ÓØÀ ÍÅÉÊÀÃÀ ×ÀÑÎÏiÑÀ.
     ÿ ÇÀeÂÀÆÛe  ÑËÎÂÛ: "çÀ ÊÎÆÍÛÌ Ç iÕ ÅÑÖÜ ÍÅÉÊÀß  ÏÐÀÂiÍÀ, ÊÀËi iÕ ÂßÄÓÖÜ
ÍÀ  ÑÒÐÀÒÓ...  âÀØÀ  ÑißÖÅËÜÑÒÂÀ,  ÂÛ  ÇÀÁÛËi  ÏÐÀ  ÑÒÐÀ×ÀÍÀÃÀ  ÍÀ  ÊÐÛÆÛ...
ïÐÀÁÀ×ÖÅ, áÎà ÀÄÍße Ó ÌßÍÅ ÐÎÇÓÌ..."
     ÷ÛÌÑÜÖi ÂÅËÜÌi ÇÍÀÅÌÛÌ ÏÀÂÅßËÀ ÍÀ ÌßÍÅ ÀÄ  ÃÝÒÛÕ ÑËÎe. äÇÅ ß ÌÎà ×ÛÒÀÖÜ
ÍÅØÒÀ  ÏÀÄÎÁÍÀÅ?!  I ÐÀÏÒÀÌ ß eÑÏÎÌÍie:  ÃÝÒÀ ÁÛËÀ ÍÀÄÇiÂÀ ÑÌÅËÀß ÂÎÄÏÀÂÅÄÇÜ
ÄÎÊÒÀÐÀ ãÀÀÇÀ, ÇÄÀÅÖÖÀ, ìÓÐÀeÅÂÓ, ÏÀÑËß ßÊÎÉ ÍÀÂÀÒ ÃÝÒÛ ØÀËÅÍÛ ÁÓËÜÄÎà ÀÄ×Óe
ÑßÁÅ ÍißÊÀÂÀÒÀ. ãÀÀÇ ÏÐÀÒÝÑÒÀÂÀe ÑÓÏÐÀÖÜ ×ÀÑÒÛÕ ÏÀÊÀÐÀÍÍße ÑÌÅÐÖÞ  e âiËÜÍÅ.
ìÓÐÀeÅe ÐÝÇÊÀ ÀÁÀÐÂÀe  ßÃÎ, ÇÀeÂÀÆÛeØÛ, ØÒÎ ÊÀËi ×ÀËÀÂÅÊÀ  ÂßÄÓÖÜ ÍÀ ÑÒÐÀÒÓ,
ÄÛÊ ÇÀ iÌ ÀÁÀÂßÇÊÎÂÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÁÛÖÜ ÍÅÉÊÀß ÏÐÀÂiÍÀ. òÓÒ ãÀÀÇ ÑÊÀÇÀe ÑÂÀÅ ÑËÎÂÛ
ÏÐÀ õÐÛÑÒÀ, i  ÍÀÂÀÒ ìÓÐÀeÅe ÒÐÎÕi  ÇÀÑÀÐÎÌÅeÑß, ÊÀËi ÍÀÎÃÓË  ÒÀÊÎÅ  ÏÀ×ÓÖÖÅ
ÇÐÀÇÓÌÅËÀÅ ÍÅÑÓÑÂÅÒÍÛÌ ÌßÐÇÎÒÍiÊÀÌ. ÿ ÍÀÂÀÒ ÏÐÛÏÎÌÍie, ÄÇÅ ß ×ÛÒÀe ÏÐÀ ÃÝÒÀ:
Ó ×ÀÑÎÏiÑÅ "ïÀeÍÎ×ÍÀ-çÀÕÎÄÍßß ÑÒÀÐÀÑÂÅÒ×ÛÍÀ". êÀËi ß ÑÏÛÒÀe Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ,  ÕÒÎ
ßÃÎ ÂÛÏiÑÂÀÅ ÒÓÒ, ßÍÀ ÀÁÛßÊÀÂÀ ÀÄÊÀÇÀËÀ, ØÒÎ ÀÊÐÀÌß iÕ -- ÍiÕÒÎ. I  ÂÎÑÜ ÒÓÒ
ÌßÍÅ ×ÀÊÀe  ÓÄÀÐ: Ó ÁiÁËißÒÝÖÛ ß ÂÛÑÂÅÒËie,  ØÒÎ e  ÃÝÒÛÌ ÍÓÌÀÐÛ ×ÀÑÎÏiÑÀ ÍÅ
ÕÀÏÀÅ ÍÅÊÀËÜÊiÕ ÑÒÀÐÎÍÀÊ i, ÌiÆ iÍØÛÌ, ÏÀÒÐÝÁÍÀÉ ÌÍÅ.
     ÿ ÀÆ ÏÀÕÀËÀÄÇÅe: ÑÏÐÀÂÀ ÂÛßeËßËÀÑß ÁÎËÜØ  ÑÓÐ'ÅÇÍÀÉ, ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ ÄÇiÊÀÃÀ
ÏÀËßÂÀÍÍß  ÁÛe  ÒÓÒ, Ó  ÏÀËÀÖÛ. I ÕÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛe?  íÅ ß,  i ÍÅ  ÿÍÎeÑÊÀß, i ÍÅ
ÄÓÐÍÀß ÀÕÌiÑÒÐÛÍß, ßÊÀß ÊÎÆÍÛ ÄÇÅÍÜ ÏËÀÊÀËÀ, ÏÀÁÀ×ÛeØÛ ÃÀÑÏÀÄÛÍÞ, i,  ÂiÄÀÖÜ
ÁÛËÎ, ÐÀÑÊÀÉÂÀËÀÑß ÂÀ eÑiÌ. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÒÎËÜÊi áÅÐÌÀÍ-ãÀÖÝÂi×.
     ãÝÒÀ  ÁÛËÎ  ÖÀËÊÀÌ  ËÀÃi×ÍÀ:  ÅÍ  -- ÁÛËÛ  ÇËÀ×ÛÍÅÖ, ÅÍ  --  ÀÁÀÇÍÀÍÛ e
ÃiÑÒÎÐÛi  ×ÀËÀÂÅÊ.  ìÀÃ×ÛÌÀ, ÃÝÒÀ ÅÍ  ÑÒÐÀËße Ó  ÌßÍÅ, ÇÀÁie  ñÂÅÖiËÎÂi×À  i
ÂÛÄÐÀe ÀÐÊÓØ Ç ×ÀÑÎÏiÑÀ. íÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÁÛËÎ ÒÎËÜÊi, ×ÀÌÓ ÅÍ ÏÅÐÀÊÎÍÂÀe  ÌßÍÅ e
ÒÛÌ, ØÒÎ  ÑÓÐ'ÅÇÍÀß  ÍÅÁßÑÏÅÊÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ  e ÄÇiÊiÌ  ÏÀËßÂÀÍÍi, À  ÍÅ e  ìÀËÛÌ
÷ÀËÀÂÅÊÓ?  I  ßØ×Ý e ÒÛÌ,  ØÒÎ ÅÍ ÍÅ ÌÎà  ÇÀÁiÖÜ  ðÀÌÀÍÀ,  ÁÎ ÍÅ ÅÍ ÇÀÏÐÀÑie
íÀÄÇÅÞ ÄÀ êÓËÜØÀe i ÁÛe ÄÎÌÀ ÏÀÄ ×ÀÑ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ. àËÅ ÕiÁÀ ñÂÅÖiËÎÂi× Ó ÀÏÎØÍi
ÄÇÅÍÜ ÍÅ ÊÀÇÀe, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁËiÇÊi ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊi ÁÛe ÍÀ ÁÀËÅ e ÿÍÎeÑÊiÕ? õiÁÀ ÅÍ
ÍÅ ÊÀÇÀe, ØÒÎ ÍÀ ßÃÎ ÍÅËÜÃÀ ÍÀÂÀÒ ÏÀÄÓÌÀÖÜ?I ÅÍ ÆÀ  Æ ÒÀÊ ÑÏÀËÎÕÀeÑß, ÊÀËi ß
ÇÀÉØÎe ÄÀ ßÃÎ, ÃÝÒÛ áÅÐÌÀÍ! I ÕiÁÀ ÅÍ ÍÅ ÌÎà ÁÛÖÜ ÏÐÎÑÒÀ ÍÀÒÕÍßËÜÍiÊÀÌ ÃÝÒÀÉ
ÌßÐÇÎÒÛ? ïÐÀeÄÀ,  ÍÅÂßÄÎÌÀ  e ÃÝÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ, ßÊ ÌÎÆÍÀ ÐÀÑÒËÓÌÀ×ÛÖÜ iÑÍÀÂÀÍÍÅ
áËÀÊiÒÍÀÉ æÀÍ×ÛÍÛ? àËÅ ÃÝÒÀ ÍÀÎÃÓË ÑÀÌÛ ÖÅÌÍÛ ÔÀÊÒ Ç ÓÑÅÉ ÃÝÒÀÉ ÃiÑÒÎÐÛi.
     I, ÃÀËÎeÍÀÅ, ÍÅÇÐÀÇÓÌÅËÀ ÁÛËÎ, ßÊÀß áÅÐÌÀÍÓ e ÃÝÒÛÌ ÂÛÃÀÄÀ?
     àËÅ ÒÀÊi ÂÛÐÀÄÀÊ ÏÅÊËÀ ÌÎÆÀ ÍÅØÒÀ ÏÐÛÄÓÌÀÖÜ. ÿ eÇße Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ ÀÑÀÁiÑÒÛ
ÀÐÕie  ðÀÌÀÍÀ i ÏÐÀÃËÅÄÇÅe ÌÀÒÝÐÛßËÛ  ßÃÎ ÀÏÎØÍiÕ ÄÇÅÍ. íi×ÎÃÀ ÑÓÖßØÀËÜÍÀÃÀ,
ÕiÁÀ  ÒÎËÜÊi ÇÀÏiÑ, ØÒÎ áÅÐÌÀÍ ÏÀ×ÛÍÀÅ ßÌÓ  ÍÅ  ÏÀÄÀÁÀÖÖÀ, ÇÍiÊÀÅ  ÊÓÄÛÑÜ  Ç
ÕÀÒÛ, ÇÀÍÀÄÒÀ ÖiÊÀÂiÖÖÀ ÃÅÍÅÀËÎÃißÉ ÿÍÎeÑÊiÕ, ÐÀÇÃËßÄÀÅ ÑÒÀÐÛß ÏËÀÍÛ ÏÀËÀÖÀ.
ãÝÒÀ  ÁÛe  ÓÆÎ  ÇÍÀÌßÍÀËÜÍÛ  ÔÀÊÒ!  ÷ÀÌÓ  ÍÅ ÂÛÊÀÇÀÖÜ  ÌÅÐÊÀÂÀÍÍÅ,  ØÒÎ i  e
Ç'ßeËÅÍÍi  ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÏÐÀeÄÇiÂÅÉ  ÊÀÇÀÖÜ,  ßÃÎ  ÊÐÎÊÀe, ÂiÍÅÍ  ÒÀÊÑÀÌÀ
áÅÐÌÀÍ. ìÎà  ÆÀ Æ ÅÍ ÀÄÊÀÏÀÖÜ  ÑÒÀÐÛß  ÏËÀÍÛ,  ÑÊÀÐÛÑÒÀÖÖÀ ÍÅÉÊÀÉ ÀÊÓÑÒÛ×ÍÀÉ
ÒÀßÌÍiÖÀÉ ÏÀËÀÖÀ i ÊÎÆÍÓÞ ÍÎ× ÏÓÆÀÖÜ ËÞÄÇÅÉ ÊÐÎÊÀÌi.
     ÿ ÏÀÐÀÇÌÀeËße Ç ðÛÃÎÐÀÌ, i ÒÎÉ ÑÊÀÇÀe, ØÒÎ  ÃÝÒÀ ÖÀËÊÀÌ ÌÀÃ×ÛÌÀ, ÀÁßÖÀe
ÍÀÂÀÒ ÄÀÏÀÌÀÃ×Û,  ÁÎ ßÃÎÍÛß ÄÇßÄÇÜÊÀ i ÄÇÅÄ ÁÛËi ÌÓËßÐÀÌi ÿÍÎeÑÊiÕ  ßØ×Ý ÏÐÛ
ÏÐÛÃÎÍÅ.
     --  õÀÂÀÅÖÖÀ ÍÅÄÇÅ ÒÓÒ, ÇËÀÄÇÞÃÀ, ÀËÅ ÕÒÎ ÅÍ,  ÄÇÅ ÕÀÄÛ e ÑÖÅÍÀÕ, ßÊ ÅÍ
ÒÐÀÏËßÅ ÒÓÄÛ -- ÍÅÂßÄÎÌÀ, -- ÁÓÐÊÍÓe ðÛÃÎÐ.  -- íi×ÎÃÀ,  ÀÄØÓÊÀÅÌ. çÍÎÉÄÇÅÌ.
òÎËÜÊi ÂÛ  ÂÅËÜÌi ÑÖÅÐÀÆÛÖÅÑß.  òÎËÜÊi  i ÁÀ×Ûe ß  ÍÀ  ÑÂÀiÌ ÂßÊÓ, ØÒÎ  ÄÂÓÕ
ËÞÄÇßÍÛÕ  ÏÀÍÎe,  ÄÛÊ ÀÄÇiÍ  ÓÆÎ  ÇÀÃiÍÓe. øÊÀÄÀ  ÁÓÄÇÅ, ÊÀËi  i Ç ÒÀÁÎÞ ØÒÎ
ÇÄÀÐÛÖÖÀ. òÀÄÛ i eÑß ÃÝÒÀ ÂÀØÀ ÏÀÑÊÓÄÍÀß ÏÀÐÎÄÀ ÍÅ ÌÀÅ  ÏÐÀÂÀ ÕËÅÁ ÕÀÐ×ÛÖÜ i
ÏÀÂÅÒÐÀ ÏÑÀÂÀÖÜ.
     áÅÐÌÀÍÀ ÂÛÐÀØÛËi ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ ÍÅ ÂÛÄÀËßÖÜ, ÊÀÁ ÍÅ ÑÏÓÄÇiÖÜ ÏÅÐÀÄ×ÀÑÍÀ.
     ïÀÑËß   ÃÝÒÀÃÀ  ß  eÇßeÑß  ÇÀ  ÄÀÊËÀÄÍÛ   ÀÍÀËiÇ  ËiÑÒÀ  ÍÅÂßÄÎÌÀÃÀ  ÄÀ
ñÂÅÖiËÎÂi×À. ÿ ÏÅÐÀÏÝÖÊÀe ÄÂÀÍÀÖÖÀÖÜ ÀÐÊÓØÀe ÏÀÏÅÐÛ, ÏÀÊÓËÜ ÍÅ ÀÄÍÀÂie ÊÐÛÕÓ
ÒÝÊÑÒ ËiÑÒÀ.
     <e>"àÍÄÐÓÑÜ! ÿ  ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ ÒÛ ÖiÊÀÂiØÑß ÄÇiÊiÌ ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÊÀÐÀËß ñÒÀÕÀ
i   ÒÛÌ,   ØÒÎ  íÀÄÇÅi  ðÀÌÀÍÀeÍÅ   ÏÀÃÐÀÆÀÅ  ÍÅÁßÑÏÅÊÀ:</e>  (ÄÀËÅÉ  Íi×ÎÃÀ  ÍÅ
ÀÒÐÛÌËiÂÀËÀÑß)  <e>...ÌÀß  ÄÎ...</e> (ÇÍÎe  ÂßËiÊi ÏÐÎÏÓÑÊ)  <e>...ÏÀÊÓÒÀÂÀÅ. ñÅÍÍß  ß
ÐÀÇÌÀeËße  Ç ÏÀÍÀÌ áÅËÀÐÝÖÊiÌ.  ¨Í  ÇÃÎÄÇÅÍ  ÑÀ ÌÍÎÞ  i  ÏÀÉØÎe  Ó  ÏÀÂÅÒ...
äÐÛÊÃÀÍÒÛ -- ÃÀËÎeÍÛß ÊÀ...  êÀËi  ÀÒÐÛÌÀÅØ ËiÑÒ --  ÀÄÐÀÇÓ  ÏÐÛÕÎÄÇÜ  ÄÀ...
ÍiÍÛ,  ÄÇÅ ÒÐÛ  ÀÑÎÁÍÛß  ÕÂÎi. ÿ i áÅËÀÐÝÖÊi ÁÓÄÇÅÌ  ×ÀÊÀÖÜ... i×ÊiÍÀ... ØÒÎ
ÃÝÒÀ  ÊÎiÖÖÀ  ÍÀ Çß...  ïÐÛÕÎÄÇÜ ÍÅÀÄÌÅÍÍÀ.  ëiÑÒ  ÑÏÀËi,  ÁÎ  ÌÍÅ  ÀÑÀÁËiÂÀ
ÍÅÁßÑÏÅ×...  òÂ...  Ñß... íÀÄ  iÌi  ÒÀÊÑÀÌÀ  ÆÀÕËiÂÀß  ÍÅÁßÑÏÅÊÀ, ßÊÓÞ ÌÎÆÀØ
ÏÀÏßÐÝÄÇiÖÜ ÒÎËÜÊi ÒÛ...</e> (ÇÍÎe ÂÛÏÀËÅÍÀ ÌÍÎÃÀ) <e>...ÎÄÇÜ.
     òÂÎÉ ÄÎÁÐÀÇÛ×ËiÂÛ ëiÊÎË..."</e>
     ä'ßÁÀË  ÂÅÄÀÅ,   ØÒÎ  ÒÀÊÎÅ!  ÿ  ÀÌÀËÜ  Íi×ÎÃÀ   ÍÅ  ÀÒÐÛÌÀe  ÀÄ  ÃÝÒÀÉ
ÐÀÑØÛÔÐÎeÊi.  íÓ, ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß, ØÒÎ ÒÓÒ  ÁÛËÎ ÍÅØÒÀ  ÇËÀ×ÛÍÍÀÅ. íÓ, ÄÀÂÅÄÀeÑß
ßØ×Ý,  ØÒÎ ÍÅÂßÄÎÌÛ "ëiÊÎË..." (ØÒÎ  ÇÀ  ÏÀÃÀÍÑÊÀÅ iÌß!)  ÑÏÐÛÒÍÀ ÂÛÊÀÐÛÑÒÀe
ÍÀØÛ ÀÄÍÎÑiÍÛ,  ÏÐÀ ßÊiß ÌÎà ÒÎËÜÊi ÇÄÀÃÀÄÂÀÖÖÀ.  I  Íi×ÎÃÀ! íi×ÎÃÀ ÁÎËÜØ! à
ÌiÆ  ÒÛÌ ÂßËiÇÍÛ ØÝÐÛ  ÊÀÌÅÍÜ  ËÅà ÍÀ ÌÀÃiËÅ ×ÀËÀÂÅÊÀ,  ßÊi ÁÛe ÀÁÎ ÌÎà ÁÛÖÜ
(×ÀËÀÂÅÊ  -- ÃÝÒÀ ÒÎÅ, ×ÛÌ ÅÍ ÁÓÄÇÅ,  À ÍÅ ÒÎÅ, ×ÛÌ ÅÍ Ç'ßeËßÅÖÖÀ ÇÀÐÀÇ) ÄËß
ÌÀÅÉ ÊÐÀiÍÛ ×ÛÌÑÜÖi e ÑÒÎ ÐÀÇÎe ÁÎËÜØÛÌ ÇÀ ÌßÍÅ. I ÍÅ ÑÅÍÍß, ÄÛÊ ÇÀeÒÐÀ ÒÀÊi
ÌÅÍÀÂiÒÀ  ÊÀÌÅÍÜ  ÌÎà  ÏÐÛÖiÑÍÓÖÜ  i  ÌßÍÅ.  êÓÄÛ   ÒÀÄÛ  ÏÀÄÇÅÍÅÖÖÀ  íÀÄÇÅß
ðÀÌÀÍÀeÍÀ?
     òÎÉ  ÄÇÅÍÜ  ÏÐÛÍÅÑ   ßØ×Ý  ÀÄÍÓ   ÍÀÂiÍÓ:  ÏÐÛÍÅÑËi  ÖÛÄÓËÜÊÓ,  Ó  ßÊÎÉ
ÂÛÑÀÊÀÏÛØÍÛÌi  ÑËÎÂÀÌi i  ÍÀ ÀÄÌÅÍÍÀ ÄÐÝÍÍÀÉ  ÏÀÏÅÐÛ ÌßÍÅ ÂÛÊËiÊÀËi e ÑÓÄ ÄÀ
ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ ÌßÑÒÝ×ÊÀ. òÐÝÁÀ  ÁÛËÎ ÅÕÀÖÜ. ÿ ÄÀÌÎÂieÑß Ç  ðÛÃÎÐÀÌ ÍÀÊÎÍÒ  ÊÀÍß,
ÏÅÐÀÄÀe ßÌÓ ÑÂÀÅ ÌÅÐÊÀÂÀÍÍi ÏÐÀ ËiÑÒ, À  ÅÍ ÐÀÑÏÀÂÅe, ØÒÎ ÇÀ ÕÀÒÀÉ ãÀÐÀÁÓÐÄÛ
ÑÎ×ÀÖÜ i Íi×ÎÃÀ ÏÀÄÀÇÐÎÍÀÃÀ ÍÅ ÇÀeÂÀÆÀÞÖÜ.
     äÓÌÊi ÌÀÅ ÇÍÎe ÇÂßÐÍÓËiÑß ÄÀ áÅÐÌÀÍÀ.
     ó ÃÝÒÛ ÑÏÀÊÎÉÍÛ i ÍÅ ÏÀ-ÀÑÅÍÍßÌÓ ÖiÕi ÂÅ×ÀÐ ß ÄÎeÃÀ ÄÓÌÀe ÍÀÄ ÒÛÌ,  ØÒÎ
×ÀÊÀÅ ÌßÍÅ e ÏÀÂÅÖÅ,  i ÂÛÐÀØÛe Íi e ßÊiÌ ÐÀÇÅ ÍÅ ÇÀÒÐÛÌËiÂÀÖÖÀ ÒÀÌ. ÿ ÇÓÑiÌ
ÁÛe  ÇÁiÐÀeÑß ÏÀÉÑÖi  ÀÄÑÛÏÀÖÖÀ  ÏÅÐÀÄ ÄÀÐÎÃÀÞ,  ÊÀËi  ÐÀÏÒÀÌ,  ÇÂßÐÍÓeØÛ ÇÀ
ÏÀÂÀÐÎÒÊÓ  ÀËÅi, ÏÀÁÀ×Ûe ÍÀ ÇÀÌØÝËÀÉ ËÀÂÅ ÿÍÎeÑÊÓÞ. ÷ÎÐÍÀ-ÇßËÅÍÀÅ ÀÄ ÂÅÊÀÂÛÕ
ßËiÍ  ÑÂßÒËÎ ÊËÀËÀ ÏÐÀÇÐÛÑÒÛß  ÀÄÁiÒÊi ÍÀ  ßÅ  ÁËÀÊiÒÍÓÞ  ÑÓÊÍÞ,  ÍÀ ÐÓÊi  Ç
ÇÀËÀÌÀÍÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi, ßÊiß ËßÆÀËi ÍÀ  ÊÀËÅÍßÕ,  ÍÀ ÂÎ×Û, ÒÐÎÕi ÍÅÀÑÝÍÑÀÂÀÍÛß,
ßÊ ÃÝÒÀ ÇÀeÆÄÛ ÁÛÂÀÅ e ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊi ÖÀËÊÀÌ ÏÀÃËÛÁieÑß e ÑÂÀÅ ÄÓÌÊi.
     ñËÎÂÀ,  ØÒÎ  ß  ÄÀe ÑÀÌÎÌÓ ÑÀÁÅ, ÁÛËÎ ÖÂÅÐÄÛÌ,  ÏÀÌßÖÜ  ÌÅÐÒÂÀÃÀ  ÄÐÓÃÀ
ÇÐÀÁiËÀ  ÃÝÒÀÅ ÑËÎÂÀ ßØ×Ý ÁÎËÜØ  ÌÎÖÍÛÌ, i  eÑÅ Æ ß ÍÅÊÀËÜÊi ÕÂiËiÍ Ç ÍÅÉÊiÌ
ËiÊÓÞ×ÛÌ  ÇÀÕÀÏËÅÍÍÅÌ  ÄÓÌÀe ÏÐÀ  ÒÎÅ, ØÒÎ  ÌÎÃ ÁÛ  ÀÁÍßÖÜ ÃÝÒÓÞ  ÕÓÄÇÅÍÜÊÓÞ
ÏÎÑÒÀÖÜ, ÏÐÛÖiÑÍÓÖÜ ÄÀ ÃÐÓÄÇÅÉ, ÄÀ eÑßÃÎ ÑßÁÅ. I ÏÀÊÓÒËiÂÀ ÁiËÀÑß ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ,
ÁÎ ß ÂÅÄÀe, ØÒÎ ÍiÊÎËi ÃÝÒÀ ÍÅ ÁÓÄÇÅ.
     àËÅ  ÂÛÉØÀe ß ÄÀ  ßÅ Ç-ÇÀ  ÄÐÝe  ÀÌÀËÜ  ÑÏÀÊÎÉÍÛ.  âÎÑÜ ÓÇÍßËÀ  ÃÀËÀÂÓ,
ÏÀÁÀ×ÛËÀ ÌßÍÅ, i ßÊiÌ ÌiËÛÌ, ÖÅÏËÛÌ ÀÃÍÅÌ ÇÀÇÇßËi ÏÐÀÌßÍiÑÒÛß ÂÎ×Û.
     -- ãÝÒÀ ÂÛ, ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi. ñßÄÀÉÖÅ ÒÓÒ, ÏÎÐÓ×.
     ïÀÌÀe×ÀËÀ i ÑÊÀÇÀËÀ Ç ÄÇieÍÛÌ ÏÅÐÀÊÀÍÀÍÍÅÌ:
     -- ÿ ÍÅ ÏÛÒÀÞÑß e ÂÀÑ, ×ÀÌÓ ÂÛ ÏÀÁiËi ÃÝÒÀÃÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ. ÿ ÂÅÄÀÞ, ÊÀËi ÂÛ
ÇÐÀÁiËi ÃÝÒÀ, ÇÍÀ×ÛÖÜ, iÍÀ×ÀÉ ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ. àËÅ ß ÂÅËÜÌi ÍÅÏÀÊÎÞÑß ÇÀ ÂÀÑ, âÛ
ÏÀÂiÍÍÛ ÂÅÄÀÖÜ, ÑÓÄÀ ÒÓÒ  ÍßÌÀ. ãÝÒÀ ÊÐÓ×Êi, ÃÝÒÀ  ÕËÓÑÛ, ÃÝÒÀ... ÄÐÝÍÍÛß  i
ÍÀÑÊÐÎÇÜ  ÏÐÀÄÀÆÍÛß  ËÞÄÇi. ÿÍÛ ÌÎÃÓÖÜ  ÇÀÑÓÄÇiÖÜ  ÂÀÑ.  I,  ÕÎÖÜ  ÍÅÂßËiÊÀß
ÏÐÀÂiÍÀ ØËßÕÖiÖÓ  ÏÀÁiÖÜ ÏÀËiÖÝÉÑÊÀÃÀ,  ßÍÛ  ÌÎÃÓÖÜ ÂÛÑËÀÖÜ ÂÀÑ  ÀÄÑÞËÜ. ÿÍÛ
eÑÅ, ÐÀÇÀÌ ÑÀ ÇËÀ×ÛÍÖÀÌi, ÓÒÂÀÐÀÞÖÜ  ÀÄÇiÍÛ ÂßËiÇÍÛ ÑÀÞÇ.  äÀÐÝÌÍÀ ÌÀËiÖÜ iÕ
ÀÁ  ÏÐÀÂÀÑÓÄÄÇi:  ÍßÕÓÒÊÀ,  ÌÎÆÀ,   ÍÀÂÀÒ  ÍiÊÎËi,   ÍÅ  ÏÀÁÀ×ÛÖÜ  ßÃÎ  ÃÝÒÛ
ÂÛÑÀÊÀÐÎÄÍÛ i ÍßØ×ÀÑÍÛ ËÞÄ. íÀØÒÎ ÂÛ ÇÐÀÁiËi ÃÝÒÀ?
     --  ÿ ÇÀÑÒÓÏieÑß ÇÀ ÆÀÍ×ÛÍÓ, íÀÄÇÅß  ðÀÌÀÍÀeÍÀ. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ,  Ó ÍÀÑ ÒÀÊi
ÇÂÛ×ÀÉ.
     I ÒÓÒ ßÍÀ ÒÀÊ  ÏÐÀÍiÊÍÅÍÀ ÃËßÍÓËÀ ÌÍÅ e ÂÎ×Û, ØÒÎ ß ÏÀÕÀËÀÄÇÅe.  àÄÊÓËÜ
ÃÝÒÛ ÄÇiÖÅÍÀÊ ÌÎà ÍÀÂÓ×ÛÖÖÀ ×ÛÒÀÖÜ Ó ÑÝÐÖÀÕ, ØÒÎ ÍÀÄÀËÎ ßÌÓ ÒÀÊÓÞ ÑiËÓ?
     -- ãÝÒÀß ÆÀÍ×ÛÍÀ, ÏÀÂÅÐÖÅ, ÌÀÃËÀ i ÏÀÖßÐÏÅÖÜ. çÀÍÀÄÒÀ ÄÎÐÀÃÀ, ÊÀËi  ÂÀÑ
ÂÛØËÞÖÜ, ÇÀÏËÎÖiÖÜ  ÃÝÒÀß  ÆÀÍ×ÛÍÀ  ÇÀ  ÍÀÑÀËÎÄÓ, ßÊÓÞ ÂÛ ÀÒÐÛÌÀËi, ÄÀeØÛ ÏÀ
ÇÓÁÀÕ ÏØÓÒÀÂÀÒÀÌÓ ÏÎØËÀÌÓ ÄÓÐÍÞ.
     -- íÅ ÍÅÏÀÊÎÉÖÅÑß, ß  ÂßÐÍÓÑß. à  ÃÝÒÛ ×ÀÑ  ÂÀØ  ÑÏÀÊÎÉ ÁÓÄÇÅ ÀÁÀÐÀÍßÖÜ
ðÛÃÎÐ.
     âÎ×Û ßÅ ÇÀÊÐÛËiÑß ÏÀÍÓÐÀ. ïÀÑËß ßÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ:
     --  àÕ, Íi×ÎÃÀ ÂÛ ÍÅ ÇÐÀÇÓÌÅËi...  õiÁÀ  ÑÏÐÀÂÀ e ÃÝÒÀÉ  ÍÅÁßÑÏÅÖÛ?  íÅ
ÒÐÝÁÀ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ ÂÀÌ ÅÕÀÖÜ Ó ÏÀÂÅÒ... ïÐÀÆÛÂiÖÅ ÒÓÒ ßØ×Ý ÄÇÅÍÜ-ÄÂÀ i ÏÀÊiÍÜÖÅ
ÿËiÍÛ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
     ÿÅ ÐÓÊÀ Ç ÓÄÐÛÃÂÀÞ×ÛÌi ÏÀËÜÖÀÌi ËßÃËÀ ÍÀ ÌÎÉ ÐÓÊÀe.
     -- ÷ÓÅÖÅ, ß ÂÀÑ ÂÅËÜÌi-ÂÅËÜÌi ÏÐÀØÓ...
     ÿ ÁÛe ÒÀÊi ÍßeÂÀÆËiÂÛ, ØÒÎ ÑÊÀÇÀe:
     -- ó ÊÀÍÖÛ ÃÝÒÀÃÀ ËiÑÒÀ ÄÀ ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ  ñÂÅÖiËÎÂi×À ÑÒÀiÖÜ ÏÎÄÏiÑ, ×ÀÑÒÊÀ
ßÃÎ, "ëiÊÎË...".  öi  ÍßÌÀ e ÍÀÂÀÊÎËËi ØËßÕÖiÖÀ, Ó ßÊÎÃÀ  iÌß ÀÁÎ  ÏÐÎÇÂiØ×À
ÏÀ×ÛÍÀËÀÑß Á ÒÀÊ?
     òÂÀÐ ßÅ ÀÄÐÀÇÓ ÑÏÀÕÌÓÐÍÅe, ßÊ ÕÌÓÐÍÅÅ ÄÇÅÍÜ, ÊÀËi ÇÍiÊÀÅ ÑÎÍÖÀ.
     -- íÅ, -- ÓÐÀÆÀÍÛÌ i ÄÐÛÆÀ×ÛÌ, ßÊ ÀÄ ÊÐÛeÄÛ, ÃÎËÀÑÀÌ  ÀÄÊÀÇÀËÀ  ßÍÀ. --
õiÁÀ ØÒÎ ëiÊÀËÎÂi×... ãÝÒÛ ÏÐÛÄÎÌÀÊ ÄÀ ÏÐÎÇÂiØ×À ÍßÁÎÆ×ÛÊÀ êÓËÜØÛ.
     -- íÓ, ÃÝÒÀ ÍÀeÐÀÄ Öi, -- ÐÀeÍÀÄÓØÍÀ ÑÊÀÇÀe ß.
     ÿ  ÒÎËÜÊi ÏÐÀÇ  ÃÀÄÇiÍÓ ÇÐÀÇÓÌÅe,  ßÊÎÉ ß  ÁÛe  ÃÐÓÁÀÉ  ÆÛÂÅËiÍÀÉ. ãÝÒÀ
ÇÄÀÐÛËÀÑß, ÊÀËi ß ÃËßÍÓe ÍÀ ßÅ i ÏÀÁÀ×Ûe, ßÊ Ç-ÏÀÄ ÄÀËÎÍi, ßÊÎÉ ßÍÀ ÏÐÛÊÐÛËÀ
ÂÎ×Û, ÂÛÊÀÖiËÀÑß i ÏÀÏÀeÇËÀ  eÍiÇ ÖßÆÊÀß, ÍÅ×ÀËÀÂÅ×À  ÑÀÌÎÒÍÀß ÑËßÇÀ, ÕÓÒ×ÝÉ
ÇÍÅÌÀÃÀÞ×ÀÃÀ ÀÄ ÀÄ×ÀÞ ÌÓÆ×ÛÍÛ, ×ÛÌ ÄÇße×ÛÍÛ-ÍÀÏÀeÄÇiÖÅÍÊÀ.
     ÿ ÇÀeÆÄÛ  ÆÀËÀÑÍÀ ÃÓÁËßÞÑß  i ÐÀÁËÞÑß ñËiÍßÅÌ êiÑßËÅÂi×ÀÌ ÀÄ ÆÀÍÎ×ÛÕ  i
ÄÇiÖß×ÛÕ  ÑËÅÇ, À ÃÝÒÀ ÑËßÇÀ ÁÛËÀ ÒÀÊÀß, ßÊÎÉ  ÊÐÛÉ áÎÆÀ ÏÀÁÀ×ÛÖÜ ÊÀÌÓÑÜÖi e
ÆÛÖÖi,  ÄÛ  ßØ×Ý ÀÄ ÆÀÍ×ÛÍÛ,  ÄËß ßÊÎÉ ÁÛ ÀÕÂÎÒÍÀ  ÐÀÑÏËßÑÊÀeÑß  e ÁËiÍ, ÊÀÁ
ÒÎËÜÊi ßÍÀ ÁÛËÀ ÂßÑÅËÀÉ.
     -- íÀÄÇÅß ðÀÌÀÍÀeÍÀ, ØÒÎ ÂÛ? --  ÇÀÌÀÐÌÛÒÀe  ß,  i  ÂÓÑÍÛ  ÌÀÅ ÌiÌÀÂÎËi
ÑÊËÀËiÑß ÂÀ eÑÌÅØÀ×ÊÓ ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÒÀÊÎÃÀ  ÃÀÒÓÍÊÓ, ßÊÀß ÁÛÂÀÅ ÍÀ ÒÂÀÐÛ  ÄÓÐÍß,
ÊÀËi ÅÍ ÏÐÛÑÓÒÍi×ÀÅ ÍÀ ÏÀÕÀÂÀÍÍi.
     -- íi×ÎÃÀ, -- ÀÌÀËÜ ÑÏÀÊÎÉÍÀ eÆÎ ÀÄÊÀÇÀËÀ  ßÍÀ.  -- ïÐÎÑÒÀ ß ÍiÊÎËi  ÍÅ
ÁÓÄÓ... ÑÀÏÐÀeÄÍÛÌ ×ÀËÀÂÅÊÀÌ.  ÿ ÏËÀ×Ó... ÏÀ ñÂÅÖiËÎÂi×Ó... ÏÀ ÂÀÑ, ÏÀ ÑÀÁÅ.
I ÍÀÂÀÒ ÍÅ ÏÀ iÌ ß ÏËÀ×Ó, À ÏÀ ÇÀÃÓÁËÅÍÀÉ  ßÃÎ ÌÀËÀÄÎÑÖi, -- ß ÄÎÁÐÀ ÐÀÇÓÌÅÞ
ÃÝÒÀ!  --  ÏÀ  Ø×ÀÑÖi, ßÊÎÅ ÍÀÌ  ÇÀÊÀÇÀÍÀ,  ÏÀ Ø×ÛÐÀÑÖi, ßÊÎÉ  Ó  ÍÀÑ  ÍßÌÀ.
çÍiØ×ÀÞÖÜ  ËÅÏØÛÕ, ÇÍiØ×ÀÞÖÜ ÂÀÐÒÛÕ. ïÀÌßÒÀÅÖÅ, ßÊ ÊÀÇÀËi ÊÎËiÑÜ: "íÅ  iÌÀÌÛ
ÊÍßÇß, ÏÐÀÂÀÄÛÐÀ  i ÏÐÀÐÎÊÀ i, ßÊ ËiÑÖÅ,  ÌßÖÅÌÑß ÏÀ  ÃÐÝØÍÀÉ ÇßÌËi". íÅËÜÃÀ
ÑÏÀÄÇßÂÀÖÖÀ ÍÀ ËÅÏØÀÅ, ÑÀÌÎÒÍÀ ÑÝÐÖÓ i ÄÓØÛ, i ÍiÕÒÎ ÍÅ ÀÄÊÀÆÀ iÌ. I ÄÀÃÀÐÀÅ
ÆÛÖÖÅ.
     óÑÒÀËÀ, ÑÓÒÀÐÃÀÂÛÌ ÐÓÕÀÌ ÇËÀÌÀËÀ ÃÀËiÍÊÓ, ßÊÓÞ ÒÐÛÌÀËÀ e ÐÓÊÀÕ.
     -- áÛÂÀÉÖÅ, ÄÀÐÀÃi  ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi.  ìÎÆÀ, ÌÛ i ÍÅ  ÏÀÁÀ×ÛÌÑß  ÁÎËÜØ. äÀ
ÊÀÍÖÀ ÆÛÖÖß ß ÁÓÄÓ eÄÇß×ÍÀß ÂÀÌ... âÎÑÜ i eÑÅ. I ÊÀÍÅÖ.
     I  ÒÓÒ ÌßÍÅ  ÍÀ  ÕÂiËiÍÓ  ÏÐÀÐÂÀËÀ.  íÅ ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ  ÏÀeÒÀÐÀÞ  ÑËÎÂÛ
ñÂÅÖiËÎÂi×À, ß ÂÛÏÀËie:
     -- íßÕÀÉ ÇÀÁ'ÞÖÜ -- i ÌÅÐÒÂÛÌ ÏÐÛÖßÃÍÓÑß ÑÞÄÛ!..
     íi×ÎÃÀ  ÍÅ ÀÄÊÀÇÀËÀ,  ÒÎËÜÊi  ÇÍÎe  ÏÀÊËÀËÀ  ÐÓÊÓ ÌÍÅ ÍÀ  ÐÓÊÀe, ÌÎe×Êi
ÃËßÍÓËÀ e ÂÎ×Û, ÏÀÉØËÀ. ÿ ÇÀÑÒÀeÑß ÀÄÇiÍ.


        ðÀÇÄÇÅË ×ÀÒÛÐÍÀÖÖÀÒÛ

     ìÎÆÍÀ ÁÛËÎ  ÌÅÐÊÀÂÀÖÜ, ØÒÎ ÑÎÍÖÀ ÇÐÀÁiËÀ ÀÄÍÎ ÀÁßÐÒÀÍÍÅ (ß eÆÛÂÀÞ ÑËÎÂÀ
"ÌÅÐÊÀÂÀÖÜ" ÒÎËÜÊi ÒÀÌÓ, ØÒÎ ÑÎÍÖÀ ÍÅ ÏÀÊÀÇÂÀËÀÑß Ç-ÇÀ ÕÌÀÐ), ÊÀËi ß ÀÏÎeÄÍi
Ç'ßÂieÑß  e ÏÀÂÅÒ.  ãÝÒÀ  ÁÛe ÏËÎÑÊi,  ßÊ ÏÐÀÑÍÀÊ,  ÃÀÐÀÄÎÊ,  ÃÎÐØÛ ÇÀ ÑÀÌÀÅ
ÄÐÝÍÍÀÅ  ÌßÑÒÝ×ÊÀ,  i  ÀÄÄÇßËßËi ßÃÎ  ÀÄ  ßÍÎeÑÊÀÃÀ  ÍÀÂÀÊÎËËß  ÒÎËÜÊi ÂÅÐÑÒ
ÂÀÑÅÌÍÀÖÖÀÖÜ  -- ÄÂÀÖÖÀÖÜ  ×ÝÇËÛÕ  ËßÑÎe. êÎÍÜ ÌÎÉ ÖÎÊÀe ÊÀÏÛÒÀÌi ÏÀ ÁÐÓÄÍÛÕ
ÂÓËiÖÀÕ,  ÂÀÊÎË ÁÛËi ÇÀÌÅÑÒ ÕÀÒ ÍÅÉÊiß ÊÓÐÀÒÍiÊi, i ÀÄÇiÍÛÌ, ØÒÎ ÀÄÐÎÇÍiÂÀËÀ
ÃÝÒÀ  ÀÄ ÂÅÑÊi,  ÁÛËi  ÏÀËÀÑÀÒÛß ÁÓÄÊi, Ëß  ßÊiÕ  ÑÒÀßËi  ÂÓÑÀÒÛß ÖÝÐÁÅÐÛ  e
ËÀÒÀÍÛÕ ÌÓÍÄÇiÐÀÕ, ÄÛ  ßØ×Ý ÄÇÂÅ-ÒÐÛ ÊÀÌÅÍÍÛß ÊÐÀÌÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊiÕ  ÀÐÊÀÕ. õÓÄÛß
ßeÐÝÉÑÊiß ÊÎÇÛ iÐÀÍi×ÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ ÃËßÄÇÅËi ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÃÍiËÛÕ ÑÒÐÝÕ.
     çÀÒÎÅ  ÒÐÎÕi ÄÀËÅÉ  ÓÇÂÛØÀËiÑß  ÌÀÃÓÒÍÛß ÇÀÌØÝËÛß  ÌÓÐÛ ÄÀeÍßÉ ÓÍißÖÊÀÉ
ÖÀÐÊÂÛ Ç ÄÇÂÞÌÀ  ÂßËiÇÍÛÌi ÑÒÐÀËÜ×ÀÑÒÛÌi ÂÅÆÀÌi ÍÀÄ ×ÀÒÛÐÎÕÊÓÒÍiÊÀÌ ÇÌÐÎ×ÍÀÉ
ÊÀÌÅÍÍÀÉ ÏËÅÁÀÍii.
     I ÍÀÄ ÓÑiÌ ÃÝÒÛÌ ÂiÑÅËÀ  ÒÀÊÀß ÑÀÌÀß, ßÊ i ÏÀeÑÞËÜ, ÁÐÛÄÎÒÀ ÇÀÏÓÑÖÅÍÍß:
ÍÀ ÄÀÕÀÕ, ÏÀÌiÆ ÐÀÁÐÛÑÒÛÕ ËÀÒ, ÐÀÑËi ÄÀÂÎËi ÂßËiÊiß ÁßÐÎÇÊi.
     íÀ ÃÀËÎeÍÀÉ ÏËÎØ×Û  ÁÐÓÄ ÁÛe ÏÀ ÊÀËÅÍÀ, ÏÅÐÀÄ ÀÁØÀÐÏÀÍÛÌ ØÝÐÛÌ ÁÓÄÛÍÊÀÌ
ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ ÑÓÄÀ,  ÀÌÀËÜ ÍÀ ÃÀÍÊÓ, ËßÆÀËÀ ØÒÓÊ ØÝÑÖÜ ÑÂiÍÅÉ, ßÊiß ÄÐÛÆÀËi  ÀÄ
ÕÎËÀÄÓ i ×ÀÑÀÌ ÐÀÁiËi ÄÀÐÝÌÍÛß ÑÏÐÎÁÛ ÏÀÄËÅÇÖi  ÏÀÄ ÑßÁÐÎÂÀÊ,  ÊÀÁ ÑÀÃÐÝÖÖÀ.
ãÝÒÀ ÊÎÆÍÛ ÐÀÇ ÑÓÏÐÀÂÀÄÆÀËÀÑß ÝÊÑÖÝÑÀÌi e ÂÛÃËßÄÇÅ ÏÀÊÐÛeÄÆÀÍÀÃÀ ÐÎÕÊÀÍÍß.
     ÿ ÏÐÛÂßÇÀe ÊÀÍß ÄÀ ÊÀÍÀÂßÇi i ÏÀÄÍßeÑß ÏÀ ÐÛÏÓ×ÛÕ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ Ó ÊÀËiÄÎÐ,
ÄÇÅ  ÊiÑËÀ ÏÀÕËÀ ÏÀÏßÐÎÂÛÌ ÏÛËÀÌ,  ×ÀÐÍiËÀÌ  i  ÌÛØÀÌi. äÇÂÅÐÛ e ÊÀÍÖÛËßÐÛÞ,
ÀÁÀÁiÒÛß  ÏÀØÀÐÏÀÍÀÉ ÖÛÐÀÒÀÉ, ËÅÄÇÜ ÀÄÀÐÂÀe,  ÒÀÊ ßÍÛ  ÍÀÁÐÀÊËi.  óÂÀÉØÎe  i
ÑÏÀ×ÀÒÊÓ  Íi×ÎÃÀ  ÍÅ  ÐÀÇÃËÅÄÇÅe:  ÒÀÊÎÅ  ÑÊÓÏÎÅ, Ó  ÒÛÒÓÍÅÂÛÌ  ÄÛÌÅ, ÑÂßÒËÎ
ÏÐÀÁiÂÀËÀÑß  ÏÐÀÇ ÂÓÇÊiß  ÌÀËÅÍÜÊiß  ÂÎÊÍÛ. ëÛÑÛ ÑÊÓÐ×ÀÍÛ ×ÀËÀÂÅ×ÀÊ, Ó ßÊÎÃÀ
ÇÇÀÄÓ Ç ÏÐÀÐÝÕi ÂÛÁiÂÀeÑß ÕÂÎÑÖiÊ ÊÀØÓËi, ÓÇÂÅe ÍÀ ÌßÍÅ  ÂÎ×Û i ËÛÏÍÓe  iÌi.
òÓÒ ß ÂÅËÜÌi ÇÄÇiÂieÑß: ÂÅÐÕÍßÅ ÏÀÂÅÊÀ ÇÀÑÒÀËÎÑß ÍÅÐÓÕÎÌÛÌ, À ÍiÆÍßÅ ÇÀÊÐÛËÀ
eÑÅ ÂÎÊÀ, ßÊ Ó ÆÀÁÛ. ÿ ÍÀÇÂÀe ÑßÁÅ.
     -- âÛ Ç'ßÂiËiÑß? -- ÇÄÇiÂieÑß ×ÀËÀÂÅÊ-ÆÀÁÀ. -- à ÌÛ...
     --  à ÂÛ  ÄÓÌÀËi, --  ÏÐÀÖßÃÍÓe  ß, -- ØÒÎ ß ÍÅ  Ç'ßeËÞÑß e ÑÓÄ, ÀÄ'ÅÄÓ
ÀÄÑÞËÜ, ÓÖßÊÓ. âßÄÇiÖÅ ÌßÍÅ ÄÀ ÂÀØÀÃÀ ÑÓÄÄÇi.
     ïÐÀÒÀÊÀËiÑÒ ÂÛËÅÇ Ç-ÇÀ ÊÀÍÒÎÐÊi  i  ÏÀÒÎÏÀe ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ  e  ÃËÛÁ ÃÝÒÀÃÀ
ÄÛÌÍÀÃÀ ÏÅÊËÀ.
     ó  ÍÀÑÒÓÏÍÛÌ ÏÀÊÎi ÇÀ  ÂßËiÊiÌ ÑÒÀËÎÌ ÑßÄÇÅËi ÒÐÛ ×ÀËÀÂÅÊi  e ÑÓÐÄÓÒÀÕ,
ÇÀØÌÀËÜÖÀÂÀÍÛÕ ÄÀ ÒÀÃÎ, ØÒÎ ÍÀÃÀÄÂÀËi ÑÒÀÐÛ ÌÓËÜÒÀÍ.
     òÂÀÐÛ  ÏÀÂßÐÍÓËiÑß ÄÀ  ÌßÍÅ,  i  ß  ÇÀeÂÀÆÛe Ó  ÂÀ×ÀÕ  ÀÄÍÎËÜÊÀÂÛ ÂÛÐÀÇ
ÕÖiÂÀÑÖi, ÇÄÇieËÅÍÍß ÏÅÐÀÄ ÒÛÌ, ØÒÎ ß eÑÅ Æ Ç'ßÂieÑß, i ÍÀÕÀÁÑÒÂÀ.
     ãÝÒÀ  ÁÛËi  ÑÓÄÄÇß, ÏÐÀÊÓÐÎÐ i  ÀÄÂÀÊÀÒ, ÀÄÇiÍ Ç ÒÛÕ  "ÀÁËÀÊÀÒÀe",  ØÒÎ
ÀÁÄÇiÐÀËi ÊËiÅÍÒÀe ßÊ ËiÏÊÓ,  À  ÏÀÑËß ÇÄÐÀÄÆÂÀËi. ãÀËÎÄÍÛ, ÕÖiÂÛ i ÏÐÀÄÀÆÍÛ
ÑÓÄÎÂÛ ÊÐÓ×ÎÊ Ç ÃÀËÀÂÎÞ, ÏÀÄÎÁÍÀÉ ÍÀ ÀÃÓÐÎÊ.
     I ÍÀÎÃÓË ÃÝÒÀ ÁÛËi ÍÅ ÁÀÖÜÊi  i  ÍÅ  ÄÇÅÖi ÑÓÄÎÂÀÉ  ÐÝÔÎÐÌÛ,  À  ÕÓÒ×ÝÉ
ÏÀÄ'ß×Ûß ÄÀÏßÒÐÎeÑÊiÕ ×ÀÑÎe.
     -- ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi, -- ÌßÒÛÌ  ÃÎËÀÑÀÌ  ÏÐÀÃÀÂÀÐÛe  ÑÓÄÄÇß,  -- ÌÛ ÀÆÛÄÀËi
ÂÀÑ. î×ÀÍÜ ÏÐÛÅÌÍÀ... ìÛ  ÏÀÂÀÆÀÅÌ ËÞÄÇÅÉ ÑÀ ÑÒÀËi×ÍÛÌ  ÁËßÑÊÀÌ. -- I ÅÍ, ÍÅ
ÇÀÏÐÀØÀÞ×Û  ÌßÍÅ  ÑÅÑÖi,  ÓÒÀÐÎÏieÑß e  ÍÅÉÊÓÞ  ÏÀÏÅÐÊÓ.  --  âÛ,  ÍÀÂÅÐÍÀÅ,
ÂÅÄÀÅÖÅ,  ØÒÎ ÇÐÀÁiËi ×ÒÎ-ÒÀ ÏÀÄÎÁÍÀÅ ÄÀ ÊÐÛÌiÍÀËÓ, ÊÀÃÄÀ ÏÀÁiËi ÏÐÛÑÒÀÂÀ ÇÀ
ÊÀÊÎÉ-ÒÀ ÍßÂiÍÍÛ  ÆÀÐÒ? ãÝÒÀ  -- ÄÇÅÉÑÒÂiÅ eÃÀËÎeÍÀ ÍÀÊÀÇÓÅÌÀÅ,  iÁÀ ÊÀÊÓÐÀÒ
ÑÓÏßÐÝ×ÛÖÜ ÍÎÐÀÂÀÌ  ÍÀØÀÃÀ  ÍÀÂÀÊÎËËß,  À  ÒÀÊÆÀ i  ÇÂÎÄÀÌ  ÇÀÊÎÍÀe  iÌÏÅÐÛi
ðÀÑÅÉÑÊÀÉ.
     I  ÅÍ ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ ÏÐÀÇ ÀÊÓËßÐÛ  Ç ÂÅËÜÌi  ÃÀÍÀÐËiÂÛÌ ÂÛÃËßÄÀÌ. ¨Í
ÁÛe ÖÀËÊÀÌ ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ,  ÃÝÒÛ ÍÀØ×ÀÄÀÊ øÀÌßÊi, ÇÀÄÀÂÎËÅÍÛ ÒÛÌ, ØÒÎ ×ÛÍiÖÜ ÑÓÄ
i ÐÀÑÏÐÀÂÓ e ÏÀÂÅÖÅ.
     ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe,  ØÒÎ,  ÊÀËi ß  ÍÅ ÍÀÑÒÓÏËÞ ßÌÓ ÍÀ ÌÀÇÎËÜ, ß ÇÀÃiÍÓe. òÀÌÓ ß
ÏÐÛÑÓÍÓe ÄÀ ÑßÁÅ ÊÐÝÑËÀ i ÑÅe ÍÀ ßÃÎ ÂÅÐÕÀÌ.
     --  ìÍÅ   ÇÄÀÅÖÖÀ,   ØÒÎ  e   ßÍÎeÑÊiÌ  ÍÀÂÀÊÎËËi  ÒÐÎÕi   ÇÀÁÛËiÑß  ÍÀ
ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ. òÀÌÓ ß ÑßÄÓ ÑÀÌ.
     ïÐÀÊÓÐÎÐ,  ÂÅÒËiÂÛ ÌÀËÀÄÛ  ×ÀËÀÂÅÊ  Ç ÑiÍßÊÀÌi ÏÀÄ ÂÀ×ÛÌÀ, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ ÀÄ
ÃÀÍÅÁÍÀÉ ÕÂÀÐÎÁÛ, ÑÓÕÀ ÑÊÀÇÀe:
     --  ïÐÀ ÄÀËiÊÀÒÍÀÑÖÜ ÏÀÍÓ  ÒÐÝÁÀ  ÌÎe×ÀÖÜ.  âÛ Ç'ßÂiËiÑß  ÑÞÄÛ i ÀÄÐÀÇÓ
ÏÀÐÓØÛËi ÑÏÎÊÓÉ ÌiÐÍÛÕ ÀÁÛÂÀÒÝËße. ñÊÀÍÄÀËÛ, ÇÁÓÉÑÒÂÀ, ÑÏÐÎÁÀ ÇÀÂßÇÀÖÜ ÄÓÝËÞ
ÑÀ ÑÌßÐÎÒÍÛÌ ÊÀÍÖÎÌ ÍÀ ÁÀËÅ e ØÀÍÎeÍÀÉ ÏÀÍi ÿÍÎÑÊÅÉ. I, ÄÀ  ÒÀÃÎ Æ, ÏÀËi×ÛËi
ÇÀ ÃÎÄÍÀÅ ÏÀÁiÖÜ  ÏÀËiÖÝÉÑÊÅÃÀ  ×ÛÍÀ  ÏÐÛ  ÂÛÊÀÍÀÍÍi  ÑËÓÆÁÎÂÛÕ  ÀÁÎÂÅÍÇÊÓÂ.
÷ÓÆÀÊ, À ËÅÇÅÖÅ e ÍÀØÀ ÆÛÖÅ...
     õÀËÎÄÍÀÅ ØÀËÅÍÑÒÂÀ ÇÀÂÀÐÓØÛËÀÑß e ÌßÍÅ ÍÅÄÇÅ ÏÀÄ ÑÝÐÖÀÌ.
     -- áÐÓÄÍÛß ÆÀÐÒÛ  e ÕÀÖÅ, Ó ÃÀÑÏÀÄÀÐÀ ßÊÎÉ ßÑi, ÒÐÝÁÀ ÊÀÐÀÖÜ ÍÅ ÁiÇÓÍÎÌ
ÏÀ ÒÂÀÐÛ,  À ÑÓÌËÅÍÍÀÉ ÊÓËßÞ.  ¨Í  ÀÁÐÀÆÀÅ ÃÎÍÀÐ ËÞÄÇÅÉ, ßÊiß  ÁÅÇÄÀÏÀÌÎÆÍÛß
ÏÅÐÀÄ iÌ, ÍÅ ÌÎÃÓÖÜ ÀÄÊÀÇÀÖÜ. ñÓÄ ÏÀÂiÍÅÍ ÇÀÉÌÀÖÖÀ ÌÅÍÀÂiÒÀ ÒÀÊiÌi ÑÏÐÀÂÀÌi,
ÇÌÀÃÀÖÖÀ  ÇÀ ÑÏÐÀÂßÄËiÂÀÑÖÜ. âÛ ÊÀÆÀÖÅ ÏÐÀ  ÌiÐÍÛÕ ÀÁÛÂÀÖÅËße. ÷ÀÌÓ Æ  ÂÛ ÍÅ
ÇÂßÐÒÀÅÖÅ  eÂÀÃi ÍÀ  ÒÎÅ,  ßÊ  ÃÝÒÛÕ ÌiÐÍÛÕ  ÀÁÛÂÀÖÅËße ÇÀÁiÂÀÞÖÜ  ÍÅÂßÄÎÌÛß
ÇËÀ×ÛÍÖÛ. âÀØÓ ÀÊÐÓÃÓ ÒÝÐÀÐÛÇÓÞÖÜ, À ÂÛ ÑÅÄÇiÖÅ ÒÓÒ ÑÀ ÑÂÀiÌi eÂÀÕÎÄÇß×ÛÌi i
ÑÛÕÎÄÇß×ÛÌi... ãÀÍÜÁÀ!
     --   ðÀÇÌÎÂÀ  ÏÐÀ  ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ  ÃÀÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÀÂÀ  ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀ,   À  ÀÄÍÀÊÀ
ÀÁÛÂÀÒÝËß i ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÁÓÄÇÅ ÂÅÑÖiÑß ÍÅ Ç ÂÀÌi, -- ÇÀÐÛÏÅe ÑÓÄÄÇß.
--  ðÀÑÅÉÑÊi ÑÓÄ  ÍÅ ÀÊÊÀÇÂÀÅÒ ÍiÊÀÌÓ e ÀÁÀÐÎÍÅ,  ÄÀÆÝ ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀÌ.  àÄÍÀÊÀ
ÄÇÅËÀ  iÄÇÅ ÍÅ  ÏÐÀ ÒÎÅ. âÛ ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ  ÇÀ ÑÊÀÐÁËÅÍiÅ ÏÐÛÑÒÀÂÀ ÌÛ ÌÎÆÀÌ...
ÂÀÑ ÏÐÛÑÓÄÇiÖÜ ÄÀ ÄÇÂÞÕ  ÍßÄÇÅËÜ ÓÂßÇÍÅÍÍß iËi ØÒÐÀÔÓ i, ÊÀÊ ÊÀÇÀËi  ÏÐÎÄÊi,
ÁÀÍiÖÛi ÇÀ ÏÐÀÄÇÅËÛ ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß.
     ÿ ÐÀÇÇËÀÂÀeÑß:
     -- âÛ ÌÎÆÀÖÅ ÇÐÀÁiÖÜ ÃÝÒÀ ÑiËÀÞ. àËÅ ß ÇÍÀÉÄÓ ÍÀ ÂÀÑ ÓÏÐÀÂÓ e  ÃÓÁÅÐÍi.
âÛ  ÏÀÊÐÛÂÀÅÖÅ ÇÀÁÎÉÖÀe,  ÂÀØ ÏÐÛÑÒÀe  ÃÀÍÜÁie ÇÀÊÎÍÛ  iÌÏÅÐÛi,  ÊÀÇÀe,  ØÒÎ
ÇÀÁÎÉÑÒÂÀÌ ØËßÕÖiÖÀ ñÂÅÖiËÎÂi×À ÂÛ ÍÅ ÍÀÌÅÐÀÍÛ ÇÀÉÌÀÖÖÀ!
     òÂÀÐ ÑÓÄÄÇi ÏÀÊÐÛeÑß ÀÏÀÏËÅÊÑi×ÍÀÉ ÌÀËiÍÀÂÀÉ ×ÛÐÂÀÍÍÞ. ¨Í ÂÛÖßÃÍÓe ØÛÞ,
ßÊ ÃÓÑÀÊ, i ÏÐÀÑiÏÅe:
     -- à ÑÂiÄÇÅÖßËi ÝÒÀÂÀ ÐÀÇÃÀÂÎÐÀ, ØÀÍÎeÍÛ  ÏÀÍÅ áÅËÀÐÝÖÊi,  Ó  ÂÀÑ ÅÑÖÜ?
ñÂÅÄÊi? ñÂÅÄÀ×Êi? äÇÅ ßÍÛ?
     àÄÂÀÊÀÒ, ßÊ ÄÀÑÒÎÉÍÛ ÏÐÀÄÑÒÀeÍiÊ ÏÐÛÌiÐÀÞ×ÀÃÀ ÍÀ×ÀËÀ e ÐÀÑÅÉÑÊiÌ ÑÓÄÇÅ,
×ÀÐÎeÍÀ ÏÀÑÌiÕÍÓeÑß:
     --  íÀÒÓÐÀËÜÍÀ,  ÏÀÍÓ áÅËÀÐÝÖÊÀÌÓ  ÍÅÒÓ  ÑÂÅÒÊi.  I  ÍÀÎÃÓË,  ÃÝÒÀ  ÅÑÒ
ÃËÞÏÑÒÂÀ:  ÏÐÛÑÒÀe ÍÅ  ÑÌÎà  ÒÀÊÎÅ ÑÊÀÇÀÖÜ.  ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi ÑÀÁÅ  ÃÝÒÀ ÏÐÎÑÒÀ
eßÂiÖÜ, ÀÏÀÍÅÍÒÀ ÑËÎÂÛ ÅÍ ÍÅ ÑÕÀÏiÖÜ.
     ¨Í ÊiÍÓe Ó ÐÎÒ ÌÀÍÏÀÍÑÜÅ,  ßÊÎÅ ÄÀÑÒÀe Ç ÁÀÌÁÀÍÜÅÐÊi, ÏÀ×ÀÌÊÀe ÃÓÁÀÌi i
ÖiÕÀ ÄÀÁÀÂie:
     --  íÀÌ, ÄÂÀÐÀÍÀÌ, ÑÒÀÍÎÂiØ×À ÀÄ ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi ÅÑÒ ÀÑÀÁËiÂÀ ÇÐÀÇÓÌÅËÀÉ.
ìÛ  ÍÅ ÕÎ×ÀÌ ÂÀÌ ÍÅÏÐÛÅÌÍÀ ÐÀÁiÖÜ. íßÕÀÉ  ÂÀÑ ÖiÕÀ  i ÌiÐÍÀ ÀÄÑÞËÜ  Ç'ÅÕÀÖÜ.
òÀÄÛ  eÑÅ  ÒÓÒ,  ßÊ ÊÀÇÀÖÜ, ÀÁÐÀÇÓÅÖÖÀ, i ÌÛ ÑÏÐÀÂÓ ÇÀÌiÍÀÖÜ  ÁÓÄÇÅÌ... íÓÍ,
ÃÓÒ?
     äËß ÌßÍÅ ÃÝÒÀ  ÁÛËÎ  ÑÀÌÛÌ  ÐÀÇÓÌÍÛÌ  ÂÛÕÀÄÀÌ,  ÀËÅ  ÒÓÒ ÌÍÅ  ÄÀ ÏÀÌßÖi
ÏÐÛÉØËÀ ÿÍÎeÑÊÀß.
     "øÒÎ  ÁÓÄÇÅ  Ç ÅÞ? äËß ßÅ ÃÝÒÀ ÌÎÆÀ ÑÊÎÍ×ÛÖÖÀ ÑÌÅÐÖÞ ÀÁÎ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀÌ.  ÿ
ÏÀÅÄÓ, À ßÅ, ÄÓÐÍÅÍÜÊÓÞ, ÒÎËÜÊi ËßÍÎÒÍÛ ÍÅ ÏÀÊÐÛeÄÇiÖÜ".
     ÿ  ÇÍÎe  ÑÅe  Ó  ÊÐÝÑËÀ,  ÑÖiÑÍÓe  ÑÊiÂiÖÛ  i ÑÕÀÂÀe ÏÀËÜÖÛ  ÐÓÊ  ÏÀÌiÆ
ÊÀËÅÍßÌi, ÊÀÁ ßÍÛ ÍÅ ÂÛÄÀËi ÌÀÉÃÎ ÕÂÀËßÂÀÍÍß.
     -- ÿ ÍÅ  ÏÀÅÄÓ, -- ÑÊÀÇÀe ß, -- ÏÅÐØ ÇÀ eÑÅ, ÑÏÀÉÌÀÉÖÅ  ÇËÀ×ÛÍÖÀe, ßÊiß
ÏÐÛÊÐÛÂÀÞÖÖÀ iÌÅÌ ÇÄÀÍße. à ÏÀÑËß ß ÇÍiÊÍÓ ÀÄÑÞËÜ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
     ñÓÄÄÇß eÇÄÛÕÍÓe:
     -- ìÍÅ ÊÀÆÀÖÖÀ, ØÒÎ ÂÀÌ ÏÐÛÂßÄÇÅÖÖÀ ÏÀÉÑÖi ÀÄÑÞËÜ ÕÓÒ×ÝÉ, ÍiÆ  ÑÏÀÉÌÀÖÜ
ÃÝÒÛÕ Ìi... ÌiÕi...
     -- ìiÔi×ÍÛÕ, -- ÏÀÄÊÀÇÀe ÀÄÂÀÊÀÒ.
     -- âÎÒ-ÂÎÒ,  ÌiÕi×ÍÛÕ ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀe. I ÏÐÛÂßÄÇÅÖÖÀ  ÏÀÉÑÖi ÀÒÑÓÄÀ ÍÅ  ÏÀ
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÀÉ ÀÕÂÎÖÅ.
     óÑß ÊÐÎe ÊiÍÓËÀÑß ÌÍÅ e ÒÂÀÐ. ÿ ÀÄ×ÓÂÀe,  ØÒÎ ÇÀÃiÍÓe, ØÒÎ ßÍÛ  ÇÐÎÁßÖÜ
ÑÀ ÌÍÎÞ ÒÎÅ, ØÒÎ iÌ ÇÀÕÎ×ÀÖÖÀ, ÀËÅ  Áie ÂÀ-ÁÀÍÊ, ÑÒÀÂie ÍÀ ÀÏÎØÍÞÞ ÊÀÐÒÓ, ÁÎ
ÇÌÀÃÀeÑß ÇÀ Ø×ÀÑÖÅ ÒÎÉ, ØÒÎ ÁÛËÀ ÌÍÅ ÄÀÐÀÆÝÉ ÇÀ eÑÅ.
     íÅÂÅÐÀÃÎÄÍÛÌ ÍÀÌÀÃÀÍÍÅÌ ß ÏÐÛÌÓÑie ÌÀÅ ÏÀËÜÖÛ ÍÅ ÄÐÛÆÀÖÜ, ÊÀËi ÂÛÖßÃÍÓe
Ç  ÏÀÐÒÌÀÍÅÒÀ  ÂßËiÊi  ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ  i ÒÛÖÍÓe iÌ  ÏÀÄ  ÍÎÑ.  àËÅ  ÃÎËÀÑ  ÌÎÉ
ÏÅÐÀÑßÊÀeÑß ÀÄ ßÐÀÑÖi:
     --   âÛ,   ÇÄÀÅÖÖÀ,  ÇÀÁÛËi,  ØÒÎ  ß  Ç  àÊÀÄÝÌii  ÍÀÂÓÊ,  ØÒÎ  ß  ×ËÅÍ
IÌÏÅÐÀÒÀÐÑÊÀÃÀ  ÃÅÀÃÐÀÔi×ÍÀÃÀ ÒÀÂÀÐÛÑÒÂÀ.  âÛ ÁÀ×ÛÖÅ  ÃÝÒÀ? I ß  ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ,
ØÒÎ,  ßÊ ÒÎËÜÊi ß ÂÛÇÂÀËÞÑß,  ß  ÏÀÑÊÀÐÄÆÓÑß  ÃÀÑÓÄÀÐÓ i ÍÅ ÏÀÊiÍÓ ÀÄ  ÂÀØÀÅ
ÑÌßÐÄÇÞ×ÀÅ ÍÀÐÛ ÊÀÌÅÍß ÍÀ  ÊÀÌÅÍi. ÿ ÄÓÌÀÞ,  ØÒÎ  ÃÀÑÓÄÀÐ ÍÅ  ÏÀØÊÀÄÓÅ  ÒÐÎÕ
ÍßÃÎÄÍiÊÀe,  ßÊiß  ÕÎ×ÓÖÜ  ÂÛÄÀËiÖÜ ÌßÍÅ  ÀÄÑÞËÜ,  ÊÀÁ ÓËÀÄÆÂÀÖÜ ÑÂÀÅ ÖÅÌÍÛß
ÑÏÐÀÂÛ.
     ó ÏÅÐØÛ i ÀÏÎØÍi ÐÀÇ ß  ÍÀÇÂÀe ÑßÁÐÀÌ ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊÎÃÀ ÑÀÐÎÌÅeÑß ÍÀÇÂÀÖÜ
ÍÀÂÀÒ  ÑÓÀÉ×ÛÍÍiÊÀÌ.  ÿ  Æ ÇÀeÆÄÛ  iÌÊÍÓeÑß  ÇÀÁÛÖÜ  ÒÎÉ  ÔÀÊÒ,  ØÒÎ  ÏÐÎÄÊi
ðÀÌÀÍÀÂÛÕ ÏÀÕÎÄÇßÖÜ Ç áÅËÀÐÓÑi.
     à  ÃÝÒÛß ÅËÓÏÛ ÍÅ ÂÅÄÀËi, ØÒÎ ÊÎÆÍÛ ÄÐÓÃi ×ËÅÍ ãÅÀÃÐÀÔi×ÍÀÃÀ ÒÀÂÀÐÛÑÒÂÀ
ÄÎÐÀÃÀ ÄÀe ÁÛ, ÒÎËÜÊi Á ßÍÎ ÍÅ ÇÂÀËÀÑß iÌÏÅÐÀÒÀÐÑÊiÌ.
     àËÅ ß eÆÎ ÀÌÀËÜ ÊÐÛ×Àe:
     -- ¨Í ÇÀÑÒÓÏiÖÖÀ!
     äÓÌÀÅÖÖÀ  ÌÍÅ, ØÒÎ  ßÍÛ ÒÐÎÕi ÇÀÂÀÃÀËiÑß. ñÓÄÄÇß ÇÍÎe ÂÛÖßÃÍÓe ØÛÞ i...
ÓÑÅ Æ ØÀÏÍÓe:
     -- à  Öi ÁÓÄÇÅÒ ÏÐÛßÒÍÀ ÃÀÑÓÄÀÐÓ, ØÒÎ ×ËÅÍ  ÒÀÊÎÃÀ  ÏÀÂÀÆÍÀÃÀ ÎÁØ×ÀÑÒÂÀ
ÇÍÞÕÀËÑß   Ç   ÃÀÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌi   ÏÐÀÑÒÓÏÍiÊÀÌi?  ìÍÎÃiß  ÏÀÂÀÆÍÛß  ÄÇÅÄÇiÖÛ
ÏÀÆÀËÓÞÖÖÀ ÍÀ ÃÝÒÀ ÒÀÌÓ ÑÀÌÀÌÓ ÃÀÑÓÄÀÐÓ.
     ÿÍÛ ÀÁÊËÀËi  ÌßÍÅ, ßÊ ÕÀÐÒÛ. ÿ  ÑÅe  ÏÀÊËÀe ÍÀÃÓ ÍÀ ÍÀÃÓ, ÑÊËÀe ÐÓÊi ÍÀ
ÃÐÓÄÇßÕ i  ÑÊÀÇÀe ÑÏÀÊÎÉÍÀ (ß ÁÛe ÍÀÄÒÀ, ÍÀÄÒÀ ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÒÀÊi ÑÏÀÊÎÉÍÛ, ÕÎÖÜ
ÒÀÏiÑß):
     -- à  ÂÛ  ÍÅ ÂÅÄÀÅÖÅ  ÒÓÒÝÉØÛÕ ÑßËßÍ?  ÿÍÛ, ÒÀÊ ÁÛ  ÌÎÂiÖÜ,  ÏÀÊÓËÜ ØÒÎ
Ø×ÛÐÛß ÌÀÍÀÐÕiÑÒÛ. I  ß ÀÁßÖÀÞ ÂÀÌ, ÊÀËi ÂÛ ÒÎËÜÊi ÂÛÃÀÍiÖÅ ÌßÍÅ ÀÄÑÞËÜ -- ß
ÏÀÉÄÓ ÄÀ iÕ.
     ÿÍÛ ÀÆ ÏÀÇÅËßÍÅËi.
     -- çÐÝØÒÛ, ß ÄÓÌÀÞ, ØÒÎ  ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÑÏÐÀÂÀ ÍÅ ÄÎÉÄÇÅ. âÎÑÜ ËiÑÒ ÀÄ ÀÑÎÁÛ
ÑÀÌÎÃÀ ÃÓÁÅÐÍÀÒÀÐÀ, ÄÇÅ ÅÍ ÏÐÀÏÀÍÓÅ ÌßÑÖÎÂÛÌ ÓËÀÄÀÌ ÏÀÄÒÐÛÌËiÂÀÖÜ ÌßÍÅ. à ÂÛ
ÂÅÄÀÅÖÅ, ØÒÎ ÁÛÂÀÅ ÇÀ ÍÅÏÀÑËÓØÝÍÑÒÂÀ ÒÀÊiÌ ÇÀÃÀÄÀÌ?
     ïßÐÓÍ ÍÀÄ ÂÓÕÀÌ ÍÅ ÒÀÊ ÁÛ eÐÀÇie ÃÝÒÓ ÏÓÁËiÊÓ, ßÊ ÇÂÛ×ÀÉÍÛ ÀÐÊÓØ ÏÀÏÅÐÛ
ÑÀ  ÇÍÀÅÌÛÌ  ÏÎÄÏiÑÀÌ. à ß, ÂÅËÜÌi ÍÀÃÀÄÂÀÞ×Û ÃÅÍÅÐÀËÀ  ÍÀ ÏÀÄÀeËÅÍÍi ÁÓÍÒÓ,
ÏÀÂÎËÜÍÀ ÖÀÄÇie, ÀÄ×ÓÂÀÞ×Û, ØÒÎ ÌÀß ÑÏÐÀÂÀ ÏÀËßÏØÀÅÖÖÀ:
     --  âÛ ØÒÎ, ÏÀËßÖÅÖÜ Ç ÏÀÑÀÄÛ ÏÀÆÀÄÀËi?! ÿ ÇÐÀÁËÞ ÃÝÒÀ!  à ÇÀ ÏÀÒÓÐÀÍÍÅ
ÄÇiÊiÌ Ó×ÛÍÊÀÌ ÍÅÉÊiÕ ÂÛËÞÄÊÀe ÂÛ ÒÀÊÑÀÌÀ ÀÄÊÀÆÀÖÅ!
     âÎ×Û e ÑÓÄÄÇi ÇÀÁÅÃÀËi.
     "íÓ ØÒÎ Æ, -- ÂÛÐÀØÛe ß, -- ÕÎÖÜ ßÊi ÑÊÀÇ -- ÀÄÇiÍ ÀÄÊÀÇ".
     ÿ  ÏÀÊÀÇÀe ÀÑÒÀÒÍiÌ  ÍÀ ÄÇÂÅÐÛ. ÿÍÛ  ÏÀÕÀÏÖÀÌ ÂÛÉØËi Ç  ÏÀÊÎß.  ÿ ÄÎÁÐÀ
ÁÀ×Ûe Ó  ÂÀ×ÀÕ ÑÓÄÄÇi  ÁÎßÇÜ, ßÊ Ó  ÇÀÖÊÀÂÀÍÀÃÀ  ÒÕÀÐÀ,  ÁÀ×Ûe  i ßØ×Ý ÍÅØÒÀ
ÏÐÛÕÀÂÀÍÀÅ,  ÇËÎÑÍÀÅ. ÿ  ÏÀÄÑÂßÄÎÌÀ  ÁÛe  ÓÏÝeÍÅÍÛ ÇÀÐÀÇ, ØÒÎ  ÅÍ  ÇÂßÇÀÍÛ Ç
ÒÀßÌÍiÖÀÉ ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß, ØÒÎ ÂÛÐÀÒÀÂÀÖÖÀ ÅÍ ÌÎÆÀ  ÒÎËÜÊi  e ÒÛÌ ÂÛÏÀÄÊÓ,
ÊÀËi ß  ÇÀÃiÍÓ, ØÒÎ  ÇÀÐÀÇ ÏÀËßÂÀÍÍÅ ÏÀ×ÍÅ ÏÀËßÂÀÖÜ ÍÀ ÌßÍÅ, ÁÎ ÃÝÒÀ ÏÛÒÀÍÍÅ
iÕÍßÃÀ  ÆÛÖÖß, i  ß, ÌÀÃ×ÛÌÀ, ßØ×Ý ÑÅÍÍß ÀÒÐÛÌÀÞ  ÊÓËÞ e  ÑÏiÍÓ, ÀËÅ ØÀËÅÍÀß
ÇËÎÑÖÜ,  ßÐÀÑÖÜ, ÍßÍÀÂiÑÖÜ  ÑÖiÑÍÓËi  ÌÍÅ  ÃËÎÒÊÓ.  ÿ ÇÐÀÇÓÌÅe,  ×ÀÌÓ  ÍÀØÛÕ
ÏÐÎÄÊÀe ÇÂÀËi ØÀËÅÍÛÌi i ÊÀÇÀËi, ØÒÎ ßÍÛ Á'ÞÖÖÀ ÍÀÂÀÒ ÌÅÐÒÂÛÌi.
     ÿ ÇÐÀÁie ÊÐÎÊ, ÑÕÀÏie ×ÀËÀÂÅ×ÊÀ ÇÀ ØÊiÐÊÓ, ÂÛÖßÃÍÓe Ç-ÇÀ ÑÒÀËÀ i ÏÀÄÍße
Ó ÏÀÂÅÒÐÀ. ïÀÒÐÎÑ.
     -- õÒÎ?! -- ÐÀeÍÓe ß i ÑÀÌ ÀÄ×Óe, ßÊ ÇÁßËÅËi ÌÀÅ ÂÎ×Û.
     ¨Í ÍÀÄÇiÂÀ ÏÐÀÂiËÜÍÀ ÇÐÀÇÓÌÅe ÌÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ.
     --  à-ÂÎÉ! íÅ  ÂÅÄÀÞ, ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÏÀÍÅ. îÕ, ØÒÎ  ÌÍÅ ÐÀÁiÖÜ?  ÿÍÛ ÇÀÁ'ÞÖÜ
ÌßÍÅ, ÇÀÁ'ÞÖÜ.
     ÿ ØÏÓÐÍÓe ßÃÎ ÍÀ ÏÀÄËÎÃÓ i ÑÕiËieÑß ÍÀÄ iÌ:
     -- õÒÎ?!
     -- ïÀÍÅ, ÏÀÍÅ. ðÓ×Êi-ÍÎÆÊi ÏÀÖÀËÓÞ, ÍÅ ÒÐÝÁÀ...
     -- õÒÎ?!
     --  ÿ  ÍÅ  ÂÅÄÀÞ.  ¨Í  ÄÀÑËÀe  ÌÍÅ  ËiÑÒ  i  ÏÐÛ  iÌ  ÒÐÛÑÒÀ  ÐÓÁËÅe  Ç
ÏÀÒÐÀÁÀÂÀÍÍÅÌ ÂÛÄÀËiÖÜ ÂÀÑ,  ÁÎ ÂÛ ÏÅÐÀØÊÀÄÆÀÅÖÅ. òÀÌ ÁÛe ÒÎËÜÊi ÀÄÇiÍ ÑÊÀÇ,
i ÒÀÌ ÃÀÂÀÐÛËÀÑß, ØÒÎ  ÅÍ ÌÀÅ ÖiÊÀÂÀÑÖÜ ÄÀ ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ, ØÒÎ ßÌÓ ÊÀÐÛÑÍÀ ßÅ
ÑÌÅÐÖÜ ÀÁÎ ÇÀÌÓÆÀÑÒÂÀ Ç iÌ. I ßØ×Ý ÒÀÌ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÀ, ØÒÎ ÅÍ ÌÀËÀÄÛ i ÌÎÖÍÛ i
ÇÄÎËÅÅ e ÂÛÏÀÄÊÓ ×ÀÃÎ ÇÀÒÊÍÓÖÜ ÌÀÞ ÃËÎÒÊÓ.
     ñÕÎÆÀÑÖÜ  ÑÓÄÄÇi  Ç  ÒÕÀÐÎÌ  ÄÀÏÎeÍiËÀÑß  ÐÀÏÒÀÌ  ßØ×Ý  i  ÑÌÓÐÎÄÀÌ.  ÿ
ÏÀÃËßÄÇÅe ÍÀ  ÇÀËiÒÛ  ÑËßÇÜÌi ÒÂÀÐ  ÃÝÒÀÉ ÆÛÂÅËÛ i, ÕÎÖÜ  ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe, ØÒÎ ÅÍ
ÂÅÄÀÅ  ÒÐÎÕi ÁÎËÜØ, ×ÛÌ  ÊÀÆÀ, Ç ÃiÄËiÂÀÑÖÞ ÀÄØÒÓÐÕÍÓe ßÃÎ. íÅ ÌÎÃ ß ÏÝÖÊÀÖÜ
ÐÓÊi ÀÁ ÃÝÒÀÃÀ... íÅ ÌÎÃ. IÍÀ×ÀÉ ÇÃÓÁie ÁÛ ÏÀÂÀÃÓ ÄÀ ÑßÁÅ ÍÀÇÀeÆÄÛ.
     -- âÛ ßØ×Ý  ÀÄÊÀÆÀÖÅ ÇÀ ÃÝÒÀ, -- ÊieÍÓe ß ÀÄ ÄÇÂßÐÝÉ. -- I ÒÀÊÎÉ ÀÃiÄÇÅ
ÏÀÄÏÀÄÀÞÖÜ ÏÀÄ ×ÀÑ ÑÓÄÀ ËÞÄÇi! áÅÄÍÛß ÌÓÆÛÊi!
     ...ÿ ÅÕÀe  ÏÀ ÄÀÐÎÇÅ ÏÐÀÇ ËÅÑ i  ÌÅÐÊÀÂÀe ÀÁ ÓÑiÌ,  ØÒÎ ÇÄÀÐÛËÀÑß. ãÝÒÀ
ÁÛËÎ  ÇÀÐÀÇ  ÁÎËÜØ-ÌÅÍØ  ËÅÃÊÀ,  ÓÑÅ,  ÇÄÀÅÖÖÀ,  ÑÒÀÂÀËÀ  ÍÀ ÌÅÑÖÛ.  âßÄÎÌÀ,
ÍÀÒÕÍiÖÅËÜ  ÏÀËßÂÀÍÍß  ÍÅ  äÓÁÀÒÎeÊ:  ßÊÀß  ßÌÓ  ÂÛÃÀÄÀ,  ÅÍ  ÍÅ  ÑÏÀÄ×ÛÍÍiÊ
ÿÍÎeÑÊÀÉ.  I  ÍÅ  ÀÕÌiÑÒÐÛÍß. I ÍÅ ÍßØ×ÀÑÍÀß  ÂÀÐ'ßÒÊÀ e  ÑßÄÇiÁÅ êÓËÜØÀe. ÿ
ÏÅÐÀÁÐÀe  ÓÑiÕ, ÍÀÂÀÒ ÒÛÕ,  ÍÀ ÊÀÃÎ  ÍÅËÜÃÀ ÁÛËÎ  i ÏÀÄÓÌÀÖÜ, ÁÎ ÑÒÀe ÂÅËÜÌi
ÍÅÄÀÂÅÐËiÂÛ. çËÀ×ÛÍÅÖ ÌÀËÀÄÛ,  ßÌÓ ÊÀÐÛÑÍÀß ÀÁÎ ÑÌÅÐÖÜ ÿÍÎeÑÊÀÉ,ÀÁÎ  ØËÞÁ  Ç
ÅÉ. çÍÀ×ÛÖÖÀ, ÅÍ ÌÀÅ ÍÅÉÊÀÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÑÏÀÄ×ÛÍÓ.  ãÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ, ßÊ  ÏÀÄÀÇÐÀÂÀe
ñÂÅÖiËÎÂi×, ÁÛe ÍÀ ÁÀËÅ e ÿÍÎeÑÊiÕ, ÅÍ ÍÅßÊ ÓÏËÛÂÀe ÍÀ êÓËÜØÓ.
     òÎËÜÊi ÄÂÀ ×ÀËÀÂÅÊi  ÀÄÏÀÂßÄÀËi eÑßÌÓ ÃÝÒÀÌÓ: âÀÐÎÍÀ i áÅÐÌÀÍ. àËÅ ×ÀÌÓ
âÀÐÎÍÀ ÒÀÊ ÏÀ-ÄÓÐÍÎÌÓ ÒÐÛÌÀe ÑßÁÅ ÑÀ ÌÍÎÞ? íÅ, ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ ÃÝÒÀ áÅÐÌÀÍ. ¨Í
ÂÅÄÀÅ  ÃiÑÒÎÐÛÞ, ÅÍ ÌÎÃ  ÍÀÒÕÍßÖÜ  ÍÅÉÊiÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe  ÍÀ ÃÝÒÀ.  òÐÝÁÀ  ÒÎËÜÊi
ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ, ßÊÀß ßÌÓ ÊÀÐÛÑÖÜ ÀÄ ÑÌÅÐÖi ÿÍÎeÑÊÀÉ.
     àËÅ ÕÒÎ ÒÀÊiß ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ  i áËÀÊiÒÍÀß  æÀÍ×ÛÍÀ  áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ? ãÀËÀÂÀ
ÌÀß ÊÐÓÖiËÀÑß, i eÂÅÑÜ ×ÀÑ ÑÒÀßËÀ  e ÅÉ ÒÎÅ ÑÀÌÀÅ ÑËÎÂÀ. "ðÓÊÀ..." "ðÓÊÀ..."
÷ÀÌÓ ÐÓÊÀ? âÎÑÜ-ÂÎÑÜ  ÏÐÛÏÎÌÍÞ... íÅ,  ÇÍÎe ÀÄËßÖÅËÀ. àÒ, ÖÅÌÍÀß  ÄÓØÀ... íÓ
ØÒÎ Æ, ÒÐÝÁÀ ØÓÊÀÖÜ ÄÐÛÊÃÀÍÒÀe i eÂÅÑÜ ÃÝÒÛ ÌÀÑÊÀÐÀÄ. I ÕÓÒ×ÝÉ.


        ðÀÇÄÇÅË ÏßÒÍÀÖÖÀÒÛ

     ó ÒÎÉ ÂÅ×ÀÐ Ç'ßÂieÑß ðÛÃÎÐ, ÓÂÅÑÜ ÏÅÐÀÏÝÖÊÀÍÛ ÁÐÓÄÀÌ, ÏÎÒÍÛ i ÑÒÎÌËÅÍÛ.
ïÀÕÌÓÐÀ ÑßÄÇÅe ÍÀ ÏßÍÜÊÓ ÏÅÐÀÄ ÏÀËÀÖÀÌ.
     --  ñÕÎÂÀÍÊÀ  e ËÅÑÅ, -- ÁÓÐÊÍÓe  ÍÀÐÝØÖÅ.  -- ñÅÍÍß ß  ÄÀÂÅÄÀeÑß,  ØÒÎ
ÀÊÐÀÌß ÒÎÉ ÑÖÅÆÊi, ÄÇÅ ß ÒÀÄÛ ÂÀÐÒÀÂÀe, ÅÑÖÜ ÄÐÓÃÀß, Ç ÏÎeÄÍß. òÎËÜÊi ßÍÀ ÍÀ
ËÎÊÀÖÜ ÏÀÄ  ÒÂÀÍÍÞ. ÿ ÇÀÉØÎe Ó  ÑÀÌÓÞ ÏÓØ×Ó, ÀËÅ ÒÓÒ ÍÀÐÂÀeÑß ÍÀ ÍÅÏÐÀÕÎÄÍÓÞ
ÌÅÆÛÒÎÊÓ.  I ÍÅ ÀÄØÓÊÀe ÑËßÄÎe ÏÐÀÇ ßÅ... ðÀÇÛ ÄÂÀ  ËÅÄÇÜ ÍÅ eÒÀÏieÑß. çÀËÅÇ
ÍÀ ÂÅÐÕÀÂiÍÓ  ÑÀÌÀÉ ÂßËiÊÀÉ  ÕÂÎi  i ÁÀ×Ûe  ÍÀ ÒÛÌ ÁÀÊÓ  ÂßËiÇÍÓÞ ÃÀËßÂiÍÓ i
ÑßÐÎÄ ÕÌÛÇÎe i ÄÐÝe ÑÒÐÀÕÓ ÍÅÉÊÀÉ ÂßËiÊÀÉ ÁÓÄÛÍiÍÛ. I ÄÛÌÎÊ.  I ÀÄÇiÍ  ÐÀÇ Ó
ÒÛÌ ÁÀÊÓ ÇÀÃiÃÀÒÀe ÊÎÍÜ.
     -- òÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ ÏÀÉÑÖi ÒÓÄÛ, -- ÇÀeÂÀÆÛe ß.
     --  íÅ,  ÒÎËÜÊi  ÁÅÇ  ÃËÓÏÑÒÂÀe.  òÀÌ ÁÓÄÓÖÜ ÌÀÅ  ËÞÄÇi.  I  ÍßÕÀÉ  ÏÀÍ
ÏÐÀÁÀ×ÛÖÜ, ÀËÅ ÊÀËi  ÌÛ  ÑÏÀÉÌÀÅÌ  ÃÝÒÛÕ ÏÀÐØÛeÖÀe,  ÌÛ ÇÐÎÁiÌ Ç  iÌi  ßÊ  Ç
ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi.
     òÂÀÐ ßÃÎ Ç-ÏÀÄ ÄÎeÃiÕ ÊÀÑÌÛËÅe ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ Ç ÍßÄÎÁÐÀÉ ÓÑÌÅØÊÀÞ:
     -- ìÓÆÛÊi ÖÅÐÏßÖÜ, ÌÓÆÛÊi ÄÀÐÓÞÖÜ, ÌÓÆÛÊi  e ÍÀÑ ÑÂßÒÛß. àËÅ  ÒÓÒ ß ÑÀÌ
ÏÀÒÐÀÁÓÞ,  ÊÀÁ  Ç  ÃÝÒÛÌi... ßÊ  Ç ÊÀÍÀÊÐÀÄÀÌi: ÏÐÛÁiÖÜ ÀÑiÍÀÂÛÌi ÖÂiÊÀÌi ÄÀ
ÇßÌËi ÐÓÊi i ÍÎÃi, À ÏÀÑËß ÒÀÊi  ÑÀÌÛ ÊÎË, ÒÎËÜÊi ÁÎËÜØÛ, -- Ó ÇÀÄÍi ÏÐÀÕÎÄ,
ÄÀ ÑÀÌÀÃÀ ÍÓÒÐÀ. I ÀÄ ÕÀÒ iÕÍiÕ ÍÀÂÀÒ ÆÀÐÛÍÊi ÍÅ  ÏÀÊiÍÓ, ÓÑÅ ÏÓØ×Ó ÏÎÏÅËÀÌ,
ÊÀÁ  ÄÓÕÓ ÍÀÂÀÒ... ÊÀÁ ÄÓÕÓ iÕÍßÃÀ  ÑÌßÐÄÇÞ×ÀÃÀ ÍÅ  ÇÀÑÒÀËÎÑß.  -- ïÀÄÓÌÀe i
ÄÀÄÀe: -- I ÒÛ ÑÖÅÐÀÆÛÑß. ìÎÆÀ, i e ÒÂÀÅÉ ÄÓØÛ ÊÀËiÑÜÖi ÏÀÍÑÊi ÄÓÕ  ÇÀØÛÁÓÅ.
òÀÄÛ i Ç ÒÀÁÎÞ ÒÀÊ... ÏÀÍÅ.
     -- äÓÐÀÍÜ  ÒÛ,  ðÛÃÎÐ, -- ÕÎËÀÄÍÀ ÏÐÀÖÀÄÇie  ß.  --  ñÂÅÖiËÎÂi× ÒÀÊÑÀÌÀ
ÏÀÍÀÌ ÁÛe, À eÑÅ ÑÂÀÅ  ÊÀÐÎÒÊÀÅ ÆÛÖÖÅ  ÂÀÑ, ÅËÓÏÍße,  ÀÄ  ÏÐÀÃÍÀÉ ØËßÕÒÛ  ÄÛ
ÏÛÕÀÒÛÕ  ÑÓÄÄÇße  ÀÁÀÐÀÍße.  ÷Óe,  ßÊ  ÍÀÄ iÌ  ËßÌÀÍÒÀÂÀËi?  I  ß  ÌÀÃÓ  ÒÀÊ
ÇÀÃiÍÓÖÜ... ÇÀ ÂÀÑ. ìÀe×Àe ÁÛ ËÅÏÅÉ, ÊÀËi áÎà ÐÎÇÓÌÓ ÏÀÇÁÀÂie.
     ðÛÃÎÐ ÊÐÛÂÀ ÏÀÑÌiÕÍÓeÑß, ÏÀÑËß ÄÀÑÒÀe ÀÄÍÅÊÓËÜ ÑÀ ÑÂiÒÊi ÊÀÍÂÅÐÒ,  ÒÀÊi
ÑÊÀÌÅ×ÀÍÛ, ÁÛÖÖÀÌ ßÃÎ Ç ÂÀe×ÛÍÀÉ ÇßÏÛ ÂÛÖßÃÍÓËi.
     -- äÎÁÐÀ, ÍÅ  ÊÐÛeÄÓÉ...  âÎÑÜ ÒÀÁÅ  ËiÑÒ.  ó ñÂÅÖiËÎÂi×À  ÒÐÛ  ÄÍi  ßÊ
ËßÆÛÖÜ, ÁÎ ÒÀÊ  ÍÀ  ÊÀÍÂÅÐÖÅ...  I  ÏÀØÒÀÐ  ÊÀÇÀe, ØÒÎ  ÑÅÍÍß  ÇÀÍÅÑ ÒÀÁÅ ÄÀ
áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ ßØ×Ý i ÄÐÓÃi. áÛÂÀÉ, ÇÀeÒÐÀ ÏÐÛÉÄÓ.
     ÿ ÍÀ  ÌÅÑÖÛ  ÐÀÇÄÇÅÐ  ÊÀÍÂÅÐÒ.  ëiÑÒ ÁÛe  ÀÄ ÂßÄÎÌÀÃÀ  ÇÍÀeÖÛ  ÌßÑÖÎÂÀÉ
ÃÅÍÅÀËÎÃii Ç ÃÓÁÅÐÍi, ÄÀ ßÊÎÃÀ ß  ÏiÑÀe. I e iÌ ÁÛe  ÀÄÊÀÇ ÍÀ  ÀÄÍÎ Ç  ÑÀÌÛÕ
ÂÀÆËiÂÛÕ  ÏÛÒÀÍÍße: "øÌÀÒÏÀÂÀÆÀÍÛ ÃÀÑÓÄÀÐ ÌÎÉ,  ÏÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi.  äÀÑÛËÀÞ  ÂÀÌ
ÇÂÅÑÒÊi  ÏÐÀ  ×ÀËÀÂÅÊÀ, ßÊiÌ  ÂÛ  ÖiÊÀÂiÖÅÑß.  íiÄÇÅ  e  ÃÅÍÅÀËÀÃi×ÍÛÕ  ÌÀiÕ
ÑÏiÑÊÀÕ, ßÊ i e ÀÊÑÀÌiÒÍÛÕ ÊÍiÃÀÕ, ÏÐÀ ÄÀeÍÀÑÖÜ ÐÎÄÓ áÅÐÌÀÍÀe-ãÀÖÝÂi×Àe ß ÍÅ
ÇÍÀÉØÎe. àËÅ e  ÀÄÍÛÌ  ÑÒÀÐÛÌ ÀÊÖÅ  ß  ÍÀÒÐÀÏie  ÍÀ ÇÂÅÑÒÊÓ,  ÍÅ ÏÀÇÁÀeËÅÍÓÞ
ÖiÊÀÂÀÑÖi.  âÛßeËßÅÖÖÀ,  ØÒÎ  e  1750 ÃÎÄÇÅ  e ÑÏÐÀÂÅ  ÂßÄÎÌÀÃÀ  ÂÀËÜÍÀÄÓÌÖÀ
íßÌiÐÛ×À  ÅÑÖÜ ÇÂÅÑÒÊÀ ÏÐÀ  ÍÅÉÊÀÃÀ  áÅÐÌÀÍÀ-ãÀÖÝÂi×À,  ßÊi  ÁÛe ÇÀ ÃÀÍÅÁÍÛß
e×ÛÍÊi ÂÛÐÀ×ÀÍÛ ÍÀ ÁÀÍiÖÛÞ --  ÂÛÃÍÀÍÍÅ ÇÀ ÌÅÆÛ ÁÛËÎÃÀ ÊÀÐÀËÅeÑÒÂÀ ÏÎËÜÑÊÀÃÀ
i  ÏÀÇÁÀeËÅÍÛ  ØËßÕÅÖÊiÕ  ÏÐÀÂÎe.  ãÝÒÛ  áÅÐÌÀÍ  ÁÛe  ÇÂÎÄÍÛÌ  ÁÐÀÒÀÌ  ÿÐÀØÀ
ÿÍÎeÑÊÀÃÀ,  ØÒÎ ÍÀÑie  ÌßÍÓØÊÓ "ñÕiÇÌÀÒ". âÛ ÏÀÂiÍÍÛ ÂÅÄÀÖÜ, ØÒÎ  ÑÀ  ÇÌÅÍÀÞ
eËÀÄÛ ÑÒÀÐÛß  ÂÛÐÀÊi ÏÀÇÁÀeËÅÍÛ ×ÛÍÍÀÑÖi, i áÅÐÌÀÍ,  ÊÀËi ÃÝÒÀ ÍÀØ×ÀÄÀÊ ÒÀÃÎ
áÅÐÌÀÍÀ,  ÌÎÆÀ  ÏÐÝÒÝÍÄÀÂÀÖÜ ÍÀ  ÏÐÎÇÂiØ×À "ÿÍÎeÑÊi",  ÊÀËi  ÃÀËÎeÍÀß ÃÀËiÍÀ
ÃÝÒÀÃÀ ÑßÌÅÉÑÒÂÀ ÇÃÀÑÍÅ. ïÐÛÌiÖÅ ÇÀÏÝeÍÅÍÍÅ..." i Ã.Ä.
     ÿ  ÑÒÀße ßÊ ÀÑËÓÏßÍÅËÛ  i eÑÅ  ÏÅÐÀ×ÛÒÂÀe  ÐÀÄÊi ËiÑÒÀ, ÕÎÖÜ ÓÆÎ  ÌÎÖÍÀ
ÑÖßÌÍÅËÀ i ËiÒÀÐÛ ÐÀÑÏËÛÂÀËiÑß ÏÅÐÀÄ ÌÀiÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
     -- ÷-×ÎÐÒ!..  óÑÅ  ßÑÍÀ. áÅÐÌÀÍ,  ÍÀÑËÅÄÍiÊ ÿÍÎeÑÊÀÉ, ÀÃiÄÍÛ ÌßÐÇÎÒÍiÊ,
ÀÄÌÛÑËÎÂÛ ÍßÃÎÄÍiÊ.
     I ÐÀÏÒÀÌ ÌÍÅ ÖÞÊÍÓËÀ e ÃÀËÀÂÓ:
     -- ðÓÊÀ... ÀÄÊÓËÜ ÐÓÊÀ. àÃÀ! ó ìÀËÎÃÀ ÷ÀËÀÂÅÊÀ, ÊÀËi ÅÍ ÃËßÄÇÅe ÍÀ ÌßÍÅ
ÏÐÀÇ ÀÊÍÎ, ÁÛËÀ ÐÓÊÀ, ßÊ Ó áÅÐÌÀÍÀ, ÒÀÊiß ÑÀÌÛß ÄÎeÃiß ÍßËÞÄÑÊiß ÏÀËÜÖÛ.
     I  ß ÊiÍÓeÑß  e ÏÀËÀÖ. ïÀ ÄÀÐÎÇÅ ÇÀÉØÎe ÄÀ ÑÂÀÅÉ ÑÏÀËÜÍi, ÀËÅ ËiÑÒÀ ÒÀÌ
ÍÅ  ÁÛËÎ.  àÕÌiÑÒÐÛÍß  ÊÀÇÀËÀ,  ØÒÎ  ËiÑÒ ÁÛe ÒÓÒ, ÏÀÂiÍÅÍ ÁÛe ÁÛÖÜ ÒÓÒ. ÿÍÀ
ÂiÍÀÂÀÒÀ  ÊÂÀÕÒÀËÀ ÏÅÐÀÄÀ ÌÍÎÞ: ßÍÀ  ÍÀÎÃÓË  ÑÒÀËÀ  ÏÀÑËß ÒÎÉ ÍÎ×Û e  ÀÐÕiÂÅ
ÂÅËÜÌi ËiÑËiÂÀÉ i ÌßÊÊÀÉ.
     --  íÅ, ÏÀÍ, ß ÍÅ ÂÅÄÀÞ, ÄÇÅ ËiÑÒ. íÅ, ÍÀ iÌ  ÍÅ ÁÛËÎ ÏÀØÒÎÂÀÃÀ ÊËßÉÌÀ.
íÅ, ÕÓÒ×ÝÉ ÇÀ eÑÅ ËiÑÒ ÄÀÑËÀËi Ç  ßÍÎeÑÊÀÃÀ ÍÀÂÀÊÎËËß, À  ÌÎÆÀ, Ç ÏÀÂßÒÎÂÀÃÀ
ÌßÑÒÝ×ÊÀ. íÅ,  ÒÓÒ  ÍÅ ÁÛËÎ ÍiÊÎÃÀ...  âÎÑÜ  ÕiÁÀ  ÒÎËÜÊi  ÏÀÍ  áÅÐÌÀÍ,  ßÊi
ÇÀÕÎÄÇie ÑÞÄÛ, ÄÓÌÀÞ×Û, ØÒÎ ÏÀÍ ÄÎÌÀ.
     ÿ ÍÅ ÑËÓÕÀe ßÅ  ÄÀËÅÉ. âÎ×Û ÌÀÅ ÏÐÀÁÅÃËi ÏÀ ÁÞÐÎ, ÄÇÅ ËßÆÀËi ÐÀÑÊiÄÀÍÛß
ÏÀÏÅÐÛ, Ó  ßÊiÕ, ÂiÄÀÖÜ, ÊÀÏÀËiÑß.  ïÀÑËß  ÃÝÒÀÃÀ ß ÂÛÁÅÃ Ç ÏÀÊÎß i ÏÀÁÅà ÄÀ
ÁiÁËißÒÝÊi.  òÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ  ÍiÊÎÃÀ, ÒÎËÜÊi ÊÍiÃi ÖÝËÛÌ ÑÒÎÑÀÌ ËßÆÀËi ÍÀ ÑÒÀËÅ.
IÕ  ÍÅ×ÀÊÀÍÀ ÊiÍÓËi  ÄËß ÍÅÉÊÀÉ ÁÎËÜØ ÂÀÆËiÂÀÉ ÑÏÐÀÂÛ. òÀÄÛ ß ÍÀÊiÐÀÂÀeÑß ÄÀ
áÅÐÌÀÍÀ.
     I  ÒÓÒ ÑËßÄÛ  ÏÀÑÏÅØËiÂÀÑÖi,  ÍÀÂÀÒ ÄÇÂÅÐÛ ÍÅ  ÇÀ×ÛÍÅÍÛ. ñËÀÁÛ ÀÃÅÍÜ×ÛÊ
ÑÅÐÍiÊÀ ÊiÍÓe ÊÐÓÆÎÊ  ÑÂßÒËÀ  ÍÀ ÑÒÎË,  i ß ÇÀeÂÀÆÛe  ÍÀ iÌ ÀÄÍÓ ÏÀËÜ×ÀÒÊÓ i
ÐÀÇÀÐÂÀÍÛ ÍÀeÑÊÎÑ ÊÀÍÂÅÐÒ, ÒÀÊi ÑÀÌÛ, ßÊ i e ñÂÅÖiËÎÂi×À ÒÀÄÛ, Ó ÒÎÉ ÆÀÕËiÂÛ
ÂÅ×ÀÐ.
     "ïÀÍ áÅËÀÐÝÖÊi,  ÏÀÂÀÆÀÍÛ  ÁÐÀÒ. ÿ  ÌÀËÀ  i  ÊÅÏÑÊÀ  ÂÅÄÀÞ  ÏÐÀ  ÄÇiÊÀÅ
ÏÀËßÂÀÍÍÅ.  àËÅ  eÑÅ Æ ß  ÌÀÃÓ ÑÊÀÇÀÖÜ ÒÀÁÅ ÍÅØÒÀ ÖiÊÀÂÀÅ. äÀ ÒÀÃÎ Æ, ß ÌÀÃÓ
ÐÀÑÊÐÛÖÜ ÒÀÁÅ ÀÄÇiÍ ÑÀÊÐÝÒ, ÒÀßÌÍiÖÓ ÍÅÊÀÒÎÐÛÕ ÖÅÌÍÛÕ ÏÀÄÇÅÉ Ó ÂÀØÀÉ ÕÀÖÅ...
ìÀÃ×ÛÌÀ,  ÃÝÒÀ  ÏÐÎÑÒÀ ÂÛÄÓÌÊÀ, ÀËÅ ÌÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ  ÒÛ ØÓÊÀÅØ ÍÅ ÒÀÌ,  ÄÇÅ
ÒÐÝÁÀ,  ËÞÁÅÍÜÊi.  íÅÁßÑÏÅÊÀ  ÂÀ  eËÀÑÍÛÌ  ÏÀËÀÖÛ  ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ. êÀËi ÕÎ×ÀØ
ÂÅÄÀÖÜ ÒÎÅ-ÑÅÅ  ÏÐÀ ìÀËÎÃÀ  ÷ÀËÀÂÅÊÀ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ -- ÏÐÛÕÎÄÇÜ  ÑÅÍÍß  e ÑÅÌ
ÃÀÄÇiÍ ÍÀÄÂß×ÎÐÊÀÌ ÍÀ ÒÎÅ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÃiÍÓe  ðÀÌÀÍ  i  ÄÇÅ ËßÆÛÖÜ ßÃÎ ÊÐÛÆ.
òÀÌ ÒÂÎÉ ÍÅÂßÄÎÌÛ ÄÀÁÐÀÄÇÅÉ ÐÀÑÊÀÆÀ ÒÀÁÅ, Ó ×ÛÌ ÊÎÐÀÍÜ ÑÌßÐÎÒÍÛÕ ÏÀÄÇÅÉ".
     ÿ ÍÀ ÕÂiËiÍÓ ÇÀÂÀÃÀeÑß, ÏÐÛÏÀÌßÒÀeØÛ ËÅÑ ñÂÅÖiËÎÂi×À, ÀËÅ ÄÎeÃÀ ÂÀÃÀÖÖÀ
ÍÅËÜÃÀ  ÁÛËÎ: ÃÀÄÇiÍÍiÊ ÏÀÊÀÇÂÀe  ÁÅÇ  ÏßÒÍÀÖÖÀÖi  ÑÅÌ. à  ÒÓÒ  ßØ×Ý áÅÐÌÀÍÀ
ÍßÌÀ... êÓÄÛ  ÏÀÉØÎe? êÀËi ÅÍ i ìÀËÛ ÷ÀËÀÂÅÊ, i ÊiÐÀeÍiÊ  ÄÇiÊÀÃÀ ÏÀËßÂÀÍÍß,
ÅÍ  ÏÀÂiÍÅÍ ÂÅËÜÌi ÇÀÍÅÏÀÊÎiÖÖÀ,  ÏÐÀ×ÛÒÀeØÛ ÏÅÐËÞÑÒÐÀÂÀÍÛ  iÌ  ËiÑÒ.  öi ÍÅ
ÏÀÉØÎe ÅÍ ÇÀÌÅÑÒ  ÌßÍÅ  ÍÀ  ÑÏÀÒÊÀÍÍÅ Ç  ÍÅÇÍÀÅÌÖÀÌ, ÊÀÁ ÇÀÌÊÍÓÖÜ  ßÌÓ  ÐÎÒ?
öÀËÊÀÌ  ÌÀÃ×ÛÌÀ. à ÒÓÒ  ßØ×Ý  ÂÀÐÒÀeÍiÊ  ÍÀ ÌÀÅ ÏÛÒÀÍÍÅ ÏÐÀ  áÅÐÌÀÍÀ ÏÀÊÀÇÀe
ÐÓÊÎÞ  ÍÀ ÏÀeÍÎ×ÍÛ ÇÀÕÀÄ, ßÊÐÀÇ Ó ÍÀÏÐÀÌÊÓ ÀËÅi i ÄÀÐÎÃi, ØÒÎ  ÂßËÀ ÄÀ ÊÐÛÆÀ
ðÀÌÀÍÀ ñÒÀÐÎÃÀ.
     ÿ  ÏÀÁÅà ÒÓÄÛ Æ.  àÕ, ÊÎËÜÊi ß ÏÀÁÅÃÀe ÇÀ ÃÝÒÛß  ÄÍi  i,  ßÊ  ÑÊÀÇÀËi Á
ÇÀÐÀÇ, ÏÀÒÐÝÍiÐÀÂÀeÑß!  ÷ÎÐÒ  ßÃÎ  ÁßÐÛ,  ÒÀÊi  ÒÐÝÍiÍÃ,  ÐÀÇÀÌ Ç  áÀËÎÒÍÛÌi
ÿËiÍÀÌi! íÎ× ÁÛËÀ ÒÐÎÕi ÑÂßÒËÅÉØÀß, ×ÛÌ ÇÀeÆÄÛ. ïÐÀÌÅÍÍi ÂßËiÇÍÀÃÀ ×ÛÐÂÎÍÀÃÀ
ÌÅÑßÖÀ  ÀÑÂßÒËßËi  ×ÀÑÀÌ,  ÏÐÀÁiÂÀÞ×Û  ÕÌÀÐÛ, ÇßÌËÞ,  ÍÀeÑÊÎÑ  ÏÀÄÀËi  ÏÀÌiÆ
×ÎÐÍÛÌi  ÑÒÀeÁÓÐÀÌi ÄÐÝe. ìÅÑßÖ ÑÒÀße ÍÀÄ ÂÅÐÀÑÎÂÛÌi ÏÓÑÒÊÀÌi  ÒÀÊi ÂßËiÇÍÛ,
ÊÐÓÃËÛ,  ×ÛÐÂÎÍÛ,  ÒÀÊi ÐÀÉÑÊi, ÇÇßÞ×Û, ÒÀÊÎÃÀ  ÂÎÃÍÅÍÍÀÃÀ Ø×ÀÑËiÂÀÃÀ ÊÎËÅÐÓ
ÁÛËÀ ÃÝÒÀ  ÏËÀÍÅÒÀ,  ØÒÎ  ÒÓÃÀ ÏÀ  ×ÛÌÑÜÖi ÑÂÅÒËÛÌ, ÏßØ×ÎÒÍÛÌ, ÍÅÏÀÄÎÁÍÛÌ ÍÀ
ÃÝÒÛß ÁÀËÎÒÛ i ÏÓÑÒÊi ÇÀËiËÀ ÌÀÅ ÑÝÐÖÀ. áÛÖÖÀÌ ÏÀÄÏËÛËi ÄÀ ÇßÌËi i ÇÃÀÐÀËi e
ÏÀÂÅÒÐÛ ÍÅÉÊiß  ÍÅÂßÄÎÌÛß ÊÐÀiÍÛ,  ÃÀÐÀÄÛ  Ç ÐÀÑÏËÀeËÅÍÀÃÀ ÇÎËÀÒÀ, i  ÁÛÖÖÀÌ
ÁÛËÎ e iÕ iÍØÀÅ, ÍÅ ÒÀÊÎÅ, ßÊ ÍÀØÀ, ÆÛÖÖÅ.
     ìÅÑßÖ ÌiÆ ÒÛÌ, ÏËÛÂÓ×Û ÂÛØÝÉ, ÏÀÌÅÍØÀe, ÇÁßËÅe i ÀÄÐÀÇÓ ÏÀ×Àe ÐÀÇ-ÏÎÐÀÇ
ÇÀÑÍÎeÂÀÖÖÀ ÄÐÀÁÍÞÒÊiÌi ÁÅËÛÌi ÕÌÀÐÊÀÌi, ÏÀÄÎÁÍÛÌi  ÍÀ ÊiÑËÀÅ ÌÀËÀÊÎ. I  eÑÅ
ÇÍÎe  ÑÒÀËÀ  ÕÀËÎÄÍÛÌ, ÇÌÐÎ×ÍÛÌ i  ÒÀÅÌÍÛÌ: ÕÎÖÜ ÑßÄÀÉ ÄÛ  ÏiØÛ  ÁÀËÀÄÓ  ÏÐÀ
ÁÀÁÓËÞ, ßÊÀß ÅÕÀËÀ ÂÅÐÕÀÌ, i ÏÐÀ ÒÀÃÎ ÌiËÀÃÀ ÊÎÍÍiÊÀ, ØÒÎ ÑßÄÇÅe ÍÀÏÅÐÀÄÇÅ.
     ïÐÀÄÐÀeØÛÑß ÒÀÊ-ÑßÊ  ÏÐÀÇ ÏÀÐÊ áÀËÎÒÍÛÕ ÿËiÍ, ß ÂÛÁieÑß ÍÀ ÑÖÅÆÊÓ i eÆÎ
ÀÌÀËÜ ÏÀÄÛÕÎÄÇie ÄÀ ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ.
     ëÅÑ ÇËÅÂÀ ÑÒÀße ÍiÇÊÀÉ ÇÌÀÐÍÅËÀÉ  ÑÖßÍÎÉ,  ÍÀÑÓÏÐÀÖÜ  ÀÄ  ÊÐÛÆÀ  ðÀÌÀÍÀ
ÌÀß×ÛËÀ ÏÎÑÒÀÖÜ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
     I ÒÓÒ... ß ÏÐÎÑÒÀ ÍÅ ÏÀÂÅÐÛe ÑÂÀiÌ ÂÀ×ÀÌ. àÄÍÅÊÓËÜ ÐÀÏÒÀÌ ÂÛÐÀÑËi  ÖÅÍi
ÊÎÍÍiÊÀe. ÿÍÛ ÏÀÂÎËÜÍÀ ÏÀÄ'ßÇÄÆÀËi ÄÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ.  óÑÅ  ÃÝÒÀ ÐÀÁiËÀÑß e ÏÎeÍÛÌ
ÌÀe×ÀÍÍi, i ÌÅÐÒÂÀß ÕÀËÎÄÍÀß ÇÎÐÊÀ ÃÀÐÝËÀ ÍÀÄ iÕÍiÌi ÃÀËÎÂÀÌi.
     ó  ÍÀÑÒÓÏÍÛ  ÌÎÌÀÍÒ ÃÓ×ÍÀ ÏÐÀËÓÍÀe  ÏiÑÒÀËÅÒÍÛ ÑÒÐÝË,  ÊÎÍi ÏÅÐÀÉØËi  e
ÍÀÌÅÒ i ÇÌßËi ×ÀËÀÂÅ×ÓÞ ÏÎÑÒÀÖÜ ÊÀÏÛÒÀÌi. ÿ ÁÛe ÓÐÀÆÀÍÛ. ÿ ÄÓÌÀe, ØÒÎ ÏÀÁÀ×Ó
ÑÓÑÒÐÝ×Ó ÌßÐÇÎÒÍiÊÀe, À ÏÀÁÀ×Ûe ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ×ÀËÀÂÅÊÀ.
     ó ÂÀ×ÀÕ ÌÀiÕ ÏÀÖßÌÍÅËÀ, i  ÊÀËi ß  À×ÓÍße, ÒÎ ÏÀÁÀ×Ûe, ØÒÎ ÊÎÍÍiÊÀe ÓÆÎ
ÍÅ ÁÛËÎ.
     æÀÕËiÂÛ ÍßËÞÄÑÊi ÊÐÛÊ ÏÐÀÃÐÛÌÅe ÍÅÄÇÅ ÍÀÄ  ÁÀËÎÒÀÌi,  i  ÁÛe  Ó iÌ ÆÀÕ,
ÃÍÅe,  ÀÄ×ÀÉ  --  ×ÎÐÒ  ÂÅÄÀÅ ØÒÎ  ÒÀÊÎÅ. àËÅ ß  ÍÅ ÑÏÀËÎÕÀeÑß. ìiÆ iÍØÛÌ, ß
ÍiÊÎËi Ç ÒÛÕ ×ÀÑÎe ÍÅ ÁÀßeÑß. óÑÅ ÆÀÕËiÂÀÅ, ØÒÎ ß ÑÓÑÒÐÀÊÀe ÏÀÑËß ÒÛÕ  ÄÇÅÍ,
ÌÍÅ ÇÄÀÂÀËÀÑß ÍßÂÀÐÒÀÉ ÄÐÎÁßÇÇÞ.
     àÑÖßÐÎÆÍÀ,  ßÊ ÇÌÅÉ, ß ÏÀÏÎeÇ ÄÀ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ,  ÄÇÅ ÖßÌÍÅËÀ  e ÒÐÀÂÅ ÒÎÅ,
ÄÎeÃÀÅ.  ÿ  ÏÀÌßÒÀÞ, ØÒÎ  ß ÏÀÁÎÉÂÀeÑß  ÇÀÑÀÄÛ,  ÑÀÌ ÆÀÄÀe  ÇÀÁiÂÀÖÜ, ØÒÎ  ß
ÏËÀÇÀÂÀe ÌiÆ ÀÑÅÍÍiÕ  ÒÐÀe,  ÂÛÊÀÐÛÑÒÎeÂÀÞ×Û ÊÎÆÍÓÞ ßÌiÍÊÓ, ÊÎÆÍÛ ÁÀÉÐÀÊ.  I
ßØ×Ý ß ÏÀÌßÒÀÞ ÍÀÂÀÒ ÇÀÐÀÇ, ßÊ ÑÌÀ×ÍÀ ÏÀÕ ÄÐÎÁÍÛ ÏÀËÛÍÎÊ Ó ÒÐÀÂÅ. î,  ßÊ ÏÀÕ
ÒÛÌ'ßÍ, ßÊiß ÑÊÐÀÇÍÛß ÁËÀÊiÒÍÛß ÖÅÍi ËßÆÀËi ÍÀ ÇßÌËi! ÿÊÎÅ ÄÎÁÐÀÅ ÁÛËÎ ÆÛÖÖÅ
ÍÀÂÀÒ Ó ÃÝÒÛÌ ÀÃiÄÍÛÌ ÌÅÑÖÛ!  à  ×ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÂÛÌÓØÀÍÛ ÏËÀÇÀÂÀÖÜ, ßÊ  ÃÀÄ,  Ó
ÒÐÀÂÅ,  ÇÀÌÅÑÒ  ÒÀÃÎ  ÊÀÁ ÂÎËÜÍÀ  ÄÛÕÀÖÜ ÃÝÒÛÌ ÕÀËÎÄÍÛÌ  ÁÀÄÇÅÐÛÌ  ÏÀÂÅÒÐÀÌ,
ÃËßÄÇÅÖÜ ÍÀ ÌÅÑßÖ, ÐÀÑÏÐÀeËßÖÜ ÃÐÓÄÇi, ÕÀÄÇiÖÜ ÀÄ ÐÀÄÀÑÖi ÍÀ ÐÓÊÀÕ, ÖÀËÀÂÀÖÜ
ÂÎ×Û ËÞÁÀÉ.
     ìÅÑßÖ  ÑÂßÖie ÍÀ  ÌÅÐÒÂÛ  ÒÂÀÐ  áÅÐÌÀÍÀ.  âßËiÊiß  ÐÀÕÌÀÍÛß  ÂÎ×Û  ÁÛËi
ÂÛÐÀ×ÀÍÛ, ÒÂÀÐ ÏÅÐÀÊÐÛeËÅÍÛ ÃÐÛÌÀÑÀÉ ÍßËÞÄÑÊÀÉ ÏÀÊÓÒÛ.
     çÀ ØÒÎ ßÃÎ?  íßeÆÎ  ÅÍ ÍÅ ÂiÍÅÍ? ÿ Æ ÁÛe ÓÏÝeÍÅÍÛ, ØÒÎ  ÃÝÒÀ ÅÍ. àÕ, ßÊ
ÃÎÐÊÀ,  ßÊ  ÐÀÄÀÑÍÀ ÏÀÕ  ÒÛÌ'ßÍ!  òÐÀÂÛ, ÍÀÂÀÒ ÏÀÌiÐÀÞ×Û,  ÏÀÒÛÕÀÞÖÜ ÃÎÐÊÀ i
ÐÀÄÀÑÍÀ.
     ó  ÒÓÞ  Æ  ÕÂiËiÍÓ  ß iÍÑÒÛÍÊÒÛeÍÀ,  ßØ×Ý ÍÅ  ÐÀÇÓÌÅÞ×Û, Ó  ×ÛÌ ÑÏÐÀÂÀ,
ÏÀÏËÀÇÀÂÀe ÍÀÇÀÄ. ÿ ÀÄÏÎeÇ ÄÀÂÎËi ÄÀËÅÊÀ, ÊÀËi ÏÀ×Óe ÄÀËÅÊiß ÊÐÎÊi. IØËi ÄÂÀ
×ÀËÀÂÅÊi. ÿ ÁÛe ÏÀÄ ÂßËiÊÀÉ ÍiÖÀÉ ÂßÐÁÎÉ. ñÒÀe ÍÀ  ÍÎÃi (ËÞÄÇi ÍÅ ÌÀÃËi ÌßÍÅ
ÇÀeÂÀÆÛÖÜ, ß ÇËiÂÀeÑß ÑÀ ÑÖßÍÎÞ ËÅÑÓ), ÏÀÄÑÊÎ×Ûe, i, ÏÀÄÖßÃÍÓeØÛÑß ÍÀ ÐÓÊÀÕ,
ÓÇËÅÇ ÍÀ ÄÐÝÂÀ, i ÇÀÕÀÂÀeÑß e ßÃÎ ÃÓØ×ÀÐÛ, ßÊ ÂßËiÇÍÀß ÄÐÀÂÅÑÍÀß ÆÀÁÀ.
     äÂÀ ÖÅÍi ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÇÀÁiÒÀÃÀ. ìÅÑßÖ ÑÂßÖie ÏÐÎÑÒÀ ÍÀ iÕ, ÀËÅ ÒÂÀÐÛ ÁÛËi
ÇÀÊÐÛÒÛ ÊÀÂÀËÊÀÌi ÖÅÌÍÀÉ ÌÀÒÝÐÛi.
     äÇieÍÛß  ÃÝÒÀ  ÁÛËi  ÏÎÑÒÀÖi:  Ó  ÑÒÀÐÛÕ  ÊÀÏÖßÕ,  Ó  ×ÓÃÀÕ, Ç  ÄÎeÃiÌi
ÂÀËÀÑÀÌi,  ÍÀ ßÊiÕ  ËÅÄÇÜ ÒÐÛÌÀËiÑß  ÏËÅÖÅÍÛß Ç  ÏÀËÎÑÀÊ ÑÊÓÐÛ ØÀÏÊi  (ÒÀÊiß
ÌÎÆÍÀ ÁÛËÎ ÁÀ×ÛÖÜ Ó ÌÓÇÅi ÌÅÑÖÀ âiËÅÍÑÊÀÃÀ). íÀ ÏËß×ÀÕ ÄÎeÃiß ÏËÀØ×Û.
     ÿÍÛ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÒÐÓÏÀ i ÑÕiËiËiÑß ÍÀÄ iÌ. ÿ ×Óe ÓÐÛeÊi iÕ ÐÀÇÌÎÂÛ:
     -- àÁÎÄÂÀ ÒÐÀÏiËi ÍÀ ÀÄÍÓ i ÒÓÞ Æ ÂÓÄÓ... ëiÊÎË... õ-ÕÅ, ßÊ ßÍÛ, ÀÄÍÀÊ,
ÏÀÂÅÐÛËi ÃÝÒÀÉ ÄÇiÖß×ÀÉ  ÌßÍÓØÖÛ.  I ÒÎÉ ÏÀÑËÅÄÛØ, i  ÃÝÒÀß ÑÂiÍÍß. ëiÊÎË...
ÄÀe iÌ ëiÊÎË.
     I ÐÀÏÒÀÌ ÀÄÇiÍ Ç iÕ ÍÅ eÑÒÐÛÌÀeÑß ÀÄ ÇÄÇieËÅÍÀÃÀ eÑÊÐÛÊÓ:
     -- øÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     -- ãËßÄÇi, ïÀÖÓÊ, ÃÝÒÀ ÍÅ ÒÎÉ.
     -- ÿÊ ÍÅ ÒÎÉ, ×ÀÃÎ ÒÛ ÁÐÝØÀØ?
     --  à ß  ÒÀÁÅ ÊÀÆÓ, ØÒÎ  ÍÅ  ÒÎÉ. ãÝÒÀ...  ÃÝÒÀ  ÒÎÉ  ÄÇiÂÀÊ,  ØÒÎ ÆÛÂÅ
eÏÐÀeËßÞ×ÛÌ Ó ÿÍÎeÑÊÀÉ.
     -- àÕ, ×ÎÐÒÀÂÀ ÄÓØÀ! ïÀÌÛËiËiÑß ÒÐÎØÊi.
     --  çÀ ÃÝÒÓÞ ÏÀÌÛËÊÓ, ÕËÎÏ×À, -- ÇÌÐÎ×ÍÀ ÀÄÊÀÇÀe ÀÄÇiÍ, --  Ç ÍÀÑ ëiÊÎË
ÃÀËÀÂÓ  ÇÄÛÌÅ.  íÅÏÐÛÅÌÍÀ, ÁÐÀÖÅ. äÂÀ ÇÀÁiÒÛÕ  -- ÃÝÒÀ  ÆÀÕ.  ãÝÒÛÌ  ÌÎÆÀ  i
ÍÀ×ÀËÜÑÒÂÀ ÇÀÖiÊÀÂiÖÖÀ.
     -- àËÅ ×ÀÌÓ ÅÍ Ç'ßÂieÑß ÑÞÄÛ ÇÀÌÅÑÒ  ÒÀÃÎ? äÐÓÃi ÍÅ ÀÄÊÀÇÀe. ÿÍÛ ÏÀÉØËi
ÀÄ ÒÐÓÏÀ i ÑÒÀËi ÏÀÄ ÄÐÝÂÀÌ ÏÀÄ ÑÀÌÛÌi ÌÀiÌi ÍÀÃÀÌi. êÀÁ ß ÏÀÆÀÄÀe, ß ÌÎà ÁÛ
ÀÏÓÑÖiÖÜ ÍÀÃÓ i ÑÒÀÖÜ ÍÀ ÃÀËÀÂÓ ÊÎÆÍÀÌÓ Ç iÕ, ÏÀ ÂÛÁÀÐÓ, ÀÁÎ ÄÂÎÉ×Û ÑÒÐÝËiÖÜ
Ç ÐÝÂÀËÜÂÅÐÀ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ÀÄËÅÃËÀÑÖi, ÍÀ ßÊÎÉ i  ÄÇiÖÅÍÀÊ ÒÐÀÏie ÁÛ. ÿ ÄÐÛÆÀe ÀÄ
ÕÂÀËßÂÀÍÍß, ÀËÅ ÃÎËÀÑ ÕÀËÎÄÍÀÃÀ ÐÎÇÓÌÓ ÊÀÇÀe ÌÍÅ, ØÒÎ ÒÀÊ ÐÀÁiÖÜ ÍÅËÜÃÀ, ØÒÎ
ß ÑÏÀËÎÕÀÞ ÀÑÒÀÒÍiÕ, ØÒÎ Ç ÏÀËßÂÀÍÍÅÌ ÒÐÝÁÀ ÊÀÍ×ÀÖÜ  ÀÄÍÛÌ ÓÄÀÐÀÌ, ØÒÎ ÇÀÐÀÇ
ÒÐÝÁÀ  ÑÀ×ÛÖÜ ÇÀ ÃÝÒÛÌi. õÎÏiÖÜ, ß ÍÀÐÀÁie  ÇÀÍÀÄÒÀ  ÌÍÎÃÀ ÏÀÌÛËÀÊ,  i, ÊÀËi
ÇÀÃiÍÅ  ßØ×Ý  i  íÀÄÇÅß,  ÒÀÄÛ ÒÎËÜÊi i  ÇÀÑÒÀÍÅÖÖÀ, ØÒÎ ÏÀÉÑÖi  e  âÎËÀÒÀÂÓ
ÏÐÎÐÂÓ, ÑÊÎÊÍÓÖÜ ÒÓÄÛ i ÏÀ×ÓÖÜ, ßÊ ÂÛÐÂÅÖÖÀ ÍÀÄ ÒÀÁÎÞ Ç ÒÂÀÍi Ç ÄÇiÊiÌ ÐÎÂÀÌ
ÏÀÂÅÒÐÀ.
     -- çÀ ØÒÎ  ÅÍ ÒÀÊ  ÍÅÍÀÂiÄÇiÖÜ ÃÝÒÀÃÀ áÅËÀÐÝÖÊÀÃÀ? -- ÑÏÛÒÀe  ÒÎÉ, ÊÀÃÎ
ÊËiÊÀËi ïÀÖÓÊÎÌ.
     -- äÓÌÀÞ, ÇÀ ÒÎÅ, ØÒÎ  áÅËÀÐÝÖÊi ÕÎ×À ÀÆÀÍiÖÖÀ Ç ÿÍÎeÑÊÀÉ. à ÒÀÄÛ ÏÀËÀÖ
Ç ÐÓÊ ëiÊÎËÀ eÖß×Ý.
     -- äÛ ÍÀØÒÎ ÅÍ ßÌÓ, ÃÝÒÀ Æ ÒÐÓÕËßÂÀß ÒÐÓÍÀ, À ÍÅ ÁÓÄÛÍÀÊ.
     -- íÓ, ÃÝÒÀ ÒÛ ÍÅ ÊÀÆÛ. äËß ÿÍÎeÑÊiÕ ÅÍ  ÊÀÐÛÑÖi ÍÅ ÄÀÅ, ÃÝÒÀ ÂÀËÎÄÀÍÍÅ
ÐÎÄÓ,  À  ÂÎÑÜ  ÄËß ÑÒÀÐÎÍÍßÃÀ  ÃÝÒÀ  ÊÀØÒÎeÍÀÑÖÜ.  äÀ  ÒÀÃÎ  Æ,  ÅÍ  ËÞÁiÖÜ
ÑÒÀÐÀÆÛÒÍÀÑÖÜ, ÑÏiÖÜ i ÁÀ×ÛÖÜ ÑßÁÅ ÃÀÑÏÀÄÀÐÎÌ ÂßËiÇÍÀÃÀ ÇÀÌÊÀ, ßÊ ÏÐÎÄÊi.
     ÿÍÛ  ÏÀÌÀe×ÀËi, ÏÀÑËß ÏÛÕÊÍÓe ÀÃÅÍÜ×ÛÊ, i  ÄÀ ÌßÍÅ ÏÀ×ÀËi  ÏÀeÇÖi ÑiÂÛß
ÊÓ×ÀÐÛ  ÒÛÒÓÍÅÂÀÃÀ  ÄÛÌÓ. ÿ  ÐÀÇÓÌÅe ÓÆÎ,  ØÒÎ  ÏÀÄÀ  ÌÍÎÞ ÑÒÀßÖÜ  ØËßÕÖÞÊi.
äÐÝÍÍÀß  ÌßÑÖÎÂÀß  ÌÎÂÀ,  ßÊÀß  ÇÐÀÁiËÀÑß  ÃÐÓÁÀÉ ÀÄ  ÁÀÐÁÀÐÛÇÌÀe  ÏÎËÜÑÊÀÃÀ
ÏÀÕÎÄÆÀÍÍß, ÒÀÊ i ÐÝÇÀËÀ ÂÓÕÀ. ãÀËÀÑÛ ÇÄÀÂÀËiÑß ÌÍÅ ÇÍÀÅÌÛÌi.
     -- ìÍÅ ÇÄÀÅÖÖÀ, --  ÁÓÐÊÍÓe ÀÄÇiÍ ÏÀÑËß ÏÐÀÖßÃËÀÃÀ ÌÀe×ÀÍÍß, -- ØÒÎ ÒÓÒ
ßØ×Ý ÀÄÍÀ ÏÐÛ×ÛÍÀ: ÕËÎÏÛ.
     --  ìÀÅØ  ÐÀÖÛÞ. êÀËi ÇÀÁ'ÅÌ ßØ×Ý i ÃÝÒÀÃÀ, ßÍÛ ÏÐÛÖiÕÍÓÖÜ, ßÊ ÌÛØÛ ÏÀÄ
ÂÅÍiÊÀÌ.   à  ÒÎ   ÄÓÆÀ  ÍÀÕÀÁÍÛß   ÑÒÀËi.  íßÄÀeÍi  ÁÓÍÒ,  ÏÀÑËß  ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ
eÏÐÀeËßÞ×ÀÃÀ  ãÀÐÀÁÓÐÄÛ.  ãËßÄÇßÖÜ  ÍÀÕÀÁÍÀ.  I ÀÑÀÁËiÂÀ  ÑÀÏÑÀÂÀËiÑß  ÏÀÑËß
ÏÐÛÅÇÄÓ ñÂÅÖiËÎÂi×À. ìÅÑßÖ ÏÐÀÆÛe ÒÓÒ, ÏÀÄËÀ, À ÍÀØÊÎÄÇie ÍÀÌ ÃÎÐØ ÇÀ ÏÀÆÀÐ.
÷ÀÒÛÐÎÕ  ÕËÎÏÀe  Ç ÐÓÊ ÑÓÄÀ ÂÛÄÐÀe, ÏÀÑÊÀÐÄÇieÑß ÍÀ ÄÂÓÕ ÄÂÀÐÀÍ. à ÊÀËi ÃÝÒÛ
áÅËÀÐÝÖÊi ÏÐÛÅÕÀe -- ÇÓÑiÌ ÄÐÝÍÍÀ ÑÒÀËÀ. ñßÄÇiÖÜ  Ó ÕËÎÏÑÊiÕ ÕÀÒÀÕ, ÇÀÏiÑÂÀÅ
ÄÓÐÍÛß ÁÀÉÊi, ËßÏÀÅ ÏÀ ÏËß×Û. íÓ, Íi×ÎÃÀ, ÏÀÏÐÛÖiÕÍÓÖÜ  ÃÝÒÛß  ÕÀÌÛ, ÊÀËi ÌÛ
ÒÀÃÎ ÇÄÐÀÄÍiÊÀ ØËßÕÒÛ  ÏÐÛÄÓØÛÌ... òÎËÜÊi ÒÐÝÁÀ ÁÓÄÇÅ  ßØ×Ý  ÄÀÂÅÄÀÖÖÀ,  ÕÒÎ
ÏÐÀÂÀÄÛÐ ÃÝÒÛÕ ÍÀÕÀÁÍiÊÀe. ÿ ßÌÓ ÍÅ ÄÀÐÓÞ ÌÀiÕ ÑÏÀËÅÍÛÕ ÑÒÀÃÎe.
     -- à ÌÍÅ  ÇÄÀÅÖÖÀ, ØÒÎ ß ÂÅÄÀÞ, ÕÒÎ ÃÝÒÀ. ãÝÒÀ êÓËÜØÀe ÂÀÐÒÀeÍiÊ ðÛÃÎÐ.
ãÝÒÊÀß ÍÀÕÀÁÍÀß ÌÛÑÀ, ßÊ Ó ÂÀeÊÀ. I ÏÀÂÀÃi ÄÀ ÖßÁÅ ÍißÊÀÉ.
     -- íi×ÎÃÀ, ÐÛÃÍÅÖÖÀ i ßÌÓ.
     çÍÎe ÏÀÌÀe×ÀËi. ïÀÑËß ÀÄÇiÍ ÑÊÀÇÀe:
     --  à  ÂÅÄÀÅØ, ÿÍÎeÑÊÓÞ  ØÊÀÄÀ.  òÀÊÓÞ ÆÀÍ×ÛÍÓ ÄÀÂÅÑÖi ÄÀ ÂÀÐ'ßÖÒÂÀ ÀÁÎ
ÇÀÁiÖÜ -- ÃËÓÏÑÒÂÀ. òÀÊiÌ ÊÀËiÑÜ ÍÎÃi ÖÀËÀÂÀËi. ïÀÌßÒÀÅØ, ßÊ ßÍÀ  ÍÀ  ÁÀËÅ e
ÄÀeÍßÉ ÑÓÊÍi ËÅÁÅÄÇÅÌ ÏËÛËÀ. óÕ-Õ!
     -- äÛ i ÏÀÍ ØÊÀÄÓÅ, -- ÄÀÁÀÂie ÄÐÓÃi. -- àËÅ ØÒÎ ÇÐÎÁiØ.
     I ÐÀÏÒÀÌ ÇÀÐÀÃÀÒÀe.
     -- ÷ÀÃÎ ÒÛ?
     -- íÅ ÒÀÃÎ ÌÛ ÌßÊÍÓËi. íÅ ØÀÍÖÓÅ ÍÀÌ, À ßÌÓ  ßØ×Ý ÃÎÐØ. òÛ ÏÀÌßÒÀÅØ, ßÊ
ðÀÌÀÍ ÊÐÛ×Àe, ÊÀËi ßÃÎ e ÄÐÛÃÂÓ ÇÀÃÍÀËi, ÊÀÇÀe, ØÒÎ Ç-ÇÀ ÒÐÓÍÛ ÍÀÑ  ÂÛÄÀÑÖÜ.
àÆ, ÁÀ×ÛØ, ÌÀe×ÛÖÜ.
     I ßÍÛ ÏÀÉØËi ÀÄ ÄÐÝÂÀ. ÿ ×Óe ßØ×Ý ÒÎËÜÊi, ßÊ ïÀÖÓÊ ÑÊÀÇÀe ÁÀÑÀÌ:
     -- íi×ÎÃÀ, ÕÓÒÊÀ i ÄÀ ÃÝÒÀÃÀ ÍÀÂÅÄÀÅÌÑß.
     ÿ ÑÀÑËiÇÍÓe Ç ÄÐÝÂÀ  ÇÓÑiÌ Íß×ÓÒÍÀ i ÐÓØÛe ÇÀ iÌi. áßÇÃÓ×ÍÀ ÑÒÓÏÀËi ÌÀÅ
ÍÎÃi ÏÀ ÒÐÀÂÅ, ÒÀÌ-ÑßÌ ß ÍÀÂÀÒ ÏËÀÇÀÂÀe. I, ÂßÄÎÌÀ, ß ÇÍÎe  ÂÛßÂieÑß ÄÓÐÍÅÌ,
ÁÎ ÇÀÁÛeÑß ÍÀ ÒÎÅ, ØÒÎ e iÕ ÌÀÃËi ÁÛÖÜ ÊÎÍi. ÿÍÛ ÇÀÉØËi ÇÀ ÃÐÛeÊÓ ÕÌÛÇÍßÊÎe,
ÏÐÛÖiØÛe ÊÐÎÊi, ÁÀÞ×ÛÑß ÍÀÐÂÀÖÖÀ ÍÀ iÕ, À ÏÐÀÇ ÕÂiËiÍÓ ÏÀ×Óe ÏÎØ×ÀÊ ÏÀÄÊÎe.
     êÀËi ß ÂÛÄÐÀeÑß  ÍÀ  ÄÀÐÎÃÓ,  ß  ÏÀÁÀ×Ûe  ÄÀÂÎËi  ÄÀËÅÊÀ ÄÂÀ ÖÅÍi, ßÊiß
ØÀËÅÍÀ ÃÍÀËi ÊÎÍÅÉ ÀÄ ÊÐÛÆÀ ðÀÌÀÍÀ ÍÀ ÏÀeÄÇÅÍÍÛ eÑÕÎÄ.
     äÓÌÊi ÌÀÅ ÁÛËi ÍÅÂßÑÅËÛß: ÄÀÂÅÄÀeÑß, ØÒÎ  ßÍÛ ÏÀËÞÞÖÜ  ÇÀ ÿÍÎeÑÊÀÉ i ÇÀ
ÌÍÎÞ, ØÒÎ ËiÒÀÑÖi ×ÀÊÀÖÜ ÍÅËÜÃÀ, ÂÛÏÓÑÖie ÄÂÓÕ ÁÀÍÄÇÞÊÎe ÄÛ ßØ×Ý ÒÀÊ ÆÎÐÑÒÊÀ
ÏÀÌÛËieÑß e áÅÐÌÀÍÅ. I  ÑÀÏÐÀeÄÛ, ß ÏÅÐÀÊÀÍÀeÑß e ÒÛÌ, ØÒÎ ÅÍ ÖÅÌÍÛ ×ÀËÀÂÅÊ,
ØÒÎ ÅÍ  ÓÑÊÐÛe ÌÎÉ  ËiÑÒ i ×ÀÃÎÑÜÖi ÏÀÉØÎe  ÄÀ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ i ÄÀÑÒÀe ÑÌÅÐÖÜ. I
ÑÀÌÛ ÔÀÊÒ ÃÝÒÀÉ ÑÌÅÐÖi ÇÀÊÐÛe ÀÄ ÌßÍÅ eÑÅ ÀÑÒÀÒÍiß ßÃÎ ÏÐÀÂiÍÛ.  àËÅ ÐÀÇÌÎÂÀ
ÄÀËÀ  ÌÍÎÃÀ  ÖiÊÀÂÀÃÀ,  i,  ÏÅÐØ  ÇÀ  eÑÅ,  ß ÂÅÄÀe  ÇÀÐÀÇ  ÀÄÍÀÃÎ  Ç ÄÇiÊiÕ
ÏÀËßeÍi×ÛÕ.  ãiÑÒÎÐÛß  ÑÀ  ÑÏÀËÅÍÛÌi  ÑÒÀÃÀÌi ÂÛÄÀËÀ  ßÃÎ. ñÒÀÃi  ÑÏÀËiËi ÇÀ
ÀÏÎØÍiß  ÄÍi  e  ØËßÕÖÞÊÀ ìÀÐÊi  ñÒÀÕÅÂi×À,  ßÊÎÃÀ  ß  ÁÀ×Ûe  ÍÀ  ÃÓËßÍÖÛ  e
äÓÁÀÒÎeÊÀ. I  ÃÝÒÛ ×ÀËÀÂÅÊ ÁÛe ÒÀÄÛ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÀÌ âÀÐÎÍÛ. íßÕÀÉ ß  ÏÀÌÛËieÑß e
áÅÐÌÀÍÅ, ÀËÅ e  âÀÐÎÍÅ ß ÍÅ ÏÀÌÛËßÞÑß, ÇÄÀÅÖÖÀ. I ÅÍ ÁÓÄÇÅ  ÌÎÉ. çÀÐÀÇ ÒÐÝÁÀ
ÒÎËÜÊi ÁÎËÜØ ÐÀØÓ×ÀÑÖi...
     à ÏÎÇÍÀ eÍÀ×Û ÄÇiÊÀÅ ÏÀËßÂÀÍÍÅ  ÊÀÐÀËß  ñÒÀÕÀ Ç'ßÂiËÀÑß ÇÍÎe. çÍÎe ÂÛe,
ÃÀËÀÑie, ÏËÀÊÀe ÍÅ×ÀËÀÂÅ×Û ÃÎËÀÑ:
     --  ðÀÌÀÍ Ó  ÄÂÀÖÖÀÒÛÌ  ÊÀËÅÍÅ,  ÂÛÕÎÄÇÜ! ìÛ ÏÐÛÉÄÇÅÌ! ìÛ  ÑÊÎÍ×ÛÌ!  ìÛ
ÀÄÏÀ×ÍÅÌ ÏÀÑËß! ðÀÌÀÍ! ðÀÌÀÍ!
     I ÇÍÎe ß, ÑÕÀÂÀeØÛÑß  ÇÀ ÃÀÍÊÀÌ,  ÑÒÐÀËße Ó ËßÒÓ×Ûß ÖÅÍi ÊÎÍÍiÊÀe, ßÊiß
ÌiËÜÃÀËi e ÑÀÌÛÌ  ÊÀÍÖÛ ÇÀËiÒÀÉ ÌÅÑß×ÍÛÌ  ÄÛÌÀÌ ÀËÅi. êÀËi ß ÑÒÐÝËÜÍÓe ÏÅÐØÛ
ÐÀÇ  --  ÊÎÍi ÊiÍÓËiÑß e ÃÓØ×ÀÐ i ÇÍiÊËi, ßÊ ÁÛÖÖÀÌ iÕ ÍiÊÎËi ÍÅ ÁÛËÎ.  ãÝÒÀ
ÁÛËÎ ÏÀÄÎÁÍÀ ÍÀ ÆÀÕËiÂÛ ÑÎÍ.
     òÐÝÁÀ ÁÛËÎ ÊÀÍ×ÀÖÜ. ÿ ÏÐÛÏÎÌÍie ÑËÎÂÛ ìÀÐÊi ñÒÀÕÅÂi×À,  ßÊiß ÒÎÉ ÑÊÀÇÀe
ÏÀÄ  ÄÐÝÂÀÌ, ÍÀÊÎÍÒ ÀÁßÖÀÍÍß ðÀÌÀÍÀ ÂÛÄÀÖÜ ÇÀÁÎÉÖÀe ÏÀÑËß  ÑÌÅÐÖi i ÏÀÄÓÌÀe,
ØÒÎ,  ÌÎÆÀ, ðÀÌÀÍ ÏÀÊiÍÓe Ó ÕÀÖÅ Öi  ÍÀ ÌÅÑÖÛ ÑÂÀÅÉ ÑÌÅÐÖi  ÍÅÉÊi ÄÎÊÀÇ, ßÊi
ÏÐÀÃËÅÄÇÅËi ÒÀÄÛ ÍÀÂÀÒ ÀÐËiÍÛß ÂÎ×Û ðÛÃÎÐÀ.
     I ÊÀËi ðÛÃÎÐ ÏÐÛÉØÎe, ÌÛ ÐÓØÛËi Ç iÌ ÄÀ ÌÅÑÖÀ ÇÀÁÎÉÑÒÂÀ ðÀÌÀÍÀ. ÿ ÄÎÁÐÛ
ÕÀÄÎÊ, ÀËÅ ËÅÄÇÜ ÏÀÑÏßÂÀe ÇÀ ÃÝÒÀÉ ÄÎeÃÀÉ ÔiÃÓÐÀÉ. ðÛÃÎÐ iØÎe, ßÊ ÇÄÀÂÀËÀÑß,
ÏÀÂÎËÜÍÀ, ÀËÅ  ÃÝÒÀ  ÁÛËÀ ÍÅ  ÏÀÂÎËÜÍÀÑÖÜ, À ÐÀÇÌÅÐÀÍÀÑÖÜ  ÐÓÕÀe. I ÍÎÃi  ÅÍ
ÑÒÀÂie  ÍÅ  ÒÀÊ,  ßÊ  ÇÂÛ×ÀÉÍÛß  ËÞÄÇi,  À  ÍÀÑÊÀÌi  eÍÓÒÐ: ÒÀÊ ÕÎÄÇßÖÜ  ÓÑÅ
ÏÐÛÐÎÄÆÀÍÛß ÏÀËßeÍi×Ûß, i ÇÀeÂÀÆÀÍÀ, ØÒÎ ÃÝÒÀ  ÐÎÁiÖÜ ÊÎÆÍÛ iÕÍi ÊÐÎÊ ÄÀeÆÝÉ
ÏÐÛÁËiÇÍÀ ÍÀ ÄÇÞÉÌ.
     ïÀ  ÄÀÐÎÇÅ ß  ÑÊÀÇÀe  ßÌÓ,  ØÒÎ  ×Óe  ÐÀÇÌÎÂÓ ìÀÐÊi ñÒÀÕÅÂi×À  Ç ÍÅÉÊiÌ
ïÀÖÓÊÎÌ, i ðÛÃÎÐ ÇËÎÑÍÀ ÁÓÐÊÍÓe:
     -- ëÞÄÇi âÀÐÎÍÛ,  -- À ÏÀÑËß ÄÀÄÀe: -- à ÌÛ ÄÓÌÀËi, ØÒÎ "ëiÊÎË..." ÃÝÒÀ
ÏÀ×ÀÒÀÊ ÏÐÎÇÂiØ×À. ïÀÍ ÍÅ ÒÀÊ ÐÀÑÏÛÒÂÀe. "ëiÊÎË"  --  ÃÝÒÀ, ÂiÄÀÖÜ, ÌßÍÓØÊÀ.
òÐÝÁÀ ÑÏÛÒÀÖÜ, ÊÀÃÎ ÊËiÊÀËi ÒÀÊ, Ó ÏÀÍi ÿÍÎeÑÊÀÉ. êÀËi  ÂÅÄÀËi ÃÝÒÓÞ ÌßÍÓØÊÓ
ñÂÅÖiËÎÂi× i ÍÀÂÀÒ áÅÐÌÀÍ, ÇÍÀ×ÛÖÖÀ, ßÍÀ ÒÀÊÑÀÌÀ ÏÀÂiÍÍÀ ÂÅÄÀÖÜ.
     -- ÿ ÏÛÒÀe Ó ßÅ.
     -- òÛ ÏÛÒÀe Ó ßÅ ÏÐÎÇÂiØ×À, ÄÛ i ßØ×Ý ÏÀ×ÀÒÀÊ ßÃÎ, À ÍÅ ÌßÍÓØÊÓ.
     òÀÊ ÌÛ ÄÀÉØËi  ÄÀ ÑËÀÂÓÒÀÃÀ i ÄÂÎÉ×Û ÀÏiÑÀÍÀÃÀ ÌÍÎÞ ÌÅÑÖÀ, ÄÇÅ ÇÀÑÒÛe Ó
ÁÀÃÍÅ  ÁÀÖÜÊÀ  íÀÄÇÅi  ðÀÌÀÍÀeÍÛ.  ìÛ  ÏÅÐÀÂÀÐÓØÛËi  eÑÞ  ÑÓÕÓÞ  ÒÐÀÂÓ, ÕÎÖÜ
ÃËÓÏÑÒÂÀÌ ÁÛËÎ Á ØÓÊÀÖÜ ÒÓÒ ÍÅØÒÀ ÏÀÑËß ÄÂÓÕ ÃÎÄ.
     I ÍÀÐÝØÖÅ ÏÀÄÛØËi ÄÀ ÒÀÃÎ ÌÅÑÖÀ,  ÄÇÅ ÍÅÂßËiÊi ÀÁÐÛe×ÛÊ ÐÀÏÒÀÌ  ÓÇÍÎÑie
ËÓÃÀÂiÍÓ ÍÀÄ ÄÐÛÃÂÎÉ.
     -- òÓÒ, -- ÑÊÀÇÀe ðÛÃÎÐ.
     íÀÄ ÑÀÌÛÌ  ÀÁÐÛÂÀÌ ÒÛÐ×Àe  Ç  ÇßÌËi ÍÅÂßËiÊi  ÑÒÀeÁÓÐ, ÓËÎÌÀÊ ÀÄ ÄÐÝÂÀ,
ßÊÎÅ ÊÀËiÑÜÖi ÐÀÑËÎ ÒÓÒ. êÀÐÀÍi ßÃÎ, ßÊ  ÌÀÃÓÒÍÛß  ÇÌÅi, ÀÏËßÒÀËi  ÀÁÐÛe×ÛÊ,
ÑÏÓÑÊÀËiÑß e ÄÐÛÃÂÓ, ÁÛÖÖÀÌ ÆÀÄÀÞ×Û ÍÀÏiÖÖÀ, ÀÁÎ ÏÐÎÑÒÀ ÂiÑÅËi e ÏÀÂÅÒÐÛ.
     -- öi ÐÓÊi ðÀÌÀÍÀ ÁÛËi ÍÀÄ ÏÀÂÅÐÕÍßÉ ÄÐÛÃÂÛ? -- ÑÏÛÒÀe ß.
     ößÆÊiß ÏÀÂÅÊi ðÛÃÎÐÀ ÀÏÓÑÖiËiÑß, ÅÍ ÏÐÛÏÀÌiÍÀe:
     -- òÀÊ,  ÁÛËi. ïÐÀÂÀß ÁÛËÀ ÍÀÂÀÒ ÂÛÖßÃÍÓÒÀß, ÅÍ, ÂiÄÀÖÜ, ÕÀÖÅe ÓÕÀÏiÖÖÀ
ÇÀ ÊÎÐÀÍÜ, ÀËÅ ÍÅ ÄÀÖßÃÍÓeÑß.
     -- à ÌÎÆÀ, ÏÐÎÑÒÀ ÊiÍÓe ÍÅØÒÀ ÒÓÄÛ, ÏÀÄ ÊÀÐÝÍÍi, ÄÇÅ, ÁÀ×ÛØ, ßÌiÍÀ?
     -- äÀÂÀÉ ÏÀÃËßÄÇiÌ.
     I ÌÛ, ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÇÀ ÊÀÐÝÍÍÅ i ÇÁiÂÀÞ×Û ÏÀÇÍÎÃÖi ÇßÌËÅÉ, ÇËÅÇËi ÀÌÀËÜ ÄÀ
ÑÀÌÀÉ ÄÐÛÃÂÛ, ËÅÄÇÜ ÒÐÛÌÀÞ×ÛÑß ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊiÕ ÑËiÇÊiÕ ÏÐÛÑÒÓÏÊÀÕ, ØÒÎ ÁÛËi  ÍÀ
ÑÒÐÎÌÛÌ ÀÄÕÎÍÅ. ïÀÄ  ÊÀÐÝÍÍßÌi ÑÀÏÐÀeÄÛ  ÁÛËÀ ßÌiÍÀ, ÀËÅ ÒÀÌ Íi×ÎÃÀ ÍÅ ÁÛËÎ.
ðÀÑ×ÀÐÀÂÀÍÛ, ß ÇÁiÐÀeÑß ÁÛe ËÅÇÖi ÍÀÂÅÐÕ, ÀËÅ ðÛÃÎÐ ÑÏÛÍie ÌßÍÅ:
     -- ¨ËÓÏÛ ÌÛ. êÀËi ÒÀÌ ÑÀÏÐÀeÄÛ ØÒÎÑÜÖi  ÅÑÖÜ,  ÄÛÊ ÃÝÒÀ ÏÀÄ ÃËÅÉÊÀÉ. ¨Í
ÌÎà  ÊiÍÓÖÜ,  ÀËÅ  Æ  ÄÂÀ ÃÀÄÛ ÌiÍÓËÀ,  ÑÊËßÏÅÍÍÅ ÃÝÒÀÉ  Ïß×ÎÐÊi ÀÑÛÏÀËÀÑß i
ÏÀÕÀÂÀËÀ ÒÎÅ... ÒÓÞ ÐÝ×.
     ìÛ  ÏÀ×ÀËi ÄÐÀÏÀÖÜ  ÏÀËÜÖÀÌi eÁiÒÛ ÃËÅÉ, ÂÛÑÛÏÀÖÜ ßÃÎ  Ç Ïß×ÎÐÊi,  i --
ÕÎ×ÀÖÅ ÂÅÐÖÅ, ÕÎ×ÀÖÅ ÍÅ -- ÕÓÒÊÀ ÏÀËÜÖÛ ÌÀÅ ÍÀÒÐÀÏiËi ÍÀ ØÒÎÑÜÖi ÖÂÅÐÄÀÅ. íÀ
ÄÀËÎÍi  ÌÀÅÉ ËßÆÀe  ÏÀÐÒÀÁÀÊ Ç "ÏÒÓØÛÍÀÃÀ ÂÎÊÀ". áÎËÜØ Ó Ïß×ÎÐÖÛ  Íi×ÎÃÀ  ÍÅ
ÁÛËÎ.
     ìÛ ÂÛÄÐÀÏÀËiÑß ÍÀ ËÓÃÀÂiÍÓ i ÀÑÖßÐÎÆÍÀ ÀÁ×ÛÑÖiËi Ç ÏÀÐÒÀÁÀÊÀ ÐÓÄÛ ÃËÅÉ,
ÏÅÐÀÌÅØÀÍÛ Ç ÃËiÍÀÉ. ó ÏÀÐÒÀÁÀÊÓ
     ËßÆÀe ØÌÀÒÎÊ  ÁÅËÀÉ ÌÀÒÝÐÛi, ÂÛÄÐÀÍÛ, ÂiÄÀÖÜ, ÇÓÁÀÌi. I ÍÀ ÃÝÒÀÉ ÀÍÓ×ÖÛ
ÁÛËi ÍÅÂÛÐÀÇÍÛß ÐÓÄÛß ËiÒÀÐÛ: "âÀÐÎÍÀ ÇÀÁi..."
     ÿ ÇÍiÇÀe ÏËß×ÛÌÀ. ÷ÎÐÒ ÂÅÄÀÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÁÛËÎ! öi  ÑÂÅÄ×ÀÍÍÅ,  ØÒÎ ðÀÌÀÍÀ
ÇÀÁie âÀÐÎÍÀ, Öi ÏÐÎÑÜÁÀ ÄÀ âÀÐÎÍÛ ÇÀÁiÖÜ ÊÀÃÎÑÜÖi. ðÛÃÎÐ ÏÀÃËßÄÇÅe  ÍÀ ÌßÍÅ
ÕÀËÎÄÍÛÌi ÂÀ×ÛÌÀ.
     -- ç'ßÑÀÂÀËi, ÏÀÍ àÍÄÐÝÉ.  çÀÃÍÀe ßÃÎ  ÑÞÄÛ  âÀÐÎÍÀ.  çÀeÒÐÀ ÁÓÄÇÅÌ ßÃÎ
ÁÐÀÖÜ.
     -- ÷ÀÌÓ ÇÀeÒÐÀ? ìÎÆÀ, ÅÍ Ç'ßÂiÖÖÀ ßÊÐÀÇ ÑÅÍÍß.
     --  ñÅÍÍß ÏßÒÍiÖÀ.  ïÀÍ ÇÀÁÛe ÏÐÀ ÃÝÒÀ. áÀÍÄÇÞÊÀ,  ßÊ  ÊÀÆÓÖÜ, ØÓÊÀÉ  Ó
ÖÀÐÊÂÅ. ñÂßÒÛß ÍÀÄÒÀ ÄÛ  ÁÎÆÛß.  ðÝÆÓÖÜ Ç iÌÅÌ ÑÂßÒÎÉ ÒÐÎÉÖÛ ÍÀ ÂÓÑÍÀÕ.  ÿÍÛ
ÏÐÛÉÄÓÖÜ ÇÀeÒÐÀ, ÁÎ ÑÒÐÀÖiËi ÖßÐÏÅÍÍÅ. IÌ ÏÀÒÐÝÁÍÀ ÏÀÇÁÀÂiÖÖÀ  ÀÄ  ÖßÁÅ.  --
ïÀÌÀe×Àe,  ÂÎ×Û