ÖÀ È ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÃÎÐß×Î ËÞÁÈÌ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. à ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÓÅÕÀË Â ãËÀÇÃÎ, ÏÎÑÒÓÏÈË ÑËÓÆÈÒÜ Â ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÀË ÑÛÍÓ ÅÃÎ ÒÐÎÞÐÎÄÍÎÃÎ ÁÐÀÒÀ, È ÏÐÈÑËÀË ÌÍÅ ÎÒÒÓÄÀ Ñ ÎÊÀÇÈÅÉ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÑÅÌ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÍÀØÅË ÑÅÁÅ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, È, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÅÌÓ ÍÈ ÏÈÑÀË, ÎÍ È ÍÅ ÄÓÌÀË ÎÒÂÅ×ÀÒÜ. îÕ, êÀÒÐÈÎÍÀ, ß ÄÎËÃÎ ÑÅÐÄÈËÑß ÍÀ ÂÅÑÜ ÐÎÄ ËÞÄÑÊÎÉ. íÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÃÎÐØÅ, ×ÅÌ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÌÍÈÌÎÃÎ ÄÐÓÃÀ. îÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÑÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÌÅÍß Î ÅÃÎ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ È ÕÀÐÀÊÒÅÐÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÊÀÑÀËÎÑÜ ÄÐÓÃÎÃÎ; ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÍÅÄÎÁÐÛÉ ×ÀÑ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÕÐÀÍßÒÑß ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, È ÏÐÈÍÅÑ ÂÑÞ ÏÀ×ÊÓ ÈÇ ÊÀÞÒÛ. -- âÎÒ ÅÃÎ ÏÈÑÜÌÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ ÏÈÑÜÌÀ, ÊÀÊÈÅ ß ÏÎËÓ×ÀË Â ÆÈÇÍÈ. ýÒÎ -- ÏÎÑËÅÄÍÅÅ, ×ÒÎ ß ÌÎÃÓ ÎÒÊÐÛÒÜ ÂÀÌ Î ÑÅÁÅ. îÑÒÀËÜÍÎÅ ÂÛ ÇÍÀÅÒÅ ÍÅ ÕÓÆÅ ÌÅÍß. -- çÍÀ×ÈÒ, ÌÍÅ ÌÎÆÍÎ ÈÕ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. ÿ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÌÎÆÍÎ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÅÉ ÍÅ ËÅÍÜ; ÒÎÃÄÀ ÎÍÀ ÎÒÎÑËÀËÀ ÌÅÍß È ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ ÏÐÎ×ÒÅÒ ÈÕ ÎÒ ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÎ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ. à  ÏÀ×ÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÅÉ ÄÀË, ÁÛËÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÈÑÜÌÀ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÂÅÐÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÍÎ È ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÈÑÅÌ ÎÒ ÌÈÑÒÅÐÀ êÅÌÏÁÅËËÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÅÇÄÈË Â ÃÎÐÎÄ ÏÎ ÄÅËÀÌ, È, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ß ÄÅÐÆÀË ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÖÈÞ Â ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÀß ÇÀÏÈÑÊÀ êÀÒÐÈÎÍÛ, À ÒÀÊÆÅ ÄÂÅ ÇÀÏÈÑÊÈ ÎÒ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ: ÎÄÍÀ, ÏÐÈÑËÀÍÍÀß ÍÀ ÑÊÀËÓ áÀÑÅ, À ÄÐÓÃÀß -- ÑÞÄÀ, ÍÀ ÁÎÐÒ ÑÓÄÍÀ. íÎ ÎÁ ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÇÀÏÈÑÊÀÕ ß Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ È ÍÅ ÂÑÏÎÌÍÈË. ÿ ÌÎà ÄÓÌÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ Î êÀÒÐÈÎÍÅ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÄÅËÀÞ; ÌÍÅ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÐßÄÎÌ ÎÍÀ ÈËÈ ÍÅÒ; ß ÇÀÁÎËÅË ÅÞ, È ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÆÀÐ ÏÛËÀË Â ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ ÄÍÅÌ È ÍÎ×ÜÞ, ÂÎ ÑÍÅ È ÍÀßÂÓ. ïÎÝÒÎÌÓ ß ÓØÅË ÍÀ ÒÓÏÎÉ ÍÎÑ ÊÎÐÀÁËß, ÏÅÍÈÂØÈÉ ÂÎËÍÛ, È ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÑÏÅØÈË ÂÅÐÍÓÒÜÑß Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÎÊÀÇÀÒÜÑß, -- ß ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÐÀÑÒßÃÈÂÀË ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ. ïÎ ÍÀÒÓÐÅ ÑÂÎÅÉ ß, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÅ ÝÏÈÊÓÐÅÅÖ, ÍÎ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÍÀ ÌÎÞ ÄÎËÞ ÂÛÏÀËÎ ÒÀÊ ÌÀËÎ ÐÀÄÎÑÒÅÉ Â ÆÈÇÍÈ, ×ÒÎ, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÅÑËÈ ß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÄÐÎÁÍÎ. êÎÃÄÀ ß ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÎØÅË Ê ÍÅÉ, ÎÍÀ ÂÅÐÍÓËÀ ÌÍÅ ÏÈÑÜÌÀ Ñ ÒÀÊÎÉ ÕÎËÎÄÍÎÑÒÜÞ, ×ÒÎ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÌÅÍß ÑÆÀËÎÑÜ, -- ÌÍÅ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÏÎÐÂÀËÀÑÜ ÑÂßÇÓÞÙÀß ÍÀÑ ÍÈÒÜ. -- íÓ ÊÀÊ, ÏÐÎ×ËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß, È ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎËÎÑ ÌÎÉ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË ÍÅÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ß ÏÛÒÀËÑß ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÅÅ ÎÃÎÐ×ÈËÎ. -- âÛ ÕÎÒÅËÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÐÎ×ËÀ ÂÑÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- äÀ, -- ÎÒÂÅÒÈË ß ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- è ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÏÈÑÜÌÎ ÒÎÆÅ? -- ÄÎÏÛÒÛÂÀËÀÑÜ ÎÍÀ. òÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍßË,  ×ÅÌ ÄÅËÎ; ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÍÅ ÌÎà ÅÉ ËÃÀÒÜ. -- ÿ ÄÀË ÈÕ ÂÀÌ ÂÑÅ, ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÈÕ ÏÐÎ×ËÈ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÒÀÌ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ. -- à ß ÈÍÎÃÎ ÌÍÅÍÈß, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ñËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ß ÍÅ ÒÀÊÀß, ÊÀÊ ÂÛ. ýÒÎ ÏÈÑÜÌÎ ÍÅÇÀ×ÅÌ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ. åÃÎ ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ È ÏÈÑÀÒÜ. -- êÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ Î ÂÀØÅÌ ÆÅ ÄÐÓÃÅ áÀÐÁÀÐÅ ãÐÀÍÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- íÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÃÎÐØÅ, ×ÅÌ ÏÎÒÅÐßÒÜ ÌÍÈÌÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÂÒÎÐßß ÌÎÈ ÑËÎÂÀ. -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÈÍÎÃÄÀ È ÑÀÌÀ ÄÐÓÆÁÀ ÁÛÂÀÅÒ ÌÍÈÌÎÉ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß Â ÑËÎÂÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÀÏÐÈÇÍÀß È ÂÇÁÀËÌÎØÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÍÀ ÊËÎ×ÊÅ ÁÓÌÀÃÈ? âÛ ÑÀÌÈ ÇÍÀÅÒÅ, Ñ ÊÀÊÈÌ ÓÂÀÆÅÍÈÅÌ ß Ê ÂÀÌ ÎÒÍÎÑÈËÑß È ÁÓÄÓ ÎÒÍÎÑÈÒÜÑß ÂÑÅÃÄÀ. -- è ÂÑÅ ÆÅ ÂÛ ÏÎÊÀÇÀËÈ ÌÍÅ ÝÒÎ ÏÈÑÜÌÎ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ìÍÅ ÍÅ ÍÓÆÍÛ ÒÀÊÈÅ ÄÐÓÇÜß. ÿ ÂÏÎËÍÅ ÌÎÃÓ, ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ, ÎÁÎÉÒÈÑÜ ÁÅÇ ÍÅÅ... È ÁÅÇ ÂÀÑ! -- òÀÊ ÂÎÒ ÎÍÀ, ÂÀØÀ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÿ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÎÁßÇÀÍÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÏÐÎØÓ ÂÀÑ, ÂÎÇÜÌÈÒÅ ÂÀØÈ... ÏÈÑÜÌÀ. îÍÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÀÑÜ, ÏÐÎÈÇÍÎÑß ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ, È ÎÍÎ ÏÐÎÇÂÓ×ÀËÎ, ÊÀÊ ÁÐÀÍÍÎÅ. -- ÷ÒÎ Æ, ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÌÅÍß ÓÏÐÀØÈÂÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÂÇßË ÏÀ×ÊÓ, ÎÒÎØÅË ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ È ØÂÛÐÍÓË ÅÅ ÄÀËÅÊÎ Â ÌÎÐÅ. ÿ ÃÎÒΠÁÛË È ÑÀÌ ÁÐÎÑÈÒÜÑß ÑËÅÄÎÌ. äÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ ß ÂÍÅ ÑÅÁß ÐÀÑÕÀÆÈÂÀË ÂÇÀÄ-ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÏÀËÓÁÅ. êÀÊÈÌÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÈÄÍÛÌÈ ÏÐÎÇÂÈÙÀÌÈ ÍÅ ÍÀÃÐÀÄÈË ß ÅÅ Â ÑÂÎÈÕ ÌÛÑËßÕ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÑÅËÎ ÑÎËÍÖÅ. âÑÅ, ×ÒÎ ß ÑËÛØÀË Î ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÈÈ ÆÈÒÅËÅÉ ÃÎÐ, ÁËÅÄÍÅËÎ ÏÅÐÅÄ ÅÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅÌ: ×ÒÎÁÛ ÌÎËÎÄÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÏÎ×ÒÈ ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÊÀ, ÐÀÑÑÅÐÄÈË ÒÀÊÎÉ ÏÓÑÒß×ÍÛÉ ÍÀÌÅÊ, ÄÀ ÅÙÅ ÑÄÅËÀÍÍÛÉ ÅÅ ÁËÈÆÀÉØÅÉ ÏÎÄÐÓÃÎÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÀ ÒÀÊ ÐÀÑÕÂÀËÈÂÀËÀ ÏÅÐÅÄÎ ÌÍÎÉ! ìÅÍß ÎÄÎËÅÂÀËÈ ÃÎÐÜÊÈÅ, ÇËÛÅ, ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÌÛÑËÈ, ÊÀÊÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÉÒÈ Â ÃÎËÎÂÓ ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈØÊÅ. åÑËÈ ÁÛ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÅÅ, ÄÓÌÀË ß, ÎÍÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÏÐÈÍßËÀ ÁÛ ÝÒÎ ÂÏÎËÍÅ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ; È ËÈØÜ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÍÀ ÁÓÌÀÃÅ, ÄÀ ÅÙÅ ØÓÒËÈÂÎ, ÎÍÀ ÒÀÊ ÍÅËÅÏÎ ÂÑÏÛËÈËÀ. ìÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌÓ ÏÎËÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ, À ÄÎÑÒÀÅÒÑß ÈÇ-ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÁÅÄÍÛÌ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ. çÀ ÓÆÈÍÎÌ ÌÛ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÎÌ, ÍÎ ÊÀÊ ÂÑÅ ÑÐÀÇÓ ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ! îÍÀ ÑÒÀËÀ ÕÎËÎÄÍÀ, ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÌÎÒÐÅËÀ  ÌÎÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ËÈÖÎ Ó ÍÅÅ ÁÛËÎ ÊÀÌÅÍÍÎÅ; ß ÃÎÒΠÁÛË ÈÇÁÈÒÜ ÅÅ È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÏÎËÇÀÒÜ Ó ÅÅ ÍÎÃ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄÀËÀ ÌÍÅ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÎÂÎÄÀ ÍÈ ÄËß ÒÎÃÎ, ÍÈ ÄËß ÄÐÓÃÎÃÎ. âÑÒÀ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÎËÀ, ÎÍÀ ÒÎÒ×ÀÑ ÎÊÐÓÆÈËÀ ÑÀÌÛÌÈ ÍÅÆÍÛÌÈ ÇÀÁÎÒÀÌÈ ÌÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÄÎ ÑÅÃÎ ÄÍß ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ÎÍÀ, ÂÈÄÍÎ, ÐÅØÈËÀ ÍÀÂÅÐÑÒÀÒÜ ÓÏÓÙÅÍÍÎÅ È ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏËÀÂÀÍÈß ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÇÀÁÎÒÈËÀÑÜ ÎÁ ÝÒÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ, À ÂÛÕÎÄß ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÓÄÅËßËÀ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ñÝÍÃÓ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÜØÅ ÂÍÈÌÀÍÈß, ×ÅÌ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÁÛË ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÎÒÍÎÑÈËÑß Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ Ê ÄÎ×ÅÐÈ, ÍÎ ß ÍÅ ÌÎà ÂÛÒÅÐÏÅÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÛÂÀËÀ ËÀÑÊÎÂÀ Ñ ÊÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÐÎÌÅ ÌÅÍß. â ÎÁÙÅÌ, ÎÍÀ ËÎÂÊÎ ÈÇÁÅÃÀËÀ ÌÅÍß È ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÎÊÐÓÆÅÍÀ ËÞÄÜÌÈ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÎËÃÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÆÄÀÒÜ ÑËÓ×Àß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÅÉ; À ÊÎÃÄÀ ÑËÓ×ÀÉ ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß, ß ÍÅÌÍÎÃÎÃÎ ÄÎÑÒÈÃ,  ×ÅÌ ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ ÑÀÌÈ. -- íÅ ÌÎÃÓ ÏÎÍßÒÜ, ×ÅÌ ß ÂÀÑ ÎÁÈÄÅË, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÅÓÆÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊ ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÈÒÜ? ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ! -- ìÍÅ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÐÎÙÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÐÎÍßß ÑËÎÂÀ, ÊÀÊ ÕÎËÎÄÍÛÅ ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ØÀÐÈÊÈ. -- ÿ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÜÍÀ ÇÀ ÂÀØÓ ÄÐÓÆÁÓ. è ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÇÀÌÅÒÍÎ ÏÐÈÑÅËÀ. íÎ ß ÂÛÑÊÀÇÀË ÍÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË, È ÍÅ ÕÎÒÅË ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÍÀÌÅÐÅÍÈß. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÂÎÒ ×ÒÎ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß. -- åÑËÈ ß ÎÑÊÎÐÁÈË ÂÀØÓ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒÜ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÏÎÊÀÇÀË ÂÀÌ ÏÈÑÜÌÎ, ÝÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÊÀÑÀÒÜÑß ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ. âÅÄÜ ÎÍÀ ÍÀÏÈÑÀËÀ ÅÃÎ ÍÅ ÂÀÌ, À ÁÅÄÍÎÌÓ, ÏÐÎÑÒÎÌÓ, ÑÊÐÎÌÍÎÌÓ ÞÍÎØÅ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÌÎÃËÎ ÁÛ ÕÂÀÒÈÒÜ ÓÌÀ ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ. è ÅÑËÈ ÂÛ ÂÈÍÈÒÅ ÌÅÍß... -- ïÐÎØÓ ÂÀÑ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÓÏÎÌÈÍÀÒÜ ÏÐÈ ÌÍÅ ÎÁ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÒßÍÓ ÅÉ ÐÓÊÓ, ÏÓÑÊÀÉ ÕÎÒÜ ÓÌÐÅÒ. -- îÍÀ ÎÒÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß. -- êËßÍÅÒÅÑÜ ÂÛ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÏÎÐÂÀÒÜ Ñ ÍÅÉ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÁÛÒÜ ÒÀÊ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- è ÒÀÊ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ. òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ß ÑÀÌ ÎÒÂÅÐÍÓËÑß ÎÒ ÍÅÅ. ãëàâà XXII. ãåëâîýò ê ÊÎÍÖÓ ÏËÀÂÀÍÈß ÏÎÃÎÄÀ ÈÑÏÎÐÒÈËÀÑÜ; ÂÅÒÅÐ ÑÂÈÑÒÅË Â ÑÍÀÑÒßÕ, ÂÎËÍÛ ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÂÛØÅ, È ÊÎÐÀÁËÜ, ÁÎÐßÑÜ Ñ ÍÈÌÈ, ÆÀËÎÁÍÎ ÑÊÐÈÏÅË. ïÐÎÒßÆÍÛÅ ÊÐÈÊÈ ÌÀÒÐÎÑÀ, ÈÇÌÅÐßÂØÅÃÎ ËÎÒÎÌ ÃËÓÁÈÍÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÏÎ×ÒÈ ÍÅ ÑÌÎËÊÀËÈ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ËÀÂÈÐÎÂÀËÈ ÑÐÅÄÈ ÌÅËÅÉ. ÷ÀÑΠ ÄÅÂßÒÜ ÓÒÐÀ, ÊÎÃÄÀ  ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÅ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ØÊÂÀËÀÌÈ Ñ ÃÐÀÄÎÌ ÏÐÎÃËßÍÓËÎ ÇÈÌÍÅÅ ÑÎËÍÖÅ, ß ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅË ãÎËËÀÍÄÈÞ -- ÊÐÛËÜß ÌÅËÜÍÈÖ, ÖÅÏÎ×ÊÎÉ ÂÛÒßÍÓÂØÈÕÑß ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÅÐÒÅËÈÑÜ ÏÎÄ ÂÅÒÐÎÌ. ÿ ÂÏÅÐÂÛÅ ÂÈÄÅË ÝÒÈ ÍÅËÅÏÛÅ ÌÀÕÈÍÛ È ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ß Â ×ÓÆÎÌ ÊÐÀÞ, ÃÄÅ ÑÎÂÑÅÌ ÈÍÎÉ ÌÈÐ È ÈÍÀß ÆÈÇÍÜ. îÊÎËÎ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÌÛ ÁÐÎÑÈËÈ ßÊÎÐÜ ÍÀ ÐÅÉÄÅ ãÅËÂÎÝÒÑÊÎÉ ÃÀÂÀÍÈ, ÊÓÄÀ ÏÎÐÎÉ ÏÐÎÐÛÂÀËÈÑÜ ÂÎËÍÛ, ÂÛÑÎÊÎ ÂÇÄÛÌÀß ÊÎÐÀÁËÜ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÂÑÅ ÌÛ, ÊÐÎÌÅ ÌÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ, ÂÛØËÈ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ Â ÏËÀÙÀÕ, ÄÐÓÃÈÅ -- ÇÀÊÓÒÀÂØÈÑÜ Â ÊÎÐÀÁÅËÜÍÓÞ ÏÀÐÓÑÈÍÓ, È ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÀÍÀÒÛ, ÎÒÏÓÑÊÀß ØÓÒÎ×ÊÈ Â ÏÎÄÐÀÆÀÍÈÅ ÌÎÐÑÊÈÌ ÂÎËÊÀÌ. âÑÊÎÐÅ Ê ÁÎÐÒÓ, ÏßÒßÑÜ, ÊÀÊ ÊÐÀÁ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈ×ÀËÈËÀ ËÎÄÊÀ, È ÅÅ ÕÎÇßÈÍ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÐÎÊÐÈ×ÀË ÍÀØÅÌÓ ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ. êÀÏÈÒÀÍ ñÝÍÃ Ñ ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê êÀÒÐÈÎÍÅ; ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÑÒÎËÏÈËÈÑÜ ÂÎÊÐÓÃ, È ÎÍ ÎÁúßÑÍÈË ÍÀÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. "ðÎÇÅ" ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÈÄÒÈ Â ðÎÒÒÅÐÄÀÌÑÊÈÉ ÏÎÐÒ, ÊÓÄÀ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ Î×ÅÍÜ ÒÎÐÎÏÈËÈÑÜ ÏÎÏÀÑÒÜ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÎÒÒÓÄÀ  ÒÎÒ ÆÅ ÂÅ×ÅÐ ÎÒÕÎÄÈËÀ ÏÎ×ÒÎÂÀß ÊÀÐÅÒÀ  âÅÐÕÍÞÞ ãÅÐÌÀÍÈÞ. êÀÏÈÒÀÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ØÒÎÐÌ ÏÎÊÀ ÅÙÅ ÍÅ ÐÀÇÛÃÐÀËÑß ÂÎÂÑÞ È, ÅÑËÈ ÍÅ ÒÅÐßÒÜ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÄÎ ÏÎÐÒÀ ÌÎÆÍÎ ÄÎÁÐÀÒÜÑß. íÎ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ÄÎ×ÅÐÜÞ Â ãÅËÂÎÝÒÅ, È ÊÀÏÈÒÀÍÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÉÒÈ ÑÞÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÑÀÄÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÈÍßÒÎ,  ËÎÄÊÓ. ëÎÄÊÀ ÏÎÄÎØËÀ, È êÀÒÐÈÎÍÀ ÁÛËÀ ÃÎÒÎÂÀ, ÍÎ ÍÀØ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÕÎÇßÈÍ ËÎÄÊÈ ÎÁÀ ÁÎßËÈÑÜ ÐÈÑÊÀ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÊÀÏÈÒÀÍ ÍÅ ÆÅËÀË ÌÅØÊÀÒÜ. -- âÀØ ÎÒÅÖ ÅÄÂÀ ËÈ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, ÅÑËÈ ÏÎ ÍÀØÅÉ ÂÈÍÅ ÂÛ ÑËÎÌÀÅÒÅ ÍÎÃÓ, ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- À ÒÅÌ ÁÎËÅÅ, ÅÑËÈ ÓÒÎÍÅÒÅ. ïÎÑËÓØÀÉÒÅÑÜ ÌÅÍß È ÏËÛÂÈÒÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ Â ðÎÒÒÅÐÄÀÌ. âÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß ÍÀ ÏÀÐÓÑÍÈÊÅ ÏÎ ÐÅÊÅ ìÀÀÑ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ áÐÈËËÅ, À ÎÒÒÓÄÀ ÏÎ×ÒÎÂÎÉ ÊÀÐÅÒÎÉ ÂÅÐÍÅÒÅÑÜ Â ãÅËÂÎÝÒ. íÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÑËÛØÀÒÜ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ. îÍÀ ÁËÅÄÍÅËÀ, ÑÒÎÈËÎ ÅÉ ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÐÀÇËÅÒÀÂØÈÅÑß ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÐÛÇÃÈ, ÍÀ ÇÅËÅÍÛÅ -- ÂÎËÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÎ È ÄÅËÎ ÏÅÐÅÕËÅÑÒÛÂÀËÈ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÓÁÀÊ È ÍÀ ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀÞÙÓÞ ËÎÄ×ÎÍÊÓ; ÍÎ ÎÍÀ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÅËÅË ÅÉ ÎÒÅÖ. "òÀÊ ÑÊÀÇÀË ÌÎÉ ÎÒÅÖ, äÆÅÌÑ ìÎÐ" -- ÂÎÒ ÁÛËÎ ÅÅ ÏÅÐÂÎÅ È ÏÎÑËÅÄÍÅÅ ÑËÎÂÎ. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÓÑÒÎÉ ÏÐÈÕÎÒÜÞ, ×ÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÒÀÊ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÅÃÎ ÏÐÈÊÀÇ È ÍÅ ÑËÓØÀÅÒ ÄÎÁÐÛÕ ÑÎÂÅÒÎÂ; ÎÄÍÀÊÎ Â ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ Ó ÍÅÅ ÁÛËÀ ÍÀ ÝÒÎ Î×ÅÍÜ ÂÅÑÊÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍÀ ÓÌÎË×ÀËÀ. ïÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ ÏÀÐÓÑÍÈÊÀÕ È Â ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ÊÀÐÅÒÀÕ Î×ÅÍÜ ÓÄÎÁÍÎ; ÍÎ ÇÀ ÝÒÎ ÍÀÄÎ ÏËÀÒÈÒÜ, À Ó ÍÅÅ ÒÎËÜÊÎ È ÁÛËÎ ÄÂÀ ØÈËËÈÍÃÀ È ÒÐÈ ÏÎËÏÅÍÍÈ. ïÎËÓ×ÈËÎÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ Î ÑÊÓÄÎÑÒÈ ÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂ, À ÎÍÀ ÁÛËÀ ÑËÈØÊÎÌ ÃÎÐÄÀ, ×ÒÎÁÛ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ, È ÅÅ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ ÏÎÍÀÏÐÀÑÍÓ. -- íÎ ÂÛ ÆÅ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÍÈ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ, ÍÈ ÏÎÃÎËËÀÍÄÑÊÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ. -- ýÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, -- ÍÎ Ñ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÆÈÂÅÒ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ×ÅÑÒÍÛÕ ØÎÒËÀÍÄÖÅÂ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÓ, ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ. âÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß ÌÈËÀß ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÀß ÏÐÎÑÒÎÒÀ, ×ÒÎ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀÑÌÅßËÈÑÜ, ÄÐÓÃÈÅ ÆÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÅ Ñ ÅÙÅ ÁÎËÜØÈÌ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ, À ÌÈÑÒÅÐ äÆÅÁÁÈ ÎÒÊÐÛÒÎ ÂÎÇÌÓÒÈËÑß. âÈÄÈÌÎ, ÎÍ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ, ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÅÃÎ ÆÅÍÀ ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÎÏÅÊÀÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ, ÅÃÎ ÄÎËà -- ÏÎÅÕÀÒÜ Ñ ÍÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅÃ È ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÅÅ ÒÀÌ; ÎÄÍÀÊÎ ÎÍ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÁÛ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎ×ÒÎÂÓÞ ÊÀÐÅÒÓ; È, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ÏÛÒÀËÑß ÇÀÃËÓØÈÒÜ ÃÐÎÌÊÈÌÈ ÊÐÈÊÀÌÈ ÃÎËÎÑ ÑÎÂÅÑÒÈ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÎÍ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ñÝÍÃÀ È ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÎÇÎÐ, ×ÒÎ ÏÛÒÀÒÜÑß ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÊÎÐÀÁËÜ ÑÌÅÐÒÈ ÏÎÄÎÁÍÎ, ÄÀ È ÍÅËÜÇß ÁÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ Â ËÎÄÊÓ, ÏÎËÍÓÞ ÝÒÈÕ ÍÅÃÎÄßÅÂ, ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÕ ÐÛÁÀÊÎÂ, È ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÅÅ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎË ÑÓÄÜÁÛ. â ÝÒÎÌ ß ÁÛË Ñ ÍÈÌ ÑÎÃËÀÑÅÍ; ÎÒÂÅÄß Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÊÀÏÈÒÀÍÀ, ß ÏÎÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÌÎÈ ÂÅÙÈ ÍÀ ÁÀÐÆÅ Â ëÅÉÄÅÍ, ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ Ó ÌÅÍß ÁÛË, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÂÑÒÀË Ó ÁÎÐÒÀ È ÏÎÄÀË ÇÍÀÊ ÐÛÁÀÊÀÌ. -- ÿ ÅÄÓ ÍÀ ÁÅÐÅà ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍÃ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÀÊÈÌ ÏÓÒÅÌ ÄÎÁÈÐÀÒÜÑß ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ß ÑÏÐÛÃÍÓË Â ËÎÄÊÓ, ÍÎ ÒÀÊ ÍÅËÎÂÊÎ, ×ÒÎ ÓÏÀË ÍÀ ÄÍÎ, ÓÂËÅÊÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÎÈÕ ÐÛÁÀÊÎÂ. èÇ ËÎÄÊÈ ÏÐÛÆÎÊ ÊÀÇÀËÑß ÅÙÅ ÎÏÀÑÍÅÅ, ×ÅÌ Ñ ÊÎÐÀÁËß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎ ÂÇÄÛÌÀËÑß ÍÀÄ ÍÀÌÈ, ÒÎ ÂÄÐÓà ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÏÀÄÀË ÂÍÈÇ, ÍÀÒßÃÈÂÀß ßÊÎÐÍÛÅ ÖÅÏÈ, È ÊÀÆÄÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÓÃÐÎÆÀË ÍÀÑ ÏÎÒÎÏÈÒÜ. ÿ ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÆÀËÅÒÜ Î ÑÂÎÅÉ ÄÓÐÀÖÊÎÉ ÂÛÕÎÄÊÅ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÂÅÐÅÍÍÛÉ, ×ÒÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ ÊÎ ÌÍÅ È ÌÅÍß ÂÛÑÀÄßÒ ÍÀ ÁÅÐÅà  ãÅËÂÎÎÝÒÅ ÎÄÍÎÃÎ, ÏÐÈ×ÅÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÎÅÉ ÍÀÃÐÀÄÎÉ ÁÓÄÅÒ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÎÁÍßÒÜ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. íÎ ß ÍÅ ÏÐÈÍßË Â ÐÀÑ×ÅÒ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ. îÍÀ ÂÈÄÅËÀ, ÊÀÊ ß ÏÐÛÃÍÓË, È, ×ÒÎ ÁÛ ÍÈ ÒÂÎÐÈËÎÑÜ Â ÅÅ ÄÓØÅ, ÍÀ ËÈÖÅ ÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÎËÅÁÀÍÈÉ; ÄÀ, ÎÍÀ ÍÅ ÆÅËÀËÀ ÓÑÒÓÏÀÒÜ Â ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ ÑÂÎÅÌÓ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÎÌÓ ÄÐÓÃÓ. îÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÔÀËÜØÁÎÐÒ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ØÒÀÃ, È ÂÅÒÅÐ ÐÀÇÄÓÂÀË ÅÅ ÞÁÊÈ, ÎÒ×ÅÃÎ ÏÐÛÆÎÊ ÑÒÀË ÅÙÅ ÎÏÀÑÍÅÉ, À ÍÀÌ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ ÅÅ ×ÓËÊÈ ÃÎÐÀÇÄÎ ÂÛØÅ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËßËÎ ÑÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÈËÈ×ÈÅ. îÍÀ ÍÅ ÌÅØÊÀËÀ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ, È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÑÏÅË ÁÛ ÂÌÅØÀÒÜÑß, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ Á ÇÀÕÎÒÅË. ÿ ÒÎÆÅ ÂÑÊÎ×ÈË È ÐÀÑÑÒÀÂÈË ÐÓÊÈ; ÊÎÐÀÁËÜ ÓÑÒÐÅÌÈËÑß ÂÍÈÇ, ÕÎÇßÈÍ ËÎÄÊÈ ÏÎÄÂÅË ÅÅ ÁËÈÆÅ, ×ÅÌ ÏÎÇÂÎËßËÎ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÈÅ, È êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÛÃÍÓËÀ. ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÅ ÏÎÉÌÀÒÜ È, ÒÀÊ ÊÀÊ ÐÛÁÀÊÈ ÌÅÍß ÏÎÄÄÅÐÆÀËÈ, ß ÓÑÒÎßË ÍÀ ÍÎÃÀÕ. îÍÀ ÊÐÅÏÊÎ ÓÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÇÀ ÌÅÍß, ×ÀÑÒÎ È ÃËÓÁÎÊÎ ÄÛØÀ. ïÎÒÎÌ ÍÀÑ ÓÑÀÄÈËÈ ÍÀ ÊÎÐÌÅ ÂÎÇËÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ, È ÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÇÀ ÌÅÍß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ; ËÎÄÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀ Ê ÁÅÐÅÃÓ, À ÊÀÏÈÒÀÍ ñÝÍÃ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÊÐÈ×ÀËÈ ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ. êÀÒÐÈÎÍÀ, ÅÄÂÀ ÏÐÈÄß Â ÑÅÁß, ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÌÎË×À ÐÀÇÍßËÀ ÐÓÊÈ. ÿ ÒÎÆÅ ÌÎË×ÀË; ÑÂÈÑÒ ÂÅÒÐÀ È ÏËÅÑÊ ÂÎËÍ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÇÀÃËÓØÈËÈ ÁÛ ÍÀØÈ ÃÎËÎÑÀ; È ÕÎÒß ÃÐÅÁÖÛ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÀËÅÃÀËÈ ÍÀ ÂÅÑËÀ, ËÎÄÊÀ ÅÄÂÀ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÒÀÊ ×ÒÎ "ðÎÇÀ" ÓÑÏÅËÀ ÑÍßÒÜÑß Ñ ßÊÎÐß È ÎÒÏËÛÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÌÛ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÓÑÒÜß ÃÀÂÀÍÈ. åÄÂÀ ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÑÏÎÊÎÉÍÎÉ ÂÎÄÅ, ÕÎÇßÈÍ ËÎÄÊÈ, ÏÎ ÑÊÂÅÐÍÎÉ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ ÂÑÅÕ ÃÎËËÀÍÄÖÅÂ, ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÃÐÅÁÖÎÂ È ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÏËÀÒÓ ÂÏÅÐÅÄ. îÍ ÕÎÒÅË ÏÎËÓ×ÈÒÜ Ñ ÊÀÆÄÎÃÎ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀ ÄÂÀ ÃÓËÜÄÅÍÀ -- ×ÒÎ-ÒÎ ÎÊÎËÎ ÒÐÅÕ ÈËÈ ×ÅÒÛÐÅÕ ØÈËËÈÍÃΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ ÄÅÍÜÃÈ. óÑËÛØÀ ÝÒÎ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÏÐÈØËÀ  ÂÎËÍÅÍÈÅ È ÏÎÄÍßËÀ ÊÐÈÊ. êÀÏÈÒÀÍ ñÝÍà ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÓÏËÀÒÈÒÜ ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ØÈËËÈÍÃ, ÎÍÀ ÍÀÐÎ×ÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ. -- íÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, ß ÑÅËÀ  ËÎÄÊÓ, ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÂØÈÑÜ Î ÖÅÍÅ? -- ÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. õÎÇßÈÍ ÎÃÐÛÇÀËÑß ÍÀ ÆÀÐÃÎÍÅ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÐÓÃÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÁÛËÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÅ, À ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÅ;  ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠß, ÂÈÄß, ×ÒÎ ÎÍÀ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÐÀÑÏËÀ×ÅÒÑß, ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑÓÍÓË Â ÐÓÊÓ ÍÅÃÎÄßß ØÅÑÒÜ ØÈËËÈÍÃÎÂ, ÏÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÎÍ ÑÎÁËÀÃÎÂÎËÈË ÂÇßÒÜ Ó ÍÅÅ ÅÙÅ ØÈËËÈÍà ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÅÐÅÊÀÍÈÉ. ÿ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÁÛË ÓßÇÂËÅÍ È ÏÐÈÑÒÛÆÅÍ. ìÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÁÅÐÅÆËÈÂÛÅ ËÞÄÈ, ÍÎ ÍÅËÜÇß ÆÅ ÒÀÊ ÃÎÐß×ÈÒÜÑß; È, ÊÎÃÄÀ ËÎÄÊÀ ÒÐÎÍÓËÀÑÜ ÑÍÎÂÀ, ß ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÓÕÎ ÎÑÂÅÄÎÌÈËÑß Ó êÀÒÐÈÎÍÛ, ÃÄÅ ÅÉ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÀ ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÎÒÖÎÌ. -- ÿ ÄÎËÆÍÀ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Î ÍÅÌ Â ÄÎÌÅ Ó ÍÅÊÎÅÃÎ ñÏÐÎÒÒÀ, ×ÅÑÒÍÎÃÎ ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÊÓÏÖÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ È ÂÛÏÀËÈËÀ, ÍÅ ÏÅÐÅÂÎÄß ÄÛÕÀÍÈß: -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ, ÂÛ ÂÅÐÍÛÉ ÄÐÓÃ. -- âÛ ÅÙÅ ÓÑÏÅÅÒÅ ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÄÎÑÒÀÂËÞ ÂÀÑ Ê ÎÒÖÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß, ÑÊÎËÜÊÎ Â ÌÎÈÕ ÑËÎÂÀÕ ÏÐÀÂÄÛ. -- à ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÅÌÓ, ÊÀÊÀß Ó ÍÅÃÎ ÏÎÑËÓØÍÀß ÄÎ×Ü. -- íÅ ÒÀÊÀß ÓÆ ß ÏÎÑËÓØÍÀß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ. -- êÀÆÅÒÑß, Ó ÌÅÍß ÍÅÂÅÐÍÎÅ ÑÅÐÄÖÅ! -- è ÂÑÅ ÆÅ ÍÅ ÌÍÎÃÈÅ ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÁÛ ÒÀÊÎÉ ÏÐÛÆÎÊ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎÁÛ ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÎÒÖÎÂÑÊÈÉ ÏÐÈÊÀÇ, -- ÇÀÌÅÒÈË ß. -- íÅÒ, ß ÍÅ ÕÎ×Ó ÂÀÑ ÒÀÊ ÎÁÌÀÍÛÂÀÒÜ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÃËÀ ß ÎÑÒÀÒÜÑß ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÏÐÛÃÍÓËÈ? è ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÁÛËÀ ÅÙÅ ÎÄÍÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ. è ÒÓÒ ÎÍÀ, ÃÓÑÒÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅÂ, ÏÐÈÇÍÀËÀÑÜ ÌÍÅ, ÊÀÊ ÌÀËÎ Ó ÍÅÅ ÄÅÍÅÃ. -- âÑÅÌÎÃÓÙÈÉ ÁÎÆÅ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÷ÒÎ ÇÀ ÍÅËÅÏÎÑÒÜ, ÊÀÊ ÆÅ ÂÀÑ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒ Ñ ÏÓÑÒÛÌ ÊÎØÅËÜÊÎÌ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ, ÄÀ, ÍÅÁËÀÃÎÐÎÄÍÎ! -- âÛ ÇÀÁÛÂÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÌÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÁÅÄÅÍ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- îÍ ÈÇÃÍÀÍÍÈÊ, ÅÃÎ ÏÐÅÑËÅÄÓÅÒ ÇÀÊÎÍ. -- íÎ ÂÅÄÜ ÍÅ ÂÑÅ ÆÅ ÂÀØÈ ÄÐÓÇÜß -- ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÈ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ß. -- ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ×ÅÑÒÍÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ Ê ËÞÄßÌ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ ÄÎÐÎÃÈ? ðÀÇÂÅ ÝÒÎ ×ÅÑÒÍÎ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ? è Ê ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ÂÀÌ ÅÕÀÒÜ, À ÅÑËÈ ÁÛ ÓÑËÛØÀËÀ ÝÒÎ, ÑÕÂÀÒÈËÀÑÜ ÁÛ ÇÀ ÃÎËÎÂÓ? è Ê ÝÒÈÌ ãÐÅÃÎÐÈ, Ó ÊÎÒÎÐÛÕ ÂÛ ÆÈËÈ È ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÊ ËÞÁÈËÈ ÂÀÑ? êÀÊÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ, ×ÒÎ ß Ñ ÂÀÌÈ! à ÂÄÐÓà ÂÀØ ÎÒÅÖ ÏÎ×ÅÌÓ-ËÈÁÎ ÇÀÄÅÐÆÀËÑß, ×ÒÎ ÑÒÀËÎ ÁÛ Ñ ÂÀÌÈ ÇÄÅÑÜ, ÎÄÍÎÉ-ÎÄÈÍÅØÅÍÜÊÎÉ Â ×ÓÆÎÉ ÑÒÐÀÍÅ? ïÎÄÓÌÀÒÜ È ÒÎ ÑÒÐÀØÍÎ. -- ÿ ÈÕ ÂÑÅÕ ÎÁÌÀÍÓËÀ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÈÌ ÑÊÀÇÀËÀ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ. è ÅÉ ÒÎÆÅ. ÿ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÍÈÇÈÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. ïÎÇÆÅ ß ÓÇÍÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÍÈÇÈËÀ ÁÛ, ÍÎ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÑÐÀÌÈËÀ ÅÃÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÝÒÓ ËÎÆÜ ÐÀÑÏÓÑÒÈËÀ ÍÅ ÎÍÀ, À ÅÅ ÎÒÅÖ, È ÅÉ ÏÎÍÅÂÎËÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ËÃÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÀÏßÒÍÀÒÜ ÅÃÎ ×ÅÑÒÜ. íÎ ÒÎÃÄÀ ß ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË, È ÌÛÑËÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÐÎØÅÍÀ  ÍÓÆÄÅ È ÌÎÃËÀ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜÑß ÑÒÐÀØÍÛÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÌ, ÏÐÈÂÎÄÈËÀ ÌÅÍß Â ÓÆÀÑ. -- íÓ È ÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÀÌ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÁÛÒÜ ÐÀÇÓÌÍÅÅ. ÿ ÎÑÒÀÂÈË ÅÅ ÂÅÙÈ Â ÏÐÈÁÐÅÆÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ È, ÂÏÅÐÂÛÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ, ÑÏÐÀÂÈËÑß, ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÄÎÌ ñÏÐÎÒÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ, È ÌÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÒÓÄÀ, ÏÎ ÏÓÒÈ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ ÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÃÎÐÎÄ. â ÃÎÐÎÄÅ ÝÒÎÌ ÁÛËÎ ÍÅÌÀËÎ ÒÀÊÎÃÎ, ×ÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Â ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅ ØÎÒËÀÍÄÖÅÂ: ïÎÂÑÞÄÓ ÊÀÍÀËÛ È ÇÅËÅÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß; ÄÎÌÀ ÑÒÎßËÈ ÎÑÎÁÍßÊÎÌ È ÁÛËÈ ÈÇ ÊÐÀÑÈÂÎÃÎ ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÊÈÐÏÈ×À, À Ó ÊÀÆÄÎÉ ÄÂÅÐÈ -- ÑÒÓÏÅÍÈ È ÑÊÀÌÜÈ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÌÐÀÌÎÐÀ, È ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ ÁÛË ÒÀÊÎÉ ×ÈÑÒÅÍÜÊÈÉ, ×ÒÎ ÕÎÒÜ ÅØÜ ÏÐßÌÎ -- ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ. ñÏÐÎÒÒÀ ÌÛ ÇÀÑÒÀËÈ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ Ñ ÍÈÇÊÈÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ, Î×ÅÍÜ ×ÈÑÒÎ ÓÁÐÀÍÍÎÉ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÉ ÔÀÐÔÎÐÎÂÛÌÈ ÑÒÀÒÓÝÒÊÀÌÈ, ÊÀÐÒÈÍÀÌÈ È ÃËÎÁÓÑÎÌ ÍÀ ÁÐÎÍÇÎÂÎÉ ÏÎÄÑÒÀÂÊÅ; ÎÍ ÑÈÄÅË ÍÀÄ ÑÂÎÈÌÈ Ñ×ÅÒÍÛÌÈ ÊÍÈÃÀÌÈ. îÍ ÁÛË ÐÓÌßÍÛÉ, ÎÒ ÍÅÃÎ ÒÀÊ È ÂÅßËÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ, ÍÎ ß ÑÐÀÇÓ ÓÃÀÄÀË Â ÍÅÌ ÌÎØÅÍÍÈÊÀ; ÎÍ ÂÑÒÐÅÒÈË ÍÀÑ ÂÅÑÜÌÀ ÍÅËÞÁÅÇÍÎ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈË ÑÅÑÒÜ. -- ñÊÀÆÈÒÅ, ÑÝÐ, äÆÅÌÑ ìÎÐ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ ÑÅÉ×ÀÑ Â ãÅËÂÎÝÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- âÏÅÐÂÛÅ ÑËÛØÓ ÝÒÎ ÈÌß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ. -- åÑËÈ ÂÛ ÒÀÊ ÏÐÈÄÈÐ×ÈÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ: ÃÄÅ ÍÀÌ ÍÀÉÒÈ Â ãÅËÂÎÝÒÅ äÆÅÌÑÀ äÐÀÌÌÎÍÄÀ, ÎÍ ÆÅ ìÀÊÃÐÅÃÎÐ, ÎÍ ÆÅ äÆÅÌÑ ìÎÐ,  ÏÐÎØËÎÌ ÀÐÅÍÄÀÒÎÐ èÍÂÅÐÎÍÀÕÈËß? -- ñÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ, -- ÏÎ ÌÍÅ ÌÅÑÒÎ ÅÌÓ Â ÀÄÓ, È ß ÎÒ ÄÓØÈ ÝÒÎÃÎ ÆÅËÀÞ. -- âÎÒ ÝÒÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ -- ÅÃÎ ÄÎ×Ü, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÂÛ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ Â ÅÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÈ ÍÅ ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÅÌ ÍÅÓÂÀÆÈÒÅËÜÍÎ. -- ìÍÅ ÍÅÒ ÄÅËÀ ÍÈ ÄÎ ÍÅÃÎ, ÍÈ ÄÎ ÍÅÅ, ÍÈ ÄÎ ÂÀÑ! -- ÃÐÓÁÎ ÏÅÐÅÁÈË ÌÅÍß ñÏÐÎÒÒ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ, ÌÈÑÒÅÐ ñÏÐÎÒÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÝÒÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ÏÐÈÅÕÀËÀ ÈÇ øÎÒËÀÍÄÈÈ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÅÃÎ, È ÅÉ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÎ ÎØÈÁÊÅ, ÄÀËÈ ÂÀØ ÀÄÐÅÑ. âÈÄÈÌÎ, ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅ, ÍÎ ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍÎ ÎÁßÇÛÂÀÅÒ ÂÀÑ È ÌÅÍß, ÕÎÒß ß ËÈØÜ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÅÅ ÑÏÓÒÍÈÊ, ÏÎÌÎ×Ü ÍÀØÅÉ ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÖÅ. -- âÛ ×ÒÎ, ÇÀ ÄÓÐÀÊÀ ÌÅÍß Ñ×ÈÒÀÅÒÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ãÎÂÎÐÞ ÂÀÌ, ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ, È ÏËÅÂÀÒÜ ÌÍÅ ÍÀ ÍÅÃÎ È ÍÀ ÅÃÎ ÄÎ×ÊÓ. äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÎËÆÅÍ ÌÍÅ ÄÅÍÜÃÈ. -- âÅÑÜÌÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÐÀÇúßÐßÑÜ ÒÅÏÅÐÜ ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍ. -- çÀÒÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÂÀÌ ÍÅ ÄÎËÆÅÍ. ýÒÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ÏÎÄ ÌÎÈÌ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ, À ß ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÒÀÊÎÌÓ ÎÁÕÎÆÄÅÍÈÞ È ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÅÃÎ ÒÅÐÏÅÒÜ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀß ÄËß ×ÅÃÎ, ß ØÀÃÍÓË Ê ÅÃÎ ÑÒÎËÓ; ÏÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÉ ÑËÓ×ÀÉÍÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÁÛË ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÄÎÂÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ. åÃÎ ÐÓÌßÍÎÅ ËÈÖÎ ÏÎÁËÅÄÍÅËÎ. -- ðÀÄÈ ÁÎÃÀ, ÑÝÐ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÃÎÐß×ÈÒÜÑß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- ïÐÀÂÎ ÑËÎÂÎ, ß ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÕÎÒÅË ÂÀÑ ÎÁÈÄÅÒÜ. ïÎÂÅÐÜÒÅ, ÑÝÐ, ß ÄÎÁÐÛÉ, ×ÅÑÒÍÛÉ È ÂÅÑÅËÛÉ ÌÀËÛÉ, ÂÅÄÜ ÁÎßÒÜÑß ÍÓÆÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÎÉ ÑÎÁÀÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ËÀÅÒ. ïÎÑËÓØÀÒÜ ÌÅÍß, ÒÀÊ ÏÎÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ß ÁÎà ÂÅÑÒÜ ÊÀÊÎÉ ÇËÎÉ, À ÍÀ ÄÅËÅ -- ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ! â ÄÓØÅ ñÝÍÄÈ ñÏÐÎÒÒ ÄÎÁÐÛÉ ÌÀËÛÉ! âÛ È ÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒÅ, ÑÊÎËÜÊÎ ß ÍÀÒÅÐÏÅËÑß ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ ÈÇ-ÇÀ ÂÀØÅÃÎ ìÎÐÀ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, ÑÝÐ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ß ÂÎÑÏÎËÜÇÓÞÑÜ ÂÀØÅÉ ÄÎÁÐÎÒÎÉ È ÏÎÏÐÎØÓ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÂÈÄÅËÈ ÌÈÑÒÅÐÀ äÐÀÌÌÎÍÄÀ. -- ñÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÑÝÐ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- òÎËÜÊÎ ÏÐÎ ÝÒÓ ÌÎËÎÄÓÞ ËÅÄÈ (ÌÎÅ ÅÉ ÍÈÆÀÉØÅÅ ÏÎ×ÒÅÍÈÅ!) ÎÍ È ÄÓÌÀÒÜ ÇÀÁÛË. óÆ ß-ÒÎ ÅÃÎ ÇÍÀÞ, ÈÇ-ÇÀ ÍÅÃÎ ß ÍÅ ÐÀÇ ÒÅÐßË ÊÓ×Ó ÄÅÍÅÃ. îÍ ÄÓÌÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ. êËÀÍ, ÊÎÐÎËÜ ÈËÈ ÄÎ×Ü -- ÏËÅÂÀÒÜ ÎÍ ÍÀ ÍÈÕ ÕÎÒÅË, ÅÌÓ ËÈØÜ ÁÛ ÍÀÁÈÒÜ ÑÅÁÅ ÁÐÞÕÎ! äÀ È ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ ÅÌÓ ÒÎÆÅ ÏËÅÂÀÒÜ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ ß Ñ×ÈÒÀÞÑÜ ÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÛÌ. ìÛ Ñ ÍÈÌ ÒÓÒ ÂÌÅÑÒÅ ÎÁÄÅËÛÂÀÅÌ ÎÄÍÎ ÄÅËÜÖÅ, È, ÊÀÆÅÒÑß, ÎÍÎ ÄÎÐÎÃÎ ÎÁÎÉÄÅÒÑß ñÝÍÄÈ ñÏÐÎÒÒÓ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÌÎÉ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ, È ÏÐÀÂÎ ÑËÎÂÎ, ÏÎÍßÒÈß ÍÅ ÈÌÅÞ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÅÉ×ÀÑ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÏÐÈÅÕÀË ÑÞÄÀ,  ãÅËÂÎÝÒ, ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ, À ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÇÄÅÑÜ ÓÆÅ ÖÅËÛÉ ÃÎÄ. ìÅÍß ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒ, ÐÀÇÂÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎ: ÅÑËÈ ÎÍ ÂÄÐÓà ÂÅÐÍÅÒ ÌÍÅ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ. òÅÏÅÐÜ ÂÛ ÂÈÄÈÒÅ, ÊÀÊÎÂÎ ÌÎÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ, È, ÑÀÌÈ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ÍÅÎÕÎÒÀ ÌÍÅ ÑÎÂÀÒÜÑß Â ÄÅËÀ ÝÒÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ËÅÄÈ, ÊÀÊ ÂÛ ÅÅ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ. îÄÍÎ ßÑÍÎ: ÇÄÅÑÜ ÅÉ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÅËÜÇß. ïÎÄÓÌÀÉÒÅ, ÑÝÐ, ÂÅÄÜ ß ×ÅËÎÂÅÊ ÕÎËÎÑÒÎÉ! è ÅÑËÈ ß ÏÓÙÓ ÅÅ Â ÄÎÌ, ÂÏÎËÍÅ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎÒ ÄÜßÂÎË ÇÀÑÒÀÂÈÒ ÌÅÍß ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÍÅÉ, ÊÎÃÄÀ ÎÁúßÂÈÒÑß. -- õÂÀÒÈÒ ÁÎËÒÀÒÜ! -- ÎÁÎÐÂÀË ß ÅÃÎ. -- ÿ ÎÒÂÅÇÓ ÝÒÓ ËÅÄÈ Ê ÁÎËÅÅ ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÄÐÓÇÜßÌ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏÅÐÎ, ×ÅÐÍÈËÀ È ÁÓÌÀÃÓ, ß ÎÑÒÀÂËÞ ÄËß äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ ÀÄÐÅÑ ÌÎÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ Â ëÅÉÄÅÍÅ. ÷ÅÐÅÇ ÌÅÍß ÎÍ ÑÌÎÆÅÒ ÓÇÍÀÒÜ, ÃÄÅ ÅÌÓ ÈÑÊÀÒÜ ÄÎ×Ü. ÿ ÍÀÏÈÑÀË È ÇÀÏÅ×ÀÒÀË ÏÈÑÜÌÎ; ÏÎÊÀ ß ÇÀÍÈÌÀËÑß ÝÒÈÌ, ñÏÐÎÒÒ ÑÀÌ ËÞÁÅÇÍÎ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß Î ÁÀÃÀÆÅ ÌÈÑÑ äÐÀÌÌÎÍÄ È ÄÀÆÅ ÏÎÑËÀË ÇÀ ÍÈÌ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ. ÿ ÄÀË ÅÌÓ ÄÂÀ ÄÎËËÀÐÀ  ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÎÂ, À ÎÍ ÂÛÄÀË ÌÍÅ ÐÀÑÏÈÑÊÓ. çÀÒÅÌ ß ÏÎÄÀË êÀÒÐÈÎÍÅ ÐÓÊÓ, È ÌÛ ÏÎÊÈÍÓËÈ ÄÎÌ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß. îÍÀ ÇÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÍÅ ÂÛÌÎËÂÈËÀ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈ ÌÍÅ ÐÅØÀÒÜ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÇÀ ÍÅÅ; ß ÆÅ, ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÅÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÌÓÙÀÒÜ; È ÄÀÆÅ ÒÅÏÅÐÜ, ÕÎÒß ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÅÙÅ ÏÛËÀËÎ ÎÒ ÑÒÛÄÀ È ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß, ß ÓÑÈËÈÅÌ ÂÎËÈ ÑÎÕÐÀÍßË ÏÎËÍÅÉØÓÞ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÎÑÒÜ. -- à ÒÅÏÅÐÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÏÎÉÄÅÌÒÅ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÒÓ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ, ÏÎÎÁÅÄÀÅÌ È ÓÇÍÀÅÌ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß ÊÀÐÅÒÀ  ðÎÒÒÅÐÄÀÌ. ÿ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ, ÏÎÊÀ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÏÅÐÅÄÀÌ ÂÀÑ Ñ ÐÓÊ ÍÀ ÐÓÊÈ ÌÈÑÑÈÑ äÆÅÁÁÈ. -- ïÎÆÀËÓÉ, ÒÀÊ È ÏÐÈÄÅÒÑß ÑÄÅËÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- õÎÒß ÓÆ ÊÒÎ-ÊÒÎ, À ÎÍÀ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÎÁÐÀÄÓÅÒÑß. è ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÂÑÅÃÎ ØÈËËÈÍÃ È ÒÐÈ ÏÎËÏÅÍÍÈ. -- à ÂÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ, ×ÒÎ, ÑËÀÂÀ ÁÎÃÓ, ß Ñ ÂÀÌÈ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÂÑÅ ÂÐÅÌß È ÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ È, ÊÀÊ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÊÐÅÏ×Å ÎÏÅÐËÀÑÜ ÍÀ ÌÎÞ ÐÓÊÓ. -- âÛ ÌÎÉ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÄÐÓÃ. ãëàâà XXIII. ñòðàíñòâèÿ ïî ãîëëàíäèè äËÈÍÍÛÉ ÔÓÐÃÎÍ ÑÎ ÑÊÀÌÜßÌÈ ÂÍÓÒÐÈ ÇÀ ×ÅÒÛÐÅ ×ÀÑÀ ÄÎÂÅÇ ÍÀÑ ÄÎ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ðÎÒÒÅÐÄÀÌÀ. óÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑÒÅÌÍÅËÎ, ÍÎ ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÓËÈÖÛ ÊÈØÅËÈ ÍÅÂÈÄÀÍÍÛÌÈ, ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ -- ÁÎÐÎÄÀÒÛÌÈ ÅÂÐÅßÌÈ, ×ÅÐÍÎÊÎÆÈÌÈ È ÒÎËÏÀÌÈ ÊÐÈÊËÈÂÎ ÐÀÇÐßÆÅÍÍÛÕ ÄÅÂÈÖ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÕÂÀÒÀËÈ ÌÎÐßÊΠÇÀ ÐÓÊÀÂ; ÎÒ ÐÀÇÍÎÃÎËÎÑÎÃÎ ØÓÌÀ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ, È, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÅÉ, ÑÀÌÈ ÝÒÈ ËÞÄÈ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÓÄÈÂËßËÈÑÜ ÍÀÌ, ×ÅÌ ÌÛ -- ÈÌ. ÿ ÏÎÑÒÀÐÀËÑß ÏÐÈÄÀÒÜ ÑÂÎÅÌÓ ËÈÖÓ ÑÀÌÎÅ ÑÎËÈÄÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÓÐÎÍÈÒÜ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ êÀÒÐÈÎÍÛ È ÑÂÎÅÃÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ; ÍÎ, ÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÏÎÒÅÐßÍÍÛÌ, È ÑÅÐÄÖÅ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÁÈËÎÑÜ Ó ÌÅÍß Â ÃÐÓÄÈ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ß ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÃÄÅ ÃÀÂÀÍÜ È ÃÄÅ ÑÒÎÈÒ ÊÎÐÀÁËÜ "ðÎÇÀ"; ÍÎ ËÈÁÎ ÌÍÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ËÞÄÈ, ÃÎÂÎÐÈÂØÈÅ ËÈØÜ ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ, ËÈÁÎ ÑÀÌ ß ÑËÈØÊÎÌ ÏËÎÕÎ ÎÁúßÑÍßËÑß ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ. ñÂÅÐÍÓ ÍÀÓÃÀÄ Â ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÓËÈÖÓ, ß ÓÂÈÄÅË ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÄÎÌÀ,  ÄÂÅÐßÕ È ÎÊÍÀÕ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÅËÜÊÀËÈ ÒÎËÑÒÛÅ ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ; ÎÍÈ ÒÎËÊÀËÈ ÍÀÑ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ È ÈÇÄÅÂÀËÈÑÜ ÍÀÄ ÍÀÌÈ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎÕÎÄÈËÈ ÌÈÌÎ, È ß ÁÛË ÐÀÄ, ×ÒÎ ÌÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÈÕ ßÇÛÊÀ. âÑÊÎÐÅ ÌÛ ÂÛØËÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÅÐÅÄ ÃÀÂÀÍÜÞ. -- òÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÁÓÄÅÒ ÕÎÐÎØÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÓÂÈÄÅ ÌÀ×ÒÛ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÏÎÕÎÄÈÌ ÇÄÅÑÜ, Ó ÃÀÂÀÍÈ. íÀÌ ÓÆ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÂÑÒÐÅÒÈÒÑß ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, À ÅÑËÈ ÏÎÂÅÇÅÒ, ÓÂÈÄÈÌ È ÑÀÌ ÊÎÐÀÁËÜ. è ÍÀÌ ÏÎÂÅÇËÎ, ÕÎÒß ÍÅ ÒÀÊ, ÊÀÊ ß ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË: ÎÊÎËÎ ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ ÌÛ ÑÒÎËÊÍÓËÈÑÜ, ÊÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ, Ñ ÊÅÌ? ñ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ ñÝÍÃÎÌ. îÍ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÑÓÄÍÎ ÑÎÂÅÐØÈËÎ ÐÅÉÑ Â ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß, È ÂÅÒÅÐ ÍÅ ÑÒÈÕÀË, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÂÎØËÈ Â ÏÎÐÒ; À ÒÅÏÅÐÜ ÂÑÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÛ ÓÆÅ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÀËÜØÅ. äÎÃÎÍßÒÜ ÑÓÏÐÓÃΠäÆÅÁÁÈ, ÓÅÕÀÂØÈÕ Â âÅÐÕÍÞÞ ãÅÐÌÀÍÈÞ, ÍÅ×ÅÃÎ ÁÛËÎ È ÄÓÌÀÒÜ, À ÁÎËÜØÅ ÌÛ ÍÅ ÇÍÀËÈ ÒÓÒ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍÀ ñÝÍÃÀ. òÅÌ ÏÐÈßÒÍÅÉ ÍÀÌ ÁÛËÎ ÅÃÎ ÄÐÓÆÅËÞÁÈÅ È ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü. îÍ ÂÛÇÂÀËÑß ÍÀÉÒÈ ÑÐÅÄÈ ÒÎÐÃÎÂÖÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÕÎÐÎØÓÞ, ÑÊÐÎÌÍÓÞ ÑÅÌÜÞ, ÃÄÅ êÀÒÐÈÎÍÓ ÏÐÈÞÒÈËÈ ÁÛ, ÏÎÊÀ "ðÎÇÀ" ÑÒÎÈÒ ÏÎÄ ÏÎÃÐÓÇÊÎÉ, À ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÎÕÎÒÍÎ ÎÒÂÅÇÅÒ ÅÅ ÍÀÇÀÄ Â ëÈÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÑÀÌ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Ê ÌÈÑÒÅÐÓ ãÐÅÃÎÐÈ; ÏÎÊÀ ÆÅ ÎÍ ÏÎÂÅË ÍÀÑ Â ÒÐÀÊÒÈÐ, ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÄÎÏÎÇÄÍÀ, È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÁÛËÎ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ËÈØÍÈÌ. äÅÐÆÀËÑß ÎÍ, ÊÀÊ ß ÓÆÅ ÑÊÀÇÀË, ÂÅÑÜÌÀ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÎ, ÍÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÎ, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ØÓÌÅË, È ÏÐÈ×ÈÍÀ ÝÒÎÃÎ ÂÑÊÎÐÅ ÑÒÀËÀ ßÑÍÀ. â ÒÐÀÊÒÈÐÅ ÎÍ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÐÅÉÍÂÅÉÍÀ È, ÂÛÏÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ, ÂÑÊÎÐÅ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÀÕÌÅËÅË. êÀÊ ÝÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÑÎ ÂÑÅÌÈ, È ÎÑÎÁÅÍÍÎ Ñ ÅÃÎ ÑÎÁÐÀÒÜßÌÈ ÏÎ ÃÐÓÁÎÌÓ ÐÅÌÅÑËÓ, ÂÎ ÕÌÅËÞ ÎÑÒÀÒÊÈ ÇÄÐÀÂÎÃÎ ÑÌÛÑËÀ È ÁËÀÃÎÏÐÈÑÒÎÉÍÎÑÒÈ ÅÃÎ ÏÎÊÈÍÓËÈ; ÎÍ ÍÀ×ÀË ÒÀÊ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ ØÓÒÈÒÜ ÍÀÄ êÀÒÐÈÎÍÎÉ È ÍÀÑÌÅÕÀÒÜÑß ÍÀÄ ÒÅÌ, ÊÀÊÎÉ ÂÈÄ Ó ÍÅÅ ÁÛË, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÏÐÛÃÀËÀ  ËÎÄÊÓ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑÊÎÐÅÉ ÓÂÅÑÒÈ ÅÅ. îÍÀ ÂÛØËÀ ÈÇ ÒÐÀÊÒÈÐÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ ÊÎ ÌÍÅ. -- óÂÅÄÈÒÅ ÌÅÍß ÎÒÑÞÄÀ, äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- áÓÄÈÒÅ ÂÛ ÌÎÈÌ ÎÏÅÊÓÍÎÌ. ñ ÂÀÌÈ ß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎÞÑÜ. -- è ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÄÅËÀÅÒÅ, ÌÎß ÌÀËÅÍÜÊÀß ÏÎÄÐÓÆÊÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß, ÒÐÎÍÓÒÛÉ ÄÎ ÑËÅÇ. -- êÓÄÀ ÆÅ ÂÛ ÌÅÍß ÏÎÂÅÄÅÒÅ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÉÒÅ ÌÅÍß... ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀÉÒÅ. -- à  ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÊÓÄÀ ß ÂÀÑ ÂÅÄÓ? -- ÑÊÀÇÀË ß, ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ØÅË, ÊÀÊ ÑËÅÏÎÉ. -- íÀÄÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ. íÎ ß ÍÅ ÏÎÊÈÍÓ ÂÀÑ, êÀÒÐÈÎÍÀ. ïÓÑÒÜ ÁÎà ÏÎÊÈÍÅÒ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ, ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÍÈÑÏÎØËÅÒ ÌÍÅ ÑÀÌÓÞ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÊÀÐÓ, ÅÑËÈ ß ÎÁÌÀÍÓ ÂÀÑ ÈËÈ ÏÎÑÒÓÏËÞ Ñ ÂÀÌÈ äóðíî. âÌÅÑÒÎ ÎÒÂÅÒÀ ÎÍÀ ÅÙÅ ÊÐÅÏ×Å ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ. -- âÎÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÑÀÌÎÅ ÒÈÕÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ, ÊÀÊÎÅ ÌÎÆÍÎ ÍÀÉÒÈ Â ÝÒÎÌ ÑÓÅÒËÈÂÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÓËÅÉ, ÃÎÐÎÄÅ. äÀÂÀÉÒÅ ÑßÄÅÌ ÏÎÄ ÒÅÌ ÄÅÐÅÂÎÌ È ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. äÅÐÅÂÎ ÝÒÎ (ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÃÎ ÍÅ ÇÀÁÓÄÓ) ÑÒÎßËÎ Ó ÑÀÌÎÉ ÃÀÂÀÍÈ. áÛËÀ ÓÆÅ ÍÎ×Ü, ÍÎ ÎÊÍÀ ÄÎÌÎÂ È ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐÛ ÍÅÄÂÈÆÍÛÕ, ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÈÕ ÎÒ ÍÀÑ ÊÎÐÀÁËÅÉ ÑÂÅÒÈËÈÑÜ; ÏÎÇÀÄÈ ÍÀÑ ÑÂÅÐÊÀË ÃÎÐÎÄ, È ÍÀÄ ÍÈÌ ÂÈÑÅË ÃÓË ÒÛÑß× ØÀÃÎÂ È ÃÎËÎÑÎÂ; À Ó ÁÅÐÅÃΠÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, È ÎÒÒÓÄÀ ÑËÛØÀËÑß ËÈØÜ ÏËÅÑÊ ÂÎÄÛ ÏÎÄ ÊÎÐÀÁÅËÜÍÛÌÈ ÁÎÐÒÀÌÈ. ÿ ÐÀÑÑÒÅËÈË ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÊÀÌÍÅ ÏËÀÙ È ÓÑÀÄÈË êÀÒÐÈÎÍÓ; ÎÍÀ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÎÒÏÓÑÊÀÒÜ ÌÅÍß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÐÎÆÀËÀ ÏÎÑËÅ ÍÅÄÀÂÍÈÕ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÉ, ÍÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÂÛÑÂÎÁÎÄÈËÑß È ÑÒÀË ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÅÉ ÂÇÀÄÂÏÅÐÅÄ, ÁÅÑØÓÌÍÎ, ÊÀÊ ÊÎÍÒÐÀÁÀÍÄÈÑÒ, ÌÓ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÛÒÀßÑÜ ÍÀÉÒÈ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÛÕÎÄ ÈÇ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ìÛÑËÈ ÌÎÈ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ, È ÂÄÐÓÃ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â ÑÏÅØÊÅ ÇÀÁÛË ÓÏËÀÒÈÒÜ ÏÎ Ñ×ÅÒÓ Â ÒÐÀÊÒÈÐÅ È ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÏÐÈØËÎÑÜ ñÝÍÃÓ. òÓÒ ß ÃÐÎÌÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÑß, ÐÅØÈÂ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÎÌ ÅÌÓ, È Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÁÅÇÎÒ×ÅÒÍÛÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÎÙÓÏÀË ÊÀÐÌÀÍ, ÃÄÅ Ó ÌÅÍß ËÅÆÀËÈ ÄÅÍÜÃÈ. ñÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÝÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÍÀ ÒÎÉ ÓËÈÖÅ, ÃÄÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÒÎËÊÀËÈ ÍÀÑ È ÎÑÛÏÀËÈ ÍÀÑÌÅØÊÀÌÈ -- ÒÀÊ ÈËÈ ÈÍÀ×Å ÊÎØÅËÅÊ ÈÑ×ÅÇ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÂÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÓÌÀÅÒÅ Î ×ÅÌ-ÒÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎÌ, -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ, ÂÈÄß, ×ÒÎ ß ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÛ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÍÅËÅÃÊÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ, ÌÛÑËÈ ÌÎÈ ÂÄÐÓà ÏÐÎßÑÍÈËÈÑÜ, È ß, ÂÈÄß ÂÑÅ, ÊÀÊ ×ÅÐÅÇ ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß Â ÑÐÅÄÑÒÂÀÕ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß. ó ÌÅÍß ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÌÎÍÅÒÊÈ, ÍÎ Â ÊÀÐÌÀÍÅ ËÅÆÀËÎ ÏÈÑÜÌÎ Ê ËÅÉÄÅÍÑÊÎÌÓ ÒÎÐÃÎÂÖÓ; ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÆÅ ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÃËÈ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ: ÏÅØÊÎÌ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÇÍÀÞ, ÂÛ ÕÐÀÁÐÀß È, ÍÀÄÅÞÑÜ, ÑÈËÜÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, -- ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÏÐÎÉÒÈ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ÐÎÂÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ? êÀÊ ÏÎÒÎÌ ÂÛßÑÍÈËÎÑÜ, ÍÀÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÉÒÈ ÅÄÂÀ ÄÂÅ ÒÐÅÒÈ ÝÒÎÃÎ ÏÓÒÈ, ÍÎ Â ÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÌÍÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ ÄÎ ëÅÉÄÅÍÀ. -- äÝÂÈÄ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÐßÄÎÌ, ß ÏÎÉÄÓ ÊÓÄÀ ÓÃÎÄÍÎ È ÑÄÅËÀÞ ×ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ. íÎ ÌÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ. íÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ ÌÅÍß Â ÝÒÎÉ ÓÆÀÑÍÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÎÄÍÓ, È ß ÍÀ ÂÑÅ ÃÎÒÎÂÀ. -- òÎÃÄÀ  ÏÓÒÜ, È ÁÓÄÅÌ ÈÄÒÈ ÂÑÞ ÍÎ×Ü, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ß. -- ÿ ÑÄÅËÀÞ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, -- ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÎÍÀ, -- È ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÍÈ Î ×ÅÌ ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ. ÿ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ ÄÓÐÍÎ, ÇÀÏËÀÒÈËÀ ÂÀÌ ÇÀ ÄÎÁÐÎ ×ÅÐÍÎÉ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß! è ß ÑÎÃËÀÑÍÀ, ×ÒÎ ÌÈÑÑ áÀÐÁÀÐÀ ãÐÀÍÒ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÃËÀ ÎÍÀ ÂÀÑ ÎÒÂÅÐÃÍÓÒÜ! ÿ ÐÎÂÍÛÌ Ñ×ÅÒÎÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßË; ÍÎ ÌÍÅ È ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÕÂÀÒÀËÎ ÇÀÁÎÒ, È ÂÑÅÃÎ ÂÀÆÍÅÉ ÁÛËÎ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÍÀ ËÅÉÄÅÍÑÊÓÞ ÄÎÐÎÃÓ. ýÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÍÅËÅÃÊÈÌ ÄÅËÎÌ; ÒÎËÜÊÎ Â ×ÀÑ ÈËÈ Â ÄÂÀ ÍÎ×È ÍÀÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÅ ÍÀÉÒÈ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÎÑÒÀÂÈËÈ ÄÎÌÀ ÏÎÇÀÄÈ, ÍÀ ÍÅÁÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ËÓÍÛ, ÍÈ ÇÂÅÇÄ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÏÐÅÄÅËßÒÜ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ, -- ÒÎËÜÊÎ ÁÅËÀß ÏÎËÎÑÀ ÄÎÐÎÃÈ ÄÀ ÒÅÌÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. èÄÒÈ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÒÐÓÄÍÎ ÅÙÅ È ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÂÄÐÓà ÓÄÀÐÈË ÑÈËÜÍÛÉ ÌÎÐÎÇ È ÄÎÐÎÃÀ ÎÁËÅÄÅÍÅËÀ. -- íÓ, êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÊÀÊ ÏÐÈÍÖ È ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÈÇ ÒÅÕ ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÕ ÑÊÀÇÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ. ñÊÎÐÎ ÌÛ ÓÂÈÄÈÌ "ÑÅÌÜ ÄÎËÈÍ, ÑÅÌÜ ÐÀÂÍÈÍ È ÑÅÌÜ ÃÎÐÍÛÕ ÎÇÅÐ". (ýÒÀ ÍÅÈÇÌÅÍÍÀß ÏÐÈÑÊÀÇÊÀ ÌÍÅ ÕÎÐÎØÎ ÇÀÏÎÌÍÈËÀÑÜ.) -- äÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ÇÄÅÑÜ ÆÅ ÍÅÒ ÍÈ ÄÎËÈÍ, ÍÈ ÃÎÐ! -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- õÎÒß ÝÒÈ ÐÀÂÍÈÍÛ È ÄÅÐÅÂÜß, ÏÐÀÂÄÀ, Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛ. íÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÍÀØ ÃÎÐÍÛÉ ÊÐÀÉ ËÓ×ØÅ. -- åÑËÈ ÁÛ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÑÊÀÇÀÒÜ ÒÎ ÆÅ ÑÀÌÎÅ Î ÍÀØÈÕ ËÞÄßÕ, -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ß, ÂÑÏÎÌÈÍÀß ñÏÐÎÒÒÀ, ñÝÍÃÀ ÄÀ È ÑÀÌÎÃÎ äÆÅÌÑÀ ìÎÐÀ. -- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÀËÀ ÁÛ ÏËÎÕÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÐÎÄÈÍÅ ÌÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÂÈÆÓ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ ÅÅ ËÈÖÀ. ÿ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÎÕÍÓËÑß ÎÒ ÑÒÛÄÀ È ÅÄÂÀ ÍÅ ÓÏÀË ÍÀ ÑÌÓÒÍÎ ×ÅÐÍÅÞÙÈÉ ËÅÄ. -- íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÏÎ-ÂÀØÅÌÓ, êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÈÄß Â ÑÅÁß, -- ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÑÅÃÎÄÍß Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ! ìÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÂÀÑ ÏÎÑÒÈÃËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÈÉ È ÍÅÂÇÃÎÄ, ÍÎ ÄËß ÌÅÍß ÝÒÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÁÛË ÑÀÌÛÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ Â ÆÈÇÍÈ. -- äÀ, ÕÎÐÎØÈÉ ÄÅÍÜ, ÂÅÄÜ ÂÛ ÁÛËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÒÀÊ ÄÎÁÐÛ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- è ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÌÍÅ ÑÎÂÅÑÒÍÎ ÁÛÒÜ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ß, -- ÑÅÉ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÁÐÅÄÅÒÅ ÇÄÅÑÜ,  ÒÅÌÍÓÞ ÍÎ×Ü ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÄÎÐÎÃÅ. -- à ÃÄÅ ÆÅ ÌÍÅ ÅÙÅ ÁÛÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÁÎÞÑÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÐßÄÎÌ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÂÛ ÏÐÎÑÒÈËÈ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- ÿ ÑÀÌÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ ÏÐÎÙÅÍÈß, È ÅÑËÈ ÂÛ ÌÅÍß ÏÐÎÙÀÅÒÅ, ÍÅ ÂÑÏÎÌÈÍÀÉÒÅ ÁÎËÜØÅ ÎÁ ÝÒÎÌ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- â ÌÎÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÍÅÒ Ê ÂÀÌ ÈÍÛÕ ×ÓÂÑÒÂ, ÊÐÎÌÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ. íÎ, ÑÊÀÆÓ ×ÅÑÒÍÎ, -- ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ ÂÄÐÓÃ, -- ÅÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ. -- ýÒÎ ÂÛ ÎÏßÒÜ ÏÐÎ ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ? -- ÑÏÐÎÑÈË ß. -- äÀ ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÑÀÌÈ ÑÊÀÇÀËÈ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÅÅ ÍÅÒ ÍÈÊÎÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. -- òÀÊ ÎÍÎ È ÅÑÒÜ! -- ÑÊÀÇÀËÀ êÀÒÐÈÎÍÀ. -- è ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÅ ÍÅ ÏÐÎÙÓ. íÈÊÎÃÄÀ, ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ È ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÎËÜØÅ Î ÍÅÉ ÑËÛØÀÒÜ. -- íÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÁÍÎÃÎ ß ÅÙÅ ÍÅ ÂÈÄÛÂÀË. ïÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÒÊÓÄÀ Ó ÂÀÑ ÒÀÊÈÅ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÏÐÈÇÛ. ýÒÀ ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ ÁÛËÀ ÍÀÌ ÎÁÎÈÌ ËÓ×ØÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÎÍÀ ÍÀÓ×ÈËÀ ÍÀÑ ÎÄÅÂÀÒÜÑß È ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß, ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÂÑßÊÎÌÓ, ÊÒÎ ÇÍÀË ÍÀÑ Ñ ÂÀÌÈ ÐÀÍÜØÅ. íÎ êÀÒÐÈÎÍÀ ÓÏÐßÌÎ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÄÎÐÎÃÈ. -- âÎÒ ×ÒÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÅÉ, ß ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂÎÇÂÐÀÙÓÑÜ È ÃÎÐÎÄ, È ÏÓÑÊÀÉ ÁÓÄÅÒ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ ÂÎËß ÁÎÆÈß! èËÈ, ÓÆ ÑÄÅËÀÉÒÅ ÎÄÎËÆÅÍÈÅ, ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ Î ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ. ÿ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÑÒÅÐßËÑß È ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÁÛÒÜ; ÍÎ ÒÓÒ ß ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÎÏÀÄÅÒ ÁÅÇ ÌÎÅÉ ÏÎÌÎÙÈ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ Ê ÑËÀÁÎÌÓ ÏÎËÓ È ÑÎÂÑÅÌ ÅÙÅ ÐÅÁÅÍÎÊ, À ÌÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÁÛÒÜ ÐÀÇÓÌÍÅÅ. -- äÎÐÎÃÀß ÌÎß, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- âÛ ÌÅÍß ÑÎÂÑÅÌ ÑÁÈËÈ Ñ ÒÎËÊÓ, ÍÎ ÁÎÆÅ ÈÇÁÀÂÈ, ×ÒÎÁÛ ß ÊÀÊ-ËÈÁÎ ÑÎÂËÅÊ ÂÀÑ Ñ ÏÐßÌÎÃÎ ÏÓÒÈ. ÿ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÀÌÅÐÅÍ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÇÃÎÂÎÐ Î ÌÈÑÑ ãÐÀÍÒ, ÂÅÄÜ ÂÛ ÆÅ ÑÀÌÈ ÅÃÎ È ÍÀ×ÀËÈ. ÿ ÕÎÒÅË ÒÎËÜÊÎ, ÐÀÇ ÓÆ ÂÛ ÒÅÏÅÐÜ ÏÎÄ ÌÎÅÉ ÎÏÅÊÎÉ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÝÒÈÌ ÂÀÌ Â ÍÀÇÈÄÀÍÈÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÍÎØÓ ÍÅÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ. ÿ ÍÅ ÏÐÎÒÈ ÂÀØÅÉ ÃÎÐÄÎÑÒÈ È ÌÈËÎÉ ÄÅÂÈ×ÜÅÉ ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ, ÝÒÎ ÂÀÌ Î×ÅÍÜ Ê ËÈÖÓ. íÎ ÍÀÄÎ ÆÅ ÇÍÀÒÜ ÌÅÐÓ. -- âÛ ÊÎÍ×ÈËÈ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍ×ÈË, -- ÎÒÂÅÒÈË ß. -- âÎÒ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, È ÌÛ ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÌÎË×À. æÓÒÊÎ È ÍÅÏÐÈßÒÍÎ ÁÛËÎ ÈÄÒÈ ÒÅÌÍÎÉ ÍÎ×ÜÞ, ÂÈÄß ÒÎËÜÊÎ ÒÅÍÈ È ÑËÛØÀ ËÈØÜ ÇÂÓÊ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ØÀÃÎÂ. ñÍÀ×ÀËÀ, ÌÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÌÛ Â ÄÓØÅ ÑÅÐÄÈËÈÑÜ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ; ÍÎ ÒÅÌÍÎÒÀ, ÕÎËÎÄ È ÒÈØÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ËÈØÜ ÈÍÎÃÄÀ ÍÀÐÓØÀËÎ ÏÅÒÓØÈÍÎÅ ÏÅÍÈÅ ÈËÈ ËÀÉ ÄÂÎÐÎÂÛÕ ÏÑÎÂ, ÂÑÊÎÐÅ ÑËÎÌÈËÈ ÍÀØÓ ÃÎÐÄÎÑÒÜ; ß, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÃÎÒΠÁÛË ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÂÑßÊÈÉ ÏÎÂÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÇÂÎËÈË ÁÛ ÌÍÅ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒÜ, ÍÅ ÓÐÎÍÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÀ. ïÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ ÏÎØÅË ÒÅÏËÛÉ ÄÎÆÄÜ È ÑÌÛË ËÅÄßÍÓÞ ÊÎÐÊÓ Ó ÍÀÑ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ. ÿ ÕÎÒÅË ÇÀÊÓÒÀÒÜ êÀÒÐÈÎÍÓ Â ÑÂÎÉ ÏËÀÙ, ÍÎ ÎÍÀ Ñ ÄÎÑÀÄÎÉ ÂÅËÅËÀ ÌÍÅ ÇÀÁÐÀÒÜ ÅÃÎ. -- è ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ñÀÌ ß ÇÄÎÐÎÂ, ÊÀÊ ÁÛÊ, È ÂÈÄÅË ÂÑßÊÎÅ ÍÅÍÀÑÒÜÅ, À ÂÛ ÍÅÆÍÀß, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ! äÎÐÎÃÀß, ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÆÅ ÂÛ, ×ÒÎÁÛ ß ÑÃÎÐÅË ÑÎ ÑÒÛÄÀ! áÅÇ ÄÀËÜÍÅÉØÈÕ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ ÎÍÀ ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÌÍÅ ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ ÑÅÁß ÏËÀÙ; È ÒÀÊ ÊÀÊ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ß ÍÀ ÌÈà ÇÀÄÅÐÆÀË ÐÓÊÓ ÍÀ ÅÅ ÏËÅ×Å, ÏÎ×ÒÈ ÎÁÍßË ÅÅ. -- ïÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÁÛÒÜ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÅÉ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÓÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË ß. ìÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÅÄÂÀ ÓËÎÂÈÌÎ ÑÊËÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ Ê ÌÎÅÉ ÃÐÓÄÈ, ÍÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÌÍÅ ËÈØÜ ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ. -- âÛ ÒÀÊÎÉ ÄÎÁÐÛÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. è ÌÛ ÌÎË×À ÏÎØËÈ ÄÀËÜØÅ; ÍÎ ÊÀÊ ÂÑÅ ÂÄÐÓà ÏÅÐÅÌÅÍÈËÎÑÜ. ñ×ÀÑÒÜÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ËÈØÜ ÒÅÏËÈËÎÑÜ Â ÌÎÅÉ ÄÓØÅ, ÂÑÏÛÕÍÓËÎ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÎÃÍÞ Â ÊÀÌÈÍÅ. äÎÆÄÜ ÏÅÐÅÑÒÀË ÅÙÅ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ; È, ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ äÅËÔÒÀ, ÇÀÍÈÌÀËÎÑÜ ÑÛÐÎÅ ÓÒÐÎ. ïÎ ÎÁÎÈÌ ÁÅÐÅÃÀÌ ÊÀÍÀËÀ ÑÒÎßËÈ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ ÊÐÀÑÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ Ñ ÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÌÈ ÊÐÎÂËßÌÈ; ÑËÓÆÀÍÊÈ, ÂÛÉÄß ÍÀ ÓËÈÖÓ, ÒÅÐËÈ È ÑÊÐÅÁËÈ ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÏËÈÒÛ ÒÐÎÒÓÀÐÀ; ÈÇ ÑÎÒÅÍ ÊÓÕÎÍÍÛÕ ÒÐÓÁ ØÅË ÄÛÌ; È ß ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÍÀÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÎËÅÅ ÏÎÑÒÈÒÜÑß. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- ÍÀÄÅÞÑÜ, Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÈÑÜ ØÈËËÈÍÃ È ÒÐÈ ÏÎËÏÅÍÍÈ? -- îÍÈ ÍÓÆÍÛ ÂÀÌ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ È ÎÒÄÀËÀ ÌÍÅ ÑÂÎÉ ÊÎØÅËÅÊ. -- æÀËÜ, ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÅ ÏßÒÜ ÔÓÍÒÎÂ! íÎ ÇÀ×ÅÌ ÂÀÌ ÄÅÍÜÃÈ? -- à ÇÀ×ÅÌ ÌÛ ØËÈ ÏÅØÊÎÌ ÂÑÞ ÍÎ×Ü, ÊÀÊ ÁÅÇÄÎÌÍÛÅ ÁÐÎÄßÃÈ? -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÐÎÑÒÎ Â ÝÒÎÌ ÇËÎÑ×ÀÑÒÍÎÌ ðÎÒÒÅÐÄÀÌÅ Ó ÌÅÍß ÓÊÐÀËÈ ÊÎØÅËÅÊ, ÃÄÅ ÁÛËÈ ÂÑÅ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ. òÅÏÅÐÜ ß ÌÎÃÓ Â ÝÒÎÌ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÕÓÄØÅÅ ÏÎÇÀÄÈ, ÍÎ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÅÙÅ ÄÎËÃÈÉ ÏÓÒÜ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ß ÑÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, È ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÊÓÏÈÒÅ ÌÍÅ ÊÓÑÎÊ ÕËÅÁÀ, ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÓÄÓ ÏÎÑÒÈÒÜÑß ÄÀËÜØÅ. îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÅÍß ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. â ßÐÊÎÌ ÓÒÐÅÍÍÅÌ ÑÂÅÒÅ ß ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ, ÎÑÓÍÓËÀÑÜ ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ, È ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅ ÄÐÎÃÍÓËÎ. íÎ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. -- âÎÒ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ! çÍÀ×ÈÒ, ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ ÎÁÀ ÍÈÙÈÅ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- íÅ ÎÄÍÀ ß, ÍÎ È ÂÛ? äÀ ß ÒÎËÜÊÎ ÎÁ ÝÒÎÌ È ÌÅ×ÒÀËÀ! ÿ ÁÓÄÓ Ñ×ÀÑÒËÈÂÀ ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ ÂÀÑ ÇÀÂÒÐÀÊÎÌ. íÎ ÅÙÅ ÎÕÎÒÍÅÅ ß ÑÒÀËÀ ÁÛ ÏËßÑÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÂÀÌ ÍÀ ÕËÅÁ! âÅÄÜ ÇÄÅÑÜ, ß ÄÓÌÀÞ, ËÞÄÈ ÍÅ ÂÈÄÅËÈ ÍÀØÈÕ ÏËßÑÎÊ È, ÏÎÆÀËÓÉ, ÎÕÎÒÍÎ ÇÀÏËÀÒßÒ ÇÀ ÒÀÊÎÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ. ÿ ÃÎÒΠÁÛË ÐÀÑÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÅ ÇÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ, ÄÂÈÆÈÌÛÉ ÄÀÆÅ ÍÅ ËÞÁÎÂÜÞ, À ÃÎÐß×ÈÌ ÂÎÑÕÈÙÅÍÈÅÌ. êÎÃÄÀ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÂÈÄÈÒ ÌÓÆÅÑÒÂÎ Â ÆÅÍÙÈÍÅ, ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÑÎÃÐÅÂÀÅÒ ÅÃÎ ÄÓØÓ. ìÛ ÊÓÏÈËÈ ÌÎËÎÊÀ Ó ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÊÈ, ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÈÅÕÀÂØÅÉ Â ÃÎÐÎÄ, À Ó ÏÅÊÀÐß ÂÇßËÈ ÊÓÑÎÊ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÃÎ ÃÎÐß×ÅÃÎ, ÄÓØÈÑÒÎÃÎ ÕËÅÁÀ È ÑÒÀËÈ ÓÏËÅÒÀÒÜ ÅÃÎ ÍÀ ÕÎÄÓ. îÒ äÅËÔÒÀ ÄÎ ãÀÀÃÈ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ ÌÈËÜ ÏÎ ÕÎÐÎØÅÉ ÄÎÐÎÃÅ, ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, È ÏÎ ÎÄÍÓ ÅÅ ÑÒÎÐÎÍÓ ËÅÆÈÒ ÊÀÍÀË, À ÏÎ ÄÐÓÃÓÞ -- ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ ÏÀÑÒÁÈÙÀ. äÀ, ÈÄÒÈ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. -- íÓ, äÝÂÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ ÒÀÌ ÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, À ÍÀÄÎ ÂÀÌ ÊÀÊ-ÒÎ ÌÅÍß ÏÐÈÑÒÐÎÈÒÜ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÐÅØÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ×ÅÌ ÑÊÎÐÅÉ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. â ëÅÉÄÅÍÅ ß ÏÎËÓ×Ó ÄÅÍÜÃÈ, ÎÁ ÝÒÎÌ ÌÎÆÍÎ ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÃÄÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÂÀÑ ÄÎ ÏÐÈÅÇÄÀ ÎÒÖÀ? â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ? -- ýÒÎ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÅÙÅ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÛ, -- ÑÊÀÇÀË ß, -- È ÑÀÌ ß ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ. â ÝÒÎÌ ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÏÎÌÅÕÀ. êÀÊ ÆÅ ÍÀÌ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛÄÀÒÜ ÂÀÑ ÇÀ ÌÎÞ ÑÅÑÒÐÓ? -- à ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ È ÍÅÒ? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ! -- åÑËÈ ÁÛ ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÐÀÂÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ß. -- ÿ ÁÛË ÁÛ Ñ×ÀÑÒËÈ ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÓÞ ÑÅÑÒÐÓ. íÎ ÁÅÄÀ  ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ êÀÒÐÈÎÍÀ äÐÀÌÌÎÍÄ. -- íÓ È ×ÒÎ Æ, À ÒÅÏÅÐÜ ß ÁÓÄÓ êÝÒÐÈÍ áÝËÔÓÐ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- íÈÊÒÎ È ÍÅ ÓÇÍÀÅÒ. âÅÄÜ ÌÛ ÇÄÅÑÜ ÑÎÂÑÅÌ ×ÓÆÈÅ. -- íÓ, ÐÀÇ ÂÛ ÑÎÃËÀÑÍÛ, ÏÓÑÊÀÉ ÒÀÊ È ÁÓÄÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- íÎ, ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, Ó ÌÅÍß ÑÅÐÄÖÅ ÍÅ ÍÀ ÌÅÑÒÅ. ÿ ÁÓÄÓ Î×ÅÍÜ ÐÀÑÊÀÈÂÀÒÜÑß, ÅÑËÈ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÄÀË ÂÀÌ ÄÓÐÍÎÉ ÑÎÂÅÒ. -- äÝÂÈÄ, Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÇÄÅÑÜ ÄÐÓÃÀ, ÊÐÎÌÅ ÂÀÑ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÅÑÒÍÎ ÃÎÂÎÐß, ß ÑËÈØÊÎÌ ÌÎËÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÁÛÒÜ ÂÀÌ ÄÐÓÃÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ÿ ÑËÈØÊÎÌ ÌÎËÎÄ, ×ÒÎÁÛ ÄÀÂÀÒÜ ÂÀÌ ÑÎÂÅÒÛ, À ÂÛ -- ×ÒÎÁÛ ÝÒÈÕ ÑÎÂÅÒΠÑËÓØÀÒÜÑß. ïÐÀÂÄÀ, ß ÍÅ ÂÈÆÓ ÈÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÌÎÉ ÄÎËà -- ÂÀÑ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅ×Ü. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÛÁÎÐÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÎÉ ÎÒÅÖ äÆÅÌÑ ìÎÐ ÄÓÐÍÎ ÏÎÑÒÓÏÈË ÑÎ ÌÍÎÉ, È ÝÒÎ ÓÆÅ ÍÅ Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ. ÿ ÏÎÍÅÂÎËÅ ÑÂÀËÈËÀÑÜ ÂÀÌ Â ÐÓÊÈ, ÒÎ×ÍÎ ÊÓËÜ ÌÓÊÈ, È ÄÎËÆÍÀ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÎÂÈÍÎÂÀÒÜÑß. åÑËÈ ÂÛ ÁÅÐÅÒÅ ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ. åÑËÈ ÆÅ ÍÅÒ... -- îÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÊÎ ÌÍÅ È ÊÎÑÍÓËÀÑÜ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ. -- äÝÂÈÄ, ß ÁÎÞÑÜ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- äÀ ÂÅÄÜ ß ÒÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÂÀÑ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ... -- ÍÀ×ÀË ß. è ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, À Ó ÍÅÅ ÍÅÒ, È ÍÅ Î×ÅÍÜ-ÒÎ ÊÐÀÑÈÂÎ ÁÛÒÜ ÑÊÓÏÛÌ. -- êÀÒÐÈÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ß. -- ïÎÉÌÈÒÅ ÌÅÍß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ: ß ÒÎËÜÊÎ ÕÎ×Ó ÂÛÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÄÎËà ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß! ÿ ÏÐÈÅÕÀË ÑÞÄÀ,  ×ÓÆÎÉ ÃÎÐÎÄ, Ó×ÈÒÜÑß È ÆÈÒÜ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, À ÒÓÒ ÒÀÊÎÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÂÛ ÕÎÒÜ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÑÅËÈÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ ÊÀÊ ÑÅÑÒÐÀ. ïÎÍÈÌÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ, ÄÎÐÎÃÀß, ÊÀÊÀß ÝÒÎ ÄËß ÌÅÍß ÐÀÄÎÑÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÎ ÌÍÎÞ? -- è ÂÎÒ ß Ñ ÂÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ×ÒÎ ÂÑÅ ÓËÀÄÈËÎÑÜ. ÿ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÅÉ ßÑÍÅÅ. çÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÅÃËÎ ÍÀ ÌÎÅ ÄÎÁÐÎÅ ÈÌß ÏßÒÍÎÌ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÅ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÌÍÅ ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑß ÅÙÅ ÄÎÐÎÆÅ. íÎ ß ÏÎÌÍÈË, ÊÀÊ ÇÀÄÅË ÅÅ ÍÀÌÅÊ ÍÀ ÏÎÖÅËÓÉ Â ÏÈÑÜÌÅ áÀÐÁÀÐÛ, È ÒÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÇÀÂÈÑÅËÀ ÎÒ ÌÅÍß, Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÑÌÅËÎÑÒÈ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÐÀÂÎ, ß ÍÅ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÈÍÀ×Å ÅÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜ, È, ÏÐÈÇÍÀÞÑÜ, ÈÑÊÓØÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÑËÈØÊÎÌ ÂÅËÈÊÎ. êÎÃÄÀ ÌÛ ÏÐÎØËÈ ãÀÀÃÓ, êÀÒÐÈÎÍÀ ÍÀ×ÀËÀ ÕÐÎÌÀÒÜ, È ÒÅÏÅÐÜ ÊÀÆÄÛÉ ØÀÃ, ÂÈÄÈÌÎ, ÑÒÎÈË ÅÉ ÎÃÐÎÌÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ. äÂÀÆÄÛ ÅÉ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÀÄÈÒÜÑß ÎÒÄÛÕÀÒÜ ÍÀ ÎÁÎ×ÈÍÅ, È ÎÍÀ ÌÈËÎ ÎÏÐÀÂÄÛÂÀËÀÑÜ, ÍÀÇÛÂÀß ÑÅÁß ÏÎÇÎÐÎÌ ÃÎÐÍÎÃÎ ÊÐÀß È ÑÂÎÅÃÎ ÊËÀÍÀ È ÒßÆÊÈÌ ÁÐÅÌÅÍÅÌ ÄËß ÌÅÍß. ïÐÀÂÄÀ, ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, Ó ÍÅÅ ÅÑÒÜ ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ: ÎÍÀ ÍÅ ÏÐÈÂÛÊËÀ ÕÎÄÈÒÜ ÎÁÓÒÀß. ÿ ÓÃÎÂÀÐÈÂÀË ÅÅ ÑÍßÒÜ ÁÀØÌÀÊÈ È ×ÓËÊÈ. íÎ ÎÍÀ ÂÎÇÐÀÇÈËÀ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏÐÎÑÅËÎ×ÍÛÕ ÄÎÐÎÃÀÕ ÍÈ ÎÄÍÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÕÎÄÈÒ ÁÎÑÈÊÎÌ. -- ÿ ÍÅ ÄÎËÆÍÀ ÏÎÇÎÐÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ Ñ ÂÅÑÅËÛÌ ÑÌÅÕÎÌ, ÍÎ ÏÎ ËÈÖÓ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ÅÉ ÁÎËÜÍÎ È ÒÐÓÄÍÎ. ïÐÈÄß Â ÃÎÐÎÄ, ÌÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÏÀÐÊ, ÃÄÅ ÄÎÐÎÆÊÈ ÁÛËÈ ÓÑÛÏÀÍÛ ×ÈÑÒÛÌ ÏÅÑÊÎÌ, À ÊÐÎÍÛ, ÈÍÎÃÄÀ ÏÎÄÑÒÐÈÆÅÍÍÛÅ, ÏÎÐÎÉ ÑÏËÅÒÀËÈÑÜ ÂÅÒÂßÌÈ, È ÂÑÞÄÓ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÀËËÅÉ È ÁÅÑÅÄÎÊ. òÀÌ ß ÎÑÒÀÂÈË êÀÒÐÈÎÍÓ È ÎÄÈÍ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÃÎ. ÿ ÂÇßË Ó ÍÅÃÎ ÄÅÍÅà  ÊÐÅÄÈÒ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÓÊÀÇÀÒÜ ÌÍÅ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÐÈËÈ×ÍÛÉ ÒÈÕÈÉ ÄÎÌÈÊ. ìÎÉ ÁÀÃÀÆ ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÈÁÛË, ÑÊÀÇÀË ß ÅÌÓ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ ÕÎÇßÅ ÄÎÌÀ, À ÏÎÒÎÌ ÎÁúßÑÍÈË, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÅÍÀÄÎËÃÎ ÏÐÈÅÕÀËÀ ÌÎß ÑÅÑÒÐÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÓÄÅÒ ÂÅÑÒÈ Ó ÌÅÍß ÕÎÇßÉÑÒÂÎ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÍÀÄÎÁßÒÑß ÄÂÅ ÊÎÌÍÀÒÛ. âÑÅ ÝÒÎ ÇÂÓ×ÀËÎ Î×ÅÍÜ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÂÎÒ ÁÅÄÀ, ÌÎÉ ÐÎÄÈ× ÌÈÑÒÅÐ áÝËÔÓÐ Â ÑÂÎÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÈÑÜÌÅ ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÑÊÀÇÀË ÂÅÑÜÌÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎ, ÎÄÍÀÊÎ ÍÈ ÑËÎÂÎÌ ÍÅ ÓÏÎÌßÍÓË Î ÑÅÑÒÐÅ. ÿ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÂÛÇÂÀËÎ Ó ÃÎËËÀÍÄÖÀ ÏÎÄÎÇÐÅÍÈß; È, ÓÑÒÀÂßÑÜ ÍÀ ÌÅÍß ÏÎÂÅÐÕ ÎÃÐÎÌÍÛÕ Î×ÊÎÂ, ÝÒÎÒ ÒÙÅÄÓØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ, ÏÎÕÎÆÈÉ ÍÀ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÊÐÎËÈÊÀ, ÏÐÈÍßËÑß Ñ ÏÐÈÑÒÐÀÑÒÈÅÌ ÌÅÍß ÄÎÏÐÀØÈÂÀÒÜ. òÓÒ ÌÅÍß ÎÕÂÀÒÈË ÓÆÀÑ. äÎÏÓÑÒÈÌ, ÎÍ ÌÍÅ ÏÎÂÅÐÈÒ (ÄÓÌÀË ß), ÄÎÏÓÑÒÈÌ, ÎÍ ÑÎÃËÀÑÈÒÑß ÏÐÈÍßÒÜ ÌÎÞ ÑÅÑÒÐÓ Â ÑÂÀÉ ÄÎÌ È ß ÏÐÈÂÅÄÓ ÅÅ. íÓ È ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÉ ÏÎËÓ×ÈÒÑß ÊËÓÁÎÊ, È ÂÑÅ ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÊÎÍ×ÈÒÜÑß ÏÎÇÎÐÎÌ ÄËß ÄÅÂÓØÊÈ È ÄËß ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ. òÎÃÄÀ ß ÏÎÑÏÅØÍÎ ÍÀ×ÀË ÎÏÈÑÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÍÐÀ ÌÎÅÉ ÑÅÑÒÐÛ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÀß È ÄÈ×ÈÒÑß ×ÓÆÈÕ ËÞÄÅÉ, ÏÎÝÒÎÌÓ ß ÎÑÒÀÂÈË ÅÅ Â ÏÀÐÊÅ. âÎÄÎÂÎÐÎÒ ËÆÈ ÇÀÕËÅÑÒÍÓË ÌÅÍß È, ÊÀÊ ÝÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÂÀÅÒ Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ, ß ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÍÅÃÎ ÃÎÐÀÇÄÎ ÃËÓÁÆÅ, ×ÅÌ ÁÛËÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ÏÐÈÑÎÂÎÊÓÏÈ ÅÙÅ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÂÑÅÌ ÓÆ ÈÇËÈØÍÈÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑËÀÁÎÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÌÈÑÑ áÝËÔÓÐ È Î ÅÅ ÄÅÒÑÒÂÅ, ÏÐÎÂÅÄÅÍÍÎÌ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ, ÍÎ ÒÓÒ ÆÅ ÓÑÒÛÄÈËÑß È ÏÎÊÐÀÑÍÅË. îÁÌÀÍÓÒÜ ÑÒÀÐÈÊÀ ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÍÅ ÏÐÎ×Ü ÁÛË ÎÒ ÌÅÍß ÎÒÄÅËÀÒÜÑß. íÎ ÊÀÊ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅËÎÂÎÉ, ÎÍ ÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÄÅÍÅÃ Ó ÌÅÍß ÍÅÌÀËÎ, È, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÌÎÅ ÑÎÌÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ, ËÞÁÅÇÍÎ ÄÀË ÌÍÅ Â ÏÐÎÂÎÆÀÒÛÅ ÑÂÎÅÃÎ ÑÛÍÀ È ÂÅËÅË ÅÌÓ ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß. ïÐÈØËÎÑÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÝÒÎÌÓ ÞÍÎØÅ êÀÒÐÈÎÍÓ. áÅÄÍßÆÊÀ ÎÒÄÎÕÍÓËÀ, ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ ÑÅÁß ËÓ×ØÅ È ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ, -- ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÌÅÍß ÇÀ ÐÓÊÓ È ÍÀÇÂÀËÀ ÁÐÀÒÎÌ, ÄÅÐÆÀÑÜ ÍÅÏÐÈÍÓÆÄÅÍÍÅÉ ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ. îÄÍÎ ÁÛËÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÎ: ÑÒÀÐÀßÑÜ ÏÎÌÎ×Ü ÌÍÅ, ÎÍÀ ÂÛÊÀÇÀËÀ ÃÎËËÀÍÄÖÓ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ËÞÁÅÇÍÎÑÒÈ. è ß ÏÎÍÅÂÎËÅ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÌÈÑÑ áÝËÔÓÐ ÂÄÐÓà ÏÐÅÎÄÎËÅËÀ ÑÂÎÞ ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÎÑÒÜ. à ÒÓÒ ÅÙÅ ÐÀÇÍÈÖÀ  ÍÀØÅÉ ÐÅ×È. ó ÌÅÍß ÁÛË ÏÐÎÒßÆÍÛÉ ÃÎÂÎÐ ÆÈÒÅËß ÐÀÂÍÈÍ; ÎÌÀ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ, ÊÀÊ ÂÑÅ ÃÎÐÖÛ, ÕÎÒÜ È Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ, ÏÐÀÂÄÀ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÎËÅÅ ÏÐÈßÒÍÛÌ, ×ÅÌ Ó ÑÀÌÈÕ ÀÍÃËÈ×ÀÍ, È ÅÅ ÅÄÂÀ ËÈ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÇÍÀÒÎÊÎÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÉ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÈ; ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ÌÛ ÁÛËÈ ÑËÈØÊÎÌ ÍÅÑÕÎÆÈ, ×ÒÎÁÛ Ñ×ÅÑÒÜ ÍÀÑ ÁÐÀÒÎÌ È ÑÅÑÒÐÎÉ. íÎ ÌÎËÎÄÎÉ ÃÎËËÀÍÄÅÖ ÎÊÀÇÀËÑß ÒÓÏÛÌ È ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÅÅ ÊÐÀÑÎÒÛ È ÂÛÇÂÀË ÝÒÈÌ ÌÎÅ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅ. îÍ ÏÎÌÎà ÍÀÌ ÍÀÉÒÈ ÆÈËÜÅ È ÒÎÒ×ÀÑ ÓØÅË, ×ÅÌ