ÏÐÎ×ÍÎ È ÇÀÏÅÐÒÀ ÍÀ ÊÐÅÏÊÈÉ ÇÀÑÎÂ, È ÂÑÅ ÆÅ ÎÍÀ ÐÓÕÍÓËÀ ÁÛ, ÅÑËÈ Á ÎÏßÒÜ ÍÅ ÂÌÅØÀËÀÑÜ ÑÓÄÜÁÀ. ñÐÅÄÈ ÃÐÎÕÎÒÀ ÓÄÀÐΠÐÀÇÄÀËÑß ÂÄÐÓà ÊÐÈÊ ×ÀÑÎÂÎÃÎ; ÍÀ ÁÀØÍÅ ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ, ÇÀØÓÌÅËÈ, È ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ Â ÎÒÂÅÒ ÂÅÑÜ ËÅÑ ÍÀÏÎËÍÈËÑß ÃÎËÎÑÀÌÈ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÎÁÈÒÀÒÅËÈ ËÅÑΠÁÅÐÓÒ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ ÇÀÌÎÊ ìÎÒ. è ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÂÎÈÍÀÌÈ, ÎÑÒÀÂÈ ÄÂÅÐÜ, ÊÈÍÓËÑß ÇÀÙÈÙÀÒÜ ÑÒÅÍÛ ÇÀÌÊÀ. -- ìÛ ÑÏÀÑÅÍÛ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÅÅ Ñ ÌÅÑÒÀ, ÍÎ ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄÄÀËÀÑÜ. -- ïÎÌÎÃÈ ÌÍÅ, äÆÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- åÑËÈ ÒÅÁÅ ÄÎÐÎÃÀ ÆÈÇÍÜ, ÑÎÁÅÐÈ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ È ÏÎÌÎÃÈ ÌÍÅ! ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÒÐÓÄÎÌ ÑÄÂÈÍÓËÈ ÎÍÈ ÒßÆÅËÓÞ ÄÓÁÎÂÓÞ ÊÐÎÂÀÒÜ È ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ ÅÅ Ê ÄÂÅÐÈ. -- òÀÊ ÅÙÅ ÕÓÆÅ, -- ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- îÍ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÍÀÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ. -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- îÍ ÍÅ ÐÅØÈÒÑß ÂÛÄÀÒÜ ÒÀÉÍÓ ÝÒÎÃÎ ÕÎÄÀ ÑÂÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ. ìÛ ÑÀÌÈ ÓÄÅÐÅÌ ÝÒÈÌ ÕÎÄÎÌ... ñËÓØÀÉ! íÀÏÀÄÅÍÈÅ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ. äÀ, ÏÎÆÀËÓÉ, È ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÍÀÏÀÄÅÍÈß ÍÅ ÁÛËÎ; ÏÐÎÑÒÎ ÃÐÓÏÏÀ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ ÏÐÈ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÅ, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ, ÍÀÊÎÍÅÖ,  ÇÀÌÎÊ. òÅÌÍÎÒÀ ÏÎÌÎÃËÀ ÈÌ ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. èÕ ÂÏÓÑÒÈËÈ Â ÂÎÐÎÒÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÑËÅÇÀËÈ ÂÎ ÄÂÎÐÅ Ñ ÊÎÍÅÉ ÏÎÄ ÑÒÓÊ ÊÎÏÛÒ È ÇÂÎÍ ÄÎÑÏÅÕÎÂ. -- îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÅÐÍÅÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÅ Â ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ! îÍ ÇÀÆÅà ËÀÌÏÓ, È ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ Â ÓÃÎË ÊÎÌÍÀÒÛ. ùÅËÜ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÒÐÓÄÍÎ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÑÊÂÎÇÜ ÍÅÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ. äÈÊ ÂÛÁÐÀË ÌÅ× ÏÎÏÐÎ×ÍÅÉ, ÂÑÒÀÂÈË ÅÃÎ Â ÙÅËÜ È ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÀÄÀÂÈË ÍÀ ÐÓÊÎßÒÜ. äÎÑÊÀ ÏÎÄÄÀËÀÑÜ È ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ. óÕÂÀÒÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÍÅÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÅÅ ÑÎÂÑÅÌ. çÀ ÍÅÉ ÂÈÄÍÅËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßËÀ ËÀÌÏÀ, ÇÀÁÛÒÀß ÒÅÌ, ÊÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈË ÓÁÈÒÜ äÈÊÀ. -- èÄÈ ÂÏÅÐÅÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- È ÇÀÕÂÀÒÈ ËÀÌÏÓ. ÿ ÏÎÉÄÓ ÇÀ ÒÎÁÎÉ È ÇÀÊÐÎÞ ÄÂÅÐÜ. îÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÏÓÒÜ. åÄÂÀ äÈÊ ÇÀÕËÎÏÍÓË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ËÞÊ, ÊÀÊ ÑÍÎÂÀ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÃÐÎÌÎÂÛÅ ÓÄÀÐÛ, -- ÝÒÎ ÂÛØÈÁÀËÈ ÄÂÅÐÜ ÅÃÎ ÊÎÌÍÀÒÛ. ãëàâà ÷åòâåðòàÿ. ïîòàéíîé õîä äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ Î×ÓÒÈËÈÑÜ Â ÓÇÊÎÌ, ÃÐßÇÍÎÌ È ÊÎÐÎÒÊÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÅ. íÀ ÄÐÓÃÎÌ ÅÃÎ ÊÎÍÖÅ ÍÀÕÎÄÈËÀÑÜ ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÀß ÄÂÅÐÜ -- ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÒÀ ÑÀÌÀß, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÒÌÛÊÀË ÊËÞ×ÎÌ ÓÁÈÉÖÀ. ñ ÏÎÒÎËÊÀ ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÃÓÑÒÀß ÏÀÓÒÈÍÀ; ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ ÑÒÓÊ ØÀÃΠÃÓËÊÎ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÏÎ ÊÀÌÅÍÍÎÌÓ ÏÎËÓ. çÀ ÄÂÅÐÜÞ ÕÎÄ ÐÀÇÄÂÀÈÂÀËÑß ÏÎÄ ÏÐßÌÛÌ ÓÃËÎÌ; äÈÊ ÑÂÅÐÍÓË ÍÀÓÄÀ×Ó, È ÎÍÈ ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÊÓÏÎËÀ ×ÀÑÎÂÍÈ. ïÐÈ ÑËÀÁÎÌ ÌÅÐÖÀÍÈÈ ËÀÌÏÛ ÂÛÃÍÓÒÛÉ ÊÓÏÎË ÊÀÇÀËÑß ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÊÈÒÀ. ïÎÌÈÍÓÒÍÎ ÈÌ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÏÎÄÃËßÄÛÂÀÍÈß, ÑÊÐÛÒÛÅ ÈÇÍÓÒÐÈ ÐÅÇÜÁÎÉ ÊÀÐÍÈÇÀ. çÀÃËßÍÓ  ÎÄÍÎ ÈÇ ÝÒÈÕ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ, äÈÊ ÓÂÈÄÅË ÊÀÌÅÍÍÛÉ ÏÎË ×ÀÑÎÂÍÈ, ÀËÒÀÐÜ Ñ ÇÀÆÆÅÍÍÛÌÈ ÂÎÑÊÎÂÛÌÈ ÑÂÅ×ÀÌÈ È ÐÀÑÏÐÎÑÒÅÐÒÎÃÎ ÍÀ ÑÒÓÏÅÍßÕ ÏÅÐÅÄ ÀËÒÀÐÅÌ ÑÝÐÀ îËÈÂÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎËÈËÑß, ÂÎÇÄÅ ÐÓÊÈ. îÁÎÃÍÓ ÊÓÏÎË, ÎÍÈ ÑÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÏÎ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ËÅÑÒÍÈÖÅ. ïÐÎÕÎÄ ÑÒÀË ÓÆÅ. îÄÍÀ ÈÇ ÑÒÅÍ ÁÛËÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÀß; ÑÊÂÎÇÜ ÙÅËÈ ÏÐÎÍÈÊÀË ÑÂÅÒ È ÑËÛØÀËÑß ÃÓË ÃÎËÎÑÎÂ. âÍÅÇÀÏÍÎ äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÊÐÓÃËÓÞ ÄÛÐÎ×ÊÓ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÃËÀÇ. çÀÃËßÍÓ  ÝÒÓ ÄÛÐÎ×ÊÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÇÀËÓ; ØÅÑÒÅÐÎ ÌÓÆ×ÈÍ Â ËÀÒÀÕ ÑÈÄÅËÈ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ, ÏÎÅÄÀß ÏÀØÒÅÒ ÈÇ ÄÈ×È È ÆÀÄÍÎ ÇÀÏÈÂÀß ÅÃÎ ÂÈÍÎÌ. ýÒÎ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÁÛËÈ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÂÅÐÍÓÂØÈÅÑß ÂÎÈÍÛ. -- òÓÒ ÍÀÌ ÍÅ ÏÐÎÉÒÈ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß. -- ïÎÑÒÎÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ ÅÑÒÜ ÂÛÕÎÄ. è ÎÍÀ ÏÎØËÀ ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ßÐÄΠÏÐÎÕÎÄ ÎÊÎÍ×ÈËÑß ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ËÅÑÅÍÊÎÉ, È ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ, ÏÎÊÀ ÂÎÈÍÛ ÑÈÄßÒ Â ÇÀËÅ, ÑÊÐÛÒÜÑß ÝÒÈÌ ÏÓÒÅÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. îÍÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀÇÀÄ È ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÎÕÎÄ. ïÐÎÕÎÄ ÝÒÎÒ ÁÛË ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÓÇÎÊ -- ×ÅÐÅÇ ÍÅÃÎ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÓÄÀÂÀËÎÑÜ ÏÐÎÒÈÑÍÓÒÜÑß; ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß È ÑÏÓÑÊÀÒÜÑß ÏÎ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ËÅÑÅÍÊÀÌ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÀÆÄÓÞ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÈ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÑËÎÌÀÒÜ ÑÅÁÅ ØÅÞ. íÀÊÎÍÅÖ ÄÀÆÅ äÈÊ ÏÎÒÅÐßË ÂÑßÊÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Î ÒÎÌ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß. è ÁÅÇ ÒÎÃÎ ÓÇÊÈÉ, ÏÐÎÕÎÄ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÓÆÅ È ÍÈÆÅ; ÑÒÓÏÅÍÜÊÈ ÂÅËÈ ÂÍÈÇ; ÑÒÅÍÛ ÁÛËÈ ÑÛÐÛÅ È ËÈÏÊÈÅ; ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÈÇÄÀËÈ ÐÀÇÄÀËÑß ÏÈÑÊ ÊÐÛÑ. -- ìÛ Â ÏÎÄÇÅÌÅËÜÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- à ÂÛÕÎÄÀ ÂÑÅ ÍÅÒ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- çÄÅÑÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÂÛÕÎÄ! -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. êÎÐÈÄÎÐ ÊÐÓÒÎ ÇÀÂÅÐÍÓË È ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠÎÊÎÍ×ÈËÑß. â ÊÎÍÖÅ ÅÃÎ ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÒÓÏÅÍÅÊ, ÂÅÄÓÙÈÕ ÂÂÅÐÕ. îÃÐÎÌÍÀß ÊÀÌÅÍÍÀß ÏËÈÒÀ ÏÐÅÃÐÀÄÈËÀ ÈÌ ÏÓÒÜ; ÎÍÈ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÏÛÒÀËÈÑÜ ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÅÅ. îÍÀ ÍÅ ÏÎÄ ÄÀÂÀËÀÑÜ. -- êÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÆÈÒ ÅÅ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÀÆÅ ÅÑËÈ ÁÛ ÅÅ ÄÅÐÆÀË ×ÅËÎÂÅÊ ÂÄÅÑßÒÅÐÎ ÑÈËÜÍÅÅ ÍÀÑ, ÎÍÀ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, À ÏÎÄÄÀËÀÑÜ ÁÛ. íÎ ÎÍÀ ÍÅÏÎÄÂÈÆÍÀ, ÊÀÊ ÑÊÀËÀ. îÍÀ ÏÐÈÄÀÂËÅÍÀ ×ÅÌ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÌ. òÓÒ ÍÅÒ ÂÛÕÎÄÀ; È ÏÎÂÅÐÜ ÌÍÅ, ÄÎÁÐÛÉ äÆÎÍ, ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÇÄÅÑÜ ÏËÅÍÍÈÊÈ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÍÀÑ ÁÛËÈ ÊÀÍÄÀËÛ ÍÀ ÍÎÃÀÕ. äÀÂÀÉ ÑßÄÅÌ È ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß; ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÍÈ ÇÀÁÓÄÓÒ ÏÐÎ ÍÀÑ È ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÓÄÐÀÒÜ. íÎ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, ß ÁÎÞÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÎÏÀËÈ. -- äÈÊ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- çÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÒÛ ÌÅÍß ÏÎÂÑÒÐÅ×ÀË! ýÒÎ ß, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÀß È ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÀß ÄÅÂÓØÊÀ, ÇÀÂÅËÀ ÒÅÁß ÑÞÄÀ! -- ÷ÒÎ ÇÀ ÂÇÄÎÐ! -- ÂÎÇÐÀÇÈË äÈÊ. -- âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀÌ ÑÓÆÄÅÍÎ, À ×ÒÎ ÑÓÆÄÅÍÎ, ÒÎ È ÑÁÓÄÅÒÑß, ÕÎÒÈÌ ÌÛ ÝÒÎÃÎ ÈËÈ ÍÅÒ, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ. ÷ÅÃÎ ÒÀÌ ÎÏËÀÊÈÂÀÒÜ ÑÓÄÜÁÓ. ëÓ×ØÅ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÒÛ ÇÀ ÄÅÂÓØÊÀ È ÊÀÊ ÒÛ ÏÎÏÀËÀ  ÐÓÊÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. -- ÿ ÒÀÊÀß ÆÅ ÑÈÐÎÒÀ, ÊÀÊ È ÒÛ; ÍÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÈ ÎÒÖÀ, ÍÈ ÌÀÒÅÐÈ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- âÄÎÁÀÂÎÊ ß, ÍÀ ÑÂÎÅ, À ÇÍÀ×ÈÒ, È ÍÀ ÒÂÎÅ, ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅ, ÁÎÃÀÒÀß ÍÅÂÅÑÒÀ. ìÈËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÁÛË ÌÎÈÌ ÎÏÅÊÓÍÎÌ. íÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÊÓÏÈË Ó ÊÎÐÎËß ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ È ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÃÎ. ÿ ÁÛËÀ ÅÙÅ ÑÎÂÑÅÌ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ, À ÓÆÅ ÄÂÀ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ È ÁÎÃÀÒÛÕ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÂÑÒÓÏÈËÈ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ Â ÁÎÐÜÁÓ ÇÀ ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ! â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÈÇÎØÅË ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÁÛË ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÖËÅÐ, È ÑÝÐ äÝÍÈÝË ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÊÓÏÈË ÏÐÀÂÎ ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÀ ÍÀÄÎ ÌÍÎÉ. ïÎÒÎÌ ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÎÂÛÉ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, È ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ×ÅÐÅÇ ÃÎËÎÂÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÊÓÏÈË ÏÐÀÂÎ ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ; ÄÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÏÐÎÄÎËÆÀÞÒ ÎÍÈ ÂÐÀÆÄÎÂÀÒÜ. íÎ ÆÈËÀ ß ÂÑÅ ÂÐÅÌß Ó ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ, È ÎÍ ÁÛË ÑÎ ÌÍÎÉ Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß ÂÛÄÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀÌÓÆ, ÈËÈ, ÂÅÐÍÅÅ, ÏÐÎÄÀÒÜ. ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀ ÌÅÍß ÏßÒÜÑÎÒ ÔÓÍÒΠÑÒÅÐËÈÍÃÎÂ. æÅÍÈÕÀ ÌÎÅÃÎ ÇÎÂÓÒ õÝÌËÈ, È ÊÀÊ ÐÀÇ ÇÀÂÒÐÀ, äÈÊ, ÌÅÍß ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ Ñ ÍÈÌ ÏÎÌÎËÂÈÒÜ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ßÂÈËÑß ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ß ÂÛØËÀ ÁÛ ÇÀÌÓÆ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈËÀÑÜ ÁÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, äÈÊ! ìÈËÛÉ äÈÊ. îÍÀ ÂÇßËÀ ÅÃÎ ÐÓÊÓ È Ñ Î×ÀÐÎÂÀÒÅËÜÍÎÉ ÃÐÀÖÈÅÉ ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÅÅ. äÈÊ ÏÎÄÍÅÑ ÅÅ ÐÓÊÓ Ê ÑÂÎÈÌ ÃÓÁÀÌ È ÒÎÆÅ ÅÅ ÏÎÖÅËÎÂÀË. -- ñÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÏÎÕÈÒÈË ÌÅÍß, ÊÎÃÄÀ ß ÃÓËßËÀ  ÑÀÄÓ, È ÇÀÑÒÀÂÈË ÌÅÍß ÍÀÄÅÒÜ ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ, À ÝÒÎ ÄËß ÆÅÍÙÈÍÛ ÑÌÅÐÒÍÛÉ ÃÐÅÕ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÑÎÂÑÅÌ ÌÍÅ ÍÅ ÈÄÅÒ. îÍ ÎÒÂÅÇ ÌÅÍß Â êÝÒÒËÈ È, ÊÀÊ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÀÇÀË ÌÍÅ, ×ÒÎ ß ÂÛÉÄÓ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÒÅÁß. íÎ ß ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈËÀ ÍÀÇËÎ ÅÌÓ ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ õÝÌËÈ. -- à! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ËÞÁÈËÀ õÝÌËÈ! -- íÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- ÿ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÍÀÂÈÄÅËÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. íÎ ÏÎÒÎÌ. äÈÊ, ÒÛ ÏÎÌÎà ÌÍÅ, ÒÛ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÁÐ, Î×ÅÍÜ ÑÌÅË, È ß ÏÐÎÒÈ ÂÎËÈ ÏÎËÞÁÈËÀ ÒÅÁß. è ÒÅÏÅÐÜ, ÅÑËÈ ÍÀÌ ÓÄÀÑÒÑß ÑÏÀÑÒÈÑÜ, ß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÒÀÍÓ ÒÂÎÅÉ ÆÅÍÎÉ. è ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÇËÀß ÑÓÄÜÁÀ ÍÅ ÄÀÑÒ ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÇÀ ÒÅÁß, ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÓÄÓ ËÞÁÈÒÜ ÒÅÁß ÎÄÍÎÃÎ. ÿ ÁÓÄÓ ÂÅÐÍÀ ÒÅÁÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÁÜÅÒÑß ÌÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. -- ïÎÊÀ ß ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈË ÒÅÁß, ß ÆÅÍÙÈÍ ÍÈ Â ÃÐÎØ ÍÅ ÑÒÀÂÈË, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÏÐÈÂßÇÀËÑß Ê ÒÅÁÅ, ÊÎÃÄÀ Ñ×ÈÒÀË ÒÅÁß ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. ÿ ÏÎÆÀËÅË ÒÅÁß, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ÏÎ×ÅÌÓ. ÿ ÕÎÒÅË ÂÛÄÐÀÒÜ ÒÅÁß ÐÅÌÍÅÌ, ÍÎ ÐÓÊÀ ÌÎß ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ. à ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÑÎÇÍÀËÀÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÄÅÂÓØÊÀ, äÆÎÍ, -- ß ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÁÓÄÓ ÇÂÀÒÜ ÒÅÁß äÆÎÍÎÌ, -- ß ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÛ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀ ÄÅÂÓØÊÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÓÆÍÀ ÌÍÅ. òÈØÅ! -- ÏÅÐÅÁÈË ÎÍ ÑÅÁß. -- êÒÎ-ÒÎ ÈÄÅÒ! äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ×ÜÈ-ÒÎ ÒßÆÅËÛÅ ØÀÃÈ ÃÓËÊÎ ÃÐÅÌÅËÈ Â ÏÐÎÕÎÄÅ, È ÖÅËÛÅ ÏÎË×ÈÙÀ ÊÐÛÑ ÇÀÌÅÒÀËÈÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. äÈÊ ÎÑÌÎÒÐÅË ÑÂÎÈ ÏÎÇÈÖÈÈ. êÐÓÒÎÉ ÏÎÂÎÐÎÒ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßË ÈÇÂÅÑÒÍÓÞ ÂÛÃÎÄÓ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀß ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÑÒÐÅËßÒÜ ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ. ìÅØÀË ÒÎËÜÊÎ ÑÂÅÒ ËÀÌÏÛ, ÑÒÎßÂØÅÉ ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÂÏÅÐÅÄ, ÏÎÑÒÀÂÈË ËÀÌÏÓ ÏÎÑÐÅÄÈ ÊÎÐÈÄÎÐÀ È ÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÂÎÅ ÌÅÑÒÎ. â ÄÀËÜÍÅÌ ÊÎÍÖÅ ÊÎÐÈÄÎÐÀ ÏÎßÂÈËÑß áÅÍÍÅÒ. âÈÄÈÌÎ, ÎÍ ØÅË ÎÄÈÍ;  ÐÓÊÅ ÎÍ ÍÅÑ ÔÀÊÅË, È ÁËÀÃÎÄÀÐß ÝÒÎÌÓ ÔÀÊÅËÓ ÖÅËÈÒÜÑß Â õÝÒ×À ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ. -- ñÒÎÉ, áÅÍÍÅÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË äÈÊ. -- åÙÅ ÎÄÈÍ ØÀÃ, È ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÓÁÈÒ! -- òÀÊ ÂÎÒ ÂÛ ÃÄÅ! -- ÑÊÀÇÀË õÝÒ×, ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÓ. -- ÿ ÂÀÑ ÍÅ ÂÈÆÓ. àÃÀ! âÛ ÏÎÑÒÓÏÈËÈ ÐÀÇÓÌÍÎ, äÈÊ, -- ÂÛ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ËÀÌÏÓ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ! çÀÌÅ×ÀÞ, ×ÒÎ Ó×ÈË ÂÀÑ ÍÅÄÀÐÎÌ, È ÐÀÄÓÞÑÜ, ÕÎÒß ÂÛ, ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÌÎÈÌÈ ÓÐÎÊÀÌÈ, ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÐÎÑÒÐÅËÈÒÜ ÌÎÅ ÃÐÅØÍÎÅ ÒÅËÎ! çÀ×ÅÌ ÂÛ ÇÄÅÑÜ? ÷ÒÎ ÂÀÌ ÒÓÒ ÍÓÆÍÎ? ÷ÅÃÎ ÂÛ ÖÅËÈÒÅÑÜ Â ÂÀØÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ? àÕ, È ÁÀÐÛØÍß Ñ ÂÀÌÈ? -- íÅÒ, áÅÍÍÅÒ, ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÁÓÄÓ ß, À ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÎÏÀÑÀÒÜÑß ÇÀ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ? ïÎ×ÅÌÓ Ê ÌÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀÞÒÑß ÓÁÈÉÖÛ? ïÎ×ÅÌÓ ÌÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÑÏÀÑÀÒÜÑß ÎÒ ÏÎÃÎÍÈ Â ÍÅÏÐÈÑÒÓÏÍÎÌ ÇÀÌÊÅ ÌÎÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍÀ? ïÎ×ÅÌÓ ß ÏÐÈÍÓÆÄÅÍ ÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÕ ß Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ ÏÐÈÂÛÊ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÑÂÎÈÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ È ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅ ÑÄÅËÀË ÍÈ×ÅÃÎ ÏËÎÕÎÃÎ? -- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ×ÒÎ ß ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ? âÛ Î×ÅÍÜ ÕÐÀÁÐÛÉ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÁÅÇÐÀÑÑÓÄÍÛÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ ÂÑÅ È ×ÒÎ ß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÎÁÐÅ×ÅÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- íÓ ×ÒÎ Æ! ñ ÝÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ ß ÍÅ ÑÎÉÄÓ. ïÓÑÒÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÎÇÜÌÅÒ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÌÎÆÅÒ. õÝÒ× ÏÎÌÎË×ÀË ÍÅÌÍÎÃÎ. -- ñËÓØÀÉÒÅ, -- ÍÀ×ÀË ÎÍ, -- ß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÉÄÓ Ê ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ È ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÅÌÓ, ÃÄÅ ÂÛ ÍÀÕÎÄÈÒÅÑÜ È ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÄÅËÀÅÒÅ. çÀ ÝÒÈÌ ÎÍ ÌÅÍß ÑÞÄÀ È ÏÎÑËÀË. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÄÓÐÀÊ, ÂÛ ÓÉÄÅÒÅ ÎÒÑÞÄÀ ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ß ÂÅÐÍÓÑÜ. -- ÿ ÄÀÂÍÎ ÁÛ ÎÒÑÞÄÀ ÓØÅË, ÅÑËÈ ÁÛ ÇÍÀË, ÊÀÊ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÑÄÂÈÍÓÒÜ ÏËÈÒÓ. -- ñÓÍÜÒÅ ÐÓÊÓ Â ÓÃÎË È ÏÎØÀÐÜÒÅ ÒÀÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË áÅÍÍÅÒ. -- à ÂÅÐÅÂÊÀ òÐÎÃÌÎÐÒÎÍÀ ÂÑÅ ÅÙÅ Â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. ïÐÎÙÀÉÒÅ! õÝÒ× ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ ÊÎÐÈÄÎÐÀ. äÈÊ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÇßË ËÀÌÏÓ È ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÃÎ ÑÎÂÅÒÓ. â ÓÃËÓ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÃËÓÁÎÊÀß ÂÏÀÄÈÍÀ. äÈÊ ÑÓÍÓË Â ÍÅÅ ÐÓÊÓ, ÍÀÙÓÏÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ÏÐÓÒ È ÑÈËÜÍÎ ÄÅÐÍÓË ÅÃÎ. ðÀÇÄÀËÑß ÑÊÐÈÏ, È ÊÀÌÅÍÍÀß ÏËÈÒÀ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÄÂÈÍÓËÀÑÜ Ñ ÌÅÑÒÀ. ïÓÒÜ ÁÛË ÑÂÎÁÎÄÅÍ. îÍÈ ÁÅÇ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ ÎÒÊÐÛËÈ ÊÐÛØÊÓ ËÞÊÀ È ÏÐÎÍÈÊËÈ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÎ ÑÂÎÄ×ÀÒÛÌ ÏÎÒÎËÊÎÌ, ÂÛÕÎÄÈÂØÓÞ ÂÎ ÄÂÎÐ, ÃÄÅ ÄÂÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÇÀÑÓ×È ÐÓÊÀÂÀ, ×ÈÑÒÈËÈ ÊÎÍÅÉ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÂÎÈÍÎÂ. èÕ ÎÇÀÐßËÈ ÊÎËÅÁËÞÙÈÌÑß ÑÂÅÒÎÌ ÄÂÀ ÔÀÊÅËÀ, ÂÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ Â ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÎËÜÖÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ. ãëàâà ïÿòàÿ. êàê äèê ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó ïÎÒÓØÈ ËÀÌÏÓ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈß, äÈÊ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀÂÅÐÕ È ÏÐÎØÅË ÏÎ ÊÎÐÈÄÎÐÓ. â ÊÎÐÈ×ÍÅÂÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÍ ÎÒÛÑÊÀË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÏÐÈÂßÇÀÍÍÓÞ Ê ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÒßÆÅËÎÉ È ÄÐÅÂÍÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ. ïÎÄÎÉÄß Ê ÎÊÍÓ, äÈÊ ÍÀ×ÀË ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÊÀÒÜ ÂÅÐÅÂÊÓ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÒÜÌÓ. äÆÎÀÍÍÀ ÑÒÎßËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ. âÅÐÅÂÊÀ ÎÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÁÅÇ ÊÎÍÖÀ. ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ ÑÒÐÀÕ ÏÎÊÎËÅÁÀË ÐÅØÈÌÎÑÒÜ äÆÎÀÍÍÛ. -- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ÂÛÑÎÊÎ? ó ÌÅÍß ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ ÑÌÅËÎÑÒÈ ÑÏÓÑÒÈÒÜÑß. ÿ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÓÏÀÄÓ, ÄÎÁÐÛÉ äÈÊ. äÈÊ ÂÇÄÐÎÃÍÓË È ÂÛÐÎÍÈË ÌÎÒÎÊ ÈÇ ÐÓÊ. êÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ Ñ ÏËÅÑÊÎÌ ÓÏÀË Â ÐÎÂ. è ÑÐÀÇÓ ÆÅ ×ÀÑÎÂÎÉ ÍÀ ÁÀØÍÅ ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË: -- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ. -- âÑÅ ÏÐÎÏÀËÎ. æÈÂÎ! õÂÀÒÀÉÑß ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ È ËÅÇÜ ÂÍÈÇ! -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ È ÎÒØÀÒÍÓËÀÑÜ. -- ðÀÇ ÒÛ ÍÅ ÌÎÆÅØÜ, ÍÅ ÌÎÃÓ È ß, -- ÑÊÀÇÀË øÅËÒÎÍ. -- êÀÊ ß ÏÅÐÅÏËÛÂÓ ÐΠÁÅÇ ÒÂÎÅÉ ÏÎÌÎÙÈ? çÍÀ×ÈÒ, ÒÛ ÁÐÎÑÀÅØÜ ÌÅÍß? -- äÈÊ, -- ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÎÍÀ, ÇÀÄÛÕÀßÑÜ, -- ß ÍÅ ÌÎÃÓ. ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÑÈË. -- òÎÃÄÀ ÌÛ ÎÁÀ ÏÎÃÈÁËÈ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ, ÒÎÏÍÓ ÍÎÃÎÉ. óÑËÛØÀ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÙÈÅÑß ØÀÃÈ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÄÂÅÐÈ, ÍÀÄÅßÑÜ ÇÀÏÅÐÅÒÜ ÅÅ. íÎ ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÇÀÄÂÈÍÓÒÜ ÇÀÑÎÂ, ×ÜÈ-ÒÎ ÑÈËÜÍÛÅ ÐÓÊÈ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÍÀÄÀÂÈËÈ ÍÀ ÄÂÅÐÜ. îÍ ÁÎÐÎËÑß ÍÅ ÄÎËÜØÅ ÑÅÊÓÍÄÛ; ÇÀÒÅÌ, ×ÓÂÑÒÂÓß ÑÅÁß ÏÎÁÅÆÄÅÍÍÛÌ, ÊÈÍÓËÑß ÍÀÇÀÄ, Ê ÎÊÍÓ. äÅÂÓØÊÀ ÑÒÎßËÀ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ, ÏÐÈÑËÎÍßÑÜ Ê ÑÒÅÍÅ; ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÎ×ÒÈ Â ÎÁÌÎÐÎÊÅ. äÈÊ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÎÄÍßÒÜ ÅÅ, ÍÎ ÎÍÀ ÁÅÑÑÈËÜÍÎ ÏÎÂÈÑËÀ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÊÀÊ ÌÅÐÒÂÀß. ëÞÄÈ, ÏÎÌÅØÀÂØÈÅ ÅÌÓ ÇÀÒÂÎÐÈÒÜ ÄÂÅÐÜ, ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÍÀ ÍÅÃÎ. îÄÍÎÃÎ ÎÍ ÇÀÊÎËÎË ÊÈÍÆÀËÎÌ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒÑÒÓÏÈËÈ Â ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ. îÍ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÑß ÑÓÌÀÒÎÕÎÉ, ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊ, ÑÕÂÀÒÈËÑß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ È ÑÊÎËÜÇÍÓË ÂÍÈÇ. íÀ ÂÅÐÅÂÊÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÃÎ ÓÇËÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ Î×ÅÍÜ ÎÁËÅÃ×ÀËÈ ÑÏÓÑÊ, ÍÎ äÈÊ ÒÀÊ ÑÏÅØÈË È ÒÀÊ ÁÛË ÍÅÎÏÛÒÅÍ Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈßÕ, ×ÒÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÅ. òÎ ÃÎËÎÂÎÉ, ÒÎ ÐÓÊÀÌÈ ÓÄÀÐßËÑß ÎÍ Î ÍÅÐÎÂÍÓÞ ÊÀÌÅÍÍÓÞ ÑÒÅÍÓ. â ÓØÀÕ Ó ÍÅÃÎ ØÓÌÅËÎ. íÀÄ ÑÎÁÎÉ ÎÍ ÂÈÄÅË ÇÂÅÇÄÛ, ÂÍÈÇÓ ÒÎÆÅ ÁÛËÈ ÇÂÅÇÄÛ, ÎÒÐÀÆÅÍÍÛÅ ÂÎÄÎÞ ÐÂÀ È ÄÐÎÆÀÙÈÅ, ÑËÎÂÍÎ ÑÓÕÈÅ ËÈÑÒÜß ÏÅÐÅÄ ÁÓÐÅÉ. ïÎÒÎÌ ÂÅÐÅÂÊÀ ÂÛÑÊÎËÜÇÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ ÈÇ ÐÓÊ, ÎÍ ÓÏÀË È ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ. âÛÍÛÐÍÓ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ, ÎÍ ÏÎÉÌÀË ÂÅÐÅÂÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ. âÛÑÎÊÎ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÅ ÇÓÁ×ÀÒÎÉ ÁÀØÍÈ, ßÐÊÎ ÏÛËÀËÈ ÔÀÊÅËÛ. áÀÃÐÎÂÎÅ ÈÕ ÑÈßÍÈÅ ÎÇÀÐßËÎ ËÈÖÀ ÂÎÈÍÎÂ, ÒÎËÏÈÂØÈÕÑß ÇÀ ÊÀÌÅÍÍÛÌÈ ÇÓÁÖÀÌÈ. îÍ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÈ ÂÃËßÄÛÂÀËÈÑÜ Â ÒÜÌÓ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÍÀÉÒÈ ÅÃÎ; ÍÎ ÎÍ ÁÛË ÄÀËÅÊÎ ÂÍÈÇÓ, ÊÓÄÀ ÑÂÅÒ ÍÅ ÄÎÑÒÈÃÀË, È ÎÍÈ ÈÑÊÀËÈ ÅÃÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ. äÅÐÆÀÑÜ ÇÀ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÏÎÊÀÇÀÂØÓÞÑß ÅÌÓ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÄËÈÍÍÎÉ. äÈÊ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÏÎÏËÛË ×ÅÐÅÇ ÐÎÂ Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. îÍ ÏÐÎÏËÛË ÓÆÅ ÏÎËÏÓÒÈ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÂÅÐÅÂÊÀ ÊÎÍ×ÈËÀÑÜ È ÍÀÒßÍÓËÀÑÜ; ÎÍÀ ÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÍÀÇÀÄ. âÛÏÓÑÒÈ ÂÅÐÅÂÊÓ, ÎÍ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÀÌÈ, ÏÛÒÀßÑÜ ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÂÅÒÂÈ ÈÂÛ, ÂÈÑÅÂØÈÅ ÍÀÄ "ÎÄÎÉ; ÝÒÎ ÁÛËÀ ÒÀ ÑÀÌÀß ÈÂÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑΠÍÀÇÀÄ ÏÎÌÎÃËÀ ÃÎÍÖÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÍ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÂÎÄÓ, ÂÛÍÛÐÍÓË, ÎÏßÒÜ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß, ÎÏßÒÜ ÂÛÍÛÐÍÓË, È ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÂÅÒÊÓ. ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÞ ÌÎËÍÈÈ ÎÍ ÂÑÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ È ÏÐÈÆÀËÑß Ê ÑÒÂÎËÓ. âÎÄÀ ÑÒÐÓÈËÀÑÜ ÏÎ ÅÃÎ ÎÄÅÆÄÅ, ÎÍ ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀË, ÂÑÅ ÅÙÅ ÍÅ ÂÅÐß, ×ÒÎ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈÑÜ. ïËÅÑÊ ÂÎÄÛ ÂÛÄÀË ÅÃÎ ÂÎÈÍÀÌ, ÑÎÁÐÀÂØÈÌÑß ÍÀ ÁÀØÍÅ. ñÒÐÅËÛ, ÏÐÎÐÅÇÀß ÒÜÌÓ, ÑÛÏÀËÈÑÜ ÊÐÓÃÎÌ, ÊÀÊ ÃÐÀÄ; Ñ ÁÀØÍÈ ØÂÛÐÍÓËÈ ÔÀÊÅË; ÎÍ ÑÂÅÐÊÍÓË Â ÂÎÇÄÓÕÅ È ÓÏÀË ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ, ßÐÊÎ ÎÇÀÐÈ ÂÑÅ ÊÐÓÃÎÌ. âÏÐÎ×ÅÌ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ äÈÊÀ, ÔÀÊÅË ÏÎÄÑÊÎ×ÈË, ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß, ØËÅÏÍÓËÑß Â ÂÎÄÓ È ÏÎÃÀÑ. îÄÍÀÊÎ ÎÍ ÑÄÅËÀË ÑÂÎÅ ÄÅËÎ. ñÒÐÅËÊÈ ÓÑÏÅËÈ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ È ÈÂÓ È äÈÊÀ, ÑÏÐßÒÀÂØÅÃÎÑß Â ÅÅ ÂÅÒÂßÕ. è ÕÎÒß äÈÊ, ÑÏÐÛÃÍÓ ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÁÅÆÀË ÏÐÎ×Ü, ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÑÒÐÅË. îÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÇÀÄÅËÀ ÅÃÎ ÏËÅ×Î, ÄÐÓÃÀß ÐÀÍÈËÀ ÅÃÎ Â ÃÎËÎÂÓ. áÎËÜ ÏÎÄÃÎÍßËÀ ÅÃÎ, È äÈÊ ÏÎÁÅÆÀË ÅÙÅ ÁÛÑÒÐÅÅ. îÍ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÐÎÂÍÎÅ ÌÅÑÒÎ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÒÅÌÍÎÒÓ, ÍÅ ÄÓÌÀß Î ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. ñÒÐÅËÛ ÍÅÑËÈÑÜ ÇÀ ÍÈÌ ÂÄÎÃÎÍÊÓ, ÍÎ ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÂÍÅ ÈÕ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÎÃËßÍÓËÑß, ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ; ÎÄÍÀÊÎ ÔÀÊÅËÛ, ÁÅÑÏÎÐßÄÎ×ÍÎ ÄÂÈÃÀÂØÈÅÑß ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÇÀÌÊÀ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÁÛËÈ ÂÈÄÍÛ. îÍ ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ; ÊÐÎÂÜ È ÂÎÄÀ ÑÒÐÓÈËÈÑÜ Ñ ÅÃÎ ÎÄÅÆÄÛ, ÎÍ ÁÛË ÎÄÈÍ, ÁÅÇ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÎÁÅÑÑÈËÅÍÍÛÉ ÎÒ ÓØÈÁÎÂ È ÐÀÍ. íÎ ÂÑÅ ÆÅ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÓÉÒÈ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ ÍÀ ÝÒÎÒ ÐÀÇ. çÀ ÒÎ, ×ÒÎ äÆÎÀÍÍÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ Â ÐÓÊÀÕ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ ÑÅÁß ÍÅ ÊÎÐÈË:  ÝÒÎÌ ÁÛË ÏÎÂÈÍÅÍ ÑËÓ×ÀÉ, ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛËÎ ÍÅ Â ÅÃÎ ÂÎËÅ; Ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÎÍ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÀËÑß ÇÀ ÅÅ ÑÓÄÜÁÓ, -- ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÆÅÑÒÎÊ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÎÑÌÅËÈÒÑß ÄÓÐÍÎ ÎÁÐÀÙÀÒÜÑß Ñ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß, ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÈ ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÇÂÀÒÜ ÅÃÎ Ê ÎÒÂÅÒÓ. âÅÐÎßÒÍÅÅ ÂÑÅÃÎ, ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÑÒÀÐÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛÄÀÒÜ ÅÅ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÑÂÎÈÕ ÏÐÈßÒÅËÅÉ. "íÓ, -- ÄÓÌÀË äÈÊ, -- ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÅÙÅ ÓÑÏÅÞ ÓÊÐÎÒÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËß. òÅÏÅÐÜ ÌÍÅ ÓÆ ÍÅ ÇÀ ×ÒÎ ÁÛÒÜ ÅÌÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ È ß ÑÂÎÁÎÄÅÍ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ. òÅÏÅÐÜ ß ÌÎÃÓ ÂÐÀÆÄÎÂÀÒÜ Ñ ÍÈÌ ÎÒÊÐÛÒÎ, À  ÎÒÊÐÛÒÎÉ ÂÎÉÍÅ Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÉ ØÀÍÑ ÍÀ ÏÎÁÅÄÓ". ïÎÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÍÀÕÎÄÈËÑß Â ÑÀÌÎÌ ÏËÀ×ÅÂÍÎÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ. îÍ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÁÐÅË ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. ðÀÍÛ ÅÃÎ ÍÛËÈ, ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÍÎÃÈ ÏÓÒÀËÈÑÜ Â ÃÓÑÒÛÕ ÇÀÐÎÑËßÕ, ÌÛÑËÈ ÌÅØÀËÈÑÜ, È ÑÊÎÐÎ ÎÍ ÁÛË ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÅÑÒÜ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÐÈÑËÎÍÈÒÜÑß Ê ÄÅÐÅÂÓ. êÎÃÄÀ ÎÍ Î×ÍÓËÑß ÎÒ ÑÍÀ, ÏÎÕÎÆÅÃÎ ÍÀ ÎÁÌÎÐÎÊ, ÍÎ×Ü ÓÆÅ ÑÌÅÍÈËÀÑÜ ÏÐÅÄÐÀÑÑÂÅÒÍÛÌÈ ÑÓÌÅÐÊÀÌÈ. ïÐÎÕËÀÄÍÛÉ ÂÅÒÅÐÎÊ ØÓÌÅË Â ËÈÑÒÂÅ. ãËßÄß ÑÏÐÎÑÎÍÜß ÏÐßÌÎ ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÉ. äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÏÐÈÌÅÐÍÎ ÑÒÀ ßÐÄΠÎÒ ÍÅÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÌÍÎÅ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÂÅÒÂßÕ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ Â ËÅÑÓ ÑÒÀËÎ ÇÀÌÅÒÍÎ ÑÂÅÒËÅÒÜ. ñÎÇÍÀÍÈÅ äÈÊÀ ÒÎÆÅ ÏÐÎßÑÍÈËÎÑÜ, È ÎÍ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎÂÅØÅÍÍÛÉ ÍÀ ÑÓÊÓ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÓÁÀ. ãÎËÎÂÀ ÏÎÂÅØÅÍÍÎÃÎ ÁÛËÀ ÎÏÓÙÅÍÀ ÍÀ ÃÐÓÄÜ; ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÌ ÏÎÐÛÂÅ ÂÅÒÐÀ ÒÅËÎ ÅÃÎ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÎÑÜ, À ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ ÄÅÐÃÀËÈÑÜ, ÊÀÊ Ó ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÃÎ ÏËßÑÓÍÀ. äÈÊ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÍÎÃÈ; ÏÎØÀÒÛÂÀßÑÜ, ÕÂÀÒÀßÑÜ ÇÀ ÑÒÂÎËÛ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÎÂÅØÅÍÍÎÌÓ. ñÓÊ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ Â ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÔÓÒÀÕ ÎÒ ÇÅÌËÈ, È ÁÅÄÍßÃÀ ÁÛË ÂÇÄÅÐÍÓÒ ÑÂÎÈÌÈ ÏÀËÀ×ÀÌÈ ÒÀÊ ÂÛÑÎÊÎ, ×ÒÎ äÈÊ ÍÅ ÌÎà ÄÎÑÒÀÒÜ ÐÓÊÎÉ ÄÀÆÅ ÄÎ ÅÃÎ ÑÀÏÎÃ; ËÈÖÎ ÅÃÎ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÁÛËÎ ÇÀÊÐÛÒÎ ÊÀÏÞØÎÍÎÌ, È äÈÊ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎà ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÉ. äÈÊ ÏÎÃËßÄÅË ÍÀÏÐÀÂÎ È ÍÀËÅÂÎ È ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÉ ÊÎÍÅÖ ÂÅÐÅÂÊÈ ÏÐÈÂßÇÀÍ Ê ÏÎÊÐÛÒÎÌÓ ÖÂÅÒÀÌÈ ÊÓÑÒÓ ÁÎßÐÛØÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÎÑ ÏÎÄ ÃÓÑÒÎÞ ÑÅÍÜÞ ÄÓÁÀ. þÍÎØÀ ÂÛÒÀÙÈË ÊÈÍÆÀË -- ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÂÎÅ ÎÐÓÆÈÅ -- È ÏÅÐÅÐÅÇÀË ÂÅÐÅÂÊÓ; ÒÐÓÏ Ñ ÃËÓÕÈÌ ÑÒÓÊÎÌ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ. äÈÊ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÀÏÞØÎÍ; ÝÒÎ ÁÛË òÐÎÃÌÎÐÒÎÍ, ÃÎÍÅÖ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. íÅÄÀËÅÊÎ ÓÄÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÓÉÒÈ ÎÒ ÇÀÌÊÀ! èÇ-ÏÎÄ ÅÃÎ ÊÓÐÒÊÈ ÒÎÐ×ÀËÀ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÁÓÌÀÃÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ. ÍÅ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÀß ÌÎËÎÄÖÀÌÈ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ". äÈÊ ÂÛÒÀÙÈË ÅÅ; ÒÎ ÁÛËÎ ÏÈÑÜÌÎ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ Ê ËÎÐÄÓ óÝÍÑËÈÄÝËÓ. "åÑËÈ ÎÏßÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ, -- ÏÎÄÓÌÀË äÈÊ, -- ÂÎÒ ÝÒÈÌ ÏÈÑÜÌÎÌ ß ÎÏÎÐÎ×Ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÀÆÅ ÏÐÈÂÅÄÓ ÅÃÎ ÍÀ ÏËÀÕÓ". îÍ ÑÓÍÓË ÁÓÌÀÃÓ ÑÅÁÅ ÇÀ ÏÀÇÓÕÓ, ÏÐÎ×ÅË ÍÀÄ ÌÅÐÒÂÛÌ ÌÎËÈÒÂÓ È ÏÎÁÐÅË ÄÀËÜØÅ ×ÅÐÅÇ ËÅÑ. îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÑËÀÁ È ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÓÑÒÀËÛÌ; ÍÎÃÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ, ÎÒ ÏÎÒÅÐÈ ÊÐÎÂÈ Â ÓØÀÕ ÇÂÅÍÅËÎ, ÎÍ ÒÎ È ÄÅËÎ ÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. äÎËÃÎ ÊÐÓÆÈË È ÏËÓÒÀË äÈÊ, ÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÂÛØÅË ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È Î×ÓÒÈËÑß ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÄÅÐÅÂÍÈ òÝÍÑÒÎËË. ãÐÓÁÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. -- îÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß? -- ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÏÎ×ÒÈ ÏÀÄÀÞ. è  ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ ÑÂÎÈÕ ÑËΠÎÍ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ. èÇ ×ÀÙÈ ÂÛØËÈ ÄÂÎÅ ÌÓÆ×ÈÍ, ÎÁÀ  ÇÅËÅÍÛÕ ËÅÑÍÛÕ ÊÓÐÒÊÀÕ, ÎÁÀ Ñ ËÓÊÀÌÈ, ÊÎË×ÀÍÀÌÈ È ÊÎÐÎÒÊÈÌÈ ÌÅ×ÀÌÈ. -- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÒÎÒ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÏÎÌÎËÎÆÅ, -- ÄÀ ÂÅÄÜ ÝÒÎ ÌÎËÎÄÎÉ øÅËÒÎÍ! -- äÀ, äÆÎÍ ìÙÓ-ÇÀ-ÂÑÅÕ ÁÓÄÅÒ ÄÎÂÎËÅÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ. -- ý, ÄÀ ÎÍ ÏÎÁÛÂÀË Â ÁÎÞ. íÀ ÃÎËÎÂÅ Ó ÍÅÃÎ ÐÀÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÑÒÎÈËÀ ÅÌÓ ÍÅÌÀËÎ ÊÐÎÂÈ. -- ïËÅ×Î ÒÎÆÅ ÏÐÎÁÈÒÎ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- åÌÓ, ÂÈÄÈÌÎ, ÇÄÎÐÎÂÎ ÄÎÑÒÀËÎÑÜ. êÀÊ ÒÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÊÒÎ ÝÒÎ ÅÃÎ ÒÀÊ ÎÒÄÅËÀË? åÑËÈ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÍÀØÈÕ, ÒÀÊ ÏÓÑÒÜ ÌÎËÈÒÑß ÁÎÃÓ: ýËËÈÑ ÍÀÃÐÀÄÈÒ ÅÃÎ ÊÎÐÎÒÊÎÉ ÈÑÏÎÂÅÄÜÞ È ÄËÈÍÍÎÉ ÂÅÐÅÂÊÎÉ. -- ïÎÄÛÌÀÉ ÙÅÍÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- êËÀÄÈ ÅÃÎ ÌÍÅ ÍÀ ÑÏÈÍÓ. âÇÂÀËÈ äÈÊÀ ÑÅÁÅ ÍÀ ÏËÅ×È È ÄÅÐÆÀ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÁÛÂØÈÉ ÌÎÍÀÕ ÏÐÈÁÀÂÈË: -- îÑÒÀÂÀÉÑß ÍÀ ÏÎÑÒÓ, ÁÐÀÒ ãÐÈÍØÈÂ. ÿ ÄÎÒÀÙÓ ÅÃÎ ÎÄÈÍ. ãÐÈÍØÈ ÂÅÐÍÓËÑß Â ÇÀÑÀÄÓ Ó ÄÎÐÎÃÈ, À ëÎÓËÅÑÑ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÁÐÅË ÂÍÈÇ ÏÎ ÑÊËÎÍÓ ÕÎËÌÀ, ÍÅÑß ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ äÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÀÊ È ÍÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß. ñÎËÍÖÅ ÓÆÅ ÂÇÎØËÎ, ÊÎÃÄÀ ëÎÓËÅÑÑ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÎÏÓØÊÓ ËÅÑÀ È ÓÂÈÄÅË ÇÀ ÎÂÐÀÃÎÌ ÄÅÐÅÂÍÞ òÝÍÑÒÎËË. âÑÅ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ, ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÁÅÈÕ ÑÒÎÐÎÍ ÄÎÐÎÃÈ Ó ÑÀÌÎÃÎ ÌÎÑÒÀ ËÅÆÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ; ÈÕ ÁÛËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÅÑßÒÜ. óÂÈÄÅ ëÎÓËÅÑÑÀ Ñ ÅÃÎ ÍÎØÅÉ, ÎÍÈ, ÊÀÊ È ÏÎÄÎÁÀÅÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ×ÀÑÎÂÛÌ, ÍÀÒßÍÓËÈ ËÓÊÈ. -- êÒÎ ÈÄÅÒ? -- ÊÐÈÊÍÓË ÈÕ ÊÎÌÀÍÄÈÐ. -- óÈËË ëÎÓËÅÑÑ, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ; È ÒÛ ÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß ÊÀÊ ÑÂÎÈ ÏßÒÜ ÏÀËÜÖÅÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÀÑÑÒÐÈÃÀ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ. -- ñÊÀÆÈ ÏÀÐÎËÜ, ëÎÓËÅÑÑ! -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÊÎÌÀÍÄÈÐ. -- òÛ ÄÓÐÀÊ, È ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÍÅÁÎ, -- ÎÒÂÅÒÈË ëÎÓËÅÑÑ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÓÇÍÀÅØÜ ÌÅÍß? âÑÅ ÂÛ ÏÎÌÅØÀËÈÑÜ ÍÀ ÈÃÐÅ Â ÑÎËÄÀÒÈÊÈ. êÎÃÄÀ ÆÈÂÅØÜ Â ËÅÑÓ, ÍÀÄÎ ÆÈÒÜ ÏÎ-ËÅÑÍÎÌÓ; È ÂÎÒ ÂÀÌ ÌÎÉ ÏÀÐÎËÜ: ØÈØ! -- ëÎÓËÅÑÑ, ÒÛ ÏÎÄÀÅØÜ ÄÓÐÍÎÉ ÏÐÈÌÅÐ. ñÊÀÆÈ ÏÀÐÎËÜ, ÄÓÐÀÊ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÊÎÌÀÍÄÈÐ. -- à ÅÑËÈ ß ÅÃÎ ÏÎÇÀÁÛË? -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- âÐÅØÜ, ÍÅ ÏÎÇÀÁÛË; À ÅÑËÈ ÏÎÇÀÁÛË, ß ÂÑÀÆÓ ÑÒÐÅËÓ Â ÒÂÎÅ ÆÈÐÍÎÅ ÁÐÞÕÎ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÌÀÍÄÈÐ. -- ÿ ÂÈÆÓ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ ØÓÒÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ëÎÓËÅÑÑ. -- òÀÊ ÂÎÒ ÂÀÌ ÏÀÐÎËÜ: "äÝÊÓÎÐÒ È øÅËÒÎÍ", À ÂÎÒ È ÊÀÐÒÈÍÊÀ Ê ÝÒÎÌÓ ÏÀÐÎËÞ: øÅËÒÎÍ Ó ÌÅÍß ÍÀ ÑÏÈÍÅ, È ß ÍÅÑÓ ÅÃÎ Ê äÝÊÓÎÐÒÓ. -- ïÐÎÕÎÄÈ, ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ×ÀÑÎÂÎÉ. -- à ÃÄÅ äÆÎÍ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÌÎÍÀÕ. -- âÅÐØÈÒ ÑÓÄ È ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÎÁÐÎÊ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÌÅÙÈÊ! -- ÎÒÂÅÒÈË ×ÀÑÎÂÎÉ. òÀÊ ÎÍÎ È ÁÛËÎ. êÎÃÄÀ ëÎÓËÅÑÑ ÄÎØÅË ÄÎ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ, ÑÒÎßÂØÅÉ Â ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÑÅËÀ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ýËËÈÑÀ äÝÊÓÎÐÒÀ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÃÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. îÍ ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÎÁÈÐÀË Ñ ÊÐÅÑÒÜßÍ ÎÁÐÎÊ È ÂÛÄÀÂÀË ÈÌ ÐÀÑÏÈÑÊÈ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÄÅÍÅÃ. âÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÊÐÅÑÒÜßÍÀÌ ÝÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÎÍÈ ÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎÍÈÌÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏËÀÒÈÒÜ ÅÙÅ ÐÀÇ. óÇÍÀÂ, ÊÎÃÎ ÏÐÈÍÅÑ ëÎÓËÅÑÑ, ýËËÈÑ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÎÒÏÓÑÒÈË ÊÐÅÑÒÜßÍ. ëÈÖÎ ÅÃÎ ÂÛÐÀÆÀËÎ ÆÈÂÅÉØÅÅ Ó×ÀÑÒÈÅ È ÒÐÅÂÎÃÓ; ÎÍ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÒÍÅÑÒÈ äÈÊÀ  ÇÀÄÍÞÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÕÀÐ×ÅÂÍÈ. òÀÌ ÞÍÎØÅ ÏÅÐÅÂßÇÀËÈ ÐÀÍÛ È ÑÀÌÛÌÈ ÏÐÎÑÒÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ ÏÐÈÂÅËÈ ÅÃÎ Â ×ÓÂÑÒÂÎ. -- ìÈËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ, ÏÎÆÈÌÀß ÅÌÓ ÐÓÊÓ, -- ÒÛ ÍÀÕÎÄÈØÜÑß Â ÃÎÑÒßÕ Ó ÄÐÓÃÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ËÞÁÈË ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ È Â ÏÀÌßÒÜ Î ÍÅÌ ËÞÁÈÒ ÒÅÁß. îÒÄÎÕÍÈ ÍÅÌÍÎÃÎ, ÒÛ ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß. à ÏÎÒÎÌ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÆÅØÜ ÌÍÅ ÂÑÅ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ, È ÌÛ ÂÌÅÑÒÅ ÏÎÄÓÌÀÅÌ, ÊÀÊ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÁÅ. ÷ÀÑÀ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ, ÊÎÃÄÀ äÈÊ, ÂÑÅ ÅÙÅ Î×ÅÍÜ ÑËÀÁÛÉ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÎÑÏÀËÑß, ýËËÈÑ ÏÎÄÑÅË Ê ÅÃÎ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÈÌÅÍÅÌ ÅÃÎ ÎÒÖÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÓÄÐÀË ÈÇ òÝÍÑÒÎËËÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ. â ØÈÐÎÊÈÕ ÏËÅ×ÀÕ ýËËÈÑÀ ÁÛËÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÈËÛ,  ÑÌÓÃËÎÌ ËÈÖÅ ÑÒÎËÜÊÎ ×ÅÑÒÍÎÑÒÈ,  ÃËÀÇÀÕ ÑÒÎËÜÊÎ ÓÌÀ È ßÑÍÎÑÒÈ, ×ÒÎ äÈÊ ÑÐÀÇÓ ÅÌÓ ÏÎÂÈÍÎÂÀËÑß È ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÂÀ ÄÍß. -- ñÂßÒÛÅ ÎÁÅÐÅÃÀÞÒ ÒÅÁß, äÈÊ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ýËËÈÑ, ÊÎÃÄÀ ÞÍÎØÀ ÊÎÍ×ÈË. -- îÍÈ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÂÛÂÅËÈ ÒÅÁß ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÁÅÄ È ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÍÎ ÂÄÎÁÀÂÎÊ ÏÐÈÂÅËÈ ÒÅÁß Ê ×ÅËÎÂÅÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÆÅËÀÅÒ ÎÊÀÇÀÒÜ ÏÎÌÎÙÜ ÑÛÍÓ ÒÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ. áÓÄÜ ÌÍÅ ÂÅÐÅÍ, -- À ß ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÒÛ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÅÐÍÛÉ, -- È ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÎÁÜÅÌÑß ÑÌÅÐÒÈ ÃÍÓÑÍÎÃÎ ÏÐÅÄÀÒÅËß. -- âÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÂÇßÒÜ ÅÃÎ ÇÀÌÎÊ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- áÐÀÒÜ ÇÀÌÎÊ ÏÐÈÑÒÓÏÎÌ -- ÝÒÎ ÁÅÇÓÌÈÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË ýËËÈÑ. -- â ÇÀÌÊÅ ÎÍ ÑËÈØÊÎÌ ÑÈËÅÍ; Ó ÍÅÃÎ ÌÍÎÃÎ ÂÎÈÍÎÂ. â×ÅÐÀ ÌÈÌÎ ÌÅÍß ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË ÖÅËÛÉ ÎÒÐßÄ -- ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ, ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÒÅÁß ÑÏÀÑËÎ, -- È ÒÅÏÅÐÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎÄ ÍÀÄÅÆÍÎÉ ÇÀÙÈÒÎÉ. íÅÒ, äÈÊ, ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ È ÍÀØÈÌ ÑËÀÂÍÛÌ ËÓ×ÍÈÊÀÌ ÍÓÆÍÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÓÁÐÀÒÜÑß ÎÒÑÞÄÀ È ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ  ÏÎÊÎÅ. -- ìÅÍß ÒÐÅÂÎÆÈÒ ÑÓÄÜÁÀ äÆÎÀÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÀËÜ×ÈÊ. -- ñÓÄÜÁÀ äÆÎÀÍ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÝÊÓÎÐÒ. -- à, ÏÎÍÈÌÀÞ, ÑÓÄÜÁÀ ÝÒÎÉ ÄÅÂ×ÎÍÊÈ! îÁÅÙÀÞ ÒÅÁÅ. äÈÊ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÏÎÉÄÓÒ ÒÎËÊÈ Î ÑÂÀÄÜÁÅ, ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ÁÅÇ ÏÐÎÌÅÄËÅÍÈß. à ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÌÛ ÂÑÅ ÈÑ×ÅÇÍÅÌ, ÊÀÊ ÒÅÍÈ ÍÀ ÐÀÑÑÂÅÒÅ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÁÓÄÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, ÁÓÄÅÒ ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÇÀÏÀÄ È ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÄÅÒ ÂÐÀÃÎÂ; ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÎÍ ÐÅØÈÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÑÍÈËÈÑÜ. íÎ ÍÀØÈ Ñ ÒÎÁÎÉ ×ÅÒÛÐÅ ÃËÀÇÀ. äÈÊ, ÁÓÄÓÒ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÍÈÌ, È ÍÀØÈ ×ÅÒÛÐÅ ÐÓÊÈ -- ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÎÅ ÀÍÃÅËÜÑÊÎÅ ÂÎÈÍÑÒÂÎ! -- ÎÄÎËÅÞÒ ÏÐÅÄÀÒÅËß. äÂÀ ÄÍß ÑÏÓÑÒß ÃÀÐÍÈÇÎÍ ÇÀÌÊÀ ìÎÒ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÓÑÈËÈËÑß, ×ÒÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÐÅØÈËÑß ÍÀ ÂÛËÀÇÊÓ È ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÎÐÎÊÀ ÂÑÀÄÍÈÊΠÏÐÎÅÕÀË, ÍÅ ÂÑÒÐÅÒÈ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈß, ÄÎ ÄÅÐÅÂÍÈ òÝÍÑÒÎËË. íÈ ÎÄÍÀ ÑÒÐÅËÀ ÍÅ ÏÐÎËÅÒÅËÀ; ÍÈ ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÍÅ ÍÀØËÈ Â ËÅÑÓ; ÌÎÑÒ ÍÈÊÅÌ ÍÅ ÎÕÐÀÍßËÑß. ïÐÎÅÕÀ ×ÅÐÅÇ ÌÎÑÒ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÓÂÈÄÅË ÊÐÅÑÒÜßÍ, ÁÎßÇËÈÂÎ ÃËßÄÅÂØÈÕ ÍÀ ÍÅÃÎ ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÑÂÎÈÕ ÄÎÌÈÊÎÂ. âÍÅÇÀÏÍÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ, ÍÀÁÐÀÂØÈÑÜ ÕÐÀÁÐÎÑÒÈ, ÂÛØÅË ÂÏÅÐÅÄ È, ÎÒÂÅÑÈ ÍÈÇÊÈÉ ÏÎÊËÎÍ, ÏÎÄÀË ÐÛÖÀÐÞ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÏÈÑÜÌÎ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ, È ËÈÖÎ ÅÃÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÎÑÜ. âÎÒ ×ÒÎ ÎÍ ÏÐÎ×ÅË: "êÎÂÀÐÍÎÌÓ È -- ÆÅÑÒÎÊÎÌÓ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ, ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ áÐÝÊËÈ, ÐÛÖÀÐÞ. òÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÅËÈ ÑÅÁß ÊÎÂÀÐÍÎ È ÏÎÄËÎ Ñ ÑÀÌÎÃÎ ÍÀ×ÀËÀ. êÐÎÂÜ ÌÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÍÀ ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ; ÎÒÌÛÒÜ ÅÅ ÂÀÌ ÍÅ ÓÄÀÑÒÑß. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ×ÒÎ ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÛ ÏÎÃÈÁÍÅÒÅ ÎÒ ÌÎÅÉ ÐÓÊÈ. ïÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞ ÂÀÑ, ÄÀËÅÅ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÂÛÄÀÒÜ ÇÀÌÓÆ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÓÞ ÄÀÌÓ ÃÎÑÏÎÆÓ äÆÎÀÍÍÓ ñÝÄËÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ß ÑÀÌ ÏÎÊËßËÑß ÆÅÍÈÒÜÑß, ÄÅÍÜ ÝÒÎÒ ÍÀÑÒÀÍÅÒ ÑÊÎÐÎ. ïÅÐÂÛÉ ÂÀØ ØÀÃ Ê ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ ÅÅ ÑÂÀÄÜÁÛ ÁÓÄÅÒ ÏÅÐÂÛÌ ÂÀØÈÌ ØÀÃÎÌ Ê ÌÎÃÈËÅ. ðÈ×. øÅËÒÎÍ".  * êíèãà òðåòüÿ. ìèëîðä ôîêñãýì *  ãëàâà ïåðâàÿ. äîì íà áåðåãó ñ ÒÎÃÎ ÄÍß, ÊÎÃÄÀ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ ÂÛÐÂÀËÑß ÈÇ ÐÓÊ ÑÂÎÅÃÎ ÎÏÅÊÓÍÀ, ÏÐÎØËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅÂ. íÅÌÀËÎ ÑÎÁÛÒÈÉ, ÂÅÑÜÌÀ ÄËß àÍÃËÈÈ ÂÀÆÍÛÕ, ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀ ÝÒÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÑßÖÅÂ. ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÀß ÏÀÐÒÈß ÑÎÂÑÅÌ ÓÆÅ ÁÛËÎ ÏÎÃÈÁØÀß, ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍßËÀ ÃÎËÎÂÓ. ñÒÎÐÎÍÍÈÊÈ éÎÐÊÑÊÎÃÎ ÄÎÌÀ ÁÛËÈ ÐÀÇÁÈÒÛ, ÈÕ ÂÎÆÄÜ ÇÀÐÓÁËÅÍ ÍÀÑÌÅÐÒÜ, È Ê ÇÈÌÅ ÓÆÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ëÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÎÌÓ ÄÎÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÂÎÑÒÎÐÆÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀÄ ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÂÐÀÃÀÌÈ. íÅÁÎËÜØÎÉ ÃÎÐÎÄÎÊ øÎÐÁÈ-ÍÀ-òÈËËÅ ÁÛË ÏÎËÎÍ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÕ ÂÅËÜÌÎÆ, ÑúÅÕÀÂØÈÕÑß ÈÇ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ. áÛËÈ ÒÓÒ È ÃÐÀÔ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ Ñ ÒÐÅÌß ÑÎÒÍßÌÈ ÂÎÈÍÎÂ, È ËÎÐÄ øÎÐÁÈ Ñ ÄÂÓÌß ÑÎÒÍßÌÈ, È ÑÀÌ ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ, ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÂØÈÉ ÎÒ ÍÎÂÛÕ ÊÎÍÔÈÑÊÀÖÈÉ; ÎÍ ÆÈË Â ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÌ ÄÎÌÅ ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ Ñ ØÅÑÒÜÞ ÄÅÑßÒÊÀÌÈ ÂÎÈÍÎÂ. ñËÎÂÎÌ, ÏÐÎÈÇÎØÅË ÍÎÂÛÉ ÏÅÐÅÂÎÐÎÒ. áÛË ÒÅÌÍÛÉ ßÍÂÀÐÑÊÈÉ ÂÅ×ÅÐ; ÄÓË ÂÅÒÅÐ, ÌÎÐÎÇ ÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÑÅ ÊÐÅÏ×Å; Ê ÓÒÐÓ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÆÄÀÒÜ ÑÍÅÃÀ. â ÍÅÁÎËÜØÎÌ ÒÐÀÊÒÈÐ×ÈÊÅ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÌ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÏÅÐÅÓËÊÎÂ, ÂÅÄÓÙÈÕ Â ÃÀÂÀÍÜ, ÑÈÄÅËÈ ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÇÀÏÈÂÀß ÝËÅÌ ÍÀÑÏÅÕ ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÓÞ ßÈ×ÍÈÖÓ. ýÒÎ ÁÛËÈ ÊÐÅÏÊÈÅ, ÇÄÎÐÎÂÛÅ ËÞÄÈ Ñ ÎÁÂÅÒÐÅÍÍÛÌÈ ËÈÖÀÌÈ, Ñ ÑÈËÜÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÎ ÑÌÅËÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ; È ÕÎÒß ÎÍÈ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÛÅ ÊÐÅÑÒÜßÍÅ, ÄÀÆÅ ÏÜßÍÛÉ, ÑÎËÄÀÒ ÏÎÄÓÌÀË ÁÛ ÄÂÀÆÄÛ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÇÀÒÅßÒÜ Ñ ÍÈÌÈ ÑÑÎÐÓ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÍÈÕ ÏÅÐÅÄ ßÐÊÎ ÃÎÐÅÂØÈÌ ÊÀÌÈÍÎÌ ÑÈÄÅË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÏÎ×ÒÈ ÌÀËÜ×ÈÊ; ÕÎÒß ÎÍ ÒÎÆÅ ÎÄÅÒ ÁÛË ÏÎ-ÊÐÅÑÒÜßÍÑÊÈ, ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ, ×ÒÎ ÎÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß È ÄÎÑÒÎÈÍ ÍÎÑÈÒÜ ØÏÀÃÓ. -- ìÍÅ ÝÒÎ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÈÄÅÂØÈÕ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ. -- äÅËÎ ÊÎÍ×ÈÒÑß ÏËÎÕÎ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÂÅÑÅËÛÕ ÐÅÁßÒ. âÅÑÅËÛÅ ÐÅÁßÒÀ ËÞÁßÒ ÄÅÐÅÂÍÞ, ÃÓÑÒÎÉ ËÅÑ È ×ÒÎÁÛ ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÍÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÂÐÀÃÎÂ; À ÃÎÐÎÄ ÈÌÈ ÊÈØÌß ÊÈØÈÒ. è ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ, ÓÒÐÎÌ ÅÙÅ, ÊÀÊ ÍÀ ÁÅÄÓ, ÑÍÅà ÏÎÉÄÅÒ. -- à ÂÑÅ ÐÀÄÈ ÌÀÑÒÅÐÀ øÅËÒÎÍÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÄÐÓÃÎÉ, ÊÈÂÍÓ  ÑÒÎÐÎÍÓ ÞÍÎØÈ, ÑÈÄÅÂØÅÃÎ ÏÅÐÅÄ ÎÃÍÅÌ. -- ÿ ÍÀ ÌÍÎÃÎÅ ÑÎÃËÀÑÅÍ ÐÀÄÈ ÌÀÑÒÅÐÀ ùÅËÒÎÍÀ, -- ÂÎÇÐÀÇÈË ÏÅÐÂÛÉ. -- íÎ ÏÎÏÀÑÒÜ ÐÀÄÈ ÍÅÃÎ ÍÀ ÂÈÑÅËÈÖÓ -- ÍÅÒ, ÁÐÀÒÜß, ß ÍÅ ÆÅËÀÞ! äÂÅÐÜ ÒÐÀÊÒÈÐÀ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ; ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÁÅÆÀË Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÏÎÄÎØÅË Ê ÞÍÎØÅ, ÑÈÄÅÂØÅÌÓ ÏÅÐÅÄ ÎÃÍÅÌ. -- ìÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÓ Ñ ÄÂÓÌß ÔÀÊÅËÜÙÈÊÀÌÈ È ×ÅÒÛÐÜÌß ÑÒÐÅËÊÀÌÈ. äÈÊ (ÈÁÎ ÒÎ ÁÛË ÍÀØ ÞÍÛÉ ÄÐÓÃ) ÑÐÀÇÓ ÂÑÊÎ×ÈË. -- ëÎÓËÅÑÑ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÒÛ ÑÌÅÍÈØÜ äÆÎÍÀ êÝÏÏÅÐÀ ÍÀ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÎÑÒÓ. ãÐÈÍØÈÂ, ÑËÅÄÓÉ ÇÀ ÌÍÎÉ. êÝÏÏÅÐ, ÂÅÄÈ ÍÀÑ. ìÛ ÍÅ ÎÒÑÒÀÍÅÌ ÎÒ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÍÈ ÍÀ ØÀÃ, ÕÎÒß ÁÛ ÎÍ ØÅË ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ éÎÐÊÀ. ÷ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÑÅ ÏßÒÅÐÎ ÁÛËÈ ÍÀ ÒÅÌÍÎÉ ÓËÈÖÅ. êÝÏÏÅÐ -- ÒÀÊ ÇÂÀËÈ ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÅÃÎ -- ÏÎÊÀÇÀË ÈÌ ÄÂÀ ÔÀÊÅËÀ, ÏÛËÀÂØÈÅ ÂÄÀËÈ ÍÀ ÂÅÒÐÓ. ãÎÐÎÄ ÓÆÅ ÊÐÅÏÊÎ ÑÏÀË; ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÎÒÐßÄÎÌ ÏÎ ÏÓÑÒÛÌ ÓËÈÖÀÌ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. ôÀÊÅËÜÙÈÊÈ ØÀÃÀËÈ ÂÏÅÐÅÄÈ; ÇÀ ÍÈÌÈ ØÅË ×ÅËÎÂÅÊ Â ÄËÈÍÍÎÌ, ÐÀÇÂÅÂÀÂØÅÌÑß ÍÀ ÂÅÒÐÓ ÏËÀÙÅ; ÏÎÇÀÄÈ ØÀÃÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ, ÄÅÐÆÀ ËÓÊÈ ÍÀÃÎÒÎÂÅ. ïÎ ÊÐÈÂÛÌ, ÇÀÏÓÒÀÍÍÛÌ ÏÅÐÅÓËÊÀÌ ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ Ê ÁÅÐÅÃÓ. -- îÍ ÊÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÕÎÄÈÒ Â ÒÓ ÑÒÎÐÎÍÓ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- òÐÅÒÜÞ ÍÎ×Ü ÏÎÄÐßÄ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÝÏÏÅÐ. -- âÑßÊÈÉ ÐÀÇ Â ÎÄÍÎ È ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß; È ÂÑÅÃÄÀ Ñ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÂÈÒÎÉ, ÑËÎÂÍÎ ÕÎ×ÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÍÀËÎ ÏÎÌÅÍÜØÅ ÍÀÐÎÄÓ. ñÝÐ äÝÍÈÝË È ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÓ ÃÎÐÎÄÀ. øÎÐÁÈ ÍÅ ÁÛË ÎÁÍÅÑÅÍ ÑÒÅÍÎÉ, È, ÕÎÒß ÇÀÑÅÂØÈÅ Â ÍÅÌ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÅ ËÎÐÄÛ ÄÅÐÆÀËÈ ÊÀÐÀÓËÛ ÍÀ ÂÑÅÕ ÁÎËÜØÈÕ ÄÎÐÎÃÀÕ, ÈÇ ÍÅÃÎ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÛÉÒÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ ÏÅÐÅÓËÎ×ÊÀÌÈ ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÐÎÑÒÎ ÏÎËÅÌ. ïÅÐÅÓËÎÊ, ÊÎÒÎÐÛÌ ØÅË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÊÎÍ×ÈËÑß. âÏÅÐÅÄÈ ÂÎÇÂÛØÀËÀÑÜ ÏÅÑ×ÀÍÀß ÄÞÍÀ, À ÑÁÎÊÓ ØÓÌÅË ÌÎÐÑÊÎÉ ÏÐÈÁÎÉ. çÄÅÑÜ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÍÈ ÎÃÍÅÉ. äÈÊ È ÎÁÀ ÅÃÎ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÏÎ×ÒÈ ÏÎÐÀÂÍßËÈÑÜ Ñ ÑÝÐÎÌ äÀÍÈÝËÎÌ. ãÎÐÎÄÑÊÈÅ ÑÒÐÎÅÍÈß ÊÎÍ×ÈËÈÑÜ, È ÂÄÀËÈ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÔÀÊÅË, ÄÂÈÃÀÂØÈÉÑß ÈÌ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó. -- ýÃÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- çÄÅÑÜ ÏÀÕÍÅÒ ÈÇÌÅÍÎÉ! òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ôÀÊÅËÛ ÂÎÒÊÍÓËÈ Â ÏÅÑÎÊ, À ËÞÄÈ ËÅÃËÈ ÐßÄÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄÆÈÄÀß ÊÎÃÎ-ÒÎ. òÅ, ÊÎÃÎ ÎÍÈ ÆÄÀËÈ, ÏÐÈÁËÈÇÈËÈÑÜ. ýÒÎ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ, ÑÎÑÒÎßÂØÈÉ ÂÑÅÃÎ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ ×ÅËÎÂÅÊ: ÄÂÓÕ ÑÒÐÅËÊÎÂ, ÑËÓÃÈ Ñ ÔÀÊÅËÎÌ È ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ  ÏËÀÙÅ. -- ýÒÎ ÂÛ, ÌÈËÎÐÄ? -- ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ ÑÝÐ äÝÍÈÝË. -- äÀ, ÝÒÎ ß. ÿ ÑÀÌÛÉ ÁÅÑÑÒÐÀØÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÄÐÓÃÈÅ ÐÛÖÀÐÈ ÑÐÀÆÀÞÒÑß Ñ ÂÅËÈÊÀÍÀÌÈ, ÂÎËØÅÁÍÈÊÀÌÈ ÈËÈ ßÇÛ×ÍÈÊÀÌÈ, À ß ÍÅ ÏÎÁÎßËÑß ÑÐÀÇÈÒÜÑß Ñ ÝÒÈÌ ÏÐÎÊËßÒÛÌ ÕÎËÎÄÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÐÀØÍÅÅ ÂÑÅÕ ßÇÛ×ÍÈÊÎÂ, ÂÌÅÑÒÅ ÂÇßÒÛÕ! -- ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÄÐÓÃÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈÒ ÂÀÑ ÇÀ ÂÑÅ ËÈØÅÍÈß. íÎ ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ Â ÏÓÒÜ? ÷ÅÌ ÑÊÎÐÅÅ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ ÌÎÉ ÒÎÂÀÐ, ÒÅÌ ÑÊÎÐÅÅ ÌÛ ÎÁÀ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ. -- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÅÅ ÄÅÐÆÈÒÅ ÇÄÅÑÜ, ÑËÀÂÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ. -- ðÀÇ ÎÍÀ ÒÀÊ ÌÎËÎÄÀ, ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ, ÒÀÊ ÁÎÃÀÒÀ, ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒÅ ÅÉ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÑÂÅÒ? âÛ È ÇÀÌÓÆ ÅÅ ÂÛÄÀËÈ ÁÛ ÃÎÐÀÇÄÎ ÁÛÑÒÐÅÅ È ÍÅ ÐÈÑÊÎÂÀËÈ ÁÛ ÎÒÌÎÐÎÇÈÒÜ ÑÅÁÅ ÏÀËÜÖÛ ÈËÈ ÍÀÐÂÀÒÜÑß ÍÀ ÑÒÐÅËÓ, ÐÀÇÃÓËÈÂÀß Â ÒÅÌÍÎÒÅ Â ÒÀÊÓÞ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄËß ÏÐÎÃÓËÎÊ ÏÎÃÎÄÓ. -- ÿ ÓÆÅ ÎÁúßÑÍÈË ÂÀÌ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÑÝÐ äÝÍÈÝË, -- ×ÒÎ ÏÐÈ×ÈÍÛ, ÊÎÒÎÐÛÌÈ ß ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓÞÑÜ, ÊÀÑÀÞÒÑß ÎÄÍÎÃÎ ÌÅÍß. íÅ ÑÒÀÍÓ ÂÀÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. íÎ ÅÑËÈ ÂÀÌ ÍÀÄÎÅË ÂÀØ ÑÒÀÐÛÉ ÏÐÈßÒÅËÜ äÝÍÈÝË áÐÝÊËÈ, ÐÀÑÒÐÓÁÈÒÅ ÂÑÅÌÓ ÑÂÅÒÓ, ×ÒÎ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ äÆÎÀÍÍÅ ñÝÄËÈ, È, ÄÀÞ ÂÀÌ ÑËÎÂÎ, ÂÛ ÑÊÎÐÎ ÎÒ ÌÅÍß ÈÇÁÀÂÈÒÅÑÜ. îÁ ÝÒÎÌ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÑß ÑÒÐÅËÀ, ÂÑÀÆÅÍÍÀß ÌÍÅ Â ÑÏÈÍÓ. îÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØÀÃÀËÈ ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÌÓ ÏÎËÞ. ïÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÍÅÑËÈ ÒÐÈ ÔÀÊÅËÀ, ÏËÀÌß ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÅÒÀËÎÑÜ ÍÀ ÂÅÒÐÓ, ÐÀÑÊÈÄÛÂÀß ÄÛÌ È ÈÑÊÐÛ; ÑÒÐÅËÊÈ ÇÀÌÛÊÀËÈ ØÅÑÒÂÈÅ. äÈÊ ØÅË ÇÀ ÍÈÌÈ ÑËÅÄÎÌ; ÎÍ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑËÛÕÀË ÍÈ ÑËÎÂÀ ÈÇ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ ÄÂÓÕ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÂ, ÍÎ Â ÍÅÇÍÀÊÎÌÖÅ ÎÍ ÓÇÍÀË ÑÒÀÐÎÃÎ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, Î ÍÐÀÂÀÕ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÌÍÎÃÎ ÄÓÐÍÎÃÎ; ÄÀÆÅ ÑÝÐ äÝÍÈÝË, È ÒÎÒ ÍÅ ÐÀÇ ÏÎÐÈÖÀË ÅÃÎ ÍÀ ËÞÄßÕ. îÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. â ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÀÕËÎ ÑÎËÜÞ; ØÓÌ ÏÐÈÁÎß ÓÑÈËÈËÑß; ÇÄÅÑÜ,  ÁÎËÜØÎÌ ÑÀÄÓ, ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ÑÒÅÍÎÞ, ÑÒÎßË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÂÓÕÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ Ñ ÊÎÍÞØÍßÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÑËÓÆÁÀÌÈ. øÅÄØÈÉ ÂÏÅÐÅÄÈ ÔÀÊÅËÜÙÈÊ ÎÒÏÅÐ Â ÑÒÅÍÅ ÊÀËÈÒÊÓ È, ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÂÎØËÈ Â ÑÀÄ, ÇÀÏÅÐ ÅÅ ÈÇÍÓÒÐÈ ÍÀ ÇÀÌÎÊ. äÈÊ È ÅÃÎ ÒÎÂÀÐÈÙÈ ÁÛËÈ, ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ËÈØÅÍÛ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÈÄÒÈ ÄÀËÜØÅ; ÎÍÈ ÌÎÃËÈ ÁÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÅÐÅËÅÇÒÜ ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ, ÍÎ ÎÏÀÑÀËÈÑÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ËÎÂÓØÊÓ. îÍÈ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ È ÑÒÀËÈ ÆÄÀÒÜ. êÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ ÔÀÊÅËΠÂÑÅ ÂÐÅÌß ÄÂÈÃÀËÑß ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÔÀÊÅËÜÙÈÊÈ ÓÑÅÐÄÍÎ ÑÒÎÐÎÆÈËÈ ÑÀÄ. ÷ÅÐÅÇ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÎÁÀ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÀ ÂÛØËÈ ÈÇ ÑÀÄÀ. èÇÛÑÊÀÍÍÎ ÐÀÑÊËÀÍßÂØÈÑÜ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË È ÁÀÐÎÍ ÏÎØËÈ ÏÎ ÄÎÌÀÌ, ÊÀÆÄÛÉ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÎÉ È ÑÂÎÈÌÈ ÔÀÊÅËÀÌÈ. åÄÂÀ ÂÅÒÅÐ ÓÍÅÑ ÇÂÓÊ ÈÕ ØÀÃÎÂ. äÈÊ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ: ÎÍ Î×ÅÍÜ ÎÇßÁ. -- êÝÏÏÅÐ, ÏÎÄÑÀÄÈ ÌÅÍß ÍÀ ÑÒÅÍÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. îÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÒÅÍÅ. êÝÏÏÅÐ ÍÀÃÍÓËÑß. äÈÊ ÂËÅÇ ÅÌÓ ÍÀ ÏËÅ×È È ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÒÅÍÓ. -- ãÐÈÍØÈÂ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ, -- ËÅÇÜ ÇÀ ÌÍÎÉ; ËÅÆÈ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÏËÀØÌß, ×ÒÎÁÛ ÒÅÁß ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ. åÑËÈ ÍÀ ÌÅÍß ÍÀÏÀÄÓÒ, ÒÛ ÌÍÅ ÏÎÌÎÆÅØÜ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÑÏÐÛÃÍÓË Â ÑÀÄ. áÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÊÀÊ Â ÌÎÃÈËÅ; ÍÈ Â ÎÄÍÎÌ ÎÊÍÅ ÍÅ ÃÎÐÅË ÑÂÅÒ. âÅÒÅÐ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÑÂÈÑÒÅË Â ÃÎËÛÕ ÊÓÑÒÀÕ; ÏÐÈÁÎÉ Ñ ØÓÌÎÌ ÎÁÐÓØÈÂÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ; ÁÎËÜØÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ. äÈÊ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÎËÇ ÂÏÅÐÅÄ, ÏÓÒÀßÑÜ Â ÏÐÓÒÜßÕ" È ÍÀÙÓÏÛÂÀß ÄÎÐÎÃÓ ÐÓÊÀÌÈ; ÍÀÊÎÍÅÖ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ ÇÀÕÐÓÑÒÅË ÃÐÀÂÈÉ, È ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÀËËÅÞ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÂÛÍÓË ÈÇ-ÏÎÄ ÏËÀÙÀ ÀÐÁÀËÅÒ, ÇÀÐßÄÈË ÅÃÎ È ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. àËËÅß ÏÐÈÂÅËÀ ÅÃÎ Ê ÏÎÑÒÐÎÉÊÀÌ. ïÎÑÒÐÎÉÊÈ ÁÛËÈ ÂÅÒÕÈÅ, ÏÎËÓÐÀÇÐÓØÅÍÍÛÅ; ÑÒÀÂÍÈ ÍÀ ÎÊÍÀÕ ÅÄÂÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ; ÊÎÍÞØÍß ÁÛËÀ ÏÓÑÒÀ, È ÄÂÅÐÈ ÅÅ ÐÀÑÏÀÕÍÓÒÛ ÍÀÑÒÅÆÜ; ÍÀ ÑÅÍÎÂÀËÅ -- ÍÈ ÊËÎ×ÊÀ ÑÅÍÀ,  ÆÈÒÍÈÖÅ -- ÍÈ ÇÅÐÍÛØÊÀ. ìÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÄÅÑÜ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÆÈÂÅÒ, ÍÎ Ó äÈÊÀ ÁÛËÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈß ÍÅ ÂÅÐÈÒÜ ÏÅÐÂÎÌÓ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÞ. îÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÑÌÎÒÐ: ÇÀÕÎÄÈË ÂÎ ÂÑÅ ÑËÓÆÁÛ, ÏÐÎÁÎÂÀË ÎÒÂÎÐÈÒÜ ÊÀÆÄÎÅ ÎÊÍÎ. íÀÊÎÍÅÖ, ÎÁÎÉÄß ÊÐÓÃÎÌ, ÎÍ ÂÛØÅË Ê ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÁÛËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÀ Ê ÌÎÐÞ; È Â ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ,  ÎÊÍÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÝÒÀÆÀ ÂÈÄÍÅËÑß ÑËÀÁÛÉ ÑÂÅÒ. îÍ ÍÅÌÍÎÃÎ ÎÒÎØÅË, È ÅÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÏÎ ÑÒÅÍÅ ÄÂÈÃÀÞÒÑß ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÒÅÍÈ. îÍ ÒÓÒ ÆÅ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ Â ÊÎÍÞØÍÅ ÐÓÊÀ ÅÃÎ Â ÒÅÌÍÎÒÅ ÍÀÒÊÍÓËÀÑÜ ÍÀ ËÅÑÒÍÈÖÓ; ÎÍ ÑÁÅÃÀË ÇÀ ÍÅÉ, ÍÅ ÌÅØÊÀß; ÎÍÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÀ, ÍÎ, ÑÒÎß ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÅ, äÈÊ ÄÎÑÒÀË ÐÓÊÀÌÈ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÐÅØÅÒÊÓ ÎÊÍÀ È, ÏÎÄÒßÍÓÂØÈÑÜ, ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÓÒÐÜ. â ÊÎÌÍÀÒÅ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ ÄÂÅ ÆÅÍÙÈÍÛ; ÎÄÍÓ ÈÇ ÍÈÕ ÎÍ ÓÇÍÀË ÑÐÀÇÓ -- ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃÎÑÏÎÆÀ õÝÒ×; ÂÒÎÐÀß -- ÂÛÑÎÊÀß, ÊÐÀÑÈÂÀß, ÂÀÆÍÀß ÌÎËÎÄÀß ËÅÄÈ Â ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÒÜÅ, ÓÊÐÀØÅÍÍÎÌ ÂÛØÈÂÊÎÉ, -- ÍÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ äÆÎÀÍÍÀ ñÝÄËÈ? íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÅÃÎ ËÅÑÍÎÉ ÒÎÂÀÐÈÙ äÆÎÍ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÂÛÄÐÀÒÜ ÐÅÌÍÅÌ? èÇÓÌËÅÍÍÛÉ, ÎÍ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÂÅÐÕÍÞÞ ÑÒÓÏÅÍÜÊÓ ËÅÑÒÍÈÖÛ. íÈÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÀß ÒÀÊ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ! åÃÎ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÎÕÂÀÒÈËÎ ÑÎÌÍÅÍÈÅ, ÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍÀ ÅÃÎ ËÞÁÈÒÜ. íÎ ÐÀÇÌÛØËßÒÜ ÁÛËÎ ÍÅÊÎÃÄÀ. ñÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ ÊÒÎ-ÒÎ ÒÈÕÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- òÅÑ! äÈÊ ÑÏÐÛÃÍÓË Ñ ËÅÑÒÍÈÖÛ. -- êÒÎ ÇÄÅÑÜ? -- ØÅÏÎÒÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ. -- ãÐÈÍØÈÂ, -- ÒÀÊ ÆÅ ÒÈÕÎ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ. -- ÷ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÓÆÍÎ? -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- çÀ ÄÎÌÎÌ ÑËÅÄßÒ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÐÀÇÁÎÉÍÈÊ. -- íÅ ÌÛ ÎÄÍÈ ÇÄÅÑÜ ÊÀÐÀÓËÈÌ. ëÅÆÀ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÁÐÞÕÎÌ ÂÍÈÇ, ß ÇÀÌÅÒÈË ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÐÎÄßÒ ÂÎ ÌÐÀÊÅ, È ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÎÍÈ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÅÐÅÑÂÈÑÒÛÂÀÞÒÑß. -- ñÒÐÀÍÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ýÒÎ ËÞÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- â ÒÎÌ-ÒÎ È ÄÅËÎ, ×ÒÎ ÍÅÒ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- åÑËÈ ÌÅÍß ÍÅ ÎÁÌÀÍÛÂÀÞÒ ÃËÀÇÀ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀ ØËßÏÅ ÁÅËÛÉ ÇÍÀ×ÎÊ Ñ ÒÅÌÍÛÌÈ ÏÎËÎÑÊÀÌÈ. -- áÅËÛÉ Ñ ÒÅÌÍÛÌÈ ÏÎËÎÑÊÀÌÈ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÍÅ ÇÍÀÞ ß ÒÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÊÀ. â ÍÀØÈÕ ÌÅÑÒÀÕ ÒÀÊÈÕ ÇÍÀ×ÊΠÍÅÒ. íÓ, ÐÀÇ ÒÀÊ, ÏÎÏÐÎÁÓÅÌ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÒÈØÅ ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÝÒÎÃÎ ÑÀÄÀ; ÇÄÅÑÜ ÌÛ ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. äÎÌ, ÁÅÇÓÑËÎÂÍÎ, ÎÕÐÀÍßÞÒ ËÞÄÈ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È Ó ÌÅÍß ÍÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÕÎÒÛ ÏÎÏÀÑÒÜ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÕ ÎÃÍÅÉ. âÎÇÜÌÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ; ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÅÅ ÍÀ ÌÅÑÒÎ. îÍÈ ÎÒÍÅÑËÈ ËÅÑÒÍÈÖÓ Â ÊÎÍÞØÍÞ È ÎÙÓÏÜÞ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ ÄÎ ÑÒÅÍÛ. êÝÏÏÅÐ ÏÐÎÒßÍÓË ÈÌ ÑÂÅÐÕÓ ÐÓÊÓ È ÂÒÀÙÈË ÍÀ ÑÒÅÍÓ ÑÍÀ×ÀËÀ ÎÄÍÎÃÎ, ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÃÎ. îÍÈ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÑÏÐÛÃÍÓËÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÍÅ ÍÀÐÓØÀËÈ ÌÎË×ÀÍÈß, ÏÎÊÀ ÍÅ Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÑÍÎÂÀ  ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ. -- äÆÎÍ êÝÏÏÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÁÅÃÈ ÂÎ ÂÅÑÜ ÄÓÕ Â øÎÐÁÈ. ïÐÈÂÅÄÈ ÑÞÄÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÂÑÅÕ, ÊÎÃÎ ÌÎÆÅØÜ ÑÎÁÐÀÒÜ. ìÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÇÄÅÑÜ. åÑËÈ ÆÅ ËÞÄÈ ÐÀÇÁÐÅËÈÑÜ Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ È ÑÎÁÐÀÒÜ ÈÕ ÓÄÀÑÒÑß ÒÎËÜÊÎ Ê ÐÀÑÑÂÅÒÓ, ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß ÃÄÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÃÎÐÎÄÓ, ÑÊÀÆÅÌ, Ó ÑÀÌÎÃÎ ÂÕÎÄÀ  ÍÅÃÎ. ÿ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÇÄÅÑÜ Ñ ãÐÈÍØÈÂÎÌ È ÁÓÄÓ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÄÎÌÎÌ. áÅÃÈ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎÃ, äÆÎÍ êÝÏÏÅÐ, È ÄÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÒÅÁÅ ÑÂßÒÛÅ! à ÒÅÏÅÐÜ, ãÐÈÍØÈÂ, -- ÏÐÈÁÀÂÈË ÎÍ, ÊÎÃÄÀ êÝÏÏÅÐ ÈÑ×ÅÇ, -- ÎÁÎÉÄÅÌ ÂÎÊÐÓà ÑÀÄÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÍÅ ÎÁÌÀÍÓËÈ ËÈ ÒÅÁß ÒÂÎÈ ÃËÀÇÀ. ñÒÀÐÀßÑÜ ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÑÒÅÍÛ È ÏÎËÜÇÓßÑÜ ÊÀÆÄÛÌ ÂÎÇÂÛØÅÍÈÅÌ È ÊÀÆÄÎÉ ÂÏÀÄÈÍÎÉ, ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ ÂÄÎËÜ ÄÂÓÕ ÑÒÅÍ ÑÀÄÀ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ. òÐÅÒÜß ÑÒÎÐÎÍÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÒßÍÓËÀÑÜ ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÀ, È, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ Ê ÍÅÉ ÑËÈØÊÎÌ ÁËÈÇÊÎ, ÎÍÈ ÏÎØËÈ ÏÎ ÏÅÑÊÓ. íÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÐÈËÈ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀËÑß, ÏÐÈÁÎÉ ÁÛË ÒÀÊÈÌ ÑÈËÜÍÛÌ, À ÏÅÑ×ÀÍÛÉ ÁÅÐÅà ÒÀÊÈÌ ÏËÎÑÊÈÌ, ×ÒÎ äÈÊÓ È ãÐÈÍØÈÂÓ ÏÐÈ ÊÀÆÄÎÉ ÂÎËÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎ ÙÈÊÎËÎÒÊÈ, À ÒÎ È ÏÎ ÊÎËÅÍÀ ÏÎÃÐÓÆÀÒÜÑß Â ÑÎËÅÍÓÞ ËÅÄßÍÓÞ ÂÎÄÓ íÅÌÅÖÊÎÃÎ ÌÎÐß. âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀ ÁÅËÈÇÍÅ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÂÎÇÍÈÊËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÒÅÍÜ, ÔÈÃÓÐÀ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÄÅËÀÂØÅÃÎ ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÊÀÊÈÅÒÎ ÇÍÀÊÈ. ÷ÅËÎÂÅÊ ÓÏÀË ÍÀ ÇÅÌËÞ, ÍÎ ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÄÀËÜ ÏÎÄÍßËÑß ÄÐÓÃÎÉ È ÏÎÂÒÎÐÈË ÒÅ ÆÅ ÑÀÌÛÅ ÇÍÀÊÈ. òÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÁÅÇÌÎËÂÍÛÉ ÏÀÐÎËÜ, ÝÒÈ ÇÍÀÊÈ ÎÁÎØËÈ ÂÎÊÐÓà ÂÑÅÃÎ ÎÑÀÆÄÅÍÍÎÃÎ ÑÀÄÀ. -- îÍÈ ÕÎÐÎØÎ ÊÀÐÀÓËßÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÈÊ. -- âÅÐÍÅÌÑß ÍÀ ÑÓØÓ, ÄÎÁÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, -- ÎÒÂÅÒÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- òÓÒ ÍÅÃÄÅ ÑÏÐßÒÀÒÜÑß. íÀÑ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÇÀÌÅÒÈÒÜ: ÂÑßÊÈÉ ÐÀÇ, ÊÎÃÄÀ ÍÀÊÀÒÛÂÀÅÒ ÂÎËÍÀ, ÍÀØÈ ÔÈÃÓÐÛ ÂÛÄÅËßÞÒÑß ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÅËÎÉ ÏÅÍÛ. -- òÛ ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÅ ÍÀ ÑÓØÓ! ãëàâà âòîðàÿ. áîè âî ìðàêå ïÐÎÌÎÊØÈÅ È ÎÇßÁØÈÅ. äÈÊ È ãÐÈÍØÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÇÀÐÎÑËÈ ÄÐÎÊÀ. -- ìÎËÞ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁÛ êÝÏÏÅÐ ÏÎÑÏÅË ÂÎÂÐÅÌß! -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- åÑËÈ ÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß ÍÅ ÏÎÇÆÅ ×ÅÌ ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ, ß ÏÎÑÒÀÂËÞ ÑÂÅ×ÊÓ ÏÅÐÅÄ ÎÁÐÀÇÎÌ ÑÂßÒÎÉ ìÀÐÈÈ øÎÐÁÈÉÑÊÎÉ. -- ÷ÅÃÎ ÂÛ ÒÀÊ ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ? -- ÑÏÐÎÑÈË ãÐÈÍØÈÂ. -- êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÄÐÓÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- â ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ ÆÈÂÅÒ ÒÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ËÞÁËÞ. à ÊÒÎ ÝÒÈ ËÞÄÈ, ÒÀÉÍÎ ÏÎÄÑÒÅÐÅÃÀÞÙÈÅ ÅÅ ÍÎ×ÜÞ! êÎÍÅ×ÍÎ ÆÅ, ÂÐÀÃÈ. -- åÑËÈ äÆÎÍ ÂÅÐÍÅÒÑß ÑÊÎÐÎ, ÌÛ ÑËÀÂÍÎ ÐÀÑÏÐÀÂÈÌÑß Ñ ÍÈÌÈ, -- ÑÊÀÇÀË ãÐÈÍØÈÂ. -- èÕ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ÑÎÐÎÊÀ ×ÅËÎÂÅÊ; ß ÑÓÆÓ ÏÎ ÒÎÌÓ, ÊÀÊ ÐÅÄÊÎ Ó ÍÈÕ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÛ ×ÀÑÎÂÛÅ, È ÍÀØ ÎÒÐßÄ Â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÐÀÇÃÎÍÈÒ ÈÕ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÐÎÁÜÅÂ. îÄÍÀÊÎ ÏÎÑÓÄÈÒÅ ÑÀÌÈ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ: ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÈÇ ÐÓÊ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ÄÐÓÃÈÅ ÐÓÊÈ, ÅÉ ÕÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ëÞÁÎÏÛÒÍÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÓÇÍÀÒÜ, ÊÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÍÅÉ ÎÕÎÒÈÒÑß. -- ÿ ÏÎÄÎÇÐÅÂÀÞ ËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- êÎÃÄÀ ßÂÈËÈÑÜ ÝÒÈ ËÞÄÈ? -- îÍÈ ÏÎÄÎØËÈ, ÌÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË ãÐÈÍØÈÂ, -- ÅÄÂÀ ÂÛ ÏÅÐÅËÅÇËÈ ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÓ. íÅ ÏÐÎËÅÆÀË ß ÍÀ ÑÒÅÍÅ È ÌÈÍÓÒÛ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÇÀÌÅÒÈË ÏÅÐÂÎÃÎ ÈÇ ÍÈÕ: ÎÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÂÛÏÎËÇÀË ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ. ñÂÅÒ Â ÄÎÌÅ ÏÎÃÀÑ ÅÙÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÁÐÅËÈ ÏÎ ÂÎËÍÀÌ, È ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÅÄÓÃÀÄÀÒÜ, ÑÊÎÐÎ ËÈ ËÞÄÈ, ÎÊÐÓÆÈÂØÈÅ ÑÀÄ, ÐÅØÀÒÑß ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÄÎÌ. èÇ ÄÂÓÕ ÇÎË äÈÊ ÏÐÅÄÏÎ×ÈÒÀË ÌÅÍÜØÅÅ. íÅ ÄÀÉ ÁÎÃ, ÅÑËÈ äÆÎÀÍÍÀ ÏÎÏÀÄÅÒ Â ËÀÏÛ Ê ËÎÐÄÓ øÎÐÁÈ. íÅÒ, ÏÓÑÒÜ ÓÆ ËÓ×ØÅ ÎÍÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Ó ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ. è äÈÊ ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈË ÏÐÈÉÒÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÎÑÀÆÄÅÍÍÛÌ, ÅÑËÈ ÄÎÌ ÏÎÄÂÅÐÃÍÅÒÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈÞ. íÎ ÂÐÅÌß ØËÎ, À ÍÀ ÄÎÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÍÀÏÀÄÀË. êÀÆÄÛÅ ×ÅÒÂÅÐÒÜ ×ÀÑÀ ÂÄÎËÜ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈÑÜ ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ ÑÈÃÍÀËÛ, ÑËÎÂÍÎ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÕ ÕÎÒÅË ÓÁÅÄÈÒÜÑß, ÁÎÄÐÑÒÂÓÞÒ ËÈ ÅÃÎ ×ÀÑÎÂÛÅ; ÂÎÊÐÓà ÄÎÌÀ ÁÛËÎ ÑÏÎÊÎÉÍÎ È ÒÈÕÎ. ìÀËÎ-ÏÎÌÀËÓ Ê äÈÊÓ ÑÒÀËÈ ÏÎÄÕÎÄÈÒÜ ÏÎÄÊÐÅÏËÅÍÈß. çÀÄÎËÃÎ ÄÎ ÐÀÑÑÂÅÒÀ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ Â ÇÀÐÎÑËßÕ ÄÐÎÊÀ ÑÎÁÐÀËÎÑÜ ÓÆÅ ÎÊÎËÎ ÄÂÀÄÖÀÒÈ ×ÅËÎÂÅÊ. äÈÊ ÐÀÇÁÈË ÈÕ ÍÀ ÄÂÀ ÍÅÐÀÂÍÛÕ ÎÒÐßÄÀ; ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ ÎÍ ÂÇßË ÑÅÁÅ, À ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÌ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÈË ãÐÈÍØÈÂÀ. -- ñËÓØÀÉ, êÈÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ ãÐÈÍØÈÂÓ, -- ÏÎÑÒÀÂÜ ÑÂÎÈÕ ËÞÄÅÉ ÂÎÇËÅ ÁËÈÆÍÅÃÎ ÓÃËÀ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ, ÂÛÕÎÄßÙÅÉ ÍÀ ÁÅÐÅÃ, È ÆÄÈ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑËÛØÈØÜ, ×ÒÎ ß ÍÀ×ÀË ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ Ñ ÄÐÓÃÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÑÀÄÀ. ÿ ÕÎ×Ó ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÈÕ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÌÎÐß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÀÌ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÈÕ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. îÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÁÅÃÓÒÑß. è ÏÓÑÒÜ ÁÅÃÓÒ. ïÎÌÍÈÒÅ, ÐÅÁßÒÀ: ÑÒÐÅËßÒÜ ÍÅ ÍÀÄÎ -- ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ. ïÎËÀÃÀÉÒÅÑÜ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅ×È È ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÌÅ×È. åÑËÈ ÌÛ ÎÄÅÐÆÈÌ ÏÎÁÅÄÓ, ß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÅÐÍÓ ÑÅÁÅ ÑÂÎÅ ÈÌÅÍÈÅ, ÊÀÆÄÎÌÓ ÈÇ ÂÀÑ ÄÀÌ ÏÎ ÇÎËÎÒÎÌÓ. ñÀÌÛÅ ÕÐÀÁÐÛÅ È ÑÀÌÛÅ ÈÑÊÓÑÍÛÅ Â ÂÎÅÍÍÎÌ ÐÅÌÅÑËÅ ËÞÄÈ, ÎÊÀÇÀÂØÈÅÑß ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ÑËÎÌÀÍÍÛÕ ÆÈÇÍÜÞ ËÞÄÅÉ -- ÂÎÐÎÂ, ÓÁÈÉÖ È ÐÀÇÎÐÅÍÍÛÕ ÊÐÅÑÒÜßÍ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÇÛÂÀË Ê ÑÅÁÅ äÝÊÓÎÐÒ ÄËß ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß ÑÂÎÈÕ ÌÑÒÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÌÛÑËÎÂ, -- ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ðÈ×ÀÐÄÎÌ øÅËÒÎÍÎÌ Â øÎÐÁÈ. èÌ ÍÀÄÎÅËÎ ÑÈÄÅÒÜ Â ÃÎÐÎÄÅ, ÂÛÑËÅÆÈÂÀß ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÍÀ×ÀËÈ ÓÆÅ ÐÎÏÒÀÒÜ È ÃÐÎÇÈËÈ ÓÉÒÈ. òÅÏÅÐÜ ÆÅ, ÓÇÍÀÂ, ×ÒÎ ÈÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÃÎÐß×Àß ÑÕÂÀÒÊÀ È, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÄÎÁÛ×À, ÎÍÈ ÂÎÑÏÐßÍÓËÈ ÄÓÕÎÌ È ÑÒÀËÈ ÂÅÑÅËÎ ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÁÈÒÂÅ. îÍÈ ÑÊÈÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÏËÀÙÈ; ÏÎÄ ÏËÀÙÀÌÈ Ó ÎÄÍÈÕ ÁÛËÈ ÇÅËÅÍÛÅ ÊÀÔÒÀÍÛ, À Ó ÄÐÓÃÈÕ -- ÏÐÎ×ÍÛÅ ÊÎÆÀÍÛÅ ÊÓÐÒÊÈ; ÏÎÄ ØÀÏÊÀÌÈ ÌÍÎÃÈÅ ÈÇ ÍÈÕ ÍÎÑÈËÈ ÆÅËÅÇÍÛÅ ØËÅÌÛ; ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÈÕ ÑÎÑÒÎßËÎ ÈÇ ÌÅ×ÅÉ, ÊÈÍÆÀËÎÂ, ÐÎÃÀÒÈÍ È ÄÞÆÈÍÛ ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÕ ÀËÅÁÀÐÄ. òÀÊÈÌ ÎÐÓÆÈÅÌ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÄÀÆÅ Ñ ÐÅÃÓËßÐÍÛÌÈ ÂÎÉÑÊÀÌÈ ÔÅÎÄÀËÎÂ. ñÏÐßÒÀ ËÓÊÈ, ÊÎË×ÀÍÛ È ÏËÀÙÈ Â ÊÓÑÒÀÕ ÄÐÎÊÀ, ÎÁÀ ÎÒÐßÄÀ ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ. îÁÎÉÄß ÂÎÊÐÓà ÑÀÄÀ. äÈÊ ÐÀÑÑÒÀÂÈË ØÅÑÒÅÐÛÕ ÑÂÎÈÕ ÂÎÈÍΠßÐÄÀÕ Â ÄÂÀÄÖÀÒÈ ÎÒ ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÛ, È ÑÀÌ ÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ. ñ ÄÐÓÆÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÎÍÈ ÍÀ ÂÐÀÃÎÂ. âÐÀÃÈ, ÐÀÑÊÈÍÓÒÛÅ ÏÎ ÁÎËÜØÎÌÓ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÓ, ÎÊÎ×ÅÍÅÂØÈÅ, ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛÅ ÂÐÀÑÏËÎÕ, ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÎÇÈÐÀËÈÑÜ. íÅ ÓÑÏÅËÈ ÎÍÈ ÑÎÁÐÀÒÜÑß Ñ ÄÓÕÎÌ È ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÜ, ÌÍÎÃÎ ËÈ ÑÈË Ó ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ, ÊÀÊ Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÑÀÄÀ ÄÎ ÍÈÕ ÄÎÍÅÑÑß ÒÀÊÎÉ ÆÅ ÊÐÈÊ. íÅ ÑÎÌÍÅÂÀßÑÜ Â ÑÂÎÅÌ ÏÎÐÀÆÅÍÈÈ, ÎÍÈ ÏÎÁÅÆÀËÈ. îÁÀ ÎÒÐßÄÀ "÷ÅÐÍÎÉ ÑÒÐÅËÛ" Ñ ÄÂÓÕ ÑÒÎÐÎÍ ÏÎÄÎØËÈ Ê ÑÒÅÍÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÒßÍÓËÀÑÜ ÂÄÎËÜ ÌÎÐß; ÝÒÈÌ ÎÍÈ ÎÒÐÅÇÀËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÎÒÑÒÓÏËÅÍÈß ÄËß ×ÀÑÒÈ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÎÃÎ ÂÎÉÑÊÀ; ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÂÐÀÆÅÑÊÈÅ ÂÎÈÍÛ ÏÓÑÒÈËÈÑÜ ÍÀÓÒÅÊ ÊÒÎ ÊÓÄÀ È ÈÑ×ÅÇËÈ ÂÎ ÌÐÀÊÅ. îÄÍÀÊÎ ÁÈÒÂÀ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀËÀÑÜ. äÈÊ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÁÐÎÄßÃÀÌÈ ÍÀÏÀË ÍÀ ÍÅÏÐÈßÒÅËß ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ, È Â ÝÒÎÌ ÇÀÊËÞ×ÀËÎÑÜ ÅÃÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ; ÍÎ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÂØÈÅÑß ÍÀÏÀÄÅÍÈÞ ÁÛËÈ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÅÅ ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÕ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ÍÀÑÒÓÏÈË ÏÐÈËÈÂ; ÁÅÐÅà ÏÐÅÂÐÀÒÈËÑß Â ÓÇÊÓÞ ÏÎËÎÑÊÓ. â ÒÅÌÍÎÒÅ ÌÅÆÄÓ ÌÎÐÅÌ È ÑÀÄÎÂÎÉ ÑÒÅÍÎÉ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ßÐÎÑÒÍÀß ÑÕÂÀÒÊÀ ÍÅ ÍÀ ÆÈÇÍÜ, À ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ, È ÒÐÓÄÍÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÅÌ ÎÍÀ ÊÎÍ×ÈÒÑß. íÅÇÍÀÊÎÌÖÛ ÁÛËÈ ÕÎÐÎ