. êÎÑÒß ÍÅ ÇÀÕÎÒÅË ÌÅÍß ÑËÓØÀÒÜ, ÒÀÊ ÄÎÑÒÀÂÀÉÑß ÕÎÒÜ ÒÅÁÅ! ïÐÈÂÀËΠÓËÛÁÍÓËÑß. - ÿ ÒÅÁÅ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÃÎÂÎÐÞ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×. ÷ÅÃÎ ÊÈÑÍÓÒÜ Â óÇËÅ-ÒÎ? ïÎ ÐÓÊÀÌ, ×ÒÎ ËÈ? êÎÑÒß ÍÀ ÇÀÂÎÄÀÕ ÁÓÄÅÒ ÓÏÐÀÂËßÒÜÑß, À ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÀ ÏÐÈÈÑÊÈ; ÂÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÌÎß ÍÎÃÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÏÐÀÂÈÒÑß... - íÅÒ, âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ×, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÓ ÇÎËÎÒÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÈÊÎÌ, - ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ïÐÈÂÀËÎÂ. - èÇÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß, ß ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÀÑ ÎÁÈÄÅÒÜ ÝÒÈÌ, âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ×, ÍÎ ÅÑËÈ ß ÏÎ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÄÎËÆÅÍ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÇÀÂÎÄÛ, ÒÎ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÈÑÊÎÂ Ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÉ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÍÅÒ. áÀÕÀÐÅ ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ ÌÓÒÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ, ÏÎÙÓÏÀË ÑÂÎÉ ËÎÁ È ÓËÛÁÍÓËÑß ÍÅÕÎÐÎØÅÉ ÓËÛÁÊÎÉ. - ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ ÄÅËÀÒÜ ÇÄÅÑÜ? - ÑÏÐÎÑÈË âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ× ÓÏÀÂØÈÌ ÑÓÕÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. - ÿ ÄÓÌÀÞ ÇÀÍßÒÜÑß ÕËÅÁÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÅÉ, âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ×. ñÒÀÐÈÊ ÒßÆÅËÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Â ÑÂÎÅÌ ÊÐÅÑËÅ È ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÁÅÑÅÄÍÈÊÀ. - ÿ, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÑËÛØÀËÑß... - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ, ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ È ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÌ ÇÀÃËßÄÛÂÀß ïÐÈÂÀËÎÂÓ Â ËÈÖÎ. - íÅÒ, ÂÛ ÍÅ ÎÑËÛØÀËÈÑÜ, âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ×. ÿ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÄÓÌÀÞ ÇÀÍßÒÜÑß ÕËÅÁÍÎÉ ÒÎÐÃÎÂËÅÉ... - òÛ... ÁÓÄÅØÜ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ... ÌÓÊÎÉ? - ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÁÓÄÓ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ È ÌÓÊÎÉ, - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÎÒÂÅ×ÀË ïÐÈÂÀËÎÂ, ×ÓÂÑÒÂÓß, ×ÒÎ ÏÎË ÒÎ×ÍÎ ÓÕÎÄÈÒ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÃ. - ìÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÁÛ ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÂÀÌ, ÏÎ×ÅÌÓ ß ÈÌÅÍÍÎ ÄÓÌÀÞ ÇÀÍßÒÜÑß ÝÒÈÌ, À ÍÅ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÈÌ. áÀÕÀÐÅ ÏÎÒÅÐ ÎÏßÒÜ ÑÂÎÉ ËÎÁ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË: - íÅÒ... ÍÅ ÍÓÆÍÎ!.. ÿ ÏÎÍÈÌÀÞ ÂÑÅ, ÅÑËÈ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÍÈÌÀÒÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ... îÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ È ÇÀÊÐÛ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÒÀÐÈÊ Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÇÀÁÛÒÜÈ ÏÎÂÒÎÐßË: - òÎÐÃÎÂÀÒÜ ÌÓÊÎÉ... ìÓ-ÊÎÉ!.. ïÐÈÂÀËΠÁÓÄÅÒ ÒÎÐÃÎÂÀÒÜ ÌÓÊÎÉ... âÀÑÈËÈÉ áÀÕÀÐÅ ÊÓÏÈÒ Ó ñÅÐÃÅß ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÌÅØÎÊ ÌÓÊÈ... ÷ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß I íÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÄÅË ÎÑÒÀÂËßËÎ Â ÐÓÊÀÕ õÈÎÍÈÈ àËÅÊÑÅÅÂÍÛ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÖÅËÈÊÎÌ È ÏÎÑÂßÙÀËÎÑÜ àÃÐÈÏÏÈÍÅ ôÈËÈÏÜÅÂÍÅ, ÝÒÎÌÓ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ÄÐÓÃÓ. â ÐÎÑÊÎØÍÎÌ ÁÓÄÓÀÐÅ âÅÐÅÂÊÈÍÎÉ, À ×ÀØÅ Â ÅÅ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ÐÎÑÊÎØÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅ ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÈ ÑÀÌÛÅ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ, ÄÅËÀËÈÑÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÑÌÅËÛÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß È ÂÛÑÒÐÀÈÂÀËÈÑÜ ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÛÅ ÏËÀÍÛ. ýÒÈ ÄÂÅ ÄÀÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ Â ÏÎËÎÆÅÍÈÈ ÒÅÕ ÎÏÛÒÍÛÕ ÏÎËÊÎÂÎÄÖÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÁÈÒÂÛ ÄÅËÀÞÒ ÐßÄ ÑÀÌÛÕ ÑÅÊÐÅÒÍÛÕ ÑÎÂÅÙÀÍÈÉ. îÍÈ ÑÏÎÐÈËÈ, ÃÎÐß×ÈËÈÑÜ, ÄÀÆÅ ÂÛÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÑÅÁß, ÍÎ ÂÑÅÃÄÀ ÌÈÐÈËÈÑÜ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÌÛÑËÈ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÅÉØÈÅ ÄÓÐÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÅÈÇËÅ×ÈÌÎ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÛÅ, ÁÛËÈ ÃËÓÁÎÊÎ ÓÁÅÆÄÅÍÛ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅ. - àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÈÄÅËÈ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ! - ÇÀÊÀÒÛÂÀß ÃËÀÇÀ, ØÅÏÒÀËÀ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ. - âÅÄÜ ÂÑÅÌÓ ÆÅ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÁÛÂÀÞÒ ÃÐÀÍÈÖÛ... ìÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÃÀÄÊÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Ó áÀÕÀÐÅÂÛÕ! ýÒÀ Nadine Ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ ÂÅØÀÅÒÑß ÍÀ ØÅÞ ïÐÈÂÀËÎÂÓ... à ÑÒÀÐÈÊÈ? âÛ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÓÕÀÆÈÂÀÞÒ ÇÀ ïÐÈÂÀËÎÂÛÌ... êÓÄÀ ÂÑß ÃÎÐÄÎÑÒÜ ÄÅÂÀËÀÑÜ! âÀÑÈËÈÉ íÀÇÀÐÛ× ÃÎÒΠÄËß ÆÅÍÈØÊÀ  ÌÅËÎ×ÍÓÞ ËÀÂÎ×ÊÓ ÇÀ ÏÀÏÈÐÎÑÀÌÈ ÁÅÃÀÒÜ. åÉ-ÁÎÃÓ!.. à ÊÀÊÈÅ ÌÍÅ ìÀÐÜß ñÒÅÏÀÍÎÂÍÀ ÃÐßÇÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÄÅËÀËÀ... äÀ ÐÀÇÂÅ ß ÑÎÃËÀØÓÑÜ ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÄÀ ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÒÜ ÇÀ ÆÈËÜÖÎÌ?! - îÄÍÀÊÎ ÂÛ ÍÅ ÎØÈÁËÈÑÜ, ÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÂÇßËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ, - ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÃÎÂÎÐÈËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. - íÅ ÎØÈÁËÀÑÜ?! à ÂÛ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÌÅÍß, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ×ÅÃÎ ÝÒÎ ÑÒÎÈÒ! äÀ... ÿ ÑÍÀ×ÀËÀ ÄÎËÃÎ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÀÑÜ, ÍÎ ÝÒÀ ìÀÐÜß ñÒÅÏÀÍÎÂÍÀ ÒÀÊ ÏÐÈÑÒÀËÀ ÊÎ ÌÍÅ, ÒÀÊ ÏÐÈÑÒÀËÀ, ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, Ñ ÍÎÆÎÌ Ê ÃÎÐËÓ: "ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ! äÓØÅ×ÊÀ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ... ìÛ ÁÓÄÅÌ ÓÆ ÑÏÎÊÎÉÍÛ, ÅÑËÈ ïÐÈÂÀËΠÁÓÄÅÒ ÆÈÒÜ Ó ÂÀÑ". âÅÄÜ ÇÍÀÅÒÅ ÌÎÉ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ: ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÎÒÊÀÇÀÒÜ. òÅÏÅÐÜ È ÍÀÄÅËÀ ÑÅÁÅ ÏÅÒËÞ ÍÀ ØÅÞ... ðÀÑÕÎÄÛ, ÕËÎÏÎÒÛ, ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎ, À ÒÀÌ ÅÙÅ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ?.. - òÀÊ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ×ÒÎ ïÐÈÂÀËΠÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÂÍÈÌÀÍÈÅÌ ÆÅÍÙÈÍ? - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÓÆÅ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. - ðÅØÈÒÅËÜÍÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÍÅÌ ÝÒÎÃÎ... ÊÀÊ ÂÀÌ ÑÊÀÇÀÒÜ... ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ ÃÎÂÎÐß... ÍÅÒ ÈÌÅÍÍÎ ÒÎÉ ÑÌÅËÎÑÒÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÐÀÂÈÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀÌ. âÅÄÜ Â ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÓÌÅÍÜß ÑÕÂÀÒÈÒÜ ÓÄÎÁÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÌÈÍÓÒÎÉ, À Ó ïÐÈÂÀËÎÂÀ... ÿ ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÈÌÅË ÓÑÏÅÕ... - ó ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÅÑÒÜ ÌÈËËÈÎÍÛ, - ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÌÛÑËÜ ÏÐÈßÒÅËÜÍÈÖÛ. - òÎËÜÊÎ È ÅÑÒÜ ×ÒÎ ÎÄÍÈ ÌÈËËÈÎÍÛ... - êÀÆÅÒÑß, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ. - äÀ... íÎ ÂÅÄÜ ÌÈËËÈÎÍÀÌÈ ÍÅ ÇÀÑÒÀÂÈØÜ ÆÅÍÙÈÍÓ ËÞÁÈÒÜ ÑÅÁß... ïÎÐÛÂ, ÑÒÐÀÑÒÜ - ÄÀ ÐÀÇÂÅ ÝÒÎ ÏÎÊÓÏÀÅÒÑß ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ? êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅ ÝÒÈ áÀÕÀÐÅÂÛ È ëßÕÎÂÑÊÈÅ ÁÓÄÓÒ ÓÕÀÆÈÂÀÒÜ ÇÀ ïÐÈÂÀËÎÂÛÌ: È Nadine È Sophie, ÍÎ... ÿ, ÏÐÀÂÎ, ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÍÀÕÎÄßÒ ÌÓÆ×ÈÍÛ Â ÝÒÎÉ ÂÅÐÒËßÂÎÉ çÎÑÅ?.. íÓ, ÑÊÀÆÈÒÅ ÌÍÅ, ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÒÀÊÎÃÎ: ÌÀËÅÍÜÊÀß, ÑÓÕÀß, ÂÅÐÒËßÂÀß, ÁÅËÎÁÐÛÑÀß... óÄÈÂËßÞÑÜ! àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÁÛËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÐÓÃÎÃÎ ÌÍÅÍÈß ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ çÎÑÈ ëßÕÎÂÑÊÎÉ, ÕÎÒß È ÍÀÕÎÄÈËÀ ÅÅ ÑËÈØÊÎÌ ÝÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÎÉ. èÇÂÅÑÒÍÀß ÑÒÅÏÅÍÜ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÑÒÈ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÈÄÅÒ Ê ÆÅÍÙÈÍÅ È ÄÅËÀÅÒ ÅÅ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÎÉ Â ÃËÀÇÀÕ ÌÓÆ×ÈÍ, ÕÎÒß ÝÒÎ ÑËÈØÊÎÌ ÑÊÎËÜÇÊÈÉ ÏÓÒÜ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÄÎÉÒÈ ÄÎ ÑÌÅØÍÎÃÎ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÈ ÑÎÐÎÊ ÂÎÑÅÌÜ ËÅÒ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÁÛËÀ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÌÎËÎÆÀÂÀ, ÏÐÈËÈ×ÍÎ ÏÎËÍÀ È ÎÁËÀÄÀËÀ ÑÀÌÛÌÈ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÌÀÍÅÐÀÌÈ. â ÅÅ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÎÅ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÑÂÎÅÉ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. ñÂÅÒËÎ-ÐÓÑÛÅ ÂÎËÎÑÛ, ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÃËÀÇÀ È ÑÂÅÆÈÅ ÏÎËÍÛÅ ÃÓÁÛ ÄÅËÀËÈ ÅÅ ÅÙÅ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÊÐÀÑÈÂÎÉ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÌÀÒÜ ÖÅËÎÉ ÄÞÆÈÍÛ ÄÅÒÅÉ. åÙÅ ÌÅÍÜØÅ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ, ÃËßÄß ÍÀ ÝÒÓ ÖÂÅÒÓÙÓÞ ÌÀÒÜ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ, ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ Î ÒÅÕ ÏÐÅÂÐÀÒÍÎÑÒßÕ, ÊÀÊÈÌÈ ÁÛËÀ ÏÐÅÈÑÏÎËÍÅÍÀ ÂÑß ÅÅ ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÆÈÇÍÜ. êÎÃÄÀ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÄÀÂÍÎ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ È õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀËÈÑÜ Â ÎÄÍÎÌ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÌ ÏÀÍÑÈÎÍÅ, ÃÄÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÑß, ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ È, Â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ. èÇ ÎÁÐÓÑÅËÛÕ ÐÈÆÑÊÈÕ ÍÅÌÎÊ ÏÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÞ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÎÁËÀÄÀËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÐÎÂÍÛÌ ÕÀÐÀÊÒÅÐÎÌ: ÊÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÁÛËÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÅ ÅÞ ÏÎÄ ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÉ ÊÐÎÂËÅÉ, ÃÄÅ ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÅÙÅ ØÅÑÒÜ ÑÅÑÒÐÈÖ È ÎÄÈÍ ÁÐÀÒÅÖ. â ÏÀÍÑÈÎÍÅ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ È õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÂÛÐÀÆÀßÑÜ ÍÀ ÏÀÍÑÈÎÍÑÊÎÌ ÆÀÐÃÎÍÅ, ÎÁÎÆÀËÈ ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÓÞ. ìÛ ÓÆÅ ÇÍÀÅÌ ÈÑÒÎÐÈÞ õÈÎÍÈÈ àËÅÊÑÅÅÂÍÛ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÏÀÍÑÈÎÍÑÊÎÃÎ ÄÎÐÒÓÀÐÀ ÂÛØËÀ ÇÀÌÓÆ ÇÀ èÂÀÍÀ ÿÊÎÂËÈ×À âÅÐÅÂÊÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÎÒ×ÀÑÒÈ ÑÂÎÅÌÓ ÄÂÎÐßÍÑÊÎÌÓ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÞ, ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÐÎÒÅÊÖÈÈ, ÏÎÄÕÎÄÈË ÏÎÄ ÐÓÁÐÈÊÓ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄÅÉ, "ÏÎÄÀÞÙÈÕ ÁËÅÑÒßÙÈÅ ÍÀÄÅÆÄÛ". íÎ èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÒÀÊ È ÎÑÒÀËÑß ÏÐÈ ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÍÀÄÅÆÄÀÕ, ÍÅ ÑÄÅËÀ ÍÈÊÀÊÎÉ ÊÀÐÜÅÐÛ, ÕÎÒß ÌÅÍßË ÐÎÄ ÑËÓÆÁÛ ÐÀÇ ÄÅÑßÒÜ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÄÀÐÈËÀ ÌÓÆÀ ÈÑÏÐÀÂÍÎ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÉ ÃÎÄ ÒÎ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. òÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÀÑÜ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÏÐÅÑÊÂÅÐÍÀß ÈÑÒÎÐÈß: ÑÅÌÜß ÐÎÑËÀ È ÓÂÅËÈ×ÈÂÀËÀÑÜ, À ÎÄÍÈÌÈ ÍÀÄÅÆÄÀÌÈ èÂÀÍÀ ÿÊÎÂËÈ×À È ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÌ ßÇÛÊÎÌ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÍÅ ÏÐÎÆÈÂÅØÜ. îÄÈÍ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÑËÓ×ÀÉ ÂÛÐÓ×ÈË ÍÅ ÒÎËÜÊÎ àÃÐÈÏÏÈÍÓ, ÍÎ È ÂÅÑÜ ÁÓÊÅÒ ÐÈÆÑÊÈÕ ÑÅÑÒÐÈÖ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÝÒÈÕ ÑÅÑÒÐÈÖ ÂÛÏÀËÎ ÐÅÄÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÑÄÅËÀÒÜÑß ÆÅÍÎÉ ÎÄÍÎÉ ÄÐßÕËÎÉ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÉ ÎÑÎÁÛ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÂÅÐØÈËÎÑÜ ÝÒÎ ÇÍÀÌÅÍÀÒÅËÜÍÎÅ ÑÎÁÛÒÈÅ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ãÅÐÒÐÓÄÀ øÏÈÃÅËÜ ÑÄÅËÀËÀÑÜ madame êÎÐÎÁÜÈÍ-óÍÊÎÂÑÊÎÉ, ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÑÅ ÐÈÆÑÊÈÅ ÑÅÑÒÐÈÖÛ Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÏÎØËÈ Â ÕÎÄ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÁÛËÈ ÂÛÄÀÍÛ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÐÀÇÍÓÞ ×ÈÍÎÂÍÓÞ ÌÅËÞÇÃÓ. êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â óÇËÅ ÎÒÊÐÛÂÀËÎÑÜ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÁÀÍÊÀ, È ÌÓÆÜß ÄÂÓÕ ÑÅÑÒÐÈÖ ÑÐÀÇÓ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÌÅÑÒÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÂ. ýÒÈ ÑÅÑÒÐÈÖÛ ÂÛÏÈÑÀËÈ ÈÇ ðÈÃÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ×ÅÒÛÐÅÕ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÎÄÍÀ ÂÛØËÀ ÇÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÃÈÌÍÀÇÈÈ, ÄÐÓÃÀß ÇÀ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÒÐÅÒÜß ÇÀ ÌÅÕÀÍÈÊÀ, À ×ÅÒÂÅÐÒÀß, ÍÅ ÏÎÆÅËÀÂØÀß ÇÀ ÏÐÅÊËÎÍÍÛÌÈ ËÅÒÀÌÈ ÑÂßÇÛÂÀÒÜ ÑÅÁß ÓÇÀÌÈ ãÈÌÅÍÅß, ÏÎËÓ×ÈËÀ ÌÅÑÒÎ ÍÀ×ÀËÜÍÈÖÛ ÓÇËÎÂÑÊÎÉ ÆÅÍÑÊÎÉ ÃÈÌÍÀÇÈÈ. îÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ,  ÑÀÌÎÌ ÍÅÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÅÑÒÐÈÖÛ øÏÈÃÅËÜ ÇÀÂÎÅÂÀËÈ ÖÅËÛÉ ÃÎÐÎÄ È ÍÀ×ÀËÈ ÓÑÈËÅÍÍÎ ÏËÎÄÈÒÜÑß. èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÒÎÆÅ ÏÎÏÀË ÍÀ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÌÅÑÒÎ Â ÁÀÍÊ, ÁÅÇ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÃÎ ÍÀÇÂÀÍÈß, ÇÀÒÎ Ñ ÑÎËÈÄÍÛÌ ÎÊËÀÄÎÌ. íÎ È ÐÎÄÑÒÂÎ Ñ ÂÀÆÍÎÉ ÎÑÎÁÎÉ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈÞ ÏÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÈÌ ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÍÀÄÅÆÄ. ïÎÏÀ  óÇÅË, ÎÍ ÁÐÎÑÈË ÑÊÎÐÎ ÂÑßÊÓÞ ÑËÓÆÁÓ È ÁÎÉÊÎ ÏÎØÅË ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ ÊÀÐÒÎ×ÍÎÃÎ ÈÃÐÎÊÀ. ýÒÎÒ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÉ ÎÒÅÖ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÂÌÅØÈÂÀËÑß Â ÑÂÎÈ ÔÀÌÈËÜÍÛÅ ÄÅËÀ, ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ ÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌÓ ÒÅ×ÅÍÈÞ. äÎÌÀ ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÆÈË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÅË ÑÀÌÓÞ ÖÛÃÀÍÑÊÓÞ ÆÈÇÍÜ, ÏÎÑÅÙÀß ßÐÌÀÐÊÈ, ÊËÓÁÛ, ÈÃÎÐÍÛÅ ÏÐÈÒÎÍÛ È ÒÎÌÓ ÏÎÄÎÁÍÛÅ ÇËÀ×ÍÛÅ ÌÅÑÒÀ. âÏÐÎ×ÅÌ,  ÒÐÓÄÍÛÅ ÌÈÍÓÒÛ ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÈ,  ÑËÓ×ÀÅ ÊÐÓÏÍÎÃÎ ÏÐÎÈÃÐÛØÀ ÈËÈ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÊÀÍÄÀËÀ, èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß ßÂËßËÑß Ó ÑÂÎÅÃÎ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ Î×ÀÃÀ È ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÐÀÇÛÃÐÛÂÀË ÑÊÐÎÌÍÎÃÎ ÑÅÌÜßÍÈÍÀ È ÏÎ×ÒÅÍÍÎÃÎ ÎÒÖÀ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ. îÍ Â ÝÒÈË ÑËÓ×ÀßÕ ÁÛË ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÂÍÈÌÀÒÅËÅÍ Ê ÆÅÍÅ, ËÀÑÊÀË ÄÅÒÅÉ È, ÓËÓ×È ÓÄÎÁÍÓÞ ÌÈÍÓÒÓ, ÎÏßÒÜ ÈÑ×ÅÇÀË Â ÑÂÎÞ ÐÎÄÍÓÞ ÑÒÈÕÈÞ. ñÏÐÀØÈÂÀÅÒÑß, ÎÒÊÓÄÀ ÏÎËÓ×ÀËÈÑÜ ÒÅ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß×, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÐÀÒÈËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÅÆÅÃÎÄÍÎ? ýÒÎ ÁÛË ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÙÅÊÎÒËÈÂÛÉ È ÒÎÍÊÈÉ ÂÎÏÐÎÑ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÎÁÕÎÄÈËÈ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ ÈËÈ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÏÐÎÑÒÎ, ×ÒÎ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ "ÆÈÂÅÒ ÄÎËÃÀÌÈ", ÒÎ ÅÑÒÜ ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÄÎËÆÍÀ, ×ÒÎ ÊÐÅÄÈÒÎÐÛ, ÏÎÄ ÎÏÀÑÅÍÈÅÌ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ, ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀËÈ ÅÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ. íÎ È ÝÒÎÒ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, Î×ÅÍÜ ËÎÂÊÈÉ modus vivendi* ÌÎà ÈÌÅÒÜ ÑÂÎÉ ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÛÉ È ÑÊÎÐÛÉ ÊÎÍÅÖ, ÅÑËÈ ÁÛ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÅ ÂÛÄÀËÀ ÑÂÎÅÉ ÑÒÀÐØÅÉ ÄÎ×ÅÐÈ ÇÀ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÓÇËÎÂÑÊÎ-ÌÎÕÎÂÑÊÎÃÎ ÁÀÍÊÀ ïÎËÎÂÎÄÎÂÀ, À Ñ ÄÐÓÃÎÉ - ÅÑËÈ ÁÛ ÅÅ ÏÅÐÂÅÍÅÖ ÊÀÊ ÐÀÇ Ê ÝÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÑÄÅËÀËÑß ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒΠ óÇËÅ. ýÒÈ ÄÂÀ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÂÛÑÈËÈ ÔÎÍÄÛ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ, È ÎÍÀ ÌÎÃËÀ ÑÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÑÎÂÅÑÒÜÞ ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÑÂÎÈ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÅ soirees**, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÎÂÀË ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÎÁÑÓÆÄÀËÀÑÜ ÊÀÆÄÀß ÂÛÄÀÞÙÀßÑß ÍÎÂÎÑÒÜ È ÈÑÏÛÒÛÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ ÂÑßÊÈÅ ÇÀÅÇÆÈÅ ÀÐÒÈÑÒÛ È ÀÐÒÈÑÒÊÈ. ______________ * ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ (ËÀÒ.). ** ÂÅ×ÅÐÀ (ÔÐÀÍÖ.). èÒÀÊ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÆÈÇÍÜ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÁÛËÀ ÎÒÊÐÛÒÀ ÂÑÅÌ ×ÅÒÛÐÅÌ ÂÅÒÐÀÌ, ÁÓÐßÌ È ÍÅÏÎÃÎÄÀÌ, ÎÍÀ ÏÐÎÈÇÂÅËÀ ÍÀ ÑÂÅÒ ÖÅËÓÞ ÄÞÆÈÍÓ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÐÒÎÂ. ýÒÀ ÆÈÂÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ, ÍÀ×ÈÍÀÂØÀßÑß Ñ ÈÇÂÅÑÒÍÎÃÎ ÓÆÅ ÍÀÌ Nicolas, ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÅÐÅÕÎÄÈËÀ ×ÅÐÅÇ ÐÀÇÍÛÕ Andre, Woldemar, Nini È Bebe, ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÁÐÛÂÀËÀÑÜ ØÅÑÒÈÌÅÑß×ÍÛÌ âÀÄÈÌÎÌ. äÅÒÈ ÏÎÌÅÙÀËÈÑÜ Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÊÎÐÈÄÎÐÅ, ÏÅÐÅÃÎÐÎÆÅÍÍÎÌ ÒÎÍÊÈÌÈ ØÈÐÌÎ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÒÄÅËÜÍÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ. ýÒÀ ÄÂÎÐßÍÑÊÀß ÏÎÐÎÑËÜ ÈÌÅËÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÅÐÅÂÅÑ Â ÌÓÆÑÊÎÉ ËÈÍÈÈ äÂÀ ÑÒÀÐØÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊÀ Ó×ÈËÈÑÜ Â ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÎÉ ÃÈÌÍÀÇÈÈ, ÎÄÈÍ -  ÂÎÅÍÍÎÉ, ÎÄÈÍ Â ÐÅÀËÜÍÎÌ Ó×ÈËÈÙÅ È Ò.Ä. â ÍÅÄÀËÅÊÎÌ ÁÓÄÓÙÅÌ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÃÐÎÇÈË ÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈÒÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÅ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÎ ÍÅÓÒÎÌÈÌÛÌÈ ÄÅßÒÅËßÌÈ ÍÀ ÑÀÌÛÕ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÕ ÏÎÏÐÈÙÀÕ. ìÛ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ÑÒÀÐØÀß ÄÎ×Ü àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÁÛËÀ ÇÀÌÓÆÅÌ ÇÀ ïÎËÎÂÎÄÎÂÛÌ; ÑËÅÄÓÞÙÀß ÇÀ ÍÅÞ ÏÎ ËÅÒÀÌ, àËËÀ, ÂÑÒÓÏÈËÀ ÓÆÅ Â ÒÎÒ ÖÂÅÒÓÙÈÉ ÂÎÇÐÀÑÒ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ ÁÛËÎ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß Â ÍÅÄÐÀÕ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ, È ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÅÐÅÂÅÄÅÍÀ  ÑÏÀËÜÍÞ maman, ÃÄÅ È ÆÈËÀ ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÑÎÂÑÅÌ ÂÇÐÎÑËÎÉ ÁÀÐÛØÍÈ. ïÎÍßÒÍÎ, ×ÒÎ àËËÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß Ê ÎÁÈÒÀÒÅËßÌ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ ÈÍÀ×Å, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ. êÎÃÄÀ ÅÉ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ ÏÎ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊÀ, ÎÍÀ ÖÅËÎÌÓÄÐÅÍÍÎ ÏÎÄÁÈÐÀËÀ ÑÂÎÈ ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÍÀÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÛÅ ÞÁÊÈ È ÄÀÆÅ ÇÀÆÈÌÀËÀ ÍÎÑ. Nicolas âÅÐÅÂÊÈÍ ÏÎËÓ×ÈË ÏÅÐÂÛÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈß ÑÂÎÅÃÎ ÁÛÒÈß ÒÎÆÅ ÍÅ Â ÇÀÂÈÄÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÅ. íÎ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÅØÀËÎ ÅÌÓ ÁÛÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ, ÄÀÆÅ ÄÎÌÀØÍÈÌ ÁÎÆÊÎÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÍÅÏÐÅÎÄÎËÈÌÓÞ ÑËÀÁÎÑÒÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÏÅÐÂÅÍÖÓ È ÑÎÇÄÀËÀ ÎÊÎËÎ ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÊÓËÜÒÀ. âÑÅ, ×ÒÎ ÍÈ ÄÅËÀË Nicolas, ÁÛËÎ ÂÅÐÕÎÌ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ; ÑÀÌÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÊÐÈÒÈÊÈ ÎÒÐÈÖÀËÀÑÜ. êÎÃÄÀ Nicolas ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÈÇ ÃÈÌÍÀÇÈÈ ÇÀ ÊÐÓÏÍÛÉ ÑÊÀÍÄÀË, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ È ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ Â ÓÏÐÅÊ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÑËÎÂÀ, À ÑÎÁÐÀËÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÐÎÕÈ È ÍÀ ÍÈÕ ÎÒÏÐÀÂÈËÀ ÑÂÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÖÀ  ïÅÒÅÐÁÓÐÃ. Nicolas ÂÏÎËÍÅ ÎÏÐÀÂÄÀË ÒÎ ÄÎÂÅÐÈÅ, ÊÀÊÈÌ ÏÎËÜÇÎÂÀËÑß. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÎÑÂÎÈËÑß Â ÑÒÎËÈÖÅ, ÑÄÀË ÝÊÇÀÌÅÍÛ ÇÀ ÃÈÌÍÀÇÈÞ È ÂÇßË Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ ÊÀÍÄÈÄÀÒÀ ÏÐÀÂ. âÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÅÌ ÎÁ ÝÒÎÌ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑËÓÆÈËÈ àÃÐÈÏÏÈÍÅ ôÈËÈÏÜÅÂÍÅ ÏÈÑÜÌÀ Nicolas, ÍÅ ÎÒËÈ×ÀÂØÈÅÑß ÎÑÎÁÅÍÍÎÉ ÏÎËÍÎÒÎÉ, ÍÎ ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÎÑÒÐÎÓÌÍÛÅ È ÂÑÅÃÄÀ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÛÅ. ìÅÆÄÓ ÏÐÎ×ÈÌ, Ó àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÕÐÀÍÈËÎÑÜ ÂÛÐÅÇÀÍÍÎÅ ÈÇ ÃÀÇÅÒ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÓÄÅÍÒ, "ÍÅ ÑÒÅÑÍßÞÙÈÉÑß ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅÌ", ÏÐÅÄËÀÃÀË ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ×ÀÑÒÈ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈß ÞÍÎØÅÑÒÂÀ. ýÒÈ beaux mots* ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎÃÎ Nicolas ÇÀÑÒÀÂËßËÈ ÑÌÅßÒÜÑß Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÌÀÌÀØÓ ÄÎ ÑËÅÇ. íÅÑÒÅÑÍÅÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅÌ ÏÐÎÕÎÄÈËÎ ÊÐÀÑÍÎÉ ÍÈÒÜÞ ×ÅÐÅÇ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ Nicolas, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ×ÅÐÅÇ ÅÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÍÈÊÎÃÄÀ È ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÁÎÆÊÀ, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÝÒÎÒ ÁÎÆÎÊ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÆÈË ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ Ñ ÍÅÉ ÊÐÎÂËÅÉ, ÏÎÄ ÅÅ ÊÐÛËÛØÊÎÌ. ______________ * ÈÇÛÑÊÀÍÍÛÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß (ÔÐÀÍÖ.). ïÎÑËÅ Nicolas ÑÀÌÎÉ ÁËÈÇÊÎÉ Ê ÑÅÐÄÖÓ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÁÛËÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, àËËÀ. îÍÀ ÍÅ ÁÛËÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ; ËÈÖÎ Ó ÍÅÉ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ; ÍÎ Â ÝÒÎÉ ÅÙÅ ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÂØÅÉÑß, Ñ ÄÅÒÑÊÈÌÈ ÓÃËÎÂÀÒÛÌÈ ÄÂÈÆÅÍÈßÌÈ ÄÅÂÓØÊÅ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÎÁÅÙÀÞÙÅÅ È Î×ÅÍÜ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÎÅ. àËËÀ ÓÆÅ ÂÛÐÀÁÎÒÀËÀ  ÑÅÁÅ ÒÎÒ ÑÂÅÒÑÊÈÉ ÒÀÊÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ ÓÌÅÍÜß ÂÎÂÐÅÌß ÂÛÉÒÈ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÒÀÊÈÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÊÎÌÁÈÍÀÖÈßÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÍÅ ÐÀÑÏÓÒÀÒÜ ÍÈÊÀÊÎÌÓ ÌÓÄÐÅÖÓ. õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÒÎÆÅ ÂÎÑÕÈÙÀËÀÑÜ àËËÎÉ È ÍÅ ÓÏÓÑÊÀËÀ ÑËÓ×Àß ÏÐÎÃÎÂÎÐÈÒÜ: Elle est tellement innocente Qu'elle ne connait presque rien.* ______________ * îÍÀ ÒÀÊ ÍÅÂÈÍÍÀ, ×ÒÎ ÏÎ×ÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒ... (ÔÐÀÍÖ.). - ñÊÀÆÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ×ÒÎ ÄÅËÀÅÒ ÂÀØ ÁÐÀÒÅÖ? - ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ. - îÑÊÀÐ? î, ÝÒÎ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÎ ÃËÓÏÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ, - ÎÒÂÅ×ÀËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. - ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ ÒÎËÜÊÎ: ×ÅËÎÂÅÊ ÈÇ ïÅÒÅÐÁÓÐÃÀ ÒÀÙÈÒÑß ÍÀ óÐÀË, È ÇÀ×ÅÌ?.. êÀÊ ÁÛ ÂÛ ÄÓÌÀËÈ? ïÐÈÅÕÀË ÓÄÈÒÜ ÐÛÁÓ. íÓ, ÑÊÀÆÈÒÅ ÐÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÝÒÎ ËÈ ÍÅ ÈÄÈÎÒÑÒÂÎ? - ãÌ... ÄÀ... íÎ ÂÅÄÜ Ó îÑÊÀÐÀ ôÈËÈÏÛ×À, ÊÀÆÅÒÑß, Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÌÅÑÒÎ Â ïÅÒÅÐÁÓÐÃÅ? - äÀ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÑÅÑÒÐÅ ãÅÐÒÐÓÄÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÒÛÑß× ÏßÒÜ, - ×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ? èÄÈÎÒ!.. íÀÁÅÐÅÒ Ñ ÑÎÁÎÉ ÌÎÈÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ È ÖÅËÛÅ ÄÍÈ ÓÄÈÒ Ñ ÍÈÌÈ ÐÛÁÓ. - ñÊÀÆÈÒÅ, ÊÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ... - äÀ ÏÐÎÑÒÎ ÃËÓÏÎÑÒÜ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ... - ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß ÑÒÐÀÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÏÎßÂËÅÍÈÅ îÑÊÀÐÀ ôÈËÈÏÛ×À ÑÎÂÏÀËÎ Ñ ÏÐÈÅÇÄÎÌ ïÐÈÂÀËÎÂÀ... - àÕ, ÂÛ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÌÅØÀËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÎÅÌ ïÐÈÂÀËÎÂÅ... ïÎÌÈËÓÉÒÅ, ÊÀÊÎÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÐÀÒ ÏÐÎÑÒÎ ÃËÓÏ? ñÀÌÀß ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÈÑÒÎÐÈß... ýÒÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÛ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀËÈÑÜ ÈÍÎÃÄÀ ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÍÛÌ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÅÌ Î "ÃÎÐÄÅÖÅ". - êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍ ÂÀÌ ÇßÒÜ, - ÃÎÂÎÐÈËÀ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÎÒÊÈÄÛÂÀß ÃÎËÎÂÓ ÍÀÇÀÄ, - ÍÎ ß ÂÑÅÃÄÀ ÑÊÀÆÓ ÏÐÎ ÍÅÃÎ: àËÅÊÑÀÍÄÐ ïÀÂËÛ× - ÃÎÐÄÅÖ... äÀ, ÄÀ. ëÓ×ØÅ ÍÅ ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ ÅÃÎ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÎÍ È Ê ÂÀÌ ÎÒÍÎÑÈÒÑß ÍÅÌÍÎÃÎ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈ... äÀ-Ñ. ÷ÒÎ ÎÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÁÀÍÊÀ È ÏÐÈÂÀËÎÂÑÊÈÉ ÎÏÅÊÓÍ, ÒÀÊ È, ÃÎÑÏÎÄÈ ÁÎÆÅ, ÐÓÊÎÉ ÍÅ ÄÎÑÒÀÍÅØÜ! âÅÄÜ ÍÅ ÂÑÅÌ ÆÅ ÁÛÒÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀÌÈ È ÎÏÅÊÓÍÀÌÈ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ? òÅÏÅÐÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈÞ Î ÃÎÐÄÅÖÅ ÏÐÈÑÒÅÃÈÂÀËÎÑÜ ÒÀÊÎÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ: - õÎÒß àËÅÊÑÀÍÄÐ ïÀÂËÛ× È ÇßÒÜ ÂÀÌ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ÍÎ ß Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ, ×ÒÎ ïÐÈÂÀËΠÏÎÓÁÀÂÈÒ ÅÌÓ ÑÏÅÑÈ... äÀ-Ñ, Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ. âÛ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ ÑÂÎÅÃÎ ÇßÒÜÊÀ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. - ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀÞ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ. - âÎÒ ÅÙÅ ëßÕÎÂÑÊÈÉ... ðÀÇÆÈËÑß ÔÀËÜØÈÂÛÌÈ ÀÑÑÈÃÍÀÖÈßÌÈ ÄÀ ÊÐÀÄÅÍÛÌ ÇÎËÎÒÎÌ, È ×ÅÐÒÓ ÍÅ ÁÐÀÒ! íÅÒ, ÂÎÒ ÒÅÏÅÐÜ ÄÎ ÂÑÅÕ ÂÀÑ ÄÎÁÅÐÅÒÑß ïÐÈÂÀËÎÂ... äÀ. îÍ ÄÀÐÎÌ ×ÒÎ ÒÀÊÈÌ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÈÕÎÍÜÊÈÌ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÈÌÅÒÜ ÓÑÏÅÕÀ Ó ÆÅÍÙÈÍ, ÍÎ àËÅÊÑÀÍÄÐÀ ïÀÂËÛ×À Ñ ëßÕÎÂÑÊÈÌ ÏÎÄÒßÍÅÒ. çÍÀÅÒÅ, ß ÑËÛØÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, òÈÒÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ, ÎÒÏÐÀÂÈËÈ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â øÂÅÉÖÀÐÈÞ È ÑÁÐÎÑÈËÈ Â ÏÐÎÏÀÑÒÜ. êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ×ÜÈÕ ÐÓÊ ÝÒÎ ÄÅËÜÖÅ? àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ ÍÀ ÝÒÎÒ ÑËÈØÊÎÌ ÑÌÅËÛÉ ÂÎÏÐÎÑ, À õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÑÀÌÀ: - êÎÍÅ×ÍÎ, ëßÕÎÂÑÊÈÉ!.. ýÒÎ ßÑÍÎ, ÊÀÊ ÄÅÍÜ. îÍ ÍÀ ÂÑÅ ÑÏÎÑÎÁÅÍ. - ÿ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ, ÊÀÊÀß ÖÅËÜ ÌÎÃËÀ ÁÛÒÜ Â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ Ó ëßÕÎÂÑÊÎÃÎ? Nicolas ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ Â ÈÍÒÅÐÅÑÅ ÎÏÅÊÓÍΠÈÌÅÒÜ òÈÒÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÍÀËÈÖÎ, ÈÍÀ×Å ÏÎÑËÅÄÓÅÒ ÐÀÇÄÅË ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ, È ÊÎÍÅÖ ÎÏÅÊÅ. - ïÓÑÒßÊÈ, ÏÓÑÒßÊÈ... ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÅËÎ ëßÕÎÂÑÊÎÃÎ, À ÂÀØ Nicolas ÎÁÌÀÍÛÂÀÅÒ. âÅÄÜ ß ÇÍÀÞ, mon ange, ÇÀ×ÅÌ Nicolas ÏÐÈÅÇÆÀË ÒÎÃÄÀ Ê ïÐÈÂÀËÎÂÓ... - âÛ ÇÍÀÅÒÅ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ×ÒÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÌÅØÈÂÀÞÑÜ Â ÄÅËÀ Nicolas, - ÝÒÎ ÌÎÉ ÏÐÈÍÖÈÏ. - à ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÇÍÀÞ È ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁÛ Nicolas ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÄÎÁÐÀË Ê ÐÓÊÀÌ È ïÐÈÂÀËÎÂÀ È ÎÏÅÊÓÍÎÂ... äÀ. ïÓÑÒÜ áÀÕÀÐÅÂÛ ÎÑÒÀÍÓÒÑß Ñ ÍÎÑÎÌ È ËÞÁÓÞÒÑß ÍÀ ÑÂÎÞ Nadine, À ÌÛ ÆÅÍÈÌ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÍÀ àËËÅ... âÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ. ýÒÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÓÆÍÎ ÏÎÂÅÑÒÈ ÄÅËÎ ÓÌÍÅÍÜÊÎ: tete-a-tete*, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÈÊÍÈÊ, ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÐÎÄÅ ÍÅÐÂÍÎÃÎ ÏÐÈÏÀÄÊÀ... âÅÄÜ ÝÒÈ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÂÑÅ ÄÓÐÀÊÈ: ÓÂÈÄÀËÈ ÆÅÍÙÈÍÓ, - È ÑÅÉ×ÀÑ ÃËÀÇÀ ÇÀ ÊÎÐÑÅÒ. âÎÒ ÌÛ... ______________ * ÑÂÈÄÀÍÈÅ ÍÀÅÄÈÍÅ (ÔÐÀÍÖ.). - íÅÒ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÂÀÌ ÇÀÌÅÒÈÒÜ, - ÂÎÇÐÀÆÀËÀ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, - ÂÛ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÌÎÅÉ àËËÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ õÐÈÑÒÎÂÀ ÍÅÂÅÑÒÀ. - àÕ, ß ÏÎØÓÒÈËÀ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. íÎ ÇÀ ÂÑÅÌ ÒÅÌ ß ÌÎÅ ÄÅËÎ ÇÍÀÞ... II ïÐÈÂÀËΠÏÐÈÅÕÀË Ê âÅÐÅÂÊÈÍÓ ÓÒÐÎÌ. ó ×ÈÑÒÅÍÜÊÎÃÎ ÏÎÄúÅÇÄÀ ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÒÎËÏÓ ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÕ ÌÓÆÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÍßËÈ ØÀÏÊÈ È ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÄÀËÈ ÅÌÓ ÄÎÐÎÃÓ. îÍÈ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÑÒÀÂÀËÈÑÜ ÁÅÇ ØÀÏÎÊ, ÏÎÊÀ ïÐÈÂÀËΠÄÎÆÈÄÀËÑß ËÀÊÅß, ÎÒÂÎÐÈÂØÅÃÎ ÏÀÐÀÄÍÓÞ ÄÂÅÐÜ. - à ÍÀÌ ÁÛ ìÈÊÎËÀß èÂÀÍÛ×À... - ÂÛÒßÃÈÂÀß ÂÏÅÐÅÄ ØÅÞ È ÍÅËÎÂÊÎ ÄÅÐÃÀß ÏËÅ×ÀÌÈ, ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÊÐÈÂÎÉ ÌÓÆÈÊ, ÊÎÃÄÀ  ÄÂÅÐßÕ ÏÎÊÀÇÀËÑß ËÀÊÅÉ Ñ ÁÎËÜØÎÉ ËÛÑÈÍÎÉ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ. - îÍÈ ÄÎÌÀ-Ñ... - ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÄÎÊËÀÄÛÂÀË ÎÍ, ÏÐÎÏÓÑÊÀß ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ Ñ ÁÀÐÕÀÒÍÛÌ ÊÎÂÐÎÌ È ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÐÀÑÒÅÍÈßÌÈ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. ïÐÎÏÓÑÒÈ ÃÎÑÒß, ÎÍ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÄÂÅÐÜ ÏÎÄ ÍÎÑÎÌ Ó ÌÓÆÈÊÎÂ. - ïÐÓÒ, ÑÈÂÎËÀÏÛÅ, ÏÐßÌÎ Â ÄÂÅÐÈ, - ÂÎÐ×ÀË ÎÍ, ÇÀÁÅÃÀß ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÏÅÐÅÄ ïÐÈÂÀËÎÂÀ. ïÎÊÀ ËÀÊÅÉ ÕÎÄÈË Ñ ÄÎÊËÀÄÎÌ Â ÊÀÁÈÍÅÒ âÅÐÅÂÊÈÍÀ, ïÐÈÂÀËΠÎÑÒÀÂÀËÑß Â ÐÎÑÊÎØÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ. îÒ ÍÅ×ÅÃÎ ÄÅËÀÒÜ ÎÍ ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀË ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÎÐÅÕÎÂÓÞ ÌÅÁÅËÜ, ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÂÀÇÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ ÍÀ ÄÂÅÐßÕ È ÎÊÍÀÕ, ÏÅÑÒÐÛÉ ÊÎÂÅÐ, ËÅÆÀÂØÈÉ Ó ÄÈÂÀÍÀ, ÊÎÍÖÅÐÒÍÓÞ ÐÎßËÜ Ó ÑÒÅÍÛ, ÊÀÐÒÈÍÛ, - ÂÑÅ ÁÛËÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÈÇßÙÍÎ È ÏÎÄÎÁÐÀÍÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÂÊÓÑÎÌ; ÊÀÆÄÀß ÂÅÙÜ ÁÛËÀ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÀ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀËÀ ÑÀÌÀ ÑÅÁß Ñ ÑÀÌÎÉ ËÓ×ØÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ È ÅÙÅ ÑËÓÆÈËÀ  ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ ÔÎÍÎÌ, ÎÁúßÑÍÅÍÈÅÌ È ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅÌ ÄÐÓÃÈÕ ÂÅÙÅÉ. ñÀÌÛÉ ÎÏÛÒÍÛÉ ÂÇÃËßÄ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅ ÎÒÊÐÛË ÁÛ ÐÎÊÎÂÎÃÎ un question d'argent*, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÅÆÀË Â ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÈ. æÀËÊÀß ËÎÆÜ ÁÛËÀ ÑÀÌÛÌ ÈÑÊÓÑÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÐÈÊÐÛÒÀ ÁÎÃÀÒÎÉ ÌÅÁÅËÜÞ È ÌßÃÊÈÌÈ ÊÎÂÐÀÌÈ, ÑËÓÆÈÂØÈÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅÌ ËÞÁÅÇÍÛÕ ÓËÛÁÎÊ È ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÀÍÅÐ ÑÀÌÎÉ ÕÎÇßÉÊÈ. ______________ * ÄÅÍÅÆÍÎÃÎ ÂÎÏÐÎÑÀ (ÔÐÀÍÖ.). - ìÈËÎÑÒÈ ÏÐÎÑÈÌ, ÏÎÆÀËÓÉÒÅ... - ÄÎÍÅÑÑß ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇ ÃËÓÁÈÍÛ ÃÎËÎÑ âÅÐÅÂÊÈÍÀ, À ÑÊÎÐÎ ÏÎÊÀÇÀËÀÑÜ È ÅÃÎ ÍÀ ÄÈÂÎ ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÀß ÔÈÃÓÐÀ, ÎÁËÀ×ÅÍÍÀß ÒÅÏÅÐÜ Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÎËÎÑÀÒÛÉ ÒÀÒÀÐÑÊÈÉ ÕÀËÀÒ. - óÆ ÂÛ ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß, ÁÀÒÅÍÜÊÀ, - ÊÎÌÈ×ÍÎ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÑß âÅÐÅÂÊÈÍ, ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀß ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÏÎÄ ÐÓÊÓ. - âÛ ÇÀÑÒÀËÈ ÌÅÍß, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÌÅÑÒÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß... äÅËÜÖÅ ÎÄÍÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÊÎÍ×ÈÒÜ, ÒÀÊ Â ÕÀËÀÒÅ-ÒÎ ÎÍÎ ÑÂÎÁÎÄÍÅÅ. êÀÊ ÍÀÄÅÍÓ ÏÐÎÊËßÒÛÉ ÑÞÐÒÓÊ, - ÌÛÑËÅÉ Â ÃÎËÎÂÅ ÍÅÒ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×... îÁÎÆÄÈÒÅ ÅÄÈÍÓÞ ÌÈÍÓÒÎ×ÊÓ. âÅÐÅÂÊÈÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÑÊÐÛËÑß ÇÀ ÍÈÇÅÍÜÊÎÉ ßÏÎÍÑÊÎÉ ØÈÐÌÎ×ÊÎÉ, ÎÒÊÓÄÀ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÄÎ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÄÎÍÅÑËÎÑÜ ÑÍÀ×ÀËÀ ÒßÆÅËÎÅ ÑÎÏÅÍÜÅ ÍÎÑÎÌ, À ÏÎÒÎÌ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÇÀÁÀÂÍÎÅ ÔÛÐÊÀÍÜÅ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ ØÈÐÌÎ×ÊÎÉ ÂÎÇÈÒÑß ÑÒÀÄÎ ÒÞËÅÍÅÉ ÈËÈ ÇÀÊËÀÄÛÂÀÞÒ ËÎØÀÄÜ. êÀÁÈÍÅÒ âÅÐÅÂÊÈÍÀ ÁÛË ÎÁÑÒÀÂËÅÍ, ÊÀÊ ÂÑßÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÊÀÁÈÍÅÒ: ÌÅÁÅËÜ ÂÎ ÂÊÓÑÅ ÒÐÀÊÒÈÐÍÎÉ ÐÎÑÊÎØÈ, ÃÎËÛÅ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÍÀ ÑÒÅÍÀÕ, ÌÅÄÂÅÆÜß ØÊÓÐÀ Ó ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÏÈÊÀÍÒÍÛÅ ÑÒÀÒÓÝÒÊÈ ÈÇ ÒÅÐÐÀÊÎÒÛ ÍÀ ÑÒÎËÅ È Ò.Ä. íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÃÐÀÔÈÍ ÂÎÄÊÈ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÁúÅÄÊÀÌÈ ÁÀËÛÊÀ ÍÀ ÊÐÓÃËÎÌ ÑÒÎËÈÊÅ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ. ðÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÝÒÓ ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÓ, ïÐÈÂÀËΠÄÓÌÀË Î ÑÂÎÅÌ ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÅ Ñ âÀÑÈËÜÅÌ íÀÇÀÐÛ×ÅÌ. ê ëßÕÎÂÑÊÎÌÓ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ïÐÈÂÀËÎÂ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÏÎÅÕÀË, ÊÀÊ È Â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÇÀ ÍÈÌ. åÌÓ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÒßÆÅËÎ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ. â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÒÐÅÕ ÄÍÅÉ Ó ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÈÇ ÃÎËÎÂÛ ÍÅ ÂÛÕÎÄÈËÀ ÎÄÍÀ ÌÛÑËÜ, ÌÛÑËÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ íÀÄß ÓÅÕÀËÀ ÍÀ øÀÒÐÎÂÑÊÈÅ ÇÀÂÎÄÛ. åÌÓ ÑÒÐÀØÍÎ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÀÌÎÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÓÅÕÀÒÜ ÍÀ ÇÀÂÎÄÛ, ÍÎ ÅÃÎ ÇÀÄÅÐÆÀËÀ ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÕÎÄÈËÎ ÁÛ ÍÀ ÏÎÃÎÍÞ È ÌÎÃËÎ ÏÎÄÍßÒÜ Â ÃÎÐÎÄÅ ËÈØÍÈÅ ÒÎËÊÈ. äÀ È ÎÏÅÊÓÍΠÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÁÛËÎ ÂÈÄÅÒÜ, ×ÒÎÁÛ ßÂÈÒÜÑß Ê êÎÑÒÅ ÍÅ Ñ ÏÓÑÒÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ. ïÐÈÂÀËΠÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ïÎËÎÂÎÄÎÂÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÁËÈÆÅ Ê âÅÐÅÂÊÈÍÓ È ÎÒ ÍÅÃÎ ÓÄÎÁÍÎ ÁÛËÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ Ê ëßÕÎÂÑÊÎÌÓ. - âÎÄÊÓ ÏÈËÈ? - ÑÏÐÀØÈÂÀË âÅÐÅÂÊÈÍ, ÂÛÑÒÀÂËßß ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ ÑÂÎÞ ÊÓÄÐßÂÓÞ ÃÎËÎÂÓ. - âÎÒ ÒÓÒ ÃÐÀÔÈÍ ÑÒÎÈÒ... îÄÎËÆÀÉÒÅÑÜ. ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß ÊÀÊÀß-ÒÎ ÆÀÆÄÀ... - áËÀÃÎÄÀÐÞ, - ÎÒÎÇÂÀËÑß ïÐÈÂÀËÎÂ. â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÄÂÅÐÜ Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ, È ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÂÛÑÎÊÈÉ ÕÓÄÎÉ ÑÒÀÐÈÊ ËÅÒ ÏÎÄ ÏßÒÜÄÅÑßÒ; ÇÀÌÅÒÈ ïÐÈÂÀËÎÂÀ, ÑÒÀÐÈÊ ÕÎÒÅË ÑÊÐÛÒÜÑß, ÍÎ ÅÃÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÃÎËÎÑ âÅÐÅÂÊÈÍÀ: - ýÒÎ ÒÛ, ÏÀÏÀÕÅÍ?.. çÄÅÑÜ ÑÂÎÈ... ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×, ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞ: ÌÎÉ ÐÎÄÈÒÅËÜ, ÐÀÇÂÈÍÒÈËÑß ÏËÎÒÈÞ, ÍÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÁÎÄÐ ÄÓÕÎÌ. âÎÎÁÙÅ, ÌÎËÎÄÅÖ ÑÒÀÐÈ×ÈÍÀ... âÎÄÊÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÏÀÏÀÕÅÍ? - î×ÅÍÜ È Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, - ÍÅÌÍÎÃÎ ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÆÈÌÀß ÐÓÊÓ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÑÂÎÅÉ ÄËÈÍÍÎÉ, ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÑÊËÀÄÀ ÐÓÊÎÉ. - âÅÑÜ ÃÎÐÎÄ ÃÎÂÎÐÈÒ Î ÂÀØÅÌ ÏÐÈÅÇÄÅ, - ÏÐÈÁÀÂÈË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÏÎÆÈÌÀÒÜ ÐÓÊÓ ïÐÈÂÀËÎÂÀ. - î×ÅÍÜ È Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ... äËÈÍÍÀß ÒÎÙÀß ÔÈÃÓÐÀ èÂÀÍÀ ÿÊÎÂËÈ×À, Ñ ÑÎÃÍÓÒÎÉ ÑÏÈÍÎÉ È ÒÎÍÊÈÌÈ ÍÎÃÀÌÈ, ÍÅ ÄÀÂÀËÀ ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈÉ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ, ×ÒÎ Nicolas âÅÐÅÂÊÈÍ ÁÛË ÊÎÑÒÜ ÎÒ ÊÎÑÒÈ, ÏËÎÒÜ ÎÒ ÏËÎÒÈ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÉ ÏÎÄÂÈÆÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÔÈÃÓÐÛ. íÅÁÎËÜØÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÓÊÐÀØÅÍÀ ÑÀÌÎÞ ÏÎ×ÒÅÍÍÎÞ ËÛÑÈÍÎÞ, ÒÎ×ÍÎ ÂÑÅ ÂÎËÎÑÛ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ ÁÛËÈ ÂÛËÈÇÀÍÛ ÊÎÐÎÂÎÉ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÌ ÊÀÊÈÌ ÆÈÂÎÒÍÛÌ, ÎÁËÀÄÀÞÙÈÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ ØÈÐÎÊÈÌ È ÄËÈÍÍÛÌ ßÇÛÊÎÌ; ÝÒÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÀß ÃÎËÎÂÊÀ ÁÛËÀ ÍÀÑÀÆÅÍÀ ÍÀ ÄËÈÍÍÓÞ ÆÈËÈÑÒÓÞ ØÅÞ Ñ ÐÅÇÊÎ ÂÛÄÀÂÀÂØÈÌÑß ÊÀÄÛÊÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÃÎÐËÎ ÁÛËÎ ÇÀÂßÇÀÍÎ ÓÇËÎÌ. íÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÍÎÑ, ÃÓÑÒÛÅ ÁÐÎÂÈ, ÂÛÖÂÅÒØÈÅ ÑÅÐÛÅ ÃËÀÇÀ È ÆÈÄÅÍÜÊÈÅ ÁÀÊÈ ÏÐÈÄÀÂÀËÈ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÈ èÂÀÍÀ ÿÊÎÂËÈ×À ÒÀÊÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÎÍ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ Ê ×ÅÌÓ-ÒÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß. îÄÅÒ ÎÍ ÁÛË Â ÄËÈÍÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÏÎÊÐÎß ÑÞÐÒÓÊ; ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÐÓÊÅ ÎÑÒÀÂÀËÀÑÜ ÍÅ ÑÍßÒÎÉ ÏÀËÅÂÀß ÍÎÂÅÍÜÊÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÀ. êÎÃÄÀ âÅÐÅÂÊÈÍ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÍÀÊÎÍÅÖ ÈÇ-ÇÀ ØÈÐÌÛ Â ÑÂÅÒËÎ-ÆÅËÒÎÉ ËÅÒÍÅÉ ÏÀÐÅ ÈÇ ×Å×ÓÍ×È, èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÑÄÅËÀË ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎÅ ËÈÖÎ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË Ñ ÑÂÎÅÉ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ: - à ß ÁÛËÎ ÇÀØÅË Ê ÒÅÁÅ, Nicolas, ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÄÅËÓ... - îÏßÒÜ, ÂÈÄÍÎ, ÏÐÎÄÓËÑß? èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÑÄÅËÀË ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎÅ ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÏËÅ×ÀÌÈ È ÏÎÊÎÑÈËÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÐÈÂÀËÎÂÀ. - íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, ÏÀÏÀÕÅÍ: ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ× ÂÅÄÜ ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÀÑ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅÒ ÌÈËËÈÎÍÎÂ, - ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÁÀÑÈË Nicolas, ÕËÎÏÀß èÂÀÍÀ ÿÊÎÂËÈ×À ÏÎ ÑÏÈÍÅ. - íÓ, ÎÏßÒÜ ÏÐÎÄÓËÑß? - í... ÍÅÒ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÍÓÆÍÎ ÐÀÑÊÂÈÒÀÒÜÑß Ñ ÎÄÍÈÌ ÊÀÐÒÎ×ÍÛÌ ÄÎËÃÎÌ... ÿ ÄÓÌÀË... - íÓ, ÏÀÏÀÕÅÍ, ÒÛ ÊÀÊ ÐÀÇ ÏÎÏÀË ÍÅ Â ËÈÍÈÞ; Ó ÌÅÍß ÍÀ ÒÅÊÓÙÅÌ Ñ×ÅÒÓ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÒÐÅÕÐÓÁËÅÂÛÉ ÁÈËÅÒ... âÎÇÜÌÈ, ÏÐÈÃÎÄÈÒÑß ÍÀ ÈÇÂÎÇ×ÈÊÀ. - íÅÒ, ß, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅ ÍÓÆÄÀÞÑÜ, ÍÎ ÝÒÎÒ ëÎÌÒÅ ÏÐÈÑÒÀË Ñ ÍÎÆÎÌ Ê ÃÎÐËÓ... íÀ ÍÅÌ ÈÍÎÃÄÀ ÒÎ×ÍÎ ÁÅÑ ÊÀÊÎÉ ÏÎÅÄÅÒ, À ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ß ÆÄÀË ÇÀ ÍÈÌ ÃÎÐÀÇÄÎ ÄÎËÜØÅ. - äÀ, ÄÀ, ÏÀÏÀÕÅÍ; ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÂÎÎÁÙÅ ÌÍÎÃÎ ÑÒÐÀÄÀÅÌ ÎÒ ËÞÄÑÊÎÉ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ... òÀÊ ÒÛ ÂÎÄÊÈ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ, ÏÀÏÀÕÅÍ? èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ ÎÒÊÀÇÀËÑß È ÎÒ ÂÎÄÊÈ È ÎÒ ÒÐÅÕÐÓÁËÅÂÎÃÎ ÁÈËÅÒÀ È ÓÄÀËÈËÑß ÈÇ ÊÀÁÈÍÅÒÀ ÒÀÊÈÌÈ ÆÅ ÍÅÑËÛØÍÛÌÈ ØÀÃÀÌÈ, ÊÀÊ ÂÎØÅË; âÅÐÅÂÊÈÍ ÂÛÏÈË ÐÞÌÊÓ ÂÎÄÊÈ È ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË: - îÒËÈ×ÍÛÉ ÑÒÀÐÈ×ÈÍÀ, ÒÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÑÒÐÀÑÒÈØÊÀ Ê ÊÀÐÒÈØÊÀÌ ÂÑÅ ÆÈÂÎÒÛ ÏÎÄÂÎÄÈÒ. íÓ ×ÒÎ, ÍÎÂÅÍÜÊÎÃÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÒ? à ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÅÃÎÄÍß ÑÄÅËÀÅÌ ÍÅÊÎÒÎÐÓÞ ÝÊÑÊÓÐÑÈÞ: ÏÅÐÅÕÂÀÒÈÌ ÑÍÀ×ÀËÀ ÊÎÔÅÅÂ Ó ÌÓÒÅÐÕÅÍ*, À ÏÎÒÎÌ ÇÀÊÀÒÈÌÑß Ê ïÎËÎÂÎÄÎÂÓ ÎÁÅÄÀÒÜ. îÍ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÕÎÒÜ È ÂÐÅÒ ËÞÁÓÞ ÏÎËÎÂÈÍÓ. ______________ * ÌÀÌÅÍÜÊÈ (ÎÒ ÍÅÌ. Mutterchen). III ïÐÈÂÀËΠÎÆÈÄÀË ÎÁÅÙÀÍÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ÑÂÎÅÌ ÄÅËÅ È ÒÎÉ "ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÍÈÒÈ", ÍÀ ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀÌÅÊÀË âÅÐÅÂÊÈÍ Â ÑÂÎÉ ÏÅÐÂÛÉ ÂÈÇÈÒ, ÍÎ ÂÌÅÑÒÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ÍÈÒÈ âÅÐÅÂÊÈÍ ÑÕÂÀÒÈË ÒÅÏÅÐÜ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÏÎÄ ÐÓÊÓ È ÏÎÒÀÙÈË ÓÆÅ Â ÇÍÀÊÎÌÓÞ ÍÀÌ ÃÎÑÒÈÍÓÞ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ Ñ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÐÎÑÒÎÒÎÉ, ÊÀÊ ÂËÀÄÅÒÅËÜÍÀß ÃÅÐÖÎÃÈÍß, È Ñ ÏÅÐÂÛÕ ÆÅ ÑËΠÏÎÄÀÐÈËÀ ÏÎËÄÞÆÈÍÎÉ ÑÀÌÛÕ ËÞÁÅÇÍÛÕ ÓËÛÁÎÊ, ÊÀÊÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÎÕÐÀÍÈËÈÑÜ Â ÅÅ ÐÅÏÅÐÒÓÀÐÅ. - ìÛ, ÌÓÒÅÐÕÅÍ, ÍÀÑ×ÅÒ ÊÎÔÅÅÂ, - ÎÁúßÑÍÈË Nicolas, ÃÐÓÇÍÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ Â ÊÐÅÑËÎ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ËÞÁÈÌÖÀ È ÏÎÒÎÌ ÏÅÐÅÂÅËÀ ÑÂÎÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ Ñ ÒÅÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÃÎÂÎÐÈËÎ: "âÛ ÓÆ ÈÇÂÈÍÈÒÅ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×, ×ÒÎ Nicolas ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÑÅÁÅ ÒÀÊÈÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈß..." â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÎÍÀ ÄÀËÀ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ïÐÈÂÀËÎÂÓ, ×ÒÎ ÓÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÑËÛØÀËÀ Î ÍÅÌ È ×ÒÎ Î×ÅÍÜ ÐÀÄÀ ÂÈÄÅÒÜ ÅÃÎ Ó ÑÅÁß; ÏÎÒÎÌ ÑÊÀÇÀËÀ ÄÂÀ ÑËÎÂÀ Î ïÅÒÅÐÁÓÐÃÅ, Ñ ÓËÛÁÊÎÉ ÑÎÆÀËÅÍÈß ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ ÎÁ óÇËÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÏÎ ÅÅ ÑËÎÂÀÌ, ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÍÅ Â ÏÐÈÌÅÐ ÄÐÓÃÈÌ ÓÅÇÄÍÛÌ ÃÎÐÎÄÀÌ. ïÐÈÂÀËΠÎÒÂÅ×ÀË ÒÎ, ×ÒÎ ÎÒÂÅ×ÀÞÒ Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÑÏÅØÈË ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß Ñ àÃÐÈÏÏÈÍÎÉ ôÈËÈÏÜÅÂÍÎÉ, ÏÎÐÛÂÀËÑß ÂÑÒÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ È ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ-ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ ÌÛ×ÀË. â ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ, ×ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Â ÑÀÌÛÕ ÍÅÄÐÀÕ ÓÇËÎÂÑÊÎÃÎ beau monde'a È ×ÒÎ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ - ÄÀÌÀ Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÈÇßÙÍÛÌÈ ÀÐÈÑÒÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÌÀÍÅÐÀÌÈ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, Ñ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÂÛÂÅËÀ ÒÀÊÎÅ ÇÀÊËÞ×ÅÍÈÅ, ×ÒÎ ÕÎÒß ïÐÈÂÀËΠÍÀ ÂÈÄ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌÓÆÈÊÎÂÀÒ, ÍÎ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÂÎÏÐÎÑÀ, ÁÓÄÅÒ ÈËÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÎÍ ÈÌÅÒÜ ÓÑÏÅÕ Ó ÆÅÍÙÈÍ, ÏÎÊÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. ýÒÎÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ, ÏÎÕÎÄÈÂØÈÉ ÍÀ ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÓÍÊÒÀÌ, ÁÛË ÏÐÅÐÂÀÍ ÂÎÑÊËÈÖÀÍÈÅÌ Nicolas: - à ÂÎÒ È ÄßÄÞØÊÀ!.. â ÄÂÅÐßÕ ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÊÓÄÀ ÎÃËßÍÓËÑß ïÐÈÂÀËÎÂ, ÑÒÎßË ÍÅ ÎÄÈÍ ÄßÄÞØÊÀ, À ÅÙÅ ÂÛÑÎÊÀß, ÕÓÄÎÙÀÂÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ ÊÎÊÅÒËÈÂÎ ÏÐÈÙÓÐÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. "âÅÐÎßÒÍÎ, ÝÒÎ È ÅÑÒÜ ÁÀÐÛØÍß Ñ ÑÅÊÐÅÒÎÌ", - ÏÎÄÓÌÀË ïÐÈÂÀËÎÂ, ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀß ÒÅÏÅÐÜ ÌÀËÎÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÊÎÑÒÞÌ àËËÛ. äßÄÞØÊÀ îÑÊÀÐ ôÈËÈÏÛ× ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË Ê ÒÎÌÓ ÒÈÏÓ ÌÎËÎÄßÙÈÕÑß ÑÒÀÐÈ×ÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÓËÛÁÀÞÒÑß ÑÀÌÛÌ ÑËÀÄÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÕÎÄßÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ØÀÆÊÀÌÈ,  ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐÛÕ ÕÎËÎÑÒßÊΠËÞÁßÒ ÄÀÌÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ È ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÈÌÅÞÒ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÐÀÍÍÎÑÒÜ: ÎÄÈÍ ÁÎÈÒÑß ÌÛØÅÉ, ÄÐÓÃÎÉ ÍÅ ÂÛÍÎÑÈÒ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÕÎÂ, ÒÐÅÒÈÉ ÖÅËÓÞ ÆÈÇÍÜ ÏÎÄÁÈÐÀÅÒ ÊÎËËÅÊÖÈÞ ÒÐÎÑÒÎ×ÅÊ ÐÀÇÍÛÕ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÝÏÎÕ È Ò.Ä. îÑÊÀÐ ôÈËÈÏÛ×, ÊÀÊ ÌÛ ÓÆÅ ÇÍÀÅÌ, ËÞÁÈË ÓÄÈÒÜ ÐÛÁÓ È ÑÅÉ×ÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÓËÑß Ñ àËËÎÉ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ Ñ ÎÁËÞÁÎÂÀÍÍÎÃÎ ÌÅÑÒÅ×ÊÀ ÍÀ ÐÅÊÅ óÇËÎÂÊÅ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÅÙÅ ÑÍßÒÜ Ñ ÑÅÁß ÑÂÎÅÃÎ ËÅÒÍÅÃÎ ÏÀÐÓÑÈÍÎÂÎÃÎ ÏÀËÜÒÎ È ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ ØÈÐÎÊÎÏÎËÓÞ ÑÎËÎÌÅÍÍÓÞ ØËßÏÓ. ïÐÈÂÀËΠÏÎÆÀË ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÐÓÊÓ ÄßÄÞØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÓÒÜ ÍÅ ÐÀÑÒÀßË ÎÒ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÎÂÒÎÐÈË: - äÀ, ÄÀ... ß ÑËÛØÀË Î ÂÀØÅÌ ÏÐÈÅÇÄÅ... ÄÀ!.. - ìÎß ÂÒÎÐÀß ÄÎ×Ü, àËËÀ, - ÏÅÂÓ×Å ÏÐÎÒßÍÓËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÄßÄÞØÊÀ ÏÎÌÅÑÒÈËÑß Ñ ÑÂÎÈÌÈ ÓËÛÁÊÀÌÈ ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ. ïÐÈÂÀËΠÐÀÑÊËÀÍßËÑß, àËËÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÈËÀÑÜ ËÅÃÊÈÌ ÊÈÂÊÎÌ ÃÎËÎÂÛ È ÇÀÍßËÀ ÌÅÑÒÎ ÎÊÎËÎ ÌÀÌÀØÈ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÇÀÑÒÀÂÈËÀ àËËÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÍÛÍÅØÍÅÉ ÐÛÁÍÎÉ ËÎÂËÅ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅÄÍßß È ÂÛÏÎËÍÈËÀ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎÌ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÑËÅÃÊÀ ÊÀÐÒÀÂÛÌ ÂÛÃÎÂÎÐÎÌ ÏÅÐÅÄÀËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÅØÍÛÕ ÑÖÅÍ, ÃÄÅ ÃËÀÂÍÛÌ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÌ ËÈÖÎÌ ÁÛË ÄßÄÞØÊÀ. ïÎßÂÈËÎÑÜ ÊÎÔÅ Â ÑÅÐÅÁÐßÍÎÌ ÊÎÔÅÉÍÈÊÅ, À ÇÀ ÍÈÌ ÂÛØËÀ ÊÐÀÑÈÂÀß ÌÀÌÊÀ  ÃÎËÓÁÎÌ ÊÎÊÎØÍÈÊÅ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ âÀÄÈÌÎÌ ÍÀ ÐÓÊÀÕ. - îÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×, ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÏÐÈÐÎÄÛ, - ÃÎÂÎÐÈË Nicolas, ÏÐÈÍÈÌÀß âÀÄÈÌÀ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÐÓÊÈ. - âÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎÉ ÁÐÀÒ âÀÄÈØÊÀ... - àÕ, Nicolas, - ÊÎÊÅÒËÈÂÎ ÎÒÎÇÂÀËÀÑÜ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, - ÒÛ ÂÑÅÃÄÀ ÑÊÀÆÅØÜ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ... - ÿ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÈ×ÅÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ÌÓÒÅÐÕÅÍ, - ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÑß Nicolas, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÁÐÀÑÛÂÀß ÊÂÅÐÕÓ "ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÏÐÈÐÎÄÛ", - ÈÌÅÒÜ ÌËÀÄØÈÕ ÁÐÀÒÜÅ  ÏÐÈÐÎÄÅ ÂÅÙÅÉ... - î, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Â ÏÐÈÐÎÄÅ! - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÄßÄÞØÊÀ, ÏÎÃËÀÆÈÂÀß ÑÂÎÅ ÊÐÓÃËÎÅ È ÏÓÕËÎÅ, ÊÀÊ Ó ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ, ÊÎËÅÍÊÎ. - ÿ ÇÍÀË ÎÄÍÓ Î×ÅÍÜ ÏÎ×ÒÅÍÍÓÞ ÄÀÌÓ, ÊÎÒÎÐÀß... ïÓÁËÈÊÀ, ÑÎÁÐÀÂØÀßÑß Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ, ÒÀÊ È ÍÅ ÓÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÑÄÅËÀËÀ "ÎÄÍÀ Î×ÅÍÜ ÏÎ×ÒÅÍÍÀß ÄÀÌÀ", ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇ ÄßÄÞØÊÈ ÁÛË ÏÐÅÐÂÀÍ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ØÓÌÎÌ È ÑÈËÜÍÎÉ ÂÎÇÍÅÉ Â ÏÅÐÅÄÍÅÉ. ïÐÈÂÀËΠÐÀÑÑËÛØÀË ÃÎËÎÑ õÈÎÍÈÈ àËÅÊÑÅÅÂÍÛ, ÏÐÅÐÛÂÀÅÌÛÉ ×ÜÈÌ-ÒÎ ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. - àÕ, ÝÒÎ àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ× ëÅÏÅØÊÈÍ, ÇÎËÎÒÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÈÊ, - ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ È ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÏËÛËÀ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÂÕÎÄÈÂØÅÉ õÈÎÍÈÈ àËÅÊÑÅÅÂÍÅ. äÀÌÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÖÅËÎÂÀËÈÑÜ, ÍÎ ÁÛËÈ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ ÐÀÇËÓ×ÅÍÛ ÑÅÄÎÉ ÒÎËÑÒÎÉ ÃÎËÎÂÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÔÀÌÈËÜßÐÍÎ ÏÐÈËÜÍÓËÀ ÃÓÁÀÌÈ Ê ÏËÅ×Ó ÕÎÇßÉÊÈ. - êÀÊ ÂÛ ÌÅÍß ÈÑÏÓÃÀËÈ, àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ×... - íÅ ÓÊÓØÓ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ÌÀÒÓØÊÀ, - ÕÐÈÏËÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑÅÄÎÉ, ÒÎËÑÒÛÉ, ÊÀÊ ÁÎ×ÊÀ, ÑÒÀÐÈÊ, ÕËÎÏÀß àÃÐÈÏÏÈÍÓ ôÈËÈÏÜÅÂÍÓ ÂÑÅ Ñ ÒÎÉ ÆÅ ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜÞ ÏÎ ÏËÅ×Ó. îÄÅÒ ÎÍ ÁÛË Â ÁÀÐÕÀÒÍÓÞ ÏÎÄÄÅÂÊÓ È ÑÈÒÖÅÂÓÞ ÐÓÁÀØÊÓ-ÊÎÑÎÂÎÐÎÒÊÓ; ÑÓÊÎÍÍÛÅ ØÀÐÎÂÀÐÛ ÁÛËÈ ÇÀÏÐÀÂËÅÍÛ Â ÑÀÏÎÃÈ Ñ ÃÎËÅÍÈÙÀÌÈ ÁÓÒÛËÊÎÉ. - îÕ, ÓÌÎÐÈËÑß, ÎÒÖÛ! - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÂÇÌÀÕÈÂÀß ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÒÎËÑÒÎÉ ÐÓÊÎÉ Ñ ÎÒÅÊØÈÌÈ ÊÐÀÑÍÛÌÈ ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÑÌÎÒÐÅÂØÈÌÈ ÂÐÎÇÜ. êÈÂÍÓ ÃÎËÎÂÎÉ ïÐÈÂÀËÎÂÓ, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ ÓÆÅ ÎÁÍÈÌÀËÀ àËËÓ, ØÅÏÍÓ ÅÉ ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ: "êÀÊ ÂÛ ÑÅÃÎÄÍß ÈÍÒÅÐÅÑÍÛ, mon ange..." ëÅÏÅØÊÈÍ, ÊÀÊ ØÀÐ, ÏÎÄÊÀÒÈËÑß Ê ÑÒÎËÓ. àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÎÒÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀËÀ ÅÃÎ ïÐÈÂÀËÎÂÓ. - à ÌÛ ÒßÒÅÍÜÊÓ ÂÀØÅÃÎ, ÏÎÊÎÉÍÈ×ÊÀ, ÇÍÀÂÀËÈ ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, - ÃÎÂÎÐÈË ëÅÏÅØÊÈÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ Ê ïÐÈÂÀËÎÂÓ. - ïÅÐÂÅÞÙÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÅÑÒÀÌ ÁÛË... äÀ-Ñ. íÎÍÜ×Å ÒÀÊÈÕ È ËÞÄÅÉ, ÏÎ×ÈÒÀÉ, ÍÅÒ... ìÀËÎÄÓØÍÛÉ ÍÀÐÎÄ ÏÎØÅË ÍÎÍÜ×Å. à ÌÛ È Î ÂÀÑ ÍÀÑËÛØÀÍÛ ÁÛËÈ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×. õÎÒÜ È Â ËÅÑÓ ÆÈÂÅÌ, À ÊÎÃÄÀ  ÃÎÐÎÄÅ ÄÐÎÂÀ ÐÓÁßÒ - È Ê ÍÀÌ ÙÅÏÊÈ ËÅÒßÒ. ëÅÏÅØÊÈÍ ÏÐÈËÎÆÈË ÑÂÎÅ ÂÑÏÎÒÅÂØÅÅ, ÎÏËÛÂØÅÅ ËÈÖÎ Ê ÐÓ×ÊÅ àËËÛ, ÏÎÇÄÎÐÎÂÀËÑß Ñ ÄßÄÞØÊÎÉ, ÕËÎÏÍÓ ÅÃÎ ÑÂÎÅÉ ÏßÒÅÐÍÅÉ ÏÎ ÊÎËÅÍÊÓ, È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË, ÃÐÓÇÍÎ ÎÏÓÑÊÀßÑÜ Â ÊÐÅÑËÎ: - îÕ, ÈÇÌÎÐÈËÑß ß, ÎÒÖÛ... æÀÐÛÍÜ!.. êÂÀÑÊÓ ÁÛ ÈÑÏÈÒÜ, àÃÐÀÔÅÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ?.. - à ÒÛ ÑÒÓÏÀÉ Â ÊÀÁÈÍÅÒ ÊÎ ÌÍÅ, - ÏÐÅÄËÀÃÀË Nicolas. - òÀÌ ÍÀÉÄÅØÜ ×ÅÌ ×ÅÐÂß×ÊÀ ÇÀÌÎÐÈÒÜ. - íÍÎ-Î?.. È ÁÅÇÍÎÃÎÃÎ ÙÅÍÊÀ ÏÎÄÊÎÂÀÒÜ ÌÎÆÍÎ? - êÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÍÎ. - à ÂÎÒ ÌÛ ÓÆÎ Ñ ÅÃÎ ÏÐÅÏÎÄÎÁÈÅÌ... - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÅÏÅØÊÈÍ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÏÎÄÕÎÄÈÂØÅÌÓ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÒÎÍÅÍÜÊÈÕ ÍÎÆÊÀÕ èÂÀÍÓ ÿÊÎÂËÈ×Ó. - ñÒÀÐÈ×ÊÓ ÍÀØÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ... - ïÎÉÄÅÌ, ÏÎÉÄÅÌ, - ÎÒÂÅ×ÀË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÏÎÄÕÂÀÒÛÂÀß ëÅÏÅØÊÈÍÀ ÏÎÄ ÐÓÊÓ; ÐßÄÎÌ ÎÍÈ Î×ÅÍÜ ÏÎÕÎÄÈËÈ ÍÀ ÖÈÔÐÓ ÄÅÑßÒÜ. - êÀÊÎÉ ÇÀÁÀÂÍÛÉ ÝÒÎÒ àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ×, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÖÈÔÐÀ ÄÅÑßÒÜ ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ÄÂÅÐßÕ. - àËËÀ, ÏÐÈÍÅÑÈ àÍÈÊÅ ïÀÍÊÐÀÒÛ×Ó ÊÂÀÑÓ, - ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ. - îÍ ÒÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÁÀËÓÅÒ ÒÅÁß. - âÅÄÜ ëÅÏÅØÊÈÍ Î×ÅÍÜ ÓÌÅÍ, - ÂÑÒÀÂÈËÀ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ. - îÍ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÊÈÄÛÂÀÅÒÑß ÒÀÊÈÌ ÏÐÎÑÒÀ×ÊÎÌ... ïÐÎÑÒÎÉ ÌÓÆÈÊ - È ÍÀÆÈË ÑÒÎ ÒÛÑß×. äÀ, Î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÓÌÅÍ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß Â ÊÀÁÈÍÅÒÅ Nicolas ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÀ ÒÀÊÀß ÑÖÅÍÀ: - ãÎËÓÁ×ÈÊ, àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ×, ÂÛÐÓ×È, - ÓÌÎËßË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÇÀÃÍÀ ëÅÏÅØÊÈÍÀ  ÑÀÌÛÉ ÓÃÎË. - äÀÉ ÌÍÅ, ÄÓØÅ×ÊÀ, ÂÑÅÃÎ ÄÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ... âÅÄÜ ÏÓÑÒßÊÈ: ÂÑÅÃÎ ÄÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ!.. ÿ ÒÅÁÅ ÈÕ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÎÒÄÀÌ. - çÍÀÅÌ ÌÛ ÂÀØÓ ÍÅÄÅËÞ, ÂÀØÅ ÏÐÅÏÎÄÎÁÈÅ, - ÃÐÓÁÎ ÎÒÂÅ×ÀË ëÅÏÅØÊÈÍ, ÂÛÒÈÐÀß ÑÂÎÅ ÑÛÐÎÌßÒÍÎÅ ËÈÖÎ ÊËÅÒ×ÀÒÛÌ ÁÓÌÀÆÍÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. - áÎËÜÍÎ ÎÍÀ Ó ÒÅÁß ÄÎËÃÀ, èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÒÂÎß ÍÅÄÅËß-ÒÎ. - õÎ×ÅØÜ, ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ ÒÎÁÎÉ ÂÑÒÀÍÓ, - ÒÎËÜÊÎ ÂÛÐÓ×È... - à ÒÛ ÊÀÊ ÏÎËÀÃÀÅØÜ: Ó ÌÅÍß ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÐÀÒÀ ÂÐÎÄÅ ÊÀÊ ÌÎÍÅÒÍÛÉ ÄÂÎÐ ÍÀËÀÆÅÍ? - ãÎËÓÁ×ÈÊ, àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ×, ÍÅ ËÎÌÀÉÑß... âÅÄÜ ÂÑÅÃÎ ÄÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ!!. õÎ×ÅØÜ, ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÊÑÅËÜ Â ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÐÓÁËÅÉ ÏÎÄÏÈØÓ? - íÅÒ, ÇÀ×ÅÌ ÏÓÑÒÎÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ... ìÍÅ ÂÑÅ ÅÄÈÍÎ, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÂÅÊÑÅËÜ, ×ÒÎ ÏÐÎØËÎÃÎÄÍÈÉ ÑÍÅÃ! óÆ ÒÛ, ÊÀÊ ÍÈ ÍÀ ÅÑÒÜ, ËÓ×ØÅ ÁÅÇ ÌÅÍß ÎÁÎÉÄÈÑÜ... - àÕ, ÑÒÀÐÛÉ ×ÅÐÒ!.. - ÇÀÑÒÎÍÀË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÑÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. - âÅÄÜ ÂÑÅÃÎ ÄÂÅÑÒÈ ÐÓÁËÅÉ... ËÎÌÀÅÒÑß... - äÀ ÍÀ ØÒÎ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ-ÒÎ? - àÕ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ! ïÎÌÍÈØÜ ÈÐÁÈÒÑÊÈÕ ÊÓÏÖÎÂ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ Â "ìÀÃÍÈÒÅ" ÊÓÒÈËÈ? íÓ, ÑÅÃÎÄÍß ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ Ó ëÎÌÒÅÂÀ... ïÎÍÈÌÀÅØÜ? - êÀÊ ÍÅ ÏÎÍßÒÜ!.. äÀÆÅ Î×ÅÍÍÎ ÕÎÐÎØÎ ÏÎÍÈÌÀÞ. îÁÛÃÐÀÅÒÅ ÕÎÒÜ ÊÎÃÎ... - îÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÄÅÍÅÒ ÍÅ ÄÀÅØÜ? - æÀËÜ... àÊÒÐÛÑÀÌ ÑÂÅÇÅØÜ. - àÍÈÊÀ ïÀÍÊÐÀÒÛ×, ÃÎËÓÁ×ÈÊ!.. - ÓÌÎËßË èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÎÏÓÑÊÀßÑÜ ÏÅÐÅÄ ëÅÏÅØÊÈÍÛÌ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ. - åÉ-ÁÎÃÓ, ÄÀÆÅ Â ÒÅÀÒÐ ÍÅ ÇÀÃËßÍÓ! öÅËÓÞ ÍÎ×Ü ÑÅÃÎÄÍß ÁÓÄÅÌ ÈÃÐÀÒÜ. ó ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÃÎËÎÂÀ ÑÂÅÆÀß. - íÀ ØÒÎ ÑÂÅÆÅÅ, ÊÎËÈ ÄÅÍÅà ÍÅÒ. ýÒÎ ÇÀÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÁÛÂÀÅÒ Ñ ÂÀØÈÌ ÁÐÀÒÎÌ. - çÀÐÛÂÀÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÓ È ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÛÈÃÐÀÞ. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ ÏÎÉÌÈ: ÈÐÁÈÒÑÊÈÅ ÊÓÏÖÛ... âÅÄÜ ÒÀÊÎÃÎ ÑËÓ×Àß ÍÅ ÑÊÎÐÎ ÄÎÆÄÅØÜÑß!.. äÀ ÌÛ Ñ ëÎÌÒÅÂÛÌ ÒÀÊ ÈÕ ÎÑÒÐÈÆÅÌ... - çÍÀÞ, ×ÒÎ ÎÑÒÐÈÆÅÒÅ, - ÃÐÓÁÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÅÏÅØÊÈÍ, ÂÛÍÈÌÀß ÒÎËÑÒÛÉ ÁÓÌÀÆÍÈÊ. - âÅÄÜ Ó ÒÅÁß ÃÎËÎÂÀ-ÒÎ, èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÇÎËÎÒÀß, ÏÐßÌÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÁÛ ÍÅ ÄÛÐÀ  ÍÅÉ... íÅ ÑÒÎßË ÁÛ ÒÛ ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ ÏÅÐÅÄ ÌÓÆÈÊÎÌ, ÅÆÅËÈ ÁÛ ÝÒÈÕ ÑÂÎÈÕ ÃËÓÏÎÑÒÅÂ Ñ ÆÅÍÑÊÈÌ ÏÎËÎÌ ÍÅ ÂÛÊÈÄÛÂÀË. äÀ... âÎÒ ÒÅÁÅ ÄÅÍÜÃÈ, È ×ÒÎÁÛ ÇÀÂÒÐÀ ÎÍÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÒÎËÅ ËÅÆÀËÈ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎÉ ÑÊÀÇ, À ÂÅÊÑÅËÅÉ ÒÂÎÈÕ ÄÀÐÎÌ ÍÅ ÍÀÄÎ, - ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÀ ÏÎÄÒÎÏÊÓ ÓÉÄÓÒ. èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË ÍÀ ÝÒÎ ÍÐÀÂÎÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÁÐÅÆÍÎ ÑÓÍÓË ÄÅÍÜÃÈ Â ÁÎÊÎÂÎÉ ÊÀÐÌÀÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ØÅËÊÎÂÛÌ ÍÎÑÎÂÛÌ ÏËÀÒÊÎÌ. ÷ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÌÈÍÓÒ ÝÒÈ ÏÎ×ÒÅÍÍÛÅ ËÞÄÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ ÊÀÊ ÍÈ Â ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ. àËËÀ ÏÎÄÀËÀ ëÅÏÅØÊÈÍÓ ÑÒÀÊÀÍ ÊÂÀÑÓ ÏÐßÌÎ ÈÇ ÐÓÊ, ÏÐÈ×ÅÌ ÎÄÈÍ ÐÓÊÀ ÑÁÈËÑß È ÎÒÊÐÛË ÁÅËÓÞ, ÊÀÊ ÑËÎÍÎÂÀß ÊÎÑÒÜ, ÐÓÊÓ ÏÎ ÑÀÌÛÉ ËÎÊÎÒÜ Ñ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ßÌÎ×ÊÀÌÈ, ÕÈÒÐÛÉ ÑÒÀÐÈÊ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÙÓÐÈË ÑÂÎÈ ÓÇÊÈÅ, ÇÀÏËÛÂØÈÅ ÃËÀÇÀ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË, ÏÐÈÍÈÌÀß ÑÒÀÊÀÍ: - âÎÒ ÓÆ ×ÒÎ ÕÎÐÎØÎ, ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ... ËÞÁËÞ!.. óÂÀÆÈËÀ ÁÀÐÛØÍß ÑÒÀÐÈÊÀ... è ÐÓÁÀØÅ×ÊÀ Î ÑÅÌÈ ØÅËÊÀÕ, È ÑÀÐÀÔÀÍ×ÈÊ-ÐÀÑÒÅÃÀÉ×ÈÊ, È ÊÂÀÑÎÊ ÈÇ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÐÓ×ÅÊ... ËÞÁËÞ ÇÀ ÕÎÐÎØÈÉ ÎÁÛ×ÀÉ!.. ïÐÈÂÀËΠÅÙÅ ÐÀÇ ÈÌÅË ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÂÛÑËÓØÀÒÜ ÈÑÒÎÐÈÞ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÌÎËÎÄÛÌ ËÞÄßÌ ÈÌÅÒÜ ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß È ×ÒÎ ÝÒÈ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÌÎÆÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ Â îÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÊËÓÁÅ, À ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ Â áËÀÃÎÐÎÄÍÎÌ ÑÎÁÐÀÍÈÈ. áÛËÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀÍÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÍÅÊÄÎÒΠΠ×ËÅÍÀÕ áËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÒ ÑÊÓÊÈ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÌÎÐÑÊÓÞ ÁÎËÅÇÍÜ. õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ ÂÂÅÐÍÓËÀ ÑËÎÂÅ×ÊÎ Î "ÃÎÐÄÅÖÅ" È ëßÕÎÂÑÊÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, Î×ÅÍÜ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ, È Ò.Ä. ýÒÎÒ ÁÅÃËÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÎÆÈÂÈËÑß, ÊÎÃÄÀ ÒÅÌÀ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÊÎËÜÇÍÓËÀ ÍÀ ÓÇËÎÂÑÊÈÕ ÍÅÂÅÑÒ. - êÀÊÎÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ áÀÕÀÐÅÂÛÕ, - ÑËÀÄÊÎ ÇÀÊÀÒÛÂÀß ÃËÀÇÀ, ÃÎÂÎÐÈËÀ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, - ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ñÅÐÃÅÉ àËÅÊÑÀÍÄÐÛ×? - î ÄÀ, - ÏÐÎÒßÍÓËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ Ñ ÏÐÈËÈ×ÍÎÉ ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ. - Nadine áÀÕÀÐÅÂÀ È Sophie ëßÕÎÂÑÊÀß Ó ÍÀÑ ÏÅÐÂÛÅ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ... äÀ. âÛ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ Sophie ëßÕÎÂÑÊÎÉ. çÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÊÐÀÑÈÂÀß ÄÅÂÓØÊÀ... êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍÀ ÍÅ ÒÀÊ ÓÌÍÀ, ÊÀÊ Nadine áÀÕÀÐÅÂÀ, ÍÎ Â ÍÅÉ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÀÊÎÅ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎÅ. äÀ ÂÎÒ ÑÀÌÈ ÓÂÈÄÈÒÅ. - âÅÄÜ Nadine áÀÕÀÐÅÂÀ ÓÅÕÀËÀ ÍÀ øÀÒÐÎÂÑÊÈÉ ÇÀÂÎÄ, - ÑÎÎÁÙÈËÀ õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ, ÍÅ ÃËßÄß ÍÀ ïÐÈÂÀËÎÂÀ. - îÍÀ ÂÅÄÅÒ ÂÑÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ Ó ÁÐÀÒÀ... î×ÅÍÜ, Î×ÅÍÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ. - îÍÀ, ÊÀÆÅÒÑß, Ó×ÈËÀÑÜ Ó ÄÎÊÒÎÐÀ ñÀÐÀÅÂÀ? - ÑÏÐÀØÈÂÀËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. - î ÄÀ... âÌÅÑÒÅ Ñ Sophie ëßÕÎÂÑÊÎÉ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÈ ÇÀÍÈÌÀËÈÑÜ Ó ÄÎÊÒÎÐÀ, ÏÎÒÎÌ Ó ëÎÑÊÓÒÎÂÀ. - ñÊÀÆÈÒÅ... - ÏÐÎÒßÍÓËÀ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ. - à ÂÅÄÜ ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀËÀ ÎÁ ÝÒÎÌ. - äÀ, ÄÀ... ëÎÑÊÓÒÎÂ È ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÛÂÀÅÒ Ó ëßÕÎÂÑÊÈÕ. ãÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ: ÃÎÂÎÐÈÒ ÍÀ ÏßÒÈ ßÇÛÊÀÕ, ÎÁúÅÇÄÈË ÂÑÞ ðÎÑÑÈÞ, ÁÛË Â àÌÅÐÈÊÅ... - íÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÄÅËÎ ÄÎØËÎ ÄÎ ÍÅÂÅÑÒ, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, ÍÀÌ ÏÎÐÀ  ÏÓÒÜ, - ÇÀÃÎÂÎÐÈË Nicolas, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. - ìÓÒÅÐÕÅÍ, ÒÛ ÈÇÂÈÍÈØÜ ÍÀÑ, ÌÛ Ê ÑËÀÂßÍÎÔÈËÓ ÇÀÂÅÐÍÅÌ... äÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, õÈÎÍÈß àËÅÊÑÅÅÂÍÀ. ìÛ Ñ àÍÈÊÎÉ ïÀÍÊÐÀÒÛ×ÅÌ ÎÑÅÍÜÞ ÏÎÑÒÓÏÀÅÌ Â ÂÀØ ÏÀÍÑÈÎÍ ÄËß ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈß ÂÎ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÕ ÄÈÀËÅÊÒÀÕ... íÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ? íÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ ÄÀÆÅ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÃÐÓÑÒÜÞ ÄÀËÀ ÇÀÌÅÒÈÒÜ ïÐÈÂÀËÎÂÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ, ÁÅÄÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈÀËÊÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÅÒ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÂÈÇÈÒ ÄÎÐÎÃÎÃÎ ÃÎÑÒß, ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ×ÒÎ È Â ÝÒÎÒ ÓÑÏÅËÀ ÍÀÑÊÓ×ÈÒÜ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÑÒÅÏÅÍÈ; ÎÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÌÅÅÒ ÄÀÆÅ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÑÒÎËÈ×ÍÎÌÓ ÃÎÑÒÞ ÇÀÂÅÐÍÓÒÜ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀ ÎÄÈÍ ÈÇ ÅÅ ×ÅÒÂÅÐÃÎÂ. - íÅÒ, ß ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÁÓÄÓ Ó ÂÀÑ, àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, - ÓÂÅÐßË ïÐÈÂÀËÎÂ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÄÀÂËÅÍÍÛÉ ÝÒÈÌ ÏÎÒÎÊÎÌ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÅÉ. - â ÁËÈÆÀÉØÈÉ ÆÅ ×ÅÒÂÅÐÃ, ÅÑËÈ ÏÎÇÂÎËÈÒÅ... - îÍ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÈÄÅÒ, ÌÓÒÅÐÕÅÍ, - ÓÂÅÐßË Nicolas. - ìÛ ÒÓÒ ÄÀÆÅ ÑÎ×ÈÍÈÌ ÍÅ×ÒÎ ÏÎ ×ÀÑÒÈ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÏÎËß... "îÒ×ÅÃÎ ÆÅ ÍÅ ÏÐÈÉÒÈ? - ÄÓÌÀË ïÐÈÂÀËÎÂ, ÑÏÓÑÊÀßÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. - àÃÐÈÏÏÈÍÀ ôÈËÈÏÜÅÂÍÀ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÀÊÀß ÏÎ×ÒÅÍÍÀß ÄÀÌÀ..." êÎÃÄÀ ÄÂÅÐÜ ÇÀÒÂÎÐÈËÀÑÜ ÇÀ ïÐÈÂÀËÎÂÛÌ È Nicolas,  ÃÎÑÒÈÍÎÉ àÃÐÈÏÏÈÍÛ ôÈËÈÏÜÅÂÍÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ ÑÒÎßËÎ ÃÐÎÁÎÂÎÅ ÌÎË×ÀÍÈÅ. âÑÅ ÄÓÌÀËÈ ÎÁ ÎÄÍÎÌ È ÒÎÌ ÆÅ - Î ÏÐÈÂÀËÎÂÑÊÈÕ ÌÈËËÈÎÍÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÎÒ ÁÛËÈ ÇÄÅÑÜ, ÑÈÄÅËÈ ÂÎÒ ÍÀ ÝÒÎÌ ÑÀÌÎÌ ÊÐÅÑËÅ, ÏÈËÈ ÊÎÔÅ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÑÒÀÊÀÍÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ... äßÄÞØÊÀ, ÂÛÒßÍÓ ØÅÞ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅË ÊÐÅÑËÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË ïÐÈÂÀËÎÂ, È ÄÀÆÅ ÏÎÙÓÏÀË ÑÈÄÅÍÜÅ, ÒÎ×ÍÎ ÍÀ ÍÅÌ ÌÎÃËÈ ÎÑÒÀÒÜÑß ÑËÅÄÛ ÏÐÈÂÀËÎÂÑÊÈÕ ÌÈËËÈÎÍÎÂ. - àÕ, ÅØÜ ÅÃÎ ÌÓÕÈ Ñ ÊÎÌÀÐÀÌÈ! - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ëÅÏÅØÊÈÍ, ÍÀÐÓØÀß ÎÂËÀÄÅÂØÅÅ ÂÑÅÌÈ ÐÀÇÄÓÌÜÅ. - ÷ÅÒÛÐÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ ÇÀÏÎËÓ×ÈË... À? íÀÌ ÁÛ ÕÎÒÜ ÏÎÍÞÕÀÒÜ ÒÀÊÈÕ ÄÅÍÜÆÈÙ... òÀÊ, îÑÊÀÐ ôÈËÈÏÛ×? - î ÄÀ... ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÂÅÐÍÎ: ÕÎÒÜ ÁÛ ÏÎÍÞÕÀÒÜ, - ÑËÀÄÊÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÄßÄÞØÊÀ, ÑÊËÀÄÛÂÀß ÌßÃÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÄÍÓ ÍÎÆÊÓ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ. - î×ÅÍÜ ÁÎÃÀÒÛÅ ËÞÄÈ ÁÛÂÀÞÒ... - âÎÒ ÁÛ ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ, èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ×, ÒÀÊÓÞ ÓÉÌÓ ÄÅÍÅÃ... À? - ÃÎÂÎÐÈË ëÅÏÅØÊÈÍ. - âÅÄÜ ÒÀÊÓÞ ÎÁÅÄÍÞ ÎÒÑËÓÆÈËÈ ÁÛ, ×ÒÎ ×ÅÐÒßÌ ÒÎØÍÎ... èÂÀÍ ÿÊÎÂËÈ× ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀË, À ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÄÂÅÐÜ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛØÅË ïÐÈÂÀËΠ"ýÕ, ÕÎÒÜ ÁÛ ×ÀÑÒÈ×ÊÓ ÒÀÊÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÏÎËÓ×ÈÒÜ Â ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ, - ÑÊÐÎÌÍÎ ÏÎÄÓÌÀË ÝÒÎÒ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÍÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÎÏÎÌÍÈËÑß È ÌÛÑËÅÍÍÎ ÏÐÈÁÀÂÈË: - íÅÒ, ÓÆ ËÓ×ØÅ ÒÀÊ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÎÒÎÁÐÀËÈ ÁÛ ÕÎÐÈÑÒÊÈ, ÄÀ ÀÐÔÈÑÒÊÈ, ÄÀ ìÀÐÜß ìÈÒÐÅÂÍÀ, ÄÀ ÒÀ ÐÛÆÅÍÜÊÀß... àÕ, ×ÅÐÒ ÅÅ ÂÎÇÜÌÈ, ÝÒÓ ÐÛÆÅÍÜÊÓÞ... ïÐÅÏÈÊÀÍÒÍÀß ØÒÓ×ÊÀ!.." IV íÀ ÏÎÄúÅÇÄÅ âÅÐÅÂÊÈÍÀ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ ÒÅ ÑÀÌÛÅ ÌÓÆÈÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÈÄÅË ÄÀÂÅ×À ïÐÈÂÀËÎÂ. îÍÈ ÁÛËÈ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÅÇ ØÀÏÎÊ, À ÊÐÈÂÎÉ ÌÓÆÈÊ ÏÐßÌÎ ÁÓÕÍÓËÑß âÅÐÅÂÊÈÍÓ Â ÍÎÃÈ, ÓÌÎËßß "ÎÑËÎÁÎÍÈÒÜ". - çÀÂÒÐÀ, ÇÀÂÒÐÀ... âÈÄÈÒÅ, ×ÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÌÍÅ ÍÅÊÎÃÄÀ! - ÃÎÂÎÐÈË âÅÐÅÂÊÈÍ, ÏÎÌÎÃÀß ïÐÈÂÀËÎÂÓ ÑÅÑÒÜ Â ÑÂÎÞ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÓÞ ÏÐÎËÅÒÊÓ, ÇÀËÎÆÅÍÍÓÞ ÏÀÐÎÉ ÑÎËÎÂÛÕ ÂßÒÎÊ ÍÀ ÎÒËÅÒÅ... - çÀÂÒÐÀ, ÁÐÀÒÖÛ... - ìÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×, ÇÀÑÒÀÂÜ ÂÅ×ÍÎ ÁÎÃÀ ÌÎËÈÒÜ!.. - ÃÐÎÌ×Å ÂÑÅÕ ÊÐÈ×ÀË ÊÐÈÂÎÉ ÌÓÆÈÊ, ÁÐÎÑÀß ÑÂÎÞ ÐÂÀÍÓÞ ØÀÏÊÓ ÎÇÅÌÜ. - èÇÌÎÐÈËÈÑÜ... îÑËÎÁÎÍÈ, ìÈÊÎËÀÉ èÂÀÍÛ×! - íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ Â ÌÎÞ ÊÎÆÓ ÂËÅÇÒÜ: ÏÐÈÑÒÀËÈ, ÊÀÊ Ñ ÍÎÆÎÌ Ê ÃÎÐËÓ, - ÎÁúßÑÍÈË âÅÐÅÂÊÈÍ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎËÅÒÊÀ ÁÎÉÊÎ ÏÎÊÀÒÈËÀÑÜ ÏÎ ØÈÐÎÊÎÉ ìÓ×ÍÎÉ ÓËÈÖÅ, ÂÛÕÎÄÈÂØÅÉ Ê ÌÎÍÀÑÒÛÐÞ. - âÑÅ ÝÒÎ ÌÎÈ ÊËÈÅÍÒÛ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË âÅÐÅÂÊÈÍ, ÊÈÂÀß ÃÎËÎÂÎÉ ÍÀ ÒßÍÓÂØÈÅÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ ËÀÂÊÈ ÓÇËÎÂÑÊÈÕ ÌÓ×ÍÈÊÎÂ. - âÛ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÂÈÄ ÂÑß ËÀÂ×ÎÍÊÀ ÒÐÅÕ ÐÓÁËÅÉ ÍÅ ÑÒÎÈÒ: ÂÎÍ ÍÀ ÝÒÈÕ ÌÅØÊÀÕ ÄÀ ÍÀ ËÀÐßÕ ÒÀÊÈÅ ÊÓØÈ ÐÂÓÒ, ×ÒÎ ÌÎÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ. âÎÉÄÅØÜ Â ÒÀÊÓÞ ËÀÂ×ÎÍÊÓ, ÏÐÀÂÎ, ÄÀÆÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ: ÄÅÑßÒÎÊ ÌÅØÊÎÂ Ñ ÌÓÊÎÉ,  ËÀÐßÕ ÍÀ ÄÎÍÛØÊÅ ÎÂÅÑ, ÏÐÎÑÎ, ÃÎÐÎÕ, ÊÀÊÀß-ÍÈÁÓÄÜ ÊÐÓÏÀ - ÊÀÆÅÒÑß, ÄÞÆÈÍÛ ÌÛØÅÉ ÍÅ ÍÀÊÎÐÌÈØÜ... ïÐÎËÅÒÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ Ó ÏÎÄúÅÇÄÀ ÍÈÇÅÍÜÊÎÃÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ  ÎÄÈÍ ÝÒÀÆ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÐÛØÅÉ È ÐÅÇÍÛÌ ÊÎÍÜÊÎÌ. ýÒÎ È ÁÛË ÄÎÌ ïÎËÎÂÎÄÎÂÀ. ôÐÎÍÒÎÍ, ÎÊÍÀ, ÏÎÄúÅÇÄ È ÂÎÐÎÒÀ ÁÛËÈ ÏÎÊÐÛÒÛ ÌÅËÊÎÉ ÐÅÇÜÁÎÉ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÂÊÓÑÅ È ÐÀÑÊÐÀØÅÍÛ ÏÎÄ ÄÓÁ íÅÁÎËÜØÀß ÒÅÐÐÀÑÀ, ÂÛÕÎÄÈÂØÀß Â ÑÀÄ, ÏÎÕÎÄÈËÀ ÍÀ ÀÊÂÀÐÈÓÌ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÂÛÏÓÙÅÍÀ ÂÎÄÀ. â ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÎÊÍÀ Ñ ÇÅÐÊÀËÜÍÛÌÈ ÑÒÅÊËÀÌÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ØÈÐÎÊÈÅ, ËÀÏ×ÀÒÛÅ ËÈÑÒÜß ÔÈËÎÄÅÍÄÐÎÍÎÂ, ÊÀÌÅËÈÈ, ÏÀËÜÌÛ, ÀÐÀÓÊÀÐÈÈ. íÀ ÄÂÎÐÅ ÂÈÄÍÅËÎÑÜ ÄËÈÍÍÎÅ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Ñ ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ, - ÍÅ ÒÎ ÎÐÀÍÆÅÐÅß, ÍÅ ÒÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß ÈËÈ ÒÅÀÒÐ; ÒÅÍÈÑÒÛÉ ÑÀÄÈÊ ÈÇ ËÈÏ, ×ÅÐÅÌÓÕ, ÀÊÀÖÈÉ È ÑÈÐÅÍÅÉ ÂÛÕÎÄÈË ÏÐßÌÎ Ê óÇËÎÂÊÅ, ÃÄÅ ÌÅËÜÊÀËÈ È "ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ ÁÅÑÅÄÊÈ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÂÊÓÑÅ", È ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÊËÓÌÁÛ, È ÇÅÐÊÀËÜÍÛÉ ØÀÐ, È ÄÀÆÅ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÔÎÍÒÀÍ Ñ ÐÓÑÀËÊÎÉ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ. âÎÎÁÙÅ ÄÎÌÈÊ ÁÛË ÓÑÒÐÎÅÍ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÂÊÓÑÎÌ È ÁÛË ÒÅÌ, ×ÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÏÎËÍÀß ×ÀØÀ. îÒ ÐÓ×ÊÈ ÇÂÎÍÊÀ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÃÂÎÇÄß ÂÑÅ Â ÄÎÌÅ ÁÛËÎ ÏÐÈÃÍÀÍÎ ÏÎÄ ÐÓÑÑÊÈÉ ÂÊÓÑ È ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÊÐÈ×ÀËÎ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÆÈÒÜ Â ÝÒÎÌ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÌ ÓÞÒÍÎÌ ÃÍÅÇÄÛØÊÅ. ïÎÑËÅ ÄÂÓÑÌÛÑËÅÍÍÎÉ ÐÎÑÊÎØÈ