И  РАНА, НИ ЧУМА НЕ ЗАДЕРЖАТ ВАС!  бУДЬТЕ У
НАЗНАЧЕННОГО МЕСТА В НАЗНАЧЕННОЕ ВРЕМЯ, ИБО ОТ ЭТОГО ЗАВИСИТ БЛАГО аНГЛИИ.
     --  дАЮ ВАМ  ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОБЕЩАНИЕ ИСПОЛНИТЬ ВАШУ ВОЛЮ, -- СКАЗАЛ дИК.
-- я СДЕЛАЮ ВСЕ, ЧТО БУДЕТ В МОИХ СИЛАХ.
     --  пРЕКРАСНО, --  СКАЗАЛ  РАНЕНЫЙ. --  мИЛОРД ГЕРЦОГ  ДАСТ  ВАМ  НОВЫЕ
ПРИКАЗАНИЯ,  И  ЕСЛИ  ВЫ  ИСПОЛНИТЕ  ИХ ОХОТНО  И С  УСЕРДИЕМ,  ВАШЕ БУДУЩЕЕ
ОБЕСПЕЧЕНО. пОДОДВИНЬТЕ КО МНЕ ЛАМПАДУ, Я ХОЧУ НАПИСАТЬ ПИСЬМО.
     оН НАПИСАЛ ДВА ПИСЬМА. нА ОДНОМ ОН СДЕЛАЛ НАДПИСЬ: "вЫСОКОЧТИМОМУ МОЕМУ
РОДИЧУ СЭРУ дЖОНУ хЭМЛИ"; НА ДРУГОМ НЕ НАДПИСАЛ НИЧЕГО.
     -- эТО ПИСЬМО ГЕРЦОГУ, -- СКАЗАЛ ОН. -- пАРОЛЬ -- "аНГЛИЯ  И эДУАРД"; А
ОТЗЫВ -- "аНГЛИЯ И йОРК".
     -- а ЧТО БУДЕТ С дЖОАННОЙ, МИЛОРД? -- СПРОСИЛ дИК.
     -- дЖОАННУ ДОБЫВАЙТЕ  САМИ,  КАК УМЕЕТЕ, --  ОТВЕТИЛ БАРОН. --  в ОБОИХ
ПИСЬМАХ  Я ПИШУ, ЧТО ХОЧУ ВЫДАТЬ ЕЕ  ЗА  ВАС,  НО ДОБЫВАТЬ ЕЕ  ВАМ  ПРИДЕТСЯ
САМОМУ, МОЙ МАЛЬЧИК. я, КАК ВИДИТЕ, ПЫТАЛСЯ ВАМ  ПОМОЧЬ, НО  ЗАПЛАТИЛ ЗА ЭТО
ЖИЗНЬЮ. бОЛЬШЕГО НЕ МОГ БЫ СДЕЛАТЬ НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК.
     рАНЕНЫЙ  БЫСТРО  СЛАБЕЛ.  дИК,  СПРЯТАВ  НА  ГРУДИ ДРАГОЦЕННЫЕ  ПИСЬМА,
ПОЖЕЛАЛ ЕМУ БОДРОСТИ И ВЫШЕЛ ИЗ КАЮТЫ.
     нАЧИНАЛСЯ  РАССВЕТ,  ХОЛОДНЫЙ  И  ПАСМУРНЫЙ.  шЕЛ СНЕГ.  нЕПОДАЛЕКУ  ОТ
"дОБРОЙ нАДЕЖДЫ" ТЯНУЛСЯ СКАЛИСТЫЙ БЕРЕГ,  ИЗРЕЗАННЫЙ  ПЕСЧАНЫМИ БУХТАМИ,  А
ВДАЛИ,  ЗА ЛЕСАМИ, ПОДЫМАЛИСЬ  ВЕРШИНЫ тЭНСТОЛЛСКИХ  ХОЛМОВ.  вЕТЕР  НЕМНОГО
ПОУТИХ, МОРЕ ТОЖЕ  СЛЕГКА  УСПОКОИЛОСЬ, НО КОРАБЛЬ СИДЕЛ ГЛУБОКО В ВОДЕ  И С
ТРУДОМ ВЗБИРАЛСЯ НА ВОЛНУ.
     лОУЛЕСС  ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОЯЛ  У РУЛЯ. вСЕ ОБИТАТЕЛИ  СУДНА СТОЛПИЛИСЬ  НА
ПАЛУБЕ И ТУПО УСТАВИЛИСЬ В НЕГОСТЕПРИИМНЫЙ БЕРЕГ.
     -- мЫ СОБИРАЕМСЯ ПРИСТАТЬ? -- СПРОСИЛ дИК.
     -- дА, -- СКАЗАЛ лОУЛЕСС, -- ЕСЛИ ПРЕЖДЕ НЕ ПОПАДЕМ НА ДНО.
     пРИ  ЭТИХ СЛОВАХ КОРАБЛЬ С ТАКИМ ТРУДОМ ВСКАРАБКАЛСЯ НА ВОЛНУ И ВОДА  В
ТРЮМЕ ЗАКЛОКОТАЛА ТАК ГРОМКО, ЧТО дИК НЕВОЛЬНО СХВАТИЛ РУЛЕВОГО ЗА РУКУ.
     --  кЛЯНУСЬ  НЕБОМ,  --  ВОСКЛИКНУЛ  дИК, КОГДА  НОС  "дОБРОЙ  нАДЕЖДЫ"
ВЫНЫРНУЛ ИЗ ПЕНЫ, -- Я УЖ ДУМАЛ, МЫ ТОНЕМ. сЕРДЦЕ МОЕ ЧУТЬ НЕ ЛОПНУЛО!
     нА  ШКАФУТЕ [5] гРИНШИВ  И хОКСЛИ ВМЕСТЕ С ЛУЧШИМИ ЛЮДЬМИ ОБОИХ ОТРЯДОВ
РАЗБИРАЛИ ПАЛУБУ И СТРОИЛИ ИЗ ЕЕ ДОСОК  ПЛОТ. дИК ПРИСОЕДИНИЛСЯ К НИМ И ВЕСЬ
УШЕЛ В РАБОТУ, ЧТОБЫ ХОТЬ НА МИНУТУ ЗАБЫТЬ ОБ ОПАСНОСТИ. нО, НЕСМОТРЯ НА ВСЕ
ЕГО УСИЛИЯ, КАЖДАЯ  ВОЛНА, ОБРУШИВАВШАЯСЯ НА НЕСЧАСТНЫЙ КОРАБЛЬ,  ЗАСТАВЛЯЛА
ЕГО СЕРДЦЕ СЖИМАТЬСЯ ОТ УЖАСА, НАПОМИНАЯ О БЛИЗОСТИ СМЕРТИ.
     вНЕЗАПНО, ОТОРВАВШИСЬ ОТ РАБОТЫ, ОН  УВИДЕЛ, ЧТО ОНИ ПОДОШЛИ ВПЛОТНУЮ К
КАКОМУ-ТО МЫСУ.  пОДМЫТЫЙ МОРЕМ УТЕС, ВОКРУГ КОТОРОГО  КЛОКОТАЛА БЕЛАЯ  ПЕНА
ТЯЖЕЛЫХ ВОЛН, ПОЧТИ НАВИС НАД ПАЛУБОЙ.  зА УТЕСОМ, НА ВЕРШИНЕ ПЕСЧАНОЙ ДЮНЫ,
КАК БЫ УВЕНЧИВАЯ ЕЕ, СТОЯЛ ДОМ.
     вНУТРИ  БУХТЫ ВОЛНЫ  БЕСНОВАЛИСЬ ЕЩЕ  НЕИСТОВЕЕ.  оНИ  ПОДНЯЛИ  "дОБРУЮ
нАДЕЖДУ"  НА  СВОИ ПЕНИСТЫЕ  СПИНЫ,  ПОНЕСЛИ  ЕЕ,  НИСКОЛЬКО  НЕ СЧИТАЯСЬ  С
РУЛЕВЫМ, ВЫБРОСИЛИ НА ПЕСЧАНУЮ ОТМЕЛЬ И, ПЕРЕКАТЫВАЯСЬ ЧЕРЕЗ  КОРАБЛЬ, СТАЛИ
ШВЫРЯТЬ ЕГО  ИЗ  СТОРОНЫ В СТОРОНУ. пОТОМ  ОДИН  ИЗ  ГРОМАДНЫХ  ВАЛОВ ПОДНЯЛ
"дОБРУЮ нАДЕЖДУ" И ОТНЕС ЕЕ БЛИЖЕ К БЕРЕГУ, И, НАКОНЕЦ, ТРЕТИЙ ВАЛ, ПЕРЕНЕСЯ
ЕЕ ЧЕРЕЗ САМЫЕ ОПАСНЫЕ БУРУНЫ, ОПУСТИЛ НА МЕЛЬ ВОЗЛЕ САМОГО БЕРЕГА.
     -- рЕБЯТА, -- КРИКНУЛ лОУЛЕСС, --  СВЯТЫЕ СПАСЛИ НАС! нАЧИНАЕТСЯ ОТЛИВ.
сЯДЕМ В КРУЖОК И ВЫПЬЕМ ПО ЧАРКЕ ВИНА. чЕРЕЗ ПОЛЧАСА МЫ ДОБЕРЕМСЯ ДО БЕРЕГА,
КАК ПО МОСТУ.
     пРОБИЛИ  БОЧОНОК.  пОТЕРПЕВШИЕ КРУШЕНИЕ  РАССЕЛИСЬ, СТАРАЯСЬ, НАСКОЛЬКО
ВОЗМОЖНО, УКРЫТЬСЯ ОТ СНЕГА И БРЫЗГ, И ПУСТИЛИ ЧАРКУ ВКРУГОВУЮ; ВИНО СОГРЕЛО
ИХ И ПРИОБОДРИЛО.
     дИК  ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ВЕРНУЛСЯ К  ЛОРДУ фОКСГЭМУ, КОТОРЫЙ  НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ И
ЛЕЖАЛ  В  СМЕРТЕЛЬНОМ УЖАСЕ.  вОДА В  ЕГО  КАЮТЕ ДОХОДИЛА ДО КОЛЕН, ЛАМПАДКА
РАЗБИЛАСЬ И ПОТУХЛА, ОСТАВИВ ЕГО В ТЕМНОТЕ.
     -- мИЛОРД,  -- СКАЗАЛ МОЛОДОЙ шЕЛТОН, -- ОСТАВЬТЕ  ВАШИ СТРАХИ,  СВЯТЫЕ
ОБЕРЕГАЮТ НАС. вОЛНЫ ВЫБРОСИЛИ НАС  НА ОТМЕЛЬ, И КАК ТОЛЬКО  ПРИЛИВ  НЕМНОГО
СПАДЕТ, МЫ ПЕШКОМ ДОБЕРЕМСЯ ДО БЕРЕГА.
     пРОШЕЛ  ПОЧТИ ЧАС,  ПРЕЖДЕ  ЧЕМ МОРЕ  ОТСТУПИЛО  ОТ "дОБРОЙ  нАДЕЖДЫ" И
МОРЕПЛАВАТЕЛЯМ УДАЛОСЬ НАКОНЕЦ ПУСТИТЬСЯ ШАГОМ К БЕРЕГУ, СМУТНО ВИДНЕВШЕМУСЯ
СКВОЗЬ  ДЫМКУ ПАДАВШЕГО СНЕГА.  нА  ПРИБРЕЖНОМ ХОЛМЕ  ЛЕЖАЛ НЕБОЛЬШОЙ  ОТРЯД
ВООРУЖЕННЫХ ЛЮДЕЙ, ПОДОЗРИТЕЛЬНО СЛЕДИВШИХ ЗА КАЖДЫМ ИХ ДВИЖЕНИЕМ.
     -- иМ СЛЕДОВАЛО БЫ ПОДОЙТИ К НАМ И ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ, -- ЗАМЕТИЛ дИК.
     -- рАЗ ОНИ К НАМ  НЕ ИДУТ, МЫ ПОЙДЕМ К НИМ САМИ,  -- СКАЗАЛ  хОКСЛИ. --
чЕМ СКОРЕЕ МЫ ДОБЕРЕМСЯ  ДО СЛАВНОГО  ОГНЯ И  СУХОЙ  ПОСТЕЛИ, ТЕМ ЛУЧШЕ  ДЛЯ
МОЕГО НЕСЧАСТНОГО ЛОРДА.
     нО  ЛЮДИ НА ХОЛМЕ ВНЕЗАПНО ВСКОЧИЛИ, И ГРАД СТРЕЛ ПОЛЕТЕЛ В ПОТЕРПЕВШИХ
КРУШЕНИЕ.
     -- нАЗАД! нАЗАД!  -- КРИКНУЛ ЛОРД. -- рАДИ  БОГА,  БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! нЕ
ОТВЕЧАЙТЕ ИМ!
     -- мЫ  НЕ  МОЖЕМ ДРАТЬСЯ! --  ВОСКЛИКНУЛ гРИНШИВ, ВЫТАСКИВАЯ СТРЕЛУ  ИЗ
СВОЕЙ КОЖАНОЙ КУРТКИ. -- мЫ ПРОМОКЛИ, МЫ УСТАЛИ, КАК СОБАКИ, МЫ ПРОМЕРЗЛИ ДО
КОСТЕЙ.  нО, РАДИ  ЛЮБВИ К СТАРОЙ  аНГЛИИ, ОБъЯСНИТЕ МНЕ, ЗАЧЕМ ОНИ  С ТАКОЙ
ЯРОСТЬЮ ОБСТРЕЛИВАЮТ СВОИХ ЗЕМЛЯКОВ, ПОПАВШИХ В БЕДУ?
     -- оНИ  ПРИНЯЛИ НАС ЗА ФРАНЦУЗСКИХ ПИРАТОВ, -- ОТВЕТИЛ ЛОРД фОКСГЭМ. --
в  ЭТИ БЕСПОКОЙНЫЕ И ПОДЛЫЕ  ВРЕМЕНА МЫ  НЕ МОЖЕМ  УБЕРЕЧЬ  ДАЖЕ СОБСТВЕННЫЕ
БЕРЕГА, БЕРЕГА НАШЕЙ аНГЛИИ. нАШИ ИСКОННЫЕ  ВРАГИ, КОТОРЫХ ЕЩЕ НЕ  ТАК ДАВНО
МЫ ПОБЕЖДАЛИ НА  МОРЕ  И  НА  СУШЕ,  ПРИЕЗЖАЮТ СЮДА, КОГДА ИМ ВЗДУМАЕТСЯ,  И
ГРАБЯТ, УБИВАЮТ И ЖГУТ. нЕСЧАСТНАЯ РОДИНА! вОТ ДО КАКОГО ПОЗОРА МЫ ДОЖИЛИ!
     лЮДИ НА ХОЛМЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИЛИ, КАК ПРИШЕЛЬЦЫ ПОДНИМАЛИСЬ НА БЕРЕГ И
КАК УХОДИЛИ В ГЛУБЬ СТРАНЫ ПО ДОЛИНАМ МЕЖДУ ПЕСЧАНЫМИ ДЮНАМИ. цЕЛУЮ МИЛЮ ШЛИ
ОНИ  СЛЕДОМ   ЗА  УСТАЛЫМИ,  ИЗМУЧЕННЫМИ  БЕГЛЕЦАМИ,  ГОТОВЫЕ  ПРИ  МАЛЕЙШЕМ
ПОДОЗРЕНИИ ДАТЬ ПО НИМ НОВЫЙ ЗАЛП. тОЛЬКО КОГДА дИКУ УДАЛОСЬ НАКОНЕЦ ВЫВЕСТИ
СВОИХ СПУТНИКОВ  НА  БОЛЬШУЮ  ДОРОГУ  И  ПОСТРОИТЬ  ИХ  В  ВОЕННОМ  ПОРЯДКЕ,
БДИТЕЛЬНЫЕ ОХРАНИТЕЛИ АНГЛИЙСКИХ БЕРЕГОВ  ИСЧЕЗЛИ  ЗА ПАДАЮЩИМ  СНЕГОМ.  оНИ
УБЕРЕГЛИ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ДОМА И ФЕРМЫ,  СВОИ СОБСТВЕННЫЕ СЕМЬИ И  СВОЙ СКОТ
-- БОЛЬШЕ ИМ  НИ ДО  ЧЕГО НЕ БЫЛО ДЕЛА, И ИХ НИСКОЛЬКО НЕ БЕСПОКОИЛА  МЫСЛЬ,
ЧТО ФРАНЦУЗЫ ВЫРЕЖУТ И СПАЛЯТ ДРУГИЕ ДЕРЕВНИ И СЕЛА АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЕВСТВА.


         * книга четвертая. ряженые * 


        глава первая. логовище


     дИК ВЫШЕЛ НА БОЛЬШУЮ ДОРОГУ НЕДАЛЕКО ОТ хОЛИВУДА, МИЛЯХ В ДЕВЯТИ-ДЕСЯТИ
ОТ  шОРБИ-НА-тИЛЛЕ; УБЕДИВШИСЬ,  ЧТО  ИХ БОЛЬШЕ  НЕ  ПРЕСЛЕДУЮТ, ОБА  ОТРЯДА
РАЗДЕЛИЛИСЬ.  сЛУГИ  ЛОРДА  фОКСГЭМА  ПОНЕСЛИ  СВОЕГО РАНЕНОГО  ГОСПОДИНА  В
БОЛЬШОЕ АББАТСТВО,  ГДЕ  БЫЛО БЕЗОПАСНО  И  СПОКОЙНО;  КОГДА ОНИ  ИСЧЕЗЛИ ЗА
ГУСТОЙ  ЗАВЕСОЙ  ПАДАЮЩЕГО СНЕГА, У дИКА ОСТАЛАСЬ ДЮЖИНА БРОДЯГ --  ВСЕ, ЧТО
УЦЕЛЕЛО ОТ ЕГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ОТРЯДА.
     мНОГИЕ ИЗ НИХ  БЫЛИ  РАНЕНЫ;  ВСЕ  ДО  ОДНОГО БЫЛИ ВЗБЕШЕНЫ НЕУДАЧАМИ И
ДОЛГИМ  СТРАНСТВИЕМ; СЛИШКОМ ГОЛОДНЫЕ И СЛИШКОМ ОЗЯБШИЕ, ОНИ НЕ В СИЛАХ БЫЛИ
ОТКРЫТО БУНТОВАТЬ И ТОЛЬКО ВОРЧАЛИ ДА УГРЮМО  ПОГЛЯДЫВАЛИ НА СВОИХ ГЛАВАРЕЙ.
дИК  РОЗДАЛ ИМ  ВСЕ, ЧТО  БЫЛО У  НЕГО В КОШЕЛЬКЕ, НИЧЕГО НЕ ОСТАВИВ СЕБЕ, И
ПОБЛАГОДАРИЛ ЗА ХРАБРОСТЬ, ХОТЯ, ПО ПРАВДЕ  ГОВОРЯ, ГОРАЗДО ОХОТНЕЕ ВЫБРАНИЛ
БЫ ИХ ЗА ТРУСОСТЬ.  нЕСКОЛЬКО СМЯГЧИВ ЭТИМ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ДЛИТЕЛЬНЫХ НЕУДАЧ,
ОН  ПРИКАЗАЛ ИМ  ПОПАРНО И В ОДИНОЧКУ  ПРОБИРАТЬСЯ К  шОРБИ  И ЖДАТЬ  ЕГО  В
ТРАКТИРЕ "кОЗЕЛ И ВОЛЫНКА".
     пАМЯТУЯ СОБЫТИЯ, ПРОИСШЕДШИЕ НА БОРТУ "дОБРОЙ нАДЕЖДЫ",  ОН ОСТАВИЛ ПРИ
СЕБЕ ОДНОГО ТОЛЬКО лОУЛЕССА. сНЕГ ПАДАЛ НЕ ПЕРЕСТАВАЯ И ВСЕ ЗАСТИЛАЛ ВОКРУГ,
ТОЧНО СЛЕПЯЩЕЕ ОБЛАКО;  ВЕТЕР ПОСТЕПЕННО СТИХАЛ И НАКОНЕЦ ИСЧЕЗ СОВСЕМ; ВЕСЬ
МИР КАЗАЛСЯ ОБЕРНУТЫМ В БЕЛУЮ ПЕЛЕНУ И ПОГРУЖЕННЫМ В МОЛЧАНИЕ. сРЕДИ СНЕЖНЫХ
СУГРОБОВ ЛЕГКО БЫЛО  СБИТЬСЯ С ПУТИ  И ЗАВЯЗНУТЬ. и  лОУЛЕСС, ШАГАЯ ВПЕРЕДИ,
ВЫТЯГИВАЛ ШЕЮ, КАК ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА, ИДУЩАЯ ПО  СЛЕДУ, ИЗУЧАЛ КАЖДОЕ ДЕРЕВО,
ВНИМАТЕЛЬНО ВГЛЯДЫВАЛСЯ В ТРОПИНКУ, СЛОВНО ВЕЛ КОРАБЛЬ ПО БУРНОМУ МОРЮ.
     пРОЙДЯ ЛЕСОМ  ОКОЛО МИЛИ,  ОНИ  ПОДОШЛИ К РОЩЕ  КОРЯВЫХ  ВЫСОКИХ ДУБОВ,
ВОЗЛЕ КОТОРОЙ  СКРЕЩИВАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО ДОРОГ. эТО  МЕСТО НЕТРУДНО БЫЛО УЗНАТЬ
ДАЖЕ В ТАКУЮ ПОГОДУ, И лОУЛЕСС БЫЛ, ВИДИМО, РАД, ЧТО НАШЕЛ ЕГО.
     -- а ТЕПЕРЬ, МАСТЕР  рИЧАРД,  --  СКАЗАЛ ОН,  -- ЕСЛИ  ВАША ГОРДОСТЬ НЕ
ПОМЕШАЕТ ВАМ  ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ  ГОСТЕПРИИМСТВОМ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ НЕ  РОДИЛСЯ
ДЖЕНТЛЬМЕНОМ  И КОТОРОГО ДАЖЕ  НЕЛЬЗЯ  НАЗВАТЬ ХОРОШИМ  ХРИСТИАНИНОМ, Я МОГУ
ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ КУБОК ВИНА И ДОБРЫЙ ОГОНЬ, ЧТОБЫ РАЗОГРЕТЬ ВАШИ КОСТОЧКИ.
     -- вЕДИ, уИЛЛ, -- ОТВЕТИЛ дИК. -- кУБОК ВИНА И ДОБРЫЙ ОГОНЬ! рАДИ ЭТОГО
Я СОГЛАСЕН ИДТИ КУДА УГОДНО!
     лОУЛЕСС  РЕШИТЕЛЬНО ЗАШАГАЛ ВПЕРЕД И,  ПРОЙДЯ ПОД ОГОЛЕННЫМИ ДЕРЕВЬЯМИ,
СКОРО ДОШЕЛ ДО ПЕЩЕРЫ, ЧУТЬ ЛИ НЕ НАПОЛОВИНУ ЗАСЫПАННОЙ СНЕГОМ. нАД ВХОДОМ В
ПЕЩЕРУ РОС  ГРОМАДНЫЙ  БУК  С ОБНАЖЕННЫМИ КОРНЯМИ; СТАРЫЙ БРОДЯГА, РАЗДВИНУВ
КУСТЫ, ИСЧЕЗ ПОД ЗЕМЛЕЙ.
     кОГДА-ТО  МОГУЧИЙ  УРАГАН ВЫКОРЧЕВАЛ  ГРОМАДНЫЙ БУК  ИЗ ЗЕМЛИ  ВМЕСТЕ С
БОЛЬШИМ  КУСКОМ ДЕРНА; ПОД ЭТИМ БУКОМ лОУЛЕСС И ВЫКОПАЛ СЕБЕ ЛЕСНОЕ УБЕЖИЩЕ.
кОРНИ СЛУЖИЛИ ЕМУ СТРОПИЛАМИ, КРОВЛЕЙ БЫЛ ДЕРН, СТЕНАМИ И ПОЛОМ БЫЛА МАТУШКА
СЫРАЯ ЗЕМЛЯ. в  ОДНОМ УГЛУ  НАХОДИЛСЯ ОЧАГ,  ПОЧЕРНЕВШИЙ ОТ  ОГНЯ,  В ДРУГОМ
СТОЯЛ  БОЛЬШОЙ  ДУБОВЫЙ  ЯЩИК,  КРЕПКО  ОКОВАННЫЙ  ЖЕЛЕЗОМ;  ТОЛЬКО ПО  ЭТИМ
ПРЕДМЕТАМ  И  МОЖНО  БЫЛО ДОГАДАТЬСЯ, ЧТО ЗДЕСЬ  ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ  ЖИЛИЩЕ,  А НЕ
ЗВЕРИНАЯ НОРА.
     нЕСМОТРЯ НА ТО,  ЧТО В ПЕЩЕРУ  НАМЕЛО  СНЕГУ,  В НЕЙ  ОКАЗАЛОСЬ ГОРАЗДО
ТЕПЛЕЕ,  ЧЕМ  СНАРУЖИ; А КОГДА лОУЛЕСС ВЫСЕК  ИСКРУ  И В ОЧАГЕ  ВСПЫХНУЛИ  И
ЗАТРЕЩАЛИ СУХИЕ СУЧЬЯ, СТАЛО ПО-ДОМАШНЕМУ УЮТНО.
     сО ВЗДОХОМ ПОЛНЕЙШЕГО УДОВЛЕТВОРЕНИЯ лОУЛЕСС ПРОТЯНУЛ СВОИ ШИРОКИЕ РУКИ
К ОГНЮ И ВДОХНУЛ В СЕБЯ ЗАПАХ ДЫМА.
     -- вОТ,  --  СКАЗАЛ ОН, --  КРОЛИЧЬЯ НОРА  СТАРОГО лОУЛЕССА. мОЛЮ НЕБО,
ЧТОБЫ СОБАКИ НЕ  ПРОНЮХАЛИ О НЕЙ! мНОГО Я БРОДИЛ ПО СВЕТУ С ТЕХ ПОР, КАК МНЕ
ИСПОЛНИЛОСЬ  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕТ, КОГДА Я  ВПЕРВЫЕ  УДРАЛ  ИЗ АББАТСТВА, УТАЩИВ
ЗОЛОТУЮ ЦЕПЬ И МОЛИТВЕННИК, КОТОРЫЕ ПРОДАЛ ЗА ЧЕТЫРЕ МАРКИ. сТАВ  ПАЛОМНИКОМ
И ПЫТАЯСЬ СПАСТИ СВОЮ ДУШУ, Я ПОБЫВАЛ В аНГЛИИ, ВО фРАНЦИИ, В бУРГУНДИИ  И В
иСПАНИИ; ПОБЫВАЛ И  НА МОРЕ, В ЭТОЙ ЧУЖБИНЕ ВСЕХ НАРОДОВ. нО  НАСТОЯЩЕЕ  МОЕ
МЕСТО, МАСТЕР шЕЛТОН,  ТОЛЬКО ЗДЕСЬ. зДЕСЬ  МОЯ РОДИНА, -- ВОТ  ЭТА  НОРА  В
ЗЕМЛЕ!  дОЖДЬ ЛИ ИДЕТ,  ИЛИ СВЕТИТ СОЛНЦЕ, В АПРЕЛЕ ЛИ,  КОГДА ПОЮТ  ПТИЦЫ И
ЦВЕТЫ ПАДАЮТ  НА  МОЮ  ПОСТЕЛЬ,  ИЛИ ЗИМОЙ,  КОГДА  Я  СИЖУ НАЕДИНЕ С ДОБРЫМ
КУМОМ-ОГНЕМ И  В ЛЕСУ  ЩЕБЕЧЕТ  РЕПОЛОВ,  --  ЭТА НОРА  ЗАМЕНЯЕТ МНЕ ВСЕ:  И
ЦЕРКОВЬ,  И  РЫНОК,  И  ЖЕНУ,  И  НАСЛЕДНИКА:  ГДЕ БЫ  Я  НИ БЫЛ,  Я  ВСЕГДА
ВОЗВРАЩАЮСЬ СЮДА. и Я МОЛЮ  СВЯТЫХ УГОДНИКОВ, ЧТОБЫ ЗДЕСЬ МНЕ БЫЛО ПОЗВОЛЕНО
УМЕРЕТЬ.
     -- а ЧТО ЖЕ, У ТЕБЯ ЗДЕСЬ И В САМОМ ДЕЛЕ УЮТНЫЙ УГОЛОК, -- ОТВЕТИЛ дИК,
-- И ТЕПЛО, И ПОСТОРОННЕМУ ГЛАЗУ НЕ ВИДНО.
     --  дА,  ОН СКРЫТ ХОРОШО, И ЭТО САМОЕ ГЛАВНОЕ, -- ПОДХВАТИЛ лОУЛЕСС, --
ИБО  СЕРДЦЕ МОЕ РАЗБИЛОСЬ БЫ, ЕСЛИ  БЫ ЕГО НАШЛИ.  вОТ  ЗДЕСЬ, -- СКАЗАЛ ОН,
ПРИНИМАЯСЬ РАСКАПЫВАТЬ СИЛЬНЫМИ ПАЛЬЦАМИ  ПЕСЧАНЫЙ ПОЛ, -- ЗДЕСЬ  МОЙ ВИННЫЙ
ПОГРЕБ, И ВЫ СЕЙЧАС ПОЛУЧИТЕ ФЛЯГУ ПРЕВОСХОДНОЙ КРЕПКОЙ БРАГИ.
     и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ПОКОПАВ НЕМНОГО, ОН ВЫТАЩИЛ БОЛЬШУЮ КОЖАНУЮ БУТЫЛЬ, НА
ТРИ ЧЕТВЕРТИ  НАПОЛНЕННУЮ КРЕПКИМ, ДУШИСТЫМ ЭЛЕМ. вЫПИВ ДРУГ  ЗА ДРУГА,  ОНИ
ПОДБРОСИЛИ ТОПЛИВА В ОГОНЬ,  И ПЛАМЯ  СНОВА ЗАСВЕРКАЛО. оНИ ЛЕГЛИ И ВЫТЯНУЛИ
НОГИ, БЛАЖЕНСТВУЯ В ТЕПЛЕ.
     -- мАСТЕР шЕЛТОН, -- ЗАМЕТИЛ БРОДЯГА, -- ЗА  ПОСЛЕДНЕЕ  ВРЕМЯ ВЫ ДВАЖДЫ
ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ; ПОХОЖЕ, ЧТО ВЫ ПОТЕРЯЕТЕ И ДЕВУШКУ. пРАВИЛЬНО Я ГОВОРЮ?
     -- пРАВИЛЬНО, -- ОТВЕТИЛ дИК, КИВНУВ ГОЛОВОЙ.
     --  а,  ТЕПЕРЬ, --  ПРОДОЛЖАЛ лОУЛЕСС,  --  ПОСЛУШАЙТЕ СТАРОГО  ДУРАКА,
КОТОРЫЙ ПОЧТИ ВСЮДУ ПОБЫВАЛ И ПОЧТИ ВСЕ ПОВИДАЛ. сЛИШКОМ МНОГО ВЫ ИСПОЛНЯЕТЕ
ЧУЖИХ ПОРУЧЕНИЙ, МАСТЕР  шЕЛТОН. вЫ СТАРАЕТЕСЬ ДЛЯ эЛЛИСА; НО  эЛЛИС МЕЧТАЕТ
ТОЛЬКО О СМЕРТИ СЭРА дЭНИЭЛА. вЫ СТАРАЕТЕСЬ ДЛЯ  ЛОРДА фОКСГЭМА...  вПРОЧЕМ,
ДА ХРАНЯТ ЕГО СВЯТЫЕ, У НЕГО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ХОРОШИЕ  НАМЕРЕНИЯ. оДНАКО ЛУЧШЕ
ВСЕГО  СТАРАТЬСЯ  ДЛЯ  СЕБЯ  САМОГО, ДОБРЫЙ дИК.  сТУПАЙТЕ К СВОЕЙ  ДЕВУШКЕ.
уХАЖИВАЙТЕ ЗА НЕЙ, А  ТО КАК БЫ ОНА НЕ ЗАБЫЛА ВАС.  бУДЬТЕ НАГОТОВЕ, И КОГДА
ПРЕДСТАВИТСЯ СЛУЧАЙ, БЕРИТЕ КОНЯ И СКАЧИТЕ ВМЕСТЕ С НЕЮ.
     -- аХ,  лОУЛЕСС,  ДА ВЕДЬ  ОНА  ЖЕ, НАВЕРНОЕ,  НАХОДИТСЯ  В  ДОМЕ  СЭРА
дЭНИЭЛА! -- ОТВЕТИЛ дИК.
     -- нУ ЧТО Ж, МЫ ПОЙДЕМ В ДОМ СЭРА дЭНИЭЛА, -- ОТВЕТИЛ БРОДЯГА.
     дИК УДИВЛЕННО ПОСМОТРЕЛ НА НЕГО.
     --  нЕЧЕГО УДИВЛЯТЬСЯ, --  СКАЗАЛ лОУЛЕСС, -- ЕСЛИ  ВЫ МНЕ НЕ ВЕРИТЕ НА
СЛОВО, ВЗГЛЯНИТЕ СЮДА.
     и БРОДЯГА,  СНЯВ С ШЕИ КЛЮЧ, ОТКРЫЛ ДУБОВЫЙ СУНДУК; ПОРЫВШИСЬ, ОН ВЫНУЛ
ИЗ НЕГО СНАЧАЛА МОНАШЕСКУЮ РЯСУ, ПОТОМ ВЕРЕВОЧНЫЙ ПОЯС И, НАКОНЕЦ, ГРОМАДНЫЕ
ЧЕТКИ, ТАКИЕ ТЯЖЕЛЫЕ, ЧТО ИМИ МОЖНО БЫЛО ДЕЙСТВОВАТЬ, КАК ОРУЖИЕМ.
     -- вОТ, -- СКАЗАЛ ОН, -- ЭТО ДЛЯ ВАС. нАДЕВАЙТЕ!
     кОГДА дИК ПЕРЕРЯДИЛСЯ  В МОНАХА, лОУЛЕСС ДОСТАЛ КРАСКИ И  КАРАНДАШ И  С
БОЛЬШИМ ЗНАНИЕМ ДЕЛА ПРИНЯЛСЯ ГРИМИРОВАТЬ ЕГО. бРОВИ СДЕЛАЛ ТОЛЩЕ И ДЛИННЕЕ;
ЕДВА ПРОБИВАВШИЕСЯ УСИКИ дИКА ПРЕВРАТИЛ  В БОЛЬШИЕ УСЫ; НЕСКОЛЬКИМИ  ЛИНИЯМИ
ИЗМЕНИЛ ВЫРАЖЕНИЕ ГЛАЗ, И  МОЛОДОЙ МОНАХ СТАЛ  КАЗАТЬСЯ  МНОГО СТАРШЕ  СВОИХ
ЛЕТ.
     -- тЕПЕРЬ Я ТОЖЕ ПЕРЕОДЕНУСЬ, -- СКАЗАЛ лОУЛЕСС, -- И НИКТО  НЕ ОТЛИЧИТ
НАС ОТ  НАСТОЯЩИХ МОНАХОВ. мЫ  СМЕЛО  ПОЙДЕМ К СЭРУ дЭНИЭЛУ, ГДЕ ИЗ ЛЮБВИ  К
МАТЕРИ-ЦЕРКВИ НАМ ОКАЖУТ РАДУШНЫЙ ПРИЕМ.
     -- чЕМ МНЕ ОТПЛАТИТЬ ТЕБЕ, ДОРОГОЙ лОУЛЕСС? -- ВСКРИЧАЛ ЮНОША.
     -- э,  БРАТ, -- ОТВЕТИЛ  БРОДЯГА, -- ВСЕ, ЧТО  Я ДЕЛАЮ,  Я  ДЕЛАЮ  РАДИ
СВОЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ! нЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБО МНЕ.  кЛЯНУСЬ НЕБОМ, Я О СЕБЕ И САМ
ПОЗАБОЧУСЬ: ЯЗЫК  У МЕНЯ ДЛИННЫЙ, ГОЛОС --  СЛОВНО МОНАСТЫРСКИЙ  КОЛОКОЛ,  И
ЕСЛИ  МНЕ  ЧТО-НИБУДЬ  НУЖНО,  Я  БУДУ  ПРОСИТЬ,  МОЙ  СЫН.  а ЕСЛИ  ПРОСЬБЫ
НЕДОСТАТОЧНО, ВОЗЬМУ САМ.
     сТАРЫЙ   ПЛУТ   СКОРЧИЛ   ЗАБАВНУЮ   РОЖУ.  и,  КАК  дИКУ  НИ   ПРЕТИЛО
ПОКРОВИТЕЛЬСТВО СТОЛЬ СОМНИТЕЛЬНОЙ ЛИЧНОСТИ, ОН НЕ УДЕРЖАЛСЯ И ЗАХОХОТАЛ.
     лОУЛЕСС ВЕРНУЛСЯ К СУНДУКУ  И  ТОЖЕ НАРЯДИЛСЯ МОНАХОМ. дИК С УДИВЛЕНИЕМ
ЗАМЕТИЛ, ЧТО ПОД СВОЕЙ РЯСОЙ лОУЛЕСС СПРЯТАЛ СВЯЗКУ ЧЕРНЫХ СТРЕЛ.
     --  зАЧЕМ ОНИ ТЕБЕ? -- СПРОСИЛ дИК. -- дЛЯ ЧЕГО ТЕБЕ СТРЕЛЫ, ЕСЛИ ТЫ НЕ
БЕРЕШЬ ЛУКА?
     -- нЕМАЛО ПРИДЕТСЯ РАЗБИТЬ ГОЛОВ И ПОЛОМАТЬ  СПИН, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ВЫЙДЕМ
ОТТУДА, КУДА ИДЕМ, --  ВЕСЕЛО  ОТВЕТИЛ  лОУЛЕСС.  -- и  ЕСЛИ ЧТО СЛУЧИТСЯ, Я
ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ НАШЕ БРАТСТВО ПОДДЕРЖАЛО СВОЮ ЧЕСТЬ.  чЕРНАЯ  СТРЕЛА, МАСТЕР
дИК, ПЕЧАТЬ НАШЕГО АББАТСТВА. оНА УКАЗЫВАЕТ, КЕМ ПРИСЛАН СЧЕТ.
     -- у МЕНЯ С СОБОЙ ВАЖНЫЕ БУМАГИ, -- СКАЗАЛ дИК. --  еСЛИ ИХ НАЙДУТ, ОНИ
ПОГУБЯТ И МЕНЯ И ТЕХ, КТО ДАЛ ИХ МНЕ. гДЕ ИХ СПРЯТАТЬ, уИЛЛ?
     -- э, -- ОТВЕТИЛ  лОУЛЕСС, --  Я ПОЙДУ В ЛЕС  И ПРОСВИЩУ ТРИ КУПЛЕТА ИЗ
ПЕСНИ, А  ВЫ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ЗАКОПАЙТЕ ИХ,  ГДЕ  ХОТИТЕ, И РАЗРОВНЯЙТЕ НАД НИМИ
ПЕСОК.
     -- нИ ЗА ЧТО! -- ВСКРИЧАЛ рИЧАРД. -- я ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ, ПРИЯТЕЛЬ. я БЫЛ БЫ
НИЗКИМ ЧЕЛОВЕКОМ, ЕСЛИ БЫ НЕ ДОВЕРЯЛ ТЕБЕ!
     -- бРАТ, ТЫ ДИТЯ, -- ОТВЕТИЛ  СТАРЫЙ  БРОДЯГА, ОСТАНАВЛИВАЯСЬ НА ПОРОГЕ
ЛОГОВИЩА И ОБОРАЧИВАЯСЬ К дИКУ. -- я ДОБРЫЙ СТАРЫЙ ХРИСТИАНИН,  НЕ ПРЕДАТЕЛЬ
И НЕ ЖАЛЕЮ СВОЕЙ КРОВИ  РАДИ ДРУГА. нО, БЕЗУМНОЕ ДИТЯ, Я ВОР ПО  РЕМЕСЛУ, ПО
РОЖДЕНИЮ И ПО ПРИВЫЧКАМ. еСЛИ БЫ  МОЯ БУТЫЛКА БЫЛА ПУСТА И У МЕНЯ  ПЕРЕСОХЛО
БЫ ВО РТУ, Я ОГРАБИЛ БЫ ВАС, ДОРОГОЕ ДИТЯ, И ЭТО ТАК ЖЕ ВЕРНО, КАК ТО, ЧТО Я
ЛЮБЛЮ ВАС, УВАЖАЮ ВАС И ВОСХИЩАЮСЬ ВАМИ! мОЖНО ЛИ СКАЗАТЬ ЯСНЕЕ? нЕТ!
     и, ПРИЩЕЛКНУВ СВОИМИ  КРУПНЫМИ  ПАЛЬЦАМИ,  ОН  ПОШЕЛ  ПРОЧЬ И  ИСЧЕЗ  В
КУСТАРНИКЕ.
     дИКУ  БЫЛО  НЕКОГДА  ЛОМАТЬ  ГОЛОВУ НАД ПРОТИВОРЕЧИВОЙ  НАТУРОЙ  СВОЕГО
ТОВАРИЩА. кАК ТОЛЬКО  ОН  ОСТАЛСЯ ОДИН,  ОН  ПОСПЕШНО ВЫТАЩИЛ  СВОИ  БУМАГИ,
ПЕРЕЧЕЛ ИХ И ЗАКОПАЛ. тОЛЬКО ОДНУ ОН ЗАХВАТИЛ С СОБОЙ, ПОТОМУ ЧТО ОНА  НИКАК
НЕ МОГЛА ПОВРЕДИТЬ ЕГО ДРУЗЬЯМ, А ПРИ СЛУЧАЕ ПОСЛУЖИЛА БЫ УЛИКОЙ ПРОТИВ СЭРА
дЭНИЭЛА.  эТО  БЫЛО  СОБСТВЕННОРУЧНОЕ ПИСЬМО ТЭНСТОЛЛСКОГО  РЫЦАРЯ  К  ЛОРДУ
уЭНСЛИДЭЛУ, ПОСЛАННОЕ НАУТРО  ПОСЛЕ  ПОРАЖЕНИЯ  ПРИ рАЙЗИНГЭМЕ  И  НАЙДЕННОЕ
дИКОМ НА ТЕЛЕ УБИТОГО ГОНЦА.
     дИК ЗАТОПТАЛ ТЛЕЮЩИЕ УГЛИ, ВЫШЕЛ ИЗ  ЛОГОВИЩА И ПРИСОЕДИНИЛСЯ К СТАРОМУ
БРОДЯГЕ.  тОТ  ЖДАЛ ЕГО  ПОД  ОГОЛЕННЫМИ  ДУБАМИ, СЛЕГКА  УЖЕ  ПРИПОРОШЕННЫЙ
СНЕГОМ. оНИ ВЗГЛЯНУЛИ ДРУГ НА ДРУГА  И РАСХОХОТАЛИСЬ, -- МАСКАРАД УДАЛСЯ  НА
СЛАВУ.
     -- жАЛЬ, ЧТО  СЕЙЧАС НЕ ЛЕТО,  -- ПРОВОРЧАЛ лОУЛЕСС. -- а ТО Я ЗАГЛЯНУЛ
БЫ В ЛУЖУ И УВИДЕЛ БЫ  СЕБЯ В НЕЙ, КАК В  ЗЕРКАЛЕ. мНОГИЕ ВОИНЫ СЭРА дЭНИЭЛА
ЗНАЮТ МЕНЯ В  ЛИЦО. еСЛИ НАС РАЗОБЛАЧАТ, ЕЩЕ НЕИЗВЕСТНО, ЧТО СДЕЛАЮТ С ВАМИ,
А УЖ Я НЕ УСПЕЮ И "оТЧЕ НАШ" ПРОЧИТАТЬ, КАК БУДУ МОТАТЬСЯ НА ВЕРЕВКЕ.
     иТАК, ОНИ ОТПРАВИЛИСЬ В  шОРБИ; ДОРОГА ТЯНУЛАСЬ ТО ЛЕСОМ, ТО  ПОЛЕМ. пО
СТОРОНАМ СТОЯЛИ ДОМИКИ БЕДНЯКОВ И МАЛЕНЬКИЕ ФЕРМЫ.
     уВИДЕВ ОДИН ИЗ ТАКИХ ДОМИКОВ, лОУЛЕСС ВНЕЗАПНО ОСТАНОВИЛСЯ.
     -- бРАТ мАРТИН, -- СКАЗАЛ ОН СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЕННЫМ, ЕЛЕЙНЫМ, МОНАШЕСКИМ
ГОЛОСОМ. -- дАВАЙТЕ ЗАЙДЕМ И ПОПРОСИМ МИЛОСТЫНЮ У ЭТИХ БЕДНЫХ ГРЕШНИКОВ. Pax
vobiscum! [6]. э, -- ПРИБАВИЛ ОН СВОИМ ОБЫЧНЫМ ГОЛОСОМ, -- ВОТ ЭТОГО-ТО  Я И
БОЯЛСЯ: Я УЖЕ РАЗУЧИЛСЯ ГНУСАВИТЬ ПОМОНАШЕСКИ.  рАЗРЕШИТЕ МНЕ, ДОБРЫЙ МАСТЕР
шЕЛТОН,  НЕМНОГО ПОУПРАЖНЯТЬСЯ ЗДЕСЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК  РИСКНУТЬ  СВОЕЙ  ЖИРНОЙ
ШЕЕЙ В ДОМЕ СЭРА дЭНИЭЛА. вИДИТЕ, КАК ПОЛЕЗНО БЫТЬ МАСТЕРОМ НА ВСЕ  РУКИ! нЕ
БУДЬ Я МОРЯКОМ, ВЫ НЕПРЕМЕННО ПОШЛИ БЫ КО ДНУ НА "дОБРОЙ нАДЕЖДЕ"; НЕ БУДЬ Я
ВОРОМ, Я НЕ МОГ БЫ РАСКРАСИТЬ ВАМ ЛИЦО; И  ЕСЛИ  БЫ Я НЕ ПОХОДИЛ В МОНАХАХ И
НЕ ПРИВЫК ДРАТЬ ГЛОТКУ В ЦЕРКОВНОМ ХОРЕ ДА ОБъЕДАТЬСЯ МОНАСТЫРСКИМИ ХАРЧАМИ,
ЭТА РЯСА НЕ СИДЕЛА БЫ НА МНЕ ТАК ЛОВКО, И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧНАЯ СОБАКА ОБЛАЯЛА БЫ
НАС, КАК ПРИТВОРЩИКОВ.
     оН ПОДОШЕЛ ВПЛОТНУЮ К ДОМУ, ПОДНЯЛСЯ НА НОСКИ И ЗАГЛЯНУЛ В ОКНО.
     --  нУ, -- СКАЗАЛ ОН, -- ПРЕВОСХОДНО! зДЕСЬ МЫ КАК СЛЕДУЕТ ИСПЫТАЕМ НАШ
МАСКАРАД И В ПРИДАЧУ СЫГРАЕМ ВЕСЕЛУЮ ШУТКУ С БРАТОМ кЭППЕРОМ.
     с ЭТИМИ СЛОВАМИ ОН ОТКРЫЛ ДВЕРЬ И ВОШЕЛ В ДОМ.
     тРИ  РАЗБОЙНИКА ИЗ "чЕРНОЙ СТРЕЛЫ" СИДЕЛИ ЗА СТОЛОМ  И С ЖАДНОСТЬЮ ЕЛИ.
кИНЖАЛЫ,  ВОТКНУТЫЕ РЯДОМ  С  НИМИ  В СТОЛ, И  МРАЧНЫЕ, УГРОЖАЮЩИЕ  ВЗГЛЯДЫ,
КОТОРЫЕ  ОНИ  БРОСАЛИ НА  ОБИТАТЕЛЕЙ  ДОМА,  ГОВОРИЛИ О ТОМ, ЧТО  РАЗБОЙНИКИ
ПИРУЮТ  НА  ПОЛОЖЕНИИ ЗАХВАТЧИКОВ,  А НЕ  ЗВАНЫХ ГОСТЕЙ. оНИ  С НЕГОДОВАНИЕМ
ПОГЛЯДЕЛИ НА ДВУХ МОНАХОВ, КОТОРЫЕ  С  ПОДОБАЮЩИМ  ИХ САНУ СМИРЕНИЕМ ВОШЛИ В
КУХНЮ. оДИН ИЗ  НИХ --  САМ дЖОН  кЭППЕР,  КОТОРЫЙ, ПО-ВИДИМОМУ,  БЫЛ  ЗДЕСЬ
ВОЖАКОМ, -- ГРУБО ВЕЛЕЛ ИМ НЕМЕДЛЕННО УБИРАТЬСЯ.
     -- нИЩИЕ НАМ НЕ НУЖНЫ! -- КРИКНУЛ ОН.
     оДНАКО ДРУГОЙ ОКАЗАЛСЯ МЯГЧЕ, ХОТЯ ТОЖЕ,  КОНЕЧНО, НЕ УЗНАЛ НИ дИКА, НИ
лОУЛЕССА.
     -- нЕ ГОНИ ИХ! --  СКАЗАЛ ОН.  -- мЫ ЛЮДИ СИЛЬНЫЕ И БЕРЕМ САМИ, ЧТО НАМ
НАДО; А ОНИ СЛАБЫ И ПРОСЯТ; НО В КОНЦЕ КОНЦОВ ОНИ СПАСУТСЯ, А МЫ ПОГИБНЕМ...
нЕ  ОБРАЩАЙТЕ НА  НЕГО  ВНИМАНИЯ, ОТЕЦ. пОДХОДИТЕ, ВЫПЕЙТЕ ИЗ МОЕЙ  ЧАРКИ  И
БЛАГОСЛОВИТЕ МЕНЯ.
     --  вЫ  ЛЮДИ ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЕ, НЕЧЕСТИВЫЕ И ПЛОТСКИЕ, -- ЗАГОВОРИЛ МОНАХ.
-- сВЯТЫЕ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ МНЕ ПИТЬ С ВАМИ. нО ИЗ СОСТРАДАНИЯ, КОТОРОЕ Я ПИТАЮ К
ГРЕШНИКАМ,  Я ПОДАРЮ ВАМ ОДНУ СВЯЩЕННУЮ  ВЕЩЬ,  И РАДИ СПАСЕНИЯ ВАШЕЙ ДУШИ Я
ПРИКАЗЫВАЮ ВАМ ЦЕЛОВАТЬ И БЕРЕЧЬ ЕЕ.
     лОУЛЕСС ГРОХОТАЛ И ГРЕМЕЛ,  КАК ПОДОБАЕТ ПРОПОВЕДУЮЩЕМУ МОНАХУ.  нО ПРИ
ЭТИХ  СЛОВАХ ОН ВЫТАЩИЛ ИЗ-ПОД  РЯСЫ ЧЕРНУЮ СТРЕЛУ, ШВЫРНУЛ ЕЕ НА СТОЛ ПЕРЕД
ТРЕМЯ ИЗУМЛЕННЫМИ БРОДЯГАМИ,  ПОВЕРНУЛСЯ, СХВАТИЛ дИКА  ЗА  РУКУ, ВЫСКОЧИЛ С
НИМ ИЗ КОМНАТЫ  И, ПРЕЖДЕ ЧЕМ  ТЕ УСПЕЛИ ВЫМОЛВИТЬ ХОТЬ СЛОВО ИЛИ ПОШЕВЕЛИТЬ
ПАЛЬЦЕМ, ИСЧЕЗ ЗА ПЕЛЕНОЙ ПАДАЮЩЕГО СНЕГА.
     -- иТАК, -- СКАЗАЛ ОН, -- МЫ ИСПЫТАЛИ НАШ ГРИМ, МАСТЕР шЕЛТОН. тЕПЕРЬ Я
ГОТОВ РИСКНУТЬ СОБСТВЕННОЙ ТУШЕЙ ГДЕ УГОДНО.
     -- оТЛИЧНО! --  ОТВЕТИЛ рИЧАРД" -- мНЕ НЕ ТЕРПИТСЯ  ДЕЙСТВОВАТЬ. иДЕМ В
шОРБИ!


        глава вторая. "в доме врагов моих"


     у  СЭРА дЭНИЭЛА  БЫЛ В  шОРБИ ВЫСОКИЙ,  УДОБНЫЙ, ОШТУКАТУРЕННЫЙ  ДОМ  С
РЕЗЬБОЙ  НА ДУБОВЫХ  РАМАХ И С ПОКАТОЙ СОЛОМЕННОЙ КРЫШЕЙ. зА ДОМОМ НАХОДИЛСЯ
ФРУКТОВЫЙ  САД СО  МНОЖЕСТВОМ  АЛЛЕЙ  И ЗАРОСШИХ  ЗЕЛЕНЬЮ  БЕСЕДОК; САД ЭТОТ
ТЯНУЛСЯ ДО КОЛОКОЛЬНИ МОНАСТЫРСКОЙ ЦЕРКВИ.
     в  СЛУЧАЕ НАДОБНОСТИ ДОМ  МОГ ВМЕСТИТЬ СВИТУ  И БОЛЕЕ ВАЖНОГО ЛИЦА, ЧЕМ
СЭР  дЭНИЭЛ; НО И СЕЙЧАС  В  НЕМ БЫЛО ОЧЕНЬ ШУМНО. нА ДВОРЕ  РАЗДАВАЛСЯ ЗВОН
ОРУЖИЯ И СТУК ПОДКОВ;  КУХНЯ ГУДЕЛА, КАК УЛЕЙ; В  ЗАЛЕ  РЕЗВИЛИСЬ ШУТЫ, ПЕЛИ
МЕНЕСТРЕЛИ,  ИГРАЛИ МУЗЫКАНТЫ.  сЭР  дЭНИЭЛ РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬЮ,  ВЕСЕЛОСТЬЮ И
ЛЮБЕЗНОСТЬЮ СОПЕРНИЧАЛ С ЛОРДОМ шОРБИ И ЗАТМЕВАЛ ЛОРДА рАЙЗИНГЭМА.
     гОСТЕЙ  ПРИНИМАЛИ  РАДУШНО.  а  МЕНЕСТРЕЛЕЙ, ШУТОВ, ИГРОКОВ В  ШАХМАТЫ,
ПРОДАВЦОВ РЕЛИКВИЙ,  СНАДОБИЙ, ДУХОВ И ТАЛИСМАНОВ,  ВМЕСТЕ  СО ВСЕВОЗМОЖНЫМИ
СВЯЩЕННИКАМИ, МОНАХАМИ, СТРАННИКАМИ, УСАЖИВАЛИ ЗА СТОЛ ДЛЯ СЛУГ И УКЛАДЫВАЛИ
СПАТЬ НА ПРОСТОРНЫХ ЧЕРДАКАХ ИЛИ НА ГОЛЫХ ДОСКАХ В ДЛИННОЙ СТОЛОВОЙ.
     нА  СЛЕДУЮЩИЙ  ДЕНЬ  ПОСЛЕ  КРУШЕНИЯ "дОБРОЙ нАДЕЖДЫ"  КЛАДОВЫЕ, КУХНИ,
КОНЮШНИ И  ДАЖЕ САРАИ, ОКРУЖАВШИЕ ДВОР С ДВУХ СТОРОН,  БЫЛИ  НАБИТЫ ПРАЗДНЫМ
ЛЮДОМ. тУТ  НАХОДИЛИСЬ И СЛУГИ  СЭРА дЭНИЭЛА В СИНЕ-КРАСНЫХ ЛИВРЕЯХ И РАЗНЫЕ
ПРОХОДИМЦЫ, ПРИВЛЕЧЕННЫЕ В ГОРОД АЛЧНОСТЬЮ, КОТОРЫХ  РЫЦАРЬ ПРИНИМАЛ ОТЧАСТИ
ИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ, ОТЧАСТИ  ПРОСТО ПОТОМУ, ЧТО ПРИНИМАТЬ  ПОДОБНЫХ
ЛЮДЕЙ В ТЕ ВРЕМЕНА БЫЛО В ОБЫЧАЕ.
     вСЕ  МЫ БЫЛИ  ЗАГНАНЫ  ПОД КРЫШУ СНЕГОМ,  КОТОРЫЙ ПАДАЛ НЕ  ПЕРЕСТАВАЯ,
МОРОЗОМ И ПРИБЛИЖЕНИЕМ  НОЧИ. вИНА, ЭЛЯ И  ДЕНЕГ БЫЛО СКОЛЬКО УГОДНО.  оДНИ,
РАСТЯНУВШИСЬ НА СОЛОМЕ В АМБАРЕ, ИГРАЛИ  В КАРТЫ,  ДРУГИЕ ЕЩЕ  С  ОБЕДА БЫЛИ
ПЬЯНЫ. нАМ, ПОЖАЛУЙ, ПОКАЗАЛОСЬ БЫ, ЧТО ГОРОД ТОЛЬКО ЧТО ПОДВЕРГСЯ РАЗГРОМУ;
НО  В  ТЕ  ВРЕМЕНА  ВО  ВСЕХ  БОГАТЫХ  И  БЛАГОРОДНЫХ  ДОМАХ  НА  ПРАЗДНИКАХ
ПРОИСХОДИЛО ТО ЖЕ САМОЕ.
     дВА МОНАХА -- СТАРЫЙ И МОЛОДОЙ -- ПРИШЛИ ПОЗДНО И ТЕПЕРЬ ГРЕЛИСЬ У ОГНЯ
В УГЛУ САРАЯ.  пЕСТРАЯ ТОЛПА ОКРУЖАЛА  ИХ -- ФОКУСНИКИ, СКОМОРОХИ,  СОЛДАТЫ.
вСКОРЕ СТАРШИЙ ИЗ МОНАХОВ  ВСТУПИЛ С НИМИ В ОЖИВЛЕННЫЙ  РАЗГОВОР, В  КОТОРОМ
БЫЛО   СТОЛЬКО  ШУТОК  И  НАРОДНОГО  ОСТРОУМИЯ,  ЧТО  ТОЛПА   ВОКРУГ  БЫСТРО
УВЕЛИЧИЛАСЬ.
     мЛАДШИЙ ЕГО СПУТНИК,  В  КОТОРОМ ЧИТАТЕЛЬ УЖЕ  УЗНАЛ дИКА шЕЛТОНА,  СЕЛ
СЗАДИ ВСЕХ И ПОСТЕПЕННО ОТОДВИГАЛСЯ ВСЕ ДАЛЬШЕ. оН СЛУШАЛ ВНИМАТЕЛЬНО, НО НЕ
ОТКРЫВАЛ  РТА;  ПО  УГРЮМОМУ ВЫРАЖЕНИЮ ЕГО  ЛИЦА  ВИДНО БЫЛО,  ЧТО  ЕГО МАЛО
ЗАНИМАЛИ ШУТКИ ТОВАРИЩА.
     нАКОНЕЦ ЕГО ВЗОР, ПОСТОЯННО БЛУЖДАВШИЙ ПО СТОРОНАМ И СЛЕДИВШИЙ ЗА ВСЕМИ
ДВЕРЬМИ, УПАЛ НА  МАЛЕНЬКУЮ ПРОЦЕССИЮ, ВОШЕДШУЮ В ГЛАВНЫЕ ВОРОТА И  НАИСКОСЬ
ПЕРЕСЕКАВШУЮ ДВОР. дВЕ ДАМЫ,  ЗАКУТАННЫЕ В ГУСТЫЕ МЕХА, ШЛИ  В СОПРОВОЖДЕНИИ
ДВУХ СЛУЖАНОК И ЧЕТЫРЕХ  СИЛЬНЫХ ВОИНОВ.  чЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ ОНИ  ВОШЛИ В ДОМ И
ИСЧЕЗЛИ. дИК, ПРОСКОЛЬЗНУВ СКВОЗЬ ТОЛПУ ГУЛЯК, БРОСИЛСЯ ВСЛЕД ЗА НИМИ.
     "тА,  КОТОРАЯ  ВЫШЕ РОСТОМ, ЛЕДИ  бРЭКЛИ, -- ПОДУМАЛ ОН, --  А ГДЕ ЛЕДИ
бРЭКЛИ, ТАМ И дЖОАННА".
     у ДВЕРЕЙ  ЧЕТЫРЕ ВОИНА  ОСТАНОВИЛИСЬ;  ДАМЫ ПОДНИМАЛИСЬ  ПО ЛЕСТНИЦЕ ИЗ
ПОЛИРОВАННОГО ДУБА, ОХРАНЯЕМЫЕ ТОЛЬКО ДВУМЯ СЛУЖАНКАМИ. дИК ПОШЕЛ ЗА НИМИ ПО
ПЯТАМ.  сМЕРКАЛОСЬ, И  В  ДОМЕ  БЫЛО УЖЕ  ПОЧТИ СОВСЕМ  ТЕМНО. нА  ПЛОЩАДКАХ
ЛЕСТНИЦЫ  СВЕРКАЛИ  ФАКЕЛЫ  В  ЖЕЛЕЗНЫХ  ОПРАВАХ; У  КАЖДОЙ  ДВЕРИ  ДЛИННОГО
КОРИДОРА, ОБИТОГО ГОБЕЛЕНАМИ, ГОРЕЛА  ЛАМПА. и, ЕСЛИ ДВЕРЬ БЫЛА ОТКРЫТА. дИК
ВИДЕЛ  СТЕНЫ,   УВЕШАННЫЕ   ГОБЕЛЕНАМИ,   И   ПОЛ,   УСТЛАННЫЙ   ТРОСТНИКОМ,
ПОБЛЕСКИВАЮЩИМ ПРИ СВЕТЕ ПЫЛАЮЩИХ ДРОВ.
     тАК ПРОШЛИ ОНИ ДВА ЭТАЖА, И НА КАЖДОЙ ПЛОЩАДКЕ  ДАМА, ЧТО БЫЛА ПОМЕНЬШЕ
РОСТОМ И ПОМОЛОЖЕ, ОБОРАЧИВАЛАСЬ  И ЗОРКО  ВГЛЯДЫВАЛАСЬ В МОНАХА.  а ОН ШЕЛ,
ОПУСТИВ  ГЛАЗА, СО СКРОМНОСТЬЮ, ПОДОБАЮЩЕЙ  ЕГО  ЗВАНИЮ;  ОН  ТОЛЬКО ОДНАЖДЫ
ВЗГЛЯНУЛ НА  НЕЕ  И  НЕ ЗНАЛ,  ЧТО  ПРИВЛЕК К СЕБЕ ЕЕ  ВНИМАНИЕ. нАКОНЕЦ  НА
ТРЕТЬЕМ  ЭТАЖЕ  ДАМЫ  РАССТАЛИСЬ,  --  МЛАДШАЯ  ОТПРАВИЛАСЬ  НАВЕРХ  ОДНА, А
СТАРШАЯ, В СОПРОВОЖДЕНИИ СЛУЖАНОК, ПОШЛА ПО КОРИДОРУ НАПРАВО.
     дИК БЫСТРО ДОСТИГ  ПЛОЩАДКИ ТРЕТЬЕГО ЭТАЖА И СТАЛ  ИЗ-ЗА УГЛА СМОТРЕТЬ,
КУДА  ДАЛЬШЕ НАПРАВЯТСЯ ЭТИ ТРОЕ. нЕ ОБОРАЧИВАЯСЬ И  НЕ ОГЛЯДЫВАЯСЬ, ОНИ ШЛИ
ПО КОРИДОРУ. "вСЕ  ХОРОШО, -- ПОДУМАЛ дИК. -- тОЛЬКО БЫ УЗНАТЬ,  ГДЕ КОМНАТА
ЛЕДИ бРЭКЛИ, И ТОГДА Я БЕЗ ТРУДА РАЗЫЩУ ГОСПОЖУ хЭТЧ".
     чЬЯ-ТО РУКА  ЛЕГЛА ЕМУ  НА  ПЛЕЧО. оН  ПОДПРЫГНУЛ, СЛЕГКА  ВСКРИКНУЛ  И
ОБЕРНУЛСЯ, ЧТОБЫ СХВАТИТЬСЯ С ВРАГОМ.
     оН  БЫЛ  НЕСКОЛЬКО  СМУЩЕН,  КОГДА ОБНАРУЖИЛ, ЧТО  САМЫМ  БЕСЦЕРЕМОННЫМ
ОБРАЗОМ  ОБХВАТИЛ  РУКАМИ  МАЛЕНЬКУЮ  ЮНУЮ  ЛЕДИ   В  МЕХАХ.   иСПУГАННАЯ  И
ВОЗМУЩЕННАЯ, ОНА ТРЕПЕТАЛА ВСЕМ СВОИМ ТОНЕНЬКИМ ТЕЛЬЦЕМ В ЕГО РУКАХ.
     -- сУДАРЫНЯ, -- СКАЗАЛ  дИК, ОПУСКАЯ РУКИ, -- УМОЛЯЮ ВАС ПРОСТИТЬ МЕНЯ.
нО ПОЗАДИ У МЕНЯ НЕТ ГЛАЗ, И, КЛЯНУСЬ НЕБОМ, Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ВЫ ДЕВУШКА.
     дЕВУШКА ПРОДОЛЖАЛА  СМОТРЕТЬ НА НЕГО, НО ПОНЕМНОГУ  УЖАС У  НЕЕ НА ЛИЦЕ
СМЕНИЛСЯ УДИВЛЕНИЕМ, А УДИВЛЕНИЕ --  НЕДОВЕРЧИВОСТЬЮ. дИК, ЧИТАВШИЙ У НЕЕ НА
ЛИЦЕ  ВСЕ  ЭТИ  ЧУВСТВА, СТАЛ  ТРЕВОЖИТЬСЯ  ЗА СВОЮ  БЕЗОПАСНОСТЬ ЗДЕСЬ,  ВО
ВРАЖДЕБНОМ ЕМУ ДОМЕ.
     -- пРЕКРАСНАЯ ДЕВУШКА, -- СКАЗАЛ  ОН С ПРИТВОРНОЙ НЕПРИНУЖДЕННОСТЬЮ, --
ПОЗВОЛЬТЕ  МНЕ  ПОЦЕЛОВАТЬ  ВАШУ  РУКУ В  ЗНАК ТОГО,  ЧТО  ВЫ  ЗАБУДЕТЕ  МОЮ
ГРУБОСТЬ, И Я УЙДУ.
     --  вЫ КАКОЙ-ТО СТРАННЫЙ  МОНАХ, СУДАРЬ, -- СМЕЛО И ПРОНИЦАТЕЛЬНО ГЛЯДЯ
ЕМУ  В  ЛИЦО, ОТВЕТИЛА  -- ДЕВУШКА.  -- тЕПЕРЬ,  КОГДА ПЕРВОЕ  МОЕ УДИВЛЕНИЕ
ОТЧАСТИ ПРОШЛО, Я ВИЖУ ПО КАЖДОМУ ВАШЕМУ СЛОВУ, ЧТО ВЫ ВОВСЕ НЕ МОНАХ. зАЧЕМ
ВЫ  ЗДЕСЬ? зАЧЕМ ВЫ ТАК КОЩУНСТВЕННО ПЕРЕРЯДИЛИСЬ В СВЯЩЕННУЮ  РЯСУ? с МИРОМ
ВЫ ПРИШЛИ ИЛИ С ВОЙНОЙ? и ПОЧЕМУ ВЫ, СЛОВНО ВОР, СЛЕДИТЕ ЗА ЛЕДИ бРЭКЛИ?
     -- сУДАРЫНЯ, -- СКАЗАЛ дИК, -- В ОДНОМ Я ПРОШУ ВАС МНЕ  ПОВЕРИТЬ:  Я НЕ
ВОР. и ЕСЛИ  ДАЖЕ Я  ПРИШЕЛ  СЮДА  НЕ  С МИРОМ,  -- ЧТО ДО НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ
ВЕРНО, -- Я НЕ ВОЮЮ С ПРЕКРАСНЫМИ ДЕВУШКАМИ, А ПОТОМУ УМОЛЯЮ ВАС ПОСЛЕДОВАТЬ
МОЕМУ ПРИМЕРУ И ОТПУСТИТЬ МЕНЯ. иБО, ПРЕКРАСНАЯ ГОСПОЖА, ЕСЛИ ВАМ ВЗДУМАЕТСЯ
ПОДНЯТЬ  ГОЛОС  И  ПОВЕДАТЬ  О ТОМ,  ЧТО ВАМ СДЕЛАЛОСЬ  ИЗВЕСТНО, --  БЕДНЫЙ
ДЖЕНТЛЬМЕН, СТОЯЩИЙ ПЕРЕД  ВАМИ, КОНЧЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК. я НЕ ХОЧУ  ДУМАТЬ, ЧТО ВЫ
БУДЕТЕ ТАКОЙ ЖЕСТОКОЙ, --  ПРОДОЛЖАЛ дИК И,  НЕЖНО ДЕРЖА РУКУ ДЕВУШКИ ОБЕИМИ
РУКАМИ, ВЗГЛЯНУЛ ЕЙ В ЛИЦО С УЧТИВЫМ ВОСХИЩЕНИЕМ.
     -- тАК ВЫ ШПИОН ИЗ ПАРТИИ йОРКА? -- СПРОСИЛА ДЕВУШКА.
     -- сУДАРЫНЯ, -- ОТВЕТИЛ  ОН,  -- Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЙОРКИСТ И В  НЕКОТОРОМ
РОДЕ  ШПИОН.  нО  ПРИЧИНА,  КОТОРАЯ ПРИВЕЛА  МЕНЯ  В  ЭТОТ  ДОМ  И  КОТОРАЯ,
БЕЗУСЛОВНО, ВОЗБУДИТ СОСТРАДАНИЕ  И  ЛЮБОПЫТСТВО В ВАШЕМ ДОБРОМ  СЕРДЦЕ,  НЕ
ИМЕЕТ  ОТНОШЕНИЯ НИ  К йОРКУ, НИ К лАНКАСТЕРУ. я ЦЕЛИКОМ ОТДАЮ  СВОЮ ЖИЗНЬ В
ВАШЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ. я ВЛЮБЛЕННЫЙ, И МОЕ ИМЯ...
     нО  ТУТ ЮНАЯ  ЛЕДИ  ВНЕЗАПНО  ЗАЖАЛА  СВОЕЙ  РУКОЙ РОТ  дИКУ,  ПОСПЕШНО
ПОСМОТРЕЛА  ВВЕРХ И ВНИЗ, НА ЗАПАД  И НА ВОСТОК И, УВИДЕВ, ЧТО ВБЛИЗИ НЕТ НИ
ДУШИ, С СИЛОЙ ПОТАЩИЛА МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ.
     -- шШ! -- СКАЗАЛА ОНА. -- иДЕМТЕ! рАЗГОВАРИВАТЬ БУДЕМ ПОТОМ!
     рАСТЕРЯВШИСЬ  ОТ НЕОЖИДАННОСТИ, дИК ПОЗВОЛИЛ ВТАЩИТЬ СЕБЯ  ПО ЛЕСТНИЦЕ.
оНИ  БЫСТРО ПРОБЕЖАЛИ  ПО  КОРИДОРУ,  И  ВНЕЗАПНО  ЕГО ВТОЛКНУЛИ В  КОМНАТУ,
ОСВЕЩЕННУЮ, КАК И ОСТАЛЬНЫЕ, ПЫЛАЮЩИМ КАМИНОМ.
     -- а ТЕПЕРЬ,  -- СКАЗАЛА  МОЛОДАЯ  ЛЕДИ, УСАДИВ  ЕГО НА СТУЛ, -- СИДИТЕ
ЗДЕСЬ И  ОЖИДАЙТЕ МОЕЙ  ВЫСОЧАЙШЕЙ ВОЛИ. вАША  ЖИЗНЬ И ВАША  СМЕРТЬ  В  МОИХ
РУКАХ, И Я НЕ КОЛЕБЛЯСЬ  ВОСПОЛЬЗУЮСЬ  СВОЕЙ ВЛАСТЬЮ. бЕРЕГИТЕСЬ, ВЫ ЧУТЬ НЕ
ВЫВИХНУЛИ  МНЕ РУКУ! оН ГОВОРИТ,  БУДТО НЕ ЗНАЛ, ЧТО Я  ДЕВУШКА! еСЛИ  БЫ ОН
ЗНАЛ, ЧТО Я ДЕВУШКА, ОН, ВЕРНО, ВЗЯЛСЯ БЫ ЗА РЕМЕНЬ!
     с ЭТИМИ СЛОВАМИ ОНА ВЫСКОЛЬЗНУЛА ИЗ КОМНАТЫ, ОСТАВИВ дИКА С ОТКРЫТЫМ ОТ
ИЗУМЛЕНИЯ РТОМ; ЕМУ КАЗАЛОСЬ, ЧТО ОН СПИТ И ЧТО ЕМУ СНИТСЯ СОН.
     -- "вЗЯЛСЯ БЫ ЗА РЕМЕНЬ!" -- ПОВТОРЯЛ ОН. -- "вЗЯЛСЯ БЫ ЗА РЕМЕНЬ!"
     и  ВОСПОМИНАНИЕ О ТОМ ВЕЧЕРЕ В ЛЕСУ ВОЗНИКЛО В ЕГО СОЗНАНИИ, И ОН СНОВА
УВИДЕЛ ТРЕПЕТАВШЕГО мЭТЧЕМА, ЕГО МОЛЯЩИЕ ГЛАЗА.
     нО ОН ТУТ ЖЕ ВСПОМНИЛ ОБ  ОПАСНОСТЯХ,  КОТОРЫЕ ГРОЗИЛИ ЕМУ В НАСТОЯЩЕМ.
еМУ ПОКАЗАЛОСЬ, ЧТО В СОСЕДНЕЙ  КОМНАТЕ КТО-ТО ДВИЖЕТСЯ; ПОТОМ ГДЕ-ТО  ОЧЕНЬ
БЛИЗКО РАЗДАЛСЯ ВЗДОХ; ПОСЛЫШАЛСЯ ШОРОХ ПЛАТЬЯ И ЛЕГКИЙ ШУМ ШАГОВ. оН СТОЯЛ,
--  НАСТОРОЖИВШИСЬ,  И   УВИДЕЛ,  КАК  КОЛЫХНУЛИСЬ  ГОБЕЛЕНЫ,  ЗАТЕМ  ГДЕ-ТО
СКРИПНУЛА  ДВЕРЬ, ГОБЕЛЕНЫ РАЗДВИНУЛИСЬ, И С ЛАМПОЙ  В РУКЕ  В КОМНАТУ ВОШЛА
дЖОАННА сЭДЛИ.
     оНА БЫЛА ОДЕТА В РОСКОШНЫЕ ТКАНИ ГЛУБОКИХ, МЯГКИХ ТОНОВ, КАК И ПОДОБАЛО
ОДЕВАТЬСЯ ДАМАМ В ЗИМНЕЕ  СНЕЖНОЕ ВРЕМЯ. вОЛОСЫ У НЕЕ  БЫЛИ ЗАЧЕСАНЫ ВВЕРХ И
ЛЕЖАЛИ  НА  ГОЛОВЕ, СЛОВНО КОРОНА. кАЗАВШАЯСЯ  ТАКОЙ МАЛЕНЬКОЙ  И НЕЛОВКОЙ В
ОДЕЖДЕ мЭТЧЕМА, ОНА БЫЛА ТЕПЕРЬ СТРОЙНА, КАК МОЛОДАЯ ИВА, И НЕ ШЛА, А СЛОВНО
ПЛЫЛА ПО ПОЛУ.
     нЕ ВЗДРОГНУВ, НЕ  ЗАТРЕПЕТАВ, ОНА ПОДНЯЛА ЛАМПУ И ВЗГЛЯНУЛА НА МОЛОДОГО
МОНАХА.
     --  чТО ВЫ ЗДЕСЬ  ДЕЛАЕТЕ,  ДОБРЫЙ  БРАТ?  -- СПРОСИЛА ОНА. --  вЫ, БЕЗ
СОМНЕНИЯ, НЕ ТУДА ПОПАЛИ. кОГО ВАМ НУЖНО?
     и ОНА ПОСТАВИЛА ЛАМПУ НА ПОДСТАВКУ.
     --  дЖОАННА... -- СКАЗАЛ ОН, И ГОЛОС ИЗМЕНИЛ ЕМУ. -- дЖОАННА, --  СНОВА
НАЧАЛ ОН, -- ТЫ ГОВОРИЛА, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ. и Я, БЕЗУМЕЦ, ПОВЕРИЛ ЭТОМУ!
     -- дИК! -- ВОСКЛИКНУЛА ОНА. -- дИК!
     и,  К УДИВЛЕНИЮ дИКА, ПРЕКРАСНАЯ; ВЫСОКАЯ МОЛОДАЯ  ЛЕДИ ШАГНУЛА ВПЕРЕД,
ОБВИЛА ЕГО ШЕЮ РУКАМИ И ОСЫПАЛА ЕГО ПОЦЕЛУЯМИ.
     -- о БЕЗУМЕЦ!  --  ВОСКЛИКНУЛА ОНА. -- о ДОРОГОЙ дИК! о, ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ
ВИДЕТЬ  СЕБЯ! аХ, ЧТО Я  НАДЕЛАЛА, дИК,  -- ПРИБАВИЛА ОНА, ОТСТРАНЯЯСЬ: -- Я
СТЕРЛА С ТЕБЯ КРАСКУ! нО ЭТО МОЖНО ПОПРАВИТЬ. нО ВОТ  ЧЕГО,  БОЮСЬ Я, НЕЛЬЗЯ
ИЗБЕЖАТЬ, НЕЛЬЗЯ ПОПРАВИТЬ: МОЕГО ЗАМУЖЕСТВА С ЛОРДОМ шОРБИ.
     -- эТО УЖЕ РЕШЕНО? -- СПРОСИЛ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК.
     -- зАВТРА УТРОМ В МОНАСТЫРСКОЙ  ЦЕРКВИ. дИК, -- ОТВЕТИЛА ОНА, --  БУДЕТ
ПОКОНЧЕНО И  С дЖОНОМ мЭТЧЕМОМ И С дЖОАННОЙ сЭДЛИ. еСЛИ БЫ МОЖНО БЫЛО ПОМОЧЬ
СЛЕЗАМИ, Я ВЫПЛАКАЛА БЫ СЕБЕ ГЛАЗА. я МОЛИЛАСЬ, НЕ ПЕРЕСТАВАЯ, НО НЕБО ГЛУХО
К МОИМ МОЛЬБАМ. дОБРЫЙ дИК, ДОРОГОЙ дИК, ТАК КАК ТЫ НЕ  МОЖЕШЬ  МЕНЯ ВЫВЕСТИ
ИЗ ЭТОГО ДОМА ДО УТРА, МЫ ДОЛЖНЫ ПОЦЕЛОВАТЬСЯ И СКАЗАТЬ ДРУГ ДРУГУ: ПРОЩАЙ!
     --  нУ НЕТ, --  СКАЗАЛ дИК. -- тОЛЬКО НЕ  Я;  Я НИКОГДА  НЕ СКАЖУ ЭТОГО
СЛОВА. пОЛОЖЕНИЕ НАШЕ КАЖЕТСЯ БЕЗНАДЕЖНЫМ, НО ПОКА ЕСТЬ ЖИЗНЬ, дЖОАННА, ЕСТЬ
И НАДЕЖДА. я ХОЧУ НАДЕЯТЬСЯ. о, КЛЯНУСЬ НЕБОМ И  ПОБЕДОЙ! кОГДА ТЫ  БЫЛА ДЛЯ
МЕНЯ ТОЛЬКО ИМЕНЕМ,  РАЗВЕ Я  НЕ  ПОШЕЛ ЗА ТОБОЙ,  РАЗВЕ Я НЕ  ПОДНЯЛ ДОБРЫХ
ЛЮДЕЙ, РАЗВЕ Я НЕ ПОСТАВИЛ  СВОЮ  ЖИЗНЬ  НА КАРТУ? а ТЕПЕРЬ, КОГДА Я  УВИДЕЛ
ТЕБЯ ТАКОЙ,  КАКАЯ ТЫ  ЕСТЬ,  --  ПРЕКРАСНЕЙШЕЙ, БЛАГОРОДНЕЙШЕЙ  ДЕВУШКОЙ  В
аНГЛИИ, -- ТЫ ДУМАЕШЬ,  Я ПОВЕРНУ НАЗАД? еСЛИ БЫ ЗДЕСЬ БЫЛО ГЛУБОКОЕ МОРЕ, Я
ПРОШЕЛ БЫ ПО  ВОЛНАМ. еСЛИ БЫ  ДОРОГА КИШЕЛА  ЛЬВАМИ, Я РАЗБРОСАЛ БЫ ИХ, КАК
МЫШЕЙ!
     --  нЕ  СЛИШКОМ ЛИ  МНОГО  ШУМА  ИЗ-ЗА  ГОЛУБОГО  ШЕЛКОВОГО ПЛАТЬЯ!  --
НАСМЕШЛИВО ПРОИЗНЕСЛА ДЕВУШКА.
     -- нЕТ, дЖОАННА, -- ВОЗРАЗИЛ дИК, -- НЕ ИЗ-ЗА ОДНОГО  ПЛАТЬЯ. вЕДЬ ТЕБЯ
Я УЖЕ ВИДЕЛ РЯЖЕНОЙ. а ТЕПЕРЬ  Я САМ РЯЖЕНЫЙ. сКАЖИ ОТКРОВЕННО, Я НЕ СМЕШОН?
нЕПРАВДА ЛИ, ДУРАЦКИЙ НАРЯД?
     -- аХ, дИК, ЧТО ПРАВДА, ТО ПРАВДА, -- УЛЫБАЯСЬ ОТВЕТИЛА ОНА.
     --  вОТ ВИДИШЬ, -- ТОРЖЕСТВУЮЩЕ СКАЗАЛ ОН. -- тАК В  ЛЕСУ БЫЛО С ТОБОЙ,
БЕДНЫЙ мЭТЧЕМ.  пО  ПРАВДЕ СКАЗАТЬ, У  ТЕБЯ  БЫЛ СМЕШНОЙ ВИД! зАТО ТЕПЕРЬ ТЫ
КРАСАВИЦА!
     тАК  БЕСЕДОВАЛИ ОНИ,  НЕ ЗАМЕЧАЯ ВРЕМЕНИ,  ДЕРЖА  ДРУГ  ДРУГА ЗА  РУКИ,
ОБМЕНИВАЯСЬ УЛЫБКАМИ И ВЛЮБЛЕННЫМИ ВЗГЛЯДАМИ; ТАК МОГЛИ БЫ  ОНИ ПРОВЕСТИ ВСЮ
НОЧЬ.  нО ВНЕЗАПНО "ПОСЛЫШАЛСЯ  ШОРОХ, И  ОНИ  УВИДЕЛИ МАЛЕНЬКУЮ  ЛЕДИ.  оНА
ПРИЛОЖИЛА ПАЛЕЦ К ГУБАМ.
     -- о БОЖЕ, -- ВОСКЛИКНУЛА ОНА, -- КАК ВЫ ШУМИТЕ! нЕ МОЖЕТЕ  ЛИ  ВЫ БЫТЬ
ПОСДЕРЖАННЕЕ?  а  ТЕПЕРЬ,  дЖОАННА, МОЯ ПРЕКРАСНАЯ  ЛЕСНАЯ  ДЕВУШКА,  КАК ТЫ
ВОЗНАГРАДИШЬ СВОЮ ПОДРУГУ ЗА ТО, ЧТО ОНА ПРИВЕЛА ТВОЕГО МИЛОГО?
     вМЕСТО ОТВЕТА дЖОАННА ПОДБЕЖАЛА К НЕЙ И ПЫЛКО ЕЕ ОБНЯЛА.
     -- а ВЫ, СЭР, -- ПРОДОЛЖАЛА ЮНАЯ ЛЕДИ, -- КАК ВЫ МЕНЯ ПОБЛАГОДАРИТЕ?
     -- сУДАРЫНЯ, -- СКАЗАЛ дИК, -- Я ОХОТНО ЗАПЛАТИЛ БЫ ВАМ ТОЙ ЖЕ МОНЕТОЙ.
     -- нУ, ПОДХОДИТЕ, -- СКАЗАЛА ЛЕДИ, -- ВАМ ЭТО РАЗРЕШАЕТСЯ.
     нО дИК, ПОКРАСНЕВ, КАК ПИОН, ПОЦЕЛОВАЛ ЕЙ ТОЛЬКО РУКУ.
     -- чЕМ ВАМ НЕ НРАВИТСЯ МОЕ ЛИЦО, КРАСАВЕЦ? -- СПРОСИЛА ОНА, ПРИСЕДАЯ ДО
САМОГО ПОЛА.
     кОГДА дИК, НАКОНЕЦ, ОСТОРОЖНО ОБНЯЛ ЕЕ, ОНА ПРИБАВИЛА:
     -- дЖОАННА, В ТВОЕМ ПРИСУТСТВИИ ТВОЙ МИЛЫЙ ОЧЕНЬ РОБОК. уВЕРЯЮ ТЕБЯ, ОН
БЫЛ  ГОРАЗДО  ПРОВОРНЕЕ  ПРИ НАШЕЙ ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ. зНАЕШЬ, ПОДРУЖКА, Я ВСЯ В
СИНЯКАХ. мОЖЕШЬ МНЕ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВЕРИТЬ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК!
     а ТЕПЕРЬ, -- ПРОДОЛЖАЛА ОНА, -- НАГОВОРИЛИСЬ ЛИ ВЫ?
     иБО Я СКОРО ДОЛЖНА УДАЛИТЬ ПАЛАДИНА.
     нО ОБА ВЛЮБЛЕННЫХ  ЗАЯВИЛИ, ЧТО ОНИ ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ  СКАЗАЛИ  ДРУГ ДРУГУ,
ЧТО НОЧЬ ТОЛЬКО НАЧАЛАСЬ И ЧТО ТАК РАНО ОНИ НЕ ХОТЯТ РАССТАВАТЬСЯ.
     -- а УЖИН? -- СПРОСИЛА  ЮНАЯ ЛЕДИ.  -- рАЗВЕ МЫ НЕ ДОЛЖНЫ СПУСТИТЬСЯ  К
УЖИНУ?
     -- о ДА, КОНЕЧНО! -- ВСКРИЧАЛА дЖОАННА. -- я ЗАБЫЛА!
     -- тОГДА  СПРЯЧЬТЕ МЕНЯ, --  СКАЗАЛ  дИК. --  пОСТАВЬТЕ  ЗА  ЗАНАВЕСКУ,
ЗАПРИТЕ  В  ЯЩИК, СУНЬТЕ  КУДА  ХОТИТЕ, ЛИШЬ  БЫ МНЕ  МОЖНО БЫЛО  ВАС  ЗДЕСЬ
ДОЖДАТЬСЯ. пОМНИТЕ, ПРЕКРАСНАЯ  ЛЕДИ, -- ПРИБАВИЛ ОН, --  ЧТО МЫ В ОТЧАЯННОМ
ПОЛОЖЕНИИ  И,  БЫТЬ  МОЖЕТ,  С СЕГОДНЯШНЕЙ НОЧИ ДО САМОЙ  СМЕРТИ  НИКОГДА НЕ
УВИДИМ ДРУГ ДРУГА.
     юНАЯ  ЛЕДИ  СМЯГЧИЛАСЬ.  и  КОГДА,  НЕСКОЛЬКО  ПОЗЖЕ,  КОЛОКОЛ ПРИНЯЛСЯ
СЗЫВАТЬ К СТОЛУ ДОМОЧАДЦЕВ СЭРА дЭНИЭЛА,  дИКА СПРЯТАЛИ  У СТЕНЫ, ЗА КОВРОМ;
ОН ДЫШАЛ ЧЕРЕЗ ЩЕЛЬ МЕЖДУ  КОВРАМИ,  В КОТОРУЮ  ОН ТАКЖЕ  МОГ ОБОЗРЕВАТЬ ВСЮ
КОМНАТУ.
     нО НЕДОЛГО ПРОБЫЛ ОН В ЭТОМ ПОЛОЖЕНИИ.
     зДЕСЬ,  НА  ВЕРХНЕМ  ЭТАЖЕ,  ЦАРИЛА  ТИШИНА,  ЛИШЬ  ИЗРЕДКА  НАРУШАЕМАЯ
ШИПЕНИЕМ  ОГНЯ   ДА  ПОТРЕСКИВАНИЕМ  СЫРЫХ  ДРОВ  В  КАМИНЕ;  НО  СЕЙЧАС  ДО
НАПРЯЖЕННОГО СЛУХА дИКА ДОЛЕТЕЛ ЗВУК ОСТОРОЖНО КРАДУЩИХСЯ ШАГОВ. зАТЕМ ДВЕРЬ
ОТКРЫЛАСЬ, И  ЧЕРНОМАЗЫЙ КАРЛИК,  В  ОДЕЖДЕ  ЦВЕТОВ  ЛОРДА шОРБИ, ПРОСУНУЛ В
КОМНАТУ  СПЕРВА  ГОЛОВУ,  А ПОТОМ  СВОЕ  ИСКРИВЛЕННОЕ  ТЕЛО. оН  ОТКРЫЛ РОТ,
КАЗАЛОСЬ,  ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЛУЧШЕ СЛЫШАТЬ, ГЛАЗА ЕГО, ОЧЕНЬ БЛЕСТЯЩИЕ, БЫСТРО
И БЕСПОКОЙНО  БЕГАЛИ  ПО  СТОРОНАМ. оН  ОБОШЕЛ  ВСЮ  КОМНАТУ,  ПОСТУКИВАЯ ПО
КОВРАМ, ЗАКРЫВАВШИМ СТЕНЫ. оДНАКО дИК КАКИМ-ТО  ЧУДОМ ИЗБЕГНУЛ ЕГО ВНИМАНИЯ.
пОТОМ КАРЛИК  ЗАГЛЯНУЛ  ПОД МЕБЕЛЬ  И ОСМОТРЕЛ ЛАМПУ;  И,  НАКОНЕЦ,  ВИДИМО,
ГЛУБОКО РАЗОЧАРОВАННЫЙ,  СОБИРАЛСЯ УЖЕ ВЫЙТИ ТАК ЖЕ ТИХО,  КАК  И ВОШЕЛ;  НО
ВДРУГ, ОПУСТИВШИСЬ НА  КОЛЕНИ, ПОДНЯЛ ЧТО-ТО  С  ПОЛУ, РАССМОТРЕЛ И РАДОСТНО
СПРЯТАЛ В СУМКУ НА ПОЯСЕ.
     сЕРДЦЕ дИКА УПАЛО, ИБО ТО  БЫЛА  КИСТЬ  ОТ ЕГО СОБСТВЕННОГО ПОЯСА.  еМУ
БЫЛО ЯСНО, ЧТО ЭТОТ КАРЛИК -- ШПИОН, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ  СВОИ ГНУСНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ С
УПОЕНИЕМ, -- НЕ ТЕРЯЯ ВРЕМЕНИ, ОТНЕСЕТ НАХОДКУ СВОЕМУ ХОЗЯИНУ, ЛОРДУ  шОРБИ.
у НЕГО БЫЛО ИСКУШЕНИЕ ОТОДВИНУТЬ КОВЕР, НАПАСТЬ НА НЕГОДЯЯ И, РИСКУЯ ЖИЗНЬЮ,
ОТОБРАТЬ У  НЕГО КИСТОЧКУ. пОКУДА ОН КОЛЕБАЛСЯ,  ВОЗНИКЛА НОВАЯ, ТРЕВОГА. нА
ЛЕСТНИЦЕ  РАЗДАЛСЯ ГРУБЫЙ, ПРОПИТОЙ ГОЛОС  И ПО КОРИДОРУ ЗАГРЕМЕЛИ НЕРОВНЫЕ,
ТЯЖЕЛЫЕ ШАГИ.
     --  зАЧЕМ ЖЕ ВЫ ЖИВЕТЕ  В  ТЕНИ  ГУСТЫХ ЛЕСОВ? -- ПРОПЕЛ ЭТОТ ГОЛОС. --
зАЧЕМ ЖЕ ВЫ ЖИВЕТЕ? эЙ,  РЕБЯТА, ЗАЧЕМ ЖЕ ВЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕТЕ? -- ПРИБАВИЛ  ОН С
ПЬЯНЫМ ХОХОТОМ.
     и ЗАПЕЛ ОПЯТЬ:
     вИЖУ, В ПИВО ТЫ ВЛЮБЛЕН,
     мОЙ ТОЛСТЯК, ИГУМЕН дЖОН.
     тЫ ЗА ПИВО, Я ЗА СНЕДЬ,
     кТО ЖЕ В ЦЕРКВИ БУДЕТ ПЕТЬ?
     лОУЛЕСС -- УВЫ, МЕРТВЕЦКИ ПЬЯНЫЙ -- БРОДИЛ  ПО ДОМУ,  ОТЫСКИВАЯ УГОЛОК,
ГДЕ  БЫ  ПРОСПАТЬСЯ ПОСЛЕ  ПОПОЙКИ.  дИК  ВНУТРЕННЕ  КИПЕЛ ОТ ЯРОСТИ.  шПИОН
СНАЧАЛА ИСПУГАЛСЯ, НО  СРАЗУ УСПОКОИЛСЯ, ПОНЯВ, ЧТО ИМЕЕТ  ДЕЛО  С ПЬЯНЫМ; С
БЫСТРОТОЮ КОШКИ ОН ВЫСКОЛЬЗНУЛ ИЗ КОМНАТЫ, И дИК БОЛЬШЕ ЕГО НЕ ВИДЕЛ.
     чТО БЫЛО  ДЕЛАТЬ?  бЕЗ  лОУЛЕССА  дИКУ  НЕ  УДАСТСЯ НИ РАЗРАБОТАТЬ ПЛАН
ПОХИЩЕНИЯ дЖОАННЫ, НИ ЭТОТ ПЛАН ОСУЩЕСТВИТЬ.  с  ДРУГОЙ СТОРОНЫ, ШПИОН, БЫТЬ
МОЖЕТ, СПРЯТАЛСЯ ГДЕ-НИБУДЬ ПОБЛИЗОСТИ, И В ТАКОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ дИК ЗАГОВОРИТ
С лОУЛЕССОМ, ПОСЛЕДСТВИЯ БУДУТ САМЫЕ РОКОВЫЕ.
     тЕМ  НЕ  МЕНЕЕ дИК  ВСЕ ЖЕ  РЕШИЛСЯ ЗАГОВОРИТЬ С лОУЛЕССОМ. вЫСКОЛЬЗНУВ
ИЗ-ЗА КОВРА,  ОН ОСТАНОВИЛСЯ В ДВЕРЯХ  И  УГРОЖАЮЩЕ  ПОДНЯЛ  РУКУ.  лОУЛЕСС,
БАГРОВЫЙ, С НАЛИТЫМИ КРОВЬЮ ГЛАЗАМИ,  ШАТАЯСЬ, ПОДХОДИЛ ВСЕ  БЛИЖЕ. нАКОНЕЦ,
ОН СМУТНО РАЗГЛЯДЕЛ СВОЕГО  НАЧАЛЬНИКА  И, НЕВЗИРАЯ  НА  ПОВЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
дИКА, ГРОМКО ПРИВЕТСТВОВАЛ ЕГО ПО ИМЕНИ.
     дИК НАБРОСИЛСЯ НА ПЬЯНИЦУ И СТАЛ ЕГО ЯРОСТНО ТРЯСТИ.
     --  сКОТИНА!  --  ПРОШИПЕЛ ОН. --  сКОТИНА, А  НЕ  ЧЕЛОВЕК!  дУРАК ХУЖЕ
ИЗМЕННИКА! тВОЕ ПЬЯНСТВО ПОГУБИТ НАС!
     нО лОУЛЕСС  ТОЛЬКО  СМЕЯЛСЯ И, ПОШАТЫВАЯСЬ, СТАРАЛСЯ ПОХЛОПАТЬ МОЛОДОГО
шЕЛТОНА ПО СПИНЕ.
     и ВДРУГ  ТОНКИЙ  СЛУХ  дИКА УЛОВИЛ  БЫСТРОЕ  ШУРШАНИЕ  ЗА  КОВРАМИ.  оН
БРОСИЛСЯ НА ЗВУК.  чЕРЕЗ  МГНОВЕНИЕ  ОДИН ИЗ  КОВРОВ  ПОЛЕТЕЛ  СО СТЕНЫ, И В
СКЛАДКАХ ЕГО БАРАХТАЛИСЬ дИК И ШПИОН. оНИ  КАТАЛИСЬ, ПУТАЯСЬ В КОВРЕ, ХВАТАЯ
ДРУГ  ДРУГА ЗА  ГОРЛО,  БЕЗМОЛВНЫЕ В СВОЕЙ  СМЕРТЕЛЬНОЙ ЯРОСТИ.  нО  дИК БЫЛ
ГОРАЗДО  СИЛЬНЕЕ;  И  СКОРО  ШПИОН  УЖЕ  ЛЕЖАЛ,  ПРИДАВЛЕННЫЙ  КОЛЕНОМ дИКА.
вЗМАХНУВ ДЛИННЫМ КИНЖАЛОМ, дИК УБИЛ ЕГО.


        глава третья. мертвый шпион


     лОУЛЕСС  БЕСПОМОЩНО СЛЕДИЛ  ЗА  ЭТОЙ  ЯРОСТНОЙ КОРОТКОЙ  СХВАТКОЙ; ДАЖЕ
КОГДА  ВСЕ БЫЛО КОНЧЕНО И дИК, ПОДНЯВШИСЬ НА  НОГИ,  С НАПРЯЖЕННЫМ ВНИМАНИЕМ
ПРИСЛУШИВАЛСЯ  К  ОТДАЛЕННОМУ ШУМУ В НИЖНЕМ ЭТАЖЕ  ДОМА, СТАРЫЙ  БРОДЯГА ЕЩЕ
КАЧАЛСЯ  НА НОГАХ,  СЛОВНО  КУСТ НА ВЕТРУ,  И  ТУПО СМОТРЕЛ  В ЛИЦО МЕРТВОГО
ШПИОНА.
     -- хОРОШО,  ЧТО  НАС НИКТО НЕ СЛЫШАЛ,  --  СКАЗАЛ НАКОНЕЦ дИК. -- хВАЛА
СВЯТЫМ! нО ЧТО Я ТЕПЕРЬ БУДУ ДЕЛАТЬ  С ЭТИМ  НЕСЧАСТНЫМ  ШПИОНОМ? вО  ВСЯКОМ
СЛУЧАЕ, Я ВЫТАЩУ ИЗ ЕГО СУМКИ КИСТЬ ОТ МОЕГО ПОЯСА.
     с ЭТИМИ СЛОВАМИ  дИК ОТКРЫЛ СУМКУ; ОН НАШЕЛ В НЕЙ НЕСКОЛЬКО МОНЕТ, СВОЮ
КИСТЬ, А ТАКЖЕ ПИСЬМО, АДРЕСОВАННОЕ  ЛОРДУ уЭНСЛИДЭЛУ И ЗАПЕЧАТАННОЕ ПЕЧАТЬЮ
ЛОРДА шОРБИ. эТО  ИМЯ НАПОМИНАЛО дИКУ О МНОГОМ; ОН СЕЙЧАС ЖЕ СЛОМАЛ СУРГУЧ И
ПРОЧЕЛ  ПИСЬМО.  оНО  БЫЛО  КОРОТКО,  НО,   К  РАДОСТИ  дИКА,  НЕОПРОВЕРЖИМО
ДОКАЗЫВАЛО, ЧТО ЛОРД шОРБИ ИЗМЕННИЧЕСКИ ПЕРЕПИСЫВАЛСЯ С ДОМОМ йОРКОВ.
     мОЛОДОЙ  ЧЕЛОВЕК  ВСЕГДА  НОСИЛ  ПРИ  СЕБЕ  РОГ  С  ЧЕРНИЛАМИ  И ПРОЧИЕ
ПИСЬМЕННЫЕ  ПРИНАДЛЕЖНОСТИ;  ОПУСТИВШИСЬ НА  КОЛЕНО РЯДОМ С  ТЕЛОМ  МЕРТВОГО
ШПИОНА, ОН НАПИСАЛ НА КЛОЧКЕ БУМАГИ СЛЕДУЮЩИЕ СЛОВА:
     "мИЛОРД шОРБИ, ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, НАПИСАВШИЙ  ПИСЬМО, ПОЧЕМУ УМЕР ВАШ СЛУГА?
пОЗВОЛЬТЕ ДАТЬ ВАМ СОВЕТ: НЕ ЖЕНИТЕСЬ.
     дЖОН мЩУ-ЗА-ВСЕХ".
     оН ПОЛОЖИЛ ЭТУ БУМАЖКУ НА ГРУДЬ МЕРТВЕЦА. и лОУЛЕСС, СЛЕДИВШИЙ ЗА дИКОМ
УЖЕ С НЕКОТОРЫМИ  ПРОБЛЕСКАМИ  СОЗНАНИЯ, ВЫТАЩИЛ  ИЗ-ПОД  СВОЕЙ  РЯСЫ ЧЕРНУЮ
СТРЕЛУ И  ПРИКОЛОЛ  ЕЮ БУМАГУ  К ГРУДИ МЕРТВЕЦА. уВИДЕВ  ТАКОЕ  НЕУВАЖЕНИЕ И
ДАЖЕ,  КАК ЕМУ ПОКАЗАЛОСЬ, ЖЕСТОКОСТЬ  К  МЕРТВЕЦУ, МОЛОДОЙ шЕЛТОН ИСПУГАННО
ВСКРИКНУЛ; НО СТАРЫЙ БРОДЯГА ТОЛЬКО ЗАСМЕЯЛСЯ.
     --  я ЖЕЛАЮ ПОДДЕРЖАТЬ ЧЕСТЬ СВОЕГО ОРДЕНА, -- СКАЗАЛ ОН, ИКАЯ. -- мОИМ
ВЕСЕЛЫМ ПРИЯТЕЛЯМ ЭТО БУДЕТ ЛЕСТНО...
     зАКРЫВ ГЛАЗА И ОТКРЫВ РОТ, ОН ЗАГРЕМЕЛ СТРАШНЫМ ГОЛОСОМ:
     вИЖУ, В ПИВО ТЫ ВЛЮБЛЕН...
     --  мОЛЧИ, БОЛВАН! --  КРИКНУЛ дИК И  С  СИЛОЙ ПИХНУЛ ЕГО К СТЕНЕ. -- в
ТЕБЕ ВИНА БОЛЬШЕ,  ЧЕМ РАЗУМА, НО  ПОСТАРАЙСЯ ПОНЯТЬ МЕНЯ! иМЕНЕМ ДЕВЫ мАРИИ
ЗАКЛИНАЮ ТЕБЯ: УБИРАЙСЯ ИЗ ЭТОГО ДОМА. еСЛИ ТЫ ЗДЕСЬ ОСТАНЕШЬСЯ, ТЫ ДОВЕДЕШЬ
ДО ВИСЕЛИЦЫ И  СЕБЯ  И  МЕНЯ! дЕРЖИСЬ  ЖЕ НА НОГАХ! пОВОРАЧИВАЙСЯ,  А НЕ ТО,
КЛЯНУСЬ НЕБОМ, Я МОГУ ПОЗАБЫТЬ И ТО, ЧТО Я ТВОЙ НАЧАЛЬНИК,  И ТО, ЧТО Я ТВОЙ
ДОЛЖНИК! сТУПАЙ!
     рАЗУМ СТАЛ  ПОНЕМНОГУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ К МНИМОМУ МОНАХУ, И, ВИДЯ СВЕРКАЮЩИЕ
ГЛАЗА дИКА, ОН НАЧАЛ МАЛО-ПОМАЛУ ПОНИМАТЬ ЕГО.
     -- кЛЯНУСЬ НЕБОМ, -- ВСКРИЧАЛ лОУЛЕСС, -- ЕСЛИ Я НЕ НУЖЕН, Я МОГУ УЙТИ!
     шАТАЯСЬ,  ОН ПОВЕРНУЛСЯ, ПРОШЕЛ КОРИДОР И СТАЛ  СПУСКАТЬСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ,
СПОТЫКАЯСЬ И НАТЫКАЯСЬ НА СТЕНЫ.
     еДВА ОН  СКРЫЛСЯ  ИЗ  ВИДУ. дИК ВЕРНУЛСЯ  В  СВОЕ УБЕЖИЩЕ, ТВЕРДО РЕШИВ
ДОВЕСТИ ДЕЛО  ДО  КОНЦА.  рАЗУМ СОВЕТОВАЛ ЕМУ УЙТИ,  НО ЛЮБОВЬ И ЛЮБОПЫТСТВО
ПЕРЕСИЛИЛИ.
     мЕДЛЕННО  ТЯНУЛОСЬ ВРЕМЯ ДЛЯ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА, ПРИЖАВШЕГОСЯ К СТЕНЕ ЗА
КОВРОМ. оГОНЬ  В КАМИНЕ ПОТУХАЛ, ЛАМПА ДОГОРАЛА И НАЧАЛА  КОПТИТЬ. мЕЖДУ ТЕМ
НИКТО  НЕ ПРИХОДИЛ, И ОТДАЛЕННЫЙ ГУЛ ГОЛОСОВ  И  ЗВОН  ПОСУДЫ,  ДОНОСИВШИЙСЯ
СНИЗУ,  ВСЕ  НЕ ПРЕКРАЩАЛСЯ. а ЗА  ПЕЛЕНОЙ ПАДАЮЩЕГО СНЕГА  ЛЕЖАЛ БЕЗМОЛВНЫЙ
ГОРОД шОРБИ.
     нО ВОТ НАКОНЕЦ НА ЛЕСТНИЦЕ РАЗДАЛИСЬ ГОЛОСА; ЗАГРЕМЕЛИ ШАГИ. гОСТИ СЭРА
дЭНИЭЛА ПОДНЯЛИСЬ НА ПЛОЩАДКУ, ДВИНУЛИСЬ  ПО КОРИДОРУ,  УВИДЕЛИ СОРВАННЫЙ СО
СТЕНЫ КОВЕР И ТРУП ШПИОНА.
     вСЕ ЗАМЕТАЛИСЬ, ПОДНЯЛСЯ ПЕРЕПОЛОХ, ВСЕ КРИЧАЛИ.
     сО ВСЕХ СТОРОН  СБЕЖАЛИСЬ  ГОСТИ,  ВОИНЫ,  ДАМЫ, СЛУГИ  -- СЛОВОМ,  ВСЕ
ОБИТАТЕЛИ БОЛЬШОГО  ДОМА; КРИКУ ПРИБАВИЛОСЬ.  зАТЕМ ТОЛПА РАССТУПИЛАСЬ, И  К
МЕРТВЕЦУ ПОДОШЕЛ СЭР дЭНИЭЛ В СОПРОВОЖДЕНИИ ЖЕНИХА, ЛОРДА шОРБИ.
     -- мИЛОРД, -- СКАЗАЛ СЭР  дЭНИЭЛ, -- НЕ ГОВОРИЛ ЛИ Я ВАМ ОБ ЭТОЙ ПОДЛОЙ
"чЕРНОЙ  СТРЕЛЕ"? вОТ ВАМ ЧЕРНАЯ СТРЕЛА. вОЗЬМИТЕ  ЕЕ, ПУСТЬ ОНА ВАМ ДОКАЖЕТ
ПРАВДИВОСТЬ  МОИХ  СЛОВ! кЛЯНУСЬ  РАСПЯТИЕМ,  КУМАНЕК, ОНА  ВОТКНУТА В ГРУДЬ
ОДНОГО ИЗ ВАШИХ ЛЮДЕЙ, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, ОН НОСИТ ВАШУ ЛИВРЕЮ!
     -- эТО БЫЛ МОЙ ЧЕЛОВЕК, -- ОТВЕТИЛ ЛОРД шОРБИ И ПОПЯТИЛСЯ. --  хОТЕЛ БЫ
Я ИМЕТЬ  ПОБОЛЬШЕ ТАКИХ ЛЮДЕЙ.  у НЕГО  БЫЛ  НЮХ,  КАК  У  ГОНЧЕЙ, И ОН  БЫЛ
СКРЫТЕН, КАК КРОТ.
     -- пРАВДА, КУМ? -- НАСМЕШЛИВО СПРОСИЛ СЭР дЭНИЭЛ. -- а ЧТО ОН ВЫНЮХИВАЛ
В МОЕМ БЕДНОМ ЖИЛИЩЕ? нУ, БОЛЬШЕ УЖ ЕМУ НЕ ПРИДЕТСЯ НЮХАТЬ.
     -- с ВАШЕГО ПОЗВОЛЕНИЯ, СЭР  дЭНИЭЛ, -- СКАЗАЛ ОДИН ИЗ СЛУГ,  --  К ЕГО
ГРУДИ ПРИКОЛОТА БУМАГА, НА КОТОРОЙ ЧТОТО НАПИСАНО.
     -- дАЙТЕ МНЕ БУМАГУ И СТРЕЛУ, -- СКАЗАЛ РЫЦАРЬ.
     вЗЯВ СТРЕЛУ В РУКИ, ОН УГРЮМО И ЗАДУМЧИВО РАССМАТРИВАЛ ЕЕ.
     -- дА, -- СКАЗАЛ ОН, ОБРАЩАЯСЬ К ЛОРДУ шОРБИ, -- ВОТ НЕНАВИСТЬ, КОТОРАЯ
ПРЕСЛЕДУЕТ  МЕНЯ  ПО ПЯТАМ. эТА ЧЕРНАЯ  ПАЛОЧКА ИЛИ ДРУГАЯ,  ПОХОЖАЯ НА НЕЕ,
КОГДА-НИБУДЬ  ПРИКОНЧИТ МЕНЯ.  пОЗВОЛЬТЕ НЕУЧЕНОМУ  РЫЦАРЮ ПРЕДОСТЕРЕЧЬ ВАС,
КУМ: ЕСЛИ ЭТИ ПСЫ  НАЧНУТ ВАС  ПРЕСЛЕДОВАТЬ, --  БЕГИТЕ! оНИ ПРИЛИПЧИВЫ, КАК
ЗАРАЗНАЯ БОЛЕЗНЬ! пОСМОТРИМ, ЧТО ОНИ НАПИСАЛИ, ОДНАКО... дА, ТО САМОЕ, ЧТО Я
И  ДУМАЛ,  МИЛОРД;  ВЫ ОТМЕЧЕНЫ,  СЛОВНО  СТАРЫЙ  ДУБ  ЛЕСНИЧИМ; ЗАВТРА  ИЛИ
ПОСЛЕЗАВТРА НА ВАС ОБРУШИТСЯ ТОПОР. а ЧТО ВЫ НАПИСАЛИ В СВОЕМ ПИСЬМЕ?
     лОРД  шОРБИ  СНЯЛ  БУМАГУ  СО  СТРЕЛЫ,  ПРОЧЕЛ  ЕЕ И  СКОМКАЛ;  ПОДАВИВ
ОТВРАЩЕНИЕ, ОН ОПУСТИЛСЯ НА КОЛЕНИ ПЕРЕД УБИТЫМ И СТАЛ ПОСПЕШНО РЫТЬСЯ В ЕГО
СУМКЕ.
     пОТОМ ПОДНЯЛСЯ С РАССТРОЕННЫМ ЛИЦОМ.
     --  тАК, --  СКАЗАЛ ОН, -- У  МЕНЯ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОПАЛО ОЧЕНЬ  ВАЖНОЕ
ПИСЬМО.  еСЛИ БЫ  Я МОГ  СХВАТИТЬ НЕГОДЯЯ,  КОТОРЫЙ ПОХИТИЛ  ЭТО ПИСЬМО,  ОН
НЕМЕДЛЕННО УКРАСИЛ БЫ ВИСЕЛИЦУ. нО ПРЕЖДЕ ВСЕГО НУЖНО ЗАГОРОДИТЬ  ВСЕ ВЫХОДЫ
ИЗ ДОМА. кЛЯНУСЬ СВЯТЫМ гЕОРГИЕМ, С МЕНЯ ХВАТИТ БЕД!
     вОКРУГ  ДОМА  И  САДА  РАССТАВИЛИ КАРАУЛЫ; НА КАЖДОЙ  ПЛОЩАДКЕ ЛЕСТНИЦЫ
СТОЯЛ  ЧАСОВОЙ,  ЦЕЛЫЙ ОТРЯД  ВОИНОВ ДЕЖУРИЛ У ГЛАВНОГО  ВХОДА; ДРУГОЙ ОТРЯД
СИДЕЛ ВОКРУГ КОСТРА В САРАЕ.  вОИНЫ ЛОРДА шОРБИ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К ВОИНАМ СЭРА
дЭНИЭЛА. лЮДЕЙ И ОРУЖИЯ БЫЛО ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧНО И ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДОМА И ДЛЯ ТОГО,
ЧТОБЫ ПОЙМАТЬ  ВРАГА, ЕСЛИ ОН ЕЩЕ УКРЫВАЛСЯ В ДОМЕ.  а  ТРУП ШПИОНА ПРОНЕСЛИ
ПОД ПАДАЮЩИМ СНЕГОМ ЧЕРЕЗ САД И ПОЛОЖИЛИ В МОНАСТЫРСКОЙ ЦЕРКВИ.
     и ТОЛЬКО, КОГДА  ВСЕ СМОЛКЛО, ДЕВУШКИ  ВЫТАЩИЛИ рИЧАРДА шЕЛТОНА  ИЗ ЕГО
ТАЙНИКА И РАССКАЗАЛИ ЕМУ О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В ДОМЕ. сО СВОЕЙ СТОРОНЫ. дИК
РАССКАЗАЛ ИМ О  ТОМ, КАК ШПИОН ПРОКР