ÍÀ ØÀÁËßÕ,  ÑÀ ÌÍÎÞ,  ÁÎ ÅÍ ÒÎËÜÊi
eÇße ÖßÁÅ ÇÀ ÃÐÓÄÇi, -- ÏÐÀÑiÏÅe ÅÍ ÒÀÊiÌ ÃÎËÀÑÀÌ,  ØÒÎ ÌÍÎÃiß ÇÄÐÛÃÀÍÓËiÑß.
-- ÿ ÇÐÀÁËÞ ÒÀÊ, ØÒÎ ÌÎÉ ÃÎÑÖÜ ÏÎÉÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ ÆÛÂÛ i ÇÄÀÐÎÂÛ.
     -- ïÀÌÛËßÅØÑß,  --  ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ. -- õÒÎ ÏÅÐØÛ ÀÁÐÀÇie,
ÒÎÉ ÏÅÐØÛ i e ×ÀÐÇÅ. à ÏÀÑËß eÆÎ ÑÏÐÀÂÀ ÁÓÄÇÅ i Ç ÒÀÁÎÞ, ÕÎÖÜ i ÇÀÁi ÌßÍÅ.
     -- àËÅÑÜ, -- ÀÌÀËÜ ÁËÀÃÀe äÓÁÀÒÎeÊ. -- íÅ ÐÀÁi ÃÀÍÜÁÛ ÌÀÅÉ ÕÀÖÅ.
     -- ¨Í ÁÓÄÇÅ ÁiÖÖÀ ÑÀ ÌÍÎÞ, -- ÖÂÅÐÄÀ ÑÊÀÇÀe âÀÐÎÍÀ.
     --  íÓ  i  ÄÎÁÐÀ,  --  ÍÅ×ÀÊÀÍÀ  ÇÃÀÄÇieÑß  ÃÀÑÏÀÄÀÐ.  --  íi×ÎÃÀ,  ÏÀÍ
áÅËÀÐÝÖÊi.  áÓÄÇÜÖÅ ÌÓÆÍÛÌi. ãÝÒÛ  ÑÂiÍÒÓÕ  ÇÀÐÀÇ ÒÀÊi Ï'ßÍÛ,  ØÒÎ ÍÅ  ÇÌÎÆÀ
ÒÐÛÌÀÖÜ  ÏÓËÃÀÊÀ.  ÿ,  ÁÀÄÀÉ  ØÒÎ,  ÑÒÀÍÓ  ÏÎÐÓ×  Ç ÂÀÌi,  ÃÝÒÀ  ÁÓÄÇÅ ÑÀÌÀÅ
ÍÅÁßÑÏÅ×ÍÀÅ ÀÄ ÊÓËÜ ÌÅÑÖÀ ÍÀ eÑiÌ ÌÅÑÖÛ ÄÓÝËi.
     -- øÒÎ ÂÛ,  ÏÀÍÅ ðÛÃÎÐ... -- ß ÏÀÊËÀe ÄÀËÎÍÜ ßÌÓ ÍÀ ×Ëß×Î. -- íÅ ÒÐÝÁÀ.
ÿ ÍÅ ÁÀÞÑß. áÓÄÇÜÖÅ ÌÓÆÍÛÌi i ÂÛ.
     âÀÐÎÍÀ eÒÀÐÎÏie ÍÀ ÌßÍÅ ÑÂÀÅ ×ÎÐÍÛß ÌÅÐÒÂÛß ÂÎ×Û:
     -- ÿ ßØ×Ý ÍÅ ÑÊÎÍ×Ûe.  ñÒÐÀËßÖÖÀ ÁÓÄÇÅÌ ÍÅ  e ÑÀÄÇÅ, iÍÀ×ÀÉ  ÃÝÒÛ ÔÀÖÝÒ
ÓÖß×Ý. I ÍÅ ÇÀeÒÐÀ, iÍÀ×ÀÉ ÅÍ ÀÄ'ÅÄÇÅ ÀÄÑÞËÜ. ñÒÐÀËßÖÖÀ ÁÓÄÇÅÌ ÒÓÒ, ÇÀÐÀÇ, Ó
ÏÓÑÒÛÌ ÏÀÊÎi Ëß iÌØÀÍiÊÀ. I ÊÎÆÍÀÌÓ ÏÀ ÒÐÛ ÊÓËi. ó ÖÅÌÐÛ.
     äÓÁÀÒÎeÊ ÇÐÀÁie ÏÐÀÒÝÑÒÓÞ×Û ÆÝÑÒ, ÀËÅ e ÌÀÞ ÄÓØÓ eÆÎ ÇÀÊÐÀËÀÑß ÕÀËÎÄÍÀß
ÂÀÐ'ßÖÊÀß ßÐÀÑÖÜ.  ìÍÅ ÁÛËÎ  eÑÅ ÀÄÍÎ, ß  ÍÅÍÀÂiÄÇÅe ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ,  ÇÀÁÛe
ÿÍÎeÑÊÓÞ, ÏÐÀÖÓ, ÑßÁÅ.
     --  ÿ ÏÀÄÏÀÐÀÄÊÎeÂÀÞÑß ÂÀØÀÌÓ  ÆÀÄÀÍÍÞ, -- Ç'ÅÄËiÂÀ ÑÊÀÇÀe  ß.  -- à ÂÛ
ÑÊÀÐÛÑÒÀÅÖÅ ÖÅÌÐÓ, ÊÀÁ ÓÖß×Û ÀÄ ÌßÍÅ? çÐÝØÒÛ, ßÊ ÕÎ×ÀÖÅ.
     -- IËÜÂßÍß! -- ÏÀ×Óe ß ÏÅÐÀÐÛÂiÑÒÛ ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ.
     ÿ  ÃËßÍÓe  ÍÀ ßÃÎ i eÐÀÇieÑß. íÀ ÑÒÀÐÎÃÀ ØÊÀÄÀ ÁÛËÎ ÃËßÄÇÅÖÜ.  òÂÀÐ ßÃÎ
ÏÅÐÀÊÐÛÂieÑß, Ó ÂÎ×ÊÀÕ ÁÛËÀ  ÍßËÞÄÑÊÀß ÒÓÃÀ i ÑÎÐÀÌ, ÒÀÊi ÑÎÐÀÌ, ÒÀÊi ÑÎÐÀÌ,
ÕÎÖÜ  ËÓÑÍi...  ¨Í  ËÅÄÇÜ-ËÅÄÇÜ  ÍÅ  ÏËÀÊÀe,  i ÍÀ ÊÀÍÖÛ ÍÎÑÀ  ÂiÑÅËÀ ÍÅÉÊÀß
ÏÀÄÀÇÐÎÍÀß ÊÐÎÏËß. ¨Í ÍÀÂÀÒ Ó ÂÎ×Û ÌÍÅ ÍÅ ÇiÐÍÓe, ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÌÀÕÍÓe ÐÓÊÎÞ.
     IÌØÀÍiÊ ÏÐÛËßÃÀe ÄÀ  ÄÎÌÀ,  ÂßËiÇÍÀÅ ÏÀÌßØÊÀÍÍÅ  Ç ÑiÂÛÌ ÌÎÕÀÌ Ó  ÏÀÇÀÕ
ÑÖÅÍÀÊ. ïÀÂÓÖiÍÍÅ, ßÊ ÐÀÑÊÐÓ×ÀÍÛß ÑÓÂÎi ÏÀËÀÒÍÀ, ÂiÑÅËÀ Ç ÑÀËÀÌßÍÀÉ ÑÒÐÀÕi i
ÕiÒÀËÀÑß ÀÄ ÊÐÎÊÀe. äÂÀ ØËßÕÖiÖÛ ÍÅÑËi ÑÂÅ×Êi  i  ÏÐÀÂÎÄÇiËi ÍÀÑ Ó  ÏÀÊÎÉ Ëß
iÌØÀÍiÊÀ,  ÇÓÑiÌ ÏÓÑÒÛ, Ç  ØÝÐÀÉ  ÁÐÓÄÍÀÉ  ÀÒÛÍÊÎeÊÀÉ i ÁÅÇ ÀÊÎÍ.  òÓÒ ÏÀÕËÀ
ÌÛØÀÌi i ÁÐÛÄÎÒÀÉ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß.
     êÀËi ÑÊÀÇÀÖÜ ÑÓÌËÅÍÍÀ,  ß  ÁÀßeÑß,  i ÂÅËÜÌi  ÁÀßeÑß. ïÀ×ÓÖÖi  ÌÀÅ ÁÛËi
ÏÀÄÎÁÍÛÌi ÄÀ ÏÀ×ÓÖÖße ÁÛÊÀ ÍÀ ÁÎÉÍi ÀÁÎ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÑßÄÇiÖÜ  Ó ÄÀÍÒÛÑÒÀ. I
ÊÅÏÑÊÀ, i ÁÐÛÄÊÀ, ÀËÅ eÖßÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ.
     "íÓ  ØÒÎ ÁÓÄÇÅ, ßÊ ÅÍ ÂÎÑÜ  ÇÀÐÀÇ ÂÎÇÜÌÅ i ÑÒÐÝËÜÍÅ  i  ÒÐÀÏiÖÜ  ÌÍÅ  e
ÆÛÂÎÒ? àÕ, ÃÝÒÀ ÆÀÕËiÂÀ! óÖß×Û Á ÊÓÄÛ".
     ìÍÅ  ×ÀÌÓÑÜÖi ÀÑÀÁËiÂÀ ÆÀÕËiÂÀÉ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÐÀÍÀ e ÆÛÂÎÒ. à ß ßØ×Ý ÒÎËÜÊi
ØÒÎ ÏÀÄ'Åe.
     ÿ  ËÅÄÇÜ  ÍÅ ÇÀÌÛ×Àe  ÀÄ ÒÓÃi i  ÀÃiÄÛ.  àËÅ  ÑÂÎÅ×ÀÑÎÂÀ  ÑÕÀÌßÍÓeÑß  i
ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ âÀÐÎÍÓ. ¨Í ÑÒÀße Ç ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀÌi Ëß  ÏÐÎÖiËÅÃËÀÉ ÑÖßÍÛ, ÇÀÊËÀeØÛ
ËÅÂÓÞ  ÐÓÊÓ  e ÊiØÝÍÜ  ×ÎÐÍÀÃÀ ÔÐÀÊÀ,  À  e ÏÐÀÂÀÉ,  ÀÏÓØ×ÀÍÀÉ  ÓÍiÇ, ÒÐÛÌÀe
ÄÓÝËÜÍÛ ÏÓËÃÀÊ. äÂÀ  ÄÐÓÃiß  ßÌÓ ÇÀÊËÀËi  e ÊiØÝÍi. ÿÃÎ  ÆÎeÒÛ, ÑÓÕi i ÍÅÉÊi
ÃÐÝÁËiÂÛ  ÒÂÀÐ  ÁÛe ÑÏÀÊÎÉÍÛ. íÅ ÂÅÄÀÞ, Öi ÌÎà  ß ÑÊÀÇÀÖÜ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÏÐÀ ÑÂÎÉ
ÒÂÀÐ.
     äÂÀ  ÌÀÅ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÛ (ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÁÛe  äÓÁÀÒÎeÊ) ÄÀËi i  ÌÍÅ ÏÓËÃÀÊ,  ÄÂÀ
ÄÐÓÃiß ÏÓËÃÀÊi ÏÀÊËÀËi e ÊiØÝÍi -- ß Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀe,  ß ÃËßÄÇÅe  ÍÀ ÒÂÀÐ
×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊÎÃÀ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÇÀÁiÖÜ, ÁÎ iÍÀ×ÀÉ ÅÍ ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ. ÿ ÃËßÄÇÅe ÍÀ  ßÃÎ
Ç ÍÅÉÊÀÉ  ÏÐÀÃÍÀÑÖÞ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÇÐÀÇÓÌÅÖÜ, ÇÀ  ØÒÎ ÅÍ  ÇÀÁ'Å ÌßÍÅ, ÇÀ
ØÒÎ ÅÍ ÌßÍÅ ÍÅÍÀÂiÄÇiÖÜ.
     "çÀ  ØÒÎ  ß  ßÃÎ ÇÀÁ'Þ?  -- ÏÀÄÓÌÀe ß, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ  ÒÎËÜÊi ß  ÑÒÀße ÒÓÒ Ç
ÏÓËÃÀÊÀÌ Ó  ÐÓÖÝ.  -- íÅ,  ßÃÎ ÍÅËÜÃÀ ÇÀÁiÂÀÖÜ.  I ÍÀÂÀÒ ÍÅ  e ÒÛÌ, ÍÅ e ÒÛÌ
ÑÏÐÀÂÀ,  À  ÂÎÑÜ ÃÝÒÀ ÒÎÍÊÀß,  ÒÀÊÀß  ÑËÀÁÀß ×ÀËÀÂÅ×Àß  ØÛß, ßÊÓÞ  ÒÀÊ ËÅÃÊÀ
ÏÅÐÀÐÂÀÖÜ".  ÿ  ÍÅ ÕÀÖÅe  ÏÀÌiÐÀÖÜ ÒÀÊÑÀÌÀ, ß  ÂÛÐÀØÛe  ÂÛÊÐÓ×ÂÀÖÖÀ, ÄÀÁiÖÖÀ
ÒÀÃÎ, ÊÀÁ âÀÐÎÍÀ ÑÒÐÝËie ÒÐÛ ÐÀÇÛ, i ÒÛÌ ÑÊÎÍ×ÛÖÜ ÄÓÝËÜ.
     ñÅÊÓÍÄÀÍÒÛ ÂÛÉØËi i ÏÀÊiÍÓËi ÍÀÑ ÄÂÓÕ Ó ÏÀÊÎi. ïÀÑËß ÄÇÂÅÐÛ ÇÀ×ÛÍiËiÑß.
ìÛ ÀÏÛÍÓËiÑß  e ÏÎeÍÀÉ  ÖÅÌÐÛ.  õÓÒÊÀ  ÏÐÀÃÓ×Àe ÃÎËÀÑ  ÀÄÍÀÃÎ  Ç ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀe
âÀÐÎÍÛ:
     -- ïÀ×ÛÍÀÉÖÅ.
     ÿ ÇÐÀÁie ËÅÂÀÉ ÍÀÃÎÞ ÄÂÀ "ÊÐÎÊi" eÁÎÊ i ÏÀÑËß  ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÏÀÑÒÀÂie ßÅ ÍÀ
ÐÀÍÅÉØÀÅ  ÌÅÑÖÀ. äÇieÍÀ,  ÀËÅ  eÑßËßÊÀÅ ÕÂÀËßÂÀÍÍÅ  ÇÍiÊËÀ,  ß ÄÇÅÉÍi×Àe  ßÊ
ÀeÒÀÌÀÒ, ÀËÅ ÒÀÊ ÐÀÇÓÌÍÀ i  ÕÓÒÊÀ,  ßÊ ÍiÊÎËi ÍÅ ÇÄÎËÅe ÁÛ  ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÏÀÄ
ÊÀÍÒÐÎËÅÌ ÌÎÇÃÓ. íÅ ÑËÛÕÀÌ,  À ÕÓÒ×ÝÉ ÑÊÓÐÀÉ ß ÀÄ×ÓÂÀe  ÏÐÛÑÓÒÍÀÑÖÜ âÀÐÎÍÛ e
ÏÀÊÎi, ÒÀÌ, Ëß ÄÐÓÃÎÉ ÑÖßÍÛ.
     ìÛ ÌÀe×ÀËi. çÀÐÀÇ ÑÏÐÀÂÀ ÇÀËÅÆÀËÀ ØÌÀÒ Ó  ×ÛÌ ÀÄ ÒÀÃÎ,  ÕÒÎ ÁÓÄÇÅ ÁÎËÜØ
ÂÛÒÐÛÌÀÍÛ. ïÀËÅÖ ÌÎÉ ÒÀÊ i iÌÊÍÓeÑß ÕÓÒ×ÝÉ ÍÀÖiÑÍÓÖÜ ÑÏÓÑÊ.
     óÑÏÛØÊÀ ÀÇÀÐÛËÀ ÏÀÊÎÉ. íÅ ÂÛÒÐÛÌÀe âÀÐÎÍÀ. êÓËß ÂiÇÃÀÍÓËÀ ÍÅÄÇÅ e ËÅÂÛÌ
ÁÀÊÓ ÀÄ ÌßÍÅ, ÖÎÊÍÓËÀÑß  e ÑÖßÍÓ. ÿ ÌÎà ÁÛ  ÑÒÐÝËiÖÜ Ó ÒÎÉ ÌÎÌÀÍÒ ÒÀÊ ÂÅÐÍÀ,
ßÊ ÏÐÛ ÄÇÅÍÍÛÌ  ÑÂßÒËÅ. àËÅ  ß  ÍÅ ÑÒÐÝËie,  ÒÎËÜÊi ÏÀÌÀÖÀe ÐÓÊÎÞ ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ,
ÊÓÄÛ ßÍÀ eÄÀÐÛËÀ. à ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÒÀeÑß ÍÀ ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÌÅÑÖÛ.
     âÀÐÎÍÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÍÅ ÌÎà ÍÀÂÀÒ i ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ  ß ÄÐÓÃi ÐÀÇ ÓÆÛe ÒÎÉ ÑÀÌÛ
ÏÐÛÅÌ. ÿ ×Óe ßÃÎ eÑÕÂÀËßÂÀÍÀÅ ÑiÏËÀÅ ÄÛÕÀÍÍÅ.
     äÐÓÃi ÑÒÐÝË  ÏÓËÃÀÊÀ âÀÐÎÍÛ ÀÄÄÀeÑß e  ÏÀÊÎi. I ÇÍÎe ß  ÍÅ ÑÒÐÀËße. àËÅ
ÑÒÀßÖÜ ÁÎËÜØ ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÍÅ ÁÛËÎ  ÌÀiÕ ÑiË, ÒÛÌ ÁÎËÜØ  ØÒÎ  ß ×Óe: âÀÐÎÍÀ ÏÀ×Àe
ÊÐÀÑÖiÑß Ëß ÑÖßÍÛ, À ÏÀÑËß, ÇÄÀÅÖÖÀ, Ó ÌÎÉ ÁÎÊ.
     íÅÐÂÛ  ÌÀÅ ÍÅ  ÂÛÒÐÛÌÀËi,  ß ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÏÀ×Àe  ÊÓÄÛÑÜÖi  iÑÖi.  à  ÖÅÌÐÀ
ÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÒÛÑß×ÀÌi ÏiÑÒÀËÅÒÍÛÕ ÄÓËÀe. äÓËÀ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ Ó ËÞÁÎÉ ÊÐÎÏÖÛ,
ß ÌÎà ÍÀËÅÇÖi ÍÀ ßÃÎ ÏÐÎÑÒÀ ÆÛÂÀÒÎÌ, ÒÛÌ ÁÎËÜØ ØÒÎ ÇÃÓÁie  ÂÎÐÀÃÀ i ÍÀÂÀÒ ÍÅ
ÌÎà ÑÊÀÇÀÖÜ, ÄÇÅ ÄÇÂÅÐÛ e ÏÀÊÎi i ÄÇÅ ßÊÀß ÑÖßÍÀ.
     ÿ ÑÏÛÍieÑß, ÊÀÁ ÏÐÛÑËÓÕÀÖÖÀ ÄÀ ÒÀÅÌÍÀÃÀ iÍÑÒÛÍÊÒÓ. I ÂÎÑÜ Ó ÒÎÉ ÌÎÌÀÍÒ,
ÊÀËi ß ÑÏÛÍieÑß, ÍÅØÒÀ ÏÐÛÌÓÑiËÀ ÌßÍÅ Ç ÃÐÓÊÀÒÀÌ ÊiÍÓÖÖÀ ÑÖßÃÍÎÌ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ.
     ñÒÐÝË  ÏÐÀÃÓ×Àe  ÏÐÎÑÒÀ  ÍÀÄÀ   ÌÍÎÞ,  ÍÀÂÀÒ  ÂÀËÀÑÛ  ÍÀ  ÌÀÅÉ   ÃÀËÀÂÅ
ÂÀÐÓÕÍÓËiÑß.
     à e ÌßÍÅ ßØ×Ý ÁÛËi ÒÐÛ ÊÓËi. íÀ ÕÂiËiÍÓ ÂÀÐÓÕÍÓËÀÑß ÄÇiÊÀß ÐÀÄÀÑÖÜ, ÀËÅ
ß ÏÐÛÏÎÌÍie ÊÂÎËÓÞ ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ ØÛÞ i ÀÏÓÑÖie ÏÓËÃÀÊ.
     --  øÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ? -- ÏÐÀÃÓ×Àe ÃÎËÀÑ  ÇÀ  ÄÇÂßÐÛÌÀ. -- ñÒÐÀËße  ÕÒÎÑÜÖi
ÀÄÇiÍ. øÒÎ  ÒÀÌ, ÇÀÁiËÀ ÊÀÃÎ,  Öi ØÒÎ?  ñÒÐÀËßÉÖÅ ÕÓÒ×ÝÉ, ÕÎÏiÖÜ  ÂÀÌ ÊÓËÀÃÓ
ÂÀÐÛÖÜ.
     I ÒÀÄÛ ß eÇÍße ÐÓÊÓ Ç ÏÓËÃÀÊÀÌ, ÀÄÂÅe ßÅ e ÁÎÊ ÀÄ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÁÛe Ó
ÌÎÌÀÍÒ ÒÐÝÖßÃÀ  ÑÒÐÝËÓ âÀÐÎÍÀ, i ÍÀÖiÑÍÓe ÑÏÓÑÊ.  òÐÝÁÀ Æ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÂÛÏÓÑÖiÖÜ
ÕÎÖÜ ÀÄÍÓ ÊÓËÞ.
     ó  ÀÄÊÀÇ, ÇÓÑiÌ  ÍÅ×ÀÊÀÍÀ  ÄËß ÌßÍÅ, ÐÀÇÄÀeÑß ÆÀËÀÑÍÛ  ÑÒÎÃÍ  i ÃÓÊ  ÀÄ
ÏÀÄÇÅÍÍß ×ÀËÀÂÅ×ÀÃÀ ÖÅËÀ.
     -- õÓÒ×ÝÉ ÑÞÄÛ! -- ÊÐÛÊÍÓe ß. -- õÓÒ×ÝÉ!  äÀÏÀÌÀÆÛÖÅ! ÿ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ÇÀÁie
ßÃÎ.
     æÎeÒÀß, ÀÑËßÏËßÞ×Àß ÏÀËÀÑÀ ÑÂßÒËÀ ÍÀeÑÊÎÑ ÓÏÀËÀ ÍÀ  ÏÀÄËÎÃÓ. êÀËi ËÞÄÇi
eÂÀÉØËi  e ÏÀÊÎÉ,  ß  ÏÀÁÀ×Ûe âÀÐÎÍÓ,  ßÊi ËßÆÀe ÄÀÃÀÐÛ ÒÂÀÐÀÌ,  ÂÛÖßÃÍÓÒÛ i
ÍÅÐÓÕÎÌÛ. ÿ ÊiÍÓeÑß ÄÀ ßÃÎ, ÏÐÛeÇÍße ßÃÎ ÃÀËÀÂÓ. ðÓÊi ÌÀÅ ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÍÅØÒÀ
ÖÅÏËÀÅ i ËiÏÓ×ÀÅ. òÂÀÐ âÀÐÎÍÛ ßØ×Ý ÁÎËÜØ ÏÀÆÀeÖÅe.
     ÿ ÍÅ ÂÛÒÐÛÌÀe ÁÎËÜØ, ß ÑÕÀÏie ßÃÎ ÇÀ Ø×ÎÊi, ÏÐÛÏÀe ÒÂÀÐÀÌ:
     -- âÀÐÎÍÀ! âÀÐÎÍÀ! ïÐÀ×ÍiÑß! ïÐÀ×ÍiÑß Æ!
     äÓÁÀÒÎeÊ, ÇÌÐÎ×ÍÛ i ÑÓÐÎÂÛ, ÂÛÏËÛe ÀÄÍÅÊÓËÜ, ÁÛ Ç  ÒÓÌÀÍÓ. ¨Í ÇÀÂiÕÀeÑß
Ëß ËßÆÀ×ÀÃÀ,  ÏÀÑËß  ÇiÐÍÓe  ÌÍÅ  e ÂÎ×Û i  ÇÀÐÀÃÀÒÀe.  ìÍÅ  ÇÄÀËÎÑß,  ØÒÎ ß
ÇÂÀÐ'ßÖÅe. ÿ eÑÒÀe i,  ÀØÀËÅËÛ,  ÀÌÀËÜ ÍÅÏÐÛÒÎÌÍÛ,  ÂÛÖßÃÍÓe  Ç ÊiØÝÍi ÄÐÓÃi
ÏÓËÃÀÊ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÂÅËÜÌi ÏÐÎÑÒÛÌ ÓÇßÖÜ ßÃÎ, ÏÀÄÍÅÑÖi ÄÀ ÑÊÐÎÍi i...
     -- íÅ ÆÀÄÀÞ, ÍÅ ÆÀÄÀÞ ß ÁÎËÜØ!
     -- íÓ  ×ÀÃÎ ÒÛ, ÕËÎÏ×À, ×ÀÃÎ, ËÞÁÅÍÜÊi, -- ÏÀ×Óe ß  ÃÎËÀÑ äÓÁÀÒÎeÊÀ. --
ãÝÒÀ Æ ÍÅ ÒÛ ßÃÎ ÀÁÐÀÇie, ÅÍ ÍÀÑ Ç  ÒÀÁÎÞ ÕÀÖÅe ÇÃÀÍÜÁiÖÜ. íi×ÎÃÀ, ÇÀ  ÒÀÁÎÞ
ßØ×Ý ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ.  áÀ× ÒÛ, ßÊ ÖßÁÅ ÊÓÐ×ÛÖÜ!  ãÝÒÀ eÑÅ Ç ÍÅÏÐÛÂÛ×Êi, ÀÄ ×ÛÑÒÛÕ
ÐÓÊ  ÄÛ  ÑÓÌËÅÍÍÀÃÀ  ÑÝÐÖÀ.  íÓ... ÍÓ... ÒÛ  Æ ÍÅ  ÇÀÁie  ßÃÎ, ÍÅ. ¨Í ÒÎËÜÊi
ÀÃËÓØÀÍÛ, ßÊ ÁÓÃÀÉ ÍÀ ÁÎÉÍi. áÀ×, ßÊ ÒÛ ßÃÎ ËÎeÊÀ. àÄÑÒÐÝËie ÊÀÂÀËÀÊ ÂÓÕÀ ÄÛ
ßØ×Ý i ÍÀ ÃÀËÀÂÅ ÑÊÓÐÓ eÑÏÀÐÎe. íi×ÎÃÀ, ÏÀËßÆÛÖÜ ÒÛÄÇÅÍÜ, ÀÄËÅÆÛÖÖÀ.
     -- íÅ ÒÐÝÁÀ ÌÍÅ ÂÀØÛÕ ÄÂÓÕ ÑÒÐÝËÀe! íÅ ÆÀÄÀÞ! -- ÊÐÛ×Àe ß, ßÊ ÄÇiÖÅÍÀÊ,
i ËÅÄÇÜ ÍÅ ÒÓÏÀe ÍÀÃÀÌi. -- äÀÐÓÞ ßÌÓ ÃÝÒÛß ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ!
     âÀÐÎÍÓ ÏÀÄÕÀÏiËi ÌÎÉ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒ i ßØ×Ý ÍÅÉÊi ØËßÕÖiÖ, Ó ßÊÎÃÀ eÂÅÑÜ ÒÂÀÐ
ÑÊËÀÄÀeÑß  Ç  ÂßËiÇÍÀÃÀ ÊiÐÏÀÒÀÃÀ ÍÎÑÀ  i ÍßÃÎËÅÍÀÉ ÁÀÐÀÄÛ. ÿÍÛ ÏÀÍÅÑËi  ßÃÎ
ÊÓÄÛÑÜÖi.
     -- õÀÉ ÁßÐÝ ÑÀÁÅ ÃÝÒÛß ÄÂÀ ÑÒÐÝËÛ!
     òÎËÜÊi ÒÓÒ  ß  ÇÐÀÇÓÌÅe, ßÊi ÃÝÒÀ ÆÀÕ  ÇÀÁiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ! ëÅÏÅÉ, ÍÀÏÝeÍÀ,
ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÑÀÌÎÌÓ. I ÍÅ ÒÎÅ ÊÀÁ  ß ÁÛe ÒÀÊiÌ ÓÆÎ ÑÂßÒÛÌ. çÓÑiÌ  iÍØÀß  ÑÏÐÀÂÀ,
ÊÀËi  ÒÀÊÎÅ ÇÄÀÐÛÖÖÀ  e  ÑÓÒÛ×ÖÛ, Ó ÁiÒÂÅ, Ó  ÇÀÏÀËÅ.  à ÒÓÒ ÖÅÌÍÛ  ÏÀÊÎÉ  i
×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÕÀÂÀÅÖÖÀ ÀÄ ÖßÁÅ, ßÊ ÏÀÖÓÊ ÀÄ ÔÀÊÑÒÝÐ'ÅÐÀ. ÿ ÑÒÐÝËie Ç  ÀÁÎÄÂÓÕ
ÏÓËÃÀÊÀe Ó ÑÖÅÍÊÓ Ëß ÑÒÎËi, ÊiÍÓe iÕ ÍÀ ÇßÌËÞ i ÏÀÉØÎe.
     êÀËi ß ÇÀÉØÎe Ó ÏÀÊÎÉ, ÄÇÅ ÀÄÁÛËÀÑß ÑÂÀÐÀ, âÀÐÎÍÓ ÏÀÊËÀËi eÆÎ e ÀÄÍÛÌ Ç
ÄÀËÜÍiÕ ÏÀÊÎße ÏÀÄ ÍÀÃËßÄÀÍÍÅÌ ÑÂÀßÊÎe äÓÁÀÒÎeÊÀ, À ÊÀÌÏÀÍiß ÇÍÎe ÑßÄÇÅËÀ ÇÀ
ÑÒÀËÎÌ. ÿ ÕÀÖÅe iÑÖi ÀÄÐÀÇÓ Æ -- ÍÅ ÏÓÑÖiËi. äÓÁÀÒÎeÊ ÏÀÑÀÄÇie ÌßÍÅ  ÏÎÐÓ× Ç
ÑÀÁÎÞ i ÑÊÀÇÀe:
     -- íi×ÎÃÀ,  ÕËÎÏ×À.  ãÝÒÀ  ÀÄ ÍÅÐÂÀe Ó ÖßÁÅ. ¨Í ÆÛÂÛ,  ÁÓÄÇÅ ÇÄÀÐÎÂÛ --
×ÀÃÎ ßØ×Ý? I ÅÍ ÁÓÄÇÅ  ÖßÏÅÐ ÂÅÄÀÖÜ, ßÊ ÍÀÑÛÊÀÖÖÀ ÍÀ ÑÀÏÐÀeÄÍÛÕ ËÞÄÇÅÉ.  íÀ,
ÂÛÏi... ÿ ÑÊÀÆÓ ÒÀÁÅ, ØÒÎ ÒÛ  ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. òÀÊ Ä'ßÁÀËÜÑÊi  ÕiÒÐÀ i ÒÀÊ
ÌÓÆÍÀ ×ÀÊÀÖÜ ÓÑiÕ  ÒÐÎÕ  ÑÒÐÝËÀe -- ÃÝÒÀ ÌÀËÀ ÕÒÎ ÌÎà ÇÐÀÁiÖÜ. I ÃÝÒÀ ÄÎÁÐÀ,
ØÒÎ ÒÛ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛ, ÒÛ Æ  ÌÎà ÇÀÁiÖÜ ßÃÎ  ÄÇÂÞÌÀ ÀÑÒÀÒÍiÌi ÊÓËßÌi  --  i  ÍÅ
ÇÐÀÁie ÃÝÒÀÃÀ. ìÀß ÕÀÒÀ ÇÀÐÀÇ ÄÀ ÀÏÎØÍßÃÀ ÊÐÛÆÀ eÄÇß×ÍÀ ÒÀÁÅ.
     -- I eÑÅ Æ ÃÝÒÀ ÄÐÝÍÍÀ, -- ÑÊÀÇÀe ÀÄÇiÍ Ç ØËßÕÖÞÊÎe. -- òÀÊÀß ÂÛÒÐÛÌÊÀ,
ßÍÀ ÍÅ ÀÄ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
     äÓÁÀÒÎeÊ ÑÊÀËÀÍÓe ÃÀËÀÂÎÞ:
     -- ñÀÌ ÂiÍÅÍ,  ÑÂiÍÍß.  ñÀÌ  ÏÀËÅÇ,  Ï'ßÍÛ ÄÓÐÀÍÜ. õÒÎ Á  ßØ×Ý  ÏÀÄÓÌÀe
ÊÐÛ×ÀÖÜ ÏÐÀ ÃÐÎØÛ, ÀÊÐÀÌß ßÃÎ. òÛ Æ ÂÅÄÀÅØ, ØÒÎ  ÅÍ ÄÀ ßÅ ÑÂÀÒÀeÑß i ÀÒÐÛÌÀe
ÃÀÐÁÓÇÀ. ÿ eÏÝeÍÅÍÛ, ØÒÎ ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ  ÇÍÀ×ÍÀ ÁÎËÜØ  ÇÀÁßÑÏÅ×ÀÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ,  ×ÛÌ
ÿÍÎeÑÊiß.  ó ßÃÎ ÃÀËÀÂÀ, ÏÐÀÖÀ i ÐÓÊi,  À e ÀÏÎØÍßÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ  iÕÍßÃÀ  ÐÎÄÓ --
ÌÀßÐÀÒ, ÍÀ ßÊiÌ ÒÐÝÁÀ ÑßÄÇÅÖÜ, ßÊ ÑÀÁÀÊÓ ÍÀ ÑÅÍÅ, ÇÄÎÕÍÓÖÜ ÃÎËÀÄÀÌ ÍÀ ÑÊÐÛÍi
Ç ÃÐÀØÛÌÀ.
     I ÇÂßÐÍÓeÑß ÄÀ eÑiÕ:
     -- ïÀÍÎÂÅ,  ß  ÑÏÀÄÇßÞÑß ÍÀ  ÃÎÍÀÐ ÓÑiÕ ÍÀÑ.  ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ÀÁ  ÒÛÌ, ØÒÎ
ÇÄÀÐÛËÀÑß, ÒÐÝÁÀ ÌÀe×ÀÖÜ.  ãÝÒÀ ÍÅ  ÐÎÁiÖÜ ÃÎÍÀÐÓ âÀÐÎÍÅ -- Ä'ßÁÀË Ç  iÌ, ÅÍ
ÇÀÑËÓÃÎeÂÀÅ ÊÀÒÀÐÃi, ÀËÅ ÃÝÒÀ  ÍÅ ÐÎÁiÖÜ ÃÎÍÀÐÓ i ÂÀÌ,  i ÄÇße×ÛÍÅ, iÌß ßÊÎÉ
ÒÐÀÏÀe ÍÀ Ï'ßÍÛÌ ßÇÛÊÓ ÃÝÒÛ ÁËÀÇÍÞÊ...  íÓ,  À  ÌÍÅ i  ÏÀÃÀÒÎe.  àÄÇiÍÛ, ÕÒÎ
ÒÐÛÌÀe ÑßÁÅ ßÊ ÌÓÆ×ÛÍÀ,  ÃÝÒÀ áÅËÀÐÝÖÊi, À ÅÍ,  ßÊ ÑÀÏÐÀeÄÍÛ ÌÓÆ×ÛÍÀ, ÑÖiÏËÛ
×ÀËÀÂÅÊ.
     óÑÅ  ÇÃÀÄÇiËiÑß. I ÃÎÑÖi, ÂiÄÀÖÜ, ÓÌÅËi  ÒÐÛÌÀÖÜ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌi, ÁÎ  ÏÀ
ÀÊÐÓÇÅ ÍiÕÒÎ i ÑËÎÂÀÌ ÍÅ ÀÁÌÎÂieÑß ÏÀÑËß ÀÁ ÃÝÒÛÌ ÇÄÀÐÝÍÍi.
     êÀËi ß iØÎe ÀÄÒÓËÜ, äÓÁÀÒÎeÊ ÇÀÒÐÛÌÀe ÌßÍÅ ÍÀ ÃÀÍÊÓ:
     -- êÀÍß ÒÀÁÅ ÄÀÖÜ, àÍÄÐÓÑÜ?
     ÿ eÌÅÞ ÅÇÄÇiÖÜ, ÀËÅ ÕÀÖÅe ÏÐÀÉÑÖiÑß ÏÅÕÀÒÎÞ i À×ÓÍßÖÜ ÏÀÑËß eÑßÃÎ.
     -- íÓ ÒÎ ÃËßÄÇi.
     ÿ  ÏÀÉØÎe  ÄÀÄÎÌÓ ÂÅÐÀÑÎÂÀÞ  ÏÓÑÒÊÀÞ. áÛËÀ eÆÎ  ÃËÛÁÎÊÀß ÍÎ×, ÌÅÑßÖÀ ÍÅ
ÁÛËÎ  ÂiÄÀÖÜ  ÇÀ  ÕÌÀÐÀÌi,  ÀËÅ  ÍÅÉÊÀÅ  ÍßÏÝeÍÀÅ,  ÕÂÀÐÀÁËiÂÀ-ØÝÐÀÅ  ÑÂßÒËÎ
ÇÀËiÂÀËÀ  ÏÓÑÒÊi.  ÷ÀÑÀÌ ÓÇÄÐÛÃÂÀe  ÏÀÄ  ÏÀÐÛÂÀÌi  ÂÅÒÐÓ ÑÓÕi  ÂÅÐÀÑ,  ×ÀÑÀÌ
ÏÀÍÀÂÀËÀ  ÖiØÛÍß. âßËiÇÍÛß ÑÒÀß×Ûß  ÊÀÌÅÍÍi ÒÐÀÏËßËiÑß ÊÀËß ÄÀÐÎÃi.  ïÀÍÓÐÀß
ÃÝÒÀ  ÁÛËÀ  ÄÀÐÎÃÀ!  öÅÍi  ÐÀÇÐÀÑÒÀËiÑß,  ÏÅÐÀÑßÊÀËi ßÅ. ìÍÅ  ÒÐÎÕi ÕÀÖÅËÀÑß
ÑÏÀÖÜ, i  ß ÆÀÕÍÓeÑß ÀÄ  ÀÄÍÎÉ ÄÓÌÊi, ØÒÎ ÒÐÝÁÀ iÑÖi ÄÀÐÎÃÀÞ, ÀÁÌiÍÀÖÜ ÏÀÐÊ,
ÊÐÎ×ÛÖÜ  ÊÀËß  âÎËÀÒÀÂÀÉ  ÏÐÎÐÂÛ. ëÅÏÅÉ ÁÛËÎ ÇÍÎe ÏÀÉÑÖi ÏÓÑÒÊÀÞ i  ÀÄØÓÊÀÖÜ
ÏÀÒÀÅÌÍÛ ËÀÇ Ó ÀÃÀÐÎÄÆÛ.
     ÿ ÇÁÎ×Ûe Ç ÄÀÐÎÃi, ÀÌÀËÜ ÀÄÐÀÇÓ ÒÐÀÏie Ó ÍÅÉÊÓÞ ÒÂÀÍÜ, ÏÅÐÀÏÝÖÊÀe ÁÎÒÛ,
ÏÀÑËß  ÂÛÁieÑß ÍÀ ÑÓÕi ÂÅÐÀÑ,  ÏÀÑËß ÇÍÎe ÒÐÀÏie Ó ÃÐÀÇÜ, ÓÏÅÐÑß  e ÄÎeÃÀÅ i
ÂÓÇÊÀÅ ÁÀËÎÒÀ. ëÀÞ×Û  ÑßÁÅ ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ  ÇÐÀÁie  ÂßËiÊi ÊÐÓÃ,  ß eÇße ÍÀËÅÂÀ,
ÁËiÆÝÉ ÄÀ ÇÀÐÀÑÍiÊÀe ÍÀ ÁÅÐÀÇÅ ÐÀÊi (ß ÏÀÌßÒÀe, ØÒÎ ÒÀÌ ÁÛËÎ ÑÓÕÀ, i ÄÀ ÒÀÃÎ
Æ ÐÀÊÀ ÒÐÎÕi  ÀÑÓØÀÅ ÊÀËß ÑßÁÅ ÂiËÜÃÎÒÍÓÞ ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ), ÂÛÁieÑß ÕÓÒÊÀ  ÍÀ ÒÓÞ
ÑÀÌÓÞ ÑÖÅÆÊÓ, ÏÀ  ßÊÎÉ iØÎe ÄÀ  äÓÁÀÒÎeÊÀ, i, ÀÏÛÍÓeØÛÑß  e ÏÀËÎÂÅ ÂßÐÑÒÛ ÀÄ
ßÃÎ  ÕÀÒÛ,  ÏÀÉØÎe  Ëß   ÇÀÐÀÑÍiÊÀe  Ó  ÍÀÏÐÀÌÊÓ  áÀËÎÒÍÛÕ  ÿËiÍ.  ïÀÐÊ  ÓÆÎ
ÂÛÌÀËÅeÂÀeÑß  ÂÅÐÕÀÂiÍÀÌi  ÄÐÝe  ÂßÐÑÒÛ  ÇÀ  ÏÀeÒÀÐÛ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ,  ÊÀËi ÍÅÉÊÀÅ
ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÑÏÛÍiËÀ ÌßÍÅ. öi ÏÀ×ÓÖÖi ÌÀÅ, ÀÁÂÎÑÒÐÀÍÛß  e ÃÝÒÛ ÂÅ×ÀÐ
ÃÀÐÝËÊÀÉ i ÍÅÁßÑÏÅÊÀÞ, Öi ÍÅÉÊÀÅ ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ØÎÑÒÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ ÂÛÐÀÇÍÀ ÑÊÀÇÀËi
ÌÍÅ,  ØÒÎ ß ÍÅ ÀÄÇiÍ ÍÀ ÐÀeÍiÍÅ. øÒÎ  ÁÛËÎ ÃÝÒÀ, ÄÐÓÃÎÅ, ß ÍÅ ÂÅÄÀe, ÀËÅ ÁÛe
ÓÏÝeÍÅÍÛ,  ØÒÎ ßÍÎ  ßØ×Ý ÄÀËÅÊÀ. ÿ ÏÐÛÑÏÅØÛe  ÊÐÎÊi, ÕÓÒÊÀ ÀÁÌiÍÓe  ÒÎÉ ßÇÛÊ
ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀÃÀ ÌÅÑÖÀ,  Ó  ßÊi  eËÅÇ  ÍßÄÀeÍÀ  i  ßÊi  ÏÅÐÀÃÀÐÎÄÆÂÀe ÌÍÅ ØËßÕ.
àÒÐÛÌÀËÀÑß ÒÀÊ, ØÒÎ ß ÑÒÀße ÀÌÀËÜ Ëß ÇÀÐÀÑÍiÊÀe, ÏÐÎÑÒÀ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ e ÂßÐÑÖÅ
ÁÛe  ÏÀÐÊ  áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀß  ËÀÃ×ÛÍÀ  ÌÅÒÐÀe  Ó  ÄÇÅÑßÖÜ  ØÛÐÛÍÅÉ
ÀÄÄÇßËßËÀ ÌßÍÅ ÀÄ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÍÀÕÎÄÇieÑß ÑÎÐÀÊ ÕÂiËiÍ ÒÀÌÓ, ÄÇÅ ÑÓÍÓeÑß
e ÒÂÀÍÜ (ß ÇÃÓÁie  ÃÝÒÛß  ÕÂiËiÍÛ,  ÊÀÁ  ÇÐÀÁiÖÜ  ÊÐÓÃ).  çÀ ËÀÃ×ÛÍÀÞ ËßÆÀËi
ÏÓÑÒÊi, ÐÎeÍÀ ÀÑÂÅÒËÅÍÛß eÑÅ ÒÛÌ ÑÀÌÛÌ ÍßÏÝeÍÛÌ ÑÂßÒËÎÌ, À ÇÀ iÌi -- ÄÀÐÎÃÀ.
êÀËi ÏÀÂßÐÍÓÖÖÀ ÍÀÇÀÄ, ÒÎ ÄÀËÅÊÀ e ÏÐÀÂÛÌ ÁÀÊÓ ÌiÃÖÅe ÀÏÎØÍi ÀÃÅÍÜ×ÛÊ Ó ÕÀÖÅ
äÓÁÀÒÎeÊÀ, ÌiÐÍÛ  i  ÐÓÆÎÂÛ,  À  e ËÅÂÛÌ  ÁÀÊÓ, ÒÀÊÑÀÌÀ ÄÀËÅÊÀ, ÇÀ  ÏÓÑÒÊÀÌi
ÂiÄÍÅËiÑß ÐÀÇËÎÆÛÑÒÛß i  ÀÃÐÎÌÍiÑÒÛß ÂÅÐÕÀÂiÍÛ ÿÍÎeÑÊÀÉ  ÏÓØ×Û. àËÅ ßÍÀ ÁÛËÀ
ÂÅËÜÌi-ÂÅËÜÌi ÄÀËÅÊÀ, ÍÀ ÌßÆÛ ÏÓÑÒÀÊ i ÁÀËÎÒ.
     ÿ ÑÒÀße i ÑËÓÕÀe, ÕÎÖÜ ÍÅÉÊÀÅ ÍÅÑÏÀÊÎÉÍÀÅ ÏÀ×ÓÖÖÅ i ÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ, ØÒÎ ßÍÎ
ÇÀÐÀÇ  ÁËiÆÝÉ.  ÿ Æ ÍÅ ÌÎà  ÏÀÂÅÐÛÖÜ Ó ÏÐÀÄ×ÓÂÀÍÍi: ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÀ ÁÛÖÜ ÍÅÉÊÀß
ÐÝÀËÜÍÀß  ÏÐÛ×ÛÍÀ ÄËß ÃÝÒÀÃÀ ÄÓØÝeÍÀÃÀ ÑÒÀÍÓ.  ÿ ÍÅ ÌÎà Íi×ÎÃÀ ÁÀ×ÛÖÜ: ËÅÃÊi
ÒÓÌÀÍ ÓÊÐÛÂÀe  ÐÀeÍiÍÓ. ÿ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ×Óe.  øÒÎ Æ ÃÝÒÀ ÌÀÃËÎ ÁÛÖÜ, ÀÄÊÓËÜ ÃÝÒÛ
ÑiÃÍÀË?  ÿ ËÅà ÍÀ  ÇßÌËÞ, ÏÐÛÖiÑÍÓe ÄÀ ßÅ ÂÓÕÀ  i  ÏÐÀÇ ÏÀËÎÂÓ ÕÂiËiÍÛ ÀÄ×Óe
ÍÅÉÊÀÅ ÐÀeÍÀÌÅÐÍÀÅ  ÑÒÐÀÑÅÍÍÅ ÇßÌËi. íÅ  ÑÊÀÆÓ, ØÒÎ ß ÂÅËÜÌi ÑÌÅËÛ  ×ÀËÀÂÅÊ,
iÍÑÒÛÍÊÒ ÑÀÌÀÇÀÕÀÂÀÍÍß  e ÌßÍÅ, ÌÎÆÀ, ÍÀÂÀÒ ÁÎËÜØ ÌÎÖÍÛ, ÍiÆ  Ó iÍØÛÕ, ÀËÅ ß
ÇÀeÆÄÛ ÁÛe ÂÅËÜÌi ÄÀÏÛÒËiÂÛ. ÿ ÂÛÐÀØÛe ×ÀÊÀÖÜ i ÕÓÒÊÀ ÁÛe ÓÇÍÀÃÀÐÎÄÆÀÍÛ.
     ç ÁÎÊÓ ÏÓØ×Û ÏÀ ÏÓÑÒÊÀÕ  ÐÓÕÀËÀÑß ÍÅÉÊÀß  ÖÅÌÍÀß ÌÀÑÀ, ÄÀÂÎËi ÂßËiÊÀß i
ÐÓÕÀÂÀß. ÿ ÄÎeÃi ×ÀÑ ÍÅ ÌÎà ÇÄÀÃÀÄÀÖÖÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÒÀÊÎÅ. ïÀÑËß ß ÏÀ×Óe ÄÐÎÁÍÛ
i  ÐÎeÍÛ  ÏÎØ×ÀÊ  ÊÀÏÛÒÎe.  øÀÌÀÖÅe ÂÅÐÀÑ. ïÀÑËß eÑÅ ÇÍiÊËÀ,  ÌÀÑÀ,  ÂiÄÀÖÜ,
ÑÏÓÑÖiËÀÑß e  ÍÅÉÊÓÞ  ËÀÃ×ÛÍÓ, À ÊÀËi  Ç'ßÂiËÀÑß ÇÍÎe  -- ÏÎØ×ÀÊ  ÇÌÎeÊ. ÿÍÀ
iÌ×ÀËÀÑß ÁßÇÃÓ×ÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ  ÏËÛËÀ e  ÏÀÂÅÒÐÛ,  ÐÀÁiËÀÑß eÑÅ ÁËiÆÝÉ i  ÁËiÆÝÉ.
ïÀÑËß ÇÐÀÁiËÀÑß ÁÎËÜØÀÉ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÂßÐÍÓËÀ i ÇÀÌÅÑÒ ÃÀËÀÂÛ ÏÀÊÀÇÀËÀ ÌÍÅ  ÁÎÊ.
ÿØ×Ý  ÕÂiËiÍÀ, i ß ÀÆ  ÍÀÄÀeÑß ÍÀÏÅÐÀÄ. ó ÕÂÀËßÕ ÑËÀÁÀÃÀ  ÏÐÀÇÐÛÑÒÀÃÀ ÒÓÌÀÍÓ
ßÑÍÀ ÂÛÌÀËÅeÂÀËiÑß ÑiËÓÝÒÛ ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß iÌ×ÀËi ØÀËÅÍÛÌ ÍÀÌÅÒÀÌ, ÀÆ ÊÎÍÑÊiß
ÃÐÛÂÛ ÂÅßËi  ÍÀ  ÂÅÒÐÛ. ÿ ÏÀ×Àe Ëi×ÛÖÜ iÕ i ÍÀËi×Ûe ÄÂÀÖÖÀÖÜ. äÂÀÖÖÀÖÜ ÏÅÐØÛ
ÑÊÀÊÀe  ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ.  ÿ ßØ×Ý  ÑÓÌÍßÂÀeÑß,  ÊÀËi  ÂÅÖÅÐ ÏÐÛÍÅÑ  ÀÄÍÅÊÓËÜ ÄÀËÅÊi
ÂÎÄÃÓÊ ÏÀËßeÍi×ÀÃÀ ÐÎÃÀ. õÀËÎÄÍÛ ÑÓÕi ÌÀÐÎÇ ÏÐÀÉØÎe ÏÀ ÌÀÅÉ ÑÏiÍÅ.
     öÜÌßÍÛß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe ÁÅÃËi ÀÄ ÄÀÐÎÃi ÍÀeÑÊÎÑ ÄÀ  ÄÐÛÃÂßÍiÑÒÀÉ ËÀÃ×ÛÍÛ.
âÅßËi ÏÀ ÂÅÒÐÛ ÏËÀØ×Û-ÂÅËÅiÑÛ, ÊÎÍÍiÊi  ÏÐÀÌÀ, ßÊ ËßËÜÊi, ÑßÄÇÅËi e ÑßÄËÅ, i
ÍiÂÎÄÍÛ ÃÓÊ  ÍÅ  ÄÀËßÒÀe  ÀÄÒÓËÜ.  ìÅÍÀÂiÒÀ e ÃÝÒÛÌ  ÌÀe×ÀÍÍi  i ÁÛËÎ  ÑÀÌÀÅ
ÆÀÕËiÂÀÅ.  íÅÉÊiß  ÑÂÅÒËÛß  ÏËßÌÛ  ÂÛÄÇßËßËiÑß  ÍÀ ÃÝÒÛÌ  ÒÓÌÀÍÍÛÌ  ÔÎÍÅ.  à
ÄÂÀÖÖÀÖÜ  ÏÅÐØÛ ÑÊÀÊÀe ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ,  ÍÅ ÌÀÒËßÞ×ÛÑß  e ÑßÄËÅ, ÂÎ×Û ßÃÎ ÇÀÊÐÛÂÀe
ÍiÇÊÀ ÍÀÑÓÍÓÒÛ ÊÀÏßËÞÕ Ç ÏßÐÎÌ, ÒÂÀÐ ÁÛe ÇÌÐÎ×ÍÛ i ÁËÅÄÍÛ, ÂÓÑÍÛ ÏÀÄÖiÑÍÓÒÛ.
     äÇiÊi ÂÅÐÀÑ ÑÏßÂÀe ÏÀÄ iÕÍiÌi ÍÀÃÀÌi.
     ÿ ÄÀÏÛÒËiÂÀ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÂÎÑÒÐÛß  ÍÀÑÛ, ßÊiß ÒÛÐ×ÀËi Ç-ÏÀÄ ÊÀÏÅËÞÕÎe,  ÍÀ
ÒÎÍÊiß, ÇÍiÇÓ ÊÀËÌÀÒÛß ÍÎÃi ÊÎÍÅÉ ÍÅÉÊÀÉ ÍÅÂßÄÎÌÀÉ ÏÀÐÎÄÛ.
     áßÇÃÓ×ÍÀ ÑÊÀÊÀËÀ ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ, iÌ×ÀËi ØÝÐÛß,
ÒÓÌÀÍÍÛß, ÍÀÕiËÅÍÛß ÍÀÏÅÐÀÄ ÏÎÑÒÀÖi.
     ÿ ÍÅ ÀÄÐÀÇÓ ÇÐÀÇÓÌÅe,  ØÒÎ ßÍÛ, ÁËÓÊÀÞ×Û ÁÀËÎÒÀÌ, ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ÌÎÉ ÑËÅÄ
i ÇÀÐÀÇ iÄÓÖÜ ÏÀ iÌ ÏÀ  ÌÀÞ ÄÓØÓ. ÿÍÛ  ÑÏÛÍiËiÑß,  ÓÑÅ ÒÀÊ ÆÀ ÁßÇÃÓ×ÍÀ, ÊÀËß
ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ,  ÄÇÅ ß eÁieÑß e ÒÂÀÍÜ. äÀ iÕ ÁÛËÎ  ÍÅ  ÌÅÍØ  ÄÇÅÑßÖi ÌÅÒÐÀe ÏÐÀÇ
ÄÐÛÃÂÓ, ß ÁÀ×Ûe ÍÀÂÀÒ,  ØÒÎ ÊÎÍi iÕÍiß, ÒÓÌÀÍÍÛß ÊÎÍi, ÂÀÐÀÍÎÃÀ i ÑÒÐÀÊÀÒÀÃÀ
ÊÎËÅÐÀe, ÀËÅ ÍÅ  ÏÀ×Óe ÍiÂÎÄÍÀÃÀ ÃÓÊÓ,  ÒÎËÜÊi  ÍÅÄÇÅ Ëß  ÏÓØ×Û ×ÀÑÀÌ ÑÏßÂÀe
ÏÐÛÃËÓØÀÍÛ  ÐÎÃ. ÿ ÒÎËÜÊi ÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÀÄÇiÍ  Ç iÕ ÏÀÂiÑÍÓe Ó ÑßÄËÅ, ÏÀÃËßÄÇÅe
ÍÀ ÑËßÄÛ, ÇÍÎe  ÂÛÏÐÀÌieÑß. ïÐÀÂÀÄÛÐ ÌÀÕÍÓe ÐÓÊÎÞ  e ÒÎÉ ÁÎÊ, ÊÓÄÛ ÏÀÉØÎe ß,
ÀÃiÍÀÞ×Û ËÀÃ×ÛÍÓ,  i ÏÀËßÂÀÍÍÅ  ÏÀÌ×ÀËÀ.  ÿØ×Ý  ÕÂiËiÍ  ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ,  i  ßÍÎ,
ÀÃiÍÓeØÛ ËÀÃ×ÛÍÓ,  ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛËÎ ÁÛÖÜ ÒÓÒ.  õÀËÎÄÍÀß ÇËÎÑÖÜ ÂiÐÀÂÀËÀ  e  ÌÀiÌ
ÑÝÐÖÛ: ÍÓ ÍÅ, ÇÄÀÍi ÂÛ Öi  ÕÒÎ,  À  ß  ÂÀÑ ÑÒÐÝÍÓ ÏÀ-ÍÀËÅÆÍÀÌÓ!.. ðÝÂÀËÜÂÅÐ,
ØÝÑÖÜ ÍÀÁÎße --  i ÏÀÃËßÄÇiÌ. ÿ ÕÓÒÊÀ ÑÓÍÓe ÐÓÊÓ  e ÊiØÝÍÜ, i... ÕÀËÎÄÍÛ ÏÎÒ
ÂÛÑÒÓÏie  ÍÀ  ÌÀiÌ  iËÁÅ:  ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ  ÍÅ  ÁÛËÎ. ÿ ÒÎËÜÊi  ÒÓÒ ÓÑÏÎÌÍie, ØÒÎ
ÏÀÊiÍÓe ßÃÎ e ØÓÔËßÄÇÅ ÁÞÐÎ e ÌÀiÌ ÏÀÊÎi.
     "ãÝÒÀ ÊÀÍÅÖ", -- ÏÀÄÓÌÀe ß.
     àËÅ  ×ÀÊÀÖÜ  ÊÀÍÖÀ,  ÑÊËÀeØÛ ËÀÏÊi,  ÁÛËÎ  ÍÅ  e  ÌÀiÕ  ÏÐÀÂiËÀÕ.  ïÐÀÇ
ÏßÒÍÀÖÖÀÖÜ ÕÂiËiÍ ÁÓÄÓÖÜ  ÒÓÒ. ìßÑÖÎÂÀÑÖÜ  ÍßÐÎeÍÀß. òÀÌ-ÑßÌ  ÅÑÖÜ  ÁÀËÎÒÖÛ,
ßÊiß  ÌÀÆËiÂÀ ÏÅÐÀÁÅÃ×Û ÌÍÅ, À  ÍÅ ÊÎÍÍiÊÀÌ (ÕÎÖÜ, ÌÎÆÀ, ÊÀËi ßÍÛ ÇÄÀÍi, ßÍÛ
ÏÅÐÀËßÒÓÖÜ iÕ Ó ÏÀÂÅÒÐÛ). ÿ ÌÀÃÓ ÇÀÁËÛÒÀÖÜ ÑËßÄÛ.
     ÿ  ÇÍße ÁÎÒÛ,  ÊÀÁ Ó ÏÅÐØÛß  ÕÂiËiÍÛ ÍÅ ÏÐÛÖßÃÍÓÖÜ  ÓÂÀÃi ÏÀÃÎÍi ÃÓÊÀÌi
ÑÂÀiÕ ÊÐÎÊÀe, i ÏÀÉØÎe, ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÍßÑÏÅØÍÀ, À ÏÀÑËß, ÊÀËi  ËÀÃ×ÛÍÀ ÑÕÀÂÀËÀÑß,
ÕÓÒ×ÝÉ.  ÿ ÏßÒËße, ÁÅà ÏÀ ÂÅÐÀÑÅ,  ÍÎÃi ÌÀÅ  eÇÌÎÊËi  ÀÄ ÐÀÑÛ. ÿ ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ eÇÄÎeÆ ËÀÃ×ÛÍÛ,  À ÏÀÑËß  ÊÐÓÒÀ  ÇÂßÐÍÓe ÄÀ áÀËÎÒÍÛÕ  ÿËiÍ ÕÌÛÇÀÌi.
íÅÊÀËÜÊi  ÐÀÇÎe ß ÁÅà ÏÀ ÂÀÄÇÅ -- Öi ÇÂÀÆÀÖÜ ÌÍÅ ÁÛËÎ ÍÀ ÃÝÒÀ? õÓÒÊÀ  ß ÇÍÎe
ÄÀÁÅà ÄÀ ÑÖÅÆÊi, À ÊÀËi ÏÀÂßÐÍÓeÑß, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ eÆÎ ÍÀ ÃÝÒÛÌ
ÁÀÊÓ.  ÿÍÎ  Ç ÒÎÉ  ÑÀÌÀÉ ÒÓÏÎÉ ÓÏÀÐÒÀÑÖÞ ÐÓÕÀËÀÑß  ÏÀ  ÌÀiÕ  ÑËßÄÀÕ.  ïÀÃÎÍß
iÌ×ÀËÀ, ÃÐÛÂÛ i ÏËÀØ×Û ÐÝßËi e ÏÀÂÅÒÐÛ.
     êÀÐÛÑÒÀÞ×ÛÑß ÒÛÌ, ØÒÎ ß ÑÕÀÂÀÍÛ ÀÄ iÕ ÕÌÛÇÀÌi, À ÑÖÅÆÊÀ  iÄÇÅ ÏÀÄ ÃÀÐÓ,
ß eÇße ÁÎÒÛ e ÐÓÊi i ÄÀe ÏÀ ÑÖÅÆÖÛ ÒÀÊi ÊËÀÑ ÁÅÃÓ, ßÊÎÃÀ ÍÅ ÄÀÂÀe  ÍiÊÎËi ÄÀ
ÃÝÒÀÃÀ i ÁÀÄÀÉ ØÒÎ ÍiÊÎËi -- ÏÀÑËß. ÿ iÌ×Àe ÒÀÊ, ØÒÎ ÂÅÖÅÐ ÑÂiÑÖÅe  Ó ÂÓØÀÕ,
ÏÀËiËÀ e ËÅÃÊiÕ,  ÂÛßÄÀe  ÂÎ×Û ÏÎÒ. à ÒÓÏÀÒ ÇÀ ÌÀÅÉ  ÑÏiÍÎÞ ÕÎÖÜ ÏÀÂÎËÜÍÀ, À
ÍÀÁËiÆÀeÑß.  õÓÒÊÀ  ÌÍÅ eÆÎ ÇÄÀÂÀËÀÑß, ØÒÎ ß eÏÀÄÓ, ß  i  ÑÀÏÐÀeÄÛ ÄÂÀ  ÐÀÇÛ
ÑÏÀÒÛÊÍÓeÑß, ÀËÅ ÂÛÏÐÀÂieÑß  i  ÁÅÃ, ÁÅÃ,  ÁÅÃ.  ïÀÂÎËÜÍÀ,  ÂÅËÜÌi  ÏÀÂÎËÜÍÀ
ÍÀÁËiÆÀeÑß ÖÅÌÍÛ ÏÀÐÊ, À ÒÓÏÀÒ ÃÓ×Àe ÓÑÅ ÁËiÆÝÉ i ÁËiÆÝÉ.
     íÀ  ÌÀÅ Ø×ÀÑÖÅ, ÏÐÛÉØËÎ ÄÐÓÃÎÅ  ÄÛÕÀÍÍÅ,  ßÊ  ÑÊÀÇÀËi Á  ÇÀÐÀÇ.  ÿ  ÁÅÃ
ÍÀÏÐÀÑÒÊi, ÏÐÀÇ ßÐÛ i ßÌÛ,  ÀÃiÍÀÞ×Û ÃÀÐÁÛ, ÍÀ  ßÊiÕ ÌßÍÅ ÌÀÃËi ÇÀeÂÀÆÛÖÜ. I
ÒÓÏÀÒ ÃÓ×Àe ÒÎ ÁËiÆÝÉ, ÒÎ ÄÀËÅÉ, ÒÎ Ç ÏÐÀÂÀÃÀ, ÒÎ Ç ËÅÂÀÃÀ ÁÎÊÓ. ìÍÅ ÍÅ ÁÛËÎ
×ÀÑÓ  ÀÇiÐÀÖÖÀ,  ÀËÅ ÐÀÇ  ß eÑÅ Æ  ÀÇiÐÍÓeÑß  Ç ÕÌÛÇÎe.  ÿÍÛ, ËÞÄÇi  ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß, ËßÖÅËi ÇÀ ÌÍÎÞ e ÌÀËÎ×ÍÛÌ ÍiÇÊiÌ ÒÓÌÀÍÅ.
     êÎÍi iÕÍiß  ÐÀÑÏÀÑÖÅÐËiÑß e ÏÀÂÅÒÐÛ, ÂÅÐÀÑ ÇÂiÍÅe ÏÀÄ ÊÀÏÛÒÀÌi, ÊÎÍÍiÊi
ÑßÄÇÅËi ÍÅÐÓÕÎÌÀ, i  ÍÀÄ iÌi, Ó ËÀÏiÊÓ ×ÛÑÒÀÃÀ ÍÅÁÀ, ÃÀÐÝËÀ ÑÀÌÎÒÍÀß ÂÎÑÒÐÀß
ÇÎÐÊÀ.
     íÀÏÐÓÆÛeØÛ  ÀÏÎØÍiß ÑiËÛ, ß ÑÊÀÖieÑß Ç ÃÎÐÊi, ÏÅÐÀÑÅÊ  ØÛÐÎÊÓÞ  ÑÖÅÆÊÓ,
ÑÊÎÊÍÓe Ó ÊÀÍÀÂÓ i ÏÀÁÅà ÏÀ ÄÍÅ, ÏÀ ÂÀÄÇÅ. êÀÍÀÂÀ ÍÀÁËiÆÀËÀÑß ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ÿ
ÂÛÑÊÀ×Ûe Ç ßÅ i ÀÄÍÛÌ ÑÊÀ×ÊÎÌ ÏÅÐÀÍÅÑÑß ÄÀ ÀÃÀÐÎÄÆÛ. ÿÍÛ ÁÛËi e ßÊiÕ-ÍÅÁÓÄÇÜ
ÄÂÀÖÖÀÖi  ÑÀÆÍßÕ  ÀÄ ÌßÍÅ,  ÀËÅ ÒÐÎÕi ÇÀÌÀÐÓÄÇiËiÑß,  i ÃÝÒÀ ÄÀËÎ ÌÀÃ×ÛÌÀÑÖÜ
ÏÐÀÑÊÎ×ÛÖÜ  Ó ËÅÄÇÜ  ÏÐÛÊÌÅÒÍÓÞ ÄÇiÐÊÓ i ÇÀÕÀÂÀÖÖÀ  e  ÁÝÇÅ.  íÀ ÑÖÅÆÖÛ ÁÛËÎ
ÇÓÑiÌ ÖÅÌÍÀ  ÀÄ ÄÐÝe, i ÒÀÌÓ, ÊÀËi ßÍÛ ÀÌÀËÜ ÁßÇÃÓ×ÍÀ  ÏÐÀÌ×ÀËi ÏÀeÇ ÌßÍÅ, ß
ÍÅ ÇÌÎà ÐÀÇÃËÅÄÇÅÖÜ iÕ. àËÅ ß ÄÎÁÐÀ ×Óe, ßÊ ÃÀËÀeÍÛ ÏÐÀÑÒÀÃÍÀe: "äÀ ÏÐÎÐÂÛ".
     äÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀÌ×ÀËÀ ÄÀËÅÉ, À ß ÑÅe ÍÀ ÇßÌËÞ. ñÝÐÖÀ ÌÀÅ ÊÀËÀÖiËÀÑß,
ßÊ ÕÂÎÑÒ ÀÂÅ×Êi.  àËÅ ß ÕÓÒÊÀ eÑÒÀe.  ñßÄÇÅÖÜ  ÏÀÑËß  ÁÅÃÓ  ÍÅËÜÃÀ.  ÿ ÄÎÁÐÀ
ÐÀÇÓÌÅe,  ØÒÎ  ÒÎËÜÊi  ÀÒÐÛÌÀe   ÀÄÒÝÐÌiÍÎeÊÓ.  ÿÍÛ  ÌÎÃÓÖÜ  ÕÓÒ×ÝÉ  ÄÀÌ×ÀÖÜ
ÍÀÂÀÊÎËÜÍÛÌ  ØËßÕÀÌ ÄÀ ÄÎÌÀ, ×ÛÌ ß ÄÀÉÄÓ ÄÀ ßÃÎ ÍÀÖßÍÜÊi. I ÇÍÎe ÏÀÁÅÃ. íÎÃi
ÌÀÅ ÁÛËi ÇÁiÒÛß  ÄÀ ÊÐÛÂi, ÄÂÎÉ×Û  ß eÏÀe, ÇÀÏÍÓeØÛÑß ÀÁ ÊÀÐÝÍÍi,  ËÀÏÛ ßËiÍ
ÑÖßÁÀËi ÌÎÉ ÒÂÀÐ. ãÌÀÕ ÏÀËÀÖÀ ÂÛÐÀÑ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ ÇÓÑiÌ ÍÅ×ÀÊÀÍÀ, i ÀÄÍÀ×ÀÑÎÂÀ
ß ÏÀ×Óe  ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒÎe  ÍÅÄÇÅ ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ. ÿÍÛ ÇÍÎe ÃÓ×ÀËi,  ßÍÛ  ÃÐÛÌÅËi ÒÀÊ
×ÀÑÒÀ, ØÒÎ ß ÑÊÓÐÀÉ ÀÄ×ÓÂÀe: ßÍÛ iÌ×ÀÖÜ ÍÅÂÅÐÀÃÎÄÍÀ ÕÓÒÊiÌ ÍÀÌÅÒÀÌ.
     ÿ  ÏÀÉØÎe  ÂÀ-ÁÀÍÊ. ÿ  ÌÎà ÑÕÀÂÀÖÖÀ, ÀËÅ e  ÏÀËÀÖÛ ÁÛËÀ ÄÇße×ÛÍÀ,  ßÊÀß
ÇÀÐÀÇ,  ÏÝeÍÀ,  ÂÅËÜÌi  ÑÏÀËÎÕÀËÀÑß. ÿ  ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe  ÁÛÖÜ ÒÀÌ, ÒÀÌ ÁÛËÀ  ÌÀß
ÇÁÐÎß. ó ÍÅÊÀËÜÊi ÑÊÀ×ÊÎe ß ÑÏÛÍÓeÑß ÍÀ ÃÀÍÊÓ i ÇÀÒÀÐÀÁÀÍie Ó ÄÇÂÅÐÛ:
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! àÄ×ÛÍiÖÅ!
     êÐÛ×ÀÖÜ ÁÛËÎ ÍÅËÜÃÀ. ÿÍÀ ÌÀÃËÀ ÀÁÀÌËÅÖÜ ÀÄ ÆÀÕÓ. à ËßÑÊ ÊÀÏÛÒÎe ÁÛe ÓÆÎ
ÒÓÒ, ÍÀ ÃÝÒÀÅ ÏÀËÎÂÅ ÏÀËÀÖÀ. ÿ ÃÐÓÊÀÖÅe.
     äÇÂÅÐÛ ÀÄ×ÛÍiËiÑß ÐÀÏÒÎeÍÀ.  ÿ  eÑÊÎ×Ûe Ó ÇÀËÓ, ÌÎÖÍÀ  ÏÐÛÏÅÐ  ÄÇÂÅÐÛ i
ÕÀÖÅe ÁÛe  ÊiÍÓÖÖÀ ÇÀ ÇÁÐÎßÉ, ÀËÅ ÏÐÀÇ  ÂÀe×ÎÊ  ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ  ÒÓÌÀÍÍÛß  ÊÎÍi
ÏÐÀÌ×ÀËiÑß ÄÀËÅÉ i ÇÍiÊËi ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÀÉ ÀËÅi.
     ÿ  ÃËßÍÓe  ÍÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ, ßÊÀß ÑÒÀßËÀ, ÓÐÀÆÀÍÀß  ÌÀiÌ ÂÛÃËßÄÀÌ,  ÃËßÍÓe Ó
ËÞÑÒÐÓ  i  ÆÀÕÍÓeÑß:  ÓÂÅÑÜ ÏÀÄÇÅÐÒÛ,  ÏÀØÀÐÏÀÍÛ,  Ç  ÊÐÛÂÅÞ  ÍÀ  ÐÓÊÀÕ,  ÑÀ
ÑÊÀËÌÀ×ÀÍÛÌi ÂÀËÀÑÀÌi ÑÒÀße i  ÄÇiÊÀ  ÃËßÄÇÅe  ÍÀ ÌßÍÅ ÌÎÉ ÄÂÀÉÍiÊ.  ÿ  ÇÍÎe
ÃËßÍÓe ÍÀ ÿÍÎeÑÊÓÞ: ÁËÅÄÍÀß, Ç ÌÅÐÒÂÛÌ ÒÂÀÐÀÌ, ßÍÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÂÎ×Û i ÑÏÛÒÀËÀ:
     -- âÅÐÛÖÅ ÂÛ ÇÀÐÀÇ Ó ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ?
     -- çÀÐÀÇ ÂÅÐÓ, --  ÇÌÐÎ×ÍÀ ÑÊÀÇÀe ß. -- I ÂÛ  ÍÅ ÏÀÁÀßËiÑß ÀÄ×ÛÍiÖÜ ÌÍÅ
ÄÇÂÅÐÛ e ÒÀÊi ÌÎÌÀÍÒ?!.. ìÀËÅÍÜÊÀÅ ÌÓÆÍÀÅ ÑÝÐÖÀ.
     ó ÀÄÊÀÇ ßÍÀ ÐÀÇÐÛÄÀËÀÑß:
     -- ïÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi... ÏÀÍ  àÍÄÐÝÉ... àÍÄÐÝÉ. ÿ ÒÀÊ  ÁÀßËÀÑß, ÒÀÊ ÁÀßËÀÑß
ÇÀ ÂÀÑ. áÎÆÀ... áÎÆÀ... áÎÆÀ! õÎÖÜ ÁÛ eÇße ÒÛ ÒÎËÜÊi ÌßÍÅ ÀÄÍÓ!
     ðÓÊi ÌÀÅ ÑÖiÑÍÓËiÑß e ÊÓËÀÊi.
     --  ïÀÍi  íÀÄÇÅß. ÿ ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÇÄÀÍi  ÃÝÒÀ  Öi ÍÅ.  çÄÀÍi ÍÅ  ÌÀÃËi ÁÛÖÜ
ÒÀÊiÌi ÐÝÀËÜÍÛÌi,  ËÞÄÇi  ÍÅ  ÌÀÃËi  ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌi  ÏÐÛÂiÄÍÛÌi,  ÏÀËÀÖÜ ÃÝÒÊÀÉ
Íß×ÛÑÒÀÉ ÇËÎÁÀÉ. àËÅ ß ÊËßÍÓÑß, ÊËßÍÓÑß ÂÀÌ. çÀ ÃÝÒÛ  ÂÀØ ÆÀÕ, ÇÀ ÃÝÒÛß ÂÀØÛ
ÑËÅÇÛ ßÍÛ ÇÀÏËÎÖßÖÜ ÌÍÅ, ÇÀÏËÎÖßÖÜ ÄÀÐÀÃÎÉ ÖÀÍÎÉ. êËßÍÓÑß ÂÀÌ.
     íÅÄÇÅ ÄÀËÅÊÀ ÇÀÌiÐÀe ×ÀÑÒÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÎÍÑÊiÕ ÊÀÏÛÒÎe.


        ðÀÇÄÇÅË ØÎÑÒÛ

     êÀËi  ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÒÝÌÏ ÌÀÉÃÎ ÀÏÀÂßÄÀÍÍß ÁÛe ÒÐÎÕi ÇÀÏÀÂÎËÅÍÛ, ÒÎ ÇÀÐÀÇ ÅÍ
ÁÓÄÇÅ,  ÍÀÀÄÂÀÐÎÒ,  Öi  ÍÅ  ÇÀÍÀÄÒÀ ÕÓÒÊiÌ.  àËÅ ØÒÎ  ÇÐÎÁiØ,  ÍÀÄÇÅi Ç  ÒÎÉ
ÆÀÕËiÂÀÉ ÍÎ×Û ÒÀÊ iÌ×ÀËiÑß, ØÒÎ e ÌßÍÅ ÊÐÓÆÛËÀÑß ÃÀËÀÂÀ.
     ðÀÍÊÀÌ  ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß  ÌÛ ÕÀÄÇiËi Ç ÿÍÎeÑÊÀÉ ÄÀ ÂÅÑÊi, ÄÇÅ  ß ÇÀÏiÑÂÀe
ËÅÃÅÍÄÛ.  óÑÞ  ÄÀÐÎÃÓ  ß  ÏÅÐÀÊÎÍÂÀe  ßÅ,  ØÒÎ ÍÅ ÒÐÝÁÀ  ÒÀÊ ÁÀßÖÖÀ  ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß,  ÐÀÑÊÀÇÀe, ßÊ ß e×ÎÐÀ ÀØÓÊÀe ßÃÎ, À e  ÃÀËÀÂÅ  ÊÐÓÖiËÀÑß: "øÒÎ  Æ
ÃÝÒÀ ÁÛËÎ? øÒÎ?"
     ãÀÑÏÀÄÛÍß  ÒÐÎØÊi ÏÀÂÅÑßËÅËÀ, ÀËÅ  eÑÅ Æ ÁÛËÀ  ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÀÉ: ÒÀÊÎÉ  ßÅ ß
ßØ×Ý ÍÅ  ÁÀ×Ûe. à ÊÀËi ß ÂßÐÒÀeÑß ÄÀ ÏÀËÀÖÀ (ÿÍÎeÑÊÀß ÇÀÒÐÛÌÀËÀÑß Ëß ÔËiÃÅËß
Ç  ÂÀÐÒÀeÍiÊÎÌ),  ß  ÇÀeÂÀÆÛe  ÁÐÓÄÍÛ ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ, ÏÐÛØÏiËÅÍÛ  ÊÀËÞ×ÊÀÉ  ÄÀ
ÑÒÀeÁÓÐÀ ßËiÍÛ ÍÀ ÂiÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ. ÿ ÑÀÄÐÀe ßÃÎ:
     "òÎÅ,  ×ÀÌÓ  ÒÐÝÁÀ,  ÇÀÃiÍÅ. òÛ ËÅÇÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ×ÓÆÛÍÅÖ ÍÅÉÊi. ñÛÕÎÄÇÜ Ç
ÄÀÐÎÃi. òÛ ×ÓÆÛ ÒÓÒ, ßÊÀß  ÑÏÐÀÂÀ ÒÀÁÅ ÄÀ ÏÐÀÊËßÒÛÕ ÐÀÄÎe. ïÀËßÂÀÍÍÅ  ÊÀÐÀËß
ñÒÀÕÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÀÏÎeÍÀ×Û. ÷ÀÊÀÉ".
     ÿ ÒÎËÜÊi ÏËß×ÛÌÀ ÇÍiÇÀe. ïÀÑËß ÒÀÃÎ ÀÏÀÊÀËiÏÒÛ×ÍÀÃÀ ÆÀÕÓ, ßÊi ß ÏÅÐÀÆÛe
Ó×ÎÐÀ, ÃÝÒÀ ÏÀÃÐÎÇÀ  ÇÄÀËÀÑß  ÌÍÅ ÄÐÝÍÍÀÉ  ÌÅËÀÄÐÀÌÀÉ, ÍÅÏÐÀÄÓÌÀÍÛÌ ÕÎÄÀÌ i,
ÌiÆ iÍØÛÌ, ÏÅÐÀÊÀÍÀËÀ ÌßÍÅ  e  ÇßÌÍÛÌ ÏÀÕÎÄÆÀÍÍi  ÃÝÒÀÉ  ×ÀÐÒÀeØ×ÛÍÛ (ßÊ  ÂÛ
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ÄÀËÅÉ, ÄÀÐÝÌÍÀ).
     ÿ  ÑÕÀÂÀe  ËiÑÒ.  à  eÍÀ×Û ÀÄÁÛËÎÑß ÀÄÐÀÇÓ ÄÂÀ ÇÄÀÐÝÍÍi. ñÏÀe  ß  ÇÀÐÀÇ
ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ, ÌÓ×ÛËi ÍÅÉÊiß ÊÀØÌÀÐÛ. ÿ ÏÐÀ×ÍÓeÑß ÀÏÎeÍÀ×Û ÀÄ ÊÐÎÊÀe, ÀËÅ ÍÀ
ÃÝÒÛ ÐÀÇ ÍÅÉÊÀß ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀß eÏÝeÍÅÍÀÑÖÜ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÀ ÃÓÊi, ÏÐÛÌÓÑiËÀ
ÌßÍÅ eÑÒÀÖÜ. ÿ ÍÀÊiÍÓe  ÕÀËÀÒ, ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÀÄ×ÛÍie ÄÇÂÅÐÛ i  ÂÛÉØÀe Ó ÊÀËiÄÎÐ.
êÐÎÊi ÃÓ×ÀËi e ÄÀËÜÍiÌ  ßÃÎ ÊÀÍÖÛ. ÿ  ÏÀÉØÎe ÇÀ iÌi i... ÏÀÁÀ×Ûe ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ,
ßÊÀß ÑÀ ÑÂÅ×ÊÀÞ iØËÀ ÊÓÄÛÑÜÖi. ÿ ÀÑÖßÐÎÆÍÀ iØÎe ÇÀ ÅÞ, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÖÅÌÐÛ. ÿÍÀ
ÇÀÉØËÀ  e ÍÅÉÊi  ÏÀÊÎÉ. ÿ  ÏÀÉØÎe  ÁÛe ÄÀ ßÃÎ, ÀËÅ ßÍÀ ÂÛÃËßÍÓËÀ ÀÄÒÓËÜ, i ß
ËÅÄÇÜ ÏÀÑÏÅe ÏÐÛÖiÑÖÓÖÖÀ ÄÀ ÑÖßÍÛ.  êÀËi  ß ÄÀÉØÎe ÄÀ  ÏÀÊÎß, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe ÒÀÌ
ÒÎËÜÊi ÑÒÀÐÛ ÏiÑÜÌÎÂÛ ÑÒÎË, ÐÀÇÜÁËÅÍÓÞ ØÀÔÓ. íÀ ÏÀÄÀÊÎÍÍiÊÓ ÑÒÀßËÀ ÑÂÅ×ÊÀ. ÿ
ÇÀÉØÎe ÒÓÄÛ,  ÂÅËÜÌi ÀÑÖßÐÎÆÍÀ  ÇÀÃËßÍÓe Ó ØÀÔÓ  -- ÏÓÑÒÀß.  ïÀÊÎÉ ÁÛe ÇÓÑiÌ
ÏÓÑÒÛ, i  ÍÀ ÆÀËÜ,  ÌÍÅ  ÍÅËÜÃÀ  ÁÛËÎ  ÂÀÐÒÀÂÀÖÜ Ó iÌ: ß  ÌÎÃ ÑÀÏÑÀÂÀÖÜ  ÓÑÞ
ÑÏÐÀÂÓ. òÀÌÓ  ß  ÏÀÉØÎe  ÇÀ ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ ÊÀËiÄÎÐÀ i ÑÒÀe  ÒÀÌ.  ó  ÕÀËÀÖÅ  ÁÛËÎ
ÕÎËÀÄÍÀ, ÌÅÐÇËi ÍÎÃi, ÀËÅ ß  ÑÒÀße. ÿ ÑÒÀße, ÍÀÏÝeÍÀ, ÓÆÎ ÊÀËß ÃÀÄÇiÍÛ, ÊÀËi
ÐÀÏÒÀÌ  ÄÐÓÃÀß  Ç'ßÂÀ  eÐÀÇiËÀ  ÌßÍÅ.  ïÀ ÊÀËiÄÎÐÛ,  ÏÀ ÄÀËÜÍiÌ  ßÃÎ  ÊÀÍÖÛ,
ÐÓÕÀËÀÑß ÁËÀÊiÒÍÀß  ÏÎÑÒÀÖÜ  ÆÀÍ×ÛÍÛ. àÄÊÓËÜ  ßÍÀ  Ç'ßÂiËÀÑß  --  ÍÅ  ÂÅÄÀÞ:
ÊÀËiÄÎÐ Ó ÒÛÌ ÊÀÍÖÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÐÀÁie ÊÀËÅÍÀ. ÿÍÀ ÐÓÕÀËÀÑß ÏËÀeÍÀ, ÁÛÖÖÀÌ ÏËÛËÀ.
ÿ ÒÎËÜÊi ÁÛe ÐÓØÛe ÒÓÄÛ, ßÊ ÑÏÛÍieÑß, ÓÐÀÆÀÍÛ. òÂÀÐ ÃÝÒÀÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ ÁÛe ÒÂÀÐÀÌ
íÀÄÇÅi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÒÎËÜÊi  ÄÇieÍÀ ÇÌÅÍÅÍÛÌ.  ¨Í ÁÛe ÂÅËÜÌi ÏÀÂÀÆÍÛ i ÑÏÀÊÎÉÍÛ,
ÁÎËÜØ ÑÒÀËÛ  i  ÍÅÉÊi  ÍÀÂÀÒ  ÁÎËÜØ ÂÛÖßÃÍÓÒÛ.  äÇÅ  ß  ÁÀ×Ûe  ÒÀÊi?  ÿ  eÆÎ
ÇÄÀÃÀÄÀeÑß i eÑÅ Æ ÍÅ ÂÅÐÛe ÑÀÌ ÑÀÁÅ. íÓ,  ÂßÄÎÌÀ, ÏÀÐÒÐÝÒ ÑÒÐÀ×ÀÍÀÉ ÆÀÍ×ÛÍÛ
e ÇÀËÅ. áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ!
     ÿ ÇÀÁÛeÑß ÍÀ ÀÕÌiÑÒÐÛÍÞ, ÍÀ ÕÎËÀÄ, ÍÀ eÑÅ. ãÝÒÓÞ ÒÀßÌÍiÖÓ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe
ÂÛÐÀØÛÖÜ  ÍÅÀÄÊËÀÄÍÀ. I ß ÐÓØÛe  ÒÓÄÛ. à ßÍÀ  ÏËÛËÀ, ÏËÛËÀ  ÀÄ  ÌßÍÅ,  i ÒÓÒ
ÒÎËÜÊi  ß  ÇÀeÂÀÆÛe,  ØÒÎ  ÂßËiÊÀÅ ÀÊÍÎ  e  ÊÀËiÄÎÐÛ  ÍÀÏÀËÎÂÓ ÀÄ×ÛÍÅÍÀ. ÿÍÀ
ÑÒÓÏiËÀ ÍÀ ÍiÇÊi ÏÀÄÀÊÎÍÍiÊ  i  ÇÍiÊËÀ. ÿ ÄÀÁÅà ÄÀ ÀÊÍÀ,  ÂÛÃËßÍÓe i Íi×ÎÃÀ,
Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÏÀÁÀ×Ûe,  ÁÛÖÖÀÌ ÍÅÕÒÀ ÑÌßßeÑß Ç ÌßÍÅ. êÓÒ ÄÎÌÀ ÁÛe, ÏÐÀeÄÀ, ÇÓÑiÌ
ÍÅÄÀËÅÊÀ, ÀËÅ ÊÀÐÍiÇ ÁÛe,  ÓÑÅ ÒÎÉ ÑÀÌÛ ÂÓÇÅÍÜÊi ÊÀÐÍiÇ.  ÿ eØ×ÛÊÍÓe ÑßÁÅ ÇÀ
ÐÓÊÓ -- ÍÅ, ß ÍÅ ÑÏÀe.
     ÿ ÒÀÊ  ÁÛe  ÓÐÀÆÀÍÛ  ÃÝÒÛÌ  ÍÎÂÛÌ  ÇÄÀÐÝÍÍÅÌ,  ØÒÎ ËÅÄÇÜ  ÍÅ  ÏÐÀÏÓÑÖie
ÂßÐÒÀÍÍß  ÀÕÌiÑÒÐÛÍi.  òÀß iØËÀ ÑÀ  ÑÂÅ×ÊÀÉ,  ÒÐÛÌÀÞ×Û  e  ÐÓÖÝ ÍÅÉÊi  ÀÐÊÓØ
ÏÀÏÅÐÛ. ÿ ÏÐÛÖiÑÍÓeÑß e ÍiØÛ ÄÇÂßÐÝÉ, ßÍÀ  ÏÐÀÉØËÀ ÏÀeÇ ÌßÍÅ, ÍÅ ÇÀeÂÀÆÛeØÛ,
ÏÀÑËß ÂÛÃËßÍÓe i  ÏÀÁÀ×Ûe,  ØÒÎ  ßÍÀ ÑÏÛÍiËÀÑß Ëß ÀÊÍÀ, ÏÀÕiÒÀËÀ ÃÀËÀÂÎÞ  i,
ÌÀÐÌÛ×Ó×Û ÍÅØÒÀ, ÇÀ×ÛÍiËÀ ßÃÎ.
     ïÀÑËß ÏÀÉØËÀ ÏÀ ÑÕÎÄÀÕ ÏÀ ÏÅÐØÛ ÏÀÂÅÐÕ.
     I ØÒÎ  ÅÉ ÒÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÒÓÒ, ÍÀ ÄÐÓÃiÌ ÏÀÂÅÐÑÅ? ÿ  ÏÀÉØÎe ÁÛe ÄÀ ÑßÁÅ, ÀËÅ
ÐÀÏÒÀÌ ÑÏÛÍieÑß i ÖiÕÓÒÊÀ ÏÀÑÒÓÊÀe  Ó  ÄÇÂÅÐÛ ÏÀÊÎß ÿÍÎeÑÊÀÉ.  ÷ÛÌ ÍÅ ÆÀÐÒÓÅ
Ä'ßÁÀË, À ÐÀÏÒÀÌ ÃÝÒÀ eÑÅ Æ ÁÛËÀ ßÍÀ? ÿ ÑÊÀÇÀe ØÝÏÒÀÌ:
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ÂÛ ÑÏiÖÅ?
     ó ÀÄÊÀÇ ß ÏÀ×Óe ÑÎÍÍÀÅ ÌÀÐÌÛÒÀÍÍÅ.
     ÿ  ÂßÐÍÓeÑß  e  ÏÀÊÎÉ  i,  ÍÅ  ÇÀÏÀËÜÂÀÞ×Û ÑÂÅ×Êi,  ÑÅe ÍÀ ËÎÆÀÊ.  ìßÍÅ
ÊÀËÀÖiËÀ ÀÄ ÕÎËÀÄÓ, À ×ÝÐÀÏ ÏÐÎÑÒÀ ÐÀÇËÎÌÂÀeÑß ÀÄ ÐÎÇÍÛÕ ÑÓÏßÐÝ×ËiÂÛÕ ÄÓÌÀÊ.


        ðÀÇÄÇÅË ÑÅÌÛ

     êÀËi ÌÛ ÍÀÑÒÓÏÍÀÃÀ ÄÍß ÃÓËßËi Ç ÅÉ Ó ÀËÅi,  ß ÐÀÑÊÀÇÀe ÅÉ ÏÐÀ  ÇÄÀÐÝÍÍi
ÌiÍÓËÀÉ ÍÎ×Û. ìÎÆÀ,  ÌÍÅ i ÍßÂÀÐÒÀ ÁÛËÎ  ÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀÃÀ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÀËÅ ß ÍißÊ
ÍÅ  ÌÎÃ  ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ ÄÓÌÊi,  ØÒÎ ÒÓÒ  ÍÅØÒÀ  Íß×ÛÑÒÀ  Ç  ÀÕÌiÑÒÐÛÍßÞ. ÿÍÀ  ÍÅ
ÇÄÇiÂiËÀÑß,  ÏÀÃËßÄÇÅËÀ  ÍÀ  ÌßÍÅ  ÂßËiÊiÌi   ÐÀÕÌÀÍÛÌi  ÂÀ×ÛÌÀ  i  ÀÄÊÀÇÀËÀ
ÏÀÂÎËÜÍÀ:
     -- áÀ×ÛÖÅ, À ß e ÃÝÒÓ ÍÎ×  ÒÀÊ ÏÅÐÀÕÂÀËßÂÀËÀÑß ÇÀ  ÂÀÑ, ØÒÎ ÑÏÀ×ÀÒÊÓ ÍÅ
ÑÏÀËÀ,  À ÏÎÒÛÌ ÇÀÑÍÓËÀ ÒÀÊ  ÌÎÖÍÀ, ØÒÎ ÍÀÂÀÒ  Íi×ÎÃÀ  ÍÅ  ×ÓËÀ. íßÂÀÐÒÀ ÂÀÌ
ÓÑÒÀÂÀÖÜ ÓÍÀ×Û, ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi. êÀËi ØÒÎ-ÍÅÁÓÄÇÜ ÇÄÀÐÛÖÖÀ,  ß ÃÝÒÀÃÀ ÑÀÁÅ ÍÅ
ÄÀÐÓÞ... à ÍÀÊÎÍÒ ÀÕÌiÑÒÐÛÍi ÂÛ ÏÀÌÛËßÅÖÅÑß. óËÀÑÍÀ ÊÀÆÓ×Û, ßÍÀ ÌÎÆÀ ÕÀÄÇiÖÜ
ÏÀeÑÞËÜ, ß ÍÅ ÄÀÒÐÛÌËiÂÀÞÑß ÑÒÀÐÛÕ ÏÐÀÂiË, ØÒÎ ÀÕÌiÑÒÐÛÍß ÌÎÆÀ ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ ÍÀ
ÄÐÓÃi  ÏÀÂÅÐÕ ÒÎËÜÊi ÒÀÄÛ, ÊÀËi  ßÅ ÊËi×ÓÖÜ.  òÓÒ ÑÀÌÀÅ ÆÀÕËiÂÀÅ  ÍÅ ßÍÀ,  À
áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ. çÍÎe ßÍÀ Ç'ßÂiËÀÑß. íÅÀÄÌÅÍÍÀ ÇÄÀÐÛÖÖÀ ÍÅØÒÀ ÄÐÝÍÍÀÅ.
     I Ç ÑÓÐÎÂÀÉ ÌÓÆÍÀÑÖÞ ÄÀÄÀËÀ:
     -- õÓÒ×ÝÉ ÇÀ  eÑÅ  ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÑÌÅÐÖÜ. I ß ÌÀÞ eÑÅ ÏÀÄÑÒÀÂÛ ÄÓÌÀÖÜ,  ØÒÎ
ÏÀÌÐÓ ß.
     ìÛ ÑßÄÇÅËi e ÑÒÀÐÎÉ ÀËÜÒÀÍÖÛ, ÇÀÊiÍÓÒÀÉ ÃËÛÁÎÊÀ e ÇÀÐÀÑÍiÊÀÕ. êÀÌÅÍÜ ÀÄ
ÑÒÀÐÀÑÖi  eÂÅÑÜ  ÀÁÐÎÑ ÌÎÕÀÌ, ßÊi ÏÀÑËß  ÀÏÎØÍiÕ  ÄÀÆÄÆÎe  ÌÎËÀÄÀ ÇÀÇÅËßÍÅe.
ïÀÑßÐÝÄÇiÍÅ ÀËÜÒÀÍÊi ÑÒÀßËÀ ÌÀÐÌÓÐÎÂÀß ÄÇÅeÊÀ Ç ÀÄÁiÒÛÌ ÂÓÕÀÌ, i ÏÀ ÒÂÀÐÛ ßÅ
ÏÎeÇ ÑËiÌÀÊ. ÿÍÎeÑÊÀß ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ßÅ i ÑÓÌÍÀ eÑÌiÕÍÓËÀÑß:
     -- âÎÑÜ ÒÀÊ  i ÌÛ. áÐÛÄÎÒÀ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß ÍÀØÀ  ÆÛÖÖÅ.  âÛ ÊÀÇÀËi,  ØÒÎ  ÍÅ
ÇÓÑiÌ ÂÅÐÛÖÅ e ÒÎÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÇÄÀÍi. ÿ Ç ÂÀÌi ÍÅ ÇÃÀÄÆÀÞÑß. àËÅ ÕÎÖÜ ÁÛ i ÒÀÊ
-- ØÒÎ ÌßÍßÅÖÖÀ? öi ÍÅ eÑÅ ÀÄÍÎ, ÀÄ ÊÀÃÎ ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ, ÊÀËi ÏÀÊÓÒÀÂÀÖÜ  ÒÐÝÁÀ,
ÒÐÝÁÀ ÑÊÓÏËßÖÜ ÃÐÀÕi.
     -- âÛ iÕ  ÑÊÓÏiËi ÃÝÒÛÌi ÄÂÓÌÀ ÃÀÄÀÌi, -- ÏÀ×Àe ß.  àËÅ  ßÍÀ ÍÅ ÑËÓÕÀËÀ
ÌßÍÅ.
     -- ëÞÄÇi  ÃÐÛÇÓÖÖÀ, ßÊ ÏÀÂÓÊi e ÁÀÍÖÛ. øËßÕÒÀ ÏÀÌiÐÀÅ. êÀËiÑÜÖi ÌÛ ÁÛËi
ÌÎÖÍÛÌi,  ßÊ ÊÀÌÅÍÜ, À ÇÀÐÀÇ ÌÛ... ÂÅÄÀÅÖÅ, ÊÀËi ÐÀÑÊÀËÎÖÜ ÊÀÌÅÍÜ ÑÀ ÑÒÀÐÎÃÀ
ÁÓÄÛÍÊÀ,  Ó  iÌ  ÁÓÄÓÖÜ ÑËiÌÀÊi. íÅÂßÄÎÌÀ,  ×ÛÌ  ßÍÛ ÒÀÌ  ÆÛÂßÖÖÀ, ÀËÅ ÂÀÐÒÀ
ÑÒÓÊÍÓÖÜ ÒÀÊi ÊÀÌÅÍÜ, ßÊ ÅÍ ÐÀÇÂÀËiÖÖÀ. òÀÊ i ÌÛ. I ÍßÕÀÉ ÑÒÓÊÀÞÖÜ ÕÓÒ×ÝÉ.
     -- I ÍÅ ØÊÀÄÀ ÂÀÌ ÃÝÒÀÉ ÏÐÛÃÀÆÎÑÖi? -- ÏÀÂÅe ß ÐÓÊÎÞ ÂÀÊÎË ÑßÁÅ.
     -- íÅ, ÒÎËÜÊi Á ÕÓÒ×ÝÉ. ÿ, ÍÀÎÃÓË, ÄÀeÍÎ  ÃÀÒÎÂÀ ÇÍiÊÍÓÖÜ ÐÀÇÀÌ Ç ÃÝÒÛÌ
ÃÍßÇÄÎÌ i ÍÅ ØÊÀÄÀÂÀËÀ Á Íi ßÃÎ, Íi ÑßÁÅ. àËÅ Ç ÍÅÊÀÒÎÐÀÃÀ ×ÀÑÓ ß ÇÀeÂÀÆÛËÀ,
ØÒÎ ÌÍÅ ÐÎÁiÖÖÀ ÒÐÎØÊi ØÊÀÄÀ ÆÛÖÖß.  íÀÏÝeÍÀ, ßÍÎ ÍÅ ÒÀÊÀß ÄÐÝÍÍÀß ØÒÓÊÀ, ßÊ
ß ÄÓÌÀËÀ.  íÀÏÝeÍÀ, i e  iÌ ÅÑÖÜ  ÑÎÍÖÀ, ÑßÁÐÛ,  ÏÓØÛÑÒÛß ÄÐÝÂÛ,  ÑÌÅËÀÑÖÜ i
ÂÅÐÍÀÑÖÜ.
     -- ãÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÎÁÐÀ, ØÒÎ ÂÛ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅÖÅ.
     -- íÅ, ÃÝÒÀ ÂÅËÜÌi ÄÐÝÍÍÀ. ó ÑÒÎ ÐÀÇÎe ÃÎÐØ ÏÀÌiÐÀÖÜ, ËÞÁß×Û ÆÛÖÖÅ, ÍiÆ
ÒÀÊ, ßÊ ß  ÌÅÐÊÀÂÀËÀ ÏÀÌÅÐÖi ÐÀÍÅÉ. ðÀÍÅÉ ÆÀÕ ÁÛe ÇÂÛÊËÛÌ ÑÒÀÍÀÌ ÌÀÅÉ  ÄÓØÛ,
ÇÀÐÀÇ ÅÍ ÏÅÐÀÒÂÀÐÀÅÖÖÀ e ØÒÎÑÜÖi ÒÀÊÎÅ, ×ÀÌÓ ÍßÌÀ ÍÀÉÌÅÍÍß, ×ÀÃÎ ß ÍÅ ÆÀÄÀÞ.
I eÑÅ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ß ÏÀ×ÀËÀ ÒÐÎØÊi ÂÅÐÛÖÜ ËÞÄÇßÌ. íÅ ÒÐÝÁÀ ÃÝÒÀÉ ÂÅÐÛ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ
ÍÀÄÇÅi. ëÅÏÅÉ ÒÀÊ, ßÊ ÐÀÍÅÉ. ãÝÒÀ i ÑÏÀÊÎÉÍÀ.
     ìÛ ÏÀÌÀe×ÀËi, ßÍÀ ÍÀÕiËiËÀ ÑÀÁÅ ÍÀ ÊÀËÅÍi ÆÎeÒÓÞ ÍÀÏÀeÀÁËßÖÅËÓÞ ÃÀËiÍÊÓ
ÊËÅÍÀ i ÃËÀÄÇiËÀ ßÅ.
     --  ëÞÄÇi ÍÅ ÇÀeÑÅÄÛ ÕËÓÑßÖÜ. ÿ ÂÅËÜÌi eÄÇß×ÍÀ  ÂÀÌ, ÏÀÍ  áÅËÀÐÝÖÊi, ÇÀ
ÃÝÒÀ. âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÌÍÅ ÏÐÀÁÀ×ÛÖÜ, ß ×ÓËÀ ÂÀØÓ ÐÀÇÌÎÂÓ ÑÀ ñÂÅÖiËÎÂi×ÀÌ, ×ÛÑÒÀÉ,
ÄÎÁÐÀÉ ÄÓØÎÉ, ÀÄÇiÍÛÌ, ÀÊÐÀÌß ÂÀÑ ÄÛ, ÌÎÆÀ, ßØ×Ý ÄÇßÄÇÜÊi, ×ÀËÀÂÅÊÀÌ Ó ÃÝÒÀÉ
ÀÊÐÓÇÅ. äÇßÊÓÞ ÇÀ  ÒÎÅ, ØÒÎ ÍÅ  ÏÀeÑÞËÜ ÍÀ ÇßÌËi  ËÞÄÇi Ç ÏËÎÑÊiÌi ÃÀËÎÂÀÌi,
ÒÎeÑÒÛÌ ×ÝÐÀÏÀÌ i ×ÛÃÓÍÍÛÌi ÌÀÇÃÀÌi.
     --  äÀÐÝ×Û, ÏÐÀ äÓÁÀÒÎeÊÀ. ÿÊ ÂÛ Ëi×ÛÖÅ, Öi ÍÅ  ÏÀÂiÍÅÍ ß ÀÄÊÐÛÖÖÀ ßÌÓ,
ÊÀÁ ÐÀÇÀÌ ÓÇßÖÖÀ ÇÀ ÂÛÊÐÛÖÖÅ ÃÝÒÀÉ ÏÎÑÊÓÄÇi?
     âÅi ßÅ eÇÄÐÛÃÀÍÓËi.
     -- íÅ  ÒÐÝÁÀ.  ãÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ  ÒÐÛÑÒÀ  ÐÀÇÎe  ÄÀÊÀÇÂÀe  ÑÂÀÞ  ÀÄÄÀÍÀÑÖÜ i
ÂÅÐÍÀÑÖÜ ÍÀØÀÌÓ  ÄÎÌÓ,  ÅÍ ÄÎÁÐÛ ×ÀËÀÂÅÊ,  ÅÍ  ÍÅ ÄÀe  ãÀÐÀÁÓÐÄÇÅ  ÏÀÄÀÖÜ ÄÀ
ÑÛÑÊÀÍÍß  ÍÀØ ÂÝÊÑÀËÜ  ßØ×Ý  ÏÐÛ  ÁÀÖÜÊÓ i ÇÐÀÁie ÃÝÒÀ  ÍÅ  ÇÓÑiÌ ÄÀÇÂÎËÅÍÛÌ
ØËßÕÀÌ:  ÂÛÇÂÀe  ßÃÎ  ÍÀ ÄÓÝËÜ i  ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ eÑÅ ÑÂÀßÊi ßÃÎ ÁÓÄÓÖÜ ÂÛÇÛÂÀÖÜ
ãÀÐÀÁÓÐÄÓ ÄÀ ÒÀÃÎ  ×ÀÑÓ, ÏÀÊÓËÜ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ  ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ  ÄËß  ßÃÎ  ÄÐÝÍÍÀ.  àËÅ
ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÌÓ ß i ÍÅ ÆÀÄÀÞ, ÊÀÁ ÅÍ ÓÌÅØÂÀeÑß. ¨Í ÇÀÍÀÄÒÀ ÃÀÐÀ×Û, ÄÇßÄÇÅ×ÊÀ.
     âÎ×Û ßÅ, ÏÐÀÌßÍiÑÒÛß i ÖiÕiß, ÇÀÁËiØ×ÀËi ÐÀÏÒÀÌ.
     -- ïÀÍ  áÅËÀÐÝÖÊi, ß  ÄÀeÍÎ ÆÀÄÀËÀ  ÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ  ÍÅØÒÀ. ïÀÑËß e×ÀÐÀØÍßÉ
ÍÀØÀÉ ÐÀÇÌÎÂÛ,  ÊÀËi ÂÛ ÊËßËiÑß, ß ÇÐÀÇÓÌÅËÀ, ØÒÎ ×ÀÊÀÖÜ  ÍÅËÜÃÀ. âÛ ÏÀÂiÍÍÛ
ÏÀÊiÍÓÖÜ  áÀËÎÒÍÛß ÿËiÍÛ, ÏÀÊiÍÓÖÜ ÑÅÍÍß,  ÑÀÌÀÅ ÏÎÇÍßÅ ÇÀeÒÐÀ,  i  ÅÕÀÖÜ  Ó
ÃÎÐÀÄ. õÎÏiÖÜ. àÄÑÏßÂÀËi ÑÊÐÛÏÊi. ó ÑÂÀÅ ÏÐÀÂÛ eÑÒÓÏÀÅ ÑÌÅÐÖÜ. âÀÌ ÍßÌÀ ×ÀÃÎ
ÐÀÁiÖÜ ÒÓÒ. åÄÇÜÖÅ. ïÀÊiÍÜÖÅ ÃÝÒÛ ÇÀÁÐÓÄÆÀÍÛ ÑÒÀÃÎÄÄÇßÌi ÄÎÌ, ÃÍiËÛÕ ËÞÄÇÅÉ,
iÕÍiß ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÛ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÄÀ iÕ ÏÀÑÓÅ:  ÍÎ×Û, ÄÀÆÄÆÛ. âÛ  ÇÀÍÀÄÒÀ  ÆÛÂÛ ÄËß
ÃÝÒÀÃÀ. I ÂÛ ×ÓÆÛ.
     --  íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ! --  ÇÀËßÌÀÍÒÀÂÀe ß.  -- øÒÎ  ÂÛ  ÊÀÆÀÖÅ! ìßÍÅ eÆÎ
ÍÀÇÛÂÀËi ÒÓÒ ×ÓÆÛÍÖÀÌ. öi ÌÎà  ß ×ÀÊÀÊÀÖÜ, ÊÀÁ i  Ç ÂÀØÛÕ ÂÓÑÍÀe ÄÀËßÖÅËÀ ÄÀ
ÌßÍÅ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÆÎÐÑÒÊÀÅ ÑËÎÂÀ? ÷ÛÌ ß ÇÀÑËÓÆÛe ßÃÎ?
     -- íi×ÛÌ,  -- ÑÓÕÀ  ÑÊÀÇÀËÀ ßÍÀ. --  àËÅ  ÏÎÇÍÀ.  óÑÅ  ÍÀ  ÑÂÅÖÅ  ÏÎÇÍÀ
ÏÐÛÕÎÄÇiÖÜ.  âÛ  ÇÀÍÀÄÒÀ ÆÛÂÛ.  IÄÇiÖÅ  ÄÀ ÑÂÀÉÃÎ ÍÀÐÎÄÀ,  ÄÀ ÒÛÕ, ÕÒÎ ÆÛÂÅ,
ÃÀËÀÄÀÅ i ÑÌßÅÖÖÀ. IÄÇiÖÅ ÏÅÐÀÌÀÃÀÖÜ. à ÌÅÐÒÂÛÌ ÏÀÊiÍÜÖÅ ÌÀÃiËÛ...
     ÿ ÐÀÇÇËÀÂÀeÑß ÄÀ ÍÅÏÐÛÒÎÌÍÀÑÖi:
     -- à ÂÛ ÍÅ ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ?  à ÃÝÒÛß ËÞÄÇi,  ÇÀÏÀËÎÕÀÍÛß  i ÃÀËÎÄÍÛß, ÃÝÒÀ ÍÅ
ÌÎÉ ÍÀÐÎÄ? à ñÂÅÖiËÎÂi×, ßÊÎÌÓ ß ÏÀÂiÍÅÍ ÁÓÄÓ ÇÄÐÀÄÇiÖÜ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÌÎÉ  ÍÀÐÎÄ?
à ÃÝÒÛß ÏÐÀÊËßÒÛß áÎÃÀÌ ÁÀËÎÒÛ, ÄÇÅ ×ÛÍiÖÖÀ ÌßÐÇÎÒÀ,  ÃÝÒÀ  ÍÅ  ÌÀß ÇßÌËß? à
ÄÇÅÖi, ßÊiß  ÏËÀ×ÓÖÜ  ÓÍÀ×Û,  ÏÀ×ÓeØÛ ÏÎØ×ÀÊ ÊÀÏÛÒ  ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß,  ßÊiß
ÄÐÛÆÀÖÜ ÀÄ ÆÀÕÓ eÑÅ ÆÛÖÖÅ, ÃÝÒÀ  ÍÅ  ÄÇÅÖi  ÌÀiÕ  ÁÐÀÒÎe? ÿÊ  ÂÛ ÑÌÅËi ÍÀÂÀÒ
ÏÐÀÏÀÍÀÂÀÖÜ ÌÍÅ ÒÀÊÎÅ?!
     ÿÍÀ ËÀÌÀËÀ ÐÓÊi:
     -- ïÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi... íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÏÎÇÍÀ ÀÁÓÄÆÀÖÜ ÄÀ ÆÛÖÖß
ÃÝÒÓÞ  ÌßÑÖÎÂÀÑÖÜ  i  ÌßÍÅ? ìÛ  ÑÒÀÌiËiÑß  ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ,  ÍÅ  ÀÁÓÄÆÀÉÖÅ ÍÀØÀÉ
ÍÀÄÇÅi. ïÎÇÍÀ! ïÎÇÍÀ! íßeÆÎ ÂÛ ÍÅ ÐÀÇÓÌÅÅÖÅ, ØÒÎ ÂÛ  ÀÄÇiÍ, ØÒÎ ÂÛ Íi×ÎÃÀ ÍÅ
ÇÐÎÁiÖÅ,  ØÒÎ ÏÀÃiÁÅËÜ ÂÀØÀ -- ÃÝÒÀ  ÁÓÄÇÅ ÆÀÕËiÂÀ, ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÍÅÏÀÏÐÀeÍÀ! ÿ
ÍÅ ÄÀÐÓÞ  ÑÀÁÅ ÃÝÒÀÃÀ. î, ÊÀÁ  ÂÛ ÂÅÄÀËi,  ßÊiß  ÃÝÒÀ  ÆÀÕËiÂÛß  ÇÄÀÍi, ßÊiß
ÍÅÍÀÆÝÐÍÛß ÄÀ ×ÓÆÎÉ ÊÐÛÂi!
     --  íÀÄÇÅß  ðÀÌÀÍÀeÍÀ,  --  ÑÊÀÇÀe ß  ÕÎËÀÄÍÀ,  --  ÂÀØ  ÄÎÌ --  ÌÎÖÍÀß
ÊÐÝÏÀÑÖÜ. àËÅ ÊÀËi ÂÛ ÃÎÍiÖÅ ÌßÍÅ, ß  ÏÀÉÄÓ e ÌÅÍØ ÍÀÄÇÅÉÍÓÞ, ÀËÅ  ÍÅ ÏÀÊiÍÓ
ÃÝÒÀÉ  ÌßÑÖÎÂÀÑÖi. çÀÐÀÇ ÒÐÝÁÀ  ÀÁÎ ÏÀÌÅÐÖi,  ÀÁÎ ÏÅÐÀÌÀÃ×Û. ïÀÌÅÐÖi -- ÊÀËi
ÃÝÒÀ ÇÄÀÍi. ïÅÐÀÌÀÃ×Û  --  ÊÀËi  ÃÝÒÀ ËÞÄÇi.  ÿ  ÍÅ  ÏÀÅÄÓ ÀÄÑÞËÜ, ÍÅ  ÏÀÅÄÓ
ÍiÇÀÂÎØÒÀ ÍÀ ÑÂÅÖÅ.  êÀËi  ß ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÞ ÂÀÌ -- iÍØÀß ÑÏÐÀÂÀ.  àËÅ ÊÀËi ÂÀØÀ
ÏÐÎÑÜÁÀ ÂÛÊËiÊÀÍÀ ÒÎËÜÊi ÒÛÌ, ØÒÎ ÂÛ ÁÀiÖÅÑß ÇÀ  ÌßÍÅ, ÍÅ  ÕÎ×ÀÖÅ ÐÛÇÛÊÀÂÀÖÜ
ÌÀÅÉ  ÑÊÓÐÀÉ, -- ß ÇÀÑÒÀÞÑß. óÐÝØÖÅ,  ÃÝÒÀ ÌÀß ÑÊÓÐÀ, i ß  ÌÀÞ ÏÎeÍÀÅ  ÏÐÀÂÀ
ÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ÅÉ, ßÊ ÑÀÌ ÇÀÕÀ×Ó. ðÀÇÓÌÅÅÖÅ?
     ÿÍÀ ÏÀÃËßÄÇÅËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÐÀÇÃÓÁËÅÍÀ, ÑÀ ÑËßÇÜÌi ÍÀ ÂÀ×ÀÕ.
     -- ÿÊ ÂÛ ÌÀÃËi ÍÀÂÀÒ  ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ØÒÎ ß ÍÅ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ ÂÀÑ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ?!
ÿÊ ÂÛ ÌÀÃËi  ÏÀÄÓÌÀÖÜ? âÛ ÌÓÆÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ. ìÍÅ  ÑÏÀÊÎÉÍÀ Ç ÂÀÌi. ìÍÅ, ÍÀÐÝØÖÅ,
ÄÎÁÐÀ Ç ÂÀÌi, ÍÀÂÀÒ ÊÀËi ÂÛ ÒÀÊi ÃÐÓÁÛ, ßÊ ÇÀÐÀÇ ÁÛËi. øËßÕÖiÖ ÒÀÊ ÍÅ ÑÊÀÇÀe
ÁÛ. ÿÍÛ ÒÀÊiß ÃÆÝ×ÍÛß, ÂÛÒÀÍ×ÀÍÛß, ÒÀÊ ÕÀÂÀÞÖÜ ÑÂÀÅ ÄÓÌÊi. ìÍÅ ÒÀÊ ÀÏÐÛÊÐÀËÀ
ÃÝÒÀ. ÿ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ  ÂÀÑ Ó ÃÝÒÛÌ ÄÎÌÅ, ß ÒÎËÜÊi ÍÅ ÕÀ×Ó ÁÀ×ÛÖÜ ÂÀÑ ÒÀÊiÌ, ßÊ
Ó×ÎÐÀ, ÀÁÎ...
     -- àÁÎ ÇÀÁiÒÛÌ, -- ÏÀÄÕÀÏie ß. -- íÅ ÕÂÀËÞÉÖÅÑß. áÎËÜØ ÂÛ ÌßÍÅ ÒÀÊiÌ ÍÅ
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ. çÁÐÎß ÑÀ ÌÍÎÞ. I ÇÀÐÀÇ ÍÅ ß ÀÄ iÕ,  À ßÍÛ ÀÄ ÌßÍÅ  ÁÓÄÓÖÜ  ÁÅÃÀÖÜ,
ÊÀËi ÕÎÖÜ ÊÐÎÏËß ÊÐÛÂi ÅÑÖÜ Ó iÕÍiÕ ÁßÑÏËÎÒÍÛÕ ÆÛËÀÕ.
     ÿÍÀ eÑÒÀËÀ  i  ÏÀÉØËÀ  Ç ÀËÜÒÀÍÊi. ëß  ÑÀÌÀÃÀ  eÂÀÕÎÄÀ ÏÀÑÒÀßËÀ ÕÂiËiÍÓ
ÑÏiÍÎÉ ÄÀ ÌßÍÅ, ÏÀÂßÐÍÓËÀÑß i, ÃËÅÄÇß×Û eÍiÇ, ÑÊÀÇÀËÀ:
     -- ÿ ÍÅ ÕÀÖÅËÀ,  ÊÀÁ ÂÛ ÐÛÇÛÊÀÂÀËi ÆÛÖÖÅÌ. âÅËÜÌi ÍÅ ÕÀÖÅËÀ.  àËÅ ÏÀÑËß
ÂÀØÀÃÀ ÀÄÊÀÇÓ  ß ÄÓÌÀÞ ÏÐÀ ÂÀÑ Ó ÑÒÎ ÐÀÇÎe ËÅÏØ. òÎËÜÊi ÂÅËÜÌi  ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß,
áÅËÀÐÝÖÊi. íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÖÅ ÍiÄÇÅ ÇÁÐÎi. ÿ... ÂÅËÜÌi ÐÀÄÀ, ØÒÎ ÂÛ ÍÅ ÏÀÑËÓÕÀËiÑß
ÌßÍÅ, ÍÅ ÂÛÐÀØÛËi ÅÕÀÖÜ. I ß ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi, ØÒÎ ËÞÄÇßÌ ÒÐÝÁÀ  ÄÀÏÀÌÀÃ×Û. ìÀß
ÍÅÁßÑÏÅÊÀ -- ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÀËÅ iÍØÛß ËÞÄÇi -- ÓÑÅ.  ÿÍÛ,  ÌÎÆÀ, ÒÓÒ ÁÎËÜØ ÂÀÐÒÛß
Ø×ÀÑÖß, ×ÛÌ  ÒÛß,  ÍÀ ÑÎÍÅ×ÍÛÕ  ÐÀeÍiÍÀÕ, ÁÎ ßÍÛ ÁÎËÜØ  ÏÀÊÓÒÀÂÀËi e ×ÀÊÀÍÍi
ßÃÎ. I ß ÇÃÎÄÍÀ Ç ÂÀÌi: iÌ ÒÐÝÁÀ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û.
     ÿÍÀ  ÏÀÉØËÀ, À ß  ßØ×Ý ÄÎeÃÀ ÑßÄÇÅe  i  ÄÓÌÀe ÏÐÀ  ßÅ.  ÿ  ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ,
ÑÓÑÒÐÝeØÛ e ÃÝÒÛÌ ÁÀËÎÖÅ ÒÀÊÓÞ ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÀÑÖÜ i ÏÐÛÃÀÆÎÑÖÜ ÄÓØÛ.
     âÛ  ÂÅÄÀÅÖÅ,  ßÊ ÏÀÄÂÛØÀÅ i eÇÌÀÖÍßÅ  ×ÀËÀÂÅÊÀ ÂÅÄÀÍÍÅ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ
ÍÅÕÒÀ ÏÀÊËÀÄÀÅÖÖÀ,  ßÊ ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛ ÌÓÐ.  àËÅ ß, ÂiÄÀÖÜ, ÄÐÝÍÍÀ ÂÅÄÀe ÑßÁÅ, ÁÎ
ÍÀÑÒÓÏÍÀß ÍÎ× ÍÀËÅÆÛÖÜ ÄÀ ÑÀÌÛÕ ÆÀÕËiÂÛÕ i ÍÅÏÐÛÅÌÍÛÕ ÓÑÏÀÌiÍÀe ÌÀÉÃÎ ÆÛÖÖß.
ãÎÄ ÄÇÅÑßÖÜ ÏÀÑËß ß, ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ ßÅ,  ÌÛÊÀe  i  ÑÒÀÃÍÀe ÀÄ  ÃÀÍÜÁÛ, i ÆÎÍÊÀ
ÏÛÒÀËÀÑß e ÌßÍÅ, ØÒÎ ÑÀ ÌÍÎÞ ÇÄÀÐÛËÀÑß. I ß ÍiÊÎËi, ÀÆ ÏÀ ÑÅÍÍßØÍi ÄÇÅÍÜ, ÍÅ
ÐÀÑÏÀÂßÄÀe ÏÐÀ ÃÝÒÓÞ ÍÎ× i ÌÀÅ ÄÓÌÊi ÍiÊÎÌÓ.
     ìÎÆÀ, i ÂÀÌ ÍÅ ÐÀÑÏÀÂÅe  ÁÛ, ÀËÅ ÌÍÅ e ÃÀËÀÂÓ ÏÐÛÉØËÀ ÄÓÌÊÀ, ØÒÎ ÍÅ ÒÀÊ
ÂÀÆËiÂÛß ÃÀÍÅÁÍÛß ÄÓÌÊi,  ßÊ  ÒÎÅ,  Öi  ÇÄÎËÅe  ×ÀËÀÂÅÊ  iÕ ÏÅÐÀÌÀÃ×Û, Öi ÍÅ
ÏÐÛÕÎÄÇiËi ßÍÛ ÄÀ ßÃÎ ÏÀÑËß. I ß ÂÛÐÀØÛe ÐÀÑÊÀÇÀÖÜ ÂÀÌ ÃÝÒÀ ÄËß ÍÀÂÓÊi.
     ïÅÐÀÄ ÂÅ×ÀÐÀÌ ÄÀ ÌßÍÅ ÏÐÛÉØÎe ñÂÅÖiËÎÂi×. ó ÃÀÑÏÀÄÛÍi  ÁÀËÅËÀ ÃÀËÀÂÀ, i
ßÍÀ ßØ×Ý  ÄÀ ßÃÎ Ç'ßeËÅÍÍß ÇÀ×ÛÍiËÀÑß  e ÏÀÊÎi. ìÛ ÐÀÇÌÀeËßËi  ÏÅÐÀÄ ÊÀÌiÍÀÌ
ÓÄÂÓÕ, i ß  ÐÀÑÊÀÇÀe ßÌÓ  ÏÐÀ  ÇÄÀÐÝÍÍi ÌiÍÓËÀÃÀ ÂÅ×ÀÐÀ. âÛÐÀÇ ÍÅÏÀÐÀÇÓÌÅÍÍß
ÀÄÁieÑß ÍÀ ßÃÎ ÒÂÀÐÛ, i ß ÑÏÛÒÀe, ØÒÎ ßÃÎ ÒÀÊ ÇÄÇieËßÅ.
     -- íi×ÎÃÀ, -- ÀÄÊÀÇÀe ÌÍÅ  ÅÍ. -- àÕÌiÑÒÐÛÍß -- ÃÝÒÀ ÃËÓÏÑÒÂÀ. ìÀÃ×ÛÌÀ,
ßÍÀ ÏÐÎÑÒÀ ÊÐÀÄÇÅ e ÃÀÑÏÀÄÛÍi Ç ßÅ ÌiÇÝÐÍÛÕ  ÍÀÁÛÒÊÀe, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý  ØÒÎ. ÿ
ÄÀeÍÎ  ÂÅÄÀÞ  ÃÝÒÓ ÁÀÁÓ: ÄÀÂÎËi ÑÊÓÏÀÂÀÒÀß  i  ÄÓÐÍÀß,  ßÊ ÁÎÒ.  ó ßÅ  ÌÀÇÃi
ÇÀÏËÛËi  ÒËÓØ×ÀÌ,  i  ÍÀ  ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀ ßÍÀ ÍÅ  ÇÄÀÒÍÀß, ÕÎÖÜ  ÏÀÑÀ×ÛÖÜ  ÇÀ ÅÉ,
ÇÄÀÅÖÖÀ,  ÍßÄÐÝÍÍÀ. áËÀÊiÒÍÀß  æÀÍ×ÛÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ËÓÕÒÀ. ó  ÍÀÑÒÓÏÍÛ ÐÀÇ,  ÊÀËi
ÏÀÁÀ×ÛÖÅ ßÅ, ÑÒÐÝËÜÍiÖÅ e ÒÎÉ ÁÎÊ. ÿ ÍÅ ÁÀÞÑß ÇÄÀÍße-ÆÀÍ×ÛÍ. à ÂÎÑÜ ÂÛ ËÅÏÅÉ
ÀÄÃÀÄÀÉÖÅ, ×ÀÌÓ ß ÒÀÊ ÇÄÇiÂieÑß, ÏÀ×ÓeØÛ ÏÐÀ e×ÀÐÀØÍßÅ ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ?I
     -- í-ÍÅ ÂÅÄÀÞ.
     --  íÓ, À ÑÊÀÆÛÖÅ, Öi ÍÅ ÁÛËÎ  e ÂÀÑ ÍißÊiÕ  ÏÀÄÀÇÐÝÍÍße ÍÀÊÎÍÒ âÀÐÎÍÛ?
ñÊÀÆÀÌ, ÒÀÊ. âÀÐÎÍÀ ÑÂÀÒÀÅÖÖÀ ÄÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÀÒÐÛÌËiÂÀÅ ÃÀÐÁÓÇÀ  i  ÏÀÑËß, ÊÀÁ
ÀÄÏÎÌÑÖiÖÜ, ÏÀ×ÛÍÀÅ ÂÛÊiÄÂÀÖÜ ÆÀÐÖiÊi  Ç ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ. âÛ  ÍÅ ×ÓËi  ÏÐÀ
ÑÂÀÒÀÍÍÅ? òÀÊ, ÒÀÊ,  ßØ×Ý ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÒÀÌÓ,  ÏÐÛ  ÆÛÖÖi  ðÀÌÀÍÀ,  ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÀÂÀe
ÃÝÒÀÌÓ, ÒÀÄÛ  ßØ×Ý ÄÇiÖÅÍÊÓ,  ÐÓÊÓ i ÑÝÐÖÀ. òÀÌÓ i  ÍÀ  ÂÀÑ ÇËÓÅÖÖÀ,  ÒÀÌÓ i
ÑÂÀÐÊi  ØÓÊÀe, À ÊÀËi  ÍÅ  ÀÒÐÛÌÀËÀÑß -- ÂÛÐÀØÛe  ÏÐÛÁÐÀÖÜ  ÂÀÑ Ç  ÄÀÐÎÃi. ÿ
ÒÎËÜÊi ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁÓÄÇÅ ÒÐÎÕi ÏÀÑËß.
     ÿ ÇÀÄÓÌÀeÑß:
     -- ïÐÛÇÍÀÞÑß ÂÀÌ, ÒÀÊiß  ÄÓÌÊi e ÌßÍÅ ÁÛËi. ìÀÃ×ÛÌÀ, ß ÍÀÂÀÒ ÄÀe  ÁÛ iÌ
ÂÎËÞ, ÊÀÁ ÍÅ ÂÅÄÀe, ØÒÎ âÀÐÎÍÀ ËßÆÛÖÜ ÏÀÐÀÍÅÍÛ.
     òÎ  ßÊÐÀÇ  ÃËÓÏÑÒÂÀ.  àÄÐÀÇÓ  ÀÌÀËÜ ÏÀÑËß ÂÀØÀÃÀ ÀÄÛÕÎÄÓ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÄÀ
ÑÒÀËÀ,  ÇßËÅÍÛ i ÇÌÐÎ×ÍÛ, ÀËÅ ÀÌÀËÜ ÖÂßÐÎÇÛ. êÐÎÂÀÏÓÑÊÀÍÍÅ ÄÀÏÀÌÀÃËÎ. ¨Í ÁÛe
ÇÀÊÐÓ×ÀÍÛ ÁiÍÒÀÌ, ßÊ ÊÀ×ÀÍ ÊÀÏÓÑÒÛ, ÀÄÇiÍ ÍÎÑ i ÂÎ×Û ÃËßÄÇÅËi. äÓÁÀÒÎeÊ ßÌÓ:
"øÒÎ,  ÕËÎÏ×À,  ÑÎÐÀÌÍÀ,  ÍÀÏieÑß,  ßÊ  ÑÂiÍÍß,  ÌßÍÅ  ÍÀ ÄÓÝËÜ  ÂÛÊËiÊÀe, À
ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÒÀÁÅ ÄÀe ×ÎÑÓ?" âÀÐÎÍÀ ÏÀÑÏÐÀÁÀÂÀe ÓÑÌiÕÍÓÖÖÀ, ÀËÅ
ÀÄ  ÑËÀÁÀÑÖi ÕiÑÍÓeÑß:  "ñÀÌ ÁÀ×Ó, ÄÇßÄÇÜÊÀ, ØÒÎ ß  ÄÓÐÀÍÜ. I áÅËÀÐÝÖÊi  ÒÀÊ
ÌßÍÅ ÏÐÀÂÓ×Ûe, ØÒÎ ß ÁÎËÜØ  ÍiÊÎËi ËÅÇÖi ÄÀ ËÞÄÇÅÉ ÍÅ ÁÓÄÓ". äÓÁÀÒÎeÊ ÒÎËÜÊi
ÃÀËÀÂÎÞ ÏÀÕiÒÀe: "âÎÑÜ ØÒÎ ÃÀÐÝËÀ×ÊÀ, ÌÎÖ ÁÎÆÀß, Ç ÅËÓÏÀÌi ÐÎÁiÖÜ". à âÀÐÎÍÀ
ßÌÓ:  "ÿ ÄÓÌÀÞ, ÒÐÝÁÀ  e  ßÃÎ ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß ÏÀÏÐÀÑiÖÜ.  íßÇÐÓ×ÍÀ.  óÑÅ ÀÄÍÎ  ßÊ
ÏÀÊËiÊÀËi e  ÃÎÑÖi  i ÑÏÐÀÁÀÂÀËi ÂÛÑÖÅÁÀÖÜ". ïÀÑËß ÏÀÄÓÌÀe: "íÅ, -- ÊÀÆÀ, --
ÏÐÀÁÀ×ÝÍÍß  ÏÐÀÑiÖÜ  ÍÅ  ÁÓÄÓ,  ÇËÓÞÑß  ÒÐÎÕi. I,  ÓÐÝØÖÅ, ÅÍ  ÇÀÄÀÂÀËÜÍÅÍÍÅ
ÀÒÐÛÌÀe".  I ß  ÂÀÌ  ÑÊÀÆÓ  ßØ×Ý, ÅÍ  ÑßÄÇÅe Ç ÍÀÌi,  À  ÌÛ  ÏiËi ÄÀ  ÑÀÌÀÃÀ
ÑÂiÒÀÍÍß. äÓÁÀÒÎeÊ ÄÀ  ÒÀÃÎ ÍÀÏieÑß,  ØÒÎ ÏÀ×Àe  ÓßeËßÖÜ  ÑßÁÅ  ÕÐÛÑÖißÍÑÊiÌ
ÏÀÊÓÒÍiÊÀÌ ÏÐÛ íÅÐÎÍÅ,  i eÑÅ  ÍÀÌÀÃÀeÑß  ÏÀÊËÀÑÖi ÐÓÊi  e ÁËÞÄÀ ÑÀ ÆÆÎÍÊÀÉ.
ãÝÒÛ ÒÂÎÉ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒ, ÁÎeÄÓÐ ÃÎÄ ÏÀÄ ÑÎÐÀÊ,  ÓÑÅ ÏËÀÊÀe i  ÊÐÛ×Àe:  "ìÀÒÓÕÍÀ,
ÏÐÛÉÄÇi ÑÞÄÛ, ÏÀÃËÀÄÇÜ  ÌßÍÅ ÏÀ ÃÀËÎeÖÛ. êÐÛeÄÇßÖÜ ÒÂÀÉÃÎ ÑÛÍÀ, ÍÅ ÄÀÞÖÜ ßÌÓ
ÁÎËÜØ  ÃÀÐÝËÊi".  ÷ÀËÀÂÅÊi  ÒÐÛ  ÒÀÊ i  ÇÀÑÍÓËi  ÏÀÄ  ÑÒÀËÎÌ. íiÕÒÎ  Ç iÕ ÍÅ
ÂÛÕÎÄÇie ÀÍi ÍÀ ÕÂiËiÍÓ, ÒÀÊ ØÒÎ ÄÀ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß Íi âÀÐÎÍÀ, Íi äÓÁÀÒÎeÊ
ÄÀ×ÛÍÅÍÍß ÍÅ ÌÀÞÖÜ.
     -- à ÂÛ ØÒÎ, i äÓÁÀÒÎeÊÀ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀËi?
     --  à  ×ÀÌÓ  ÍÅ? -- ÆÎÐÑÒÊÀ ÑÊÀÇÀe  ñÂÅÖiËÎÂi×.  --  ÿ  ÍiÊÎÌÓ ÇÀÐÀÇ ÍÅ
ÄÀÂßÐÀÞ. ñÏÐÀÂÀ iÄÇÅ  ÏÐÀ íÀÄÇÅÞ ðÀÌÀÍÀeÍÓ. øÒÎ Æ ß äÓÁÀÒÎeÊÀ ÁÓÄÓ ÀÄÑÞËÜ, Ç
ÏÀÄÀÇÐÎÍÛÕ,  ÂÛÊËÞ×ÀÖÜ?  ç  ßÊÎÉ  ÏÐÛ×ÛÍÛ?  øÒÎ  ÄÎÁÐÛ ÅÍ? ó-ÃÀ  ßÊ  ×ÀËÀÂÅÊ
ÏÐÛÊiÍÓÖÖÀ ÌÎÆÀ! ÿ i ÑÀÌ... Ó×ÎÐÀ ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÂÀÑ ÏÀÄ  ×ÀÑ ÄÓÝËi,
ÊÀÁ  ÍÅ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀËi,  ÊÀËi ßÍÛ ÇËÀ×ÛÍÖÛ. I ÇÀÐÀÇ  ÍÅ  ÁÓÄÓ  ÏÀÄÛÕÎÄÇiÖÜ,  ÍÅ
ÒÐÝÁÀ.  ÿ i ÂÀÑ ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe:  ÐÀÏÒÀÌ... ÄÛ ÏÀÑËß ÑÕÀÌßÍÓeÑß.  âßÄÎÌÛ ÝÒÍÎÃÐÀÔ
iÄÇÅ  e  ÁÀÍÄÛÒÛ! õÀ! òÀÊ i äÓÁÀÒÎeÊ ÌÎà ßÃÍßÒÊÀÌ ÏÐÛÊiÍÓÖÖÀ. à ÃÀËÎeÍÀÅ, ÍÅ
ÑÏÀÄÀÁÀeÑß  ÌÍÅ  ßÃÎÍÛ ÃÝÒÛ ÏÀÄÀÐÓÍÀÊ, ÏÀÐÒÐÝÒ  ðÀÌÀÍÀ  ñÒÀÐÎÃÀ.  ÿÊ  ÁÛÖÖÀÌ
ÍÀÇÍÀÐÎÊ, ÊÀÁ ÄÇße×ÛÍÓ Ç ÊÀËßi ÂÛÁiÖÜ.
     -- à ØÒÎ, -- ÑÕÀÌßÍÓeÑß ß, --  ÑÀÏÐÀeÄÛ ÏÀÄÀÇÐÎÍÀ... ÿÍÀ ÇÀÐÀÇ ÍÀÂÀÒ Ëß
ÊÀÌiÍÀ ÑßÄÇÅÖÜ ÁÀiÖÖÀ.
     --  òÎ-ÒÀ Æ ÁÎ, -- ÏÐÛÃÍÅ×ÀÍÀ ÑÊÀÇÀe  ñÂÅÖiËÎÂi×.  --  çÍÀ×ÛÖÖÀ,  ÍÅ ÅÍ
ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ. ïÀÄÀÐÓÍÀÊ ÃÝÒÛ ßÊÐÀÇ ÍÀ ßÃÎ ÊÀÐÛÑÖÜ ÊÀÆÀ. I e×ÀÐÀØÍßß ÏÀÄÇÅß.
     -- ñËÓÕÀÉÖÅ, -- ÑÊÀÇÀe ß. --  à ×ÀÌÓ Á ÍÅ ÄÀÏÓÑÖiÖÜ, ØÒÎ ÊÀÐÎËÜ ñÒÀÕ --
ÃÝÒÀ ÂÛ.  âÛ Æ  ÏÀÉØËi  e×ÎÐÀ  ÏÀÇÍÅÉ ÌßÍÅ, ÂÛ  ÄÀ ÌßÍÅ ÁÅÇ ÓÑßÊÀÉ  ÏÀÄÑÒÀÂÛ
ÐÀeÍÓÅÖÅ. âÛ, ÌÎÆÀ,  ÌÍÅ ÏÐÎÑÒÀ  ÂÎ×Û  ÇÀÌÛËÜÂÀÅÖÅ, À ÍÀ ÑÀÌÀÉ ÑÏÐÀÂÅ, ËÅÄÇÜ
ÒÎËÜÊi ß ÂÛÉØÀe, ßÊ ÂÛ: "íÀ ÊÎÍi, ÕËÎÏÖÛ!"
     ÿ  Íi  ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÍÅ  ÄÓÌÀe ÒÀÊ, ÀËÅ ÌÍÅ ÍÅ ÑÏÀÄÀÁÀËÀÑß, ØÒÎ  ÄÀÂÅÐËiÂÛ
Ø×ÛÐÛ ÕËÎÏÅÖ ÑÅÍÍß ÒÐÛÌÀÅ ÑßÁÅ ßÊ ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÛ ÄÇÅÄ.
     ñÂÅÖiËÎÂi×  ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ, ßÊ À×ÌÓÐÝËÛ, ËÛÏÍÓe  ÐÀÇÛ ÑÀ ÄÂÀ ÂÀ×ÛÌÀ  i
ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÐÀÃÀÒÀe, ÀÄÐÀÇÓ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛeØÛÑß ÇÍÎe Ó ÄÎÁÐÀÃÀ ×ÛÑÒÀÃÀ ÞÍÀÊÀ.
     -- òÎ-ÒÀ Æ  ÁÎ, -- ÀÄÊÀÇÀe ß ßÃÎÍÛÌ ÒÎÍÀÌ. --  íÅ  ÏËßÂÓÇÃÀÉÖÅ ÍÀ ÒÀÊiÕ
ÑÒÀÐÛÕ, ßÊ äÓÁÀÒÎeÊ, ÄÀÐÝÌÍÀ. àÁÐÀÇiÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ ÍßÄÎeÃÀ.
     -- äÛ ß i ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÇÀÐÀÇ ÍÀ ßÃÎ, -- ÓÑÅ ßØ×Ý ÐÀÃÎ×Ó×Û, ÀÄÊÀÇÀe ÅÍ. -- ÿ
Æ ÂÀÌ ÊÀÇÀe,  ßÍÛ ÁÛËi ÑÀ ÌÍÎÞ. êÀËi  ÏÀ×ÀËÎ ÄÍÅÖÜ,  âÀÐÎÍÅ ÇÐÀÁiËÀÑß ÂÅËÜÌi
ÄÐÝÍÍÀ, ÏÀÉØËÀ ÇÍÎe ÊÐÎe, ÏÀ×Àe ÒÐÛÇÍiÖÜ. ïÀÑËÀËi ÀÄÍÀÃÎ ÇÀ ÄÇÅÄÀÌ-ÇÍÀÕÀÐÀÌ,
ÏÀÑËß ÍÀÂÀÒ ÓÐÀ×À  ÏÐÛÂÅÇËi, ÍÅ  ÏÀËÅÍÀÂÀËiÑß  e ÏÀÂÅÒ  ÏÀÅÕÀÖÜ.  ïÐÛÅÕÀe ÅÍ
ÇÓÑiÌ ÍßÄÀeÍÀ i  ÏÐÛÃÀÂÀÐÛe âÀÐÎÍÓ ÄÀ ÒÛÄÍß e ËÎÆÊÓ. ñÊÀÇÀËi, ØÒÎ ÀÒÐÛÌÀËÀÑß
ÂÛÏÀÄÊÎÂÀ.
     -- íÓ, À ÕÒÎ Á ßØ×Ý ÌÎà ÁÛÖÜ?
     ìÛ ÏÅÐÀÁÐÀËi  eÑÅ  ÍÀÂÀÊÎËËÅ, ÀËÅ Íi  ÍÀ ÊiÌ ÍÅ  ÑÏÛÍiËiÑß.  äÓÌÀËi ÏÐÀ
áÅÐÌÀÍÀ  ÍÀÂÀÒ i ÕÎÖÜ  ÐÀÇÓÌÅËi,  ØÒÎ  ÅÍ -- ÖßËÅ, ÂÛÐÀØÛËi ÍÀÏiÑÀÖÜ ËiÑÒ ÄÀ
ÇÍÀÅÌÛÕ ñÂÅÖiËÎÂi×À e ÃÓÁÅÐÍÑÊi ÃÎÐÀÄ i ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ßÊ ÅÍ ÒÀÌ ÆÛe ÐÀÍÅÉ i ØÒÎ
ÅÍ ÇÀ ×ÀËÀÂÅÊ. ãÝÒÀ ÁÛËÎ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÅÍ ÁÛe ÀÄÇiÍÛ Ç ËÞÄÇÅÉ ßÍÎeÑÊÀÃÀ
ÍÀÂÀÊÎËËß, ÏÐÀ ßÊÎÃÀ  ÌÛ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÂÅÄÀËi. ìÛ ÃÀÄÀËi i ÒÀÊ i  ÑßÊ, ÀËÅ Íi ÄÀ
×ÀÃÎ ÍÅ ÌÀÃËi ÄÀÄÓÌÀÖÖÀ.
     -- õÒÎ ÁÀÃÀÖÅÉØÛ e ÂÀÊÎËiÖÀÕ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
     ñÂÅÖiËÎÂi× ÏÀÄÓÌÀe:
     -- ÿÍÎeÑÊÀß, ÇÄÀÅÖÖÀ... õÎÖÜ ÁÀÃÀÖÖÅ ßÅ ÌÅÐÒÂÀÅ. ïÀÑËß iÄÇÅ ãÀÐÎÂi× (ÅÍ
ÍÅ ÆÛÂÅ ÒÓÒ), ÏÀÑËß ÏÀÍ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ -- ÌiÆ iÍØÛÌ, ÃÀËÎeÍÛ ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ Ó
ÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ, ÊÀËi Á ßÍÀ ÏÀÌÅÐËÀ ÇÀÐÀÇ. ïÀÑËß iÄÇÅ, ÏÝeÍÀ,  äÓÁÀÒÎeÊ. çßÌËi e
ßÃÎ  ÌÀËÀ, ÃÀÑÏÀÄÀÐÊÀ  i  ÕÀÒÀ,  ÑÀÌi  ÁÀ×ÛÖÅ,  ÁÅÄÍÛß,  ÀËÅ,  ÂiÄÀÖÜ,  ÅÑÖÜ
ÏÐÛÕÀÂÀÍÛß ÃÐÎØÛ, ÁÎ e ßÃÎ ÇÀeÑÅÄÛ ßÄÓÖÜ i Ï'ÞÖÜ ÃÎÑÖi. àÑÒÀÒÍiß -- ÄÐÎÁßÇÜ.
     --  âÛ  ÊÀÆÀÖÅ  -- ãÀÐÀÁÓÐÄÀ  ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ. ÷ÀÌÓ ÅÍ, À ÍÅ  ÂÛ, ßÅ
ÑÂÀßÊ?
     --  ÿ  Æ  ÂÀÌ  ÊÀÇÀe,  ÁÀÖÜÊÀ  ÑÀÌ  ÀÄÌÎÂieÑß  ÀÄ  ÏÐÀÂÀ  ÍÀ  ÑÏÀÄ×ÛÍÓ.
íÅÁßÑÏÅ×ÍÀ, ÌÀÅÍÒÀÊ ÍÅ ÄÀÅ ÄÀÕÎÄÓ, ÍÀ iÌ ÂiÑßÖÜ ÍÅÉÊiß ÂÝÊÑÀËi, ßÊ ÊÀÆÓÖÜ.
     -- à ÂÛ ÍÅ ÄÓÌÀÅÖÅ, ØÒÎ ãÀÐÀÁÓÐÄÀ...
     -- ãÌ. à ßÊÀß  ßÌÓ  ÂÛÃÀÄÀ ÇËÀ×ÛÍÑÒÂÀÌ ÇÀÐÀÁËßÖÜ ÒÎÅ, ØÒÎ eÑÅ ÀÄÍÎ ÌÎÆÀ
ÍÀËÅÆÀÖÜ ßÌÓ. ñÊÀÆÀÌ, ÿÍÎeÑÊÀß ÂÛÉÄÇÅ ÇÀÌÓÆ --  ÂÝÊÑÀËÜ Ó ßÃÎ,  ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÅ
ÁÀÉÊÀ. äÛ ÅÍ i ÁÀßÃÓÇ, ßÊiÕ ÌÀËÀ.
     -- òÀÊ,  --  ÇÀÄÓÌÀeÑß ß. --  òÀÄÛ ÏÎÉÄÇÅÌ ÄÐÓÃiÌ  ØËßÕÀÌ. I ÂÎÑÜ ßÊiÌ:
ÒÐÝÁÀ ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ÕÒÎ ÂÛÁÀÂie Ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ ðÀÌÀÍÀ Ç ÄÎÌÓ. øÒÎ ÌÛ  ÂÅÄÀÅÌ?  øÒÎ
ÄÇiÖÅ ÁÛËÎ e ÍÅÉÊiÕ êÓËÜØÀe? à ÌÎÆÀ, ðÀÌÀÍ ÇÓÑiÌ ÍÅ ÏÀ ßÃÎ ÂÛÅÕÀe? ÿ Æ  ÃÝÒÀ
ÂÅÄÀÞ ÑÀ ÑËÎe  áÅÐÌÀÍÀ. áÓÄÓ ÏÛÒÀÖÜ Ó êÓËÜØÀe. à  ÂÛ  ÍÀÂßÄÇiÖÅ  ÑÏÐÀeÊi ÏÐÀ
ÆÛÖÖÅ áÅÐÌÀÍÀ e ÃÓÁÅÐÍÑÊiÌ ÃÎÐÀÄÇÅ.
     ÿ ÏÐÀÂÎÄÇie ßÃÎ  ÄÀ  ÄÀÐÎÃi i ÂßÐÒÀeÑß eÆÎ e ÏÐÛÖÅÌÊÓ  ÀËÅßÞ.  áÐÛÄÊÀ i
ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÁÛËÎ ÌÍÅ ÍÀ ÄÓØÛ. àËÅß, ÓËÀÑÍÀ, ÄÀeÍÎ ÏÅÐÀÒÂÀÐÛËÀÑß  e ÑÖÅÆÊÓ  i e
ÀÄÍÛÌ   ÌÅÑÖÛ  ÀÃiÍÀËÀ  ÂßËiÇÍÛ,   ßÊ   ÄÐÝÂÀ,   ÊÐÓÃËÛ  ÊÓÑÒ  ÁÝÇÓ.  ìÎÊÐÛß
ÑÝÐÖÀÏÀÄÎÁÍÛß  ËiÑÒÛ,  ßØ×Ý  ÇÓÑiÌ  ÇßËÅÍÛß,  ÖÜÌßÍÀ ÁËiØ×ÀËi,  Ç  iÕ ÏÀÄÀËi
ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß ÊÐÎÏËi, i ÊÓÑÒ ÏËÀÊÀe.
     ÿ  ÀÁÌiÍÓe ßÃÎ  i  ÀÄÛØÎe  ÊÐÎÊÀe  ÍÀ ÄÇÅÑßÖÜ,  ÊÀËi  ÐÀÏÒÀÌ ÍÅØÒÀ ÑÓÕÀ
ËÓÑÍÓËÀ ÇÇÀÄÓ. ÿ ÀÄ×Óe ÏßÊÓ×Û ÁÎËÜ Ó ÏËß×Û.
     ñÎÐÀÌÍÀ ÑÊÀÇÀÖÜ,  ÀËÅ  e ÌßÍÅ  ÀÄÐÀÇÓ ÇÀÒÐÝÑËiÑß ÆÛËÊi.  "âÎÑÜ ßÍÎ,  --
ÏÀÄÓÌÀe ß, --  ÇÀÐÀÇ ÏÅÊÀÍÓÖÜ ßØ×Ý ÐÀÇ". òÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÑÒÐÝËÜÍÓÖÜ  ÏÐÎÑÒÀ e ÁÝÇ
Öi ÍÀÂÀÒ ÏÐÎÑÒÀ ÊiÍÓÖÖÀ ÁÅÃ×Û -- ÓÑÅ ÁÛËÎ Á  ÐÀÇÓÌÍÅÉ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ß  ÇÐÀÁie. à
ß, Ç ÂßËiÊÀÃÀ ÏÅÐÀÏÓÄÓ, ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÊiÍÓeÑß ÁÅÃ×Û ÏÐÎÑÒÀ  ÍÀ ÊÓÑÒ, ÃÐÓÄÇÜÌi
ÍÀ ÊÓËi.  I ÒÓÒ ß  ÏÀ×Óe,  ØÒÎ  e ÕÌÛÇÀÕ ÍÅØÒÀ  ÇÀÒÐÀØ×ÀËÀ, ÕÒÎÑÜÖi  ÊiÍÓeÑß
eÖßÊÀÖÜ. ÿ ÃÍÀeÑß ÇÀ iÌ, ßÊ ØÀËÅÍÛ, i ÒÎËÜÊi ÇÄÇiÂieÑß, ×ÀÌÓ  ÅÍ ÍÅ ÑÒÐÀËßÅ.
à  ÅÍ,  ÂiÄÀÖÜ, ÄÇÅÉÍi×Àe ÒÀÊÑÀÌÀ iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ: ÓÖßÊÀe ÂÀ eÑÅ  ËÀÏÀÒÊi i ÒÀÊ
ÕÓÒÊÀ, ØÒÎ ÕÐÀÁÓÑÖÅÍÍÅ ÑÖiÕÍÓËÀ, À ß ÒÀÊ i ÍÅ ÏÀÁÀ×Ûe ßÃÎ.
     òÀÄÛ  ß ÏÀÂßÐÍÓeÑß i ÏÀÉØÎe ÄÀÄÎÌÓ. ÿ  iØÎe i  ÀÌÀËÜ  ÐÎe ÀÄ  ÊÐÛeÄÛ. ó
ÏÀÊÎi ß ÀÃËÅÄÇÅe ÐÀÍÓ: ÃËÓÏÑÒÂÀ, ÄÐÀÏiÍÀ ÂÅÐÕÍßÃÀ  ÏËÅ×ÀÂÎÃÀ ÌÓÑÊÓËÀ. àËÅ ÇÀ
ØÒÎ? çÀ ØÒÎ? ç ÏÅÑÍi ÑËÎÂÀ ÍÅ ÂÛÊiÍÅØ, ÍÀÏÝeÍÀ, ÏÀÑËß eÇÐÓØÝÍÍß ÀÏÎØÍiÕ ÄÇÅÍ
ÂÛßÂieÑß  e ÌßÍÅ  ÀÃÓËÜÍÛ  ÇÀÍßÏÀÄ ÍÅÐÂÀe,  ÀËÅ  ß ÃÀÄÇiÍÛ  ÄÇÂÅ  ËiÒÀÐÀËÜÍÀ
ÊÓÐ×ÛeÑß  ÀÄ ÆÀÕÓ ÍÀ ÑÂÀiÌ  ËÎÆÊÓ. íiÊÎËi Á ß ÍÅ  ÏÀÄÓÌÀe, ØÒÎ ×ÀËÀÂÅÊ  ÌÎÆÀ
ÁÛÖÜ ÒÀÊiÌ ÌiÇÝÐÍÛÌ ÑÌÀeÆÎÌ. ÿ ËÅÄÇÜ ÍÅ ÏËÀÊÀe.
     ïÐÛÏÎÌÍiËÀÑß  ÏÀÏßÐÝÄÆÀÍÍÅ, ÊÐÎÊi  e  ÊÀËiÄÎÐÛ,  ÆÀÕËiÂÛ  ÒÂÀÐ Ó  ÀÊÍÅ.
áËÀÊiÒÍÀß æÀÍ×ÛÍÀ, ÁÅà ÏÀ ÂÅÐÀÑÎÂÛÕ ÏÓÑÒÊÀÕ, ÃÝÒÛ ÑÒÐÝË Ó ÑÏiÍÓ.
     çÀÁ'ÞÖÜ,  ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ ÇÀÁ'ÞÖÜ. ìÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß,  ØÒÎ ÖÅÌÐÀ ÃËßÄÇiÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ
ÍßÁÀ×ÍÛÌi  ÂÀ×ÛÌÀ  ÍÅÉÊÀÉ  ÏÀ×ÂÀÐÛ,  ØÒÎ  ÂÎÑÜ  ÍÅÕÒÀ ÏÀÄÊÐÀÄÇÅÖÖÀ  ÇÀÐÀÇ  i
ÑÕÎÏiÖÜ. ñÎÐÀÌÍÀ ÑÊÀÇÀÖÜ, ÀËÅ ß ÍÀÊiÍÓe ÊÎeÄÐÓ ÍÀ  ÃÀËÀÂÓ,  ÊÀÁ ÍÅ ÑÕÀÏiËi Ç
ÁÎÊÓ ÏÀÄÓØÊi,  ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÊÎeÄÐÀ ÌÀÃËÀ ÀÁÀÐÀÍiÖÜ.