ëÅÎÍÈÄ ñÀÏÎÆÍÈÊÎÂ. ìÈÒß ìÅÒÅËÊÈÍ Â ñÒÐÀÍÅ ÑÈÍÈÕ ÐÎÇ --------------------------------------------------------------- © Copyright ëÅÎÍÈÄ ñÀÏÎÆÍÈÊΠEmail: zr@nbi.com.ua àÂÒÎÐÑÊÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ ëÅÎÍÈÄÀ ñÀÏÎÆÍÈÊÎÂÀ (leos.narod.ru) ¡ http://leos.narod.ru/ Date: 20 Apr 2000 --------------------------------------------------------------- ïÎÂÅÑÒÜ-ÑÊÀÇÊÀ òÅÒÐÀÄÜ ÏÎ ÃÅÎÌÓÄÐÈÈ ïÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ -- ÝÒÎ ìÈÒß ìÅÒÅËÊÈÍ, ïÅÒÈÍ ÁÐÀÒ. çÍÀÅÒÅ, ÎÒ×ÅÃÎ Ó ÍÅÃÎ ÒÀÊÈÅ ÃËÀÇÀ? îÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÎØÅË Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ïÅÒÈ ÏÎÈÑÊÀÒÜ ÁÓÌÀÃÓ ÄËß ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀË ÃËÓÕÎÉ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ: -- ýÉ, ÄßÄß!.. äÎÌÀ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ, È ìÈÒß ÍÅÌÍÎÆÊÎ ÈÑÏÓÃÀËÑß. îÍ ÄÀÆÅ ÏÎÄÓÌÀË: ÓÁÅÃÓ ÁÛÑÒÐÎ Â ÂÀÍÍÓÞ È ÑÏÐß×ÓÑÜ ÇÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÎÉ! íÎ ÓÁÅÃÀÒÜ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÑÒÀË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÛË ÓÆÅ ÁÎËÜØÎÉ. è ÏÎÒÎÌ, Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÆÅ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ. ìÈÒß ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÑß. íÀ ÑÒÎËÅ ÁÐÀÒÀ ïÅÒÈ ËÅÆÀË ÕÂÎÑÒÀÒÛÉ ÏÀßËÜÍÈÊ. ýÒÎÒ ÍÅ ÓÌÅË ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ, À ËÈØÜ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÎÒÐÅÑÊÈÂÀË, ÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ×ÅÐÍÛÉ ÕÂÎÑÒ ÂÑÒÀÂËßËÈ Â ÐÎÇÅÒÊÓ. áËÅÑÒßÙÈÉ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÅ ÇÍÀË ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ ÑËÎÂÀ: "äÇÈÍÜ!" È "òÈÊ-ÒÀÊ!", À ÏÓÇÀÒÛÅ ÃÀÍÒÅËÈ ÌÎÃËÈ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ: "áÓÌ! áÓÌ", ÄÀ È ÒÎ ÅÑËÈ ÓÐÎÍÈÒÜ ÈÕ ÍÀ ÏÎË. -- ÿ ÒÓÒ, ÄßÄß, ß ÒÓÒ! -- ÎÏßÒÜ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ. îÍ ÄÎÍÎÑÈËÑß -- ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÁÛËÎ ßÑÍÎ -- ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ØÊÀÔÀ  ÓÃËÓ. ìÈÒß ÏÎÏßÒÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ È ÕÐÀÁÐÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- ýÒÎ ÊÒÎ ÒÀÌ ÑÈÄÈÒ Â ØÊÀÔÓ?! -- ÿ ÍÅ ÑÈÆÓ, À ÑÒÎÞ! -- ÑÊÀÇÀË ÃÎËÎÑ.-- è ÌÍÅ ÝÒÎ ÓÆÅ ÍÀÄÎÅËÎ! îÒÎÏÐÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÄÂÅÐÖÓ -- ß ÂÛÉÄÓ! -- ñÍÀ×ÀËÀ ÎÒÂÅ×ÀÉ, ÊÒÎ ÒÛ ÒÀÊÎÉ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ìÈÒß. -- ÿ -- êÈÁÐÈÊ. ÿ ÕÎÐÎØÎ ÒÅÁß ÂÈÆÓ. ÿ ÓÌÅÞ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÍÛ... -- âÎÒ ÝÒÎ ÄÀ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ìÈÒß.-- à ÌÅÍß ÍÀÓ×ÈØÜ? -- ïÎÏÐÎÁÓÞ... -- óÐÀ-À! ìÈÒß Â ÄÂÀ ÏÐÛÆÊÀ Î×ÓÒÈËÑß ÂÎÇËÅ ØÊÀÔÀ È ÏÎÂÅÐÍÓË ÊËÞ× Â ÇÀÌÊÅ. äÂÅÐÖÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ. çÀ ÍÅÉ ÑÒÎßË ÐÎÁÎÒ Ñ ßÐÊÎ-ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÍ ÏÐÈÂÅÒËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÓÑÈÊÀÌÈ ÀÍÒÅÍÍÛ È, ÏËÀÂÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÍÎÃÈ, ÄÂÈÍÓËÑß ÏÎ ÏÀÐÊÅÒÓ. "âÛÑÎ-ÎÊÈÉ! -- ÏÎÄÓÌÀË ìÈÒß. -- âÛØÅ ÏÀÏÛ!" ðÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÇÀÌÅÐ ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÅÍÅ. åÃÎ ÃËÀÇÀ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ, ÊÀÊ ÄÂÀ ÇÅËÅÍÛÕ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ. -- âÈÆÓ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ ÁÅÑÏÎÐßÄÎÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÃÐÓÑÒÍÎ.-- âÑÅ ÍÅ ÓÁÐÀÍÎ, ÂÑÅ ÐÀÇÁÐÎÑÀÍÎ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÀÌ,  ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ, ÆÈÂÅÒ ÓÆÀÑÍÛÉ ÍÅÐßÕÀ. òÛ ÅÃÎ ÇÍÀÅØÜ? -- çÍÀÞ,-- ÏÎÊÐÀÑÍÅË ìÈÒß.-- òÀÌ ß ÆÈÂÓ... êÈÁÐÈÊ ÂÇÄÎÕÍÓË. âÇÄÎÕ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ÌÎÃÓ×ÈÉ, ×ÒÎ Ñ ÊÍÈÆÍÎÉ ÏÎËÊÈ ÑÎÐÂÀËÀÑÜ ÑÒÀÐÀß ïÅÒÈÍÀ ÒÅÒÐÀÄÜ È ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ. ìÈÒß ÏÎÉÌÀË ÅÅ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ: "òÅÒÐÀÄÜ ÏÎ ÃÅÎÌÓÄÐÈÈ". -- ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ,-- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ, ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀßÑÜ,-- Ó×ÈÒÜÑß ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÍÛ ÒÅÁÅ ÅÙÅ ÐÀÍÎ. ñÍÀ×ÀËÀ ß ÍÀÓ×Ó ÒÅÁß ÓÁÈÐÀÒÜ. ïÎÄÎÆÄÈ ÌÅÍß ÇÄÅÑÜ ÄÂÅ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÌÈÍÓÒÛ. êÈÁÐÈÊ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÎØÀÃÀË Â ìÈÒÈÍÓ ÊÎÌÍÀÒÓ, À ÎÏÅ×ÀËÅÍÍÛÉ ìÅÒÅËÊÈÍ ÎÒÊÐÛË ÒÅÒÐÀÄÜ ÏÎ ÃÅÎÌÓÄÐÈÈ È ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ, ÃÄÅ Â ÍÅÉ ÌÎÆÍÎ ÏÎÐÈÑÎÂÀÒÜ. -- èÄÈ ÑÞÄÀ! -- ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂÀË ÅÃÎ êÈÁÐÈÊ.-- ãÎÒÎÂÎ! ÿ ÍÀÂÅË Ó ÒÅÁß ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÏÎÐßÄÎÊ. ìÈÒß ÂÇÃËßÍÓË --- È ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ. âÑÅ ÂÅÙÈ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÈ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÐÀÇËÎÆÅÍÛ ÍÀ ÊÓ×ÊÈ. â ÏÅÐÂÎÉ ÊÓ×ÊÅ ËÅÆÀËÈ ÀÂÒÎÐÓ×ÊÀ, ÀÂÒÎÁÓÑ È ÀÏÅËÜÑÈÍ. âÎ ÂÒÎÐÎÉ -- ÁÓËÀÂÊÀ, ÁÎÒÈÍÊÈ, ÁÈÍÒ, ÁÈËÜßÐÄ. â ÑËÅÄÓÞÙÓÞ ÊÓ×ÊÓ ÐÎÁÎÒ ÑËÎÆÈË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ ÍÀ ÁÓÊÂÓ "â": ÂÈÍÒÈÊÈ, ÂÀËÅÍÊÈ È ÂÀÒÐÓØÊÓ... -- ó×ÈÑÜ, ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÓÁÈÐÀÒÜ! -- ÃÎÐÄÎ ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ. -- ÿ ÐÀÇËÎÆÈË ÒÂÎÈ ÂÅÙÈ ÏÎ ÀËÔÀÂÈÒÓ. ýÒÎ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ. -- òÛ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÂÎÏÐÎÑ! òÅÏÅÐÜ ÒÛ ËÅÃÊÎ ÍÀÉÄÅØÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ. íÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÅÁÅ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÀÑÜ... -- ...ÆÂÀ×ÊÀ! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ìÈÒß. -- áÓÄÜ ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ -- ÆÂÀ×ÊÀ ÒÀÊ ÆÂÀ×ÊÀ. ðÀÍÜØÅ ÒÛ ÈÑÊÀË ÁÛ ÅÅ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ -- ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÄÈÍ, ÏÎÒÎÌ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÀÌÎÉ. à ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÌ! è êÈÁÐÈÊ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÊÓ×ÊÓ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ ÆÅËÅÇÊÀ, ÆÓÐÍÀË, ÆÂÀ×ÊÀ È ÄÎÕËÛÉ ÆÓÊ. -- çÄÎÐÎÂÎ! -- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß.-- òÛ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÂÎÄÈØÜ ÏÎÐßÄÎÊ. à ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÛ ÓÌÅÅØÜ? -- íÅÒ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÈÁÐÈÊ. îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË ÑÎÂÑÅÌ ËÅÃÎÍÜÊÎ, ÍÎ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÊÈ ÍÀ ÎÊÍÅ ÇÀÒÐÅÏÅÒÀËÈ, ÊÀÊ ÎÒ ÂÅÒÐÀ. -- ðÀÇÂÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÅ ÐÈÑÓÞÒ Ñ ÒÎÁÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- ìÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ,-- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ,-- ÞÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ. îÍÈ ÏÎÑÒÐÎÈËÈ ÌÅÍß È ÎÁÓ×ÈËÈ ÐÀÇÍÛÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ. ÿ ÐÀÁÎÒÀË ÑÂÀÐÙÈÊÎÌ, ÏÎÆÀÐÍÈÊÎÌ, ÏÎÂÀÐÎÌ, ÑÒÀËÅÂÀÐÎÌ... -- îÃÎ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ìÈÒß. -- ÿ ÓÌÅÞ ÂÎÄÈÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ, ÒÐÀÊÒÎÐ, ÑÀÌÎËÅÒ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ... -- îÃÎ-ÃÎ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ìÈÒß. -- ÿ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ Ñ×ÈÒÀÞ,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË êÈÁÐÈÊ.-- ìÎÃÓ ÑÎÑ×ÈÒÀÒÜ ÂÑÅ ÇÂÅÇÄÛ ÍÀ ÍÅÁÅ È ÂÑÅ ÏÅÑ×ÈÍÊÈ ÍÀ ÏËßÆÅ. äÅËÀÞ ×ÅÐÒÅÆÈ, ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÓÞ, À ÂÎÒ ÐÈÑÎÂÀÒÜ ÍÅ ÓÌÅÞ. ðÎÄÈÒÅËÈ Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÌÍÅ ÍÈ Ê ×ÅÌÓ. -- ýÒÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÈÒß.-- ÷ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÆÅÍ ÐÈÑÎÂÀÒÜ! -- íÎ ß ÆÅ ÐÎÁÎÒ,-- ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ.-- ñÀÌ ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß, À ÎÍÈ ÌÅÍß ÍÅ Ó×ÀÒ... â×ÅÐÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÎÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ïÅÒß ìÅÒÅËÊÈÍ, ÏÎÊÀÇÀË Â ÊËÓÁÅ ÞÍÛÕ ÒÅÕÍÈÊΠÒÂÎÈ ÐÈÑÓÍÊÈ. ìÍÅ ÎÍÈ ÒÀÊ ÏÎÍÐÀÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ß ÐÅØÈË Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß. ïÅÒß ÓØÅË ÈÇ ÊËÓÁÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, È ß ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÇÀ ÍÈÌ. ÿ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÊÂÀÐÒÈÐÓ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ: ÂÀÌ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÍÎÂÓÞ ÌÅÁÅËÜ, ÿ ÒÀÉÊÎÌ ÇÀÁÐÀËÑß Â ØÊÀÔ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎßË ÂÎÇËÅ ÏÀÐÀÄÍÎÃÎ, È ÃÐÓÇ×ÈÊÈ ÏÎÒÀÙÈËÈ ÌÅÍß ÍÀÂÅÐÕ. "òßÆÅËÎ, ÅËÊÈ-ÏÀËÊÈ! -- ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÍÈ.-- îÒÊÓÄÀ ÂÇßËÑß ÒÀÊÎÉ ØÊÀÔÈÙÅ ÍÀ ÍÀØÓ ÃÎËÎÂÓ?.." âÑÞ ÍÎ×Ü ß ÏÐÎÑÒÎßË Â ØÊÀÔÓ, À ÓÒÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ïÅÒß ÓØÅË Â ØÊÎËÓ, ÕÎÒÅË ÂÛÉÒÈ. íÎ ÄÂÅÐÖÀ ÁÛËÀ ÇÀÏÅÐÒÀ. ëÎÌÀÒÜ ÅÅ ß ÍÅ ÕÎÒÅË: ÆÀËÊÎ! è ÂÄÐÓà ÂÈÆÓ ÑÊÂÎÇÜ ÄÂÅÐÖÓ: ÂÕÎÄÈØÜ ÒÛ, ÌÎÉ ÄßÄß. -- ÿ ÒÂÎÉ ÄßÄß?--ÓÄÈÂÈËÑß ìÈÒß. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÄßÄß! âÅÄÜ ÒÛ ÁÐÀÒ ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ïÅÒÈ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. -- àÃÀ, ÏÎÍßÒÍÎ... ëÀÄÍÎ, ÄßÄß ÒÀÊ ÄßÄß. äÀÂÀÉ ÄÐÓÆÈÒÜ? ÿ ÍÀÓ×Ó ÒÅÁß ÐÈÑÎÂÀÒÜ. ýÒÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ! îÍ ÏÎÐÛËÑß Â ÊÓ×ÊÅ "ô". â ÍÅÅ ÏÎÏÀËÈ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÙÈ: ÔÀÍÒÈÊÈ, ÔÎÍÀÐÈÊ, ÔËÀÆÎÊ, ÏÓÑÒÎÉ ÔËÀÊÎÍ È ÔÓÒÁÎËÊÀ Ñ ÇÅËÅÍÛÌ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÌ. ïÎÄ ÔÓÒÁÎËÊÎÉ ìÈÒß ÍÀØÅË -- ÓÃÀÄÀÉÒÅ-ÊÀ, ×ÒÎ? íÓ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÔËÎÌÀÑÒÅÐÛ! ïÐÀÂÄÀ, ÈÕ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ -- ÑÈÍÈÉ È ×ÅÐÍÛÉ. ìÈÒß ÎÒÊÐÛË ïÅÒÈÍÓ ÒÅÒÐÀÄÜ È ÍÀÐÈÑÎÂÀË ×ÅÐÍÛÌ ÔËÎÌÀÑÒÅÐÎÌ êÈÁÐÈÊÀ. à ×ÒÎÁÛ ÊÀÐÒÈÍÊÀ ÁÛËÀ ÂÅÑÅËÅÅ, ÏÐÈÐÈÑÎÂÀË ÅÌÓ Ê ËÀÄÎÍÈ ÁÓÊÅÒ ÑÈÍÈÕ ÐÎÇ. -- íÓ, ÊÀÊ, ÍÐÀÂÈÒÑß?--ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÐÎÁÎÒÀ. -- êÐÀÑÈÂÎ!--ÏÎÕÂÀËÈË êÈÁÐÈÊ.-- íÎ ÏÎ×ÅÌÓ ÐÎÇÛ ÑÈÍÈÅ? òÀÊÈÕ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ. -- à ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß, -- ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÑÈÍÈÅ ÐÎÇÛ. îÍÈ ÐÀÑÒÓÒ Â ÎÄÍÎÉ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ... â óÄÈÂËßÍÄÈÈ! ðÎÁÎÒ ÇÀÄÓÌÀËÑß,  ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÙÅËÊÀËÎ, À ÆÅËÅÇÍÀß ÐÓÊÀ, ÎÁÍÈÌÀÂØÀß ìÈÒÞ ÇÀ ÏËÅ×È, ÑÒÀËÀ ÍÀÃÐÅÂÀÒÜÑß, ÊÀÊ ÓÒÞÃ. -- ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ? òÛ ÇÀÁÎËÅË?-- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ìÈÒß. -- íÅÒ, ß ÇÄÎÐÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÈÁÐÈÊ.-- ïÐÎÑÒÎ ß ÑÈËÜÍÎ ÄÓÌÀÞ. îÁúßÑÍÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ "ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ". ÿ ÍÅ ÍÀØÅË ÝÒÎ ÑËÎÂÎ Ó ÑÅÁß Â ÃÎËÎÂÅ. -- óÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ, -- ÍÀ×ÀË ìÈÒß, -- ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ... íÓ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ. ëÓ×ØÅ ß ÍÀÐÈÑÓÞ. -- îÏßÒÜ ÌÅÍß? -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß êÈÁÐÈÊ. -- íÅÒ, óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ êÀÏÈÒÀÍÀ! îÍ ÏËÀÂÀÅÒ Â óÄÈÂËßÍÄÈÞ, ÑÒÐÀÍÓ ÑÈÍÈÕ ÐÎÇ! ìÈÒß ÎÒÛÑÊÀË Â ÒÅÒÐÀÄÈ ÅÙÅ ÎÄÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ÃÎÒÎÂ. åÃÎ ÍÎÃÈ Â ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÕ ÔËÎÒÑÊÈÕ ÁÎÒÈÍÊÀÕ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ. ìÈÒß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÓÌÀË È ÑÄÅËÀË ÈÇ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÑÊÀËÓ. ôÓÐÀÆÊÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÓÏÈÐÀËÀÑÜ Â ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ. "ìÅ-ÄÈ-À-ÍÀ",-- ÍÅ ÁÅÇ ÒÐÓÄÀ ÏÐÎ×ÅË ìÅÒÅËÊÈÍ È ÐÅØÈË: ÏÓÑÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÇÎÂÓÒ ìÅÄÈÀÍ. -- òÅÏÅÐÜ ÒÛ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ -- ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß ÐÎÁÎÒÀ. -- íÅÒ, ÍÅ ÏÎÍßË...-- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ. -- à ÒÛ ÍÀÐÈÑÓÉ ÅÃÎ ÑÀÌ -- ÌÎÆÅÒ, ÒÎÃÄÀ ÏÎÉÌÅØÜ? -- òÂÎÉ ÊÀÏÈÒÀÍ -- ÂÛÄÓÌÊÀ, È óÄÈÂËßÍÄÈß -- ÒÎÆÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÎÁÎÒ.-- ÿ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÍÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. îÍ ÂÇÄÎÕÍÓË, È ÒÅÒÐÀÄÜ Ñ ìÅÄÈÀÍÎÌ ÂÇËÅÒÅËÀ, ÁÓÄÒÎ ÅÅ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÓÐÀÃÀÍ. îÍÀ ÁÅØÅÍÎ ÇÀÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÌÍÀÒÛ, È ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÂÅÐ×ÅÍÈß ÂÎÇÍÈÊ ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÊÀÏÈÒÀÍÑÊÎÉ ÔÎÐÌÅ. -- õÀ-ÕÀ! ýÒÎ ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÀ ÑÂÅÒÅ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÎÊÎÍÍÛÅ ÑÒÅÊËÀ,-- â ÇÀËÈÂÅ ÑÒÎÈÒ ÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ. íÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÇÀ ÌÍÎÉ! ÿ ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÂÀÑ Â óÄÈÂËßÍÄÈÞ, ÑÒÐÀÍÓ ÑÈÍÈÕ ÐÎÇ!.. ïÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÍÀ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇÅ êÎÐÀÁËÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ìÅÄÈÀÍÀ ÍÀÇÛÂÀËÑß "êÀÐÀÑÜ", ÍÎ ÏÀÕËÎ ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ ÐÛÁÎÉ, À ÌÀÍÄÀÐÈÍÀÌÈ. ýÒÎ ÁÛË ÊÎÐÀÁËÜ-ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ: ÎÍ ÂÎÇÈË Â óÄÈÂËßÍÄÈÞ ÌÀÍÄÀÐÈÍÎÂÓÞ ÆÅÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÐÅÇÈÍÊÓ. è ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ÒÎÆÅ ÅÅ ÂÅÇ -- ÖÅËÛÕ ×ÅÒÛÐÅ ßÙÈÊÀ. ìÈÒÈÍÛ ÍÎÃÈ ÑÀÌÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÏÀËÓÁÅ Ê ÝÒÈÌ ÏÀÕÓ×ÈÌ ßÙÈÊÀÌ Ñ ÎÐÀÍÆÅÂÛÌÈ ÍÀÊËÅÉÊÀÌÈ. -- ñÒÎÏ! -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ìÈÒÞ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÍÀÕËÎÁÓ×ÈË ÅÌÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ. -- ñ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ,-- ÒÛ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÒÛ -- ÞÍÃÀ! êÈÁÐÈÊ ÒÎÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ, ÍÎ ÑÐÀÇÓ ÍÀÄÅÒÜ ÅÅ ÍÅ ÑÓÌÅË. ñÍÀ×ÀËÀ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÐÎÊÎËÎÒÜ Â ÍÅÉ ÄÂÅ ÄÛÐÎ×ÊÈ ÄËß ÀÍÒÅÍÍÛ. âÇÃËßÍÈÒÅ, ÊÀÊ ÈÄÅÒ ÅÌÓ ÌÀÒÐÎÑÑÊÀß ØÀÏÎ×ÊÀ. ïÐÀÂÄÀ, ÕÎÐÎØ? òÀÊÎÌÓ ÑÌÅËÎ ÌÎÆÍÎ ÄÎÂÅÐÈÒÜ ØÒÓÐÂÀË. -- þÍÃÀ, ÎÒÄÀÉ ÊÎÍÖÛ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. "êÀÊÈÅ ÅÙÅ ÊÎÍÖÛ?" -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ìÈÒß È ÎÒÂÅÒÈË: -- à ß ÈÕ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÁÐÀË... -- êÎÍÖÛ,-- ÏÎÄÑÊÀÇÀË ÅÌÓ êÈÁÐÈÊ,-- ÝÒÎ ÏÎ-ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀÒÛ. îÒÄÀÒÜ ÊÎÍÖÛ -- ÇÍÀ×ÈÒ ÎÒÂßÇÀÒÜ ÊÎÐÀÁËÜ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. -- àÃÀ, ÏÎÍßÒÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß È ÎÒÂßÇÀË "êÀÐÀÑÜ". -- ìÀËÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊÓ ìÅÄÈÀÍ. íÀ ÌÎÐÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÄÎËÆÅÍ ÈÄÒÈ ÌÀËÛÌ ÕÎÄÎÌ. à ìÅÒÅËÊÈÍ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÎÁÐÀÙÀÅÒÑß Ê ÍÅÌÓ: ÁÅÃÈ, ÌÀËÛÉ, ÂÏÅÐÅÄ! è ÏÎÁÅÆÀË. äÎÁÅÆÀË ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÍÎÑÀ ÊÎÐÀÁËß È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÐÀÇÄÓÌÜÅ... -- þÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ÍÀÄÐÀÈÒÜ ÏÀËÓÁÓ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËÜ. ìÈÒß ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ ÊÀÏÈÒÀÍ. äÐÀÈÒÜ -- ÇÍÀ×ÈÒ ÌÛÒÜ È ×ÈÑÒÈÒÜ. ýÒÎ ÑËÎÂÎ ìÈÒß ÇÍÀË. "äÀÂÀÉ-ÊÀ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ÏÎË ÍÀÄÐÀÈÌ",-- ÃÎÂÎÐÈË ÅÌÓ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ ÏÀÏÀ. ìÈÒß ÍÀØÅË ÏÓÑÒÎÅ ÂÅÄÐÎ Ñ ÂÅÐÅÂÊÎÉ. à ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ ÍÅ ÓÂÈÄÅË ÍÈÃÄÅ È ÐÅØÈË ÇÀ×ÅÐÏÍÓÒÜ ÂÎÄÓ ÈÇ ÌÎÐß. âÅÄÐÎ ÇÀÏÐÛÃÀËÎ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ, ÏÎÒÎÌ ÕËÅÁÍÓËÎ ÂÎÄÛ. âÅÐÅÂÊÀ ÑÐÀÇÓ ÑÈËÜÍÎ ÍÀÒßÍÓËÀÑÜ. ìÈÒß ÕÎÒÅË ÏÎÄÍßÒÜ ÂÅÄÐÎ È ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË, À ÎÍÎ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÎÒÀÙÈËÎ ìÈÒÞ. -- ìÀÌÀ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ÂÛÂÀËÈÂÀßÑÜ ÇÀ ÁÎÐÒ. íÎ Â ÝÒÎÒ ÌÈà ÊÒÎ-ÒÎ ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÏßÒÊÓ. -- ðÀÇ-ÄÂÀ, ÂÇßËÈ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ È ÂÛÒßÍÓË ìÈÒÞ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÅÄÐÎÌ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- êÀÊÎÅ-ÒÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÂÅÄÐÎ ÏÅÐÅÑÈËÈËÎ ÌÎÅÃÎ ÞÍÃÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÅÐÄÈÒÎ.-- íÀÂÅÐÍÎ, ÌÀËÎ ÊÀØÈ ÅË! è ÎÍ ÏÎÑËÀË ÐÎÁÎÒÀ ÍÀ ÊÀÌÁÓÇ -- ÂÀÐÈÒÜ ÌÀÍÍÓÞ ÊÀØÓ. ïÎÊÀ êÈÁÐÈÊ ÂÀÐÈË, ìÈÒß ÁÛË ÐÓËÅÂÛÌ. îÍ ÑÒÎßË Ó ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ØÒÓÐÂÀËÀ. ïÎÊÐÓÒÈØÜ ÅÃÎ ÍÀÏÐÀÂÎ -- È "êÀÐÀÑÜ" ÏËÛÂÅÒ ÍÀÏÐÀÂÎ. ïÎÊÐÓÒÈØÜ ÍÀËÅÂÎ -- È "êÀÐÀÑÜ" ÍÀËÅÂÎ. íÎ ÐÓËÅÂÎÉ ìÅÒÅËÊÈÍ ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÊÐÓÒÈÒÜ ÁÅÇ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß, ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÊÎÐÀÁËÜ ÍÀËÅÒÈÒ ÍÀ ÑÊÀËÓ, à ÑÊÀË ÂÎÊÐÓà ÁÛËÎ ÌÍÎ-ÎÃÎ! îÑÒÐÛÕ, Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÈ ÈÇ ïÅÒÈÍÎÉ ÒÅÒÐÀÄÈ ÏÎ ÃÅÎÌÓÄÐÈÈ. -- ÷ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÃÅÎÌÓÄÐÈß? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß ÊÀÏÈÒÀÍÀ. -- êÀÊ ÒÛ ÑÊÀÇÀË? -- ÓÄÈÂÈËÑß ìÅÄÈÀÍ. -- à ÍÓ-ÊÀ, ÏÎÂÒÎÐÈ! --- ãÅÎÌÓÄÐÈß! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ìÅÒÅËÊÈÍ.-- òÀÊ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÒÅÒÐÀÄÈ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÂÀÑ ÍÀÐÈÑÎÂÀË. -- íÅ "ÃÅÎÌÓÄÐÈß", À ÃÅÎÌÅÒÐÈß! -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ.-- òÛ ÎØÈÁÑß, ÊÎÃÄÀ ×ÈÒÀË. õÀ-ÕÀ-ÕÀ! íÎ ÒÛ -- ÕÝ-ÕÝ-ÕÝ! -- ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÎØÈÁÑß. ãÅÎÌÅÒÐÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ Î×ÅÍÜ ÌÓÄÐÀß ÍÀÓÊÀ -- ÕÎ-ÕÎ-ÕÎ-ÕÎ!.. îÒ ÑÌÅÕÀ Ó ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÏÎÒÅÊËÈ ÑËÅÇÛ, ÎÍ ÑÒÀË ÓÒÈÐÀÒÜ ÈÕ ÁÎËÜØÈÌ ÏËÀÒÊÎÌ È ÍÅ ÓÂÈÄÅË ÑÒÐÀØÍÓÞ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. à ìÅÒÅËÊÈÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ "êÀÐÀÑÜ" ÏËÛÂÅÒ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÑÊÀËÓ. "òÐÀÕ-ÒÀÐÀÐÀÕ!" -- ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÕÎÒ; ÝÒÎ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÍÎÑ ÊÎÐÀÁËß ÓÄÀÐÈËÑß Î ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÂÛÑÒÓÏ. îÒ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÒÎË×ÊÀ ìÅÄÈÀÍ Ñ ìÈÒÅÉ ÂÛËÅÒÅËÈ ÈÇ ÐÓÁÊÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. -- êÎÐÀÁËÅÊÐÓØÅÍÈÅ! â ÍÎÑÓ ÏÐÎÁÎÈÍÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË, ÂÑÒÀÂÀß, ÊÀÏÈÒÀÍ. ðÓËÅÂÎÉ ìÅÒÅËÊÈÍ ÒÎÆÅ ÂÑÒÀË È ÑÒÀË ÙÓÏÀÒÜ ØÈØÊÓ ÍÀ ËÁÓ, â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÂÛØÅË êÈÁÐÈÊ, îÍ ÍÅÑ ÏÎËÍÎÅ ÂÅÄÐÎ ÌÀÍÍÎÉ ÊÀØÈ Ñ ÂÀÐÅÍÜÅÌ. -- ïÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ. -- çÀÉÌÓÑÜ ÐÅÌÎÍÒÎÌ. îÍ ÏÅÐÅÍÅÑ ßÙÈÊÈ ÑÎ ÆÂÀ×ÊÎÉ ÍÀ ÊÎÐÌÓ. îÒ ÒßÆÅÑÒÈ ÎÍÀ ÏÐÈÑÅËÀ  ÂÎÄÓ, À ÍÎÑ "êÀÐÀÑß" ÇÀÄÐÀËÑß, ÊÀÊ Ó ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÈ. äÛÐÀ-ÏÐÎÁÎÈÍÀ ÏÎÄÍßËÀÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÎÑÎÌ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ. -- îÑÒÀÅÒÑß ÅÅ ÇÀÂÀÐÈÒÜ,-- ÑÊÀÇÀË êÈÁÐÈÊ,-- ÿ ÂÅÄÜ, ÌÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÝËÅÊÒÐÎÑÂÀÐÙÈÊ. "ùÅËÊ!" íÀ ÆÈÂÎÒÅ Ó ÐÎÁÎÒÀ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÄÂÅÐÖÀ. êÀÏÈÒÀÍ È ìÈÒß ÓÂÈÄÅËÈ ÇÀ ÄÂÅÐÖÅÉ ØÊÀÔ×ÈÊ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ËÅÆÀËÈ È ÂÈÑÅËÈ ÐÀÇÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ. êÈÁÐÈÊ ÂÛÍÓË ÎÒÒÓÄÀ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÉ ÏÈÑÒÎËÅÒ. ïÎÒÎÌ ÄÎÑÒÀË ÁÎËÜØÈÅ ÍÎÆÍÈÖÛ, ÂÛÐÅÇÀË ÈÇ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ËÈÑÒÀ ÇÀÏËÀÒÓ È ÍÀÊÐÛË ÅÞ ÄÛÐÓ-ÏÐÎÁÎÈÍÓ. -- çÀÏËÀÒÓ ÈÇ ÌÀÒÅÐÈÈ ÏÐÈØÈÂÀÞÒ ÈÃÎËÊÎÉ,-- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ìÈÒÅ,-- À ÝÒÓ ß ÏÐÈØÜÞ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÌ ÏÈÑÒÎËÅÒÎÌ. âÊËÞ×È ÅÃÎ Â ÐÎÇÅÒÊÓ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÏÈÍÅ -- ÎÍ ÂÅÄÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÍÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÅ. êÈÁÐÈÊ ÏÎÄÍÅÑ ÏÈÑÒÎËÅÒ Ê ÇÀÏËÀÒÅ È ÑÊÀÇÀË: "íÀ×ÀËÈ!" èÇ ÏÈÑÒÎËÅÒÀ ÑÒÀËÀ ÁÈÒÜ Â ÆÅËÅÇÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÃÎËÓÁÀß ÌÎËÍÈß. îÍÀ ÒÀÊ ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎ ÑÈßËÀ, ×ÒÎ ìÈÒß Ñ ìÅÄÈÀÍÎÌ ÇÀÆÌÓÐÈËÈÑÜ. à ÐÎÁÎÒ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÓÞ ÌÎËÍÈÞ ÇÅËÅÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ ÂÅË ÅÅ ÂÄÎËÜ ÊÐÀß ÇÀÏËÀÒÛ. -- ãÎÒÎÂÎ! -- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ, -- çÀÏËÀÒÀ ÏÐÈÂÀÐÅÍÀ. -- à ÍÅ ÎÒÂÀËÈÒÑß ÎÍÀ ÎÒ ÓÄÀÐÀ ÂÎËÍÛ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- â ÌÎÐÅ ÁÛÂÀÞÒ ÒÀÊÈ-ÈÅ ÂÎËÍÛ! âÛØÅ ÑËÎÍÀ! -- ìÎß ÇÀÏËÀÒÀ ÍÅ ÁÎÈÒÑß ÍÈÊÀÊÈÕ ÑËÎÍÎÂ,-- ÎÁÈÄÅËÑß êÈÁÐÈÊ.-- åÅ ÌÎÆÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÒÏÈËÈÒÜ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÏÈËÎÉ, ÍÎ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ. -- ñÏÀÑÈÁÎ, êÓÁÐÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- ÿ ÍÅ êÓÁÐÈÊ, À êÈÁÐÈÊ,-- ÏÎÏÐÀÂÈË ÐÎÁÎÒ. -- íÅÂÀÆÍÎ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÄÈÀÍ.-- ìÍÅ ÏÐÈÂÛ×ÍÅÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ "êÓÁÐÈÊ". âÅÄÜ ÝÒÎ ÕÎÐÎØÅÅ ÌÎÐÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ. -- õÎÐÎØÅÅ,-- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÐÎÁÎÒ, -- ÍÎ ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ êÈÁÐÈÊ. ïÐÀÂÄÀ, ÄßÄß ìÈÒß? -- þÍÃÀ -- ÒÂÎÉ ÄßÄß? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÊÀÏÈÒÀÍ, -- äÀ, îÍ ÁÐÀÒ ÌÎÅÃÎ ÏÀÏÛ ïÅÒÈ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. -- õÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÅÄÈÀÍ.-- à ÑÊÎËÜÊÎ ÆÅ ÝÒÎÌÓ ÄßÄÅ ËÅÒ? -- áÛËÎ ÏßÒÜ, À ÁÓÄÅÒ ÑÅÌÜ! -- Ñ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÎÒÂÅÒÈË ìÈÒß. îÍ ÕÎÒÅË ÄÎÁÀÂÈÒÜ, ×ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÏÎÉÄÅÒ Â ØÊÎËÓ, ÍÎ Â ÆÈÂÎÒÅ Ó ÍÅÃÎ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÓÐ×ÀËÎ. -- ýÒÎ ÑÈÃÍÀË Ê ÎÁÅÄÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- ìÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÈ ÏÐÎ ÂÅÄÐÎ Ñ ÌÀÍÍÎÉ ÊÀØÅÉ. -- è ÊËÓÁÍÈ×ÍÛÌ ÂÀÐÅÍÜÅÌ! -- ÄÎÁÀÂÈË ìÈÒß, ÃËÎÒÀß ÑËÞÍÊÈ. íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÊÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ. -- ãÄÅ ÒÂÎß ÌÈÑÊÀ, êÓÁÐÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ, -- ÿ ÍÅ êÓÁÐÈÊ, À êÈÁÐÈÊ,-- ÑÊÀÇÀË ÐÎÁÎÒ. -- ìÈÑÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÍÓÆÍÀ. ÿ ÐÀÁÎÒÀÞ ÍÅ ÍÀ ÊÀØÅ, À ÍÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÒÂÅ. -- îÍÎ ÂÊÓÑÍÎÅ? -- ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ìÈÒß. êÈÁÐÈÊ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË. åÃÎ ÃËÀÇÀ, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÎÑÅÄÍÞÞ ÑÊÀËÓ, ßÐÊÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ. -- âÈÆÓ ÇÀ ÑÊÀËÎÉ ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ ÏÎÄ ×ÅÐÍÛÌÈ ÏÀÐÓÑÀÌÈ. íÀÇÛÂÀÅÒÑß "àÊÓËÀ". -- ïÈÐÀÒÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÅÄÈÀÍ.-- ýÒÎÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! çÀÂÎÄÈ, êÓÁÐÈÊ, ÌÎÒÎÐ -- È ÏÎËÍÛÉ ÂÏÅÐÅÄ! -- ÿ ÍÅ êÓÁÐÈÊ, À êÈÁÐÈÊ, -- ÏÎÏÐÀÂÈË ÐÎÁÎÒ. -- ëÀÄÍÎ, ÏÎÒÎÌ ÁÓÄÅØÜ ÑÏÎÐÈÒÜ! çÀÂÎÄÈ! íÎ ÌÎÒÎÐ ÍÅ ÇÀÂÎÄÈËÑß --  ÍÅÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎËÎÌÀËÎÑÜ. -- þÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ! -- ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÊÀÏÈÒÀÍ.-- ñÒÓÏÀÉ ÂÍÈÇ, ×ÈÍÈ ÌÎÒÎÐ. à ÌÛ Ñ êÓÁÐÈÊÎÌ ÁÓÄÅÌ ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß! è ÎÍ ÏÎÄÍßË ÍÀÄ "êÀÐÀÑÅÌ" ÒÐÈ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÔËÀÆÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎ-ÌÎÐÑÊÎÌÓ ÇÍÀ×ÀÒ "óðà!" ìÈÒß ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÏÈÐÀÒÀÌ íÎ ìÈÒß È ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß Â ÌÀØÈÍÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ. îÍ ÇÀÁÅÆÀË ÍÀ ÊÀÌÁÓÇ È ÑÕÂÀÒÈË ÄËÈÍÍÓÞ ÂÈËÊÓ. âÌÅÑÒÎ ÙÈÒÀ ÎÍ ÂÇßË ÊÐÛØÊÓ ÎÒ ÊÀÑÒÐÞËÈ. çÀÕÂÀÒÈË È ÑÏÈ×ÊÈ: ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ, À ÂÄÐÓà ÏÐÈÃÎÄßÒÑß Â ÁÎÞ. âÎÎÐÓÆÈÂØÈÑÜ, ìÈÒß ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ßÙÈÊÀÌÈ: ÎÍ ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ ÅÃÎ ÏÐÎÃÎÍÈÒ. à ÏÈÐÀÒÑÊÎÅ ÑÓÄÍÎ "àÊÓËÀ" ÓÆÅ ÂÛÏËÛËÎ ÈÇ-ÇÀ ÑÊÀËÛ. íÀ ÅÃÎ ÌÀ×ÒÀÕ ÐÀÇÄÓÂÀËÈÑÜ ÏÀÐÓÑÀ, ×ÅÐÍÛÅ ÎÒ ÃÐßÇÈ. ó ØÒÓÐÂÀËÀ "àÊÓËÛ" ÑÒÎßË ÀÒÀÌÀÍ ãÎÐËÎÕÂÀÒ. íÀ ÏËÅ×Å Ó ÍÅÃÎ ÑÈÄÅËÀ ×ÅÐÍÀß ÂÎÐÎÍÀ È ÊÓÐÈËÀ ÏÀÏÈÐÎÑÓ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ, ÃÎËÛÅ ÄÎ ÏÎßÑÀ, ÇÀÃÎÐÀËÈ ÍÀ ÊÓ×Å ÒÞÔßÊÎÂ. óÂÈÄÅ "êÀÐÀÑß", ÎÍÈ ËÅÍÈÂÎ ÂÑÒÀËÈ È ÍÀ×ÀËÈ ÇÅÂÀÒÜ È ×ÅÑÀÒÜÑß. âÎÐÎÍÀ êÐÓÊ ÂÛÏËÞÍÓËÀ ÎÊÓÐÎÊ È ÕÐÈÏËÎ ÊÐÈÊÍÓËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ìÅÄÈÀÍÓ: -- äÀÉ ÇÀÊÓÐ-ÐÛÒÜ! -- íÅ ÊÓÐÞ! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÅÄÈÀÍ, ÑÌÅËÎ ÃËßÄß ÍÀ ×ÅÐÍÓÞ ÂÎÐÎÍÓ. -- ïÈÐÀÒÛ, ÂÛ ÑËÛØÀËÈ?! -- ÇÀÎÐÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ýÒÎÒ ÄËÈÍÍÛÉ ÎÁÈÆÀÅÒ ÍÀØÓ ÏÒÈ×ÊÓ! íÅ ÄÀÅÒ ÅÉ ÇÀÊÓÐÈÒÜ! ---- ó-Ó-Ó-Ó! -- ÕÎÐÎÌ ÇÀÂÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ È ÇÀÌÀÕÀËÈ ÊÐÈÂÛÌÈ ÑÀÁËßÌÈ.-- îÒÄÀÂÀÉ ÆÂÀ×ÊÓ, ÏÎÊÀ ÆÈÂÎÉ! -- âÛ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ È ÕÓËÈÃÀÍÛ! -- ÎÒÂÅ×ÀË ìÅÄÈÀÍ. -- íÈ×ÅÃÎ ÂÛ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ, ÊÐÎÌÅ ÕÎÐÎØÈÕ ÇÀÒÐÅÙÈÍ. -- óÕ ÒÛ, ÊÀÐ-ÐÀÑÜ! -- ÂÛÐÓÃÀËÀÑÜ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. -- êÐ-ÐÎÉ ÅÃÎ ÈÇ ÎÐ-ÐÓÄÈß! -- çÀÐßÆÀÉ, ÁÐÀÒÖÛ! -- ÇÀÂÎÏÈË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- âÑÛÏËÅÌ ÝÒÎÌÓ ÕÐÀÁÐÅÖÓ! íÎ ËÅÍÈÂÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÍÅ ÑÏÅØÈËÈ ÇÀÐßÆÀÒÜ ÏÓØÊÓ. íÈÊÎÌÓ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÒßÆÅËÎÅ ßÄÐÎ. -- çÀÐßÆÀÉ, íÀÕÀËÞÃÀ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÒÎËÑÒÎÌÓ ÏÈÐÀÒÓ. -- íÅ ÌÎÃÓ, Ó ÌÅÍß ÆÈÂÎÒ ÁÎËÈÒ! -- ÏËÀÊÑÈÂÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÒÂÅÒÈË ÒÎÒ. -- òÎÃÄÀ ÒÛ, äÓÐÎØËÅÏ! -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÀÒÀÌÀÍ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÓ. -- à ×ÅÃÎ ÝÒÎ ß?! -- ÏÎÄÍßË ÊÐÈÊ äÓÐÎØËÅÏ. -- ÿ ×ÒÎ, ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ? ëÎÁÎÒÐßÑ ÏÓÑÊÀÉ ÇÀÐßÆÀÅÒ! èËÈ ðÀÇÃÈËÜÄßÉ!.. -- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÐÀÇÎÇËÈËÑß ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ñÂÈÍÜÈ ÂÛ ËÅÍÈÂÛÅ, À ÍÅ ÏÈÐÀÒÛ! -- êÐ-ÐÎÊÎÄÈËÛ!-- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. -- êÐ-ÐÝÂÝÒÊÈ! -- âÑÅ ÒÓÒ ËÎÄÛÐÈ ÏÎÃÀÍÛÅ, ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß! -- ÎÐÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ. -- è ÊÐ-ÐÎÌÅ ÌÅÍß! -- ÂÇÌÀÕÍÓËÀ ÊÐÛËÜßÌÈ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ.-- ÿ ÊÐ-ÐÓÃËÛÅ ÑÓÒÊÈ ÊÐ-ÐÓÆÓ ÍÀÄ ÌÎÐ-ÐÝÌ! ÿ Ð-ÐÀÇÂÝÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐ-ÐÎÍÀ! -- õÎÒÈÒÅ ÂÛ ÆÂÀ×ÊÓ ÈËÈ ÍÅÒ, ß ÂÀÑ ÑÏÐÀØÈÂÀÞ?! -- ÊÐÈÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, -- õÎÒÈ-È-È-ÈÌ!..-- ÑÒÐÀØÍÎ ÇÀÂÎÏÈËÈ ÏÈÐÀÒÛ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÌÀÕÀËÈ ÑÀÁËßÌÈ, -- òÎÃÄÀ ÂÏÅÐ-ÐÅÄ! -- ÃÀÐÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ØÒÓÐÂÀË "àÊÓËÛ". êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÑÒÎßË ÂÎÇËÅ ÐÓÁÊÈ "êÀÐÀÑß" È ÃÍÅÂÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÕÑß ÏÈÐÀÒÎÂ. â ÐÓÊÅ ÎÍ ÄÅÐÆÀË ÂÅÄÐÎ Ñ ÌÀÍÍÎÉ ÊÀØÅÉ. âÛ ÑÏÐÎÑÈÒÅ: ÏÎ×ÅÌÓ ÂÅÄÐÎ? äÀ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÈÐÍÎÌ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ-ÊÀ-ÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß. -- ýÉ, ÒÛ, ÆÅËÅÇÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ! -- ÊÐÈÊÍÓË êÈÁÐÈÊÓ ãÎÐËÎÕÂÀÒ, -- ïÐÈÑËÎÍÈ ÑÂÎÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ Ê ÑÒÅÍÊÅ, À ÒÎ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÏÀÄÅÒ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ! â ÃÎËÎÂÅ Ó ÐÎÁÎÒÀ ÇÀÙÅËÊÀËÎ: ÎÍ ÈÑÊÀË ÒÀÌ ÑËÎÂÎ "×Ó×ÅËÎ". -- ãÛ-ÃÛ-ÃÛ!..-- ÇÀÐÆÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ. îÍÈ ÁÛËÈ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ -- ÂÎÒ-ÂÎÒ ÏÐÛÃÍÓÒ ÑÎ ÑÂÎÅÉ "àÊÓËÛ" ÍÀ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ! êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀËÅÇ Ñ ÂÅÄÐÎÌ ÍÀ ÊÐÛØÓ ÐÓÁÊÈ È ÑÈËÜÍÎ ÐÀÑÊÐÓÒÈË ÅÃÎ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß ÍÀ ÂÅÐÅÂÊÅ. âÅÄÐÎ ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÏÐÎËÅÒÀËÎ ÍÀÄ ÑÀÌÛÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÏÈÐÀÒÎÂ. îÒ ÈÑÏÓÃÀ ÎÍÈ ÏÐÈÑÅËÈ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÈ. -- êÀÐ-ÐÀÓË! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. îÄÈÍ ËÈØÜ ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÍÅ ÐÀÑÒÅÐßËÑß: ÎÍ ÏÎÄÁÅÆÀË ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ Ê ÏÓØÊÅ È ÑÒÀË ÇÀÒÀËÊÈÂÀÒÜ Â ÍÅÅ ßÄÐÎ. ìÈÒß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÏÀÑÀÒÜ ÊÀÏÈÒÀÍÀ. "÷ÒÎ, ÅÑËÈ ÓÑÒÐÎÈÒÜ Ó ÏÈÐÀÒΠÏÎÆÀÐ? -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- òÎÃÄÀ ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÍÅ ÓÑÏÅÅÒ ÂÛÑÒÐÅËÈÒÜ!" è ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÀËÓÁÓ "àÊÓËÛ", ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÆÅ×Ü ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ ÊÓ×Ó ÒÞÔßÊÎÂ È ÏÎÄÓØÅÊ. à ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ Â ÝÒÓ ÑÅÊÓÍÄÓ ÎÒÛÑÊÀË Ó ÑÅÁß Â ÃÎËÎÂÅ ÑËÎÂÎ "×Ó×ÅËÎ". ñËÎÂÎ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÍÎÅ. êÈÁÐÈÊ ÒßÆÅËÎ ÂÇÄÎÕÍÓË. îÒ ÝÒÎÃÎ ÏÎÄÍßËÑß ÓÐÀÃÀÍÍÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÎÍ ÍÀËÅÒÅË ÍÀ ×ÅÐÍÛÅ ÏÈÐÀÒÑÊÈÅ ÏÀÐÓÑÀ È ÓÍÅÑ "àÊÓËÓ" ÄÀËÅÊÎ Â ÌÎÐÅ. ìÅÄÈÀÍ È êÈÁÐÈÊ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ ÓÍÅÑËÎ ìÈÒÞ. îÍÈ ÄÓÌÀËÈ, ÞÍÃÀ ×ÈÍÈÒ ÌÎÒÎÐ "êÀÐÀÑß". ãÈÁÅËÜ "àÊÓËÛ" -- å-ÌÎÅ! êÓÄÀ ÍÀÑ ÍÅÑÅÒ?! -- ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÎÏÈËÈ ÏÈÐÀÒÛ. ïÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍÈ ÏÐÈØËÈ Â ÑÅÁß, ìÈÒß ÓÑÏÅË ÑÏÐßÒÀÒÜÑß ÏÎÄ ÒÞÔßÊÀÌÈ. -- ïÐ-ÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÑÂÈÐÅÏÛÉ ÃÎËÎÑ ãÎÐËÎÕÂÀÒÀ.-- èÑÏÓÃÀËÈÑÜ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÂÅÄÐÀ Ñ ÌÀÍÍÎÉ ÊÀØÅÉ! -- íÅ ÏÈÐ-ÐÀÒÛ ÂÛ, À ÌÎÊÐ-ÐÛÅ ÊÓÐ-ÐÛÖÛ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ. ìÈÒß ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÎÃÍÓË ÊÐÀÉ ÒÞÔßÊÀ È ÓÂÈÄÅË ÏÈÐÀÒÎÂ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÁÎÐÒÓ "àÊÓËÛ", ÊÀÊ ÍÀ ÇÀÁÎÐÅ, ÏÎ×ÅÑÛÂÀËÈÑÜ, ÊÓÐÈËÈ È ÑÏËÅÂÛÂÀËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ, ÂÅÑÜ ÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒ ÇËÎÑÒÈ, ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, ÏÎÒÐßÑÀß ÂÎËÎÑÀÒÛÌÈ ÊÓËÀ×ÈÙÀÌÈ. -- ÷ÅÒÛÐÅ ßÙÈÊÀ ÆÂÀ×ÊÈ! -- ÎÐÀË ÎÍ.-- äÀ ÍÀÌ ÁÛ ÅÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÍÀ ÖÅËÛÉ ÌÅÑßÖ!.. . -- êÐ-ÐÎÌÅ ÆÂÀ×ÊÈ "êÀÐ-ÐÀÑÜ" ÂÅÇÅÒ ×ÝÐ-ÐÂÎÍÖÛ! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐÎÍÀ. ïÈÐÀÒÛ ÐÀÇÈÍÓËÈ ÐÒÛ. -- îÒÊÓÄÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ? -- ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÑÏÐÎÑÈË ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- äÂÝÐ-ÐÖÀ! íÀ ÆÈÂÎÒÅ Ó Ð-ÐÎÁÎÒÀ ÄÂÝÐ-ÐÖÀ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. àÒÀÌÀÍ ÇÂÎÍÊÎ ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ: -- êÀÊ ÝÒÎ ß ÑÀÌ ÍÅ ÄÎÄÓÌÀËÑß! â ÆÈÂÎÒÅ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×Ó×ÅËÀ ÑÏÐßÒÀÍÎ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ! çÎËÎÒÎ, ×ÅÐÂÎÍÖÛ! -- çÎËÎÒÖÅ! ÷ÅÐÂÎÍ×ÈÊÈ!--ÇÀÃÀËÄÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ.-- çÀ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÖÅÉ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ!.. -- ëÅÒÈ È ÍÀÉÄÈ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÂÎÐÎÍÅ.-- ñÊÎÐÎ ÑÒÅÌÍÅÅÒ. ìÛ ÍÀÏÀÄÅÌ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÎ×ÜÞ, È ÒÎÃÄÀ -- ÏÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ! -- ÂÑÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÆÂÀ×ÊÀ ÁÓÄÓÒ ÍÀØÈ! -- íÀØÈ! íÀØÈ!..--ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÂÒÎÐßËÈ ÏÈÐÀÒÛ, ÏÎÒÈÐÀß ÎÒ ÆÀÄÍÎÑÒÈ ÐÓÊÈ. âÎÐÎÍÀ ÓËÅÒÅËÀ. -- à ÓÆÈÍ ÑÅÃÎÄÍß ÁÓÄÅÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÒÎËÑÒÛÉ íÀÕÀËÞÃÀ. -- òÛ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, Ó ÒÅÁß ÆÈÂÎÒ ÁÎËÈÒ! -- ÍÀÏÎÌÍÈË Ñ ÓËÛÁÎ×ÊÎÉ ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- îÍ ÁÎËÈÒ ÎÒ ÃÎËÎÄÀ,-- ÑÊÀÇÀË ÒÎËÑÒßÊ.-- âÀÐÈ, äÓÐÎØËÅÏ, ÓÆÈÍ, ÏÎÊÀ ÑÂÅÒËÎ! -- ÿ ×ÒÎ, ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ? -- ÇÀÂÈÇÆÀË ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ äÓÐÎØËÅÏ. -- âÀÐÈ, À ÒÎ ÏÎËÓ×ÈØÜ! -- ÇÀÌÀÕÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ íÀÕÀËÞÃÀ. -- ïÐ-ÐÅÊÐ-ÐÀÒÈÒÜ! -- ÇÀÐÛ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ñÒÀÍÜÒÅ Â ÊÐÓÆÎÊ È ÏÎÑ×ÈÒÀÅÌÑß. íÀ ÊÎÃÎ ÂÛÏÀÄÅÒ, ÒÎÒ È ÁÓÄÅÒ ÂÀÐÈÒÜ! ïÈÐÀÒÛ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ ãÎÐËÎÕÂÀÒÀ È ÍÀ×ÀËÈ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß, ìÈÒß ÇÀÏÎÌÍÈË ÝÒÓ Ñ×ÈÒÀËÊÓ ÑËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ. âÎÒ ÎÍÀ. ïåðâàÿ ïèðàòñêàÿ ñ÷èòàëêà àÒÛ-ÁÀÒÛ, ÌÛ - ÏÈÐÀÒÛ, âÎËÎÑÀÒÛ È ÓÑÀÒÛ. ïÎÄÀÂÀÉÒÅ ÍÀÌ ÄÓÊÀÒÛ, è ×ÅÐÂÎÍÖÛ, È ÐÓÁËÈ! íÀØÅ ÄÅËÎ -- ÊÂÅÐÕÓ ÁÐÞÕÎÌ çÀÃÎÐÀÒÜ, ×ÅÑÀÒÜ ÇÀ ÓÕÎÌ, à ÊÎÃÄÀ  ÆÅËÓÄÊÅ ÑÓÕÎ -- íÀÏÀÄÀÒÜ ÍÀ ÊÎ-ÐÀ-ÁËÈ! âÀÐÈÒÜ ÂÛÏÀËÎ ÌÐÀ×ÍÎÌÓ ÏÈÐÀÒÓ ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ ëÎÁÎÒÐßÑ. ýÒÎ ÏÐÎÇÂÈÙÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÍÅÑÌÛÂÀÅÌÛÌÈ ×ÅÐÍÈËÀÌÈ. -- ýÕ, ÄÎ ×ÅÃÎ Æ ÍÅ ÂÅÇÅÒ! --- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ëÎÁÎÒÐßÑ È ÏÎÏËÅËÑß ÍÀ ÊÀÌÁÓÇ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÏÎØËÈ ÇÀ ÍÈÌ ÑËÅÄÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÃÎÍßÒÜ ÅÃÎ È ÒÎÐÎÏÈÒÜ. ìÈÒß ÒÎÆÅ ÁÛË ÃÎËÎÄÍÛÉ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎ ÝÒÎ ÇÀÁÛË. îÍ ÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ ÎÒ ÍÎ×ÍÎÃÎ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß. ìÎÆÍÎ ÂÈËÊÎÉ ÏÐÎÊÎÂÛÐßÒÜ ÄÍÎ "àÊÓËÛ", ×ÒÎÁÛ ÎÍÀ ÏÎÒÎÍÓËÀ, À ÑÀÌÎÌÓ ÏÐÛÃÍÓÒÜ Â ÌÎÐÅ È ÏÎÏËÛÒÜ. õÎÐÎØÎ ÏÐÈÄÓÌÀÍÎ! âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÅÙÅ ÓÌÅÒÜ ÏËÀÂÀÒÜ... ïÎÊÀ ÎÍ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀË, ÊÀÊ ÏÎÌÎ×Ü ÑÂÎÈÌ, ÑÒÀËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÌÍÎ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÇÀÕËÎÏÀËÈ ÊÐÛËÜß: ÝÒÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÐÀÇÂÅÄÛÂÀÒÅËÜÍÀß ÂÎÐÎÍÀ. -- íÀ ÑÝÂÝÐ-Ð! íÀ ÑÝÂÝÐ-Ð! -- ÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ ÏÈÐÀÒÀÌ.-- âÎÊÐ-ÐÓà ÌÐ-ÐÀÊ! êÀÐ-ÐÀØÎ ÏÎÄÊÐ-ÐÀÄÅÌÑß! è ÒÓÒ ìÈÒß ÄÎÄÓÌÀËÑß: ÍÀÄÎ ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ÊÎÌÏÀÑ "àÊÓËÛ", ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÃÄÅ ÑÅÂÅÐ. îÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ-ÏÎÄ ÒÞÔßÊÎÂ È ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ ÏÎÁÅÆÀË Ê ØÒÓÐÂÀËÓ. âÎÇËÅ ØÒÓÐÂÀËÀ ÑÂÅÒÈËÑß ÊÎÌÏÀÑ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÒÀÐÅËÊÓ. ìÈÒß ÏÎÄÍÅÑ Ê ÍÅÌÓ ÂÈËÊÓ -- È ÑÒÐÅËÊÀ ÆÈÂÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÂÈËÊÅ. ïÎÄÍÅÑ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ ÎÒ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ -- ÑÒÐÅËÊÀ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ È ÝÒÎÉ ÆÅËÅÇÊÎÉ. òÎÃÄÀ ìÈÒß ÎÒÎÐÂÀË ÎÄÍÓ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÊÐÀÑÈÂÛÅ, ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÏÓÃÎÂÈÖÛ È ÏÎÄÑÓÍÓË ÈÕ ÏÎÄ ÊÎÌÏÀÑ. ñÒÐÅËÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÍÈÌ, ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ. îÍÀ ÏÎÊÀÇÛÂÀËÀ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐ, À ÍÀ ÞÃ! "ìÎËÎÄÅÖ!" -- ÏÎÕÂÀËÈË ÑÅÁß ìÈÒß. ñ ÒÀÊÈÌ ÊÎÌÏÀÑÎÌ ÏÈÐÀÒÛ ÍÅ ÍÀÉÄÓÒ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ. à ÎÍ, ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ÑÏÓÑÒÈÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀ ÂÎÄÓ ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ØËÞÏÊÓ È ÏÎÃÐÅÁÅÒ Ê ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÇÜßÌ. ìÈÒß ÍÅ ÁÎßËÑß ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß Â ÌÎÐÅ. îÍ ÇÍÀË ÎÒ ÁÐÀÒÀ ïÅÒÈ ÎÄÍÓ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÓÞ ÂÅÙÜ: ÍÀ ÍÅÁÅ ÅÑÒÜ ïÎËßÐÍÀß ÇÂÅÇÄÀ,-- ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÑÅÂÅÐÅ. òÀÊ ÂÎÒ, ÍÎ×ÜÞ ÝÒÀ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÀ ÇÀÌÅÍßÅÒ ÊÎÌÏÀÑ ÂÑÅÌ, Ó ÊÎÃÎ ÊÎÌÏÀÑÀ ÍÅÒ! øËÞÏÊÀ ÁÛËÀ ÏÎÄÂÅØÅÍÀ ÇÀ ÁÎÐÒÎÌ "àÊÓËÛ" ÍÀ ÊÀÍÀÒÅ. ÷ÒÎÁÛ ÅÅ ÑÏÓÑÒÈÒÜ, ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÎÊÐÓÒÈÒÜ ÂÀË ËÅÁÅÄÊÈ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÂÀË ÊÎËÎÄÖÀ. ìÈÒß ÂÇßËÑß ÇÀ ÐÓÊÎßÒÊÓ, ÊÐÓÒÍÓË -- È ÒÓÒ ËÅÁÅÄÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÀÇÛÂÀËÈ, ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÊÐÈÏÅËÀ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÈÐÀÒÛ, ÐÀÇÂÀËßÑÜ ÍÀ ÒÞÔßÊÀÕ, ÎÁÃËÀÄÛÂÀËÈ ÑÂÀÐÅÍÍÛÅ ëÎÁÎÒÐßÑÎÌ ÊÎÑÒÈ. îÍÈ ÅËÈ ÒÀÊ ÆÀÄÍÎ, ×ÒÎ ÇÀ ÓØÀÌÈ ÒÐÅÙÀËÎ, È ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀËÈ. à ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ ÑÈÄÅËÀ ÍÀ ÌÀ×ÒÅ. îÍÀ ÓÊÐÀËÀ ÍÀ ÊÀÌÁÓÇÅ ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓÞ ÊÎÑÒÎÌÀÕÓ È ÐÀÇÄÓÌÛÂÀËÀ, ÊÓÄÀ ÁÛ ÅÅ ÑÏÐßÒÀÒÜ. âÎÐÎÍÀ ÓÑËÛÕÀËÀ ÑÊÐÈÏ ËÅÁÅÄÊÈ, ÓÂÈÄÅËÀ ìÈÒÞ. -- ð-ÐÓÊÈ ÂÂÝÐ-ÐÕ, ÊÐ-ÐÎØÊÀ! -- ÇËÎÁÍÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. êÎÑÒÜ ÂÛÏÀËÀ ÈÇ ÂÎÐÎÍÜÅÃÎ ÊËÞÂÀ È ÕÂÀÒÈËÀ ãÎÐËÎÕÂÀÒÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ Ñ ÒÀÊÎÉ ÑÈËÎÉ, ×ÒÎ ÈÇ ÃËÀÇ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÊÐÛ. îÒ ÝÒÈÕ ÈÑÊÐ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÒÞÔßÊÈ, ÍÀÁÈÒÛÅ ÑÎËÎÌÎÉ. ïÈÐÀÒÛ ÌÈÃÎÌ ÏÎÂÑÊÀÊÈÂÀËÈ È ÇÀÂÎÏÈËÈ: -- ïÎÆÀÐ! -- äÝÐ-ÐÆÈ ÅÃÎ! -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ. îÍÀ ÊÐÈ×ÀËÀ ÏÐÎ ìÈÒÞ, ÍÎ ÏÈÐÀÒÛ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ È ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÂÎÐÎÍÀ ÎÒ ÈÑÏÓÃÀ ÑÎØËÀ Ñ ÓÌÀ. à ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÑÏÓÑÒÈË ØËÞÏÊÓ, ÑÎÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÍÅÅ ÏÎ ÊÀÍÀÒÓ È ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß ÎÒ ÏÈÐÀÒÑÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß. îÍ ÓÆÅ ÂÇßËÑß ÇÀ ÂÅÑËÀ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. âÎÒ ÃÄÅ ÏÐÈÃÎÄÈËÈÑÜ ìÈÒÅ ÂÈËÊÀ Ñ ÊÐÛØÊÎÉ! îÍ ÑÓÌÅË ÎÒÁÈÒÜÑß ÈÌÈ ÎÒ ÑÂÈÐÅÏÎÉ ÐÀÇÁÎÉÍÈÖÛ. à ÏÎÆÀÐ ÂÑÅ ÐÀÇÃÎÐÀËÑß. ïÈÐÀÒÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ÊÀÊ Ñ ÍÈÌ ÁÎÐÎÒÜÑß. îÍÈ ÓÌÅËÈ ÁÎÐÎÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ Ñ ËÞÄÜÌÈ, ÄÀ È ÒÎ Ñ ÁÅÇÎÐÓÆÍÛÌÈ. "áÀÁÀÕ!!!" --ÂÇÎÐÂÀËÀÑÜ ÁÎ×ÊÀ Ñ ÏÎÐÎÕÎÌ. çÀÃÎÐÅËÈÑÜ ÏÀÐÓÑÀ È ÌÀ×ÒÛ. -- ñÏÀÑÀÉÑß, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È, ÑÕÂÀÒÈ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÐÓÃ, ÏÐÛÃÍÓË Â ÌÎÐÅ. -- äÝÐ-ÐÆÈ ÊÐ-ÐÓà ÊÐ-ÐÝÏ×Å! -- ÇÀÊÀÐÊÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ, ÑÀÄßÑÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÑÂÎÅÌÓ ÕÎÇßÈÍÓ. -- à ÊÀÊ ÆÅ ß?.. à ÊÀÊ ÆÅ ß?!. ñÏÀÑÈÒÅ ÌÅÍß!..-- ÏÎÄÍßËÈ ÊÐÈÊ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ. -- ýÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ! âÎÇÜÌÈ ÌÅÍß Â ËÎÄÎ×ÊÓ! -- ÏËÀÊÑÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË íÀÕÀËÞÃÀ.-- ÿ ÄÀÌ ÒÅÁÅ ÇÀ ÝÒÎ ØÎÊÎËÀÄÊÓ! -- âÎÇÜÌÈ ËÓ×ØÅ ÌÅÍß! -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ðÀÇÃÈËÜÄßÉ.-- ÿ ÏÎÄÀÐÞ ÒÅÁÅ ÑÀÁÅËÜÊÓ! -- ñÏÀÑÅØÜ ÌÅÍß -- ÏÎËÓ×ÈØÜ ÏÓØÊÓ! -- ÏÎÎÁÅÙÀË ëÎÁÎÒÐßÑ. -- îÏßÒÜ ß ÕÓÆÅ ÂÑÅÕ?! -- ÇÀÂÈÇÆÀË äÓÐÎØËÅÏ.-- îÉ, Ó ÌÅÍß, ÊÀÆÅÒÑß, ØÒÀÍÛ ÃÎÐßÒ!.. ìÈÒÅ ÑÒÀËÎ ÆÀËÊÎ ÏÈÐÀÒÎÂ: -- íÅ ÍÓÆÍÛ ÌÍÅ ÂÀØÈ ÏÎÄÀÐÊÈ! ÿ ÑÏÀÑÓ ÂÀÑ ÇÀÄÀÐÎÌ, ÅÑËÈ ÄÀÄÈÒÅ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÑÒÀÍÅÒÅ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÀÒÜ. -- äÀÞ ÄÂÀ ×ÅÑÒÍÛÕ ÑËÎÂÀ! -- ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË äÓÐÎØËÅÏ. -- äÀÞ ×ÅÒÛÐÅ! -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- âÎÑÅÌÜ! -- ÊÐÈÊÍÓË ëÎÁÎÒÐßÑ. -- à ß -- ÖÅËÛÕ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ! -- ÇÀÐÛÄÀË íÀÕÀËÞÃÀ, ÐÀÇÌÀÇÛÂÀß ÏÎ ÙÅÊÀÌ ÆÈÐÍÛÅ ÑËÅÇÛ.-- äÀÞ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ×ÅÑÒÍÛÕ ÑËÎÂ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÑÒÀÍÓ ÐÀÇÁÎÉÍÈ×ÀÒÜ! ÿ ÁÓÄÓ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ!.. -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ,-- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß È ÏÎÄÃÐÅÁ Ê "àÊÓËÅ". ïÈÐÀÒÛ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÑÒÀËÈ ÏÐÛÃÀÒÜ Â ØËÞÏÊÓ. -- è ÍÀÑ ÂÎÇÜÌÈ, ÌÀËÜ×ÈÊ!--ÇÀÊÐÈ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎËÒÀËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÎÐÎÍÎÉ Â ÑÏÀÑÀÒÅËÜÍÎÌ ÊÐÓÃÅ.-- ïÐÎÂÀËÈÒÜÑß ÌÍÅ ÍÀ ÝÒÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÅÑËÈ ÌÛ ÎÁÈÄÈÌ ÕÎÒß ÁÛ ÌÓÕÓ! -- ÷ÝÐ-ÐÂß×ÊÀ! -- ÊÀÐÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ. -- îÒËÈ×ÍÎ,-- ÑÊÀÇÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ È ÏÎÄÎÁÐÀË ÈÕ ÒÎÆÅ. -- êÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, ÏÎÄÌÈÃÈÂÀß ÏÈÐÀÒÀÌ. -- êÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ! -- ÏÎÄÕÂÀÒÈË ëÎÁÎÒÐßÑ È ÎÑÊÀËÈË ÇÓÁÛ. -- êÀÊÎÉ ÁÅÑÊÎÐÛÑÒÍÛÉ! -- ÏÐÎÃÍÓÑÀÂÈË íÀÕÀËÞÃÀ.-- äÀÉ ÌÛ ÒÅÁß ÇÀ ÝÒÎ ÎÁÍÈÌÅÌ! -- íÅ ÍÀÄÎ ÌÅÍß ÎÁÍÈÌÀÒÜ,-- ÑÌÓÒÈËÑß ìÈÒß. -- ïÈÐÀÒÛ, ÂÛ ÑËÛØÀËÈ?! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ýÒÎÒ ÄÐßÍÍÎÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÍÅ ÆÅËÀÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÌÛ ÅÃÎ ÎÁÍÈÌÀËÈ! -- ó-Ó-Ó-Ó!--ÇÀÂÛËÈ ÏÈÐÀÒÛ. -- îÍ ÍÀÑ ÎÁÈÄÅË,-- ÏÐÎÄÎËÆÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ,-- È ÇÀ ÝÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂÛØÂÛÐÍÓÒÜ ÅÃÎ ÈÇ ØËÞÏÊÈ, ÊÀÊ ÊÎÒÅÍÊÀ. íÎ ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ÈÍÀ×Å: ÂÎÇÜÌÅÌ ÅÃÎ Â ÇÀËÎÆÍÈÊÈ. çÀÏÐÅÌ Â ÍÀØÅÉ ÏÅÙÅÐÅ È ÍÅ ÂÛÏÓÑÒÈÌ , ÏÎÊÀ ÆÅËÅÇÍÎÅ ×Ó×ÅËÎ ÍÅ ÎÒÄÀÑÒ ÍÀÌ ÑÂÎÅ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ! -- çÎËÎÒÎ! ÷ÅÐÂÎÍ×ÈÊÈ! -- ÇÀÃÀËÄÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ, ÆÀÄÍÎ ÑÂÅÐÊÀß ÃËÀÇÀÌÈ. -- à ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÈÒß.-- âÛ ÆÅ ÄÀËÈ ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ! -- õÀ-ÕÀ, ÍÀØÅË ÊÎÌÓ ÂÅÐÈÒÜ! -- ÇÀÐÆÀËÈ ÏÈÐÀÒÛ. -- ìÛ ÆÅ ÍÅÃÎÄßÈ! è ìÈÒß ÏÎÍßË: ×ÅÑÒÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÍÅÃÎÄßß ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß. íÈ-ÊÓ-ÄÀ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß! è ÂÅÐÈÒÜ ÍÅÃÎÄßÉÑÊÎÌÓ ÑËÎÂÓ ÍÅËÜÇß. ïÎÁÅà ÈÇ ÏÅÙÅÐÛ íÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ ØËÞÏÊÀ ÏÎÄÏËÛËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ. íÀ ÁÅÐÅÃÓ ÑÒÎßËÀ ÎÃÐÎÌÍÀß ðÆÀÂÀß ñÊÀËÀ,  ÊÎÒÎÐÓÞ Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÓÄÀÐßËÈ ÂÎËÍÛ. îÍÈ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÈ ØËÞÏÊÓ È ÏÎÍÅÑËÈ Ê ×ÅÐÍÎÉ ÄÛÐÅ. ýÒÎ ÁÛË ÂÕÎÄ Â ÏÈÐÀÒÑÊÓÞ ÏÅÙÅÐÓ. -- ïÐÈÅÕÀËÈ!--ÑÊÀÇÀË ÀÒÀÌÀÍ, ÇÀÆÈÃÀß ÔÀÊÅË. -- äÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ, ÏËÅÍÍÈ×ÅÊ! -- ÏÐÎÃÍÓÑÀÂÈË íÀÕÀËÞÃÀ, ÂÛÒÀËÊÈÂÀß ìÈÒÞ ÈÇ ØËÞÏÊÈ.-- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÅÌ... ÊÀÊ ÌÛ ÆÈÂÅÌ! êÐÓÒÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ, ÂÛÐÓÁËÅÍÍÀß Â ÑÊÀËÅ, ÂÅËÀ  ÏÅÙÅÐÍÛÉ ÇÀË. ñ ÅÃÎ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÈÑÀËÈ ÁÎËÜØÓÙÈÅ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÑÎÑÓËÜÊÈ -- ÑÒÀËÀÊÒÈÒÛ. ïÎÄ ÑÒÅÍÀÌÈ ÑÒÎßËÈ ÏÓÇÀÒÛÅ ÑÓÍÄÓÊÈ,--  ÍÈÕ ÏÈÐÀÒÛ ÕÐÀÍÈËÈ ÍÀÃÐÀÁËÅÍÍÎÅ ÄÎÁÐÎ. -- òÀÊ È ÁÛÒÜ, ÏÎÐÀÁÎÒÀÞ ÇÀ ÂÀÑ, ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÂ, ÐÀÇÂÅÄÓ ÊÎÑÒÅÐ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÏÎÄÆÅà ÔÀÊÅËÎÌ ÆÈÐÍÛÅ ÒÐßÏÊÈ, ÑÂÀËÅÍÍÛÅ ÏÎÑÐÅÄÈ ÇÀËÀ. ïÈÐÀÒÛ ÑÐÀÇÓ ÐÀÇËÅÃËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÎÃÍß ÍÀ ØÊÓÐÀÕ È ÌÀÒÐÀÖÀÕ, -- ìÛ ÁÓÄÅÌ ÃÐÅÒÜÑß È ËÎÏÀÒÜ ÊÎËÁÀÑÓ,-- ÑÊÀÇÀË ÀÒÀÌÀÍ ìÈÒÅ.-- à ÒÅÁß, ÊÀÐ-ÐÀÑÜ, ÏÎÑÀÄÈÌ Â ÑÀÌÎÅ ÕÎËÎÄÍÎÅ, ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÏÅÙÅÐÛ! -- çÀ ×ÒÎ?! -- çÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß ÑÃÎÐÅËÀ ÌÎß "àÊÓËÀ"! -- ÏÐÎÐÅÂÅË ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÏÎÒÀÙÈË ìÈÒÞ Ê ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÈ Â ÄÀËÜÍÅÌ ÓÃËÓ ÇÀËÀ. "ãÐÆÛÐ-ÐÆ!" -- ÑÎ ÑÊÐÅÆÅÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÊËÞ× Â ÐÆÀÂÎÌ ÇÀÌÊÅ, È ÁÅÄÍÛÉ ÏËÅÍÍÈÊ Î×ÓÒÈËÑß ÎÄÈÍ Â ÒÅÌÍÎÉ ÍÎÐÅ,  ÃËÓÁÈÍÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÑÒÐÀØÍÛÅ ØÎÐÎÕÈ. ïÈÐÀÒÛ ÆÄÀËÈ, ×ÒÎ ìÅÒÅËÊÈÍ ÍÀ×ÍÅÒ ÑÒÓ×ÀÒÜ Â ÄÂÅÐÜ È ÃÐÎÌÊÎ ÐÛÄÀÒÜ. îÍÈ ÄÓÌÀËÈ, ìÈÒß ÑÒÀÍÅÒ ÊÐÈ×ÀÒÜ: "âÛÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÎÒÑÞÄÀ! ÿ ÁÓÄÓ ÑËÓØÀÒÜÑß!" íÎ ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÍÅ ÊÐÈ×ÀË. îÍ ÊÐÅÏÊÎ ÇÀÆÀË ÑÅÁÅ ËÀÄÎÍÜÞ ÐÎÒ. íÅÒ, ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÎÍ ×ÅËÎÂÅÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÍÅÃÎÄßÅ ÏÎÙÀÄÛ! -- èØÜ ÒÛ, ÌÎË×ÈÒ! -- ÓÄÈÂÈËÑß ðÀÇÃÈËÜÄßÉ. -- ñÊÎÐ-ÐÎ ÇÀÊÐ-ÐÛ×ÛÒ! --ÏÎÎÁÅÙÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ. -- äÀ! -- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- è ÒÎÃÄÀ ÎÍ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÈÊÀÆÅÌ. îÍ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ ÇÀÂËÀÄÅÒÜ ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×Ó×ÅËÀ! à ìÈÒß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ÅÃÎ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ ËÅÆÀÒ ÑÏÈ×ÊÈ. îÍ ÇÀÆÅà ÎÄÍÓ, ÂÒÎÐÓÞ -- È ÓÂÈÄÅË ËÅÒÓ×ÈÕ ÌÛØÅÉ. ýÒÎ ÎÍÈ ØÓÐØÀËÈ Â ÃËÓÁÈÍÅ ÍÎÐÛ. . âÑÒÐÅÒÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ËÅÒÓ×ÓÞ ÌÛØÜ ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÏÐÈßÒÍÎ, ÍÎ ÝÒÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÏÐÈßÒÍÅÅ, ×ÅÌ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ ÄÍÅÌ ÏÈÐÀÒÀ. ìÈÒß ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß, ÑÊÀÇÀË ÌÛØÀÌ: "áÐÛÑÜ!" -- È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÎ×ÊÓ Â ÄÂÅÐÈ ÍÀ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ. îÍÈ ÏÈËÈ ÂÈÍÎ È ÏÎÆÈÐÀËÈ ÊÎËÁÀÑÓ. -- óÕ, ÊÐÅÏÊÎÅ ÏÎÉËÎ! -- ÊÐßÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ, ÂÛÑÎÑÀ ×ÅÐÅÇ ÃÎÐËÛØÊÎ ÂÑÞ ÁÓÒÛËÊÓ. åÃÎ ÃËÀÇÀ È ÍÎÑ ÍÀËÈËÈÑÜ ÊÐÎÂÜÞ, ßÇÛÊ ÑÒÀË ÇÀÏËÅÒÀÒÜÑß. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÈÐÀÒÛ ÒÎÆÅ ÁÛÑÒÐÎ ÏÜßÍÅËÈ. âÈÄ Ó ÍÈÕ ÁÛË ÑÀÌÛÉ ÄÓÐÀÖÊÈÉ. -- òÛ ÌÅÍß ÓÂÀÆ-ÆÀÅØÜ? -- ÏÐÈÑÒÀÂÀË ÊÎ ÂÑÅÌ äÓÐÎØËÅÏ. ðÀÇÃÈËÜÄßÉ ÐÀÇÂËÅÊÀË ÊÎÌÏÀÍÈÞ: ÕÎÄÈË ÍÀ ×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ È ÎÑÒÐÛÌ ÍÎÑÎÌ ÊÀÒÀË ÏÎ ÏÎËÓ ÏÓÑÒÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. -- êÎÍ×ÀÉ ÂÀËßÒÜ ÄÓÐÀÊÀ! -- ÇÀÎÐÀË ÍÀ ðÀÇÃÈËÜÄßß ÀÒÀÌÀÍ.-- òÛ ÏÈÐÀÒ, À ÍÅ ÊËÎÓÍ! -- êÀÊÈÅ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÈÐÀÒÛ! -- ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ëÎÁÎÒÐßÑ.-- âÑÅ ÍÀØÅ ÎÐÓÆÈÅ ÏÎÒÎÍÓËÎ... è ÏÓ-ÏÓ-ÏÓØÊÀ! è ÏÈ-ÏÈÑÒÎËÅÒÛ! -- ñÊÎÐÎ Ó ÍÀÑ ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÎÅ ÎÐÓÆÈÅ! -- ÐßÂÊÍÓË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- íÅ ÂÅÐÈÒÅ? òÎÃÄÀ ß ÎÒÊÐÎÞ ÂÀÌ ÝÒÎÒ ÑÀÌÛÉ... ÊÀÊ ÎÍ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß? -- ñÝÊÐ-ÐÝÒ! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. -- ñÍÀ×ÀËÀ ÑÊÀÆ-ÆÈ, ÒÛ ÌÅÍß ÓÂÀÆ-ÆÀÅØÜ? -- ÏÎËÅÇ Ê ÍÅÌÓ äÓÐÎØËÅÏ, ÍÎ ãÎÐËÎÕÂÀÒ Ñ ÐÀÇÌÀÕÓ ÍÀÄÅË ÅÌÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÃËÈÍßÍÛÉ ÊÓÂØÈÍ. -- îÒÊÐÎÞ ÂÀÌ ÑÅÊÐÅÒ! -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- áÀÊËÓØ ÷ÅÒÂÅÐÒÛÉ ëÅÆÅÁÎÊ, ÊÎÐÎËÜ ÂÑÅÕ ËÅÍÒßÅÂ, ÇÎÂÅÒ ÍÀÑ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ Â ËÅÍÒßÉÑÊÓÞ ÏÎËÈÖÈÞ. îÍ ÄÀÑÒ ÍÀÌ ÎÐÓÆÈÅ, ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÍßËÈ? -- ïÎ-ÎÍßËÈ! ïÎ-ÎÍßËÈ!..-- ÇÀÃÓÄÅË äÓÐÎØËÅÏ ÂÍÓÒÐÈ ÊÓÂØÈÍÀ. -- îÍ ÄÀÑÒ ÍÀÌ ÎÐÓÆÈÅ, À ÌÛ ÇÀ ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÌ ÅÌÓ ÏÎÊÎÐÈÒÜ ÒÐÓÄÎËÞÁÎÂ. è ÒÎÃÄÀ ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÍÀ ÍÀÑ... ÍÀ ÍÀÑ... -- òÐ-ÐÓÄÈÒÜÑß! -- ÏÎÄÑÊÀÇÀËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ. -- âÎÒ ÈÌÅÍÍÎ, ÒÐÓÄÈÒÜÑß,-- ÑÊÀÇÀË ãÎÐËÎÕÂÀÒ.-- ñÎÂÑÅÌ ÏÎÇÀÁÛË ÝÒÎ ÑËÎÂÎ... è ÒÎÃÄÀ ÒÐÓÄÎËÞÁÛ ÁÓÄÓÒ ÒÐÓÄÈÒÜÑß ÍÀ ÍÀÑ È ÍÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ËÅÍÒßÅÂ! -- Ox, ÇÄÎÐÎÂÎ!.. çÀÆÈÂÅÌ -- ÏÐÎÑÒÎ ÁËÅÑÊ!.. -- ÇÀØÓÌÅËÈ ÏÈÐÀÒÛ. -- âÛÏÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß! çÄÅÑÜ ÄÓØÍÎ È ÒÅÌÍÎ! -- ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÆÀËÎÁÍÛÉ ÃÎËÎÑ. -- àÃÀ, ß ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ Ñ "êÀÐÀÑß" ÏÎÏÐÎÑÈÒ ÏÎÙÀÄÛ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ãÎÐËÎÕÂÀÒ. -- ïÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ? ýÒÎ ß ÏÐÎØÓ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÒ ÆÅ ÃÎËÎÑ. îÍ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÈÇ ÊÓÂØÈÍÀ, ÍÀÄÅÒÎÃÎ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ äÓÐÎØËÅÏÀ. -- òÜÔÓ ÒÛ! -- ÂÛÐÓÃÀËÑß ãÎÐËÎÕÂÀÒ È ÓÄÀÐÈË ÊÓËÀÊÎÌ ÏÎ ÊÓÂØÈÍÓ. êÓÂØÈÍ ÐÀÇËÅÒÅËÑß ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ. -- à ÂÎÒ È ß! -- Ñ ÃËÓÏÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÊÀÇÀË äÓÐÎØËÅÏ È ÓÏÀË, ÏÎÒÅÐß ÑÎÇÍÀÍÈÅ. à ìÈÒß ÄÓÌÀË: ÊÒÎ ÒÀÊÈÅ ÒÐÓÄÎËÞÁÛ? ãÄÅ ÎÍÈ ÆÈÂÓÒ? è ÊÀÊ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÉ ÌÐÀ×ÍÎÉ ÏÅÙÅÐÛ? îÍ ÑÍÎÂÀ ÇÀÆÅà ÑÏÈ×ÊÓ. íÎÐÀ ÓÕÎÄÈËÀ  ÃËÓÁÜ ÑÊÀËÛ. äÂÈÃÀÒÜÑß ÏÎ ÍÅÉ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎËÇÊÎÌ. è ìÈÒß ÏÎÏÎËÇ. íÎÐÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ ÍÀËÅÂÎ, ÏÎÒÎÌ ÍÀÏÐÀÂÎ È ÊÐÓÒÎ ÏÎØËÀ ÂÂÅÐÕ. ìÈÒß ÐÀÑÖÀÐÀÏÀË Î ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÂÛÑÒÓÏÛ ËÎÊÒÈ È ÊÎËÅÍÊÈ, ÍÎ ÍÅ ÎÁÐÀÙÀË ÍÀ ÝÒÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. êÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÇÀÆÈÃÀË ÍÎÂÓÞ ÑÏÈ×ÊÓ È ÑÌÎÒÐÅË, ÊÓÄÀ ÏÎËÇÒÈ ÄÀËÜØÅ. îÍ È ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÊÎÐÎÁÎÊ ÎÏÓÑÒÅË -- ÎÑÒÀËÀÑÜ ÎÄÍÀ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÑÏÈ×ÊÀ... åÌÓ ÑÒÀËÎ ÆÓÒÊÎ. ïÎÇÀÄÈ ÏÈÐÀÒÛ, ÂÏÅÐÅÄÈ -- ×ÅÐÍÛÉ ÌÐÀÊ... è ÂÄÐÓà ÎÒÒÓÄÀ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ ÃÎËÎÑÎÊ: -- ìÀËÜ-×ÈÊ-×ÈÊ! ãÎËÎÑÎÊ ÁÛË ÍÅÆÍÛÉ, È ìÈÒß ÍÈ×ÓÒÎ×ÊÈ ÍÅ ÈÑÏÓÃÀËÑß. -- ìÀËÜ-×ÈÊ-×ÈÐÈÊ! -- ÓÑËÛØÀË ÎÍ ÎÏßÒÜ. ìÈÒß ÇÀÆÅà ÏÎÑËÅÄÍÞÞ ÑÏÈ×ÊÓ -- È ÊÎÃÎ ÆÅ, ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË? âÎÐÎÁÜß! âÎÐÎÁÓØÊÀ! ÷ÈÐÈÊÀß, ÑÅÐÛÉ ØÀÐÈÊ ÏÎÑÊÀÊÀË ÎÒ ìÈÒÈ, ÁÓÄÒÎ ÏÐÈÃËÀØÀß ÅÃÎ ÇÀ ÑÎÁÎÉ. êÎÃÄÀ ìÈÒß ÎÒÑÒÀÂÀË, ÎÍ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß È ÇÂÎÍÊÎ ÏÎÂÒÎÐßË ÑÂÎÅ: "ìÀËÜ-×ÈÊ-×ÈÐÈÊ!" à ËÀÇ ÏÎÄÍÈÌÀËÑß, ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. âÎÒ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÎÂÎÐÎÒ -- È Â ÃËÀÇÀ ÓÄÀÐÈË ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÂÅÒ! îÍ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑÊÂÎÇÜ ØÈÐÎÊÓÞ ÒÐÅÙÈÍÓ Â ÑÒÅÍÅ ÏÅÙÅÐÛ. ìÈÒß ÂÛÑÊÎ×ÈË ÍÀÐÓÆÓ ÂÑËÅÄ ÇÀ âÎÐÎÁÓØÊÎÌ. âÛÑÊÎ×ÈË -- È ÀÕÍÓË ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ: ÎÍ ÑÒÎßË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÎÌ ÓÑÒÓÏÅ ÍÀÄ ÏÐÎÏÀÑÒÜÞ. äÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ ÏÅÍÈËÈÑÜ ÂÎËÍÛ, ÎÍÈ ÍÀÁÅÃÀËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÆÎÊ, ÓÑÅßÍÍÛÉ ×ÅÐÍÛÌÈ ÄÎÑÊÀÌÈ, ÍÎ ÒÓÄÀ ÁÛËÎ ÑÒÐÀØÍÎ ÄÀÆÅ ÃËßÍÓÒÜ. ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÑÊÀËÀ, Ñ ×ÅÒÂÅÐÒÎÉ -- ÏÐÎÏÀÑÒÜ... â ÒÐÓÄÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÏÀË ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ! -- ýÕ ÒÛ, ÑÅÐÛÉ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ âÎÐÎÁÓØÊÓ. -- çÐß ÒÛ ×ÈÊ-×È-ÐÈÊÀË! è ÒÓÒ ÎÍ ÓÂÈÄÅË Â ÍÅÁÅ ÑÂßÇÊÓ ÂÎÇÄÓØÍÛÕ ØÀÐÈÊÎÂ. ðÀÇÍÎÖÂÅÒÍÀß ÑÂßÇÊÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ. åÅ ÒßÍÓË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÁÅËÛÉ ÀÈÑÒ. "êÐÀÑÈÂÎ! -- ÏÎÄÓÌÀË ìÈÒß. -- âÎÒ ÁÛ ÍÀÐÈÑÎÂÀÒÜ!" îÍ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÀÈÑÒ ËÅÒÈÒ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÍÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ. íÎ ÁÅËÛÉ àÈÑÒ ÑÅË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÓÑÒÓÏ ÐßÄÎÌ Ñ ìÈÒÅÉ È ÏÐÎÒßÍÓË ÅÌÓ Â ÊÐÀÑÍÎÌ ÊËÞÂÅ ÊÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ ÅÅ ÊÎÍÖÅ ÒÐÅÏÛÕÀËÈÑÜ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ØÀÐÈÊÈ -- ÑÈÍÈÅ, ÐÎÇÎÂÛÅ, ÇÅËÅÍÛÅ... -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß àÈÑÒ. -- ïÐÈÂÅÒ! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÈÒß. -- ýÒÎ ÏÎÑÛËÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË àÈÑÒ. -- ÿ ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ. îÍ ÑÓÍÓË ÊËÞ  ÑÓÌÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÈÑÅËÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÊÐÛËÎÌ, È ÂÛÍÓË ÎÒÒÓÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÓÞ ÎÒÊÐÛÒÊÓ. ìÈÒß ÏÎ ÑËÎÃÀÌ ÏÐÎ×ÈÒÀË ÀÄÐÅÑ: ðÆÀÂÀß ñÊÀËÀ óÑÒÓÏ ÍÀÄ ÏÐÎÏÀÑÒÜÞ ìÀËÜ×ÈÊÓ Â ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÅ -- çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÌÍÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- òÅÁÅ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË àÈÑÒ. -- "ñÌÅ-ËÎ ÏÐÛ-ÃÀÉ, ÍÅ ÒÅ-ÐßÉ ÍÈ ÌÎÍÅÒÛ!" -- ÏÐÎ×ÅË ìÅÒÅËÊÈÍ ÍÀ ÎÁÎÐÎÒÅ ÎÒÊÐÛÒÊÈ. -- "íÈ ÌÈÍÓÒÛ!" -- ÏÎÏÐÀÂÈË ÅÃÎ àÈÑÒ. âÍÈÇÓ ÁÛËÀ ÏÎÄÏÈÑÜ: "áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß". ìÈÒß ÃËßÍÓË ÍÀ ÊÀÌÍÈ Ó ÏÎÄÍÎÆÜß ÑÊÀËÛ, ÍÀ ÁÅÐÅÆÎÊ Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÄÎÑÊÀÌÈ, È ÃÎËÎÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÇÀÊÐÓÆÈËÀÑÜ. ëÅÃÊÎ ÝÒÎÉ áÀÁÓËÅ ÏÈÑÀÒÜ: "ïÐÛÃÀÉ!", ñÀÌÀ ÁÛ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀËÀ ÏÐÛÃÍÓÒÜ Ñ ÒÀÊÎÉ ÂÛÑÎÒÛ! -- ïÐÎØËÎ ÏÎËÌÈÍÓÒÛ, -- ÍÀÏÎÌÍÈË àÈÑÒ.-- ïÎÒÎÐÎÏÈÑÜ. -- ó-Ó-Ó-Ó! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÑÒÐÀØÍÛÉ ÂÎÉ ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ,  ÏÅÙÅÐÅ, ìÈÒß ÏÎÍßË: ÇÀ ÍÈÌ ÏÎÃÎÍß. íÀÄÎ ÏÐÛÃÀÒÜ. äÐÓÃÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ ÍÅÒ! îÍ ÏÎÊÐÅÏ×Å ÓÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ È ØÀÃÍÓË Â ÏÐÎÏÀÑÒÜ... øÀÐÈÊÈ ÍÅ ÄÀËÈ ìÈÒÅ ÐÀÇÁÈÒÜÑß. îÍÈ ÁÛËÈ ÍÀÄÓÒÛ ÃÎÐß×ÈÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ. à ÃÎÐß×ÈÉ ÂÎÇÄÓÕ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÈÉ, ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÐÂÅÒÑß Ê ÍÅÁÓ, -- ÂÎÒ ØÀÐÈÊÈ È ÒßÍÓËÈ ìÈÒÞ ÂÂÛÑÜ. áÓÄÜ ÑÂßÇÊÀ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÓÒßÍÓËÀ ÁÛ ÅÃÎ ÏÎÄ ÑÀÌÛÅ ÎÁËÀÊÀ. íÎ ØÀÐÈÊΠ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ìÈÒß ÍÅ ÏÀÄÀË, À ÏËÀÂÍÎ, ÊÀÊ ÍÀ ÏÀÐÀØÞÒÅ, ÎÏÓÑÊÀËÑß Ê ÏÎÄÍÎÆÜÞ ÑÊÀËÛ. -- íÅ ÓÉÄÅØÜ, ÏÎÃÀÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! -- ÎÐÀËÈ Ñ ÊÀÌÅÍÍÎÃÎ ÓÑÒÓÏÀ ÏÈÐÀÒÛ.-- ñÅÉ×ÀÑ ÍÀØÀ ÏÒÈ×ÊÀ ÒÅÁÅ ÏÎÊÀÆÅÒ! ñÅÉ×ÀÑ ÒÅÁÅ ÒÀÊÎ-ÎÅ ÁÓÄÅÒ!.. -- ...ÏÐ-ÐÎÑÒÎ ÊÎØÌÀÐ-Ð! -- ÊÀÐÊÍÓËÀ ÂÎÐÎÍÀ êÐÓÊ È Ñ ÍÀËÅÒÀ ÏÐÎÊËÞÍÓËÀ ÑÈÍÈÉ ØÀÐÈÊ. âÇËÅÒÅËÀ -- È ÑÍÎÂÀ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÂÍÈÇ, ÏÐÎÊËÞÍÓËÀ ÇÅËÅÍÛÉ. åÑËÈ ËÎÏÍÓÒ ÅÙÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÐÈÊÎÂ, ìÈÒÅ ÊÎÍÅÖ! -- ÷ÈÐÐÈÊ-×ÈÊ-×ÈÊ! -- ÇÂÎÍÊÎ ÂÛÊÐÈÊÍÓË âÎÐÎÁÓØÅÊ, ïÎ-ÂÎÐÎÁÜÈÍÎÌÓ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ: "âÑÅ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!" -- ÷ÈÐÐÈÊ-×ÈÊ-×ÈÊ! -- ÏÎÂÒÎÐÈËÎ ÃÎÐÍÎÅ ÝÕÎ, È ÎÒÎÂÑÞÄÓ ÏÐÈÌ×ÀËÈÑÜ ÒÛÑß×È ÂÎÐÎÁÜÅÂ. îÍÈ ÑÁÈËÈÑÜ Â ÏËÎÒÍÓÞ ÑÒÀÞ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ ÇÎÍÒ, È ÏÐÈÊÐÛËÈ ØÀÐÈÊÈ È ìÈÒÞ. à ÁÅËÛÉ àÈÑÒ ÍÀÑÒÈà ÂÎÐÎÍÓ, ÓÄÀÐÈË ÅÅ ØÈÐÎÊÎÉ ÃÐÓÄÜÞ. -- ÿ Ð-ÐÀÍÅÍÀ, ÑÊÎÐ-ÐÝÉ "ÑÊÎÐ-ÐÓÞ"!--ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, ÓÄÈÐÀß ÍÀÂÅÐÕ, Ê ÏÈÐÀÒÀÌ. ìÈÒß ÏËÀÂÍÎ ÏÐÈÇÅÌËÈËÑß ÍÀ ÓÇÊÎÌ ÁÅÐÅÃÓ, ÃÄÅ ÂÀËßËÈÑÜ ×ÅÐÍÛÅ ÄÎÑÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÐÀÇÁÈÒÛÕ ÁÓÐßÌÈ ÊÎÐÀÁËÅÉ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÎÑÎÊ ËÅÆÀËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ Ó ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ. ïÎ ÍÈÌ ÄÅËÎÂÈÒÎ ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÁÎËÜØÎÉ ÏÅÑÒÐÛÉ ÄßÒÅË È ÊËÞÂÎÌ ÇÀÁÈÂÀË ÃÂÎÇÄÈ. -- ýÒÎ ÏËÎÒÍÈÊ. ñÒÐÎÈÒ ÏËÎÒ,-- ÑÊÀÇÀË àÈÑÒ. ìÈÒß Ñ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ äßÒËÀ, òÎÒ ÍÀÊÐÅÏÊÎ ÑÊÎËÎÒÈË ×ÅÐÍÛÅ ÄÎÑÊÈ È ÏÎÑÒÓ×ÀË ÏÎ ÍÈÌ ÊËÞÂÎÌ, ÁÓÄÒÎ ÊÎÃÎ-ÒÎ ÇÂÀË. íÀ ÝÒÎÒ ÑÒÓÊ ÈÇ ÂÎÄÛ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ðÛÁÀ-ÏÈËÀ. îÍÀ ÐÎÂÍÅÍÜÊÎ ÎÒÏÈËÈËÀ ÊÐÀß ÄÎÑÎÊ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÓÊÀÇÛÂÀË ÅÉ äßÒÅË. -- ïËÎÒ ÃÎÒÎÂ,-- ÑÊÀÇÀË àÈÑÒ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÑÓÌÊÈ ÏÎÄ ÊÐÛËÎÌ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÅ Â ÃÀÇÅÒÓ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÈÒß. -- åÙÅ ÎÄÍÀ ÏÎÑÛËÊÀ ÎÒ áÀÁÓËÈ ãÐÈÁÓËÈ,-- ÎÒÂÅÒÈË àÈÑÒ. -- ïÎÍ×ÈÊ-×ÈÊ! -- ÏÐÎ×ÈÐÈÊÀËÈ ÂÎÐÎÁÜÈ. òÎËÜÊÎ ÒÓÒ ìÈÒß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÑÎ Â×ÅÐÀØÍÅÃÎ ÓÒÐÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÅË. -- ñÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ Ñ áÀÁÓËÅÉ! -- ÑÊÀÇÀË ìÈÒß.-- è ÒÅÁÅ, äßÒÅË. è ÂÀÌ, ÂÎÐÎÁÓØÊÈ! -- ïÎÄÓË ÏÎÏÓÒÍÛÉ ÂÅÒÅÐ,-- ÑÒÐÎÃÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ àÈÑÒ.-- áÛÑÒÐÅÅ Â ÏÓÒÜ! þÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ ÑÍßË ÊÓÐÒÎ×ÊÓ È ÏÐÈÊÐÅÏÈË ÅÅ Ê ÌÀ×ÒÅ ÏËÎÒÀ ÊÀÊ ÏÀÐÓÑ. àÈÑÒ ÄËÈÍÍÛÌ ÊËÞÂÎÌ ÑÈËÜÍÎ ÎÒÒÎËÊÍÓË ÏËÎÒ ÎÒ ÁÅÐÅÃÀ. -- à ÊÒÎ ÒÀÊÀß áÀÁÓËß ãÐÈÁÓËß? -- ÊÐÈÊÍÓË ìÈÒß. -- è ÃÄÅ ÆÈÂÓÒ ÒÐÓÄÎËÞÁÛ? îÍ ÏÎÄÓÌÀË ÍÅÌÍÎÃÎ È ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÒÐÅÒÈÉ ÂÎÏÐÎÑ: -- êÓÄÀ ß ÏÐÈÏËÛÂÓ? íÎ ÂÅÒÅÐ ÄÓË ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÅÐÅÃÀ, ÁÛÑÒÐÎ ÓÍÎÑß ÏËÎÒ Â ÌÎÐÅ, È àÈÑÒ ÍÅ ÓÑËÛØÀË ìÈÒÈÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ. âÎÄÎËÀÇ ÈÙÅÒ ìÈÒÞ à ÒÅÏÅÐÜ ÂÅÐÍÅÌÑß ÍÀ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ "êÀÐÀÑÜ", ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎÈÒ ÂÑÅ ÍÀ ÒÎÌ ÆÅ ÌÅÑÒÅ, ÂÎÇËÅ òÐÅÓÃÎËÜÍÛÕ ÑÊÀË, ÃÄÅ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÁÎÉ Ñ ÏÈÐÀÒÀÌÈ. êÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ È ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÈÙÓÒ ÏÐÎÏÀÂØÅÃÎ ÁÅÇ ÂÅÑÒÈ ÞÍÃÓ ìÅÒÅËÊÈÍÀ. îÍÈ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ, ÊÀÊ ìÈÒß ÏÅÐÅÏÐÛÃÍÓË ÍÀ ÏÈÐÀÒÑÊÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÈ ÏÎÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ìÈÒß ÈÃÐÀÅÒ Ñ ÍÈÌÈ Â ÏÐßÒÊÈ. îÍÈ ÎÁØÀÐÈËÈ ÂÅÑÜ ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇ, ÇÀÃËßÍÓËÈ ÄÀÆÅ Â ÌÎÒÎÐ È Â ÂÅÄÐÎ Ñ ÌÀÍÍÎÉ ÊÀØÅÉ, ÍÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÍÀØËÈ. òÎÃÄÀ ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ ÐÅØÈË ÏÅÐÅÕÈÒÐÈÒÜ ìÈÒÞ. îÍ ÑÒÀË ÏÎÑÐÅÄÈ ÏÀËÓÁÛ È ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- ýÉ, ÞÍÃÀ, ÂÛÕÎÄÈ, ß ÒÅÁß ÂÈÆÓ! íÎ ìÈÒß ÍÅ ÂÛØÅË. -- äÀ ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈËÑß?! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- íÀÂÅÐÍÎ, ÓÏÀË Â ÂÎÄÓ,-- ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÐÎÁÎÒ.-- íÀÂÅÐÍÎ, ÎÍ ÓÏÀË Â ÂÎÄÓ È... È... È... êÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÇÀÑÒÐßËÎ Ó êÈÁÐÈÊÀ  ÃÎÐËÅ. ìÅÄÈÀÍ ÕËÎÏÍÓË ÐÎÁÎÒÀ ÏÎ ÑÏÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÅÌÓ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å ÑÊÀÇÀÒÜ. -- ...È ÓÒÎÍÓË,-- ÄÎÃÎÂÎÐÈË ÐÎÁÎÒ, ÑÍÈÌÀß Ñ ÃÎËÎÂÛ ÁÅÑÊÎÇÛÐÊÓ. èÇ ÅÃÎ ÇÅËÅÍÛÕ ÃËÀÇ, ÊÀÊ ÑËÅÇÛ, ÇÀÊÀÏÀËÎ ÌÀØÈÍÍÎÅ ÌÀÑËÎ. -- íÅ ÏËÀ×Ü! -- ÑÊÀÇÀË ìÅÄÈÀÍ.-- ÿ ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÂÎÄÎËÀÇ. ìÛ ÏÎÄÍÈÌÅÌ ÞÍÃÓ ÑÎ ÄÍÀ È ÎÆÈÂÈÌ. áÛÑÒÐÅÅ ÏÎÌÎÃÈ ÌÍÅ ÎÄÅÒÜÑß! ðÎÁÎÒ ÏÐÈÍßËÑß ÍÀÄÅÂÀÒÜ ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ÂÎÄÎËÀÇÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ. ñÏÅÐÂÀ ÎÍ ÍÀÒßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ ÐÅÇÈÍÎÂÛÉ ÊÎÌÁÈÍÅÇÎÍ. ïÎÒÎÌ ÏÎËÎÆÈË ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È ÒßÆÅËÓÞ ÌÅÄÍÓÞ ÍÀÊÈÄÊÓ, ÏÎÕÎÆÓÞ ÍÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÂÎÐÎÒÍÈÊ. íÀÄÅË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ØËÅÌ È ÊÐÅÏÊÎ-ÍÀÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÂÈÍÒÈË ÅÃÎ ÁÎËÒÀÌÈ Ê ÌÅÄÍÎÌÓ ÂÎÐÎÒÍÈÊÓ. íÎ ÝÒÎ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÅ! ÷ÒÎÁÛ ÂÎÄÀ ÍÅ ÂÛÒÎËÊÍÓËÀ ÍÀØÅÃÎ ÂÎÄÎËÀÇÀ, ÊÀÊ ÏÐÎÁÊÓ, ÐÎÁÎÒ ÏÎÂÅÑÈË ÅÌÓ ÍÀ ÃÐÓÄÜ ÒßÆÅËÛÅ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ ÒÀÐÅËÊÈ, À ÍÀ ÍÎÃÈ ÍÀÄÅË ÂÎÄÎËÀÇÍÛÅ ÃÀËÎØÈ Ñ ÒÎËÑÒÛÌÈ ÑÂÈÍÖÎÂÛÌÈ ÏÎÄÎØÂÀÌÈ. ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßß ÍÎÃÈ, ÂÎÄÎËÀÇ ìÅÄÈÀÍ ÑÏÓÑÒÈËÑß ÏÎ ËÅÑÅÍÊÅ Ñ ÊÎÐÀÁËß È ÑÊÐÛËÑß ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ. çÀ ÍÈÌ ÒßÍÓËÑß ÄËÈÍÍÛÉ ØËÀÍÃ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÒÅ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎËÈÂÀÞÒ ÃÀÇÎÍÛ. ïÎ ÝÒÎÌÓ ØËÀÍÃÓ ÂÎÄÎËÀÇÓ ÏÎÄÀÞÒ ÂÎÇÄÓÕ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÌÎà ÄÛØÀÒÜ ÍÀ ÃËÓÁÈÍÅ. à ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÌÓ ÏÐÎÂÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐßÄÎÌ ÑÎ ØËÀÍÃÎÌ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÊÎÐÀÁËÅÌ. ìÅÄÈÀÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÄÍÎ È ÑÒÀË ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÑÊÂÎÇÜ ÊÐÓÃËÎÅ ÎÊÎÍÖÅ Â ØËÅÌÅ. îÍ ÂÈÄÅË ÑÅÐÛÅ ËÁÛ ÊÀÌÍÅÉ, ÇÅËÅÍÛÅ ÂÎÄÎÐÎÑËÈ. ìÅÄËÅÍÍÎ È ÂÀÆÍÎ ÏÐÎÏËÛËÈ ÄÂÅ ÌÎÐÑÊÈÅ ÇÂÅÇÄÛ. ïÐÎÌÅËÜÊÍÓË ØÓÑÒÐÛÉ ÌÎÐÑÊÎÉ ÊÎÍÅÊ, Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ØÀÕÌÀÒÍÎÃÎ ÊÎÍß. -- íÓ, ÊÀÊ, ÍÀØÅË ÄßÄÞ ìÈÒÞ? -- ÐÀÇÄÀËÑß Â ÍÀÓØÍÈÊÀÕ ÃÎËÎÑ ÐÎÁÎÒÀ. -- ïÎÊÀ ÍÅ ÂÈÄÍÎ,-- ÎÒÂÅÒÈË ìÅÄÈÀÍ.-- íÎ ß ÁÓÄÓ ÈÑÊÀÒÜ. îÍ ÕÎÄÈË ÏÎ ÄÍÓ ÂÎÊÐÓà "êÀÐÀÑß" È ÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÊÀÆÄÛÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÊÀÆÄÓÞ ßÌÊÓ Â ÏÅÑÊÅ. êÎÃÄÀ ÑÒÅÌÍÅËÎ, ÇÀÆÅà ÔÎÍÀÐÜ. íÀ ßÐÊÈÉ ÑÂÅÒ ÏÐÈÏËÛËÈ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÅ ÐÛÁÛ. -- íÅ ÂÈÄÅËÈ ÌÎÅÃÎ ÞÍÃÓ? -- ÑÏÐÀØÈÂÀË ÈÕ ìÅÄÈÀÍ, ÍÎ ÐÛÁÛ ÒÀÐÀÙÈËÈ ÃËÀÇÀ È ÌÎË×ÀËÈ. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÓÒÐÎ. óÑÒÀËÛÉ ÂÎÄÎËÀÇ ÂÑÅ ÅÙÅ ÈÑÊÀË ìÈÒÞ ÍÀ ÄÍÅ ÌÎÐß. à ÞÍÃÀ ÏËÛË Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÀ ÏËÎÒÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÑÒÐÎÈË äßÒÅË, È ÓÏËÅÒÀË áÀÁÓËÈÍÛ ÏÎÍ×ÈÊÈ Ñ ÏÎÂÈÄËÎÌ. âÅÒÅÐ ÂÅÑÅËÎ ÍÀÄÓÂÀË ÊÓÐÒÎ×ÊÓ-ÏÀÐÓÑ È ÏÐÈÍÅÑ ìÈÒÈÍ ÏËÎÒ ÏÐßÌÎ Ê ÆÂÀ×ÊÎÂÎÇÓ. ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ, ÊÀÊ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÞÍÃÀ ìÅÒÅËÊÈÍ, ÓÂÈÄÀ ÑÂÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ? à Ñ "êÀÐÀÑß" ìÈÒÞ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. ìÅÄÈÀÍ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÛËÅÇ ÈÇ ÌÎÐß, È ÐÎÁÎÒ êÈÁÐÈÊ ÏÎÌÎÃÀË ÅÌÓ ÑÍßÒÜ ÂÎÄÎËÀÇÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ. ìÈÒß ÕÎÒÅË ÊÐÈÊÍÓÒÜ: "äÎÁÐÎÅ ÓÒÐÎ!", ÍÎ ÏÅÐÅÄÓÌÀË. îÍ ÐÅØÈË ÓÄÈÂÈÒÜ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ. ïÎ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÖÅÏÈ ÎÒ ßÊÎÐß ÎÍ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ È ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ßÙÈÊÀÌÈ Ñ ÌÀÍÄÀÐÈÍÎÂÎÉ ÆÂÀ×ÊÎÉ. -- êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ,-- ÃÎÂÎÐÈË êÈÁÐÈÊÓ ìÅÄÈÀÍ,-- ß ÑÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃ! ÿ ÐÀÇÄÅËÈË ÌÎÐÑÊÎÅ ÄÍÎ ÍÀ ÊÂÀÄÐÀÒÛ È ÎÁØÀÐÈË ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÍÈÕ. ÿ ÕÎÄÈË ÂÎÊÐÓà "êÀÐÀÑß" ÏÎ ÎÊÐÓÆÍÎÑÒÈ. íÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÑÍÎ -- ÞÍÃÈ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ. ìÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÐÀÑÒÂÎÐÈËÑß Â ÂÎÄÅ, ÊÀÊ ÑÀÕÀÐ! -- ìÎÉ ÄßÄß ÍÅ ÑÀÕÀÐÍÛÉ,-- ÎÁÈÄÅËÑß êÈÁÐÈÊ. -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ,-- ÑÊÀÇÀË ìÅÄÈÀÍ.-- íÎ ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÄÅÂÀËÑß? ðÎÁÎÒ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÍÀÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ. óÑÈÊÈ ÅÃÎ ÀÍÒÅÍÍÛ ÏÎÂÈÑËÈ, ÊÀÊ ÂÅÒÊÈ ÏËÀÊÓ×ÅÉ ÈÂÛ, -- êÀÊÎÉ ÕÎÐÎØÈÉ ÁÛË ÄßÄß ìÈÒß! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ.-- êÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ! îÁÅÙÀË, ×ÒÎ ÍÀÓ×ÈÒ ÌÅÍß ÐÈÑÎÂÀÒÜ... -- à ÊÀÊÎÉ ËÞÁÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÉ! -- ÂÇÄÎÕÍÓË ìÅÄÈÀÍ.-- õÎÒÅË ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÃÅÎÌÅÒÐÈß, À ß ÅÌÓ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÁúßÑÍÈË... -- ýÕ! -- ÄÎÁÀÂÈË ÊÀÏÈÒÀÍ. -- åÑËÈ Á ÒÎËÜÊÎ ÞÍÃÀ ÍÀØÅËÑß, ß ÁÛ ÏÎÇÂÎËÈË ÅÌÓ ÐÓËÈÒÜ ÄÎ ÑÀÌÎÉ óÄÈÂËßÍÄÈÈ! -- óÐÀ-À! ÿ ÁÓÄÓ ÐÓËÅÂÛÌ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË ìÈÒß È ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ ÓÊÐÛÒÈß. -- êËßÍÓÑÜ ÃÅÎÌÅÒÐÈÅÉ, ÝÒÎ ÎÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÀÏÈÒÀÍ ìÅÄÈÀÍ È ÁÐÎÑÈËÑß Ê ìÈÒÅ. íÀ ÐÀÄÎÑÒßÕ ÎÍÈ Ñ êÈÁÐÈÊÎÌ