ÀÊ-ÒÎ ÆÀÐÊÎ È ÂÅÑÅËÎ. òÀÊ ÈÌ È ÍÀÄÎ! ïÓÑÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÏÎÈÙÓÒ. à ÎÍÀ ÁÓÄÅÒ ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÄÂÎÐÖÓ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÒÛÙÅÒ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ. òÀÒÒÈ ÏÎÒßÍÓËÀ ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÂÛÑÎÊÓÞ ÒßÆÅËÓÞ ÄÂÅÐÜ. äÂÅÐÜ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÀÑÜ. òÀÒÒÈ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÏÎÊÐÅÏ×Å, ÑÊÀÇÀËÀ ÑÀÌÀ ÑÅÁÅ: "í-ÍÓ..." -- È ÏÎÒßÍÓËÀ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. âÄÐÓà ÎÍÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎÆÅ ÒÎËÊÀÅÒ ÄÂÅÐÜ. äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ ËÅÃÊÎ, ÁÅÇ ÓÑÈËÈÉ. òÀÒÒÈ ×ÓÒÜ ÍÅ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. ïÅÐÅÄ ÍÅÉ Î×ÓÒÈËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÂÈÐÅÏÎÅ ËÈÖÎ È ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÍÎÑ. èÇ ÏÐÎÂÀËÈÂØÈÕÑß ÃËÀÇ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ØÅË ÄÛÌ. â ÝÒÎÌ ÄÂÎÐÖÅ, ÍÀÑÅËÅÍÍÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÃÎËÎÑÀÌÈ È ØÀÃÀÌÈ, òÀÒÒÈ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÎÆÈÄÀËÀ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÅÇ ÊÎËÏÀÊÀ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ. äÀ ÅÙÅ ÒÀÊÎÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ. òÀÒÒÈ ÎÖÅÏÅÍÅËÀ È ÇÀÄÅÐÆÀËÀ  ÃÐÓÄÈ ÄÛÕÀÍÈÅ. çËÎÂÅÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎØÅË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. ïÎÒÎÌ òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ. ó ÍÅÃÎ ÒÎÆÅ ÁÛË ÁÎËÜØÎÉ ÓÒÈÍÛÉ ÍÎÑ È ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÇËÛÅ ÃËÀÇÀ. îÍ ØÅË, ËÅÍÈÂÎ ÂÎËÎ×À ÍÎÃÈ. -- ïÀÏÊÀ! -- ÊÀÏÐÈÇÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. -- õÎ×Ó, ×ÒÎÁ Ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÁÛË ÊÎËÏÀÊÍÅÂÈÄÈÌÊÀ! õÎ×Ó, È ÂÑÅ, ÑËÛØÈØÜ? -- íÓ, ÑÛÍÎ×ÅÊ... -- ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- à ÅÑËÈ ÇÀÂÒÐÀ, ÒÎ ß ÅÃÎ ÍÅ ÍÀÄÅÍÓ. âÎÒ! -- íÅ ÃÎÂÎÐÈ ÒÀÊ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ. òÛ ÆÅ ÂÈÄÅË, ß Ñ ÓÒÐÀ ÍÅ ÏÐÈÑÅË ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ. ñÒÎËÜÊÎ ÇÀÁÎÒ. ñÅÃÎÄÍß ÂÑÅ ÐÅØÈÒÑß. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÊÀÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÏÎËÓ×ÈËÑß ÖÅËÛÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÒÅË ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÝËÈÊÑÈÐÀ! -- íÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ! à ÊÎËÏÀÊÈ? -- íÓ, ÑÛÍÎ×ÅÊ, ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? -- ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. îÍ Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÃËÀÄÈË ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÏÎ ÍÅ×ÅÑÀÍÛÌ ÂÎËÎÑÀÌ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ, ÌÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ? îÍÈ Î×ÅÍÜ ÓÏÐßÌÛ, ÝÒÈ ÁÐÀÒÜß. áÅÄÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÓÌÅÞÒ ÒÊÀÒÜ ÌÀÒÅÐÈÞ, ÊÎÒÎÐÀß... -- îÏßÒÜ ÆÄÀÒÜ? -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. îÍ ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈË ÍÀ ÁÎÑÓÞ ÍÎÃÓ òÀÒÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß, ÑÀÌÀ ÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß, ÏÎÄÎØËÀ Ê ÍÈÌ ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. -- à ÅÑËÈ ÝÒÈ ÃËÓÏÛÅ ÒÊÀ×È ÍÅ ÇÀÕÎÒßÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ? -- ìÛ ÈÕ ÇÀÑÒÀÂÈÌ, -- Ñ ÌÐÀ×ÍÎÉ ÓÃÐÎÇÎÉ ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- åÑÒÜ ÑÏÎÑÎÁÛ... -- à ÅÑËÈ ÎÍÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÒÊÀÆÓÒÑß? -- òÎÃÄÀ ÌÛ ÈÕ ÊÀÇÍÈÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- îÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ "ÎÉ!". ïÐÎÑÒÎ Ó ÍÅÅ ÒÀÊ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. ñÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. -- ñÛÍÎ×ÅÊ, ÝÒÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË "ÎÉ!"? -- åÙÅ ×ÅÃÎ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. -- ñÀÌ ÃÎÂÎÐÈ "ÎÉ", ÅÑËÈ ÒÅÁÅ ÕÎ×ÅÒÑß. -- íÎ ÂÅÄÜ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÊÀÇÀË "ÎÉ"... -- ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- êÒÎÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ. è ÃËÀÂÍÎÅ, ÒÎÒ, ÊÒÎ ÑÊÀÇÀË "ÎÉ", ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÀÕÍÅÒ! òÓÒ ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ×ÀË ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÒÜÑß Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÃÐÎÌÊÎ ÑÎÏÅÒÜ íÎÑÎÌ È ÏÐÈÍÞÕÈÂÀÒÜÑß. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÊÐÓÃËÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÍÎÇÄÐÈ. êÀÆÄÀß ÍÎÇÄÐß ÁÛËÀ ÊÀÊ ÍÎÐÀ ÑÓÑËÈÊÀ. -- äÀ ÍÅÒ ÒÓÒ ÍÈÊÎÃÎ! -- ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÄÅÐÍÓË ÑÒÐÀØÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÇÀ ÇÅËÅÍÛÉ ÐÓÊÀÂ. -- íÀÄÎÅË, ÏÀÏÊÀ! âÅ×ÍÎ ÒÛ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÈÄÓÌÛÂÀÅØÜ. -- íÅ ÓÂÅÐÅÍ... -- Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÐÎÒßÍÓË ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- òÀÊ Ó ÌÅÍß È ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÊÎËÏÀÊÀ! -- ÇËÎÁÍÎ ÏÈÑÊÍÓË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ È ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÇÀËÀ. íÎÑÀÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÑÈËÎÉ ÂÒßÍÓË Â ÑÅÁß ÂÎÇÄÓÕ. òÀÒÒÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ, ×ÒÎ ÑÒÐÓß ÂÎÇÄÓÕÀ ÒÀÙÈÒ ÅÅ ÇÀ ÑÎÁÎÉ. îÍÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÄÅËÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ Ê ÑÒÐÀØÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ... íÎ ÒÓÒ ÎÍ ØÓÌÍÎ ÏÅÐÅÂÅË ÄÛÕÀÍÈÅ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀËÀ. -- îÕ! -- ÂÛÄÎÕÍÓËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÃÎÐß×ÅÉ ÙÅÊÎÉ Ê ÕÎËÎÄÍÎÉ ÊÎËÎÍÍÅ È ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ. òÀÊ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎßËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ. åÉ ÏÐÎÑÒÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÉÒÈ Â ÑÅÁß È ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÄÀËÜØÅ. âÑÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÁÛËÈ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ: ÁÎËÜØÈÅ È ÏÓÑÒÛÅ. ñÎ ÑÒÅÍ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÊÀÐÒÈÍÛ È ÇÅÐÊÀËÀ... çÅÐÊÀËÀ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÅÌÍÛÌÈ È ÌÐÀ×ÍÛÌÈ. âÅÄÜ ÇÅÐÊÀËÀ ËÞÁßÒ ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ È ÓËÛÁÊÓ. íÎ Â ÝÒÈÕ ÏÓÑÒÛÕ ÊÎÌÍÀÒÀÕ ÂÑÅ ÑËÎÂÍÎ ÇÀÑÒÛËÎ. òÀÒÒÈ ÂÛØËÀ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. çÄÅÑÜ ÖÀÐÈË ÏÎËÓÌÐÀÊ. çÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÊÐÓÃËÛÌ ÎÊÍÎÌ ÁÛË ÂÈÄÅË ÊÓÑÎÊ ÇÀÊÀÒÍÎÃÎ ÍÅÁÀ, ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÃÎ È ÐÎÇÎÂÎÃÎ, ÊÀÊ ËÅÄÅÍÅÖ. òÀÒÒÈ ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ: ÊÓÄÀ ÅÉ ÈÄÒÈ -- ÂÂÅÐÕ ÈËÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ? è ÂÄÐÓà ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ×ÅÉ-ÒÎ ÏËÀ×. êÒÎ-ÒÎ ÏËÀÊÀË ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ, ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÑÕËÈÏÛÂÀß. òßÆÅËÛÉ, ÒÈÕÈÉ ÏËÀ×. òÀÊ ÏËÀ×ÓÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐß. òÀÒÒÈ ÝÒÎ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßËÀ. "íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎ ÏËÀÊÀË ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ..." -- ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. òÀÒÒÈ ÇÀÃËßÍÓËÀ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÓ. ïÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ,  ÒÅÌÍÎÒÅ, ÑÊÎÐ×ÈÂØÈÑÜ, ÑÈÄÅË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÕÓÄÎÉ ÍÅÃÐÈÒÅÍÎÊ. îÍ ÑÈÄÅË, ÍÈÇÊÎ ÎÏÓÑÒÈ ÊÐÓÃËÓÞ ÊÓÐ×ÀÂÓÞ ÃÎËÎÂÓ È ÎÁÕÂÀÒÈ ÊÎËÅÍÈ ÕÓÄÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. òÎÐ×ÀËÈ ÅÃÎ ÎÑÒÐÛÅ ÊÎËÅÍÈ È ËÎÊÒÈ. -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÐÅÂÅØÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ òÀÒÒÈ. ìÀËÜ×ÈÊ Â ÓÆÀÑÅ ÂÑÊÎ×ÈË È ÑÒÓÊÍÓËÑß ÎÁ ËÅÑÒÍÈÖÓ. -- íÅ ÁÅÉÒÅ ÌÅÍß, ÍÅ ÁÅÉÒÅ ÌÅÍß! -- Ñ ÌÎËÜÁÎÉ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. åÃÎ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÃËÀÇÀ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÌÈÌÎ òÀÒÒÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÏÓÑÒÎÒÓ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ-ÁÛÑÒÐÎ ÄÛØÀË È ÏÐÈÊÐÛÂÀË ÐÓÊÀÌÈ ÒÎ ËÈÖÎ, ÒÎ ÃÐÓÄÜ, ÁÓÄÒÎ ÆÄÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÄÀÐÈÒ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÐÓÊÀ. -- ÿ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÁÜÞ, ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÑÀÌÈ ËÅÇÓÒ, -- ÑÎËÈÄÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- à ÏÅÐÂÀß ß ÍÅ ÄÅÐÓÑÜ. î×ÅÍÜ ÍÀÄÎ. ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÒÀËÎ ÒÀÊÎÅ ÓÄÈÂËÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ, ÁÓÄÒÎ òÀÒÒÈ ÑÊÀÇÀËÀ ÑÀÌÓÞ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ ÂÅÙÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. -- à... ÂÛ ÊÒÎ? -- ÇÀÈÊÀßÑÜ, ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ÿ? äÅÂÎ×ÊÀ, -- Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÀ, ×ÒÎ ÍÀ ÍÅÉ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ. -- âÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ, -- ÐÎÁÊÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- âÛ ÁÎÃÀÒÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ. âÅÄÜ ÂÀÑ ÍÅ ÂÈÄÍÎ. -- âÎÒ ÃËÓÏÛÉ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ È ÑÒßÍÓËÀ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. -- îÉ, Ó ÒÅÁß ÁÎÑÛÅ ÍÎÃÈ! --  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- à ÏËÀÒÜÅ Ó ÒÅÁß ÑÒÀÐÎÅ È ÇÀØÒÎÏÀÍÍÎÅ. îÉ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ! çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÁÅÄÍÀß! -- ïÎ×ÅÌÓ ß ÁÅÄÍÀß? -- ÎÁÈÄÅËÀÑÜ òÀÒÒÈ. -- ïÐÎÑÒÎ ß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎÃÀÒÀß. à ÂÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÌÍÅ ÂÑÅÃÎ ÕÂÀÒÀÅÒ: È ÅÄÛ, È ÎÄÅÆÊÈ. áÐÀÒÜß ÌÍÅ ÂÑÅ ÏÎÊÓÏÀÞÒ. à ÁÀØÌÀÊÈ ß ÏÐÎÑÒÎ ÑÍßËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÈ ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÓ×ÀÒ. à ÒÛ ×ÒÎ ÒÓÒ ÄÅËÀÅØÜ? -- ÿ ÏÎËÎÒÅÐ. ÿ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀÒÈÐÀÞ ÏÎË ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. âÎÒ ÝÒÎÉ ÙÅÒÊÎÉ. à ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÎÂÀÐ ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÇÀ ÝÒÎ ÊÓÑÎÊ ×ÅÐÍÎÃÎ ÕËÅÁÀ. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÅË ÁÅËÎÃÎ ÕËÅÁÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÏÎÂÀÐ ÃÎÂÎÐÈÒ, ×ÒÎ ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ ÌÎÃÓÒ ÅÑÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÛÅ ËÞÄÈ. íÎ ß ÏËÀÊÀË ÍÅ ÈÇÇÀ ÝÒÎÃÎ. ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ß ÑÎÂÑÅÌ ÎÄÈÍ Â ÝÒÎÌ ÁÎËÜØÎÌ ÄÂÎÐÖÅ. ìÍÅ ÍÈÊÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈË: "ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÍÎ×È" ÈËÈ "ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÃÐÓÑÒÍÛÉ?" ìÍÅ ÇÄÅÑÜ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ. ÿ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÊÎÐÎ ÓÌÐÓ ÎÒ ÒÎÑÊÈ. òÎÑÊÀ Ó ÌÅÍß ÂÎÒ ÒÓÒ,  ÃÐÓÄÈ. ýÒÎ ÒÀÊÎÉ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÊÀÌÅØÅÊ... -- íÅÒ, ÒÛ ÓÆ ÏÎÃÎÄÈ ÓÌÈÐÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- âÎÒ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÒÛ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ÎÄÈÍ. à ÊÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ? -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ... ó ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÍÅÊÐÀÑÈÂÎÅ ÈÌß. -- ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÀÒÒÈ ÒÅÌÍÛÌÈ, ÊÀÊ ÂÈØÍÈ, ÃËÀÇÀÌÈ. íÎ ÝÒÎ ÁÛËÈ Î×ÅÍÜ ÃÐÓÑÒÍÛÅ ÂÈØÍÈ. -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ùÅÒÊÀ. ó ÌÅÍß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÅÑÒÜ ÄÐÓÃÎÅ ÈÌß. íÀÑÒÎßÙÅÅ. ÿ ÒÀÊ ÄÓÌÀÞ. íÎ ÂÅÄÜ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÌß ÄÀÅÒ ÌÀÌÀ. à ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÒÎ ÌÎß ÌÀÌÀ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊÎÅ Ó ÌÅÍß ÈÌß. à ÒÅÁß ÊÀÊ ÇÎÂÓÒ? è ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÂÇßËÀ ÝÒÎÒ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ? -- ïÎÄÂÈÍÜÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- ÿ ÒÎÆÅ ÇÀËÅÇÓ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÓ È ÂÑÅ ÒÅÁÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ. ãËÀÂÀ 9. â ÷åðíîé áàøíå -- à ÒÅÏÅÐÜ ß ÕÎ×Ó ÏÎÂÈÄÀÒÜ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ, ÎÊÎÍ×È ÐÀÑÑÊÀÇ. ùÅÒÊÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÐÎÑÍÓËÑß. òÀÒÒÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ. -- î-Î-Î... ÷ÅÐÍÀß áÀØÍß... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ùÅÒÊÀ È ÏÎÅÆÈËÑß. -- òÀÌ ÍÀ ÊÀÆÄÎÉ ÄÂÅÐÈ ÄÂÀ ÇÀÌÊÀ. à ÍÀ ÎÊÍÀÕ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÑÒÀÂÍÈ È ÐÅØÅÒÊÈ. òÓÄÀ ÂÅÄÅÒ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ. òÀÌ ÑÒÐÀØÍÎ, ÒÀÌ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. òÀÌ ÁÅÇÄÎÍÍÛÅ ÙÅËÈ, ÊÓÄÀ ÌÎÆÍÎ ÓÏÀÑÒÜ. òÀÌ ÑÎÒÍÈ ÄÂÅÐÅÉ. íÅÒ, ×ÅÐÅÇ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. è ÒÀÌ ÂÑÞÄÓ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ. -- íÓ ÄÀ! -- ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- â ÊÎËÏÀÊÅ-ÒÎ ß ÊÓÄÀ ÕÎ×ÅØÜ ÏÐÎÉÄÓ! -- è òÀÒÒÈ ÑÍÎÂÀ ÍÀÒßÍÓËÀ ÊÎËÏÀÊ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÈÌÎ ÐÅÁßÒ ÏÐÎØËÅÏÀËÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ ÑÎ ÑÒÎÏÒÀÍÍÛÌÈ ÊÀÁËÓÊÀÌÈ. -- òÈØÅ! ýÒÎ öÅÁËÈÎÍ! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ùÅÒÊÀ. -- íÅ ØÅÂÅËÈÑÜ! îÍ ÄÅÐÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ! áÅÄÍÛÉ ùÅÒÊÀ. îÍ ÄÅËÈË ÂÑÅÕ ËÞÄÅÉ ÍÀ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÅÐÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ, È ÍÀ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÄÅÐÅÒÑß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ. öÅÁËÈÎÍ ÍÅÑ Â ÐÓÊÅ ÇÀÆÆÅÍÍÓÞ ÑÂÅ×Ó ÈÇ ÑÅÐÎÃÎ ÂÎÑÊÀ. ñÅÐÛÅ ÌÓÒÍÛÅ ÊÀÏËÈ ÑÒÅÊÀËÈ ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÂÅ×Å. îÍ ÎÒÊÐÛË ÍÈÇÊÓÞ ÍÅÇÀÌÅÒÍÓÞ ÄÂÅÐÜ. ïÀÕÍÓËÎ ÑÛÐÛÌ ÏÎÃÐÅÁÍÛÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ. ïËÀÌß ÑÂÅ×È ÍÀÊËÎÍÈËÎÑÜ, ÃÐÎÇß ÏÎÃÀÑÍÓÒÜ. öÅÁËÈÎÍ ÏÐÈÊÐÛË ÅÃÎ ËÀÄÎÍÜÞ. íÀ ÌÈà òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÊÐÓÒÛÅ ÑÒÓÏÅÍÈ, ÓÕÎÄßÙÈÅ ÂÍÈÇ Â ÒÅÌÍÎÒÓ. äÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÍÓËÀÑÜ, ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇËÎ. -- óØÅË, -- Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ ÂÇÄÎÕÍÓË ùÅÒÊÀ. -- à ÊÓÄÀ ÎÍ ÏÎØÅË? êÓÄÀ ÂÅÄÅÒ ÝÒÀ ÄÂÅÐÜ? õÎÒß ÎÒÊÓÄÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ... -- î!.. -- ùÅÒÊÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÑúÅÆÈËÑß. -- ýÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÀ ÑÀÌÀß ÄÂÅÐÜ. îÒÑÞÄÀ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ. îÍ ÂÅÄÅÒ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÷ÅÐÍÓÞ áÀØÍÞ. -- ÷ÒÎ Æ ÒÛ ÑÐÀÇÓ ÍÅ ÑÊÀÇÀË! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀ ÍÈÇÊÓÞ ÄÂÅÐÜ È ÇÀÑÒÛËÀ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ. íÅÏÐÎÃËßÄÍÛÉ ÌÐÀÊ ÖÀÐÈË ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÃÓÑÒÀß ÒÅÌÍÎÒÀ ØÅÂÅËÈÒÑß, ÊÀÊ ÆÈÂÀß. íÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ. ñËÅÇÛ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó òÀÒÒÈ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÉÒÈ ÇÀ ÍÈÌ. ó ÍÅÃÎ ÑÂÅ×À. îÍ ÁÛ ÍÅ ÓÑËÛØÀË ÌÎÈÕ ØÀÃÎÂ. à ÒÅÏÅÐÜ... -- à ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÈ ÇÀ ÌÍÎÉ, -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÍÅÃÐÎÌÊÈÉ ÃÎËÎÑ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ãÍÎÌÀ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ Â ÐÓÊÅ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÄÎÁÐÎÅ ÃÐÓÑÒÍÎÅ ËÈÖÎ, ÑÅÄÀß ÁÎÐÎÄÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÎÉ ÄËÈÍÍÎÉ, ×ÒÎ ãÍÎÌ ÇÀÑÓÍÓË ÅÅ ÊÎÍ×ÈÊ Â ÊÀÐÌÀÍ ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐÎÉ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ. -- ÿ Î×ÅÍÜ ËÞÁËÞ ÕÎÄÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÇÅËÅÍÛÌ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ. âÎÒ ÓÆ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß. èÄÅÌ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ, ß ÏÎÑÂÅ×Ó ÒÅÁÅ. ÿ ÑÈÄÅË ÇÄÅÑÜ ÐßÄÎÌ,  ÓÃÎËÊÅ. òÎËÜÊÎ ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. è ÂÑÅ ÑËÛØÀË. òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÜßÌ. êÎÃÄÀ ×ÅËÎÂÅÊ ÕÎ×ÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ, ÒÀÌ, ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÄ ÇÅÌËÅÉ Â ÖÀÐÑÒÂÅ ÃÍÎÌÎÂ, ÏÎßÂËßÅÒÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÑËÈÒÎÊ ÇÎËÎÒÀ. âÑÅ ÑËÈÒÊÈ ÇÎËÎÒÀ -- ÝÒÎ ÄÎÁÐÛÅ ÄÅËÀ ËÞÄÅÉ, ÈÕ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÛÅ ÌÛÑËÈ. íÓ, ÄÀ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ. ÷ÒÎ Æ, ÈÄÅÌ! ìÍÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÊÎÌ ÝÒÎÒ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ, ÍÎ, ÓÂÛ! -- òÓÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ãÍÎÌ ÏÐÎÒßÆÍÎ È ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. -- îÍ ÍÅ ÂÅÄÅÒ Ê ÌÎÅÌÓ ×ÓÄÅÑÍÎÌÓ ÄÎÌÈÊÓ È Ê ÌÎÈÌ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÀÌ... ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÍÀ×ÀË ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÛÌ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. -- íÓ! -- ÎÊËÈÊÍÓË ÎÍ òÀÒÒÈ ÓÆÅ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÍÈÇÓ. -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅ ÕÎÄÈ! -- ùÅÒÊÀ ÍÀÙÓÏÀË ÐÓÊÓ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ òÀÒÒÈ È ÑÒÈÑÍÓË ÅÅ. -- íÀÄÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ òÀÒÒÈ È ÂÛÑÂÎÁÎÄÈËÀ ÐÓÊÓ. êÀÊÈÅ ÊÐÓÒÛÅ, ÑÊÎËÜÇÊÈÅ ÑÒÓÏÅÍÈ! îÍÀ ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÂÑÅ ÍÈÆÅ, È ÂÑÅ ÑËÀÁÅÉ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÄÎ ÍÅÅ ÒÈÕÈÉ È ÑÊÎÐÁÍÛÉ ÏËÀ× ùÅÒÊÈ. íÀ ÍÈÆÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- ìÎÆÅÒ, ÒÅÁÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÌÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ? -- ÐÅÂÍÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ìÎÆÅÒ, ÑÊÀÆÅØÜ, ×ÒÎ ÂÈÄÀËÀ ÇÅËÅÍÛÅ ÔÎÍÀÐÈÊÈ È ÏÎËÓ×ØÅ? -- ÷ÒÎ ÂÛ! -- ÈÑÊÐÅÍÍÅ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ òÀÒÒÈ. -- òÀÊÎÉ ×ÓÄÅÑÍÛÉ! ÿ ÄÀÆÅ ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÁÛÂÀÞÒ ÒÀÊÈÅ ÔÎÍÀÐÈÊÈ! -- òÎ-ÒÎ ÆÅ! òÎÃÄÀ ÏÎÉÄÅÌ ÄÀËÜØÅ. -- ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. âÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÛÉ, È ÎÍ ÏÎÄÍßË ÑÂÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ ÏÎÂÛØÅ. ïÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀË, ÐÀÇÄÂÀÈÂÀËÑß, ÍÎ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÂÅË òÀÒÒÈ ÂÑÅ ÄÀËÜØÅ È ÄÀËÜØÅ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÊÀÏÀËÀ ËÅÄßÍÀß ÂÎÄÀ. ïÀÕËÎ ÁÎËÎÒÍÎÉ ÑÛÐÎÑÒÜÞ È ÃÍÈËÜÞ. èÇ ÓÃËΠÂÛÏÎËÇËÈ ÁÎËÜØÈÅ ÆÀÁÛ, ÎÒ ÑÒÀÐÎÑÒÈ ÏÎÊÐÛÒÛÅ ÏËÅÑÅÍÜÞ. îÍÈ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ëÅÑÍÎÃÎ ãÍÎÌÀ. ñÂÅÒ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐÈÊÀ ÎÒÐÀÆÀËÑß Â ÈÕ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÕ ÒÓÑÊËÛÕ ÃËÀÇÀÕ. -- òÛ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈØÜ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ? -- ÑÏÐÎÑÈË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- î×ÅÍÜ! -- ÃÎÐß×Î ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÆÀËÀ ÐÓÊÈ Ê ÃÐÓÄÈ. -- ïÎÝÒÎÌÓ ß È ÈÄÓ Ê ÍÈÌ Â ÁÀØÍÞ. ñÅÐÛÅ ÆÀÁÛ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ. èÕ ÑÊËÀÄ×ÀÒÛÅ ØÅÈ ÍÀÄÓËÈÑÜ. ñÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÆÀÁÀ, ÌÓÒÍÎ-ÇÅËÅÍÀß, ÁÓÄÒÎ ÏÎ ÊÐÀß ÁÛËÀ ÍÀËÈÒÀ ÒÅÌÍÎÉ ÂÎÄÎÉ, ÊÈÂÍÓËÀ Ñ ÂÀÆÍÛÌ ÂÈÄÎÌ È ×ÒÎ-ÒÎ ÃËÓÕÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀËÀ. -- ó ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÎÌÈÊ È ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ... -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÎ, ×ÒÎ ÁÐÀÒÜß, ÍÎ ß ÒÀÊ ËÞÁËÞ ÑÂÎÉ ÄÎÌÈÊ. äÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ, ß ÒÀÊ ÁÛ ÕÎÒÅË ÒÅÁß ÓÂÈÄÅÒÜ. íÎ ÝÒÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ... -- îÒ×ÅÃÎ ÆÅ? ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ãÍÎÌ, -- È òÀÒÒÈ ÑÒßÍÓËÀ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÏÎÄÍßË ÏÎÂÛØÅ ÑÂÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ. -- êÀÊ ÐÀÇ ÒÀÊÀß, ÊÀÊ ß ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÑÅÁÅ. -- ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÊÈÂÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ. -- ãËÀÇÀ ÇÅËÅÍÛÅ... î, ÊÀÊ ÌÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ  ÝÒÈÕ ÃËÀÇÀÕ... òÀÊÈÅ ÌÈËÛÅ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÍÛÅ ÊÓÄÐßØÊÈ. ÷ÒÎ Æ, ÑÒÀÍÜ ÎÏßÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ, È ÄÀËÜØÅ,  ÏÓÒÜ... ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ Î ×ÅÌ-ÒÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. îÍ ØÅË, ÒÈÕÎ ÂÇÄÛÕÀß, ÂÄÐÓà ÑÂÅÒ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÔÎÍÀÐÈÊÀ ÐÅÇÊÎ ÊÀ×ÍÓËÑß. -- ñÒÎÉ, ÑÒÎÉ! áÅÐÅÃÈÑÜ! -- ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÌ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- çÄÅÑÜ ÏÐÎÏÀÑÒÜ, ÁÅÇÄÎÍÍÀß ÏÐÎÏÀÑÒÜ! ìÀËÅÍÜÊÈÉ ÏËÎÑÊÈÉ ÊÀÌÅØÅÊ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÃÈ òÀÒÒÈ È ÑÎÐÂÀËÑß ÊÓÄÀ-ÒÎ ÂÍÈÇ. -- òÈÊ-ÒÎÊ-ÒÎÊ-ÒÎÊ! -- ÇÀÒÈÕÀß, ÂÛÑÒÓÊÈÂÀË ÊÀÌÅØÅÊ, ÎÒÑÊÀÊÈÂÀß ÎÒ ÊÐÓÒÛÕ ÓÑÒÓÏÎÂ. -- àÕ, ß ÃËÓÏÛÉ, ÑÒÀÐÛÉ ãÍÎÌ! ïÐÎÆÈË ÒÐÈÑÒÀ ËÅÒ, À ÒÎ È ÒÎÃÎ ÁÎËÜØÅ, È ÂÑÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÐÀÑÑÅßÍÍÛÉ È ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÉ, -- ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ, È ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ ÄÐÎÃÍÓË Â ÅÃÎ ÐÓÊÅ. -- ñÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÎÄÈÍ ÍÅÎÑÒÎÐÎÆÍÛÉ ØÀà È... ïÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ. êÀÊ ÆÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÂÅÒÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ ÍÈ×ÅÃÎ, ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈÒÑß Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ?.. -- äÀ ×ÒÎ ÂÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ, -- ÏÎÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÃÎ òÀÒÒÈ, ÕÎÒß, ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, Ó ÍÅÅ ÄÓØÀ ÓØËÀ  ÏßÒÊÈ, -- ÂÑÅ ÎÁÎØËÎÑÜ, ÍÓ ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÏÅÐÅÆÈÂÀÅÒÅ. óÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. òÀÒÒÈ ÁÎÊÎÌ ÏÐÎØËÀ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ ÌÈÌÎ ×ÅÐÍÎÉ ÏÐÎÏÀÑÒÈ. âÄÀËÈ ÌÅËÜÊÍÓË ÑËÀÁÛÉ ÏÐÛÃÀÞÙÈÉ ÏÎ ÑÒÅÍÀÌ ÎÃÎÍÅÊ. -- ýÒÎ öÅÁËÈÎÍ, -- ØÅÏÍÓË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ, -- ÌÛ ÅÃÎ ÄÎÃÍÀËÈ. ÿ ÏÐÎÂÅË ÒÅÁß ÑÀÌÛÌ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÏÓÒÅÌ. ýÒÎÒ ÏÓÒÜ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÛÉ, ÍÎ Î ÍÅÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒ. èÄÈ ÇÀ öÅÁËÈÎÍÎÌ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ. è ÂÎÇÂÐÀÙÀÉÑß. ÿ ÁÓÄÓ ÆÄÀÒÜ ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ. -- ñÏÀÑÈÁÎ... -- ØÅÏÍÓËÀ òÀÒÒÈ È ÇÀÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ ÇÀ ÌÎÐÃÀÞÙÈÌ ÎÃÎÍÜÊÎÌ ÑÂÅ×È. âÑËÅÄ ÇÀ öÅÁËÈÎÍÎÌ ÎÍÀ ÑÒÀËÀ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÊÀÌÅÍÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ëÅÑÒÍÈÖÀ ÎÁÂÈÂÀËÀÑÜ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÁÀ, ÊÀÊ ÇÌÅß ÂÎÊÐÓà ÄÅÐÅÂÀ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ Ó ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÏÅÐÒÎÉ ÄÂÅÐÈ. "äÂÎÐÅÖ -- ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÌÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ ÇÀÏÅÐÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ", -- ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. òÀÒÒÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÈËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÂÀÊÑÛ. -- ýÉ, íÀ×ÈÙÅÍÍÛÉ ñÀÏÎÃ, ÎÒÂÎÐÈ ÄÂÅÐÜ, ß ÕÎ×Ó ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÒÊÀ×ÀÌÈ, -- ÏÐÈÊÀÇÀË öÅÁËÈÎÍ. çÀÃÐÅÌÅËÈ ÊËÞ×È. öÅÁËÈÎÍ ÑÒÎßË, ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ, È ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß Ñ ÍÎÑÊÀ ÍÀ ÏßÒÊÓ. íÀÊÎÍÅÖ ÊËÞ× ÑÊÐÈÏß ÏÎÂÅÐÍÓËÑß. äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ. è  ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ òÀÒÒÈ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÎÑÊÎ×ÈËÀ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃÀÌÈ öÅÁËÈÎÍÀ ÏÐßÌÎ Â ÊÎÌÍÀÒÓ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅÂ. îÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÆÀËÀ ÑÅÁÅ ËÀÄÎÍÜÞ ÐÎÒ. åÉ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÁÍßÒÜ ÈÕ È ÇÀÊÐÈ×ÀÒÜ: "ÿ ÒÓÒ! âÎÒ ÎÍÀ ß!" íÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÎßËÀ È ÑÌÎÒÐÅËÀ, ÑÒÎßËÀ È ÑÌÎÒÐÅËÀ. ñÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÑÈÄÅË ÎÊÎËÎ ÑÒÎËÀ, ÏÎËÎÆÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÂÎÈ ÒßÆÅËÛÅ, ÁÎËÜØÈÅ ÐÓÊÈ. ìËÀÄØÈÉ ÑÒÎßË ÐßÄÎÌ. òÀÒÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÄÎÌÀ. åÉ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÑÒÀË ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÑÓÐÎÂÛÌ ÍÅ ÏÎ ÃÎÄÀÌ, À ÌËÀÄØÈÉ ÑÎÂÑÅÌ ÂÇÐÎÑËÛÌ. -- ìÎÐÙÈÍÊÈ, -- ÍÅÑËÛØÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ òÀÒÒÈ. -- ìÎÐÙÈÍÊÈ È ÒÓÒ, È ÍÀ ËÁÓ. öÅÁËÈÎÍ ÌÎË×À ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀßÑÜ, ÆÀÄÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÁÐÀÒÜÅÂ. ãÓÁÛ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ. "îÉ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÊÈÍÅÒÑß È ÍÀ×ÍÅÒ ÈÕ ÊÓÑÀÒÜ!" -- Ñ ÈÑÏÓÃÎÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. -- âÎÒ ×ÒÎ, ÌÎÈ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ, ÑËÀÂÍÅÍÜÊÈÅ ÒÊÀ×È! -- ÑËÀÄÊÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË öÅÁËÈÎÍ. îÍ ÓËÛÁÍÓËÑß. íÎ ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÒÀÊÈÌÈ ÆÅ ÑÒÐÀØÍÛÌÈ. óËÛÁÊÈ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ. ïÐÎÑÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÎÑÊÀËÈË ÇÓÁÛ, È ÂÑÅ. -- íÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ ÃÎÒÎÂ. òÅÏÅÐÜ ÄÅËÎ ÇÀ ÂÀÌÈ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ ÂÇßÒÜÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. ìÍÅ ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÏÎÐÒÈÒÜ ÂÀÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ ÂÑßÊÈÌÈ ÏÛÒÎ×ÊÀÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ. ñÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÓ È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ öÅÁËÈÎÍÀ. åÃÎ ÂÇÃËßÄ ÁÛË ÊÀÊ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÉ ËÓ×. òÀÒÒÈ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÈÄÈÒ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÝÒÎÒ ÂÇÃËßÄ. îÍÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕΠÏÎÄ ÝÒÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÂÈÇÆÈÒ, ÇÀÂÅÐÒÈÒÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ, ÇÀÄÛÌÈÒÑß È ÑÃÎÐÈÒ. íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕΠÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÑÒÎßË ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÐÀÒÜÅÂ. -- ìÛ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ! -- ÐÅÇÊÎ ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ. -- ìÛ ÇÍÀÅÌ, ÄËß ×ÅÃÎ ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÊÎËÏÀÊÈ. îÍÈ ÍÓÆÍÛ ÂÀÌ ÄËß ÂÎÉÍÛ. à ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÅÅ ÂÀØÅÉ ÂÎÉÍÛ... õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕΠÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÕÈÕÈÊÀË. -- àÕ, ÂÛ ÌÎÈ ÃËÓÏÅÍÜÊÈÅ ÒÊÀ×È! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ËÀÑÊÎÂÛÌ ËÈÑÜÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- âÎÒ ×ÒÎ! èÑÏÓÃÀËÈÑÜ ÂÎÉÍÛ, ÌÎÈ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ? ñÐÀÇÓ ÁÛ È ÑÊÀÇÀËÈ. òÀÊ È ÁÛÒÜ, ß ÏÎÃÎÂÎÐÞ Î ÂÀÑ Ñ ìÈÍÈÑÒÐÎÌ âÎÉÍÛ. îÍ ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÏÐÈßÒÅËÜ. âÑÅ ÏÎÉÄÓÒ ÍÀ ÂÎÉÍÓ, À ÂÛ ÍÅ ÏÎÉÄÅÒÅ. äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ? äÎÂÎËÜÍÛ ÒÅÏÅÐÜ? òÀÊ ×ÒÎ ÁÅÐÈÒÅÑÜ ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ, ÌÎÈ ÑËÀÂÍÅÍÜÊÈÅ, È ÍÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÒÅÑÜ! ëÈÖÎ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÈÑÊÀÇÈËÎÑÜ, ÎÒ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß. -- óÕÎÄÈ ÎÒÑÞÄÀ, ÑÒÀÐÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ ÍÀÑ. òÂÎÈ ÓÃÎÂÎÐÛ ÁÅÑÑÈËÜÍÛ. ìÛ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÒÊÀÒÜ ÌÀÒÅÐÈÞ ÄËß ÊÎËÏÀÊÎÂ. ó öÅÁËÈÎÍÀ ÎÒ ßÐÎÑÒÈ ÑÊÐÞ×ÈËÈÑÜ ÏÀËÜÖÛ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÇÅËÅÍÛÅ ÍÎÃÒÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÆÅËÓÄÈ. -- ýËÈÊÑÈÐ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ ÃÎÒÎÂ, -- ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ. -- åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÒÅÑÜ ÇÀ ÓÌ, ÂÀÑ ÇÀÂÒÐÀ ÊÀÇÍßÒ! ýÒÎ ÌÎÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ! öÅÁËÈÎÍ ÒÀÊ ÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜÞ, ×ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÑÒÀÂÍÈ ÇÀÑÒÎÍÀËÈ È ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ, À ÊÐÀÑÍÛÉ ËÓ× ÇÀÊÀÒÍÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÌÅÒÍÓËÑß ÏÎ ÑÒÅÍÅ. -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÓÌÐÅÌ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÌËÀÄØÈÉ ÁÐÀÒ È ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ. -- áÅÄÍÀß òÀÒÒÈ... -- ÿ ÍÅ ÁÅÄÍÀß! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ òÀÒÒÈ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ! è ÎÍÀ ÑÎÐÂÀËÀ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. îÍÀ ÎÁÍÈÌÀËÀ È ÖÅËÎÂÀËÀ ÁÐÀÒÜÅÂ. -- ÿ ÒÀÊ ÑÎÑÊÓ×ÈËÀÑÜ, ß ÒÀÊ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ, -- ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ. à ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÂÛÑÎÊÎ, ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÏÎÉÌÀË ÅÅ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. òÀÒÒÈ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÁÎËÒÀÒÜ ÍÎÃÀÌÈ, È ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÅ ÍÀ ÏÎË. -- òÀÒÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ. ãÎËÎÑ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÉ. ñÎÂÑÅÌ ×ÓÆÎÉ ÃÎËÎÑ. -- àÕ, ÄÅÂÎ×ÊÀ... òÛ ÄÎËÆÍÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÉÒÈ ÈÇ ÄÂÎÐÖÀ. ñËÛØÈØÜ? è ÓÅÕÀÒÜ Â ÄÅÐÅÂÍÞ. òÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ ÍÈ Ñ ÊÅÌ ÍÈ Î ×ÅÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ. òÎËÜÊÎ Ñ ÑÎÑÅÄÊÀÌÈ. è ÒÎËÜÊÎ Î ÌÎËÎÊÅ È ÕËÅÁÅ. è ÍÈ Ó ÊÎÃÎ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÍÎÂÎÑÒßÕ. -- ïÎ×ÅÌÓ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈËÀ òÀÒÒÈ. íÎ ÏÎÊÀ ÎÍÀ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ, ÎÍÀ ÂÑÅ ÓÆÅ ÑÀÌÀ ÏÎÍßËÀ. åÉ ÑÒÀËÎ ÒÀÊ ÑÒÐÀØÍÎ, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ. ðÓÊÈ ÅÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÈÑËÈ. êÎËÏÀÊ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÊÈÑÒÎ×ÊÎÉ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË. çÀÑÊÐÈÏÅËÀ ÑÒÀÐÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÌÓ×ÈËÈ. -- ýÉ, íÀ×ÈÙÅÍÍÛÉ ñÀÏÎÃ, ÎÒÊÐÛÂÀÉ ÄÂÅÐÜ! -- à... ÝÒÎ ÒÛ, ÑÒÎÐÎÆ! -- à ÒÎ ÊÒÎ ÆÅ... ÓÔ... ß ÏÐÈÍÅÑ ÕËÅÁ È ÂÎÄÓ ÁÐÀÒÜßÌ. ïÐÎÊËßÒÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ. äÅÂßÍÎÑÒÎ ÄÅÂßÒÜ ÑÒÓÏÅÍÅÉ... ÓÔ! ïÐÎÊËßÒÛÅ ÁÐÀÒÜß! õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÈÕ ÇÀÂÒÐÀ ÊÀÇÍßÒ. î×ÅÍÜ ÍÀÄÎ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÒÊÀ×ÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÂÒÐÀ ÑÒÀÍÓÒ ÏÎÊÎÉÍÈÊÀÌÈ. ñÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÑÕÂÀÒÈË òÀÒÒÈ È ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÒßÍÓË ÅÉ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ. âÎØÅË ÏÓÇÀÒÛÉ ÑÒÎÐÎÆ. îÍ ÄÅÐÆÀË ÊÐÓÆÊÓ ÂÎÄÛ, ÏÐÈÊÐÛÒÓÞ ÄÂÓÌß ËÎÌÒßÌÈ ÕËÅÁÀ. ñÒÀÐØÈÉ ÁÐÀÒ ÍÀ ÎÄÍÎ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÏÐÈÆÀË òÀÒÒÈ Ê ÑÅÁÅ È ÂÛÒÎËÊÍÓË ÅÅ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. êÀÊ òÀÒÒÈ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÌÍÈËÀ. îÍÀ ÁÅÇ ÑÈË ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÍÀ ÊÀÆÄÓÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ È ÁÅÇÓÒÅØÍÎ ÏËÀÊÀËÀ. âÍÈÇÓ ÅÅ ÆÄÀË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. åÃÎ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ ÑÂÅÒÈË ÑÎÂÑÅÌ ÑËÀÁÎ, ÌÈÃÀË, ÅËÅ ÎÑÂÅÙÀß ÇÀÌØÅËÛÅ ÑÒÅÍÛ. -- äÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ, ÒÛ ÒÀÊ ÃÎÐÜÊÎ ÏËÀ×ÅØÜ, ×ÒÎ ß ÂÈÆÓ ÒÂÎÞ ÃÐÓÑÒÜ. îÍÀ, ÊÀÊ ÃÎËÓÁÎÅ ÎÁËÀÊÎ, ÂÈÑÈÒ ÍÀÄ ÒÎÁÎÉ, -- Ñ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- è ÌÎÉ ÔÎÍÀÐÈÊ ÒÅÁß ÒÎÆÅ ÆÀËÅÅÒ. âÈÄÈØÜ, ÎÍ ÑÂÅÒÈÒ ÅËÅ-ÅËÅ. íÎ ÈÄÅÌ, ÒÅÁÅ ÎÏÀÑÍÎ ÒÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß. òÀÒÒÈ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄß ÎÒ ÑËÅÇ, ØËÀ ÇÀ ëÅÑÍÛÌ ãÍÎÌÎÌ. åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÂÎÂÐÅÌß ÍÅ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÏÎÄÎË ÞÁÊÈ, ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÁÛ Â ÁÅÇÄÎÍÍÓÞ ÏÐÎÏÀÑÒÜ. ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÊÐÛË ÍÈÇÊÓÞ ÄÂÅÐÜ. òÀÌ, ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ, ÂÅÑÜ ÈÇÌÓ×ÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÀ, ÆÄÀË ùÅÒÊÀ. -- âÎÒ È ÌÛ, -- ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÑÊÀÇÀË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- òÀÒÒÈ! -- ÅËÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ùÅÒÊÀ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ. -- ïÐÎÙÀÉ, ÄÅÂÎ×ÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÅ ÂÈÆÓ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. -- ïÎÂÅÐÜ, ß Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü, ÍÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÎ ×ÒÎ ÂÛØËÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÅÙÅ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÅÒ. âÅÄÜ Â ÝÒÎÌ ÌÈÐÅ ÍÀÌ ÍÅ ÄÀÍÎ ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ Ñ ÍÀÌÈ ÑËÓ×ÈÒÑß... ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÃÐÓÑÒÈË È ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ. -- ïÎÉÄÓ ÏÎÏÐÎØÓ Ó ÃÎÑÏÎÆÈ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ×ÈÑÒÛÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. ÷ÒÎ-ÒÎ ß ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÏËÀ×Ó ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÂÐÅÌß. ñÒÐÀÍÍÎ, Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÎ... ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ ÄÓÍÓË ÍÀ ÑÂÎÉ ÇÅËÅÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ È ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ. òÀÒÒÈ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÓ, ÑÅËÀ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ ÐßÄÎÌ ÑÎ ùÅÒÊÎÉ. -- ãÎÑÏÎÄÈ, ×ÒÎ ß ÍÀÒÂÎÐÈËÀ, -- ÐÛÄÀËÀ òÀÒÒÈ. -- äÀ ÌÅÍß ÌÀËÎ ÓÁÈÒÜ ÇÀ ÝÒÎ. íÓ ×ÒÎ ÌÍÅ ÑÒÎÈËÎ ÂÇßÒÜ ÅÙÅ ÏÀÐÓ ÊÎËÏÀÊΠÄËß ÁÐÀÒÜÅÂ? à ÒÅÏÅÐÜ ÈÕ... íÅÒ! íÅÒ! íÅ ÕÎ×Ó! íÅ ÕÎ×Ó! âÎÒ ÏÐÎÁÅÐÓÑÜ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ È ÏÐÎËÜÞ ÝËÈÊÑÈÐ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. äÀ! è ÒÎÃÄÀ ÁÐÀÒÜÅ ÎÒÏÓÑÒßÒ ÄÎÌÎÉ... âÄÐÓà òÀÒÒÈ ÇÀÌÎË×ÀËÀ. ýÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ ÑÁÎËÒÍÓËÀ ÍÀÑ×ÅÒ áÅËÎÉ áÀØÍÈ È ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÝËÈÊÑÈÐÀ, ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÂ. íÎ ÂÄÐÓà ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑËÎÂÀ ÏÎÐÀÇÈËÈ ÅÅ. -- îÉ, ÏÐÀÂÄÀ, ùÅÒÊÀ, ÂÅÄÜ ÅÑËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÝËÈÊÑÈÐÀ, ÈÕ ÎÒÏÓÑÒßÒ. âÅÄÜ ÒÎÃÄÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÍÓÆÍÀ ÌÀÒÅÐÈß ÄËß ÊÎËÏÀÊÎÂ. âÅÄÜ ÏÐÀÂÄÀ? ÿ ÏÐÎËÜÞ ÅÃÎ, ÂÎÒ ÒÛ ÓÂÈÄÈØÜ, ß ÏÐÎËÜÞ! -- íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ùÅÒÊÀ, ÕÎÒß ÎÍ ÑÀÌ Â ÝÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÂÅÐÈË. ïÐÎËÈÒÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ! íÅÒ, ÒÀÊÎÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ. íÎ ÅÌÓ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÒÅØÈÒÜ òÀÒÒÈ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÛ ÏÐÎËÜÅØÜ ÅÃÎ, ÒÛ ÒÀÊÀß ÑÌÅËÀß. à Ó ÌÅÍß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÑß ÑÌÅËÎÑÒÜ ÁÛËÀ  ÃÎËÎÂÅ. íÎ ÌÅÍß ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÁÈËÈ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ... à ÌÎÆÅÒ, ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÑÏÈÍÅ. íÎ ÌÅÍß ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÁÈËÈ ÏÎ ÑÏÈÍÅ... ìÈÌÎ ÍÈÕ, ØÀÐÊÀß ÏÎÄÎØÂÀÌÈ, ÏÐÎØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÇÅËÅÍÎÌ. îÍ ÂÅË ÇÀ ÐÓÊÓ ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ. -- ïÀÏÊÀ! -- ÕÍÛÊÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÅÅ ÄÓÕÈ. äÀÉ ÌÍÅ ÊËÞ× ÎÒ ×ÅÐÍÎÃÎ ØÊÀÔÀ. -- òÛ ÆÅ ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ß ÑÄÅËÀË ÅÃÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ, -- Ñ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕÎÂ. -- ÿ ÆÅ ÒÅÁß ÒÎÃÄÀ ÏÎÏÐÎÑÈË, ÏÎÌÍÈØÜ, ÏÎØÀÐÜ ÏÎÄ ÒÐÎÍÎÌ. îÍ ÃÄÅ-ÒÎ ÒÀÌ. ïÎÉÄÈ ÒÓÄÀ ÑÅÉ×ÀÑ È... -- ìÍÅ ÊÀÊÎÅ ÄÅËÎ! ïÎÄÀÂÀÉ ÊËÞ× È ÂÑÅ, -- ÊÀÏÐÈÇÍÎ ÒÎÏÍÓË ÍÎÃÎÉ öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- õÎÐÎØÎ, ÕÎÐÎØÎ, ÑÛÍÎ×ÅÊ, ÓÌÎËßÞ ÒÅÁß ÍÅ ÍÅÐÂÍÈ×ÀÉ, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÑÊÀÇÀË öÅÁËÈÎÍ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÍÓ ÍÀ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ È ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÉÄÓ ÈÑÊÀÒÜ ÊËÞ×. ìÛ ÂÌÅÑÒÅ... íÎ öÅÁËÈÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ïÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ È ÒÎÏÎÒ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÍÎÃ. ïÎÒÎÌ ÇÀÃÐÅÌÅË ÃÎËÎÑ ìÈÍÈÑÒÐÀ âÎÉÍÛ. -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀÉÒÈ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ!!! çÀÊÐÛÒÜ ÂÑÅ ÄÂÅÐÈ!!! îÑÌÎÒÐÅÒÜ ÏÎÄÇÅÌÍÛÅ ÕÎÄÛ!!! ðÀÑÑÏÐÎÑÈÒÜ ÆÀÁ!!! îÁÛÑÊÀÒÜ ÂÅÑÜ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ!!! óÑÈËÈÒÜ ÑÒÐÀÆÓ!!! íÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÓÑÊÀÒÜ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ!!! -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÉ ÇÀÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍ. -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- ìÀËÅÍÜÊÀß ÄÐßÍÜ ÓÊÐÀËÀ ÊÎËÏÀÊ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ!!! -- ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÇËÎÑÒÈ ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- ýÒÎÒ ÈÄÈÎÒ ìÈÍÈÑÒÐ ÷ÈÑÒÎÃÎ áÅËÜß ÓÆÅ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ËÅÆÈÒ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ È ÍÅ ÆÅËÀÅÒ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Â ÑÅÁß, ÑÊÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÍÈ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÞÒ!!! -- ïÐÎÊËßÒÜÅ!.. -- ÏÐÎØÅÏÒÀË öÅÁËÈÎÍ. -- ëÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍÈ ÏÎÐÓ×ÈËÈ ÈÕ ÂÛÑÒÈÐÀÒÜ ÌÍÅ... îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß ÑÏÈÍÎÉ Ê ËÅÑÒÍÈÖÅ. ïÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. -- åÙÅ ÁÛ!!! -- ÐßÂÊÍÓË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- óÆ ÂÛ ÁÛ ÓÊÐÀËÈ ÑÐÀÇÓ ÄÂÀ!!! -- íÅÃÎÄßÉ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË öÅÁËÈÎÍ. âÑÞÄÓ ÁÛË ÑËÛØÅÍ ÒÎÏÎÒ ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. îÄÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÄÐÓÃÈÅ ÂÍÈÇ. ùÅÒÊÀ ÍÀØÅË ÍÅÂÈÄÈÌÓÞ ÐÓÊÓ òÀÒÒÈ È ÑÆÀË ÅÅ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÅÁÅ ÍÅËÜÇß ÎÒÑÞÄÀ ÂÛËÅÇÀÒÜ! -- ØÅÏÍÓË ÎÍ. -- äÀÆÅ È ÍÅ ÄÓÌÀÉ ÈÄÒÈ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ. äÀ È ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÒÓÄÀ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ. -- íÈÊÎÌÓ? -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ òÀÒÒÈ. -- íÓ, ÊÎÐÎËÞ ÈËÈ ÊÎÐÎËÅÂÅ... èÌ-ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ... -- íÓ À... ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ? -- è ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ. -- âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß... -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- ÷ÒÎ Ó ÒÅÁß? -- äÀ ÍÅÒ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ... -- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÄÓÌÀËÀ? -- äÀ ÒÀÊ, ÏÓÑÒßÊÈ. âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÈ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ... è ÂÄÐÓà ùÅÒÊÀ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. êÀÊÈÌ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÛÌ ÑÒÀÐ×ÅÑÊÈÌ ÄÐÅÁÅÇÆÀÙÈÌ ÑÌÅÕÎÌ. òÀÒÒÈ ÄÀÆÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ. -- òÛ ÍÅ ÏÓÃÀÉÑß. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÌÅÞ ÑÌÅßÒÜÑß. íÎ ß ÏÐÈÄÓÌÀË, ÏÐÈÄÓÌÀË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÑÌÅËÎÑÒÜ ÁÛËÀ Ó ÌÅÍß Â ÆÈÂÎÒÅ. à ÌÅÍß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÁÈËÈ ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ. âÎÒ ÅÅ È ÎÑÒÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ ÍÀÒÈÐÀÒÜ ÏÎË Â ÒÐÎÍÍÎÌ ÇÀËÅ. è ÍÀÉÄÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÊËÞ×. à ÏÎÒÎÌ ß ÎÒÊÐÎÞ ÈÌ ×ÅÐÍÛÉ ØÊÀÔ. ÿ ÏÐÈÍÅÑÓ ÒÅÁÅ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. æÄÈ ÌÅÍß, ÑËÛØÈØÜ? æÄÈ! ùÅÒÊÀ ÈÑ×ÅÇ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ×ÒÎ òÀÒÒÈ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÓÆ ÍÅ ÑÍÈÒÑß ËÈ ÅÉ ÂÑÅ ÝÒÎ. "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ß ÑÅÁÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÍÞÑÜ?" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÅÍß ÆÅ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, ÌÎÆÅÒ, ÌÅÍß ÍÅÒ?" òÀÒÒÈ ÑÈËÜÍÎ ÓÙÈÏÍÓËÀ ÑÅÁß ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÇÀ ËÅÂÓÞ. -- áÎËÜÍÎ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ òÀÒÒÈ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÀ ÌÍÅ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ È ß ÑÈÆÓ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. íÓ, ÐÀÇ ÒÀÊ, ×ÒÎ Æ, ÍÀÄÎ ÆÄÀÒÜ ùÅÒÊÓ. òÀÒÒÈ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÎÊÍÓ. óÆÅ ÍÀÑÒÓÏÈË ÂÅ×ÅÐ. â ÃÎÐÎÄÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÓÞÒÍÎ ÇÀÒÅÏËÈËÈÑÜ ÑÂÅ×È. òÀÒÒÈ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÄÎÌ ÑÂÎÈÕ ÁÐÀÒÜÅ ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÎÉ ×ÅÐÅÏÈ×ÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ, È ÑÅÐÄÖÅ ÅÅ ÑÆÀËÎÑÜ. òÎËÜÊÎ ÎÍ ÎÄÈÍ ÑÒÎßË ÒÅÌÍÛÉ, È ÅÃÎ ÍÅÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÎÊÍÀ ÊÀÇÀËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÌÈ ÄÛÐÀÌÈ. ãËÀÂÀ 10. ïîðòðåò ïðèíöåññû è íåâèäèìûé êëþ÷ îò ÷åðíîãî øêàôà â ÒÐÎÍÍÎÌ ÇÀËÅ ÃÎÐÅËÈ ÑÂÅ×È. ïÐÈÄÂÎÐÍÛÉ õÓÄÎÆÍÈÊ ÐÈÑÎÂÀË ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. íÅÂÈÄÈÌÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÒÐÎÍÅ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÇÅÂÀß ÎÒ ÑÊÓÊÈ, ÍÀÏÅÂÀËÀ ÃËÓÏÛÅ ÏÅÑÅÍÊÈ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ È ÍÀ×ÀËÀ È ÑÁÐÀÑÛÂÀËÀ Ñ ÒÐÎÍÀ ÒßÆÅËÛÅ ÏÎÄÓØÊÈ. ïÐÈÄÂÎÐÍÛÉ õÓÄÎÆÍÈÊ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎÄÁÅÃÀË È ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÊËÀË ÏÎÄÓØÊÈ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. õÓÄÎÆÍÈÊ, ÂÑÒÐßÕÈÂÀß ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÒÎ ÂÏËÎÒÍÓÞ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÏÎÐÒÐÅÒÓ, ÒÎ ÎÒÑÊÀÊÈÂÀË ÎÒ ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÈÑÏÓÃÀËÎ, È, ÍÀÊËÎÍÈ ÃÎËÎÂÓ ÍÀÁÎÊ, ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÇÄÀËÈ. ïÎÐÒÐÅÒ ÁÛË ÏÎ×ÒÈ ÇÀÊÎÍ×ÅÍ. òÎËÜÊÎ ÂÌÅÑÒÎ ËÈÖÀ ÁÅËÅËÎ ÏßÒÍÎ, ÏÎ ÔÎÐÌÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ ßÉÖÎ. -- èÒÀÊ, ÈÒÀÊ, ÏÐÈÑÒÓÏÈÌ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÃËÀÂÍÎÌÓ! -- Ñ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË õÓÄÎÆÍÈÊ. -- âÀØÀ ïÐÅÊÐÀÑÍÀß îÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÈ ÎÄÈÍ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÂÀØÓ ÊÐÀÑÎÒÓ! è ÂÑÅ ÆÅ ß ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÎÃÓ, ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÜ ÂÀØÅ ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎÅ ËÈ×ÈÊÎ! ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ Ó ÂÀÑ... ÃËÀÇÀ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÃÎËÓÁÛÅ! -- ÍÅÆÍÛÌ È ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- êÀÊÈÅ ÎÍÈ ÅÙÅ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ? òÎËÜÊÎ ÃÎËÓÁÛÅ! -- î-Î! áÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ! --  ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÏÐÎÑÒÎÍÀË õÓÄÎÆÍÈÊ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÄÂÀ ËÓ×ÈÑÒÛÕ ÃÎËÓÁÛÕ ÃËÀÇÀ. -- íÅ ÇÀÁÓÄÜ ÐÅÑÍÈÖÛ! -- ÍÀÏÎÌÍÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- íÅÑÎÌÍÅÍÍÎ! ñÀÌÛÅ ÄËÈÍÍÛÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! íÅÂÈÄÀÍÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ! à ÂÀØ ÐÎÒÈÊ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÓÇÍÀÒÜ? -- ìÀËÅÍÜÊÈÉ È ßÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ, -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- ìÎà ÁÛ ÑÀÌ ÄÎÃÀÄÀÒÜÑß. -- ÿ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË! êÀÊ ÆÅ ÈÍÀ×Å! -- õÓÄÎÆÍÈÊ ÍÀÐÈÑÎÂÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÐÎÒ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÀÒËÀÑÍÛÉ ÁÀÍÒÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÕÎÒß ÁÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑËΠΠÂÀØÅÌ ÍÎÑÅ. ïÐÅÄÑÒÀÂËßÞ, ÊÀÊ ÎÍ ÁÅÑÏÎÄÎÁÍÎ ÊÐÀÑÈÂ! -- åÙÅ ÁÛ! -- ÒÎÌÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- ó ÌÅÍß ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÍÎÑ. íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ÍÅÂÅÆÀ, ÒÓÏÈÖÀ? ýÒÎ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ! -- àÕ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ! -- ÑÌÓÒÈËÑß õÓÄÎÆÍÈÊ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÅÃÎ ÍÀÐÈÑÓÅÌ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÅËÅÑÒÜ, À ÍÅ ÍÎÑÈÊ! -- åÙÅ ÌÅÍÜØÅ, ÅÙÅ ÌÅÍÜØÅ, -- ÒÂÅÐÄÈËÀ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. îÍÀ ÑËÅÇËÀ Ñ ÒÐÎÍÀ È ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ ÑÂÎÉ ÏÎÐÒÐÅÒ. -- ÷ÒÎ Æ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅÏËÎÕÎ. âÎÒ ÒÓÒ ÍÀ ÙÅ×ÊÀÕ ÄÎÁÀÂÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÓÌßÍÖÀ. äÀ, ß ÏÎÕÎÆÀ. íÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÌÎÆÅØÜ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ß Â ÒÛÑß×Ó ÐÀÇ ÊÐÀÑÈÂÅÅ. -- óÂÅÐÅÍ, ÓÂÅÐÅÍ, ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ ÍÈ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, -- ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË õÓÄÎÆÍÈÊ. -- è ÂÎÒ ÅÙÅ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ. ïÐÎØÓ ÈÇÂÈÍÈÒÜ ÌÅÍß, âÀØÅ íÅÇÐÈÌÎÅ î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ: ß ÆÅËÀË ÁÛ ÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ Ó ÂÀÑ ÂÎËÎÑÛ? -- î-Î! -- Ñ ÎÁÈÄÎÉ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- íÅÒ, ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ. ó ÌÅÍß ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÇÎËÎÒÀß ÊÎÑÀ. êÀÊ ÒÛ ÑÌÅÅØÜ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÒÜ! âÑÅ ÇÍÀÞÒ, À ÒÛ ÍÅÒ. âÎÒ ß ÏÎÆÀËÓÞÑÜ ÏÀÏÎ×ÊÅ-ÊÎÐÎËÞ, ÒÎÃÄÀ ÒÛ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÇÀÏÎÌÍÈØÜ, ÊÀÊÈÅ Ó ÌÅÍß ÂÎËÎÑÛ! ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÁÎËÜÍÎ ÓÙÈÏÍÓËÀ õÓÄÎÆÍÈÊÀ ÇÀ ÐÓÊÓ. íÀ ÐÓÊÅ ÒÓÒ ÆÅ ÏÐÎÑÒÓÏÈË ËÈËÎÂÛÉ ÑÈÍßÊ, È õÓÄÎÆÍÈÊ ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÇÀÌÀÇÀË ÅÃÎ ÁÅËÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ. -- àÕ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ! ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÂÛËÅÒÅÒÜ Ó ÌÅÍß ÈÇ ÃÎËÎÂÛ, -- ÑÌÓÒÈËÑß õÓÄÎÆÍÈÊ È ÏÐÈÍßËÑß ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÄËÈÍÍÓÞ ÇÎËÎÒÓÞ ÊÎÑÓ. ðÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÄÐÎÆÀËÈ. à ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÒÎßËÀ ÏÎÇÀÄÈ ÍÅÃÎ È ÁÎËÜÍÎ ÙÈÏÀËÀ ÌÅÆÄÓ ËÎÏÀÒÊÀÌÈ. -- äËÈÍÍÅÅ! äËÈÍÍÅÅ! äËÈÍÍÅÅ! -- ÊÀÏÐÈÇÍÎ ÒÂÅÐÄÈËÀ ÎÍÀ. -- ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ... -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ õÓÄÎÆÍÈÊ, -- ÄËÈÍÍÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. çÄÅÑÜ ÓÆÅ ÊÐÀÉ ÊÀÐÒÈÍÛ. ïÐÈ ÂÑÅÌ ÆÅËÀÍÈÈ... -- àÕ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ, -- ÓÌÈÐÀÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- òÛ ÑÌÅÅØÜ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÀÊÈÅ ÓÆÀÑÍÛÅ ÑËÎÂÀ! òÎÃÄÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÐÈÑÓÉ ÌÎÉ ÃÎËÎÑ. îÍ ÑÀÌÛÉ ÍÅÆÍÛÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. ñËÛØÈØÜ? îÍ ÇÂÅÍÈÒ, ÊÀÊ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ. -- íÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÃÎËÎÑ? âÀØ ÃÎËÎÑ? -- õÓÄÎÆÍÈÊ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ÎÒÊÐÛË ÐÎÒ È ÓÐÎÍÈË ÊÈÑÒÎ×ÊÓ. -- òÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÅÉ ÅÙÅ ÐÀÇ ÑÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÑËÎÂÎ "ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ"! -- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÈÇÆÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ. äÂÅÐÜ, ÑÊÐÈÏÍÓÂ, ×ÓÒÜ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ, È Â ÇÀË ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÂÏÎËÇ ùÅÒÊÀ. íÈ ÍÀ ÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß, ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ÒÐÎÍÓ È ÏÐÈÍßËÑß ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØÀÐÈÒÜ ÏÎÄ ÍÈÌ ÐÓÊÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÈÙÀ ÒÀÌ ×ÒÎ-ÒÎ. -- íÅÒ! åÃÎ ÍÅÒ!.. -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ùÅÒÊÀ È ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÏÎËÇ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍÛ, ÂÎÄß ËÀÄÎÍßÌÈ ÏÎ ÏÎËÓ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÂÈÇÆÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, È, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÅÅ ÃÎËÎÑ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎÕÎÄÈË ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ. -- õÓÄÎÆÍÈÊ, ÂÛØÂÛÐÍÈ ÅÃÎ ÎÒÑÞÄÀ! õÓÄÎÆÍÈÊ ÓÄÀÐÈË ùÅÒÊÓ ÍÎÃÎÉ. ìÀËÜ×ÈÊ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÕÓÄÎÉ È ËÅÃÊÈÉ, ×ÒÎ ÑÊÎËÜÇÍÓË ÏÎ ÃËÀÄÊÎÌÓ ÏÎËÓ, ÊÀÊ ÏÎ ÇÅÐÊÀËÓ, È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇ. -- êÀÊ ÎÍ ÏÎÑÌÅË? -- òÅÏÅÐÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ØÈÏÅËÀ, ÊÀÊ ÇÌÅß. -- ÿ ÏÎÆÀËÓÞÑÜ ÏÀÏÎ×ÊÅ-ÊÎÐÎËÞ, È ÎÍ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ... íÓ ÓÆ ÏÀÏÎ×ÊÀ ÏÐÈÄÓÌÀÅÒ, ×ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑÄÅËÀÒÜ. áÐÎÑÈÒÜ Â ÒÞÐÜÌÓ ÈËÈ... íÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. ê ÑÂÎÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÂÎÇËÅ ÒÐÎÍÀ, ÃÄÅ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÁÛË ùÅÒÊÀ, ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÏÎËÇÀÅÒ öÅÁËÈÎÍÎÊ È ÒÎÆÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÛÒÀÅÒÑß ÍÀÙÓÏÀÒÜ ÐÓÊÎÉ. -- ìÅÐÇÊÀß ËßÃÓØÊÀ! ÷ÓÄÎÂÈÙÅ! ïÐÎ×Ü ÎÒÑÞÄÀ! -- ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ßÐÎÑÒÈ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- è ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÌÎÈ ÄÓÕÈ. áÅÃÈ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÓÐÎÄ! öÅÁËÈÎÍÎÊ ÂÑÒÀË, ÎÒÐßÕÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÊÎËÅÍÈ, ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÍÀÄÓ ÃÓÁÛ, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÒÓÄÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÈÑÒÎØÍÛÉ ÂÎÏËÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. -- ãÎÂÎÐÈË ß ÒÅÁÅ, ÏÀÏÊÀ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÃËÓÏÎÑÒÈ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ñÀÌ ÑÄÅËÀË ÊËÞ× ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ, ÑÀÌ ÅÃÎ È ÈÙÈ. öÅÁËÈÎÍÎÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ, ÆÀÄÍÎ ÎÁËÈÇÍÓËÑß, ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÒÐÎÍ È ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀËÀ. -- àÉ! -- ÐÅÆÓÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- òÛ ÏÎÑÌÅË ÌÅÍß ÒÐÎÍÓÒÜ! òÛ ÌÅÍß ÒÎËÊÍÓË! íÅÇÀÌÅÒÍÎ ÂÎØÅÄØÈÉ Â ÇÀË öÅÁËÈÎÍ ÇÀÄÐÎÆÀË ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ. -- óÌÎËßÞ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ. âÀØÀ þÍÀß ïÐÅÊÐÀÑÍÎÑÒÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- âÛ ÒÀÊ ÑËÀÁÎ ÏÀÕÍÅÒÅ, À ß ÒÀÊ ÂÎËÍÓÞÑÜ. ÿ ÒÓÒ ÏÎÒÅÐßË ÎÄÍÓ ÌÅËÎ×Ü, ÁÅÇÄÅËÈÖÓ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÓÞ. òÀÊ, ÏÓÑÒß×ÎÊ, ÍÎ ÌÍÅ ÎÍ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ. åÐÓÍÄÀ, ÍÎ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÒÀÉÍÀ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÎÑÌÅËÈËÑß... ïÐÎÁÎÐÌÎÒÀ ÂÑÞ ÝÒÓ ÁÅÑÑÌÛÑËÈÖÓ, öÅÁËÈÎÍ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÕÀß È ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÏÎßÑÍÈÖÓ, ÏÎÏÎËÇ Ê ÒÐÎÍÓ. îÍ ÐÀÑÒßÍÓËÑß ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ È ÇÀÑÓÍÓË ÐÓÊÈ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÃËÓÁÆÅ ÏÎÄ ÒÐÎÍ. ïÐÈ ÝÒÎÌ, Ê ÍÅÑ×ÀÑÒÜÞ, ÎÍ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÇÀÄÅË ÍÎÃÎÉ ÌÎËÜÁÅÐÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßË ÏÎÐÒÐÅÒ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. ìÎËÜÁÅÐÒ ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß, È ÏÎÐÒÐÅÒ ÏËÀØÌß ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË. ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÑÊÎËÎËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÑÊÈ ÐÀÌÀ. õÓÄÎÆÍÈÊ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÑÂÎÅÌÓ ÒÂÎÐÅÍÈÞ. íÎ ×ÒÎ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÎÒ ÏÎÐÒÐÅÒÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ! êÐÀÑÊÈ ÐÀÇÌÀÇÀËÈÑÜ, ×ÅÐÍÛÅ ÐÅÑÍÈÖÛ ÐÀÑÒÅÊËÈÑÜ ÏÎ ËÈÖÓ. îÄÈÍ ÃËÀÇ ÈÑ×ÅÇ, À ÂÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÀÒËÀÑÍÛÉ ÀËÛÉ ÁÀÍÒÈÊ, À ÑÀÌÛÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÎÑ ÍÅÂÅÑÒÜ ÊÀÊ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÎËÜØÓÞ ÊÀÐÒÎÔÅËÈÍÓ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÏÐÎÑ... -- ËÅÏÅÒÀË ÍÀÑÌÅÐÒÜ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÉ öÅÁËÈÎÍ, ÏßÒßÑÜ Ê ÄÂÅÐÈ. -- íÈÊÀÊÎÃÎ ÓÂÀÆÅÍÈß Ê ÊÐÀÑÎÒÅ, Ê ÏÎÄËÈÍÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ! -- ÊÐÈ×ÀË õÓÄÎÆÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÊ È ÂÑÅ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÅ, ÒÀÉÍÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅË öÅÁËÈÎÍÀ. -- è-È-È! -- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÈÇÆÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. îÍÀ ÒÎÏÀËÀ ÍÎÃÀÌÈ, ÏÀÐÊÅÒ ÒÀÊ È ÒÐÅÙÀË ÏÎÄ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊÀÁËÓÊÀÌÈ. ùÅÒÊÀ ÁÛË ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ. îÍ ÍÅ ÑËÛØÀË ÍÈ ÓÍÈÆÅÍÍÎÃÎ ÃÎËÎÑÀ öÅÁËÈÎÍÀ, ÍÈ ÆÓÒÊÎÃÎ ÂÈÇÃÀ ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. îÍ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ Â ÒÅÌÍÎÌ ÓÃËÓ, ÇÀ ÇÀÍÀÂÅÑÊÎÉ. -- ãËÓÏÛÉ ß, ÍÈ×ÒÎÆÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ, -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÏÐÎÊ ÎÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÎÂÓÒ ùÅÒÊÀ? ðÀÇÂÅ ÎÍ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü? à òÀÒÒÈ ÏÎÂÅÐÈËÀ ÌÍÅ, ÎÍÀ ÍÀÄÅÅÒÑß... î-Î!.. ùÅÒÊÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÂÑÕËÈÏÍÓË. ñËÅÇÀ, ÊÀÊ ÊÀÏËß ÐÀÑÏËÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÑÅÐÅÁÐÀ, ÑÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÒÅÌÍÎÉ ÙÅÊÅ. âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀØÅÂÅËÈËÎÑÜ, ÇÀØÓÐØÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ. èÇ-ÏÎÄ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ Ñ ÂÀÆÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÂÛËÅÇËÀ ÑÅÐÀß ÌÛØÊÀ. åÅ ÁÀÐÕÀÒÍÀß ÑÏÈÍÊÀ ÁËÅÑÒÅËÀ, ÊÐÓÃËÛÅ ÓØÊÈ ÏÐÎÑÂÅ×ÈÂÀËÈ ÍÀÑÊÂÎÇÜ È ÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÌÈ. -- àÕ! -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÌÛØÊÀ. -- ÿ ÂÑÅ ÇÍÀÞ. ýÒÎ ÈÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ ÓÒÎÌÈÒÅËÜÍÎ, ÇÍÀÒÜ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ, ÂÑÅ-ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÒÛ ÈÙÅØÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÊËÞ×. òÀÊ ÂÅÄÜ? íÓ ×ÒÎ Æ. âÎÒ ÎÍ. äÅÐÆÈ! áÀÐÕÀÒÍÀß ÌÛØÊÀ ÏÎÄÍßËÀ ÒÎÍÊÈÅ, ÃÈÁÊÈÅ ËÀÏÊÈ. -- íÓ ÁÅÐÈ ÆÅ ÑÊÎÐÅÉ, ÎÍ ÒßÆÅËÛÉ! -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÌÛØÊÀ. ùÅÒÊÀ ÏÎÄÑÒÀÂÈË ÐÓÊÈ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÎÅ ÓÏÀËÎ ÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ. êËÞ×, ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÊËÞ×! äÀ, ÝÒÎ ÁÛË ÎÍ! -- çÀÁÀÂÍÀß ÂÅÙÈ×ÊÀ ÝÒÎÒ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÊËÞ×, -- Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÁÀÐÕÀÒÍÀß ÌÛØÊÀ. -- ÿ ÓÆÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÍÅÌ ÌÎÅÉ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅ, È ÎÍÀ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÄÍßÕ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÌÅÍß, ×ÒÎÁ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÊËÞ×, ÕÎÒß ÅÃÎ È ÍÅ ÂÈÄÍÎ. ÿ ÄÅÐÆÀËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÌÎÅÌ ÒÓÀËÅÒÍÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ. íÎ ß ÇÍÀÞ, ÒÅÁÅ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÍÓÆÅÍ. -- îÉ, ÑÏÀÑÈÁÎ, ÃÎÑÏÎÆÀ ìÛØÊÀ, -- Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ùÅÒÊÀ. -- óÆ ÒÀÊ ÍÓÆÅÍ, ÒÀÊ ÍÓÆÅÍ... -- ìÎÆÅØÜ ÇÂÀÒÜ ÌÅÍß ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ, -- ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÈËÀ ÌÛØÊÀ. -- ÷ÒÎ Æ... ïÎÉÄÓ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ëÅÑÍÎÌÓ ãÍÎÌÓ, ÒÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÊÓÄÀ ÎÍ ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÑß? îÏÀÇÄÛÂÀÅÒ Ê ÎÁÅÄÓ, À ß ÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÒÜ ÆÀÐÊÎÅ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ... -- ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÏÎ×ÅÑÀËÀ ÇÀÄÍÅÉ ËÀÏÊÎÉ ÆÈÂÎÒÈÊ. -- íÅ ÇÍÀÞ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÁÛË ÁÛ ÄÎÁÐÅÉ È ÏÎÐßÄÎ×ÍÅÉ, ×ÅÌ ÌÎÉ ÄÐÓÃ, ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. òÎËÜÊÎ Â ÎÄÍÎÌ ÌÛ ÐÀÑÕÎÄÈÌÑß: ÎÍ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÆÈÇÍÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÍÈ ÇÍÀÒÜ, ÍÈ ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÜ ÇÀÐÀÍÅÅ. ëÈ×ÍÎ ß ÇÍÀÞ ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, È ÏÓÑÒÜ ÏÎÏÐÎÁÓÅÒ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅÍß ÐÀÇÓÁÅÄÈÒÜ Â ÝÒÎÌ... ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÌÈËÎÑÒÈÂÎ ÊÈÂÍÓËÀ ùÅÒÊÅ È ÈÑ×ÅÇËÀ. ãËÀÂÀ 11. â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìèíèñòð âîéíû ñõâàòèë çà âîëîñû öåáëèîíîêà ùÅÒÊÀ ÂÁÅÆÀË Â ÒÅÌÍÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÓÒÊÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ, ÍÅÒ ËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ. íÈ ÄÛÕÀÍÈß, ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ØÎÐÎÕÀ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅÒ. ùÅÒÊÀ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÎØÅË Ê ×ÅÐÍÎÌÓ ØÊÀÔÓ. ëÓÍÀ ÍÀ ÌÈà ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ-ÇÀ ÒÓ×È È ÇÀËÈËÀ ÊÎÌÍÀÒÓ ÃÎËÓÁÛÌ ÌÎËÎÊÎÌ. íÎ ùÅÒÊÀ ÓÑÏÅË ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ. êËÞ× ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ËÅÃÊÎ. äÂÅÐÖÛ ØÊÀÔÀ ÄËÈÍÍÎ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÈ. øÊÀÔ ÏÐÎÒßÆÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÎÒÊÐÛËÑß. "êÀÊ ÆÅ ß ÎÒÛÙÓ ÇÄÅÑÜ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ? -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ùÅÒÊÀ. -- òÓÒ ÑÊÎËÜÊÎ ÔËÀÊÎÍÎÂ È ÂÑÅ ÐÀÇÍÛÅ". ùÅÒÊÀ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑËÀÁÛÉ, ÑÂÅÆÈÉ ÇÀÏÀÕ ËÀÍÄÛØÅÉ. îÍ ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ. -- ýÒÎ ÍÅ ÒÎ... è ÝÒÎ ÍÅ ÒÎ... à ÂÎÒ ÝÒÎÒ? -- ùÅÒÊÀ ÑÕÂÀÒÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÔËÀÊÎÍ, ÑÂÅÐÕÓ ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÁÀÍÒÎÌ. ñÊÐÈÏÍÓËÀ ÏÐÎÁÊÀ. åÃÎ ÎÊÓÒÀË ÍÅÆÍÛÉ ÍÎ×ÍÎÉ ÇÀÏÀÕ ËÀÍÄÛØÅÉ. êÐÓÃËÀß, ÊÀÊ ØÀÐ, ÐÀÄÎÑÒÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÃÎÐËÀ, ÌÅØÀß ÄÛØÀÒÜ. çÀÄÛÕÀßÑÜ, ùÅÒÊÀ ÏÐÈÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÔËÀÊÎÍ Ê ÃÐÓÄÈ. -- òÀÒÒÈ, òÀÒÒÈ... -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ØÅÏÍÓË ÎÍ, -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, ß ÍÀØÅË ÄËß ÒÅÁß... â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ. êÒÎ-ÒÎ ÇÀÑÌÅßËÑß ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÔËÀÊÎÍÛ Ñ ÄÓÕÀÌÈ ÇÂßÊÍÓËÈ Â ×ÅÐÍÎÌ ØÊÀÔÓ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÒÎÆÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ. ùÅÒÊÀ ÇÀÌÅÒÀËÑß ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. íÎ Â ÝÒÎÉ ÌÐÀ×ÍÎÉ ÍÅÓÞÒÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ ÍÅÃÄÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß. "ýÒÎ ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ! îÍ ÈÄÅÒ ÑÞÄÀ. îÉ, ÎÉ, ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒÅÍÊÀ..." ùÅÒÊÀ ÑÄÂÈÍÓË ÏÓÇÛÐÜÊÈ ÍÀ ÍÈÆÍÅÉ ÏÎËÊÅ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÇÀÁÐÀËÑß Â ØÊÀÔ È ÇÀÊÐÛË ÄÂÅÐÖÛ. îÍ ÏÐÈÆÀË ÃËÀÇ Ê ÇÀÌÎ×ÍÎÉ ÑÊÂÀÆÈÍÅ. õÎÒß Â ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ ÁÛË ÂÑÒÀÂËÅÍ ÊËÞ×, ÝÒÎ ÍÅ ÌÅØÀËÎ ÅÌÓ ÂÑÅ ÂÈÄÅÒÜ. âÅÄÜ ÊËÞ× ÁÛË ÍÅÂÈÄÈÌ. òÅÏÅÐÜ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÑÒÀËÎ ÑÂÅÒËÅÅ. íÀ ÑÒÎË ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÄÂÅ ÇÀÆÆÅÍÍÛÅ ÑÂÅ×È. îÍÈ ÎÑÂÅÒÈËÈ ÑÍÈÇÓ ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÍÎÑ öÅÁËÈÎÍÀ. òÅÍÜ ÎÒ ÍÎÑÀ, ÐÀÑØÈÐßßÑÜ, ÇÀÊÐÛËÀ ÅÃÎ ËÎÁ. -- òÂÎÈ ÄÅËÀ ÈÇ ÐÓÊ ÂÎÍ ÏËÎÕÈ, ÄÎËÆÅÍ ÒÅÁÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, öÅÁËÈÎÍ!!! íÀÏÐÀÑÍÎ ÒÛ ÓÑÌÅÕÀÅØÜÑß!!! -- Ñ ÓÃÐÎÇÎÉ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- òÊÀ×È ÍÀÎÒÐÅÇ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÊÀÒÜ ÏÎËÎÒÍÎ!!! òÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÄÎËÎÆÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÊÎÐÎËÞ, À ÍÀØ ÊÎÐÎËÜ, ÑÀÌ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÎÐ ÍÀ ÐÀÑÏÐÀÂÓ!!! òÀÊ ×ÒÎ, ÁÅÐÅÃÈÑÜ!!! öÅÁËÈÎÍ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÕÈÕÈÊÍÓË. -- åÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ È ÍÅÏËÎÕÈÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÎÍÈÇÈ ÃÎËÎÑ. -- îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÝÒÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÐßÍÜ, ÊÎÒÎÐÀß ÓÊÐÀËÀ ÊÎËÏÀÊ, ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÈÌ ÐÎÄÍÎÉ ÑÅÑÒÐÅÍÊÎÉ. ýÒÈÌ ÁÐÀÒÜßÌ ÒÊÀ×ÀÌ. äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÈÇËÎÂÈÒÜ ÅÅ È ÏÐÈÃÐÎÇÈÒÜ ÒÊÀ×ÀÌ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÅ ÊÀÇÍÈÌ... íÓ, ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ... îÍÈ ÒÓÒ ÆÅ ÊÀÊ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ ÑÎÃËÀÑßÒÑß. -- à ÍÅ ÂÐÅØÜ? îÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ??? -- ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß, ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÊÀ×ÍÓËÎÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ õÐÀÍÈÒÅËß çÀÏÀÕÎÂ. -- ìÍÅ ÄÎËÎÆÈËÈ ÎÁ ÝÒÎÌ ÆÀÁÛ, ÌÎÈ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÅ ÌÈËÅÍÜÊÈÅ ÆÀÁÛ. -- öÅÁËÈÎÍ ÎÏÅÐÑß ÐÓÊÀÌÈ Î ÑÒÎË È ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ. ïËÀÌß ÑÂÅ×ÅÉ ÊÀ×ÍÓËÎÑÜ ÒÅÏÅÐÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ìÈÍÈÑÒÐÀ âÎÉÍÛ. -- îÍÈ ÂÑÅ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÆÀËÎÂÀÍÜÅ. ïËÀ×Ó ÏÎ ÌÅËÎ×ÈØÊÅ, À ÂÅÑÒÈ, ÊÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÂÀÆÍÛÅ. æÀÁÛ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ ÓÕÈÒÐÈËÀÑÜ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß Â ÷ÅÐÍÓÞ áÀØÍÞ. åÉ ÏÎÌÎà ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ ÒÓÄÀ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. äÀÂÍÎ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÏÐÈÕËÎÏÍÓÒÜ ÅÃÎ ÌÎÊÐÎÉ ÒÐßÏÊÎÉ, ÄÀ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÄÎÇÍÀÞÑÜ, ÃÄÅ ÎÍ ÏÐß×ÅÒÑß, ÏÐÎÍÛÐÀ. -- ýÒÎ ÓÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ!!! õÀ-ÕÀ-ÕÀ!!! -- ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ ÒÀÊ È ÇÀÒÐßÑÑß ÎÒ ÕÎÕÎÒÀ. -- à ÄÅÂ×ÎÍÊÓ ÌÛ ÈÇËÎÂÈÌ!!! ïÐÅÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ!!! ÿ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÁÛÑÊÀÒÜ ÂÅÑÜ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ!!! îÁØÀÐÈÒÜ ÂÑÅ ÓÃËÛ È ÇÀÊÎÓËÊÈ!!! åÉ ÍÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß, ÍÅ ÑÊÐÛÒÜÑß!!! õÀ-ÕÀ-ÕÀ!!! îÄÍÀ ÑÂÅ×À ÏÎÊÀ×ÍÓËÀÑÜ, ÌÈÃÍÓËÀ È ÏÎÃÀÑËÀ. -- îÍÈ ÑÎÃËÀÑßÒÑß, ÎÍÈ ÑÎÃËÀÑßÒÑß, -- ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÉ ÏÐÎØÅÏÒÀË öÅÁËÈÎÍ. -- è ÒÎÃÄÀ... òÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÂËÀÄÅÞÒ ÑÅÊÐÅÒÎÌ... ÓÌÅÍÈÅÌ ÒÊÀÒÜ ÏÎËÎÒÍÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÍÅ ÐÂÅÒÑß ÑÒÎ ËÅÒ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÏÐÎÆÈÒÜ ÑÒÎ ËÅÒ? íÅ ÌÍÎÃÎ ËÈ? -- Ñ ÍÀÑÌÅØÊÎÉ ÑÏÐÎÑÈË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- íÎ Ó ÌÅÍß ÑÛÍ, öÅÁËÈÎÍÎÊ. åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ... -- ÈÇÌÅÍÈÂØÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ ÑÊÀÇÀË õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕÎÂ. -- îÍ... "êÎÃÄÀ ÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍÈ ÓÉÄÓÒ?" -- Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÏÎÄÓÌÀË ùÅÒÊÀ. îÍ ÇÀÄÛÕÀËÑß Â ×ÅÐÍÎÌ ØÊÀÔÓ. ñÏÐÀÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÀÕËÎ ÏÀËÅÍÎÉ ØÅÐÑÒÜÞ, ÑËÅÂÀ -- ÔÈÀËÊÀÌÈ. îÊÎËÎ ÓÕÀ ÏÀÕËÎ ËÈÌÎÍÎÌ, ÎÊÎËÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ -- ÑÒÎËßÐÍÛÌ ÊËÅÅÌ. ñÍÎÂÀ ÕËÎÏÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ, È Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË öÅÁËÈÎÍÎÊ. âÈÄ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ, ÃÐßÇÍÛÅ ÑËÅÇÛ ÁÅÆÀËÈ ÏÎ ÙÅÊÀÌ. -- ïÀÏÊÀ, -- ÂÑÕËÈÏÍÓË ÎÍ. -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ ÌÅÍß ÏÐÎÃÍÀËÀ. åÙÅ ÎÁÎÇÂÀËÀ ÓÐÎÄÎÌ È ×ÓÄÎÂÈÙÅÌ... îÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "ïÎÉÄÈ ÏÐÈÍÅÑÈ ÌÎÈ ÄÓÕÈ". ïÀÏÊÀ, ÑËÎÌÀÉ ØÊÀÔ! "îÉ! åÑËÈ ÎÍ ÏÎÒßÍÅÒ ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ØÊÀÔÀ, -- ÓÆÀÑÍÓËÑß ùÅÒÊÀ, -- ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÓÂÈÄÈÒ, ×ÒÎ ØÊÀÔ ÍÅ ÇÀÏÅÐÒ. îÉ, ÂÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ, ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ ÁÅÄÍÎÃÎ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ùÅÒÊÈ..." öÅÁËÈÎÍÎÊ ÑÒÎßË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. ùÅÒÊÀ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÑËÅÇÛ ÁÓËÜÊÀÞÒ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÐËÅ. -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ, ÑÛÍÎ×ÅÊ, -- Ñ ÍÅÆÍÎÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀË ãËÀÂÍÛÉ õÐÀÍÈÒÅËÜ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß, ËÀÏÎ×ÊÀ, ÓÑÏÎÊÎÉÑß. âÛ ÇÍÀÅÒÅ, ÝÒÎ ÒÀÊÎÉ ÍÅÐÂÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ìÈÍÈÑÒÐÓ âÎÉÍÛ. -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ!!! íÅÐÂÍÛÉ!!! ïÓÑÒÜ ÈÄÅÒ ÊÎ ÌÍÅ Â ÑÎËÄÀÒÛ!!! âÎÉÍÀ -- ËÓ×ØÅÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ÍÅÐÂÎÂ!!! -- ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ, ×ÒÎ ÂÒÎÐÀß ÑÂÅ×À ÓÏÀËÀ ÍÀÁÎÊ, ÇÀØÈÏÅËÀ È ÏÎÃÀÑËÀ. ñÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. â ÎÊÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ ËÓ×ÈÑÒÀß ÇÂÅÇÄÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ! -- ÂÇÂÈÇÃÍÓË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ÿ ÁÎÞÑÜ! çÄÅÑÜ ÒÅÌÍÎ! ïÎÄÎÉÄÈ ÊÎ ÌÍÅ. îÉ, ÊÓÄÀ ÒÛ? êÓÄÀ ÒÛ ÓÕÎÄÈØÜ? åÑËÈ ÒÛ ÌÅÍß ËÞÁÈØÜ, ÍÅ ÓÕÎÄÈ! -- âÎÉÍÀ -- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ ÎÒ ËÞÁÂÈ!!! -- ÇÀÂÎÏÈË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. ÷ÅÐÍÛÉ ØÊÀÔ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß. äÂÅÐÖÛ ÅÃÎ ÑÊÐÈÏÍÓËÈ È ÎÒÂÎÐÈËÈÑÜ. -- ïÀÏÊÀ! çÄÅÑÜ ÊÐÛÑÛ! -- ÇÀÎÐÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ. ùÅÒÊÀ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ÏÎËÊÈ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÓÃÎÄÈË ÃÎËÎÂÎÉ Â ×ÅÉ-ÒÎ ÒÂÅÐÄÛÉ ÂÛÏÓÊËÛÉ ÆÈÂÎÒ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÊÀÑÒÐÞËÞ. -- äÎÍ-Í-Í!.. -- ÑÊÀÇÀË ÆÈÂÎÒ. ýÒÎ ÁÛË ÆÈÂÎÒ ìÈÍÈÑÒÐÀ âÎÉÍÛ, ÎÄÅÒÎÃÎ Â ÆÅËÅÇÍÛÅ ËÀÒÛ. -- äÐßÍÍÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ!!! -- ÇÀÎÐÀË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ, ÕÂÀÒÀß ÇÀ ÂÎËÎÑÛ öÅÁËÈÎÍÊÀ. -- îÑÒÀÂÜ Â ÏÎÊÎÅ ÌÎÉ ÆÈÂÎÒ!!! -- îÑÒÀÂÜÒÅ Â ÏÎÊÎÅ ÌÎÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ! --  ßÐÎÑÒÈ ÇÀÊÐÈ×ÀË ãËÀÂÍÛÉ õÐÀÍÈÒÅËÜ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀØÀÐÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÑÏÀÑÈ ÌÅÍß! -- ÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ, ÓÏÈÐÀßÑÜ ÐÓÊÀÌÈ Â ÆÅËÅÇÍÛÉ ÆÈÂÎÒ. ùÅÒÊÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÀØÅË ÄÂÅÐÜ È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ. îÍ ÑÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÊÀÊ ×ÅÐÍÛÉ Ìß×ÈÊ È ÁÐÎÑÈËÑß Â ÒÅÌÍÛÉ ÓÃÎË ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. ïÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ãËÀÂÀ 12. î òîì, êàê öåáëèîíîê ÷óòü áûëî íå ñòàë îáëàäàòåëåì êîëïàêà-íåâèäèìêè òÅÏÅÐÜ, ÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÐÓÃ, ÄÀÂÀÉ ÂÅÐÍÅÌÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÍÀÇÀÄ. ÿ ÍÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÍÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ òÀÒÒÈ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ. îÍÀ ÑÈÄÅËÀ, ÑÆÀÂØÈÑÜ Â ÊÎÌÎ×ÅÊ, ÒÓÃÎ ÎÁÕÂÀÒÈ ÊÎËÅÍÈ ÐÓÊÀÌÈ. â ÎÊÍÎ ÅÉ ÁÛËÀ ÂÈÄÍÀ ËÓÍÀ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏËÛÂÓÙÀß ÍÀÄ ÊÐÛØÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÅ ÍÀÏËÛÂÀËÈ ÒÓ×È, ÎÍÈ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌÈ, ÂËÀÆÍÛÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ËÓÍÀ ÏÐÎÏÈÒÛÂÀËÀ ÈÕ ÃÎËÓÁÎÉ ÂËÀÃÎÉ. ìÈÌÎ ÍÅÅ ÒÎÏÀËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÍÎÃ, ÑÒÐÓÈËÈÑÜ, ÏÅÐÅÌÅØÈÂÀßÑÜ, ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÇÀÏÀÕÈ. ýÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÎÁÛÑÊÈÂÀËÈ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. îÍÈ ÁÅÃÀËÈ, ÐÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ, È ÕÂÀÒÀËÈ ÏÎÄÐßÄ ÂÑÅÕ ÍÅÂÈÄÈÌÎÊ. -- íÅ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÂÎÇÄÓÕÓ! îÁÛÑÊÀÒÜ ÅÃÎ! âÎÇÄÓÕ ÂÑÅÃÄÀ ÎÏÀÑÅÍ -- ÂÎÏÈË, ÏÐÎÁÅÃÀß, öÅÁËÈÎÍ. "î, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÌÎà ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ ÂÅÑÜ ÂÎÇÄÓÕ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ,  ÌÈÐÅ, ÏÎÂÑÞÄÓ!.." -- ÏÎÄÓÌÀË öÅÁËÈÎÍ È ÑÊÐÈÏÍÓË ÇÓÁÀÌÈ. íÅÂÈÄÈÌÊÈ, ÏÎÏÀÂØÈÅ Â ÊÐÅÏÊÈÅ ÐÓÊÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÂÎÏÈËÈ, ÂÈÇÆÀËÈ È ÖÀÐÀÏÀËÈÑÜ, ÍÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÀÙÈËÈ ÈÕ Ê öÅÁËÈÎÍÓ. õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕΠÒÙÀÒÅËÜÍÎ ÂÑÅÕ ÎÁÍÞÕÈÂÀË, ÎÄÍÎÃÎ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ. -- íÓ, ÊÀÊÀß ÆÅ ÝÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! ýÒÎ ìÈÍÈÑÒÐ äÅÍÅÃ! îÍ ÒÀÊ ÆÅ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ, ÊÀÊ ÄÐÀÊÎÍ ÍÀ ÁÓÊÀØÊÓ! -- òÜÔÓ, ÄÀ ÝÒÎ ÆÅ ÒÅÒÊÀ ìÈÍÈÑÒÐÀ ÷ÈÑÒÎÃÎ áÅËÜß! îÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ËÅÒ ÑÒÎ ÍÀÇÀÄ ÁÛËÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÎ