É! -- êÀÊ ÂÛ ÑÌÅÅÒÅ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? ÿ ÁÛËÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÎÉ ÅÙÅ Â ÏÐÎØËÎÌ ÃÎÄÓ! -- âÛ ÌÅÍß ËÎÂÈÒÅ ÓÆÅ Â ÒÐÅÒÈÉ ÐÀÇ! -- ÏÈÙÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÐÈÄÂÎÐÍÀß ÄÀÌÀ. -- àÕ, ÌÍÅ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÑÈÍßÊ ÏÎÄ ÃËÀÇÎÌ! ÿ ÁÓÄÓ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß! äÀ! äÀ! äÀ! îÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ ÍÎÑ Ó öÅÁËÈÎÍÀ ÑÂÅÒÈËÑß ÊÐÀÑÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛË ÍÀÁÈÒ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÌÈ ÓÃËßÌÈ. ïÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. ëÓÍÀ ÇÀÊÓÒÀËÀÑÜ Â ÍÅÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ, ÂËÀÆÍÛÅ ÏÎÊÐÛÂÀËÀ. -- òÀÒÒÈ, ÝÒÎ ß! -- ÓÑËÛØÀËÀ òÀÒÒÈ ÄÐÎÆÀÙÈÉ ÎÒ Ñ×ÀÑÒÜß ÃÎËÎÑ. è ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ, ÍÅÇÀÌÅÒÍÛÉ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ùÅÒÊÀ ØÌÛÃÍÓË ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÓ. -- ñÌÎÒÐÈ, ÑÌÎÒÐÈ, ×ÒÎ ß ÐÀÇÄÎÁÛË. ýÒÎ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ! òÀÒÒÈ ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÒÅÌÍÎÉ ËÀÄÎÍÈ ÊÐÓÃËÛÉ ÔËÀÊÎÍ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÐÛØÊÎÉ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÉ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÁÀÍÒÎÌ. -- î!.. -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ òÀÒÒÈ. -- î!.. òÀÒÒÈ ÓÆÅ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÂÇßÒÜ ÔËÀÊÎÍ, ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÃÄÅ-ÒÎ ÐßÄÎÌ ÇÀÃÐÎÕÎÒÀËÈ ÑÀÏÎÃÈ: -- äÎËÃÎ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÏÓÒÀÒÜÑß ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, ÍÅÑÍÎÑÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÇËÎÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ. íÅÂÈÄÈÌÀß ÐÓÊÀ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÃÓÑÒÛÅ ÊÓÐ×ÀÂÛÅ ÂÎËÎÑÛ ùÅÒÊÈ È ÎÒØÂÛÐÍÓËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ. ùÅÒÊÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓË. ôËÀÊÎÍ ÑÊÀÒÈËÑß Ñ ËÀÄÎÍÈ. îÍ ×ÓÒÜ ÁËÅÑÍÓË Â ÂÎËÍÈÑÒÎÌ ËÓÍÍÎÌ ËÓ×Å. ÷Üß-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÍÎÃÀ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, È ÎÍ ÏÎÊÀÒÈËÑß ÄÀËÜØÅ, ÄÅËÀß ÊÐÓà ÏÎ ÏÎËÓ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ -- È ÔËÀÊÎÍ ÈÑ×ÅÇ ÏÎÄ ÁÎËÜØÈÌ ÊÐÅÑËÎÌ. òÀÒÒÈ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÊÐÅÑËÓ. îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ, È ÒÓÒ ÆÅ ÊÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ÍÅÅ È ÂÖÅÏÈËÑß ÅÉ Â ÐÓÊÀ ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ. -- ÿ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÏÎÉÌÀË! -- ÇÀÂÈÇÆÀË ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ. çÀÒÎÏÀËÈ ÑÀÏÎÆÈÙÈ. òÀÒÒÈ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÃÐÓÁÛÕ ÐÓÊ È ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÑÒÓË. ñÒÓË ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß. òÀÒÒÈ ÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ È ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÐÀÌÅ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÇÀÍßÒÜ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÌÅÍÜØÅ ÌÅÑÒÀ. ãÄÅ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀËÈ È ÐÛ×ÀËÈ ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÈÑÍÓÒÛÅ ÇÓÁÛ. êÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ Ñ ÏÐÎÊËßÒÜßÌÈ ÏÛÒÀËÑß ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÈÇ ÈÕ ÐÓÊ. -- óÆ Î×ÅÍÜ ÒßÆÅËÀ ÝÒÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÅËÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. -- à? -- äÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÏÎÒÀÙÈËÈ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ÂÒÎÐÎÉ. -- âÎÍ ÂÈÄÈØÜ. êÅÐÎÑÈÍ È ñÊÈÏÈÄÀÐ ÒÎÆÅ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÂÎËÎÊÓÒ. -- ýÉ, êÅÐÎÑÈÍ, ÊÎÃÎ ÏÎÉÌÀËÈ? -- äÀ ÂÎÒ ÍÀØÅË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ ÏÎÄ ÑÒÎËÎÌ, -- ÎÒÂÅ×ÀË ÕÐÈÏËÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÎ, ÊÀÆÅÒÑß, Ó ÍÅÅ ÁÎÐÎÄÀ! -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ! íÅ ÎÒÏÓÑÊÀÉ ÅÅ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÁÎÐÎÄÀ, À ÊÎÑÛ? -- îÁÛÙÈÒÅ ÂÎÇÄÓÕ! íÅ ÄÎÂÅÐßÉÒÅ ÂÎÇÄÓÕÓ! ïÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÑÅ ÓÃËÛ, ÇÀÊÎÓËÊÈ, ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÈ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍ, ÏÐÎÁÅÃÀß ÌÈÌÎ. ÷Üß-ÒÎ ÁÎËÜØÀß, ÃÐÓÁÀß ÐÓÊÀ ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÍÎÃÓ òÀÒÒÈ, ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÍÅÉ, ÂÂÅÐÕ È ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÏÅÐÅÄÍÈÊ. -- òÓÒ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐß×ÅÒÑß. çÄÅÑÜ, ÍÀ ÝÒÎÌ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÑÒÐÀÆÍÈÊ. ïÅÐÅÄÍÈÊ ÐÀÇÂßÇÀËÑß. îÄÈÍ ÁÀØÌÀÊ ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ ÑÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË. äÐÓÃÎÉ òÀÒÒÈ ÓÑÏÅËÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈÒÜ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. òÀÒÒÈ ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÁÀØÌÀÊÎÌ. -- îÉ! -- ÇÀÎÐÀË ÑÒÐÀÆÍÈÊ. -- ýÒÎ ÎÍÀ! îÍÀ ÄÅÐÅÒÑß! õÂÀÒÀÉÒÅ ÅÅ! íÎ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÎÍ ÂÑÅ ÆÅ ÂÛÏÓÑÒÈË. òÀÒÒÈ ÅÙÅ ÐÀÇ ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÁÀØÌÀÊÎÌ. -- ýÒÎ ÎÍÀ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÂÒÎÐÎÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÎÍ ÒÎÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÁÀØÌÀÊÎÌ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ. à ÁÀØÌÀÊ-ÒÎ ÁÛË ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÝÒÎ ÇÀÁÛÂÀÒÜ. ïÎÄÍßËÀÑÜ ÍÅÌÛÑËÈÌÀß ÂÎÇÍß È ÑÓÌÀÒÎÕÀ. -- òÛ ÎÒÄÀÂÈË ÌÍÅ ÐÓÊÓ! -- îÍÀ ÇÄÅÑÜ! ïÎÉÌÀËÈ! -- íÀ ÏÎÌÎÙÜ! -- îÍÀ ÇÄÅÑÜ! -- äÀ ÑËÅÇÜ ÆÅ Ñ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ, ÁÎËÂÀÍ! â ÇÀË ÂÎÐÂÀËÑß öÅÁËÈÎÍ. -- èÄÈÎÒÛ! äÅÐÆÈÒÅ ÅÅ! íÅ ÂÛÏÓÑÊÀÉÒÅ! îÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÎÊÍÓ Ñ ÏÐÎÒßÍÓÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÑÂÅÐÊÀËÈ ÒÀÊÎÉ ÍÅÈÑÒÎÂÎÉ ÇËÎÁÎÉ, ×ÒÎ Ó òÀÒÒÈ ÍÀ ÌÈà ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ. öÅÁËÈÎÍ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÊÀ×ÊΠÏÅÐÅÑÅÊ ÇÀË, ÍÎ ÂÄÐÓà ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ËÅÆÀÙÅÃÎ, ÊÀÊ ÁÐÅÂÍÎ, ÑÒÐÀÆÍÈÊÀ È ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÏÎË, ÂÛÑÎÊÎ ÇÀÄÐÀ ÍÎÃÈ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÁÀØÌÀÊÀÕ. "âÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ, ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍÈ ÌÅÍß ÑÕÂÀÒßÒ", -- ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÓÄÀÐÈËÀ ÏÎ ÑÒÅÊËÓ ÁÀØÌÀÊÎÌ. óÄÀÐÈËÀ ÅÙÅ ÐÀÇ. ñÒÅÊËÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÎ, ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÎÑÊÎËÊÈ, òÀÒÒÈ ÂÛÏÐÛÃÍÓËÀ  ÑÀÄ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎÄ ÎÊÍÎÌ ÐÎÑËÎ ÊÐÓÃËÎÅ ÄÅÐÅÂÎ. òÀÒÒÈ ÏÎÂÈÑËÀ ÍÀ ÂÅÒÊÅ, È ÂÅÒÊÀ, ÃÈÁÊÎ ÏÐÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ËÀÑÊÎÂÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÅÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÑÂÎÈ ÁÎÑÛÅ ÍÎÃÈ, ÁÀØÌÀÊ, ÇÀÆÀÒÛÉ Â ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÅ. âÑÅ ÊÎÍ×ÅÍÎ, ÂÑÅ ÏÎÃÈÁËÎ. êÀÊÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ! îÍÀ ÏÎÒÅÐßËÀ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ! òÀÒÒÈ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀÂÅÐÕ, ÍÀ ÐÀÇÁÈÒÎÅ ÎÊÍÎ. îÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ öÅÁËÈÎÍÀ. íÅÒ, ÎÍ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÀÒÒÈ. âÛÑÓÍÓÂØÈÑÜ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃ, ÎÍ ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ ÎÒ ÀË×ÍÎÑÒÈ ÐÓÊÀÌÈ ÎÙÓÏÛÂÀË ÎÄÍÓ ÂÅÒÊÓ ÄÅÐÅÂÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ. ñËÅÇÛ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ Ó òÀÒÒÈ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. ëÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ ÁËÅÑÍÓË Â ÍÈÕ È ÎÑËÅÏÈË ÅÅ. ñÅÉ×ÀÑ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÂÛÁÅÃÓÒ Â ÑÀÄ. ñÏÈËßÒ ÄÅÐÅÂÎ, ÎÁØÀÐßÒ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ È ÍÀÉÄÓÒ ÊÎËÏÀÊ. à ÎÍÀ... ÎÍÀ ÂÑÅ ÏÎÃÓÁÈËÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÅÉ ÓÆÅ ÍÅ ÑÏÀÑÒÈ ÁÐÀÒÜÅÂ. öÅÁËÈÎÍ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÈÇ ÎÊÍÀ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÈ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÐÓÊÈ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÅÍÍÛÅ ÏÀËÜÖÛ Ñ ÏÅÐÅÏÎÍÊÀÌÈ, ÊÀÊ ÍÀ ÃÓÑÈÍÎÉ ËÀÏÅ. óËÛÁÊÀ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÀ ÃÓÁÛ öÅÁËÈÎÍÀ. -- ÷ÒÎ, ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ Ó ÒÅÁß ÊÎËÏÀÊÀ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ! ïÎÒÅÐßËÀ ÅÃÎ, ÏÐÎÂÎÐÎÍÈËÀ? òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÌÎÉ, ÌÎÉ!.. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÁÐÎÑÈËÈ ÍÀ ÌÎÅ ÃÍÅÇÄÎ? -- ÓÑËÛØÀËÀ òÀÒÒÈ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÍÎ, À ÄÓØÍÎ ÊÀÊ! ÷ÈÊ-×ÈÐÈÊ. òÀÊ È ÇÀÄÎÕÍÓÒÜÑß ÍÅÄÎËÃÎ. áÅÄÍÛÅ ÌÎÈ ÏÒÅÍ×ÈÊÈ! ìÀËÅÍÜÊÀß ÏÒÈ×ÊÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ØÅÂÅËÜÍÓËÀÑÜ Â ÃÍÅÇÄÅ, ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ È ÏÐßÌÎ Â ÐÓÊÈ òÀÒÒÈ ÓÏÀËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ËÅÃÊÎÅ, ÌßÃÊÎÅ. -- êÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ! -- ÇÀÄÎÕÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ òÀÒÒÈ. -- öÅËÅÕÎÍÅÊ, ÂÎÒ È ÊÈÑÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. -- âÎÒ ÎÍ! -- òÀÒÒÈ Ñ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÏÎÌÀÕÀËÀ ÊÎËÏÀÊÎÌ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ. öÅÁËÈÎÍ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÒÀÊ ÄÈÊÎ È ÍÅÈÑÒÎÂÎ, ×ÒÎ ÊÐÈÊ ÅÃÎ, ÏÎÂÒÎÐÅÍÍÛÉ ÝÕÎÌ, ÃÓËÊÎ ÐÀÇÍÅÑÑß ÏÎ ÂÑÅÌ ÇÀËÀÌ ÄÂÎÐÖÀ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ òÀÒÒÈ. â ÝÒÎÒ ÌÈà ËÓÍÀ ÑÁÐÎÑÈËÀ ÑÂÎÈ ÎÒÑÛÐÅÂØÈÅ ÎÁËÀ×ÍÛÅ ÏÎÊÐÛÂÀËÀ. öÅÁËÈÎÍ ÓÂÈÄÅË ÇÀËÈÒÓÞ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÁÎËÜØÓÞ ÏËÀ×ÓÙÓÞ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ Â ÇÀØÒÎÏÀÍÍÎÉ ÞÁÊÅ. åÅ ÊÓÄÐßÂÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÁÛËÈ ÐÀÑÒÐÅÏÀÍÛ, ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÅÙÅ ÑÂÅÒÈËÑß ÐÓÌßÍÅÖ ÈÑÏÓÃÀ. äÅÂ×ÎÍÊÀ ÏÎÂÅÐÒÅËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÁÎÑÎÉ ÍÎÃÎÉ È ÑÓÍÓËÀ ÅÅ Â ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÁÀØÌÀÊ. ïÎÒÎÌ ÎÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÒßÍÓËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ È ÈÑ×ÅÇËÀ. ïÓÑÒ È ÒÈÕ ÁÛË ÑÀÄ. òÈÕÎ ÑÏÀËÀ  ÃÍÅÇÄÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÒÈÖÀ. îÍÀ ÍÀÊÐÛËÀ ÏÒÅÍÖΠÊÐÛËÜßÌÈ, È ÅÅ ÏÅÐÜß ÎÒËÈÂÀËÈ Â ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÖÂÅÒÍÛÌ ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÌ. ãËÀÂÀ 13. ï÷åëêà æîðæåòòà âñòðå÷àåò ãîñïîæó êðóãëîå óøêî ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÍÎÐÊÈ. îÍÀ ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÎÃËßÄÅËÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÎÒÎËÎÊ È ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÊÎËÎÍÍÛ. "ñËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÊÎÌÍÀÒ, È ÂÑÅ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ È ÍÅÓÞÒÍÛÅ, -- ÐÀÑÑÓÆÄÀËÀ ÎÍÀ. -- òÎ ËÈ ÄÅËÎ ÌÎß ÍÎÐÊÀ. êÎÌÓ ÎÍ ÍÓÆÅÍ, ÝÒÎÒ ÄÂÎÐÅÖ, ×ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ÍÅ ÏÎÉÌÓ. íÓ ß ÅÙÅ ÏÎÍÈÌÀÞ -- ÊÓÕÍß. òÀÌ ÏÎËÍÎ ÐÀÇÍÎÉ ÂÊÓÑÍßÒÈÍÛ. íÎ ÁÐÎÄÈÒÜ ÏÎ ÄÂÎÐÖÓ, ÊÀÊ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ? íÅÒ, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ, ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ ÌÍÅ. äÀ  ÝÒÈÕ ÇÀËÀÕ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ. ïÎÃÎÄÈÒÅ, ÏÎÃÎÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÁËÅÑÒÈÒ ÏÎÄ ÊÐÅÑËÎÌ?" ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÑÂÎÈÌÈ ËÎÂÊÈÌÈ ËÀÏÊÀÌÈ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÅÑËÀ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÉ ÔËÀÊÎÍ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÉ ÑÒÅÊËßÍÍÛÌ ÁÀÍÒÎÌ. áÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÎÍÀ ÂÛÒßÍÓËÀ ÏÐÎÁÊÓ. -- àÏ-×ÕÈ! -- ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓËÀ ÎÍÀ È ÑÍÎÂÀ: -- àÏ×ÕÈ! "äÀ ÝÒÎ ÆÅ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ! -- ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- çÀÁÀÂÍÀß ÍÀÕÎÄÊÀ. ïÀÕÍÅÒ ÏÐÈßÒÍÎ. íÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÊÐÅÏÊÎ. íÀ ÑÊÎËÜÊÎ ËÓ×ØÅ ÏÀÕÍÅÒ ÌÎß ÁÀÐÕÀÒÍÀß ØÊÓÐÊÀ. ÷ÅÌ-ÒÎ ÍÅÆÍÛÌ, ÓÞÒÍÛÌ, ÄÎÌÀØÍÈÌ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀÄÎ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÝÒÎÒ ÔËÀÊÎÍ ëÅÑÍÎÌÓ ãÍÎÌÓ. ìÎÆÅÒ, ÝÒÎ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÅÃÎ ÐÀÇÂËÅ×ÅÒ. à ÏÎÒÎÌ ß ÏÎÑÒÀÂËÞ ÔËÀÊÎÍ ÍÀ ÑÂÎÉ ÒÓÀËÅÒÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÂÛÃËßÄÅÒÜ Î×ÅÍÜ ÌÈËÎ". òÓÒ ÌÛØÊÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÇÂÎÍÊÈÉ ÑÒÓÊ. -- òÈÍÜ-ÒÈÍÜ-ÒÈÍÜ! ìÀËÅÍÜÊÀß ÇÎËÎÒÈÑÒÀß Ï×ÅËÊÀ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÁÈËÀÑÜ ÎÁ ÎÊÎÍÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ. ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÎÑÓÆÄÀÞÙÅ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ È ÑËÎÆÈËÀ ÍÀ ÆÈÂÎÒÅ ËÀÏÊÈ. -- äÓÐÎ×ÊÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- äÎËÃÎ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÝÒÈÌÈ ÃËÓÏÎÑÒßÌÈ? ñÒÅÊËÎ ÒÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÐÀÇÎÁÜÅØÜ, À ÑÂÎÈ ÕÐÓÏÊÈÅ ÊÐÛËÜß ÑËÎÌÀÅØÜ, ÝÒÎ ÓÆ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ, ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÜ. êÀÊ ÒÅÁß ÇÎÂÓÒ, ÌÀËÛØÊÀ? -- æÎÐÆÅÒÒÀ, -- ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÆÓÆÆÀËÀ Ï×ÅËÊÀ. -- à ÂÛ, ß ÇÍÀÞ, ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. âÅÑÜ ÍÀØ ÓËÅÉ ÍÀÑËÛØÀÍ Î ÂÀÑ. -- íÓ, ÓÆ ÍÅ ÒÀÊÀß ß ÂÀÆÍÀß ÎÑÎÁÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÎ ÌÍÅ ÇÍÀË ÂÅÑÜ ÓËÅÉ, -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ, ÕÎÒß Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÏÎËÜÙÅÍÀ. -- âÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÇÄÅÑÜ ÊÒÎ-ÒÎ ÐÀÇÁÈË ÑÒÅÊËÎ, -- ÑËÀÄÊÈÅ ÑËÅÇÛ ÏÎÒÅÊËÈ ÈÇ ÃËÀÇ æÎÐÆÅÒÒÛ. -- íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÈ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ, ÊÒÎ ÏÎØÓÑÒÐÅÅ, ÓÑÏÅËÈ ÄÎËÅÒÅÒÜ. íÎ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ ÑËÓÃÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÒÀÂÈËÈ ÍÎÂÎÅ ÑÒÅÊËÎ. è ß ÎÑÒÀËÀÑÜ. ìÍÅ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. çÄÅÑÜ ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÑÒÐÀÍÍÎÅ. ÷ÓÂÑÒÂÓÞ -- ÏÀÕÍÅÒ ÐÎÇÀÌÈ. ëÅ×Ó. è ×ÒÎ ÆÅ? íÈÊÀÊÈÕ ÐÎÇ. òÎËÜÊÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÂÈÇÆÈÒ È ×ÜÈ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÐÓÊÈ ÕÎÒßÒ ÌÅÍß ÏÐÈÕËÎÏÍÓÒÜ. áÎÆÅ ÌÎÉ, ×ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ, ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ? -- äÀ, ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÍÀÄÎ ÓÌÅÒÜ ÆÈÒÜ. âÏÐÎ×ÅÌ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÒÅÁÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ, -- Ñ ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ ÑÊÀÇÀËÀ ÌÛØÊÀ. -- äËß ÒÀÊÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ Ï×ÅËÊÈ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑËÎÆÍÎ. -- àÕ, ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ, ÌÅÄÎÂÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ æÎÐÆÅÒÒÀ È ÂÅÆËÈÂÎ ÏÐÈÑÅËÀ. -- ÿ ÒÀÊ ÕÎ×Ó Ê ÖÂÅÒÓÙÈÌ ËÈÏÀÌ,  ÑÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ ÓËÅÉ! -- èØÜ, ÒÎÐÎÏÛÃÀ, -- ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÒÛ ÎÒÏÐÀÂÈØÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÌÎÞ ÍÎÐÊÓ. -- â ÍÎÐÊÓ? -- ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ æÎÐÆÅÒÒÀ È ÑÍÎÂÀ ÇÀËÈËÀÑÜ ÌÅÄÎÂÛÌÈ ÑËÅÇÀÌÈ. -- ÷ÒÎ ÂÛ, ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! òÀÌ ÒÅÌÍÎ, ÒÀÌ ÒÅÌÍÎ! -- àÕ ÒÛ, ÍÅÃÎÄÍÈÖÀ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÀÑÜ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- åÙÅ ÑÌÅÅØÜ ÌÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÒÜ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, Ó ÌÅÍß Â ÍÎÐÊÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÅÌÍÎ. ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÒÎËÅ ÃÎÐÈÒ ×ÓÄÅÑÍÀß ÊÅÐÎÑÈÍÎÂÀß ËÀÌÏÀ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÍÅ Â ÌÎÈÕ ÏÐÀÂÈËÀÕ ÏÐÈÃËÀØÀÒÜ Â ÃÎÑÒÈ ÂÑßÊÓÞ ÌÅËÎ×Ü: ÁÀÁÎ×ÅÊ, Ï×ÅË È ÏÐÎ×ÈÕ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ. ó×ÒÈ, ÄËß ÒÅÁß ÝÒÎ ÁÎËÜØÀß ×ÅÑÒÜ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß Â ÍÎÐÊÅ ÆÈÂÅÒ ÌÎÉ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ. ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ. åÌÓ ÑÒÐÀÑÒÜ ÊÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÀ ÅÃÎ ÕÎËÌÅ, ÏÎÐÎÑØÅÌ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÀÌÈ. êÀÊ ÒÀÌ ÐÀÑÒÅÒ ÒÐÀÂÀ, ÍÅÆÍÛÅ ÊÎÐÍÈ È ÂÑÅ ÏÐÎ×ÅÅ. óÇÍÀÒÜ, ÖÅË ËÈ ÇÀÌÎÊ ÍÀ ÅÃÎ ÄÂÅÐÈ. âÎÒ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ ÅÌÓ ÂÑÅ ÝÒÎ È ÎÒÏÐÀÂËßÉÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ. -- ÿ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ ÝÒÎ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ æÎÐÆÅÒÒÀ. -- áÅËÛÅ ÌÀÐÃÀÐÈÒÊÈ... è ÄßÄÞØÊÓ ãÍÎÌÀ ß ÒÎÆÅ ÇÍÀÞ. è ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ, È ÄÂÅÐÜ Â ÅÃÎ ÄÎÌÈÊ... -- íÓ, ÒÀÊ ËÅÒÈ ÇÀ ÌÍÎÉ, ÏËÀÊÑÀ, -- ÓÆÅ ËÀÑÊÎÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÇÄÓÌÀÉ ÕÍÛÊÀÒÜ È ÐÎÍßÒÜ ÑËÅÇÛ ÍÀ ÊÎÂÅÐ Â ÌÎÅÉ ÍÎÐÊÅ. íÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÌÍÅ ÅÙÅ ÏÎÒÎÌ ÎÒÒÈÐÀÒÜ ËÈÏÊÈÅ ÏßÒÍÀ. ïÎÐßÄÎÊ, ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÏÎÐßÄÎÊ. -- ìÅÄÎÂÎÅ ÑÏÀÑÈÁÎ, -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ æÎÐÆÅÒÒÀ. -- âÑß Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ. -- âÎÒ ÒÀÊ-ÒÎ ËÓ×ØÅ, -- ÊÈÂÍÓËÀ ÌÛØÊÀ. -- à ÒÎ ÑÐÀÇÓ ÑËÅÇÛ È ÂÑßÊÈÅ ÊÀÏÐÈÇÛ. ëÅÒÈ ÇÀ ÌÍÎÉ, ß ÍÀÏÎÞ ÒÅÁß ×ÀÅÌ È ÄÀÌ ×ÈÑÒÛÉ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. à òÀÒÒÈ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ØËÀ ÏÎ ÒÅÌÍÛÌ ÄÎÐÎÃÀÌ ÏÀÐÊÀ. îÍÀ ÏÎÑÀÑÛÂÀËÀ ÏÎÐÅÇÀÍÍÛÉ Î ÑÒÅÊËÎ ÏÀËÅÖ È ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÕÐÀÌÛÂÀËÀ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÄÍÀ ÍÎÃÀ ÁÛËÀ Ó ÍÅÅ ÁÎÑÀß, À ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÁÛË ÍÀÄÅÒ ÁÀØÌÀÊ. ñÊÎÐÎ ÅÉ ÝÒÎ ÍÀÄÎÅËÎ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÁÀØÌÀÊ, ÇÀÂßÇÀËÀ ÅÃÎ Â ÏÅÐÅÄÍÈÊ È ÏÎØËÀ ÁÎÑÈÊÎÌ. äÎÐÎÆÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÂÛÑÎÊÓÞ ÎÃÐÀÄÓ ÏÀÐÊÀ. çÀ ÎÃÐÀÄÎÉ ÁÛËÀ ÓËÈÖÀ. òÀÒÒÈ ÑËÛØÀËÀ ÃÎËÎÑÀ ËÞÄÅÉ. èÕ ØÀÃÈ. êÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÑÊÀÊÀË ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ËÎØÀÄÈ. ïÎÄÊÎÂÛ ÇÂÎÍÊÎ ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÊÀÌÍßÌ. -- ìÀÌÀ, ÄÀÉ ÌÍÅ ÕËÅÁÓØÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ×ÅÉ-ÒÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÎÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- âÎÒ ÏÐÈÄÅÌ ÄÎÌÎÉ, ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ È ÕËÅÁÀ, È ÑÓÏÀ! -- ËÀÑÊÎÂÎ ÎÒÂÅÒÈË ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ. òÀÒÒÈ ÒÎÆÅ Î×ÅÍÜ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÑÒÜ. ïÅÐÅÄ ÅÅ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÐÎÏËÛËÀ ÌÈÑÊÀ Ñ ÑÓÏÎÌ. ïÀÐ ÍÀÄ ÍÅÉ ÁÛË ÊÀÊ ÏÀÐÓÑ. ðßÄÎÌ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ËÎÄÎ×ÊÀ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ. òÀÒÒÈ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÆÈÂÎÒ. òÀÒÒÈ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÀÑÜ ÍÀ ÎÃÐÀÄÓ È ÑÅËÀ, ÎÏÓÑÒÈ ÂÍÈÇ ÍÎÃÈ. çÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÑÂÅÒËÅÅ. èÇ ÎÊÎÍ ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÓÞ ÏÀÄÀËÈ ÆÅËÒÛÅ ÊÂÀÄÐÀÒÛ ÑÂÅÒÀ. ïÎ ÓËÈÖÅ ØËÈ ËÞÄÈ. ìÀÒÜ ÍÅÑËÀ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÑÏßÙÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ. ìÀËÅÍÜÊÀß ÐÓÊÀ ÑÂÅÑÈËÀÑÜ È ÑÎÍÍÎ ÁÎËÒÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÌÀßÒÍÈÊ. çÄÅÑÜ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÏÎÍßÒÍÎ òÀÒÒÈ. õÓÄÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÅËÀ ÏÎ ÓËÈÖÅ ÊÎÐÎÂÓ. êÎÐÎÂÀ ØËÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ, È ÅÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÍÀ ÅÅ ØÅÅ, ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÑÍÓËÀ ÁÛ ÏÎÑÐÅÄÈ ÓËÈÖÛ. äÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ Â ÕÎËÙÎÂÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ òÀÒÒÈ. -- îÍÈ ÒÀÌ! -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ È ÏÎÊÀÇÀË ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÷ÅÐÍÓÞ áÀØÍÞ. -- èÕ ÄÅÐÆÀÒ Â ÊÀÌÅÍÍÎÉ ÁÀØÍÅ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÂ È ÓÁÈÉÖ, ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ×ÅÑÒÍÛÅ ËÞÄÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÏÎÄÍßÒÎÅ ÊÂÅÐÕÓ ÌÎËÎÄÎÅ ËÈÖÎ. îÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ÌÐÀ×ÍÛÅ ÃËÀÇÀ È ÑÄÂÈÍÓÒÛÅ ÁÐÎÂÈ. -- òÈØÅ! -- ØÅÏÍÓË ÏÅÐÂÛÉ È ÄÅÐÍÓË ÂÒÎÐÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ. -- çÄÅÑÜ ÏÎÂÑÞÄÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÓØÈ... ìÓÆ×ÈÍÛ ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ. "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÍÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ Ê ÍÈÌ? -- ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. -- îÁÎ ÂÑÅÌ ÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ. íÎ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ? íÅÒ, ß ÄÎËÆÍÀ ÑÀÌÀ..." òÀÒÒÈ ÑÎÑÊÎ×ÈËÀ Ñ ÎÃÐÀÄÛ È ÏÎØËÀ  ÃËÓÁÜ ÏÀÐÊÀ. äÅÐÅÂÜß ÂÎ ÌÐÀÊÅ ØÓÌÅËÈ ÃÐÎÌ×Å, ÁÓÄÒÎ ÇÄÅÑÜ ÎÍÈ ÍÅ ÁÎßËÈÑÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÄÓÌÀÞÒ. äÎÐÎÆÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. òÀÒÒÈ ÏÎØËÀ  ÒÅÌÍÎÒÓ ÏÎ ÑÊÐÈÏßÙÅÉ ÎÒ ÐÎÑÛ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÒÐÀÂÅ. "ÿ ÒÀÊ ÂÑÅ ÕÎÐÎØÎ ÏÐÈÄÓÌÀËÀ... -- íÀ òÀÒÒÈ ÍÀÊÀÒÈËÎ ÎÒ×ÀßÍÈÅ, ÑÅÐÄÖÅ ÑÆÀËÎÑÜ ÎÒ ÒÎÑÊÈ. -- êÓÄÀ ß ÈÄÓ, ÇÀ×ÅÌ? ìÍÅ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÏÐÎÁÐÀÒÜÑß ÑÍÎÂÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ. ìÎÈ ÁÐÀÒÜß... âÑÅ ÏÎÃÈÁËÎ..." -- ìÍÅ ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÑÏÀÒÜ... ìÍÅ ÄÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÑÏÀÒÜ... -- ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎÍÍÎ ÏÐÎÆÓÆÆÀË ÍÀÄ ÓÕÎÌ òÀÒÒÈ. ìÀËÅÍÜÊÀß Ï×ÅËÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÅÉ ÍÀ ÏËÅ×Î. -- ñÂÅÒËß×ÊÈ, ÌÈËÛÅ ÑÂÅÒËß×ÊÈ, ÇÀÆÃÈÒÅ ÂÀØÈ ÎÃÎÍÜÊÈ, ÎÑÂÅÒÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓÃ. âÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÌÎ×Ü ÝÒÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ. òÀÊ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ! à ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ... íÀ ÄËÈÍÍÎÉ ÒÐÀÂÈÍÊÅ ÂÑÏÛÕÍÓË ÑÈßÞÙÈÉ ÄÐÎÆÀÙÈÉ ÎÃÎÍÅÊ. -- çÍÀÒÜ ÍÅ ÇÍÀÞ ÍÈÊÀÊÓÞ ÃÎÑÏÎÆÓ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ, -- ÑÅÐÄÈÒÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß ÑÂÅÒËß×ÎÊ. îÁÈÆÅÍÍÎ ÌÈÃÍÓË È ÏÎÃÀÑ. -- à ÅÙÅ ÂÀÑ ÏÐÎÑÈË ÎÁ ÝÒÎÌ ÄßÄÞØÊÀ ëÅÑÍÎÉ ãÍÎÌ! -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎÆÓÆÆÀËÀ Ï×ÅËÀ. -- îÉ, ß ÑÅÉ×ÀÑ ÇÀÑÍÓ ÏÐßÌÎ ÍÀ ËÅÒÓ. -- äßÄÞØÊÀ ãÍÎÌ! äßÄÞØÊÀ ãÍÎÌ! ýÒÎ ÄÐÓÃÎÅ ÄÅËÎ! -- ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÈÇ ÒÐÀÂÛ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÍÅÃÐÎÌÊÈÕ ÃÎËÎÑÎÂ. è ÁÓÄÒÎ Â ÒÐÀÂÓ ÁÐÎÑÈËÈ ÃÎÐÑÒÜ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÕ ÊÀÌÍÅÉ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÅÐÖÀÞÙÈÅ ÎÃÎÍÜÊÈ ÎÊÐÓÆÈËÈ òÀÒÒÈ. -- òÎËÜÊÎ ÁÛ ÌÍÅ ÍÅ ÓÑÍÓÒÜ, ÏÎÊÀ ß ÂÀÌ ÂÑÅ ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ, -- ÇÀÏËÅÒÀÞÙÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ Ï×ÅËÊÀ. -- òÀÊ ÂÎÒ, ÑËÓØÀÉÒÅ... ãËÀÂÀ 14. â áåëîé áàøíå áÛË ÏÎÇÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ãÎÐ×ÈÖÀ È ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ ÎÕÐÀÍßËÈ ÂÕÎÄ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ. îÒ ÑÊÓÊÈ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÈÃÐÀËÈ Â "ÏÎÄÊÈÄÍÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ". äÂÅÐÈ ÎÍÈ ÍÀÄÅÆÍÎ ÇÀÏÅÐËÈ, ÈÇ ÑÀÄÀ ÍÅ ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ ÍÈ ÇÂÓÊÀ. ïÐÀÂÄÀ, ÈÃÐÀÒÜ Â "ÏÎÄÊÈÄÍÎÃÎ ÄÓÐÀÊÀ" ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÀÐÒÛ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÁÐÀËÈ ÈÕ Â ÐÓÊÈ. çÀÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÈÌ ÒÎËÜÊÎ ÓÑËÛØÀÒÜ ØÀÃÈ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÑÒÐÀÆÈ, ãÎÐ×ÈÖÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÃÐÅÁÀË Ñ ÏÎËÀ ÂÑÅ ÊÀÐÒÛ, È ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÑÒÐÀÆÈ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀÂ: "ìÎËÎÄÖÛ, ÌÎËÎÄÖÛ, ÒÀÊ ÄÀËÜØÅ È ÑÒÎÐÎÆÈÒÅ...", ÏÐÎÕÎÄÈË ÌÈÌÎ. íÎ ÁÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÈËÈ ÁÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ÄÅÂßÒÜ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÎÒ ×ÒÎ. ÷ÅÉ-ÒÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÐÅÏÊÈÉ ÊÓËÀ×ÎÊ ÂÅÑÅËÎ È ÒÂÅÐÄÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÂÑÊÎ×ÈËÈ. êÀÐÒÛ, ÊÐÓÆÀÑÜ, ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÎË. -- êÒÎ ÝÒÎ? êÒÎ ÒÀÌ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ? -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ. -- íÓ, ×ÅÃÎ ÒÛ, ×ÅÃÎ ÒÛ? íÀÂÅÐÍÎÅ, ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÌÈÍÈÑÒÐÎÂ. âÅÄÜ ÑÅÃÎÄÍß ÁÀË Â ×ÅÑÒÜ ÍÎÂÛÕ ÊÎËÏÀÊÎÂ-ÍÅÂÈÄÈÌÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÓÒ ÃÎÒÎÂÛ, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÃÎ ãÎÐ×ÈÖÀ. -- îÒÊÐÎÉ ÄÂÅÐÜ. òÎËÜÊÎ, ÊÀÊ ÏÎËÎÆÅÍÎ, ÑÍÀ×ÀËÀ ÑÏÐÎÑÈ: "êÒÎ ÒÀÌ?" -- êÒÎ ÒÀÌ? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ, ÂÛÒßÃÈÂÀß ØÅÞ. îÒÂÅÒ ÁÛË ÎØÅËÎÌËßÞÙÈÉ. -- ýÒÎ ß, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ. è ÊÓËÀÊ ÑÍÎÂÀ ÃÐÎÌÊÎ È ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÒÓ×ÀË Â ÄÂÅÐÜ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÇÀÌÅÐËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. îÍÈ ÁÛËÈ ÏÎÒÐßÑÅÍÛ. -- ýÉ, ÄÓÐÀÊÈ, ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! -- ÎÏßÒÜ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- íÓ ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÌ ÑÒÎÈÒÅ? âÎÒ ß ÑÊÀÆÓ ÑÂÎÅÌÓ ÏÀÏÎ×ÊÅ, È ÎÍ ÎÒÐÓÁÈÒ ÂÀÌ ÃÎËÎÂÛ! -- ïÐÎ ÏÀÏÎ×ÊÓ ÇÀÃÎÂÎÐÈËÀ! -- ÀÕÍÓË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. -- ýÒÎ ÎÍÀ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! íÎ ãÎÐ×ÈÖÀ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÐÓÊÀÂ. -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- à ÂÄÐÓà ÝÒÎ ÎÏßÒÜ ÒÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ? à? äÀÂÀÉ ÎÒÊÐÎÅÌ ÄÂÅÐÜ È ÎÁÍÞÕÀÅÌ ÅÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ. åÑËÈ ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ -- ÕÂÀÒÀÉ ÑÐÀÇÓ. òÛ -- ÑËÅÂÀ, ß -- ÑÏÐÀÂÀ. åÑËÈ ÝÒÎ ÎÍÀ, ÒÀÊ ÍÀÌ ÅÙÅ ÌÅØÎÊ ÇÎËÎÒÀ ÎÒÂÀËßÒ. -- òÎ×ÍÎ! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ. -- íÀÑ ÅÙÅ ÍÀÃÐÀÄßÒ, ÅÑËÈ ÌÛ ÏÎÉÌÀÅÌ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ. îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÈÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÜ. è ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÅ×ÅÐÍÅÉ ÏÐÎÕËÀÄÎÉ, ÇÂÅÇÄÀÌÈ È ØÓÌÎÌ ÄÅÐÅÂÜÅ  ÄÓØÍÛÉ ÄÂÎÐÅÖ ÂÎÐÂÀËÑß ÑÂÅÆÈÉ ÇÀÏÀÕ ËÀÍÄÛØÅÉ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ Ñ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈ ÄÂÅÐÈ. òÀÒÒÈ ÂÎØËÀ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÏÎÆÀËÓÞÑÜ ÏÀÏÎ×ÊÅ È ÌÀÌÎ×ÊÅ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÀÑ ÂÛÑÅÊÓÒ ÊÐÀÏÈÂÎÉ. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÓÏÀËÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. òÀÒÒÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÀ ÃÎËÛÕ ÍÎÃÀÕ ÈÕ ×ÀÑÒÎÅ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÅ ÄÛÕÀÍÈÅ. -- ïÐÎÏÀËÈ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ... -- ÇÀÑÊÓËÈË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ, ÊÎÃÄÀ ØÀÃÈ òÀÒÒÈ ÇÀÒÈÕËÈ. -- ÷ÒÎ ÌÛ ÍÀÄÅËÀËÈ? íÀÄÎ ÁÛËÎ ÅÉ ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛÒÜ! ÷ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ Ñ ÍÀÌÈ ÁÓÄÅÒ? -- ïÎÑÒÎÉ, ÏÎÑÒÎÉ. -- â ÃÎËÎÑÅ ãÎÐ×ÈÖÛ ÁÛËÀ ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎÑÒÜ È ÒÐÅÂÎÃÀ. -- òÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÎ. òÛ ÑËÛØÀË, ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ "ÊÐÀÏÈÂÎÉ". à ÐÀÇÂÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ ÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÊÐÀÏÈÂÀ? äÀ ÎÍÈ ÒÀÊÈÕ ÑËΠÑÐÎÄÓ ÍÅ ÑËÛØÀËÈ! -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ! -- à ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "êÐÀ-ÏÈ-ÂÎÉ!" -- ñËÓØÀÉ, ÒÎÃÄÀ ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! ÷ÒÎ ÌÛ ÍÀÒÂÎÐÈËÈ! -- íÎ ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÏÀÕËÀ ËÀÍÄÛØÀÌÈ! -- òÎÃÄÀ ÝÒÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ Â ÏÀÐÊÅ? ñ ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÎÍÀ ÒÓÄÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ? îÄÍÀ, ÍÎ×ÜÞ. -- òÎÃÄÀ ÂÑÅ. ýÒÎ ÍÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- íÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: ÂÀÑ ÂÛÑÅÊÓÒ... -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ! ïÐÈÍÖÅÑÑÀ! ÿÑÍÎ, ÎÍÀ. áÎËÜØÅ ÒÀÊ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ! îÕ, ÏÐÎÏÀËÈ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ. -- êÐÀ-ÏÈ-ÂÎÉ! -- íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! -- ñËÓØÀÉ, ãÎÐ×ÈÖÀ! ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÕÎÆÓ Ê öÅÁËÈÎÍÓ È ÄÎËÎÆÓ. íÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ. à ÂÄÐÓÃ... òÀÒÒÈ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ØËÀ ÏÎ ÄÂÎÐÖÓ. îÍÀ ÎÁÓËÀ ÑÂÎÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÀØÌÀÊ, À ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ ÑÒÓ×ÀË ÏÎ ÏÀÐÊÅÒÓ. íÅÂÈÄÈÌÊÈ ÐÀÑÑÒÓÏÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ, ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÎ ØÅÏ×À: "ïÐÈÍÖÅÑÑÀ! ïÐÈÍÖÅÑÑÀ!" êÒÎ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÄÀÆÅ ÓÕÈÒÐÈËÑß ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÉ ÐÓÊÓ. äÂÅÐÈ ÐÀÑÏÀÕÈÂÀËÈÑÜ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÈÕ ÎÒÊÐÛÂÀË ÇÀÏÀÕ ËÀÍÄÛØÅÉ. "íÎ ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÏÀÑÒÜ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ? òÓÄÀ ÒÎÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÕÎÄ, -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. -- äßÄÞØÊÀ ãÍÎÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÅÒ, ÍÎ ÊÀÊ ÅÃÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ? ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ?" -- àÏ-×ÕÈ! -- ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀËÀ òÀÒÒÈ È ÒÓÒ ÆÅ ÓÂÈÄÅËÀ ÃÎÑÏÎÆÓ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- âÎÒ ÓÌÎÐÀ. íÈÊÎÃÄÀ  ÆÈÇÍÈ ÒÀÊ ÍÅ ÑÌÅßËÀÑÜ. íÅ×ÀßÍÍÎ ÊÀÏÍÓËÀ ÍÀ ÑÅÁß ÄÓÕÀÌÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ È... ÎÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ, ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ! âÑÅ ÌÍÅ ÊËÀÍßÞÒÑß, ÐÀÑÏÀÕÈÂÀÞÒ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ ÄÂÅÐÈ. à ÏÎÒÎÌ ÂÈÇÆÀÒ: "ìÛØÜ, ÌÛØÜ!" È ÐÀÇÁÅÃÀÞÒÑß ÊÒÎ ÊÓÄÀ. àÏ-×ÕÈ! -- ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ, ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÅÄÅÒ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ? -- ó òÀÒÒÈ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÏÅÐÅÕÂÀÒÈËÎ ÄÛÕÀÍÈÅ. -- òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÒÀÌ ÁÛËÀ, -- ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÛØÊÀ. -- ÿ ÑÅÃÎÄÍß ÎÁÅÆÀËÀ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÅÑÜ ÄÂÎÐÅÖ. ïÐßÌÎ ËÀÏÛ ÎÒÂÀËÈÂÀÞÒÑß. îÉ, ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÌÅßÒÜÑß, ÄÀÆÅ ÆÈÂÎÒ ÁÎËÈÒ! -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÂÛ ÏÎÊÀÆÅÒÅ ÌÍÅ ÒÓÄÀ ÄÎÐÎÃÓ, -- Ñ ÌÎËÜÁÎÉ ÑÊÀÇÀËÀ òÀÒÒÈ. -- ÿ ÁÛËÀ ÁÛ ÂÀÌ ÒÀÊ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÀ! -- ÷ÒÎ Æ, -- ÌÛØÊÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÑÌÅßÒÜÑß, ÎÒÐßÕÍÓËÀÑÜ È ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ. -- èÇÂÎËÜ. áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ. ïÎËÀÃÀÞ, ÒÛ ÈÄÅØÜ ÒÓÄÀ ÍÅ ÈÇ ÃËÓÏÎÃÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ. ñËÅÄÓÉ ÇÀ ÌÍÎÉ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀÑÒÓÏÈ ÍÀ ÌÎÉ ÍÅÆÍÛÉ, ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÕÂÎÑÒ... ìÛØÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÁÅÆÀËÀ, ÌÅËÊÎ ÑÅÌÅÍß ËÀÏÊÀÌÈ, À òÀÒÒÈ -- ÇÀ ÍÅÉ. îÄÈÍ ÇÀË ÑÌÅÍßË ÄÐÓÃÎÉ, ÍÎ òÀÒÒÈ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. îÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ Â ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÎÅ ÒÓÑÊËÛÌÈ ÄÛÌÍÛÌÈ ÔÀÊÅËÀÌÈ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÆÈÐÍÛÕ ÆÀÁ, ÒÎËÜÊÎ ÂÑÏÓÃÍÓÒÛÅ ËÅÒÓ×ÈÅ ÌÛØÈ, ÊÀÊ ÆÈÂÛÅ ÒÐßÏÊÈ, ÁÈËÈÑÜ Î ÑÒÅÍÛ. -- ó×ÒÈ, ÎÍÈ ÌÍÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÐÎÄÍß, -- ÍÀ ÁÅÃÓ ØÅÏÍÓËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- õÎÒß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÛ Î×ÅÍÜ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÑÎ ÌÍÎÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. ïÐÈÉÒÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÃÎÑÒÈ ÍÀ ×ÀØÅ×ÊÓ ×Àß. íÎ ÝÒÎÉ ×ÅÑÒÈ ÎÍÈ ÎÒ ÌÅÍß ÍÅ ÄÎÆÄÓÒÑß... íÓ ÂÎÒ. äÀËÜØÅ ß ÍÅ ÏÎÉÄÓ. âÈÄÈØÜ ÂÎÍ ÒÓ ÄÓÁÎÂÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÎÁÈÒÓÞ ÌÅÄÜÞ? çÀ ÍÅÉ -- ËÅÑÒÍÈÖÀ. ïÎÄÍÈÌÅØÜÑß ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÕ È ÏÎÏÀÄÅØÜ ÊÀÊ ÐÀÇ, ÊÓÄÀ ÒÅÁÅ ÍÀÄÎ. ÿ ÏÎÄÎÆÄÓ ÒÅÁß ÇÄÅÑÜ. òÓÄÀ ÌÅÍß ÍÅ ÇÀÌÀÍÈØÜ, ÍÅÒ! òÀÌ, ÎÕ, ÄÓØÀ ÇÀÌÈÐÀÅÒ, ÆÈÂÅÒ ÑÀÌÛÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÇÂÅÐÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ... òÀÒÒÈ ÏÎÄÎØËÀ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÎÁÈÒÎÉ ÌÅÄÜÞ ÊÐÅÏÊÎÉ ÄÂÅÐÈ. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÷ÅÑÍÎÊ È òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ ÓÏÀËÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÍÎ ÄÂÅÐÜ È ÍÅ ÏÎÄÓÌÀËÈ ÎÒÊÐÛÒÜ. -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ! --  ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÅ ÏÐÎØÅÏÒÀË òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ! íÅ ÈÇÂÎËÜÒÅ ÃÍÅÂÀÒÜÑß! íÎ öÅÁËÈÎÍ ÇÀÏÐÅÒÈË, ÇÀÏÐÅÒÈË ÍÀÌ. îÍ ÑÊÀÇÀË: ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ... -- íÈÊÒÎ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÷ÅÑÍÎÊ. -- äÀÆÅ... -- àÕ, ÍÈÊÒÎ! -- ÇÂÎÍÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ òÀÒÒÈ. -- ýÒÎ ÂÛ ÑÌÅÅÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÌÍÅ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ! ÿ ÏÎÆÀËÓÞÑÜ ÏÀÏÎ×ÊÅ-ÊÎÐÎËÞ, È ÎÍ ÎÒÐÓÁÈÒ ÂÀÌ ÂÀØÈ ÃËÓÏÛÅ ÃÎËÎÂÛ! -- è ÕÂÎÑÒÛ! -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÈÇ ÓÃËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. ñÒÐÀÆÍÈÊÈ ÀÕÍÓËÈ È ÐÀÑÏÀÕÍÓËÈ ÄÂÅÐÜ, ÎÊÎÂÀÍÍÓÞ ÌÅÄÜÞ. òÀÒÒÈ ÁÅÃÎÌ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÊÐÓÒÎÉ ÌÐÀÌÎÐÍÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. "òÎÏ-ÒÎÏ-ÒÎÏ!" -- ÇÀÑÒÓ×ÀË ÏÎ ÑÒÓÏÅÍßÌ ÅÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÁÀØÌÀÊ. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÍÈÊÈ ÇÀÌÅÐËÈ, ÇÀÄÐÀ ÃÎËÎÂÛ. -- íÀÄÎ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛÒÜ ÅÉ ÄÂÅÐÜ, -- ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎ ÏÐÎÑÒÎÍÀË ÷ÅÑÍÎÊ. -- ïËÎÕÈ ÍÀØÈ ÄÅËÀ. èØÜ, ÑÊÀÇÀËÀ: ÏÀÏÎ×ÊÅ ÏÎÆÀËÓÅÒÑß. à ÎÍ ÍÀÌ ÎÒÐÓÁÈÒ ÃÎËÎÂÛ. -- è ÕÂÎÑÒÛ... -- ÄÎÁÀÂÈË òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ. -- è ÕÂÎÑÒÛ... -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÷ÅÑÍÎÊ. -- ïÎÃÎÄÈ! ÷ÓÄÍÎ ×ÒÎ-ÒÎ. êÀÊÈÅ ÕÂÎÑÒÛ? ñËÓØÀÉ, òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ, À ÂÄÐÓà ÝÒÎ ÁÛËÀ ÍÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ? -- äÀ ÒÛ ×ÒÎ? êÎÍÅ×ÍÎ, ïÐÈÍÖÅÑÑÀ! âÅÄÜ ÏÀÕËÀ ÎÍÀ ËÀÍÄÛØÀÌÈ. -- äÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÒÛ ÏÐÀÂ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. -- òÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÎÄÍÎ, ÁÐÀÒ ÷ÅÑÍÎÊ. ñËÛØÀË ËÈ ÒÛ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ ÁÅÃÀËÈ ÒÀÊ ÁÛÑÒÐÎ, ÑÐÀÇÓ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ? -- íÅÒ, -- Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀË ÷ÅÑÍÎÊ, -- ÍÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ: ÍÀÌ ÎÒÐÓÁßÒ ÃÎËÎÂÛ. -- è ÕÂÎÑÒÛ, -- ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÒßÍÓË òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÓÒ ÍÅ ÒÎ... çÍÀÅØÜ, ÌÍÅ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÌÎß ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÃÎËÎÂÀ ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÄÎÅËÀ. -- è ß Ê ÑÂÎÅÉ ÃÎËÎÂÅ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÐÈÂÛÊ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÷ÅÑÍÎÊ. -- âÎÒ ×ÒÎ, ÁÐÀÒ ÷ÅÑÍÎÊ, ÑÁÅÃÀÞ-ÊÀ ß ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ Ê öÅÁËÈÎÍÓ. ïÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ. òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ òÀÒÒÈ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÍÀ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÕ áÅËÎÉ áÀØÍÈ âÎÒ ÎÍ ÇÀË, ÃÄÅ öÅÁËÈÎÍ ÃÎÒÎÂÈÒ ÄÓÕÈ ÄËß ÂÑÅÕ ÍÅÂÈÄÈÌÎÊ. íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÎÍÀ ÒÓÒ! òÀÒÒÈ ÇÀÌÅÐËÀ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ âÑÅ ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÇÀÑÒÀÂËÅÍÛ ØÊÀÔÀÌÈ ìÅÆÄÓ ÍÈÌÈ ÍÀ ÏÎËÊÀÕ ÑÒÎßËÈ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÐÅÒÎÐÒÛ, ÏÐÎÁÈÐÊÈ È ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÅ ÔËÀÊÎÍÛ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÅØÈÂÀËÈÑÜ ÏÓ×ÊÈ ÒÐÀÂ, ÖÂÅÒÎÂ È ÊÎÐÅÍÜÅÂ. òÓÒ ÆÅ ÂÈÑÅËÈ ÑÂßÇÊÈ ÑÓÕÈÕ ÇÌÅÉ ïÎÑÐÅÄÈ ÇÀËÀ ÍÀ ÒÐÅÍÎÆÍÈÊÅ ÃÎÐÅË È ÏÐÈÏËßÑÛÂÀË ÑÈÍÈÉ ÎÃÎÍÅÊ. íÀ ÑÒÎËÅ ÑÒÎßËÀ ÏÎÇÅËÅÍÅÂØÀß ÌÅÄÍÀß ÑÒÓÏÊÀ Ñ ÏÅÑÒÈÊÎÌ, ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ×ÅËÎÂÅ×ÜÞ ÊÎÑÒÜ. "îÉ, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÄÅÑÜ ÂÑßÊÈÕ ÁÓÒÛËÎÊ È ÔËÀÊÎÍÎÂ! -- ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ òÀÒÒÈ, ÎÃËßÄÛÂÀß ÏÎËÊÈ. -- êÀÊ ß ÓÇÍÀÞ,  ÊÀÊÎÉ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ? ìÎÆÅÒ, ÔËÀÊÎÍ ÍÀ ÂÈÄ È ÏÓÑÒÎÉ, À  ÍÅÌ ÊÀÊ ÐÀÇ È ÍÀËÈÒ ÝËÈÊÑÈÐ?" òÀÒÒÈ ÍÀ×ÀËÀ ÑÁÐÀÑÛÂÀÒÜ Ñ ÏÎËÎÊ ÍÀ ÏÎË ÂÑÅ ÏÎÄÐßÄ: ÁÓÒÛËÈ È ÐÅÒÎÐÒÛ. -- äÇÛÍÜ, ÄÇÛÍÜ! -- ÇÂÅÍÅËÈ ÎÑÊÎËÊÈ, È ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÎÌ ÏÎËÓ ÊÀÆÄÛÉ ÐÀÇ ÂÎÇÍÈÊÀËÀ ËÓÆÀ ÍÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ. "íÅÒ, ÒÀÊ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÍÀÉÄÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ", --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. -- áÎÆÅ ÌÎÉ, áÎÆÅ ÌÎÉ, ÌÛ ÏÎÃÈÁËÈ, ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ, -- ÓÑËÛØÀËÀ òÀÒÒÈ ÅËÅ ÑËÛØÍÛÅ ÒÐÅÏÅÙÓÙÈÅ ÃÎËÎÑÀ. îÍÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ. ïÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÇÀ ËÀÏÊÈ ÄËÈÍÍÎÉ ÊÐÅÏÊÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ, ÁÈËÈÑÜ, ÂÛÂÈÕÈÂÀß ÊÐÛËÜß È ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÓËÅÒÅÒÜ, ÄÂÀ ÁÅËÛÕ ÃÎËÓÁß. áÅËÎÑÍÅÆÍÎÅ ÏÅÐÎ, ÏËÀÂÍÎ ÊÀ×ÀßÑÜ, ÏÐÎËÅÒÅËÎ ÌÈÌÎ òÀÒÒÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÏÓÑÊÀßÑÜ ÏÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÑÒÓÏÅÍßÌ. -- êÒÎ ÂÀÑ ÑÂßÇÀË? çÀ×ÅÌ? âÀÌ ÆÅ ÁÎËÜÍÎ! -- ÂÛÐÂÀËÎÑÜ Ó òÀÒÒÈ. ãÎËÓÁÈ ÇÀÁÈËÈÑÜ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ. -- íÀÑ ÑÂßÇÀË öÅÁËÈÎÍ! çÄÅÑÜ ÆÈÂÅÒ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÇÂÅÐÜ! îÍ ÑúÅÑÒ ÍÀÑ! ñÅÃÎÄÍß ÍÀ ÎÁÅÄ! -- ÁÅÑÒÎËÊÎÂÎ, ÏÅÐÅÁÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÇÀÃÎÂÎÐÈËÈ ÃÎËÓÁÈ. -- êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÄÂÓÕ ÁÅËÛÕ ÃÎËÓÁÅÉ! íÀ ÎÁÅÄ... î, ÊÀÊ ÌÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ! öÅÁËÈÎÍ... "ãÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ ÒÎÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ Î ÊÀÊÎÌÒÎ ÑÒÐÀØÍÎÌ ÇÂÅÐÅ", -- ÂÑÏÎÌÍÈËÀ òÀÒÒÈ. -- ñÅÉ×ÀÑ ß ÐÀÇÂßÆÓ ÂÅÐÅÂÊÓ, -- ÇÀÒÎÐÎÏÈËÀÑÜ òÀÒÒÈ. -- ôÓ, ÑÊÎËÜÊÎ ÓÇËÎÂ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÅÉÒÅ ÊÐÛËÜßÌÈ. âÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÇÄÅÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ? -- ìÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ! -- ÎÁÅÇÓÌÅ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ËÅÏÅÒÀËÈ ÃÎËÓÁÈ. -- íÀÑ ÑúÅÄßÒ! íÀ ÎÁÅÄ! ýÒÎ ÓÆÀÑÍÎ. áÎËÜØÅ ÌÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÌ! òÀÒÒÈ ÐÀÇÂßÇÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÓÇÅË, ÊÐÅÏÊÀß ÂÅÐÅÂÊÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË. ãÎËÓÁÈ ÂÇËÅÒÅËÈ Ê ÏÎÒÎËÊÓ. òÀÌ, ÍÀÄ ÓÇÊÈÌ ÎÊÍÎÌ, ÑÒÀÐÛÅ ÊÀÌÍÈ ÐÀÑÒÐÅÑÊÀËÈÑÜ È ÑÊÂÎÇÜ ÒÐÅÙÈÍÓ ÒÅÊËÈ ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ. ãÎËÓÁÈ, ÄÐÎÆÀ È ÌÅØÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, ÏÐÎÒÈÑÍÓËÈÑÜ Â ÙÅËÜ È ÈÑ×ÅÇËÈ, ÐÀÑÒÂÎÐÈÂØÈÑÜ Â ÍÅÁÅÑÍÎÉ ËÀÇÓÐÈ. "äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. ýËÈÊÑÈÐ ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ. à ÂÐÅÌÅÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ..." -- ÏÎÄÓÌÀËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÑÍßËÀ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ, ×ÒÎÁ ÎÍ ÍÅ ÑÂÀËÈËÑß ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ Ñ ÃÎËÎÂÛ, ÑÓÍÓËÀ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ È ÍÀ×ÀËÀ ÃÐÎÌÈÒÜ ÂÑÅ ÏÎÄÐßÄ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÁÀØÍÅ ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ. òÀÒÒÈ ÂÇËÀÌÛÂÀËÀ ØÊÀÔÛ, ÑÁÈÂÀËÀ ÏÎËÊÈ. çÂÎÍ, ÒÐÅÑÊ, ÃÐÎÕÎÒ. îÑÊÎËÊÈ ËÅÒÅËÈ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. -- ýËÈÊÑÈÐ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ! ãÄÅ ÆÅ ÎÍ? -- ØÅÏÒÀËÀ òÀÒÒÈ. -- íÅÓÆÅËÈ... âÄÐÓà ÎÍÀ ÓÑËÛØÀËÀ ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß ÓÃÐÎÆÀÞÙÅÅ ØÈÏÅÍÈÅ. â ÑÒÐÀÕÅ ÎÍÀ ÎÃËßÍÓËÀÑÜ È ÓÂÈÄÅËÀ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÑÅÐÎ-ÇÅËÅÍÎÃÎ ÊÎÒÀ Ñ ÊÐÎÂÀÂÛÌÈ ÃÎÐßÙÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ýÒÎ ÁÛË ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÊÎÒ õÐÀÍÈÒÅËß çÀÏÀÕΠÏÎ ÈÌÅÍÈ íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ. öÅÁËÈÎÍ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÊÎÐÌÈË ÅÃÎ ÁÅËÛÌÈ ÃÎËÓÁßÌÈ, À ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ ÑÀÌ ÒÎ×ÈË ÅÌÓ ÊÎÃÒÈ. íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ ÈÇÎÃÍÓË ÑÂÎÞ ÏÎËÎÑÀÒÓÞ ÑÏÈÍÓ, ÏÎÄÐÎÆÀË ÇÀÄÍÈÌÈ ËÀÏÀÌÈ È ÁÐÎÑÈËÑß ÍÀ òÀÒÒÈ. áËÅÑÍÓËÈ ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÂÛÅ ÃËÀÇÀ. íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ ÕÎÒÅË ÂÖÅÏÈÒÜÑß ÅÉ Â ÃÎÐËÎ, ÍÎ ÏÐÎÌÀÕÍÓËÑß È ÂÑÅÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÏÎÂÈÑ ÍÀ ÐÓÊÀÂÅ. íÎÃÒÈêÎÃÒÈ ÏÅÐÅÕÂÀÒÈË ÏÎÂÛØÅ. åÃÎ ÓÆÀÑÍÛÅ ÊÎÃÒÈ ÂÏÈËÈÑÜ òÀÒÒÈ Â ÏËÅ×Î. -- àÉ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÊÎÒÀ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÎÉ, Ñ ÓÑÈËÈÅÌ ÎÒÎÐÂÀËÀ ÎÒ ÑÅÁß È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ØÂÛÐÍÓËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ. è ÒÓÒ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ. -- ìßÓ! -- ÆÀËÎÁÍÎ ÊÐÈÊÍÓË íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ È ÈÑ×ÅÇ. èÑ×ÅÇ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ ÊÎÒÀ. âÌÅÑÒÎ ÍÅÃÎ òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓÒÛÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊÎÒÅË. ïÎÒÎÌ òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ, ×ÒÎ ÏÎË ÂÎÊÐÓà ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊÎÒËÀ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ. ñÎÂÑÅÌ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÑÀÌÎÃÎ ÒÎÍÊÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ Â ÌÐÀÌÎÐÍÎÌ ÏÎËÓ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÛÐÀ, È ÝÒÎ ÄÛÐÀ ÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ È ÁÎËÜØÅ. -- ÿ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÎËÈËÀ ÝËÈÊÑÈÐ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ! -- òÀÒÒÈ, ËÈÊÓß, ÇÀÕËÎÏÀËÀ  ËÀÄÎØÈ. -- òÅÏÅÐÜ ÁÐÀÒÜÅ ÎÒÏÓÑÒßÒ! íÓ È ÏÎÐÀÁÎÒÀËÀ, ÏÐßÌÎ ÐÓÊÈ ÓÑÒÀËÈ. óÔ!.. ýËÈÊÑÈÐ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ ÐÀÑÒÅÊÀËÑß ÑÒÐÓÉÊÀÌÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. òÀÒÒÈ ÏÎÏßÒÈËÀÑÜ. ïÎ×ÒÈ ÂÅÑÜ ÏÎË Â ÇÀËÅ ÑÒÀË ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÌ. ãÄÅ-ÒÎ Â ÓÃËÓ ÏÎ-ÑÎÁÀ×ÜÈ ÑÊÓËÈË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ. òÀÒÒÈ ÁÎßËÀÑÜ ØÀÃÍÓÒÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÕÎÒß ÎÍÀ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÏÐÎ×ÍÛÉ ÌÐÀÌÎÐÍÛÉ ÏÎË. ãÎËÎÂÀ Ó òÀÒÒÈ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ. îÍÀ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÑÏÈÍÎÉ Ê ÑÒÅÍÅ. ñÊÂÎÇÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ ÏÎË ÎÍÀ ÓÂÈÄÅËÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ. ìÐÀÌÎÐÍÛÅ ÏÎÒÐÅÑÊÀÂØÈÅÑß ÑÒÓÏÅÍÈ, ÓÕÎÄßÙÈÅ ÂÍÈÇ. ãËÀÂÀ 15. öåáëèîí ñ÷èòàåò, ÷òî äåëà èäóò íå òàê ïëîõî, à ïîòîì óçíàåò óæàñíûå íîâîñòè òÅÏÅÐÜ, ÌÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÐÓÃ, ÂÅÐÍÅÌÑß Â ÇÀË, ÃÄÅ ÏÐÈÊÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÏßÌÈ Ê ÑÒÅÍÅ ÑÒÎßË ×ÅÐÍÛÉ ØÊÀÔ. êÀÊ ÒÛ ÏÎÌÍÈØÜ,  ÇÀËÅ ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÁÅ ÑÂÅ×È ÏÎÃÀÑËÈ. ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ ÊÐÈ×ÀË: -- îÑÒÀÂÜÒÅ Â ÏÎÊÎÅ ÌÎÉ ÆÈÂÎÒ!!! ãËÀÂÍÛÉ õÐÀÍÈÒÅËÜ ÊÐÈ×ÀË: -- îÑÒÀÂÜÒÅ Â ÏÎÊÎÅ ÌÎÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ! öÅÁËÈÎÍÎÊ ÊÐÈ×ÀË: -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÑÏÀÑÈ ÌÅÍß! à ÆÅËÅÇÍÛÉ ÆÈÂÎÒ ìÈÍÈÑÒÐÀ âÎÉÍÛ ÃÓÄÅË: ÄÎÍ-Í!.. óÑËÛÕÀ ÝÒÎÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ È ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ØÓÌ,  ÇÀË ÂÁÅÆÀËÈ ÑËÓÃÈ ÑÎ ÑÂÅ×ÀÌÈ. è ÒÓÒ ÂÑÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ×ÅÐÍÛÉ ØÊÀÔ ÎÒÊÐÛÒ. îÍ ÑÒÎßË ÎÒÊÐÛÒÛÉ, È ÖÅÏÈ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍ ÁÛË ÏÐÈÊÎÂÀÍ Ê ÑÒÅÍÅ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÈÑÜ È ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂßÊÈÂÀËÈ. ãËÀÂÍÛÉ õÐÀÍÈÒÅËÜ ÇÀÄÐÎÆÀË ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ, ×ÒÎ ÍÎÑ ÅÃÎ ÏÐÈÍßË ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÅ Î×ÅÐÒÀÍÈß. îÍ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ØÊÀÔÓ È ÍÀ×ÀË ÁÛÑÒÐÎ ÏÅÐÅÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ: -- îÄÍÀ, ÄÂÅ, ÄÅÑßÒÜ, ×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÜ... íÅ ÕÂÀÒÀÅÒ... ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ, -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ, -- ÄÓÕΠÏÐÈÍÖÅÑÑÛ! öÅÁËÈÎÍÎÊ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÂÈÇÆÀË. îÒ ÅÃÎ ÂÈÇÃÀ Ó ÂÑÅÕ ÑÒÀËÎ ÊÈÑËÎ ÂÎ ÐÒÓ. -- êËßÍÓÑÜ ÁÎ×ÊÎÉ Ñ ÏÎÐÎÕÎÌ!!! ýÒÀ ÊÐÀÆÀ ÄÓÕΠÏÀÕÍÅÒ ÈÇÌÅÍÎÉ!!! -- ÐßÂÊÍÓË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- êÒÎ? êÒÎ ÓÊÐÀË? -- ÇÀÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍ. -- êÒÎ ÏÎÑÌÅË? êÒÎ ÏÐÎÍÈÊ? êÒÎ?.. -- ïÀÏÊÀ! -- ÂÄÐÓà ÏÈÑÊÍÓË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ ÑÞÄÀ, ÂÎÒ ÑÞÄÀ, ÍÓ ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÉ! âÑÅ ÐÀÇÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÃÎËÎÂÛ È ÓÂÈÄÅËÈ ÑÒÀÐÓÞ ÙÅÒÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÏÎËÓ ÎÊÎËÎ ×ÅÐÍÎÃÎ ØÊÀÔÀ. ùÅÒÊÀ ÁÛËÀ ÑÒÀÐÀß È ÎÁËÅÇËÀß. îÍÀ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÀ Ñ ÊÀÆÄÎÉ ÏÎËÎÂÈÖÅÉ ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ. -- ìÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ïÎËÎÒÅÐ!.. -- ýÒÎ ÎÍ, ÎÍ... ÎÍ ÓÊÐÀË ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ, -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË öÅÁËÈÎÍ, ÂÛÒÈÐÀß ËÎÁ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛÑÒÓÏÈËÈ ÊÀÏËÈ ÏÎÒÀ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÂÎËÄÛÐÈ. -- êÀÊÎÉ ÑÅÃÎÄÍß ÓÆÀÑÍÛÉ ÄÅÍÜ! ñÍÀ×ÀËÀ ÝÒÀ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, ÏÎÒÎÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ... ñÅÃÎÄÍß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ! -- ïÎ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀÌ ÒÎÆÅ ÍÀÄÎ ËÎÂÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ!!! -- ÇÀÂÎÏÈË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- íÎ×ÜÞ? â ÒÅÌÍÎÒÅ? -- â ÒÅÌÍÎÒÅ ÒÎÆÅ ÍÀÄÎ ËÎÂÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ!!! -- íÓ, ÏÀÏÊÀ, ÏÀÏÊÀ, ÍÀÄÎ ÑÊÎÐÅÉ ÏÎÉÌÀÒÜ ÅÃÎ! -- ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÇËÎÁÛ öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ÿ ÑÀÌ ÑËÛØÀË, ÎÍ ÑÈÄÅË ÏÎÄ ËÅÑÒÍÈÖÅÉ È ÏËÀÊÀË, È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÎÂÒÎÐßË: "òÀÒÒÈ, òÀÒÒÈ, ß ÒÀÊ ÕÎÒÅË ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÍÅ ÑÌÎÃ!" -- òÀÒÒÈ? -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÎÂÒÎÐÈË öÅÁËÈÎÍ. -- âÈÄÈÌÎ, ÒÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÓ ÏÐÎÊËßÒÓÞ ÄÅÂ×ÎÍÊÓ. "õÎÒÅË ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÍÅ ÑÌÎÃ?" àÃÀ! âÑÅ ßÑÍÅÍÜÊÎ. çÍÀ×ÈÒ, ÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÒÄÀÒÜ ÅÉ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ! íÓ ÒÎÃÄÀ ÍÀØÈ ÄÅËÀ ÅÙÅ ÍÅ ÒÀÊ ÏËÎÕÈ. öÅÁËÈÎÍ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß È ÏÎÒÅÐ ÐÓÊÈ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ Â ÄÂÀ Ñ×ÅÒÀ ÏÎÉÌÀÅÌ ÝÒÎÃÎ ÄÐßÍÍÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒÅÍÊÀ. äËß ÝÒÎÃÎ ÍÀÄÎ ÒÎËÜÊÎ ÂÇßÒÜ ÊÐÅÏÊÈÉ ÑÓÍÄÓÊ È ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÅÃÎ ÊÐÛØÊÅ: "âÎËØÅÁÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ! êÒÎ ÇÀËÅÇÅÒ Â ÝÒÎÒ ÑÓÍÄÓÊ, ÒÎÒ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÑÒÐÅÒÈÒ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÅÌÓ. ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÑÓÍÄÓÊ. áÎËÜØÅ ÒÀÊÈÕ ÍÅ ÁÓÄÅÒ". ìÀËÜ×ÈØÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÓÒ ÆÅ ÇÀÁÅÐÅÒÑß Â ÑÓÍÄÓÊ, È ÌÛ... íÎ öÅÁËÈÎÍ ÍÅ ÓÑÏÅË ÄÎÃÎÂÎÐÈÒÜ. äÂÅÐÜ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È Â ÇÀË, ÃÐÎÌÊÎ ÒÎÏÀß, ÂÁÅÆÀË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. ýÒÎ ÁÛË ÷ÅÐÍÛÉ ïÅÐÅÖ. -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÓÔ, ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÂÛÑÅ×ÅÒ ÍÀÑ ÊÐÀÏÈÂÎÉ! -- ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ, ÄÎËÎÆÈË ÎÍ. -- ÷ÒÎ?! -- öÅÁËÈÎÍ ÒÀÊ ÂÛÒÀÐÀÙÈË ÃËÀÇÀ, ×ÒÎ ÂÑÅÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÃËÀÇÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÏÀÄÓÒ ÍÀ ÏÎË. -- êÐÀÏÈÂÎÉ?! ãÄÅ? êÎÃÄÀ ÝÒÎ ÎÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ? -- à ÂÎÒ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ, À ÌÛ Ñ ãÎÐ×ÈÖÅÉ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÎÒÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÜ... à ÎÍÀ ÐÀÑÑÅÐÄÈËÀÑÜ... âÀÑ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÏÀÏÎ×ÊÀ, ÃÎÂÎÐÈÒ, ÊÐÀÏÈÂÎÉ... -- ÷ÒÎ?! âÛ ÅÅ ÂÏÓÑÒÈËÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅÖ? äÂÅÐÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÍÎÂÀ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ. âÁÅÆÀË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÑÒÐÀÆÍÈÊ. íÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÝÒÎ ÁÛË òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ. -- ïÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÓÔ,  áÅËÓÞ áÀØÍÞ, ÓÔ, ÏÎÁÅÆÀËÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ! -- ÷ÒÎ?! ÷ÅÐÅÇ ÄÂÅ ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ? íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍ. -- à ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÑÊÀÇÀËÀ: "ïÀÏÎ×ÊÀ ÊÎÐÎËÜ ÎÒÐÓÁÈÒ ÂÀÌ ÃÎËÎÂÛ". -- òÓÒ òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÌÓÒÈËÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈË: -- è ÕÂÎÑÒÛ... -- è ÕÂÎÑÒÛ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË öÅÁËÈÎÍ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ. -- íÅÒ, ÊÀÆÅÒÑß, ß Ñ ÕÎÆÓ Ñ ÓÌÀ. íÎ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÍÅÒ, ß ÓÂÅÐÅÍ, ÂÛ ÍÅ ÏÓÑÒÈËÈ ÅÅ Â áÅËÓÞ áÀØÍÞ? íÓ, ÃÎÂÎÐÈ ÆÅ, ÁÎËÂÀÍ! -- ïÓÑÒÈËÈ... -- ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÑÊÀÇÀË òÐÓÕËßÂÛÉ ïÅÍÜ È ÎÁÐÅ×ÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ. ýÒÎÃÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎà ÂÈÄÅÒÜ. -- à-À! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÇÀÂÎÏÈË öÅÁËÈÎÍ. îÒÒÎËÊÍÓ ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ. îÃÐÎÌÍÛÌÈ ÑÊÀ×ÊÀÌÈ ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÎÍ ÏÎ ÏÎÄÇÅÌÍÎÌÓ ÏÅÐÅÕÎÄÓ. ëÅÒÓ×ÈÅ ÌÛØÈ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÏËÈÒÛ. îÍ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÁÐÎÑÈËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. âÄÐÓà ÎÍ ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÌÅÐ ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ. íÎÑ ÅÃÎ ÏÎÇÅËÅÍÅË, ÐÓÊÈ ÑÆÀËÈÑÜ Â ÊÓËÀÊÈ. îÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÏÎÒÎËÎÊ ÍÀÄ ÍÈÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÐÎÇÐÀ×ÅÍ. âÈÄÍÛ ÁÛËÈ ÑÂßÇÊÈ ÑÓÕÈÕ ÒÐÀÂ È ÊÎÐÅÍÜÅÂ, ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛÅ ØÊÀÔÛ È ÏÓÑÒÛÅ ÏÎËÊÈ. -- ìÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ! î!.. ìÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ!.. -- ãÎËÎÑ ÅÃÎ ÎÑÅÊÑß, ÎÍ ÏÎØÀÒÍÓËÑß. òÀÒÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎßËÀ, ÏÐÈÆÀÂØÈÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ, ÇÀÌÅÐËÀ, ÍÅ ÄÛØÀ. -- êÒÎ? êÒÎ ÅÃÎ ÏÐÎËÈË? -- ÂÇÂÛË öÅÁËÈÎÍ È, ÐÀÑÊÐÛ ÐÓÊÈ, ÐÈÍÓËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. "áÎÆÅ ÌÎÉ, ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈÒ ÌÅÍß!" òÀÒÒÈ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÄÐÎÆÀÙÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÀÒßÍÓËÀ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ. "çÄÅÑÜ ÒÀÊÀß ÓÇÊÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ. à ÎÍ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ". öÅÁËÈÎÍ ÁÅÆÀË ÏÐßÌÎ ÍÀ òÀÒÒÈ. àÉ! ñÅÉ×ÀÑ ËÅÂÀß ÐÓÊÀ ÇÀÄÅÍÅÒ ÅÅ. òÀÒÒÈ ÓÂÈÄÅËÀ ÍÀ ÂÎËÎÑÀÒÎÌ ÏÀËÜÖÅ ÊÎËÜÖÎ Ñ ÑÈÍÈÌ ÊÀÌÍÅÌ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÍÀ ÏÀËÜÖÅ Ó öÅÁËÈÎÍÀ ÁÛË ÃËÀÇ. íÎ ÒÓÒ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÎÒ ×ÒÎ. ðÀÇÄÀËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ÊÐÈÊ È ÂÈÇÃ. ýÒÎ öÅÁËÈÎÍ ÍÀÑÒÓÏÈË ÍÎÃÎÉ ÍÀ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ íÎÃÒÈ-êÎÃÒÈ. çËÎÁÍÛÉ ÊÎÒ Â ßÐÎÑÒÈ ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÂÖÅÏÈËÑß Â ÍÎÃÓ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ. öÅÁËÈÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÎÐÂÀË ÊÎÒÀ È ÍÅ ÃËßÄß ÎÒØÂÛÐÍÓË ÅÃÎ. íÅÂÈÄÈÌÛÉ ÇÂÅÐÜ ÓÃÎÄÈË ÏÐßÌÎ Â ÎÊÍÎ, ÏÐÎÁÈË ÑÒÅÊËÎ È Ñ ÆÀËÎÁÍÛÌ ÌßÓÊÀÍÜÅÌ ÏÎËÅÒÅË ÂÍÈÇ. íÎ òÀÒÒÈ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÏÎÏÓÑÒÓ ÒÐÀÒÈÒÜ ÂÐÅÌß. ïÎÊÀ öÅÁËÈÎÍ ÑÐÀÆÀËÑß Ñ ÊÎÒÎÌ, òÀÒÒÈ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ È ÑÒÐÅÌÃËÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. öÅÁËÈÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. îÍ ÏÎËÇÀË ÏÎ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÌÓ ÏÎËÓ, ÆÀÄÍÎ ÎÙÓÏÛÂÀß ÅÃÎ ÐÓÊÀÌÈ. -- ìÎÉ ÝËÈÊÑÈÐ, ÌÎÉ ÁÅÑÖÅÍÍÛÉ ÝËÈÊÑÈÐ... -- ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ, ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÉ, ÏÎÂÒÎÐßË ÎÍ. -- î, ÕÎÒß ÁÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÀÏÅËÜ, ÎÄÍÓ ÊÀÏËÞ... ìÎÉ ÝËÈÊÑÈÐ... íÎ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÝËÈÊÑÈÐ ÓÑÏÅË ÈÑÏÀÐÈÒÜÑß. -- êÀÊ ÝÒÎ ÌÈËÎ! -- Ñ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÈÅÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ êÐÓÃËÎÅ óØÊÎ. -- ÿ ÑËÛØÀËÀ ÃÎËÎÑ íÎÃÒÈêÎÃÒÈ. îÍ ÂÛÂÀËÈËÑß ÈÇ ÎÊÍÀ áÅËÎÉ áÀØÍÈ. íÓ, ÅÑËÈ ÎÍ ÍÅ ÐÀÇÁÈËÑß, ÌÛ Ñ ÍÈÌ ÐÀÇÁÅÐÅÌÑß ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ. óÊÎÐÎÒÈÌ ÅÌÓ ÊÎÃÎÒÊÈ. óÑÒÐÎÈÌ ÍÀÄ ÍÈÌ ÑÓÄ È ÐÅØÈÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. -- ìÎÉ ÝËÈÊÑÈÐ! -- ÏÎ-ÂÎË×ÜÈ ÁÅØÅÍÎ ÂÛË öÅÁËÈÎÍ. çÀ ÎÊÍÎÌ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÀß ÃÎËÎÂÀ. îÍÀ ÇÀÂÅÐÒÅËÀ ÃËÀÇÀÌÈ. íÎÑ Ó ÍÅÅ ÎÒÎÐÂÀËÑß È ÏÎËÅÒÅË ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ïÎÒÎÌ ÂÑß ÎÍÀ ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ. âÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎËÅÒÅËÈ ÇÂÅÇÄÛ. ýÒÎ ÁÛË ÔÅÉÅÐÂÅÐÊ. âÎ ÄÂÎÐÖÅ ÍÀ×ÈÍÀËÑß ÁÀË. ãËÀÂÀ 16. äâå ïðèíöåññû â ÃËÀÂÍÎÌ ÇÀËÅ äÂÎÐÖÀ ÑËÓÃÈ ÇÀÆÃËÈ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÑÂÅ×ÅÉ. äÐÎÆÀ È ÑÈßß, ÎÍÈ ÓÕÎÄÈËÈ Â ÇÅÐÊÀËÀ È, ÂÑÏÛÕÈÂÀß, ÑÍÎÂÀ ÂÛÁÅÃÀËÈ ÎÒÒÓÄÀ. äÂÅÐÈ ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀËÈÑÜ È ÇÀÊÐÛÂÀËÈÑÜ. â ÇÀË ÂÕÎÄÈËÈ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ È ÍÎÂÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ. ïÐÈÄÂÎÐÍÛÅ ÇÄÎÐÎÂÀËÈÑÜ. -- à, ÝÒÎ ÂÛ? -- äÀ, ÝÒÎ ß! à ÝÒÎ ÂÛ? êÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ! íÀ ÁÀËÊÎÍÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ ÌÓÇÛÊÀÍÒÛ ÍÀÑÒÐÀÈÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÆÈÇÍÜ, -- ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÑÊÐÈÏÊÀ. -- ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÀß ÌÓÇÛÊÀ? âÎÇÜÌÈÒÅ, Ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ËÞÁÈÌÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ ÍÀØÅÃÎ ÊÎÐÎËß: áÓÁÈ, ÏÓÏÈ, ÁÓÁÈ, áÎÌ! áÓÁÈ-ÁÎÌ! áÓÁÈ-ÁÎÌ! ãÄÅ ÌÅËÎÄÈß? ãÄÅ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ËÈÍÈÉ? -- è ÄÅÍÅà ÍÅ ÏËÀÒßÒ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÑÒÀÐÀß ÒÐÓÁÀ. òÐÓÁÀ ÏÎÇÅËÅÍÅËÀ ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ È ÁÛËÀ ÏÎÕÎÆÀ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÓËÈÒÊÓ. -- ÿ ÓÆÅ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ ÕÎÆÓ ÁÅÇ ÐÓÁÀØÊÈ. -- ïÎÄÓÌÀÅØÜ, ÁÅÇ ÐÓÁÀØÊÈ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÍÒÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÕÎÆÓ ÁÅÇ... íÓ,  ÎÁÙÅÌ, ß ÊÓÒÀÞÑÜ Â ÎÄÅßËÎ. à ÄÅÒÈ Ó ÌÅÍß ÓÆÅ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÍÅ ÕÎÄßÒ Â ØÊÎËÓ. ÿ ÓÊËÀÄÛÂÀÞ ÈÕ ÑÏÀÒÜ Â ÔÓÒËßÐ ÎÒ ÊÎÍÒÐÀÁÀÑÀ. íÀ ÍÎ×Ü ß ÇÀÊÐÛÂÀÞ ÔÓÒËßÐ, ×ÒÎÁÛ ÈÌ ÁÛËÎ ÒÅÏËÅÅ... -- òÈØÅ! òÈØÅ! -- ÇÀØÈÏÅË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÄÈÐÈÆÅÐ. -- èÄÅÒ ÊÎÐÎËÜ! êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ß ÑÊÀÆÓ: "ðÀÇ-ÄÂÀ-ÒÐÈ!" -- ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ. ó×ÒÈÒÅ, ß ÏÎÄÍÈÌÀÞ ÏÀËÎ×ÊÓ! ðÀÇ-ÄÂÀ-ÒÐÈ! ðÀÑÊÐÛËÈÑÜ ÂÛÑÎÊÈÅ ÄÂÅÐÈ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÇÀËÀ. îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË, À ÂÑÅ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÅ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ: áÓÁÈ, ÏÓÏÈ, ÁÓÁÈ, áÎÌ! áÓÁÈ-ÁÎÌ! áÓÁÈ-ÁÎÌ! òÓÏÈ, ÏÓÏÈ, ÃËÓÏÈ, ãËÎÌ! ãËÓÏÈ-ÃËÎÌ! ãËÓÏÈ-ÃËÎÌ!.. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÎÐÎËÜ. -- âÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀ! íÎ ÏÎÊÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ. ñÅÃÎÄÍß ÂÅËÈÊÈÉ ÄÅÍÜ, È ÂÑÅ ÄÎËÆÍÛ ÇÍÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ! ýËÅÊÑÈÐÍÅÂÈÄÈÌÊÀ ÃÎÒÎÂ! áÐÀÒÜß ÒÊÀ×È ÓÆÅ ÒÊÓÒ ÌÀÒÅÐÈÞ. äÂÀÄÖÀÒÜ ÒÐÈ ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÏÎÐÒÍÛÕ ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈß, ÂÄÅËÈ ÍÈÒÊÈ Â ÈÃÎËÊÈ È ÃÎÒÎÂÛ ÏÐÈÍßÒÜÑß ÇÀ ÐÀÁÎÒÓ. ñÊÎÐÎ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ ÌÍÎÃÎ ÍÎÂÛÕ ÊÎËÏÀÊÎÂ-ÍÅÂÈÄÈÌÎÊ! -- î, Ñ×ÀÑÒÜÅ! î, ÐÀÄÎÑÒÜ! -- ÕÎÐÎÌ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÅ. -- ìÛ ÍÀ×ÍÅÌ ÂÎÉÍÓ!!! òÀÊÓÞ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÏÎÁÅÄÎÍÎÑÍÓÞ ÂÎÉÍÓ!!! íÎ ÏÎÊÀ ÒÑ-Ñ-Ñ!!! -- Ñ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ ÇÀÂÎÏÈË ìÈÍÈÑÒÐ âÎÉÍÛ. -- îÕ! -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÒÐÓÁÀ. íÅÂÈÄÈÌÛÉ òÐÓÁÀ× ÑÊÀÇÀË "îÕ!" ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ. íÎ ÎÍ ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÀË È ÑÊÀÇÀË "îÕ!" ÏÐßÌÎ Â ÒÐÓÁÓ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ Î×ÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÅ "îÕ!". -- ìÅÐÇÀÂÅÖ! -- ÏÐÎØÈÏÅË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. -- ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ, ÊÀÊ ÎÕÀÒÜ ÏÎ ÏÎÂÎÄÓ ÍÀØÅÉ ÁÓÄÓÙÅÉ ÂÎÉÍÛ! -- ÿ ÍÅ×ÀßÍÍÎ! -- ýÒÎ ÌÛ ÂÛßÑÍÈÌ. â ÒÞÐÜÌÓ ÅÃÎ! -- äÈÐÈÆÅÐ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÏÀËÎ×ÊÎÉ. -- âÀËÜÑ! âÀËÜÑ! ñÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÁÓÄÅÒ ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÂÀËÜÑ. ïÎÏÐÎØÓ ÐÀÑÑÒÓÏÈÒÜÑß, -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÁúßÂÈË ÄÈÐÈÆÅÐ. îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË ÂÀËÜÑ. ïÎÑËÛØÀËÑß ËÅÃÊÈÉ ÑÒÓÊ ÊÀÁËÓÊÎÂ È ØÅËÅÑÒ ØÅËÊÎÂÎÉ ÞÁÊÈ. -- îÍÀ ÒÀÍÖÓÅÒ! -- êÀÊÀß ÃÐÀÖÈß, ËÅÃÊÎÑÒÜ! -- ïÐÅËÅÑÒÍÎ! -- ÿ ÂÎÑÕÈÙÅÍ! -- ñÀÌÎ ÈÇßÙÅÑÒÂÎ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÕÎÐ ÏÎÄÎÁÎÑÒÐÀÑÒÍÛÕ, ËÜÑÒÈÂÛÕ ÃÎËÎÑÎÂ. -- õÓÄÎÆÍÈÊ, ÃÄÅ õÓÄÎÆÍÈÊ? ýÒÎ ÍÀÄÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅÒÜ ÍÀ ÏÎËÎÒÍÅ! íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÄÂÅÐÜ ÑÎ ÑÒÓÊÎÌ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ, È Â ÇÀË ØÀÒÀßÑÜ ÂÁÅÆÀË õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕÎÂ. ñÊÐÈÏÊÀ ÔÀËÜØÈÂÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ, ÇÀÕËÅÁÍÓËÑß ÔÀÃÎÒ, ÌÓÇÛÊÀ ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ. öÅÁËÈÎÍ ÁÛË ÑÒÐÀØÅÍ. âÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÑÒÎßËÈ ÄÛÁÎÌ. ãËÀÇÀ ÃÎÐÅËÈ, È, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÇ ÃËÀÇÍÈÖ ÈÄÅÒ ÄÛÌ ÊËÓÁÀÌÈ. çËÎÁÀ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ ÏÐÈÄÀËÈ ÅÃÎ ËÈÖÓ ÍÅ×ÒÎ ÂÎË×ÜÅ. öÅÁËÈÎÍÎÊ, ÓÏËÅÒÀÂØÈÉ ÏÈÐÎÆÍÎÅ, ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß È ÇÀÊÀØËßËÑß. -- íÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÝËÈÊÑÈÐÀ ÁÎËÜØÅ ÍÅÒ! åÃÎ ÏÐÎËÈËÈ! êÎÍÅÖ ÂÑÅÌÓ! íÀÄÅÆÄÀ ÓÌÅÐËÀ. ïÐÎÙÀÉ, ÊÎËÏÀÊ! ïÐÎÙÀÉ, ÌÅ×ÒÀ... öÅÁËÈÎÍ ÁÅÇ ÑÈË ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÑÒÓË È ÏÐÈÍßËÑß ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ÷ÒÎ ÒÓÒ ÍÀ×ÀËÎÑÜ! êÐÈÊÈ, ÐÛÄÀÍÈß, ÏÐÎÊËßÒÈß -- ÂÑÅ ÑÌÅØÀËÎÑÜ Â ÎÄÈÍ ÍÅÂÎÎÁÐÀÇÈÌÛÉ ÂÎÏËÜ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÇÀË ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ, ÏÐßÌÎ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ ÂúÅÕÀË ÁÎËÜØÎÉ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ. íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÐÓÊÈ ÎÒÊÈÍÓËÈ ÊÐÛØÊÓ È ÂÛÒÀÙÈËÈ ÈÇ ßÙÈÊÀ ÄÐÎÆÀÙÅÃÎ, ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÎÃÎ ùÅÒÊÓ. åÃÎ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ. -- ýÒÎ ÎÍ ÓÊÐÀË ÌÎÈ ÄÓÕÈ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑ. -- áÅÉÒÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÐÈÒÅÍÊÀ! ÿ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ: ÁÅÉÒÅ! è  ÝÒÎÒ ÌÈà ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÏÎÒÐßÑÀÞÙÅÅ. -- à ß ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ: ÍÅ ÑÌÅÉÒÅ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÄÐÓÃÎÉ ÃÎËÎÑ. îÍ ÒÎÆÅ ÁÛË ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÌÈËÛÉ. -- îÒÏÓÑÒÈÒÅ ÅÃÎ! íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÐÓÊÈ, ÄÅÐÆÀÂØÈÅ ùÅÒÊÓ, ÐÀÇÆÀËÈÑÜ, È ÎÍ ÓÏÀË ÍÀ ÏÎË. -- ÿ -- ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! -- ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÐÈ×ÀË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- áÅÉÒÅ ÅÃÎ, ÁÅÉÒÅ! íÅÂÈÄÈÌÛÅ ÐÓÊÈ ÑÍÎÂÀ ÑÕÂÀÒÈËÈ ùÅÒÊÓ. -- à ß ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÞ -- ÍÅ ÑÌÅÉÒÅ! -- ÇÀÇÂÅÍÅË ÌÈËÛÉ ÃÎËÎÑ. -- ÿ, ß -- ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ! -- àÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ! -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÊÎÐÎËÜ. -- ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÄÎ×Ü! -- ìÀÌÎ×ÊÀ, ÝÒÎ ß! -- ÇÀÏÈÙÀË ÏÐÎÒÈÂÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- ïÀÏÎ×ÊÀ, ÝÒÎ ß! -- ÇÂÎÍÊÎ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÈÇ ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÇÀËÀ. -- õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕÎÂ! -- ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- ó×ÒÈÒÅ, ß ËÎÌÀÞ ÐÓÊÈ È ÐÂÓ ÍÀ ÑÅÁÅ ÂÎËÎÑÛ. íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÅ, ÊÒÎ ÌÎß ÍÀÑÒÎßÙÀß ÄÎ×Ü? ãÄÅ ÌÎÅ ÁÅÄÍÎÅ ÄÈÒß? õÐÀÍÈÒÅËÜ çÀÏÀÕΠÇÀÂÅÐÒÅË ÃÎËÎÂÎÉ. îÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÅÃÎ ÍÎÑ ÐÀÇÄÓËÑß È ÇÀÏÅË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÓÞ ÏÅÑÍÞ, ÊÀÊ ÇÀÊÈÏÀÞÙÈÉ ×ÀÉÍÈÊ. -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- ëÀÍÄÛØÀÌÈ ÏÀÕÍÅÒ... íÅÒ! ýÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ëÀÍÄÛØÀÌÈ ÏÀÕÍÅÒ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÅÑËÀ! íÅ ÌÎÃËÀ ÆÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ... öÅÁËÈÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÏÎÏÎËÇ ÏÎ ÏÎËÓ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ. -- òÀÒÒÈ! òÀÒÒÈ! áÅÃÈ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÎÑÒÐÛÉ ÌÛØÈÍÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ. -- íÅÒ, ß ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ! -- ÇÀÄÎÕÍÓËÑß öÅÁËÈÎÍ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÑÒÀËÎ ÎÃÍÅÍÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÌ. -- òÅÏÅÐÜ ËÀÍÄÛØÀÌÈ ÏÀÕÍÅÒ ÈÇ-ÏÎÄ ØÊÀÔÀ! íÅ ÌÎÃËÀ ÆÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÇÀÁÐÀÒÜÑß ÏÎÄ ØÊÀÔ! íÅÒ, ß ÑÏËÞ È ÂÈÆÓ ÊÎØÌÀÐÍÛÉ ÑÎÍ. ðÀÇÁÓÄÈÒÅ ÌÅÍß, ÓÌÎËßÞ! -- òÀÒÒÈ, ÑÏÀÑÀÉÑß! -- ÑÍÎÂÀ ÏÈÑÊÍÓË ÑÊÐÈÏÓ×ÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ. öÅÁËÈÎÍ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÏÎËÇ Ê ØÊÀÔÓ. îÍ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀË, ÏÎÒÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÓÏÀËÈ ÅÌÓ ÍÀ ËÎÁ. -- òÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÌÛØÜ... -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÎÍ. -- ñÅÐÀß ÌÛØÜ. âÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ. è ÅÙÅ ÏÓÑÒÎÉ ÔËÀÊÎÍ. òÀÌ ÁÛËÈ ÄÓÕÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ. ìÛØÜ, ÄÓÕÈ... êÎÍÅ×ÍÎ, ÝÒÎ ÑÎÍ, ÒÅÏÅÐÜ ß ÓÂÅÐÅÍ. ÿ ÏÐÎÑÍÓÑÜ ÓÞÒÍÅÍÜÊÎ ÄÎÌÀ, Ó ÑÅÁß Â ÊÐÎÂÀÒÈ... -- ïÎÃÎÄÈ, öÅÁËÈÎÍ, --  ßÐÎÑÒÈ ÏÐÎØÈÏÅË ÊÎÐÎËÜ. -- ÿ ÒÅÁß ÅÙÅ ÓÞÒÍÅÍÜÊÎ ÐÀÇÁÓÆÓ ÇÀ ÂÑÅ ÝÒÈ ØÒÓ×ÊÈ! -- òÀÒÒÈ, ÍÓ ×ÒÎ ÆÅ ÒÛ! áÅÃÈ, ÁÅÃÈ, òÀÒÒÈ! -- ÓÆÅ Ñ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ ÏÐÎÏÈÙÀË ÂÛÒßÍÓÒÛÉ Â ÍÈÒÎ×ÊÓ ÃÎËÎÑÎÊ. -- òÀÒÒÈ, ÝÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ! îÍÀ ÒÓÒ! îÍÀ ÃÄÅ-ÒÎ ÒÓÒ! -- ÎÇÈÐÀßÑÜ ÊÀÊ ÁÅÇÓÌÍÛÉ, ÂÑÊÐÈ×ÀË öÅÁËÈÎÍ. -- íÎ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÇÀÏÀÕÎÂ! êÀÊ, ÊÀÊ ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÌÅÐÇÊÀß ÄÅÂ×ÎÍÊÀ, À ÃÄÅ åÅ âÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ? -- ïÀÏÊÀ, -- ÂÄÐÓà ÑÊÀÇÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- à ×ÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÄÀØÜ, ÅÑËÈ ß ÒÅÁÅ ÑÊÀÆÓ, ÃÄÅ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ? -- âÑÅ, ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÏÐÎÑÈØÜ, ÑÛÍÎ×ÅÊ! -- ïßÒÜÄÅÑßÒ ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ, ÈÄÅÒ? -- ýÒÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ß ÍÀÊÎÏÈË, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË öÅÁËÈÎÍ. -- òÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁ ß ÑÒÀË ÍÈÙÈÌ? -- òÎÃÄÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ! -- íÓ, ËÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ! òÎËÜÊÎ ÑÊÎÐÅÅ. -- è ÅÙÅ ÏÈÑÒÎËÅÒ, ÑÒÐÅËßÞÙÈÉ ÏÐÎÁÊÀÌÈ. -- ëÀÄÍÎ, ËÀÄÍÎ. -- òÎÃÄÀ ÂÎÒ. ñËÓØÀÉ. íÀÑÒÎßÙÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÀÕÍÅÒ... ÐÎÇÀÌÈ! -- ìÎÈÌÈ ÄÓÕÀÌÈ? -- ÓÌÈÐÀÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÅËÅ ÂÛÃÎÂÎÐÈËÀ ÊÎÐÎËÅÂÀ. -- àÕ! ó×ÒÈÒÅ, ß ÁËÅÄÍÅÞ È ÏÀÄÀÞ Â ÎÁÌÎÐÎÊ! -- îÍÀ ÑÀÌÀ ÌÅÍß ÏÎÏÐÎÑÈËÀ: "äÀÉ, ÄÀÉ ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÌÀÌÈÍÛÕ ÄÓÕÎÂ", -- ÏÐÎÄÎËÆÀË öÅÁËÈÎÍÎÊ. -- ïÐÈÑÒÀËÀ ÊÎ ÌÍÅ. ãÎÂÎÐÈÒ: "âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÀÌÀ ÓÌÐÅÒ È ß ÑÒÀÍÓ ÊÎÐÎËÅÂÎÉ". à ÌÍÅ ×ÒÎ? ìÍÅ-ÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ. íÓ, ß È ÎÒËÈË ÅÉ ÄÓÕΠÊÎÐÎËÅÂÛ. -- ðÎÇÛ! ëÀÍÄÛØÈ!.. ïÐÈÍÖÅÑÑÀ!.. äÅÂ×ÎÍÊÀ!.. -- öÅÁËÈÎÍ ÇÀÊÐÓÒÈËÑß, ÊÀÊ ÔËÞÃÅÐ, ÆÀÄÍÎ ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÈÍÓ ÐÓÊÈ Ñ ÆÀÁÜÈÌÈ ÏÅÐÅÏÎÍÊÀÌÈ ÌÅÆÄÓ ÏÀËÜÖÅÂ. è ÂÄÐÓà ÎÄÍÈÌ ÁÅØÅÍÛÌ ÏÐÛÆÊÎÌ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÒÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÀÕËÀ ËÀÍÄÛØÀÌÈ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ ÏËÅ×È È ÇÀÒÐßÑ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË. êÎËÏÀÊ-ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ ÑÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË. è ÂÑÅ ÓÂÈÄÅËÈ òÀÒÒÈ. îÍÀ ÑÒÎßËÀ ÏÎÑÐÅÄÈ ÇÀËÀ È ÂÑß ÑÅÐÅÁÐÈËÀÑÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÁÛËÀ ÏÎÊÐÛÒÀ ÈÍÅÅÌ. íÀ ÑÂÅÒËÛÕ ÂÎËÎÑÀÕ òÀÒÒÈ ÁÛË ÂÅÍÎÊ ÈÇ ËÀÍÄÛØÅÉ. ëÀÍÄÛØÈ ÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÓÌßÍÛÅ ÙÅÊÈ È ÃÎÐß×ÈÅ ÓØÈ. ëÀÍÄÛØÈ ÂÈÑÅËÈ ÍÀ ØÅÅ, ÊÀÊ ÎÆÅÐÅËÜÅ. îÍÈ ÂÛÃËßÄÛÂÀËÈ ÈÇ ÐÓÊÀÂÎÂ È ÒÎÐ×ÀËÈ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍΠÅÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ... äÀÆÅ Ê ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÁÀØÌÀÊÓ ÄËÈÍÍÎÉ ÁÎËÎÒÍÎÉ ÒÐÀÂÎÉ ÁÛËÈ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ ÏÓ×ÊÈ ËÀÍÄÛØÅÉ. ëÀÍÄÛØÈ ÁÛËÈ ÑÂÅÆÈÅ È ÓÏÐÓÃÈÅ. êÎÅ-ÃÄÅ ÍÀ ÍÈÕ ÅÙÅ ÁËÅÑÒÅËÈ ÊÀÏËÈ ÐÎÑÛ. è ËÀÍÄÛØÈ ÏÀÕËÈ ÒÈØÈÍÎÉ. îÍÈ ÏÀÕËÈ ÂËÀÆÍÎÉ ÇÅÌËÅÉ È ÍÅÌÍÎÃÎ ËÅÑÍÛÌÈ ÎÇÅÐÀÌÈ. ùÅÒÊÀ ÒÀÊ ÇÀÃËßÄÅËÑß ÍÀ òÀÒÒÈ, ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÍ ÄÀÆÅ ÇÀÁÛË, ×ÒÎ ÂÈÑÈÒ Â ÂÎÇÄÓÕÅ È ÅÃÎ ÄÅÐÆÀÒ ÃÐÓÁÛÅ ÐÓÊÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊÎÂ. -- êÀÊÀß ÒÛ ÊÐÀÑÈÂÀß! -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. -- êÀÊÀß ÒÛ ÊÐÀÑÈÂÀß... íÎ ÒÓÒ ÂÑÅ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ. æÅÍÙÈÍÛ ÇÀØÈÏÅËÈ, ÊÀÊ ÊÎØÊÈ, À ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄÐÓÆÍÎ ÇÀÐÛ×ÀËÈ. -- íÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀÒÜ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ùÅÒÊÀ. -- òÛ ÏÎÏÀËÀÑÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÕÎÒÅËÀ ÌÍÅ ÏÎÌÎ×Ü... òÀÒÒÈ ÒÐßÕÍÓËÀ ÑÂÅÒËÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ. ëÀÍÄÛØÈ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÇÀÏÀÕËÈ ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ. -- åÐÓÍÄÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- à ÒÛ ÏÎÏÀËÑß ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÕÎÒÅË ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ. à ÏÎËßÍÓ, ÃÄÅ ÐÀÑÒÓÒ ËÀÍÄÛØÈ, ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÑÂÅÒËß×ÊÈ. öÅÁËÈÎÍ ÎÒ ßÐÎÑÒÈ ÊÓÑÀË ÑÅÁÅ ÐÓÊÈ. íÀ ÐÓÊÀÕ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÏÎËÓÊÐÓÃËÛÅ ÑËÅÄÛ ÇÓÁÎÂ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÑÎÁÀ×ÜÈ ÓÊÓÑÛ. -- èÇ-ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÆÀËÊÎÉ, ÍÈ×ÒÎÆÍÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ... èÇÇÀ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÑÂÅÒËß×ÊÎÂ, ÌÛØÅÉ... -- ÑÒÎÍÀË ÎÍ.