Í ÍÅ ÌÎà ÄÀÆÅ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÑÂÎÅÉ ÎÁÈÄÎÉ. òÙÅÑËÀÂÍÛÉ ÊÎÒ ÑÊÐÛÂÀË ÎÒ ÂÑÅÕ ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÏÐÎÃÓËÎÊ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ. âÍÅÑß ÃÎÑÒÅÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÅÙÅ ÐÀÇ ÈÇÂÈÍÈËÑß, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÇÀ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ. îÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÄÂÈÍÓË ÊÍÈÃÈ ÍÀ ÑÒÎËÅ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÑÂÎÁÎÄÈË ÌÅÑÒÅ×ÊÎ. -- ÷ÀÞ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÍ, ÏÐÈÊÈÄÛÂÀß, ÈÇ ÊÀÊÈÕ ×ÀØÅÊ ÏÎÈÒÜ ÑÂÎÈÕ ÍÅÎÁÛ×ÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ, ÌÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÈËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- à ÂÎÒ ÅÉ, -- ÎÍ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ, -- ÍÅÏËÎÕÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÂÎÄÈ×ÊÈ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÁÅÃÀË ÍÀ ÊÓÕÍÞ, ÏÐÈÍÅÑ ÂÎÄÛ, Ñ ËÎÆÅ×ÊÈ ÍÀÏÎÈË ñÀÐÄÈÍÊÓ. ñÌÓÙÅÍÈÅ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÑÑÅßËÎÑÜ. ñÀÐÄÈÍÊÀ ÍÀÏÈËÀÑÜ ÂÎÄÛ È ÐÀÇÃÎÂÎÐÈËÀÑÜ. ñÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÃÎÐÎÄ ÅÉ Î×ÅÍÜ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß: ÁÎËÜØÈÅ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ËÈÔÒ È ÂÑÅ ÒÀÊÎÅ ÏÐÎ×ÅÅ. íÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍΠÂÑÅ ÆÅ ËÓ×ØÅ. ïÐÈÂÛÊËÀ ÎÍÀ Ê ÎÊÅÀÍÓ ñÊÀÇÊÈ, ÄÀ È ÐÀÇÍÛÕ ÏËÀÂÀÞÙÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊΠÁÛËÎ ÁÛ ÆÀËÜ ÁÐÎÑÈÒÜ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÓÄÈÂÈÒÜ ÌÅÍß ÍÅËÅÃÊÎ! -- ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ïÐÎÔÅÑÑÈß, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ... ïÐÅÂÐÀÙÅÍÈß, ÇÀÊËÈÍÀÍÈß È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÂÀÑ Â ÃÎÑÒßÕ, ÂÈÄÅÒÜ ÂÀÑ Ó ÑÅÁß... ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß ÏÎÒÐßÑÅÍ! -- äÀ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. íÎ ËÅÃÊÀß ÒÅÍÜ ÍÅ ÒÎ ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈß, ÍÅ ÒÎ ÎÃÎÐ×ÅÍÈß ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÏÎ ÅÃÎ ËÈÖÓ. -- ëÈ×ÍÎ ß ÍÅ ÍÀÕÎÆÓ Â ÝÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. äÀ, ÌÛ -- ÊÀÏÈÒÀÍÛ ÐÅÁß×ÜÅÉ ÌÅ×ÒÛ... îÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ... îÒËÈ×ÍÛÉ, ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ, ÏÎÄÎÁÐÀËÑß ÒÀÌ Ó ÍÀÑ ÍÀÐÎÄ. êÎÍÅ×ÍÎ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÑÂÎÉ ÍÐÀÂ È ÕÀÐÀÊÒÅÐ, ÍÎ ÊÀÊÀß ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÀß ÑÌÅËÎÑÒÜ, ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ... îÄÈÍ õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ ×ÅÃÎ ÑÒÎÈÒ! -- õÐÈÑÒÎÔÎÐ êÎËÓÌÁ?! -- îÍ ÑÀÌÛÉ. êÀÊ ËÞÁÈÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀØ ÑÒÀÐÛÉ ÀÄÌÈÐÀË: "ÿ ÏÐÅÁÓÄÓ Ñ ÂÀÌÈ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÁÎ ÌÍÅ ÏÎÌÍßÒ ÈÑÒÈÍÍÛÅ ÌÎÐßÊÈ"! -- äÀ, ÊÑÒÀÒÈ, -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, -- ÍÅ ÄÀËÅÅ ÊÀÊ ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÁÅÃÀË ÊÎ ÌÍÅ ÂÀØ òÈÍ òÈÍÛ×. óÂÎËÎÊ ÂÑÅ ÊÍÈÃÈ ÏÐÎ õÐÈÑÒÎÔÎÐÀ êÎËÓÌÁÀ. -- à ß ÊÀÊ ÐÀÇ ÕÎÒÅË Î ÍÅÌ ÑÏÐÎÑÈÒÜ... ÄÀ ÊÀÊ-ÒÎ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÁÎßËÑß ÄÀÆÅ... -- ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÎËÍÓßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- êÀÊ ÎÍ? íÅ ÎÕËÀÄÅË, ÍÅ ÓÂËÅÊÑß ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÈÌ? -- ÷ÒÎ ÂÛ! ïÐÎÑÒÎ ÁÐÅÄÈÒ ÌÎÐÅÌ! -- ïÎÆÀËÓÉ, ÈÍÀ×Å È ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. îÍ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÓËÛÁÍÓËÑß. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÂÀÐÈË ÊÐÅÏ×ÀÉØÈÉ ÊÎÔÅ. íÎ, ÊÀÊ ÎÍ È ÎÏÀÑÀËÑß, ÏÈÒÜ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅ ÈÇ ×ÅÃÎ. íÀÏÅÐÑÒÎÊ ÒÀÊ ÍÀÃÐÅÂÀËÑß, ×ÒÎ ÎÒÕËÅÁÍÓÒÜ ÊÎÔÅ ÈÇ ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ -- ÎÁÆÈÃÀË ÃÓÁÛ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ Ó ÍÀÏÅÐÑÒÊÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÐÓ×ÊÈ. äÀ È ÊÎÔÅ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÈÂÊÓÑ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÊÐÀÉÍÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÊÎÃÄÀ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ ÄÆÈÍÍÀ ÍÅ ÎÁÎÉÒÈÑÜ, -- ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- êÀÊ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? î, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ!.. óÂÈÄÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À, òÅËÜÍßØÊÓ È ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ, ÄÆÈÍÍ ÏÐÈØÅË Â ÊÐÀÉÍÅÅ ÂÎÇÁÓÆÄÅÍÈÅ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÇÀÏÛËÀËÈ, ÊÀÊ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÅ ÓÃËÈ, ÎÍ ÐÀÇÐÀÇÈËÑß ÍÀÄÌÅÍÍÛÌ, ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÌ ÕÎÕÎÒÎÌ. -- ÷ÒÎ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ Â ÑÊÀÇÊÀÕ! -- ÇÀÃÐÅÌÅË ÎÍ. -- âÛÑÊÎ×ÊÈ, ÇÀÇÍÀÉÊÈ! ìÅÒËÎÉ ÂÀÑ ÍÀÄÎ ÃÍÀÒÜ ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ ÂÑÅÕ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ! âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÅËÅË ÅÌÓ ÇÀÌÎË×ÀÒÜ. äÆÈÍÍ ÍÀÄÓË ÃÓÁÛ, ÎÁÈÄÅËÑß, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. çÀßÂÈË, ×ÒÎ ÍÅ ÂÈÄÈÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È òÅËÜÍßØÊÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÍÅÒ, À ÏÎÒÎÌÓ È ÊÎÔÅÉÍÛÉ ÑÅÐÂÈÇ ÄÎÑÒÀÂÀÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅ Ê ×ÅÌÓ È ÍÅ ÄËß ÊÎÃÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÑËÅÒÀË È ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÊÐÎØÅ×ÍÛÌÈ ×ÀØÅ×ÊÀÌÈ ÒÎÍ×ÀÉØÅÃÎ ÔÀÐÔÎÐÀ. -- ìÅÍÜØÅ, Î ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ, ÍÅ ÑÛÑÊÀÒÜ ÂÎ ÂÑÅÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ, -- ÍÀÏÛÆÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÃÎÐÄÎÑÒÈ, ÇÀßÂÈË ÄÆÈÍÍ. -- òÀÊ ÓÆ ÑÐÀÇÓ È ÂÎ ÂÑÅÉ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ... -- ÍÅ ÓÄÅÐÆÀËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- â ËÞÁÎÌ ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÅÑÒÜ ÌÅÍÜØÅ. ÷ÒÎÁÛ ÄÆÈÍ ÍÅ ÌÅØÀË ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, ÎÍ ÓÑÀÄÈË ÅÃÎ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÖÂÅÒÍÛÌÈ ÊÀÐÀÍÄÀØÀÌÈ ÌÎØÅÊ ÄËß ëÀÑÒÎ×ÊÈ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. íÎ ÄÆÈÍÍÓ ÝÒÎ ÇÀÍßÒÈÅ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÑÊÓ×ÈËÎ, È ÎÍ ÏÎÏÐÎÑÈËÑß ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÑÂÎÉ ÒÅÐÌÎÑ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÇÀÑÈÄÅËÈÑÜ ÇÀ ÏÎËÍÎ×Ü. äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ ÌÈÐÍÎ ÏËÀÂÀËÀ  ×ÀØÊÅ Ñ ÂÎÄÎÉ, ÐÀÇÃËßÄÛÂÀß ÍÀÑÒÎËÜÍÓÞ ËÀÌÏÓ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ, ÏÎËÊÈ Ñ ÊÍÈÃÀÌÈ. óÑÒÀËÛÉ òÅËÜÍßØÊÀ ÏÐÈÊÎÐÍÓË ÐßÄÛØÊÎÌ ÍÀ ÏÓØÈÑÒÎÌ ØÀÐÔÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË Î ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍÎÂ. ìÍÎÃÎÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÇÍÀË ÎÒ ëÀÑÒÎ×ÊÈ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. íÎ ÏÈÐÀÒÛ! âÎÒ ÝÒÎ ÍÎÂÎÑÒÜ! âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ, ÊÀÊ ÍÈ ÑÄÅÐÆÈÂÀËÑß, ÂÑÅ ÆÅ ÃÐÎÌÊÎ ×ÈÕÍÓË. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÎÍ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÇÀÊÐÛË ÍÎÑ ÊËÅÒ×ÀÒÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. òÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ ÅÙÅ ÇÀÐÀÇÈÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À! çÀÍÅÑÒÈ ÃÐÈÏÏ Â ÑÊÀÇÊÓ? òÀÊÎÃÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÅÙÅ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. íÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÓÄÀ ÅÃÎ ÊÀÊÒÎ ÑÀÌÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÎÕÎÄÈÒ. âÎÇÌÎÆÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÓÇÍÀË ÑÒÎËÜÊÎ ÍÎÂÎÃÎ È ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ. åÌÓ ÑÒÀËÎ ÒÅÏËÎ, ÄÀÆÅ ÆÀÐÊÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÈÒÜ ÏÐÎÑÒÓÄÓ -- ÝÒÎ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÄÈÂÈÒÜÑß? êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÐÀÑÊÓÐÈË ÑÂÎÞ ÑÒÀÐÓÞ, ÂÈÄÀÂØÓÞ ÂÈÄÛ ÒÐÓÁÊÓ. êÐÎØÅ×ÍÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÊÎËÜÖÀ ÄÛÌÀ, ÌßÃÊÎ ÊÀ×ÀßÑÜ, ÈÇÃÈÁÀßÑÜ, ÏÎÏËÛËÈ Ê ÏÎÒÎËÊÓ. îÍ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ Î ÞÍÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍÅ òÎÌÌÈ, Î ÅÃÎ ÊÎÐÀÁËÅ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. -- ïÎÍÈÌÀÅÒÅ, ß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÄËß ÒÎÃÎ È ÏÐÈÏËÛË, ×ÒÎÁ Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀÒÜÑß, -- ÍÅÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. ïÈÐÀÒÛ! íÎ×Ü. òÅÌÍÎÒÀ... ÷ÒÎ ÆÅ ÒÓÒ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀÒÜ? -- âÎÒ ×ÒÎ! íÀ ÎÑÒÐÎÂÅ êÀÏÈÒÀÍΠÍÓÆÅÍ ÌÀßÊ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ìÀßÊ! èÌÅÍÍÎ ÌÀßÊ. òÎÃÄÀ È ÍÎ×ÜÞ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÊÎÐÀÁËÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÑÁÈÂÀÒÜÑß Ñ ÊÓÐÑÀ. -- à ×ÒÎ? îÒËÈ×ÍÀß ÌÛÑËÜ! -- Ñ ÓÂËÅ×ÅÍÈÅÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÄÎÁÀÂÈË Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÑÎÌÍÅÍÈÅÌ: -- í-ÄÀ... íÎ ÊÀÊ ÅÃÎ ÑÎÎÐÓÄÈÒÜ? ìÛ, ÇÍÀÅÒÅ ËÈ, ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÀ ÒÀÊÎÌ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ... -- íÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÏÐÎÙÅ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÀÐÌÀÍÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ. âÛ ÎÒÂÅÇÅÒÅ ÅÃÎ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ. èÇ ÍÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÌÀßÊ. -- òÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ! -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÂÑÊÎ×ÈË ÑÎ ÑÏÈ×Å×ÍÎÃÎ ÊÎÐÎÁÊÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÕÎÒÅË ÁÛ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ "ìÅ×ÒÓ". ïÐÀÂÄÀ, ÌÛ ÏÐÈØÂÀÐÒÎÂÀËÈÑÜ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÄÀ×ÍÎ. ðßÄÎÌ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÊÀÒÅÐÎÌ. íÎ ÂÑÅ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÒÀÊÎÅ ÃÐÎÌÀÄÍÎÅ... ñËÓ×ÀÉÍÛÉ ÂÇÌÀÕ ÂÅÑËÀ... âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. âÑÒÀ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÑÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÐÛËÑß Â ÍÈÆÍÅÌ ßÙÈÊÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀØÀÐÈÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ Â ÒÓÌÁÎ×ÊÅ ÂÎÇËÅ ÄÈÂÀÍÀ. -- âÎÒ ÎÍ! -- Ñ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ßÙÈÊÀ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÔÎÍÀÐÈÊ Ñ ÂÛÏÓÊËÛÌ ÑÒÅÊËÎÌ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ, ×ÒÎÁÛ ÈÑÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÔÎÍÀÐÈÊ, ÇÀÆÅà ÅÃÎ È ÏÎÃÀÑÈË. ôÎÍÀÐÈÊ ÑÂÅÒÈË ÐÎÂÍÛÌ, ÍÀÄÅÆÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÏÅÐÅÎÄÅÍÓÑÜ, ÏÎÁÐÅÞÑÜ È... -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÑÃÐÅÁ  ÎÕÀÏÊÓ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ È ÁÐÎÑÈËÑß Â ÂÀÍÍÓÞ. -- âÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÐÎÑÒÓÆÅÍÛ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÅÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ìÎÆÅÒ, ÂÀÌ ËÓ×ØÅ ÎÑÒÀÒÜÑß ÄÎÌÀ? -- ïÓÑÒßÊÈ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- ìÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÅÇÍÎ ÏÎÃÓËßÒÜ ÏÎ ÊÐÛØÅ È ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÇÀÁÎ... òÎ ÅÑÒÜ, ß ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÂÛÉÒÈ ÍÀ ÑÂÅÆÈÉ ÂÎÇÄÓÕ. -- ÷ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈËÀ? ïÐÀÂÄÀ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÉ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ, ÄÅËÀß ÊÐÓÃÈ ÏÎÄ ÏÎÒÎËÊÎÌ È ÏÎÃËßÄÛÂÀß ÏÐÈ ÝÒÎÌ Â ÇÅÐÊÀËÎ. -- àÕ, ×ÒÎ ÝÒÎ? äÂÀ ÏßÒÍÛØÊÀ ËÅÒßÒ ÇÀ ÌÍÎÉ, È ÅÙÅ ÄÂÀ ÏßÒÍÛØÊÀ  ÇÅÐÊÀËÅ. íÅ ÇÍÀ×ÈÒ ËÈ, ×ÒÎ ÈÕ ÑÒÀËÎ ÓÆÅ ×ÅÒÛÐÅ? ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ×ÅÐÅÑ×ÓÐ. íÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ÍÀ ÝÒÎÒ Ñ×ÅÒ. -- ñÂÅÒÀÅÒ. íÀÄÎ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. -- âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÑÂÅÆÅÂÛÁÐÈÒÛÉ,  ÑÒÐÎÃÎÌ ÒÅÌÍÎÌ ÊÎÑÒÞÌÅ,  ÏÎËÎÑÀÒÎÌ ÃÀËÑÒÓÊÅ... È Â ÄÎÌÀØÍÈÕ ÒÀÏÎ×ÊÀÕ. -- îÄÍÀÊÎ ÍÀ ×ÅÌ ÆÅ ÌÛ ÏÎÅÄÅÌ? íÀÄÎ ÐÅØÀÒÜ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÄÆÈÍÍ ÈËÈ ÒÀÊÑÈ? îÍ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÇÀÄÓÌÀËÑß,  ÑÎÌÍÅÍÈÈ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀß ÑÅÁß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÏÎ ÃÓÁÀÌ. -- äÆÈÍÍ -- ÒÀÊÑÈ, ÄÆÈÍÍ -- ÒÀÊÑÈ, ÄÆÈÍÍ -- ÒÀÊÑÈ! -- ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. -- íÅÒ, Ê ÄÆÈÍÍÓ ÍÀÄÎ ÏÐÈÁÅÃÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÊÐÀÉÍÈÕ ÑËÓ×ÀßÕ. òÅÌ ÁÎËÅÅ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÅÙÅ ÎÒÍÅÑÒÈ ÎÁÐÀÒÍÎ ÝÒÎÒ ÊÎÔÅÉÍÛÉ ÑÅÐÂÈÇ. ñÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍ ÅÃÎ ÐÀÇÄÎÁÛË. èÒÀÊ, ÒÀÊÑÈ! áÎÌ-Ì! -- ÃÓËÊÎ È ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÁÈËÈ ÑÒÀÐÈÍÍÛÅ ×ÀÑÛ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ! -- ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ×ÀÑÀÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊËÎÍÈËÑß. -- ýÒÎ ÎÍÈ ÌÍÅ Î ×ÅÌÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÒ. íÎ Î ×ÅÌ? î ×ÅÌ? àÕ, ÄÀ. ÿ ÇÀÁÛË ÏÅÐÅÎÁÓÒÜÑß È ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÓËÈÖÓ Â ÄÎÌÀØÍÈÕ ÒÀÏÎ×ÊÀÕ. ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÁÛ ß ÄÅËÀË ÏÐÈ ÌÎÅÉ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÝÒÈÕ ÓÌÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÒÀÊÒÈ×ÍÛ. åÑËÈ ß ÑÏËÞ ÈËÈ ÇÀÍßÒ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÀÆÍÛÌ, ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÁÈÒÜ. òÀÊÒÈ×ÍÎ ÏÐÎÌÎË×ÀÒ. âÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑËÓØÀÉÒÅÑÜ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÈÊÀÞÒ: ÒÈÊ-ÒÀÊÒ, ÒÈÊ-ÒÀÊÒ... ÷ÅÐÅÇ ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ìÈÍÓÒ ÎÒ ÄÎÌÀ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÎÒúÅÕÀËÎ ÒÀÊÑÈ. íÅ ÁÓÄÅÌ ÑÊÐÛÂÀÒÜ, ÂÎÄÈÒÅËÜ ÒÀÊÑÈ ÍÀÏÐßÃÀË ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÂÎËÞ, ×ÒÎÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÂÏÅÐÅÄ, À ÍÅ ÍÀÇÀÄ, ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ. äÀ, ÝÒÎ ÁÛËÈ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ! íÀ ÏËÅ×Å Ó ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÑÈÄÅËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ, ÐÎÁÊÎ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀß È ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÃËÀÄÊÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ Ê ÅÃÎ ÙÅÊÅ. åÉ ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ, ÎÍÀ  ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÅÕÀËÀ  ÒÀÊÑÈ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ ÏËÅ×Å ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ ÏÐÈÑÒÐÎÈËÈÑÜ ÐßÄÛØÊÎÌ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× È ÌÀÒÐÎÑ òÅËÜÍßØÊÀ. à ÑÀÌ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÄÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÄÅÐÆÀË ×ÀØÊÓ Ñ ÂÎÄÎÉ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÏËÀÂÀËÀ ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ. ðÓÊÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÒÅÊËÈ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. îÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÄÅÐÆÀÒÜ ×ÀØÊÓ ÐÎÂÍÅÍÜÊÎ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÊÑÈ ÒÎÐÌÎÇÈËÎ, ÂÎÄÀ ÈÇ ×ÀØÊÈ ÂÛÏËÅÑÊÈÂÀËÀÑÜ ÅÌÓ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÑÄÅÐÆÀÍÍÀß ÌÓÄÐÀß ñÀÐÄÈÍÊÀ ÕÎÒÜ È ÑÒÀÐÀËÀÑÜ ÍÅ ÓÐÎÍÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ, ÒÎ È ÄÅËÎ ÂÛÑÎÂÛÂÀËÀÑÜ ÈÇ ×ÀØÊÈ, ÒÀÊ È ÑÛÏÀËÀ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ: -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? à ÝÒÎ ×ÒÎ? à ÝÒÎ ×ÒÎ: ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÎÅ È ÌÈÃÀÅÒ? íÎ ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÄÎÅÕÀËÈ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÎ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÂÇÄÎÕÍÓË Ñ ÎÁËÅÃ×ÅÍÈÅÌ. "ìÅ×ÒÀ" ÌÈÐÍÎ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ. îÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ÑÒÀÐÏÎÌÀ áÎÌÁÐÀÌ-ñÅÍÞ È ÂÅÑÜ ÝÊÈÏÀÆ "ìÅ×ÒÛ". òÎËÜÊÎ Ñ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÎËØÅÁÍÈÊÓ àËÅØÅ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß È Ñ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÎÉ. ó ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ ÂÄÐÓà ÒÀÊ ÐÀÇÁÎËÅËÈÑÜ ÇÓÁÛ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÄÀÆÅ ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÊÀÞÒÛ. îÒÒÓÄÀ ÍÅÑËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÂÍßÒÍÛÅ ÑÒÎÍÛ È ÃËÓÕÈÅ ÏÐÎÊËßÒÈß. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÍÅÎÒËÓ×ÍÎ ÑÈÄÅËÀ ÂÎÇËÅ ÕÎÇßÉÊÈ, ÓÕÀÆÈÂÀËÀ, ÓÒÅØÀËÀ, ÃËÀÄÈËÀ ËÀÏÊÎÉ. -- æÀËÜ, ÆÀËÜ, ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ Ñ ÍÅÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- äÀ È ÍÀ ÷ÅÐÍÓÞ êÎØÊÓ ß ÁÛ ÎÕÎÒÍÎ ÂÇÃËßÍÓË. áÛËÎ ÁÛ Î ×ÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÎÅÌÓ ÊÎÒÓ âÀÑÜÊÅ. à ÒÎ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ: ÑÂÅÒ ÊËÈÍÎÌ ÑÎØÅËÑß ÍÀ ÅÃÎ ìÓÐÊÅ... âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÏÎÌÎà ÌÀÒÐÎÑÀÌ ÏÎÃÐÓÇÈÒÜ ÔÎÍÀÐÈÊ Â ÒÐÞÌ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÒÄÀÂÀË ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈß. -- íÓ ×ÒÎ ÂÀÌ ÏÎÆÅËÀÒÜ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ âÀËÅÍÒÈÍ âÀËÅÍÒÈÍÎÂÈ×! -- ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. -- óÄÀ×È! âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÓÂÅÐÅÍ. âÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ, ÍÎ ÊÐÅÏÊÓÞ ÐÓÊÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À. "ìÅ×ÒÀ" ÑÍßËÀÑÜ Ñ ßÊÎÐß È, ÐÀÑÏÓÑÒÈ ÏÀÐÓÑÀ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÏÎÏËÛËÀ, ÈÑÊÓÑÍÎ ËÀÂÈÐÓß Â ÓÒÐÅÍÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÌÅÆÄÓ ÊÀÒÅÐÎÌ È ÑÅÐÎÉ ÃÐÎÌÀÄÎÉ ÊÀÊÎÃÎÒÎ ÊÎÐÀÁËß. áÅËÛÅ ÏÀÐÓÑÀ ÒÀßËÈ, ÓÄÀËßËÈÑÜ, È ÂÄÐÓà ÏÅÐÂÛÅ ËÓ×È ÓÒÐÅÍÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÂÛÑÂÅÒÈËÈ ÈÕ ÍÀ ÌÈÃ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÏÎËÍÈ ÇÎËÎÒÛÌ ÂÅÒÐÎÌ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ "ìÅ×ÒÀ" ÑÊÐÛËÀÑÜ ÈÇ ÃËÀÇ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÑÄÅËÀËÀ ÊÐÓà ÍÀÄ ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÌ àËÅØÅÉ, ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ËÀÄÎÍÜ. ïÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ. -- âÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎËÅ×Ó ÂÌÅÑÒÅ Ñ "ìÅ×ÒÎÉ", -- ÒÎÐÎÏßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÐÎÂÎÆÓ ÅÅ ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ... ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÄÅÒÅÉ... êÎÍÅ×ÍÎ, ×ÅÌ ÐÀÍÜØÅ ÎÍÈ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÌÈ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. æÈÇÍÜ Ñ ÅÅ ÊÎÒÀÌÈ ÑÓÐÎÂÀß ÂÅÙÜ. íÎ ÂÛ ÓÆ ÇÀ ÍÈÌÈ ÒÓÒ ÏÐÈÃËßÄÈÒÅ, ÏÎÊÀ ÌÅÍß ÍÅ ÁÓÄÅÒ. -- è ÍÀÂÅÙÓ, È ÍÀÊÎÐÌËÞ, ÍÅ ÒÐÅÂÎÆÜÑß, -- ÓÑÏÎÊÎÈË ÅÅ ÂÎËØÅÁÍÈÊ àËÅØÀ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÏÐÎÕËÀÄÍÎÉ ÃËÀÄÊÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ ÙÅÊÈ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀ àËÅØÈ È ÏÎËÅÒÅËÀ ÂÑËÅÄ ÇÀ "ìÅ×ÒÎÉ". ãËÀÂÀ 10. ÷àøå÷êà êîôå äëÿ áîäðîñòè è ãëàâíîå: äæèíà, óëûáíèñü õîòü ðàçîê êÀÊ È ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, "ìÅ×ÒÀ" ÏÅÐÅÑÅÊËÀ íÀÐÈÑÎÂÀÍÍÓÞ ÷ÅÐÒÓ, ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀ ÄÀÆÅ ËÅÃ×ÀÉØÅÃÎ ÒÎË×ÊÀ. ðÀÑÑÂÅÒ ÎÍÈ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÓÆÅ Â ÎÊÅÀÍÅ ñÊÀÇÊÈ. ïÎÃÎÄÀ ÁÛËÀ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÉ, ÄÓË ËÅÃÊÈÉ ÏÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ. "ìÅ×ÒÓ" ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÕÎÐÎÌ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÑÅËÅÄÊÈ. ëÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÛÅ ÐÛÁÛ ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈ. âÌÅÑÒÎ "çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ" ÊÐÈ×ÀËÈ "ïÐÎÙÀÉÒÅ", "ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÓÒÈ ÍÀ ÄÍÎ!", ÎÒ×ÅÃÎ ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÑÀÌÎËÞÁÈÂÎÃÎ òÅËÜÍßØÊÈ ÂÛÑÒÓÏÈË ÊÈÐÏÈ×ÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÐÓÌßÍÅÖ. äÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ñÀÐÄÈÍÊÓ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ ÏÎÃÓËßÒÜ ÍÀ ÏÐÎÑÒÎÐÅ. êÓÄÀ ÄÅÂÀËÀÑÜ ÅÅ ÑÎËÈÄÍÎÑÒÜ È ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÀß ÑÅÐÜÅÇÍÎÑÒÜ! íÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÅËÅÄÊÀÌÈ ñÀÐÄÈÍÊÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÎÒÏËßÑÛÂÀÒÜ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ. âÇÁÈÂÀËÀ ÏÅÍÓ, ÏÎÄÍÈÌÀËÀ ÔÎÍÒÀÍÛ ÁÐÛÇÃ, ÑÂÅÐÊÀËÀ ÁËÅÑÒßÙÅÉ ×ÅØÓÅÉ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎ ÄÍÀ ÌÎÐß ÂÛÑÓÍÓË ÑÅÐÅÁÐßÍÓÞ ËÎÆÅ×ÊÓ È ÐÀÇÌÅØÈÂÀÅÒ ÅÞ ÂÎËÍÛ. -- è ÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÒÅÁÅ! ñ ÊÎÃÎ ÏÐÈÌÅÐ ÁÅÐÅØÜ! -- ÏÐÎÁÎÂÀË ÓÐÅÇÎÍÈÒÜ ÅÅ òÅËÜÍßØÊÀ. -- íÅ ÍÀÄÎ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ïÓÑÒÜ ÏÎÐÀÄÓÅÒÑß. êÀÊ-ÍÈÊÀÊ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÐÈ ÏÎÏÓÒÍÎÌ ÂÅÒÐÅ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÓÆÅ ÄÎÌÀ. íÀ ÏÀËÓÁÓ ËÅÃÊÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÂÛØËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ. êÒÎ ÁÛ ÍÅ ÇÀËÞÁÎÂÀËÑß Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÊÐÀÑÎÒÊÎÉ äÆÈÍÎÉ! äËÈÍÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ËÎÊÎÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÂÈÒÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÑÂÅ×È, ÎÒËÈÂÀËÈ ÑÅÐÅÁÐÎÌ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÈÇÃÈÁÅ. ãÓÑÒÛÅ ÐÅÑÍÈÖÛ ÒÓØÈËÈ, ÑÌßÃ×ÀËÈ ÊÎËÞ×ÈÉ ÁËÅÑÊ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ ÃËÀÇ. è ÎÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ. óËÛÁÀËÀÑÜ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ËÀÑÊÎÂÎÉ, ÁÓÄÒÎ ÇÀÑÒÛÂØÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ. äÂÓÌß ÐÓÊÀÌÈ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÊÎÔÅÉÍÈÊ. èÇ ÍÎÑÈÊÀ ÊÎÔÅÉÍÈÊÀ ÊÐÓ×ÅÍÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ ÂÛËÅÒÀË ÏÀÐ. ìÎÐÑÊÎÉ ÂÅÒÅÐÎÊ, ÑËÎÂÍÎ ÎÍ ÒÎÆÅ ÁÛË ÇÀßÄËÛÌ ËÞÁÈÒÅËÅÌ ÊÎÔÅ, ÆÀÄÍÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ ÇÀÏÀÕ, ÏÎÍÅÑ ÍÀÄ ÂÎËÍÀÌÈ. âÑËÅÄ ÇÀ ÏÎÂÀÐÈÕÎÉ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÀÖÅÏÈ ÍÀ ÑÅÁß, ÊÀÊ È ÅÅ ÕÎÇßÉÊÀ, ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈ×ÅÊ Ñ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ. â ËÀÏÀÕ ÏÎÄÍÎÑ Ñ ÊÎÔÅÉÍÛÌÈ ×ÀØÊÀÌÈ. çÅËÅÍÛÅ ÃËÀÇÀ ÅÅ ÑÂÅÐÊÀËÈ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÏÎÄÍÎÑ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÁÎÊÀ ÎÒÑÂÅ×ÈÂÀË ÇÅËÅÍÜÞ. -- ïÎÃÀÑÈ ÃËÀÇÀ, -- ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. ãËÀÇÀ Ó êÎØÊÈ ÌÎÌÅÍÒÀËÜÍÎ ÏÎÃÀÑËÈ, ÑÒÀËÈ ÆÅËÒÛÅ, ÒÈÕÈÅ. -- âÑÞ ÊÎÌÀÍÄÓ ÓÆÅ ÍÀÏÎÈËÀ, -- ÓËÛÁÀßÑÜ, ÑÊÀÇÀËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- à ÝÒÎ ÂÀÌ -- ÏÎÊÐÅÏ×Å. -- êÀÊ ÂÀØÈ ÇÓÁÛ? áÎËÜØÅ ÍÅ ÁÎËßÒ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- äÀ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÎÒÐÎÄÓ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅ... -- ÍÀ×ÀËÀ ÁÛËÎ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÀß ÏÎÂÀÐÈÕÀ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ, ÑÏÎÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ, ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀËÀ, ÏÐÈËÎÆÈ ËÀÄÎÍÜ Ê ÙÅÊÅ: -- óÆ ÒÀÊ ÁÎËÅËÈ, ÒÀÊ ÍÛËÈ, ÑÈË ÍÅÒ. ñÅÉ×ÀÑ ÂÐÎÄÅ ÇÀÒÈÕËÈ. êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÐÀÇËÈËÀ ÊÎÔÅ ÏÎ ×ÀØÊÀÌ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÍÅ ÐÀÑÏËÅÑÊÀ ÍÈ ÊÀÏËÈ, Ñ ÌÈËÛÌ ÏÎÊËÎÍÎÌ ÏÎÄÀËÀ ×ÀØÊÈ Ñ ÊÎÔÅ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó È ÑÒÀÐÏÎÌÓ ñÅÍÅ. -- îÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÔÅ. áËÀÃÎÄÀÐÞ. -- êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÎÒÕËÅÁÍÓË ÈÇ ×ÀØÊÈ. -- à ÒÛ, ÌÈËÀß ëÀÑÒÎ×ÊÀ? -- ÐÀÄÓØÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- íÓ, ÕÎÒÜ ÏÎË×ÀØÅ×ÊÈ, ÑÎ ÑËÈÂÊÀÌÈ. -- íÅ ÏÜÞ ÄÀÆÅ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ, -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. -- óÓ!.. êÀÊÀß ÇËÎÏÀÌßÒÍÀß, -- Ñ ÓÏÐÅÊÎÌ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- íÓ ß ÒÅÁß ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÈÌ ÓÃÎÙÓ. óÆ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ... ïÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÅÙÅ ×ÀØÅ×ÊÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ. è ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÒÓÒ ÆÅ ÍÀÏÎËÍÈËÀ ×ÀØÊÓ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À ÊÐÅÏÊÈÌ, ÃÓÑÒÛÌ ÊÎÔÅ. -- äÀ, ÏÐÈßÒÍÎÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ àËÅÊÑÅÉ ñÅÊÐÅÒÎÂÈ×, -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, -- ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÒÀÊÈÅ ËÞÄÈ ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÄÍÀÊÎ ÑÊÀÇÛÂÀÞÒÑß ÂÑÅ ÆÅ ÄÂÅ ÁÅÑÑÎÍÍÛÅ ÍÎ×È. â ÑÎÍ ÒÀÊ È ÊËÎÍÈÒ. íÅ ÂÛÏÈÒÜ ËÈ ÅÙÅ ÏÎ ×ÀØÅ×ÊÅ ÄËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ? -- äËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ... -- ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË ÑÒÀÐÏÎÌ ñÅÍß, ÏÐÈÕËÅÁÛÂÀß ÊÎÔÅ, ÓÑËÓÆËÈÂÎ ÏÎÄÀÍÍÛÉ ÷ÅÐÍÎÉ êÎØÊÎÉ. -- äËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ!.. -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÊÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ. -- äËß ÁÎÄÐÎÑÒÈ... -- ×ÓÒÜ ØÅÂÅËß ÓÑÀÌÈ, ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ êÎØÊÀ. "â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÎÌÅÍÒ ß ÇÀÊÎËÅÁÀËÀÑÜ... -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- íÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÑÊÎÐÎ ÎÄÓÌÀËÀÑÜ. ýÒÈ ×ÅÑÒÍÎÑÒÜ È ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÄÎ ÄÎÁÐÀ ÍÅ ÄÎÂÅÄÓÒ. íÅÒ, ß ÑÄÅËÀËÀ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ..." -- ÷ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ? ÿ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÑÛÏÀÞ, -- ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. -- ïÐÈÄÅÒÑß ÅÙÅ ÏÎ ×ÀØÅ×ÊÅ. êÀÊ ÂÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, À? íÎ ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß ÓÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. îÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÑËÀÄÊÎ ÇÅÂÍÓË, ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÑÎÍÍÎ ÇÀÊÐÛËÈÑÜ, ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÎÍ ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ, ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÌÀ×ÒÓ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÏÎËÇ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀ ÓÇÊÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ Â ×ÅÐÍÎÉ ØÀÏÎ×ÊÅ, Ñ ÒÐÅÂÎÃÎÉ ÃËßÄß ÒÎ ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À, ÒÎ ÍÀ ÑÒÀÐÏÎÌÀ ñÅÍÞ. -- íÅ ÏÅÉÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ! êÎÔÅ ÎÒÐÀÂËÅÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. íÎ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ. íÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÀß ÄÐÅÌÎÒÀ ÑÊÎÂÀËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À. ãËÀÇÀ ÇÀÊÐÛÂÀËÈÑÜ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ. íÅÒ, ÝÒÎ ÍÅ ÎÁËÀÊÀ -- ÝÒÎ ÌßÃÊÈÅ ÎÄÅßËÀ È ÏÎÄÓØÊÈ. âÅÒÅÐ ÕÎÐÎØÎ ÂÇÁÈË ÈÕ, ÍÀÂÀËÈË ÃÐÓÄÀÌÈ. çÀÐÛÒÜÑß Â ÍÈÕ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ È ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ, ÑÏÀÒÜ... -- æÅËÀÅÒÅ, ÊÀÏÈÒÀÍ, ß ÑÏÎÞ ÂÀÌ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞÊÎËÛÁÅËÜÍÓÞ, -- Ñ ÈÇÄÅÂÊÎÉ ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ êÎØÊÀ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÏÎØÀÒÍÓËÑß. îÍ ÍÀÏÐßÃÀË ÂÑÅ ÑÈËÛ, ×ÒÎÁÛ ÓÑÒÎßÒÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. -- ïÐÅÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ, ÈÇÌÅÍÀ... -- ÑËÀÁÅÞÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. ãÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÃÐÓÄÜ, ÊÎËÅÍÈ ÏÎÄÎÃÍÓËÈÑÜ, È ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏßÙÈÌ ÑÒÀÐÏÎÌÎÌ ñÅÍÅÉ. -- âÑÅ ÌÀÒÐÎÑÛ ÒÎÆÅ ÁÀÉ-ÁÀÉ! -- ÂÅÑÅËÎ ÄÎËÎÆÈËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- åÙÅ ÁÛ! ÿ ÏÎÄÑÛÏÀËÀ  ÊÎÔÅ ÑÎÍÍÛÉ ÏÎÐÎØÎÊ. -- êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÑÊÐÛÒÜ ÇËÎÂÅÙÓÞ ÐÀÄÎÑÒÜ, ÏÎÃËßÄÅËÀ ÍÀ ÁÅÇÆÈÇÍÅÍÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÛÕ ÍÀ ÏÀËÓÁÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È ÑÒÀÐÏÎÌÀ ñÅÍÞ. -- ÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ, È ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ! îÍÈ ÂÛÏËÅÑÍÓËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÑÎÍÍÎÃÎ ÊÎÔÅ ÇÀ ÁÎÐÒ. äÞÆÈÍÀ ÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÑÅËÅÄÎÊ, ÑËÅÄÎÂÀÂØÈÕ ÇÀ "ìÅ×ÒÎÉ" ÒÅÌ ÆÅ ÊÓÐÑÎÌ, ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÒÈÕËÈ, ÏÐÈÌÎËÊËÈ, ÏÅÐÅÑÒÀËÈ ÁÐÀÍÈÒÜ ìÎÐÑÊÎÃÎ êÎÍÜÊÀ. åÙÅ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ, ÂßËÎ ØÅÂÅËß ÏËÀÂÍÈÊÀÌÈ, ÎÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ ÄÍÎ. ñÅËÅÄÊÈ ÓËÅÃËÈÑÜ ÍÀ ÌßÃÊÎÌ ÂÎËÍÈÑÒÎÌ ÏÅÑÊÅ È ÌÈÐÍÎ ÏÐÎÑÏÀËÈ ÖÅËÛÅ ÑÓÒÊÈ. íÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÎÒÂËÅÊÀÒÜÑß. -- ÿ ÏÎËÅ×Ó ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ! ÿ ÈÌ ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÓ! -- Ñ ÃÍÅÂÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ. îÍÀ ÑÄÅËÀËÀ ÎÒ×ÀßÍÍÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÂÇËÅÒÅÒÜ, ÍÎ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀß, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÀß ÑÈËÀ ÓÄÅÐÆÈÂÀËÀ ÅÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÎÒ ÑÌÅÕÀ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÓÑÒÎßÒÜ ÍÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ËÀÏÀÕ, ÏÎÂÀËÈËÀÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ÷ÒÎ, ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß, ÍÅ ÌÎÆÅØÜ! -- ÇÀÄÛÕÀßÑÜ ÎÒ ÑÌÅÕÀ, ÏÐÎÑÒÎÍÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- ýÒÎ ß, ß ÏÐÈÁÈËÀ Ê ÏÀËÓÁÅ ÒÂÎÈ ÏßÒÍÛØÊÈ. ìÎËÎÒÎÊ È ÏÀÐÀ ÃÂÎÇÄÅÉ. òÞÊ-ÒÞÊ -- È ÃÎÒÎÂÎ! õÀ-ÕÀÕÀ! -- ïÐÎÊËßÒÀß ÓËÛÁÊÀ! î, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÌÍÅ ÍÀÄÎÅËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÆÈÍÀ ÃÎËÎÑÎÌ, ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÎÒ ÏÐÎÐÂÀÂØÅÃÎÑß ÂÎËÍÅÍÈß. è ÒÓÒ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅ×ÒÎ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ÓÆ ÍÅ ÑÎØËÀ ËÈ ÎÍÀ Ñ ÓÌÀ. "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒÛ ÌÎÈ ÃËÀÇÀ! îÍÈ -- ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÅ È ÏÎÝÒÎÌÓ ÂÈÄßÒ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ!" -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. íÎ ÍÅÒ, ÃËÀÇÀ ÍÅ ÏÎÄÂÅËÈ ÓÌÍÓÞ ëÀÑÒÎ×ÊÓ. êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÏÎÄÍÅÑËÀ ÐÓÊÓ Ê ËÈÖÓ, ÑÌÎÐÙÈËÀÑÜ, È ÂÄÐÓÃ... ÎÍÀ Ñ ÓÑÈËÈÅÌ ÑÎÐÂÀËÀ Ñ ÃÓÁ ÑÂÎÞ ÄÎÁÐÓÞ, ËÀÑÊÎÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ. äÀ, ÄÀ! îÍÀ ÑÎÐÂÀËÀ ÓËÛÁÊÓ! óËÛÁÊÀ ÁÛËÀ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ, ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÊËÅÅÍÍÎÉ Ê ÃÓÁÀÌ. ó ÊÐÀÑÎÒÊÈ äÆÈÍÛ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÒÎÍÊÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÈÑÑÓØÅÍÍÛÅ ÇËÎÁÎÉ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ ÃÓÁÛ. êÐÀÑÎÒÊÀ äÆÈÍÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ØÂÛÐÍÓËÀ ÓËÛÁÊÓ ÇÀ ÁÎÐÒ. íÀÁÅÆÀÂØÀß ÂÎËÍÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÀ ÓËÛÁÊÓ, ÏÎÍÅÑËÀ... óËÛÁÊÀ ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ, ÌßÃÊÎ ÈÇÃÈÁÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÎËÍÅ. è ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÎËÍÀ ÓËÛÁÀÅÒÑß. -- âÛ ÄÓÌÀËÈ, ß ÏÐÎÑÒÎ ÕÎÇßÉÊÀ ÒÀÂÅÐÍÛ! ïÎÄÀÉÏÐÈÍÅÑÈ! à ß -- ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ! çÍÀÌÅÍÈÒÀß äÆÈÍÀ, ìÐÀ×ÍÀß äÆÈÍÀ, äÆÈÍÀ -- óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ! -- Ñ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. ãËÀÂÀ 11. ñåíüîð ìàôèîçî áàíäèòòî è ãëàâíîå: êîðàáëèê ìàëåíüêîãî ëóèäæè íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÈÐÀÒÊÀ äÆÈÍÀ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÑÂÎÈ ÊÀÐÒÛ! íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØÜ: ËÎÂÊÎ, ËÎÂÊÎ ÎÍÀ ÏÐÎÂÅËÀ ÂÑÅÕ ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ. ãËßÄß ÍÀ ÅÅ ÂÅ×ÍÓÞ ËÀÑÊÎÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÍÀ ÑÊÐÎÌÍÛÉ ÁÅËÛÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ Ñ ÊÐÓÆÅÂÀÌÈ, ÊÎÌÓ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍΠÌÎÃËÎ ÏÐÈÉÒÈ Â ÃÎËÎÂÓ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÇÍÀÌÅÍÈÒÀß ÏÈÐÀÒÊÀ äÆÈÍÀ, ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÑÂÎÅÉ ÁÅÑÏÎÙÀÄÍÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ. íÎ ÊÀÊ ÆÅ, ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÂÛ ÌÅÍß, ÏÎÏÀËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÎÑÒÐΠêÀÏÈÒÀÍÎÂ? êÀÊ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜÑß? îÒÊÓÄÀ ÂÎÎÁÙÅ ÂÇßËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ×ÈÑÒÛÕ ÁÅÇÁÐÅÆÍÛÕ ÏÐÎÑÒÎÐÀÕ ÎÊÅÀÍÀ ñÊÀÇÊÈ? äÀ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ÝÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß, ÌÀËÎ ÒÎÃÎ -- ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀß. ýÒÎ ÒÀÊÀß ÈÑÒÎÐÈß,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÐÓÄÍÎ ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ÕÎÒß Â ÍÅÉ ÂÑÅ ÏÐÀÂÄÈÂÎ È ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÎ ÎÒ ÍÀ×ÀËÀ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ. è ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅÌ ÂÀÌ ÁÓÄÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÅÅ ÓÇÍÀÒÜ. èÒÀÊ... ñÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ... íÅÒ, ÏÎÆÀËÓÉ, ËÓ×ØÅ ÍÀ×ÀÒÜ ÍÅ Ñ ÝÒÎÃÎ. òÅÏËÎÅ ñÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ. ñÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ ëÓÈÄÆÈ... â ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÐÛÁÀ×ÜÅÌ ÏÎÑÅËÊÅ ÆÈË ÐÛÁÀÊ ëÓÈÄÆÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÛÍÈØÊÎÉ. íÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÇÀÊÈÄÛÂÀË Â ÌÎÐÅ ÑÅÒÈ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛËÀÂËÈÂÀÒÜ ÑÎ ÄÍÀ ÌÎÐÑÊÎÃÎ ÍÈÙÅÒÓ ÄÀ ÍÓÆÄÓ. îÍ ÂÎÇÈË ÐÛÁÓ Â ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÃÎÐÎÄÎÊ, ÍÎ ÌÍÎÃÎ ËÈ ÂÛÐÓ×ÈØÜ ÇÀ ÍÅÅ? è ÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÑÈËÛ Ó ÑÒÀÐÎÃÎ ëÓÈÄÆÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÅ ÒÅ, ×ÒÎ Â ÏÐÅÆÍÈÅ ÃÎÄÛ. ó ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÑÛÍÀ ëÓÈÄÆÈ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ, ÊÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÎÆÅ ÇÂÀËÈ ëÓÈÄÆÈ, ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ÐÀÄÎÑÒÜ: ÑÈÄß ÇÀ ØÀÒÊÈÌ ÑÒÎËÎÌ, ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÈÇ ÑÎÑÍÎÂÎÉ ×ÓÐÊÈ. â ÐÀÑÑÎÕØÈÅÑß ÄÎÑÊÈ ÑÒÎËÀ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÂúÅËÑß ÇÀÏÀÕ ÑÛÐÎÉ ÐÛÁÛ, À ÎÑÒÐÛÉ ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ ÍÎÆ Ñ ÒÐÅÑÍÓÒÛÌ ×ÅÐÅÍÊÎÌ ÁÛË ÅÃÎ ÂÅÐÍÛÌ ÒÎÂÀÐÈÙÅÌ. ìÀËÅÍÜÊÈÉ ëÓÈÄÆÈ ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ. ñÒÐÎÉÍÛÌÈ ÁÛËÈ ÒÎ×ÅÍÛÅ ÌÀ×ÒÛ, ÂÛÑÎÊÀß ÊÎÐÌÀ ÓÊÐÀØÅÍÀ ÈÑÊÓÑÍÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ. -- ó ÌÅÍß ÐÓÊÈ ×ÒÎ ÊËÅØÍÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÐÀÁÀ. ïÀËÜÖÛ ÅËÅ ÃÍÓÒÑß, ÍÅ ÍÀÁÜÅØÜ ÒÀÁÀÊÎÌ ÒÐÓÁÊÓ. à Ó ÒÅÁß, ÑÛÍÎÊ, ÇÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ, -- ÃËÀÄÈË ÏÎ ÃÎËÎÂÅ ÑÛÍÈØÊÓ ÑÒÀÐÛÉ ëÓÈÄÆÈ, È ÂÜÞÙÈÅÑß ÂÎËÎÑÛ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÊÎÐßÂÓÞ ËÀÄÎÍÜ ÐÛÁÀÊÀ. -- êÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÛ ÅÙÅ ÏÐÎÑËÀÂÈØÜÑß, ÑÛÍÎÊ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ. òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÂÇßÒÜ ÄÅÍÅÃ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÄÀÒÜ ÒÅÁß Â Ó×ÅÍÈÅ! è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÇÀÑÒÈËÀß ÍÈÇÊÎÅ ÂÅ×ÅÐÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ, ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÓÁÎÃÎÉ ÐÛÁÀÖÊÎÉ ÕÈÆÈÍÛ ÏÎßÂÈËÑß ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ, ×ÅÉ ÌÐÀ×ÍÛÉ È ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÂÍÓØÀË ÓÆÀÑ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÁÛË ÄÎËÆÅÍ ÅÌÓ ÕÎÒÜ ÎÄÈÍ ÑÎËÜÄÎ. ÷ÅÐÍÛÌ, ÑËÎÂÍÎ ÎÁÓÃËÅÍÍÛÌ, ÏÎÊÀÇÀËÑß ÎÍ ÑÒÀÐÎÌÓ ëÓÈÄÆÈ, ÊÎÃÄÀ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÂÑÒÀË ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÅÃÎ ÄÎÌÀ. -- äÜßÂÎË... ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÜßÂÎË... -- ÏÐÎØÅÏÒÀË, ÏÎÏßÒÈÂØÈÑÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ. çÀ ÐÓÊÀ ÑÅÍÜÎÐÀ áÀÍÄÈÒÒÎ ÖÅÏËßËÀÑÜ ÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÎ×Ü äÆÈÍÀ. åÅ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÅÍÊÈ ÁÛÑÒÐÎ ÎÁÅÆÀËÈ ÒÅÌÍÛÅ ÑÒÅÍÛ, ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÊÎÏ×ÅÍÍÛÉ ÏÎÒÎËÎÊ. îÍÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÄÎÁÐÀËÀ ÊÐÀÉ ØÅËÊÎÂÎÉ ÞÁÊÈ, ÒÅÑÍÅÅ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê ÎÒÖÓ. -- òÛ ÑÒÎËÜÊÎ ÇÀÄÎËÆÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÐÀÑÏËÀÒÈÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÑÂÎÈÕ ÄÍÅÉ, -- ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÎÑÌÎÒÐÅÂØÈÑÜ, ÑÊÀÇÀË ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- ÿ ÁÛ ÌÎà ÇÀÑÀÄÈÒÜ ÒÅÁß Â ÒÞÐÜÌÓ, ÄÀ ÊÀÊÎÉ ÌÍÅ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÏÐÎÊ? ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß ÂÑÅÃÄÀ ÐÀÄ ÑËÓ×ÀÞ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ. ÿ ÌÈËÎÑÅÐÄÅÍ, ×ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ, È ÒÛ ÑÌÎÆÅØÜ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÜÑß. òÀÊ ×ÒÎ ß ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÇÀÁÈÐÀÞ ÑÅÁÅ ÒÂÎÞ ËÀ×ÓÃÓ. íÓ È ÇÀÎÄÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÅÑÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÂÑÅ ÌÎÅ, ÑËÛØÈØÜ? ÿ ÓÆÅ ÏÐÈÁÐÀË Ê ÐÓÊÀÌ ÂÅÑÜ ÏÎÑÅËÎÊ. äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ ÑÍÅÑÒÈ ÝÒÈ ÆÀËÊÈÅ ÄÎÌÈØÊÈ. ÿ ÏÎÑÒÐÎÞ ÇÄÅÑÜ ÄÎÐÎÃÈÅ ÎÒÅËÈ ÄËß ÁÎÃÀ×ÅÉ. è ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÒÅÊÓÒ Â ÌÎÈ ÊÀÐÌÀÍÛ ÐÅÊÎÉ, À ÍÅ ÒÎÍÅÍÜÊÈÌ ÐÓ×ÅÉÊÎÌ. à ÒÛ ÓÁÈÐÀÉÑß ÎÒÑÞÄÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ. äÀ ÏÎÆÈÂÅÅ. ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÑÀÄÈÒÑß. òÛÑß×À ÄÜßÂÎËÎÂ! ÿ ÑËÈØÊÎÌ ÄÎÁÐ È ÆÀËÎÑÒËÈÂ, È ÌÍÅ ÃÎÐÜÊÎ ÁÓÄÅÒ ÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÁÐÅÄÅØÜ ÎÄÈÍ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ ÍÎ×ÜÞ ÏÎ ÎÏÀÑÍÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. ñÒÀÐÛÉ ëÓÈÄÆÈ ÍÈÇÊÎ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ. îÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÌÎËÈÒÜ ÑÅÍÜÎÐÀ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ Î ÑÎÑÒÐÀÄÀÍÈÈ ÒÀÊ ÆÅ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ ÍÓ ÊÀÊ ÅÌÓ, ÁÅÄÍßÊÓ, ÈÑÊÀÒÜ Ó ÑÅÁß Â ÊÀÐÌÀÍÀÕ ÇÎËÎÒÓÞ ÌÎÍÅÒÓ. ÷ÒÎ ÏÎËÜÇÛ ÈÑÊÀÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ? -- óÉÄÅÌ ÎÒÑÞÄÀ. íÈ Î ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÈ ÝÒÎÃÎ ÑÅÍÜÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ëÓÈÄÆÈ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀ ÅÃÎ ÌÛÑËÈ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÇßË ÎÒÖÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÄÐÓÃÎÉ ÐÓÊÎÉ ÎÍ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÑÀÌÎÄÅËÜÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ. ñÒÀÐÛÉ ëÓÈÄÆÈ ÒßÆÅËÎ È ÕÐÈÏËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. îÍ ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ Ê ÄÂÅÐÈ, È ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÒÐÓÄÎÌ ÄÀÂÀËÑß ÅÌÓ ÊÀÆÄÛÉ ØÀÃ. -- îÒÅÖ... -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÆÈÍÀ È ÇÀÌÎË×ÀËÀ. -- ÷ÒÎ, ×ÒÎ, ÌÎß ÄÅÂÎ×ÊÀ? -- ÍÀÊËÎÍÈËÑß Ê ÍÅÉ ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- îÒÅÖ... -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ äÆÈÍÀ. åÅ ÍÅÆÍÎÅ ËÈ×ÈÊÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑÂÅÒÈËÎÑÜ Â ÍÈÇÊÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. -- òÛ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÒÂÎÅ. äÀ? ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ? -- äÀ, ÌÎß ÐÀÄÎÑÒÜ, ÂÑÅ, ÂÑÅ ÌÎÅ, -- ÊÈÂÍÓË ÑÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÈÇÌÀÆÜ ÑÂÎÅ ÏËÀÒÜÈÖÅ, ÄÈÒß, ÎÍÎ ÒÀÊÎÅ ÑÂÅÆÅÅ È ÍÀÐßÄÍÎÅ. à ÇÄÅÑÜ ÂÑÞÄÓ ÃÐßÇÜ È ÐÛÁÜß ×ÅØÓß. -- òÎÃÄÀ ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍ ÓÍÎÑÈÒ ÝÒÎ? -- äÆÈÍÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÓÊÀÇÀËÀ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ. -- âÅÄÜ ÎÍ ÒÎÆÅ ÒÂÎÉ. -- çÀ×ÅÌ ÒÅÁÅ ÁÅÄÍßÖÊÀß ÈÃÐÓØÊÀ! -- ÑÊÐÈÂÈË ÃÓÁÛ ÑÅÍÜÎÐ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- ðÀÇÂÅ ÌÀËÎ Ó ÒÅÁß ÄÎÐÎÃÈÕ ÊÓÊÎË? -- õÎ×Ó ÊÎÐÀÁËÈÊ! õÎ×Ó! -- äÆÈÍÀ ÓÏÐßÌÎ ÒÐßÕÍÓËÀ ÁËÅÑÒßÙÈÌÈ ×ÅÐÍÛÌÈ ÊÓÄÐßÌÈ. -- ôÀÍÒÀÇÅÐÊÀ ÒÛ, -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÑÅÍÜÎÐ áÀÍÄÈÒ-ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÅ. îÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ëÓÈÄÆÈ È ÃÐÓÁÎ ÂÛÐÂÀË ÊÎÐÀÁËÈÊ ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ. -- ìÎÆÅÒ, ÒÛ ÕÎÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ÓËÛÁÍÅØÜÑß, ÄÎ×ÊÀ! òÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÇÂÅÐÅÍÛØÀ. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÃÎÐßÒ. íÎ äÆÈÍÀ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. ýÒÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÏÎÐÎÉ ÂÑÅ ÆÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÀËÎ ÍÅÆÍÛÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÑÅÍÜÎÐÀ È ÑÅÍÜÎÐÓ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- äÆÈÍÅÒÒÀ, ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ, ÍÓ, ÓËÛÁÍÈÑÜ ÕÎÒÜ ÐÀÇÎÊ! -- ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÍÈ, ËÀÑÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÓ. è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÓËÛÁÀËÀÑÜ. äÆÈÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÊÎÐÀÁËÈÊ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÄÎÌÈÊÀ ÐÛÁÀÊÀ. à ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ëÓÈÄÆÈ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀÂ, ÐÛÄÀß, ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÑÒÀÐÎÉ ÊÓÐÒÊÅ ÎÒÖÀ, ÇÀÒÂÅÐÄÅÂØÅÉ È ÃÎÐÜÊÎÉ ÎÒ ÌÎÐÑÊÎÉ ÑÎËÈ. âÅ×ÅÐÎÌ äÆÈÍÀ ÏÐÈÄÅËÀËÀ Ê ÌÀ×ÒÅ ÊÎÐÀÁËß ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÔËÀÃ. íÀÐÈÑÎÂÀËÀ ÍÀ ÍÅÌ ÎÑÊÀËÅÍÍÛÉ ×ÅÐÅÏ È ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ. ñÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ, ÂÑÒÀË ÇÀ ÅÅ ÑÏÈÍÎÉ. -- ÷ÅÌ ÝÒÎ ÒÛ ÇÀÍÈÌÀÅØÜÑß, ÄÈÒß? ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÅÁß ÂÅÑÜ ÂÅ×ÅÐ ÍÅ ÑËÛØÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÅÍÜÎÐ áÀÍÄÈÒÒÎ. -- ÿ ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÊÀ, ÎÒÅÖ, -- ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ. -- ÿ ÏËÀÂÀÞ ÏÎ ÌÎÐßÌ, ÃÐÀÁËÞ ÊÎÐÀÁËÈ È ÇÀÁÈÐÀÞ ÑÅÁÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ. òÛ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÒÀÊ ÄÅËÀÅØÜ, ÏÐÀÂÄÀ, ÏÀÏÎ×ÊÀ? òÎËÜÊÎ ÒÛ ÍÀ ÇÅÌËÅ, À ß ÍÀ ÌÎÐÅ. ñÅÍÜÎÐ ìÀÔÈÎÇÎ áÀÍÄÈÒÒÎ ÁÅÐÅÆÍÎ ÊÎÑÍÓËÑß ÃÓÁÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÉ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ äÆÈÍÛ, ÒÀÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÝÒÎÃÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ. -- òÛ ÂÅÐÍÎ ÐÀÑÑÓÄÈËÀ, ÌÎß ÐÀÄÎÑÒÜ, -- ÐÀÑÒÐÎÃÀÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÂÑÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÐÀÇÄÅËÈÒÜ ÏÎÐÎÂÍÓ, ÒÎ Ó ÂÑÅÕ ÁÓÄÅÒ ÏÎÍÅÌÍÎÆÊÓ. ÷ÒÎ Æ ÒÓÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ? ãÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ, ÅÑËÈ ÂÑÅ ÑÎÁÐÀÒÜ Â ÎÄÍÈ ÐÓÊÈ. çÀÏÎÌÍÈ ÌÎÈ ÑËÎÂÀ, ÄÎ×ÊÀ: "÷ÅÌ ÌÅÍÜØÅ Ó ÄÐÓÃÈÕ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ Ó ÍÀÑ, È ÍÈÊÀÊÈÕ ÏÅÐÅÆÈÂÀÍÈÉ!" î, ÝÒÈ ÑËÎÂÀ ÇÂÅÍßÒ, ÊÀÊ ÇÎËÎÒÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. ó ÍÈÕ ÁËÅÑÊ ÇÎËÎÒÀ È ÅÃÎ ÒßÆÅÑÒÜ... ñÊÎÐÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÍÀÄÎÅË äÆÈÍÅ, È ÎÍÀ ÇÀÁÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ Â ÓÃÎË,  ÃÐÓÄÓ ÈÃÐÓØÅÊ. òÀÌ ÐÀÇÛÑÊÀË ÅÃÎ ÏÎÐÎÄÈÑÒÛÉ ÙÅÍÎÊ, ËÞÁÈÌÅÖ ÑÅÍÜÎÐÀ áÀÍÄÈÒÒÎ. ãËÓÏÛÉ ÙÅÍÎÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÈÊ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ È ÑÎÇÄÀÍ, ×ÒÎÁÛ ÒÎ×ÈÒÜ ÎÁ ÍÅÃÎ ÇÓÁÛ. ïÎÒÎÌ ÎÄÍÀÆÄÛ äÆÈÍÀ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ Î ÊÎÐÀÁËÈÊÅ È ÏÓÑÒÈËÀ ÅÃÎ Â ÌÎÐÅ,  ×ÀÑ ÏÐÈËÈÂÀ. âÅÒÅÐ ÍÀÄÓË ÃÐßÇÍÛÅ, ÐÂÀÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ. íÎ ÔËÀÃ Ñ ×ÅÐÅÏÎÌ ÓÏÐßÌÎ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß ÍÀ ÌÀ×ÒÅ. -- ïËÛÂÈ, ÏËÛÂÈ, ÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÈÊ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÅÌÓ ÂÄÎÃÎÍÊÓ äÆÈÍÀ. -- è ÏÓÑÒÜ ÏÈÐÀÒÛ áÅÐÈ-îÒÍÈÌÀÉõÂÀÒÀÉ ÐÀÑÏÈÂÀÞÒ ÃÐÎà ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÏÀËÓÁÅ, î-ÕÎ-ÕÎ, ÊÀÊÈÅ Ó ÍÈÕ ÍÎÆÈ! êÀÊÈÅ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÐÎÆÈ! íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÍÈ ÌÅÍß ÁÎßÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ, ß, äÆÈÍÀ óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ! òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÂÑÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ! òÅÏÅÐÜ ÄËß ÂÀÑ ÓÆÅ ÍÅ ÒÀÉÍÀ, ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ÷ÅÐÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ. êÎÐÀÁËÈÊ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ëÓÈÄÆÈ,  ÄÍÈÙÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÅÑÒÎËÊÎÂÛÉ ÙÅÍÎÊ ÏÐÎÃÐÛÇ ÄÛÐÓ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÄÎÏËÛË ÄÎ ÷ÅÐÍÎÃÎ ÎÑÒÐÎÂÀ È, ÍÀËÅÒÅ ÍÀ ÏÎÄÂÎÄÍÓÞ ÑÊÀËÓ, ÒÓÒ ÆÅ ÏÎØÅË ÊÎ ÄÍÓ. êÑÒÀÒÈ ÑÊÀÆÅÌ, ×ÒÎ ÏÈÐÀÒÛ ÂÑÞ ÄÎÐÎÃÓ ÏÈËÈ ÃÐÎà ÍÀ ÏÀËÓÁÅ È ÐÀÑÏÅÂÀËÈ ÏÈÐÀÒÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ, ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ ×ÒÎÁÛ ËÀÒÀÒÜ ÏÀÐÓÑÀ È ÇÀÄÅËÀÒÜ ÄÛÐÓ Â ÄÍÈÙÅ. òÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å, ÍÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈ Ñ ÒÎÍÓÙÅÃÎ ÊÎÐÀÁËß, -- ÝÒÎ ÔËÀÃ Ñ ×ÅÐÅÏÎÌ È ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÌÈ ÊÎÑÒßÌÈ. äÎÁÀÂËÞ ÅÙÅ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÊÀÏÈÒÀÍΠÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÈÐÀÒÛ ÂÛÑÀÄÈËÈÑÜ ÍÀ ÷ÅÐÍÎÌ ÎÑÒÐÎÂÅ. àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ óËÛÁÍÈÑÜÕÎÒÜÐÀÇÎÊ, ÏÐÈÊËÅÈ ÄÎÁÐÓÞ, ËÀÑÊÎÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÏÎÌÅØÈÂÀËÀ ÓÃËÈ Â Î×ÀÃÅ, ÆÀÐÈËÀ ÈÍÄÞØÅÊ È ÃÓÑÅÉ, ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ËÓ×ØÈÕ ÂÐÅÌÅÍ. íÎ ÂÎÒ ÍÀÑÒÓÏÈË ×ÀÑ, È ÏÈÐÀÒÛ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ ÊÎÐÀÁËÜ ÞÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ òÎÌÌÈ, ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ... ãËÀÂÀ 12. èñòîðèÿ êîðàáåëüíîé êðûñû è ãëàâíîå: ïèðàòû õîçÿéíè÷àþò íà "ìå÷òå" îÄÍÀÊÎ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ, ×ÒÎ ÆÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÍÀ "ìÅ×ÒÅ"? êÀÊ ÒÀÌ ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×, ÑÒÀÐÏÎÌ áÎÌ-ÁÐÀÌ-ñÅÍß, òÅËÜÍßØÊÀ È ÂÅÐÍÀß ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ? êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßË ÎÒßÆÅËÅÂØÈÅ ÎÒ ÑÍÀ ÂÅÊÈ. äÐÅÌÎÒÍÎÅ ÎÖÅÏÅÍÅÍÈÅ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ. îÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß È, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ÓÁÅÄÈËÑß, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÄÂÈÍÓÒÜ ÍÈ ÐÓÊÎÉ, ÍÈ ÍÎÃÎÉ. äÀ, ÀÒÀÌÀÍ ÏÈÐÀÒÎÂ È ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÅ ÒÅÐßËÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÀÐÎÌ. îÍÈ ÊÐÅÏÊÎ ÑÂßÇÀËÈ ÂÑÅÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÂÛÏÈÂØÈÕ ÑÎÍÍÎÃÎ ÊÎÔÅ È ÓÑÍÓÂØÈÕ ÏÐßÌÎ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Â ÊÓÁÐÈÊÅ. ïÎ ÎÄÍÎÌÓ ÑÂÎËÎÊËÈ ÈÕ Â ÒÐÞÌ. êÀÏÈÒÀÍÀ òÈÍ òÈÍÛ×À È ÑÒÀÐÏÎÌÀ ñÅÍÞ, ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÛÕ, ÏÎÃÐÓÆÅÍÍÛÕ Â ÃËÓÁÎÊÈÉ ÑÎÍ, ÏÐÈÊÐÓÒÈËÈ Ê ÌÀ×ÒÅ, ÁÅÇÆÀËÎÑÒÍÎ ÑÒßÍÓ ÂÅÐÅÂÊÀÌÈ ÏÎ ÐÓÊÀÌ È ÍÎÃÀÌ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ Ñ ÓÆÀÑÎÌ È ÃÍÅÂÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÙÅÅ. êÀÊ ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÒßÆÅËÎ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÉ, ÊÎÃÄÀ ÒÂÎÈ ÄÐÓÇÜß Â ÁÅÄÅ! âÏÐÎ×ÅÌ, È ÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ËÓ×ØÅ. -- ìÓÐ-ÌßÓ! íÀØÈ ÏËÛÂÓÒ! -- ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ êÎØÊÀ È ÏÎÌÀÕÀËÀ ËÀÏÊÎÉ. ê "ìÅ×ÒÅ", ÐÀÑÏÓÑÒÈ ÂÑÅ ÏÀÐÓÑÀ, ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ. -- êÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ! -- ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ. êÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ× ÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ. îÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÁÛËÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÏÎÍßÒÜ. äÀ, ÝÒÎ ÁÛË ÊÎÐÀÁËÜ òÎÌÌÈ. ÷ÓÄÅÑÍÛÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÇÎËÎÒÈÑÒÎÃÎ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ, ËÅÃÊÈÉ, Ñ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊËÈÂÅÐÀÌÈ. íÎ... íÀ ÌÀ×ÒÅ ÅÃÎ ÐÀÇÂÅÂÀËÑß ÔËÀà ÏÎÇÎÐÀ, ÃÐÀÁÅÆÀ È ÓÁÈÉÑÒÂÀ. ÷ÅÐÅÏ È ÑÊÐÅÙÅÍÍÛÅ ÊÎÑÒÈ. âÎÒ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÝÒÎÌ ÔËÀÃÅ. ïÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄÎØÅË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ. òÅÍÜ ÎÒ ÅÃÎ ÏÀÐÓÑΠËÅÃËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "ìÅ×ÒÛ". íÎ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ È ÒÓÒ ÍÅ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ. äÀÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ. äÀÆÅ Â ÌÈÍÓÒÓ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ. îÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÑÒÀËÀ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍΠÑÂÎÅÃÎ ÎÏÐßÒÍÎÃÎ ÇÀØÒÎÏÀÍÍÎÃÎ ÏÅÐÅÄÍÈÊÀ ÏÀÐÓ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÂ, ÄÓÍÓËÀ  ÍÈÕ, ÑÍÎÂÀ ÑÏÐßÒÀËÀ  ÊÀÐÌÀÍ. ñ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÏÅÐÅÊÈÍÓËÈ ÒÐÀÏ. ñ ÊÐÈÊÀÌÈ: "áÅÐÈ!", "îÒÍÈÌÀÉ!", "õÂÀÒÀÉ!" -- ÏÈÐÀÒÛ ÒÀÊ È ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "ìÅ×ÒÛ". ëÀÑÒÎ×ÊÀ äÂÀ ïßÒÍÛØÊÀ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÑÎÄÐÎÃÍÓËÀÑÜ. ïÅÐÂÛÌ ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ "ìÅ×ÒÓ" ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÏÈÐÀÒ. åÃÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃËÀÇ ÏÛËÀË ÇËÎÂÅÙÅÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜÞ. äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÅÃÎ ÏÎßÑ, ÇÀ ÍÈÌ, ÊÎÂÛËßß, ÏÅÐÅÁÐÀËÑß ÏÎ ÒÐÀÏÓ ÏÈÐÀÒ êÎÐÎÒÛØÊÀ. âÑÅ Â ÍÅÌ ÁÛËÎ ÊÂÀÄÐÀÒÍÛÌ: È ÃÎËÎÂÀ, È ÏËÅ×È, È ËÎÊÒÈ, È ÊÎËÅÍÈ. îÍ ÁÛË ÐÎÑÒÎÌ Ñ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ. íÎ ÍÅ ÝÒÎ ÒÀÊ ÓÃÍÅÒÀËÎ ÅÃÎ. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÃÎÄÎÌ ÎÍ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÌÅÍÜØÅ È ÌÅÍÜØÅ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ -- ÐÎÑ ÂÍÈÇ. è ÝÒÎ ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÈÑÏÎÐÒÈËÎ ÅÌÓ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. -- âÅÑÜ ÌÈÐ -- ÍÅÃÎÄßÈ, -- ÓÁÅÆÄÅÍÍÎ ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- ìÛ ÑËÈÂÊÈ ÎÁÙÅÑÒÂÀ, È ÒÎ... ñÒÐÅËßÉ Â ËÞÁÎÃÎ, ÍÅ ÎØÈÁÅØÜÑß, ÏÎÏÀÄÅØÜ Â ÍÅÃÎÄßß! äÀ, ÏËÅÍÍÛÌ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ ÏÎÙÀÄÛ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÏÐÛÃÍÓËÈ ÍÅÐÀÇËÓ×ÍÛÅ ÁËÈÇÍÅÖÛ äÆÅÊ È äÆÎÍ. îÍÈ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ. óÂÈÄÈØÜ ÎÄÍÎÃÎ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÃÄÅ-ÒÎ ÒÓÒ ÆÅ È ÂÒÎÐÎÉ. äÆÅÊ ÁÛË ÄËÈÍÍÛÉ È ÒÎÙÈÉ, ÊÀÊ ÆÅÐÄÜ. åÃÎ ÁÎËÜØÎÉ ÓÍÛËÛÉ ÍÎÑ, ÍÀÏÎÄÎÁÈÅ ÂÎÐÎÍÜÅÃÎ ÊËÞÂÀ, ÎÑÒÐÛÌ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÎÌ ÂÛÄÀÂÀËÑß ÂÏÅÐÅÄ. âÑÊËÎÊÎ×ÅÍÍÛÅ ×ÅÐÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÃÍÅÇÄÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÒÈÖÀ ÑÂÈËÀ  ÒÐÓÁÅ, ÏÎËÍÎÉ ÑÀÆÈ. åÃÎ ÁÐÀÒÈØÊÀ äÆÎÍ ÁÛË, ÍÀÎÁÎÐÎÒ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÒÎËÑÒß×ÎÊ, ÊÐÓÃËÛÉ È ÐÎÇÎÂÛÉ, Ñ ÂÎËÎÑÀÌÈ, ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÏÎÄÒÀßÂØÅÅ ÑËÈÂÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ. íÎÑÀ ÍÀ ËÈÖÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÎÍ ÒÎÆÅ ÐÀÑÒÀßË. êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÉÒÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÂÓÕ ËÞÄÅÉ, ÑÒÎËÜ ÍÅÏÎÕÎÆÈÕ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. íÎ ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ äÆÅÊ È äÆÎÍ ÓÒÂÅÐÆÄÀËÈ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÎÕÎÆÈ ÊÀÊ ÄÂÅ ÊÀÏËÈ ÂÎÄÛ È ÎÒËÈ×ÈÒÜ ÈÕ ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ. è ÃÎÐÅ ÒÎÌÓ, ÊÒÎ ÑÌÅË ÕÎÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÎÇÐÀÇÈÒÜ ÍÀ ÝÒÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÏÈÐÀÒÛ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ äÆÅÊÀ ÇÂÀËÈ äÆÎÍÎÌ, À äÆÎÍÀ -- äÆÅÊÎÌ, ÄÅËÀß ÂÈÄ, ×ÒÎ ÈÕ ÏÓÒÀÞÒ. -- ëÞÁËÞ ÏÎÁÅÄÓ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÎ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ! -- ×ÀÑÒÅÍÜÊÎ ÃÎÂÀÐÈÂÀË ÄËÈÍÍÛÉ äÆÅÊ. -- ìÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÎÍÎÌ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÏÀÄÀÅÌ ÂÄÂÎÅÌ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ. íÀÂÅÐÍßÊÀ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ. -- ïÎÁÅÄÀ! âÎÒ ×ÒÎ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎ È ÊÐÀÑÈÂÎ! -- ÂÒÎÐÈË ÅÌÓ ÒÎËÑÒÛÉ äÆÎÍ. -- ìÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÅÊÎÌ ÑÒÎÈÌ, À ÎÍ ÓÆÅ ËÅÆÈÒ. îÍ ËÅÆÈÒ, À ÌÛ Ñ ÁÐÀÒÖÅÌ äÆÅÊÎÌ ÑÒÎÈÌ. âÎÒ ×ÒÎ ÂÎÈÑÒÈÍÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ È ÐÀÄÓÅÒ ÃËÀÇ. ïÎÑËÅÄÍÅÉ ÍÀ "ìÅ×ÒÓ" ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÌÎËÎÄÅÍÜÊÀß ÐÛÆÀß ÁÅËÊÀ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÅÙÅ ÁÅËÜ×ÎÍÎÊ. âÈÄ Ó ÍÅÅ ÁÛË ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ. ãËÀÂÍÀß ÊÐÀÑÀ Ó ÁÅËÊÈ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÊÀÊÀß: ÐÛÆÈÉ, ÏÓØÈÑÒÛÉ ÕÂÎÑÒ. à Ó ÝÒÎÉ ÂÑß ØÅÐÑÒÜ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ ÎÁÐÅÇÀÍÀ ÊÎÅ-ÊÀÊ, ÎÁÊÐÎÌÑÀÍÀ. õÂÎÑÒ, ÆÀËÊÈÉ, ÒÎÙÈÉ, ÓÍÛËÎ ÂÎËÎ×ÈËÑß ÏÎ ÄÎÑÊÀÌ ÏÀËÓÁÛ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÁÅËÊÀ ÅÙÅ ÍÎÂÈ×ÎÊ Â ÏÈÐÀÒÑÊÈÕ ÄÅËÀÕ. äÀÆÅ ÏÈÑÒÎËÅÒ ÎÍÀ ÄÅÐÆÀËÀ ÍÅËÎÂÊÎ, ÍÅÓÌÅËÎ, ÄÓËÎÌ Ê ÑÅÁÅ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÓÂÈÄÅ ÅÅ ÕÂÎÑÒ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ. -- íÀ ÑÂÎÈÕ ÍÅ ÎÁËÈÇÛÂÀÒÜÑß! -- ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÈÊÐÈÊÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÅ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- ïÈÐÀÒÊÀ ÎÍÀ. ïÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ ÄÀËÀ. ÿÑÍÎ! íÀÍßËÀÑÜ Ê ÍÀÌ êÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ êÐÛÑÎÉ. "êÐÛÑÀ! êÀÊ ÝÒÎ ÈÌß ÌÅÍß ÂÎËÍÓÅÒ! ìÓÐ-ÌßÓ!" -- ÑËÀÄÊÎ ÇÀÆÌÓÐÈÂØÈÑÜ, ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. áÅËÊÀ ÐÎÁÊÎ ÎÒÎØËÀ  ÑÒÎÐÎÍÊÓ. ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ, ÊÀÊ ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÀß, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÂÅËÀ ÂÇÃËßÄ ÎÒ ÅÅ ÕÂÎÑÒÀ. -- à ÌÎÆÍÎ, ß ÒÎÃÄÀ ÎÁËÈÇÍÓÑÜ ÍÀ ÝÒÓ ëÀÑÒÎ×ÊÓ? -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀËÀ êÎØÊÀ. -- èËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÍÀ ÒÓ ÐÛÁÅØÊÓ Â ÁÎ×ÊÅ. íÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß, À? -- åÙÅ ×ÅÃÎ! -- ÆÅÑÒÊÎ ÎÄÅÐÍÓËÀ ÅÅ ÀÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ. -- áÓÄÅÌ ÄÅÐÆÀÒÜ ÈÕ ÊÀÊ ÇÀËÎÆÍÈÊÎÂ. ñÀÌÀß ÏÎËÅÇÍÀß ÂÅÙÜ Â ÏÈÐÀÒÑÊÎÌ ÕÎÇßÉÑÒÂÅ. "íÈ×ÅÃÎ, ÏÐÈÄÅÒ ÂÐÅÌß, È ß ÅÙÅ ÎÁËÈÇÍÓÑÜ ÍÀ ÍÈÕ, -- ÏÎÄÓÌÀËÀ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ. -- íÅ ÓÉÄÓÒ ÎÒ ÌÅÍß È ÄÐÅÑÑÈÐÎÂÀÍÍÀß, È ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÀß. ãËÀÂÍÎÅ, ß ÍÅ ÎØÈÁËÀÑÜ. ñÄÅËÀËÀ ÌÓÄÐÛÉ ÂÛÁÎÐ. âÎÍ ÎÍÈ, ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ È ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ, ÑÒÎßÒ Ê ÌÀ×ÒÅ ÏÐÈÂßÇÀÍÛ. ìÈÐÎÌ ÏÐÀÂßÒ ÕÈÒÐÎÑÒÜ È ÊÎÂÀÐÑÒÂÎ!" òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÄËÈÍÍÛÉ äÆÅÊ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ÑÂßÇÀÍÍÎÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÏÐÈÑÒÀÂÈË Ê ÅÃÎ ÃÐÓÄÈ ÍÎÆ. -- ïÎÑÌÎÒÐÈ, ÊÀÊ ÌÛ ÏÎÕÎÆÈ Ñ ÌÎÈÌ ÁÐÀÒÖÅÌ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ, -- ÇÀÍÛË ÎÍ. -- íÓ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ! -- äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÌÛ ÏÎÕÎÆÈ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÒÎËÑÒßÊ äÆÎÍ. -- íÅ ÎÒËÈ×ÈØÜ! -- íÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ, -- ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÏÈÐÀÒÎÂ, ÎÒÂÅÒÈË ÊÀÏÈÒÀÍ òÈÍ òÈÍÛ×. äÆÅÊ È äÆÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÎÑÒÎËÁÅÍÅËÈ ÎÒ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÂÈÄÀÍÍÎÃÎ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß. -- àÒÀÌÀÍ, ÒÛ ÑËÛØÀËÀ?! -- ÂÇÐÅÂÅËÈ ÎÍÈ. -- ïÎÇÂÎËÜ, ÌÛ ÎÒÏÐÀÇÄÍÓÅÌ ÍÀØÓ ÏÎÁÅÄÓ. ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÂÎ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ, ÅÑËÈ ÌÛ ÅÃÎ ÏÐÈÐÅÆÅÌ! àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈËÀ ÐÀÑÕÎÄÈÂØÈÕÑß ÁËÈÇÍÅÖÎÂ. -- ýÒÎ ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÒÂÎÐßÅÒÑß ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌ, -- ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ ÓÃÐÞÌÎ ÏÐÎÖÅÄÈË êÎÐÎÒÛØÊÀ. íÀ ÑÂÎÈÕ ÊÐÈÂÛÕ ÍÎÆÊÀÕ ÏÎÄÊÀÒÈË Ê ÊÀÏÈÒÀÍÓ òÈÍ òÈÍÛ×Ó, ÇÀÏÐÎÊÈÍÓ ÊÂÀÄÐÀÒÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ, ÑÎ ÇËÎÁÎÉ È ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ. -- íÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÍÅÃÎÄßÉ, ÊÀÊ È ÂÑÅ. ïÐÈÑÒÐÅËÈØÜ -- ÍÅ ÎØÈÁÅØÜÑß! -- êÓÄÀ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÌÎÉ ÑËÀÂÍÛÉ? -- àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÎÒÒÎËÊÍÓËÀ êÎÐÎÒÛØÊÓ. -- ñÄÀÅÒÑß ÌÍÅ, ÒÛ ÇÀ ÂÐÅÌß ÑÅÃÎÄÍßØÍÅÃÎ ÁÎß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÐÎÑ. íÅ ÑÎÉÒÈ ÌÍÅ Ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÏÎÄÐÎÑ! áÅËÊÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÅÉ ÄÅËÀÒÜ, ÊÀÊ ÄÅÐÆÀÒÜÑß, ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÊÐÎÒÊÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÂÈÍÎÂÀÒÎ È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ. êÎÃÄÀ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÏÈÐÀÒΠÍÀÑÒÓÏÀË ÅÉ ÍÀ ÕÂÎÑÒ, ÏÎÑÏÅØÍÎ ÈÇÂÈÍßËÀÑÜ. ÷ÒÎ-ÒÎ ÒÎÌÈËÎ È ÑÌÓÙÀËÎ ÅÅ. ïÈÐÀÒÑÊÀß ÆÈÇÍÜ ÍÀ ÄÅËÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÅÁÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÀ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÎÍÀ È ÏÎÏÀËÀ-ÒÎ ÍÀ ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ. ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÌÀÍÈËÎ ÅÅ ÌÎÐÅ. åÙÅ ÁÓÄÓ×È ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÑÌÛØËÅÍÛÌ ÁÅËÜ×ÎÍÊÎÌ, ÇÀÁÈÐÀËÀÑÜ ÏÎÄ ÎÄÅßËÎ Ñ ÔÎÍÀÐÈÊÎÌ È, ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÎÒ ÌÀÒÅÐÈ, ÄÎ ÓÒÐÀ ×ÈÒÀËÀ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÞÙÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Î ÌÎÐÑÊÈÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈßÕ, ÁÈÒÂÀÕ, Î ×ÓÄÅÑÍÛÕ ÄÀËÅÊÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ. "íÅÓÆÅËÈ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ ÒÎËÜÊÎ ÎÐÅÕÈ? îÄÍÈ ÎÐÅÕÈ È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ?" -- Ñ ÒÎÌËÅÍÈÅÌ È ÒÎÑÊÎÉ ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. íÎ ÊÎÐÀÁËÈ ÎÁÕÎÄÈËÈ ÑÒÎÐÎÍÎÉ ÈÕ ÏËÎÑÊÈÉ ÍÅÇÀÌÅÒÍÛÉ îÐÅÕÎÂÛÉ ÎÑÒÐÎÂ. áÅËÊÀ ÏÐÎÂÎÆÀËÀ ÃËÀÇÀÌÈ ÁÅËÛÅ ÑÒÐÎÉÍÛÅ ÏÀÐÓÑÀ, È ÊÀÇÀËÎÑÜ, Ñ ÍÈÌÈ ÓÏËÛÂÀËÀ ÂÑß ÐÀÄÎÑÒÜ ÆÈÇÍÈ. êÐÓÃÎÌ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÑÍÎÂÀËÈ ÐÛÆÈÅ ÏÓØÈÑÒÛÅ ÕÂÎÑÒÛ. âÑÅ ÑÓØÈËÈ ÍÀ ÇÈÌÓ ÃÐÈÁÛ, ÑÎÁÈÐÀËÈ ØÈØÊÈ È ÎÐÅÕÈ. áÅËÊÀ ÑÒÀÐÀËÀÑÜ Ñ ÃÎËÎÂÎÉ ÓÉÒÈ Â ÐÀÁÎÒÓ, ÇÀÁÛÒÜÑß. áÛÂÀËÎ, ÒÀÊ ÍÀÒÐÓÄÈÒÑß ÇÀ ÄÅÍÜ, ×ÒÎ ËÎÌÈÒ ÑÏÈÍÓ È ËÀÏÛ. à ÍÎ×ÜÞ, ÒÎËÜÊÎ ÇÀÊÐÎÅØÜ ÃËÀÇÀ, ÑÍÎÂÀ ÏËÛÂÓÒ È ÏËÛÂÓÒ, ÑÅÐÅÁÐßÑÜ Â ÒÓÌÀÍÅ, ÒÓÃÎ ÍÀÄÓÒÛÅ ÂÅÒÐÎÌ ÏÀÐÓÑÀ. áÅËÊÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ÒÀÊÎÉ ÎÄÈÍÎÊÎÉ. íÈÊÒÎ ÅÅ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË. äÐÓÃÈÅ ÁÅËÊÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÅÍÍÎ È ÎÒ×ÓÆÄÅÍÍÎ, ÑÒÎÐÎÍÈËÈÑÜ ÅÅ. è ÂÎÒ ÊÀÊ-ÒÎ ÏÎÄ ÂÅ×ÅÐ ÍÀ ÎÑÒÐΠÂÛÑÀÄÈËÈÑÜ ÏÈÐÀÒÛ. ðÀÇÎÆÃËÈ ÊÎÑÒÅÐ, ÍÀ×ÀËÈ ÏÅÒÜ ÏÈÐÀÒÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ, ÏËßÑÀÒÜ. â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÆÈÇÍÈ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ áÅËÊÀ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ßÌÀÉÑÊÎÃÎ ÐÎÌÀ. ïÈÐÀÒÛ ÎÁÍÈÌÀËÈ áÅËÊÓ ÇÀ ÏËÅ×È, ÕÂÀËÈËÈ ÅÅ ÎÑÒÐÛÅ ÇÓÁÛ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÏÎËÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ È ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ ÂÎËÜÍÎÉ ÆÈÇÍÈ ÏÈÐÀÒÎÂ. áÅËÊÀ ÇÀÁÐÀËÀÑÜ Â ÊÐÅÏÊÓÞ, ÏÀÕÍÓÙÓÞ ÑÌÎËÎÉ ØËÞÏÊÓ, ÊÈËÅÌ ÓÂßÇØÓÞ Â ÏÅÑÊÅ, ÃËÀÄÈËÀ ËÀÏÊÀÌÈ ÂÅÑËÀ. â ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÎÑÒÐÎÂÀ ÑÒÎßË ÍÀ ßÊÎÐÅ ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÈÇ ÇÎËÎÒÈÑÒÎÃÎ ÏÀËÜÌÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ. -- âÎÇÜÌÈÒÅ ÌÅÍß Ñ ÑÎÁÎÉ! -- ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÏÐÎÑÈËÀ áÅËÊÀ. õÂÀÒÀËÀ ÏÈÐÀÒΠÊÎÃÎ ÇÀ ÐÓÊÀÂ, ÊÎÃÎ ÇÀ ÊÐÀÉ ÏËÀÙÀ. -- à ×ÒÎ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ? -- ÇÀÕÈÕÈÊÀË ÎÄÍÎÃËÀÇÛÉ ÏÈÐÀÒ Ñ ÊÐÓÃËÎÉ ÑÅÐÜÃÎÉ Â ÓÕÅ. -- ñÒÐÅËßÒÜ ÌÎÆÅØÜ? -- íÅÒ... -- ÎÃÎÐ×ÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÃÎËÎÂÓ áÅËÊÀ. -- à ÍÅ ÂÇßÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÅÅ ÍÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÊÐÛÑÎÉ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÈÐÀÒÎÂ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÊÎÐÀÁËÜ ÁÅÇ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÎÉ ÊÐÛÑÛ? ÿ ÄÅËÎ ÃÎÂÎÐÞ. áÓÄÅÒ Â ÒÐÞÌÅ ÑÈÄÅÒÜ. à ÅÑËÈ ÃÄÅ ÒÅ×Ü ÎÁÍÀÐÓÆÈÒ, ÏÓÑÒÜ ÑÐÀÇÓ ÁÜÅÒ ÒÐÅÂÎÃÓ, ÓÄÈÐÀÅÒ Ñ ÊÎÐÀÁËß. à ÌÛ ÓÆ ÏÎÉÌÅÌ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ. -- ý, ÍÅÒ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÄÐÓÃÎÉ ÏÈÐÀÒ, ÐÎÑÒÎÌ ÍÅ ÂÛØÅ ÏßÒÈËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ, Ñ ÊÂÀÄÐÀÒÍÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ È ÏËÅ×ÀÌÈ. -- à ÕÂÎÑÒ! õÂÎÑÒ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒ, Ó ÊÐÛÑÛ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊÎÉ. -- à ÌÛ ØÅÐÑÒÜ ÎÑÒÐÈÆÅÌ, ÁÓÄÅÒ ÕÂÎÑÒ ×ÒÎ ÍÀÄÎ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ. ïÈÐÀÒÛ ÂÑÅ ÐÀÇÎÌ ÍÀÂÀËÈËÈÑÜ ÍÀ áÅËÊÓ. íÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÍÀ ÎÃËßÍÓÒÜÑß, ÊÀÊ ÎÑÒÐÛÅ ÍÎÆÈ ÎÁÐÅÇÀËÈ ÂÑÞ ÐÛÆÓÞ ÏÓØÈÑÒÓÞ ØÅÐÑÒÊÓ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ. ïÐÎÙÀÉ, ÁÅËÈ×Üß ÊÐÀÑÀ È ÃÎÐÄÎÑÒÜ! ïÎÒÎÌ áÅËÊÀ ÄÀËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ. îÒ ÂÎËÍÅÍÈß ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÂÄÓÌÛÂÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ. âÑÅ ÏÎÇÄÐÀÂËßËÈ áÅËÊÓ, ÏÈËÈ ÇÀ ÅÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÈÑÂÎÈËÈ ÅÉ ÍÎÂÎÅ ÈÌß -- ÏÈÐÀÒ êÐÛÑÀ. âÌÅÑÒÅ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ áÅËÊÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÈÕ ÊÎÐÀÁËÜ. äÎ ×ÅÃÎ ÆÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ áÅËÊÅ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÞ ËÎÂÊÎÑÒÜ È ÓÄÀËÜ! ýÕ, ÕÎÒÜ ÁÛ ÐÀÇÎÊ ÄÀËÈ ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓÒÜ Ñ ÔÎÊÌÀ×ÒÛ ÍÀ ÃÐÎÒ-ÌÀ×ÒÓ! íÅÒ, ÏÈÐÀÒÛ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÂÅËÅËÈ ÅÉ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß Â ÒÐÞÌ. êÎÍÅ×ÍÎ,  ÒÐÞÌÅ ÒÅÌÍÎ, ÑÊÓ×ÍÎ. áÅËÊÀ ÍÀÂÅËÀ ÒÀÌ ÒÀÊÓÞ ×ÈÑÒÎÒÓ È ÏÎÐßÄÎÊ -- ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ. êÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÎ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀËÀ È ÂÛÑÒÓÊÈÂÀËÀ ÄÍÈÙÅ -- ÍÅÒ ËÈ ÃÄÅ ÒÅ×È. ñ ÇÀÌÈÐÀÍÈÅÌ ÑÅÐÄÖÀ ÑËÓØÀËÀ, ÊÀÊ ÐÀÇÐÅÇÀÍÍÀß ÍÀÄÂÎÅ ÂÎËÍÀ Ñ ÂËÀÆÍÛÌ ËÅÏÅÒÎÌ ÏÐÎÁÅÃÀÅÒ ÎÒ ÍÎÑÀ Ê ÊÎÐÌÅ. -- åÙÅ ÁÓÄÓÒ, ÁÓÄÓÒ ØÒÎÐÌÛ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! -- Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÄÓÌÀËÀ áÅËÊÀ. -- îÍÈ ÅÙÅ ÓÂÈÄßÒ, ÊÀÊÀß ß. ãËÀÂÍÎÅ -- ß Â ÌÎÐÅ! ïËÛÂÓ! è ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÏÈÐÀÒÛ ÇÀÕÂÀÒÈËÈ "ìÅ×ÒÓ", ÒÎËÜÊÎ ÒÓÒ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ Â ÄÓØÓ áÅËÊÈ ÇÀÊÐÀËÎÑÜ ÑÎÌÍÅÍÈÅ. íÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÅÉ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÁËÈÇÍÅÖÛ È êÎÐÎÒÛØÊÀ ÈÇÄÅÂÀÞÒÑß ÍÀÄ ÑÂßÇÀÍÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ. íÅÒ, ÍÅ ÒÀÊ, ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÅÉ ÏÈÐÀÒÛ Î ÑÂÎÅÉ ÏÐÈÂÎËÜÍÎÉ, ÐÀÇÂÅÑÅËÎÉ ÆÈÇÍÈ. ïÎ ÈÕ ÐÀÑÑÊÀÇÀÌ ÂÛÕÎÄÈËÎ, ×ÒÎ ÑÌÅËÅÉ È ÁËÀÃÎÐÎÄÍÅÉ ÏÈÐÀÒΠÍÅ ÑÛÙÅØÜ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, À ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ... êÀÊ ÆÅ ÒÅÏÅÐÜ ÁÛÒÜ? âÅÄÜ ÎÍÀ ÄÀËÀ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÊËßÒÂÓ. òÀÊ ×ÒÎ, ÊÀÊ ÍÈ ÊÐÓÒÈ, ÍÀÇÀÄ ÏÓÒÈ ÍÅÒ. â ÊÓÁÐÈÊÅ, ÊÓÄÀ áÅËÊÀ ÑÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÏÈÐÀÒÀÌÈ, ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÒÀÁÓÐÅÒ ÏÐßÌÎ ÅÉ ÍÀ ÕÂÎÑÒ íÀÐÎ×ÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ! áÅËÊÀ ÎÒËÈ×ÍÎ ÝÒÎ ÏÎÍßËÀ. -- èÇÂÈÍÈÒÅ, ÂÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÕÂÎÑÒ ÍÀ ÌÎÉ ÒÀÁÓÐÅÒ! -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÅÉ áÅËÊÀ, ÎÒ ÃËÓÁÎÊÎÉ ÎÁÈÄÛ È ÄÓØÅÂÍÎÃÎ ÑÌßÒÅÍÈß ÂÑÅ ÏÅÐÅÏÓÒÀÂ. íÎ ÷ÅÐÍÀß êÎØÊÀ ÒÎËÜÊÎ ÌÎË×À È ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÅÅ ËÅÄßÍÛÌÈ, ÎÏÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ÒÀÊ ÆÅ ÌÎË×À ÎÁËÈÇÍÓËÀÑÜ à ÓÆ ÝÒÎ, ÅÑËÈ ÕÎÒÈÒÅ ÇÍÀÒÜ, È ÂÎÂÑÅ ÃÐÓÁÎ È ÁÅÑÒÀÊÒÍÎ. áÅËÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÀËÀ ÄÓÕÎÌ. à ÒÓÒ ÍÎÂÎÅ ÄÅËÎ! àÒÀÌÀÍ äÆÈÍÀ ÏÐÈÊÀÇÀËÀ ÅÉ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË È ÏÎÐÂÀÒÜ ÅÃÎ Â ÊËÎ×Üß. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ áÅËÊÅ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÛÏÎËÍßÒÜ ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÉ. áÅËÊÀ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ  ÄÂÅÐÜ ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÊÀÞÒÛ. òÅÌÍÎ, ÏÓÑÒÎ, ÊÀÊ-ÒÎ ÕÎËÎÄÍÎ. åÙÅ ÏÀÕÍÅÒ ÒÀÁÀ×ÍÛÌ ÄÛÌÎÌ, ÂÈÄÍÎ, ËÞÁÈË ÊÀÏÈÒÀÍ ÊÓÐÈÒÜ ÒÐÓÁÊÓ. áÅËÊÅ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÑÒÀËÎ ÃÐÓÑÒÍÎ. äÐÎÆÀÙÈÉ, ÐÎÁÊÈÉ ÎÃÎÍÅÊ ÑÂÅ×È ÎÑÂÅÒÈË ÊÀÞÒÓ, ÑÒÀÐÓÞ, ÂÈÄÀÂØÓÞ ÂÈÄÛ ÏÎÆÅËÒÅÂØÓÞ ÊÀÐÒÓ. â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÌ ÑÒÎËÅ áÅËÊÀ ÐÀÇÛÑÊÀËÀ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË. íÀ ÎÁËÎÆÊÅ ÊÐÓÏÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "êÎÐÀÁÅËÜÍÛÉ ÆÓÐÍÀË ÁÐÈÃÀÍÒÈÍÛ "ìÅ×ÒÀ". õÎÒÅËÀ ÁÛËÎ ÓÆÅ ÂÎÍÇÈÒÜ Â ÍÅÃÎ ÇÓÁÛ, ÍÎ ÍÅ ÓÒÅÐÏÅËÀ, ÐÀÑÊÐÛËÀ ÆÓÐÍÀË, ÐÅØÈËÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎ×ÈÒÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÀÏÈÑÀÍÎ. íÀ×ÀËÀ ×ÈÒÀÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÈÇ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÀ, À ÏÎÒÎÌ ÓÂËÅÊËÀÑÜ È ÇÀÁÛËÀ ÎÁÎ ÂÑÅÌ, ÄÀÆÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÍÀ ÑÒÎËÅ ÄÎÃÎÐÀÅÒ ÑÀËÜÍÛÉ ÎÃÀÐÎÊ. "äÂÅÍÀÄÖÀÒÎÅ ÌÀß êÓÐÑ ÍÎÐÄ-ÍÎÐÄ-ÎÑÒ. øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÃÐÀÄÓÑΠÑÅÂÅÐÎ-ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ØÈÐÎÒÛ, ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ ÃÐÀÄÓÑÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎ-ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ÄÎËÃÎÒÛ. åÄÂÀ ÑÊËßÍÊÈ ÏÐÎÁÈËÈ ÄÅÑßÒÜ, ÓÑËÛØÀËÈ Ñ ÌÎÐß ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÏÈÑÊ. âÀÕÒÅÍÍÛÉ ÄÎËÎÆÈË: ÑÏÐÀÂÀ ÏÎ ÁÎÐÒÓ -- ÏÒÈ×ÜÅ ÃÍÅÇÄÎ. íÀÄ ÃÍÅÇÄÎÌ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÊÐÓÆÈËÀ ÌÎËÎÄÀß ÑÈÍÈÖÀ. â ÃÍÅÇÄÅ ×ÅÒÛÐÅ ÏÒÅÍÖÀ. ìÀËÅÍÜÊÈÅ, ÆÅËÒÎÐÎÒÛÅ, ÅÙÅ ËÅÒÀÒÜ ÍÅ ÍÀÓ×ÈËÈÑÜ. ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÃÎÂÎÐÈËÈ ÑÈÍÈÖÓ ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "ìÅ×ÒÛ", ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ, ÍÅ ÏÎÑËÓØÀÂØÈÑÜ ÑÒÀÐÛÕ, ÎÏÛÒÍÛÕ ÏÒÈÖ, ÑÂÈËÀ ÃÍÅÇÄÎ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ïÐßÒÎÊ. ïÎÍÀ×ÀËÓ ÂÑÅ ØËÎ ÕÎÐÎØÎ. âÛÂÅËÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÏÒÅÍÖÎÂ. â×ÅÐÀ ÍÀ ÇÀÊÀÒÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ. îÑÒÐΠïÐßÒÎÊ ÒÈÕÎ ÇÀÑÌÅßËÑß, ÏÎÊÀ×ÍÓËÑß È ÓØÅË ÏÎÄ ÂÎÄÓ. õÎÐÎØÎ ÅÙÅ, ×ÒÎ ËÅÃÊÎÅ ÃÍÅÇÄÎ, ÊÀÊ ÊÐÓÃËÀß ËÎÄÊÀ, ÏÎÏËÛËÎ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ. ìÀÒÐÎÑÛ ÎÁÌÎÒÀËÈ ÃÍÅÇÄÎ ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÒÐÎÑÀÌÈ. "ìÅ×ÒÀ" ÂÇßËÀ ÊÓÐÑ ÍÀ ÎÑÒÐΠâÒÎÐÎÃÎÄÍÈÊÎÂ. îÑÒÐΠÓÍÛËÛÉ, ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Ñ ÄÅÐÅÂÜÅ ÏÀÄÀÞÒ ÆÅËÒÛÅ ËÈÑÒÜß. íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÏÒÅÍÖΠÂÛÐÀÑÒÈÒÜ ÌÎÆÍÎ". áÅËÊÀ ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÐÀÍÈÖ. "ïßÒÍÀÄÖÀÒÎÅ ÌÀß. íÅÁÎ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÁËÎÆÈËÈ ÒÓ×È. âÀÕÒÅÍÍÛÉ ÄÎËÎÆÈË: ÎÄÍÀ ÒÓ×À ËÅÒÈÒ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÍÀÑ. òÓ×À ÍÅÎÁÛ×ÍÀß: ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, ÃÐÎÌÊÎ ÆÓÆÆÈÒ. îÊÀÇÀËÎÑÜ -- ÁÎÆÜÈ ÊÎÐÎÂÊÈ. óÑÒÀËÈ, ÈÇÌÓ×ÈËÈÑÜ, ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÁÎÐÎÒÜÑß ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÍÛÌ ÂÅÒÐÎÌ. ïÐÅÄËÎÆÈËÈ ÁÎÆÜÈÌ ÊÎÐÎÂÊÀÌ ÎÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ "ìÅ×ÒÓ". áÎÆÜÈ ÊÎÐÎÂÊÈ ÇÀÍßËÈ ÂÑÞ ÏÀËÓÁÓ,