Û, ÀËÅ e ÃÝÒÛÌ  "ÏÐÛÊÀÇÅ" ÁÛËÎ  ÑÒÎËÜÊi
ßØ×Ý ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÃÀ ÄËß ÌßÍÅ ÌÀËÅÍÍß, ÑÒÎËÜÊi ÆÀËÀÑÍÀÃÀ, ØÒÎ ß ÏÐÛÊÐÛe ÏÀÂÅÊi
i ÑÊÀÇÀe:
     -- äÎÁÐÀ. ÿ ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞÑß ÆÀÄÀÍÍÞ ÏÀÍÅÍÊi.
     ÿÍÀ ÍÅ  ÇÀeÂÀÆÛËÀ  iÐÀÍi×ÍÀÉ iÑÊÐÛ e ÌÀiÕ  ÂÀ×ÀÕ i ÍÀÂÀÒ ÏÀÐÓÆÀÂÅËÀ  ÍÀ
ÕÂiËiÍÊÓ, ÂiÄÀÖÜ, Ç ÒÎÉ ÏÐÛ×ÛÍÛ, ØÒÎ ßÅ ÏÀÑËÓÕÀËi.
     ...âÅËÜÌi ÑÖiÏËÓÞ Âß×ÝÐÓ eÇßËi ÑÀ ÑÒÀËÀ. ìÛ  ÇÀÑÒÀËiÑß e  ÊÐÝÑËÀÕ ÏÅÐÀÄ
ÊÀÌiÍÀÌ. ÿÍÎeÑÊÀß  ÀÇiÐÍÓËÀÑß ÍÀ  ×ÎÐÍÛß ÂÎÊÍÛ, ÇÀ ßÊiÌi ØÓÌÅËi i ÖÅÐËiÑß ÀÁ
ØÛÁÛ ÂßËiÇÍÛß ÄÐÝÂÛ, i ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ïÀÍ  áÅËÀÐÝÖÊi  ßØ×Ý ÍÅ ÕÎ×À  ÑÏÀÖÜ? ãÝÒÛ  ÄÇieÍÛ ÂÅ×ÀÐ ÒÀÊ ÍÀÑÒÐÎie
ÌßÍÅ, ØÒÎ ÑÏÀÖÜ ÌÍÅ ÐÀÑÕÀÖÅËÀÑß.
     I ÂÎÑÜ ÌÛ ÑßÄÇÅËi ÏÎÐÓ× i ÃËßÄÇÅËi e ÀÃÎÍÜ.
     --  ñÊÀÆÛÖÅ, --  ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÏÛÒÀËÀ ßÍÀ, -- ËÞÄÇi ÏÀeÑÞËÜ ÒÀÊ ÆÛÂÓÖÜ, ßÊ Ó
ÍÀÑ?
     ÿ  ÑÀ  ÇÄÇieËÅÍÍÅÌ  ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ:  ÍßeÆÎ ßÍÀ ÍiÊÎËi ÍÅ  ÏÀÊiÄÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ
ÄÎÌÀ? ÿÍÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÇÐÀÇÓÌÅeØÛ, ÀÄÊÀÇÀËÀ:
     --  ÿ ÍÅ ÁÛËÀ ÍiÄÇÅ, ÀÊÐÀÌß ÃÝÒÀÉ ÐÀeÍiÍÛ e  ËßÑÀÕ. áÀÖÜÊÀ ÌÎÉ,  ÅÍ ÁÛe
ËÅÏØÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÍÀ ÑÂÅÖÅ,  ÑÀÌ ÂÓ×Ûe ÌßÍÅ, ÅÍ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÀÄÓÊÀÂÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ÿ,
ÂßÄÎÌÀ, ÂÅÄÀÞ, ßÊiß ÅÑÖÜ ÍÀ ÑÂÅÖÅ ÊÐÀiÍÛ, ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ÍÅ ÏÀeÑÞËÜ ÐÀÑÒÓÖÜ ÍÀØÛ
ßËiÍÛ, ÀËÅ ÑÊÀÆÛÖÅ, Öi ÏÀeÑÞËÜ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÀÊ ÑiÐÀ i ÕÎËÀÄÍÀ ÆÛÖÜ ÍÀ ÇßÌËi?
     --  ìÍÎÃiÌ ÕÎËÀÄÍÀ ÆÛÖÜ ÍÀ  ÇßÌËi, ÏÀÍi. âiÍÀÂÀÒÛ  e ÃÝÒÛÌ  ËÞÄÇi, ßÊiß
ÏÐÀÃÍÓÖÜ ÓËÀÄÛ, ÍÅÏÀÑiËÜÍÀÉ, ÍÅÌÀÃ×ÛÌÀÉ  ÄËß  ×ÀËÀÂÅÊÀ.  âiÍÀÂÀÒÛ ÒÀÊÑÀÌÀ  i
ÃÐÎØÛ, Ç-ÇÀ  ßÊiÕ ËÞÄÇi ÕÀÏÀÞÖÜ ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ ÇÀ ÃËÎÒÊÓ. àËÅ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ
ÍÅ ÏÀeÑÞËÜ ÒÀÊ ÑiÐÀÒËiÂÀ, ßÊ ÒÓÒ.  òÀÌ, ÇÀ ËßÑÀÌi, ÅÑÖÜ ÖÅÏËÛß ËÓÃi, ÊÂÅÒÊi,
ÁÓÑËÛ ÍÀ ÄÐÝÂÀÕ. òÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ÃÀËÅ×À i ÇÀÁiÒÀÑÖÜ, ÀËÅ ÒÀÌ ËÞÄÇi ÍÅßÊ  ØÓÊÀÞÖÜ
ÏÀÐÀÒÓÍÊÓ ÀÄ ÃÝÒÀÃÀ. ëÞÄÇi ÏÐÛÊÐÀØÀÞÖÜ ÕÀÒÛ, ÆÀÍ×ÛÍÛ ÑÌßÞÖÖÀ, ÄÇÅÖi ÁÅÃÀÞÖÜ.
à ÒÓÒ ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ÌÀËÀ.
     -- ÿ  ÇÄÀÃÀÄÂÀËÀÑß, -- ÑÊÀÇÀËÀ  ßÍÀ.  --  ãÝÒÛ  ÑÂÅÒ ÂÀÁiÖÜ,  ÀËÅ ß  ÍÅ
ÏÀÒÐÝÁÍÀß ÍiÄÇÅ, ÀÊÐÀÌß áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ.  äÛ i ØÒÎ ß ÒÀÌ ÁÓÄÓ ÐÀÁiÖÜ, ÊÀËi ÒÀÌ
ÏÀÒÐÝÁÍÛ ÃÐÎØÛ?  ñÊÀÆÛÖÅ,  À  ÒÀÊiß  ÐÝ×Û, ßÊ  ÊÀÕÀÍÍÅ, ßÊ  ÑßÁÐÎeÑÒÂÀ,  ÒÀÌ
ÁÛÂÀÞÖÜ ÕÎÖÜ ×ÀÑÀÌ? öi ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi e ÊÍiÃÀÕ, ßÊiß ÅÑÖÜ Ó ÁiÁËißÒÝÖÛ ÁÀÖÜÊi?
     ÿ ÇÍÎe Íi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ ÏÀÄÓÌÀe,  ØÒÎ  ÃÝÒÀ ÄÂÓÕÑÝÍÑÎeÍÛ ÆÀÐÒ, ÕÎÖÜ ÌÀÅ
ÑÒÀÍÎÂiØ×À  ÁÛËÎ ÄÎÑÛÖÜ  ÍßÅÌÊiÌ:  ÑßÄÇÅÖÜ Ó  ÍÀ×ÍÛÌ  ÏÀÊÎi  i  ÐÀÇÌÀeËßÖÜ Ç
ÌÀËÀÇÍÀÅÌÀÉ ÏÀÍÅÍÊÀÉ ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ, ÄÛ ßØ×Ý ÏÀ ßÅ iÍiÖÛßÒÛÂÅ.
     -- òÀÌ ßÍÎ ×ÀÑÀÌ ÁÛÂÀÅ.
     -- âÎÑÜ i ß  ÊÀÆÓ. íÅ  ÌÎÆÀ  ÁÛÖÜ,  ÊÀÁ  ËÞÄÇi ÕËÓÑiËi. àËÅ  ÒÓÒ Íi×ÎÃÀ
ÃÝÒÀÃÀ ÍßÌÀ.  òÓÒ ÁÀÃÍÀ i ÇÌÐÎÊ.  òÓÒ ÂÀeÊi... ÂÀeÊi Ç  ÏÀËÀÞ×ÛÌi  ÂÀ×ÛÌÀ. ó
ÒÀÊiß ÍÎ×Û ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ÍiÄÇÅ, ÍiÄÇÅ ÍÀ ÇßÌËi ÍßÌÀ ÑÎÍÖÀ.
     ìÍÅ ÑÒÀËÀ  ÑÒÐÀØÍÀ, ÊÀËi ß ÏÀÁÀ×Ûe  ÑÓÕi ×ÎÐÍÛ ÁËßÑÊ ßÅ  ÂÀ×ÝÉ, i,  ÊÀÁ
ÏÅÐÀÂÅÑÖi ÒÝÌÓ ÐÀÇÌÎÂÛ ÍÀ ØÒÎÑÜÖi iÍØÀÅ, ÑÊÀÇÀe:
     -- íßeÆÎ ÂÀØÛ ÁÀÖÜÊÀ i ÌÀÖi ÍÅ ÊÀÕÀËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ?
     ÿÍÀ ÇÀÃÀÄÊÀÂÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß:
     --  ó  ÍÀÑ ÍÅ ÊÀÕÀÞÖÜ. ãÝÒÛ ÄÎÌ ÖßÃÍÅ Ç  ËÞÄÇÅÉ ÆÛÖÖÅ. I ÏÎÒÛÌ, ÕÒÎ ÂÀÌ
ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ e  ÌßÍÅ ÁÛËÀ ÌÀÖi.  ÿ ßÅ ÍÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÅ ÍÅ ÏÀÌßÒÀÅ ÍiÕÒÎ e ÄÎÌÅ.
÷ÀÑÀÌ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß Ç'ßÂiËÀÑß ÍÀ ÑÂÅÒ ÑÀÌÀ.
     íßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ  ÃËÛÁÎÊÓÞ ÍÀieÍÀÑÖÜ ÃÝÒÛÕ  ÑËÎe, ß ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÃÝÒÀ  ÍÅ
ÂßÄÎÌÀß ÑÖÝÍÀ Ç "äÝÊÀÌÅÐÎÍÀ"  i ÒÓÒ ÍÅËÜÃÀ ÑÌßßÖÖÀ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÆÓÄÀÑÍÀ.  ïÅÐÀÄÀ
ÌÍÎÞ ÑßÄÇÅËÀ ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖiÃÀÄÎÂÀÂß ÄÇße×ÛÍÀ i ÐÀÇÌÀeËßËÀ ÑÀ ÌÍÎÞ ÏÐÀ ÒÎÅ, ØÒÎ
ÄÀeÍÎ  ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ  ÕÀÂÀÖÜ  Ó ÑÝÐÖÛ i  ØÒÎ, ÀÄÍÀÊ, ÌÅËÀ  ÄËß ßÅ ÍÅ  ÁÎËÜØÓÞ
ÐÝÀËÜÍÀÑÖÜ, ÍiÆ ÄËß ÌßÍÅ ÀÍÅËÛ ÍÀ ÍÅÁßÑi.
     -- âÛ ÏÀÌÛËßÅÖÅÑß, ÏÀÍi, -- ÁÓÐÊÍÓe ß,  --  ÊÀÕÀÍÍÅ eÑÅ Æ  ÄÀÅÖÖÀ  ÍÀÌ,
ÕÎÖÜ ÇÐÝÄÊÓ, ÍÀ ÇßÌËi.
     --  âÀeÊi ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÊÀÕÀÖÜ. I ßÊ ÌÎÆÍÀ  ÊÀÕÀÖÜ, ÊÀËi ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ  ÑÌÅÐÖÜ.
âÎÑÜ ßÍÀ, ÇÀ ÀÊÍÎÌ.
     õÓÄÇÅÍÜÊÀß  ÏÐÀÇÐÛÑÒÀß  ÐÓ×ÊÀ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÍÀ  ×ÎÐÍÛß  ÏËßÌÛ ÀÊÎÍ.  I  ÇÍÎe
ÇÀÁÓËÜÊÀÖÅe ÃÀËÀÑÎÊ:
     -- âÀØÛ ÕËÓÑËiÂÛß ÊÍiÃi ÏiØÓÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÀÉÂßËiÊØÀß ÒÀßÌÍiÖÀ, Ø×ÀÑÖÅ i
ÑÂßÒËÎ, ØÒÎ ×ÀËÀÂÅÊ, ÊÀËi ßÍÎ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ, À ÄÐÓÃi ÍÅ ÊÀÕÀÅ, ÇÀÁiÂÀÅ ÑßÁÅ.
     -- òÀÊ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß. -- IÍÀ×ÀÉ ÍÅ ÁÛËÎ Á Íi ÆÀÍ×ÛÍ, Íi ÌÓÆ×ÛÍ.
     --  õËÓÑiÖÅ. ëÞÄÇi  ÇÀÁiÂÀÞÖÜ  ÍÅ ÑßÁÅ, À iÍØÛÕ, ßÍÛ ÂÛÏÓÑÖiËi ÍÀ ÇßÌËÞ
ÒÛÑß×Û ÏÐÛÂiÄÀe, ÇÄÀÍße.  ÿ ÍÅ ÂÅÐÓ,  ß ÍiÊÎËi ÍÅ  ÀÄ×ÓÂÀËÀ ÃÝÒÀÃÀ, ÇÍÀ×ÛÖÜ,
ßÃÎ ÍßÌÀ. ÿ Íi ÄÀ ÊÀÃÎ  ÍÅ ÕÀ×Ó ÄÀÊÐÀÍÀÖÖÀ -- ß ÕÀ×Ó ÑÕÀÂÀÖÖÀ  ÀÄ ÊÎÆÍÀÃÀ. ÿ
ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÕÀ×Ó, ßÊ ÄÇieÍÀ ÏiØÓÖÜ ÂÀØÛ ÊÍiÃi, "ÖÀËÀÂÀÖÜ" -- ËÞÄÇi ÊÓÑÀÞÖÖÀ.
     íÀÂÀÒ  ÇÀÐÀÇ ÒÀÊÀß ÐÀÇÌÎÂÀ  ÏÓÆÀÅ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÌÓÆ×ÛÍ  -- ØÒÎ Æ ÊÀÇÀÖÜ ÏÐÀ
ÒÛß ×ÀÑÛ. ÿ  ÍÅ  ÍÀËÅÆÀe ÄÀ ÍÀÕÀÁÍÛÕ  ÌÓÆ×ÛÍ, ÀËÅ ÌÍÅ ÍÅ  ÁÛËÎ ÑÎÐÀÌÍÀ:  ßÍÀ
ÐÀÇÌÀeËßËÀ ÏÐÀ ÊÀÕÀÍÍÅ ÒÀÊ, ßÊ iÍØÛß ÆÀÍ×ÛÍÛ  ÏÐÀ ÍÀÄÂÎÐ'Å.  ÿÍÀ ÍÅ  ÂÅÄÀËÀ,
Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÂÅÄÀËÀ ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ßÍÀ ÁÛËÀ  ÍÅÐÀÇÁÓÄÆÀÍÀß, ÇÓÑiÌ ÕÀËÎÄÍÀß, ÕÀËÎÄÍÀß
ßÊ  ËÅÄ. ÿÍÀ  ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÌÀÃËÀ ÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÑÎÐÀÌÍÀ ÃÝÒÀ Öi ÍÅ. I ÂÎ×Û ßÅ ÀÄÊÐÛÒÀ
ÃËßÄÇÅËi e  ÌÀÅ, ÍÅ ÏÐÛÃÀØÀÍÛß  ÏÀÂÅÊÀÌi. ãÝÒÀ ÍÅ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ ÊÀÊÅÖÒÂÀÌ. ãÝÒÀ
ÁÛe ÄÇiÖÅÍÀÊ, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÄÇiÖÅÍÀÊ, À ÆÛÂÛ ÒÐÓÏ.
     I ßÍÀ ÃËÛÁÅÉ ÇÀÕÓÒÀËÀÑß e ØÀËÜ i ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- íÀ  ÇßÌËi ÏÀÍÓÅ ÑÌÅÐÖÜ. ãÝÒÀ ß ÂÅÄÀÞ.  ÿ ÍÅ ËÞÁËÞ, ÊÀËi  ÕËÓÑßÖÜ ÏÐÀ
ÒÎÅ, ×ÀÃÎ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÇßÌËi.
     ìÛ ÏÀÑßÄÇÅËi  ßØ×Ý. âÅÖÅÐ ËßÌÀÍÒÀÂÀe ÇÍÀÄÂÎÐÊÓ.  ÿÍÀ  ÇÍiÇÀËÀ ÏËß×ÛÌÀ i
ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- æÀÕËiÂÛ ÊÐÀÉ, ÆÀÕËiÂÛß ÄÐÝÂÛ, ÆÀÕËiÂÛß ÍÎ×Û.
     I ÇÍÎe ß ÏÀÁÀ×Ûe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÛÐÀÇ ÍÀ ßÅ ÒÂÀÐÛ i ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅe ßÃÎ.
     -- ñÊÀÆÛÖÅ, ÃÝÒÀ ÂßËiÊiß ÃÀÐÀÄÛ, âiËÜÍß i ìÅÍÑÊ?
     -- äÀÂÎËi ÂßËiÊiß. àËÅ ìÀÑÊÂÀ, ïÅÖßÐÁÓÐà ÁÎËÜØÛß.
     -- I ØÒÎ, ÒÀÌ ÒÀÊÑÀÌÀ ËÞÄÇßÌ ÍßÄÎÁÐÀ eÍÎ×Û?
     -- íÅ,  ØÒÎ ÂÛ. òÀÌ  ÇÀ ÂÎÊÍÀÌi ÀÃÍi, ÓÑÞ  ÍÎ×  ÃÀÐÀÖÜ ËiÕÒÀÐÛ, ÇÂiÍßÖÜ
ÊÎÍÊi, ÒÀÌ ËÞÄÇi ÑÌßÞÖÖÀ ÍÀ ÂÓËiÖÀÕ.
     ÿÍÀ ÇÀÄÓÌÀËÀÑß.
     --  âÎÑÜ  ÁÀ×ÛÖÅ.  à ÒÓÒ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÀÃÍÞ.  âÀÊÎË ÃÝÒÛ ÑÒÀÐÛ ÏÀÐÊ ÍÀ ÄÇÂÅ
ÂßÐÑÒÛ e  ÊÎÆÍÛ ÁÎÊ, À  ÇÀ iÌ  ÑÏßÖÜ  ÁÅÇ ÀÃÍÅe ÑÀÌÎÒÍÛß ÕÀÒÛ. ó ÇÀÌÊÓ  ÊÀËß
ÏßÖiÄÇÅÑßÖi ÏÀÊÎße,  ÍÅ Ëi×À×Û ÊÀËiÄÎÐÀe i ÐÎÇÍÛÕ ÏÅÐÀÕÎÄÀe Ç  ÇÀÊÓÒÊÀÌi. ¨Í
ÒÀÊ ÄÀeÍÎ ÏÀÁÓÄÀÂÀÍÛ. I ÅÍ ÂÅËÜÌi ÕÀËÎÄÍÛ,  ÁÎ ÏÐÎÄÊi ÇÀÁÀÐÀÍiËi ÐÀÁiÖÜ Ó iÌ
ÏÅ×Êi, ÒÎËÜÊi  ÊÀÌiÍÛ,  ÊÀÁ  ÍÅ ÁÛËÎ  ÏÀÄÎÁÍÀ  ÍÀ  ÏÐÎÑÒÛÕ ÑÓÑÅÄÇße.  êÀÌiÍÛ
ÏÀËÀÞÖÜ ÓÄÇÅÍÜ i eÍÀ×Û,  ÀËÅ  eÑÅ ÀÄÍÎ ÏÀ ÊÓÒÀÕ ÂiËÜÃÀÖÜ i  ÏÀeÑÞËÜ ÕÎËÀÄ. ó
ÍÀÑ  ÍÀ ÏßÖÜÄÇÅÑßÒ ÏÀÊÎße ÒÎËÜÊi  ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅÊi. àÕÌiÑÒÐÛÍß  ÑÏiÖÜ ÍÀ  ÏÅÐØÛÌ
ÏÀÂÅÐÑÅ, ÒÀÌ  i  ÂÀÐÒÀeÍiÊ.  ÿØ×Ý  e  ÀÄÍÛÌ Ç  ÔËiÃÅËße,  ÇÀ  ÀËÅßÉ,  ÆÛÂÓÖÜ
ÂÀÐÒÀeÍiÊ ÏÀÐÊÓ, ÊÓÕÀÐÊÀ i  ÏÐÀËß. òÀÌ ÄÎÁÐÀ. à  e ÄÐÓÃÎÉ ÏÐÛÁÓÄÎÂÅ ÄÎÌÀ,  Ç
ÀÑÎÁÍÛÌ  ÓÂÀÕÎÄÀÌ, ÆÛÂÅ ßØ×Ý ÌÎÉ ÓÏÐÀeËßÞ×Û,  IÃÍÀÒ áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÅÂi×. íÀØÒÎ ÅÍ
ÏÀÒÐÝÁÅÍ, ÓÏÐÀeËßÞ×Û, ÍÅ ÂÅÄÀÞ,  ÀËÅ ÒÀÊi  ÇÀÊÎÍ. à e  ÄÎÌÅ  ÍÀ eÂÅÑÜ  ÄÐÓÃi
ÏÀÂÅÐÕ,  ÍÀ  ÒÐÛÖÖÀÖÜ  ÏÀÊÎße,  ß  ÀÄÍÀ.  I  ÒÀÊ  ÍÅÏÐÛÒÓËÜÍÀ,  ØÒÎ  ÕÎ×ÀÖÖÀ
ÇÀÖiÑÍÓÖÖÀ ÊÓÄÛÑÜÖi  e ÊÓÒ, ÇÀÕÓÒÀÖÖÀ  Ç  ÃÀËÀÂÎÞ,  ßÊ ÄÇiÖÅÍÊÓ, Ó ÊÎeÄÐÓ  i
ÑßÄÇÅÖÜ ÒÀÊ. âÎÑÜ ÇÀÐÀÇ ÌÍÅ ×ÀÌÓÑÜÖi ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ i ÒÀÊ ÑÏÀÊÎÉÍÀ, ßÊ ÍÅ ÁÛËÎ
eÆÎ ÄÂÀ ÃÀÄÛ, Ç ÒÀÃÎ ÄÍß, ßÊ ÏÀÌÅÐ ÁÀÖÜÊÀ. I ÌÍÅ ÇÀÐÀÇ  ÓÑÅ ÐÎeÍÀ, ÅÑÖÜ ÀÃÍi
ÇÀ ÃÝÒÛÌi ÂÎÊÍÀÌi  Öi  ÍßÌÀ.  âÅÄÀÅÖÅ,  ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ,  ÊÀËi  ÏÎÐÓ× ÅÑÖÜ
ËÞÄÇi.
     ÿÍÀ ÄÀÂßËÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÃÀÄÇiÍÓ ÄÀ  ÌÀÉÃÎ ÏÀÊÎß (ßÅ  ÏÀÊÎÉ ÁÛe ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ
ÀÄÍÛ ÄÇÂÅÐÛ ÀÄ ÌÀÉÃÎ) i, ÊÀËi ß eÆÎ ÀÄ×ÛÍße ÄÇÂÅÐÛ, ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- êÀËi ÂÛ  ÖiÊÀÂiÖÅÑß ÑÒÀÐÛÌi ÏÀÄÀÍÍßÌi  --  ÏÀØÓÊÀÉÖÅ e ÁiÁËißÒÝÖÛ, Ó
ØÀÔÅ ÄËß ÐÓÊÀÏiÑÀe. òÀÌ ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛÖÜ ÐÓÊÀÏiÑÍÛ ÒÎÌ  ÏÀÄÀÍÍße, ÍÀØÛÕ ÑßÌÅÉÍÛÕ
ÏÀÄÀÍÍße. íÓ, i ßØ×Ý ÒÀÊiß-ÑßÊiß ÄÀÊÓÌÅÍÒÛ.
     I ÄÀÄÀËÀ:
     -- äÇßÊÓÉ ÂÀÌ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi.
     ÿ ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅe, ÇÀ ØÒÎ ßÍÀ ÌÍÅ ÄÇßÊÀÂÀËÀ,  i, ÏÐÛÇÍÀÞÑß, ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÂÅËÜÌi
ÄÓÌÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ, ÊÀËi eÂÀÉØÎe Ó ÍÅÂßËiÊi ÑÂÎÉ ÏÀÊÎÉ ÁÅÇ ÇÀÑÀeÊi ÍÀ  ÄÇÂßÐÀÕ i
ÏÀÑÒÀÂie ÑÂÅ×ÊÓ ÍÀ ÑÒÎË.
     ó ÏÀÊÎiÊÓ ÁÛe  ËÎÆÀÊ, ØÛÐÎÊi,  ßÊ ÏÎËÅ ÁÎÞ  ÏÀÄ êÎÉÄÀÍÀÂÛÌ.  íÀÄ ËÎÆÊÀÌ
ÑÒÀÐÛ  ÁÀËÄÀÕiÍ.  íÀ  ÏÀÄËÎÇÅ  --  ÂÛÖÅÐÒÛ  ÖÓÄÎeÍÛ  ÊiËiÌ.  ëÎÆÀÊ,  ÂiÄÀÖÜ,
ÇÀÑÖiËÀËi Ç  ÄÀÏÀÌÎÃÀÞ ÀÑÀÁËiÂÀÉ  ÏÀËÊi (ßÊ ÄÇÂÅÑÖÅ  ÃÎÄ  ÒÀÌÓ), ÒÀÊi ÅÍ ÁÛe
ÂßËiÊi. I ÏÀËÊÀ  ÑÒÀßËÀ  ÏÎÐÓ×. àÊÐÀÌß ËÎÆÊÀ ÁÛËÀ ÊÀÌÎÄÀ, ÂÛÑÎÊÀß ÊÀÍÒÎÐÊÀ i
ÑÒÎË. áÎËÜØ Íi×ÎÃÀ.
     ÿ ÐÀÑÏÐÀÍÓeÑß i ËÅà ÏÀÄ ÖÅÏËÓÞ  ÊÎeÄÐÓ, ÇÀÄÇÜÌÓeØÛ ÑÂÅ×ÊÓ.  àÄÐÀÇÓ Æ ÇÀ
ÀÊÍÎÌ  ÂÛÑÒÓÏiËi ÍÀ ÑiÍiÌ ÔÎÍÅ  ×ÎÐÍÛß  ÑiËÓÝÒÛ  ÄÐÝe,  i ÄÀÍÅÑÑß  iÕ ÐÎeÍÛ,
ÍÀÂÎÄÇß×Û ÑÎÍ, ØÓÌ.
     I ×ÀÌÓÑÜÖi  ÃÝÒÀ  ÀÄ×ÓÂÀÍÍÅ ÇÀÊiÍÓÒÀÑÖi ÇÐÀÁiËÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ß  ÂÛÖßÃÍÓeÑß,
ÇÀÊiÍÓe  ÐÓÊi ÇÀ ÃÀËÀÂÓ  i, ËÅÄÇÜ  ÍÅ  ÇÀÑÌßßeØÛÑß  ÀÄ  Ø×ÀÑÖß,  ÇÀÑÍÓe,  ßÊ
ÏÐÀÂÀËieÑß e ÍÅÉÊÓÞ ÖÅÌÍÓÞ i ÏÐÛÅÌÍÓÞ ÏÐÎÐÂÓ.
     ïÐÀÇ ÑÎÍ ÌÍÅ ÇÄÀËÎÑß ßØ×Ý ÒÎËÜÊi, ØÒÎ ÍÅÕÒÀ iØÎe ÌÀËÅÍÜÊiÌi ÀÑÖßÐÎÆÍÛÌi
ÊÐÎÊÀÌi  ÏÀ ÊÀËiÄÎÐÛ, ÀËÅ ß ÍÅ ÇÂßÐÍÓe ÍÀ ÃÝÒÀ  eÂÀÃi, ß ÑÏÀe i ÐÀÄÀÂÀeÑß  e
ÑÍÅ, ØÒÎ ÑÏËÞ.
     ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÀÏÎØÍßß ÌÀß ÑÏÀÊÎÉÍÀß ÍÎ× Ó ÄÎÌÅ ÿÍÎeÑÊiÕ ÍÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ.
     íÀÂÎÊÀË ÍÀ ÌÍÎÃiÕ  ÄÇÅÑßÖiÍÀÕ  ØÓÌÅe i  ÕÂÀËßÂÀeÑß ÏÀÄ  ÀÑÅÍÍiÌ ÄÀÆÄÆÎÌ
ÇÀÊiÍÓÒÛ, ÃËÓÕi, ×ÎÐÍÛ ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi i ÂiËÜÃÀÖi ÏÀÐÊ.


        ðÀÇÄÇÅË ÄÐÓÃi

     íÀÑÒÓÏÍÛ ÄÇÅÍÜ  ÁÛe ÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ ØÝÐÛÌ ÄÍÅÌ, ßÊiß ×ÀÑÒÀ ÁÛÂÀÞÖÜ ÓÂÎÑÅÍÜ ÍÀ
áÅËÀÐÓÑi. ðÀÍÊÀÌ  ß  ÍÅ ÁÀ×Ûe  ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÌÍÅ ÑÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÀ  ÄÐÝÍÍÀ ÑÏiÖÜ
ÓÍÀ×Û i ÒÀÌÓ  eÑÒÀÅ ÏÎÇÍÀ. òÂÀÐ ÀÕÌiÑÒÐÛÍi, ÊÀËi ß ÑßÄÇÅe ÇÀ  ÑÍßÄÀÍÍÅÌ, ÁÛe
ÍÅÉÊi ÂÎÖÀÒÍÀ-ÊiÑËÛ i ÒÀÊi ÍÀÄÇÜÌÓÒÛ, ØÒÎ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÁÛËÎ ÃËßÄÇÅÖÜ. òÀÌÓ ß ÍÅ
ÇÀÒÐÛÌÀeÑß ÇÀ  ÑÒÀËÎÌ,  ÓÇße Ó  ÏÀÊÎi ÑÂÎÉ ÂßËiÇÍÛ  ÇÀØÀÐÏÀÍÛ  ÑØÛÒÀÊ,  ÏßÖÜ
ÀËÎeÊÀe, ÍÀÊiÍÓe ÑÓÕi ÏËÀØ× i, ÐÀÑÏÛÒÀeØÛ  ÏÐÀ ÄÀÐÎÃÓ ÄÀ ÁËiÆÝÉØÀÃÀ ÏÀ×ÛÍÊÀ,
ÂÛÉØÀe Ç ÏÀÊÎß.
     ìÍÅ  ÀÄÐÀÇÓ Æ  ÑÒÀËÀ  ÍÅßÊ ËßÃ×ÝÉ,  ÕÎÖÜ ÍÀÂÀÊÎËËÅ ÍÅ  ÌÀÃËÎ ÏÀÕÂÀËiÖÖÀ
ÂÅÑßËÎÑÖÞ.  òÎËÜÊi  ÒÓÒ,  ÍÀ  ÌÎÊÐÀÉ ÑÖÅÆÖÛ,  ß ÇÌÎà ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÃËÅÄÇÅÖÜ  ÃÝÒÛ
ÄÎÌ-ÏÀËÀÖ. óÍÀ×Û ÅÍ ÇÄÀeÑß ÌÍÅ ÌÅÍØÛÌ, ÁÎ ÀÁÎÄÂÀ ßÃÎ ÊÐÛËÛ ÍÀÄÇÅÉÍÀ ÕÀÂÀËiÑß
e ÏÀÐÊÀÂÛÌ ÃÓØ×ÀÐÛ i eÂÅÑÜ ÏÅÐØÛ ÏÀÂÅÐÕ ÖÀËÊÀÌ ÇÀÐÎÑ ÇÄÇi×ÝËÛÌ, ÂßËiÇÍÛÌ, ßÊ
ÄÐÝÂÛ, ÁÝÇÀÌ. à  ÏÀÄ ÁÝÇÀÌ ÐÀÑËi ÂÛÑÎÊiß, ÂÛØÝÉ ÇÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ÆÎeÒÛß ÂßÐÃiÍi,
ÌßÑiÑÒÛ  ÄÇßÄÎeÍiÊ,  ÃËÓÕÀß ÊÐÀÏiÂÀ i iÍØÀß ÄÐÝÍÜ. âÛÑÎeÂÀe  ÒÀÌ-ÑßÌ,  ßÊ ÂÀ
eÑiÕ   ÂiËÜÃÎÒÍÛÕ  ÌßÑÖiÍÀÕ,   ÑÂÀÅ  ËÀÏ×ÀÑÒÛß   ÑÖßÁËiÍÛ  ÏÀÄÒÛÍÍiÊ,  ÁÓßËi
ÌßÄÇÂÅÄÆÀß ÄÓÄÀ, ØÛÏØÛÍÀ, ËiÑÍiÊ. I ÍÀ ×ÎÐÍÀÉ ÀÄ ÂiËÜÃÀÖi ÇßÌËi ÑßÐÎÄ ÃÝÃÀÃÀ
ÐÀÇÍÀÒÐÀeß  ËßÆÀËi  ÁÅËÛß ÀÄ ÖÂiËi,  ÂiÄÀÖÜ, ÀÁËÀÌÀÍÛß  ÂÅÒÐÀÌ, ÊÀÐÆÀÊÀÂÀÒÛß
ÑÓÊi ÄÐÝe.
     ñËßÄÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÉ ÐÓÊi ÁÛËi ÂiÄÀÖÜ ÒÎËÜÊi  ÏÅÐÀÄ ÓÂÀÕÎÄÀÌ,  ÄÇÅ  ÇÌÐÎ×ÍÛÌ
ÏÓÐÏÓÐÀÌ ÃÀÐÝËi ÍÀ ÂßËiÊÀÉ ÊÓÐÖiÍÅ ÏÎÇÍiß ÀÑÒÐÛ.
     I  ÄÎÌ ÂÛÃËßÄÀe  ÒÀÊ  ÇÌÐÎ×ÍÀ  i  ÕÎËÀÄÍÀ, ØÒÎ ÑÝÐÖÀ  ÑÖiÑÍÓËÀ.  áÛe ÅÍ
ÄÂÓÕÏÀÂßÐÕÎÂÛ,  Ç  ÂßËiÇÍÛÌ ÁÅËÜÂÅÄÝÐÀÌ  i  ÍÅÂßËiÊiÌi ÂÅÆÊÀÌi  ÏÀ  ÊÐÀßÕ  i
ÂÛÇÍÀ×ÀeÑß  ÒÎÉ  ÀÄÑÓÒÍÀÑÖÞ  ÀÐÕiÒÝÊÒÓÐÛ, ßÊÀß ÁÛËÀ  ÒÛÏÎÂÀÉ  ÄËß ÁÅËÀÐÓÑÊiÕ
ÏÀËÀÖÀe  Ó  ÒÛß  ×ÀÑÛ, ÊÀËi  ÍÀØÛ ÏÐÎÄÊi  ÊiÍÓËi  ÁÓÄÀÂÀÖÜ ÇÀÌÊi,  ÀËÅ  ßØ×Ý
ÏÀÒÐÀÁÀÂÀËi  ÀÄ ÄÎÉËiÄÀe, ÊÀÁ ßÍÛ ÐÀÁiËi ÏÀËÀÖÛ  ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÍÀ ÃÝÒÛß ÇÀÌØÝËÛß
ÑÒÀÐÛß ÁÅÐËÀÃi.
     ÿ ÂÛÐÀØÛe iÑÖi  e ÏÀ×ÛÍÀÊ ÍÅ ÐÀÍÅÉ, ßÊ ÀÃËÅÄÇÅeØÛ eÑÅ ÒÓÒ, i ÏÀÉØÎe  ÏÀ
ÀËÅi. ÷ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ, ßÊi ÄÓÐÀÍÜ ÂÛÐÀØÛe ÍÀÑÀÄÆÀÖÜ Ó ÒÀÊiÌ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ ÌÅÑÖÛ ßËiÍÛ,
ÀËÅ  ÃÝÒÀ ÁÛËÎ  ÇÐÎÁËÅÍÀ,  i ÄÐÝÂÛ, ßÊiÌ  ÁÛËÎ ÍißÊ  ÍÅ  ÌÅÍØ ÇÀ ÑÎÒÍÞ  ÃÎÄ,
ÇÐÀÁiËi  ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÐÎØÊi ÁÎËÜØ ÏÐÛÅÌÍÀÉ, ÍiÆ  ÑËÀÂÓÒÛ ËÅÑ Ó  äÀÍÒÝ.
ÿËiÍÛ, ÒÎeÑÒÛß --  ÄÂÀiÌ ÍÅ ÀÁÕÀÏiÖÜ,  -- ÏÀÄÑÒÓÏÀËi  ÄÀ ÑÀÌÛÕ ÌÓÐÎe ÏÀËÀÖÀ,
ÇÀÃËßÄÀËi  ËÀÏÀÌi  e  ÂÎÊÍÛ,  ÓÇÂÛØÀËÊß  ÑiÍÅ-ÇßËÅÍÛÌi  ÊÎÍÓÑÀÌi ÍÀÄ  ÄÀÕÀÌ.
ñÒÀeÁÓÐÛ iÕ ÇÀÖßÃÍÓËÀ ÑiÂÀß ÁÀÐÀÄÀ ÌÕÎe i  ËiØÀÉÍiÊÀe, ÍiÆÍiß ÃÀËiÍÛ ÇÂiÑÀËi
ÄÀ ÇßÌËi, ßÊ ØÀÒÐÛ, i ÀËÅß ÍÀÃÀÄÂÀËÀ ÂÓÇÊÀÅ ÌiÆÃÎÐ'Å. òÎËÜÊi Ëß ÑÀÌÀÃÀ  ÄÎÌÀ
ÁÀ×ÍÛ  ÁÛËi ÒÀÌ-ÑßÌ ÏÀÕÌÓÐÍÛß, ×ÎÐÍÛß ÀÄ ÄÀÆÄÆÓ, ÀÌÀËÜ ÃÎËÛß  ÂÎËÀÒÛ  ËiÏÛ i
ÀÄÇiÍ ÊÀÐÆÀÊÀÂÀÒÛ ÄÓÁ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÀÏÀÂÅÒÍÛ, ÁÎ eÇÍÎÑie ÑÂÀÞ ÌÀÊÓØÓ ÍÀ ÍÅÊÀËÜÊi
ÑÀÆÍße ÂÛØÝÉ ÇÀ ÑÀÌÛß ÂÛÑÎÊiß ßËiÍÛ.
     íÎÃi ÌÀÅ ÁßÑØÓÌÍÀ ÑÒÓÏÀËi ÏÀ iÃËiÖÛ, ÏÀÑËß ß ÏÀ×Óe, ØÒÎ ÇËÅÂÀ ÏÀÖßÃÍÓËÀ
ÄÛÌÊÎÌ, i ÏÀÉØÎe ÍÀ ÏÀÕ. õÓÒÊÀ ÄÐÝÂÛ ÐÀÑÕiÍÓËiÑß, ÒÎËÜÊi ÊÀÁ ÏÀÊÀÇÀÖÜ ÒÀÊi Æ
ÇÀÐÎÑËÛ ÔËiÃÅËÜ Ç ÏÀÂÀËÅÍÛÌ ÃÀÍÊÀÌ i ÇÀÁiÒÛÌi ÂÎÊÍÀÌi.
     "ç  ÏÀËÎÂÓ  ÂßÐÑÒÛ  ÁÓÄÇÅ  ÄÀ  ÏÀËÀÖÀ,  -- ÏÀÄÓÌÀe ß. --  êÀËi, ÑÊÀÆÀÌ,
ÃÀÑÏÀÄÀÐÎe ÍÀÄÓÌÀÞÖÖÀ ÐÝÇÀÖÜ -- ÒÓÒ ÍÅ ÏÀ×ÓÞÖÜ, ÕÎÖÜ Ç ÃÀÐÌÀÒÛ ÑÒÐÀËßÉ".
     ëß ÑÀÌÛÕ  ÀÊÎÍ ÑÒÀße ÍÀ ÄÇÂÞÕ ÖÀÃËiÍÀÕ ×ÛÃÓÍÎÊ, i ÍÅÉÊÀß ÑiÂÀß ÃÀÐÁÀÒÀß
ÆÀÍ×ÛÍÀ ÏÀÌÅØÂÀËÀ e  iÌ ËÛÆÊÀÉ.  íÀÏÝeÍÀ,  Ó  ÔËiÃÅËi  ÄÛÌiËi ÏÅ×Û,  i  ÒÀÌÓ
ÃÀÑÏÀÄÀÐÛ ÄÀ ÏÎÇÍßÉ ÂÎÑÅÍi ÂÀÐÛËi ÅÆÓ ÍÀ ÑÂÅÆÛÌ ÏÀÂÅÒÐÛ.
     I ÇÍÎe ÇßËÅÍÛ ÇÌÐÎÊ ÀËÅi. ÿ ÂÅËÜÌi ÄÎeÃÀ iØÎe ÅÞ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÄÀÁÐÀeÑß ÄÀ
ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÏÐÀÇ ßÊÎÅ ÌÛ ÒÐÀÏiËi e  ÏÀÐÊ. òÓÒ ÁÀ×ÍÛ ÁÛËi ÑÂÅÆÛß ÑËßÄÛ ÍÀØÀÃÀ
ÂÀÇÊÀ, i ÀÃÀÐÎÄÆÀ,  ×ÛÃÓÍÍÀß, ÂiÒÀß, ÂÛÊËÞ×ÍÀ  ÒÎÍÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ, ÁÛËÀ ÏÀÂÀËÅÍÀ,
ÐÀÇÁiÒÀ ÍÀ ÊÀÂÀËÊi i ÀÄÖßÃÍÓÒÀ e ÁÀÊi. ïÐÀÇ ßÅ ÂiÒÊi ÏÐÀÐÀÑËi ÄÀÂÎËi ÂßËiÊiß
ÁßÐÎÇÊi. à ÇÀ  ÀÃÀÐÎÄÆÀÉ (ÒÓÒ ÀËÅß  ÇÂßÐÒÀËÀ  ÍÀËÅÂÀ i ÖßÃÍÓËÀÑß  ÍÅÌÀÂÅÄÀÌÀ
ÊÓÄÛ)  ËßÆÀËÀ ÁÓÐÀß  ÍÅÀÁÑßÆÍÀß  ÐÀeÍiÍÀ ÑÀ ÑÊÀÐËÞ×ÀÍÛÌi  ÐÝÄÊiÌi  ÄÐÝeÖÀÌi,
ÇßËÅÍÛÌi ÂÎÊÍÀÌi (Ó ÀÄÍÎ Ç iÕ ÌÛ, ÂiÄÀÖÜ, Ó×ÎÐÀ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÒÐÀÏiËi, i ß ÇÀÄÍiÌ
ËiÊÀÌ ÏÀÕÀËÀÄÇÅe ÀÄ ÆÀÕÓ), ÐÝÄÊiÌi ÂÅËi×ÍÛÌi ÊÀÌÅÍÍßÌi.
     ñÀÌÎÒÍÀß ÂÀÐÎÍÀ ÊÐÓÖiËÀÑß ÍÀÄ ÃÝÒÛÌ ÃiÁËÛÌ ÌÅÑÖÀÌ.
     ...êÀËi ß Ç'ßÂieÑß  ÍÀÄÂß×ÎÐÊÀÌ ÄÀÄÎÌÓ Ç ÏÀ×ÛÍÊÀ, ß  ÁÛe  ÒÀÊ  ÍÀÌÓ×ÀÍÛ
ÃÝÒÛÌ ÇÌÐÎ×ÍÛÌ ÌÅÑÖÀÌ, ØÒÎ ËÅÄÇÜ  ÓÇße  ÑßÁÅ e ÐÓÊi. ìÍÅ  ÏÀ×ÛÍÀËÀ ÇÄÀÂÀÖÖÀ,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÀÇÀeÑÅÄÛ, ÃÝÒÛß ÁÓÐÛß ÐÀeÍiÍÛ, ÄÐÛÃÂÀ, ÍÀÏÀeÆÛÂÛß ÀÄ ÒÐÀÑÖÛ ËÞÄÇi,
ÂÛÌiÐÀÞ×Û ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi  ÏÀÐÊ -- ÓÑß ÃÝÒÀ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀß i  eÑÅ Æ  ÐÎÄÍÀß ÇßÌËß,
ÍÀÄ ßÊÎÞ eÄÇÅÍÜ ÕÌÀÐÛ, À eÍÀ×Û ÑÂÅÖiÖÜ ÂÎe×ÀÅ ÑÎÍÖÀ ÀÁÎ ËÜÅ ÁßÑÊÎÍÖÀß ÇËiÂÀ.
     íÀÄÇÅß ÿÍÎeÑÊÀß  ×ÀÊÀËÀ ÌßÍÅ e ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÏÀÊÎi,  i ÇÍÎe  ÁÛËi  ÒÎÉ ÑÀÌÛ
ÄÇieÍÛ  ÂÛÐÀÇ  ÍÀ  ßÅ  ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛÌ  ÒÂÀÐÛ  i  ÒÀß  ÑÀÌÀß ÍßeÂÀÆËiÂÀÑÖÜ  ÄÀ
ÂÎÏÐÀÒÊi. òÎËÜÊi ÍÀ ÑÒÀËÅ, ÄÇÅ ÑÒÀße ÏÎÇÍi ÀÁÅÄ, ÁÛËi ÇÌÅÍÛ.
     àÁÅÄ  ÁÛe ÂÅËÜÌi  ÑÖiÏËÛ  i  ÍÅ ÊÀØÒÀÂÀe ÃÀÑÏÀÄÛÍi  ÀÍi ØÝËÅÃÀ,  ÁÎ eÑÅ
ÑÒÐÀÂÛ ÁÛËi Ç ÂßÑÊÎÂÛÕ  ÏÐÀÄÓÊÒÀe. òÎËÜÊi ÍÀ ÑßÐÝÄÇiÍÅ ÑÒÀËÀ ÑÒÀßËÀ ÁÓÒÝËÜÊÀ
ÂiÍÀ,  ÄÛ i ÒÎÅ, ÂiÄÀÖÜ, ÁÛËÎ ÑÂÀÅ, ÑÀ ÑÂÀiÕ ÑÓÒÀÐÝÍÍße.  àËÅ eÑÅ iÍØÀÅ ÁÛËÎ
ÏÐÎÑÒÀ ÔÅÅÐÂÅÐÊÀÌ ÔÀÐÁÀe i ÔÎÐÌ. ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÑÒÀßËÀ ÑÐÝÁÍÀß ÂÀÇÀ ÄËß ÊÂÅÒÀÊ,
i  e  ÅÉ ÄÇÂÅ ÆÎeÒÛß ÃÀËiÍÊi  ÊËÅÍÀ, ÏÎÐÓ×  Ç  ÅÞ,  ÀËÅ, ÂiÄÀÖÜ,  Ç  ÄÐÓÃÎÃÀ
ÑÅÐÂiÇÀ,  ÂßËiÊÀß, ÒÀÊÑÀÌÀ ÑÐÝÁÍÀß, ÑÓÏÀÂÀß ÌiÑÀ,  ÑÐÝÁÍÀß ÑÀËÎÍÊÀ, ÒÀËÅÐÊi,
ÁËÞÄÀ.  àËÅ  ÇÄÇiÂiËÀ  ÌßÍÅ ÍÅ ÃÝÒÀ,  ÒÛÌ  ÁÎËÜØ  ØÒÎ eÑÅ  ÃÝÒÛß  ÐÝ×Û  ÁÛËi
ÐÀÇÐÎÇÍÅÍÛß,  ÖÅÌÍÛß ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi, ÒÀÌ-ÑßÌ  ÒÐÎØÊi ÇÌßÒÛß. çÄÇiÂiËÀ ÌßÍÅ ÒÎÅ,
ØÒÎ ÃÝÒÛß ÐÝ×Û ÁÛËi ÄÀeÍßÉ ÌßÑÖÎÂÀÉ ÐÀÁÎÒÛ.
     âÛ,  ÂßÄÎÌÀ,  ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÑÒÀÃÎÄÄÇi  ÄÂÀ-ÒÐÛ  ÒÀÌÓ ÑÐÝÁÍÀß  i  ÇÀËÀÒÀß
ÏÀÑÓÄÀ ÍÀ áÅËÀÐÓÑi ÁÛËÀ ÏÅÐÀÂÀÆÍÀ ÍßÌÅÖÊÀÉ ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÂÅÇÅÍÀß Ç ÏÐÓÑÀe. ãÝÒÛß
ÏÐÀÄÌÅÒÛ, ÁÀÃÀÒÀ ÀÇÄÎÁËÅÍÛß ÐÎÇÍÛÌi ÂÛÊÐÓÒÀÑÀÌi, ÐÝËÜÅÔÍÛÌi ÔiÃÓÐÊÀÌi ÑÂßÒÛÕ
i ÀÍÅËÀe, ÁÛËi ÑÀËÀÄÆÀÂÛß i ÏÐÛÃÎÆÀÍÜÊiß, ÄÀ ÒÀÃÎ,  ØÒÎ ÕÀÖÅËÀÑß ÂÀÍiÒÀÂÀÖÜ,
ÀËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÌÎÄÀ.
     à  ÃÝÒÀ  ÁÛËÎ  ÑÂÀÅ: ÍßÇÃÐÀÁÍÛß, ÒÐÎØÊi ÏÐÛÑÀÄÇiÑÒÛß  ÔiÃÓÐÊi ÍÀ  ÂÀÇÅ,
ÕÀÐÀÊÒÝÐÍÛ ÀÐÍÀÌÅÍÒ. I ÍÀÂÀÒ Ó  ÆÀÍ×ÛÍÛ ÍÀ ÑÀËÎÍÖÛ  ÁÛËÎ ÏÐÎÑÒÀÅ ØÛÐÀÊÀÂÀÒÀÅ
ÒÓÒÝÉØÀÅ ÀÁËi××À.
     I ÑßÐÎÄ ÃÝÒÀÃÀ ÑÒÀßËi ÄÂÀ ÊÅËiÕi Ç ÂßÑÅËÊÀÂÀÃÀ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÃÀ ØÊËÀ, ßÊÎÃÀ
ÇÀÐÀÇ ÍÀ ÂÀÃÓ ÇÎËÀÒÀ ÍÅ ÇÍÎÉÄÇÅØ (ÀÄÇiÍ ÊÅËiÕ, ÏÅÐÀÄ ÅÞ, ÁÛe  ÒÐÎØÊi ÍÀÄÁiÒÛ
ÇÂÅÐÕÓ).
     ÿÊ ÍÀ ÃÐÝÕ, ÀÄÇiÍÛ ÇÀ eÂÅÑÜ ÄÇÅÍÜ ÀÏÎØÍi ÏÐÀÌÅÍÜ  ÑÎÍÖÀ ÏÐÀÁieÑß e ÀÊÍÎ
i ÇÀÉÃÐÀe Ó ØÊËÅ, ÇÀÏÀËie Ó iÌ ÄÇÅÑßÒÊi ÐÎÇÍÀÊÀËßÐÎÂÛÕ ÀÃÅÍÜ×ÛÊÀe.
     ãÀÑÏÀÄÛÍß, ÍÀÏÝeÍÀ, ÇÀeÂÀÆÛËÀ ÌÎÉ ÏÎÇiÐÊ i ÑÊÀÇÀËÀ:
     --  ãÝÒÀ eÑÅ  ÀÏÎØÍßÅ  Ç ÒÛÕ  ÒÐÎÕ  ÏÐÛÁÎÐÀe, ßÊiß ÇÀÑÒÀËiÑß ÀÄ ÏÐÎÄÊÀ,
ðÀÌÀÍÀ æÛÑÜ-ÿÍÎeÑÊÀÃÀ. àËÅ ÕÎÄÇiÖÜ ÍÅÄÀÐÝ×ÍÀÅ ÏÀÄÀÍÍÅ, ÁÛÖÖÀÌ ÃÝÒÀ ÏÀÄÀÐÓÍÀÊ
ßÌÓ... ÀÄ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ.
     ïÐÀeÄÀ, ÑÅÍÍß ßÍÀ ÍÅßÊ ÏÀÆÂÀÂÅËÀ, ÇÄÀÂÀËÀÑß  ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÏÐÛÃÎÆÀÉ,
ÂiÄÀÖÜ, ÅÉ ÏÀÄÀÁÀËÀÑß ÍÎÂÀß ÐÎËß.
     ìÛ  ÂÛÏiËi  ÂiÍÀ  i  ÏÀÅËi,  ÀÌÀËÜ  ÓÂÅÑÜ  ×ÀÑ  ÐÀÇÌÀeËßÞ×Û. âiÍÎ  ÁÛËÎ
×ÛÐÂÎÍÀÅ, ßÊ  ÃÐÀÍÀÒ,  i  ÍÀÄÇÂÛ×ÀÉ ÄÎÁÐÀÅ.  ÿ  ÇÓÑiÌ  ÐÀÇÂÅÑßËieÑß,  ÑÌßØÛe
ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i ÍÀÂÀÒ Ó ßÅ Ç'ßÂiËiÑß ÍÀ Ø×ÎÊÀÕ ÄÇÂÅ  ÍÅ ÂÅËÜÌi ÇÄÀÐÎÂÛß ÐÓÆÎÂÛß
ÏËßÌÛ.
     -- à ×ÀÌÓ ÂÛ ÄÀÄÀËi ÄÀ ÏÐÎÇÂiØ×À ÂÀØÀÃÀ ÏÐÎÄÊÀ ÃÝÒÛ ÏÐÛÄÎÌÀÊ "ÆÛÑÜ"?
     -- äÀeÍßß ÃiÑÒÎÐÛß, --  ÇÍÎe ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- ñÏÐÀÂÀ  ßÊ  ÁÛÖÖÀÌ
ÁÛËÀ ÍÀ ÏÀËßÂÀÍÍi. äÀ ÃËÓÕÀÂÀÒÀÃÀ ÊÀÐÀËß  ÑÀ ÑÏiÍÛ ÁÅà ÇÓÁÐ,  i ÏÀÁÀ×Ûe ÃÝÒÀ
ÀÄÇiÍ ðÀÌÀÍ. ¨Í  ÊÐÛÊÍÓe ßÌÓ: "æÛÑÜ!" -- ÃÝÒÀ ÏÀ-ÍÀØÀÌÓ,  ÌßÑÖÎÂÀÌÓ, ÇÍÀ×ÛÖÜ
"ÑÖÅÐÀÆÛÑß!",  i ÊÀÐÎËÜ ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÀËÅ, ÀÄÁßÃÀÞ×Û eÁÎÊ, ÓÏÀe. òÀÄÛ ðÀÌÀÍ, Ç
ÐÛÇÛÊÀÉ ÇÀÁiÖÜ ÊÀÐÀËß,  ÑÒÐÝËÀÌ ÒÐÀÏie ÇÓÁÐÓ e  ÂÎÊÀ, i ÒÎÉ ÏÀÂÀËieÑß  ÀÌÀËÜ
ÏÎÁÀ×  Ç  ÊÀÐÀËÅÌ.  ïÀÑËß  ÃÝÒÀÃÀ e ÍÀØ ÃÅÐÁ  ÄÀËi  ÏiØ×ÀËÜ, À ÄÀ  ÏÐÎÇÂiØ×À
ÏÐÛÄÎÌÀÊ "ÆÛÑÜ".
     -- òÀÊiß ÂÛÏÀÄÊi ÌÀÃËi ÁÛÖÜ Ó ÒÛß ×ÀÑÛ, -- ÑÖÂÅÐÄÇie ß.  -- ïÐÀÁÀ×ÖÅ, ß
ÏÐÀÔÀÍ  Ó  ÃÅÐÀËÜÄÛÖÛ.  ÿÍÎeÑÊiß, ÌÍÅ  ÇÄÀÅÖÖÀ,  ÂßÄÓÖÖÀ  ÍÀ  ÍÀØÀÉ ÇßÌËi  Ç
ÄÂÀÍÀÖÖÀÒÀÃÀ ÑÒÀÃÎÄÄÇß?
     -- ç ÒÐÛÍÀÖÖÀÒÀÃÀ, -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- I ËÅÏÅÉ  ÁÛ  ßÍÛ ÍÅ ÂßËiÑß. ãÝÒÛß
ÇÀÊÎÍÛ ÐÎÄÓ ×ÛÑÒÀÅ  ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÀËÅ ÑÓÏÐÀÖÜ iÕ ÍÅ ÏÎÉÄÇÅØ. ãÝÒÛß ÊÀÌiÍÛ,  ÃÝÒÀ
ÏÐÀÂiËÀ  ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ  ÆÛÖÜ  Ó  ÃÝÒÛÌ  ÄÎÌÅ  ÊÀÌÓÑÜÖi  Ç  ÍÀØ×ÀÄÊÀe,  ÇÀÁÀÐÎÍÀ
ÏÐÀÄÀÂÀÖÜ ßÃÎ. à, ÌiÆ iÍØÛÌ, ÌÛ ÆÀÁÐÀÊi. I ÄÎÌ ÃÝÒÛ -- ÆÀÕËiÂÛ ÄÎÌ. I ÍÀ ÍÀÑ
ßÊ ÏÐÀÊËÅÍ ßÊi  ËßÆÛÖÜ.  äÂÎÉ×Û ÏÀÇÁÀeËßËi ÃÅÐÁÀ,  ÒÐÓÖiËi.  àÌÀËÜ  ÍiÕÒÎ  Ç
ÏÐÎÄÊÀe ÍÅ ÏÀÌÅÐ ÑÂÀÅÉ ÑÌÅÐÖÞ. âÎÑÜ ÃÝÒÀÃÀ e ×ÛÐÂÎÍÛÌ ÏËÀØ×Û ÆÛeÖÎÌ ÀÄÏÅËi e
ÖÀÐÊÂÅ,  ÂÎÑÜ ÃÝÒÀß  ÆÀÍ×ÛÍÀ Ç  ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÌ  ÒÂÀÐÀÌ,  ÍÀØÀ  ÄÀËÜÍßß  ÑÂÀß×ÊÀ,
äÀÑÒÀÅeÑÊÀß (ÌiÆ iÍØÛÌ, ÀÄÇiÍ  Ç ÏÐÎÄÊÀe ÑËÀÂÓÒÀÃÀ ÏiÑÜÌÅÍÍiÊÀ), ÇÀÁiËÀ ÌÓÆÀ
i ËÅÄÇÜ ÍÅ ÇÍiØ×ÛËÀ ÏÀÑÅÐÁÀ, ßÅ ÇÀÑÓÄÇiËi ÄÀ  ÑÒÐÀÒÛ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ,  ÍÀØ×ÀÄÊÀÌ
ÇÀ  eÑÅ ÃÝÒÀ ÒÐÝÁÀ ÏËÀÖiÖÜ, i  ÍÀ ÌÍÅ ÐÎÄ  ÿÍÎeÑÊiÕ  ÇÃiÍÅ. à ßÊ ÌÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ
×ÀÑÀÌ ÍÀ  ÖÅÏËÀÅ ÑÎÍÖÀ, ÏÀÄ ØÀÒÛ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ  ÄÐÝe, ßÊiß  ÒÓÒ ÍÅ ÐÀÑÒÓÖÜ. ìÍÅ
×ÀÑÀÌ ÑÍßÖÖÀ ßÍÛ  -- ÌÀËÀÄÛß, ÂßËiÇÍÛß,  ÏÛØÍÛß, ßÊ ÇßËÅÍÀÅ ÂÎÁËÀÊÀ. I ÂÎÄÛ,
ÒÀÊiß ÑÂÅÒËÛß, ÒÀÊiß ÏÎeÍÛß,  ØÒÎ ÄÓÕ ÇÀÉÌÀÅ, ØÒÎ ÑÏÛÍßÅÖÖÀ ÀÄ Ø×ÀÑÖß ÑÝÐÖÀ.
à ÒÓÒ ÃÝÒÛß ÀÃiÄÍÛß ßËiÍÛ, ÄÐÛÃÂÀ, ÇÌÐÎÊ...
     ïÎËÛÌß  ÊÀÌiÍÀ ÍÀÐÓÆÎÂiËÀ  ßÅ  ÒÂÀÐ.  çÀ  ÂÎÊÍÀÌi eÆÎ ÇÀËßÃËÀ  ÃËÛÁÎÊÀß
×ÎÐÍÀß ÍÎ×, i, ÂiÄÀÖÜ, ÏÀ×ÀËÀÑß ÇËiÂÀ.
     -- àÕ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi,  ß  ÒÀÊÀß  Ø×ÀÑËiÂÀß, ØÒÎ ÂÛ ÒÓÒ, ØÒÎ  ÅÑÖÜ ÏÎÐÓ×
×ÀËÀÂÅÊ. çÂÛ×ÀÉÍÀ ß e ÒÀÊiß ÂÅ×ÀÐÛ ÃÎËÀÑÍÀ  ÑÏßÂÀÞ, ÀËÅ ß i ÏÅÑÅÍÜ ÄÎÁÐÛÕ ÍÅ
ÂÅÄÀÞ, ÓÑÅ  ÑÒÀÐÛß, Ç  ÐÓÊÀÏiÑÍÛÕ ÊÍiÃ, ÑÀÁÐÀÍÛÕ ÄÇÅÄÀÌ. I ÒÀÌ ÆÀÕi: ×ÀËÀÂÅÊ
ÖßÃÍÅ ÏÀ ÐÀÑßÍÖÛ ×ÛÐÂÎÍÛ ÑËÅÄ, À ÇÂÎÍ, ßÊi ÄÀeÍÎ ÏÀÒÀÍÓe Ó ÄÐÛÃÂÅ, ÃÓ×ÛÖÜ ÏÀ
ÍÀ×ÀÕ, ÃÓ×ÛÖÜ...

     ïÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi, ÀÄÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi... --

     ÇÀÑÏßÂÀËÀ ßÍÀ ÃËÛÁÎÊiÌ ÄÐÛÆÀ×ÛÌ ÃÎËÀÑÀÌ. --

     ïÐÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi, ÀÄÛÕÎÄÇßÖÜ ÄÍi,
     íÀ ÑÂßÒËÎ ÍÀÏËÛÂÀÅ ÖÅÍÜ.
     á'ÅÖÖÀ ñÊÀÇÊÎ Ç êiÐÄÇßÅÌ ïÀÖÓÊÎÌ,
     á'ÅÖÖÀ i ÍÎ× i ÄÇÅÍÜ.
     êÐÎe ÀÄ ÍÀÏÐÓÃi Ç ÏÀÇÍÎÃÖße ÁßÆÛÖÜ,
     ç ØÀÁËße ÏÎËÛÌß ÌÅ×ÓÖÜ ÏÀÍÛ,
     I eÏÀe ñÊÀÇÊÎ, i ÏÀÊËiÊÀe ÅÍ:
     "äÇÅ Æ ÂÛ, ÄÐÓÃi?" íÅ ×ÓÞÖÜ ßÍÛ.
     ëÞÁÊÀ þÐ'ÅeÍÀ e×ÓËÀ ÃÎËÀÑ ßÃÎ,
     ïÀÇÁiÐÀËÀ ÑÂÎÉ ÌÎÖÍÛ ÐÎÄ.
     I "ÏÀÁÅÃËi ÅÑÌÎ" ÍÀ ÊÎÍßÕ ßÍÛ
     äÀ ÄÀËÅÊiÕ ÐÓÄÛÕ ÁÀËÎÒ.

     -- à ÄÀËÅÉ ÄÐÝÍÍÀ. íÅ ÕÀ×Ó ÑÏßÂÀÖÜ. òÎËÜÊi i ÄÎÁÐÀ, ØÒÎ ÀÏÎØÍiß ÐÀÄÊi:

     I ßÍÛ ÏiËi ÀÄÇiÍ ÀÄÍÀÃÎ,
     I ßÍÛ Ó ÇÃÎÄÇÅ ÆÛËi.
     ïÀÊÓËÜ ÑÎÍÖÀ ÇÇßËÀ ÍÀÄ ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËÅÉ,
     ïÀÊÓËÜ ÐÀÇÀÌ Ó ÄÎË ÍÅ ÑÛØËi.

     ÿ  ÁÛe ÃËÛÁÎÊÀ,  ÀÄ ÓÑßÃÎ  ÑÝÐÖÀ ÐÀÑ×ÓËÅÍÛ.  òÀÊÎÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÁÛÂÀÅ ÒÎËÜÊi
ÒÀÄÛ, ÊÀËi ×ÀËÀÂÅÊ ÃËÛÁÎÊÀ  ÂÅÐÛÖÜ  Ó ÒÎÅ, ÏÐÀ ØÒÎ  ÑÏßÂÀÅ. I ßÊÀß  ÖÓÄÎeÍÀß
ÑÒÀÐÀß ÏÅÑÍß!
     à ßÍÀ ÐÀÏÒÀÌ ÓÒÊÍÓËÀÑß ÒÂÀÐÀÌ Ó ÄÀËÎÍi i  ÇÀÐÛÄÀËÀ. äÀËÜÁÎÃ, ÑÝÐÖÀ  ÌÀÅ
ÀÁËiËÎÑß ÊÐÛÂÅÞ. øÒÎ ÇÐÎÁiØ, ß ÍÀÎÃÓË ÍÅÄÀÐÀÂÀËÜÍÀ ÆÀËÀÑËiÂÛ.
     íÅ ÏÀÌßÒÀÞ, ßÊiÌi ÑËÎÂÀÌi ß ßÅ ÑÓÖßØÀe.
     ïÀÂÀÆÀÍÛ ×ÛÒÀ×,  ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÑÀÌÀÃÀ  ÌÅÑÖÀ ß ÁÛe, ÒÀÊ  ÁÛ ÌÎÂiÖÜ, ÑÓÐÎÂÛÌ
ÐÝÀËiÑÒÀÌ Ó ÑÂÀiÌ ÀÏÀÂßÄÀÍÍi. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ß ÍÅ ÂßËiÊi ÀÕÂÎÒÍiÊ ÄÀ ÐÀÌÀÍÀe  Ó
ÄÓÕÓ ÌÀÄÀÌ  ðÀÄÊËiÔ i ÏÅÐØÛ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛe ÁÛ,  ÊÀÁ ÕÒÎÑÜÖi  ÐÀÑÊÀÇÀe ÌÍÅ ÒÀÊÎÅ.
òÎÍ ÌÀÉÃÎ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß ÐÝÇÊÀ ÌßÍßÅÖÖÀ.
     ïÀÂÅÐÖÅ  ÌÍÅ,  ÊÀÁ  ÓÑÅ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÂÛÄÓÌÊÀÉ --  ß Á ÂÛÄÓÌÀe  ÃÝÒÀ  ÇÓÑiÌ
iÍÀ×ÀÉ.  ó  ÌßÍÅ  eÑÅ Æ ÄÎÁÐÛ  ÃÓÑÒ,  À ÒÀÊÎÃÀ  ÍiÂÎÄÍÛ  Ç  ÏÀÂÀÆÀÞ×ÛÕ  ÑßÁÅ
ÐÀÌÀÍiÑÒÀe ÍÅ ÍÀÑÌÅËieÑß Á ÏÐÀÏÀÍÀÂÀÖÜ ÑÓÐ'ÅÇÍÛÌ ËÞÄÇßÌ.
     àËÅ  ß ÐÀÑÏÀÂßÄÀÞ Ø×ÛÐÓÞ  ÏÐÀeÄÓ. ìÍÅ ÍÅËÜÃÀ  ÕËÓÑiÖÜ, À  ÃÝÒÀ ÄËß ÌßÍÅ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÂÀÅ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÂÀÆËiÂÀÅ. òÀÌÓ ÁÓÄÓ ÐÀÑÏÀÂßÄÀÖÜ, ßÊ ßÍÎ ÁÛËÎ.
     ìÛ  ÑßÄÇÅËi ÍÅÊÀÒÎÐÛ ×ÀÑ  ÌÎe×Êi;  ÊÀÌiÍ ÄÀÃÀÐÀe, i ÖÅÌÐÀ ÏÀÑßËiËÀÑß ÏÀ
ÊÓÒÀÕ ÂßËiÇÍÀÉ ÇÀËÛ, ÊÀËi ß  ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ i ÑÏÀËÎÕÀeÑß: ÒÀÊiß ØÛÐÎÊiß ÁÛËi e
ßÅ ÂÎ×Û, ÒÀÊ ÄÇieÍÀ ÍÀÕiËÅÍÀ ÃÀËÀÂÀ. I ÇÓÑiÌ  ÍÅ ÁÛËÎ ÁÀ×ÍÀ ÂÓÑÍÀe,  ÒÀÊ ßÍÛ
ÇÁßËÅËi.
     -- ÷ÓÅÖÅ?
     ÿ ÏÐÛÑËÓÕÀeÑß. ó ÌßÍÅ ÒÎÍÊi ÑËÛÕ, ÀËÅ ÒÎËÜÊi  ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ß ÏÀ×Óe ÒÎÅ,
ØÒÎ ×ÓËÀ ßÍÀ.
     íÅÄÇÅ e ÊÀËiÄÎÐÛ, ÇËÅÂÀ ÀÄ ÍÀÑ, ÒÐÀØ×Àe ÏÀÄ ÍÅ×ÛÌi ÊÐÎÊÀÌi ÏÀÐÊÅÒ.
     õÒÎÑÜÖi iØÎe  ÄÎeÃiÌi  ÁßÑÊÎÍÖÛÌi  ÏÅÐÀÕÎÄÀÌi, i ÊÐÎÊi  ÒÎ ÇÀÖiÕÀËi, ÒÎ
Ç'ßeËßËiÑß ÇÍÎe.
     -- ÷ÓÅÖÅ? òÎÏ-ÒÎÏ-ÒÎÏ...
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ØÒÎ Ç ÂÀÌi, ØÒÎ ÒÀÊÎÅ?!
     -- ïÓÑÖiÖÅ ÌßÍÅ... ãÝÒÀ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ... ãÝÒÀ ÇÍÎe ÅÍ... ïÀ ÌÀÞ ÄÓØÓ.
     ç ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ ß ÇÐÀÇÓÌÅe ÒÎËÜÊi ÒÎÅ, ØÒÎ e  ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ  ×ÛÍßÖÖÀ ÍÅÉÊiß
ÍÅÄÀÐÝ×ÍÛß ÆÀÐÒÛ, ØÒÎ ÒÓÒ ÍÅÉÊi ÂiÑÓÑ ÏÀËÎÕÀÅ ÆÀÍ×ÛÍÓ.
     íÅ ÇÂÀÆÀÞ×Û ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ ßÍÀ ÑÕÀÏiËÀ ÌßÍÅ ÇÀ ÐÓÊÀe, iÌÊÍÓ×ÛÑß ÇÀÒÐÛÌÀÖÜ,
ß ÑÕÀÏie ÊÀÌiÍÍÓÞ ÊÀ×ÀÐÃÓ i ÊiÍÓeÑß ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ ÄÀ ÊÀËiÄÎÐÀ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÑÏÐÀÂÀÉ
ÕÂiËiÍÛ,  i ß ÐÀÑ×ÛÍie ÍÀÃÎÞ ÄÇÂÅÐÛ. âßËiÇÍÛ ÊÀËiÄÎÐ  ÁÛe ÍÀÏÀeÖÅÌÍÛ,  ÀËÅ ß
ÄÎÁÐÀ  ÁÀ×Ûe, ØÒÎ  e iÌ ÍiÊÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ.  òÀÊ,  ÍiÊÎÃÀ  ÍÅ ÁÛËÎ. áÛËi  ÒÎËÜÊi
ÊÐÎÊi, ßÊiß ÃÓ×ÀËi ÏÀ-ÐÀÍÅÉØÀÌÓ ÒÐÎÕi ÍßeÏÝeÍÅÍÀ, ÀËÅ ÃÓ×ÍÀ. ÿÍÛ ÁÛËi  ÇÓÑiÌ
ÁËiÇÊÀ ÀÄ ÌßÍÅ, ÀËÅ ÏÀÒÐÎÕi ÀÄÄÀËßËiÑß e ÄÐÓÃi ÊÀÍÅÖ ÊÀËiÄÎÐÀ.
     øÒÎ ÇÀÑÒÀÂÀËÀÑß ÐÀÁiÖÜ? âÀßÂÀÖÜ Ç ÒÛÌ, ÊÀÃÎ ÍÅ ÁÀ×ÛØ? ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ
ÄÀÐÝÌÍÀß  ÑÏÐÀÂÀ, ÀËÅ  ß ÑÒÓÊÍÓe ÊÀ×ÀÐÃÎÞ ÏÐÎÑÒÀ e ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ, ÀÄÊÓËÜ  ×ÓËiÑß
ÊÐÎÊi. êÀ×ÀÐÃÀ ÏÐÀÐÝÇÀËÀ ÏÓÑÒÎÅ ÏÀÂÅÒÐÀ i ÑÀ ÇÂÎÍÀÌ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ.
     ñÌÅØÍÀ? ìÍÅ ÁÛËÎ e ÒÎÉ ×ÀÑ, ßÊ ÂÛ  ÇÄÀÃÀÄÂÀÅÖÅÑß, ÍÅ ÄÀ ÑÌÅÕÓ. ó  ÀÄÊÀÇ
ÍÀ ÌÎÉ ÄÀÑÒÀÕÂÀËÜÍÛ  i ÐÛÖÀÐÑÊi eÄÀÐ ÍÅØÒÀ ÆÀËÀÑÍÀ i ÃËÓÕÀ ÇÀÑÒÀÃÍÀËÀ, ÏÀÑËß
ÏÀ×ÓËiÑß ßØ×Ý ÄÂÀ-ÒÐÛ ÊÐÎÊi -- i eÑÅ ÑÖiÕËÀ.
     òÎËÜÊi ÒÓÒ ß  eÑÏÎÌÍie, ØÒÎ ÃÀÑÏÀÄÛÍß ÇÀÑÒÀËÀÑß  ÀÄÍÀ  e ÃÝÒÀÉ ÂßËiÇÍÀÉ
ÖÅÌÍÀÉ ÇÀËÅ, i ÇÀÑÏßØÀeÑß ÄÀ ßÅ.
     ÿ ×ÀÊÀe, ØÒÎ ßÍÀ ÑÒÐÀÖiËÀ  ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖÜ, ÇÂÀÐ'ßÖÅËÀ ÀÄ ÆÀÕÓ ÏÀÌÅÐËÀ, ÀËÅ
ÒÎËÜÊi  ÍÅ ÒÀÃÎ,  ØÒÎ  ÏÀÁÀ×Ûe. ÿÍÎeÑÊÀß  ÑÒÀßËÀ  Ëß  ÊÀÌiÍÀ, i ÒÂÀÐ  ßÅ ÁÛe
ÑÓÐÎÂÛ, ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÒÎËÜÊi Ç ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ  ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛÌ  ÂÛÐÀÇÀÌ Ó
ÂÀ×ÀÕ.
     -- äÀÐÝÌÍÀ ÂÛ ÊiÍÓËiÑß ÒÓÄÛ,  -- ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. -- âÛ, ÂßÄÎÌÀ,  ÍiÊÎÃÀ ÍÅ
ÏÀÁÀ×ÛËi. ÿ ÂÅÄÀÞ, ÁÎ ÁÀ×Ó  ßÃÎ ÒÎËÜÊi  ß  i  ×ÀÑÀÌ  ßØ×Ý ÀÕÌiÑÒÐÛÍß. áÅÐÌÀÍ
ÁÀ×Ûe ßÃÎ.
     -- êÀÃÎ "ßÃÎ"?
     -- ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ.
     -- à ÃÝÒÀ ØÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     -- íÅ ÂÅÄÀÞ. àËÅ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ, ÊÀËi e áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ  ÕÒÎÑÜÖi ÏÀÂiÍÅÍ
ÏÀÌÅÐÖi ÍÀÃËÀÉ ÑÌÅÐÖÞ. ¨Í ÌÎÆÀ ÕÀÄÇiÖÜ ßØ×Ý ÃÎÄ, ÀËÅ ÄÀ×ÀÊÀÅÖÖÀ ÑÂÀÉÃÎ.
     --  ìÀÃ×ÛÌÀ, -- ÍßeÄÀËÀ ÏÀÆÀÐÒÀÂÀe ß. --  áÓÄÇÅ  ÑÀÁÅ ÕÀÄÇiÖÜ  ßØ×Ý ÃÎÄ
ÑÅÌÄÇÅÑßÒ, ÏÀÊÓËÜ ÂÀÑ ÍÅ ÏÀÕÀÂÀÞÖÜ ÏÐÀeÍÓÊi.
     ÿÍÀ ÐÝÇÊÀ ÀÄÊiÍÓËÀ ÃÀËÀÂÓ:
     -- ÿ ÍÅÍÀÂiÄÆÓ  ÒÛÕ, ÕÒÎ ÆÝÍiÖÖÀ. I  ÍÅ  ÑÌÅÉÖÅ ÆÀÐÒÀÂÀÖÜ Ç ÃÝÒÛÌ. ãÝÒÀ
ÇÀÍÀÄÒÀ ÑÓÐ'ÅÇÍÀ. òÀÊ ÇÀÃiÍÓËÀ ÂÎÑÅÌ ÌÀiÕ ÏÐÎÄÊÀe,  -- ÃÝÒÀ ÒÎËÜÊi ÒÛß,  ÏÐÀ
ÊÀÃÎ ÇÀÏiÑÀËi, -- i ÇÀeÆÄÛ e ÇÀÏiÑÀÕ ÓÏÀÌiÍÀÞÖÜ ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ.
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÍÅ ÕÂÀËÞÉÖÅÑß, ÀËÅ ÍÀØÛ ÏÐÎÄÊi  ÂÅÐÛËi, ÌiÆ iÍØÛÌ,
i  e  ÂÅÄÇÜÌÀÊÎe ÒÀÊÑÀÌÀ.  I ÇÀeÆÄÛ  ÇÍÀÕÎÄÇiËiÑß ËÞÄÇi, ßÊiß  ÊËßËiÑß,  ØÒÎ
ÁÀ×ÛËi iÕ.
     -- à ÁÀÖÜÊÀ? ìÎÉ ÁÀÖÜÊÀ? ãÝÒÀ ÍÅ ÇÀÏiÑÛ, ÃÝÒÀ ×ÓËÀ, ÃÝÒÀ ÁÀ×ÛËÀ ß ÑÀÌÀ.
áÀÖÜÊÀ  ÁÛe  ÀÒÝiÑÒ, ÀËÅ e ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ i  ÅÍ ÂÅÐÛe ÄÀ ÒÀÃÎ ÑÀÌÀÃÀ  ×ÀÑÓ,
ÏÀÊÓËÜ ßÃÎ ÍÅ  ÄÀÊÀÍÀËÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ. ÿ ×ÓËÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ?! òÓÒ ÂÛ ÌßÍÅ ÍÅ
ÏÅÐÀÊÀÍÀÅÖÅ. ãÝÒÛß ÊÐÎÊi ÃÓ×ÀËi e ÍÀØÛÌ ÏÀËÀÖÛ ÏÅÐÀÄ ßÃÎ  ÑÌÅÐÖÞ ÀÌÀËÜ ÊÎÆÍÛ
ÄÇÅÍÜ.
     øÒÎ   ÌÍÅ  ÁÛËÎ   ÐÀÁiÖÜ?  ïÅÐÀÊÎÍÂÀÖÜ  ßÅ,  ØÒÎ  ÃÝÒÀ   ÁÛËÀ  ÑËÓÕÀÂÀß
ÃÀËÞÖÛÍÀÖÛß? àËÅ ß ÍÅ  ÃÀËÞÖÛÍiÐÀÂÀe,  ß  ÂÛÐÀÇÍÀ ×Óe ÊÐÎÊi i ÑÒÎÃÍ. êÀÇÀÖÜ,
ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅÉÊi  ÑÒÀÐÛ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÛ  ÝÔÅÊÒ? íÅ  ÂÅÄÀÞ Öi  ÄÀÏÀÌÀÃËÎ Á ÃÝÒÀ, ÕÎÖÜ
ÏÀËÎÂÀ ×ÓÒÀÊ ÏÐÀ  ÏÐÛÂiÄÛ e  ÑÒÀÐÛÕ  ÁÓÄÛÍÊÀÕ ÃÐÓÍÒÓÅÖÖÀ  ÌÅÍÀÂiÒÀ ÍÀ  ÒÀÊiÕ
ÔÎÊÓÑÀÕ.  íÀÏÐÛÊËÀÄ, ÂßÄÎÌÛ ÏÐÛÂiÄ  ÏÀËÀÖÀ  ëÞÁÀÌiÐÑÊiÕ  Ó äÓÁÐÎeÍÅ ÂÛßÂieÑß
ÍÀÐÝØÖÅ ÑÀÑÓÄÀÌ Ç ÐÒÓÖÖÞ i ÇÀËÀÒÛÌi ÌÀÍÅÒÀÌi, ßÊi  ÍÅÂßÄÎÌÛ ÆÀÐÒÀeÍiÊ ÃÎÄ ÇÀ
ÑÒÎ  ÄÀ ÀÄÊÐÛÖÖß  ÒÀßÌÍiÖÛ ÇÀÌÓÐÀÂÀe  Ó  ÊÎÌiÍ  ßÊÐÀÇ  Ó  ÒÛÌ ÌÅÑÖÛ,  ÄÇÅ ÅÍ
ÂÛÕÎÄÇie ÍÀ ÑÎÍÅ×ÍÛ  ÏÐÛÏÅÊ.  âÀÐÒÀ ÁÛËÎ ÍÀ×ÍÎÌÓ  ÕÎËÀÄÓ ÍÀ×ÀÖÜ  ÇÌßÍßÖÖÀ ÍÀ
ÄÇÅÍÍÓÞ ÑÏßÊÎÒÓ, ßÊ  ÀÌÀËÜ ÂÀ  eÑiÕ ÏÀÊÎßÕ ÄÐÓÃÎÃÀ  ÏÀÂÅÐÕÀ ÏÀ×ÛÍÀËiÑß ÄÇiÊi
ËßÌÀÍÒ i ØÎÐÃÀÒ.
     àËÅ ÕiÁÀ ÏÅÐÀÊÀÍÀÅØ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÓÐÍÅÍÜÊÀÅ ÄÇße×Î? òÀÌÓ ß Ç ÂÀÆÍÛÌ ÂÛÃËßÄÀÌ
ÑÏÛÒÀe:
     -- à ÕÒÎ ÅÍ ÒÀÊi, ßÊi ÅÍ, ÃÝÒÛ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ?
     -- ÿ ßÃÎ ÁÀ×ÛËÀ  ÒÐÎÉ×Û i eÑÅ ÍÀÂÎÄÄÀËÜ.  àÄÍÎÉ×Û ÃÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÅÐÀÄ ÑÀÌÀÉ
ÑÌÅÐÖÞ  ÁÀÖÜÊi.  äÂÎÉ×Û  --  ÍßÄÀeÍÀ. à  ×ÓËÀ,  ÌÎÆÀ,  ÑÎÒÍÞ  ÐÀÇÎe. I  ß ÍÅ
ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß, ÒÎËÜÊi ÀÏÎØÍi  ÐÀÇ,  ÌÎÆÀ... ÒÐÎØÊi. ÿ  ÏÀÉØËÀ ÄÀ  ßÃÎ,  ÀËÅ ÅÍ
ÇÍiÊ. ãÝÒÀ  ÑÀÏÐÀeÄÛ  ÌÀËÛ ×ÀËÀÂÅÊ,  ÌÎÆÀ, ÏÀ ÃÐÓÄÇi ÌÍÅ, ÅÍ ÕÓÄÛ i ÍÀÃÀÄÂÀÅ
ÇÀÌÎÐÀÍÀÃÀ ÄÇiÖÅÍÊÀ.  ó  ßÃÎ  ÑÓÌÍÛß  ÂßËiÊiß  ÂÎ×Û,  ÍÀÄÒÀ  ÄÎeÃiß  ÐÓÊi  i
ÍÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÀß ÂÛÖßÃÍÓÒÀß  ÃÀËÀÂÀ. àÏÐÀÍÓÒÛ ÅÍ,  ßÊ ÄÇÂÅÑÖÅ  ÃÎÄ ÒÀÌÓ, ÀËÅ ÍÀ
ÇÀÕÎÄÍi ÌÀÍÅÐ. âÎÏÐÀÒÊÀ ÇßËÅÍÀß. ¨Í ÇÂÛ×ÀÉÍÀ  ÇÂÀÐÎ×ÂÀe ÀÄ ÌßÍÅ ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ
ÊÀËiÄÎÐÀ i, ÏÀÊÓËÜ ß ÄÀÁßÃÀËÀ,  ÇÍiÊÀe, ÕÎÖÜ ÃÝÒÛ  ÊÀËiÄÎÐ  ÇÓÑiÌ ÃËÓÕi. òÀÌ
ÅÑÖÜ  ÒÎËÜÊi ÏÀÊÎÉ Ç  ÄÀeÍÎ ÇÀÊiÍÓÒÛÌ  ÐÛÇÌÀÍÎÌ.  àËÅ  ÅÍ ÇÀÁiÒÛ  ÄÇÞÉÌÎÂÛÌi
ÖÂiÊÀÌi: ÌÛ ÍÀÇÍÀÐÎÊ ÏÀÑËß ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÀÄ×ÛÍiÖÜ -- ÍÅËÜÃÀ.
     ìÍÅ ÑÒÀËÀ ÂÅËÜÌi ØÊÀÄÀ ßÅ. íßØ×ÀÑÍÀß, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÁÛËÀ  ÍÀ ØËßÕÓ ÄÀ
ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ.
     -- I ÃÝÒÀ ßØ×Ý ÍÅ eÑÅ, -- ÍÀÑÌÅËiËÀÑß ßÍÀ. -- ìÎÆÀ,  ÒÐÛÑÒÀ ÃÎÄ ÍÅ ÁÛËÎ
e  ÃÝÒÛÌ  ÏÀËÀÖÛ  áËÀÊiÒÍÀÉ æÀÍ×ÛÍÛ -- ÁÀ×ÛÖÅ, ÂÎÑÜ ÒÎÉ,  ØÒÎ  ÍÀ  ÏÀÐÒÐÝÖÅ.
ñßÌÅÉÍÛß ÏÀÄÀÍÍi ÊÀÇÀËi, ØÒÎ  ßÍÀ  ÇÀÄÀÂÎËiËÀ ÏÐÀÃÓ ÏÎÌÑÒÛ, ÀËÅ ß ÍÅ ÂÅÐÛËÀ.
ãÝÒÀ ÁÛËÀ  ÍÅ ÒÀÊÀß  ÀÑÎÁÀ. êÀËi  ßÅ  e  1501 ÃÎÄÇÅ  ÖßÃÍÓËi  ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ, ßÍÀ
ÊÐÛÊÍÓËÀ ÌÓÆÓ:  "êÎÑÖi ÌÀÅ ÍÅ  ÑÓÏÀÊÎßÖÖÀ,  ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÇÄÎÕÍÅ ÀÏÎØÍßÅ  ÇÌÅßÍß
ÃÝÒÀÉ ÏÀÐÎÄÛ". I ÏÀÑËß ÀÌÀËÜ ÑÒÎ ÃÎÄ ÀÄ ßÅ  ÍÅ ÁÛËÎ  ÏÀÐÀÒÓÍÊÓ: ÒÎ  ×ÓÌÀ, ÒÎ
ÍÅÂßÄÎÌÀ  ÊiÌ ÏÀÄÊiÍÓÒÀß  e ÊÓÁÀÊ  ÀÒÐÓÒÀ, ÒÎ ÑÌÅÐÖÜ  ÀÄ  ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ ÍÀ×ÍÎÃÀ
ÆÀÕÓ. ÿÍÀ ÊiÍÓËÀ ÏÎÌÑÖiÖÜ ÒÎËÜÊi ÏÐÀÏÐÀeÍÓÊÀÌ...  àËÅ ÇÀÐÀÇ ß ÂÅÄÀÞ, ØÒÎ ßÍÀ
ÒÐÛÌÀÅ ÑËÎÂÀ. íÅ  ÒÀÊ ÄÀeÍÎ ßÅ ÏÀÁÀ×Ûe áÅÐÌÀÍ ÍÀ  ÇÀÁiÒÛÌ  ÁÀËÊÎÍÅ, ÁÀ×ÛËi i
ÄÐÓÃiß.  íÅ ÁÀ×ÛËÀ ÀÄÍÀ ÒÎËÜÊi ß, ÀËÅ  ÃÝÒÀ  ßÅ ÇÂÛ×ÀÉ,  ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÏÀÊÀÇÂÀÖÖÀ
iÍØÛÌ, À ÒÀÌÓ, ÊÀÌÓ ÒÐÝÁÀ, ÒÎËÜÊi e ×ÀÑiÍÓ  ÑÌÅÐÖi... ìÎÉ ÐÎÄ ÇÍiÊÍÅ ÍÀ ÌÍÅ,
ß ÃÝÒÀ ÂÅÄÀÞ. íßÄÎeÃÀ ÇÀÑÒÀËÎÑß ×ÀÊÀÖÜ. ÿÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ.
     ÿ eÇße ßÅ  ÐÓÊÓ  i ÌÎÖÍÀ  ÑÖiÑÍÓe,  ÆÀÄÀÞ×Û ÏÐÛÂÅÑÖi ßÅ ÄÀ ÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi,
×ÛÌÑÜÖi ÀÄÖßÃÍÓÖÒÜ ÀÄ ÃÝÒÛÕ ÑËÎe, ßÊiß ßÍÀ ÊÀÇÀËÀ, ÁÛÖÖÀÌ Ó ÑÍÅ.
     -- âÛ ÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ. êÀËi ÍÀ ÒÎÅ ÏÀÉØËÎ,  ß ÒÀÊÑÀÌÀ ÇÀÖiÊÀÂieÑß
ÃÝÒÛÌ. çÄÀÍßÌ ÍÅ ÌÅÑÖÀ e ÂÅÊ ÏÀÐÛ. ÿ ÊËßÍÓÑß ÂÀÌ, ØÒÎ ÒÛß ÄÂÀ ÒÛÄÍi, ØÒÎ ÌÍÅ
ÇÀÑÒÀËÎÑß ÒÓÒ ÁÛÖÜ, ß ÏÐÛÑÂß×Ó ÃÝÒÀÌÓ.  ÷-×ÎÐÒ, ÁßÇÃËÓÇÄÇiÖÀ  ÍÅÉÊÀß! òÎËÜÊi
ÍÅ ÁÎÉÖÅÑß.
     ÿÍÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß ÑËÀÁÀÉ ÖiÕÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÉ.
     -- øÒÎ ÂÛ... ß ÏÐÛÂÛÊËÀ. òÀÊÎÅ ÒÓÒ ÐÎÁiÖÖÀ ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ×.
     I  ÒÎÉ  ÑÀÌÛ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÛ ÄËß  ÌßÍÅ ÂÛÐÀÇ ÍÀ  ÒÂÀÐÛ, ßÊi  ÒÀÊ  ÏÑÀÂÀe ßÅ
ÀÁËi××À. òÎËÜÊi ÒÓÒ  ß  ÇÐÀÇÓÌÅe ßÃÎ. ãÝÒÀ ÁÛe ÆÀÕ,  ÇÀÑÒÀÐÝËÛ ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ. íÅ
ÒÎÉ  ÆÀÕ,  ßÊi  ÏÐÛÌÓØÀÅ  ÍÀ ÕÂiËiÍÓ  eÑÒÀÖÜ  ÄÛÁÀÐÀÌ  ÂÀËÀÑÛ,  À  ÆÀÕ,  ßÊi
ÍÀÑÒÎÉÂÀÅÖÖÀ ÃÀÄÀÌi, ßÊi ÑÒÀÍÎÂiÖÖÀ ÍÀÐÝØÖÅ ÇÂÛÊËÛÌ ÑÒÀÍÀÌ ÄËß ÀÐÃÀÍiÇÌÀ, ÀÄ
ßÊÎÃÀ ÍÅ ÏÀÇÁÀeËßÞÖÖÀ ÍÀÂÀÒ  Ó  ÑÍÅ. íßÁÎÃÀ ÁÛËÀ Á, ÌÎÆÀ, i ÍßÄÐÝÍÍÀß ÑÀÁÎÞ,
ÊÀÁ ÍÅ ÃÝÒÛ eÑÒÎÉËiÂÛ ÖÅÌÍÛ ÆÀÕ.
     à ßÍÀ,  ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÒÎÅ,ØÒÎ ß ÁÛe  ÁËiÇÊÀ,  ÀÆ ÍÀÑÎeÂÀËÀÑß ÁËiÆÝÉ  ÄÀ
ÌßÍÅ, ÒÎËÜÊi ÊÀÁ ÍÅ ÁÀ×ÛÖÜ ÑÏiÍÎÞ ×ÀÊÀÞ×ÀÉ ÖÅÌÐÛ.
     -- àÕ,  ÏÀÍ  áÅËÀÐÝÖÊi,  ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀ.  ÷ÛÌ  ß  ÂiÍÀÂÀÒÀß, ØÒÎ  ÏÀÂiÍÍÀ
ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÇÀ ÃÐÀÕi  ÄÇßÄÎe? à  ÍÀ ÃÝÒÛß ÑËÀÁÛß  ÏËÅ×Û ËÅà  ÓÂÅÑÜ  ÖßÆÀÐ  ÁÅÇ
ÀÑÒÀ×Û. ¨Í  ËiÏÊi i ÖÅÌÍÛ. êÀÁ ÂÛ ÂÅÄÀËi,  ÊÎËÜÊi ÊÐÛÂi, ÇÀÁÎÉÑÒÂÀe, ÑiÐÎ×ÛÕ
ÑËÅÇ, ÇÂÛ×ÀÉÍÀÃÀ ÁÐÓÄÓ ÍÀ ÊÎÆÍÛÌ ØËßÕÅÖÊiÌ ÃÅÐÁÅ! êÎËÜÊi ÇÀÁiÒÛÕ, ÇÀØÌÀÃÀÍÛÕ
ÄÀ  ÑÌÅÐÖi,  ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÛÕ!  ìÛ  ÍÅ  ÌÀÅÌ  ÏÐÀÂÀ ÍÀ  iÑÍÀÂÀÍÍÅ,  ÍÀÂÀÒ  ÑÀÌÛß
ÑÓÌËÅÍÍÛß, ÑÀÌÛß ËÅÏØÛß.  ó  ÍÀØÛÕ ÆÛËÀÕ ÍÅ ÁËÀÊiÒÍÀß, À ÁÐÓÄÍÀß ÊÐÎe. íßeÆÎ
ÂÛ  ÄÓÌÀÅÖÅ, ØÒÎ eÑÅ ÌÛ, ÄÀ ÄÂÀÖÖÀÒÀÃÀ ÊÀËÅÍÀ, ÍÅ ÏÀÂiÍÍÛ ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÇÀ ÃÝÒÀ,
ÀÄÊÀÇÂÀÖÜ ÆÀÕÀÌ, ÃÀËÅ×ÀÉ,  ÑÌÅÐÖÞ?  ìÛ  ÁÛËi ÒÀÊiß  ÀÁÛßÊÀÂÛß ÄÀ ÍÀÐÎÄÀ, ßÊi
ÏÀÊÓÒÀÂÀe Ç ÍÀÌi ÏÎÐÓ× i ÀÄ ÍÀÑ, ÌÛ  Ëi×ÛËi ßÃÎ  ÁÛÄËÀÌ, ÌÛ ËiËi ÂiÍÎ, À ßÍÛ
ËiËi ÊÐÎe. ÿÍÛ ÍÅ  ÁÀ×ÛËi Íi×ÎÃÀ, ÀÊÐÀÌß  ÄÐÝÍÍÀÃÀ ÕËÅÁÀ. ïÀÍ  äÓÁÀÒÎeÊ, ÌÎÉ
ÑÓÑÅÄ, ÀÄÍÎÉ×Û ÏÐÛÅÕÀe ÄÀ ÁÀÖÜÊi i ÐÀÑÏÀÂÅe ÀÍÅÊÄÎÒ ÏÐÀ ÒÎÅ, ßÊ ÌÀÖi-ÑßËßÍÊÀ
ÏÐÛÂßËÀ ÑÛÍÀ ÄÀ ÏÀÍÀ i ÒÎÉ ÏÀ×ÀÑÒÀÂÀe iÕ ÊÀËÄÓÍÀÌi Ç ÌßÑÀÌ. äÇiÖÅÍÀÊ ÑÏÛÒÀe,
ØÒÎ  ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ.  ìÀÖi,  ÏÀ  ÂßÑÊÎÂÀÉ  ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖi,  ØÒÓÐÕÍÓËÀ ßÃÎ ÍÀÃÎÞ  i
ØÀÏÍÓËÀ:  "ìÀe×Û!" äÇiÖÅÍÀÊ Ç'Åe ÒÎÅ, ØÒÎ ÁÛËÎ ÍÀ ÒÀËÅÐÖÛ, ÏÀÑËß eÇÄÛÕÍÓe  i
ÖiÕÀ ÑÊÀÇÀe: "à ß ÄÇÅÑßÖÜ ÌÀe×Îe Ç'Åe". óÑÅ, ÕÒÎ ÑËÓÕÀe ÀÍÅÊÄÎÒ, ÑÌßßËiÑß, À
ß ÇÄÀÒÍÀß ÁÛËÀ ÄÀÖÜ  äÓÁÀÒÎeÊÓ ËßÏÀÑÓ. ãÝÒÀ  ÍÅ ÑÌÅØÍÀ, ÊÀËi ÄÇÅÖi  ÍiÊÎËi e
ÂÎ×Û  ÍÅ ÁÀ×ÛËi  ÊÀËÄÓÍÎe, ÍiÊÎËi-ÍiÊÎËi  ÍÅ  ÅËi ÌßÑÀ. ó iÕ  ÐÝÄÊiß ÂÀËÀÑÛ,
ÊÐÛÂÛß ÍÎÃi, Ó ×ÀÒÛÐÍÀÖÖÀÖÜ ÃÎÄ ÃÝÒÀ ÇÓÑiÌ ÄÇÅÖi, À e ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏßÖÜ -- ÄÇßÄÛ
ÑÀ ÇÌÎÐØ×ÀÍÛÌi  ÑÒÀÐÝ×ÛÌi ÒÂÀÐÀÌi.  ÿÊ  iÕ  Íi ÃÀÄÓÉ  -- ßÍÛ ÍÀÐÎÄÇßÖÜ ÒÀÊiÕ
ÑÀÌÛÕ ÄÇßÖÅÉ, ÊÀËi ÍÀÎÃÓË ÍÀÐÎÄÇßÖÜ. ÿÍÛ ÀÄÊÀÇÂÀËi ÍÀÌ ÏÀeÑÒÀÍÍßÌi, ËÞÒÀÂÀËi
e ÃÝÒÛÕ ÏÀeÑÒÀÍÍßÕ, ÁÎ ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÖßÐÏÅËi ÖÝËÀÅ ÑÒÀÃÎÄÄÇÅ ÍÅ×ÓÂÀÍÓÞ ÊÐÛeÄÓ. I
ÌÛ  ÏÀÑËß ÑÒÐÀ×ÂÀËi iÕ.  âÎÑÜ  ÃÝÒÛ, ÍÀ  ÑÖßÍÅ, Ó ÁÀÁÐÎÂÛÌ ÔÓÒÐÛ,  ÇÀÊÀÒÀÂÀe
ÍÀÂÀÒ ÑÂÀÉÃÎ ÑÒÐÛÅ×ÍÀÃÀ ÁÐÀÒÀ, ßÊi ÑÒÀe  ÍÀ ÁÎÊ ÂÀØ×ÛËÀeÖÀe. ïÐÎÇÂiØ×À ÁÐÀÒÀ
ÁÛËÎ àÃÅÉ ãÐÛÍÊÅÂi×-ÿÍÎeÑÊi.
     ÿÊiß ÌÛ ÁÛËi ÀÁÛßÊÀÂÛß. òÀÊiß  ÑÀÌÛß ÄÂÓÕÍÎÃiß, ßÊ ÌÛ,  ÅËi ÒÐÀÂÓ, ÕÎÖÜ
ÊÐÀÉ  ÍÀØ,  Ø×ÎÄÐÛ  i ÁÀÃÀÒÛ, ËÅÏØÛ ÍÀ  ÇßÌËi,  ÍiÊÎËi ÍÅ ÏÐÛÌÓÑiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ
ÏÀÌÅÐÖi  ÀÄ  ÍßÑÒÀ×Û  ÅÆÛ.  ìÛ  ÃÀÍÄËßÂÀËi  ÐÀÄÇiÌÀÉ,  ÏÐÀÄÀÂÀËi  ßÅ  ÕÖiÂÛÌ
ÑÓÑÅÄÇßÌ, À ÑßËßÍÅ ËÞÁiËi ßÅ, ÑÂÀÞ ÌÀ×ÛÕÓ, i... ÏÀÄÛÕÀËi ÀÄ ÁßÑÕËÅÁ'ß. I ÕÒÎ
ÀÁÂiÍÀÂÀÖiÖÜ iÕ,  ÊÀËi ßÍÛ ÂÎÇÜÌÓÖÜ  ÂiËÛ i  eÂÀÁ'ÞÖÜ  iÕ ÍÀÌ Ó ÃÐÓÄÇi?  ìÍÅ
ÇÄÀÅÖÖÀ,  ØÒÎ  ÍÀÂÀÒ  ÏÐÀÇ ÑÒÎ ÃÎÄ, ÊÀËi eÑÅ ÌÛ  ÂÛÌÐÀÌ, ÊÀËi ÍÀØ×ÀÄÊi ÃÝÒÛÕ
ÍßØ×ÀÑÍÛÕ  ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ ÀÄØÓÊÀÞÖÜ ÍÅÉÊÀÃÀ  ØËßÕÖiÖÀ  -- ßÍÛ ÁÓÄÓÖÜ ÌÅÖÜ  ÏÎeÍÀÅ
ÏÐÀÂÀ ÇÀÁiÖÜ ßÃÎ. çßÌËß ÍÅ ÄËß ÍÀÑ.
     ÿ  ÃËßÄÇÅe  ÍÀ  ßÅ ÑÀ  ÇÄÇieËÅÍÍÅÌ. ãÝÒÛ ÇÀÏÀË,  ÃÝÒÀ ÍÀÒÕÍÅÍÍÅ eËÀÑÍÛÌ
ÑËÎÂÀÌ ÇÐÀÁiËi ßÅ ÒÂÀÐ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÛÌ. ÿ ÒÎËÜÊi ÒÓÒ ÇÐÀÇÓÌÅe, ØÒÎ ÍißÊÀß ßÍÀ ÍÅ
ÍÅÏÐÛÃÎÆÀß, ØÒÎ ÏÅÐÀÄÀ  ÌÍÎÞ ÍÅÇÂÛ×ÀÉÍÀß  ÄÇße×ÛÍÀ, ÏÐÛÃÎÆÀß  ÄÇieÍÀÉ, ÒÐÎÕi
ÂÀÐ'ßÖÊÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÞ.  óÕ! ÿÊÀß ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ!!! íÀÏÝeÍÀ, ÒÀÊiÌi ÁÛËi
ÍÀØÛ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÛß  "ÏÐÀÐÎ×ÛÖÛ", ßÊiß  ÁiËiÑß e  ÀÒÐÀÄÀÕ  ìÓÐÀØÊi  i ìÓÆÛÖÊÀÃÀ
õÐÛÑÒÀ. ãÝÒÀ  ÁÛËÀ  ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ  ÍÅÇßÌÍÀß,  ÇÀÌÓ×ÀÍÀß  Ç  ÃÎÐÊiÌi  ÂÓÑÍÀÌi  i
ÂßËiÊiÌi ×ÎÐÍÛÌi ÑÓÕiÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
     I ÐÀÏÒÀÌ... ÓÑÅ ÃÝÒÀ  ÇÍiÊËÀ. ïÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÍÎe ÑßÄÇÅe ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÇÀÌÎÐÀÊ.
òÎËÜÊi ß eÆÎ ÂÅÄÀe, ßÊÀß ßÍÀ ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ.
     -- I eÑÅ Æ ÌÍÅ ÂÅËÜÌi,  ÂÅËÜÌi ÍÅ ÕÎ×ÀÖÖÀ ÏÀÌiÐÀÖÜ.  ÿ ÒÀÊ  ÕÀ×Ó ÑÎÍÖÀ,
iÍØÛÕ, ÍÅ ÁÀ×ÀÍÛÕ ÌÍÎÞ  ËÓÃÎe, ÄÇiÖß×ÀÃÀ ÑÌÅÕÓ. ÿ ÂÅËÜÌi ÆÀÄÀÞ  ÆÛÖÜ, ÕÎÖÜ i
ÍÅ ÌÀÞ ÍÀ ÃÝÒÀ ÏÐÀÂÀ.  òÎËÜÊi ÃÝÒÀ i ÄÀËÎ ÌÍÅ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ ÂÛÒÐÛÌÀÖÜ ÃÝÒÛß ÄÂÀ
ÃÀÄÛ, ÕÎÖÜ ÂÛÉÑÖß ÍßÌÀ. òÓÒ ÍÀ×ÍÛß ÊÐÎÊi. ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ. ÿ
ÂÅÄÀÞ, ß ÏÀÌÐÓ. I eÑÅ  ÃÝÒÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ. êÀÁ ÍÅ ßÍÎ -- ÌÛ,
ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ÆÛËi Á. ÿÍÎ ÇÀÁ'Å ÍÀÑ.
     I ßÍÀ ÇÌÎeÊËÀ, ÇÌÎeÊËÀ ÍÀ ÖÝËÓÞ ÃÀÄÇiÍÓ, ÏÀÊÓËÜ  ÍÅ ÏÐÛÉØÎe ×ÀÑ iÑÖi ÏÀ
ÏÀÊÎßÕ.
     I ÊÀËi ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÂÅ×ÀÐÀ  ß ÁÛe ÀÁÛßÊÀÂÛ ÄÀ ÃÝÒÀÉ ÇÀÌÎÐÀÍÀÉ ØËßÕÖßÍÀ×Êi,
ÄÛÊ  ÏÀÑËß ßÅ  ÏÀËÊiÕ  ÑËÎe  ÇÐÀÇÓÌÅe,  ØÒÎ  ÍÅÉÊiÌ  ÄÇiÂÀÌ  Ç ßÅ  ÀÒÐÛÌÀeÑß
ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ãÝÒÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û.
     I, ËÅÆÀ×Û e ÖÅÌÐÛ Ç ÀÄÊÐÛÒÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ, ß  ÀÌÀËÜ ÄÀ ÐÀÍÊÓ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÊÀËi
e×ÎÐÀ  ß ÂÛÐÀØÛe  ÅÕÀÖÜ ÏÐÀÇ ÄÂÀ ÄÍi Ç ÁÐÛÄÊÀÃÀ ÌÅÑÖÀ  i ÄÀËÅÉ  ÀÄ ÐÀÄÀÂiÒÀÉ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi,  ÄÛÊ  ÇÀÐÀÇ ß ÇÀÑÒÀÍÓÑß ÒÓÒ  ÍÀ ÒÛÄÇÅÍÜ, ÄÂÀ,  ÒÐÛ, ÍÀ ÌÅÑßÖ, ÊÀÁ
ÐÀÇÃÀÄÀÖÜ ÓÑÅ  ÃÝÒÛß  ÒÀßÌÍiÖÛ  i  ÂßÐÍÓÖÜ ÑÀÏÐÀeÄÍÀÌÓ ×ÀËÀÂÅÊÓ ÇÀÑËÓÆÀÍÛ iÌ
ÑÏÀÊÎÉ.


        ðÀÇÄÇÅË ÒÐÝÖi

     ïÅÐØÀÅ, ØÒÎ ß ÇÐÀÁie ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß, ÃÝÒÀ ÀÄÀÄÐÀe ÄÎØÊi ÀÄ ÄÇÂßÐÝÉ ÒÀÃÎ
ÀÄÇiÍÀÃÀ ÇÀÊÀËÎ×ÀÍÀÃÀ ÏÀÊÎß, Ó ßÊiÌ ÒÎËÜÊi i ÌÎà ÇÍiÊÍÓÖÜ ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, ÊÀËi
ÅÍ  ÁÛe iÑÒÎÒÀÉ  Ç ÏËÎÖi i ÊÐÛÂi. öÂiÊi  ÇÀÐÆÀÂÅËi, ÔiËÅÍÃi ÍÀ ÄÇÂßÐÀÕ  ÁÛËi
ÖÝËÛÌi, Ó ÏÀÊÎi ËßÆÀe ÏËÀÑÒ ÏÛËÓ ÍÀ ÒÐÛ ÏÀËÜÖÛ. òÀÌ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÌÎà ÑÕÀÂÀÖÖÀ, i
ß ÇÍÎe  ÇÀÊÀËÀÖie  ÄÇÂÅÐÛ.  ïÀÑËß ß  ÀÁÑËÅÄÀÂÀe ÓÑÅ  ÏÀÊÎi e  ÄÐÓÃiÌ ÊÐÛËÅ i
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÑÕÀÂÀÖÖÀ ÒÀÌ ÍßÌÀ ÄÇÅ. íÀÄ ÊÀËiÄÎÐÀÌ, ÄÇÅ ß ×Óe ÊÐÎÊi, ÁÛËÀ
ÃÀÐÀ, ÍÀ ßÊÎÉ ÒÀÊÑÀÌÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑËßÄÎe. ñÏÐÀÂÀ ÁÛËi ÄÇÂÅÐÛ e ÌÎÉ ÏÀÊÎÉ i ÏÀÊÎÉ
ÃÀÑÏÀÄÛÍi, ÃËÓÕi ÌÓÐ i ÇÀ iÌ ÏÀÐÊ.
     àÄ ÓÑßÃÎ ÃÝÒÀÃÀ  e ÌßÍÅ  ÏÀ×ÀËÎ ÊÐÓÖiÖÖÀ e ÃÀËÀÂÅ. íßeÆÎ ÑÀÏÐÀeÄÛ iÑÍÓÅ
ÍÀ ÑÂÅÖÅ ÍÅØÒÀ ÇÂÅÐÕÐÀÇÓÌÎÂÀÅ? ç  ÃÝÒÛÌ ß, ÇÀÃÀÐÒÀÂÀÍÛ "ÀÔÅiÑÒ", ÍißÊ ÍÅ ÌÎÃ
ÇÃÀÄÇiÖÖÀ.
     ìÍÅ ÏÐÛÉØËÀ e ÃÀËÀÂÓ  ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ ÏÀÉÑÖi e ÁiÁËißÒÝÊÓ  i ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ
ÍÀÐÝØÖÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ, ÏÐÀ ßÊÎÅ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍßÇÐÓ×ÍÀ ÐÀÑÏÛÒÂÀÖÜ
ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ. äÀÐÝ×Û,  ß ÑÏÀÄÇßÂÀeÑß ÀÄØÓÊÀÖÜ ÒÀÌ ßÊi-ÍÅÁÓÄÇÜ ÑÒÀÐÛ ÏËÀÍ  ÄÎÌÀ,
ÊÀÁ  ÏÀÑËß ÐÀÑÏÀ×ÀÖÜ ÌÅÒÀÄÛ×ÍÛß ÏÎØÓÊi. ÿ ÂÅÄÀe, ØÒÎ e ÍÀØÛÕ  ÑÒÀÐÛÕ ÏÀËÀÖÀÕ
ÁÛÂÀËi ×ÀÑÀÌ ÒÀÊ  ÇÂÀÍÛß "ÑËÓÕÀeÊi",  ÃÝÒÀ ÇÍÀ×ÛÖÜ ÒÀÅÌÍÛß ÏÐÀÁÎi e ÌÓÐÀÕ. ó
iÕ  ÇÂÛ×ÀÉÍÀ  ÁÛËi  ÇÀÌÓÐÀÂÀÍÛ "ÃÀËÀÑÍiÊi",  -- ÀÑÎÁÀÉ  ÔÎÐÌÛ  ÃÀÐËÀ×Û,  ØÒÎ
eÇÌÀÖÍßËi ÃÓÊi, -- i ÃÀÑÏÀÄÀÐ ÌÎÃ, ÇÍÀÕÎÄÇß×ÛÑß e ÄÐÓÃiÌ ÊÀÍÖÛ ÏÀËÀÖÀ, ÄÎÁÐÀ
×ÓÖÜ, ØÒÎ ÃÀÂÎÐÀÖÜ ÃÎÑÖi ÀÁÎ ÑËÓÃi e ÃÝÒÛÌ ÊÀÍÖÛ.
     ìÀÃ×ÛÌÀ,  i ÒÓÒ  ÁÛËÎ  ÍÅØÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ.  ÿÊÀß-ÍÅÁÓÄÇÜ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß ÕÀÄÇiËÀ
eÍÀ×Û ÍÀ ÏÅÐØÛÌ ÏÀÂÅÐÑÅ, À ÊÐÎÊi ßÅ ÁÛËi ×ÓÒÍÛ ÒÓÒ. ãÝÒÀ ÁÛËÀ ÑËÀÁÀß ÍÀÄÇÅß,
ÀËÅ ×ÀÃÎ ÍÅ ÇÄÀÐÀÅÖÖÀ...
     I ß ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß e ÁiÁËißÒÝÊÓ, ßÊÀß ÐÀÇÌßØ×ÀËÀÑß e ÁÅËÜÝÒÀÆÛ, ÌiÆ ÏÅÐØÛÌ
i ÄÐÓÃiÌ ÏÀÂÅÐÕÀÌi, Ó ÀÑÎÁÍÛÌ ÊÐÛËÅ.
     ðÝÄÊÀ ÌÍÅ ÇÄÀÐÀËÀÑß  ÁÀ×ÛÖÜ  ÒÀÊiß  ÇÀÏÓØ×ÀÍÛß  ÏÀÊÎi.  ïÀÐÊÅÒ  ÂÛÁiÒÛ,
ÂßËiÇÍÛß  ÂÎÊÍÛ e ÏÛËÅ,  ËÞÑÒÐÛ ÍÀ ÑÒÎËi e ÏÛËÜÍÛÕ ×ÀÕËÀÕ. âiÄÀÖÜ, ÃÝÒÀ ÁÛËÀ
ÑÀÌÀß  ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀß  ×ÀÑÒÊÀ  ÄÎÌÀ,  "ÇÀÌ×ÛØ×À", ÂÀÊÎË ßÊÎÃÀ  ÏÀÑËß eÇÍiÊ  ÑÀÌ
ÏÀËÀÖ.  ãÝÒÀ  ÏÐÛÉØËÎ e  ÌÀÞ ÃÀËÀÂÓ, ÊÀËi ß ÏÀÁÀ×Ûe  ÏÅÐÀÄ ÑÀÌÀÉ ÁiÁËißÒÝÊÀÞ
ÄÇieÍÛ  ÏÀÊÎÉ.  I  ÒÓÒ  ÁÛe  ÊÀÌiÍ, ÀËÅ ÒÀÊi  ÂßËiÇÍÛ, ØÒÎ ÇÓÁÐÀ  ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ
ÇÀÑÌÀÆÛÖÜ,  i ÍÀÂÀÒ  ÃÍÅÇÄÛ ÀÄ ÏÎÆÀÃÀe ßØ×Ý  ÇÀÑÒÀËiÑß ÍÀ ßÃÎ  ÑÖÅÍÀÕ. âÎÊÍÛ
ÌÀËÅÍÜÊiß,  Ç  ÊÀËßÐÎÂÛÕ  ØÊÅËÜÖÀe,  ÑÖÅÍÛ  ÃÐÓÁÀ   ÀÒÛÍÊÀÂÀÍÛß;   ÍÀ  ÑÒÎËi
ÏÅÐÀÊÐÛÆÎeÂÀÞÖÖÀ ÖßÆÊiß ÊÂÀÄÐÀÒÍÛß ÁÝËÜÊi, ÓÊÐÛÒÛß  ÇÀÊÓÐÀÍÀÉ  ÐÀÇÜÁÎÞ. à ÍÀ
ÑÖÅÍÀÕ ÑÒÀÐÀß ÃÐÓÁÀß ÇÁÐÎß.
     ñËÎÂÀÌ, ÃÝÒÀ  ÁÛe  ÏÀÊÎÉ ÒÛÕ "ÄÎÁÐÛÕ  ÑÒÀÐÛÕ ×ÀÑÎe", ÊÀËi ÏÀÍÛ ÐÀÇÀÌ  Ç
ÕËÎÏÀÌi ÇÁiÐÀËiÑß e ÀÄÍÓ ÇÀËÓ i ÑßÄÇÅËi ÇiÌÎÂÛÌi ÂÅ×ÀÐÀÌi ÏÐÛ ÂÎÃÍiØ×Û. ïÀÍi
i  ×ÀËßÄÍiÖÛ ÏÐÀËi, ÏÀÍ ÃÓËße Ç  ÕËÎÏÖÀÌi e "ÄÂÀÖÖÀÖÜ ÏÀËÜÖÀe" ÀÁÎ  e ÊÎÑÖi.
àÕ, iÄÛËi×ÍÛß ÑÒÀÐÛß ×ÀÑÛ! I ÊÓÄÛ, ÍÀØÒÎ ÂÛ ÒÎËÜÊi ÇÍiÊËi? ïÐÀeÄÀ, ÏÀÑËß ÌiÆ
ÀÄÍÛÌ  i  ÄÐÓÃiÌ ÌÀÃËÎ  ÇÄÀÐÛÖÖÀ ÒÀÊÎÅ,  ØÒÎ  -- ÒÎËÜÊi  ÏÀÑËÓÕÀÅØ  --  ÊÐÎe
ËÅÄÇßÍÅÅ i ÆÛÖÜ ÍÅ  ÕÎ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ Æ  ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ,  ÍÀ  ÃÝÒÀ ÇÂÀÆÀÞÖÜ ÒÎËÜÊi
ÑÅÍÒÛÌÅÍÒÀËÜÍÛß ÕËÞÏiÊi.
     ïÐÀÁÀ×ÖÅ  ÌÍÅ,  ØÀÍÎeÍÛß ×ÛÒÀ×Û, ØÒÎ ß  ÍÅ ÌÀÃÓ ÏÐÀÉÑÖi  ÌiÌÀ ÍiÂÎÄÍÀÃÀ
ÏÀÊÎß, ÊÀÁ ÍÅ  ÐÀÑÏÀÂßÑÖiÖÜ  ÏÐÀ ßÃÎ. øÒÎ  ÏÀÐÎÁiØ,  ÍÀ ÑÒÀÐÀÑÖi ÃÎÄ ×ÀËÀÂÅÊ
ÐÎÁiÖÖÀ ÁÀËÁÀÒËiÂÛ. I, ÄÀ ÒÀÃÎ Æ, ÂÛ ÒÀÊÎÃÀ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÀ×ÛËi i  ÍÅ ÏÀÁÀ×ÛÖÅ.
ìÀÃ×ÛÌÀ, ÊÀÌÓÑÜÖi ÁÓÄÇÅ ÖiÊÀÂÀ.
     áiÁËißÒÝÊÀ ÁÛËÀ  ÏÀÄ  ÑÒÛËÜ  ÏÅÐÀÄÏÀÊÎß.  âÛÑÎÊiß ÑÊËßÏÅÍÍi,  ÂÎÊÍÛ  ÍÀ
ÊÀËÎÍÊÀÕ, ÊÐÝÑËÛ, ÀÁÀÁiÒÛß ÐÓÄÎÉ ÀÄ  ÑÒÀÐÀÑÖi ÑÊÓÐÀÉ, ÂßËiÇÍÛß ØÀÔÛ ÌÎÐÀÍÀÃÀ
ÄÓÁÓ i ÊÍiÃi, ÊÍiÃi, ÊÍiÃi.
     íÓ, ßÊ ÏÐÀÉÑÖi ÏÀeÇ iÕ  i ÍÅ  ÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ ÕÀÖß  ÏÀÐÓ ÑËÎe! ó ÌßÍÅ ÑËiÍÀ
Öß×Ý ÀÄ ÀÄÍÛÕ ÓÑÏÀÌiÍÀe. äÀeÍiß ÏÅÐÃÀÌÅÍÒÍÛß ÊÍiÃi, ÊÍiÃi ÍÀ ÏÅÐØÀÉ ÏÎÐÛÑÒÀÉ
ÏÀÏÅÐÛ, ÊÍiÃi ÍÀ ÆÎeÒÀÉ ÀÄ  ÑÒÀÐÀÑÖi, ÃËÀÄÊÀÉ  iËÜÑÍßÍÀÉ ÏÀÏÅÐÛ. êÍiÃi  õVII
ÑÒÀÃÎÄÄÇß,  ßÊiß ÀÄÐÀÇÓ ÀÄÃÀÄÀÅØ ÏÀ ÃÀÒÓÍÊÓ ÑÊÓÐÛ ÍÀ ÂÎÊËÀÄÊÀÕ.  ðÓÄÀß ÑÊÓÐÀ
ÂÎÊËÀÄÀÊ õVIII ÑÒÀÃÎÄÄÇß;  ÄÐÀeËßÍÛß ÄÎØÊi, ÀÁÖßÃÍÓÒÛß ÒÎÍÊÀÉ ×ÎÐÍÀÉ ÑÊÓÐÀÉ,
ÍÀ ÂÎÊËÀÄÊÀÕ ÊÍià õVI ÑÒÀÃÎÄÄÇß.
     I ÍÀÇÂÛ, áÎÆÀ, ßÊiß ÍÀÇÂÛ! "êÀÒÝÕiÇiÑ ÐÎÓÑÊi", "ñÀÏÐÀeÄÍÀß  ÕÐÎÍiÊÀ ÿÍÀ
çÁÀÐÎeÑÊÀÃÀ",  "âÀÐËÀÌ-iÍÄÇÅßÍiÍ",  "ïÐÛÒ×À ÏÐÀ  ÑËÀÂiß", ÑÒÀÐÛß ØÀÑÒÀÄÍÅÂÛ,
"ï×ÀËÀ ÏÐÀÖÀÂiÒÀß", ÐÓÊÀÏiÑÍÛß ÇÁÎÐÍiÊi  ÑÒÀÐÛÕ ËÅÃÅÍÄ, "Gista Romanorum"  Ç
ÄÂÓÕÑÎÒ  ÀÏÀÂßÄÀÍÍÍe,  "òÐÛØ×ÀÍ  i  IÇÎÒÀ",  "áÀÂÀ"  e  ÁÅËÀÐÓÑÊiÌ ÂÀÐÛßÍÖÅ,
"àÍÀÔÅÃÌÛ",  "ïÐÀÌÎÂÀ ìßËÅØÊi"  -- ÃÝÒÀ ÁÛe ÑÊÀÐÁ.  à  ÁÎËÜØ ÍÎÂÛß  ÌÀÍÅÐÍÛß
ÊÍiÃi Ç ÄÎeÃiÌi  ÍÀÇÂÀÌi ÍÀÊØÒÀËÒ:  "ïËÀÖÅÍÍÅ  ÀÌÓÐÍÀÅ, ÀÁÎ ÒÛÑß×À ÑÏÎÑÀÁÀe,
ßÊiÌi ÀÄÀÐÛÐÀÂÀÍÛ ÊÀÂÀËÅÐ ÑÂÎÉ ÏÐÀÄÌÅÒ ÄÀ ÇÃÎÄÛ Ç ÀÌÓÐÍÀÉ ÏÀÆÀÄËiÂÀÑÖÞ ÑÂÀÅÉ
ÏÐÛÂÅÑÖi ÌÎÆÀ".  àËÅ  ÕÎÏiÖÜ,  iÍÀ×ÀÉ ß  ÐÛÇÛÊÓÞ  ÍiÊÎËi ÍÅ ÑÊÎÍ×ÛÖÜ  ÑÂÀÉÃÎ
ÀÏiÑÀÍÍß.
     ÿ  ÒÀÊ ÇÀÕÀÏieÑß  ÊÍiÃÀÌi,  ØÒÎ  ÍÅ  ÀÄÐÀÇÓ  ÇÀeÂÀÆÛe Ó  ÏÀÊÎi  ÄÐÓÃÎÃÀ
×ÀËÀÂÅÊÀ.  à ÅÍ  ÌiÆ ÒÛÌ ÓÇÍßeÑß Ç ÊÐÝÑËÀ i ×ÀÊÀËÜÍÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ,  ÒÐÎÕi
ÍÀÕiËieØÛ ÃÀËÀÂÓ.  íÀ ÂÓÑÍÀÕ  ßÃÎÍÛÕ  ÁÛËÀ  ÏÐÛÅÌÍÀß  eÑÌÅØÊÀ, ÂßËiÊiß  ÂÎ×Û
ËÀÑÊÀÂÀ eÑÌiÕÀËiÑß. àÄÍÎÉ ÐÓÊÎÞ ÅÍ ÑÀÐÀÌËiÂÀ  ÏÐÛÒÐÛÌËiÂÀe ÍÀ ÆÛÂÀÖÅ  ÕÀËÀÒ.
ìÛ ÀÄÐÝÊÀÌÅÍÄÀÂÀËiÑß.
     -- àÍÄÐÝÉ áÅËÀÐÝÖÊi.
     --  IÃÍÀÑÜ  áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi×,  ÓÏÐÀeËßÞ×Û,  --  ÑÊÀÇÀe ÅÍ ÖiÕiÌ  ÂÅÒËiÂÛÌ
ÃÎËÀÑÀÌ.
     ìÛ ÑÅËi. ÿ ÃËßÄÇÅe  ÍÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ,  ÇÀÖiÊÀeËÅÍÛ. øÒÎ ÌÀÃËÎ ÒÐÛÌÀÖÜ
ßÃÎ e ÆÀÕËiÂÛÕ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍÀÕ? ãÐÎØÛ? IÕ ÍÅ ÁÛËÎ. à ÅÍ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ iÌÊÍÓ×ÛÑß
ÀÄÊÀÇÀÖÜ ÍÀ ÌÀÅ ÄÓÌÊi, ÑÊÀÇÀe:
     -- áÀ×ÛÖÅ, ßÊiß ÊÍiÃi. äÇÅËß iÕ i ÒÐÛÌÀÞÑß ÒÓÒ. êÍiÃÀËÞÁ.
     êÍiÃÀËÞÁ  ÁÛe  ÍÅÂÛÑÎÊi,  ÄÐÝÍÍÀ  ÇÁiÒÛ  ×ÀËÀÂÅÊ.  òÂÀÐ  ßÃÎ,  ÌßÊÊi  i
ÏßØ×ÎÒÍÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ  ÌßÊÊi ÄËß ÌÓÆ×ÛÍÛ ÒÐÛÖÖÀÖi ÏßÖi ÃÎÄ,  ÁÛe  ÐÓÌßÍÛ ÍÅÆÛÂÛÌ
ÐÓÌßÍÖÀÌ,  ßÊ ÍÀ  ÔÀÐÔÎÐÀÂÀÉ  ËßËÜÖÛ. I  ÍÀÎÃÓË  ÅÍ  ÁÛe ÇÀÍÀÄÒÀ  "ËßËÅ×ÍÛ".
âßËiÊiß  ØÝÐÛß  ÂÎ×Û,  ÄÎeÃiß  ÂÅÉÊi, ÐÎeÍÛ  ÏÐÀÌÛ  ÍÎÑiÊ,  ÒÎÍÊiß,  ÏÐÛÅÌÍÀ
ÑÊËÀÄÇÅÍÛß ÂÓÑÍÛ. ïÀÑÒÓØÎÊ Ç  ÒÀÁÀÊÅÐÊi. I ÁÀÐÀÄÀ  e  ßÃÎ ÐÀÑËÀ ÑËÀÁÀß, ßÊ Ó
ÌÍÎÃiÕ ÁÅËÀÐÓÑÀe Ç ÍÅÇÄÀÐÎÂÛÕ ÁÀËÎÒÍÛÕ ÌßÑÖiÍ.
     -- âÛ, ÍÀÏÝeÍÀ, Ç ÏÀeÍÎ×ÍÀÉ ìÅÍØ×ÛÍÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
     --  î, ÏÀÍ  ÍÅ  ÏÀÌÛËßÅÖÖÀ,  ÍÅ, --  ÑÊÀÇÀe  ÅÍ. --  äÀ  ÃÝÒÀÃÀ  ÆÛe  Ó
ÃÓÁÅÐÍÑÊiÌ ÃÎÐÀÄÇÅ. à ÇÀÐÀÇ ÒÓÒ.
     êÀËi Á Ó ÌßÍÅ ÑÏÛÒÀËi, ßÊÀß ÐÛÑÀ ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ ÊiÄÀÅÖÖÀ e
ÂÎ×Û, ß Á  ÑÊÀÇÀe: "ñÒÀÐÀÌÎÄÍÀß  ÃÀËÀÍÒÍÀÑÖÜ". ¨Í ÁÛe ÖÓÄÎeÍÀ ÂÛÕÀÂÀÍÛ, ÃÝÒÛ
ËßËÅÍÛØ, ÂÛÕÀÂÀÍÛ e  ÄÓÕÓ ÏÐÀÂiÍÖÛßËÜÍÀÉ ØËßÕÅÖÊÀÉ  ÃÆÝ×ÍÀÑÖi, ßÊÀß  ÑÌßØÛÖÜ
ÍÀÑ. êÀËi ÃËßÄÇiØ ÍÀ ÒÀÊiÕ  ËÞÄÇÅÉ -- ÒÀÊ i ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ  e iÕ ÑßÌ'i  ÄÇÅÖi,
ÃÓËßÞ×Û e ÑÕÎÂÀÍÊi, ÕÀÂÀËiÑß ÏÀÄ ØÛÐÀ×ÝÇÍÓÞ, Ó ØÝÑÖÜ ÏÎËÀÊ, ØÀÐÑÖßÍÓÞ  ÑÓÊÍÞ
ÁÀÁÓËi,  ßÊÀß -- ÁÀÁÓËß,  À ÍÅ  ÑÓÊÍß  -- ÂßÇÀËÀ  ÏÀÍ×ÎÕi ÀÁÎ ÖÛÐÀÂÀËÀ ÍÎÂÛß
ØÊÀÐÏÝÒÊi, ÊÀÁ ÍÅ ÒÀÊ ÕÓÒÊÀ ÏÐÀÄÇÅÐËiÑß.
     I,    ÀÄÍÀÊ,     ÃÝÒÀ     eÐÀÆÀÍÍÅ     ÕÓÒÊÀ    ÐÀÑÑÅÉÂÀËÀÑß.     íÅØÒÀ
ÏÓÐÛÒÀÍÑÊi-×ÀÏÓÐÛÑÒÀÅ, ÆÀÐÑÒÊÀÂÀÅ ÁÛËÎ e ÃÝÒÛÕ ÂÀ×ÀÕ, Ó ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛÕ ÂÓÑÍÀÕ.
     àËÅ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÄÀÄÇÅÍÀ, ÍÅ ÀÄÁßÐÝØ. ãÝÒÀ ÁÛe ÑÀÏÐÀeÄÛ ÀÁÀÇÍÀÍÛ e  ÊÍiÃÀÕ
×ÀËÀÂÅÊ.  ïÐÀÇ  ÄÂÀÖÖÀÖÜ   ÕÂiËiÍ   ÐÀÇÌÎÂÛ  ß  ÇÐÀÇÓÌÅe  ÃÝÒÀ,  ÌÀËÀ  ÒÀÃÎ,
ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ  ÃÝÒÛ ÑÀÌÀÂÓÊ  ÂÅÄÀÅ ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÓÞ ËiÒÀÐÀÒÓÐÓ  ÍÅ ÃÎÐØ, ßÊ ß,
×ÀËÀÂÅÊ Ç ÓÍiÂÅÐÑiÒÝÖÊÀÉ ÀÄÓÊÀÖÛßÉ.
     òÀÌÓ ß ÍÀÂÅe ÐÀÇÌÎÂÓ ÍÀ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ.  ó áÅÐÌÀÍÀ ÂÓÑÍÛ ÑÊËÀËiÑß, ßÊ
ÊÓÐÛÍÀß ÄÓÏÊÀ.
     -- ÷ÀÌÓ ÏÀÍ ÖiÊÀÂiÖÖÀ ÃÝÒÛÌ?
     -- ÿ ÝÒÍÎÃÐÀÔ.
     --  î,  ÒÀÄÛ ÂßÄÎÌÀ, ÂßÄÎÌÀ. àËÅ  ÌÀß ÑÖiÏËÀß ÀÑÎÁÀ ÍÅ  ÌÎÆÀ  ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ
ÃÝÒÀÃÀ  ÒÀÊ, ßÊ  ÒÐÝÁÀ  ÄËß  ÂÛÑÎÊÀÃÀ ÃÎÑÖß.  ìÛ  ËÅÏÅÉ ÄÀÌÎ ÑËÎÂÀ ÏÀÆÎeÊËÛÌ
ÑÒÀÐÎÍÊÀÌ ÊÍiÃ. ïÀÍ ÐÀÇÁiÐÀÅÖÖÀ e ËiÒÀÐÀÒÓÐÍÀÉ ÌÎÂÅ õVII ÑÒÀÃÎÄÄÇß?
     ¨Í ÀÄ×ÛÍie ÀÄÍÓ Ç ØÀÔÀe ÀÐÒÛÑÒÛ×ÍÛÌ ÐÓÕÀÌ (ÏÀËÜÖÛ e ßÃÎ ÁÛËi ÒÎÍÊiß i e
ÄÂÀ ÐÀÇÛ ÄÀeÆÝÉ ÇÀ ÍÀÐÌÀËÜÍÛß), ÓÇÍßeØÛ ÂÎÁËÀ×ÊÀ ÏÛËÓ.
     I  ÂÎÑÜ  ÍÀ  ÌÀiÕ  ÊÀËÅÍßÕ  ËßÆÀe  ÂßËiÇÍÛ  ÒÎÌ,  ÑÏiÑÀÍÛ  ÊÀËiÃÐÀÔi×ÍÀ
ÄÐÎÁÍÛÌi, ÐÓÄÛÌi ÀÄ ÑÒÀÐÀÑÖi ËiÒÀÐÀÌi.
     "ðÎÊÓ ÖiÑÅ×À ØÝÑÖÜ ÑÎÒ ÏÅÐØÀÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÑÏÀÊÎÞ  ÍÀ  ÃÝÒÀÉ  ÇßÌËi. òÎËÜÊi
ØÒÎ  ÊÎÏÍÛ  ÑÓÄÄÇß áÀËÂÀÍÎÂi×  ÑÏÐÀÂÓ ÐÀÇÃËÅÄÇÅe ÏÐÀ  ÇÀÁiÖÖÅ i ÀÒÐÓÒÍÛ ÌÎÐÄ
ÏÐÀÇ  ÕËÎÏÀe ÏÀÍÀ  ËiÒÀÑÖiÂÀÃÀ iÕÍßÃÀ ÿÍÓÊÀ  áÀÁÀÅÄÀ.  I  e  iÍØÛÕ  ÌßÑÖiÍÀÕ
ÒÀÊÀÆÄÇÅ ÑÏÀÊÎÞ ÍÅ ÁÛËÎ. äÓÁiÍÀ ÄÀ ÌÅÑÒÀ âiÖÅÁÑÊÀÃÀ ÏÀÄÛÕÎÄÇie, ÏÀÄ êÐÛ×ÀÂÀÌ
i ìÑÖiÑËÀÂÀÌ i e ÍÀÑ ÕËÎÏÛ ÌÎÐÄ, i ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ, i  ØÊÎÄÓ  ×ÛÍiËi. ÷ÀÒÛÐÍÀÖÖÀÖÜ
ÏÀÍÎe ÇÀÁiËi. IÆ ÁÅÇ  ÁÛÒÍÀÑÖi  ÍÀØÀÅ,  ÊÀÇÀËi, ßØ×Ý  ÒÐÀiÕ ÁiËi ÒÀÊ, ØÒÎ ÀÄ
ÒÀÃÎ ÁiÖÖß ÍÅ ÂÅÄÀËi, ßÊÎ ÆÛÂÛ ÁÓÄÓÖÜ".
     àËÅ ÂÀÌ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÖßÆÊÀ ×ÛÒÀÖÜ ÒÀÊÎÅ. òÀÌÓ ß ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÑÊÀÆÓ ÂÀÌ ÇÌÅÑÒ
ÃÝÒÀÉ ÑÒÀÐÎÉ ËÅÃÅÍÄÛ.
     ñÏÐÀÂÀ ÁÛËÀ e ÒÛÌ, ØÒÎ e ÒÛß  ×ÀÑÛ ÁÓÍÒÀÂÀËi ÍÅ ÒÎËÜÊi ÕËÎÏÛ. áÓÍÒÀÂÀËÀ
i ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀß ÁÅËÀÐÓÑÊÀß  ØËßÕÒÀ, ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÀß ÍÎÂÛÌi ÏÀÐÀÄÊÀÌi. ó ÂÀÊÎËiÖÀÕ
áÀËÎÒÍÛÕ  ÿËiÍ ÁÛËÎ ÀÑÀÁËiÂÀ  ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀ. òÓÒ,  Ó  õÀÄÀÍÎeÑÊÀÉ ÏÓØ×Û, ÑßÄÇÅe
ÊÓËÜÃÀÂÛ ÁÀÖÜÊÀ ÿÐÀØ øÒÀÌÅÒ, ßÊi ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀe ÂÅËÜÌi ÐÀÄÀÂiÒÀÃÀ  ÁÅËÀÐÓÑÊÀÃÀ
ÏÀÍÀ  ñÒÀÕÀ  ãÎÐÑÊÀÃÀ,  ØÒÎ  ÁÛe  Ó  ÑÂÀßÖÒÂÅ  ÏÐÀÇ ÏÐÎÄÊÀe  ÊÎËiØÍßÌÓ ÊÍßÇÞ
ÂiËÅÍÑÊÀÌÓ  àËßÊÑÀÍÄÐÓ.  ãÝÒÛ ÌÀËÀÄÛ  i ÑËÀÂÀËÞÁiÂÛ  ×ÀËÀÂÅÊ  ÏÀÑÒÀÂie ÏÅÐÀÄ
ÑÀÁÎÞ  ÌÝÒÓ:  ÄÀÁiÖÖÀ  ÑÀÌÀÑÒÎÉÖÀÑÖi.   äËß  ÃÝÒÀÃÀ   ÁÛËi  eÑÅ   ÏÐÀÄÓÌÎÂÛ:
ÊÀÐÀËÅeÑÊÀß  ÊÐÎe, ßÊÀß ÖßÊËÀ  e ßÃÎ  ÆÛËÀÕ (ÒÀÄÛ ÍÀ  ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi  ÇÂÀÆÀËi),
ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ   ÍÀÂÀÊÎËÜÍÀÃÀ   ÏÀÍÑÒÂÀ,  ÂßËiÇÍÛß   ÂÀÉÑÊÎÂÛß   ÑiËÛ,  ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ
ÏÐÀÂÀÑËÀeÍÛÕ i "ËßÑÍÛÕ ÁÐÀÒÎe", ÒÀËÅÍÒ ÂÎiÍÀ, À ÃÀËÎeÍÀÅ -- ÆÀÕËiÂÀß ÃÀËÅ×À,
ÖÀËÊÀÌ ÁÅÇÍÀÄÇÅÉÍÀÅ  iÑÍÀÂÀÍÍÅ ÑßËßÍ. ìÀËÀÄÎÃÀ ÊiÐÀeÍiÊÀ  ÏÀ eÑiÌ  ÍÀÂÀÊÎËËi
ÍÀÇÛÂÀËi eÆÎ, ÍÅ ÑÀÐÎÌß×ÛÑß, ÊÀÐÀËÅÌ.
     àËÅ ÅÍ ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÇÁiÐÀe ÑiËÛ i ÄÛÏËÀÌÀÒÛ×ÍÀ ÒÓÌÀÍie ÂÎ×Û ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊÀÌ
ÄÇßÐÆÀeÍÀÉ  ÓËÀÄÛ. ñiËÛ ßÃÎ, ßÊ ÊÀÇÀe ÐÓÊÀÏiÑ,  ÄÀÑßÃÀËi  eÆÎ  ÂÀÑÜÌi  ÒÛÑß×
ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß  ×ÀÑÒÊÎÂÀ  ÕÀÂÀËiÑß  e  ÏÓØ×Û, ×ÀÑÒÊÎÂÀ ÇÍÀÕÎÄÇiËiÑß  ÏÐÛ ßÃÎ
ÏÀËÀÖÛ.
     íÀÐÝØÖÅ  ÃËÛÁÎÊÀÉ ÂÎÑÅÍÍÞ 1602  ÃÎÄÀ eÑÅ  ÁÛËÎ  ÃÀÒÎÂÀ. ïÀ  ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÕ
ÖÝÐÊÂÀÕ ÑßËßÍÅ eÇßËi ÏÐÛÑßÃÓ  ÊÀÐÀËÞ  ñÒÀÕÓ, i ÅÍ ÍÅ×ÀÊÀÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ  ÀÂÀËÎÄÀe
ÌÎÖÍÛÌ ÇÀÌÊÀÌ  Ó  ÑÓ×ÀÑÍÛÌ ÏÀÂßÒÎÂÛÌ  ÃÀÐÀÄÊÓ. ÷ÀÊÀËi ÒÎËÜÊi ÿÐÀØÀ øÒÀÌÅÒÀ Ç
ÕËÎÏÖÀÌi, À ÏÀÊÎËÜÊi ÂÎÉÑÊÀ ÁÛËÎ  ÌÎÖÍÛÌ, À  ÊÀÐÎËÜ ÐÀØÓ×ÛÌ --  ÖÀËÊÀÌ ÌÀÃËÎ
ÇÄÀÐÛÖÖÀ, ØÒÎ e ÃiÑÒÎÐÛÞ áÅËÀÐÓÑi ÁÛËÀ Á ÇÀÏiÑÀÍÀ ÍÎÂÀß ßÑÊÐÀÂÀß ÑÒÀÐÎÍÊÀ.
     íÅ ÂÛÊÀÇÂÀe  ÀÑÀÁËiÂÀÃÀ ÇÀÕÀÏËÅÍÍß ÊÀÐÀËÅÌ ñÒÀÕÀÌ ÒÎËÜÊi ðÀÌÀÍ ÿÍÎeÑÊi,
ÌÎÖÍÛ  ÌÀÃÍÀÒ, ÓËÀÄÀÐ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ. êÀÐÎËÜ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe,  ØÒÎ ðÀÌÀÍ ÓÑÒÓÏie Ó
ÇÀÃÀÍÍÛß ÇÍÎÑiÍÛ Ç ÃÅÒÌÀÍÀÌ ËiÒÎeÑÊiÌ i ÍÀÂÀÒ ÐÛÌÑÊÀÉ ÖÀÐÊÂÎÞ. ¨Í ÏÀÏßÐÝÄÇie
ÿÍÎeÑÊÀÃÀ,  ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀ  ÄËß ßÃÎ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ.  ÿÍÎeÑÊi ÇÀÏÝeÍie ßÃÎ  e
ÑÂÀÅÉ  ÏÀÂÀÇÅ  i  ÀÄÄÀÍÀÑÖi,  i  ÊÀÐÎËÜ  ñÒÀÕ ÏÀÂÅÐÛe,  ÍÀÂÀÒ  ÀÁËÀÁÛÇÀeÑß Ç
ðÀÌÀÍÀÌ,  ÍÀÂÀÒ ÇÌßØÀe  Ó ÊÓÁÊÓ ÑÂÀÞ i ßÃÎ  ÊÐÎe, ßÊÓÞ ÏÀÑËß  ÂÛÏiËi  ÀÁÎÄÂÀ
ÄÀÃÀÂÎÐÍÛß ÁÀÊi. ñÒÀÕ ÍÀÂÀÒ ÄÀÑËÀe ðÀÌÀÍÓ ÑÐÝÁÍÓÞ ÏÀÑÓÄÓ.
     íÅÂßÄÎÌÀ, ØÒÎ  ÏÐÛÌÓÑiËÀ ðÀÌÀÍÀ ÐÀØÛÖÖÀ  ÍÀ ÍÀÑÒÓÏÍÀÅ. öi ÑËÀÂÀËÞÁÑÒÂÀ,
Öi  ÂÅÐÀËÎÌÑÒÂÀ, Öi, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý ØÒÎ.  ¨Í ÆÀ ÁÛe ÑßÁÐÀÌ  ÇÀÊÎÍÍÀÌÓ ÊÀÐÀËÞ. ¨Í
ÇÀÏÐÀÑie ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ ÍÀ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ, i ÒÎÉ ÂÛÅÕÀe ÄÀ ßÃÎ ÑÀ  ÑÂÀiÌ ÍÅÂßËiÊiÌ
ÏÀËßeÍi×ÛÌ ÀÒÐÀÄÀÌ ×ÀËÀÂÅÊ Ó ÄÂÀÖÖÀÖÜ. øÒÀÌÅÒ ÏÀÂiÍÅÍ  ÁÛe  Ç'ßÂiÖÖÀ e ÇÀÌÀÊ
ÍÀÇÀeÒÐÀ, ×ÀÑÓ  ÁÛËÎ ÄÎÑÛÖÜ. êÀÐÎËÜ ÂÛÐÀØÛe ÏÀÁÀÂiÖÖÀ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ÏÐÀÄÌÅÒ
ÏÀËßÂÀÍÍß ÁÛe  ÂÅËÜÌi  ÑÏÀÊÓÑËiÂÛ:  ÁÀËÎÒÍÀß  ÐÛÑÜ, iÑÒÎÒÀ,  ßÊÀß  ÍÀÃÀÄÂÀËÀ
ÏÀÌÅÐÀÌi i  ÀÔÀÐÁÎeÊÀÉ ÒÛÃÐÀ i eÆÎ ÒÀÄÛ ÁÛËÀ ÐÝÄÊÀÉ Ó ÍÀØÛÕ ÏÓØ×ÀÕ, À ÏÀÑËß,
ÃÎÄ ÏÐÀÇ ÑÎÒÍÞ, ÇÓÑiÌ ÇÍiÊËÀ, i ÏÐÀ ßÅ ÍÀÂÀÒ ÇÀÁÛËi.
     "I ×ÎÐÍÓÞ ÇÄÐÀÄÓ ÇÀÄÓÌÀe ÅÍ, ÏÀÍ ðÀÌÀÍ. õÎÖÜ i ÁÛe ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ ÌÓÆÛÖÊiÌ
ÊÀÐÀËÅÌ, ÕÎÖÜ i eÇÍßeÑß ÑÓÏÐÀÖÜ ÁÎÆÛÕ ÓËÀÄ, ÀËÅ ÕiÁÀ ÍÅ ÁËÀÃÀÑËÀÂie ÁÛ áÎà i
ßÃÎ eËÀÄÓ, ÊÀÁ ÅÍ ÇÀÕÀÏie ÒÐÎÍ ÄÇÅÄÇi× ÑÂÀiÕ?
     I  ÏÐÛÅÕÀe ÊÀÐÎËÜ  ñÒÀÕ  Ó  áÀËÎÒÍÛß  ÿËiÍÛ,  i  ÒÓÒ  ßÌÓ  ÏÀËÀÖ ÀÃÍßÌi
eÏÐÛÃÎÆÛËi  i ÏiÐ ÇÐÀÁiËi. I ÅÍ Ïie  i ÏÀÖßØÀeÑß Ç  ÏÀÍÀÌ  ðÀÌÀÍÀÌ  i iÍØÛÌi
ÏÀÍÀÌi, À ÏÀÍÎe  ÒÛÕ ÁÛËÀ, ÌÎÆÀ, ÑÎÒÍß i ßØ×Ý ÒÐÛ ÄÇÅÑßÒÊi. à eÍÀ×Û  ÏÀÅÕÀËi
ßÍÛ ÍÀ  ÏÀËßÂÀÍÍÅ,  ÁÎ  ÍÎ×Û  ÑÒÀßËi ÑÂÅÒËÛß, À  e ÒÀÊiß ÍÎ×Û  ÁÀËÎÒÍÀß ÐÛÑÜ
ÏÀÊiÄÀÅ ÑiÒÍßÃi, i ÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ ÍÀØÀÉ ÐÀeÍiÍÅ ÀÄ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ÀÆ ÄÀ eÐÎ×ÛØ×Àe
êÓÐÃÀÍÛ i ïÍÞÕi, i ËÎÂiÖÜ ÍÅ ÒÎËÜÊi ÕÓÄÎÁÓ, ÀËÅ i ÑÀÌÎÒÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ, -- ÒÀÌÓ Æ
i ÍÅÍÀÂiÄÇßÖÜ ßÅ eÑÅ, ÒÀÌÓ  i ÇÍiØ×ÀÞÖÜ, ØÒÎ ßÍÀ -- ËÞÄÀÆÝÐ: ÂÎeÊ ÏÐÀÌiÍÅ, i
ËßÑÍÀß ÐÛÑÜ ×ÀÑÖÅÉ ÇÀ eÑÅ ÏÐÀÌiÍÅ, À ÁÀËÎÒÍÀß ÍÅ ÏÐÀÌiÍÅ.
     I ÃÎÑÖi eÑÅ ÏÀÅÕÀËi, À ðÀÌÀÍ, Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, i ÑÒÀÐÛÌ ÑÂÀiÌ
ÂÅÐÍÛÌ ÄÀÅÇÄ×ÛÊÀÌ àËßÕÍÎ âÀÐÎÍÀÉ, i ÄÐÎÁÍÛÌ ØËßÕÖiÖÀÌ äÓÁÀÒÎeÊÀÌ  ÏÀÅÕÀËi ÍÀ
ÁÀËÎÒÍÓÞ ÐÛÑÜ. à ÍÎ×  ÒÀÊÀß ÁÛËÀ, ØÒÎ ËÅÄÇÜ ÌÅÑßÖ ÑÂßÖie, i ÑÌÓÒÍÀ eÑÅ ÁÛËÎ,
i ÑÊÀÊÀËi ÏÀ ÁÀËÎÒÀÕ, ÍßÃËÅÄÇß×Û ÍÀ ÂÎÑÅÍÜ, ÁÀËÎÒÍÛß ÑiÍiß ÀÃÍi.
     à ÀÃÍi ×ÀËÀÂÅ×Ûß ÇÃÀÑËi e  ÕÀÒÀÕ, i,  ÌÎÆÀ, ÍÀÂÀÒ áÎÃ, ÏÀ  ÍßÂÛÇÍÀ×ÀÍÀÉ
ÌÓÄÐÀÑÖi ÑÂÀÅÉ, ÏÀÃÀÑie ÀÃÍi i e  ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ  ÄÓØÀÕ ×ÀËÀÂÅ×ÛÕ.  I ÀÄÁiËiÑß ÀÄ
ÇÀÃÎÍØ×ÛÊÀe ÑÂÀiÕ ÏÀÍ ðÀÌÀÍ i ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ.
     íÅ ÏÀÑÏÅËi