ÎßÑÀ ÎÁÀ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ. ïÐÈÖÅËÈËÑß Â ÔÎÍÀÐÜ. ãÐßÍÓË ÂÛÑÒÐÅË. ôÎÍÀÐÜ ÏÎÃÀÑ. âÒÎÐÀß ÏÓËß ËÈÕÎ ÑÁÈËÀ ÏËÀÌß ÑÂÅ×È. òÀÂÅÐÍÀ ÏÎÃÐÓÇÈËÀÑÜ Â ÏÎËÍÛÉ ÌÐÀÊ. ïÎÑËÛØÀËÑß ÎÑÒÐÛÉ ÇÂÎÍ ÂÛÁÈÒÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ. ñÒÓÊ ÐÀÑÏÀÕÍÓÂØÅÉÑß ÐÀÌÛ. ãËÓÕÈÅ ÏÐÎÊËßÒÈß. âÑÅ ÑÌÎËÊËÎ. è ÒÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÓÑËÛØÀËÈ ÃÎËÎÑ ÌÎÐß. óÄÀÐ ÂÎËÍÛ, ØÈÏÅÍÈÅ ÏÅÍÛ È ÒÈØÈÍÀ. óÄÀÐ ÂÎËÍÛ È ÒÈØÈÍÀ. ãËÀÇÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÒÅÌÍÎÒÅ. ïÐÎÑÒÓÏÈË ÁÀÐÕÀÒÍÎ-ÑÈÍÈÉ ÊÂÀÄÐÀÒ ÍÅÁÀ  ÎÊÍÅ. âÎ ÌÐÀÊÅ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÁÅËÛÅ ÃÐÅÁÅØÊÈ ÂÎËÍ. -- íÀÄÎ ÆÅ! ïÈÐÀÒ. âÎÒ ÓÆ ÍÈÊÎÃÄÀ ÁÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈËÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ, ÇÀÆÈÃÀß ÑÂÅ×Ó. -- è ÂÅÄÜ ÆÈÂÅÌ ÍÅ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ, À, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ,  ÄÂÀÄÖÀÒÎÌ ÂÅÊÅ. àÉ-ßÉ-ßÉ! ãËÀÂÀ 7. þã è ñåâåð è ãëàâíîå: âñòðå÷à ñ ìåäâåæîíêîì, êîòîðûé óâëåêàëñÿ ãåîãðàôèåé çÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÊÀÊ ÑÂÅÒÈÒ ÑÎËÍÖÅ ÍÀÄ ÎÊÅÀÍÎÌ ñÊÀÇÊÈ? ëÓ×È ÅÃÎ ÍÀÑÊÂÎÇÜ ÏÐÎÍÈÇÛÂÀÞÒ ÂÎËÍÛ È ÄÎÕÎÄßÒ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÍÀ, ÑÎÃÐÅÂÀß ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ ÎÁÈÒÀÒÅËÅÉ. ïÐÈÁËÈÇÜÒÅ ËÈÖÎ Ê ÂÎÄÅ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÒÀÌ ÃËÓÁÎÊÎ ÍÀ ÄÍÅ ìÎÐÑÊÎÃÎ êÎÍÜÊÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÃËßÄÛÂÀÞÙÅÃÎ ÈÇ ÊÎÐÀËËÎÂÎÃÎ ÃÐÎÒÀ. îÍ ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÅÂÎÃÈ ÏÎÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ: ÍÅÒ ËÈ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÁÎËÒËÈÂÛÕ ÑÅËÅÄÎÊ? à ÂÎÍ êÐÀÁ-ÎÒØÅËÜÍÈÊ. ìÅÄËÅÍÍÎ ×ÅÐÒÈÒ ÎÍ ÊËÅØÍÅÉ ÍÀ ÂÎËÍÈÑÒÎÌ ÏÅÑÊÅ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÍÀÊÈ. ãËÓÁÈÍÍÎÅ ÒÅ×ÅÍÈÅ ÑÒÈÐÀÅÒ ÈÕ, À ÌÓÄÐÛÉ ÊÐÀÁ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ×ÅÐÒÈÒ ÈÕ ÑÍÎÂÀ. íÎ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ! äÀÂÀÉÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÏÎÄÍÈÌÅÌÑß ÍÀ ÁÎÐÒ "ìÅ×ÒÛ". êÎÌÀÍÄÀ ÓÆÅ ÏÎÃÐÓÇÈËÀ ÁÎ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÑÍÎÉ ÂÎÄÎÉ È ÏÐÎÂÈÀÍÒ. ïÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÈ ÖÅËÛÉ ÌÅØÎÊ ÑÓØÅÍÛÕ ÊÎÌÀÐÎÂ È ÌÎØÅÊ ÄËß ëÀÑÒÎ×ÊÈ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÕÎÒß ÒÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ, ÓÂÅÐßß, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏËÀÂÀÍÈß ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ ÀÏÏÅÒÈÒ. à ÃËÀÂÍÎÅ,  ÒÐÞÌÅ ÓÆÅ ËÅÆÈÒ ÑÀÌÛÉ ÖÅÍÍÛÉ ÃÐÓÇ "ìÅ×ÒÛ Î -- ËÀÑÒÈÊ Ñ "àËÜÁÀÒÐÎÑÀ". ìÀÒÐÎÑÛ ÈÇÐßÄÍÎ ÏÎÒÐÓÄÈËÈÑÜ. íÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÏÐÓÃÈÉ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ËÀÑÒÈÊ ÏÎ ÒÐÀÏÓ È ÇÀÒÅÌ, ÎÁÌÎÒÀ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÒÐÎÑÀÌÈ, ÑÏÓÑÒÈÒÜ Â ÒÐÞÌ. èÒÀÊ, "ìÅ×ÒÀ", ÏÎÄÃÎÍßÅÌÀß ÏÎÏÓÒÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ, ÁÛÑÒÐÎ ÓÄÀËßËÀÑÜ ÎÒ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. ìÎÐÅ ÁÛËÎ ËÀÑÊÎÂÛÌ, ÒÈÕÈÌ, ÑËÎÂÍÎ ÍÅ ÓÌÅËÎ ÊÀÏÐÈÇÍÈ×ÀÒÜ È ÁÓßÍÈÒÜ. ñÈÍÈÅ È ÃÎËÓÁÛÅ ÌÅÄÓÇÛ ÌßÃÊÈÌÈ ÇÎÍÒÈÊÀÌÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ. áÅÇÇÂÓ×ÍÎ, ÏÎ-ÑÒÀÐÈÊÎÂÑÊÈ ÂÇÄÛÕÀËÈ. "ìÅ×ÒÀ" ÓÆÅ ÓÑÏÅËÀ ÄÀËÅÊÎ ÓÉÒÈ ÂÏÅÐÅÄ, À ÌÅÄÓÇÛ ÅÙÅ ÂÇÄÛÕÀËÈ È ÊÀ×ÀËÈÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ. èÍÎÃÄÀ, ÑËÎÂÍÎ ÃÎÐÑÒÜ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ, ÂÛÒÐßÕÍÓÒÀß ÂÎËÍÎÉ, ÏÐÎËÅÒÀËÀ ÑÒÀß ËÅÒÓ×ÈÕ ÐÛÁÎÊ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎÙÈÉ, ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß, ×ÀÑÀÌÈ ÏÐÎÑÒÀÈÂÀËÈ, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÑÒÀÐÎÉ ÊÀÐÒÎÉ, ÍÅÊÎÃÄÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ òÈÍ òÈÍÛ×ÅÌ. áÓÌÀÃÀ ÑÈËÜÍÎ ÏÎÆÅËÒÅËÀ, ÊÐÀß ÊÀÐÒÛ ÏÎÎÁÒÐÅÏÀËÈÑÜ. â ÝÒÎÌ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÂÅÄÜ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈË Â ÌÎÐÅ ÁÅÇ ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÊÀÐÒÛ. -- òÅÏÅÐÜ ÂÎÇÜÌÅÌ ÊÓÐÑ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÞÃ. äÀ, ÄÀ, ÍÀ ÞÃ Ê ÎÑÒÐÎÂÓ áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÐÀÑÊÓÐÈÂÀß ËÞÁÈÌÓÞ ÑÒÀÐÓÞ ÒÐÓÁÊÓ. â ÊÀÞÒÅ ÏËÀÂÀË ÃÓÑÒÎÉ ÑËÎÈÑÒÛÉ ÄÛÌ, ÇÀÑÒÈËÀß ÑÂÅÒ ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÎÂ. ñÂÅÐÕÓ, Ñ ÏÀËÓÁÛ, ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÊÈÅ ÃÎËÎÑÀ, ÏÐÎÒÎÏÀËÈ ×ÜÈ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ. ïÎÄÍßËÀÑÜ ÑÓÅÒÍß, ÁÅÃÎÒÍß. -- òÅËÜÍßØÊÀ, ÊÈÄÀÉ ÑÅÒÜ! ïËÀÂÍÈÊ ÑÏÐÀÂÀ, ÏÀÑÒÜ ÑËÅÂÀ! òßÍÈ! òßÍÈ! íÀÂÀËÈÌÑß ÂÑÅ ÂÌÅÑÒÅ, ÁÐÀÒÖÛ! -- îÏßÒÜ òÅËÜÍßØÊÀ ÂÛÏÓÑÒÈË ÑÂÎÞ ÐÛÁÓ ÏÎÃÓËßÒÜ, -- ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à  ÝÒÈÕ ØÈÐÎÒÀÕ ÏÎËÍÎ ÀÊÓË. äÎÈÃÐÀÅÒÑß ÄÎ ÁÅÄÛ. âÅÐÍÅÒÑß ÅÃÎ ñÀÐÄÈÍÊÀ ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÀ. -- õÎÐÎØÎ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÀ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß. äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ, ÑÅÐÜÅÇÍÀß È ÐÀÑÑÓÄÈÒÅËÜÍÀß, ÁÛËÀ ËÞÁÈÌÈÖÅÉ ÂÑÅÉ ÊÎÌÀÍÄÛ. îÍÀ ÑÎÂÅÐØÀËÀ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÒÐÞÌÅ,  ÁÎ×ÊÅ Ñ ÌÎÐÑÊÎÉ ÂÎÄÎÉ. íÎ ÎÍÀ ÒÎÑÊÎÂÀËÀ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ, ÏÎ ÁÅÇÁÐÅÆÍÛÌ ÏÐÎÑÒÎÐÀÌ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ. òÀÊ ×ÒÎ ÈÍÎÃÄÀ òÅËÜÍßØÊÀ ÂÑÅ ÆÅ ÂÛÏÓÑÊÀË ÅÅ ÏÎÃÓËßÒÜ. ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÌÀÍÄÀ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÎÁÀ, ÄÀ È ÑÀÌÀ ÓÌÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ, ÊÀÊ ÍÈ ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÑÂÎÁÎÄÅ, ÂÑÅ ÆÅ ÏÎÃËßÄÛÂÀËÀ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. -- äÀ, ÊÑÒÀÒÈ, ÏÎÐÀ ÏÎÊÎÐÌÈÒÜ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. â ÒÐÞÌÅ "ìÅ×ÒÛ" ÍÀÕÎÄÈËÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÀÑÑÀÆÈÐ: ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ñ ÁÅÄÍßÆÊÎÉ ÏÐÈÊËÞ×ÈËÀÑÜ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÁÅÄÀ. îÍÀ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ ÐÀÑÕÂÎÐÀËÀÑÜ. äÀ È ÊÀÊ ÍÅ ÐÀÑÕÂÎÐÀÒÜÑß, ÑÊÀÆÈÒÅ ÍÀ ÌÈËÎÑÒÜ? êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÂÛÏËÅÑÍÓËÀ ÖÅËÛÉ ×ÀÉÍÈÊ ÊÈÏßÒÊÀ ÍÀ ÎÄÍÎ ÈÇ ×ÅÐÍÛÕ ÏßÒÍÛØÅÊ, ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ËÅÒÅÂØÈÕ ÇÀ ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ. áÛÂØÀß ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÒÛÑß×Ó ÈÇÂÈÍÅÍÈÉ. àÕÀËÀ,  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÇÀÊÀÒÛÂÀËÀ ÃËÀÇÀ. íÎ ÂÅÄÜ ÝÒÈÌ ÃÎÐÞ ÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ. îØÏÀÐÅÍÍÎÅ ×ÅÐÍÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÑÏËÛËÎÑÜ, À Ó ÁÅÄÍÎÉ ëÀÑÒÎ×ÊÈ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. ñÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß ÓÑÒÓÏÈË ÅÉ ÑÂÎÞ ÊÀÞÒÓ. ïÎÑÒÅËÈËÈ ÍÀ ÏÎË ÌÀÒÐÀÖÛ, Ê ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÅÌÓ ÏßÒÍÛØÊÓ ÏÐÈËÎÆÈËÈ ÕÎËÎÄÍÛÉ ÊÎÌÏÐÅÑÑ. íÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈÓÍÛËÀ È ÒÎËÜÊÎ ÂßËÎ ÎÒÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀ ÃÎËÎÂÓ ÎÒ ÒÀÐÅËÊÈ Ñ ÑÓØÅÍÛÌÈ ÊÎÌÀÐÀÌÈ. -- âÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß... -- ÎÄÍÀÆÄÛ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍÀ ÏÐÅÄÏÎ×ÒÅÒ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ Â ÝÒÎÌ ÐÎÄÅ... ß ÈÌÅÞ Â ÂÈÄÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ! äÀ, ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ËÀÊÎÌÑÒÂÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÍÅ ÈÌÅËÀ ÑÈË ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß! è ÂÎÒ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÍÀÐÈÑÎÂÀ ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÊÀÐÀÍÄÀØÀÌÈ Ó ÑÅÁß ÍÀ ËÀÄÎÍßÕ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ÌÎØÅÊ È ÆÓ×ÊÎÂ-ÏÀÓ×ÊÎÂ, ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÍÀÂÅÙÀËÈ ÁÎËÜÍÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ. äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ Ñ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÑÊËÅÂÛÂÀËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ Ñ ÈÕ ËÀÄÎÍÅÉ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÏÐÈÕÂÀÒÈÂ Ñ ÑÎÁÎÉ ÊÎÐÎÁÊÓ ÖÂÅÒÍÛÕ ÊÀÐÀÍÄÀØÅÉ, ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ, ÊÀÊ ÎÁÛ×ÍÎ, ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ëÀÑÒÎ×ÊÓ. -- ïÎÐÀ! -- ØÅÏÍÓËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÅ. "÷ÒÎ Æ, ß ÑÄÅËÀËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ êÎØÊÀ. -- íÀ ÝÒÎÉ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ È ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÅÄÅØÜ. õÈÒÐÎÑÒÜ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ -- ÂÎÒ ÑÈËÀ! à ÅÑËÈ ÒÀÊ -- ÍÀÄÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. ìÓÐ-ÌßÓ!" è ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÓÞ ÊÀÞÒÓ. -- ô-ÔÓ! -- êÎØÊÀ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÎ ÔÛÐÊÍÓËÀ, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÏÎÌÀÕÀËÀ ËÀÏÎÉ, ÐÀÇÃÎÍßß ÒÀÁÀ×ÍÛÉ ÄÛÌ. êÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÇÀÂÅÒÍÎÉ ÊÀÐÒÎÉ È, ËÎÂÊÎ ÎÐÓÄÓß ÎÑÒÐÛÌ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ, ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÑÎÑÊÐÅÁËÀ ÁÓÊÂÛ "ñ" È "þ", ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÙÈÅ ÑÅÂÅÐ È ÞÃ. ïÎÊÎÍ×ÈÂ Ñ ÝÒÈÌ ÄÅËÎÌ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÏÎÌÓÑÎËÈËÀ ÂÎ ÐÒÓ ÊÀÐÀÍÄÀØ È ÍÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÁÓÊÂÀ "ñ", ÁÓÊÂÓ "þ", À ÍÀ ÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÃÄÅ ÁÛËÀ ÁÓÊÂÀ "þ", -- ÁÓÊÂÓ "ñ". ïÅÐÅÌÅÍÈ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÞÃ È ÑÅÂÅÐ ÌÅÑÒÀÌÈ. -- ÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ, È ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ! -- ÇËÎÐÀÄÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÅ ÓÆÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ. ñÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß, ÏÎÒÈÐÀß ÏÎÊÐÀÑÍÅÂØÈÅ ËÀÄÎÍÈ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÕÎÒÜ È ÁÛËÀ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ, ÍÎ ÊËÞÂ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÈÇÐßÄÍÎ-ÒÀÊÈ ÎÑÒÐÛÉ È ÒÂÅÐÄÛÉ. -- íÀÕÎÆÓ, ×ÒÎ ÍÀØÀ ÏÒÀØÊÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ÑÅÃÎÄÍß ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ. ïÅÐÛØÊÈ ÁËÅÑÒßÒ, È ÀÏÏÅÒÈÒ Ó ÍÅÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒËÈ×ÍÛÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ïÐÎÑÒÎ ÎÒËÈ×ÍÛÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÒËÈ×ÍÛÉ... -- ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐÈË ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÊÀÐÒÓ. -- íÎ ÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ËÈ ÂÀÌ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ×ÒÎ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀß ÏÓÒÜ, ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÄÎÏÓÑÒÈËÈ ÎØÈÁÊÓ? -- îØÈÁÊÓ? íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÒÎÆÅ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÊÀÐÒÎÉ. -- îÄÍÀÊÎ ÏÎÕÎÆÅ, ÝÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊ. íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÑËÓ×ÈÒÜÑß. íÅÂÅÐÎßÒÍÎ! ìÛ ÏÎËÀÃÀËÈ, ×ÒÎ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÍÀ ÞÃÅ... -- à ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÏËÛÒÜ ÍÀ ÑÅÂÅÐ! -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! -- ÏÎÑÌÅÈÂÀËÀÑÜ Â ÊÀÌÁÓÇÅ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ. -- áÓÄÅÒ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÏÐÅÈÇÐßÄÍÛÉ ÒÎË×ÎÊ, ÊÎÃÄÀ "ìÅ×ÒÀ" ÒÊÍÅÒÑß ÍÎÑÎÌ ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ Â ñÅÂÅÐÍÛÉ ÏÎËÞÑ! ïÎÑÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ËÈ ÓÄÈÂËßÒÜÑß, ×ÒÎ ÄÍÈ ØËÈ ÇÀ ÄÍßÌÈ, À ÄÎËÃÎÆÄÀÍÍÎÃÎ ÀÐÕÈÏÅËÀÃÀ ÂÑÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÕÎÒß Ó ÑÒÀÐÏÎÌÀ ñÅÍÈ ÎÒ ÁÈÍÎÊËß ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÃËÀÇ ÊÐÀÑÍÛÅ ÊÐÓÃÈ. -- ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÛ ÏÐÎØËÈ ÅÃÎ ÍÎ×ÜÞ? -- ÍÅÄÎÓÌÅÂÀË ÎÍ. -- èÑÊËÞ×ÅÍÎ! -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à ÇÂÎÍ? -- òÎ×ÍÎ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß. -- êÀÊ ß ÌÎà ÝÒÎ ÇÀÁÛÒÜ? äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÇÂÎÍÈË. äÀ, ÄÀ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÍÅ ÓÄÈÂËßÉÒÅÑÜ, ÈÌÅÍÍÎ ÇÂÎÍÈË. ñÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÅÃÎ ÒÀÊ È ÍÀÇÂÀËÈ. íÀ ÝÒÈÕ ÖÂÅÒÓÙÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÂÅ×ÍÎÇÅËÅÍÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. âÌÅÑÒÎ ËÈÑÒÜÅ ÍÀ ÍÈÕ ÐÎÑËÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ. ñÒÐÎÉÍÛÅ È ËÅÃÊÈÅ ÎËÅÍÈ, ÁÐÎÄÈÂØÈÅ Â ×ÀÙÀÕ, ÐÀÇÄÂÈÃÀËÈ ÐÎÃÀÌÈ ÃÓÑÒÛÅ ÂÅÒÂÈ. è ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÈÕ ÐÎÃÀ ÌÅËÎÄÈ×ÍÎ ÇÂÅÍÅËÈ. òÎËÜÊÎ ÍÀ ÝÒÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÂÎÄÈËÈÑÜ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊÐÎËÈÊÈ È ÇÂÅÍßÙÈÅ ËÈÑÈÖÛ. âÑÅ ÇÎÎÏÀÐÊÈ ÌÈÐÀ ÌÅ×ÒÀËÈ ÇÀÏÎËÓ×ÈÒÜ ÕÎÒß ÁÛ ÎÄÍÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÑÅÐÎÃÎ ÇÂÅÍßÙÅÃÎ ÌÛØÎÍÊÀ. è ×ÒÎ ÆÅ? ýÒÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÅÐÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÐÈÆÈÂÀËÈÑÜ Â ÍÎÂÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ. êÐÎËÈÊÈ, ÊÀÊ ÈÌ È ÏÎËÎÆÅÍÎ, Ñ ÕÐÓÑÒÎÌ ÃÐÛÇËÈ ÌÎÐÊÎÂÊÓ. êÎÒßÒÀ ÌÓÐËÛÊÀËÈ, ÈÃÐÀËÈ Ñ ÁÓÌÀÆÊÎÉ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÎÉ ÍÀ ÍÈÒÊÅ, È ÎÕÎÒÍÎ ËÀÊÀËÈ ÑËÈÂÊÈ. íÎ Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÎÍÈ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÇÂÅÍÅÒÜ ÂÑÅ ÒÈØÅ È ÒÈØÅ. îÁÛ×ÍÎ ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ-×ÅÒÂÅÐÒÛÉ ÄÅÍÜ ÇÂÎÍ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÓÌÎËÊÀË. òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÌÈÌÎ ÀÐÕÈÏÅËÀÃÀ áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÏËÛÒÜ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÍÅ ÇÀÌÅÒÈ ÅÃÎ? îÑÒÐÎÂÀ ÇÂÅÍÅËÈ ÏÐÈ ÑÀÌÎÌ ËÅÃ×ÀÉØÅÌ ÂÅÒÅÐÊÅ, ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÅÐÅËÅÒÅ ÂÎÐÎÁÜß Ñ ÂÅÒÊÈ ÍÀ ÂÅÒÊÓ. âÎÊÐÓà ÎÑÒÐÎÂÀ ÏËÀÂÀËÈ, ÑËÀÁÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß, ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÐÛÁÛ, ÎÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÍÀ ÄÍÎ -- È ÇÂÎÍ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÂÑÅ ÃËÓØÅ È ÃËÓØÅ. èÒÀÊ, "ìÅ×ÒÀ" ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÍÀ ÑÅÂÅÐ. ñÒÎßÂØÈÅ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÍÀ ÂÀÕÒÅ ÌÀÒÐÎÑÛ, ÍÀÄÅ ÒÎËÑÒÛÅ ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÔÓÔÀÉÊÈ, ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÎÒÑÒÓÊÈÂÀËÈ ÇÓÁÀÌÈ ÍÅ×ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÌÎÐÇßÍÊÈ, À ÊÀÍÀÒÛ È ÐÅÈ ÏÎÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÊÎËÞ×ÅÉ ÊÎÐÎ×ÊÎÉ ËÜÄÀ. -- ïÐÎÂÈÀÍÒ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß, -- ÄÎËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. -- ñÅÃÎÄÍß ÍÀ ÏÅÐÂÎÅ -- ÂÎÄÀ Ñ ÌÎ×ÅÍÛÌÈ ÑÓÕÀÐßÌÈ. íÀ ÂÒÎÐÎÅ -- ÑÓÕÀÐÈ, ÌÎ×ÅÍÍÛÅ Â ÂÎÄÅ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÅÑËÈ Ó×ÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÏÐÅÑÍÎÉ ÂÎÄÛ ÎÑÒÀËÎÑÜ Â ÁÎ×ÊÅ ÍÀ ÄÎÍÛØÊÅ, À ÑÓÕÀÐÈ ÍÀ ÈÑÕÎÄÅ... íÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀÇÀÄ, ÊÀÏÈÒÀÍ? à? -- íÈ ÇÀ ×ÒÎ, -- ÑÒÈÑÍÓ ÇÓÁÛ, ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÏÎÂÀÐÈÕÀ. -- ïÎÊÀ ÁÓÄÅÌ ÏÎÌÈÐÀÒÜ Ñ ÃÎËÎÄÓÕÈ, À ÒÀÌ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ... íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÂÑÅ ÝÒÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ, ÍÎ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÓÒÐÎ "ìÅ×ÒÀ" ×ÓÒÜ ÍÅ ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ Â ÕÎËÎÄÍÎÌ ÒÓÌÀÍÅ ÍÀ ÎÃÐÎÌÍÓÞ ÊÐÓÃËÓÞ ËÜÄÈÍÓ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÑÐÀÂÍÅÍÈÞ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ "ìÅ×ÒÎÉ". íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÍÀ ÍÅÉ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÌÅÙÀËÀÑÜ áÅËÀß ìÅÄÂÅÄÈÖÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ìÅÄÂÅÆÎÍÊÎÌ. ìÅÄÂÅÄÈÖÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀ ìÅÄÂÅÆÎÍÊÀ, ÎÁÕÂÀÒÈ ÅÃÎ ØÈÐÎÊÎÉ ËÀÏÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÒÎÒ ÍÅ ÑÂÀËÈËÑß Â ÂÎÄÓ. òÅËÜÍßØÊÀ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÁÛË ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. ðÀÑÒÈÐÀË ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ðÛÁÅ ÎÇßÁØÓÞ ×ÅØÓÞ. -- åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ß ÑÒÀÍÓ ÑÂÅÆÅÇÀÌÎÐÎÆÅÍÍÎÅ -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ. -- îÕ È ÏÐÎÌÅÐÇËÀ ß ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÐÛÁÜÈÕ ÊÎÑÒÎ×ÅÊ... -- êÓÄÀ ÏÓÒÜ ÄÅÐÆÈÒÅ? -- ÎÊËÈÊÍÓËÀ ÌÎÐßÊΠáÅËÀß ìÅÄÂÅÄÈÖÀ. -- ïÐßÌÎ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, Ê ÀÐÕÈÏÅËÀÃÓ áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ, À ÒÎ ÊÓÄÀ ÆÅ, -- ÑÎËÈÄÍÎ ÎÒÂÅÒÈË òÅËÜÍßØÊÀ, ÎÒ ÕÎËÎÄÀ ÏÅÐÅÑÒÓÏÀß Ñ ÍÎÃÈ ÍÀ ÍÎÃÓ È ÄÛØÀ ÍÀ ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ ÐÓÊÈ. -- îÉ! ê áÎËÜØÎÉ ïÅÐÅÌÅÍÅ? -- ÇÀÂÅÐÅÙÀË ìÅÄÂÅÆÎÍÎÊ. îÍ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß, ÇÀØÅÂÅËÈËÑß, ÇÀÄÍÈÅ ËÀÏÛ ÇÀÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÓÇÊÎÌÓ ÊÐÀÅØÊÓ ËÜÄÈÍÛ. ìÅÄÂÅÄÈÖÀ ÀÕÍÓËÀ. ïÐÈÆÀËÀ ÅÃÎ Ê ÑÅÁÅ ÏÎÊÐÅÏ×Å. ëÜÄÈÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- îÉ! àÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ! îÍ ÍÀ ÞÃÅ! -- ÇÀÈÊÀßÑÜ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß, ÏÐÈÍßËÑß ÎÁúßÑÍßÒÜ ìÅÄÂÅÆÎÍÎÊ. -- âÛ ÏËÛÂÅÒÅ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÎÑÒÐΠâÒÎÐÎÃÎÄÍÈÊÎÂ. à ÎÒÒÓÄÀ ÄÎ ñÅÂÅÐÍÎÃÎ ÏÎËÞÑÀ, ÎÉ, ÓÆÅ ËÀÏÎÉ ÏÎÄÀÒÜ! -- ãÅÎÃÐÀÔÈÅÉ ÓÂËÅÊÀÅÒÑß... -- ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ìÅÄÂÅÄÈÖÀ. -- ýÊÈÉ ÐÀÇÓÌÍÈÊ! òÛ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÂÎÐÈ ÄßÄÅ ÌÀÒÐÎÑÓ ÂÍßÒÍÎ, ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ... ñÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß ÄÎËÎÆÈË ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÑËÓ×ÈÂØÅÌÑß ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó. -- ìÍÅ ÒÎÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍ ËÅÆÈÒ ÃÄÅ-ÒÎ Â ÞÆÍÛÕ ØÈÐÎÒÀÕ, -- ÄÎÁÀÂÈË ÑÒÀÐÏÎÌ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÂÅÑÜÌÀ ÑÒÐÀÍÍÎ, -- ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÊÀÐÒÎÉ. -- ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÀß È ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß ÈÑÒÎÐÈß. ìÎÆÍÎ, ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÑÅÂÅÐ È Þà ÍÀ ÝÒÎÉ ÊÀÐÒÅ ÑÀÌÈ ÏÎÌÅÍßËÈÑÜ ÌÅÑÒÀÌÈ. è ÂÎÒ, ÐÀÑÏÓÑÒÈ ÂÑÅ ÏÀÐÓÑÀ, "ìÅ×ÒÀ" ÄÂÈÍÓËÀÑÜ Â ÎÁÐÀÒÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÒÅÏËÅÅ. ñ ÎÒÒÀßÂØÈÕ ÐÅÉ È ÊÀÍÀÒΠÏÀÄÀËÈ ÊÐÓÏÍÛÅ ×ÈÑÒÛÅ ÊÀÏËÈ. íÀÊÎÍÅÖ ÂÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÀÐÕÈÏÅËÀà áÎËÜØÀß ïÅÐÅÌÅÍÀ. òÐÈ ÄÍß ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ ÎÒÄÛÕÀË, ÃÐÅßÑÜ ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ. è ÂÎÒ, ÏÎÏÎËÍÈ ÇÀÏÀÑÛ ÑÂÅÆÅÉ ÂÎÄÛ È ÍÀÁÈ ÒÐÞÌÛ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÌÈ ÁÀÍÀÍÀÌÈ È ÇÂÅÍßÙÈÌÈ ÊÎÊÎÑÎÂÛÌÈ ÎÐÅÕÀÌÈ, ÌÎÐßÊÈ, ÑÒÐÀÄÀß ÎÒ ÍÅÂÛÍÎÑÈÌÎÉ ÃÎËÎÂÍÎÉ ÁÎËÈ, ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ÁÎÐÒ "ìÅ×ÒÛ". ñËÛØÀÒÜ ÇÂÎÍ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÅ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÓÃËÈËÀÑÜ, ÏÎ×ÅÐÍÅËÀ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. îÍÀ ÁÛËÀ ÌÐÀ×ÍÀ, ÊÀÊ ÍÎ×Ü. åÉ ÏÐÈØËÎÑÜ ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ. îÒ ÆÀÄÍÎÑÒÈ ÎÍÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÆÈÂÜÅÌ ÇÀÃËÎÒÈËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÇÂÅÍßÙÅÃÎ ìÛØÎÍÊÀ. ìÛØÎÍÎÊ ÇÂÅÍÅË Ó ÍÅÅ Â ÆÈÂÎÒÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÑÒÀÂÀß, ÄÂÀ ÄÍß È, ÄÂÅ ÍÎ×È, ÕÎÒß, ÑÊÀÆÅÌ ÏÎ ÑÅÊÐÅÒÓ, ÑÒÐÓÕÍÓË ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. ìÀÒÐÎÑÛ ÕÎÒÜ ÓØÈ ÂÀÒÎÉ ÇÀÒÛÊÀËÈ, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ËÅÃ×Å. à ÒÓÒ ÇÀÒÛÊÀÉ ÍÅ ÇÀÒÛÊÀÉ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÅÒ, ÅÑËÈ ÇÂÅÍÈÒ ÒÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÆÈÂÎÒ. íÀ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ êÎØÊÀ ÑÄÀËÀÑÜ. ëÅÃËÀ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÍÀ ÏÅÑÎÊ, ÏÎÑÒÓ×ÀËÀ ËÀÏÎÉ ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ È ÑÊÀÇÀËÀ ìÛØÎÍÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÓÁÈÐÀËÑß ÊÓÄÀ ÏÎÆÅËÀÅÒ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÑÒÀÂÈË Â ÏÎÊÎÅ. íÎ ìÛØÎÍÎÊ ÏÎÏÀËÑß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ. ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÂÛÏÐÛÃÍÓÒÜ, ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÎÒ êÎØÊÈ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÃÎ ÍÅ ÑÖÀÏÀÅÒ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ, ÏÎÊÀ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÎÃËßÄÛÂÀÒÜÑß, ÏÐÈÂÛÊÀÒÜ Ê ÑÎËÍÛØÊÓ ÏÎÑËÅ ÒÅÌÍÎÃÎ ÆÈÂÎÒÀ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÁÛËÀ ÓÆÅ ÍÀ ÂÑÅ ÑÎÃËÀÑÍÀ. ïÎÊËßËÀÑÜ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ ÍÅ ËÎÂÈÒÜ ÌÛØÅÉ È ÌÛØÀÒ. ìÛØÎÍÎÊ ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÅ ÏÎØÈÐÅ ÐÀÇÈÍÓÒÜ ÏÀÑÒÜ È ËÎÂÊÎ ÂÛÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÅÑÎÊ. îÒÐßÕÍÓËÑß, ÏÎ×ÅÑÀËÑß, ÏÎØÅÂÅËÈË ÓÑÀÌÈ, ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÆÅËÀË "ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÈß" È, ÁÅÑÏÅ×ÍÎ ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÄÅËÀÌ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÁÛËÀ  ÒÀÊÎÌ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÈ. íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ. áÀÍÀÍÛ È ÊÎÊÎÑÎÂÛÅ ÎÐÅÕÈ ÇÂÅÍÅËÈ Â ÒÐÞÌÅ ÂÑÅ ÒÈØÅ È ÒÈØÅ, À ÂÑÊÎÐÅ È ÂÎÂÑÅ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÇÂÅÍÅÒÜ. íÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ, ÎÁÛ×ÍÛÅ ÁÀÍÀÍÛ È ÊÎÊÎÑÎÂÛÅ ÎÐÅÕÈ. "ìÅ×ÒÀ" ËÅÒÅËÀ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ. à ÂÅÒÅÐ ÍÀÄÓÂÀË ÏÀÐÓÑÀ È ÑÂÈÑÒÅË ÎÇÎÐÍÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ. ãËÀÂÀ 8. æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà è ãëàâíîå: äâà îêåàíà äÍÈ ØËÈ ÇÀ ÄÍßÌÈ. äÓË ÐÎÂÍÛÉ ÏÀÑÑÀÒ. êÀÏÐÈÇÍÛÉ ÎÊÅÀÍ ñÊÀÇÊÈ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÂÅË ÑÅÁß ÍÀ ÐÅÄÊÎÑÒÜ ÒÈÕÎ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ. îÍÀ ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÈÍÎÃÄÀ ÄÀÆÅ ÏÐÎÁÎÂÀËÀ ËÅÒÀÒÜ È ÄÅËÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ ÊÐÓÃΠÍÀÄ "ìÅ×ÒÎÉ". íÎ ÎØÏÀÐÅÍÍÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÅÙÅ ÏÎÁÀËÈÂÀËÎ, È ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÆÀËÎÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅÂÀÆÍÎ ÑÊÎËÜÇÈÒ È ÖÅÏËßÅÒÑß ÇÀ ÂÎÇÄÓÕ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ È ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß Î×ÅÍÜ ÏÎÄÐÓÆÈËÈÑÜ. òÎËÜÊÎ ÂÛÁÅÐÅÒÑß ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÌÈÍÓÒÀ, À ÎÍ ÓÆÅ ÑÈÄÈÒ ÍÀ ÑÂßÇÊÅ ÊÀÍÀÒΠÂÎÇËÅ ÑÂÎÅÉ ËÞÁÈÌÈÖÛ. ñÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ëÀÑÒÎ×ÊÅ Î ÆÈÒÜÅÁÛÒÜÅ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÑÂÎÞ Î×ÅÐÅÄÜ ÄÅËÈËÀÑÜ Ñ ÍÈÌ ÑËÎÆÍÎÑÒßÌÈ ÑÂÎÅÉ ÏÒÈ×ÜÅÉ ÆÈÇÍÈ. -- êÀÊ ÒÐÓÄÍÎ Â ÍÀØÈ ÄÍÈ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÄÅÒÅÉ, -- ÂÇÄÛÕÀËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ. óÆ ÍÅ ÑÊÀÆÓ ÒÎ×ÍÎ ÊÎÃÄÀ, ÊÀÆÅÒÑß ÝÒÈÌ ËÅÒÎÌ, ÇÀËÅÒÅËÈ ÌÎÈ ÄÅÒÊÈ Â ×ÓÆÎÅ ÎÊÍÎ. íÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÀ ÎÒÊÐÛÒÀß ÊÍÈÆÊÀ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ. òÀÊ ×ÒÎ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ? ýÒÈ ÑÎÐÂÀÍÖÛ ÑÊËÅÂÀËÈ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÈ ÂÑÅÕ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÕ ÆÓÊÎÂ È ÁÀÁÎ×ÅÊ. ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ,  ÊÀÊÎÅ ß ÏÎÏÀËÀ ÍÅËÎÂÊÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ? ïÐÈØËÎÑÜ ÈÇÂÈÍßÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÕÎÇßÅÂÀÌÈ. â ÝÒÎ ÓÒÐÎ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÎËÃÎ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÍÀÄ "ìÅ×ÒÎÉ". óÑÒÀËÀß, Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÜÍÀß ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- ïÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑÅÃÎÄÍß ÏßÒÍÛØÊÎ ÌÍÅ ÍÅ ÌÅØÀËÎ, -- ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- íÓ, ÐÀÇÂÅ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÊÐÓÒÛÕ ÂÈÐÀÆÀÕ, È ÒÎ ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ!.. èÇ ÊÀÌÁÓÇÀ ÂÛØËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. ìÐÀ×ÍÎ ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ëÀÑÒÎ×ÊÓ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. îÁËÎÊÎÒÈËÀÑÜ Î ÏËÀÍØÈÐ. áËÅÑÒßÙÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ, ×ÅÐÍÛÅ ËÎÊÎÍÛ ËÎÂÈËÈ ÃÎËÓÁÛÅ ÈÑÊÐÛ ÎÊÅÀÍÀ. ãÐÅß ÅÅ ÁÎÊ, Ê ÍÅÉ ÒÅÑÍÎ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ×ÓÒÊÎ ÍÀÑÒÀÂÈ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÛÅ ÓØÈ. -- íÅ ÂÛØËÎ ÎÄÍÎ, ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ ÄÐÓÃÎÅ, -- ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÈÑÍÓÒÛÅ ÇÓÁÛ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- êÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÈÕÈÒÐÅÉØÓÞ ÕÈÒÐÎÑÒÜ. "óÌÍÈÖÀ ß. äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÂÑÅ ÒÎ×ÍÎ ÐÀÑÑ×ÈÒÀËÀ È ÑÄÅËÀËÀ ÁÅÇÎØÈÁÎ×ÍÛÉ ÂÛÁÎÐ, -- ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÑÅÁß ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- áËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ È ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ -- ÂÑÅÃÄÀ ÎÄÍÈ È ÒÅ ÆÅ. îÄÈÍÀÊÎÂÛÅ. à ÂÎÒ ÎÁÌÀÍ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ -- ÎÍÈ, ÌÎÈ ËÀÏÎ×ÊÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÇÍÛÅ. ê ÏÐÈÌÅÐÓ, ÑÅÃÎÄÍß -- ÎÄÍÎ, À ÇÀÂÒÐÀ -- ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ..." -- ëÀÑ-Ñ-ÑÒÈÊ! -- Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÇÌÅÈÍÛÌ ÏÐÈÑÂÈÑÒÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- ëÀÑÒÈÊ? -- Ñ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ìÛ ÅÃÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÈÌ. ÷ÅÌ ÎÍÈ ÒÎÃÄÀ ÑÎÒÐÓÒ ÷ÅÐÒÓ? -- òÎÐÆÅÑÒÂÎ ÑÂÅÐÊÍÓËÎ Â ÌÐÀ×ÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ. -- ëÀÑÒÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ! -- íÎ ÊÀÊ ÅÃÎ... ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ? -- ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ ÄÀÆÅ ÄÐÎÆÜ ÍÀ×ÀËÀ ÁÈÒÜ ÎÒ ÂÎËÍÅÍÈß È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ. -- îÍ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ, ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÒÀÅÒ... -- çÐÀ×ÊÈ ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ ÕÈÙÍÎ ÑÓÇÈËÈÑÜ. -- è ÃËÀÂÍÎÅ, ÍÀ ÍÀÑ ÍÅ ÏÀÄÅÒ ÄÀÆÅ ÒÅÍÈ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß. ìÛ ÎÑÒÀÍÅÌÑß ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÅ,  ÑÒÎÐÎÍÅ. à ËÀÑÒÈÊ ÈÑ×ÅÇÍÅÒ! ìÀÒÐÎÑÛ ÅÃÎ... ÑúÅÄßÒ! âÅÐÍÅÅ, ÑÆÓÞÒ! -- ìÓÐ-ÌßÓ! -- ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. îÍÀ ÎÒÏÐßÍÓËÀ ÎÒ ÑÂÎÅÉ ÕÎÇßÉÊÈ, ÄÀ ÒÀÊ È ÇÀÑÒÛËÀ, ÐÀÑÊÐÛ ÐÎÒ ÎÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß. õÎÒß ÎÍÀ, ÊÀÊ ÍÈÊÒÎ, ÓÌÅËÀ ÑÊÐÛÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÌÛÑËÈ È ×ÓÂÑÒÂÀ, ÍÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÂÛÄÅÐÆÊÀ ÅÉ ÈÇÌÅÍÈËÀ. -- òÑ-Ñ!.. -- êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÏÐÈÆÀËÀ ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÏÀËÜ×ÈÊ Ê ÑÂÎÈÌ ÓËÛÁÀÞÙÈÌÑß ÃÓÁÀÌ. ïÎÇÄÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÓËÓ×È ÌÎÌÅÍÒ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÑÊÈÍÓ ÒÓÔËÈ, ÁÎÑÈÊÎÌ ÍÅÑËÛØÍÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÒÐÞÌ. íÀ ÎÙÓÏÜ ÎÒÛÑÊÀËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ ÓÏÐÓÃÈÉ ÃËÀÄÊÈÉ ËÀÑÒÈÊ. íÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎÃÎÉ ÍÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÐÎÅ. ïÐÎÊËÈÍÀß ÂÑÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇËÎÁÍÎ ÊÐÎÌÑÀÒÜ ËÀÑÒÈÊ ÊÓÕÎÍÍÛÌ ÍÎÆÎÌ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÎÒÕÂÀÒÈÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ ÊÓÑÎÊ ÏÎÁÎËÜØÅ. çÀÂÅÐÍÓËÀ ÎÒÐÅÇÀÍÍÛÉ ÊÓÑÎÊ ËÀÑÒÈÊÀ  ÏÅÐÅÄÍÈÊ È, ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÀß, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ. ïÎÒÎÌ ÄÎ ÓÒÐÀ ÂÀÐÈËÀ ÅÃÎ Â ÑËÀÄÊÎÌ ÂÈØÍÅÂÎÌ ÑÈÐÎÏÅ. à ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ... -- íÀÄÎÅËÎ ÂÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ. óÆ ÑÅÃÎÄÍß ß ÄËß ÂÀÑ ÐÀÑÑÒÀÐÀËÀÑÜ, ÒÀÊÓÞ ÂÊÓÑÍÎÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈËÀ, ÒÀÊÓÞ ÂÊÓÑÍÎÒÓ! -- ÑÈßß ÑÂÎÅÉ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ, ÎÁúßÂÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- ñÅÃÎÄÍß Ó ÍÀÑ Ê ÎÁÅÄÓ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅ -- ÆÅÂÀÒÅËÜÍÀß ÐÅÇÈÍÊÀ! ñËÀÄÊÀß, ÀÐÎÌÀÒÍÀß. æÓÉÒÅ, ÌÎÈ ÕÎÐÎØÈÅ! âÑß ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÆÅÂÀÒÜ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ ÊÐÓÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ È ÆÅÂÀËÀ Ñ ÒÀÊÈÌ ÓÑÅÐÄÈÅÌ, ×ÒÎ Ó ÍÅÅ ÄÀÆÅ ×ÅËÞÑÒÈ ÇÀÁÎËÅËÈ. ìÀÒÐÎÑÛ ËÀÇÈËÈ ÏÎ ÐÅßÌ È ÆÅÂÀËÈ, ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÃÈÄÐÎÊÎÌÏÀÑ È ÆÅÂÀË, ÞÍÃÀ ùÅÏÊÀ ×ÈÑÒÈË ßÊÎÐÍÓÞ ÖÅÏÜ È ÒÎÆÅ ÆÅÂÀË, ÆÅÂÀË, ÆÅÂÀË. -- à ÂÛ, ÊÀÏÈÒÀÍ? -- ÌÈËÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ. -- íÅÒ, ÇÍÀÅÒÅ, ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ËÞÁËÞ... -- ÍÅÌÍÎÃÎ ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ, ÎÒÊÀÇÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ Ó ÂÀÑ, ÊÑÒÀÒÈ? êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÂÈÄÈÌÎ ÍÅ ÐÀÑÑËÛØÀ ÂÎÏÐÎÑÀ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÈÇ ÊÀÞÒÛ. -- âÊÓÔÍÎÒÀ!.. ìÓÔ-ÌßÔ! -- ÎÒÄÓÂÀßÑÜ, ÏÎÂÒÎÐßËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. æÅÂÀÒÅËÜÍÀß ÐÅÇÈÍÊÀ ÎÁËÅÏÈËÀ ÅÉ ÂÑÞ ÌÎÐÄÓ, ÑÂÈÑÀËÀ Ñ ÓÑÎÂ. -- æÓÉÒÅ, ÌÎÈ ÑËÀÂÍÛÅ, ÆÓÉÒÅ! -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ÌÀÒÐÎÑΠÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÐÀÑÕÀÆÈÂÀß ÏÎ ÊÎÐÀÁËÞ. îÍÀ ÄÀÆÅ ÁÐÎÑÈËÀ ÊÓÑÎÊ ÆÅÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÐÅÇÈÍÊÈ Â ÁÎ×ÊÓ, ÃÄÅ ÏËÀÂÀËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ. äÎËÃÎ È ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÓ ÂÇßÒÜ Â ÊËÞ ÕÎÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÓÑÎ×ÅÊ. íÎ ÓÆÅ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÄÅÍÜ ÌÀÒÐÎÑÛ ÆÅÂÀËÈ ÐÅÇÈÍÊÓ ÊÀÊ-ÒÎ ËÅÍÈÂÎ, Ñ ÂÈÄÈÌÎÉ ÍÅÎÕÎÒÎÉ. -- íÀÄÎÅËÎ! -- ÍÀ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÌÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ. âÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÒÎÆÅ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀÎÒÐÅÇ. è ÒÎËÜÊÎ ÞÍÃÀ ùÅÏÊÀ, ÍÀ×ÈÙÀß ÄÎ ÁËÅÑÊÀ ßÊÎÐÍÓÞ ÖÅÏÜ, ÑÀÌÎÇÀÁÂÅÍÍÎ ÆÅÂÀË ÐÅÇÈÍÊÓ. ýÒÎ ÁÛË ÑÌÛØËÅÍÛÉ È ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ, ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÕÓÄÅÍÜÊÈÉ È ËÅÃÊÈÉ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÂÎ ÂÐÅÌß ØÒÎÐÌÀ ÇÀÏÈÐÀË ÅÃÎ Â ÑÂÎÅÉ ÊÀÞÒÅ, ÁÎßÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÏÓÒÅÂÀß ÂÎËÍÀ ÍÅ ÑÌÛËÀ ÅÃÎ ÇÀ ÁÎÐÒ. -- íÀ ÎÄÍÎÉ ÙÅÏÊÅ ÄÀËÅÊÎ ÍÅ ÓÏËÛÂÅØÜ... -- ßÐÎÑÒÍÎ ÃÐÅÌÅËÀ ÊÀÑÒÐÞËßÌÈ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- ðÓÕÍÓË ÒÀÊÎÉ ÏËÀÍ... ÒÀÊÀß ÏÅÐÂÎÑÎÐÒÍÀß ÕÈÒÐÎÑÒÜ... "íÅÒ, ÎÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ, -- Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ïÐÎÑÒÎ ÎÁßÇÀÍÀ... ðÀÇ ÓÆ ß ÑÄÅËÀËÀ ÂÛÁÎÐ..." -- îÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÍÎ×Ü, ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ... -- êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ  ÍÅÈÑÒÎÂÎÉ ÇËÎÁÅ ÓÕÂÀÒÈËÀ ÇÀ ÓÃÎËÊÈ ÑÂÎÉ ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ, ÎÁØÈÒÛÉ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ, Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÇÎÐÂÀËÀ ÑÍÈÇÓ ÄÎÂÅÐÕÓ. -- "ìÅ×ÒÀ" ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÊÐÀÞ ñÊÀÇÊÈ. ÿ ×ÓÂÑÒÂÓÞ, ÂÑÅ ÂÅÙÈ ÑÒÀËÈ ÒßÆÅËÅÅ, À ÂÎÇÄÓÕ -- ÃÓÙÅ. ïÐÎÊËßÒÜÅ! ïÐÈÄÅÒÑß ÐÈÑÊÍÓÒÜ! ëÀÑÒÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ. íÀ ÊÓÑÊÈ ÅÃÎ È ÇÀ ÁÎÐÒ. -- à íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß? îÍÀ ÂÅÄÜ ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü ÍÀ ÏÀËÓÁÅ. çÀÌÅÒÈÒ, ÑÐÀÇÓ ÄÎÍÅÑÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍÓ, -- Ñ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. êÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ ÏÎÌÀÍÈËÀ êÎØÊÓ Ê ÑÅÁÅ, ÍÀÃÍÓËÀÑÜ Ê ×ÅÐÍÎÌÓ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÎÌÓ ÓØÊÓ, ×ÓÒÜ ÐÎÇÎÂÅÞÙÅÌÓ ÈÇÍÓÒÐÈ, ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÏÍÓËÀ. êÎØÊÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÓÌÀËÀ È ÊÈÂÍÓËÀ Ñ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÂÈÄÎÌ. åÄÂÀ ËÈØÜ ÍÀ ÁÀÐÕÀÒÍÎÌ ÍÅÁÅ ÂÛÑÛÏÀËÈ ÇÂÅÇÄÛ, ÊÐÓÏÍÛÅ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÑÍÅÆÈÍÊÈ, ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅÑËÛØÍÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ ÏÎÄÎØËÀ Ê ëÀÑÒÎ×ÊÅ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ñ ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÌßÓÊÀÍÜÅÌ ÏÎÂÈÑËÀ Ó ÍÅÅ ÍÀ ØÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÁÛËÈ ÎÍÈ ÇÀÊÀÄÛ×ÍÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ È ÍÅ ÂÈÄÅËÈÑÜ ÍÅÂÅÑÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ. -- âÌÅÑÒÅ ÏËÛÂÅÌ, À ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ ÄÓØÀÌ ÂÑÅ ÍÅÊÎÃÄÀ, -- ÑËÀÙÀÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÏÈÙÀËÀ êÎØÊÀ. åÅ ÃËÀÇÀ, ÊÐÓÃËÛÅ, ÏËÎÑÊÈÅ, ÁËÅÑÍÓËÈ, ÊÀÊ ÄÂÅ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. îÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ëÀÑÒÎ×ÊÎÉ, ÊÐÅÏÊÎ ÎÁÍßËÀ ÅÅ ËÀÏÎÉ ÇÀ ØÅÞ. -- î ×ÅÌ ÍÀÌ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?.. -- Ñ ÒÎÑÊÎÉ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. -- ìÀËÎ ËÈ Î ×ÅÌ? -- ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÀÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- âÎÒ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Î×ÅÍÜ ÌÅÍß ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ: ÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÁÎËÜØÅ: ÌÛØÅÉ ÈËÈ ÇÂÅÇÄ! êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, À? ìÛØÅÉ ÌÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÄÈÌ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÈÕ ÌÅÍÜØÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß. òÎËÜÊÎ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÆÈÂÓÒ ÇÂÅÇÄÎÅÄÛ? ïÈÒÀÞÒÑß ÇÂÅÇÄÀÌÈ. îÄÍÓ ÍÀ ÎÁÅÄ, ÄÐÓÃÓÞ ÍÀ ÓÆÈÍ. âÛÏÜÞÒ ÁÎÊÀË ÂÈÍÀ -- ÇÂÅÇÄÎ×ÊÎÉ ÇÀÊÓÑßÒ. íÅ ÇÍÀÅØÜ ÒÀÊÈÕ? -- íÅ ÇÍÀÞ... -- ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. îÍÀ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÜÑß ÎÒ ÒßÆÅËÎÉ ÒÅÏËÎÉ ËÀÏÛ. êÐÈÂÛÅ ÊÎÃÒÈ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÍÅÆÍÛÅ ÏÅÐÛØÊÈ ÍÀ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÉ ØÅÉÊÅ. -- íÎ×ÀÌÈ ÍÅ ÑÏËÞ. âÑÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÄÓÌÀÞ. -- ãÎËÎÑ Ó êÎØÊÈ ÑÒÀË ÂÄÐÓà ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ, ÆÀËÎÁÍÛÌ. -- òÀÊ È ÇÀÁÎËÅÒÜ ÍÅÄÎËÃÎ. óÆ ÂÛÐÓ×È ÏÎ ÄÐÓÆÁÅ. äÀÂÀÉ ÏÎÑ×ÈÒÀÅÌ: ß -- ÌÛØÅÉ, À ÒÛ -- ÇÂÅÇÄÛ. à? ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÓÁÐÀËÀ ÆÀÐÊÓÞ ËÀÏÓ Ñ ØÅÈ, ÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÓÐËÛÊÀËÀ. -- ëÀÄÍÎ ÓÆ, -- ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- ïÎ ÃÐÎÁ ÆÈÇÍÈ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ êÎØÊÀ. -- ãËÀÂÍÎÅ, ÇÀÏÎÌÍÈ: ÇÂÅÇÄÛ, ÎÍÈ ÁÅÇ ÕÂÎÑÒÎÂ. à ÌÛØÜ, ÎÍÀ, ÌÎß ËÀÏÎ×ÊÀ, ÍÓ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ Ñ ÕÂÎÑÒÎÌ. íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÑÏÓÒÀÅØÜ. íÓ, ÁÅÐÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ È ÍÅ ÎÒÄÛÕÀÉ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÄÎ ÎÄÍÎÉ ÍÅ ÑÎÑ×ÈÒÀÅØÜ! ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ËÅÃÊÎ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÈÑ×ÅÇËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÍÀ ÍÅÁÎ. çÂÅÇÄÛ ÐÀÑÊÈÍÓËÈÑÜ ÍÀÄ ÍÅÉ, ÒÎ ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Â ÃÈÐËßÍÄÛ, ÒÎ ÐÀÑÑÛÏÀßÑÜ ÂÐÎÇÜ. íÅ ÏÎÉÌÅØÜ, Ñ ÊÀÊÎÃÎ ÊÐÀß ÍÀ×ÈÍÀÒÜ Ñ×ÈÒÀÒÜ. ðÅØÈËÀ: ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ. ñ×ÈÒÀËÀ, Ñ×ÈÒÀËÀ, ÑÁÈËÀÑÜ, ÍÀ×ÀËÀ ÑÍÎÂÀ. âÄÐÓà ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÎÁÎÌËÅËÀ. ïÎ ÍÅÁÓ, ÊÓÂÛÐÊÀßÑÜ, ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ, ÂÈÄÈÌÎ, ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ, ÇÂÅÇÄÀ. ÿÐÊÀß, ËÓ×ÈÑÒÀß, À ÏÎÇÀÄÈ, ÐÀÑÑÛÏÀßÑÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÈÑÊÐÀÌÈ, -- ÕÂÎÑÒ. -- çÂÅÇÄÎÌÛØÜ! çÂÅÇÄÎÌÛØÜ! -- ÍÅ ÑÂÎÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ È ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÈÑÊÀÒÜ ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ. îÁÛÑÊÀËÀ ÂÑÞ "ìÅ×ÒÓ" -- ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÁÛËÎ. ñËÓ×ÀÉÍÎ ÇÀÃËßÍÓËÀ  ÒÐÞÌ. òÀÌ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÁËÅÑÒÅËÈ ÄÂÅ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÑÂÅÑÈËÀ ÂÍÈÇ ÃÎËÎÂÓ. -- ìÛØÅÇÂÅÇÄ! ìÛØÅÇÂÅÇÄ! âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ! -- Ñ ÂÎËÍÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. íÀ ÍÈÆÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ, ÂÅÄÓÙÅÉ Â ÒÐÞÌ, ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÏÐÈÑÌÎÒÐÅÂØÈÑÜ, ÐÀÇÃËßÄÅËÀ ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÅÉ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ ÏÎÂÀÐÈÕÓ Â ÐÂÀÍÎÌ ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ. -- ýÒÎ ÂÛ? -- ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- à ×ÒÎ ÂÛ ÒÀÌ ÄÅËÀÅÒÅ? -- ìÛØÅÉ Ñ×ÈÒÀÅÌ... -- ÓÃÐÞÌÎ ÁÓÐÊÍÓËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. îÍÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÒÀÌ ÂÍÈÇÓ,  ÒÅÌÍÎÒÅ. ïÎÒÎÌ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÄÂÓÌß ÑÊÀ×ÊÀÌÈ ÂÇËÅÒÅËÀ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. êÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÅÉ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÐÈÌÅÒÈËÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÁÎÑÀß, ÒÓÔËÈ ÄÅÐÆÀËÀ  ÐÓÊÅ. ïÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ, ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÎÁÎÆÃËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÓ ÁÅØÅÍÛÌ, ÍÅÍÀÂÈÄßÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. ñÒÐÀÍÍÛÌ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÂÑÅ ÝÒÎ. äÎ ÓÒÐÀ ÏÐÎÑÈÄÅËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ, ÃËßÄß ÍÀ ÎÑÒÐÛÉ ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ ÌÅÑßÖ, ÍÅÓÒÎÌÈÌÎ ÁÅÃÓÙÈÉ ÇÀ "ìÅ×ÒÎÉ", ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÒÐßÕÈÂÀß Ñ ÏÅÐÜÅ ÊÀÏËÈ ÒÓÌÀÍÀ. ñÎËÍÖÅ ÏÎÄÍßËÎÑÜ ÈÇ ÌÎÐß ÒÀÊÎÅ ÓÌÛÒÎÅ È ßÑÍÎÅ. ëÓ×È ÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÄÎØËÈ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÄÍÀ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ÊÀÊ ÃÈÁÊÈÌÈ ÑÒÀÉÊÀÌÈ ÏÐÎÏËÛÂÀÞÒ ÐÛÁÛ, À ÅÙÅ ÑÎÍÍÛÅ ÊÐÀÁÛ ÂÅÐÒßÒ ÂÛÏÓÊËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÏÐÎÑÌÎËÅÍÍÎÅ ÄÍÈÙÅ "ìÅ×ÒÛ". ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÎÒÎÃÐÅËÀÑÜ, ÏÎÂÅÑÅËÅËÀ, È ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÌÛÑËÈ ÐÀÑÑÅßËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎ×ÍÛÌ ÒÓÌÀÍÎÌ. íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÃËÓÁÎÊÎ ÏÎÄ ÂÎËÍÀÌÈ ÌÅËÜÊÍÓËÎ ×ÒÎÒÎ ÁÎËÜØÎÅ, ÊÐÓÃËÎÅ. ñÂÅÐÕÓ ÐÎÇÎÂÎÅ, ÏÎ ÁÎÊÀÌ ÇÅËÅÍÛÅ ÏÐÎÆÈËÊÈ. ïÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÑÒÀËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ, ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ ÐÎÇÎÂÛÉ ÊÈÒ Â ÇÅËÅÍÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ. -- îÑÒÐΠïÐßÒÎÊ! îÑÒÐΠïÐßÒÎÊ! ñÏÐÀÂÀ ÏÎ ÊÓÐÑÓ! -- ËÈÊÓÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. îÍÀ ÒÀÊ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÂÇËÅÒÅËÀ Ñ ÊÎÐÌÛ, ×ÒÎ "ìÅ×ÒÀ" ÊÀ×ÍÓËÀÑÜ È ÍÎÑ ÅÅ ÐÅÇÊÎ ÇÀÄÐÀËÑß ÊÂÅÐÕÓ. âÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ ÑÒÎËÏÈËÑß Ó ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÀ. ìÀËÎ ÊÎÌÓ ÄÀÆÅ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÛÂÀËÛÕ ÌÎÐßÊΠÂÛÏÀÄÀËÀ ÓÄÀ×À ÓÂÈÄÅÒÜ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ. ñÒÎÈËÎ ÂÄÀËÈ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß ÊÀÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÎÐÀÁËÞ, ÊÀÊ ÈÃÐÈÂÛÉ, ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÉ ÎÑÒÐΠÒÓÒ ÆÅ Ñ ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÌ ÁÓËÜÊÀÍÜÅÌ ÓÕÎÄÈË ÏÎÄ ÂÎÄÓ. õÎÄÈËÈ ÑËÓÕÈ, ×ÒÎ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ ÏÎÊÐÛÒ ÀÆÓÐÍÛÌÈ ÊÎÐÀËËÎÂÛÌÈ ÃÐÎÒÀÌÈ, À ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ ÂÌÅÑÒÎ ËÈÑÒÜÅ ÐÀÑÒÓÒ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. íÎ ÑÊÎËÜÊÎ ÍÈ ÂÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ ÌÎÐßÊÈ Â ÄÀËÜ, ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÃÎËÓÁÛÅ ÂÎËÍÛ, ÌßÃÊÎ ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀÞÙÈÅ ÑËÅÏßÙÈÅ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÏßÒÍÀ, ÑËÎÂÍÎ ÑÎËÍÖÅ ÍÀÏÅÊËÎ È ÐÀÇÁÐÎÑÀËÎ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ ÇÎËÎÒÛÅ ÁËÈÍ×ÈÊÈ. à ÊÀÏÐÈÇÍÛÉ ÎÑÒÐΠïÐßÒÎÊ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ ÈÑ×ÅÇ ÈÇ ÃËÀÇ. -- âÎÒ ÎÍ! ñËÅÂÀ ÏÎ ÁÎÐÒÓ! ñÊÎÐÅÅ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÑÂÅÐÕÓ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. âÑÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ËÅÂÎÌÓ ÁÎÐÒÓ. íÀ ÌÈà ÏÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÐÎÇÎÂÛÅ ÊÎÐÀËËÎÂÛÅ ÁÅÑÅÄÊÈ, ÎÏËÅÒÅÍÍÛÅ ÑÒÐÓÈÑÒÛÌÈ ÂÎÄÎÐÎÑËßÌÈ. ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÂÅÑÅËÎÅ ÕÈÕÈÊÀÍÜÅ, ÏËÅÑÊ, È ÂÑÅ ÑÊÐÛËÎÑÜ. -- òÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÇÀÂÅÒÍÀß ÷ÅÐÒÀ ÓÆÅ ÃÄÅ-ÒÎ ÍÅÄÀËÅÊÎ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- êÀÊ ÒÂÎÅ ÁÎËÜÍÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ? òÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ËÅÒÅÒÜ È ÓÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÀÌ ÏÓÒÜ. -- äÀ ÂÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. îÍÀ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎÑÒÜ, ÍÎ ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎËÍÓÅÒÑß. ïÎ ÏÐÈÊÀÇÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À ÏÎÄÍßËÈ ÈÇ ÒÐÞÌÀ ËÀÑÒÈÊ. øÅÑÒÅÐÎ ÌÀÒÐÎÑÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÂÎËÎÊËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- à ÊÒÎ-ÒÎ ÅÃÎ ÍÎÆÈ×ÊÎÌ ×ÈÊ-×ÈÊ!.. -- ÍÀÈÂÍÎ ÑÊÀÇÀË ÞÍÃÀ ùÅÏÊÀ. -- ñÒÐÀÍÍÎ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß, -- ÍÅ ÏÎÉÌÓ ×ÒÎ-ÒÎ... ïÎÕÎÆÅ, È ÂÏÐÀÂÄÓ Ñ ÝÒÎÃÎ ÊÐÀß ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÕÂÀÒÈËÈ ÊÓÑÎÊ. èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà ÒÀÊ ÏÎÑÒÀÐÀÒÜÑß? íÀ ÏÀËÓÁÓ ËÅÃ×Å ÏÒÈ×ÊÈ ÂÛÏÎÐÕÍÓËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ, ÑÈßß ÑÂÎÅÉ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÉ, ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. áÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÇÀØÈÒ, ÇÀØÒÎÏÀÍ. -- à ÂÛ ×ÒÎ ÆÅÂÀËÈ, ÌÎÈ ÌÈËÛÅ! à ÒÅÏÅÐÜ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß? àÉ-ßÉ-ßÉ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÊÀ×Àß ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- âÑÅ ÏÐÎÑÈËÈ ÅÙÅ, ÅÙÅ, ÕÎÒÜ ÊÓÑÎ×ÅÊ. à ÓÆ ÂÀÌ, òÅËÜÍßØÊÀ, ÂÎÂÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÎÂÅÑÒÍÎ. òÐÅÒÜÞ ÏÎÐÖÈÞ Ó ÌÅÍß ÊËßÍ×ÈËÈ. -- ðÀÇÂÅ? ÷ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÏÎÌÍÞ, -- ÓÄÈÂÈËÑß ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÉ òÅËÜÍßØÊÀ. -- êÀÊÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ! âÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÅÇ ÌÎÅÃÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß... -- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- íÓ, ÄÀ ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÂÎÐÈÒÜ... -- ñÒÀÐÀÅØÜÑß ÊÀÊ ËÓ×ØÅ, È ÂÎÒ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ... -- êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ Ñ ÎÁÈÄÎÉ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ. -- âÅÄÜ ÎÒ ×ÈÑÒÎÃÎ ÑÅÐÄÖÀ ß. äÀÉ, ÄÓÌÀÞ, ÏÎÐÀÄÓÞ. êÀÊÎÅ-ÒÎ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ Â ÌÅÍÞ... ÷ÅÌ ÁËÈÆÅ ÏÎÄÕÎÄÈËÀ "ìÅ×ÒÀ" Ê íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÅ, Ê ÊÐÀÞ ñÊÀÇÊÈ, ÒÅÌ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÅÉ ÂÅË ÑÅÁß ÎÊÅÀÍ. âÅÒÅÐ ÄÓË ÍÅÐÎÂÍÛÌÈ ÏÎÐÛÂÀÌÈ. âÑÅ ÂÛØÅ ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÂÎËÍÛ, ÓÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÁÅËÛÌÈ, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÕÀÐÍÛÌÈ, ÃÐÅÁÅØÊÀÌÈ. -- íÅÐÂÍÈ×ÀÅÒ, ÒÐÅÂÎÆÈÒÑß, -- ÎÁúßÑÍÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÎÏÓÑÒÈÂØÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ ÎÁÛ×ÍÎÅ ßÂËÅÍÈÅ Â ÝÒÈÕ ØÈÐÎÒÀÕ. âÑÅÒÀÊÈ, ×ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÃÄÅ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÐßÄÛØÊÎÌ ÊÎÍ×ÀÅÒÑß ñÊÀÇÊÀ. à ÒÀÌ... ÒÀÌ, ÇÀ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÎÉ, ÂÑÅ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÅ... ê ÏÎËÓÄÍÞ ÒßÆÅËÀß, ÑÈÇÀß, Ñ ÁÀÃÐÎÂÛÌ ÎÒËÈÂÎÌ ÒÓ×À ÎÁËÎÆÈËÀ ÂÑÅ ÍÅÁÎ. ñÒÀËÎ ÑÓÌÅÐÅ×ÍÎ È ÄÓØÍÎ. òÓ×À ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÒÀÊ ÍÈÇÊÎ, ×ÒÎ ÅÅ ÊÐÀß ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÃÐÎÒÌÀ×ÒÓ, ÒÓÌÀÍÍÛÌÈ ÙÓÏÀËÜÖÀÌÈ ÑÂÈÑÀËÈ Ñ ÐÅÉ. îÃÐÎÌÍÛÅ ÂÎËÍÛ ÂÇÄÛÌÀËÈ "ìÅ×ÒÓ", ÑËÎÂÍÎ ÂÅËÈÊÀÍ ÏÅÐÅÊËÀÄÛÂÀË ÍÅÂÅÑÎÌÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ Ñ ËÀÄÎÍÈ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ. "ìÅ×ÒÓ" ÑÎÒÐßÑÀËÀ ÒßÆÅËÀß ÄÐÎÆÜ ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÂÅÐÕÓØÅÊ ÌÀ×Ò. -- ïÎÑÌÎÒÐÈÒÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÑÒÀÐÏÎÌÓ ñÅÍÅ, ÓÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÑÒÐÅËÊÓ ÊÎÌÏÀÑÀ. ñÒÐÅËÊÀ ÊÎÌÏÀÑÀ ÂÛÏËßÑÛÂÀËÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÈÊÈÉ ÒÀÍÅÖ, ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÂÐÀÙÀßÑÜ ÒÎ Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÒÎ Â ÄÐÓÃÓÞ. ýÒÎ È ÏÎÍßÒÍÎ. âÅÄÜ ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ñÅÂÅÐ È þà ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÎÂÏÀÄÀÞÒ Ñ ÒÅÌÈ, ÄÐÓÃÈÌÈ ñÅÂÅÐÎÌ È þÃÎÌ... -- îÕ, ÒÎØÍÎ ÌÍÅ, ÄÎÌÎÉ ÕÎ×Ó! -- ÑÒÎÍÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. ãËÀÇÀ ÅÅ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÊÀÊ ÇÅËÅÍÛÅ ÄÛÌÍÛÅ ÔÀÊÅËÛ. -- ÿ ÂÈÆÓ!.. íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ! -- ÄÎÍÅÑÑß ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ ÍÅÂÍßÒÍÛÉ ÃÎËÎÑ ëÀÑÒÎ×ÊÈ, È ÂÅÒÅÐ ÑËÎÂÍÎ ÑÌßË, ÑÊÎÌÊÀË ÅÃÎ, ÓÍÅÑ ÊÓÄÀ-ÒÎ. è  ÒÎÒ ÆÅ ÌÈà ×ÓÄÎÂÈÙÍÎÉ ÑÈËÛ ÓÄÀÐ ÏÎÒÐßÑ ÊÎÐÏÓÑ "ìÅ×ÒÛ", ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÁÐÎÑÈËÎ ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÑÊÀËÛ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÏÅÐÅÃÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÁÎÐÒ. ñÊÂÎÇÜ ÌÐÀÊ È ÂÇÂÈÕÐÅÍÍÛÅ ÊËÎ×Üß ÏÅÍÛ ÏÐßÌÎ ÂÏÅÐÅÄÈ "ìÅ×ÒÛ" ÎÍ ÐÀÇÃËßÄÅË ÒÅÌÍÓÞ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÓÞ ÏÎËÎÑÓ. îÍÀ ËÅÆÀËÀ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÎÂÍÎ È ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ, È ÄÀÆÅ ÈÑÑÒÓÏËÅÍÍÎÅ ÁÓÉÑÒÂÎ ÂÎËÍ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÍÈ ÑÄÂÈÍÓÒÜ, ÍÈ ÏÎØÅÂÅËÈÒÜ ÅÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÈÌ ÍÅÏÎÄÂËÀÑÒÍÀ. íÎÂÛÉ ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÛÉ ÓÄÀÐ. ñÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÑÎÃÍÓËÈÑÜ ÌÀ×ÒÛ. çÀÒÐÅÙÀËÎ ÄÍÈÙÅ. -- â ÙÅÏÊÈ ÍÀÑ ÐÀÇÎÁÜÅÒ! â ÌÀËÛÅ ÙÅÏÎ×ÊÈ! -- ÄÓÐÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÂÛËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- íÅ ÆÅËÀÞ ÍÀ ÄÍÎ! íÅ ÈÌÅÅÒÅ ÏÐÀÂÀ! ïÎËÍÛÉ ÍÀÇÀÄ, ÐÎÄÍÅÍÜÊÈÅ! âÑÅ ÒÀÉÍÛ ÂÀÌ ÎÒÊÐÎÞ, ÂÑÅ ÑÅÊÐÅÒÛ! òÓÒ êÎØÊÀ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ È ÓÌÎËÊËÀ. ìÅËÜÊÍÓË ÂÎ ÌÐÀÊÅ ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÏÎÂÀÐÈÕÈ. -- ñÏÓÑÊÀÉÒÅ ËÀÑÒÈÊ! ñÊÎÐÅÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÌÅÄËÈÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. âÎËÍÛ Ñ ÑÎÊÐÓØÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÈËÎÉ ÁÈËÈ ÊÎÐÀÁËÜ Î íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ. çÀÑÊÐÈÏÅËÈ ÁËÎÊÈ. îÁÌÎÒÀ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÒÐÎÑÀÌÈ, ËÀÑÒÈÊ ÑÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÒÀËßÕ. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÑÀÌÎÌÓ... -- è, ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈÂ, ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ËÎÂÊÎ ÏÅÐÅÌÀÕÍÓ ×ÅÐÅÇ ÏËÀÍØÈÐ, ÏÐÛÃÍÓË ÂÍÈÇ,  ÊËÎÊÎ×ÓÙÓÞ, ÊÈÏßÙÓÞ ÁÅÇÄÍÓ. âÎËÍÀ ÏÎÄÍßËÀ "ìÅ×ÒÓ", È ÂÑÅ ÓÂÈÄÅËÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÎÈÒ ÍÀ ËÀÑÒÈÊÅ, ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÐÀÑÑÒÀÂÈ ÍÎÃÈ, ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÊÀÍÀÒÛ. -- íÈÆÅ, ÅÙÅ ÍÈÆÅ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ. íÀÊÎÍÅÖ ËÀÑÒÈÊ ÓÏÐÓÃÎ ÊÎÑÍÓËÑß ×ÅÐÍÎÉ ÏÎËÎÑÛ. âÎËÍÛ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÈ ÅÃÎ, È ËÀÑÒÈÊ, ÏÐÓÆÈÍß È ÑÆÈÌÀßÑÜ, ÇÀÑÊÎËÜÇÈË ÏÎ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÅ. â ÏÅÐÂÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ×ÅÐÍÀß ÏÎËÎÑÀ ÍÅ ÏÎÄÄÀÅÒÑß, ÍÀÄÅÆÄÛ ÐÓÕÍÓËÈ, ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ. íÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× Ñ ÇÀÌÈÐÀÍÈÅÌ ÑÅÐÄÖÀ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ ÑËÎÂÍÎ ÒÀÅÒ ÏÎÄ ËÀÑÒÈÊÎÌ È ÏÎ ÂÎËÍÀÌ ÐÀÇÁÅÃÀÞÒÑß ÑÊÐÓ×ÅÍÍÛÅ, ÊÀÊ ÏÀËÅÍÀß ÁÅÐÅÑÒÀ, ×ÅÐÍÛÅ ÎÁÐÛÂÊÈ. -- ïÎÄÄÀÅÒÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. è Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ËÀÑÒÈÊÀ ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÑÅÈÂÀËÑß ÌÐÀÊ ÍÀÄ "ìÅ×ÒÎÉ", ÑÂÅÒËÅËÎ È ÏÎÄÍÈÌÀËÎÑÜ ÍÅÁÎ, ÓÒÈÕÀË ÂÅÒÅÐ. ïÓ×ÊÈ ÑÎËÍÅ×ÍÛÕ ËÓ×ÅÉ ÏÐÎÒÈÑÊÈÂÀËÈÑÜ ÑÊÂÎÇÜ ÏÐÎÐÅÕÈ Â ÒÓ×ÀÕ. ïÐÎÑÂÅÒ Â ×ÅÐÍÎÉ ÏÎËÎÑÅ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ØÈÐÅ. åÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÛÕ, ÌßÃÊÈÕ ÄÂÈÆÅÍÈÉ ËÀÑÒÈÊÀ... è ÂÎÒ ÓÆÅ "ìÅ×ÒÀ" ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÎØËÀ  ÎÁÐÀÇÎÂÀÂØÈÉÑß ÏÐÎËÈÂ. äÀ, "ìÅ×ÒÀ" ÏÐÎØËÀ ×ÅÐÅÇ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ! êÐÀß íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÉ ÷ÅÐÒÛ Ñ ÆÅÑÒßÍÛÌ ÇÂÓÊÎÌ ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀËÈ ÏÎ ÎÁØÈÂÊÅ "ìÅ×ÒÛ", ÑÄÈÐÀß Ñ ÍÈÕ ÊÐÀÑÊÓ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, Ñ×ÀÑÒËÈÂÀß, ÓÑÒÀËÀß, ÏÎÊÐÛÒÀß ÌÅËÊÈÌÈ ÊÀÏËßÌÈ ÂËÀÃÈ, ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- âÎÒ ÌÛ È ÂÛÁÐÀËÈÑÜ, -- ×ÓÒÜ ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, ÏÐÎÙÅÁÅÒÀËÀ ÎÍÀ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÅÑÒÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÏÎÑÎÁÛ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ñÊÀÇÊÈ, ÍÎ ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ: ÝÒÎ ÍÅ ÑÀÌÛÉ ÒÐÓÄÍÛÉ... êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÃËßÍÓËÑß: íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÷ÅÐÒÀ ÓÆÅ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÈÇ ÃËÀÇ. ïÎÂÑÞÄÓ, ÊÓÄÀ ÍÈ ÃËßÍÜ, ÃÎËÓÁÅËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÅ ÌÎÐÅ. à ËÓ×È ÑÎËÍÖÀ ÁÓÄÒÎ ÐÀÑ×ÅÑÛÂÀËÈ ÂÎÄÓ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ,  ÊÀÆÄÓÞ ÂÎËÍÓ ÂÎÒÊÍÓÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÃÐÅÁÅÍÜ. ãËÀÂÀ 9. ñíîâà âîëøåáíèê àëåøà è ãëàâíîå: íà îñòðîâå êàïèòàíîâ äîëæåí áûòü ìàÿê äÀ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÏÐÈßÒÍÎ ÑÍÎÂÀ ÑÒÓÏÈÒÜ ÍÀ ÒÂÅÐÄÓÞ ÇÅÌËÞ! ïÐÎÉÒÈÑÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÇÍÀÊÎÌÎÉ ÓËÈÖÅ, ÌÈÌÎ ÇÍÀÊÎÌÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÒÂÎÈÕ ÒÈÕÈÕ ÄÐÓÇÅÉ, Ê ÒÎÌÓ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÄÎÌÓ, ÃÄÅ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÒÅÁÅ ÇÀÆÃËÎÑÜ ÒÅÏËÛÌ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÎÊÍÎ... íÎ ÂÎÎÁÙÅ ÝÒÎ ß ÒÀÊ, Ê ÑËÎÂÓ. ðÅ×Ü ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÅÒ ÑÎÂÑÅÌ Î ÄÐÓÃÎÌ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ÂÛ ÓÆÅ ÑÀÌÈ ÄÎÃÀÄÀËÈÑÜ: ÐÅ×Ü ÏÎÉÄÅÒ Î ÍÀØÅÌ ÄÐÓÃÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊÅ àËÅØÅ. èÒÀÊ, ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ... íÓ ÄÀ, ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÐÎÑÒÓÄÈËÑß È ÂÎÒ ÓÆÅ ÒÐÅÒÈÉ ÄÅÍÜ ÑÈÄÅË ÄÎÌÀ. îÍ ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÅÁß ÒÅÏËÛÉ ÕÀËÀÒ, ÒÎËÑÒÛÅ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÓÑÀ×ÈÅ ØÅÐÑÒßÍÛÅ ÍÎÑÊÈ È ÃËÓÁÎÊÈÅ ÓÞÒÍÛÅ ÒÀÏÊÈ. è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÊÀÊÒÎ ÇßÁÊÎ È ÕÎËÎÄÍÎ. "èÍÒÅÐÅÑÍÀß ÂÑÅ ÆÅ ØÒÓÊÀ ÝÒÎÒ ÍÀÑÌÎÐÊ. êÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß: ×ÈÕÀÒÜ ÑÅÌÜ ÄÍÅÉ, ÅÑËÈ ÍÅ ËÅ×ÈÒÜ. ÷ÈÕÀÒÜ ÍÅÄÅËÞ -- ÅÑËÈ ËÅ×ÈÒÜ. à ÅÑËÈ ÏÐÈÁÅÃÍÓÒÜ Ê ÂÎËØÅÁÍÛÌ ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÏÐÎ×ÈÕÀÅØÜ ÍÅÄÅËÞ, ÈËÈ ÑÅÌÜ ÄÍÅÉ, ÊÀÊ ÓÆ ÂÀÌ ÓÃÎÄÍÎ. íÈ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÁÅÐÅÒ, -- ÂÎÒ ×ÒÎ ÏÎÄÓÌÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÈÙÀ, ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÀÌ ÍÎÑÎÂÎÉ ÏËÀÒÎÊ. -- ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÝÒÎÒ ÑÎÍ. ñÒÐÀÍÍÛÉ ÑÎÍ!.." âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÅ ÑÏÀË, ÊÀØËßË, ÂÎÐÎ×ÀËÑß. âÑÒÀÂÀË, ÏÈË ÃÎÐß×ÈÉ ×ÀÉ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ, ÑÍÎÂÀ ËÎÆÈËÑß. óÑÍÓË ÒÎËÜÊÎ ÏÎÄ ÓÒÐÎ. âÎÒ ÒÓÒ-ÒÎ ÅÌÓ È ÏÐÈÑÍÈËÑß ÝÒÎÒ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÉ, ÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÑÎÍ. åÌÓ ÏÐÈÑÍÈËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. â ÝÒÎÌ ÏÎÊÀ ×ÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÃÎ. òÀÊ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÍÅ ÐÀÇ. êÎÃÄÀ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ×ÒÎÍÈÁÓÄÜ ÑÏÅØÍÎ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ, ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÑÒÎ-ÍÀÏÐÎÑÒÎ ÑÍÈËÀÑÜ ÅÌÓ È ÂÎ ÑÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ ÂÑÅ ÍÎÂÎÑÒÈ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÀÌ ÎÁÓ×ÈË ÅÅ ÝÒÎÌÓ ÍÅÕÈÒÐÎÌÓ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÌÓ ÏÐÈÅÌÓ. íÎ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÓÆ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÀ, ÄÀÆÅ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÀ. îÍÀ ÊÐÓÆÈËÀ ÍÀÄ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÁÅËÎÏÀÐÓÑÍÎÉ ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÎÉ, ÍÀ ÁÎÐÒÓ ÊÎÒÎÐÎÉ ÃÎËÓÁÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ "ìÅ×ÒÀ". -- âÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ, -- ÍÀÑÒÎÉ×ÈÂÎ ÒÂÅÐÄÈËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ... èÍÀ×Å... çÀÒÅÌ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÊÐÀÑÈÂÀß ×ÅÐÍÎÂÎËÎÑÀß ÆÅÍÙÈÍÀ  ÁÅËÎÌ ÏÅÐÅÄÍÈÊÅ. ó ÍÅÅ ÁÛËÈ ÌÐÀ×ÍÛÅ, ÆÃÓ×ÈÅ ÃËÀÇÀ, ÍÀ ÃÓÁÀÕ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀß, ÑËÎÂÍÎ ÎËÅÄÅÍÅÂØÀß ÓËÛÁÊÀ. âÄÐÓà ÂÑÅ ÏÎÒÅÌÍÅËÎ, ÏÎÑËÛØÀËÑß ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÇÀÑËÎÍÈËÈ ÒßÆÅËÛÅ ÌÓÒÍÎ-ÇÅËÅÍÛÅ ÂÎËÍÛ. ïÎËÅÒÅËÈ ÊËÎ×Üß ÏÅÍÛ, ÑÊÂÎÇÜ ÂÎÉ È ÏËÅÑÊ ÐÀÇÃÓËßÂØÈÕÑß ÂÅÒÐÀ È ÂÎËÍ ÑËÛØÀËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ÑËÀÁÛÉ, ÏÐÅÐÛÂÈÑÒÛÉ ÃÎËÎÑ ëÀÑÒÎ×ÊÈ. -- äÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÄÎÌÀ... îÁßÇÀÒÅËÜÍÎ... íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ... "ñÒÐÀÍÍÛÉ ÑÎÍ, Î×ÅÍÜ ÑÒÐÀÍÍÛÉ, -- ÑÍÎÂÀ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÏÎÄÓÌÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÍÎ×ÜÞ Ó ÌÅÍß ÁÛËÀ ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ. âÎÒ È ÐÀÇÃÀÄÊÀ. à ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÂÎÂÑÅ È ÍÅ ÄÓÌÀËÀ È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÀÑÜ ÌÍÅ ÑÍÈÒÜÑß. íÀÄÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÒÅÏËÅÅ ÎÄÅÒÜÑß È ÊÀÊÍÈÁÓÄÜ ÄÎÁÐÅÑÒÈ ÄÎ ÀÏÒÅÊÈ. õÎÒß ÁÛ ÀÑÏÈÐÈÍ ÊÓÏÈÒÜ. òÀÁËÅÒÊÀ ÍÀ ÍÎ×Ü... îÄÍÀÊÎ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÌÍÅ ÏÐÈÑÍÈËÀÑÜ È ÏÐÎÑÈËÀ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÎÒËÓ×ÀÒÜÑß?.. íÅÒ, ÂÛ ÑÊÀÆÈÒÅ, ÌÎÆÍÎ ËÈ ÒÀÊ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÎ, ß ÁÛ ÄÀÆÅ ÑÊÀÇÀË, ÁÅÇÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÑÍÈÒÜÑß? ÷ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ÍÅ ÑÎÍ, À ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß ÏÓÒÀÍÈÖÀ. äÆÈÍÍÀ, ×ÒÎ ËÈ,  ÀÏÒÅÊÓ ÑÃÎÍßÒÜ! íÅÒ, ÈÇ ÝÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÂÛÉÄÓÒ ÎÄÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ. äÆÈÍÍ, ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß, ÓÑÒÐÎÈÒ ÑÊÀÍÄÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÌÓ, ÎÑÊÎÐÁÈÒ ÂÑÅÕ ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÍÀ×ÍÅÒ ÈÇÄÅÂÀÒÜÑß ÍÀÄ, ÀÍÒÈÁÈÎÒÈÊÀÌÈ, ÑÓËÜÔÀÌÈÄÀÌÈ... íÅÒ, Ê ÓÑËÓÃÀÌ ÄÆÈÍÍÀ ÍÀÄÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!" âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË. -- áÓÄÜ ÇÄÎÐÎÂ, -- ÑÓÐÎÂÎ È ÍÀÄÌÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. îÍ ÑÈÄÅË ÍÀ ÑÒÎËÅ ÂÎÇËÅ ËÀÌÏÛ, ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÄÎÆÈÄÀËÑß, ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÄÎÃÀÄÀÅÒÑß È ÇÀÆÆÅÒ ÅÅ. êÀÊ È ÂÑÅ ÊÎÒÛ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÎÍ ËÞÁÈË ÏÎÃÐÅÒÜÑß È ÄÀÆÅ ÏÎÄÐÅÌÀÒÜ Â ÌßÃÊÎÌ ÓÞÒÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÍÀÑÒÎËÜÍÎÉ ËÀÌÏÛ. õÎ×Ó ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ: ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ ÁÛË ËÞÁÈÌÛÌ Ó×ÅÍÈÊÎÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ. òÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÌ È ÏÐÈËÅÆÍÛÌ. äÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÌ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÛÌ. òÀÊ ×ÒÎ ÌÎÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÎÆÅ ÁÛË ÏÎ×ÒÈ ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÂÎËØÅÁÍÈÊ. êÎÃÄÀ-ÒÎ ÄÀÂÍÎ ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ ÁÛË ÏÐÎÑÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ ÊÎÒÎÌ È ÂÈÑÅË Â ÐÀÌÊÅ ÍÀ ÑÒÅÍÅ. ïÎÒÎÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÎÆÈÂÈË ÅÃÎ. êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÍÅ ËÞÁÈË ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÐÎØËÎÅ, ÑÒÛÄÈËÑß, ×ÒÎ ËÈ? õÎÒß, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ×ÒÎ ÒÓÒ ÎÁÈÄÍÎÃÎ -- ÁÛÒÜ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ? íÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ, À ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÅÒ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ-ÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ëÀÑÒÎ×ÊÅ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. "âÑÅ-ÒÀÊÈ ß ÊÎÒ. ïÓÑÒÜ Â ÏÐÎØËÎÌ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ ÊÎÒ. è ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÝÒÎÃÎ ÎÒÐÈÖÀÒÜ, -- ÐÀÑÑÓÆÄÀË ÑÀÌÎËÞÁÈÂÛÉ ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- íÅÒ, ÝÒÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÆ ÑËÈØÊÎÌ ÔÀÌÈËÜßÐÍÎ ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÃËßÄÛÂÀÅÒ. ñËÎÂÍÎ ÍÀÌÅÊÀÅÒ: ÌÎË, ÎÁÀ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÅ. ïÐÀÂÎ, ÝÒÎ ÓÆ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ..." âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÇÀÆÌÓÐÈËÑß, ÑÌÎÐÙÈË ÍÎÑ È ÑÍÎÂÀ ×ÈÕÍÓË. -- ÷ÈÕÀÅØÜ, ÊÀØËßÅØÜ... -- ÍÅÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- ìÛ, ÊÎÒÛ, ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀÅÌ ÇÅÂÀÒÜ. èÍÎÃÄÀ ÇÅÂÍÓÒÜ ÒÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ. îÑÎÁÅÍÍÎ ÅÑËÈ ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÏÎÒßÍÓÒÜÑß... -- êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË. -- âÛ, ËÞÄÈ, ÏÐÎÑÒÓÆÈÂÀÅÒÅÑÜ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÀËÎ ÁÛÂÀÅÒÅ ÍÀ ÑÂÅÆÅÌ ÂÎÇÄÓÕÅ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÓÂÅÐÅÍ Â ÝÒÎÌ, -- ÍÀÇÈÄÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- äÀ, ÄÀ, È ÍÅ ÃËßÄÈ ÍÀ ÌÅÍß ÑÅÐÄÈÒÎ. åÑËÈ Á ÒÛ ÍÅ ËÅÍÈËÑß È ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ ÂÛËÅÇÀË ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÊÐÛØÓ, ÄÀ ÏÎ×ÀÙÅ ÑÈÄÅË ÍÀ ÇÀÁÎÐÀÕ, ÒÛ ÁÛ ÇÀÁÛË Î ÑÂÎÈÕ ÏÐÎÑÒÓÄÀÕ. -- êÀÊÎÂ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÀÕÀË! -- Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- áÓÄÜ ËÞÁÅÇÅÍ, ÎÑÒÀÂÜ ÑÂÎÈ ÑÎÂÅÒÛ ÏÐÈ ÑÅÁÅ! ÿ È ÑÀÌ ÎÒËÈ×ÍÎ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ. ìÍÅ ÁÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÈÍßÒÜ ÒÀÁËÅÒÊÓ ÀÑÏÈÐÈÍÀ È ÇÀÂÀËÈÒÜÑß ÏÎÐÀÍÜØÅ ÑÏÀÒÜ. -- àÑÏÈÐÈÍ! -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÕÌÛÊÍÓË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- õÈÌÈß!.. êÐÛØÀ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÀ, ÂÎÒ ×ÒÎ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÛ Ñ ìÓÐÊÎÉ ÁÓÄÅÌ ÆÄÀÒÜ ÒÅÁß ÒÀÌ. ïÐÀÂÀß ÒÐÓÁÀ ÂÎÇËÅ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ ÀÍÒÅÍÍÛ. äÀ ÂÇÃËßÍÈ ÒÛ, ÊÀÊÀß ×ÓÄÅÑÍÀß ÏÎËÍÀß ËÓÍÀ! òÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ ÁËÞÄÖÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÑËÈÂÎÊ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÊÒÎ-ÒÎ ÌÅËÊÎ, ÄÐÎÁÍÎ ÇÀÑÒÓ×ÀË, ÑËÎÂÍÎ Â ÑÒÅÊËÎ ÁÐÎÑÈËÈ ÃÎÐÑÒÜ ÊÀÌÅØÊÎÂ. -- îÍÀ, äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ëÅÃÊÀ ÍÀ ÏÎÌÈÍÅ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. -- ïÐÈËÅÒÅËÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÂÎÈÕ ÏÒÅÍÖΠÏÐÎÂÅÄÀÒÜ. à ß ×ÒÎ? ÿ ÈÕ ÍÅ ËÎÂËÞ... âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÇÀÏÀÕÍÓ ÕÀËÀÒ È ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÅÃÎ ÐÓÊÎÉ Ó ÂÎÐÎÒÀ, ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÎÊÍÓ È ÂÏÓÑÒÈË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ëÀÑÒÎ×ÊÓ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ  ÇÍÀÊ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß ËÅÃÊÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÊËÞÂÎÌ ÏÎ ÅÃÎ ÙÅÊÅ. -- â ÄÂÓÕ ÑËÎÂÀÕ: ÊÀÊ ÄÅÒÈ? -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÏÐÎÙÅÁÅÒÀËÀ ÎÍÀ. -- âÑÅ Â ÏÎÐßÄÊÅ. çÄÎÐÎÂÛ. óÆÅ ÒÀÊÈÅ ÁÎËÜØÈÅ È ËÅÒÀÞÒ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ, -- ÏÎÑÏÅØÈË ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. ...ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÊÀÆÄÛÉ ÃÎÄ ÏÐÈËÅÒÀËÀ ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÏÒÅÍÖΠ ÐÎÄÍÎÉ ÃÎÐÎÄ. ñÊÎÐÎ Â ÊÐÓÃËÎÌ ÃÍÅÇÄÛØÊÅ ÏÎÄ ÊÐÛØÅÉ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ ÂÎÇÍß È ÐÀÇÂÅÑÅËÎÅ ÙÅÁÅÒÀÍÈÅ. îÄÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÀËÎ ÇÀÁÎÒËÈÂÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ: ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÏÒÅÍÖÎÌ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ. òÎËÜÊÎ ÂÛËÓÏßÒÑß ÈÇ ßÉÖÀ -- ÃËßÍÜ, À ÓÆÅ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÄÂÀ ÊÐÎØÅ×ÍÛÕ ÊÐÓÃËÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ, È ÍÈÊÓÄÀ ÎÒ ÍÈÕ ÍÅ ÄÅÍÅØÜÑß. ïÒÅÍÖÛ ÑÑÎÐÈËÈÑÜ Â ÃÍÅÇÄÅ: -- òÛ ×ÒÎ ÍÀ ÌÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÍÀÑÒÓÏÈË! -- âÎÒ ß ÊÀÊ ÊËÞÍÓ ÒÂÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ, ÒÎÃÄÀ ÓÇÍÀÅØÜ! -- ìÀÌ! à ÎÍ ÄÐÀÇÍÈÒÑß, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏßÒÍÛØÊÈ ËÓ×ØÅ! -- àÕ!.. -- ÂÇÄÛÕÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÎÍÀ ÃÎÐÄÈËÀÑÜ ÑÂÎÈÌÈ ÏÒÅÍÖÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÄ ÄÎÆÄÅÌ ÍÈÇÊÎ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÍÀÄ ÀÑÔÀËÜÒÎÌ, ÊÐÛËÜß ÈÕ ÁÛËÈ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÏÎËÓÌÅÑßÖÛ. è ÇÀ ÊÀÆÄÛÌ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ ÄÂÀ ×ÅÐÍÛÕ ÊÐÓÃËÛÕ ÏßÒÍÛØÊÀ. ÷ÒÎ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÅÅ ÄÅÒÅÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÎÒ ÂÑÅÕ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ!.. -- ñÏÀÑÈÁÎ! ñÏÀÑÈÁÎ! -- ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÁÛÑÒÐÎ ÊÈÂÍÓËÀ ÃÎËÎÂÊÎÉ. -- ðÀÑÑÊÀÆÅÒÅ ÏÎÒÎÌ ÏÎÏÎÄÐÎÁÍÅÉ. à ÑÅÉ×ÀÑ, ß ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÎÒÊÐÎÉÒÅ ÄÂÅÐÜ! -- äÂÅÐÜ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ÿ ÍÅ ÑËÛØÀË ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ. -- î ÊÀÊÎÌ ÇÂÎÍÊÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÐÅ×Ü! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÎÎÁÙÅ ÏÎÄÍÈÌÓÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ñÊÎÐÅÅ ÂÍÈÇ, ÓÌÎËßÞ... âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÅ ÑÒÀË ÒÐÀÒÈÒÜ ÂÐÅÌß ÍÀ ÐÀÑÑÏÐÎÑÛ. îÍ ÎÒÂÎÐÈË ÄÂÅÐÜ È, ÒÅÐßß ÒÀÏÎ×ÊÈ, ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß ÏÎËÛ ÕÀËÀÒÀ, ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. êÎÒ âÀÑÜÊÀ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ. è ÂÎÒ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ! ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ: ÍÀÏÐÀÑÍÎ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÂÀÑ ÏÎËÀÃÀÞÒ, ×ÒÎ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÂÎÎÁÙÅ ÍÅ ÓÌÅÞÒ ÓÄÈÂËßÒÜÑß. â ÄÅÒÑÒÂÅ ÓÌÅËÈ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÐÀÇÓ×ÈËÈÑÜ. à ÓÆ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ È ÏÎÄÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÓÄÈÂÈØÜ. ýÒÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÂÅÐÍÎ, ÓÂÅÐßÞ ÂÀÑ! áÎËÅÅ ÒÎÃÎ, ÌÎÃÓ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ ÑÎ ÂÑÅÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ: ÅÑËÈ ÂÎËØÅÁÍÈÊ ÐÀÇÓ×ÈËÑß ÓÄÈÂËßÒÜÑß, ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÈÂÅÐÍÅÉØÈÉ ÏÐÈÇÍÀÊ, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÑÏÅØÍÎ ÌÅÍßÒÜ ÑÂÎÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ ÅÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÛÒÜ, ÍÅ ÁÛÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ. ïÎÝÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÓÄÈÂÈËÑß. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ È ×ÓÒÜ ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÐÓÊÎÉ ÏÎÏÐÀÂÈË Î×ÊÈ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ß Â ÒÀÊÎÌ ÂÈÄÅ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÍÀÒßÍÓË ÏÎËÛ ÕÀËÀÒÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÊÈ. -- ÿ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÎ-ÄÎÌÀØÍÅÌÓ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÓÄÈËÑß. à ÂÛ, ÅÑËÈ ÍÅ ÎØÈÁÀÞÑÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×! -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à ÝÒÎ, ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ, ÌÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ È ÅÃÎ ÓÂÀÆÀÅÌÀß ÃÎÂÎÐßÙÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ. çÀÕÎÒÅËÀ, ÂÈÄÈÒÅ ËÈ, ÃÎÐÎÄ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ×ËÅÍÛ ÝÊÈÏÀÆÀ ÎÑÒÀËÈÑÜ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ. óÂÈÄÅ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÏÎËÎÑÀÒÎÃÎ ÊÎÒÀ, ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê òÅËÜÍßØÊÅ, ÇÀÁÈËÀ ÕÂÎÑÒÎÌ ÏÎ ÅÃÎ ÊÎËÅÍÊÀÌ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀß, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÅÅ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÎÊÐÅÏ×Å. -- î, ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. îÍÀ ÑËÅÒÅËÀ ÂÍÈÇ È ÓÑÅËÀÑÜ ÍÀ ÏÅÐÈËÀÕ. -- ýÒÎÒ ÊÎÒ Î×ÅÍÜ ÑËÀÂÍÛÉ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÆÅ, ÊÀÊ È ß, -- ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ. -- êÀÊ ÆÅ! òÀÊÎÉ... åÙÅ ×ÅÃÎ... -- ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎ ÔÛÐÊÍÓË Â ÓÑÛ ÊÎÒ âÀÑÜÊÀ. îÍ Ñ ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÇÀÄÐÀË ÕÂÎÑÒ È ÇÀÒÐÓÑÈË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÒÓÏÅÍÜÊÀÌ. íÅ ÁÓÄÅÌ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÎÍ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÌÎà ÏÐÎÑÒÈÒÜ ëÀÑÒÎ×ÊÅ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÀ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÄÍßË È ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ËÀÄÎÍÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È òÅËÜÍßØÊÓ. -- íÀ ËÈÔÒÅ? -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ. èÍÒÅÐÅÑÓÞÑÜ ÒÅÕÍÈÊÎÉ, -- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ. èÒÀÊ, ÂÑÅ ÎÍÈ ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÍÀ ËÈÔÒÅ. âÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÍÎÃÎ È ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÊÎÒÀ âÀÑÜÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ ÍÀ ÊÐÛØÓ. íÎ È ÒÀÌ ÎÍ ÍÅ ÑÊÎÐÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. î