ÏÐÎÄÐÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÊÓÑÒÛ È ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÏÎËßÍÓ. -- ýÒÎ ÍÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ. -- èÕ ÂÑÅÃÎ ÑÅÌÜ ×ÅËÎÂÅÊ. ñÒÐÅËÀ ÄÎËÅÒÅËÀ ÄÎ ÂÀÑ? -- òÎËÜÊÎ ×ÒÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýËËÈÑ. -- ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÂÛÐÓÃÀËÑß ÏÐÈÁÅÆÀÂØÈÉ. -- òÎ-ÒÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÑËÛØÓ ÅÅ ÑÂÈÑÒ. âÎÒ ß È ÎÑÒÀËÑß ÁÅÇ ÎÁÅÄÀ. â ÎÄÈÍ ÌÈà ÂÅÑÜ ÎÒÐßÄ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÏÎÊÈÍÓË ÏÎËßÍÓ ÏÅÐÅÄ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÌ ÄÎÌÎÌ; ÊÎÒÅË, ÇÀÒÓÕÀÂØÈÉ ÊÎÑÒÅÐ ÄÀ ÎËÅÍÜß ÒÓØÀ ÍÀ ÊÓÑÒÅ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ -- ÂÎÒ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÎÒ ÍÈÕ ÎÑÒÀËÎÑÜ. ãëàâà ïÿòàÿ. êðîâîæàäíàÿ îõîòà ìÀËÜ×ÈÊÈ ÍÅ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ØÓÌ ÂÅÒÐÀ ÍÅ ÇÀÃËÓØÈË ÒÎÏÎÒÀ ÓÄÀËßÞÙÈÕÑß ØÀÃÎÂ. òÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÑÒÀËÈ È Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÒÐÓÄÎÌ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÒ ÍÅÓÄÎÁÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß Ó ÍÈÕ ÇÀÒÅÊËÈ ÍÎÃÈ, ÂÛÁÐÀËÈÑÜ ÈÇ ÐÀÇÐÓØÅÍÍÎÃÎ ÄÎÌÀ È ÏÎ ÁÐÅÂÍÓ ÏÅÐÅØËÈ ×ÅÐÅÇ ÐÎÂ. ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÄÍßË ÎÁÐÎÍÅÍÍÛÉ ÊÐÞ×ÎÊ È ØÅË ÂÏÅÐÅÄÈ; äÈÊ ÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ Ñ ÀÐÁÀËÅÒÎÌ Â ÐÓÊÅ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÈÄÅÌ Â õÎËÈÂÓÄ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- â õÎËÈÂÓÄ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- èÄÒÈ Â õÎËÈÂÓÄ, ÊÎÃÄÀ  ÍÀØÈÕ ÑÒÐÅËßÞÒ? íÅÒ, ß ÍÅ ÏÎÉÄÓ Â õÎËÈÂÓÄ. ïÓÑÒÜ ÌÅÍß ËÓ×ØÅ ÏÎÂÅÑßÒ, äÆÎÍ! -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÁÐÎÑÈØÜ ÌÅÍß? -- ÑÏÐÎÑÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- íÓ È ÁÐÎØÓ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- åÑËÈ ß ÍÅ ÓÑÏÅÞ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÈÕ, ß ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ. íÅ ÌÎÃÓ ÆÅ ß ÁÐÎÑÈÒÜ ËÞÄÅÉ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÏÐÎÆÈË ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ! äÀÉ ÌÍÅ ÊÐÞ×ÎÊ ÎÒ ÌÎÅÃÎ ÀÐÁÀËÅÒÀ. íÎ ìÝÒ×ÅÌ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÎÒÄÀÂÀÒÜ ÅÌÓ ÊÐÞ×ÎÊ. -- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÏÎÊËßËÑß ÂÑÅÌÈ ÑÂßÒÛÌÈ, ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÂÈØÜ ÌÅÍß ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ Â õÎËÈÂÓÄ. íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÀÐÓØÈØÜ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ? íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÌÅÍß ÁÐÎÑÈØÜ, ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ? -- ÿ ÊËßËÑß ÈÑÊÐÅÍÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- È ÑÎÁÈÐÀËÑß ÑÄÅÐÆÀÒÜ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ. âÎÒ ×ÒÎ, äÆÎÍ, ÏÎÉÄÅÌ ÑÎ ÌÍÎÉ. ïÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÝÒÈÕ ËÞÄÅÉ È, ÅÑËÈ ÏÐÈÄÅÒÑß, ÏÎÑÒÎßÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ ÏÎÄ ÑÒÐÅËÀÌÈ. òÎÃÄÀ ÑÎÂÅÑÒÜ ÌÎß ÁÓÄÅÒ ×ÈÑÒÀ, ß ÂÛÏÎËÍÞ ÑÂÎÞ ÊËßÒÂÓ È ÎÒÂÅÄÓ ÒÅÁß Â õÎËÈÂÓÄ. -- òÛ ÑÌÅÅØÜÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- ëÞÄÈ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü, ÎÕÎÒßÒÑß ÇÀ ÌÍÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÌÅÍß. äÈÊ ÏÎ×ÅÑÀË ÃÎËÎÂÓ. -- ÷ÒÎ Æ ÄÅËÀÒÜ, äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÈÍÀ×Å. à ÊÀÊ ÁÛ ÒÛ ÑÀÌ ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÀ ÌÎÅÌ ÌÅÑÒÅ? òÅÁÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÃÐÎÇÈÒ ÍÅÁÎËÜØÀß, À ÈÕ ÆÄÅÒ ÑÌÅÐÒÜ. ñÌÅÐÒÜ! -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ïÎÄÓÌÀÉ ÎÁ ÝÒÎÌ! êÀÊÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÒÛ ÌÅÍß ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÅØÜ? äÀÂÀÉ ÑÞÄÀ ÊÐÞ×ÎÊ! êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÛÌ ãÅÎÐÃÈÅÌ, ß ÍÅ ÄÀÌ ÈÌ ÂÑÅÌ ÏÎÃÈÁÍÓÒÜ! -- ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÃËßÄß ÏÐßÌÎ ÅÌÓ Â ËÈÖÎ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÑÎÁÈÐÀÅØÜÑß ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? ðÀÇÂÅ Ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÓØÅÉ? ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÀË ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ? èËÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÄÎÐÎÃÀ ÐÎÄÍÀß ÊÐÎÂÜ, ÊÐÎÂÜ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÓÁÈË ÝÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ? "ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ", -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ; À ÑÝÐ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍ ÁÛË ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ, È ÝÒÎ ÒÀÊ ÆÅ ßÑÍÎ, ÊÀÊ ÒÎ, ×ÒÎ ÑÎËÍÖÅ ÑÈßÅÒ ÍÀ ÍÅÁÅ. -- è ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÂÅÐÈË ÂÎÐÀÌ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- ÿ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÑËÛØÀË ÎÁ ÓÁÈÉÑÒÂÅ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- âÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÓÁÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË. â ÑÂÎÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ ÏÐÎËÈË ÎÍ ÍÅÂÈÍÍÓÞ ÊÐÎÂÜ. íÅÁÅÑÀ ÆÀÆÄÓÒ ÎÒÌÙÅÍÈß ÇÀ ÝÒÎ ÓÁÈÉÑÒÂÎ! à ÒÛ, ÑÛÍ ÓÁÈÒÎÃÎ, ÈÄÅØÜ ÓÒÅØÀÒÜ È ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÓÁÈÉÖÓ! -- äÆÎÍ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÒÀÊ È ÁÛËÎ. îÒÊÓÄÀ ÌÍÅ ÇÍÀÒÜ? íÎ ÏÎÑÓÄÈ ÑÀÌ: ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛÐÀÑÒÈË ÌÅÍß È ÂÛÊÎÐÌÈË; ß ÈÃÐÀË È ÎÕÎÒÈËÑß ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÅÃÎ ÂÎÈÍÀÌÈ; À ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÏÎÊÈÍÓË ÈÕ Â ÌÈÍÓÒÓ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ! åÑËÈ ß ÏÎÊÈÍÓ ÈÕ, ß ÏÎÒÅÐßÞ ×ÅÑÒÜ! íÅÒ, äÆÎÍ, ÍÅ ÏÐÎÑÈ ÌÅÍß, ÒÛ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅØÜ ÂÈÄÅÒÜ ÌÅÍß ÎÁÅÑ×ÅÙÅÍÍÛÌ. -- íÓ, À ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ. äÈÊ? -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ, ÂÈÄÈÌÎ, ÏÎÊÎËÅÁËÅÍÍÛÉ. -- êÀÊ ÆÅ ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ? è ÊËßÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÒÛ ÌÍÅ ÄÀË? âÅÄÜ ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÄÀÂÀË ÊËßÒÂÓ, ÒÛ ÏÐÈÇÂÀË Â ÑÂÈÄÅÒÅËÈ ÂÑÅÕ ÑÂßÒÛÕ. -- ìÎÉ ÎÒÅÖ, ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË øÅËÒÎÍ. -- îÒÅÖ ÂÅËÅË ÁÛ ÌÍÅ ÈÄÒÈ È ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÂÎÈÕ. åÑËÈ ÏÐÀÂÄÀ, ×ÒÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÓÁÈË ÅÃÎ, ÏÐÈÄÅÒ ×ÀÑ, È ÂÎÒ ÝÒÀ ÐÓÊÀ ÓÁÜÅÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ! íÎ ÏÎÊÀ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ß ÁÓÄÓ ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÅÃÎ. à ÎÒ ÊËßÒÂÛ ÌÎÅÉ ÒÛ ÑÀÌ ÌÅÍß ÎÑÂÎÁÎÄÈØÜ, ÄÎÁÐÛÉ äÆÎÍ. òÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈØÜ ÌÅÍß ÎÒ ÊËßÒÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÆÈÇÍÜ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÑÄÅËÀËÈ ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ, È ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÌÎÞ ×ÅÑÒÜ. -- ÿ, äÈÊ, ÎÑÂÎÁÎÆÓ ÒÅÁß ÎÒ ÊËßÒÂÛ? íÈÊÎÃÄÀ! -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- åÑËÈ ÒÛ ÁÐÎÑÈØÜ ÌÅÍß, ÒÛ -- ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ, ÒÀÊ È ÇÍÀÉ. -- ìÎÅ ÒÅÐÏÅÍÈÅ ËÎÏÍÓËÎ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- îÒÄÀÉ ÌÍÅ ÌÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ! -- íÅ ÄÀÌ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÿ ÑÏÀÑÓ ÒÅÁß ÏÐÎÒÈ ÒÂÎÅÉ ÂÎËÈ. -- íÅ ÄÀØÜ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- ÿ ÒÅÁß ÇÀÑÒÀÂËÞ! -- ïÎÏÐÎÁÓÉ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ Â ÃËÀÇÀ, ÃÎÒÎÂÛÅ Ê ÑÕÂÀÒÊÅ. äÈÊ ÁÐÎÑÈËÑß ÏÅÐÂÛÌ. ìÝÒ×ÅÌ ÎÒÑÊÎ×ÈË, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÅÆÀË, ÍÎ äÈÊ ÍÀÃÍÀË ÅÃÎ ÄÂÓÌß ÏÐÛÆÊÀÌÈ, ÂÛÐÂÀË Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ ÊÐÞ×ÎÊ ÎÒ ÀÐÁÀËÅÒÀ, ÃÐÓÁÎ ÏÎÂÀËÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀÄ ÍÈÌ, ÑÆÀ ÊÓËÀÊÈ, ÐÀÑÊÐÀÑÍÅÂØÈÉÑß È ÑÂÈÐÅÏÛÉ. ìÝÒ×ÅÌ ËÅÆÀË, ÓÒÊÍÓÂØÈÑÜ ËÈÖÎÌ Â ÒÐÀÂÓ È ÍÅ ÏÛÒÀßÑÜ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß. äÈÊ ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ. -- ÿ ÒÅÁß ÏÐÎÓ×Ó! -- ßÐÎÑÒÍÎ ÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- êËßËÑß ß ÈËÈ ÍÅ ÊËßËÑß, À ß ÒÅÁß ÏÐÎÓ×Ó! îÍ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÏÎÁÅÆÀË ÏÐÎ×Ü. ìÝÒ×ÅÌ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÎÌ×ÀËÑß ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ. -- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ? -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. -- ÷ÅÃÎ ÒÛ ÁÅÆÈØÜ ÇÀ ÌÍÎÞ? îÒÑÒÀÍÜ! -- ÿ ÁÅÃÓ, ÊÓÄÀ ÕÎ×Ó, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- çÄÅÑÜ,  ËÅÑÓ, ß ÑÂÎÁÎÄÅÍ. -- íÅÒ, ÒÛ ÎÒÑÒÀÍÅØÜ ÎÒ ÌÅÍß, ÊËßÍÓÑÜ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÅÉ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ÏÎÄÛÌÀß ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ. -- àÕ, ÊÀÊÎÉ ÒÛ ÕÐÀÁÐÅÖ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ñÒÐÅËßÉ! äÈÊ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈË ÀÐÁÀËÅÒ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÓÆ È ÒÀÊ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÌÍÅ ÍÀÂÐÅÄÈË. óÕÎÄÈ. óÉÄÈ ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ. à ÒÎ ß ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÁÓÄÓ ÏÐÎÃÍÀÒÜ ÒÅÁß. -- íÓ ×ÒÎ Æ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, -- ÒÛ ÑÈËÜÍÅÅ. ïÐÎÃÎÍßÉ ÌÅÍß. à ß ÎÒ ÒÅÁß ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÓ, äÈÊ. òÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÎÃÍÀÒÜ ÌÅÍß ÒÎËÜÊÎ ÑÈËÎÉ. äÈÊ ÅÄÂÀ ÑÄÅÐÆÈÂÀËÑß. ñÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßËÀ ÅÌÓ ÁÈÒÜ ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÎÃÎ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÇÍÀË ÄÐÓÃÎÃÎ ÑÏÎÑÎÁÀ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅÍÓÆÍÎÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÏÅÐÅÑÒÀË ÄÎÂÅÐßÒÜ. -- äÀ ÏÎÌÅØÀËÑß ÒÛ, ×ÒÎ ËÈ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- äÓÐÀÊ, ÂÅÄÜ ß ÈÄÓ Ê ÒÂÎÈÌ ÂÐÀÃÀÌ! ÿ ÍÅÑÓÑÜ ÏÐßÌÅÕÎÍÜÊÎ Ê ÍÈÌ. -- íÓ È ÏÓÑÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÓÌÅÐÅÒÜ, äÈÊ, ß ÓÌÐÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÁÎÉ. åÑËÈ ÒÅÁÅ ÑÓÆÄÅÍÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÒÞÐÜÌÓ, ÌÍÅ ËÓ×ØÅ ÁÓÄÅÒ Ñ ÒÎÁÎÞ Â ÒÞÐÜÌÅ, ×ÅÌ ÁÅÇ ÒÅÁß ÍÀ ÑÂÎÁÎÄÅ. -- ëÀÄÍÎÅ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÐÅÏÈÐÀÒÜÑß. èÄÈ ÇÀ ÌÍÎÉ. íÎ ÅÑËÈ ÒÛ ÏÎÄÑÒÐÎÈØÜ ÌÍÅ ÊÀÊÓÞ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÀÊÎÑÒÜ, ß ÒÅÁß ÙÀÄÈÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÓ. çÀÃÎÍÞ Â ÒÅÁß ÑÒÐÅËÓ, ÒÀÊ È ÇÍÀÉ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ äÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÁÛÑÒÐÛÌ ØÀÃÎÌ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÂÄÎËÜ ×ÀÙÈ, ÇÎÐÊÎ ÃËßÄß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ. âÅÊÎÐÅ ÎÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÎÂÐÀÃÀ. ëÅÑ ÏÎÐÅÄÅË. ñËÅÂÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÕÎËÌ, ÏÎÐÎÑØÈÉ ÇÎËÎÒÈÑÒÛÌ ÄÐÎÊÎÌ; ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÕÎËÌÀ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÒÅÌÍÛÅ ÑÎÑÍÛ. "îÒÑÞÄÀ ÌÍÅ ÁÓÄÅÒ ÂÈÄÍÎ ÂÑÅ", -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ È ÏÎËÅÇ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÎÒÊÐÛÒÎÌÓ, ÇÀÐÎÑØÅÌÓ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÑÊËÎÍÓ. îÍ ÏÐÎØÅË ÂÑÅÃÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÐÄÎÂ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ìÝÒ×ÅÌ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ È ÏÎÊÀÇÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÂÄÀËÈ. ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÎÒ ÕÎËÌÀ ËÅÆÀËÀ ØÈÐÎÊÀß ÄÎËÈÍÀ; ÂÅÐÅÑÊ ÍÀ ÍÅÉ ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÖÂÅË, È ÎÍÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÇÀÐÆÀÂËÅÍÍÛÉ ÙÈÒ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÏßÒÍÀÌÈ ÒÅÌÍÅËÈ ÂßÇÛ. äÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÇÅËÅÍÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ ÏÎÄÍÈÌÀËÈÑÜ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ; ÈÕ ÂÅË ÑÀÌ ýËËÈÑ äÝÊÓÎÐÒ, -- ÅÃÎ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎ ÐÎÃÀÒÈÍÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÄÅÐÆÀË Â ÐÓÊÀÕ. îÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÎÍÈ ÄÎ ÂÅÐØÈÍÛ, ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÍÀ ÔÎÍÅ ÍÅÁÀ È ÈÑ×ÅÇÀËÈ ÇÀ ÕÎËÌÎÌ. äÈÊ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ìÝÒ×ÅÌÀ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÂÅÐÅÍ ÌÍÅ, äÆÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- à ß ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÅ ÌÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. ìÝÒ×ÅÌ ÇÀÏËÀÊÀË. -- ýÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ñÂßÒÛÅ ÓÃÎÄÍÈÊÈ, ÏÎÌÈËÓÉÒÅ ÍÀÑ! ÿ ÑÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÎ ÑËÎÂÎ, È ÒÛ ÓÆÅ ÐÅÂÅØÜ. -- òÛ ÓØÈÁ ÌÅÍß! -- ÐÛÄÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ØÂÛÐÍÓË ÌÅÍß ÍÀ ÇÅÌËÞ, È ß Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ ÓØÈÁÑß. òÛ ÒÐÓÑ, ÒÛ ÏÎËÜÇÓÅØÜÑß ÒÅÌ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÈËÜÍÅÉ ÌÅÍß! -- íÅ ÁÎËÒÀÉ ÃËÓÏÎÑÒÅÉ, -- ÃÐÓÁÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- êÀÊÎÅ ÒÛ ÈÌÅË ÏÐÀÂÎ ÍÅ ÄÀÂÀÒÜ ÌÍÅ ÌÎÉ ÊÐÞ×ÎÊ, ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ! ìÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÎÒÊÎËÎÒÈÒÜ ÒÅÁß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ. õÎ×ÅØÜ ÈÄÒÈ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÒÀÊ ÑËÓØÀÉÑß. íÓ, ÈÄÅÌ! ìÝÒ×ÅÌ ÏÐÅÁÛÂÀË Â ÍÅÐÅØÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ; ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ äÈÊ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÍÈ ÐÀÇÓ ÄÀÆÅ ÍÅ ÎÁÅÐÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ ÂÑËÅÄ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÄúÅÌ ÁÛË ÊÐÓÒÎÉ È ÍÅÐÎÂÍÛÉ, È ÏÎÊÀ ìÝÒ×ÅÌ ÊÎËÅÁÀËÑß. äÈÊ ÏÐÎØÅË ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄ. à ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÍ È ÄÂÈÃÀËÑß ÏÐÎÂÎÐÍÅÅ, ÎÍ ÓÑÏÅË ÄÎÏÎËÇÒÈ ÄÎ ÑÎÑÅÍ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ È ÓÆÅ ÐÀÑ×ÈÙÀË ÑÅÁÅ ÃÍÅÇÄÛØÊÎ, ÊÎÃÄÀ ìÝÒ×ÅÌ, ÄÛØÀ, ÊÀÊ ÇÀÃÍÀÍÍÛÉ ÎËÅÍÜ, ÏËÞÕÍÓËÑß ÍÀÇÅÌÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. âÍÈÇÓ, ÍÀ ÊÐÀÞ ÎÁØÈÐÍÎÉ ÄÎËÈÍÛ, ÒÐÎÏÀ, ÂÅÄÓÙÀß ÎÒ ÄÅÐÅÂÓØÊÈ òÝÍÑÒÎËË, ÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ Ê ÏÅÐÅÂÎÇÓ. ýÒÎ ÁÛËÀ ÕÎÐÎØÎ ÓÒÎÏÒÀÍÍÀß ÒÐÎÏÀ, È ÅÅ ËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÑËÅÄÈÒÜ ÂÑÞ ÈÇ ÊÎÍÖÀ  ÊÎÍÅÖ. ëÅÑ ÒÎ ÎÒÑÒÓÏÀË ÎÒ ÍÅÅ, ÒÎ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÍÅÉ ÂÏËÎÒÍÓÞ; È ÂÑÞÄÓ, ÃÄÅ ËÅÑ ÁËÈÇÊÎ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÒÐÎÏÅ, ÌÎÃËÀ ÁÛÒÜ ÇÀÑÀÄÀ. äÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ËÓ×È ÑÈßËÈ ÍÀ ÑÅÌÈ ÑÒÀËÜÍÛÕ ØËÅÌÀÕ; À ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÀÌ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÐÅÂÜß ÐÅÄÅËÈ, Ñ ÕÎËÌÀ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ñÝËÄÝÍÀ È ÅÃÎ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÅÕÀËÈ ÐÛÑÜÞ, ÑÏÅØÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. âÅÒÅÐ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÎÑËÀÁÅÂØÈÉ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀË ÄÅÐÅÂÜß, È. ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÑËÈ ÁÛ ÑÐÅÄÈ ÂÑÀÄÍÈÊΠÁÛË ÏÎÊÎÉÍÛÉ ýÏÏËÜßÐÄ, ÎÍ ÏÎ ÏÎÂÅÄÅÍÈÞ ÏÒÈÖ ÏÎ×ÓßË ÁÛ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. -- îÍÈ ÓÆÅ ÇÀÅÕÀËÈ ÄÀËÅÊÎ Â ËÅÑ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- òÅÏÅÐÜ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈÑÜ, ÈÌ ÍÀÄÎ ÑÊÀÊÀÒÜ ÂÏÅÐÅÄ, À ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß. âÈÄÈØÜ ÂÎÍ ÒÓ ÏÎËßÍÓ, ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÛÐÎÑËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÎÙÀ, ÏÎÕÎÆÀß ÍÀ ÎÑÒÐÎÂ? òÀÌ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÁÛ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. òÎËÜÊÎ ÁÛ ÎÍÈ ÄÎÑÊÀÊÀËÈ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, À ÓÆ ß ÏÎÇÀÁÎ×ÓÑÜ ÈÕ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ. íÎ ÍÀÄÅÆÄÛ ÌÀËÎ; ÈÕ ÂÑÅÃÎ ÑÅÌÅÐÎ, È Ó ÍÈÕ ÍÅ ÀÐÁÀËÅÒÛ, À ÏÐÎÑÒÛÅ ËÓÊÈ. à ÀÐÁÀËÅÒ. äÆÎÍ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÏÎÁÅÄÓ ÍÀÄ ËÓÊÎÌ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ñÝËÄÝÍ È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÊÀÊÀÒÜ ÏÎ ÒÐÎÏÅ, ÍÅ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀß Î ÃÐÎÇÈÂØÅÉ ÈÌ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ Ê ÒÎÌÓ ÌÅÑÒÓ, ÃÄÅ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. îÄÈÍ ÐÀÇ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È, ÑÁÈÂØÈÑÜ Â ÊÓ×Ó, ÑÒÀËÈ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÒÜÑß È ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÀËÜÖÅÌ. íÀÑÒÎÐÎÆÈÒÜÑß ÈÕ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÇÀÑÒÀÂÈË ÃËÓÕÎÉ ÏÓØÅ×ÍÛÉ ÐÅÂ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÅÒÅÐ ÄÎÍÎÑÈË ÄÎ ÍÈÕ ÈÇÄÀËÅÊÀ. ïÎ ÝÒÈÌ ÇÂÓÊÀÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß Î ÕÎÄÅ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÑÐÀÆÅÍÈß. òÓÒ ÁÛËÎ ÍÀÄ ×ÅÌ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß. åÑËÈ ÐÅ ÏÓØÅÊ ÑÒÀË ÑËÛØÅÍ Â òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÂÈÍÓËÎÑÜ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ È, ÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎ, Ñ×ÀÑÒÜÅ ÈÇÌÅÍÈËÎ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ È ËÎÐÄÀÌ àËÎÉ ÐÎÇÛ [2]. íÎ ÂÎÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÑÍÎÂÀ ÄÂÈÍÓËÑß Â ÏÓÒÜ È ÑÊÎÐÎ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÏÎËßÍÛ, ÇÀÐÎÑØÅÉ ÂÅÐÅÑÊÎÌ; ËÅÑ ÂÄÀÂÀËÑß Â ÍÅÅ ÄËÈÍÍÛÌ ÓÇÊÈÌ ÊËÈÍÎÌ, ÄÎÕÎÄÈÂØÈÌ ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÒÐÎÏÛ. åÄÂÀ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ Ê ÍÅÉ, ÊÀÊ Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÑÒÐÅËÀ. îÄÈÍ ÈÇ ÂÑÀÄÍÈÊΠÂÑÏËÅÑÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, ÊÎÍÜ ÅÃÎ ÂÇÄÛÁÈËÑß, È ÎÁÀ ÎÍÈ ÐÓÕÍÓËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ. âÑÅ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÒÀÊ ÃÐÎÌÊÎ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÈÕ ÊÐÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÅÃÎ ÕÎËÌÀ. îÒÒÓÄÀ ÒÀÊÆÅ ÁÛËÎ ÂÈÄÍÎ, ÊÀÊ ØÀÐÀÕÍÓËÈÑÜ ÂÑÏÓÃÍÓÒÛÅ ÊÎÍÈ È ÊÀÊ, ÊÎÃÄÀ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÏÛÒÀËÑß ÑÏÅØÈÒÜÑß. åÙÅ ÎÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ, ÏÓÙÅÍÍÀß Ñ ÁÎËÜØÅÃÎ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß, ×ÅÌ ÏÅÐÂÀß, ÎÏÈÑÀËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ ØÈÐÎÊÓÞ ÄÓÃÓ; ÂÒÎÐÎÉ ÂÑÀÄÍÈÊ ÐÓÕÍÓË Â ÏÛËÜ. âÎÈÍ, ÑËÅÇÀÂØÈÉ Ñ ÊÎÍß, ÂÛÏÓÑÒÈË ÓÇÄÓ, È ÊÎÍÜ ÏÎÌ×ÀËÑß ÃÀËÎÏÎÌ, ÂÎËÎ×À ÅÃÎ ÇÀ ÍÎÃÓ ÏÎ ÇÅÌËÅ, ÊÎËÎÒß ÎÁ ÊÀÌÍÈ, ÒÎÏ×À ÊÎÏÛÒÀÌÈ. ÷ÅÒÂÅÐÎ, ÎÑÒÀÂØÈÕÑß Â ÑÅÄËÅ, ÐÀÇÄÅËÈËÈÑÜ -- ÎÄÈÍ, ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×À, ÏÎÑÊÀÊÀË ÍÀÇÀÄ Ê ÏÅÐÅÂÎÇÓ, À ÒÐÎÅ ÄÐÓÃÈÕ, ÁÐÎÑÈ ÏÎÂÎÄÜß, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÂÏÅÐÅÄ, Ê òÝÍÑÒÎËËÓ. èÇ-ÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ  ÍÈÕ ËÅÒÅËÈ ÑÒÐÅËÛ. âÑÊÎÐÅ ÎÄÈÍ ÊÎÍÜ ÓÏÀË, ÍÎ ÂÎÈÍ ÓÑÏÅË ÂÑÊÎ×ÈÒÜ ÍÀ ÍÎÃÈ; ÎÍ ÁÅÆÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÑÂÎÈÌÈ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ, ÏÎÊÀ È ÅÃÎ ÍÅ ÓËÎÆÈËÀ ÑÒÐÅËÀ. åÙÅ ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÓÏÀË È ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÊÎÍÜ. èÇ ÂÑÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ ÓÖÅËÅË ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ, ÍÎ È Ó ÍÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ ÊÎÍß. âÄÀËÈ ÇÀÌÅÐ ÒÎÏÎÒ ÒÐÅÕ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÛÕ ÊÎÍÅÉ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÑÂÎÈÕ ÑÅÄÎÊÎÂ. çÀ ÂÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÍÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÑß ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ. òÀÌ È ÑßÌ ÍÀ ÒÐÎÏÅ ÂÀËßËÈÑÜ ÊÎÐ×ÈÂØÈÅÑß Â ÏÐÅÄÑÌÅÐÒÍÎÉ ÌÓÊÅ ÊÎÍÈ È ËÞÄÈ. íÎ Ó ÈÕ ÂÐÀÃΠÍÅ ÁÛËÎ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß -- ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÂÛØÅË ÈÇ ÇÀÑÀÄÛ, ×ÒÎÁÛ ÈÇÁÀÂÈÒÜ ÈÕ ÎÒ ÑÒÐÀÄÀÍÈÉ. óÖÅËÅÂØÈÉ ÂÑÀÄÍÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß Â ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÑÒÈ ÂÎÇËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÀÂØÅÃÎ ÊÎÍß. îÍ Î×ÓÒÈËÑß Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÉ ÑÀÌÎÉ ÏÎËßÍÛ Ñ ÐÎÙÈÖÅÉ, ÊÎÒÎÐÓÞ äÈÊ ÓÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌÓ, ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÏßÒÈÑÎÒ ßÐÄΠÎÒ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ. îÍÈ ßÑÍÎ ÂÈÄÅËÈ, ÊÀÊ ÎÍ ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÇÈÐÀËÑß ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ, ÎÆÈÄÀß ÑÌÅÐÒÈ. íÎ ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÒÐÎÃÀË, È ÌÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÌÓÆÅÑÒÂÎ ÂÅÐÍÓËÎÑÜ Ê ÍÅÌÓ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÍ ÑÊÈÍÓË Ñ ÏËÅ×À ÑÂÎÉ ËÓÊ È ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ. è äÈÊ ÓÇÍÀË ÅÃÎ ÏÎ ÄÂÈÆÅÍÈÞ ÐÓÊÈ. òÎ ÁÛË ñÝËÄÝÍ. ïÐÈ ÝÒÎÉ ÏÎÏÛÒÊÅ Ê ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÞ ÂÅÑÜ ËÅÑ ÇÀÕÎÕÎÒÀË. âÈÄÈÌÎ,  ÝÒÎÌ ÆÅÑÒÎÊÎÌ È ÍÅÑÂÎÅÂÐÅÌÅÍÍÎÌ ÂÅÑÅËÜÅ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÎ ÍÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ. íÀÄ ÏËÅ×ÎÌ ñÝËÄÝÍÀ ÏÐÎËÅÒÅËÀ ÑÒÐÅËÀ. îÍ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÎÒÏÐßÍÓË. äÐÓÃÀß ÑÒÐÅËÀ ÂÎÍÇÈËÀÑÜ Â ÇÅÌËÞ Ó ÑÀÌÛÕ ÅÃÎ ÍÎÃ. îÍ ÑÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÄÅÐÅÂÎÌ. òÐÅÒÜß ÑÒÐÅËÀ, ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÀß, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÅÌÓ ÏÐßÌÎ Â ËÈÖÎ, ÓÏÀËÀ  ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ØÀÃÀÕ ÎÒ ÍÅÃÎ. çÀÒÅÌ ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÊÈÉ ÕÎÕÎÒ, ÏÅÐÅÁÅÃÀß, ÊÀÊ ÝÕÎ, ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÊÓÑÒÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÅ ÏÐÎÑÒÎ ÄÐÀÇÍßÒ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ, ÊÀÊ Â ÒÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÄÐÀÇÍÈËÈ ÎÁÛ×ÍÎ ÁÛÊÀ, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÓÁÈÒÜ, ÈËÈ ÊÀÊ ÊÎØÊÀ È ÏÎ ÑÅÉ ÄÅÍÜ ÇÀÁÀÂËßÅÒÑß Ñ ÌÛØÜÞ. ñÐÀÆÅÍÈÅ ÄÀÂÍÎ ÎÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. îÄÈÍ ÈÇ ËÅÑÍÛÕ ÓÄÀËÜÖΠÓÆÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÒÐÎÏÓ È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÄÁÈÐÀË ÑÒÐÅËÛ, À ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÒÅØÈËÈ ÑÂÎÈ ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÑÅÐÄÖÀ ÇÐÅËÈÙÅÌ ÑÒÐÀÄÀÍÈÉ ÁËÈÆÍÅÃÎ. ñÝËÄÝÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÐÀÇÍßÒ. ñ ßÐÎÑÒÍÛÌ ÂÎÏËÅÌ ÎÍ ÍÀÒßÍÓË ÑÂÎÉ ËÓÊ È ÍÀÓÃÀÄ ÏÓÑÒÈË ÑÒÐÅËÓ Â ×ÀÙÓ ËÅÑÀ. åÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ -- ÊÒÎ-ÒÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÎÒ ÁÎËÈ. êÈÍÓ ÑÂÎÉ ËÓÊ, ñÝËÄÝÍ ÏÎÌ×ÀËÑß ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ äÈÊ È ìÝÒ×ÅÌ. ëÅÑÍÛÅ ÓÄÀËÜÖÛ ÍÀ×ÀËÈ ÎÁÑÒÐÅËÈÂÀÒÜ ÅÃÎ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ. íÎ ÎÍÈ ÏÎÇÄÍÎ ÑÏÎÕÂÀÒÈËÈÑÜ, È ÊÀÊ ÁÛ Â ÎÒÌÅÑÒÊÓ ÇÀ ÈÕ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÎÒ ÍÈÕ ÎÒÂÅÐÍÓËÎÑÜ È ÒÅÏÅÐÜ ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ ÏÐÎÒÈ ÑÎËÍÖÀ. ñÝËÄÝÍ ÍÀ ÁÅÃÓ ÊÈÄÀËÑß ÒÎ ÂÏÐÀÂÎ, ÒÎ ÂËÅÂÎ, ×ÒÎÁÛ ÑÁÈÒÜ ÈÕ È ÍÅ ÄÀÒÜ ÈÌ ÏÐÈÖÅËÈÒÜÑß. óÆÅ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ, ÎÍ ÐÀÑÑÒÐÎÈË ÂÑÅ ÈÕ ÐÀÑ×ÅÒÛ: ÏÎ ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ ÒÐÎÏÛ Ó ÍÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÑÒÐÅËÊÀ, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ñÝËÄÝÍ ÍÅ ÒÎ ÓÁÈË, ÍÅ ÒÎ ÐÀÍÈË. øÀÉÊÀ, ÂÈÄÈÌÎ, ÐÀÑÒÅÐßËÀÑÜ. êÒÎ-ÒÎ ÒÐÈÆÄÛ ÑÂÈÑÒÍÓË, ÏÎÒÎÌ ÅÙÅ ÄÂÀ ÐÀÇÀ. èÇÄÀËÅÊÀ ÄÎÍÅÑÑß ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÑÂÈÑÒ. âÅÑÜ ËÅÑ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ØÓÌÎÌ ØÀÃÎÂ È ÒÐÅÑÊÎÌ ÂÅÒÂÅÉ. èÑÏÓÃÀÍÍÀß ËÀÍÜ ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÏÎËßÍÓ, ÏÎÑÒÎßËÀ ÍÀ ÒÐÅÕ ÍÎÃÀÕ, ÏÎÍÞÕÀËÀ ÂÎÇÄÓÕ È ÑÍÎÂÀ ÈÑ×ÅÇËÀ  ×ÀÙÅ. ñÝËÄÝÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÁÅÆÀÒÜ, ÏÐÛÃÀß ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. ñÒÐÅËÛ ËÅÒÅËÈ ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÍÎ ÍÈ ÎÄÍÀ ÍÅ ÏÎÏÀËÀ  ÍÅÃÎ. åÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, È ÎÍ ÑÏÀÑÅÍ. äÈÊ ÄÅÐÆÀË ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÌÎ×Ü ÅÌÓ. äÀÆÅ ìÝÒ×ÅÌ, ÏÎÇÀÁÛ ΠÑÂÎÅÉ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ,  ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ÑÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÁÅÃËÅÖÓ. ñÅÐÄÖÀ ÎÁÎÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊΠÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÑÒÓ×ÀËÈ. ñÝËÄÝÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÂÑÅÃÎ Â ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ßÐÄÀÕ ÎÒ ÍÈÕ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà  ÍÅÃÎ ÏÎÏÀËÀ ÑÒÐÅËÀ, È ÎÍ ÓÏÀË. ïÐÀÂÄÀ, ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÓÆÅ ÑÍÎÂÀ, ÁÛË ÍÀ ÍÎÃÀÕ; ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ØÀÒÀËÑß ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ØÀÃÓ È, ÑËÎÂÍÎ ÑËÅÏÎÉ, ÏÎÁÅÆÀË Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ. äÈÊ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÇÀÌÀÕÀË ÅÌÓ ÐÓÊÎÉ. -- ñÞÄÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÞÄÀ! ìÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÒÅÁÅ! áÅÃÈ! áÅÃÈ! íÎ ÂÒÎÐÀß ÑÒÐÅËÀ ÏÎÏÀËÀ ñÝËÄÝÍÓ Â ÏËÅ×Î È, ÓÃÎÄÈ ÌÅÆÄÓ ÏËÀÑÒÈÍÀÌÈ ÅÃÎ ËÀÒ, ÏÐÎÁÈËÀ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÓ. îÍ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÇÅÌËÞ. -- áÅÄÍßÃÀ! -- ÊÐÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ, ÂÑÏËÅÑÍÓ ÐÓÊÀÌÈ. à äÈÊ ÑËÎÂÍÎ ÎÑÒÎËÁÅÍÅË. îÍ ÑÒÎßË ÂÎ ÂÅÑÜ ÐÎÑÒ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÕÎËÌÀ -- ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÌÈØÅÍÜÞ ÄËß ÑÒÐÅËÊÎÂ. åÃÎ, ÍÀÂÅÐÍÎ, ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÓÁÈËÈ ÁÛ, ÒÀÊ ÊÀÊ ËÅÑÍÛÅ ÓÄÀËÜÖÛ ÁÛËÈ Â ßÐÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÌÈÕ ÑÅÁß È ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛ ÂÐÀÑÏËÎÕ ÏÎßÂËÅÍÈÅÌ äÈÊÀ  ÒÛËÓ ÑÂÎÈÕ ÏÎÇÈÖÈÉ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃÐÎÌÎÂÎÉ ÃÎËÎÑ ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ. -- ñÒÎÉ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË ÎÍ. -- íÅ ÑÌÅÉÒÅ ÑÒÐÅËßÒÜ! âÇßÒÜ ÅÃÎ ÆÈÂÜÅÌ! ýÒÎ ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ, ÑÛÍ ãÀÐÐÈ øÅËÒÎÍÀ. îÍ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÍÓË, È ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ËÅÑÀ ÅÌÓ ÇÀÑÂÈÑÒÅËÈ Â ÎÒÂÅÒ. ñÂÈÑÒ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÇÀÌÅÍßË äÆÎÍÓ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÁÎÅÂÓÞ ÒÐÓÁÓ: Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÎÍ ÎÒÄÀÂÀË ÑÂÎÈ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß. -- áÅÄÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- ìÛ ÏÎÏÀËÈÑÜ... áÅÆÈÌ, äÆÎÍ, ÁÅÆÈÌ! è ÎÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀÇÀÄ È ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÑÎÑÍÎÂÓÞ ÐÎÙÓ, ÏÎÊÐÛÂÀÂØÓÞ ÂÅÐØÈÍÓ ÕÎËÌÀ. ãëàâà øåñòàÿ. êîíåö äíÿ ìÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ Â ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß: ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ, È ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÇÄÍÎ. ìÎËÎÄÖÛ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" ÑÎ ÂÑÅÕ ÊÎÍÖΠÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ Ê ÕÎËÌÓ. íÀÈÁÎËÅÅ ÏÐÎÂÎÐÍÛÅ ÈÇ ÍÈÕ È ÒÅ, ÊÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÏÅÐÅÄÈËÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ È ÁÛËÈ ÓÆÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÖÅËÈ; À ÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÎÒÑÒÀËÈ, ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÏÎ ËÎÆÁÈÍÀÌ, ÊÒÎ ÍÀÏÐÀÂÎ, ÊÒÎ ÍÀËÅÂÎ, ÑÒÐÅÌßÑÜ ÎÊÐÓÆÈÒÜ ÕÎËÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÄÀÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ ÓÉÒÈ. äÈÊ ÂËÅÒÅË Â ÂÛÑÎÊÓÞ ÄÓÁÎÂÓÞ ÐÎÙÓ. òÀÌ, ÏÎÄ ÄÓÁÀÌÈ, ÁÛËÀ ÒÂÅÐÄÀß ÏÎ×ÂÀ, È ÍÎÃÈ ÍÅ ÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÏÐÓÒÜßÕ ÊÓÑÒÎÂ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÁÅÆÀËÈ ÁÛÑÒÐÎ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÁÅÆÀÒÜ ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ Ñ ÃÎÐÛ. äÓÁÛ ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÁÛËÀ ØÈÐÎÊÀß ÄÎËÈÍÀ, ÍÎ äÈÊ ÑÂÅÐÍÓË ÂËÅÂÎ. äÎÁÅÆÀ ÄÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÏÎËßÍÛ, ÎÍ ÎÏßÒÜ ÑÂÅÐÍÓË ÂËÅÂÎ. âÎÒ ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÏÎËÓ×ÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÑÂÎÐÀ×ÈÂÀÂØÈÅ ÂËÅÂÎ, ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê ÐÅÊÅ, ×ÅÐÅÇ ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍÈ ÏÅÐÅÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÄÂÀ ×ÀÑÀ ÍÀÇÀÄ, À ÈÕ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÑÎÂÑÅÌ Â ÄÐÓÃÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê òÝÍÑÒÎËËÓ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ. ïÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ. äÈÊ ÏÐÈËÎÆÈË ÓÕÎ Ê ÇÅÌËÅ È ÂÑÅ ÆÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË; ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ ÑËÓÕ ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÒÀÊ ÊÀÊ ÂÅÒÅÐ, ØÓÌÅÂØÈÉ Â ÂÅÒÂßÕ, ÇÀÃËÓØÀË ÂÑÅ. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. îÍÈ Î×ÅÍÜ ÓÑÒÀËÈ, Ó ìÝÒ×ÅÌÀ ÍÛËÀ ÍÎÃÀ, È ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÏÅÐÅÑÈËÈ ÑÅÁß, ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ ÄÀËÜØÅ ÏÎÄ ÃÎÐÓ. òÐÈ ÌÈÍÓÒÛ ÑÏÓÑÒß ÎÍÈ ÂÐÅÇÀËÈÑÜ Â ÑÀÌÓÞ ÃÓÙÓ ÊÓÑÒΠÎÑÒÐÎËÈÑÒÀ. íÀÄ ÃÎËÎÂÎÉ ÊÐÎÍÛ ÄÓÁΠÎÁÐÀÇÎÂÀËÈ ÑÏËÎØÍÓÞ ÊÐÛØÓ. êÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÂÛÑÎÊÈÉ ÌÍÎÃÎÊÎËÎÍÍÛÉ ÑÎÁÎÐ. áÅÆÀÒÜ ÇÄÅÑÜ ÁÛËÎ ÍÅÒÐÓÄÍÎ -- ÒÐÀÂÀ ÓÏÐÓÃÎ È ÌßÃÊÎ ÏÐÓÆÈÍÈËÀ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ, È ÒÎËÜÊÎ ÏÎÐÎÉ ÁÅÃËÅÖÛ ÖÅÏËßËÈÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÛ ÎÑÒÐÎËÈÑÒÀ. íÎ ÂÎÒ ×ÀÙÀ ÏÎÐÅÄÅËÀ, ÎÍÈ ÌÈÍÎÂÀËÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÊÓÑÒÛ, È ÑÓÌÅÐÊÈ ÐÎÙÈ ÐÀÑÑÒÓÏÈËÈÑÜ. -- ñÒÎÉ! -- ÊÐÈÊÍÓË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ. ñÐÅÄÈ ÒÎËÑÒÛÕ ÑÒÂÎËΠ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÑÅÁß ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÐÎÑËÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ  ÇÅËÅÍÎÉ ÊÓÐÒÊÅ, ÇÀÏÛÕÀÂØÅÃÎÑß ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂËÎÆÈË Â ËÓÊ ÑÒÐÅËÓ È ÂÇßË ÈÕ ÍÀ ÏÐÈÖÅË. ìÝÒ×ÅÌ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß; ÍÎ äÈÊ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÁÅÆÀÒÜ È, ÂÛÕÂÀÒÈ ÊÈÍÆÀË, Ñ ÕÎÄÓ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ËÅÑÍÎÃÎ ÓÄÀËÜÖÀ. áÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÒÎÒ ÐÀÑÒÅÐßËÑß, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ ÑÌÅËÎÑÒÜÞ ÍÀÏÀÄÅÍÈß, À ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÅÌÓ ÁÛËÎ ÇÀÏÐÅÙÅÍÎ ÑÒÐÅËßÒÜ: ÊÀÊ ÁÛ ÒÎ ÍÈ ÁÛËÎ, ÎÍ ÍÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË. íÅ ÄÀ ÅÌÓ ÎÏÎÌÍÈÒÜÑß, äÈÊ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ ÇÀ ÃÎÐËÎ È ØÂÛÐÍÓË ÍÀÇÅÌÜ. ëÓÊ, ÇÀÃÓÄÅ ÒÅÒÈÂÎÉ, ÏÎËÅÒÅË Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÑÒÐÅËÀ --  ÄÐÓÃÓÞ. îÁÅÇÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ËÅÑÍÎÉ ÓÄÀËÅÖ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß; ÍÎ ÊÈÍÆÀË ÄÂÀÆÄÛ ÑÂÅÐÊÍÓË È ÄÂÀÆÄÛ ÎÏÓÑÒÈËÑß. ðÀÇÄÀËÑß ÑËÀÁÛÉ ÑÒÎÍ. äÈÊ ÏÎÄÍßËÑß. ëÅÑÍÎÉ ÓÄÀËÅÖ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀË ÍÀ ÒÐÀÂÅ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ Â ÑÀÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. îÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÁÅÆÀË; ìÝÒ×ÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÑÏÅÂÀË ÇÀ ÍÈÌ. ïÎ ÏÐÀÂÄÅ ÃÎÂÎÐß, ÎÁÀ ÅÄÂÀ ÂÎËÎ×ÈËÈ ÍÎÃÈ È ËÎÂÈËÈ ÂÎÇÄÓÕ ÐÒÎÌ, ÊÀÊ ÐÛÁÛ. ó ìÝÒ×ÅÌÀ ÇÀÊÎËÎËÎ Â ÁÎÊÓ; ÃÎËÎÂÀ ÅÃÎ ÊÐÓÆÈËÀÑÜ. ó äÈÊÀ ÍÎÃÈ ÁÛËÈ ÊÀÊ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ. îÍÈ ÁÅÆÀËÈ ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÑÈË, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÅÆÀËÈ. âÍÅÇÀÏÍÎ ×ÀÙÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ËÅÆÀËÀ ÄÎÐÎÃÀ ÈÇ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ  øÎÐÁÈ, ÎÊÀÉÌËÅÍÍÀß Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÉ ÑÒÅÍÎÉ ËÅÑÀ. äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. è ÒÓÒ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÉ ØÓÌ. íÅÏÐÅÐÛÂÍÎ ÍÀÐÀÑÒÀß, ÎÍ ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÇÀÂÛÂÀÍÈÅ ÂÅÒÐÀ, ÍÎ ÂÑÊÎÐÅ Â ÝÒÎÌ ÇÀÂÛÂÀÍÈÈ äÈÊ ÐÀÇËÈ×ÈË ÒÎÏÎÒ ÍÅÑÓÙÈÕÑß ÂÑÊÀ×Ü ËÎØÀÄÅÉ. è ÂÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÄÎÐÎÃÈ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÎÒÐßÄ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÕ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ÎÍ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÏÐÎÍÅÑÑß ÌÈÌÎ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÈÑ×ÅÇ. âÑÀÄÍÈÊÈ Ì×ÀËÈÑÜ Â ÏÎËÍÎÌ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÎÍÈ ÑÏÀÑÀËÈÑÜ ÁÅÃÑÒÂÎÌ; ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÁÛËÈ ÐÀÍÅÍÛ. ðßÄÎÌ ÍÅÑËÈÑÜ, ÂÛÑÎÊÎ ÏÎÄÊÈÄÛÂÀß ÎÊÐÎÂÀÂËÅÍÍÛÅ ÑÅÄËÀ, ËÎØÀÄÈ ÁÅÇ ÑÅÄÎÊÎÂ. ýÒÎ ÓÄÈÐÀËÈ ÎÑÒÀÒÊÈ ÀÐÌÈÈ, ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÛÅ Â ÁÎËÜØÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ. òÎÏÎÒ ËÎØÀÄÅÉ, ÏÐÎÌ×ÀÂØÈÕÑß Â ÑÒÎÐÎÍÓ øÎÐÁÈ, ÓÆÅ ÍÀ×ÀË ÇÀÌÈÐÀÒÜ ÂÄÀËÈ, ÊÀÊ ÂÍÎÂÜ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÖÎÊÀÍÜÅ ÊÎÏÛÒ È ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ ÏÎßÂÈËÑß ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÂÑÀÄÍÈÊ, ÑÓÄß ÏÎ ÅÃÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌ ÄÎÑÏÅÕÀÌ, ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ ÏÎÒßÍÓËÈÑÜ ÎÁÎÇÍÛÅ ÒÅËÅÃÈ. âÎÇÍÈÖÛ ÍÅÈÑÒÎÂÎ ÏÎÄÑÒÅÃÈÂÀËÈ ÊËß×, È ÊËß×È ÁÅÆÀËÈ ÍÅÓÊËÞÆÅÉ ÐÛÑÜÞ. ýÒÈ ÎÁÎÇÍÈÊÈ, ÂÈÄÈÌÎ, ÓÄÐÀËÈ Â ÑÀÌÎÌ ÍÀ×ÀËÅ ÑÐÀÆÅÍÈß, ÍÎ ÒÐÓÑÎÑÒÜ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑËÀ ÈÌ ÏÎËÜÇÛ. åÄÂÀ ÎÍÈ ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÒÅÌ ÌÅÑÒÎÌ, ÃÄÅ ÑÒÎßËÈ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÊÀÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÂÎÈÍ Â ÈÇÐÓÁËÅÍÍÛÕ ËÀÒÀÕ, ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÁÅØÅÍÑÒÂÀ, ÄÎÃÍÀË ÒÅËÅÃÈ È ÍÀ×ÀË ÈÇÁÈÂÀÒÜ ÂÎÇÍÈÖ ÐÓÊÎßÒÜÞ ÌÅ×À. ìÍÎÃÈÅ ÏÎÁÐÎÑÀËÈ ÑÂÎÈ ÒÅËÅÃÈ È ÑÊÐÛËÈÑÜ Â ËÅÑÓ. îÑÒÀÂØÈÕÑß ÂÎÈÍ ÐÓÁÈË ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ, ÍÅ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ ÃÐÎÌÊÎ ÁÐÀÍßÑÜ È ÎÁÇÛÂÀß ÈÕ ÒÐÓÑÀÌÈ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ØÓÌ ÂÄÀËÈ ÂÑÅ ÓÑÈËÈÂÀËÑß; ÂÅÒÅÐ ÄÎÍÎÑÈË ÃÐÎÌÛÕÀÍÜÅ ÒÅËÅÃ, ÊÎÍÑÊÈÉ ÒÎÏÎÒ, ÊÐÈÊÈ ÂÎÈÍÎÂ. ÿÑÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÖÅËÀß ÀÐÌÈß, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ, ÕËÛÍÓËÀ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. äÈÊ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. ïÎ ÝÒÎÉ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÈÄÒÈ ÄÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÍÀ õÎËÈÂÓÄ, À ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÈÑÊÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÓÒÜ. à ÃËÀÂÍÎÅ, ÎÍ ÓÇÍÀË ÇÍÀÌÅÍÀ ÃÐÀÔÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ È ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÈ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÎÉ ÐÎÇÛ ÏÎÒÅÐÏÅËÈ ÏÎËÍÎÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ. óÑÏÅË ËÈ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈÒÜÑß Ê ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ? íÅÓÆÅËÈ È ÎÍ ÒÎÆÅ ÐÀÇÁÈÒ? íÅÓÆÅËÈ È ÎÍ ÁÅÆÀË? èËÈ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÎÍ ÇÀÏßÒÍÀË ÑÂÎÞ ×ÅÑÒÜ ÈÇÌÅÍÎÉ È ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ éÎÐÊÀ? íÅÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÒÎ ÕÓÆÅ. -- èÄÅÌ, -- ÓÃÐÞÌÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. è ÏÎÁÐÅË ÍÀÇÀÄ Â ×ÀÙÓ. ìÝÒ×ÅÌ ÓÑÒÀËÎ ÊÎÂÛËßË ÇÀ ÍÈÌ. îÍÈ ÌÎË×À ØËÈ ÏÎ ËÅÑÓ. áÛËÎ ÓÆÅ ÏÎÇÄÍÎ; ÑÎËÍÖÅ ÎÏÓÑÊÀËÎÑÜ Â ÁÎËÎÒÎ ÇÀ êÝÒÒËÈ; ÂÅÐØÈÍÛ ÄÅÐÅÂÜÅ ÁÀÃÐÎÂÅËÈ Â ÅÃÎ ËÓ×ÀÕ, ÍÎ ÒÅÍÈ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÅ ÃÓÙÅ, È Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÎÂÅßËÎ ÍÎ×ÍÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ. -- ýÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÏÎÅÑÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, ÎÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÑÜ. ìÝÒ×ÅÌ ÑÅË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÇÀÏËÀÊÀË. -- âÎÒ ÈÇ-ÇÀ ÓÆÈÍÀ ÒÛ ÏËÀ×ÅØÜ, ÇÀÒÎ, ÊÎÃÄÀ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÏÀÑÀÒÜ ËÞÄÅÉ, ÒÛ ÁÛË ÑÏÎÊÎÅÍ, -- ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÀ ÒÂÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ ÑÅÌÜ ×ÅËÎÂÅÊ, ÌÀÑÒÅÐ äÆÎÍ; È ÝÒÎÃÎ ß ÒÅÁÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ. -- íÀ ÌÎÅÉ ÑÎÂÅÑÒÈ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ ßÐÎÑÒÍÎ. -- íÀ ÌÎÅÉ? à ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÊÈÍÆÀËÅ ÊÐÀÑÍÀß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÀß ÊÐÎÂÜ! çÀ ×ÒÎ ÒÛ ÓÁÈË ÁÅÄÍßÃÓ? îÍ ÏÎÄÍßË ËÓÊ, ÍÎ ÍÅ ÂÛÑÒÐÅËÈË; ÎÍ ÌÎà ÒÅÁß ÓÁÈÒÜ, ÍÎ ÏÎÙÀÄÈË! âÅËÈÊÀ ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ -- ÓÁÈÒÜ ÁÅÇÎÐÓÆÍÎÃÎ, ÊÀÊ ÊÎÒÅÍÊÀ! äÈÊ ÎÍÅÌÅË ÎÒ ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈß. -- ÿ ÓÁÈË ÅÃÎ Â ×ÅÑÒÍÎÌ ÁÎÞ. ÿ ÊÈÍÓËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÄÍßË ËÓÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. -- òÛ ÓÁÈË ÅÃÎ, ÊÀÊ ÒÐÓÑ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- òÛ ÊÐÈÊÓÍ È ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÀ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ! ó ÂÑßÊÎÃÎ, ÊÒÎ ÑÈËÜÍÅÅ ÒÅÁß, ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÂÀËßÒÜÑß Â ÍÎÃÀÕ! òÛ ÍÅ ÓÌÅÅØÜ ÌÑÒÈÒÜ. ñÌÅÐÒÜ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÅÎÒÌÙÅÍÍÎÉ, È ÅÃÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÓÕ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÌÎËÈÒ Î ÂÎÇÌÅÇÄÈÈ. à ÂÎÒ ÅÑËÈ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÑËÀÁÎÅ ÑÓÙÅÑÒÂÎ, ÍÅ ÓÌÅÞÙÅÅ ÄÐÀÒÜÑß, ÏÎÄÐÓÆÈÒÑß Ñ ÒÎÁÎÉ, ÎÍÀ ÏÎÃÈÁÍÅÒ. äÈÊ ÁÛË ÑËÈØÊÎÌ ÂÇÁÅØÅÍ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÑËÎÂÎ "ÎÍÀ". -- âÇÄÎÐ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- âÎÇÜÌÈ ËÞÁÛÕ ÄÂÓÕ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÂÑÅÃÄÀ ÎÊÀÆÅÒÑß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÑÈËÜÍÅÅ, À ÄÐÓÃÎÉ ÑËÀÁÅÅ. ñÈËÜÍÛÉ ÏÎÁÅÆÄÀÅÒ ÑËÀÁÎÃÎ, È ÝÒÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. à ÒÅÁß, ÌÀÑÒÅÐ ìÝÒ×ÅÌ, ÇÀ ÒÂÎÞ ÑÒÐÎÏÒÈÂÎÑÒÜ È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÑËÅÄÓÅÒ ÂÛÄÐÀÒÜ ÐÅÌÍÅÌ, È ß ÒÅÁß ÂÛÄÅÐÓ. è äÈÊ, ÓÌÅÂØÈÉ Â ÑÀÌÎÌ ÑÈËÜÍÎÌ ÃÍÅÂÅ ÊÀÇÀÒÜÑß ÑÏÎÊÎÉÍÛÌ, ÍÀ×ÀË ÐÀÑÑÒÅÃÈÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎßÑ. -- âÎÒ ×ÒÎ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÍÀ ÓÆÈÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÌÐÀ×ÍÎ ÓÑÌÅÕÀßÑÜ. ìÝÒ×ÅÌ ÏÅÐÅÑÒÀË ÏËÀÊÀÒÜ; ÎÍ ÁÛË ÁÅË ÊÀÊ ÏÎËÎÒÍÎ, ÍÎ ÒÂÅÐÄÎ ÑÌÎÒÐÅË äÈÊÓ Â ËÈÖÎ È ÍÅ ÄÂÈÃÀËÑß. äÈÊ ØÀÃÍÓË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÄÍß ÐÅÌÅÍÜ. íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ ÁÎËÜØÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ È ÎÑÓÍÓÂØÈÌÑß, ÓÑÒÀËÛÌ ËÈÖÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÀ. äÈÊ ÇÀÊÎËÅÁÀËÑß. -- ïÐÈÇÍÀÉÑß, ×ÒÎ ÒÛ ÍÅÏÐÀÂ, -- ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. -- íÅÒ, ß ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÉ ÌÅÍß! ÿ ÕÐÎÌÀÞ; ß ÓÑÒÀË; ß ÍÅ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÞÑÜ; ß ÍÅ ÑÄÅËÀË ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ. òÀÊ ÁÅÉ ÆÅ ÌÅÍß, ÒÐÓÑ! óÑËÛØÀ ÝÒÈ ÎÑÊÎÐÁÈÒÅËÜÍÛÅ ÑËÎÂÀ. äÈÊ ÂÇÌÀÕÍÓË ÏÎßÑÎÌ. íÎ ìÝÒ×ÅÌ ÒÀÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÒÀÊ ÑÆÀËÑß ÂÅÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ×ÒÎ Ó äÈÊÀ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÐÅØÈÌÎÑÒÈ ÍÀÍÅÑÒÈ ÓÄÀÐ. ðÓÊÀ Ñ ÐÅÌÍÅÌ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ; ÎÍ ÍÅ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ, È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÄÓÐÀÊÎÌ. -- ÷ÒÎÁ ÒÛ ÑÄÎÕ ÎÒ ×ÓÌÛ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- åÑËÈ Ó ÒÅÁß ÑËÀÁÛÅ ÐÓÊÈ, ÒÀÊ ÏÐÈÄÅÐÆÈ ÑÂÎÉ ßÇÛÊ. íÎ ÁÈÒÜ ß ÒÅÁß ÍÅ ÌÎÃÓ, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ËÓ×ØÅ ÏÎÂÅÑßÒ! è ÎÍ ÍÀÄÅË ÑÂÎÉ ÏÎßÑ. -- áÈÒÜ ß ÒÅÁß ÍÅ ÁÓÄÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÒÅÁÅ ß ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÎÙÓ. ÿ ÒÅÁß ÍÅ ÇÍÀË. òÛ ÁÛË ÂÐÀÃÎÌ ÌÎÅÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ, -- ß ÎÒÄÀË ÒÅÁÅ ÑÂÎÞ ËÎØÀÄÜ; ß ÎÒÄÀË ÒÅÁÅ ÑÂÎÉ ÎÁÅÄ, À ÒÛ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ß ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÄÅÐÅÂÀ. òÛ ÎÁÎÇÂÀË ÌÅÍß ÒÐÓÑÎÌ È ÕÂÀÑÒÓÍÈØÊÎÉ. íÅÒ, ÌÅÐÀ ÌÎÅÃÎ ÒÅÐÏÅÍÈß ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÀ, ÊËßÍÓÑÜ! òÅÏÅÐÜ ß ÂÈÆÓ, ÊÀÊ ÂÛÃÎÄÍÎ ÁÛÒÜ ÑËÀÁÛÌ: ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÑÎÂÅÐØÀÒÜ ÑÀÌÛÅ ÃÍÓÑÍÛÅ ÏÎÑÒÓÏÊÈ, È ÍÈÊÒÎ ÒÅÁß ÍÅ ÍÀÊÀÆÅÒ; ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÓÊÐÀÑÒÜ Ó ×ÅËÎÂÅÊÀ ÎÐÓÆÈÅ, ÊÎÃÄÀ ÅÌÓ ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, È ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÅÃÎ Ó ÒÅÁß, -- ÂÅÄÜ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÑËÀÁÛÉ! çÍÀ×ÈÒ, ÅÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÏÐÀÂÈÒ ÍÀ ÒÅÁß ÊÎÏÜÅ È ÊÐÈÊÍÅÒ ÒÅÁÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÑËÀÁ, ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÏÐÎÍÇÈÒÜ ÑÅÁß? âÇÄÎÐ! ãËÓÏÎÑÒÈ! -- à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÒÛ ÌÅÍß ÍÅ ÁÜÅØÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÷ÅÐÒ Ñ ÒÎÁÎÉ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ÿ ÇÀÉÌÓÑÜ ÒÂÎÈÌ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÅÌ. òÛ ÄÓÐÍÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍ, ÍÎ ÂÑÅ ÆÅ Â ÒÅÁÅ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÕÎÐÎØÅÅ, È ÃËÀÂÍÎÅ, ÒÛ ÂÛÒÀÙÈË ÌÅÍß ÈÇ ÐÅÊÈ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÁ ÝÒÎÌ ß ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×Ó. ÿ ÐÅØÈË ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ, ÊÀÊ ÒÛ. îÄÍÀÊÎ ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ. åÑËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â õÎËÈÂÓÄ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÈËÈ ÕÎÒß ÁÛ ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ, ÌÛ ÄÎËÆÍÛ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß. íÎ ÅÑËÈ Ê äÈÊÓ È ÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÈÅ, ìÝÒ×ÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÈË ÅÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ. íÅËÅÃÊÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÇÀÁÛÒÜ È ÃÐÓÁÎÑÒÜ äÈÊÀ, È ÓÁÈÉÑÒÂÎ ËÅÑÍÎÃÎ ÓÄÀËÜÖÀ, È, ÑÀÌÎÅ ÃËÀÂÍÎÅ, ÏÎÄÍßÒÛÉ ÐÅÌÅÍÜ. -- ïÐÈËÈ×Èß ÐÀÄÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- íÎ, ÏÎÆÀËÓÉ, ß È ÁÅÇ ÒÅÁß ÍÀÉÄÓ ÄÎÐÎÃÓ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ. ëÅÑ ØÈÐÎÊ; ÒÛ ÑÒÓÏÀÉ ÍÀËÅÂÎ, À ß ÏÎÉÄÓ ÍÀÏÐÀÂÎ. ÿ Ó ÒÅÁß Â ÄÎËÃÓ: ÒÛ ÍÀÊÎÐÌÈË ÌÅÍß ÎÁÅÄÎÌ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÌÍÅ ÍÐÀÂÎÓ×ÅÍÈÅ, -- ÏÐÈ ÑËÓ×ÀÅ ß ÎÒÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß. âÑÅÃÎ ÕÎÐÎØÅÃÎ! -- íÓ È ÓÁÈÐÀÉÑß! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- è ×ÅÐÒ Ñ ÒÎÁÎÉ! îÍÈ ÏÎØËÈ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÍÅ ÇÀÁÎÒßÑÜ Î ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ È ÄÓÌÀß ÒÎËÜÊÎ Î ÑÂÎÅÉ ÑÑÎÐÅ. íÎ ÍÅ ÏÐÎØÅË äÈÊ È ÄÅÑßÒÈ ØÀÃÎÂ, ÊÀÊ ìÝÒ×ÅÌ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ È ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ ÍÈÌ. -- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÌÛ ÍÅÕÎÐÎØÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎÏÐÎÙÀËÈÑÜ. âÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎß ÐÓÊÀ È ÂÎÒ ÒÅÁÅ ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. çÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÑÄÅËÀË ÄËß ÌÅÍß, ÇÀ ÒÂÎÞ ÏÎÌÎÙÜ ÌÍÅ ß ÁËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß, È ÍÅ ÈÇ ÏÐÈËÈ×Èß ÒÎËÜÊÎ, À ÎÒ ÂÑÅÉ ÄÓØÈ. âÑÅÃÎ ÒÅÁÅ ÕÎÐÎØÅÃÎ! -- íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÄÐÓÃ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÏÎÆÈÌÀß ÏÐÎÒßÍÓÒÓÞ ÐÓÊÓ, -- ÆÅËÀÞ, ×ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÂÅÇËÎ ÂÎ ÂÑÅÌ. íÎ ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇÅÒ. ñËÈØÊÎÌ ÓÆ ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÑÏÎÐÈÒÜ. îÍÈ ÐÀÑÑÒÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ. è ÑÍÎÂÀ ÐÀÇËÓÊÀ ÈÕ ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÀÑÜ, ÍÎ ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÍÅ ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÁÅÆÀË ÇÀ äÈÊÎÌ, À äÈÊ ÇÀ ìÝÒ×ÅÌÎÌ. -- âÎÇÜÌÈ ÌÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÅÄÜ Ó ÒÅÁß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÎÐÓÆÈß. -- àÐÁÀËÅÒ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- äÀ Ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ ÑÈËÛ ÍÀÒßÍÓÒÜ ÅÃÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ß È ÖÅËÈÒÜÑß ÍÅ ÓÌÅÞ. àÐÁÀËÅÒ ÍÅ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÌÍÅ ÍÈÊÀÊÎÉ ÏÎËÜÇÛ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. áËÀÃÎÄÀÐÞ ÒÅÁß. ïÐÈÁËÈÆÀËÀÑÜ ÍÎ×Ü, È Â ÒÅÍÈ ÂÅÒÂÅÉ ÎÍÈ ÓÆÅ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÐÀÇËÈ×ÀËÈ ËÈÖÀ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ. -- ïÎÃÎÄÈ, ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÆÓ ÒÅÁß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ×Ü ÒÅÌÍÀ. ÿ ÄÎÂÅÄÓ ÒÅÁß ÕÎÒß ÁÛ ÄÎ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, À ÒÎ ÎÄÈÍ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÇÀÁËÓÄÈÒÜÑß. íÅ ÑÊÀÇÀ ÁÎËÜØÅ ÍÈ ÑËÎÂÀ, ÎÍ ÏÎØÅË ÂÏÅÐÅÄ, È ìÝÒ×ÅÌ ÎÏßÒÜ, ÏÎÁÐÅË ÇÀ ÍÈÌ. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ÂÑÅ ÒÅÌÍÅÉ È ÒÅÌÍÅÉ; ËÈØÜ ÈÇÐÅÄÊÀ ÑÊÂÎÇÜ ÃÓÑÒÛÅ ÂÅÒÂÈ ÂÈÄÅËÈ ÎÍÈ ÍÅÁÎ, ÓÑÅßÍÍÎÅ ÌÅËÊÈÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ. øÓÌ ÐÀÇÃÐÎÌËÅÍÍÎÉ ÀÐÌÈÈ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÄÎ ÍÈÕ, ÍÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÈÕ ØÀÃÎÌ ÎÍ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÑËÀÁÅÉ È ÃËÓØÅ. ïÐÈÌÅÐÍÎ ×ÅÐÅÇ ÏÎË×ÀÑÀ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÏÎËßÍÓ, ÏÎÐÎÑØÓÞ ÂÅÐÅÑÊÎÌ. êÎÅ-ÃÄÅ, ÑËÎÂÍÎ ÎÑÒÐÎÂÊÈ, ÍÀÄ ÍÅÉ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÊÓÙÈ ÒÈÑÎÂ, ÑËÀÁÎ ÎÇÀÐÅÍÍÛÅ ÌÅÐÖÀÍÈÅÌ ÇÂÅÇÄ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ È ÏÎÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ. -- òÛ ÓÑÒÀË? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- ÿ ÒÀÊ ÓÑÒÀË, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ, -- ×ÒÎ ÕÎÒÅË ÁÛ ËÅ×Ü È ÓÌÅÐÅÒÜ. -- ÿ ÑËÛØÓ ÆÓÐ×ÀÍÈÅ ÐÓ×Üß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÎÉÄÅÌ ÄÎ ÍÅÃÎ È ÍÀÏÜÅÌÑß; ÌÅÍß ÌÓ×ÈÒ ÆÀÆÄÀ. ìÅÑÒÍÎÑÒÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÍÈÆÀËÀÑÜ, È, ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÀ ÄÍÅ ÄÎËÈÍÛ ÎÍÈ ÍÀØËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ËÅÏÅ×ÓÙÈÉ ÐÓ×ÅÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÅÆÀË ÌÅÆÄÓ ÈÂÀÌÈ. îÍÈ ÓÏÀËÈ ÍÈ×ÊÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÞ È, ÂÛÒßÍÓ ÃÓÁÛ, ÂÄÎÂÎËÜ ÍÀÏÈËÈÑÜ ÂÎÄÛ, ÎÒÐÀÆÀÂØÅÉ ÇÂÅÇÄÛ. -- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ, -- ß ÂÛÁÈËÑß ÈÇ ÑÈË. ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃÓ. -- êÎÃÄÀ ÌÛ ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ ÑÞÄÀ, ß ÂÈÄÅË ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ßÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- çÀËÅÇÅÌ Â ÍÅÅ È ÇÀÑÍÅÌ. -- àÕ, ÊÀÊ ß ÕÎ×Ó ÑÏÀÒÜ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. ÿÌÀ ÁÛËÀ ÏÅÑ×ÀÍÀß È ÑÓÕÀß; ÂÅÒÂÈ ÊÓÑÒÎÂ, ÑËÎÂÍÎ ÍÀÂÅÑ, ÑÊËÎÍßËÈÑÜ ÍÀÄ ÍÅÉ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÂËÅÇËÈ Â ßÌÓ, ËÅÃËÈ È ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÀËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÃÐÅÒÜÑß; ÑÑÎÐÀ ÈÕ ÁÛËÀ ÇÀÁÛÒÀ. ñÎÍ ÎÊÓÒÀË ÈÕ, ÊÀÊ ÎÁËÀÊÎ, È ÎÍÈ ÌÈÐÍÎ ÇÀÑÍÓËÈ ÏÎÄ ÐÎÑÎÞ È ÇÂÅÇÄÀÌÈ. ãëàâà ñåäüìàÿ. ÷åëîâåê ñ çàêðûòûì ëèöîì îÍÈ ÏÐÎÑÍÓËÈÑÜ Â ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ. ïÒÈÖÛ ÅÙÅ ÍÅ ÏÅËÈ, À ÒÎËÜÊÎ ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÎ ÙÅÁÅÒÀËÈ; È ÑÎËÍÖÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÑÒÀËÎ, ÍÎ ÂÅÑÜ ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÐÀÉ ÍÅÁÀ ÁÛË ÎÕÂÀ×ÅÍ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÌÍÎÃÎÖÂÅÒÍÎÉ ÇÀÐÅÉ. ãÎËÎÄÍÛÅ, ÈÇÌÓ×ÅÍÍÛÅ, ÎÍÈ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÎ ËÅÆÀËÈ Â ÁËÀÆÅÍÍÎÉ ÈÑÒÎÌÅ. è ÂÄÐÓà ÓÑËÛØÀËÈ ÇÂßÊÀÍÜÅ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ. -- çÂÎÍßÒ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ. -- íÅÓÆÅËÈ ÌÛ ÒÀÊ ÁËÈÇÊÎ ÎÒ õÎËÈÂÓÄÀ? êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÂßÊÍÓË ÑÍÎÂÀ È ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁËÈÆÅ; ÍÀÄÒÐÅÑÍÓÒÛÉ ÇÂÎÍ ÅÃÎ, ÍÀÐÓØÈÂØÈÉ ÓÒÐÅÍÍÞÞ ÒÈØÈÍÓ, ÓÆÅ ÍÅ ÓÌÎËÊÀË, ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ. -- ÷ÒÎ ÝÒÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎÑÛÏÀßÑÜ. -- êÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ, -- È ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÅÃÎ ØÀÃÅ ÇÂÅÍÈÒ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ. -- ÿ ÝÒÎ È ÑÀÌ ÏÎÍÈÌÀÞ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÎ ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÐÎÄÈÒÜ ÇÄÅÑÜ Ñ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ? êÎÌÓ ÍÓÆÅÍ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ Â òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ? äÆÎÍ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, -- ÑÌÅÉÑß ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÍÎ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÇÂÎÍ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ È ÂÇÄÐÎÃÍÓË, --  ÝÒÎÌ ÇÂÎÍÅ ÅÑÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÎÑÊËÈÂÎÅ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÐÀÑÑÂÅÒ... íÎ ÒÓÒ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÀÇÂÅÍÅË ÃÎÐÀÇÄÎ ÑÈËÜÍÅÅ È ÂÄÐÓà ÓÌÎËÊ. -- ìÎÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÒÎ-ÒÎ ÁÅÆÀË Ñ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ, ÏÐÎ×ÈÒÀË "ÎÒ×Å ÍÀØ" È Ñ ÐÀÇÁÅÃÓ ÏÐÛÃÍÓË Â ÂÎÄÓ, -- ÇÀÌÅÒÈË äÈÊ. -- à ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÈÄÅÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- íÅ ÒÀÊ ÓÆ ÌÅÄËÅÍÍÎ, äÆÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÀÏÐÎÒÈÂ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ Ê ÍÀÌ ÏÐÈÁËÈÆÀÅÒÑß. ëÈÁÎ ÎÍ ÓÄÈÐÀÅÒ ÎÒ ÊÎÃÎ-ÒÎ, ËÈÁÎ ÇÀ ÊÅÌ-ÒÎ ÃÎÍÈÒÑß ÑÀÌ. ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÑËÛØÈØÜ, ×ÒÎ ÇÂÎÍ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅÌ ÂÑÅ ÁËÈÆÅ? -- îÍ ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. îÍÈ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÊÐÀÞ ßÌÛ; À ÒÀÊ ÊÀÊ ßÌÀ ÁÛËÀ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÁÓÃÐÀ, ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ ÂÑÞ ÏÎËßÍÓ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ËÅÑÀ. â ÑÅÐÛÕ ÓÒÐÅÍÍÈÕ ÑÓÌÅÐÊÀÕ ÎÍÈ ßÑÍÎ ÐÀÇËÈ×ÀËÈ ÁÅËÓÞ ËÅÍÒÓ ÒÐÎÏÈÍÊÈ, ÊÎÒÎÐÀß ÏÐÎÕÎÄÈËÀ  ÊÀÊÈÕ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÀ ßÐÄÀÕ ÎÒ ßÌÛ È ÏÅÐÅÑÅÊÀËÀ ÂÑÞ ÏÎËßÍÓ Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ ÍÀ ÇÀÏÀÄ. äÈÊ ÐÀÑÑÓÄÈË, ×ÒÎ ÒÐÎÏÈÍÊÀ ÝÒÀ, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÂÅÑÒÈ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. íÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÝÒÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ÊÀÊ ÍÀ ÒÐÎÏÈÍÊÅ, ÂÛÉÄß ÈÇ ×ÀÙÈ ËÅÑÀ, ÏÎßÂÈËÑß ×ÅËÎÂÅÊ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ Â ÁÅËÎÅ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ØÅ ÎÑÌÎÒÐÅÒÜÑß; ÇÀÒÅÌ, ÍÈÇÊÎ ÏÐÈÃÍÓÂØÈÑÜ Ê ÇÅÌËÅ, ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ ×ÅÐÅÇ ÇÀÐÎÑØÓÞ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÏÎËßÍÓ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÂÅÍÅË ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÅÃÎ ØÀÃÅ. ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ËÈÖÀ: ÁÅËÛÉ ÌÅØÎÊ, Â, ÊÎÒÎÐÎÌ ÍÅ ÁÛËÈ ÏÐÎÐÅÇÀÍÛ ÄÀÆÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÃËÀÇ, ÇÀÊÐÛÂÀË ÂÑÞ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ; ×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÍÀÙÓÏÛÂÀË ÄÎÐÎÃÓ ÏÀËÊÎÉ. ñÌÅÐÒÅËÜÍÛÉ ÓÆÀÑ ÎÕÂÀÒÈË ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. -- ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ. -- åÃÎ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÅ -- ÑÌÅÐÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÆÈÌ! -- çÀ×ÅÌ ÁÅÆÀÒÜ? -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÂÈÄÈØÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÎÂÑÅÌ ÑËÅÏÎÉ? îÍ ÍÀÙÓÏÛÂÀÅÒ ÄÎÐÎÃÓ ÏÀËÊÎÉ. äÀÂÀÉ ËÅÆÀÒÜ È ÍÅ ÄÂÈÃÀÒÜÑß; ÂÅÒÅÐ ÄÓÅÒ ÎÒ ÍÀÑ Ê ÍÅÌÓ, È ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ ÌÈÌÎ, ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÍÀÌ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÐÅÄÀ. áÅÄÍßÃÀ! îÍ ÄÎÑÒÎÈÍ ÆÀËÎÑÒÈ, À ÍÅ ÑÒÐÀÕÀ! ÿ ÏÎÆÀËÅÞ ÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÓÆÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÍÈÕ. âÇÎØËÎ ÑÎËÍÖÅ È ÎÇÀÐÈËÎ ÅÃÎ ÇÀÊÐÛÒÎÅ ËÈÖÎ. êÎÃÄÀ-ÒÎ, ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÑÒÐÀØÍÀß ÁÎËÅÇÍÜ ÑÎÃÍÓËÀ ÅÃÎ Â ÒÐÈ ÏÎÃÈÁÅËÈ, ÝÒÎ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÁÛË ÊÐÓÏÍÛÉ, ÐÎÑËÛÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ, ÄÀ È ÑÅÉ×ÀÑ ÎÍ ØÅË ÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÑÈËÜÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. çËÎÂÅÙÈÉ ÇÂÎÍ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ, ÑÒÓÊ ÏÀËÊÈ, ÇÀÂÅØÅÍÍÎÅ ÁÅÇÃËÀÇÎÅ ËÈÖÎ È, ÃËÀÂÍÎÅ, ÑÎÇÍÀÍÈÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÐÅ×ÅÍ ÑÌÅÐÒÈ È ÌÓ×ÅÍÈßÌ, ÍÎ È ÎÒÂÅÐÆÅÍ ËÞÄÜÌÈ -- ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÃÎÍßËÎ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊΠÓÄÐÓ×ÀÞÙÓÞ ÒÎÑÊÓ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß Ê ÍÈÌ, È Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÅÃÎ ØÀÃÎÌ ÎÍÈ ÒÅÐßËÈ ÌÓÆÅÑÒÂÎ È ÑÈËÛ. ïÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ Ñ ßÌÎÉ, ÎÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÏÎÂÅÐÍÓË Ê ÍÈÌ ÃÎËÎÂÓ. -- ïÐÅÑÂßÒÀß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÀ, ÑÏÀÑÈ ÌÅÍß! -- ÅËÅ ÑËÛØÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- îÍ ÍÀÑ ÂÈÄÈÒ! -- âÇÄÎÐ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ ØÅÏÎÒÎÌ. -- îÍ ÏÐÎÑÒÎ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÅÒÑß. âÅÄÜ ÎÍ ÑËÅÏ, ÄÓÐÀ×ÎÊ! ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÑÌÎÒÐÅË ÈËÈ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ. ïÎÒÎÌ ÏÎÁÐÅË ÄÀËÜØÅ, ÍÎ ÂÄÐÓà ÑÍÎÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÑÍÎÂÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÏÎÃËßÄÅË ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. äÀÆÅ äÈÊ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ, ÒÎ×ÍÎ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ ÍÀ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ ÎÍ ÌÎà ÇÀÐÀÇÈÒÜÑß. íÎ ÑÊÎÐÎ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÇÀÇÂÅÍÅË ÎÏßÒÜ. ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÄÎØÅË ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÏÎËßÍÛ È ÈÑ×ÅÇ Â ×ÀÙÅ. -- îÍ ÂÈÄÅË ÍÀÑ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- êËßÍÓÑÜ, ÎÍ ÍÀÑ ÂÈÄÅË! -- ãËÓÏÎÑÒÈ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, Ê ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÓÆÅ ÂÅÐÍÓËÎÑÜ ÌÓÆÅÑÒÂÎ. -- îÍ ÍÀÑ ÑËÛØÀË È, ÂÅÐÍÎ, Î×ÅÍÜ ÈÑÏÓÃÀËÑß, ÁÅÄÍßÃÀ! åÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÁÛË ÑËÅÏ È ÅÑËÈ ÁÛ ÒÅÁß ÎÊÐÓÆÀËÀ ÂÅ×ÍÀß ÍÎ×Ü, ÒÛ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß ÁÛ ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÕÐÓÑÒÅ ÑÓ×ÊÀ ÏÎÄ ÍÎÃÎÉ, ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÈÑÊÅ ÏÒÈÖÛ. -- äÈÊ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÎÍ ÂÈÄÅË ÍÀÑ, -- ÏÎÂÒÎÐßË ìÝÒ×ÅÌ. -- ëÞÄÈ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀÞÒÑß ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÒÀÊ, äÈÊ. îÍ ÑÌÎÒÐÅË, À ÍÅ ÑËÓØÀË. îÍ ÇÀÄÓÌÀË ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÄÎÁÐÎÅ. ñËÛØÈØÜ, ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÓÌÎËÊ... îÍ ÁÛË ÏÐÀÂ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÇÂÅÍÅË. -- ýÒÎ ÌÍÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÌÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. -- ÷ÒÎ ÎÍ ÇÀÒÅßË? èÄÅÌ ÑÊÎÐÅÅ! -- îÍ ÏÎØÅË ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- äÎÁÐÛÉ äÈÊ, ÁÅÆÈÌ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÇÀÏÀÄ! ÿ ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÏÎÂÅÐÍÓÑÜ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÌÓ ÑÏÈÍÎÉ È ÓÄÅÐÓ ÎÒ ÍÅÃÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÀËÜØÅ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÒÛ ÒÐÓÑ, äÆÎÍ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ìÛ ÈÄÅÌ Â õÎËÈÂÓÄ, À ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÉÒÈ ÎÒÑÞÄÀ  õÎËÈÂÓÄ, ÍÓÆÍÎ ÈÄÒÈ ÍÀ ÑÅÂÅÐ. îÍÈ ÂÑÒÀËÈ, ÏÅÐÅØËÈ ÏÎ ÊÀÌÅØÊÀÌ ×ÅÐÅÇ ÐÓ×ÅÉ È ÏÎËÅÇËÈ ÂÂÅÐÕ ÏÎ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÑÊËÎÍÓ ÎÂÐÀÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÊÐÓÒ È ÏÎÄÛÌÀËÑß ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÎÏÓØÊÈ ËÅÑÀ. ïÎ×ÂÀ ÒÓÒ ÁÛËÀ ÍÅÐÎÂÍÀß -- ÂÑÞÄÓ ÁÓÃÐÛ È ßÌÛ; ÄÅÐÅÂÜß ÐÎÑËÈ ÒÎ ÏÎÎÄÈÍÎ×ÊÅ, ÒÎ ÖÅËÛÌÈ ÐÎÙÀÌÈ. íÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ, È ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ Î×ÅÍÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍÈ ÁÛËÈ ÓÒÎÌËÅÍÛ Â×ÅÐÀØÍÈÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÏÎÕÎÆÄÅÍÈßÌÈ, ÈÇÌÓ×ÅÍÛ ÃÎËÎÄÎÌ È Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÅÐÅÄÂÈÃÀËÈ ÂßÇÍÓÂØÈÅ Â ÏÅÑÊÅ ÍÎÃÈ. âÍÅÇÀÏÍÎ Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÁÓÃÐÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ -- ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÑÒÀ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÍÈÕ È ØÅË ÈÌ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ ÏÎ ËÎÆÁÈÍÅ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÅÃÎ ÍÅ ÇÂÅÍÅË, ÏÀËÊÀ ÍÅ ÍÀÙÓÏÛÂÀËÀ ÄÎÐÎÃÈ, ÎÍ ØÅË ÁÛÑÒÐÎÉ, ÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÎÕÎÄÊÎÉ ÇÐß×ÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÍ ÈÑ×ÅÇ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÊÓÑÒÎÂ. ìÀËÜ×ÈÊÈ ÑÐÀÇÓ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÎÌ ÄÐÎÊÀ È ËÅÆÀËÈ, ÎÕÂÀ×ÅÍÍÛÅ ÓÆÀÑÎÌ. -- îÍ ÃÎÍÈÒÑß ÇÀ ÍÀÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- òÛ ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÎÍ ÏÐÈÆÀË ßÇÛ×ÎÊ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ ÐÓÊÎÉ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÇÂÅÍÅÒÜ? äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ! ïÐÎÒÈ ÇÀÐÀÇÛ ÌÎÅ ÎÐÓÆÈÅ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ! -- ÷ÒÎ ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÷ÅÃÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ? íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑËÛÕÀË ß, ×ÒÎÁÛ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÅ ÁÐÎÑÀËÈÑÜ ÍÀ ËÞÄÅÉ ÏÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÑÎ ÇËÀ. âÅÄÜ È ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ Ó ÍÅÃÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ, ÓÑËÛØÀ ÇÂÎÍ, ÓÁÅÃÀËÈ. äÈÊ, ÒÓÒ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ... -- ìÍÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, -- ÏÐÎÑÒÎÍÀË äÈÊ. -- ÿ ÑÎÂÑÅÌ ÎÑËÀÁÅË, ÍÎÃÈ Ó ÌÅÍß ÊÀÊ ÑÎËÎÌÀ. äÀ ÑÏÀÑÓÒ ÍÀÑ ÑÂßÒÛÅ! -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÒÀÊ È ÁÓÄÅØÜ ÒÓÒ ËÅÆÀÒÜ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÅÆÈÌ ÍÀÇÀÄ, ÍÀ ÏÎËßÍÓ. òÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÅÅ. òÀÌ ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÎÄÊÐÀÑÒÜÑß Ê ÍÀÌ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ. -- ÿ ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ÏÎÁÅÃÓ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÑÈË. áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎÉÄÅÒ ÌÈÌÎ. -- òÀÊ ÍÀÒßÍÈ ÑÂÎÉ ÀÐÁÀËÅÒ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÓÄÜ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ. äÈÊ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÈËÑß. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÕÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ß ÑÒÐÅËßË Â ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÎÃÎ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ó ÌÅÍß ÐÓÊÀ ÍÅ ÏÎÄÛÌÅÒÑß. áÓÄÜ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ! -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ. -- ÿ ÌÎÃÓ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ, ÍÎ ÍÅ Ñ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈßÌÈ È ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÌÈ. íÅ ÇÍÀÞ, ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ËÈ ÝÒÎ ÈËÈ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ, ÍÎ ÄÀ ÇÀÙÈÒÈÒ ÍÀÑ ÍÅÁÎ È ÎÒ ÒÎÃÎ È ÎÒ ÄÐÓÃÎÃÎ! -- òÀÊ ÂÎÒ ÊÀÊÎÂÀ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÀß ÕÐÀÁÐÎÑÒÜ ÌÓÆ×ÈÍÛ! -- ÑÊÀÇÀË ìÝÒ×ÅÌ. -- êÀÊ ÌÍÅ ÆÀËÊÎ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÌÓÆ×ÈÍ! íÓ ×ÒÎ ÆÅ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÄÅËÀÒÜ, ÒÀÊ ÄÀÂÀÉ ËÅÆÀÒÜ ÑÌÈÐÍÎ. êÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÇÂßÊÍÓË. -- îÍ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÎÒÏÓÑÒÈË ßÇÛ×ÎÊ, -- ØÅÏÍÓË ìÝÒ×ÅÌ. -- áÎÆÅ, ÊÀÊ ÎÍ ÁËÈÇÊÎ! äÈÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË, ÇÓÁÛ ÅÃÎ ÑÒÓ×ÀËÈ. ïÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÓÆÅ ÑÌÓÒÍÎ ÁÅËÅË ÇÀ ÂÅÒÂßÌÈ ÊÓÑÒÎÂ, ÏÎÒÎÌ ÈÇ-ÇÀ ÑÒÂÎËÀ ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÀ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÎÍ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÈÇÓ×ÀË ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ. ìÀËÜ×ÈÊÀÌ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÊÓÑÒÛ ØÓÐØÀÒ ËÈÑÒÜßÌÈ È ÒÐÅÙÀÒ ÂÅÒÂßÌÈ, ÊÀÊ ÆÈÂÛÅ; È ÊÀÆÄÎÌÓ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ, ÊÀÊ ÑÒÓ×ÈÒ ÑÅÐÄÖÅ Ó ÄÐÓÃÎÃÎ. âÄÐÓà ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ Ñ ÂÎÏËÅÌ ÂÛÑÊÎ×ÈË ÈÇ-ÇÀ ÊÓÑÒÎÂ È ÏÎÁÅÆÀË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. ãÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×À, ÎÍÈ ÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. íÎ ÈÕ ÑÒÐÀØÍÛÉ ÂÐÀà ÆÈÂÎ ÄÎÃÍÀË ìÝÒ×ÅÌÀ È ÊÐÅÏÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÅÃÎ. ëÅÑÍÎÅ ÝÕÎ ÏÎÄÕÂÀÒÈËÎ ÎÒ×ÀßÍÍÛÉ ÊÐÈÊ ìÝÒ×ÅÌÀ. îÍ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÇÀÁÈËÑß È ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. äÈÊ ÓÑËÛØÀË ÊÐÈÊ È ÎÁÅÐÍÓËÑß. îÍ ÓÂÈÄÅË ÓÏÀÂØÅÃÎ ìÝÒ×ÅÌÀ, È Ê ÍÅÌÓ ÑÐÀÇÓ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ È ÑÈËÛ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ. ñ ÂÎÇÃËÀÑÎÌ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÌÅØÀËÈÑÜ ÃÍÅÂ È ÆÀËÎÑÒÜ, ÎÍ ÑÍßË Ñ ÏËÅ×À ÀÐÁÀËÅÒ È ÍÀÒßÍÓË ÒÅÒÈÂÓ. íÎ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ, ÏÎÄÍß ÐÓÊÓ. -- íÅ ÑÒÐÅËßÉ, äÈÊÎÍ! -- ÏÎÑËÛØÀËÑß ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÃÎËÎÑ. -- íÅ ÑÒÐÅËßÉ, ÕÐÀÁÐÅÖ! íÅÓÆÅËÈ ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀË ÄÐÓÃÀ? óËÎÆÈ ìÝÒ×ÅÌÀ ÍÀ ÒÐÀÂÓ, ×ÅËÎÂÅÊ ÑÊÈÍÓË Ñ ÃÎËÎÂÛ ÌÅØÎÊ, È äÈÊ ÓÂÈÄÅË ËÈÖÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ áÐÝÊËÈ. -- ñÝÐ äÝÍÈÝË! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- äÀ, ß ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÑÒÐÅËÈË ÑÂÎÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍÀ, ÌÎØÅÍÍÈÊ! íÎ ÂÎÒ ÝÒÎÒ... -- îÍ ÊÈÂÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ìÝÒ×ÅÌÀ. -- êÀÊ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀÅØÜ, äÈÊ? -- ÿ ÅÃÎ ÍÀÇÛÂÀÞ ÌÀÑÒÅÐÎÌ ìÝÒ×ÅÌÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ðÀÇÂÅ ÂÛ ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ? à ÎÍ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÂÛ ÅÃÎ ÇÍÀÅÒÅ! -- äÀ, ß ÅÃÎ ÇÍÀÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÓÑÌÅÕÍÓËÑß. -- îÍ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ, È, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÅÌÓ ÅÑÒÜ Ñ ×ÅÃÎ ÓÏÀÑÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ. ïÐÈÇÍÀÉÑß, äÈÊ, ÂÅÄÜ ß ÍÀÏÓÃÀË ÒÅÁß ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ? -- óÆÀÑÍÎ ÍÀÏÓÃÀËÈ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, ÂÇÄÎÕÍÓ ÏÐÈ ÎÄÍÎÌ ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈÈ Î ÑÂÎÅÌ ÈÑÏÓÃÅ. -- ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß, ÑÝÐ, ÇÀ ÄÅÐÇÊÈÅ ÑËÎÂÀ, ÍÎ ÌÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ß ÂÑÒÐÅÒÈË ÑÀÌÎÃÎ ÄÜßÂÎËÀ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ß ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÓ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÒÀÊ ÍÀÐßÄÈËÈÑÜ, ÑÝÐ? ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÍÅÂÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- ïÎ×ÅÌÓ ß ÒÀÊ ÍÀÐßÄÈËÑß? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ïÎÒÎÌÓ, äÈÊ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ Â ÌÎÅÌ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÌ ËÅÑÓ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. íÀÌ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ÌÛ ÏÐÈÁÛËÈ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÐÀÇÃÐÎÌÓ. ãÄÅ ÂÑÅ ÌÎÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÂÎÈÍÛ? äÈÊ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÎÍÈ! ìÛ ÁÛËÈ ÑÌßÒÛ. ñÒÐÅËÛ ÊÎÑÈËÈ ÍÀÑ, ÒÐÎÈÕ ÓÁÈËÈ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÃËÀÇÀÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÍÅ ÂÈÄÅË ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÂÎÈÍÀ. ìÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎ øÎÐÁÈ. òÀÌ, ÎÏÀÑÀßÑÜ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ", ß ÍÀÐßÄÈËÑß ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÌ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎÁÐÅË Ê ÇÀÌÊÓ ìÎÒ, ÏÎÇÂÀÍÈÂÀß ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÎÌ. ýÒÎ ÑÀÌÛÉ ÓÄÎÁÍÛÉ ÍÀÐßÄ ÍÀ ÑÂÅÒÅ; ÑÀÌÛÉ ÄÅÐÇÊÈÉ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ ÏÓÑÒÈÒÑß ÍÀÓÒÅÊ, ÇÀÑËÛØÀ ÇÂÎÍ ÌÎÅÃÎ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ. ýÒÎÒ ÇÂÓÊ ÑÏÎÑÎÁÅÍ ÑÎÃÍÀÒÜ ÊÐÀÑÊÓ Ñ ËÞÁÎÃÎ ËÈÖÀ. ÿ ÈÄÓ È ÂÄÐÓà ÍÀÒÛÊÀÞÑÜ ÍÀ ÒÅÁß È ìÝÒ×ÅÌÀ. ÿ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎ ÂÈÆÓ ÑÊÂÎÇÜ ÌÅØÎÊ È ÍÅ ÁÛË ÓÂÅÐÅÍ, ÂÛ ÝÒÎ ÈËÈ ÍÅ ÂÛ. è ÏÎ ÌÍÎÃÈÌ ÏÐÈ×ÈÍÀÌ ß ÓÄÈÂÈËÑß, ÂÑÒÐÅÒÈ ÂÀÑ ÂÌÅÑÒÅ. êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ß ÁÎßËÑß, ×ÒÎ ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÏÎËßÍÅ ÌÅÍß ÌÎÃÓÒ ÓÇÍÀÒÜ. íÎ ÏÎÃËßÄÈ, -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÑÅÁß, -- ÁÅÄÍßÃÀ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ Î×ÍÓËÑß. ãËÎÒÎÊ ÄÎÁÐÎÃÎ ÊÀÍÀÐÑÊÎÃÎ ÂÈÍÀ ÆÈÂÎ ÅÃÎ ÂÎÑÊÐÅÑÈÒ. ðÛÖÀÐÜ ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÑÂÎÅÉ ÄËÈÍÍÎÉ ÎÄÅÆÄÛ ÁÎËÜØÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. îÍ ÐÀÑÒÅÐ ÁÎËÜÍÎÌÓ ÂÈÑÊÈ È ÑÌÎ×ÈË ÅÌÓ ÃÓÁÛ. äÆÎÍ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È ÒÓÑÊËÛÌ ÂÇÎÐÎÌ ÑÌÎÒÐÅË ÒÎ ÍÀ ÎÄÍÎÃÎ, ÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÃÎ. -- êÀÊÀß ÐÀÄÎÑÒÜ, äÆÎÍ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ÁÛË ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ, ÝÒÎ ÁÛË ÑÝÐ äÝÍÈÝË! ïÎÑÌÎÒÐÈ ÑÀÌ! -- âÛÏÅÉ ÃËÎÒÎ×ÅÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ. -- òÛ ÑÐÀÇÓ ÑÒÀÍÅØÜ ÌÎËÎÄÖÎÌ. ÿ ÂÀÑ ÍÀÊÎÐÌËÞ, È ÌÛ ÂÒÐÎÅÌ ÏÎÉÄÅÌ Â òÝÍÑÒÎËË. ïÐÈÇÍÀÞÑÜ ÒÅÁÅ. äÈÊ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÍ, ÐÀÑÊËÀÄÛÂÀß ÍÀ ÒÐÀÂÅ ÕËÅÁ È ÌßÑÎ, -- ß ÁÓÄÓ ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ ÑÅÁß Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÊÀÆÓÑÜ Â ×ÅÒÛÐÅÕ ÑÒÅÍÀÕ. ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÊÀÊ ß Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÑÅË ÍÀ ÊÎÍß, ÌÍÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÒÀÊ ÏËÎÕÎ. îÏÀÑÍÎÑÒÜ ÃÐÎÇÈÒ È ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ È ÌÎÅÌÓ ÈÌÓÙÅÑÒÂÓ, À ÒÓÒ ÅÙÅ ÝÒÈ ËÅÑÍÛÅ ÁÐÎÄßÃÈ ÎÏÎË×ÈËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. íÎ ß ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÍÅ ÑÄÀÌÑß! íÅÊÎÒÎÐÛÌ ÌÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÄÎÁÐÀÒÜÑß ÄÎÌÎÉ, ÄÀ Ó õÝÒ×À ÎÑÒÀËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, È Ó ñÝËÄÝÍÀ ØÅÑÒÜ. íÅÒ, ÌÛ ÑÊÎÐÎ ÑÍÎÂÀ ÁÓÄÅÌ ÑÈËÜÍÛ! è ÅÑËÈ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÊÓÏÈÒÜ ÌÈÐ Ó Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ È ÍÅÄÎÑÒÎÉÍÎÃÎ ËÎÐÄÀ éÎÐÊÀ, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ. äÈÊ, ÑÊÎÐÎ ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÍÅÌ ËÞÄÜÌÈ È ÁÓÄÅÌ ÐÀÇúÅÇÆÀÒÜ ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ ÊÎÍßÕ! ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÐÛÖÀÐÜ ÍÀÏÎËÍÈË ÐÎà ÊÀÍÀÐÑÊÈÌ ÂÈÍÎÌ È ÏÎÄÍßË ÅÃÎ, ÑÎÁÈÐÀßÑÜ ÂÛÏÈÒÜ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÑÂÎÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÀ. -- ñÝËÄÝÍ... -- ÍÀ×ÀË äÈÊ, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ. -- ñÝËÄÝÍ... è ÇÀÌÎË×ÀË. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÎÒØÂÛÐÍÓË ÐÎÃ, ÍÅ ÂÛÏÈ ÂÈÍÀ. -- ÷ÒÎ? -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ ÄÐÎÃÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ. -- ñÝËÄÝÍ? ãÎÂÎÐÈ! ÷ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ñÝËÄÝÍÎÌ? äÈÊ ÐÀÑÑÊÀÇÀË, ÊÀÊ ÏÎÏÀË Â ÇÀÑÀÄÓ È ÊÀÊ ÁÛË ÈÑÒÐÅÁËÅÍ ÎÒÐßÄ, ÏÎÑËÀÍÍÛÉ ÑÝÐÎÌ äÝÍÈÝËÎÌ. ðÛÖÀÐÜ ÑËÓØÀË ÌÎË×À, ÍÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀËÎÑÜ ÎÒ ÃÍÅÂÀ È ÃÎÐß. -- êËßÍÓÑÜ ÌÎÅÉ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÎÉ, ß ÎÒÎÌÙÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÌÍÅ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÓÁÜÞ ÄÅÑßÒÜ ÂÐÀÃΠÇÀ ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÌÎÈÕ ÓÁÈÒÛÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÓÑÒÜ ÝÒÀ ÐÓÊÀ ÎÒÑÎÕÍÅÒ. ÿ ÑËÎÌÀË ÝÒÎÃÎ äÝÊÓÎÐÒÀ, ÊÀÊ ÒÐÎÑÒÈÍÊÓ, ß ÂÛÃÍÀË ÅÃÎ ÈÇ ÄÎÌÀ, ß ÑÆÅà ÊÐÛØÓ ÍÀÄ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ß ÈÇÃÍÀË ÅÃÎ ÈÇ ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÛ; È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÂÐÅÄÈÒÜ ÌÍÅ? íÓ, äÝÊÓÎÐÒ, ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÒÅÁÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÎÕÎ! îÍ ÇÀÌÎË×ÀË, È ÒÎËÜÊÎ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÐÎÄÎËÆÀËÎ ÏÎÄÅÐÃÈÂÀÒÜÑß. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÂÛ ÍÅ ÅÄÈÒÅ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÂÍÅÇÀÏÍÎ. -- à ÒÛ, -- ÎÁÐÀÒÈËÑß ÎÍ Ê ìÝÒ×ÅÌÓ, -- ÏÎÊËßÍÈÑÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÏÎÉÄÅØÜ ÑÎ ÌÍÎÉ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. -- êËßÍÓÑÜ ÌÎÅÉ ×ÅÑÒÜÞ, -- ÎÒÂÅÒÈË ìÝÒ×ÅÌ. -- ÷ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÒÂÎÅÉ ×ÅÑÒÜÞ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÐÛÖÀÐÜ; -- ïÎÊËßÍÈÑÜ ÌÍÅ Ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ! ìÝÒ×ÅÌ ÏÎÊËßËÑß Ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÌÀÒÅÐÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÌÅØÊÎÌ, ÂÇßË ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ È ÏÀËÊÓ. óÂÈÄÅ ÅÃÎ ÑÍÎÂÀ  ÝÒÎÌ ÓÆÀÑÍÎÌ ÍÀÐßÄÅ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ ÍÅÊÎÒÎÐÛÉ ÒÐÅÏÅÒ. íÎ ÐÛÖÀÐÜ ÁÛË ÓÆÅ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. -- åØÜÒÅ ÑÊÎÐÅÅ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- È ÈÄÈÒÅ ÇÀ ÌÍÎÞ ÑËÅÄÎÌ