ÎËÅÍÈß, ß ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ ÒÎ, ÐÀÄÈ ×ÅÃÎ ÏÐÈØÅË. è, ÎÒÑÒÐÀÍÈ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ, ÏÎÐÀÆÅÍÍÎÃÎ ÍÎÂÎÑÒßÌÈ, äÈÊ ÒÎËÊÍÓË ÄÂÅÐÜ È ÏÎÁÅÆÀË ÂÂÅÐÕ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ, ÏÐÛÃÀß ÑÐÀÇÓ ×ÅÐÅÇ ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÓÏÅÍÈ, ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ È ÍÅ ÑÏÎÒÛÊÀßÑÜ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÂÛØÅË ÍÀ ÎÒÊÐÛÒÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ. ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÍÀ ÊÀÐÒÅ, ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ, ÍÎ È ÂÑÅ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÎÊÐÓÆÀËÎ, -- È ÑÓØÓ È ÌÎÐÅ. âÐÅÌß ÁËÈÇÈËÎÑÜ Ê ÏÎËÓÄÍÞ; ÄÅÍÜ ÁÛË ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ, ÑÍÅà ÑÂÅÐÊÀË. äÈÊ ÏÎÃËßÄÅË ÂÎÊÐÓà È, ÊÀÊ ÍÀ ËÀÄÎÍÈ, ÓÂÈÄÅË ÂÑÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÁÈÒÂÛ. íÅßÑÍÛÉ, ÃËÓÕÎÉ ØÓÌ ÑÒÎßË ÍÀÄ ÓËÈÖÀÌÈ, ÒÎ ÒÓÒ, ÒÎ ÒÀÌ ÈÇÐÅÄÊÀ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ËßÇà ÑÒÀËÈ. íÈ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß, ÍÈ ÎÄÍÎÉ ËÎÄÊÈ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ Â ÃÀÂÀÍÈ, ÇÀÒÎ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ ÁÛËÎ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÏÀÐÓÑÍÛÕ È ÃÐÅÁÍÛÕ ÑÓÄÎÂ, ÍÀÏÎËÍÅÍÍÛÕ ÁÅÃËÅÖÀÌÈ. à ÍÀ ÑÓØÅ, ÏÎ ÇÀÑÛÏÀÍÍÛÌ ÑÍÅÃÎÌ ËÓÃÀÌ, Ì×ÀËÈÑÜ ÊÓ×ÊÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ ÑÒÀÐÀËÈÑÜ ÏÐÎÁÈÒÜÑß Ê ËÅÑÀÌ, À ÄÐÓÃÈÅ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß, ÉÎÐÊÈÑÒÛ, ÑÌÅËÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈ ÈÕ È ÃÍÀËÈ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÐÎÄ. âÑÞÄÓ, ÊÓÄÀ ÍÈ ÊÈÍÅØÜ ÂÇÎÐ, ÂÀËßËÈÑÜ ÒÐÓÏÛ ËÎØÀÄÅÉ È ËÞÄÅÉ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÈÄÍÛÅ ÍÀ ÑÍÅÃÓ. ïÅÕÎÒÈÍÖÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÍÀØËÈ ÑÅÁÅ ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÑÓÄÀÕ, ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀÒÜÑß Â ÏÎÐÒÓ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ ÊÀÁÀÊÎÂ. ìÍÎÃÈÅ ÄÎÌÀ ÏÛËÀËÈ;  ÌÎÐÎÇÍÎÌ ÑÎËÍÅ×ÍÎÌ ÑÈßÍÈÈ ÄÛÌ ÏÎÄÛÌÀËÑß ÂÛÑÎÊÎ È ÓËÅÒÀË Â ÌÎÐÅ. êÓ×ÊÀ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, Ì×ÀÂØÀßÑß ÏÎ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÞ Ê õÎËÈÂÓÄÓ È ÓÆÅ ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÀßÑß Ê ÎÏÓØÊÅ ËÅÑÀ, ÏÐÈÂËÅÊËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÅËß ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÅ. èÕ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÌÍÎÃÎ, ÝÒÈÕ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, -- ÝÒÎ ÁÛË ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÈÇ ÎÒÑÒÓÏÀÞÙÈÕ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÑÊÈÕ ÎÒÐßÄÎÂ. îÍÈ ÎÑÒÀÂËßËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ØÈÐÎÊÈÉ ÑËÅÄ, È ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÑËÅÄÓ äÈÊ ÂÈÄÅË ÂÅÑÜ ÏÓÒÜ, ÏÐÎÄÅËÀÍÍÛÉ ÈÌÈ Ñ ÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÛÅÕÀËÈ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ. ïÎÊÀ äÈÊ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÍÈÌÈ, ÎÍÈ ÁÅÑÏÐÅÏßÒÑÒÂÅÍÍÎ ÄÎÑÒÈÃËÈ ÎÏÓØÊÈ ÎÃÎËÅÍÍÎÃÎ ËÅÑÀ; ÇÄÅÑÜ ÎÍÈ ÑÂÅÐÍÓËÈ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, È ËÓ× ÑÎËÍÖÀ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÇÀÐÈË ÈÕ ÎÄÅÆÄÛ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÎ ÂÈÄÍÛÅ ÍÀ ÔÎÍÅ ÒÅÌÍÛÕ ÄÅÐÅÂÜÅÂ. -- òÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ È ÑÈÍÈÉ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ, ÒÅÌÍÎ-ÊÐÀÑÍÛÉ È ÑÈÍÈÉ! è ÊÈÍÓËÑß ÂÍÈÇ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ. òÅÏÅÐÜ ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÎÒÛÑÊÀÒÜ ÃÅÐÖÎÃÀ ãËÎÑÒÅÐÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ Â ÝÒÎÌ ÂÑÅÎÁÙÅÌ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÅ ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÃÅÐÖÎà ÌÎà ÄÀÒÜ ÅÌÓ ÎÒÐßÄ ÂÎÈÍÎÂ. ñÐÀÆÅÍÈÅ Â ÖÅÍÒÐÅ ÃÎÐÎÄÀ ÁÛËÎ,  ÑÓÙÍÎÑÒÈ, ÎÊÎÍ×ÅÍÎ. áÅÃÀß ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÃÅÐÖÎÃÀ, äÈÊ ÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÓËÈÖÛ ÏÎËÍÛ ÑËÎÍßÞÙÈÌÈÑß ÑÎËÄÀÒÀÌÈ; ÎÄÍÈ ÈÇ ÍÈÕ ØÀÒÀËÈÑÜ ÏÎÄ ÒßÆÅÑÒÜÞ ÄÎÁÛ×È, ÄÐÓÃÈÅ ÁÛËÈ ÏÜßÍÛ È ÎÐÀËÈ. íÈÊÒÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÈÌÅË ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÃÅÐÖÎÃ. äÈÊ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÓÂÈÄÅË ÃÅÐÖÎÃÀ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ, ÑÈÄß ÍÀ ÊÎÍÅ, ÎÒÄÀÂÀË ÐÀÑÏÎÐßÆÅÍÈÅ ÂÛÁÈÒÜ ÂÐÀÆÅÑÊÈÕ ÑÒÐÅËÊΠÈÇ ÃÀÂÀÍÈ. -- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ øÅËÒÎÍ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÂÛ ÏÐÈØËÈ ÂÎÂÐÅÌß. ÿ ÎÁßÇÀÍ ÂÀÌ È ÒÅÌ, ×ÒÎ ÖÅÍÞ ÌÀËÎ, -- ÑÂÎÅÉ ÆÈÇÍÜÞ, È ÒÅÌ, ÇÀ ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÁÓÄÓ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ, -- ÏÎÁÅÄÎÉ... êÝÒÑÁÈ, ÅÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ÄÅÑßÒÜ ÒÀÊÈÕ ÊÎÌÀÍÄÈÐÎÂ, ÊÀÊ ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÌÎà ÁÛ ÈÄÒÈ ÏÐßÌÎ ÍÀ ëÎÍÄÎÍ!.. íÓ, ÑÝÐ, ÒÐÅÁÓÉÒÅ ÑÅÁÅ ÍÀÃÐÀÄÛ. -- òÐÅÁÓÞ ÎÒÊÐÛÒÎ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÎÒÊÐÛÒÎ È ÂÎ ÂÑÅÓÑËÛØÀÍÈÅ. ÷ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ß ÍÅÍÀÂÈÆÓ, ÓÁÅÆÀË È ÓÂÅÇ Ñ ÑÎÁÎÉ ÄÅÂÓØÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ËÞÁËÞ È ÏÎ×ÈÒÀÞ. äÀÉÒÅ ÌÍÅ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÈÍÎÂ, ×ÒÎÁÛ ß ÌÎà ÄÎÃÍÀÒÜ ÈÕ, È ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ ÁÓÄÅÒ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÀ ÎÒ ÂÑßÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÏÎ ÎÒÍÎØÅÍÈÞ ÊÎ ÌÍÅ. -- êÀÊ ÇÎÂÓÒ ÝÒÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÃÅÐÖÎÃ. -- ñÝÐ äÝÍÈÝË áÐÝÊËÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- ëÎÂÈÒÅ ÝÒÎÃÎ ÏÅÐÅÁÅÆ×ÈÊÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ãËÎÑÒÅÐ. -- ýÒÎ ÍÅ ÍÀÃÐÀÄÀ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ. âÛ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÅ ÌÍÅ ÍÎÂÓÞ ÓÑËÓÃÓ. åÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÍÅÑÅÒÅ ÌÍÅ ÅÃÎ ÃÎËÎÂÓ, ÌÎÉ ÄÎËà ÂÀÌ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÅËÈ×ÈÒÑß... êÝÒÑÁÈ, ÄÀÉ ÅÌÓ ÑÎËÄÀÒ... à ÂÛ ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÎÁÄÓÌÀÉÒÅ, ÑÝÐ, ÊÀÊÓÞ ß ÌÎÃÓ ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÂÀÌ ÐÀÄÎÑÒÜ, ×ÅÑÒÜ ÈËÈ ÂÛÃÎÄÓ. êÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÉÎÐÊÈÑÒÛ ÂÇßËÈ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÐÒÎÂÛÕ ÊÀÁÀÊÎÂ, ÎÊÐÓÆÈ ÅÃÎ Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ, È ÇÀÕÂÀÒÈËÈ Â ÏËÅÍ ÅÃÎ ÇÀÙÈÒÍÈÊÎÂ. ãÎÐÁÀÒÛÉ äÈÊ ÁÛË ÄÎÂÎËÅÍ ÝÒÈÌ ÏÎÄÂÈÃÎÌ È, ÏÎÄúÅÕÀÂ Ê ÊÀÁÀÊÓ, ÏÐÈÊÀÇÀË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÌÓ ÏËÅÍÍÈÊÎÂ. èÕ ÁÛËÎ ×ÅÒÂÅÐÎ: ÄÂÎÅ ÑËÓà ÌÈËÎÐÄÀ øÎÐÁÈ, ÎÄÈÍ ÑËÓÃÀ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ -- ÍÎ ÍÅ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ Â ÃËÀÇÀÕ äÈÊÀ -- ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÅÄÅÞÙÈÉ ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ, ÍÅÓÊËÞÆÈÉ È ÏÎËÓÏÜßÍÛÉ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÌ ÏÎ ÏßÒÀÌ, ÂÈÇÆÀ È ÏÐÛÃÀß, ÑËÅÄÎÂÀËÀ ÑÎÁÀÊÀ. ìÎËÎÄÎÉ ÃÅÐÖÎà ÑÓÐÎÂÎ ÎÃËßÄÅË ÈÕ. -- ïÎÂÅÑÈÒÜ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. è ÏÎÂÅÐÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÇÀ ÕÎÄÎÌ ÁÈÒÂÛ. -- ìÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÒÅÏÅÐÜ ß ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ Ó ÂÀÑ Â ÍÀÃÐÀÄÓ. äÀÐÓÉÒÅ ÆÈÇÍÜ È ÑÂÎÁÎÄÓ ÝÒÎÌÓ ÑÒÀÐÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ. ãËÎÑÒÅÐ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÃËßÍÓË äÈÊÓ Â ËÈÖÎ. -- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÑÐÀÆÀÞÑÜ ÍÅ ÏÀÂËÈÍÜÈÌÈ ÏÅÐÜßÌÈ, À ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÑÒÐÅËÀÌÈ È ÁÅÇ ÂÑßÊÎÃÎ ÑÎÆÀËÅÍÈß ÓÁÈÂÀÞ ÑÂÎÈÕ ÂÐÀÃÎÂ. â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ, ÐÀÇÎÄÐÀÍÍÎÌ ÍÀ ÊËÎ×ÊÈ, Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÌÎÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÍÈÊÀ ÅÑÒÜ ÁÐÀÒ ÈËÈ ÄÐÓà ÂÎ ÂÐÀÆÅÑÊÎÉ ÏÀÐÒÈÈ. è ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÀ×ÀË ÐÀÇÄÀÂÀÒÜ ÏÎÌÈËÎÂÀÍÈß, ÌÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÂËÎÆÈÒÜ ÌÅ× Â ÍÎÆÍÛ. -- âÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÈËÎÐÄ. íÎ ß ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÄÅÐÇÊÈÌ È, ÐÈÑÊÓß ÍÀÂËÅ×Ü ÍÀ ÑÅÁß ÂÀØÅ ÍÅÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ, ÍÀÏÎÌÍÞ ÂÀÌ ÂÀØÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ. ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ ÂÑÏÛÕÍÓË. -- çÀÏÎÌÍÈÒÅ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ, -- ÑÓÐÎÂÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ×ÒÎ ß ÍÅ ËÞÁËÞ ÍÈ ÌÈËÎÑÅÐÄÈß, ÍÈ ÒÎÐÃÎÂËÈ ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅÌ. ñÅÃÎÄÍß ÂÛ ÏÎËÎÆÈËÈ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ ÁËÅÑÒßÙÅÉ ÊÀÐÜÅÐÅ. åÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÍÀÑÒÀÈÂÀÒÜ ÍÀ ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÄÀÍÍÎÃÎ ÂÀÌ ÑËÎÂÀ, ß ÓÑÒÓÏËÞ. íÎ, ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ÍÀ ÝÒÎÌ È ÊÎÍ×ÀÒÑß ÌÎÈ ÌÈËÎÑÒÈ! -- ÿ ÂÛÍÓÆÄÅÍ ÑÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÏÎÒÅÐÅÉ ÂÀØÈÕ ÌÈËÎÑÒÅÉ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- äÀÉÒÅ ÅÌÓ ÅÃÎ ÌÎÐßÊÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÃÅÐÖÎà È, ÒÐÎÍÓ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß ÑÏÈÍÎÉ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ øÅËÒÎÍÓ. äÈÊ ÍÅ ÁÛË ÍÈ ÎÏÅ×ÀËÅÍ, ÍÈ ÎÁÐÀÄÎÂÀÍ. îÍ ÓÆÅ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÈÇÓ×ÈË ÞÍÎÃÎ ÃÅÐÖÎÃÀ È ÍÅ ÏÎËÀÃÀËÑß ÍÀ ÅÃÎ ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÜ; ÑËÈØÊÎÌ ÁÛÑÒÐÎ È ËÅÃÊÎ ÎÍÀ ÂÎÇÍÈÊËÀ È ÏÎÒÎÌÓ ÍÅ ÂÍÓØÀËÀ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÎÂÅÐÈß. îÍ ÁÎßËÑß ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÎÃÎ: ÊÀÊ ÁÛ ÌÑÒÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÆÄÜ ÍÅ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÄÀÒÜ ÑÎËÄÀÒ. íÎ ÎÍ ÍÅÂÅÐÍÎ ÑÓÄÈË Î ×ÅÑÒÈ ãËÎÑÒÅÐÀ (ÊÀÊÎÂÀ ÁÛ ÎÍÀ ÍÈ ÁÛËÀ) È, ÃËÀÂÍÎÅ, Î ÅÃÎ ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ. åÑËÈ ÎÍ ÓÆÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÐÅØÈË, ×ÒÎ äÈÊ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÍ ÍÅ ÌÅÍßË ÑÂÎÅÃÎ ÐÅØÅÍÈß; ÎÍ ÃÐÎÌÊÎ ÏÐÈÊÀÇÀË êÝÒÑÁÈ ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÍÀÏÎÌÈÍÀß ÅÌÓ, ×ÒÎ ÐÛÖÀÐÜ ÆÄÅÒ. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ äÈÊ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÀÐÎÌÓ ÌÎÐßÊÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÛË ÐÀÂÍÎÄÓØÅÍ È Ê ÃÐÎÇÈÂØÅÉ ÅÌÓ ÊÀÇÍÈ È Ê ÂÍÅÇÀÏÍÎÌÓ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÞ. -- àÐÁËÅÑÒÅÐ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ß ÏÐÈ×ÈÍÈË ÒÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÇËÀ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ÌÛ Â ÐÀÑ×ÅÒÅ. îÄÍÀÊÎ ÑÒÀÐÛÉ ÌÎÐßÊ ÒÎËÜÊÎ ÒÓÏÎ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÏÐÎÌÎË×ÀË. -- æÈÇÍÜ ÂÑÅ ÆÅ ÅÑÒÜ ÆÈÇÍÜ, ÑÒÀÐÛÉ ÂÎÐ×ÓÍ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË äÈÊ, -- È ÑÒÎÈÒ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÊÎÐÀÁËÈ È ÂÈÍÀ. íÓ, ÑÊÀÆÈ, ×ÒÎ ÏÐÎÙÀÅØÜ ÌÅÍß. åÑËÈ ÒÂÎß ÆÈÇÍÜ ÒÅÁÅ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ, ÒÎ ÌÍÅ ÎÍÀ ÑÒÎÈËÀ ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÁÓÄÓÙÍÎÑÒÈ. ÿ ÄÎÐÎÃÎ ÇÀÏËÀÒÈË ÇÀ ÍÅÅ. íÓ, ÍÅ ÁÓÄÜ ÆÅ ÒÀÊÈÌ ÍÅÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÌ. -- åÑËÈ ÁÛ Ó ÌÅÍß ÁÛË ÌÎÉ ÊÎÐÀÁËÜ, -- ÑÊÀÇÀË àÐÁËÅÑÒÅÐ, -- ß ÍÀÕÎÄÈËÑß ÁÛ Â ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÌÎÐÅ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÌÎÈÌ ÌÀÒÐÎÑÎÌ òÎÌÎÌ. íÎ ÒÛ ÎÒÍßË Ó ÌÅÍß ÊÎÐÀÁËÜ, ÊÓÌ, È ß ÍÈÙÈÉ; À ÌÎÅÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ òÎÌÀ ÇÀÑÒÐÅËÈË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÃÎÄßÉ. "÷ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ!" -- ÏÐÎÌÎËÂÈË òÎÌ, ÓÌÈÐÀß, È ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÊÀÆÅÒ ÍÈ ÑËÎÂÀ. "÷ÒÎÁ ÒÅÁÅ ÈÇÄÎÕÍÓÒÜ!" -- ÁÛËÈ ÅÃÎ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑËÎÂÀ, È ÁÅÄÍÀß ÄÓØÀ ÅÃÎ ÎÒËÅÒÅËÀ. ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÁÓÄÓ ÏËÀÂÀÒÜ Ñ ÌÎÈÌ ÁÅÄÍÛÌ òÎÌÎÌ. ðÀÑÊÀßÍÈÅ È ÆÀËÎÑÒÜ ÎÕÂÀÒÈËÈ äÈÊÀ; ÎÍ ÏÛÒÀËÑß ÂÇßÒÜ ØÊÈÏÅÐÀ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÍÎ àÐÁËÅÑÒÅÐ ÎÒÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ. -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÎÑÒÀÂÜ. òÛ ÑÛÃÐÀË ÑÎ ÌÍÎÉ ÄÜßÂÎËÜÑÊÓÞ ØÓÒÊÓ È ÁÓÄÜ ÄÎÂÎËÅÍ ÝÒÈÌ. ñËÎÂÀ ÇÀÑÒÐßËÈ Ó ðÈ×ÀÐÄÀ  ÃÎÐËÅ. ñÊÂÎÇÜ ÑËÅÇÛ ÂÈÄÅË ÎÍ, ÊÀÊ ÁÅÄÍÛÉ ÑÒÀÐÈÊ, ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÃÎÐß, ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ, ØÀÒÀßÑÜ, ÏÎÁÐÅË ÏÎ ÑÍÅÃÓ, ÍÅ ÇÀÌÅ×Àß ÑÎÁÀÊÈ, ÑÊÓËÈÂØÅÉ Ó ÅÃÎ ÍÎÃ. è  ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ äÈÊ ÏÎÍßË, ÊÀÊÓÞ ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÓÞ ÈÃÐÓ ÌÛ ÂÅÄÅÌ Â ÆÈÇÍÈ È ×ÒÎ ÑÄÅËÀÍÍÎÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÍÅËÜÇß ÍÈ ÈÇÌÅÍÈÒÜ, ÍÈ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÍÈÊÀÊÈÌ ÐÀÑÊÀßÍÈÅÌ. íÎ Ó ÍÅÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÅÄÀÂÀÒÜÑß ÍÀÏÐÀÑÍÛÌ ÑÎÆÀËÅÍÈßÌ. êÝÒÑÁÈ ÑÎÁÐÀË ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÏÎÄúÅÕÀË Ê äÈÊÓ, ÑÎÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÇÅÌËÞ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÌÓ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÍß. -- ñÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ß ÍÅÌÍÎÃÎ ÇÀÂÈÄÎÂÀË ÂÀØÅÌÓ ÓÑÏÅÕÓ. íÎ ÓÑÏÅÕ ÂÀØ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÅÏÐÎ×ÍÛÌ, È ÑÅÉ×ÀÑ, ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, ß ÎÒ ÄÓØÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÀÌ ÝÒÓ ËÎØÀÄÜ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÍÀ ÍÅÉ ÓÑÊÀÊÀËÈ ÏÐÎ×Ü. -- îÁúßÑÍÈÒÅ ÌÍÅ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ×ÅÌ ÁÛË ÂÛÇÂÀÍ ÌÎÉ ÓÑÏÅÕ? -- âÀØÈÌ ÈÌÅÍÅÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË êÝÒÑÁÈ. -- èÌß -- ÃËÀÂÍÛÉ ÏÐÅÄÐÀÑÑÓÄÎÊ ÌÈËÎÐÄÀ. åÑËÈ ÁÛ ÌÅÍß ÇÂÀËÈ ðÈ×ÀÐÄÎÌ, ß ÇÀÂÒÐÀ ÆÅ ÁÛË ÁÛ ÃÐÀÔÎÌ. -- áËÀÃÎÄÀÐÞ ÂÀÑ, ÑÝÐ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- è ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÀËÎÂÅÐÎßÒÍÎ, ×ÒÎ ß ÄÎÁÜÞÑÜ ÍÎÂÛÕ ÌÈËÎÑÒÅÉ, ÏÎÇÂÎËÜÒÅ ÌÍÅ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ. íÅ ÑÒÀÍÓ ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ, ÁÓÄÒÎ ß ÐÀÂÍÎÄÓØÅÍ Ê ÓÑÏÅÕÓ; ÎÄÍÀÊÎ ß ÍÅ Î×ÅÍÜ ÎÃÎÐ×ÅÍ, ÐÀÑÏÐÎÑÒÈÂØÈÑÜ Ñ ÍÈÌ. âËÀÑÒÜ È ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑËÀÂÍÛÅ ÂÅÙÈ, ÍÎ, ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ, ÂÀØ ÃÅÐÖÎà -- ÑÒÐÀØÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ. êÝÒÑÁÈ ÐÀÑÑÌÅßËÑß. -- äÀ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÍÎ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÅÄÅÒ ÇÀ ãÎÐÁÀÒÛÌ äÈÊÎÌ, ÌÎÆÅÒ ÓÅÕÀÒÜ ÄÀËÅÊÎ. íÓ, ÄÀ ÕÐÀÍÈÒ ÂÀÑ ÁÎà ÎÒ ÂÑßÊÎÃÎ ÇËÀ! æÅËÀÞ ÂÀÌ ÓÄÀ×È! äÈÊ ÂÑÒÀË ÂÎ ÃËÀÂÅ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÐßÄÀ È, ÏÐÈÊÀÇÀ ÅÌÓ ÑËÅÄÎÂÀÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ, ÄÂÈÍÓËÑß Â ÏÓÒÜ. îÍ ÏÐÎÅÕÀË ×ÅÐÅÇ ÃÎÐÎÄ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎ ÑÒÎÏÀÌ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È ÂÑÅ ÂÐÅÌß ÎÃËßÄÛÂÀËÑß ÊÐÓÃÎÌ Â ÍÀÄÅÆÄÅ ÍÀÉÒÈ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀËÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÅÃÎ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈß. óËÈÖÛ ÁÛËÈ ÓÑÅßÍÛ ÌÅÐÒÂÛÌÈ È ÐÀÍÅÍÛÌÈ; ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÍÅÍÛÕ Â ÒÀÊÎÉ ÌÎÐÎÇÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÛËÎ ÂÅÑÜÌÀ ÏÅ×ÀËÜÍÛÌ. øÀÉÊÈ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉ ÕÎÄÈËÈ ÈÇ ÄÎÌÀ  ÄÎÌ, ÃÐÀÁß, ÓÁÈÂÀß, ÐÀÑÏÅÂÀß ÏÅÑÍÈ. ñÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÄÎ äÈÊÀ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ ÎÃÐÀÁËÅÍÍÛÕ È ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ; ÎÍ ÑËÛØÀË ÒÎ ÓÄÀÐÛ ÌÎËÎÒÀ  ×ÜÞÍÈÁÓÄÜ ÇÀÁÀÐÐÈÊÀÄÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÒÎ ÃÎÐÅÑÒÍÛÅ ÂÎÏËÈ ÆÅÍÙÈÍ. ñÅÐÄÖÅ äÈÊÀ ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÏÐÎÁÓÄÈËÎÑÜ. îÍ ÂÏÅÐÂÛÅ ÓÂÈÄÅË ÆÅÑÒÎÊÈÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÂÎÈÕ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÎÑÒÓÏÊÎÂ; ÌÛÑËÜ ÎÁÎ ÂÑÅÕ ÍÅÑ×ÀÑÒÜßÕ, ÎÁÐÓØÈÂØÈÕÑß ÍÀ ÃÎÐÎÄ øÎÐÁÈ, ÍÀÏÎËÍßËÀ ÅÃÎ ÄÓØÓ ÎÒ×ÀßÍÈÅÌ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍ ÄÎÑÒÈà ÏÐÅÄÌÅÑÒÈÉ ÃÎÐÎÄÀ È ÍÀØÅË ØÈÐÎÊÈÉ, ÓÒÎÏÒÀÍÍÛÉ ÑËÅÄ ÍÀ ÑÍÅÃÓ, ÇÀÌÅ×ÅÍÍÛÉ ÈÌ Ñ ÊÎËÎÊÎËÜÍÈ. îÍ ÏÎÑÊÀÊÀË ÁÛÑÒÐÅÅ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÂÃËßÄÛÂÀßÑÜ Â ÒÐÓÏÛ ËÞÄÅÉ È ËÎØÀÄÅÉ, ËÅÆÀÂØÈÕ ÏÎ ÎÁÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÒÐÎÏÛ. ìÍÎÃÈÅ ÈÇ ÓÁÈÒÛÕ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ Â ÖÂÅÒÀ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, È äÈÊ ÄÀÆÅ ÓÇÍÀÂÀË ËÈÖÀ ÒÅÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ËÅÆÀËÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ. ìÅÆÄÓ ÃÎÐÎÄÎÌ È ËÅÑÎÌ ÍÀ ÎÒÐßÄ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÍÀÏÀËÈ ÑÒÐÅËÊÈ; ÇÄÅÑÜ ÂÑÞÄÓ ÂÀËßËÈÑÜ ÒÐÓÏÛ, ÏÐÎÍÇÅÍÍÛÅ ÑÒÐÅËÀÌÈ. ñÐÅÄÈ ËÅÆÀÂØÈÕ äÈÊ ÇÀÌÅÒÈË ÞÍÎØÓ, ËÈÖÎ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÌÓ ÑÒÐÀÍÍÎ ÇÍÀÊÎÌÛÌ. îÍ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÑËÅÇ Ñ ËÎØÀÄÈ È ÏÐÈÏÎÄÍßË ÃÎËÎÂÓ ÞÍÎØÈ. îÒ ÝÒÎÃÎ ÄÂÈÆÅÍÈß ÊÀÏÞØÎÍ ÎÒÊÈÍÓËÑß, È ÄËÈÍÍÛÅ, ÃÓÑÒÛÅ ÒÅÌÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ ÐÀÑÑÛÏÀËÈÑÜ ÏÎ ÏËÅ×ÀÌ. þÍÎØÀ ÎÒÊÐÛË ÃËÀÇÀ. -- à! óÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ! -- ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÑËÀÁÛÉ ÃÎËÎÑ. -- îÍÀ ÂÏÅÐÅÄÈ. ñÊÀ×ÈÒÅ ÑÊÎÐÅÉ! è ÁÅÄÍßÆÊÀ ÑÍÎÂÀ ËÈØÈËÀÑÜ ÑÎÇÍÀÍÈß. ó ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÎÈÍΠäÈÊÀ ÁÛËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ ÔËßÆÊÀ Ñ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÊÐÅÏÊÈÌ ÂÈÍÎÌ, È ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÝÒÎÃÎ ÍÀÏÈÒÊÀ äÈÊÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÅÅ Â ×ÓÂÑÒÂÎ. îÍ ÓÑÀÄÈË ÏÎÄÐÓÃÓ äÆÎÀÍÍÛ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÑÅÄËÎ È ÏÎÑÊÀÊÀË Ê ËÅÑÓ. -- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÏÎÄÍßËÈ ÌÅÍß? -- ÑÊÀÇÀËÀ ÄÅÂÓØÊÀ. -- ÿ ÂÀÑ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÞ. -- íÅÒ, ÃÎÑÏÎÆÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- øÎÐÁÈ ÏÎËÎÍ ÊÐÎÂÈ, ÏÜßÍÑÒÂÀ È ÐÀÇÃÓËÀ. à ÑÎ ÌÍÎÉ ÂÛ Â ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. áÓÄÜÒÅ ÄÎÂÎËÜÍÛ ÝÒÈÌ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÎÁßÇÀÍÍÎÉ ÍÈÊÎÌÓ ÈÇ ÂÀØÅÉ ÏÀÐÒÈÈ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- ïÓÑÒÈÒÅ ÌÅÍß! -- ñÓÄÀÐÛÍß, ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- âÛ ÐÀÍÅÍÛ... -- íÅÒ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- Ó ÌÅÍß ÓÁÈÒÀ ËÎØÀÄÜ, À ß ÖÅËÀ. -- ÿ ÍÅ ÌÎÃÓ ÂÀÑ ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÎÄÍÓ Â ÑÍÅÆÍÎÌ ÏÎËÅ, ÑÐÅÄÈ ÂÐÀÃÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- õÎÒÈÒÅ ÂÛ ÈËÈ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ, À ß ÂÎÇÜÌÓ ÂÀÑ Ñ ÑÎÁÎÉ. ÿ Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß ÒÀÊÎÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÈÁÎ ÎÍ ÄÀÅÒ ÌÍÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ ÕÎÒÜ ×ÀÑÒÜ ÌÎÅÃÎ ÄÎËÃÀ. îÍÀ ÏÐÎÌÎË×ÀËÀ. ïÎÒÎÌ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ: -- à ÌÎÉ ÄßÄß? -- ìÈËÎÐÄ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ? -- ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈË äÈÊ. -- õÎÒÅË ÁÛ ß ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÂÀÌ ÄÎÁÐÛÅ ÂÅÑÒÈ, ÍÎ Ó ÌÅÍß ÈÕ ÍÅÒ. ÿ ÂÈÄÅË ÅÃÎ ÐÀÇ ÂÎ ÂÐÅÌß ÁÈÒÂÛ, ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ... áÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÍÀ ËÓ×ØÅÅ. ãëàâà ïÿòàÿ. íî÷ü â ëåñó. àëèñèÿ ðàéçèíãýì ñÝÐ äÝÍÈÝË, ÏÎ ÂÑÅÉ ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ, ÄÅÐÆÀË ÏÓÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ìÎÒ, ÍÎ ÈÇ-ÇÀ ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÑÍÅÃÀ, ÏÎÇÄÍÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÈÇÁÅÃÀÒÜ ÁÎËÜØÈÕ ÄÎÐÎÃ È ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ËÅÑÎÌ ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÍÀÄÅßÒÜÑß ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÇÀÌÎÊ ÄÎ ÓÒÐÀ. äÈÊ ÑÒÎßË ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ: ËÈÁÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÈÄÒÈ ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÐÛÖÀÐß È, ÅÑËÈ ÓÄÀÑÒÑß, ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÍÅÃÎ ÍÎ×ÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÑß Â ËÅÑÓ ËÀÃÅÐÅÌ, ËÈÁÎ ÂÛÁÐÀÒÜ ÑÅÁÅ ÄÐÓÃÓÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÏÎÉÒÈ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ. îÁÀ ÏËÀÍÀ ÂÛÇÛÂÀËÈ ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈß, È äÈÊ, ÁÎßÂØÈÉÑß, ÊÀÊ ÁÛ äÆÎÀÍÍÀ  ÁÎÞ ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃËÀÑÜ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, ÄÎÅÕÀË ÄÎ ÎÏÓØÊÈ ËÅÑÀ, ÒÀÊ È ÍÅ ÐÅØÈÂ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÈÇ ÍÈÕ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. çÄÅÑÜ ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÑÂÅÐÍÓË ÍÀËÅÂÎ È ÇÀÒÅÌ ÓÃËÓÁÈËÑß Â ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ËÅÑÍÓÞ ×ÀÙÓ. îÍ ÐÀÑÒßÍÓË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÓÇÊÎÉ ËÅÍÒÎÉ, ×ÒÎÁÛ ËÅÃ×Å ÁÛËÎ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÌÅÆÄÓ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ, È ÑËÅÄ ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÇÄÅÑÜ ÁÛË ÃÎÐÀÇÄÎ ÃËÓÁÆÅ. ýÒÎÒ ÑËÅÄ ØÅË ÂÑÅ ÏÐßÌÎ È ÏÐßÌÎ ÏÎÄ ÎÃÎËÅÍÍÛÌÈ ÄÓÁÀÌÈ; ÄÅÐÅÂÜß ÏÎÄÛÌÀËÈ ÍÀÄ ÍÈÌ ÓÇËÎÂÀÒÛÅ ÑÓ×Üß È ÄÐÅÌÓ×ÈÅ ÕÈÒÐÎÑÏËÅÒÅÍÈß ÂÅÒÂÅÉ. íÅ ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÍÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÍÈ ÇÂÅÐß; ÍÅ ÑËÛØÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ ÏÅÍÈß ÐÅÏÎËÎÂÀ; ËÓ×È ÇÈÌÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ ÇÎËÎÒÈËÈ ÑÍÅÃ, ÈÑ×ÅÐ×ÅÍÍÛÉ ÑËÎÆÍÛÌ ÓÇÎÐÎÌ ÒÅÍÅÉ. -- êÀÊ, ÏÎ-ÒÂÎÅÌÓ, -- ÑÏÐÎÑÈË äÈÊ Ó ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÂÎÈÍÎÂ, -- ÑÊÀÊÀÒÜ ËÈ ÍÀÌ ÇÀ ÍÈÌÈ, ÈËÈ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÍÀÏÅÐÅÐÅÇ? -- ñÝÐ ðÈ×ÀÐÄ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÂÎÈÍ, -- ß ÁÛ ÑÊÀÊÀË ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÎÍÈ ÍÅ ÐÀÇúÅÄÓÒÑß Â ÐÀÇÍÛÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. -- òÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÀÂ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÍÎ ÌÛ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ÄÎÐÎÃÓ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÑÏÅØÍÎ È ÍÅ ÓÑÏÅËÈ ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÏÎÕÎÄÓ. çÄÅÑÜ ÍÅÒ ÄÎÌÎÂ, ÍÅÊÎÌÓ ÍÀÑ ÏÐÈÞÒÈÒÜ È ÍÀÊÎÐÌÈÒÜ, È ÂÏËÎÒÜ ÄÎ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÓÒÐÀ ÌÛ ÁÓÄÅÌ È ÃÎËÎÄÀÒÜ È ÌÅÐÇÍÓÒÜ... ÷ÒÎ ÂÛ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÌÎËÎÄÖÛ? ñÎÃËÀÑÍÛ ËÈ ÂÛ ÏÎÒÅÐÏÅÒÜ ÍÅÌÍÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÄÀ×È? åÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÍÛ, ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ Â õÎËÈÂÓÄ È ÏÎÓÆÈÍÀÒÜ ÒÀÌ ÇÀ Ñ×ÅÒ ÑÂßÒÎÉ ÖÅÐÊÂÈ. ÿ ÍÅ ÓÂÅÐÅÍ Â ÓÑÏÅÕÅ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÕÎÄÀ È ÏÎÒÎÌÓ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÏÐÈÍÓÆÄÀÞ. íÎ ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÌÎÅÃÎ ÑÎÂÅÒÀ, ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÏÅÐÂÎÅ. âÑÅ Â ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ ÎÒÂÅÒÈËÈ, ×ÒÎ ÏÎÑËÅÄÓÞÒ ÇÀ ÑÝÐÎÌ ðÈ×ÀÐÄÎÌ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÏÎÆÅËÀÅÒ. è äÈÊ, ÏÐÈØÏÎÐÈ ÊÎÍß, ÑÍÎÂÀ ÄÂÈÍÓËÑß ÂÏÅÐÅÄ. ñÍÅà ÍÀ ÑËÅÄÓ ÁÛË ÏËÎÒÍÎ ÓÒÎÏÒÀÍ, È ÄÎÃÎÍßÂØÈÌ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å ÑÊÀÊÀÒÜ, ×ÅÌ ÓÄÈÐÀÂØÈÌ. îÒÐßÄ äÈÊÀ Ì×ÀËÑß ÊÐÓÏÍÎÉ ÐÛÑÜÞ; ÄÂÅÑÒÈ ÊÎÏÛÒ ÑÒÓ×ÀËÈ ÏÎ ÒÂÅÐÄÎÌÓ ÑÍÅÃÓ; ËßÇà ÎÐÓÆÈß È ÔÛÐÊÀÍÜÅ ËÎØÀÄÅÉ ÑÎÇÄÀÂÀËÈ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ØÓÌ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÁÅÇÌÎËÂÍÎÃÎ ËÅÑÀ. íÀÊÎÍÅÖ ØÈÐÎÊÈÉ ÑËÅÄ ÂÛÂÅË ÈÕ Ê ÁÎËÜØÎÉ ÄÎÐÎÃÅ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅËÀ ÍÀ õÎËÈÂÓÄ, È ÇÄÅÑÜ ÏÎÒÅÐßËÑß. è ÊÎÃÄÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÀËÜØÅ ÑËÅÄ ÝÒÎÒ ÑÍÎÂÀ ÏÎßÂÈËÑß ÍÀ ÑÍÅÃÓ. äÈÊ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍ ÑÒÀË ÃÎÐÀÇÄÎ ÓÆÅ È ÑÍÅà ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ ÓÒÎÏÒÀÍ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ ÕÎÐÎØÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÑÝÐ äÝÍÈÝË ÐÀÇÄÅËÈË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÍÀ ÄÂÅ ×ÀÑÒÈ. òÀÊ ÊÀÊ ØÀÍÑÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÌÈ, äÈÊ ÏÎÅÕÀË ÏÐßÌÎ, ÏÎ ÃËÀÂÍÎÌÓ ÑËÅÄÓ. ÷ÅÐÅÇ ×ÀÑ ÎÍ ÁÛË ÓÆÅ Â ÑÀÌÎÉ ×ÀÙÅ ËÅÑÀ. è ÂÄÐÓà ÎÁÙÈÉ ÑËÅÄ ÐÀÇÄÅËÈËÑß ÍÀ ÄÅÑßÒÊÈ ÐÀÇÐÎÇÍÅÍÍÛÕ ÑËÅÄÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÐÀÇÁÅÃÀËÈÑÜ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ. äÈÊ Â ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÊÎÍß. êÎÐÎÒÊÈÉ ÇÈÌÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÕÎÄÈË Ê ÊÎÍÖÓ; ÌÀÒÎÂÛÉ ÊÐÀÑÍÎ-ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ ØÀÐ ÑÎËÍÖÀ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÊÀËÑß ÇÀ ÃÎËÛÌÈ ÑÓ×ÜßÌÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ; ÒÅÍÈ, ÁÅÆÀÂØÈÅ ÏÎ ÑÍÅÃÓ, ÐÀÑÒßÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÖÅËÓÞ ÌÈËÞ; ÌÎÐÎÇ ÆÅÑÒÎÊÎ ÊÓÑÀË ÊÎÍ×ÈÊÈ ÏÀËÜÖÅÂ; ÏÀÐ ÂÇÄÛÌÀËÑß ÍÀÄ ÊÎÍßÌÈ, ÑÌÅØÈÂÀËÑß Ñ ÇÀÑÒÛÂÀÞÙÈÌ ÄÛÕÀÍÈÅÌ ËÞÄÅÉ È ÎÁËÀÊÎÌ ËÅÒÅË ÂÂÅÐÕ. -- íÀÑ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÈ, -- ÏÐÈÇÍÀËÑß äÈÊ. -- ïÐÈÄÅÒÑß Â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÅÕÀÒÜ Â õÎËÈÂÓÄ. ñÓÄß ÏÎ ÑÎËÍÖÓ, ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ ÁËÈÆÅ, ×ÅÌ ÄÎ òÝÍÑÒÎËËÀ. îÍÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈ ÍÀËÅÂÎ, ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÊÐÀÑÍÎÌÓ ÙÈÒÓ ÑÎËÍÖÀ ÑÂÎÈ ÑÏÈÍÛ, È ÍÀÏÐÀÂÈËÈÑÜ Ê ÀÁÁÀÒÑÒÂÓ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ ÍÅ ÁÛËÎ ÄÎÐÎÃÈ, ÓÒÎÏÒÀÍÍÎÉ ÍÅÏÐÈßÒÅËÅÌ. èÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÁÈÐÀÒÜÑß ÏÎ ÃËÓÁÎÊÎÌÓ ÑÍÅÃÓ, ÏÎÌÈÍÓÒÍÎ ÓÒÎÏÀß Â ÑÓÃÐÎÁÀÕ È ÁÅÑÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀßÑÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÑÓÄÈÒÜ, ÊÓÄÀ ÅÕÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. è ÂÎÒ ÑÎËÍÖÅ ÇÀØËÎ ÑÎÂÑÅÌ; ÑÂÅÒ ÍÀ ÇÀÏÀÄÅ ÏÎÃÀÑ; ÎÍÈ ÁËÓÆÄÀËÈ ÏÎ ËÅÑÓ Â ÏÎËÍÎÉ ÒÜÌÅ, ÏÎÄ ÌÎÐÎÇÍÛÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ. ñÊÎÐÎ ÂÇÎÉÄÅÒ ËÓÍÀ È ÎÇÀÐÈÒ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÎÂ; ÒÎÃÄÀ ËÅÃÊÎ ÁÓÄÅÒ ÄÂÈÃÀÒÜÑß ÂÏÅÐÅÄ. íÎ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ ÎÄÈÍ ÍÅÎÁÄÓÌÀÍÍÛÉ ØÀà -- È ÎÍÈ ÑÎÁÜÞÒÑß Ñ ÄÎÐÎÃÈ. èÌ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ, ÊÀÊ ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÜÑß ËÀÃÅÐÅÌ È ÆÄÀÒÜ. ðÀÑÑÒÀÂÈ ×ÀÑÎÂÛÕ, ÎÍÈ Î×ÈÑÒÈËÈ ÎÒ ÑÍÅÃÀ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÏËÎÙÀÄÊÓ È ÏÎÑËÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÍÅÓÄÀ×ÍÛÕ ÏÎÏÛÒÎÊ ÐÀÇÎÆÃËÈ ÊÎÑÒÅÐ. âÎÈÍÛ ÓÑÅËÈÑÜ ÂÎÊÐÓà ÎÃÍß, ÄÅËßÑÜ ÑÊÓÄÍÛÌÈ ÇÀÏÀÑÀÌÈ ÅÄÛ, È ÏÓÑÒÈËÈ ÔËßÆÊÓ ÂÊÐÓÃÎÂÓÞ. äÈÊ ÂÛÁÐÀË ËÓ×ØÈÅ ÊÓÑÊÈ ÈÇ ÃÐÓÁÎÉ È ÑÊÓÄÍÎÉ ÏÈÙÈ È ÑÍÅÑ ÈÕ ÏËÅÌßÍÍÈÖÅ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ, ÑÈÄÅÂØÅÉ ÏÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ,  ÑÒÎÐÎÍÅ ÎÒ ÑÎËÄÀÒ. åÉ ÏÎÄÑÒÅËÈËÈ ÊÎÍÑÊÓÞ ÏÎÏÎÍÓ È ÄÀËÈ ÍÀÊÈÍÓÒÜ ÍÀ ÏËÅ×È ÄÐÓÃÓÞ; ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ, ÓÑÒÐÅÌÈ ÂÇÎÐ ÍÀ ÎÃÎÍÜ. êÎÃÄÀ äÈÊ ÏÐÅÄËÎÆÈË ÅÉ ÏÎÅÑÒÜ, ÎÍÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÅÅ ÐÀÇÁÓÄÈËÈ, È ÌÎË×À ÎÒÊÀÇÀËÀÑÜ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÓÌÎËßÞ ÂÀÑ, ÍÅ ÍÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÌÅÍß ÒÀÊ ÆÅÑÒÎÊÎ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÅÌ ß ÎÑÊÎÐÁÈË ÂÀÑ. ïÐÀÂÄÀ, ß ÓÂÅÇ ÂÀÑ ÑÈËÎÉ, ÍÎ ÈÇ ÄÐÓÆÅÑÊÈÕ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÉ; ß ÇÀÑÒÀÂËßÞ ÂÀÑ ÍÎ×ÅÂÀÒÜ Â ËÅÑÓ, ÍÎ ÌÎß ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ ÎÒÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÍÀÄÎ ÑÏÀÑÒÈ ÄÐÓÃÓÞ ÄÅÂÓØÊÓ, ÒÀÊÓÞ ÆÅ ÑËÀÁÓÞ È ÁÅÇÇÀÙÈÒÍÓÞ, ÊÀÊ ÂÛ. è, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ÍÅ ÍÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÑÅÁß È ÏÎÅØÜÒÅ ÕÎÒÜ ÍÅÌÍÎÆÊÎ. äÀÆÅ ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÃÎËÎÄÍÛ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÅÑÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÑÂÎÈ ÑÈËÛ. -- ÿ ÍÅ ÏÐÈÌÓ ÏÈÙÓ ÈÇ ÐÓÊ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÓÁÈÂØÅÃÎ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- ñÓÄÀÐÛÍß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- êËßÍÓÑÜ ÂÀÌ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ, ß ÍÅ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÄÎ ÍÅÃÎ! -- ïÎÊËßÍÈÒÅÑÜ ÌÍÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÙÅ ÆÈÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ËÓÊÀÂÈÒÜ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- ñÎÑÒÐÀÄÀÍÈÅ ÏÐÈÊÀÇÛÂÀÅÒ ÌÍÅ ÎÃÎÐ×ÈÒÜ ÂÀÑ. â ÃËÓÁÈÍÅ ÄÓØÈ ß ÓÁÅÆÄÅÍ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÍÅÒ Â ÆÈÂÛÕ. -- è ÂÛ ÎÑÌÅËÈÂÀÅÒÅÑÜ ÏÐÅÄËÀÃÀÒÜ ÌÍÅ ÅÄÓ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- à! âÀÑ ÒÅÏÅÐÜ ÂÅËÈ×ÀÞÒ ÑÝÐÎÌ ðÈ×ÀÐÄÎÌ! ìÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÄßÄÞØÊÀ ÓÁÈÒ, È ÇÀ ÝÒÎ ÂÀÑ ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ. åÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÉ ÄÓÐÎ×ÊÎÉ, À ÇÀÎÄÍÎ È ÈÇÌÅÍÍÈÖÅÉ, ÅÑËÈ ÁÛ ß ÍÅ ÑÏÀÑËÀ ÂÀÑ Â ÄÎÌÅ ÂÀØÅÃÎ ÂÐÀÃÀ, ÏÎÃÈÁËÈ ÁÛ ÂÛ, À ÎÍ -- ÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÒÎÈÒ ÄÞÆÈÍÛ ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÂÛ, -- ÎÍ ÁÛË ÁÛ ÆÈÂ! -- ïÎÄÎÁÍÎ ÂÀØÅÌÓ ÄßÄÅ, ß ÄÅËÀË ÂÑÅ, ×ÒÎ ÌÎÃ, ÄËß ÑÂÎÅÉ ÏÀÐÒÈÈ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- åÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÁÛË ÆÈÂ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, ß ÆÅËÀË ÁÛ ÝÒÎÃÎ! -- ÎÍ ÎÄÎÁÐÈË ÁÛ, À ÍÅ ÏÎÐÈÖÀË ÌÅÍß. -- ñÝÐ äÝÍÈÝË ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ, -- ×ÒÎ ÂÈÄÅË ÂÀÑ ÍÀ ÁÀÐÐÈÊÀÄÅ. åÑËÈ ÁÛ ÍÅ ÂÛ, ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ, ÂÀØÀ ÏÀÐÒÈß ÁÛËÀ ÁÛ ÐÀÇÁÈÒÀ; ÝÒÎ ÂÛ ÂÛÈÃÐÀËÈ ÑÐÀÆÅÍÈÅ. çÍÀ×ÈÒ, ÝÒÎ ÂÛ ÓÁÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ ËÎÐÄÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÀ. è, ÄÀÆÅ ÍÅ ÓÌÛ ÐÓÊ ÏÎÑËÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÂÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÅ ÌÍÅ ÅÑÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ? ñÝÐ äÝÍÈÝË ÏÎÊËßËÑß ÏÎÃÓÁÈÒÜ ÂÀÑ. îÍ ÎÒÎÌÑÒÈÒ ÇÀ ÌÅÍß! íÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ äÈÊ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÌÐÀ×ÍÎÅ ÐÀÇÄÓÌÜÅ. îÍ ÂÑÏÎÌÍÈË ÑÒÀÐÎÃÎ àÐÁËÅÑÒÅÐÀ È ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÒÎÍÀË. -- è ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÀ ÌÍÅ ËÅÆÈÒ ÒÀÊÎÉ ÃÐÅÕ? -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- âÛ, ÇÀÙÈÙÀÂØÀß ÌÅÍß? âÛ, ÏÎÄÐÓÃÀ äÆÎÀÍÍÛ? -- çÀ×ÅÌ ÂÛ ÂÌÅØÀËÈÑÜ Â ÁÈÒÂÓ? -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- âÛ ÂÍÅ ÏÀÐÒÈÉ, ÂÛ ÂÑÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÐÓÊÈ, ÍÎÃÈ È ÒÓËÎÂÈÙÅ, ÍÅ ÓÏÐÀÂËßÅÌÛÅ ÐÀÇÓÌÎÌ! èÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ÂÛ ÑÐÀÆÀËÈÑÜ? åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÈÇ ËÞÁÂÈ Ê ÍÀÑÈËÈÞ! -- ÿ È ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÈÇ-ÇÀ ×ÅÃÎ ß ÑÐÀÆÀËÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ -- íÎ ÒÀÊ ÓÆ ÂÎÄÈÒÑß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÅ, ×ÒÎ ÅÑËÈ ÁÅÄÍÛÉ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÍÅ ÑÐÀÆÀÅÒÑß ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ, ÎÍ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÅÍ ÑÐÀÆÀÒÜÑß ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ. îÍ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÅ ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÝÒÎ ÏÐÎÒÈÂÎÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ. -- òÎÒ, Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ ÑÂÎÈÕ ÓÁÅÆÄÅÍÈÉ, ÍÅ ÄÎËÆÅÍ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÌÅ×À ÈÇ ÍÎÆÅÍ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÌÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ. -- âÛ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÞÙÈÉ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÁÈÒÂÅ, -- ×ÅÌ ÂÛ ËÓ×ØÅ ÌßÑÍÈÊÀ? âÎÉÍÓ ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÖÅËÜ, À ÂÛ, ÑÐÀÆÀÂØÈÉÑß ÁÅÇ ÖÅËÈ, ÎÏÎÇÎÐÈËÈ ÅÅ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ äÈÊ, -- ß ÂÈÆÓ ÑÂÎÞ ÎØÈÁÊÓ. ÿ ÑËÈØÊÎÌ ÏÎÒÎÐÎÏÈËÑß... ß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÿ ÓÊÐÀË ÊÎÐÀÁËÜ, ÄÓÌÀß, ×ÒÎ ÏÎÑÒÓÏÀÞ ÕÎÐÎØÎ, È ÝÒÈÌ ÏÎÃÓÁÈË ÌÍÎÃÎ ÍÅÂÈÍÍÛÕ È ÏÐÈ×ÈÍÈË ÃÎÐÅ ÁÅÄÍÎÌÓ ÑÒÀÐÈÊÓ, ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ, ÑËÎÂÍÎ ÊÈÍÆÀË, ÏÐÎÍÇÈËÀ ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß. ÿ ÄÎÁÈÂÀËÑß ÏÎÁÅÄÛ È ÑËÀÂÛ ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÆÅÍÈÒÜÑß, È ÂÎÒ ×ÅÃÎ ß ÄÎÑÒÈÃ! èÇ-ÇÀ ÌÅÍß ÏÎÃÈÁ ÂÀØ ÄßÄß, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÒÀÊ ÄÎÁÐ ÊÎ ÌÍÅ! óÂÛ, ß ÏÎÑÀÄÈË éÎÐÊÀ ÍÀ ÒÐÎÍ, À ÝÒÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÐÈÍÅÑÅÒ àÍÃËÈÈ ÒÎËÜÊÎ ÃÎÐÅ! î ÑÓÄÀÐÛÍß, ß ÂÈÆÓ ÑÂÎÉ ÃÐÅÕ! ÿ ÍÅ ÃÎÆÓÑÜ ÄËß ÝÒÎÉ ÆÈÇÍÈ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÊÎÍ×ÈÒÑß, ß ÓÉÄÓ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ, ×ÒÎÁÛ ÌÎËÈÒÜÑß È ÊÀßÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÄÍÅÉ ÑÂÎÈÕ. ÿ ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÎÒ äÆÎÀÍÍÛ, ÎÒÊÀÆÓÑÜ ÎÒ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÐÅÌÅÑËÀ. ÿ ÁÓÄÓ ÌÎÍÀÕÎÌ È ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÑÌÅÐÒÈ ÁÓÄÓ ÌÎËÈÒÜÑß ÇÀ ÄÓØÓ ÂÀØÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÄßÄÈ... óÍÈÆÅÍÍÎÌÓ, ÏÎËÍÎÌÓ ÐÀÑÊÀßÍÈß äÈÊÓ ÂÄÐÓà ÏÎ×ÓÄÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÞÍÀß ËÅÄÈ ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ. ïÎÄÍß ÃÎËÎÂÓ, ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÊÎÑÒÐÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÍÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÑÅÐÄÈÒÎ. -- ñÓÄÀÐÛÍß! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ, ÏÎËÀÃÀß, ×ÒÎ ÑÌÅÕ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß ÅÌÓ, ÕÎÒß ÅÅ ÈÇÌÅÍÈÂØÅÅÑß ËÈÖÎ ÂÍÓØÀËÎ ÅÌÓ ÍÀÄÅÆÄÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÒÐÎÍÓË ÅÅ ÑÅÐÄÖÅ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, ÂÀÌ ÌÀËÎ ÝÒÎÃÎ? ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÂÑÅÕ ÐÀÄÎÑÒÅÉ ÆÈÇÍÈ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÃËÀÄÈÒÜ ÇËÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ß ÏÐÈ×ÈÍÈË. ÿ ÑÂÎÈÌÈ ÌÎËÈÒÂÀÌÈ ÎÁÅÑÏÅ×Ó ÐÀÉ ËÎÐÄÓ ðÀÉÇÈÍÃÝÌÓ. ÿ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÑÜ ÎÒ ÂÑÅÃÎ Â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÏÎÑÂßÙÅÍ Â ÐÛÖÀÐÈ È Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß Ñ×ÀÑÒËÈÂÅÉØÈÌ ÌÎËÎÄÛÌ ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÍÀ ÇÅÌËÅ! -- î, ÌÀËÜ×ÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÑËÀÂÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! è, Ê ÂÅËÈ×ÀÉØÅÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ äÈÊÀ, ÎÍÀ ÑÍÀ×ÀËÀ Î×ÅÍÜ ÍÅÆÍÎ ÎÒÅÐËÀ ÑËÅÇÛ Ñ ÅÃÎ ÙÅÊ, À ÏÎÒÎÌ, ÒÎ×ÍÎ ÏÎÄ×ÈÍßßÑÜ ÂÍÅÇÀÏÍÎÌÓ ÏÎÁÓÆÄÅÍÈÞ, ÎÁÂÈËÀ ÅÃÎ ØÅÞ ÐÓÊÀÌÈ, ÏÐÈÂËÅÊËÀ Ê ÑÅÁÅ È ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ. è ÏÐÎÑÒÎÄÓØÍÛÉ äÈÊ ÑÎÂÑÅÌ ÑÌÓÒÈËÑß. -- âÛ ÇÄÅÑÜ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÑÅËÎ ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- È ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÅÑÒÜ. ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ ÍÅ ÓÆÈÍÀÅÒÅ? -- äÎÐÎÃÀß ÃÎÑÏÎÆÀ ðÀÉÇÈÍÃÝÌ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, -- ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÏËÅÍÍÈÖÀ ÌÎß ÏÎÅËÀ ÏÅÐÂÎÉ. ñÊÀÇÀÒÜ ÏÎ ÏÐÀÂÄÅ, ÐÀÑÊÀßÍÈÅ ÌÅØÀÅÒ ÌÍÅ ÃËßÄÅÒÜ ÍÀ ÏÈÙÓ, ÿ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÑÒÈÒÜÑß È ÌÎËÈÒÜÑß, ÄÎÐÎÃÀß ËÅÄÈ. -- çÎÂÈÒÅ ÌÅÍß àËÈÑÈÅÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- âÅÄÜ ÌÛ Ñ ÂÀÌÈ ÑÒÀÐÛÅ ÄÐÓÇÜß, ÍÅ ÒÀÊ ËÈ? à ÒÅÏÅÐÜ ÄÀÂÀÉÒÅ ß ÁÓÄÓ ÅÑÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÂÀÌÈ: ß -- ÊÓÑÎÊ, È ÂÛ -- ÊÓÑÎÊ, ß -- ÃËÎÒÎÊ, È ÂÛ -- ÃËÎÒÎÊ. åÑËÈ ÂÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ ÅÑÒÜ, È ß ÍÅ ÁÓÄÓ; À ÅÑËÈ ÂÛ ÑúÅÄÈÒÅ ÌÍÎÃÎ, È ß ÍÀÅÌÑß, ÊÀÊ ÏÀÕÀÐÜ. ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍÀ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÇÀ ÅÄÓ, È äÈÊ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÀÏÏÅÒÈÒ, ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ, ÑÍÀ×ÀËÀ Ñ ÍÅÎÕÎÒÎÉ, ÍÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÎ ÂÑÅ ÁÎËÜØÈÌ ÂÎÎÄÓØÅÂËÅÍÈÅÌ È ÓÑÅÐÄÈÅÌ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÄÀÆÅ ÏÎÇÀÁÛË ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÒÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÑËÓÆÈËÀ ÅÌÓ ÏÐÈÌÅÐÎÌ, È ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÂÎÇÍÀÃÐÀÄÈË ÑÅÁß ÇÀ ÒÐÓÄÛ È ÂÎËÍÅÍÈß äíÿ. -- óÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÍÀÊÎÍÅÖ, -- ÐÀÇÂÅ ÂÀÌ ÍÅ ÍÐÀÂßÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ Â ÌÓÆÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÅ? ëÓÍÀ ÓÆÅ ÂÇÎØËÀ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÆÄÀËÈ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒ ÓÑÒÀËÛÅ ÊÎÍÈ. ïÐÈ ËÓÍÍÎÌ ÑÂÅÒÅ ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÊÀÈÂÀÞÙÈÉÑß, ÍÎ ÓÆÅ ÑÛÒÛÉ ðÈ×ÀÐÄ ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÎ×ÒÈ ÊÎÊÅÒËÈÂÎ. -- ñÓÄÀÐÛÍß... -- ÍÀ×ÀË ÁÛËÎ ÎÍ È ÇÀÏÍÓËÑß, ÓÄÈÂËÅÍÍÛÉ ÒÀÊÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÎÉ. -- íÓ, -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ, -- ÎÒÏÈÐÀÒÜÑß ÁÅÑÏÎËÅÇÍÎ. äÆÎÀÍÍÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ ÂÑÅ. íÎ, ÑÝÐ -- ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, ÂÇÃËßÍÈÒÅ-ÊÀ ÍÀ ÌÅÍß, ÐÀÇÂÅ ß ÒÀÊ ÓÆ ÍÅÊÐÀÑÈÂÀ? à? è ÎÍÀ ÑÂÅÐÊÍÓËÀ ÃËÀÇÀÌÈ. -- âÛ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÀËÛ ÐÎÑÒÎÌ... -- ÍÀ×ÀË äÈÊ. îÍÀ ÇÂÎÍÊÎ ÇÀÕÎÕÎÒÀËÀ, ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎ ÑÌÓÒÈ ÅÃÎ È ÑÁÈÂ Ñ ÒÎËÊÓ. -- ìÀËÀ ÐÎÑÒÎÌ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅÒ, ÁÓÄÜÒÅ ÑÒÎËÜ ÆÅ ×ÅÑÒÍÛ, ÑÊÎËÜ ÂÛ ÎÒÂÀÆÍÛ; ß ÊÀÐËÈÖÀ, ÍÓ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎÂÛØÅ ÊÀÐËÈÖÛ. íÎ, ÏÐÈÇÍÀÉÒÅÑÜ, ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÑÂÎÉ ÐÎÑÒ, ß ÂÑÅ ÆÅ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÕÎÐÎØÀ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÒÀÊ? -- î ÑÓÄÀÐÛÍß, ÂÛ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈ, -- ÑÊÀÇÀË ÌÍÎÃÎÑÒÐÀÄÀËÜÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ, ÄÅËÀß ÆÀËÊÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÊÀÇÀÒÜÑß ÐÀÇÂßÇÍÛÌ. -- è ÂÑßÊÈÉ ÌÓÆ×ÈÍÀ ÁÛË ÁÛ Î×ÅÍÜ ÐÀÄ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÍÅ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ ÑÂÎÉ ÄÎÏÐÎÑ. -- î ÑÓÄÀÐÛÍß, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß äÈÊ. -- çÎÂÈÒÅ ÌÅÍß àËÈÑÈÅÉ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. -- àËÈÑÈß! -- ÑÊÀÇÀË ÑÝÐ ðÈ×ÀÐÄ. -- íÓ, ÕÎÐÎØÎ, ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- òÀÊ ÊÀÊ ÂÛ ÓÁÈËÈ ÌÎÅÃÎ ÄßÄÞ È ÎÑÒÀÂÈËÈ ÌÅÍß ÁÅÇ ÏÎÄÄÅÐÆÊÈ, ÂÛ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÎËÆÍÛ ÂÎÇÌÅÑÒÈÒÜ ÌÍÅ ÝÒÎ. íÅ ÒÀÊ ËÈ? -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÑÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- õÎÒß, ÏÎËÎÆÀ ÐÓÊÓ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ, ß Ñ×ÈÒÀÞ ÑÅÁß ÒÎËÜÊÎ ÎÒ×ÀÑÒÈ ÂÈÍÎÂÍÛÌ Â ÑÌÅÐÒÈ ÝÒÎÃÎ ÕÐÀÁÐÎÃÎ ÐÛÖÀÐß. -- à, ÒÀÊ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÂÅÐÍÓÒÜÑß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅÒ, ÑÓÄÀÐÛÍß. ÿ ÓÆÅ ÃÎÂÎÐÈË ÂÀÌ, ×ÒÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÆÅËÀÅÒÅ, ß ÄÀÆÅ ÃÎÒΠÑÒÀÒÜ ÌÎÍÀÕÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- çÍÀ×ÈÒ, ÏÎ ×ÅÑÒÈ, ÂÛ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒÅ ÌÍÅ? -- ÇÀÊËÞ×ÈËÀ ÎÍÀ. -- ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÑÓÄÀÐÛÍß, ß ÏÎËÀÃÀÞ... -- ÍÀ×ÀË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. -- ïÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ! -- ÏÅÐÅÁÈËÀ ÎÍÀ. -- ó ÂÀÑ È ÒÀÊ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎ ÓËÎÂÎÊ. ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÐÀÇÂÅ ÂÛ ÍÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒÅ ÌÍÅ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÓÄÀ ÍÅ ÇÀÃËÀÄÈÒÅ ÑÎÄÅßÍÍÎÅ ÂÀÌÈ ÇËÎ? -- ïÎ ×ÅÑÒÈ, ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- íÓ, ÒÀÊ ÑËÓØÀÉÒÅ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ. -- ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß, ÈÇ ÂÀÑ ÂÛØÅË ÁÛ ÏËÎÕÎÉ ÌÎÍÀÕ. è ÒÀÊ ÊÀÊ ß ÌÎÃÓ ÐÀÑÏÎËÀÃÀÒÜ ÂÀÌÈ, ÊÀÊ ÌÍÅ ÇÀÁËÀÃÎÐÀÑÑÓÄÈÒÑß, ß ÂÎÇÜÌÓ ÂÀÑ ÑÅÁÅ Â ÌÓÆÜß... íÈ ÑËÎÂÀ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ. -- ñËÎÂÀ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÌÎÃÓÒ. ñÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÒÐÅÁÓÅÒ, ×ÒÎÁÛ ÂÛ, ËÈØÈÂØÈÉ ÌÅÍß ÎÄÍÎÃÎ ÄÎÌÀ, ÇÀÌÅÍÈËÈ ÁÛ ÌÍÅ ÝÒÎÒ ÄÎÌ ÄÐÓÃÈÌ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß äÆÎÀÍÍÛ, ÒÎ, ÏÎÂÅÐÜÒÅ, ÎÍÀ ÏÅÐÂÀß ÎÄÎÁÐÈÒ ÒÀÊÓÞ ÇÀÌÅÍÓ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖÎÂ, ÐÀÇ ÌÛ Ñ ÍÅÉ ÒÀÊÈÅ ÁËÈÇÊÈÅ ÏÎÄÐÓÃÈ, ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÇ ÍÀÑ ÂÛ ÆÅÍÈÒÅÑÜ? íÈÊÀÊÎÉ ÐÀÇÍÈÖÛ! -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÒÎËÜÊÎ ÏÐÈÊÀÆÈÒÅ, È ß ÏÎÉÄÓ Â ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ. íÎ ÍÈ ÏÎ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÞ, ÍÈ ÈÇ ÆÅËÀÍÈß ÓÃÎÄÈÒÜ ÄÀÌÅ ß ÍÅ ÆÅÍÞÑÜ ÍÈ ÍÀ ÊÎÌ, ÊÐÎÌÅ äÆÎÀÍÍÛ ñÝÄËÈ. ïÐÎÑÒÈÒÅ ÌÅÍß ÇÀ ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÑÌÅËÀ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÌÓ ÌÓÆ×ÈÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÁÛÒÜ ÅÙÅ ÑÌÅËÅÅ. -- äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, -- ÌÈËÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÄÎÉÒÈ È ÏÎÖÅËÎÂÀÒÜ ÌÅÍß ÇÀ ÝÒÈ ÑËÎÂÀ... íÅÒ, ÍÅ ÁÎÉÒÅÑÜ, ÂÛ ÏÎÖÅËÓÅÒÅ ÌÅÍß ÇÀ äÆÎÀÍÍÓ, À ÊÎÃÄÀ ÌÛ ÂÑÒÐÅÒÈÌÑß, ß ÂÎÇÂÐÀÙÓ ÅÉ ÏÎÖÅËÓÉ È ÑÊÀÆÓ, ×ÒÎ ÓÊÐÀËÀ ÅÃÎ Ó ÍÅÅ. à ×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÂÀØÅÃÎ ÄÎËÃÀ ÌÍÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ, ß ÄÓÌÀÞ, ÍÅ ÂÛ ÎÄÈÍ Ó×ÀÑÒÂÎÂÀËÈ Â ÝÒÎÌ ÁÎËÜØÎÌ ÑÐÀÆÅÍÈÈ. è ÄÀÆÅ ÅÑËÈ éÎÐÊ ÁÓÄÅÒ ÍÀ ÒÐÎÍÅ, ÒÎ ÍÅ ÂÛ ÏÎÑÀÄÈËÈ ÅÃÎ ÍÀ ÒÐÎÍ. íÎ Ó ÂÀÑ ÕÎÐÎØÅÅ, ÄÎÁÐÎÅ È ×ÅÑÒÍÎÅ ÑÅÐÄÖÅ. äÈÊ. åÑËÈ ÁÛ ß ÁÛËÀ ÑÏÎÑÎÁÍÀ ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ ÕÎÒÜ ×ÅÌÓ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Ó äÆÎÀÍÍÛ, ß ÏÎÇÀÂÈÄÎÂÀËÀ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÀØÅÉ ËÞÁÂÈ Ê ÍÅÉ. ãëàâà øåñòàÿ. íî÷ü â ëåñó (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). äèê è äæîàííà òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ËÎØÀÄÈ ÏÐÈÊÎÍ×ÈËÈ ÑÊÓÄÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÊÎÐÌÀ È ÂÏÎËÍÅ ÎÒÄÎÕÍÓËÈ. ïÎ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÞ äÈÊÀ ÊÎÑÒÅÐ ÇÀÑÛÏÀËÈ ÑÍÅÃÎÌ. ïÎÊÀ ÅÃÎ ËÞÄÈ ÑÍÎÂÀ ÓÑÒÀËÎ ÑÀÄÈËÈÑÜ Â ÑÅÄËÎ, ÎÍ ÑÀÌ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÄÍÎ ÂÑÏÎÌÍÈ ΠÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÕ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ Â ËÅÑÓ, ÂÛÁÐÀË ÂÛÑÎÊÈÉ ÄÓÁ È ÁÛÑÒÐÎ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÂÅÐÕÍÞÞ ÂÅÒÊÓ. îÒÑÞÄÀ ÅÌÓ ÂÈÄÍÀ ÁÛËÀ ËÅÑÍÀß ÄÀËÜ, ÇÀÍÅÑÅÍÍÀß ÑÍÅÃÎÌ È ÎÇÀÐÅÍÍÀß ËÓÍÎÉ. íÀ ÞÃÎ-ÇÀÏÀÄÅ ÒÅÌÍÅË ÒÎÒ ÇÀÐÎÑØÈÉ ÂÅÐÅÑÊÎÌ ÕÎËÌ, ÃÄÅ ÅÃÎ È äÆÎÀÍÍÓ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÒÀÊ ÍÀÏÓÃÀË "ÏÐÎÊÀÆÅÍÍÛÉ". íÀ ÑÊËÎÍÅ ÝÒÎÃÎ ÕÎËÌÀ ÎÍ ÇÀÌÅÒÈË ßÐÊÎ-ÊÐÀÑÍÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÁÓËÀÂÎ×ÍÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ. îÍ ÂÛÐÓÃÀË ÑÅÁß ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÏÎÇÄÍÎ ÂËÅÇ ÍÀ ÄÅÐÅÂÎ. ÷ÒÎ, ÅÑËÈ ÝÒÎ ßÐÊÎÅ ÏßÒÍÛØÊÎ -- ÊÎÑÒÅÐ Â ËÀÃÅÐÅ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? âÅÄÜ ÎÍ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÌÎà ÇÀÌÅÒÈÒÜ ÅÃÎ È ÏÎÄÎÉÒÈ Ê ÍÅÌÓ. è ÓÆ, ÂÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÅ ÑËÅÄÎÂÀËÎ ÐÀÇÐÅØÀÒÜ ÑÂÎÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÐÀÇÂÎÄÈÒÜ ÊÎÑÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÂÛÄÀË ÈÕ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÁÎËÜØÅ ÒÅÐßÒÜ ÍÈ ÌÈÍÓÒÛ. íÀÏÐßÌÈÊ ÄÎ ÕÎËÌÀ ÁÛËÎ ÎÊÎËÎ ÄÂÓÕ ÌÈËÜ; ÍÎ ÍÀ ÏÓÒÈ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÅÐÅÑÅ×Ü ÃËÓÁÎÊÈÉ, ÎÁÐÛÂÈÑÒÛÉ ÎÂÐÀÃ, ÏÎ ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ ÂÅÐÕÎÌ, È äÈÊ ÐÅØÈË, ×ÒÎ, ÑÏÅØÈÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÑÊÎÐÅÅ ÄÎÁÅÐÓÒÑß ÄÎ ÌÅÑÒÀ. îÑÒÀÂÈ ÄÅÑßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ ËÎØÀÄÅÉ È ÄÎÃÎÂÎÐÈÂØÈÑÜ ÎÁ ÓÑËÎÂÍÎÌ ÑÈÃÍÀËÅ, äÈÊ ÏÎÂÅË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ ÂÏÅÐÅÄ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÎÒÂÀÆÍÎ ØÀÃÀËÀ àËÈÑÈß ðÀÉÇÈÍÃÝÌ. ÷ÒÎÁÛ ÎÁËÅÃ×ÈÒÜ ÑÅÁß, ÑÎËÄÀÒÛ ÑÍßËÈ ÒßÆÅËÛÅ ËÀÒÛ È ÎÑÒÀÂÈËÈ ÊÎÏÜß. îÍÈ ÁÎÄÐÎ ØËÈ ÏÎ ÇÀÌÅÐÇØÅÌÓ ÑÍÅÃÓ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÌÓ ÂÅÑÅËÛÌ ËÓÍÍÛÌ ÑÈßÍÈÅÌ. ìÎË×À,  ÏÎËÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ ÏÅÐÅØËÈ ÎÍÈ ×ÅÐÅÇ ÎÂÐÀÃ, ÍÀ ÄÍÅ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÐÓ×ÅÉ ÑÎ ÑÒÎÍÎÌ ÐÂÀËÑß ÑÊÂÎÇÜ ÑÍÅÃ È ËÅÄ. çÀ ÎÂÐÀÃÎÌ,  ÏÎËÓÌÈËÅ ÎÒ ÇÀÌÅ×ÅÍÍÎÃÎ äÈÊÎÌ ÊÎÑÒÐÀ, ÎÒÐßÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀÏÀÄÅÍÈÅÌ. â ÁÅÇÌÎËÂÈÈ ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ËÅÑÀ ÌÀËÅÉØÈÉ ÇÂÓÊ ÁÛË ÑËÛØÅÍ ÈÇÄÀËÅÊÀ. àËÈÑÈß, Ó ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛË ÒÎÍÊÈÉ ÑËÓÕ, ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ ÏÎÄÍßËÀ ÏÀËÅÖ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ. âÑÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀËÈ ÅÅ ÏÐÈÌÅÐÓ, ÍÎ, ÊÐÎÌÅ ÃËÓÕÎÃÎ ØÓÌÀ ÐÓ×Üß ÄÀ ÎÒÄÀËÅÍÍÎÃÎ ËÈÑÜÅÃÎ ËÀß, äÈÊ, ÊÀÊ ÎÍ ÍÈ ÍÀÏÐßÃÀË ÑÂÎÉ ÑËÓÕ, ÍÅ ÓÑËÛØÀË ÍÈ×ÅÃÎ. -- ÿ ÑËÛØÀËÀ ÑÅÉ×ÀÑ ËßÇà ÎÐÓÆÈß, -- ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ àËÈÑÈß. -- ñÓÄÀÐÛÍß, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ, ÁÎßÂØÈÉÑß ÝÒÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÄÅÑßÒÊÀ ÕÐÀÁÐÛÕ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, -- ß ÍÅ ÎÑÌÅËÞÑÜ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÂÛ ÎØÈÁËÈÑÜ... ÎÄÍÀÊÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÝÒÎÒ ÇÂÓÊ ÄÎÍÅÑÑß ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ËÀÃÅÐß. -- íÅÒ, ÎÍ ÄÎÍÅÑÑß Ñ ÇÀÏÀÄÀ, -- ÇÀßÂÈËÀ ÎÍÀ. -- ÷ÒÎ ÁÓÄÅÒ, ÒÎ ÁÓÄÅÒ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ. -- äÀ ÈÑÏÎËÍÈÒÑß ÂÎËß ÍÅÁÅÑ. íÅ×ÅÃÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ, ÏÎÉÄÅÌ ÏÎÑÊÎÐÅÅ È ÓÇÍÀÅÌ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ. âÏÅÐÅÄ, ÄÐÓÇÜß, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! ïÎ ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÄÂÈÃÀËÈÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÍÀ ÑÍÅÃÓ ÂÑÅ ×ÀÙÅ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÑËÅÄÛ ËÎØÀÄÈÍÛÕ ÊÎÏÛÒ. áÛËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÏÐÈÁËÈÆÀÞÒÑß Ê ÁÎËÜØÎÌÓ ËÀÃÅÐÞ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÇÀ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ ÊÐÀÑÍÎÂÀÒÛÉ ÄÛÌ, ÎÇÀÐÅÍÍÛÉ ÑÍÈÇÓ, È ËÅÒßÙÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ßÐÊÈÅ ÈÑÊÐÛ. ïÎ ÏÐÈÊÀÇÓ äÈÊÀ ÂÎÈÍÛ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÐßÄÛ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎÏÎËÇËÈ ×ÅÐÅÇ ×ÀÙÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÊÐÓÆÈÒÜ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ. ñÀÌ äÈÊ, ÎÑÒÀÂÈ àËÈÑÈÞ ÏÎÄ ÏÐÈÊÐÛÒÈÅÌ ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ÄÓÁÀ, ÊÐÀÄÓ×ÈÑÜ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÏÐßÌÎ Ê ÊÎÑÒÐÓ. íÀÊÎÍÅÖ Â ÏÐÎÑÂÅÒÅ ÌÅÆÄÓ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÅÑÜ ËÀÃÅÐÜ. íÀ ÕÎËÌÈÊÅ, ÏÎÊÐÛÒÎÌ ÂÅÐÅÑÊÎÌ, Ñ ÒÐÅÕ ÑÒÎÐÎÍ ÎÊÐÓÆÅÍÍÎÌ ×ÀÙÅÉ, ÃÎÐÅË ÊÎÑÒÅÐ; ßÇÛÊÈ ÏËÀÌÅÍÈ ÂÇÂÈÂÀËÈÑÜ Ñ ÐÅÂÎÌ È ÒÐÅÑÊÎÌ. âÎÊÐÓà ÊÎÑÒÐÀ ÑÈÄÅËÎ ×ÅËÎÂÅÊ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ, ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÕ Â ÏËÀÙÈ; ÍÎ, ÕÎÒß ÑÍÅà ÁÛË ÓÒÎÏÒÀÍ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÇÄÅÑÜ ÑÒÎßË ÖÅËÛÉ ÏÎËÊ, äÈÊ ÒÙÅÒÍÎ ÈÑÊÀË ÂÇÎÐÎÌ ËÎØÀÄÅÉ. îÍ Ñ ÓÆÀÑÎÌ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÅÃÎ, ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ, ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÈ. è  ÒÓ ÆÅ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÂÛÑÎÊÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÑÒÀËÜÍÎÌ ØËÅÌÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÒßÃÈÂÀË ÐÓÊÈ Ê ÎÃÍÞ, ÁÛË ÅÃÎ ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ È ÄÎÁÐÛÉ ÂÐÀà áÅÍÍÅÒ õÝÒ×; À  ÄÂÓÕ ÄÐÓÃÈÕ, ÑÈÄßÙÈÕ ÇÀ áÅÍÍÅÒÎÌ, ÎÍ ÓÇÍÀË äÆÎÀÍÍÓ ñÝÄËÈ È ÆÅÍÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ, ÎÄÅÒÛÕ Â ÌÓÆÑÊÎÅ ÏËÀÒÜÅ. "íÓ ×ÒÎ ÆÅ, -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- ïÓÑÒÜ ß È ÏÎÒÅÐßÞ ÑÂÎÈÕ ËÎØÀÄÅÉ, -- ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÌÍÅ ÄÎÁÛÒÜ ÌÎÞ äÆÎÀÍÍÓ, È ß ÍÅ ÁÓÄÓ ÆÀËÎÂÀÒÜÑß!" è ÂÎÒ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÈÕÈÉ ÑÂÈÑÒ, ÎÇÍÀ×ÀÂØÈÉ, ×ÒÎ ÂÎÈÍÛ äÈÊÀ ÎÊÐÓÆÈËÈ ËÀÃÅÐÜ ÑÎ ÂÑÅÕ ÑÒÎÐÎÍ. óÑËÛØÀ ÑÂÈÑÒ, áÅÍÍÅÒ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ, ÍÎ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÎÍ ÓÑÏÅË ÑÕÂÀÒÈÒÜÑß ÇÀ ÎÐÓÆÈÅ, äÈÊ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ. -- áÅÍÍÅÒ! -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- áÅÍÍÅÒ, ÑÒÀÐÛÉ ÄÐÓÃ, ÑÄÀÂÀÉÑß. òÛ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÏÐÀÑÍÎ ÏÐÎËÜÅØÜ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÓÞ ÊÐÎÂÜ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ ÑÎÏÐÎÒÈÂËßÒÜÑß. -- êËßÍÓÑÜ ÑÂßÒÎÉ áÀÐÁÀÐÎÉ, ÝÒÎ ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË õÝÒ×. -- ñÄÀÂÀÒÜÑß? âÛ ÒÐÅÁÓÅÒÅ ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎÃÎ. êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÑÈËÛ? -- ñËÓØÀÉÒÅ, áÅÍÍÅÒ, ÍÀÑ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÂÀÑ, È ÂÛ ÎÊÐÓÆÅÍÛ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ. -- ñÀÌ öÅÇÀÐÜ È ÑÀÌ êÀÐË âÅËÈÊÈÉ ÏÐÎÑÈËÈ ÁÛ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÌÅÑÒÅ ÏÎÙÀÄÛ. íÀ ÌÎÉ ÑÂÈÑÒ ÎÒÊËÈÊÀÞÒÑß ÑÎÐÎÊ ×ÅËÎÂÅÊ, È ÎÄÍÈÌ ÇÀËÏÎÌ ß ÌÎÃÓ ÏÅÐÅÑÒÐÅËßÒÜ ÂÀÑ ÂÑÅÕ. -- ìÀÑÒÅÐ äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀË áÅÍÍÅÒ, -- ß ÁÛ ÎÕÎÒÍÎ ÂÀÌ ÑÄÀËÑß, ÍÎ ÑÎÂÅÑÒÜ ÍÅ ÏÎÇÂÎËßÅÒ -- ß ÄÎËÆÅÍ ÈÑÏÎËÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÄÎËÃ. äÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÍÀÌ ÑÂßÒÛÅ! ñ ÝÒÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ ÎÍ ÏÎÄÍÅÑ ÊÎ ÐÒÓ ÐÎÆÎÊ È ÇÀÒÐÓÁÈË. íÀÑÒÓÏÈËÎ ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÇÀÌÅØÀÒÅËÜÑÒÂÎ. ïÎÊÀ äÈÊ, ÎÏÀÑÀßÑÜ ÇÀ ÄÀÌ, ÌÅØÊÀË ÍÀ×ÈÍÀÒÜ ÁÎÉ, ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÎÒÐßÄ õÝÒ×À ÁÐÎÑÈËÑß Ê ÎÐÓÆÈÞ È ÂÛÑÒÐÎÈËÑß ÄËß ÊÐÓÃÎÂÎÉ ÎÁÎÐÎÍÛ -- ÑÏÈÍÀ Ê ÑÏÈÍÅ, ÃÎÒÎÂßÑÜ Ê ÎÒ×ÀßÍÍÎÌÓ ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÞ. âÎ ÂÐÅÌß ÝÒÎÉ ÑÓÌÀÒÎÕÈ äÆÎÀÍÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ È, ÊÀÊ ÑÒÐÅËÀ, ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌÓ. -- ÿ ÇÄÅÑÜ, äÈÊ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ, ÑÕÂÀÒÈ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ. äÈÊ ÂÑÅ ÅÙÅ ÊÎËÅÁÀËÑß. îÍ ÁÛË ÌÎËÎÄ È ÍÅ ÏÐÈÂÛÊ Ê ÍÅÈÇÁÅÆÍÛÌ ÓÆÀÑÀÌ ÂÎÉÍÛ, È ÏÐÈ ÌÛÑËÈ Î ÑÒÀÐÎÉ ËÅÄÈ áÐÝÊËÈ ÑËÎÂÀ ÊÎÌÀÍÄÛ ÇÀÑÒÐÅÂÀËÈ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÐËÅ. âÎÈÍÛ ÅÃÎ ÍÀ×ÀËÈ ÏÐÎßÂËßÒÜ ÍÅÒÅÐÏÅÍÈÅ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÈÇ ÍÈÕ ÎÊËÈÊÀËÈ ÅÃÎ ÏÎ ÈÌÅÍÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈß. è ÏÅÐÂÀß ÆÅ ÑÒÐÅËÀ ÑÐÀÇÈËÀ ÁÅÄÍÎÃÎ áÅÍÍÅÒÀ. òÓÒ äÈÊ Î×ÍÓËÑß. -- âÏÅÐÅÄ! -- ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -- ñÒÐÅËßÉÒÅ, ÐÅÁßÒÀ, È ÍÅ ÂÛÑÎÂÛÂÀÉÒÅÑÜ ÈÇ ÊÓÑÒÎÂ! àÍÃËÈß È éÎÐÊ! íÎ Â ÝÒÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ Â ÍÎ×ÍÎÉ ÒÈØÈÍÅ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÐÀÇÄÀËÑß ÃËÓÕÎÉ ÑÒÓÊ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÊÎÏÛÒ Î ÑÍÅÆÍÓÞ ÄÎÐÎÃÓ, ÏÐÈÁËÈÆÀÂØÈÉÑß Ñ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ È ÑÒÀÍÎÂÈÂØÈÉÑß ÂÑÅ ÃÐÎÌ×Å, È ÐÎÃÀ ÇÀÒÐÓÁÈËÈ Â ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÏÐÈÇÛ õÝÒ×À. -- âÑÅ ÑÞÄÀ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ. -- ñÊÎÐÅÉ ÊÎ ÌÍÅ, ÅÑËÈ ÂÛ ÄÎÐÎÆÈÒÅ ÆÈÇÍÜÞ! íÎ ÅÃÎ ÏÅØÈÅ ÂÎÈÍÛ, ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÂØÈÅ ÍÀ ËÅÃÊÓÞ ÏÎÁÅÄÓ, ÁÛËÈ ÇÀÑÒÈÃÍÓÒÛ ÂÐÀÑÏËÎÕ; ÎÄÍÈ ÅÙÅ ÌÅØÊÀËÈ, ÄÐÓÃÈÅ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ ÁÅÆÀÒÜ È ÈÑ×ÅÇËÈ Â ËÅÑÓ. è ÊÎÃÄÀ ÏÅÐÂÛÅ ÂÑÀÄÍÈÊÈ ÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÀÒÀÊÓ, ÈÌ ÓÄÀËÎÑÜ ÇÀÊÎËÎÒÜ ËÈØÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÎÒÑÒÀÂØÈÕ; ÁÎËÜØÀß ÆÅ ×ÀÑÒÜ ÎÒÐßÄÀ äÈÊÀ ÐÀÑÒÀßËÀ ÏÐÈ ÏÅÐÂÛÕ ÇÂÓÊÀÕ, ÂÎÇÂÅÑÒÈÂØÈÕ Î ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÈ ÍÅÏÐÈßÒÅËß. äÈÊ ÑÒÎßË, Ñ ÃÎÐÅ×ÜÞ ÃËßÄß ÍÀ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÑÂÎÅÉ ÎÏÐÎÌÅÒ×ÈÂÎÉ È ÍÅÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎÉ ÎÒÂÀÃÈ. ñÝÐ äÝÍÈÝË ÇÀÌÅÒÈË ÅÃÎ ÊÎÑÒÅÐ. îÍ ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÍÅÌÓ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÂÍÛÌÈ ÑÈËÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÀÒÀÊÎÂÀÒÜ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ ÈËÈ ÎÁÐÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÍÈÕ Ñ ÒÛËÀ, ÅÑËÈ ÎÍÈ ÎÒÂÀÆÀÒÑß ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ËÀÃÅÐÜ. îÍ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀË, ÊÀÊ ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÜ. äÈÊ ÆÅ ÂÅË ÑÅÁß, ÊÀÊ ÏÛËÊÈÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. è ÂÎÒ Ó ÌÎËÎÄÎÃÎ ÐÛÖÀÐß ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÉ, ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀÂØÅÉ ÅÃÎ ÇÀ ÐÓÊÓ, à ÂÑÅ ÅÃÎ ÂÎÈÍÛ È ÊÎÍÈ ÇÀÒÅÐßËÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÌ ËÅÑÓ, ÒÎ×ÍÎ ÁÓËÀÂÊÈ Â ÑÅÍÅ. "äÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÌÍÅ ÁÎÃ! -- ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ. -- õÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÌÅÍß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ ÇÀ ÓÒÐÅÍÍÅÅ ÑÐÀÆÅÍÈÅ, ÈÁÎ ÝÒÀ ÁÈÒÂÀ ÄÅËÀÅÒ ÌÍÅ ÌÀËÎ ×ÅÑÒÈ". è, ÓÂËÅÊÀß ÇÀ ÑÎÁÎÉ äÆÎÀÍÍÓ, ÎÍ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ. òÅÏÅÐÜ ÍÎ×ÍÓÞ ÒÈØÈÍÓ ÍÀÐÓØÀËÈ ÊÐÈÊÈ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, Ì×ÀÂØÈÕÑß ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÎÐÎÍÛ, ÐÀÇÛÑÊÈÂÀß ÁÅÃËÅÖÎÂ. äÈÊ ÏÐÎÄÈÐÀËÑß ×ÅÐÅÇ ÊÓÑÒÛ È ÁÅÆÀË ÂÏÅÐÅÄ, ÑËÎÂÍÎ ÎËÅÍÜ. âÑÅ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÌÅÑÒÀ ÁÛËÈ ÇÀËÈÒÛ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÌ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ, È ÎÒ ÝÒÎÃÎ Â ËÅÑÍÎÉ ×ÀÙÅ ÊÀÇÀËÎÑÜ ÅÙÅ ÒÅÌÍÅÅ. ïÎÁÅÆÄÅÍÍÛÅ ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ËÅÑÓ È ÓÂÅËÈ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÅÉ. äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÃÓÑÒÎÉ ×ÀÙÅ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ, ÏÐÈÑËÓØÈÂÀßÑÜ Ê ÃÎËÎÑÀÌ, ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÇÀÒÈÕÀÂØÈÌ Â ÎÒÄÀËÅÍÈÈ. -- åÑËÈ ÁÛ ß ÎÑÒÀÂÈË ÐÅÇÅÐÂ, -- ÃÎÐÜÊÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÊ, -- ß ÁÛ ÅÙÅ ÌÎà ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÄÅËÎ! äÀ, ÆÈÇÍÜ Ó×ÈÒ ÍÀÑ! â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ß ÁÓÄÓ ÓÌÍÅÅ, ÊËßÍÓÑÜ ÐÀÑÏßÒÈÅÌ! -- íÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ. äÈÊ, -- ÑÊÀÇÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ, -- ÐÀÇ ÌÛ ÑÍÎÂÀ ÂÌÅÑÒÅ? îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÅ. îÏßÒÜ, ÊÀÊ Â ÁÛËÎÅ ÂÐÅÌß, ÎÍÀ ÁÛËÀ äÆÎÍÎÌ ìÝÒ×ÅÌÎÌ, ÎÄÅÒÛÌ ÏÎ-ÌÓÆÑÊÈ. íÎ ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÄÅÂÓØÊÀ. îÍÀ ÓËÛÁÀËÀÑÜ ÅÌÓ È ÄÀÆÅ Â ÝÒÎÌ ÍÅÓÊËÞÆÅÌ ÎÄÅßÍÈÈ ÂÑß ÈÑÊÐÈËÀÑÜ ËÞÁÎÂÜÞ, ÍÀÏÎËÍßß ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ. -- ëÞÁÈÌÀß, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ, -- ÅÑËÈ ÒÛ ÏÐÎÙÀÅØÜ ÂÑÅ ÌÎÈ ÏÐÎÌÀÕÈ, ÑÒÎÈÒ ËÈ ÌÍÅ Î ÍÈÕ ÃÎÐÅÂÀÒÜ? ïÎÉÄÅÌ ÏÐßÌÎ Â õÎËÈÂÓÄ; ÒÀÌ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÒÂÎÉ ÎÏÅÊÓÍ È ÌÎÉ ÄÎÁÐÛÉ ÄÐÓà ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. òÀÌ ÌÛ È ÎÁÂÅÍ×ÀÅÌÑß. è ÍÅ ÂÑÅ ËÈ ÐÀÂÍÎ, ÁÅÄÅÍ ß ÈËÈ ÁÎÃÀÒ, ÏÐÎÑËÀÂËÅÍ ÈËÈ ÁÅÇÂÅÑÒÅÍ? ëÞÁÎÂÜ ÌÎß, ÑÅÃÎÄÍß ÌÅÍß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ. ÿ ÓÄÎÑÒÎÈËÑß ÏÎÕÂÀËÛ ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÛÕ ÂÅËÜÌÎÆ ÇÀ ÑÂÎÞ ÎÒÂÀÃÓ. ÿ ÓÆÅ Ñ×ÈÒÀË ÑÅÁß ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ ÂÎÈÍÎÌ ÂÎ ÂÑÅÉ àÍÃËÈÈ. è ÂÎÒ ß ÑÍÀ×ÀËÀ ËÈØÈËÑß ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ ÂÅËÜÌÎÆ, À ÇÀÒÅÌ ÁÛË ÐÀÇÁÈÒ Â ÁÎÞ È ÏÎÒÅÐßË ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÑÎËÄÀÒ. êÀÊÎÉ ÓÄÀÐ ÏÎ ÌÎÅÌÓ ÒÙÅÑËÀÂÈÞ! íÎ, ÄÎÐÎÃÀß, ß ÍÅ ÃÎÐÞÞ. åÑËÈ ÒÛ ËÞÁÈØÜ ÌÅÍß, ÅÑËÈ ÒÛ ÑÎÃËÀÑÍÀ ÎÁÂÅÍ×ÀÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ, ß ÃÎÒΠÑËÎÆÈÒÜ Ñ ÑÅÁß ÐÛÖÀÐÑÊÎÅ ÇÂÀÍÈÅ È ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÁÓÄÓ ÆÀËÅÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ. -- ìÎÉ äÈÊ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÎÍÀ. -- íÅÓÆÅËÈ ÒÅÁß ÏÎÑÂßÒÈËÈ Â ÐÛÖÀÐÈ? -- äÀ, ÌÎß ÄÎÐÎÃÀß. è ÎÒÍÛÍÅ ÒÛ ÌÈËÅÄÈ! -- ÍÅÆÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ. -- âÅÐÍÅÅ, ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ ÒÛ ÑÒÀÍÅØÜ ÅÞ -- ÂÅÄÜ ÒÛ ÑÎÃËÀÑÍÀ? -- ñÎÃËÀÑÍÀ, äÈÊ, ÑÎÃËÀÑÍÀ ÂÑÅÉ ÄÓØÎÉ! -- ÎÒÂÅÒÈËÀ ÎÍÀ. -- âÎÒ ÊÀÊ, ÑÝÐ! à ß-ÒÎ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÄÀÒÜÑß Â ÌÎÍÀÕÈ! -- àËÈÑÈß! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- îÍÀ ÑÀÌÀß, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ, ÏÐÈÁËÈÆÀßÑÜ, ÞÍÀß ËÅÄÈ. -- òÀ ÑÀÌÀß àËÈÑÈß, ÊÎÒÎÐÓÞ ÂÛ Ñ×ÈÒÀËÈ ÌÅÐÒÂÎÉ È ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀØÅË ÂÀØ ÓÊÐÎÒÈÒÅËÜ ËÜÂÎÂ, ÂÅÐÍÓË Ê ÆÈÇÍÈ È ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ ÄÀÆÅ ÓÕÀÆÈÂÀË, ÅÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ ÇÍÀÒÜ! -- ÿ ÍÅ ÂÅÐÞ ÝÒÎÌÓ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ äÆÎÀÍÍÀ. -- äÈÊ! -- "äÈÊ"! -- ÏÅÐÅÄÐÀÇÍÈËÀ àËÈÑÈß. -- âÎÒ ÂÀÌ È äÈÊ!.. äÀ, ÑÝÐ, È ÂÀÌ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ ÏÎÊÈÄÀÒÜ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÕ ÄÅÂÈÖ Â ÁÅÄÅ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê ÌÎËÎÄÎÌÓ ÐÛÖÀÐÞ. -- âÛ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ ÈÕ ÏÎÄ ÑÅÍÜÞ ÄÓÁÀ, À ÑÀÌÈ ÓÕÎÄÈÒÅ. âÈÄÍÎ, ÏÐÀÂÄÓ ÃÎÂÎÐßÒ, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÐÛÖÀÐÑÒÂÀ ÌÈÍÎÂÀËÀ. -- ñÓÄÀÐÛÍß, --  ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÂÑÊÐÈ×ÀË äÈÊ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÑÂÎÅÉ ÄÓØÎÉ, ß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛË Î ÂÀÑ! ñÓÄÀÐÛÍß, ÏÎÑÒÀÐÀÉÒÅÑÜ ÏÐÎÑÒÈÒÜ ÌÅÍß! âÛ ÂÈÄÈÒÅ, ß ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÍÀØÅË äÆÎÀÍÍÓ! -- ÿ È ÍÅ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÂÛ ÁÐÎÑÈËÈ ÌÅÍß ÍÀÌÅÐÅÍÍÎ, -- ÂÎÇÐÀÇÈËÀ ÎÍÀ. -- íÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ß ÆÅÑÒÎÊÎ ÎÒÎÌÙÓ. ÿ ÂÛÄÀÌ ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ ÎÄÍÓ ÒÀÉÍÓ... ÂÅÐÍÅÅ -- ÁÓÄÓÙÅÉ ËÅÄÈ øÅËÒÎÍ, -- ÏÐÈÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÄÅËÀß ÐÅÂÅÐÀÍÑ. -- äÆÎÀÍÍÀ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÎÍÀ, -- ÊËßÍÓÑÜ ÄÓØÎÉ, ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÛÉ ÎÒÂÀÆÅÍ Â ÑÐÀÆÅÍÈÈ, ÍÎ... ÏÎÇÂÎËÜ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ ÂÑÅ: ÎÍ ÑÀÌÛÉ ÌßÃÊÎÑÅÐÄÅ×ÍÛÉ ÏÐÎÑÒÀÊ Â àÍÃËÈÈ. áÅÐÈ ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅ! à ÑÅÉ×ÀÑ, ÃËÓÏÛÅ ÄÅÒÈ, ÑÏÅÐÂÀ ÏÎÖÅËÓÉÒÅ ÌÅÍß ÊÀÆÄÛÉ ÏÎ Î×ÅÐÅÄÈ -- ÝÒÎ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÂÀÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ, À ÏÎÒÎÌ ÖÅËÓÉÒÅ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÐÎÂÍÎ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ ÏÎ ×ÀÑÀÌ È ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÑÅÊÓÍÄÛ ÁÎËÜØÅ. à ÇÀÒÅÌ ÌÛ ÂÑÅ ÂÒÐÎÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈÌÑß Â õÎËÈÂÓÄ È ÏÎÉÄÅÌ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÅÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÝÒÈÕ ËÅÑÀÕ È ÕÎËÎÄÍÎ È ÍÅÁÅÇÎÏÀÑÍÎ. -- íÎ ÍÅÓÆÅËÈ ÌÎÉ äÈÊ ÓÕÀÆÈÂÀË ÇÀ ÒÎÁÎÉ? -- ÑÏÐÎÑÈËÀ äÆÎÀÍÍÀ, ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÌÓ. -- íÅÒ, ÃËÓÏÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ, -- ÎÒÂÅÒÈËÀ àËÈÑÈß, -- ÝÒÎ ß ÓÕÀÆÈÂÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ. ÿ ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÅÌÓ ÆÅÍÈÒÜÑß ÍÀ ÌÍÅ, ÍÎ ÎÍ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË ÌÍÅ ÂÛÉÒÈ ÇÀÌÓÆ ÇÀ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÃÎ. òÀÊ ÎÍ È ÑÊÀÇÀË. ñËÎÂÎÌ, ÎÍ ÍÅ ÑÒÎËÜ ËÞÁÅÇÅÍ, ÑÊÎËÜ ÏÐßÌÎÄÓØÅÍ... à ÒÅÏÅÐÜ, ÄÅÒÈ, ÁÓÄÅÌ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÛ È ÏÎÉÄÅÌ ÂÏÅÐÅÄ. íÓ ÊÀÊ, ÌÛ ÎÏßÒÜ ÏÎËÅÇÅÌ ×ÅÐÅÇ ÎÂÐÀà ÈËÈ ÄÂÈÍÅÌÑß ÏÐßÌÎ Â õÎËÈÂÓÄ? -- íÅÄÓÐÍÎ ÁÛ ÄÎÑÒÀÒÜ ÊÎÍß, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- çÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ ÌÅÍß ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÁÈËÈ, ×ÒÎ ÌÎÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÒÅËÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÎÑÜ Â ÑÏËÎØÍÎÉ ÑÈÍßÊ. îÄÍÀÊÎ, ÅÑËÈ ÌÎÈ ÂÎÈÍÛ, ÑÒÎÐÎÆÀÙÈÅ ÊÎÍÅÉ, ÐÀÇÁÅÆÀËÈÑÜ, ÓÑËÛØÀ ØÓÌ ÁÈÒÂÛ, ÌÛ ÒÎËÜÊÎ ÄÀÐÎÌ ÏÐÎÉÄÅÌÑß. ïÐßÌÛÌ ÏÓÒÅÌ ÄÎ õÎËÈÂÓÄÀ ÂÑÅÃÎ ÒÐÈ ÌÈËÈ. êÎËÎÊÎË ÅÙÅ ÍÅ ÏÐÎÁÈË È ÄÅÂßÒÈ ×ÀÑÎÂ, ÑÍÅà ÊÐÅÏÎÊ, ËÓÍÀ ßÐÊÎ ÑÂÅÒÈÒ. êÀÊ ÂÛ ÄÓÌÀÅÒÅ -- ÍÅ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ËÈ ÍÀÌ ÏÅØÊÎÌ? -- ðÅØÅÍÎ! -- ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ àËÈÑÈß. à äÆÎÀÍÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÅÏ×Å ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê äÈÊÓ. îÍÈ ÏÎØËÈ ×ÅÐÅÇ ÎÃÎËÅÍÍÛÅ ÐÎÙÈ, ÏÎ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÌ ÒÐÎÏÈÍÊÀÌ, ÇÀËÈÒÛÌ ÁËÅÄÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ ÇÈÌÍÅÉ ËÓÍÛ. äÈÊ È äÆÎÀÍÍÀ ÄÅÐÆÀËÈÑÜ ÇÀ ÐÓÊÈ, ÈÑÏÛÒÛÂÀß ÐÀÉÑÊÎÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ. à ÈÕ ËÅÃÊÎÌÛÑËÅÍÍÀß ÑÏÓÒÍÈÖÀ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÎÇÀÁÛ ΠÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÕ ÃÎÐÅÑÒßÕ, ØËÀ ÇÀ ÍÈÌÈ È ÒÎ ÏÎÄØÓ×ÈÂÀËÀ ÍÀÄ ÈÕ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ, ÒÎ ÐÈÑÎÂÀËÀ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ ÈÕ ÁÓÄÓÙÅÉ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÉ ÆÈÇÍÈ. äÀËÅÊÎ Â ËÅÑÓ ÑËÛØÍÛ ÁÛËÈ ÊÐÈÊÈ ÒÝÍÑÒÎËËÑÊÈÕ ÂÎÈÍÎÂ, ÏÐÎÄÎËÆÀÂØÈÕ ÏÎÃÎÍÞ; ÂÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÎÍÎÑÈËÑß ØÓÌ ÃÎËÎÑÎÂ, ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ËßÇà ÎÐÓÆÈß, -- ÂÈÄÈÌÎ, ÑÒÛ×ÊÈ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈÑÜ. íÎ Â ÝÒÈÕ ÌÎËÎÄÛÕ ËÞÄßÕ, ÂÛÐÎÑØÈÕ ÑÐÅÄÈ ÂÎÅÍÍÛÕ ÒÐÅÂÎÃ È ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÈÇÁÅÃÍÓÂØÈÕ ÌÍÎÆÅÑÒÂÀ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÍÅËÅÃÊÎ ÁÛËÎ ÐÀÇÁÓÄÈÒÜ ÑÒÐÀÕ ÈËÈ ÆÀËÎÑÒÜ. äÎÂÎËÜÍÛÅ ÒÅÌ, ×ÒÎ ØÓÌ ÏÎÃÎÍÈ ÓÄÀËßËÑß, ÎÍÈ ÂÑÅÌ ÑÅÐÄÖÅÌ ÎÒÄÀËÈÑÜ ÑÂÎÅÉ ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ ÏÐÎÃÓËÊÅ, ÊÎÒÎÐÓÞ àËÈÑÈß ÍÀÇÂÀËÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÉ ÏÐÎÖÅÑÑÈÅÉ. è ÍÈ ÑÓÐÎÂÎÅ ÁÅÇËÞÄÜÅ ËÅÑÀ, ÍÈ ÕÎËÎÄ ÌÎÐÎÇÍÎÉ ÍÎ×È ÍÅ ÌÎÃËÈ ÎÌÐÀ×ÈÒÜ ÈÕ Ñ×ÀÑÒÜÅ. íÀÊÎÍÅÖ Ñ ÂÅÐØÈÍÛ ÕÎËÌÀ ÎÍÈ ÓÂÈÄÅËÈ ÄÎËÈÍÓ õÎËÈÂÓÄÀ. â ÁÎËÜØÈÕ ÎÊÍÀÕ ËÅÑÍÎÃÎ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ ÑÈßËÈ ÔÀÊÅËÛ È ÑÂÅ×È; ÂÛÑÎÊÈÅ ÁÀØÍÈ È ØÏÈËÈ, ÎÒ×ÅÒËÈÂÛÅ È ÁÅÇÌÎËÂÍÛÅ, ÂÇÄÛÌÀËÈÑÜ Ê ÍÅÁÓ, È ÇÎËÎÒÎÅ ÐÀÑÏßÒÈÅ ÍÀ ÑÀÌÎÉ ÂÅÐÕÓØÊÅ ßÐÊÎ ÃÎÐÅËÎ, ÎÇÀÐÅÍÍÎÅ ËÓÍÍÛÌ ÑÂÅÒÎÌ. âÎÊÐÓà õÎËÈÂÓÄÀ ÍÀ ØÈÐÎÊÈÕ ÏÎËßÍÀÕ ÏÛËÀËÈ ÊÎÑÒÐÛ ËÀÃÅÐÅÉ, ÒÅÑÍÈËÈÑÜ ÕÈÆÈÍÛ; ÍÀ ÄÍÅ ÄÎËÈÍÛ ÇÀÑÒÛËÀ, ÑÊÎÂÀÍÍÀß ËÜÄÎÌ, ÈÇÂÈËÈÑÒÀß ÐÅÊÀ. -- êËßÍÓÑÜ ÍÅÁÎÌ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ, -- ÇÄÅÑÜ ÂÑÅ ÅÙÅ ÑÒÎßÒ ËÀÃÅÐÅÌ ÂÎÉÑÊÀ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ! ãÎÍÅÖ, ÏÎÑËÀÍÍÛÉ ÃÅÐÖÎÃÎÌ, ÂÈÄÈÌÎ, ÑÞÄÀ ÍÅ ÄÎÅÕÀË. íÓ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ. çÍÀ×ÈÒ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÀÐÌÈß, È ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÑÝÐÓ äÝÍÈÝËÓ ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó. íÎ ÂÎÈÍÛ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÑÒÎßÒÜ ËÀÃÅÐÅÌ Ó õÎËÈÂÓÄÀ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎ ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÈ×ÈÍÅ, ×ÅÌ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀË äÈÊ. îÍÈ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÁÛËÎ Ê øÎÐÁÈ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÎØËÈ È ÏÎËÎÂÈÍÛ ÄÎÐÎÃÈ, ÊÀÊ ÂÑÒÐÅÒÈËÈ ÂÒÎÐÎÃÎ ÃÎÍÖÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÈÊÀÇÀË ÈÌ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ ÓÒÐÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÃÐÀÄÈÒÜ ÄÎÐÎÃÓ ÎÒÑÒÓÏÀÞÙÈÌ ËÀÍÊÀÑÒÅÐÖÀÌ È ÄÅÐÆÀÒÜÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÁËÈÆÅ Ê ÃËÀÂÍÎÉ ÀÐÌÈÈ ÉÎÐÊÈÑÒÎÂ. ðÈ×ÀÐÄ ãËÎÑÒÅÐ, ÂÛÈÃÐÀ ÁÈÒÂÓ È ÐÀÇÁÈ ÑÂÎÈÕ ÂÐÀÃΠ ÝÒÎÌ ÎÊÐÓÃÅ, ÓÆÅ ØÅË ÍÀ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ. è ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÎÉÑÊÀ ËÎÐÄÀ ôÎÊÑÃÝÌÀ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â õÎËÈÂÓÄ, ãÎÐÁÓÍ ÑÀÌ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÊÎÍß Ó ÄÂÅÐÅÉ ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ. âÎÒ Â ×ÅÑÒÜ ÊÀÊÎÃÎ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÃÎÑÒß ÑÂÅÒÈËÈÑÜ ÎÃÍßÌÈ ÎÊÍÀ. êÎÃÄÀ äÈÊ ßÂÈËÑß Â õÎËÈÂÓÄ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÂÎÇËÞÁËÅÍÍÎÉ È ÅÅ ÏÎÄÐÓÃÎÉ, ÃÅÐÖÎÃ È ÂÑß ÅÃÎ ÑÂÈÒÀ ÏÈÐÎÂÀËÈ Â ÒÐÀÏÅÇÍÎÉ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÐÈÍÈÌÀËÈ Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅÌ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÌ ÒÀÊÎÃÎ ÌÎÃÓÙÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ È ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐß. äÈÊÀ ÏÐÈÂÅËÈ Â ÒÐÀÏÅÇÍÓÞ, ÊÓÄÀ ÎÍ ÂÎØÅË ÁÅÇ ÁÎËÜØÎÉ ÎÕÎÒÛ. ãËÎÑÒÅÐ, ÐÀÇÁÈÒÛÉ ÓÑÒÀËÎÑÒÜÞ, ÑÈÄÅË, ÏÎÄÏÅÐÅ ÐÓÊÎÉ ÑÂÎÅ ÁËÅÄÍÎÅ, ÃÐÎÇÍÎÅ ËÈÖÎ. ëÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, ÅÄÂÀ ÎÏÐÀÂÈÂØÈÉÑß ÎÒ ÐÀÍÛ, ÑÈÄÅË ÍÀ ÏÎ×ÅÒÍÎÌ ÌÅÑÒÅ, ÑËÅÂÀ ÎÒ ÍÅÃÎ. -- íÓ ÊÀÊ, ÑÝÐ? -- ÑÏÐÎÑÈË ðÈ×ÀÐÄ. -- ïÐÈÍÅÑËÈ ÂÛ ÌÍÅ ÃÎËÎÂÓ ÑÝÐÀ äÝÍÈÝËÀ? -- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÎÒÂÅÒÈË äÈÊ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ, ÕÎÒÜ È ÐÎÁÅß Â ÄÓØÅ, -- ÌÍÅ ÒÀÊ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, ×ÒÎ ß ÍÅ ÌÎà ÄÀÆÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÎÒÐßÄÎÌ. ÿ, Ñ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÂÀØÅÉ ÌÈËÎÑÒÈ, ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÐÀÇÁÈÒ. ãËÎÑÒÅÐ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ È ÃÐÎÇÍÎ ÍÀÕÌÓÐÈËÑß. -- êÐÎÌÅ ÏßÒÈÄÅÑßÒÈ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, ÑÝÐ, ß ÄÀË ÂÀÌ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÏÅÕÎÒÈÍÖÅÂ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- ìÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, Ó ÌÅÍß ÁÛËÎ ËÈØÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÞÍÛÉ ÐÛÖÀÐÜ. -- êÀÊ ÒÀÊ? -- ÑÊÀÇÀË ãËÎÑÒÅÐ. -- îÍ ÂÅÄÜ ÏÐÎÑÈË Ó ÌÅÍß È ÊÎÍÍÈÖÓ È ÏÅÕÎÒÓ. -- íÅ ÃÍÅÂÀÉÒÅÑÜ, ÂÀØÀ ÌÈËÎÑÒÜ, -- ÂÊÐÀÄ×ÈÂÎ ÎÒÂÅÒÈË êÝÒÑÁÈ, -- ÍÎ ÄËß ÏÎÃÎÍÈ ÌÛ ÄÀËÈ ÅÌÓ ËÈØÜ ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÂÑÀÄÍÈÊÎÂ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ðÈ×ÀÐÄ. -- øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÈÄÒÈ. -- ïÎÑÒÎÉÒÅ! -- ÑÊÀÇÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- ó ÝÒÎÃÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ÁÛËÎ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅ È ÎÒ ÌÅÍß. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÅÃÎ ÂÛÏÎËÍÈË ËÓ×ØÅ... ñÊÀÆÈÒÅ, ÌÀÑÒÅÐ øÅËÒÎÍ, ÂÛ ÍÀØËÈ ÄÅÂÓØÊÓ? -- õÂÀËÀ ÑÂßÒÛÌ, ÌÈËÎÐÄ, -- ÑÊÀÇÀË äÈÊ, -- ÎÍÀ  ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ. -- ýÒÎ ÂÅÐÍÎ?.. â ÒÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÌÈËÎÐÄ ÃÅÐÖÎÃ, -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ, -- ÇÀÂÒÐÀ ÓÒÐÎÌ, Ñ ÂÀØÅÃÎ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß, ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÊÀÊ ÂÎÉÑÊÎ ÂÛÑÒÓÏÈÒ, ÍÓÆÍÎ ÑÛÃÐÀÒÜ ÑÂÀÄÜÁÓ. ýÒÎÒ ÌÎËÎÄÎÉ ÑÊÂÀÉÐ... -- ìÎËÎÄÎÉ ÐÛÖÀÐÜ, -- ÏÅÐÅÁÈË êÝÒÑÁÈ. -- âÛ ÍÀÇÛÂÀÅÒÅ ÅÃÎ ÐÛÖÀÐÅÌ, ÑÝÐ óÈËÜßÌ? -- ÂÑÊÐÈ×ÀË ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. -- ÿ ÑÀÌ ÏÎÑÂßÒÈË ÅÃÎ Â ÐÛÖÀÐÈ ÇÀ ÎÒÂÀÆÍÓÞ ÑËÓÆÁÓ, -- ÑÊÀÇÀË ãËÎÑÒÅÐ. -- îÍ ÄÂÀÆÄÛ ÂÛÐÓ×ÈË ÌÅÍß. äÎÁËÅÑÒÈ Ó ÍÅÃÎ ÕÎÒÜ ÎÒÁÀÂËßÉ. íÎ ÅÌÓ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÒÂÅÐÄÎÑÒÈ ÌÓÆ×ÈÍÛ. îÍ ÍÅ ÂÎÇÂÛÑÈÒÑß, ËÎÐÄ ôÎÊÑÃÝÌ. ýÒÎÒ ×ÅËÎÂÅÊ ÁÓÄÅÒ ÕÐÀÁÐÎ ÑÐÀÆÀÒÜÑß, ÍÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÅÐÄÖ