ÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ! íÀ ÀÐÅÍÓ Ñ ×ÓÃÓÍÍÛÌ ÃÓËÎÌ ÂÛÊÀÒÈËÈÑÜ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÅ ØÀÐÛ. âÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÒßÆÅËÎ ØÀÃÀËÈ ÒÐÈ ÁÐÀÒÀ. êÓËÀÊÈ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÛËÈ ÁÎËÜØÅ ÃÎËÎÂÛ, À ÒÅËÎ ÐÀÇÄÓÂÀËÎÑÜ ÎÒ ÌÓÑÊÓËÎÂ. ñÍÀ×ÀËÀ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÂÇßËÈ ÏÎ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÀËÊÅ È ÏÎÈÃÐÀËÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ØÀÐÀÌÈ Â ÁÈËÜßÐÄ. ïÎÒÎÌ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ÁÐÎÑÀÒÜ ÈÕ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Ñ ÊÐÈÊÀÌÈ "ÕÎÏ!" È "ÎËß-Ëß!" -- âÎ ÃÄÅ ÑÈËÀ! -- ÂÎÑÊËÈÖÀË ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ. -- à ÒÛ ÁÛ ÒÀÊ ÌÎÃ? -- ØÅÏÍÓËÀ êÓÐÀÃÎ. çÀÃÐÎÕÎÒÀË ÁÀÐÀÁÀÍ, È ÄÅÑßÒÜ ÓÍÈÔÎÐÌÈÑÒÎÂ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÍÅÑËÈ ÍÀ ÀÐÅÍÓ ÑÒÀËÜÍÓÞ ÖÅÏÜ. äÂÎÅ ÌËÀÄØÈÕ ÁÐÀÒÜÅ ÍÀÒßÍÓËÈ ÅÅ ÇÀ ÊÎÍÖÛ, À ÑÒÀÐØÈÉ ÎÁúßÂÈË: -- ýÒÒÎ ßÊÎÐÍÈ ÖÝÏ ÁÎËÑÎÉ-ÁÎËÑÎÉ ÊÎÐÀÁÝËÜ. ÿ ÅÃÎ ÁÈÑÒÐÎ ËÎÌÀÉ! çÀË ÇÀÌÅÐ. àÒËÅÒ ÑÆÀË Â ÊÓËÀ×ÈÙÀÕ ÄÂÀ ÇÂÅÍÀ È ÑÒÀË ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜ ÈÕ, ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÐÈÏß ÇÓÁÀÌÈ. ãËÀÇÀ ÅÃÎ ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß ÏÎËÅÇËÈ ÍÀ ËÎÁ È ÄÎËÅÇËÈ ÄÎ ÏÐÈ×ÅÑÊÈ, ÏÎÕÎÆÅÉ ÍÀ ÑÀÏÎÆÍÓÞ ÙÅÒÊÓ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ -- È ÎÍÈ ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ ÁÛ ÈÇ ÎÐÁÈÒ, ÍÎ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ßÊÎÐÍÀß ÖÅÏÜ ËÎÏÍÓËÀ. êÀÊ ÐÀÊÅÒÛ, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÎÇÃËÀÑÛ: -- áÐÀÂÎ! áÈÑ! àÒËÅÒ ÑÒÀË ÎÒÄÓÂÀÒÜÑß È ÊËÀÍßÒÜÑß. íÀ ÀÐÅÍÓ ÂÛØÅË ÑÈßÞÙÈÉ àÐÁÀËÅÒÎÂ È ÂÐÓ×ÈË ÅÌÓ ÁÓÊÅÒ ÐÎÇ. -- ýÒÎÌÓ ÊÎÐÎÍÍÎÌÓ ÍÎÌÅÐÓ ÐÓÊÎÏËÅÑÊÀËÀ ÂÑß åÂÐÎÏÀ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ. à ñÏÀÃÅÒÒÈ ÃÐÎÌÊÎ ÑÏÐÎÑÈË ØÓÒÊÈ ÐÀÄÈ: -- êÒÎ ÆÅËÀÉ ÏÎÂÒÎÐÀÉ? -- ÿ ÆÅËÀÉ!.. âÑÅ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀØÓ. äßÄÅÍÜÊÀ  ÏÐÎÕÎÄÅ ÊÐÓÒÍÓËÑß ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÊÀÌÅÐÎÉ È ÏÎÉÌÀË ÅÃÎ Â ÎÁúÅÊÒÈÂ. -- òÞ! -- ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ. àÍß êÓÐÀÃÎ Ñ ÃÎÐÄÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÑËÀËÀ ÒÅËÅÇÐÈÒÅËßÌ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÖÅËÓÈ. áÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÍÅ ÂÅÐß ÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ, ÂÇÃËßÍÓËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÏÎÒÎÌ ÍÀ àÐÁÀËÅÒÎÂÀ. äÈÐÅÊÒÎÐ ÖÈÐÊÀ ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ È ÑÄÅËÀË ÇÍÀÊ ÌÓÇÛÊÀÍÒÀÌ. îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË ÒÓØ. çÀÅÖ ÕÐÀÁÐÎ ÂÛØÅË ÍÀ ÀÐÅÍÓ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎÄÂÈÃ. -- äÅÐÆÀÉ, ÁÀÌÁÈÍÎ! -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÈÑÜ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÏÐÎÒßÃÈÂÀß ÅÌÓ ÒßÆÅËÅÍÍÛÉ ÊÓÑÎÊ ÖÅÏÈ. ñÀØÀ ÑÄÅËÀË ÂÈÄ, ×ÒÎ ÏÎÒÈÐÀÅÒ ËÀÄÎÍÈ, È ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÄÅË ÊÎËÜÖÎ êóê ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ ÏÀËÅÖ. ð-ÐÀÇ! -- ÎÍ ËÅÃÊÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÖÅÏÜ. äÂÀ! -- ÂÑÊÈÍÓË ÅÅ ÍÀ ÃÐÓÄÜ. òÐÈ! -- ÑÒÀË ÐÀÑÒßÃÈÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÃÀÐÌÎØÊÓ. ÷ÅÒÛÐÅ! -- ÐÀÇÎÐÂÀË... îÍ ÆÄÀË ÁÓÐÍÛÕ ÀÏËÎÄÈÑÌÅÍÒÎÂ, ÍÎ Â ÇÀËÅ ÑÒÎßËÀ ÌÅÐÒÂÀß ÒÈØÈÍÀ. ïÎÒÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË. -- æÓËÈÊÈ! -- ÇÀÎÐÀË ñÀØÈÍ ÑÎÑÅÄ. -- îÁÌÀÍ! íÀÄÓÂÀÒÅËÜÑÒÂÎ! öÅÏÜ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ! -- ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ ÅÃÎ ÑÅÐÄÈÒÛÅ ÃÎËÎÑÀ ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÊÎÍÖΠÇÀËÀ. -- ýÒÎ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ, ÃÐÀÆÄÀÍÅ! -- ÏÐÎÊÐÈ×ÀË àÐÁÀËÅÒÎÂ.--öÅÏÜ ÍÀÑÒÎßÙÀß! ÷ÅÑÒÍÎÅ ÖÈÐÊÎÂÎÅ! îÍ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÅÅ ÏÎÄÍßÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÒßÆÅËÀß, ÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÄÐÓÆÍÛÉ ÕÎÕÎÒ: ÍÈÊÒÎ ÅÌÓ ÍÅ ÂÅÐÈË. -- ìÀÌÌÀ ÌÈÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ È, ÐÛÄÀß, ÓØËÈ ÇÀ ÊÓËÈÑÛ. îÐÊÅÑÒÐ ÇÀÈÃÐÀË ÏÎËÅ×ÊÓ, ÍÀ ÀÐÅÍÓ ÂÛÁÅÆÀËÈ ÊËÎÓÍÛ, ÍÎ ñÀØÀ ÈÕ ÍÅ ÓÂÈÄÅË: àÐÁÀËÅÒΠÂÅË ÅÃÎ Ê ÂÛÕÎÄÓ. -- çÀÏÎÌÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ! è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÓÑÊÀÉÒÅ ÅÃÎ Â ÍÀØ ÖÈÐÊ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÎÍ ÏÐÅÄúßÂÈÒ ×ÅÒÛÐÅ ÁÈËÅÒÀ! -- ÷ÒÎ ß ÒÀÊÎÃÎ ÑÄÅËÀË? -- ÇÀÕÍÛÊÀË ñÀØÀ. ñÎÐÂÀË ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ! äÎÂÅË ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÄÎ ÑËÅÇ! ãÄÅ ÒÛ ÐÎÑ, ÃÄÅ ÒÛ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀËÑß? -- íÀ ìÀÐÑÅ! -- ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÇÀ ñÀØÓ ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. "êÎÍ×ÀÉ ÝÒÈ ØÒÓ×ÊÈ!" àÍÒÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÇÍÀË È ÓÂÀÆÀË ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÑÈËÀ×ÅÉ ÌÈÐÀ. î ÁÐÀÒÜßÕ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË Ñ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ: "ñÓÏÅÐÌÓÆÈÊÈ!" È ÍÎÑÈË ÎÐÀÍÆÅÂÓÞ ÔÓÒÁÎËÊÓ Ñ ÈÕ ÏÎÐÒÐÅÒÀÌÈ. êÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÐÈÅÕÀËÈ Â ÃÎÐÎÄ ÍÀ ÃÀÑÒÐÎËÈ, àÍÒÎÍ ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÊÀË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÈÕ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß. áÛË ÎÍ Â ÖÈÐÊÅ È Â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ. êÎÃÄÀ ÕÈËÛÉ ×ÅÒÂÅÐÎÊËÀØÊÀ ÐÀÇÎÐÂÀË ßÊÎÐÍÓÞ ÖÅÏÜ, êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÄÐÓÃÈÅ ÇÐÈÒÅËÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÀß. òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ çÀÅÖ -- ÂÎÂÑÅ ÍÅ çÀÅÖ: ÏÎÄ ÝÒÎÉ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÎÉ ÌÀÑÊÎÉ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÏÐÈØÅËÅÖ ÈÇ ÊÎÑÌÎÑÀ. àÍÒÎÍ ÏÎØÅË ÇÀ ñÀØÅÉ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÂÎÄÈËÈ ÈÇ ÖÈÐÊÀ, È ÁÐßÊÍÓË ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ: -- íÀ ìÀÐÑÅ! àÐÁÀËÅÒÎÂÀ ÁÓÄÒÎ ÒÎÊÎÌ ÓÄÀÐÈËÎ, ÍÎ ÎÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÇßË ÑÅÁß Â ÐÓÊÈ. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÃËÓÏÛÅ ØÓÒÊÈ? -- ÑÌÅÐÈË ÎÍ êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ ÂÇÃËßÄÎÌ. -- êÀÊÈÅ ØÓÒÊÈ? îÍ ÌÍÅ ÑÅÃÎÄÍß Ìß×ÎÌ ×ÓÒÜ ÃÎËÎÂÓ ÍÅ ÎÒÎÐÂÀË! à ÖÅÏÜ? âÛ-ÒÎ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÀÑÒÎßÙÀß! çÅÌÍÎÉ ÏÀÖÀÍ ÅÅ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÅÒ! -- ìÄÀ...--ÏÐÎÈÇÍÅÑ àÐÁÀËÅÒÎÂ È Ñ ÎÏÀÑÊÎÉ ÂÇÃËßÍÓË Â ñÀØÈÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ.--ãÄÅ ÎÍ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÊÎÍÒÐÎËÅÐ? âÛ ÏÎ×ÅÌÓ ÅÃÎ ÂÛÏÓÑÒÈËÈ? -- òÀÊ ÂÛ Æ ÏÐÈÊÀÇÀËÈ ÍÅ ÂÏÓÑÊÀÒÜ, À ÏÐÎ ÍÅ ÂÛÏÓÑÊÀÒÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÏÐÈÊÀÇÀ! -- ïÐÎÑÒÎ ÖÈÐÊ! -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË àÐÁÀËÅÒÎÂ È ÓØÅË Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. à êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÏÎÁÅÆÀË ÄÎÃÎÍßÒÜ ñÀØÓ. îÍ ÍÀÑÒÈà ÅÃÎ ÍÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÅ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑÀ. -- íÅ ÒÎÐÎÏÈÑÜ, ÅÑÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. -- ìÍÅ ÄÎÌÎÉ ÏÎÐÀ... -- êÎÍ×ÀÉ ÝÒÈ ØÒÓ×ÊÈ! -- ÷ÅÑÒÍÎ, ÏÎÐÀ. -- çÍÀÞ ß, ÃÄÅ ÒÂÎÉ ÄÎÌ! -- Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ êÐÓØÈÍÑÊÈÉ ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ Â ÍÅÁÎ. -- íÅ ÌÀÐÑÈÀÍÈÍ ß. -- ðÀÑÑÊÀÆÈ ÊÎÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌÓ! ïÎÉÄÅÌ Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ... -- òÛ ×ÅÃÎ Ê ÐÅÁÅÍÊÓ ÏÐÈÑÒÀË? ìÈËÈÖÈÎÍÅÐÀ ÏÎÇÂÀÒÜ? -- ÍÀÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀ êÐÓØÈÍÑÊÎÃÎ ÄÂÅ ÒÅÒÅÍÜÊÈ. ñÀØÀ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÑËÓ×ÀÅÌ È ØÌÛÃÍÓË Â ÎÒÕÎÄßÙÈÉ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ. ãÎÑÒÜ ÍÎÌÅÐ ÄÂÀ ñÅÌÜß çÀÅÖΠÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÈÇ ÖÈÐÊÀ: ÅÉ ÁÛËÎ Â ÝÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÍÅ ÄÎ ÒÎÃÎ. -- ÷ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÏÐÈÄÅÒ ãÂÎÇÄèÊÎÂ,-- ÎÁúßÂÈËÀ ÄÎ×Ü.--âÎÇÌÎÆÍÎ, ß ÑÊÎÐÎ ÁÓÄÓ ýËÅÎÍÎÐÀ ãÂÎÇÄèÊÎÂÀ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ñÎÊÎËÞÊ? -- ÀÕÍÓËÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ. -- ñ ÍÈÌ ÊÎÍ×ÅÍÎ. ïÎÑËÅ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÏÎÇÎÐÀ ÎÍ ÌÍÅ ÌÅËÎÊ Â ÃËÀÇÀÕ. -- ñÊÀÆÈ ÕÎÒß ÁÛ, ÊÒÎ ÝÒÎÒ ãÂÎÇÄÈÊÎÂ? îÍ ÒÎÆÅ ÁÎÐÅÒÑß? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. -- íÅÒ, ÎÍ ÍÅ ÁÎÐÅÒÑß, ÍÎ ÇÀÒÎ È ÍÅ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÅÒ ÌËÀÄÅÍÖÀÌ. îÍ ÏÎÝÒ. -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀÅÌ ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÝÒÀ,-- ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ. -- çÀÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒÅ ÅÃÎ ÑÒÈÕÈ. èÕ ÄÀÆÅ ÈÇ ÎÊÍÀ ÂÈÄÍÎ. ýËÅÎÍÎÐÀ ÓÊÀÇÀËÀ ÐÓÊÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÊÐÛØÈ, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÈßËÎ: ãîâîðèò âñåì äÿäÿ âàñÿ: "äåíüãè ÿ õðàíþ â ñáåðêàññå"... êÎÃÄÀ ñÀØÀ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ÖÈÐÊÀ, ÏÎÝÒÀ ÓÃÎÙÀËÈ ÊÎÌÏÎÒÎÌ. ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ×ÅÐÍÛÅ ÓÑÈÊÈ È ×ÅÐÍÛÅ ÃËÀÇÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ×ÅÐÍÎÑËÈÂ. -- à ÏÐÎ ËÛÆÈ -- ÒÎÆÅ ÂÀØÅ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË ñÅÐÃÅÉ áÎÐÈÑÎÂÈ×.--"ïÎÊÓÏÀÉ ÆÅ ËÛÆÈ, ÊÀÆÄÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ"? -- ìÎÅ! -- Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÎÒÂÅ×ÀË ãÂÎÇÄÈÊÎÂ, ÂÛÏËÅÂÛÂÀß ÂÈØÍÅÂÓÞ ÊÎÑÒÎ×ÊÓ. -- à ÏÐÎ ÏÈÐÎÆÊÈ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ? -- òÎÆÅ ÌÎÅ. ñÎ×ÈÍÈË ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ ÒÐÅÑÒÀ ÑÒÎËÎÂÛÕ. -- ïÀÏÀ, ÎÑÒÀÂÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÏÎÊÎÅ! ïÎÃÎÂÎÐÈ ËÓ×ØÅ Î ÃÐÈÁÀÕ. -- ïÐÎ ÃÐÈÁÛ Ó ÌÅÍß ÒÎÆÅ ÅÑÒÜ,-- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÃÎÑÒÜ.--"âÛÉÄß ËÅÒÎÌ ÍÀ ÏÎËßÍÊÓ, ÁÎÉÑß ÁËÅÄÍÓÞ ÏÎÃÀÍÊÓ!" ñÎ×ÈÍÈË ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ "ñÊÎÐÎÉ ÏÎÌÎÙÈ". -- à ÍÀÄ ×ÅÌ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ ãÂÎÇÄÈÊÎÂ? -- ÂÅÆËÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÀÌÀ. -- î, Ó ÌÅÍß ÎÑÒÐÀß ÒÅÌÀ: ÃÂÎÇÄÈ! â ÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÈÕ ÑÊÎÏÈËÎÑÜ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÒÎÍÍ. çÀÂÌÀà ÓÌÎËßÅÒ ÌÅÍß ÍÀÏÈÑÀÒÜ ÒÀÊÈÅ ÑÒÈÕÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÀ ÃÂÎÇÄßÌÈ ÂÛÑÒÐÎÈËÀÑÜ Î×ÅÐÅÄÜ. -- òÐÓÄÍÀß ÒÅÌÀ,-- ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ýËÅÎÍÎÐÀ.--ïÓØÊÈÍ ÁÛ ÍÅ ÑÌÎÃ. -- à ß ÑÌÎÃ,-- ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎÝÒ.--âÎÒ ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ. "îÁÎÐÂÅÒÑß ÏÎËÊÀ, ÂÀÑ ÍÅ ÏÎÙÀÄß, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÊÓÏÈÒÅ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÃÂÎÇÄß!" íÓ, ÊÀÊ? -- óÊÐÀËÈ ÐÈÔÌÓ Ó ìÀÐØÀÊÀ,-- ËßÏÍÓË ñÀØÀ.--è ÂÎÎÁÙÅ ÂÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ãÂîÇÄÈÊÎÂ. ãÎÑÒÜ ÏÎÏÅÐÕÍÓËÑß ÊÎÌÏÎÒÎÌ. -- íÅÃÎÄßÉ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÁÓÄÓÙÀß ãÂÎÇÄÈÊÎÂÀ, ÕÂÀÒÀß ÁÐÀÒÀ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ. êÎËÜÖÎ êóê ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÀËÜÖÅ, ÏÎÝÒÎÌÓ ÑÈËÛ ÁÛËÈ ÍÅÐÀÂÍÛÌÈ. ýËÅÎÍÎÐÀ ÂÛÄÅÐÍÓËÀ ñÀØÓ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, ÏÐÎÒÀÙÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÏÐÈÕÎÆÓÞ È ÇÀÏÅÐËÀ  ÊËÀÄÎÂÊÅ. -- ïÓÑÊÀÉ ÑÈÄÈÒ! ñÎÂÑÅÌ ÎÁÍÀÃËÅË! îÍ ÑÈÑÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÐÀÇÁÈÂÀÅÒ ÌÎÞ ËÈ×ÍÓÞ ÆÈÇÍÜ!.. ñÀØÀ ÓÒÊÍÓËÑß ÍÎÑÎÌ Â ËÛÆÈ, ÍÎ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀË: ÎÍ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÂÈÍÎÂÀÒÛÌ. èÑÏÎÐÒÈË ÂÑÅÌ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ, ÎÁÈÄÅË ÃÎÑÒß. ìÎÆÅÒ, ãÂÎÇÄèÊÎÂ È ÍÅ ×ÈÒÀË ÑÒÈÕÈ ìÀÐØÀÊÀ, ÏÐÎ ÏÎÄÊÎÂÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÏÀËÀ... à ÁÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ? âÇßË È ÂÛÑÒÀÂÈË ÈÕ ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÛÌÈ ÎÁÌÀÍÙÈÊÀÌÈ. òÅÏÅÐÜ ÂÑß åÂÐÎÏÀ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒ ÈÌ ÂÅÐÈÒÜ. íÀÇÛÂÀÅÒÑß, "ÏÎÄÂÈà ÑÎÂÅÐØÈË"... äÀ È ÏÎÒÎÌ, ÊÀÊÎÉ ÝÒÎ ÏÎÄÂÈà -- ÏÎÐÂÀÒÜ ÖÅÏÜ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÎÒ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ? âÎÒ ÅÑËÈ Á ÅÞ ÁÛËÈ ÏÐÈÊÎÂÀÍÛ ÄÐÓÇÜß, ÏÎÏÀÂØÈÅ Â ËÀÏÛ ÂÐÀÃÎÂ!.. ñÀØÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË ÑÒÐÀØÍÓÞ ÒÞÐÜÌÓ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ×ÈÒÀË Â ÊÍÈÃÅ "ãÐÀÔ ìÎÍÒÅ-êÐÈÑÒÎ". îÍ ÂÛËÀÌÛÂÀÅÒ ÐÅØÅÒÊÓ, ÐÀÇÐÛÂÀÅÒ ÖÅÏÜ È ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ Ñ ÏÈÐÀÒÎÌ. ïÈÐÀÒ ÍÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ËÈÆÅÒ ÅÃÎ Â ÍÎÑ, À êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ... â ÏÐÈÕÎÆÅÉ ÇÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ. -- àËËÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ.--çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, êÀÒß. ñÀØÓ? îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÄÎÉÒÈ. îÍ Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒ... ñÏÀÑÀÒÅËÜ ïÎÑËÅ ÓÕÎÄÀ ÃÎÑÒß ñÀØÀ ÁÛË ÂÛÏÓÙÅÍ ÈÇ ÊËÀÄÎÂÊÈ, ÎÒÐÓÃÀÍ, ÓÑÒÛÆÅÍ, ÍÀÊÎÐÌËÅÍ È ÎÒÏÐÀÂËÅÍ Â ÏÎÑÒÅËÜ. îÍ ÏÎÄÍßËÑß, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÏÀËÈ, ÑÏÐßÒÀË ÏÎÐÒÔÅËÜ ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓË ÈÇ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ñÅÃÎÄÍß ÎÍ ÏÐÈÇÍÀÅÒÑß ÐÎÄÈÒÅËßÌ ÂÎ ÂÑÅÌ -- È Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈË ÓÐÎÊÈ, ÒÎÆÅ. à ÏÐÈÇÍÀÂØÈÑÜ, ÄÎÁÀÂÈÒ: "ÿ ÈÑÊÓÏÈË ÑÂÎÞ ÂÈÍÓ. ÿ ÑÏÀÑ ÏÐÎÕÎÆÅÃÎ, ÒÎÍÓÂØÅÃÎ Â ÐÅ×ÊÅ íÅÒÈÕÎÉ". ìÀÌÀ ÂÑÏËÅÑÍÅÒ ÐÓÊÀÌÈ. ïÀÏÀ ÂÎÑÊËÈÊÍÅÒ: "òÛ ÏÐÎÑËÀÂÈË ÍÀØÓ ÔÀÌÈËÈÞ!". "êÀÊ ÌÍÅ ÑÒÛÄÍÎ, ×ÒÎ ß ÒÀÑÊÀËÀ ÒÅÁß ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ!" -- ÑÊÀÆÅÒ ÑÅÑÒÐÀ. à ÄÈÐÅÊÒÎÐ äÈÊÒÎÐ ÏÎÏÐÎÑÈÒ Ó ÍÅÃÎ ÄÍÅÂÍÈÊ È ÍÀÏÈØÅÒ Â ÎÁÅÈÕ ÏÎËÎÂÈÍÊÀÕ: "ðÎÄÈÒÅËÈ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÞÒÑß Â ØÊÎËÓ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÎÄÂÈÃÎÌ ÑÛÍÀ". îÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÇÀ ÌÀËÛÌ: ×ÒÎÁÛ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÎÍÓË. è ÏÐÈÒÎÌ ÍÅ ÍÀ ÃËÓÁÈÍÅ, À ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ, ×ÒÎÁÛ çÀÅÖ, ÍÅ ÓÌÅÞÙÈÉ ÏËÀÂÀÒÜ, ÌÎà ÅÃÎ ÑÏÀÑÒÈ. ñÀØÀ ÄÎËÃÎ ÁÐÎÄÈË ÂÄÎËÜ íÅÒÈÕÎÉ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÁËÞÄÀß ÇÀ ÏÐÎÕÎÆÈÌÈ, ÍÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÀÄÀÒÜ Â ÐÅ×ÊÓ. áÛËÀ ÍÅÁÎËÜØÀß ÍÀÄÅÆÄÀ ÍÀ ÄßÄÅÍÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÄÅËÀË ÇÀÐßÄÊÓ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ, ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÇÄÅËÑß È ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÎËÅÇ Â ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ, ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ: ÝÒÎ "ÌÎÐÆ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÀÌ ÊÎÃÎ ÕÎ×ÅØÜ ÑÏÀÑÅÒ... ïÎ ÁÅÐÅÃÓ ÅÕÀË ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ ÏÀÐÅÍÜ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎÉ ÑÓÌÊÎÉ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. îÍ ÐÓËÈË ÎÄÍÎÉ ËÅÂÎÉ, À  ÏÐÀÂÎÉ ÄÅÐÆÀË ÂÅÄÅÐÊÎ. ìÎÆÅÒ, ÝÒÎÒ ÑÂÀËÈÒÑß Â ÐÅ×ÊÓ? íÎ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÈÑÒ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÀÔÈØÍÎÉ ÒÓÌÁÛ È ÑÒÀË ÐÀÑÊËÅÈÂÀÒÜ ÀÔÈØÈ. ***************************************************** ö è ð ê áðàòüÿ ñïàãåòòè!!! ïÎÑËÅÄÍÈÅ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÅÐÅÄ ÎÒúÅÇÄÎÌ Â ãÎÍÊÎÍÃ! *********************************************** "â ãÎÍÊÎÍà -- ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ,-- ÏÎÐÀÄÎÂÀËÑß ÇÀ ÍÈÕ ñÀØÀ.--òÓÄÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÄÎÉÄÓÒ ÑÏËÅÒÍÈ, ×ÒÎ ÖÅÏÜ ÈÇ ÏËÀÑÒÈËÈÍÀ". ïÀÐÅÍÜ ÐÀÇÃËÀÄÈË ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÙÅÒÊÎÉ È ÑÌÀÇÀË ÊËÅÅÌ ÈÇ ÂÅÄÅÐÊÀ ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÀÔÈØÓ. ëÎÂÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÏÐÈËÅÏÈË ÅÅ Ê ÒÓÌÁÅ. ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÑß ÏËÀÊÀÒ Ñ ßÇÛÊÀÌÈ ÎÃÍß È ÊËÓÁÀÌÈ ÄÛÌÀ: åñëè âàì äåòåé íå æàëêî, îòïðàâëÿÿñü íà áàçàð, äàéòå äåòÿì çàæèãàëêó, äåòè ñäåëàþò ïîæàð! ïÎÄÏÈÑÈ ÏÎÄ ÑÒÈÕÀÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÍÎ çÀÅÖ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÊÒÎ ÀÂÒÎÐ. îÍ ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÑÌÎÒÐÅË ÐÅ×ÊÓ ÁÅÇ ÓÒÎÏÀÞÙÈÕ È ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÎÊÍÀ ÄÎÌÎÂ: ÍÅ ÃÎÐÈÒ ËÈ ÃÄÅ? äÎØÅË, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ, ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÎÊÇÀËÀ -- ÏÀÕËÎ ×ÅÌ ÓÃÎÄÍÎ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÄÛÌÎÌ. âÑÅ ÆÈÒÅËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÆÀËÅËÈ ÄÅÒÅÉ È ÍÅ ÄÀÂÀËÈ ÈÌ ÇÀÆÈÃÀËÊÓ. íÀ ÏÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ñÀØÀ ÓÂÈÄÅË ÂÛÂÅÑÊÓ: "ïèðîæêè" È ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÍÅ ÇÀÂÒÐÀÊÀË. âÎÒ ÒÀÊÈÅ ÏÈÐÎÆÊÈ êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÂÎØÅË Â ÏÈÐÎÆÊÎÂÓÞ,  ÍÎÑ ÓÄÀÐÈË ÇÀÏÀÕ ÂÀÐÅÍÎÃÎ ÃÎÐÎÕÀ, À  ÃËÀÇÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÑÒÈÕÈ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÅ ãÂÎÇÄÈÊÎÂÛÌ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ ÒÐÅÑÒÀ ÑÒÎËÎÂÛÕ: åñëè õî÷åøü áûòü ðóìÿíûì è ñèÿòü, êàê ëþñòðà, åøü â ñòîëîâûõ ðåãóëÿðíî ïèðîæêè ñ êàïóñòîé. â ÌÓÒÍÎÌ ÇÅÐÊÀËÅ ÍÀÄ ÐÓÊÎÌÎÉÍÈÊÎÌ ÎÒÐÀÇÈËÎÑÜ ×ÜÅ-ÒÎ ÁËÅÄÍÎÅ, ÎÑÓÍÓÂØÅÅÑß ËÈÖÎ. "ìÎÅ!" -- ÄÎÃÀÄÀËÑß ñÀØÀ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑúÅÑÒÜ ÏÈÐÎÆÎÊ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ È ÇÀÑÈßÒÜ. íÎ ×ÓÄÎ-ÏÈÐÎÆÊΠÍÅ ÁÛËÎ. çÀ ÑÒÅÊËÎÌ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ËÅÆÀËÈ ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÒÅÑÒÀ -- ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÁËÅÄÍÛÅ, ÊÀÊ ñÀØÀ. íÀÄ ÙÅËÜÞ ÄËß ÌÎÍÅÒ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÒÀÁËÈ×ÊÀ: ïèðîæêè ðûáíûå -- 20 êîï. â ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÄÓØÈ, ÅÑËÈ ÍÅ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÅÐÎÃÎ ÊÎÒÀ. îÍ ÑÈÄÅË Â ÓÃËÓ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÅÒÐÎÍÓÒÛÌ ÏÈÐÎÆÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÌÓ ÙÅÄÐÎ ÁÐÎÑÈË. çÀÅÖ ÍÀØÅË Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÌÅËÎ×Ü. õÎÒÅË ÓÆÅ ÎÏÓÑÒÈÒÜ ÅÅ Â ÀÂÒÎÌÀÒ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÑÂÅÒßÙÀßÑß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ È ÍÀÄÏÈÑÜ ÍÀ ÍÅÉ ×ÓÒÎ×ÊÓ ÈÇÌÅÍÈËÀÑÜ: ïèðîæêè ãðûáíûå -- 40 êîï. òÅÏÅÐÜ ÁËÅÄÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÇÀ ÑÒÅÊËÎÌ ÑÒÎÈËÈ ÂÄÂÎÅ ÄÎÐÎÆÅ. çÀÅÖ ÓÄÈÂÈËÑß È ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÎÒÀ: ÍÅ ÎÁúßÑÍÈÒ ËÈ ÎÍ ÝÒÎ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ? íÎ ÑÅÐÛÉ ÊÎÒ ÍÅ ØÅËÎÕÍÓËÑß. ãËÀÇÀ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÈ ÑÊÓ×ÍÛÅ È ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÅ. "îÕ, È ÍÀÄÎÅËÎ ÌÍÅ ÂÑÅ ÝÒÎ!" -- ÃÎÂÎÐÈË ÅÃÎ ÂÇÃËßÄ. íÀ ÊÐÛËÜÖÅ ÏÎÑËÛØÀËÈÑÜ ÃÎËÎÑÀ, ÄÂÅÐÜ ÇÀÕËÎÏÀËÀ. ïÈÐÎÆÊÎÂÓÞ ÍÀÏÎËÍÈËÈ ËÞÄÈ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÊÈ. îÍÈ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ Â ÃÎÐÎÄ È ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÓÏÀËÈ "ÏÈÐÎÆÊÈ ÃÐÛÁÍÛÅ", ÍÅ ÎÁÐÀÙÀß ÂÍÈÌÀÍÈß ÍÀ ÈÕ ÍÅÂÇÐÀ×ÍÛÉ ÂÈÄ. à ÓÆ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÍÀÇÂÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÂÍÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÑÌÓÙÀËÎ. ñÀØÀ ÎÊÀÇÀËÑß ÏÎÑËÅÄÍÈÌ Â Î×ÅÐÅÄÈ. êÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÈÁËÈÇÈËÑß Ê ÀÂÒÎÌÀÒÓ, ÏÈÐÎÆÊÎÂÀß ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÅËÀ. îÍ ÎÒÛÑÊÀË Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ, ÍÎ ÒÀÁËÈ×ÊÀ. ïÎÄÌÈÃÍÓÂ, ÑÒÀËÀ ÏÐÅÆÍÅÉ: ïèðîæêè ðûáíûå -- 20 êîï. íÓ È ÀÂÒÎÌÀÒÈÊ! ïÎËÓ×ÈÂ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÈÐÎÆÎÊ, çÀÅÖ ÐÅØÈË ÑúÅÑÒÜ ÅÃÎ ÊÓËÜÒÓÐÍÎ -- ÇÀ ÑÒÎËÈÊÎÌ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ. íÅ ÌÅÍÜØÅ ÃÎËÎÄÀ ÅÃÎ ÌÓ×ÈËÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ: ×ÒÎ ÆÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ Â ÏÈÐÎÆÊÅ -- ÐÛÁÀ ÈËÈ ÃÐÈÁÛ? ñÀØÀ ÍÀÄÊÓÑÈË, ÏÎÆÅÂÀË È ÏÎÍßË: ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÕ... ñÒÓÊÍÓËÀ ÄÂÅÐÜ. âÎØÅË ÏËÎÒÍÛÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ  ÊÎÆÀÍÎÌ ÏÀËÜÒÎ. íÀ ÏËÅ×Å Ó ÍÅÃÎ ÂÈÑÅËÀ ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÑÓÌÊÀ Ñ ×ÅÌ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÌ. êÓÏÈ ÏÈÐÎÆÎÊ, ÎÍ ÑÒÀË ÇÀ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÑÒÎËÈÊ, ÈÇÂËÅÊ ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÁÓÌÀÆÍÛÉ ÊÓËÅ×ÅÊ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÃÎ ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ... ÑÓØÅÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ! çÀÅÖ ÐÀÇÈÍÓË ÐÎÒ: ×ÒÎ ÆÅ ÄÀËÜØÅ-ÒÎ ÁÓÄÅÒ? ñÒÐÀÍÍÛÉ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ ÐÀÑÊÓÑÈË ÏÈÐÎÆÎÊ ÍÀÄÂÎÅ, ÍÎ ÅÑÒÜ ÍÅ ÑÒÀË, À ÁÅÐÅÆÍÎ ÇÀÒÎËÊÀË ÒÀÐÀÊÀÍÀ  ÎÄÍÓ ÈÇ ÏÎËÎÂÈÍÎÊ. -- áÅÇ-ÇÎÁÐÀÇÈÅ! ãÄÅ ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ?! -- ÇÀÎÐÀË ÎÍ È ÓÄÀÐÈË ÏÎ ÑÒÎËÈÊÓ ÊÓËÀÊÎÌ. ñÒÎËÈÊ ÏÎØÀÒÍÓËÑß. ñÈÄÅÂØÈÉ ÏÎÄ ÍÈÌ ÊÎÒ ÍÅÐÂÍÎ ÌßÓÊÍÓË È ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ. èÇ ÄÂÅÐÈ Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ "âÕÎÄ ÑÒÐÎÃÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍ" ÏÎßÂÈËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ: -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? ïÎ×ÅÌÓ ØÓÌÈÌ? -- íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÇÎÂÈÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ! -- ÿ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. -- âÎÒ, ÏÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ×ÅÌ ÂÛ ÊÎÐÌÈÒÅ ×ÅÑÒÍÛÕ ËÞÄÅÉ! ëÞÁÎÂÀÒÜÑß ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË. îÍ ÓÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÏÈÐÎÆÊÀ Ñ ÒÀÐÀÊÀÍÎÌ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÎÂÀË ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÑ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ: -- êÀÊÀß ÄÎÑÀÄÍÀß ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÜ! ïÐÎÉÄÅÌÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ, ÊÎ ÌÍÅ Â ÊÀÁÈÍÅÒ, ÐÀÇÁÅÐÅÌÑß. îÍ ÁÐÎÑÈË ÁÛÑÒÐÛÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÎÒÀ, ÍÀ ñÀØÓ È ËÞÁÅÇÍÎ ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÏÅÐÅÄ ÁÎÐÎÄÀÒÛÌ ÄÂÅÐÜ. õÈÙÍÈÊ ÄËß ÊÎËËÅÊÖÈÈ â ÊÀÁÈÍÅÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÓÑÀÄÈË ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÇÀ ÑÒÎË È ÑÀÌ ÑÅË ÍÀÏÐÎÒÈÂ. -- ÿ ÒÀÊ ÏÎÍßË, ÒÎÂÀÐÈÙ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ ÝÒÈÌ... ÏÈÐÎÆÊÎÌ ÐÛÁÍÛÌ. -- ýÒÎ, ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, ÐÛÁÀ? -- à ×ÒÎ ÆÅ ÝÒÎ? âÛ ÕÎÒÈÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ: "ãÎÐÎÕ"? òÀÊ ÂÅÄÜ ÐÛÁÓ ËÎÂßÒ ÍÀ ÃÎÐÎÕ, ÂÎÒ ÎÍ È ÏÎÏÀÄÀÅÒ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ Â ÏÈÐÎÆÊÈ. ñËÓ×ÀÉÍÎ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÌÍÅ ÓØÈ ÒÐÅØÜ ÑÂÎÈÌ ÃÎÐÎÕÎÌ? òÛ ÂÈÄÈØÜ ÝÒÎ ÆÈÂÎÒÍÎÅ? áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀË ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀÒÜ ÏÎËÎÂÈÍÊÓ ÏÈÐÎÆÊÀ. -- òÀÐÀÊÀÍ! -- ÈÇÓÌÈËÑß ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.--è ÎÒÊÓÄÀ ÎÍ ÂÇßËÑß? ÿ ËÈ×ÍÎ ÓÍÈ×ÒÎÆÈË ÈÕ ÒÐÈ ÃÎÄÀ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ! îÍ ÎÒÊÐÛË ÏÀÏÊÓ Ñ ÁÓÌÀÃÀÌÈ: -- õÎÒÈÒÅ, ÏÎÊÀÆÓ ÑÏÐÀÂÊÓ? èÇ ÏÀÏÊÈ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÏÐÓÑÀÊ, ÏÐÎÌ×ÀËÑß ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÊ È ÑÊÐÛËÑß Â ÒÐÅÙÈÍÅ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. çÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÑÌÓÒÈËÑß, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÈÃ. -- çÀ×ÅÌ ÍÀÌ ÝÒÈ ÁÓÌÀÃÈ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ, ÓÁÈÐÀß ÏÀÏÊÓ ÏÎÄÀËÜØÅ.--íÀÄÎ ÂÅÐÈÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ ÁÅÇ ÂÑßÊÈÕ ÑÏÐÀÂÎÊ! òÛ ÂÅÐÈØÜ ÌÍÅ, ß -- ÒÅÁÅ... òÛ ÆÅ ÌÍÅ ÂÅÐÈØÜ? -- ãÄÅ Ó ÒÅÁß ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ? -- ôÓ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÕÎÐÎØÅÃÎ? äÀÂÀÉ ËÓ×ØÅ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀÅÌ Â ×ÅÑÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ. åÑËÈ ÎÒÊÀÆÅØÜÑß -- ÎÁÈÄÈØÜ! -- íÅ ÎÁÈÆÓ. à ÆÀËÎÁÍÓÞ ÊÍÈÃÓ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ ÄÀÉ -- ÌÎÆÅÒ, ß ÅÙÅ ÍÀÏÈØÓ ÏÐÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ... "íÓ È ÒÈÏ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. "íÓ È ÆÓËÈÊ!" -- ÏÎÄÓÌÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ. õÎÇßÈÍ ÇÀÄÅÐÍÓË ØÒÎÐÓ, ÏÎËÅÇ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ È ÑÒÀËÎ ÍÀÌÀÇÛÂÀÒÜ ÁÓËÊÈ ×ÅÐÍÎÉ ÈÊÐÎÉ. óÁÅÄÈÂØÈÑÜ, ×ÒÎ ÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÍÅ ÏÈÐÎÆÊÀÌÈ, ÃÎÑÒÜ ÏÎÂÅÑÅËÅË. îÍ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÀÁÈÍÅÒ È ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÊÎÐØÓÍÅ, ÐÀÑÊÈÍÓÂØÅÌ ÊÐÛËÜß ÍÀ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÅ Â ÓÃËÓ: -- ÷Ó×ÅËàÌÈ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅØÜÑß? -- êÎËËÅÊÖÈÎÍÈÐÓÞ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ, ÏÐÎÒÈÐÀß ÊÎÍÜß×ÍÓÞ ÐÞÌÊÓ. -- êÎÃÎ ÏÎÏÀËÎ? -- òÎËÜÊÎ ÕÈÙÍÈÊÎÂ. -- îÕ, È ÂÅÇÓ×ÈÉ ÆÅ ÒÛ! åÑÒÜ Ó ÌÅÍß ÇÀÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ ÔÈËÈÍ. íÈÃÄÅ ÒÀÊÓÞ ÍÅ ÊÓÏÈØÜ! áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÒÊÐÛË ÑÓÌÊÓ È ÇÀÏÓÑÒÈË Â ÍÅÅ ÎÁÅ ÐÓÊÈ. -- óÕ! âÈÆÓ ÄÂÓÕ!--ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÆÈÉ ôÈËÈÍ, ÑÂÅÐÊÍÓ ÃËÀÇÀÌÈ. ðÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÅ òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ñÀØÀ çÀÅÖ ÁÐÎÄÈË ÂÎÊÐÓà ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÍÅ ÌÎà ÎÒÃÀÄÀÒÜ ÇÀÃÀÄÊÓ: ÊÀÊÀß ÏÎËÜÇÀ ÁÎÐÎÄÀÒÎÌÓ ÎÒ ÑÓØÅÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ? âÎ ÄÂÎÐÅ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÇÀÄÅÐÍÓÒÎÅ ØÒÎÐÎÉ ÎÊÍÎ. ñÊÂÎÇÜ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÃÎËÎÑÀ. -- åÑËÈ ÎÍ ÇÀÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ, ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. -- åÃÎ ÂÛÂÅÇËÈ ÎÒÒÓÄÎÂÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÛË ÅÙÅ ÃÐÓÄÍÎÉ,-- ÎÒÂÅ×ÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ. -- õÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÃÎÂÎÐÈË ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ßÇÛÊÀÕ ÌÈÐÀ! -- ýÒÎ ß ÒÅÁÅ ÓÑÒÐÎÞ. ïÐÈØËÞ ÄÎÌÎÉ ÌÀÑÒÅÐÀ -- ÇÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ! ñÀØÀ ÍÈ×ÅÃÎØÅÍÜÊÈ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀË: ÎÍ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ×ÒÎ ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÒÀÐÀÊÀÍÅ. íÎ ×ÒÎÁÛ ÒÀÐÀÊÀÍ, ÄÀ ÅÙÅ ÑÓØÅÍÛÉ, ÓÌÅË ÃÎÂÎÐÈÒÜ?! -- ëÀÄÍÎ, ÄÀÞ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ.--íÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÅËÎ×ÜÞ. -- èÇ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÍÀÂÎÐÎÂÀË? -- òÅÁß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. ÿ ÆÅ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ, ÃÄÅ ÒÛ ÓÊÐÀË ÝÒÎÃÎ ÐÛÆÅÃÎ. -- òÀÊ ÂÛÏÜÅÌ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ! -- è ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ! â ÍÀØÅÌ ÄÅËÅ ÝÒÎ ÃËÀÂÍÎÅ! -- ÏÎÄÄÅÐÆÀË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ. çÂßÊÍÓËÈ ÐÞÌÊÈ. "íÓ È ÄÅËÈØÊÈ! -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--íÀÄÎ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ". îÍ ÏÎÑÏÅØÈË ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ-ÀÂÒÎÌÀÒÓ È ÍÀÁÐÀË ÍÎÌÅÐ 02. -- äÅÆÓÐÍÛÉ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ ÑËÓØÀÅÒ! -- àËËÎ! -- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË çÀÅÖ È... ÏÎÂÅÑÈË ÒÐÓÁÊÓ. à ×ÒÎ ÎÍ ÌÎà ÑÊÀÇÀÒÜ? "çÀÄÅÐÆÈÒÅ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÄÀÅÒ ÂÎÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ?.." ñÀØÀ ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÑÒÀË ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÄÂÅÐÜÞ. áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈË ÑÅÁß ÄÎËÃÎ ÆÄÀÒÜ. îÍ ÂÛØÅË ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ, ÇÀÊÓÐÈË ÏÀÏÈÐÎÑÓ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÄÂÈÍÓËÑß ×ÅÐÅÇ ÏËÎÙÀÄÜ. "ýÕ, ÓÇÍÀÒÜ ÁÛ, Î ×ÅÌ ÎÍ ÄÓÌÀÅÒ!" -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ñÀØÀ, ØÀÃÀß ÑËÅÄÎÌ. à ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÓÄÀ×ÍÎ ÏÐÎÄÀË ÐÛÆÅÃÎ ÔÈËÈÍÀ. çÀ ÒÛÑß×Ó ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ. ëÓ×ØÅ ÁÛ ÇÀ ÄÅÑßÒÜ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÎÁÌÅÍßÅÒ Â ÊÀÊÎÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÊÈÎÑÊÅ. åÙÅ ÎÍ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÇÀÂÒÐÀÊÀË, À ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÎÁÅÄÀÒÜ. è ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÂÑÅÃÄÀ, ÏÎÊÀ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÅÑÒÜ ÒÀÐÀÊÀÍÛ. îÍ ÂÎØÅË Â ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÓÞ ÑÒÎËÎÂÓÞ, ÂÇßË ÁÓËÜÎÍ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ. äÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓËÅ×ÅÊ, ÒÐßÕÍÓË ÅÃÎ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ. "ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÊÐÈÊ",-- , ÂÇßË ÁÓËÜÎÍ È ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÑÂÎÁÎÄÍÎÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ. äÎÑÒÀË ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÓËÅ×ÅÊ, ÒÐßÕÍÓË ÅÃÎ ÍÀÄ ÒÀÐÅËÊÎÉ. "ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÄÍÈÌÅÒ ÊÐÈÊ",-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ È ÓÃÀÄÀË. -- áÅÇ-ÇÎÁÐÀÇÈÅ! ãÄÅ ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ?! -- ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ? -- ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ ÊÀÑÑÈÐØÀ. -- ïÎÇÎÂÈÒÅ ÇÀÂÅÄÓÞÙÅÃÎ! â ÇÀË ÂÛØËÀ ÆÅÍÙÈÍÀ  ÁÅËÎÌ ÕÀËÀÒÅ: -- ñËÓØÀÞ ÂÀÑ. ÷ÅÌ ÂÛ ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛ? -- ïÎËÞÁÓÉÒÅÑÜ, ×ÅÌ ÂÛ ÊÎÐÌÈÒÅ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ! â ÁÓËÜÎÍÅ ÒÀÐÀÊÀÍ! -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! --ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß.--òÀÐÀÊÀÍÎÂ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ È Â ÏÎÌÈÍÅ. -- à ÝÒÎ ×ÒÎ? ñËÎÍ? -- ÍÀÕÀËÜÍÎ ÊÐÈ×ÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ, ÒÛ×À ÏÀËÜÖÅÌ Â ÁÓËÜÎÍ. íÀ ÊÐÈÊ ÏÎßÂÈËÑß ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÏÎÂßÇÊÎÉ ÍÀ ÐÓÊÀÂÅ: -- ÿ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ. ÷ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ? áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÑÐÀÇÓ ÏÐÈÒÈÕ: -- äÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÃÎ. òÀÐÀÊÀÍ×ÈÊ Â ÁÓËÜÎÍÅ. -- íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÀ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß.--ýÒÎ ÍÅ ÍÀØ ÒÀÐÀÊÀÍ. -- à ×ÅÉ ÆÅ? ìÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ È ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ ÇÀ ÊÓËÅ×ÊÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÐßÒÀÒÜ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ. íÎ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß ÓÑÏÅËÀ ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â ÊÓËÅ×ÅÊ ÑÅÊÓÍÄÎÉ ÐÀÍÜØÅ. -- äÀ, ÂÀØ! -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ.--âÛ ÌÎØÅÍÍÈÊ! áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÏÐÎÊÈÍÓË ÑÒÎË È ÏÓËÅÉ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÑÒÎËÎÂÎÉ. îÑÎÁÎ ÎÏÀÑÍÛÉ ÄÂÎÐÍÈÊ -- íÅ ÓÉÄÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ È ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Â ÏÎÃÎÍÞ. îÍ ÈÌÅË ÐÀÇÐßÄ ÏÎ ËÅÃÊÎÉ ÀÒËÅÒÈÊÅ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. íÎ ÓÒÐÎÌ ÎÍ ÍÀÄÅË ÍÎÂÛÅ ÒÓÔËÈ ÍÀ ÓÆÀÑÍÎ ÑÊÎËÜÇÊÎÉ ÏÎÄÎØÂÅ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏËÎÕÎ. ñÀØÀ Ñ ÊÎËÜÖÎÌ êóê ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ ÒÎÆÅ ÁÐÎÑÈËÑß ÂÄÎÃÎÍÊÓ ÇÀ ÁÎÐÎÄÀÒÛÌ. äÎÃÍÀÒÜ ÁÛ ÅÃÎ -- ÇÀÄÅÐÆÀË ÁÛ, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÊÀ! íÎ ÏÎÏÐÎÁÓÉ, ÄÎÃÎÍÈ... áÅÃÀË çÀÅÖ ÍÅÂÀÆÍÎ -- ÍÀ "ÒÐÈ Ñ ÍÀÒßÆÊÎÉ", ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÒÀÂÈË ÅÌÓ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÂÇÄÎÕÎÌ Ó×ÈÒÅËÜ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ. ñÀØÀ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÓËÑß, ÓÏÀË È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÄÀËÜØÅ ÁÅÆÀÒÜ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. à ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÌÎØÅÍÍÈÊ ÑÂÅÐÍÓË Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÄÂÎÐ. îÍ Ì×ÀËÑß, ÏÐÈÆÈÌÀß Ê ÆÈÂÎÒÓ ÑÏÎÐÒÈÂÍÓÞ ÑÓÌÊÓ. â ÍÅÉ ËÅÆÀË ÑÂÅÐÒÎÊ Ñ ÄÂÓÌß ÒÛÑß×ÀÌÈ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÎÂ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄËß ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÕÎÐÎØÎ. íÎ ÄÛØÀË ÎÍ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ØÀÃÎÌ ÂÑÅ ÒßÆÅËÅÅ, È ÝÒÎ ÁÛËÎ ÄËß ÍÅÃÎ ÏËÎÕÎ. "óÁÅÃÓ! -- ÄÓÌÀË ÎÍ.--íÅÒ, ÍÅ ÓÁÅÃÓ. à ÂÑÅ ÏÎÒÎÌÓ, Î-ÕÎ-ÕÎ, ×ÒÎ ÏÜÞ ÂÈÍÎ È ÊÓÐÞ ÏÀÏÈÐÎÑÛ". òÓÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÀÊÎÉ ÑÂÈÑÒ, ×ÒÎ ÃÐÈÂÅÍÍÈÊÈ Â ÑÓÌÊÅ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ. ýÒÎ ÄÓÍÓË Â ÌÈËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÂÈÑÒÎÊ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ, ÒÎÆÅ ÂÁÅÃÀß Â ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ ÄÂÎÐ. "ïËÎÕÎ ÄÅËÎ,-- ÏÎÄÓÌÀË ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ,-- íÅÒ Â ÆÈÇÍÈ Ñ×ÀÑÒÜß". îÍ ÁÐÎÑÈË ÑÓÌÊÓ Ñ ÄÅÍÜÃÀÌÈ Â ÌÓÑÎÐÍÛÉ ßÙÈÊ È ÏÅÐÅËÅÇ ×ÅÐÅÇ ÇÀÁÎÐ ØÊÎËÛ. â ÓÃËÓ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÄÂÎÐÀ ÑÒÎßËÀ ÁÓÄÊÀ ÄÂÎÐÍÈÊÀ. áÎÐÎÄÀÒÛÉ ÂÁÅÆÀË Â ÍÅÅ, ÑÎÐÂÀË ÁÎÐÎÄÓ È ÏÀËÜÒÎ, ÑÕÂÀÒÈË ÂÅÄÐÎ Ñ ÏÅÑÊÎÌ È ÍÅ ÑÏÅØÀ ÂÛØÅË ÍÀÐÓÆÓ. -- íÅ ÏÎÑÊÎËÜÇÍÈÒÅÑÜ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÏÎÄÁÅÃÀÞÙÅÌÓ ñÒÐÎÃÎÂÓ.--äÀÂÀÉÒÅ ß ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÏÅÑÎ×ÊÎÌ ÏÎÑÛÏËÞ. -- âÛ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ, ÒÎÂÀÐÈÙ ÄÂÎÐÍÈÊ, ÊÓÄÀ ÑÊÐÛËÑß ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ ñÒÐÎÃÎÂ. -- ðÀÇÂÅ ÇÀ ÂÑÅÌÈ ÓÃËßÄÈØÜ? ìÎÅ ÄÅËÎ -- ÌÓÑÎÐ. -- ýÕ! óØÅË! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÄÐÓÆÈÍÍÈÊ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ È ÒÐßÕÍÓË ÑÂÎÈÌ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÌ ÑÂÈÑÒÊÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÑÁÈÂÀË ÒÅÐÌÎÌÅÒÐ. -- íÎ ÍÈ×ÅÃÎ, ÌÛ ÅÙÅ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß! -- ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ ÒÀÊ ÓÂÅÐÅÍÍÎ, ×ÒÎ ÂÅÄÐÎ Â ÐÓÊÅ ÁÛÂØÅÃÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÒÐÓÑËÈÂÎ ÇÀÄÐÎÆÀËÎ. ñÒÐÎÃΠÇÀØÀÃÀË ÎÁÐÀÒÍÎ, À ÂÅÄÐÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎ ÄÐÎÆÀÒÜ. îÒ ÝÒÎÉ ÄÐÎÆÈ ÈÇ ÍÅÃÎ ÑÛÏÀËÑß ÏÅÑÎÊ. ðÎÂÍÅÍÜÊÎ ÑÛÏÀËÑß, ÊÐÀÑÈÂÎ. -- äÀ ÂÛ ÔÎÊÓÑÍÈÊ! -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÑÈËÜÍÛÉ, ÊÀÊ Ó ÄÈÊÒÎÐÀ ÃÎËÎÑ. áÛÂØÈÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÄÅÐÅÂÅÍÅË. ôÎÊÓÑÍÈÊ -- ÝÒÎ ÁÛËÀ ÅÃÎ ÊËÈ×ÊÀ, ÄÀÂÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÀß ÓÃÎËÎÂÍÎÌÓ ÐÎÇÛÑÊÓ. -- ñÛÏÜÒÅ, ÑÛÏÜÒÅ! -- ÇÂÓ×ÀË ÃÎËÎÑ.--ó ÂÀÑ ÝÒÎ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎËÓ×ÀÅÒÑß. ïÐßÌÎ ÔÎÊÓÑÍÈÊ! âÛ ÏÐÈØËÈ Ê ÍÀÌ ÏÎ ÎÁúßÂËÅÍÈÞ? -- ï-ÏÎ Ê-ÊÀÊÎÌÓ? -- "ïÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÂÎÐÍÈÊÀ". ìÛ ÎÁÊËÅÈËÈ ÝÒÈÌÈ ÎÁúßÂËÅÍÈßÌÈ ÂÑÅ ÑÒÎËÁÛ. áÓÄÅÌ ÇÍÀÊÎÌÛ -- ß ïÀË ïÀËÛ×, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ØÊÎËÛ! áÛÂØÈÉ ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÏÎÆÀË ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ. óÁÈÉÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ çÀÅÖ ÂÑÒÀË Ñ ÒÐÎÒÓÀÐÀ È ÏÎÒÅÐ ÓØÈÁËÅÍÍÎÅ ÊÎËÅÍÎ. ýÕ, ÑÞÄÀ ÁÛ ïÈÐÀÒÀ Ñ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÎÉ -- ÂÒÐÎÅÌ ÎÍÈ ÍÀØËÈ ÁÛ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ! íÎ êÀÒß Â ØÊÎËÅ, È ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÓÐÎÊΠÅÙÅ ÎÃÎ-ÃÎ. "íÀÄÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÓÁÈÒÜ ÝÒÎ ÂÐÅÌß",-- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ. êÓÄÀ ÏÎÉÒÈ? â ÇÀË ÈÃÐÎÂÛÕ ÀÂÒÎÌÀÒÎÂ? íÎ ÒÀÌ Ñ ÌÎÍÅÒÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÑÒÀËÈÑÜ, ÌÎÆÍÎ ÓÁÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÐÈ ÌÈÍÓÒÛ. íÀ ÊÈÍÎ ÂÎÎÁÙÅ ÄÅÍÅà ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ. îÑÒÀÅÒÑß ÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ È Ñ×ÈÒÀÒÜ ØÀÃÈ. îÍ ÑÄÅËÀË ØÀà -- È ÓÁÈË ÑÅÊÓÍÄÓ. ïÐÎØÅË ÁÅÑÖÅËÜÍÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ØÀÃÎÂ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈË, ÊÀÊ ÓÏÀËÀ ÓÁÈÒÀß ÌÈÍÓÒÀ. à ÅÑËÈ ÏÐÎØÀÃÀÒÜ, ÊÓÄÀ ÃËÀÇÀ ÃËßÄßÒ, ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÐÀÇ ÏÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ, ÐÓÕÍÅÒ ÇÀÌÅÐÒÂÎ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ! -- ñÒÎ ÎÄÈÍ, ÑÒÎ ÄÂÀ, ÑÒÎ ÒÐÈ, ÑÒÎ ×ÅÒÛÐÅ... ñÀØÀ ÊÎÑÈË ÂÐÅÌß, ÊÀÊ ÈÇ ÏÓËÅÌÅÒÀ. ñÅÊÓÍÄÛ ÏÀÄÀËÈ Ñ ÆÀËÎÁÍÛÌ ÏÈÑÊÎÌ, ÂÌÅÑÒÎ ÍÈÕ ÍÀÁÅÃÀËÈ ÍÎÂÛÅ, ÍÎ È ÝÒÈ ÃÈÁËÈ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÄ ÑÒÓÊ ñÀØÈÍÛÕ ÊÀÁËÓÊÎÂ. íÀ ÏÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß ÒÐÀÌÂÀÉ. "áÈÌ-ÁÎÌ, ÄÈÍ-ÄÅÍÜ! óÁÈËÎÄÈÍÄÅÍÜ!" -- ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÎÍ ñÀØÅ. ýÒÎ ÁÛËÎ ßÂÍÎÅ ÏÐÅÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ,-- ÂÅÄÜ È ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÍß ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎØËÎ,-- ÍÎ ÐÀÇÂÅ ÑÒÀÍÅØÜ ÑÏÎÐÈÒÜ Ñ ÒÐÀÌÂÀÅÌ? ïÎ ÏËÎÙÀÄÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØËÈ ÏÐÎÕÎÆÈÅ. îÍÈ ÄÎÐÎÆÈËÈ ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ È Ñ ÓÏÐÅÊÎÌ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ñÀØÓ ÑÏÅÐÅÄÈ, ÑËÅÂÀ, ÑÏÐÀÂÀ. óÁÈÉÖÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÏÓÑÒÈË ÃËÀÇÀ, ÍÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ: ÈÇ ËÞÊÀ ÏÐÎÑÂÅÐËÈË ÅÃÎ ÎÑÓÆÄÀÞÙÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÑËÅÑÀÐÜ-ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ×ÈÊ. çÀÅÖ ÑÎÂÑÅÌ ÑÌÓÒÈËÑß È ÓÄÐÀË ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÂÛØÅ -- ÍÀ ÌÎÑÒ ÍÀÄ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÛÌÈ ÏÓÒßÌÈ. âÍÈÇÓ ÏÎ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÞ, ÌÈÍÓÒÀ  ÌÈÍÓÒÓ, ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÄÅËÎÂÈÒÛÅ ÏÎÅÇÄÀ. "íÓ È ÍÓ-Ó-Ó-Ó!" -- ÃÓÄÅËÈ ÎÍÈ ñÀØÅ. à ÎÄÈÍ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÛÌ ÁÀÑÎÌ: "ïÐÎÃÓ-Ó-Ó-ÓËÜÙÈÊ!" óÁÅÆÀÒÜ ÅÙÅ ÂÛØÅ? íÅÊÓÄÀ! ðÀÇÂÅ ×ÒÎ ÍÀ ÁÀØÅÍÍÛÉ ÊÐÀÍ, ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ Ó ÂÎÊÇÀËÀ. íÎ ÊÐÀÍ ÒÎÆÅ ÄÎÐÎÆÈË ÂÐÅÌÅÍÅÌ -- ÎÍ ÄÅËÀË ÒÐÈ ÄÅËÀ ÑÐÀÇÓ: ÊÀÒÈËÑß ÏÎ ÐÅËÜÑÀÌ, ÏÎÄÍÈÌÀË ÃÐÓÇ È ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß... ó ÂúÅÇÄÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÓ ÁÓÊÑÎÂÀË ÃÐÓÆÅÍÛÉ ÏÀÍÅËÅÂÎÇ. åÃÎ ÕÎÒÅËÈ ÂÛÒßÍÓÒÜ ÒÐÀÊÒÎÐÎÌ, ÍÎ ÒÐÎÑ ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË È ËÎÏÍÓË. âÎÊÐÓà ÑÎÁÐÀËÈÑÜ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ È ×ÒÎ-ÒÎ ÄÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ, ÐÀÇÌÀÕÈÂÀß ÐÓÊÀÌÈ. "âÎÒ ÃÄÅ ß ÑÅÁß ÏÎÊÀÆÓ!" -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ñÀØÀ È ÏÎÁÅÆÀË Ê ÏÀÍÅËÅÂÎÇÓ. -- ýÉ, ÏÀÖÀÍ! à ÍÓ, ÄÀÂÀÉ ÎÒÑÞÄÀ! -- ÒÓÐÍÓË ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÉ ÊÀÑÊÅ. -- ÿ ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ ÕÎ×Ó! ìÎÆÍÎ, ß ÏÎÄÒÎËÊÍÓ ÏÀÍÅËÅÂÎÇ? -- îÄÓÐÅË?! -- ÐÀÑÑÅÐÄÈËÈÑÜ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ.--áÐÛÑÜ, ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ! -- òÈÕÎ, ÌÓÆÈÊÈ! -- ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ ÑÒÀÐØÈÉ.--ÿ ÅÃÎ ÓÇÍÀË. ýÒÎ ÎÍ ÏÎÐÂÀË Â×ÅÐÀ ÖÅÏÜ ÁÐÀÒÜÅ ñÏÀÃÅÒÒÈ. -- òÀÊ ÎÍÀ ÆÅ ÏËÀÑÒÈËÈÍÎÂÀß! -- ÊÐÈÊÍÓË ØÎÔÅÐ ÈÇ ÊÀÁÈÍÛ. -- à ÝÒÎ ÌÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÂÅÐÈÌ. ãÀÇÓÉ, êÎÑÒß, À ÎÍ ÏÎÄÒÎËÊÍÅÒ! ïÀÍÅËÅÂÎÇ ÂÇÐÅÂÅË, ÊÀÊ ÌÀÌÎÍÒ. ñÀØÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÌÓ ÑÇÀÄÈ È ÓÏÅÐÑß ÏËÅ×ÎÌ. "ðÀÇ-ÄÂÀ, ÂÇßËÈ!" -- ÄÐÓÆÍÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÈ. íÎ ÌÀØÈÍÀ, ÊÀÊ çÀÅÖ ÍÈ ÒÓÆÈËÑß, ÍÅ ÑÄÂÈÍÓËÀÑÜ ÄÀÆÅ ÍÀ ÌÈËËÈÌÅÒÐ. ñÒÀÐØÈÉ ÌÀÕÍÓË ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÎÉ ÐÓÊÀÂÈÖÅÉ: -- âÑÅ ßÑÍÎ. çÐß ÂÐÅÌß ÒÅÐßÅÌ. êÎÍ×ÀÉ, ÑÈËÀ×, ÊÎÌÅÄÈÞ, ÇÄÅÑÜ ÒÅÁÅ ÍÅ ÖÈÐÊ! -- ÿ ÍÅ ÎÁÌÀÍÙÈÊ, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ... -- ïÐÈÂÅÒ ÁÐÀÒÜßÌ ñÏÀÃÅÒÒÈ! -- íÈ ÑÈËÛ, ÍÈ ÑÎÂÅÑÒÈ! -- ÄÎÁÀÂÈË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÁÅËÎÉ ÊÀÑÊÅ. êÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈËÜßÐÄ çÀÅÖ ÂÛØÅË ÑÎ ÑÒÐÎÉÏËÎÙÀÄÊÈ ÊÐÀÑÍÛÉ, ÊÀÊ ÑÂÅÒÎÔÎÐ. îÄÈÍ ØÎÔÅÐ ÄÀÆÅ ÒÎÐÌÎÇÍÓË, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÓÂÈÄÅË. à ÏÎÊÐÀÑÍÅË ñÀØÀ ÎÒ ÁÎËÜØÎÃÎ ÑÒÛÄÀ. ýÒÎ Æ ÍÀÄÎ -- ÏÎÊÀÇÀË ÑÅÁß ÕÂÀÑÒÓÍÎÌ È ÎÁÌÀÍÙÈÊÎÌ... êÈÁÅÐÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÜÖÎ ÏÓËÜÑÈÐÎÂÀËÎ ÍÀ ÑÐÅÄÍÅÌ ÏÀËÜÖÅ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. çÀÅÖ ÏÎÄÍßË ÁÎËÒ, ÂÀËßÂØÈÉÑß ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ, È ÐÀÇËÎÌÈË ÅÃÎ ÏÎÏÎËÀÌ. ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ êóê ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÂÎÇËÅ ÏÀÍÅËÅÂÎÇÀ? íÀÂÅÐÍÎ, ÌÅØÀË ÌÎÒÎÐ,-- ÎÒ ÍÅÃÎ ÄÀÆÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ ÒÐÅÙÈÒ... "îÕ, ËÓ×ØÅ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÌÅÒÜ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÑÈËÓ! -- ÏÎÄÓÌÀË ñÀØÀ.--ïÓÑÒÜ ÁÓÄÅÒ Â ÑÒÎ ÐÀÇ ÌÅÍÜØÅ, ÇÀÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÄÂÅÄÅÒ". è ÎÍ ÄÀË ÑÅÁÅ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÍÀ×ÍÅÒ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÑÏÎÐÒÎÌ. ñ íÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ. íÅÒ, Ñ ÍÎÂÎÃÎ Ó×ÅÁÍÎÃÎ... --êÎÃÎ ß ÂÈÆÓ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÎÇÃËÀÑ. ñÀØÀ ÎÁÅÐÍÓËÑß. åÃÎ ÂÅÑÅËÎ ÄÎÃÎÍßË æÎÐÀ æÓÊ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÑÓÌÊÎÉ ×ÅÐÅÇ ÏËÅ×Î. -- çÄÎÐÎÂÎ, çÀß! òÛ ×ÅÃÎ ÑÀ×ÊÓÅØÜ? -- à ÒÛ ×ÅÃÎ? -- ÿ ÎÒÏÐÎÑÈËÑß Ñ ÓÐÎÊÎÂ. ñÊÀÇÀË òÀÒÜßÍÅ èÂÀÍÎÂÍÅ, ×ÒÎ ÇÓÁÛ ÁÎËßÒ. -- è ÕÎÄÈË Ê ÂÐÀ×Ó? -- òÎÆÅ ÑÊÀÆÅØÜ! ê ÏÀÏÀØÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. ìÎÉ father ÄÎÑÒÀË ÊËÅÂÓÞ ÂÅÙÜ. ïÎÊÀÇÀÒÜ? -- ïÎÊÀÆÈ. -- òÎÃÄÀ ÏÎÅÕÀËÈ ÊÎ ÌÍÅ. íÀ ÓËÈÖÅ ÍÅËÜÇß. î, ÍÀØ ÒÐÎËËÅÉÁÓÑ!.. ñÀØÀ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ ÁÛË Ó æÎÐÛ ÄÎÌÀ. æÓÊ ÏÐÈÃËÀØÀË Ê ÑÅÁÅ ÈÇ ÊËÀÑÑÀ ÒÎËÜÊÎ ãÎÐÄÅÅÂÀ, À ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÕ -- äÐÎÇÄÀ. "ó ÍÅÃÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ -- ÇÀÊÀ×ÀÅØÜÑß!" -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÐÅÁßÒÀ, ÍÎ ÕÎÄÈÒÜ Ê ÍÅÌÓ ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÅÐÅÑÒÀËÈ. çÀÅÖ ÇÀÊÀ×ÀËÑß ÓÆÅ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÑÒÎß ÍÀ ÇÀÄÍÈÕ ËÀÏÀÕ, ÎÑÊÀËÈË ÏÀÑÒÜ ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ. -- ñÏÎÊÎÉÍÎ, çÀß! -- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ.--ýÒÎ ×Ó×ÅËÎ. Made in ÇÀÃÐÀÍÈÖÀ. ïÀÏÀØÀ ÇÀ ÍÅÃÎ ÊÓ×Ó ÄÅÍÅà ÎÒÂÀËÈË. -- à ÇÀ×ÅÌ? -- íÈ Ó ÊÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÒ -- ÝÒÎ ÐÀÇ. âÎÐ ÓÌÐÅÒ Ñ ÏÅÐÅÏÓÃÓ -- ÄÂÀ. íÓ, È ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ËÀÏÓ ÌÎÆÍÎ ÏÎÂÅÑÈÒÜ. âÅØÀÉ, ÍÅ ÁÎÈÑÜ! â æÎÐÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ñÀØÀ ÑÍÎÂÀ ÇÀÊÀ×ÀËÑß. òÀÌ ÑÒÎßË ÁÎËÜØÎÉ,  ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÑÒ, ÈÃÐÎÂÎÉ ÀÂÒÎÌÀÒ. "èç ïóøêè íà ëóíó. êÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈËÜßÐÄ",-- ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÍÅÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ. -- õÎ×ÅØÜ ÑÛÃÐÀÒÜ? -- ÏÐÅÄËÎÆÈË æÎÐÀ, ÍÀÑËÀÄÈÂØÈÑÜ ñÀØÈÍÛÌ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ. -- åÙÅ ÁÛ! -- à ÅÑÒÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏÅÅÊ? -- òÎËÜÊÎ ÄÂÀÄÖÀÒÜ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÁÐÎÑÀÉ Â ÀÂÒÎÌÀÒ, ß ÄÎÁÀÂËÞ... çÀ ÑÒÅÊËÎÌ ÀÂÒÎÌÀÒÀ ÑÂÅÒÈËÀÑÜ ÊÎÐßÂÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ëÓÍÛ Ñ ÊÐÀÒÅÐÀÌÈ ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ. ëÓÍÀ ÏËÀÂÍÎ ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀËÀÑÜ. æÎÐÀ ÍÀÂÅË ÏÓØÅ×ÊÓ: -- ñÒÐÅËßÞ! ÿÄÐÎ ÏÎÏÀËÎ Â ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÊÐÀÒÅÐ. íÀ ÒÀÁËÎ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÎÐÀÍÆÅÂÛÅ ÖÈÔÐÛ: 100. -- ïÎÍßË, ÊÀÊ ÍÀÄÎ? -- ïÎÍßË. âÎÒ ÝÒÎ ÁÈËÜßÐÄ! çÀÅÖ ÓÑÏÅË ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ×ÅÒÛÐÅ ÐÀÇÀ. "êîíåö èãðû",--ÑÎÎÁÙÈË ÀÂÒÎÌÀÒ, È ëÓÍÀ ÓÊÀÒÈËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÑÂÅÐÊÀÞÙÅÅ ÁÐÞÕÎ. -- ýÕ! -- ÎÃÎÐ×ÈËÑß ñÀØÀ.-- ìÎÆÍÎ ÅÙÅ? -- à ÄÅÍÜÃÈ? ëÀÄÍÎ, ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÂÇÀÉÌÛ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÊÎÏ... ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ñÀØÀ ÁÛË ÄÎËÆÅÍ æÓÊÓ ÄÅÑßÒÜ ÐÓÁËÅÉ. ïÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ -- äÎËà ÏËÀÒÅÆÎÌ ÊÐÀÑÅÍ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ. -- ÿ ÎÒÄÀÌ ÒÅÁÅ, ÍÅ ÄÓÌÀÉ!.. -- êÎÃÄÀ? ñÀØÀ ÇÀØÅÂÅËÈË ÃÓÁÀÌÈ, ÂÛÑ×ÈÒÛÂÀß Â ÓÌÅ. åÑËÈ ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÀÌÀ ÄÀÅÒ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ ÍÀ ÊÈÍÎ, ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÏËÀÒÈÒÑß Ñ æÎÐÎÉ ÍÅ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ. -- êÎÃÄÀ, ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ? -- ÏÎÂÒÎÐÈË æÎÐÀ. -- â ÍÀ×ÀËÅ ËÅÒÀ... -- òÛ Á ÅÙÅ ÑÊÀÇÀË "  ÍÀ×ÀËÅ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÇÈÌÛ"! ãÎÍÈ ÄÅÑßÒÊÓ ÑÅÃÎÄÍß! -- ãÄÅ Æ ß ÅÅ ÂÎÇÜÌÓ? -- ýÒÎ ÌÅÍß ÍÅ ÊÀÑÀÅÒÑß. êÀÊ ÈÃÐÀÒÜ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÛÉ, À ÊÀÊ ÄÎËà ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜ... -- íÓ, ÕÎ×ÅØÜ, ß ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÌÀÐÊÈ? -- êÀÊÈÅ? -- êÀÊÈÅ ÕÎ×ÅØÜ. èÇ ÊÎËËÅÊÖÈÈ. æÓÊ ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÎÄÓÌÀË: -- îÑÒÀÂÜ ÈÕ ÑÅÁÅ. ìÍÅ ÄÅÍÜÃÈ ÍÓÆÍÛ, ÏÎÍßÒÍÎ? ñÀØÀ ÑÍÈÊ. íÅËÜÇß ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÒÂÎÐÈË. -- íÓ, ËÀÄÍÎ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ,-- ÇÍÀÉ ÌÎÞ ÄÎÁÐÎÒÓ. ÿ ÏÐÎÙÓ ÒÅÁÅ, ÅÑËÈ ÎÒÊÐÎÅØÜ ÑÅÊÐÅÒ. -- êÀÊÎÉ ÑÅÊÐÅÒ? -- ãÄÅ ÒÛ ÑÈËÓ ÄÎÑÒÀË. äÀÂÀÉ, ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ -- È ÌÛ Â ÐÀÑ×ÅÒÅ. -- íÎ ÒÛ ÆÅ ÁÛË Â ÊËÀÑÑÅ, ÊÎÃÄÀ ìÀÊÑÈÌ... -- õÀ! äÓÌÀÅØÜ, ß ÏÎÂÅÐÈË ÝÒÈÌ ÑÊÀÇÎ×ÊÀÌ ÏÐÎ "Æ-ÆÈÊ" È "ÊÓÊÀÐÅÊÓ"? ïÓÑÒÜ ÍÀÓ×ÍÈÊÈ ÊÓÊÀÐÅÊÀÞÒ, À ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÎÂÅÄÅØÜ. ðÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ! -- ñÍÀ×ÀËÀ ß ÄÎËÆÅÍ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß,-- ÒÈÕÎ ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ. -- ó ÊÎÃÎ? -- ýÒÎ ÒÎÆÅ ÑÅÊÐÅÒ... -- íÓ, ÒÀÊ È ÁÛÒÜ, ÏÎÄÎÆÄÓ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀ. çÀÏÎÌÍÈ: ÈËÈ ÑÅÊÐÅÒ, ÈËÈ ×ÅÐÂÎÍÅÖ! æÎÐÀ ÂÛËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎË ÁÎËÜØÎÅ ÐÓÌßÍÎÅ ßÁËÎÊÎ ÈÇ ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ. -- õÎ×ÅØÜ Â ßÁËÎ×ÊÎ ÏÎÈÃÐÀÒÜ? -- à ÊÀÊ? -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ. äÀÞ Â ÄÎËà ÅÙÅ ÄÂÅ ÊÎÏÅÉÊÈ. êËÀÄÈ ÈÕ ÑÂÅÐÕÓ, ÃÄÅ ÏËÎÄÎÍÎÆÊÀ. òÅÏÅÐÜ ÑÌÎÒÐÈ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ. â ßÁËÎÊÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÛÐÊÀ, È ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÏÐÎÒÈÂÍÛÌ ÏÈÑÊÎÌ ÂÛÑÓÍÓËÑß ÇÅËÅÍÛÉ ×ÅÐÂßÊ. ñÕÂÀÒÈ ÌÎÍÅÒÓ, ÎÍ ÓÒÀÙÈË ÅÅ Â ÄÛÐÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÐÀÇÓ ÈÑ×ÅÇËÀ. -- Made in ÇÀÃÐÀÍÈÖÀ! -- ÃÎÐÄÎ ÑÊÀÇÀË æÓÊ.--íÐÀÂÈÒÑß ÈÃÐÀ? -- íÅ Î×ÅÍÜ. -- ÷ÒÎ ÒÛ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ! æÎÐÀ ÇÀÄÅÐÍÓË ØÒÎÐÓ È ÎÒÊÐÛË ÑÓÌÊÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐÈØÅË: -- ìÎÆÅÒ, È ÝÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÍÐÀÂÈÒÑß? â ÑÓÌÊÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÒÐÅÏÛÕÀËÎÑÜ,  ÏÎËÓÌÐÀÊÅ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÃÎËÎÂÀ  ÏÅÐÜßÕ -- ÃËÀÇÀ ÊÎØÀ×ÜÈ, ÍÎÑ ÊÐÞ×ÊÎÌ -- È ÏÐÎÊÐÈ×ÀËÀ ÁÐÅÇÃËÈÂÎ: -- óÕ! íÓ È ÄÓÕ! -- èÍÎÑÒÐÀÍÍÀß ÏÒÈÖÀ ÔÈËÈÍ! -- ÑÎÎÁÙÈË æÎÐÀ.--êÀÏÐÈÇÍÀß. èØÜ ÒÛ, ÇÀÏÀÕ ÅÌÓ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß Â ÌÎÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ! ôÈËÈÍ ÇÀÕËÎÏÀË ÊÐÛËÜßÌÈ, ÊÐÈÂÎ ÂÇËÅÒÅË È ÓÑÅËÑß ÍÀ ØÊÀÔ. -- íÈ Ó ÊÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅÒ! -- ÕÂÀÑÒÀËÑß æÓÊ. -- à ÂÎÒ È ÅÑÒÜ. â ÊËÓÁÅ "àÐÕÈÌÅÄ". âÀÄÜÊÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ ÒÀÌ ÑÄÅËÀË ÒÎ×ÍÎ ÒÀÊÎÃÎ. -- ñÐÀÂÍÈË! -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß æÎÐÀ.--òÀÌ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÑÀÌÎÄÅËÊÀ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß, À Ó ÌÅÍß ÏÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ! ñÊÎÐÎ ÁÓÄÅÒ ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ ÃÎÂÎÐÈÒÜ... -- óÕ! áÎËÜØÅ ÄÂÓÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ ÑÎ ØÊÀÔÀ. ÷ÀÑÛ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÈ ÓÆÅ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ÒÐÅÒÜÅÃÎ. óÊÐÀËÈ âÀÑÞ çÀÅÖ ÁÛÑÒÐÎ ØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ØÊÎËÛ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ êÀÒÞ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÏÐÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ. îÍ ÍÀÄÅßËÑß, ×ÒÎ ïÈÐÀÒ, ÅÑËÈ ÕÎÐÎØÎ ÅÃÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ, ÅÙÅ ÌÎÆÅÒ ÂÇßÒÜ ÑËÅÄ. êÎËÎÒÛÐÊÈÍÓ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÎÇËÅ "àÐÕÈÌÅÄÀ". êÀÒß ÄÅÐÆÀËÀ ÄÂÀ ÏÎÐÒÔÅËß -- ÑÂÎÉ È ÁÐÀÒÀ,-- À âÀÄÈÌ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÃÎÂÎÐßÙÓÞ ÄÂÅÐÜ ÑÊÂÎÇÜ ËÓÏÓ. -- òÀÊ-ÒÀÊ,-- ÃËÓÁÎÊÎÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÐÈÃÎÂÀÐÈÂÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ.--íÅ ÑÎÏÈ, êÀÒÅÐÈÍÀ. -- êÒÎ ÑÎÏÈÒ? ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÄÛØÓ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ çÀÅÖ ÑÎÏÈÒ. ïÎÃÓËßÉÒÅ ÏÎÊÀ ÂÍÓÒÐÈ. òÎËÜÊÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÌ ÍÅ ÒÐÎÃÀÉÒÅ. â êÎÌÍÀÒÅ ÷ÓÄÅÑ ÁÛËÎ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎ. íÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÈË ÂÛÒÈÐÀÒÜ ÍÎÃÈ, ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÕÀË ÈÇ ÒÅÌÍÎÃÎ ÓÃËÀ. ó ñÀØÈ ÅÊÍÓËÎ ÑÅÐÄÖÅ: -- ÷ÒÎ-ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ? -- âÀÑÞ ÓÊÐÀËÈ,-- ÑÊÀÇÀËÀ êÎËÎÒÛÐÊÈÍÀ.--è ôÈËÞ ÒÎÆÅ. -- íÓ, ÄÀ?! êÎÃÄÀ? -- íÎ×ÜÞ, ÍÀÂÅÐÍÎ. -- à ÃÄÅ äÈ äÈÂÛ×? -- ïÎØÅË ÂÛÇÛÂÀÒÜ ÌÈËÈÖÈÞ. "òÐ-Ð-Ð!" -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÓÊ: ÝÒÎ ÂÛÊÀÒÈËÑß ÈÇ ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÍÎÐÊÈ ýËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ êÎËÎÁÎÊ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÕÂÀÑÒËÈÂÎ ÏÐÎÏÈÙÀË: -- ÿ ÎÒ ÁÎÐÎ-ÄÀ-ÒÎ-ÃÎ ÓØÅË! -- ýÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÑËÛØÀËÈ,-- ÑÊÀÇÀË âÀÄÈÌ.--à ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÁÛËÀ ÁÎÐÎÄÀ? -- ÿ ÎÒ ÁÎÐÎ-ÄÀ-ÒÎ-ÃÎ ÓØÅË! -- ìÎËÎÄÅÖ. êÀÒÈÑÜ Â ÍÎÐÊÓ. ñ ÒÎÁÎÉ ÂÑÅ ßÑÍÎ. êÎËÎÁÎÊ ÓÊÀÒÈËÑß. åÃÎ ÌÅÑÒÎ ÇÀÍßË âÀÄÈÌ. -- èÒÀÊ,-- ÍÀ×ÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ,-- ×ÒÎ ÌÛ ÈÌÅÅÌ? â ÍÀØÅÌ ÊËÓÁÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÎ ÒÀÉÍÎÅ ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß -- êðàæà. âÎÐ ÍÅ ËÎÌÀË ÃÎÂÎÐßÙÓÞ ÄÂÅÐÜ, À ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÎÍ ÇÍÀË ÍÀØ ÏÀÐÎËÜ "ÏÈ-ÝÐ-ÊÂÀÄÐÀÒ"! -- âÛÕÎÄÈÒ, ÎÍ ÁÛÂÀË ÇÄÅÑÜ ÐÀÍÜØÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒß. -- íÅÒ, ÍÅ ÁÛÂÀË. îÍ ÂÅÄÜ, ÊÀÊ ÓÒÂÅÐÆÄÀÅÒ êÎËÎÁÎÊ, ÁÎÐÎÄÀÒÛÉ, À ÁÎÐÎÄÀÒÛÅ Â ÍÀØ ÊËÓÁ ÍÅ ÕÎÄßÒ. âÇÐÎÑËÛÅ ÂÎÎÁÙÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÈ ÑÞÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ. áÐÀÒÜß ñÏÀÃÅÒÒÈ, ÖÈÐÊÀ×È. èÌ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÍÐÀÂÈËÑß ÐÎÁÎÒ âÀÑß, È ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÅÃÎ ÊÓÏÈÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ Â ÖÈÐÊÅ. íÎ ñÏÀÃÅÒÒÈ ÁÅÇÁÎÐÎÄÛÅ -- ÂÛÕÎÄÈÒ, ÊÐÀÆÓ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÍÅ ÎÍÈ... -- à ÊÒÎ ÆÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÈ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ êÀÒß È ñÀØÀ. -- âÎÒ ÝÒÎ È ÍÀÄÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ. ó ÊÎÃÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÛÑËÈ? -- ó ÌÅÍß,-- ÑÊÀÇÀË çÀÅÖ,-- ÅÑÒÜ ÎÄÍÀ. è ÎÍ ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÐÎ ÁÎÐÎÄÀÒÎÃÎ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÄÀË ÇÀ ÑÒÎ ÐÓÁËÅÉ ÐÛÆÅÃÎ ÒÀÐÀÊÀÍÀ. -- ìÎÆÅÒ, ÎÍ È "àÐÕÈÌÅÄ" ÎÁÎÊÐÀË,-- ÇÀÊÎÍ×ÈË ñÀØÀ.--äÀÂÀÉÒÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ïÈÐÀÒÀ È ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÍÀÉÒÈ! -- íÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ïÈÐÀÒ,-- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ êÀÒß.--îÍ ÌÀØÈÍ ÁÎÈÒÑß. óÄÐÀË ÎÒ ÑÀÌÎÑÂÀËÀ È ÏÎÒÅÐßËÑß, ÅËÅ ÍÀØËÀ. ÿ Ó×Ó ÅÃÎ ÁÅÆÀÒÜ Â ÌÈËÈÖÈÞ, ÅÑËÈ ÇÀÁËÓÄÈÒÑß... -- òÈÕÎ ÒÛ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ïÈÐÀÒÎÌ! -- ÖÛÊÍÓË âÀÄÈÌ.--äÓÌÀÒÜ ÌÅØÀÅØÜ! ñËÓØÀÉ, ñÀØÀ,  ÒÂÎÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÅ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ. -- ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÁÛËÎ! -- íÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÓÒÀË. ñÒÎ ÐÓÁËÅÉ ÇÀ ÏÐÓÑÀÊÀ? äÀ æÓÊ ÍÅ ÄÀË ÁÛ ÇÀ ÍÅÃÎ È ËÎÌÀÍÓÞ ÊÎÏÅÉÊÓ! -- æÓÊ?! -- ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË ñÀØÀ. -- íÓ, ÄÀ. çÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ. ïÀÏÀØÀ ÂÀØÅÃÎ æÎÐÛ. òÛ ×ÒÎ, ÍÅ ÇÍÀË? ÷ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ ñÀØÀ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ: -- êÀÊÎÉ ÆÅ ß ÄÓÐÀÊ! "ðÛÆÈÉ" -- ÝÒÎ ÆÅ ôÈËÈÍ, À ÍÅ ÒÀÐÀÊÀÍ! -- ñÂÈÄÅÒÅËÜ çÀÅÖ,-- ÑÊÀÇÀË ÒÐÅÍÅÐ ÑÛÙÈÊÎÂ, ÑÄÅÐÆÈÂÀß ÂÎËÍÅÍÈÅ,-- ×ÒÎ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ Î ôÈËÈÍÅ? ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÈÇËÎÆÈÒÜ ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎ È ÏÎ ÏÎÐßÄÊÓ. çÀÅÖ ÈÇËÎÆÈË. êÀÒß ÀÕÍÓËÀ. âÀÄÈÌ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ ÑÄÅËÀË ÑÒÎÉÊÓ ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ØËÅÏÍÓËÑß ÍÀ ÏÎË. -- ôÈËß -- ÏÒÈÖÀ ÈÇ-ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÛ! --ÕÎÕÎÒÀË ÎÍ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÆÈÂÎÒ.--áÓÄÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ... ÎÉ, ÍÅ ÌÎÃÓ!.. ÍÀ ÐÀÇÍÛÕ ßÇÛÊÀÕ ÌÈÐÀ!.. ñÀØÀ Ñ êÀÒÅÉ ÒÎÆÅ ÑÒÀËÈ ÑÌÅßÒÜÑß. à âÀÄÈÌ ÂÄÐÓà ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÑÄÅËÀËÑß ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ. -- æÓÊ-ÏÀÏÀØÀ ÑÎÂÅÐØÈË ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ: êóïðèë êðàäåíîå! ôÈËÞ ÌÎÆÍÎ È ÍÓÆÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÁÐÀÒÜ. -- òÀÊ ÇÀÁÅÐÅÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÈ ÑÛÙÈÊÈ. -- ý, ÍÅÒ! ýÒÎ ÁÛËÎ ÁÛ ÃÐÓÁÎÉ ÎØÈÁÊÎÉ. -- êÀÊ? ïÎ×ÅÌÓ? -- à ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÎÁÎÒ âÀÑß ÅÙÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÍ. åÑËÈ Ê æÓÊÓ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÈÄÅÒ ÌÈËÈÖÈß, ÂÎÐ ÓÇÍÀÅÒ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÇÀÌÅÒÅÒ ÑËÅÄÛ. ñÏÐß×ÅÒ âÀÑÞ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÄÍÅÌ Ñ ÎÃÍÅÌ ÍÅ ÑÛÙÅØÜ. -- ïÎÍßÒÍÎ... -- áÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÈÍÀ×Å! -- ÏÎÍÈÇÈË ÃÎËÎÑ âÀÄÈÌ.--äÀÂÀÉÒÅ ÑÞÄÀ ÂÀØÈ ÓØÈ. è ÎÍ ÇÀØÅÏÒÀË ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÑÅÊÐÅÒÍÎÅ. ãËÀÇÀ Ó ÑÛÙÈÊΠÑÒÀËÈ ÊÐÓÃËÛÌÈ, ÊÀÊ ÌÅÄÀËÈ, ÐÒÛ ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ... ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ æÓÊΠÏÎÇÂÎÍÈË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ Ñ ÓÑÈÊÀÌÈ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛË ÁÅÐÅÒ, ÍÀ ÍÎÑÓ -- ÒÅÌÍÛÅ Î×ÊÈ, À  ÐÓÊÅ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ æÎÐÅ.--ÿ ÌÀÑÒÅÐ ÈÇ ÀÒÅËÜÅ "çÎËÎÒÛÅ ÐÓÊÈ". ãÄÅ ÂÀØ ôÈËÈ? -- íÀ ØÊÀÔÓ ÑÈÄÈÒ. -- ìÎË×ÈÒ? -- ìÎË×ÈÒ. -- ñÊÎÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒ. ïÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ. êÀÊ ÁÛËÎ ÎÁÅÙÀÍÎ. è ÌÀÑÒÅÐ, ÍÅ ÑÍÈÌÀß ÁÅÐÅÒÀ, ÏÎØÅË Ê ôÈËÈÍÓ. -- ó ÂÀÑ ÓÑÛ ÊÐÀÑÊÎÉ ÇÀÏÀ×ÊÀÍÛ,-- ÑÊÀÇÀË æÎÐÀ. -- äÀ ÍÓ ÈÕ! -- ÁÓÐÊÍÓË ÌÀÑÒÅÐ, ÎÒÊÐÛÂÀß ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ.--íÅÊÎÃÄÀ ÁÛËÎ ÎÒÌÛÒÜ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. îÍ ÑÊÀÇÀË ÏÐÀÂÄÓ: êÀÒß ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÎÒÌÛÒÜ ÌÀËßÐÍÓÞ ÊÈÑÒÜ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÄÅËÀËÀ ÝÒÈ ÓÑÈÊÈ. "ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ ÓÍÄ ÃÓÄ ÁÀÉ!" êÎÃÄÀ ÏÀÏÀ æÓÊ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ ÐÀÁÎÒÛ,  ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ.. æÎÐÀ ÃÓËßË, À ÌÀÌÀ æÓÊ ÃÎÑÒÈËÀ Ó ÑÅÑÒÐÛ Â ðÎÑÒÎÂÅ. âÄÐÓà ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÕËÎÏÀËÎ. èÇ æÎÐÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÏÐÈÕÎÆÓÞ ÂÛËÅÒÅË ôÈËÈÍ. ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ, ÓÑÅÂØÈÑÜ Ó ÌÅÄÂÅÄß ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ. æÓÊ ÐÀÑÖÂÅË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. îÍ ÑÌÓÒÍÎ ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ "ÄÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ". -- ãÓÒÀÁÝÍ, ÃÓÒÀÁÝÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, ÂÅØÀß ÏÀËÜÒÎ ÍÀ ÌÅÄÂÅÆÜÞ ËÀÏÓ. -- ãÓÒÝÍ ÀÁÝÍÄ ÓÍÄ ÃÓÄ ÁÀÉ! -- ÏÐÎÎÐÀË ôÈËÈÍ, ÏÅÐÅÌÅØÀ ÍÅÌÅÖÊÈÉ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ.--÷ÒÎ ÓÊÐÀË -- ÎÒÄÀÉ! æÓÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÏÎÏßÒÈËÑß. çÀÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÏÒÈÖÀ ÌÎË×ÀËÀ. "ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ",-- ÐÅØÈË ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ È ÏÎØÅË Â ÂÀÍÍÓÞ ÓÌÛÒÜÑß. -- ìÛËÎÌ ËÈÖÀ ÌÛËßÒÑß,-- ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ôÈËÈÍ. îÒ ÝÒÈÕ ÁÅÇÎÁÈÄÍÛÕ ÑËΠæÓÊÓ ÂÍÎÂÜ ÑÒÀËÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. îÍ ÇÀÌÅÐ È ÆÄÀË: ÂÎÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÐÛÆÈÉ ÑÊÀÆÅÒ Â ÐÈÔÌÓ ÏÐÎ ÌÈËÈÖÈÞ... óÔÔÔ, ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÑËÀÂÀ áÎÃÓ! "íÅÐÂÛ ÐÀÑØÀÒÀËÈÑÜ",-- ÏÎÄÓÌÀË ÇÀÂÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ. êÀÊ ÈÌ ÍÅ ÐÀÑØÀÒÀÒÜÑß, ÅÑËÈ ÏÎ ÍÎ×ÀÌ ÑÍßÒÑß ÊÎØÌÀÐÛ? áÓÄÒÎ ÈÄÅÒ ÎÍ ÏÎ ïÒÈ×ÜÅÌÓ ÐÛÍÊÓ È ÂÈÄÈÒ ÄÅÒÈÍÓ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ÊËÅÒÊÎÉ. à  ÊËÅÒÊÅ ÍÅ ÑÎÊÎË, ÍÅ ÊÀÍÀÐÅÉÊÈ, À ÏÈÐÎÆÊÈ ÃÐÛÁÍÛÅ. "ïÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÇÀ ÐÅØÅÒÊÎÉ?" -- "äÅÐÆÀÒ ÌÅÑÒÎ",-- ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÄÅÒÈÍÀ.--"äËß ÊÎÃÎ?" -- ÓÆÀÑÀÅÒÑß æÓÊ.--"äËß ÒÅÁß!.." à ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÒ È ÍÀßÂÓ ÂÑßÊÀß ÌÓÒÜ ÌÅÐÅÙÈÒÑß. æÓÊ ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÈ È ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ôÈËÈÍÀ. ñÈÄÈÒ ÑÏÎÊÎÉÍÅÍÜÊÎ. óÌÍÈÖÀ, ÕÎÐÎØÀß ÏÒÈ×ÊÀ. êÀÊ ÝÒÎ ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ-ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÌÓ? ïÒÈ×ÊÀ ÂÝÐÈ ÃÓÄ! -- âÝÐÈ ÃÓÄ! ïÎÉÄÅØÜ ÏÎÄ ÑÓÄ! -- ÃÀÐÊÍÓË ôÈËÈÍ. æÓÊ, ÈÇÌÅÍÈÂØÈÑÜ Â ËÈÖÅ, ÑÕÂÀÒÈË ØÂÀÁÐÓ: -- öÛÖ, ÏÐÎÊËßÒÀß ÏÒÈÖÀ! ïÐÈØÈÁÓ! ôÈËÈÍ ÂÇËÅÒÅË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÌÅÄÂÅÄß È, ÏÎÊÐÓÆÈ ÏÎ ÊÂÀÐÒÈÐÅ, ÓÑÅËÑß ÍÀ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÓÞ ÂÀÇÓ. ïÎÍÈÌÀË, ÏËÓÒ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÏÐÎÒÈÂÍÈÊ ÍÅ ÐÈÑÊÍÅÒ ÇÄÅÑÜ ØÂÀÁÐÎÉ ÌÀÕÀÒÜ... -- êÀÊÀß Ó ÂÀÑ, ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ æÓÊ, ÇÀÐÏËÀÒÀ? -- ÕÎËÎÄÍÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß ôÈËÈÍ. -- äÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ... -- íÀ ÊÀÊÈÅ ÆÅ ÄÅÍÜÃÈ ÂÛ ÊÓÏÈËÈ ÌÅÍß, ÌÅÄÂÅÄß, ÄÀ×Ó, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈËÜßÐÄ È ÌÍÎÃÎÅ-ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ? -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ? -- Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ÇÀÂÏÈÐÎÆÊÎÂÎÉ. íÎ ôÈËÈÍ ÓÌÎËÊ. "õÓÄÎ ÄÅËÎ! -- ÏÎÄÓÌÀË æÓÊ.--ïÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ, ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ. çÀ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎÅ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÌÅÍÜØÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ... à ÌÎÆÅÒ, ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ?" -- îÕ! â ÏÈÐÎÆÊÀÕ ÃÎÐÎÕ! -- ÊÐÈÊÍÓË ôÈËÈÍ È ÂÛËÅÒÅË Â ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÔÎÐÒÎ×ÊÓ. õÓËÈÃÀÍÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ êÎÃÄÀ âÀÄÈÌ êÎËÎÒÛÐÊÈÍ, ÍÀÊËÅÈ ÓÑÈÊÈ, ÏÎØÅË ÏÅÐÅÄÅËÛÂÀÒÜ ôÈËÈÍÀ, êÀÒß ÈÇ ÑÛÙÈÊÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ÇÂÅÍÜÅÂÓÞ ÏÈÎÍÅÐÑÊÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ. -- èÄÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ,-- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ñÀØÅ,-- È ÂÑÅ ÅÌÓ ÎÁúßÑÍÈ. -- ÷ÒÎ "ÂÑÅ"? -- ÷ÒÎ ÑÈËÎÌÅÐ ÏÎËÎÌÀË ÍÅ×ÀßÍÍÎ. ÷ÒÎ ÄÍÅÂÍÈÊ ÐÀÇÎÐÂÀË ÍÅ ÍÀÐÎ×ÍÎ. ÷ÒÎ ÍÀÓ×ÈË ÂÑÅÕ ÊÓÊÀÐÅÊÀÒÜ ÍÅÓÌÛØËÅÍÍÎ. -- à ×ÒÎ, ÎÍÈ ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÊÓÊÀÐÅÊÀÞÒ? -- êÓÊÀÐÅÊÀÞÒ. ñÂÈÑÒÓÍΠÄÀÆÅ ÍÀ ÏÅÍÈÈ ÇÀÎÐÀË ÏÅÒÓÕÎÌ. -- à ÏÎ×ÅÌÓ ß ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ÍÅ ÁÛË? -- ñÊÀÆÈ ÏÐÀÂÄÓ. ÷ÒÎ ÕÎÒÅË ÑÎÂÅÐØÈÒÜ ÏÎÄÂÈÃ È ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÑÂÎÞ ÂÈÍÓ. -- äÓÌÀÅØÜ, äÈÊÒÎÐ ÏÎÂÅÐÈÒ? -- äÎËÆÅÍ ÏÎÂÅÐÈÒÜ. íÓ, ÕÎ×ÅØÜ, ÏÎÉÄÅÌ Ê ÍÅÌÓ ÂÌÅÑÒÅ? "õÎ×Ó",-- ×ÓÒÜ ÍÅ ÑÊÀÇÀË ñÀØÀ, ÍÎ ÂÎÂÐÅÌß ÓÄÅÐÆÀËÑß: -- íÅ ÍÀÄÎ. ïÎËÓ×ÈÒÑß, ÒÛ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓ×ÊÓ ÏÐÈÂÅËÀ, ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ... çÀÅÖ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ. âÎ ÄÂÎÐÅ ØÊÎËÛ ÎÍ ÍÀÄÅË ÄËß ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÊÎËÜÖÎ êóê ÍÀ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÛÉ ÏÀËÅÖ. è ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀË ÑÂÈÑÒ: ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÅÌÓ ÁÛÑÒÐÎ ØÀÃÀËÈ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ. -- çÀÅÖ, ÊÎ ÌÍÅ! îÒ ÝÒÎÃÎ ÃÐÎÇÍÎÃÎ ÂÎÏËß ñÀØÀ ÄÀÆÅ ÍÅ ÂÇÄÐÎÃÍÓË. -- ñÒÎÉ!! -- ÐßÂÊÍÓË ëÀÏÎÒÜ. çÀÅÖ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ: -- òÛ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÌÍÎÉ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀÒÜ? îÒ ÈÇÓÌËÅÍÈß ëÀÏÎÒÜ ÂÛÐÎÍÈË ÑÈÃÀÐÅÒÓ: -- øÎ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? -- åÌÓ ÈÍÒÅÐ-ÐÅÑÍÎ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ,-- ÏÐÎÕÐÈÏÅË áÎÐÎÄÀÂÊÀ.--ïÎÉÄÅÌ, çÀÅÖ, ÇÀ ÁÓÄÊÓ, ÌÛ ÒÅÁÅ ÎÁúßÑÍÈÌ! -- ìÍÅ È ÒÀÊ ÂÑÅ ßÑÍÎ. õÓËÈÃÀÍÛ ÂÛ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ. äÐÅÌÓ×ÈÅ, ÍÅÐÀÇÂÈÒÛÅ ÄÓØÈ. ñÀØÀ ÁÛÑÒÐÎ ÑÍßË ÊÎËÜÖÎ Ñ ÓÊÀÇÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÀËÜÖÀ È ÍÀÄÅË ÍÀ ÑÐÅÄÍÈÉ: ÏÎÍßË ÏÎ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈßÌ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÕÓËÈÃÀÍÎÂ, ×ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÓÄÅÒ ÑÈËÀ ÍÓÆÍÀ. àÕ, ËÓ×ØÅ ÁÛ ÎÍ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÄÅËÀË! õÐÀÁÐÎÑÒÜ ÌÈÃÎÌ ÈÑ×ÅÇËÀ, À ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÉ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ -- ÑÀÌÎÎÁËÀÄÀÍÈÅ, ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎ... ñÅÐÄÖÅ ÇÀÒÐÅÏÛÕÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÂÎÐÎÁÓØÅÊ Â ÊÓËÀÊÅ, À ÍÎÃÈ ÏÎÑÒÛÄÍÎ ÄÀËÈ ÄÅÐÓ. ýÕ, ÂÈÄÅË ÁÛ Ó×ÈÒÅËÜ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛ, ÊÀÊ çÀÅÖ Ì×ÀËÑß ÏÎ ÁÅÃÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ! îÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÁÛ ÅÌÓ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÒÐÎÉÊÈ Ñ ÏËÞÑÎÌ. íÎ ëÀÏÎÒÜ Ñ áÎÐÎÄÀÂÊÎÉ ÁÅÆÀËÈ ÍÀ ÒÂÅÐÄÓÞ ×ÅÒÂÅÐÊÓ È ÍÀÑÒÈÃËÈ ñÀØÓ Â ÊÎÍÖÅ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÑÒÀÄÈÎÍÀ, ÂÎÇËÅ ÃÈÌÍÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÍÀÐßÄÎÂ. çÀÅÖ ÎÉÊÍÓË, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË È ÏÎÂÈÑ ÍÀ ÒÓÐÍÈÊÅ: -- íÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! -- à ÒÎ ØÎ ÁÓÄÅÒ? -- ÎÑÊÀËÈËÑß áÎÐÎÄÀÂÊÀ. -- âÎÒ ×ÒÎ! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ñÀØÀ È ÑÎÃÍÓË ÑÒÀËÜÍÓÞ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ Â ÄÓÃÓ. õÓËÈÃÀÍÛ, ØÀÃÍÓ ÍÀÇÀÄ, ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ. -- âÎÒ ×ÒÎ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË çÀÅÖ, ÇÀÏËÅÒÀß ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ ÊÐÅÍÄÅËÅÌ. -- íÓ ÅÃÎ! -- ÑÏËÞÍÓË ëÀÏÎÒÜ, ÎÒÑÒÓÏÀß ÅÙÅ ÍÀ ØÀÃ.-- íÅÎÕÎÒÀ ÁÈÒÜ ÅÌÓ ÌÎÐÄÓ. ïÎØËÈ, áÎÐÎÄÀÂÊÀ!.. ìÎÐßÊ ÓÆÀÑÍÎ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÏËÀÂÀÍÜß õÓËÈÃÀÍÛ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÓØËÈ, ÍÎ ÏÎÁÅÄÀ ÍÅ ÐÀÄÎÂÀËÀ ñÀØÓ. "ñÒÐÓÑÈË! -- ÐÓÃÀË ÎÍ ÑÅÁß.--îÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ ÈÇÓÐÎÄÎÂÀË..." òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÇÍÀË: ÑÈËÀ ÁÅÇ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ -- ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÁÎÒÈÍÎÊ ÁÅÇ ÄÐÓÃÎÃÎ. ÷ÅËÎÂÅÊÓ ÍÓÆÍÛ ÎÁÀ ÁÎÒÈÍÊÀ. è ÍÅ ×ÓÆÈÅ, À ÑÂÎÈ... ýÒÈ ÃÎÐÜÊÈÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß ÏÐÅÐÂÀË ÄßÄÅÍÜÊÀ Ñ ËÎÏÀÒÎÉ. îÍ ÏÎÑÒÓ×ÀË ÅÞ ÏÎ ÁÓÌÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË çÀÅÖ, È ÑÏÐÎÑÈË: -- íÀÄÎËÃÎ? -- ÷ÒÎ "ÍÀÄÎËÃÎ"? -- íÀÄÎËÃÎ ÒÛ ÑÞÄÀ ÑÅË? -- ÿ Ê ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ÈÄÓ... -- çÐß. òÀÌ ÒÅÁÅ ÁÓÄÅÒ ÊÐÛØÊÀ. -- êÀÊÀß? -- ÈÑÏÓÃÀËÑß ñÀØÀ. -- æÅËÅÇÍÀß. -- âÛ, ÄßÄß, ØÓÒÈÒÅ, ÍÀÂÅÐÍÎ? -- êÀÊÈÅ ØÓÒÊÈ! áÛË ÒÓÐÍÈÊ, À ÒÅÏÅÐÜ ×ÒÎ? êÐÅÍÄÅËÜ. óÍÈ×ÒÎÆÅÍÎ ØÊÎËÜÍÎÅ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ. -- ÿ ÍÅ ÕÎÒÅË, ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! ÿ ÈÑÏÐÀÂËÞ... ñÀØÀ ÑÒÀË ÏÎÑÏÅØÍÎ ÐÀÑÏËÅÒÀÒÜ ÏÅÐÅÊËÀÄÈÍÓ È -- ÑËÎÌÀË. -- ñÈËÅÍ, ÁÀÍÄÞÃÀ! -- ÂÎÑÕÈÒÈËÑß ÄßÄÅÍÜÊÀ.--êÀÊ ÒÂÎß ÔÀÌÈËÈß? -- çÀÅÖ... -- ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀË. òÓÒ ÍÅÄÀÂÍÎ ÇÀ ÒÎÁÎÉ ÌÈËÈÖÈß ÏÐÈÕÎÄÈËÀ. õÎÒÅËÀ ÀÐÅÑÒÎÂÀÒÜ. -- çÀ... ÇÀ ×ÒÎ? -- ÏÎÁËÅÄÍÅË ñÀØÀ.--çÀ ÁÀÁÓØÊÓ? -- çÀ ÁÀÁÓØÊÓ-ÑÒÀÐÓØÊÓ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÌÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÀÒÜ? -- ñÓÕÀÐÈ ÑÓØÈÒÜ. æÄÅÒ ÒÅÁß ÄÎ-Î-ÎËÃÀß ÄÎÐÎÃÀ! -- Ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÄßÄÅÍÜÊÀ ÌÀÕÍÓË ËÎÏÀÒÎÉ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ.--ýÉ, ÝÉ! ñÒÎÉ, ÍÅ ÏÀÄÀÉ! ïÎÉÄÅÌ ÊÎ ÌÍÅ Â ÄÂÎÐÍÈÖÊÓÞ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ... â ÄÂÎÐÍÈÖÊÎÉ ØÓÌÅË ×ÀÉÍÈÊ Ñ ÏÎÌßÒÛÌ ÁÎÊÎÌ. äßÄÅÍÜÊÀ ÑÍßË ÅÃÎ Ñ ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÈ È ÇÀÂÀÐÈË Â ÄÂÓÕ ÌÓÒÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍÀÕ ÊÐÅÏ×ÀÉØÈÉ ×ÀÉ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÒÎ ÕÌÓÐÈËÎÑÜ, ÒÎ ÕÈÒÐÎ ÏÎÄÌÈÃÈÂÀËÎ. "íÀ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÎÍ ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÕÎÆ",-- ÌÅËÜÊÍÓËÎ Ó ñÀØÈ Â ÃÎËÎÂÅ. íÀ ÐÓÊÅ Ó ÄßÄÅÍÜÊÈ ÁÛËÀ ÑÈÍßß ÒÀÒÓÈÐÎÂÊÀ: ÏÓÑÒÛÍÍÛÉ ÎÑÒÐΠ ÎÊÅÀÍÅ È ÎÄÈÍÎÊÀß ÏÀËÜÌÀ ÍÀ ÍÅÌ. -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÌÎÐßÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË