ÕÀÐ×
ÑÂiÆÅÍÜÊÈÉ, ÙÎÉÍÎ Ç ÂÎÃÍÞ...
   îÄÈÍ Ç ÍÈÕ - ÄÎÂÃÈÉ i ÕÓÄÞÙÈÉ, ÌΠÊÎÐÀÁÅËÜÍÀ ÙÎÃËÀ. ìÎÐÄÀ -  Ç  ÑÀÌÎÃÎ
ÏÐÎÔiËß. äÐÓÃÈÉ - ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ i ÒÎÂÑÒÅÍÜÊÈÉ, ÍÅÌΠÄÁÀÉËÈÂÎ ÍÀÒÎÏÒÀÍÀ ÓÑßÊÈÌ
ÄÎÁÐÎÌ ÒÎÐÁÀ. ïÈÊÀ - Ç ÑÀÌÎÃÎ ÊÎËÀ. îÁÈÄÂÀ - Ó ÑÒÐÎÊÀÒÈÕ  ÁËÓÇÀÕ,    ßÊÈÕ
ÏÎËÞÁËßÞÒÜ ÕÈÇÓÂÀÒÈÑß ÌÎÐÅÕÎÄÈ.
   íÀ ÍÈÕ ß É ÍÀÖiËÈÂÑß. òiËÜÊÈ ×ÅÊÀÞ ÑËÓØÍÎÓ ÍÀÃÎÄÈ.
   ÷ÓÞ, ÙÎÃËÎÂÈÄÈÉ ÏÎÂÀÆÍÎ ÊÀÆÅ:
   - à ÃÀÐÍÎ ÓÊÐÀÑÒÈ i ÍÀ ÇÓÁ ÍÅ ÏÎÏÀÑÒÈ!
   éÎÃÎ ÏÐÈßÒÅËÜ ÍÅ ÂÑÒÈà i  ÐÎÒÀ  ÐÎÇÒÓËÈÒÈ,  ßÊ  ß  ÂÆÅ  ÂÊËÈÍÖÞÂÀÂÑß  Â
ÐÎÇÌÎÂÓ:
   - ïÕÅ! ïÎÃÀÍÅÍÜÊÅ ÐÅÌÅÑËÎ'ËiÏØÅ ÄÎÁÐÎÃÎ ÇËÎÄiÉÑÒÂÀ...
   ñÒÐÎÊÀÒÈÉ Ç ÏÐÎÔiËÅÌ ÎÄÐÀÇÓ ÍÀ ÌÅÍÅ:
   - à ÒÈ ÕÒÎ ÒÀÊÈÉ ÐÎÇÓÌÍÅÍÜÊÈÉ?
   ÿ ÑÒÀÒÅ×ÍÎ ÂiÄÏÎÂiÂ:
   - áÅÇ ÏËÓÃÀ - ÍÅ ÎÐÀ×, ÁÅÇ ÌÎËÎÒÀ -  ÍÅ  ÊÎÂÀËÜ,  À  ÁÅÇ  áiÁËiÓ  -  ÍÅ
ÎÏÎÂiÄÀ×.
   - íÅÂÆÅ áiÁËiÞ ÌÀÑØ? - ÂÐÀÇÈÂÑß ÂiÍ.
   - àÂÆÅÆ!
   - äÅ Æ ÒÈ ÎÒÀÊÈÉ ÑÊÀÐÁ ÐÎÇÄÎÁÓÂ?
   - òÎ ÌÎß ÑÏÐÀÂÀ...
   - I ×ÈÒÀÒÈ ÏÎ ÏÈÑÀÍÎÌÓ ÂÌiÑØ?
   - à ×ÎÃÎ Á ß áiÁËiÞ ÍÀ ÃÎÐÁi ÒßÃÀÂ?
   - òÎ ÑiÄÀÉ ÄÎ ÍÀÑ, ÞÍÈÉ ÎÒ×Å, ÇÀ ÊÓÌÏÀÍiÞ...
   ÿ Ñi i ÍÅÃÀÉÍÎ ÂÄÀÐÈÂÑß Ó ÑÏÎÃÀÄ:
   - íÀØ ÏiÄÄß×ÈÉ ËÞÁÈÒÜ ÁÎÐÙ ÃÀÐß×ÈÉ. à ßÊ ÃÎËÎÄÍÈÉ, ÇÆÅÐÅ i ÕÎËÎÄÍÈÉ.
   - ñÊËÀÄÍÎ ÊÀÆÅØ!
   - ñËÎÂÎ ÏÎ×ÓÑØ, ÒÀ ÍÅ ÇÆÓÑØ.
   - òÎ ÏÐÈÃÎÙÀÉÑß - Ó ÍÀÑ ÍÀ ÒÐÜÎÕ ÑÒÀÍÅ!
   - ãÐiÕ ÍÅÏÐÎÙÅÍÈÉ - ÓÑÒÈ ÕËiÁ ÍÅÌÀÙÅÍÈÉ. I ÓÑÒÈ ÕÎ×Ó, i ÃÎÐËÎ ÄÅÐÅ...
   - òÀ Æ ÎÑÜ ÁÀÐÈËÜÖÅ!..
   I ÏiØËÎ, i ÏÎÓÕÀËÎ...
   - âÅÑÅËÈÉ ÒÈ ÕËÎÏÅÖÜ, ÎÒ×Å! àÍÓ ÐÎÇÊÀÆÈ ÙÎÑÜ Ç ÏiÑÀÍiß, ÙÎÁ Íi  ÒÈÍ Íi
Ó ÂÎÐÎÒÀ!
   - ìÎÆÍÀ, - ÊÀÆÓ ß. - îÑÜ ÏÎÑËÓÕÀÉÒÅ.
   òÓÒ ÓÆÅ ÂÑi  ÏÐÈÑÓÒÍi    ÊÎÐ×Ìi  ÏÐÈÑÓÍÓËÈÑÜ  ÁËÈÆ×Å.  íÀÂiÒÜ  ÊÎÐ×ÌÀÐ
ÇÀËÈØÈÂ ÑÂÎÑ ÌiÑÖÅ ÇÀ ØÈÍÊÂÀÑÎÌ i ÇÀÂÈÑ ÍÀÄi ÌÍÎÞ.



        10. êîìó ñìIøêè, à êîìó ãîðå

   "ðÀÏÒÎÌ ÍÀ Î×ÀÕ ÂiÐÓÞ×ÈÕ Ç-ÏiÄ ÐÈÇ ÂÈÏÀËÀ ÏËßØÊÀ Ç ÑÀÌÎÃÎÍÎÌ,  ÇÀÒÊÍÓÒÀ
ÊÓÊÓÐÓÄÇßÍÈÌ ÊÀ×ÀÍÎÌ. ïiÏ ÍÅ ÐÎÇÃÓÁÈÂÑß. âiÍ ÑÓÂÎÐÎ ÏÎÃËßÍÓÂ Ó  ÁiÊ  iÊÎÍÈ
"òÀÉÍÀ ÂÅ×ÅÐß" i ÑÊÀÇÀÂ:
   "ÿÊÙÎ ÂÅ×ÅÐßÑÒÅ, ÒÎ ÂÅ×ÅÐßÉÒÅ, À ÏËßØÎÊ ÑÞÄÈ ÍÅ ÊÈÄÀÉÒÅ!"
   ôÅÄiÐ ìàêIâ÷óê.

   - ÷ÓËÈ ÏÐÎ ìÅÐÒÂÅ ÌÎÐÅ,  ßÊÎÌÓ ÍÀÂiÒÜ ÆÀÁÈ ÍÅ ÆÈÂÓÒÜ?
   - òÀ ×ÓËÈ...
   - à ×ÎÃÎ ÂÎÍÎ ÌÅÐÒÂÅ?
   - òÀ ÕÒÎÇÍÀ...
   - à ß ÇÍÀÞ!
   - ÷ÎÌÓ Æ ÂÎÍÎ ÌÅÐÒÂÅ?
   - à ÒÎÌÓ, ÙÎ ÏiÄ ÂÎÄÍÎÞ ÃËÀÄiÍÍÞ ÏÎÕÎÂÀÍÎ ÑÒiËÜÊÈ ÏÐÎÏÀÙÈÕ ÄÓØ, ÙÎ  ÂÑÅ
ÆÈÂÅ ÃÈÍÅ...
   - íÅÂÆÅ?
   - òÎ×ÍÎ ÊÀÆÓ! à ÑÒÀËÎÑß ÖÅ ÒÀÊ...
   íÀ ÒÎÌÓ ÌiÑÖi, ÄÅ ÒÅÏÅÐ ÑÌÅÐÄÈÒÜ ÌÅÐÖßÌÈ ÌÎÐÅ, ÊÎËÈÑÜ ÑÒÎßËÈ ÐßÄÊÎÌ ÄÂÀ
ÂÅËÈÊÈÕ ÌiÑÒÀ - ñÎÄÎÌ i ãÎÌÎÐÐÀ. à ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ, ßÊ ÏÎÃÐÓÇÍÓÒÈ Â ÌÎÐÅ, ÎÁÈÄÂÀ
ÌiÑÒÀ ÏÎÃÐÓÇËÈ Â ÐÎÇÏÓÑÒÓ. ó ãÎÌÎÐÐi ÆiÍÊÈ ÏÎÊÈÍÓËÈ ×ÎËÎÂiÊi i  ÂÒiØÀËÈÑß
ËÞÁÎÂ'Þ ÏÎÌiÆ ÑÎÁÎÞ, À  ñÎÄÎÌi ÂÑÅ ÑÒÀËÎÑß ÍÀÂÏÀÊÈ - ÏÎÌiÆ ÑÎÁÎÞ ËÞÁÈËÈÑß
×ÎËÎÂiÊÈ. óßÂËßÑÒÅ?
   äiÇÍÀÂÑß ÏÐÎ Öi ÍÅÏÎÄÎÁÑÒÂÀ âÑÅÂÈØÍiÉ i ÄÓÆÅ ÐÎÇÃÍiÂÀÂÑß:
   - ÿ ÙÎ ËÞÄßÌ ÍÀÊÀÇÓÂÀÂ?
   - ëÞÁÈÒÈÑß i ÐÎÇÌÍÎÆÓÂÀÒÈÑß! - ÕÎÐÎÌ ÂiÄÏÎÂiËÈ ÉÎÌÓ ßÍÃÎËÈ.
   - à ÙÎ ÐÎÁËßÒÜ ËÞÄÈ Â ñÎÄÎÌi ÒÀ ãÎÌÎÐÐi?
   - ëÞÁËßÒÜÑß, ÀËÅ ÍÅ ÐÎÇÌÍÎÆÓÞÒÜÑß! - ÂiÄÏÎÂi ßÍÃÎËÜÑÜÊÈÉ ÕÎÐ.
   - à ÙÎ ÑÒÀÍÅÒÜÑß, ÊÎËÈ Öß ÏÎØÅÑÒÜ ÏÎØÈÐÈÒÜÑß ÏÎ ÂÑiÉ ÇÅÌËi?
   - âÈÌÐÓÒÜ ÓÑi ËÞÄÈ!
   - ùÎ Æ ÐÎÁÈÒÈ?
   - à ÁÎÃ ÇÍÀÑ!
   âÑÅÂÈØÍiÉ i ÑÏÐÀÂÄi ÇÍÀÂ: ÂÈÍÈÙÈÒÈ ÁÅÇÏËiÄÍÈÕ ÏÎÐÓØÍÈÊi ÄÎ ÍÎÃÈ, ÒÀ  É
ÏÎ ÒÎÌÓ.
   à ÆÈÂ Ó ñÎÄÎÌi ÏÐÀÂÅÄÍÈÊ  ëÎÒ,  ÐiÄÍÈÉ  ÍÅÁiÆ  ÏÀÒÐiÀÐÕÀ  àÂÐÀÀÌÀ.  âiÍ
ÄÐÓÆÈÍÓ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÂ. òÎÌÓ É ÄÂÎÕ ÄÎ×ÎÊ ÌÀÂ. îÁÈÄÂi ÄÎ×ÊÈ - ÄiÂÊÈ ÍÅÏÎÐÎ×Íi,
ÁÎ ÆÅÍÈÕÈ ÌiÆ ÑÎÁÎÞ ÊÎÕÀËÈÑß.
   ïÎÑËÀ âÑÅÂÈØÍiÉ ÄÎ ëÎÒÀ ÄÂÎÕ ßÍÃÎËiÂ Ç ÍÀÊÀÇÎÌ:
   - õÀÉ ÄÎ ÐÀÍÊÓ ÏÎÊÈÍÅ ÌiÑÒÎ Ç ÓÑiÌ ÑiÌÅÉÑÒÂÎÌ. õÀÉ iÄÓÒÜ ÂÎÍÈ  ÑÂiÒ  ÇÀ
Î×i i ÍÅ ÎÇÈÐÀÞÒÜÑß. ÿÊÙÎ ÎÇÈÐÍÓÒÜÑß, ËÈÕÎ ÁÓÄÅ.
   ïÐÈÉØËÈ ßÍÃÎËÈ ÄÎ ëÎÒÀ.  òÀ  ËÅÄÜ  ÏÅÐÅÊÀÇÀËÈ  ÁÎÆÈÉ  ÍÀÊÀÇ,  ßÊ  ÏÅÐÅÄ
ëÎÒÎÂÎÞ ÕÀËÓÏÎÞ ÇiÁÐÀÂÑß ÖiËÈÉ ÍÀÒÎÂÏ ÐÎÇÁÅÙÅÍÈÕ ÑÎÄÎÌÈÒiÂ.
   - ëÎÒÅ! - ÍÀÕÀÁÍÎ ÂÈÌÀÃÀÞÒÜ. - àÍÓ, ÏÎÄÀÉ ÍÀÌ ÑÂÎÓÕ ßÍÃÎËßÒÎÊ!
   - òÀ ÙÎ ÂÈ, ËÞÄÈ! - ÊÀÆÅ ÓÌ ëÎÒ. - ÿÊ ÂÀÌ ÍÅ ÑÎÐÎÌ? àÄÆÅ ÖÅ ßÍÃÎËÈ!
   - ÓÕ ÍÀÌ i ÒÐÅÁÀ!..
   - ëiÏØÅ ß ÂÀÌ ÑÂÎÓÕ ÍÅÏÎÐÎ×ÍÈÕ ÄÎ×ÎÊ ÍÀ ÏÎÒÀËÓ ÂiÄÄÀÌ...
   - à ÍÀÂiÙÎ ÂÎÍÈ ÍÀÌ, ÊÎËÈ ÌÈ ÂiÄ ÂËÀÑÍÈÕ ÌÎËÎÄÈÖÜ ÏÎÂÒiÊÀËÈ?
   äÀÐÅÌÍÎ ÂÎÍÈ ÃÀËÀÑÓÂÀËÈ: ßÍÃÎËÈ ÐÎÇËÞÒÈËÈÑß i ÄÀËÈ ÄÎÁÐß×ÎÓ  ÏÐÎ×ÓÕÀÍÊÈ
ÓÑÜÎÌÓ ÍÀÒÎÂÏÓ.
   à ÂÐÀÍÖi ÏiØΠëÎÒ Ç ÌiÑÒÀ. çÀ ÍÈÌ - ÑiÌÅÉÑÒÂÎ. I ×ÓÞÒÜ: ÇÀ  ÑÏÈÍÀÌÈ  Ó
ÍÈÕ ÃÐiÌÎÒÈÒÜ, ÃÓÐÊÎ×Å, ÍÀ ÂÑi ÃÎËÎÑÈ ÂÎËÀÑ.  ëÎÒÎÂÀ  ÆiÍÊÀ  ÎÇÈÐÍÓËÀÑß  i
ÍÀÂiÊÈ ÎÑÒÎÂÏiËÀ. ëÈØÈÂÑß ÏÐÀÂÅÄÍÈÉ ëÎÒ ÁÅÇ ÆiÍÊÈ. ïÎÑÅËÈÂÑß ÂiÍ Ç ÄÎ×ÊÀÌÈ
Ó ÏÅ×ÅÐi, ÏÎÄÀËi ÂiÄ ËÞÄÅÉ.
   à ÄÀËi ß ÂÀÌ ÏÐßÌÎ Ç áiÁËiÓ ÏÐÎ×ÈÒÀÞ.
   îÑÜ ÑËÓÕÀÉÒÅ:
   "Ó ÆÈ ëÎÒ Â ÏÅ×ÅÐi, i Ç ÍÈÌ ÄÂi ÄÎ×ÊÈ ÉÎÃÎ.
   I ÌÎÂÈËÀ ÑÒÀÐØÀ ÌÎËÎÄØiÉ: ÁÀÒÜÊÎ ÍÀØ ÑÒÀÐÈÉ; i ÍÅÌÀ ×ÎËÎÂiÊÀ ÍÀ  ÇÅÌËi,
ßÊÈÉ ÓÂiÉØΠÁÈ Â ÍÀÑ ÇÀ ÇÂÈ×ÀÑÌ ÂÑiÑÓ ÇÅÌËi.
   îÒÎÆ ÍÀÏÎÓÌÎ ÁÀÒÜÊÀ ÍÀØÎÃÎ ÂÈÍÎÌ, i ÏÅÐÅÑÏÈÌÎ Ç  ÍÈÌ,  i  ÏÎÍÎÂÈÌÎ  ÂiÄ
ÎÒÖß ÍÀØÎÃÎ ÏËÅÌ'ß".
   ÿ ÍÀÂÌÈÑÍÅ ÇÓÏÈÍÈÂÑß ÍÀ ÍÀÉÏiÊÀÍÒÍiØÎÌÓ ÌiÑÖi i ÇiÒÕÍÓÂ:
   - åÕ, ÁÅÇ ÄÎÁÀÂÊÈ i ÃÎÐiËÊÀ ÍÅ ÑÌÀ×ÍÀ...
   - I ÑÏÐÀÂÄi! - ÇÃÎËÎÑÈÂÑß ÑÀÌ ÊÎÐ×ÌÀÐ. - äÎÇÂÎËÜ, Â×ÅÍÈÉ ÎÒÐÎ×Å, ß ÒÅÁÅ
ÏÎ×ÀÑÒÓÞ?
   - áËÀÃÎÑËÎÂËßÞ ÍÀÌiÐ ÒÂiÉ!  -  ÍÅ  ÏÐÓ×ÀÂÑß  ß  ÏiÄ  ÍÅÒÅÐÏËß×i  ÂÈÃÓÊÈ
ÑËÓÕÀ×iÂ.
   - îÑÜ ÒÎÁi ×ÀÐÎ×ÊÀ, ÞÍÈÉ ÎÒ×Å, ×ÈÒÀÉ ÄÀËi...
   "I ÍÀÏÎÓËÈ ÎÒÖß ÑÂÎÃÎ ÂÈÍÎÌ ÒiÑÓ ÍÎ×i, i ÏiØËÀ  ÑÒÀÐØÀ  i  ÏÅÐÅÑÏÀËÀ  Ç
ÁÀÒÜÊÎÌ ÑÂÎÓÌ; À ÂiÍ ÍÅ ÂiÄÀÂ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ËßÃËÀ i ÊÎËÈ ÂÑÒÀËÀ.
   íÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÄÍß ÑÒÀÐØÀ ÌÎÂÈËÀ ÌÎËÎÄØiÉ: ÎÑÜ, ß  ÑÏÀËÀ  Â×ÎÐÀ  Ç  ÁÀÒÜÊÎÌ
ÌÎÓÌ; ÍÀÏÎÓÌÎ ÉÎÃÎ ÂÈÍÎÌ i ÖiÑÓ ÍÎ×i; i ÒÈ ÏiÄÈ, ÑÏÈ Ç ÍÈÌ, i ÏÎÍÎÂÈÌÎ ÂiÄ
ÎÒÖß ÍÀØÎÃÎ ÏËÅÌ'ß.
   I ÍÀÏÎÓËÈ ÁÀÒÜÊÀ ÑÂÎÃÎ ÂÈÍÎÌ i ÖiÑÓ ÍÎ×i; i ÏiØËÀ ÌÎËÎÄØÀ,  i  ÑÏÀËÀ  Ç
ÍÈÌ; À ÂiÍ ÍÅ ÂiÄÀÂ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ËßÃËÀ i ÊÎËÈ ÂÑÒÀËÀ.
   I ÏÎÐÎÁÈËÈÑß ÎÁÈÄÂi ÄÎ×ÊÈ ëÎÒÎÂi ÂÀÃiÒÍÈÌÈ ÂiÄ ÁÀÒÜÊÀ ÑÂÎÃÎ.
   I ÍÀÐÎÄÈËÀ ÑÒÀÐØÀ ÑÈÍÀ i ÍÀÐÅÊËÀ ÉÎÃÎ iÌ'ßÌ:  ìÎÀÂ,  (ÊÀÆÓ×È:  ÂiÍ  ÂiÄ
ÁÀÒÜÊÀ ÌÎÉÎÃÎ). âiÍ ÎÒÅÖÜ ÌÎÀÂÈÒßÍ ÏÎÍÈÍi".
   I ÌÎËÎÄØÀ ÒÀÊÎÆ ÍÀÐÎÄÈËÀ ÑÈÍÀ i ÍÀÐÅÊËÀ ÉÎÃÎ iÌ'ßÌ: áÅÍ-àÌÌi,  (ÊÀÆÓ×È:
ÂiÍ ÑÈÍ ÐÎÄÓ ÌÎÉÎÃÎ). âiÍ ÎÒÅÖÜ ÀÌÎÍÈÒßÍ ÏÎÍÈÍi.
   àÆ ÒÓÒ ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ ÒÎÂÑÒÓÍ ÐÎÇÕÂÈËÞÂÀÂÑß:
   - à ×ÎÌÓ Æ  ÃÎÑÏÎÄÜ  ÇÀ  ÎÒÀÊi  ÀÌÎÐÀËÜÍi  Â×ÈÍÊÈ  ÍÅ  ÏÎÊÀÐÀ  ÑÒÀÐÎÃÎ
ÃÐiÕÎÂÎÄÍÈÊÀ Ç ÌÎËÎÄÈÖßÌÈ? IÍØÈÕ, ÁÀ×, ÊÀÐÀÑ, À ÖÈÕ - Íi! I ÍÅÂÆÅ  ÏÎÁËÈÇÓ
ÂÆÅ É ×ÎËÎÂiÊi ÍÅ ÁÓËÎ?
   - ÿÊ ÍÅ ÁÓËÎ? - ÇÀÃÀÐß×ÊÓÂÀ i ÊÎÐ×ÌÀÐ. - à ÂÈÍÎ? òÈ ÇÀÁÓ ÏÐÎ ÂÈÍÎ!  ó
ÊÎÃÎ Æ ÕÒÈÂi ÄiÂÊÈ ÂÈÍÎ ÊÓÏÓÂÀËÈ, ÊÎËÈ ÍÅ Â ÊÎÐ×ÌÀÐiÂ?
   ðÎÇÁÓÐÕÀÂÑß i ÙÎÃËÎÂÈÄÈÉ:
   - íÅ ÐÎÇÓÌiÞ, ßÊ ÖÅ ÌÎÆÍÀ ÏÅÐÅÑÏÀÒÈ Ç ÍÅÏÎÐÎ×ÍÎÞ ÄiÂÀÕÎÞ  i  ÍÀÂiÒÜ  ÍÅ
ÏÎÌiÒÈÒÈ? çÍÎÂÓ Æ ÒÀÊÈ: ÕÒÎ ÉÎÌÓ ÍÎÂÎÍÀÐÎÄÆÅÍi - ÑÈÍÈ ×È ÎÍÓÊÈ?
   à ÒÎÄi  ÎÄÈÍ ÃÎËÎÑ - ÄÎ ÌÅÍÅ:
   - îÒ×Å, À ÙÎ ÒÈ ÑÊÀÆÅØ?
   ÿ ÇÀÌÈÑËÈÂÑß, À ÏÎÒiÌ ÌÓÄÐÎ ÂÈÐiÊ:
   -  äÓÆÅ  ÑÊËÀÄÍi  ÂÀØi  ÇÀÏÈÒÀÍÍß.  ñÏÐÀÂÀ  Öß  i  ÄiÉÑÍÎ   ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ
ÇÀÏËÓÒÀÍÀ. áÅÇ ÏËßØÊÈ Â ÍiÉ Íi×ÎÃÎ ÍÅ  ÄÎÁÅÐÅØ!  à  ÙÎÑÜ  ÏËßØÊÈ  ß  É  ÍÅ
ÁÀ×Ó...
   - çÀÐÀÇ ÁÓÄÅ, ÎÒ×Å. îÄÍÀ ÌÈÒÜ!



        11. ùî âçÿòî, òå é ñâÿòî

   "äÓÕÎÂÅÍÑÒÂÎ  ÍÎÑÈÒÜ  ÏËÀÙ  ÓÁÎÃÎÑÒi,  ßÊÈÌ  ÏÐÈÕÎÂÓÑ   ÑÅÊÐÅÒ   ÓÌiÍÍß
ÇÁÀÃÀ×ÓÂÀÒÈÑß i ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÂÀÒÈ ÑÅÁÅ ÂÑiËßÊÈÌÈ ÍÀÑÎËÎÄÀÌÈ".
   ê.âîëüíåé.

   ÷ÅÐÅÏÎÊ ÒÐiÙÀÂ, ÌΠÒÂÅÐÄÜ ÍÅÁÅÑÍÀ ÇÀ ×ÀÑi âÑÅÑÂiÒÍÜÎÃÎ ïÎÒÎÏÓ...
   ñÓÐÌÈ ÑÓÐÌÈËÈ ÀÐÕÀÍÃÅËÜÑÜÊi...
   ãÐÓÄÈ ÏÀËÈËÎ, ÌÎÂ ß ÏÅÊÅËÜÍÎÓ ÑiÐÊÈ ÍÀÊÎÂÒÀÂÑß...
   ç ÐÎÒÀ ÂÈÐÈÂÀËÎÑß ÑÌÅÐÄÞ×Å ÄÈÕÀÍÍß...
   ôÓ! àÆ ÑÀÌÎÃÎ ÍÓÄÈÒÜ...
   î ÃÎÑÏÎÄÈ!..
   ïÅÐÅÄ Î×ÈÌÀ ÑÒÐÈÁÀËÎ, ÏËÈÂËÎ i  ÃÎÉÄÀËÎÑß.  ñÒiÍÈ  ÏÎÕÈÒÓÂÀËÈÑß,  ÍÅÌÎÂ
Ï'ßÍi. ñÒÅËß ÐÀÇ Ó ÐÀÇ ÍiÁÈ ÏÀÄÀËÀ ÍÀ ÌÎÞ ÁiÄÎËÀØÍÓ ÃÎËiÂÎÍÜÊÓ.  çÂiÄÓÑiËÜ
ÐÈÏiËÎ, ÑÊÐÅÃÎÒÀËÎ i ÃÐÞÊÀËÎ. ëÎÆÅ ÑÎÂÀËÎÑÜ  ÏiÄi  ÌÍÎÞ  ÒÓÄÈ-ÑÞÄÈ,  ÍÅÌÎÂ
ÍÀÌÀÃÀËÎÑÜ ÑÊÈÍÓÒÈ ÌÅÍÅ ÍÀ ÏiÄËÎÃÓ.
   ñÂßÒÀ ÒÐiÉÖÅ, ÄÅ ß?
   ðÀÏÒÎÌ ÄÂÅÐi ÂiÄ×ÈÍÈËÈÑß, À ÍÀ ÌÅÍÅ  ÏÎÑÓÍÓËÀ  ÒÀÊÀ  ÔiÃÓÐÀ,  ÙÎ  ß  ÀÆ
ÎÒÅÐÏ.
   ôiÃÓÐÀ ÁÓËÀ ÁÅÇ ÎÄÍÎÃÎ ÎÊÀ, ÁÅÇ ÎÄÍÎÃÎ ÂÓÕÀ,  ÁÅÇ  ÎÄÍiÑÓ  ÐÓÊÈ  i  ÁÅÇ
ÎÄÍiÑÓ ÍÎÃÈ. ãÎËÎÂÀ ÕÂÀÖÜÊÎ ÏÎÂ'ßÇÀÍÀ ßÑÊÐÀÂÎ-×ÅÐÂÎÍÎÞ ÕÓÑÒÊÎÞ, Çi  ÑÌÀÊÎÌ
ÄiÁÐÀÍÎÞ ÏiÄ ÊÎËiÐ ÍÎÑÀ.  ñÒÐÎÊÀÒÈÉ  ÒiËÜÍÈÊ  i  ØÈÐÎÊi,  ßÊ  ÌÎÐÅ,  ØÒÀÍÈ
ÄÎÂÅÐØÓÂÀËÈ ÂÁÐÀÍÍß. çÀ ØÈÐÎÊÈÌ ØÊiÐßÍÈÌ ÏÎßÑÎÌ ÑÒÈÐ×À  ÍÀÁiÐ  ÊÈÍÄÆÀËiÂ.
íÀ ËiÂÎÌÓ ÁÎÖi ÒÅËiÏÀËÀÑß ØÀÁËÞÊÀ. à ÍÀ ÑÄÈÍiÉ ÐÓÖi  Ç  ÇÀÑÓÊÀÍÈÌ  ÐÓÊÀÂÎÌ
ÁÓ ÂÈÒÀÒÓÉÎÂÀÍÈÉ ×ÅÐÅÏ  Ç  ÊiÑÒÊÀÌÈ  ÍÀÂÕÐÅÑÒ.  òÎÉ  ÕÐÅÑÒ  ÁÓ  ßÂÍÎ  ÍÅ
ÁÎÆÅÑÜÊÎÃÎ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß.
   òÀ ß Ç ÏÐÈÑÌÍiÑÒÞ ÇÀÓÂÀÆÈÂ, ÙÎ Öß ÍÀÏiÂËÞÄÈÍÀ ÒÐÈÌÀÑ ÍÀÏÎÃÎÒÎÂi  ÑÂÎÓÉ
ÑÄÈÍiÉ ÐÓÖi ÂÆÅ ÂiÄÊÎÐÊÎÂÀÍÓ ÏËßØÊÓ i ÏÐÈßÇÍÎ ÄÎ ÌÅÍÅ ÂÑÌiÕÀÑÒÜÑß.
   ÷ÎÃÎ Á ÖÅ?
   -  ùÎ,  ÏÐÎ×ÓÌÀÂÑß,  ÂÈÏÈÂÎÕÎ!  -  ËÀÃiÄÍÎ  ÏÐÎÕÐÈÏi   ÏÅÐÅÏÎËÎÂÈÍÅÍÈÉ
ÍÅÇÍÀÉÎÌÅÖÜ. - íÀ ÎÑÜ, ÏÎÕÌÅËÈÑß! êÐÀÙÈÕ ËiÊi ÍÅ ÇÍÀÉÒÈ - ÏÎ ÑÎÁi ÇÍÀÞ...
   ÿ ÏÐÈÑÌÎÊÒÀÂÑß ÄÎ ÏËßØÊÈ, ÌΠÄÎ ÖiËÞÙÎÃÎ ÄÆÅÐÅËÀ. îÄÐÀÇÓ ÏÎËÅÃØÀËÎ.  ÿ
ÂiÄ×ÓÂ, ÙÎ ÍÀÁÓÂÀÞ ÇÂÈ×ÍÎÓ ÔÎÐÌÈ, ÃiÄÍÎÓ ÌÎÃÎ ÑÀÍÓ,
   - à ÄÅ ÇÀÊÓÑÜ? - ÆÂÀÂÎ ÍÀÏÎËià ß.  êÎÆÍÎÌÓ  ÑÂßÒÅÍÍÈÊÓ  ÂiÄÎÌÎ:  ÇÀÂÆÄÈ
ÑËiÄ ÂÈÌÀÃÀÒÈ ÁiËÜØÅ, ÊÎËÈ ÒÎÁi ÙÎÑÜ ÄÀÞÒÜ i ÒÀÊ.
   - îÒÀÊÎÓ! - ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß ÌiÉ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÈÉ ÐßÒiÂÍÈÊ. - ùÅ É ÇÀÊÓÑÜ ÉÎÌÓ  Ó
ËiÆÊÎ ÏiÄÍÎÑÜ! - ÂiÍ ÑÓÍÓ ÐÓÊÓ ÄÎ  ÊÈØÅÍi  i  ÂÈÒßà  ÒÂÅÐÄÓ,  ßÊ  ÍÀÆÄÀÊ,
ÃÀËÅÒÓ. - íÀ, ÆÅÐÈ, ÏÀÑÊÓÄÍÈÊÓ!
   áÀ×, ÇÈ×ËÈÂÎ ÂÑÌiÕÀÑÒÜÑß, À ÑÂÀÐÈÒÜ...
   - òÈ ÕÒÎ? - ÇÀÏÈÒÀ ß, ÇÓÁÀÌÈ ÂÈÊÐÅØÓÞ×È Ç ÃÀËÅÒÈ iÑÊÐÈ.
   - ÿÊ ÒÎ ÕÒÎ? - ÇÍÎÂÓ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß ÂiÍ. - ÿ ÊÀÏiÒÀÍ  áÅÍ-àÊÓËÀ,  ÌÀÉÁÓÒÍiÉ
ÀÄÌiÐÀË ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÓ ÐÎÇÁiÉÍÈÖÜÊÎÓ ÔËÎÒÈËiÓ.
   - à ÖÅ ÙÎ? - ß ÊÂÎËÎ ÏÎÂi ÐÓÊÎÞ ÍÀÂÊÎËÎ.
   - ìiÉ ÔËÀÃÌÀÍ "çi ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊiÉ".
   - àÕ, ÒÎ ÖÅ ÊÎÐÀÁÅËÜ ÌÎÐÑÜÊÈÕ ÐÎÇÁÈØÀÊ! - ÍÀÐÅØÒi ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÐÎÇÐi  ß.
- òÎ ÎÑÜ ×ÎÃÎ ËiÕÒÀÐi ÁÓËÈ ÏÎÐÎÇÁÈÂÀÍi!
   - àÂÆÅÆ...
   - ÷ÎÃÎ Æ ß ÒÓÒ?
   - áÎ ÍÀÉÍßÂÑß.
   - êÈÌ?
   - êÀÏÅËÀÍÎÌ. òÅÏÅÐ Ó ÍÀÑ ÏÎÂÍÈÉ ÊÅÐiÂÍÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÒ - ÊÀÏiÒÀÍ i ÊÀÏÅËÀÍ.
   - ùÎÑÜ ÍÅ ÏÐÈÃÀÄÓÞ, - ÍÅÏÅÂÍÎ ÏÐÎÌÈÌÐÈÂ ß.
   - à ÙÎ ÒÓÒ ÄÈÂÍÎÃÎ? - ÐÎÇÑÓÄËÈÂÎ ÌÎÂÈ ÂiÍ. - òÅÁÅ Æ  Ó×ÎÐÀ  ÄÂÎÑ  ÌÎÓÕ
ËÎÁÓÐßÊ ËÅÄÜ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÏÐÈÍÅÑËÈ.  òÀ  ÙÅ  ÒÂÎÞ  ÄÓÆÅ  ÂÅÑÅËÓ  ÊÍÈÃÓ.  òÈ  Æ
ÏÎÎÁiÖß ÂËÀØÒÓÂÀÒÈ ÍÀ ÑÓÄÍi ÊÎËÅÊÒÈÂÍÓ ×ÈÒÊÓ, ÙÎÁ ÍÀÂÅÐÍÓÒÈ  ÊÎÐÀÁÅËÜ  ÍÀ
ÌÀÐØÐÓÒ iÑÒÈÍÍÈÉ...
   - I ÄÅ Æ ÌÈ ÇÀÐÀÇ?
   - ó ÂiÄÊÐÈÒÎÌÓ ÌÎÐi.
   - æÀÕ! - ÏÐÎÑÒÎÃÍÀ ß.
   - íißÊÎÃÎ ÆÀÕÓ ÍÅÌÀ -  ÍÅ  ÏÎÒÎÍÅÌÎ,  -  ÕÈÁÍÎ  ÇÐÎÇÓÌi  ÌÅÍÅ  ÊÀÏiÒÀÍ
áÅÍ-àÊÓËÀ i, ÀÁÈ ÄÎ ÊiÍÖß ÇÀÑÏÎÊÎÓÒÈ, ÑÂÎÑ  ÇÀÏÅÂÍÅÍÍß  ÎÁÃÐÓÍÒÓÂÀÂ:  -  ÿ
ÏÅÐÅËÎÂÈ ÓÑiÕ ÙÓÐi i ÓÂ'ßÇÍÈ ÄÎ ÌÈØÎËÎÂÎÊ, ÙÎÁ  ÍÅ  ÏÎÂÒiÊÀËÈ.  à  ÏÎÊÈ
ÙÓÐÈ Ç ÊÎÐÀÁËß ÍÅ ÂÒÅ×ÓÒÜ, ÑÓÄÍÎ ÍiÇÀÙÎ ÍÀ ÄÍÎ ÍÅ  ÏiÄÅ.  öÅ  ÊÎÆÅÍ  ÌÎÐßÊ
ÇÍÀÑ! äÎ ÐÅ×i, ÎÒ×Å, ßÊ ÒÅÁÅ ÇÂÀÒÈ? ÿ É ÄÎÑi ÍÅ ÇÍÀÞ, ÁÎ Â×ÎÐÀ ÒÈ ËÈÊÀ  ÍÅ
Â'ßÇÀÂ...
   - çÂÓÒÜ ÌÅÍÅ IÎÍÀ! - ÏÎÑÏiØÈÂ ß ÓÐÂÀÒÈ  ÉÎÃÎ  ÏÀÏËÞÆÍi  ÄËß  ÌÎÃÎ  ÑÀÍÓ
ÑÏÎÃÀÄÈ.
   - àÇ ßÊÎÃÎ ÐÎÄÓ?
   - ìiÉ ÁÀÒÜÊÎ - ÃÈÖÅËÜ àÌiÒÀÉ Ç ÊÎËiÍÀ çÅÁÓËÎÍÀ.
   - à ÄÅ Æ ÂiÍ ÊÎÒi ÎÁÄÈÐÀÂ... ÒÎÁÒÎ ÄÅ ÒÈ ÍÀÐÎÄÈÂÑß, ÕÎ×Ó ß ÑÏÈÒÀÒÈ.
   - ó ÌiÑÒi ãÀÄ-õÅÔÅÐ.
   - I ÕÒÎ Æ ÒÈ ÇÀ ÑÂßÒÅÍÍÈÖÜÊÈÌ ÔÀÕÎÌ?
   - ÿ, àÊÓËÎ, ÏÐÎÐÎÊ.
   - à ÇÂiÄÊÈ ÖÅ ÒÎÁi ÂiÄÎÌÎ?
   - à  ÌÅÍÅ ÄÈÏËÎÌ  Ñ!  ÿ  ÇÀÊiÍ×È  ØÊÎËÓ  ÏÐÎÐÎÊiÂ,  ÂÏÅÐØÅ  ÇÀÑÍÎÂÀÍÓ
ÂÅËÈÊÈÌ ñÀÌÓÓËÎÌ!
   - I ÁÀÃÀÒÎ ÒÀÊÈÕ?
   - òÀ ßÊ ÑÊÀÇÀÒÈ... ðÎÇÐÀÕÓÍÎÊ ÏÐÎÑÒÈÉ: ÙÎÁ ÍÀ  ÊÎÆÅÍ  ÁÀÇÀÐ  Ó  ÊÎÆÍÎÌÓ
ÌiÑÒi ÑÒÀËÎ ÕÎ×À Á ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÏÐÎÐÎÊÓ...
   - à ÙÎ ÂÎÍÎ, ÂËÀÑÍÅ, ÒÀÊÅ - ÏÐÎÐÎÊ? - ÑÄÈÍÅ  ÎÊÎ  ÊÀÏiÒÀÍÀ  ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß
ÖiÊÀÂiÑÒÞ.
   - ïÐÎÐÎÊ, àÊÓËÎ, ÖÅ ËÞÄÈÍÀ, ßÊÀ ÍÅ ÇÍÀÑ Íi×ÎÃÎ,  ÀËÅ  ÇÄÎÃÀÄÓÑÒÜÑß  ÏÐÎ
ÂÑÅ.
   - áÐÅØÅØ!
   - ñÎÁÀÊÀ ÁÐÅØÅ, À ÍÅ ÏÐÎÐÎÊ!
   - àÍÓ, ÂiÄÃÀÄÀÉ ÒÎÄi, ÍÀÂiÙÎ ß ÎÃÎËÎÑÈ ÄÎÄÀÒÊÎÂÈÉ ÍÀÁiÐ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÌÎÓÕ
ÐÎÇÁÈØÀÊ?
   - íÓ, ÖÅ ÄËß ÌÅÍÅ ÄÐiÁÍÈÖß: ÙÎÁ ÍÅ ÁÎßÒÈÑß Íi ÁÎÃÀ, Íi ×ÎÐÒÀ!
   - òÈ ÄÈÂÈ - ÂÃÀÄÀÂ! - ÂiÍ ÏiÄÑi ÄÎ ÌÅÍÅ ÁËÈÆ×Å. - à ÍÀÂiÙÎ ÖÅ  ÌÅÍi  -
ÍÅ ÁÎßÒÈÑß Íi ÁÎÃÀ, Íi ×ÎÐÒÀ?
   - ùÎÁ ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ i ÑÊÀÐÁÈ ÇÁÈÐÀÒÈ.
   - I ÊÎËÈ Æ ß ÐÎÇÁÀÃÀÒiÞ? - ÂÈÕÎÏÈËÎÑÜ Ó ÍÜÎÃÎ.
   - äÀÉ ×ÅÐÂiÍÖß.
   - íÀÂiÙÎ?
   - IÍÀÊØÅ ÏÐÎÐÎÖÒÂÎ ÍÅ ÑÏÐÀÂÄÈÒÜÑß.
   - íÀ ÄÂÀ! òÎ ÊÎËÈ?
   - ÿÊ ÒiËÜÊÈ ÇÓÑÒÐiÍÅØ ÊÓÏÅÖÜÊÈÉ ÊÎÐÀÁÅËÜ i ÂÈÏÎÐÎÆÍÈØ ÉÎÃÎ,  ßÊ  ß  ÎÖÞ
ÏËßØÊÓ.
   ÿ ÓÇßÂ Ó ÍÜÎÃÎ ÏËßØÊÓ É ÏÐÈÑÌÎÊÒÀÂÑß.
   âiÍ ÑÒÅÆÈ ÇÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÎÞ Ç ÍÅÏiÄÐÎÁÍÈÌ ÕÂÈËÞÂÀÍÍßÌ.
   - íÅ ËÈØÀÉ Íi ÊÐÀÏËi! - ÙÅ É ÇÀÁËÀÃÀ ÍÀÏÐÈÊiÍÖi.
   - áÓÄÜ ÑÏÎÊ! - ÂÒiØÈÂ ÉÎÃÎ ß.
   ñÅÀÍÑ  ÏÐÎÐÎÊÓÂÀÍÍß  ÏÐÎÕÎÄÈ  ÍÀÏÐÎ×ÓÄ  ÂÄÀËÎ.  íÀÑÒÐiÉ   ÌiÉ   ÇÍÀ×ÍÎ
ÏÎËiÏØÈÂÑß. ó ÃÎËÎÂi ÂÆÅ ÍÅ ÑÓÐÌÈËÈ ÀÐÕÀÍÃÅËÈ i ÒÂÅÐÄÜ ÍÅÁÅÑÍÀ ÍÅ  ÐÅÏÀËÀ.
çÀ ÁÎÐÒÎÌ ËÀÃiÄÍÎ  ÏËÞÑÊÎÒiËÈ  ÕÂÈËi.  ó  ÊÈØÅÍi  ÏÎÄÇÅÍÜÊÓÂÀËÈ  ×ÅÐÂiÍÖi.
áËÀÃÎÄÀÒÜ! ÿ ÂÈÒßà ÏÀ×ÊÓ "ôiÌiÀÌÓ" i Ç ÍÀÑÎËÎÄÎÞ ÂÎÑÊÓÐÈÂ.
   - IÎÍÎ, ÀÍÓ ÄÀÉ i ÌÅÍi ÔiÌiÀÌÓ, - ÏÎÏÐÎÑÈÂ ÊÀÏiÒÀÍ.
   îÒÀÊÎÓ!  éÎÃÎ  ÏÐÎÕÀÍÍß  ÌÅÍÅ  ÂÊÐÀÉ  ÇÀÑÌÓÒÈËÎ.  îÉ,  ßÊ  ÂÀÆÊÎ   ÁÓËÎ
ÂiÄÌÎÂËßÒÈ ÒÀÊiÉ ÁËÀÃÎÐÎÄÍiÉ ËÞÄÈÍi! àËÅ ÙÎ ß ÌÀ ÐÎÁÈÒÈ? àÄÆÅ ÍÀÑ Ó ØÊÎËi
ÍÀÂ×ÀËÈ ÒiËÜÊÈ ÁÐÀÒÈ, À ÄÀÂÀÒÈ -  ÍÅ  Â×ÈËÈ.  õiÁÀ  Æ  ß  ÂÈÍÅÍ,  ÙÎ  ÌÅÍÅ
ÂÈÏÓÑÒÈËÈ Ó ÑÂiÒ ÄÎ ÌÈÐßÍ ÍÅÓÊÎÌ?
   îÄÍÀÊ, Ç ÏÎÂÀÃÈ ÄÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ, ß ÎÁÐÀ ÎÄÍÓ Ç  ÍÀÉÁiËÜØ  ÄÅËiÊÀÒÍÈÕ  ÔÎÐÌ
ÂiÄÌÎÂÈ.
   - à ×È ÇÍÀÑØ ÒÈ, àÊÓËÎ, -  ÑËÅÉÍÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÇÀÏÈÒÀ  ß,  -  ÙÎ  ÏÀËÈÒÈ
ØÊiÄËÈÂÎ?
   - íi, ÍÅ ÇÍÀÞ, - ÏÎÕÍÞÏÈÂÑß ÑÊÀËi×ÅÍÈÉ Ó ÁÈÒÂÀÕ ÂÀÒÀà ÏiÐÀÒiÂ, -  ÁÎ  ß
ÍÅÏÈÑÜÌÅÍÍÈÉ...
   - à ÌiÆ ÒÈÌ, -  ÂÅËÅÐÅ×ÈÂÎ  ÏÎÂ×À  ÉÎÃÎ  ß,  -  ÊÓÐiÍÍß  ÄÓÆÅ  ØÊÎÄÈÒÜ
ÇÄÎÐÎÂ'Þ. ùÎÁ ÒÈ ÇÍÀÂ, ÎÄÍÀ ÖÈÃÀÐÊÀ ÂÁÈÂÀÑ ÊÎÍß!
   - çÐÎÄÓ ÍÅ ÁÀ×È ÊÎÍß Ç ÖÈÃÀÐÊÎÞ Â ÇÓÁÀÕ, - ÐÎÇÃÓÁËÅÍÎ ÏÐÎÌÈÌÐÈ ÂiÍ. -
òÀ Æ ß - ÍÅ ÊiÍÜ!
   - òÈÌ ÏÀ×Å! - ÍÀÏÎËià ß. - ëÞÄÈÍi ÊÓÐiÍÍß  ÂÊÎÐÎ×ÓÑ  ÆÈÒÒß  ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ.
ïÐÈÌiÐÎÌ, ÑÊÀÆÈ: ÑÊiËÜÊÈ ÒÎÁi ÇÀÐÀÇ ÐÎÊiÂ?
   - íÅÏÎÂÍÈÕ ÑÎÐÎÊ Ï'ßÒÜ, - ÂiÄÏÎÂi ÌÎÐÑÜÊÈÉ ÁÓÂÀËÅÖÜ.
   - íÓ ÎÒ ÁÀ×ÈØ, - ÑÏiÂ×ÓÒËÈÂÎ ÇiÒÕÍÓ ß. - à ÂÑÅ ×ÎÌÓ? áÎ ÊÓÐÈØ! à  ßÊÁÈ
ÍÅ ÏÀËÈÂ, ÒÎÁi ÂÆÅ ÁÓËÎ Á ÏÎÂÍÈÕ ÄÅÂ'ßÍÎÑÒÎ!
   ïÎÊÈ  ÌÀÉÁÓÒÍiÉ  ÀÄÌiÐÀË  ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÓ  ÔËÎÒÈËiÓ  ÍÀÌÀÃÀÂÑß  ÇÁÀÃÍÓÒÈ  ÖÞ
ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÍÓ ÍiÑÅÍiÒÍÈÖÞ, ß ÑÏÎÊiÉÍÎ ÄÎÊÓÐÈ "ôiÌiÀÌ".
   -  êÎËÈ  ÁÓÄÅÌÎ  ÓÑÒÈ?  -  ÄiËÎÂÈÒÎ  ÇÀÏÈÒÀ  ß  ÍÀÓÂÍÎÃÎ,  ßÊ  ÄÈÒÈÍÀ,
ÏÅÐÅÏÎËÎÂÈÍÅÍÎÃÎ ÒÅÑÀÊÀÌÈ ÐÎÇÁÈØÀÊÓ. ÿ iÍÒÓÓÒÈÂÍÎ ÏÅÐÅÄÁÀ×ÀÂ, ÙÎ ÑÊÎÐÎ ÂiÍ
ÑÀÌ ÎÑÎÁÈÑÒÎ ÇÀ ÌÎÓÌ ÑÒÎËÎÌ ÑËÓÃÓÂÀÒÈÌÅ. äÀÐÌÀ ÙÎ Ç ÎÄÍÎÞ ÍÎÃÎÞ!  õiÁÀ  ÍÅ
ÑÂßÒÅ ÄiËÎ - ÇÐÎÁÈÒÈ Ç ÌÎÐÑÜÊÎÃÎ ÂÎÂÊÀ ÏÎÊiÐÍÓ ÎÂÅ×ÊÓ ÁÎÆÓ?
   òÀ ÍÅ ÂÑÒÈà áÅÍ-àÊÓËÀ ÂiÄÏÎÂiÑÒÈ, ßÊ Ç ÄÎÇÎÐÍÎÓ ÁÎ×ÊÈ ÇÀÃÎÐËÀËÈ:
   - ïÐßÌÎ ÏÎ ÊÓÐÑÓ - "ÊÓÏÅÖÜ"!
   - íÓ,, IÎÍÎ, - ÂÐÀÇÈÂÑß ÌÎÓÌ ÏÐÎÐÎÊÓÂÀÍÍßÌ ÊÀÏiÒÀÍ,  -  ÒÈ  ßÊ  Ó  ÂÎÄÓ
ÄÈÂÈÂÑß...
   - ñÂÈÑÒÀÒÈ ÂÑiÕ ÍÀÃÎÐÓ! - ÕÓÒÊÎ ÍÀÃÀÄÀ ÉÎÌÓ ß.



        12. äå õðàì - I ÿ òàì

   "ëßÊÀÑ ÌÈØÀ ÊÈÖÜÊÓ, ÒÀ ÑÀÌÀ Ç ÍÎÐÈ ÍÅ ÂÈËÀÇÈÒÜ".
   íÀÐÎÄÍÅ ÏÐÈÑËiÂ'ß.

   ìÎÐÑÜÊi ÐÎÇÁÈØÀÊÈ - ÕËÎÏÖi ÂÑi ÒÀÊi, ÙÎ É  Ó  ÄiÄÜÊÀ  ÍÀ  ÐÎÃÀÕ  ÕÂÎÑÒÀ
ÇÀÂ'ßÆÓÒÜ - ÌÈÒÒÞ ÎÁËiÏÈËÈ ÁÎÐÒÈ ÒÀ  ÙÎÃËÈ.  ìÀÉÁÓÒÍiÉ  ÀÄÌiÐÀË  áÅÍ-àÊÓËÀ
ÃÐiÇÍÎ ÃÓÏÀ  ÏÐÎÒÅÇÎÌ  ÍÀ  ÊÀÏiÒÀÍÑÜÊÎÌÓ  ÌiÑÒÊÓ.  êÎÐÀÁÅËÜ  "çi  ÑÂßÒÈÌÈ
ÓÏÎÊiÉ" ÍÀÓÆÀ×ÈÂÑß ÑÏÈÑÀÌÈ, ÀËÅÁÀÐÄÀÌÈ, ÀÁÎÐÄÀÆÍÈÌÈ ÃÀÊÀÌÈ. îÄÈÍ ß ËÈØÈÂÑß
Ó ÒÐÞÌi: ÌÅÍi É ÇÂiÄÑÈ ÂÑÅ ÄÎÁÐÅ ÂÈÄÊÎ i ×ÓÒÍÎ.
   äÂÀ ÑÓÄÍÀ ÍÅÂiÄÂÎÐÎÒÍÎ ÍÀÁËÈÆÀËÈÑß ÎÄÍÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ.
   - áÓÄÅÌ ÁÈÒÈÑß ×È ÌÈÐÈÒÈÑß? - ÃÓ×ÍÎ  ÇÀÂÎËÀ  áÅÍ-àÊÓËÀ,  ÊÎËÈ  ÊÎÐÀÁËi
ÍÀÁËÈÇÈËÈÑÜ ÍÀ ÇÂÓÊ ÃÎËÎÑÓ.
   - áÈÒÈÑß! - ÂiÄÏÎÂiËÈ Ç ÊÓÏÅÖÜÊÎÃÎ ÑÓÄÍÀ. - I  ÂÀÌ  ÇÈÑÊ  ÁÓÄÅ,  i  ÍÀÌ
ÂÒÐÀÒ ÌÅÍØÅ!
   "ïÐÎ ÙÎ ÖÅ ÂÎÍÈ?" - ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß ß.
   - ìÎËÎÄÖß! - ÑÕÂÀËÈ ÃÅÐÎÓ×ÍÅ ÐiØÅÍÍß ÃÅÍÄËßÐi ÍÀØ ÊÀÏiÒÀÍ. - à  ÙÎ  Ó
ÂÀÑ ÍÀ ÁÎÐÒÓ?
   - ñÀÍÄÀËÎÂÅ ÄÅÐÅÂÎ, ×ÅÐÂÎÍÅ ÄÅÐÅÂÎ, ÇÎËÎÒÎ...
   - îÖÅ ÍÀÌ! - ÇÀÂÎËÀ ÊÀÏiÒÀÍ. - çÎËÎÒÎÌ ÁÈÉÒÅÑß!
   - òÀÊ Ó ÍÀÑ ÇÎËÎÒÎ ×ÎÐÍÅ - ÍÅÂiËÜÍÈÊÈ.
   - òÜÕÓ ÍÀ ÂÀÑ! íiÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÂiÐÞ, ÙÎ ÂÈ ÁÅÇ ÃÐÎØÂÈ! íÅÂÆÅ ÀÍi ØÅËßÃÀ  ÍÅ
ÌÀÑÒÅ?
   - òÀ ÄÅÙÎ Ñ... à ÄÎ ÒÎÃÎ  ÙÅ  -  ÊÎÊÎÑÎÂi  ÃÎÐiÕÈ  Ç  ÏÐÎÕÎËÎÄÆÓÂÀËÜÍÈÌ
ÍÀÏÎÑÌ! òÀ ÊiËÜÊÀ ßÙÈÊi ÐÎÌÓ, ÏÎ ÄÂÀÄÖßÒÜ ÏËßØÎÊ Ó ÊÎÆÍÎÌÓ!
   - îÖÅ ÓÑÅ - ÍÀÌ!
   - çÀÐÀÇ!
   I ÇÀ ÌÈÒÜ Ç ÊÓÏÅÖÜÊÎÃÎ ÊÎÐÀÁËß ÄÎËÈÍÓËÀ ÑÓÒÎ ÂiÉÑÜÊÎÂÀ ÊÎÌÀÍÄÀ:
   - áÀËiÑÒÈ ÇÀÐßÄÆÀÉ! ç  ËiÂÎÃÎ  ÁÎÐÒÓ  -  ÏÐÈÖiË  ÍÀ  ÏÀËÓÁÓ  ÃÐÀÁiÓ  -
ÏÎÑÒÐiË!
   çÀÑÊÐÅÃÎÒÀËÈ ÍÀÒßÃÍÓÒi ËÈÍÂÈ. áiËß ÁÎÉÎÂÈÕ ÑÏÎÐÓÄ ÇÀÑÒÈÃËÈ ÁÀËiÑÒiÀÐiÓ.
äÐÓÆÍÎ ÃÀÕÊÍÓËÈ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊi ËÎÆÊÈ ÁÀËiÑÒ.  çËÅÒiËÈ  ßÄÐÀ  i  Ç  ÌÎÒÎÐÎØÍÈÌ
ÂÈÒÒßÌ ØÂÈÃÎÍÓËÈ ÄÎ ÍÀÑ. àËÅ ÍÅ ÄÎËÅÒiËÈ i ØÓÁÎÂÑÍÓËÈ Ó ÂÎÄÓ.
   - âÈ ÙÎ, ÏÎÄÓÐiËÈ? - ÎÁÓÐÈÂÑß áÅÍ-àÊÓËÀ. - ùÅ ÎÄÈÍ ÒÀÊÈÉ ÏÎÑÒÐiË,  i  ß
ÂÀÑ ÓÑiÕ ÏÅÐÅÂiØÀÞ ÍÀ ÐÅßÕ! ÿ ÍiÊÎÌÓ  ÍÅ  ÄÎÇÂÎËÞ  ÎÒÀÊ  ÁÅÇÃËÓÇÄÎ  ÃÓÁÈÒÈ
ÄÎÁÐÎ!
   - òÀ ÖÅ ËÈØÅ ÏÐÈÑÒÐiËÊÀ! - ÏÎÑÏiØÈËÈ Ç ÏÎßÑÍÅÍÍßÌ ÊÓÏÖi. -  à  ÑÒÐiËßËÈ
ÌÈ ÊÎÊÎÑÎÂÈÌÈ ÃÎÐiÕÀÌÈ. âÎÍÈ Ó ÂÎÄi ÍÅ ÒÎÍÓÒÜ. ìÎÆÍÀ ÂÈËÎÂÈÒÈ.
   I ÑÕÈÄÍÎ ÇÀÏÈÒÀËÈ:
   - à ÂÈ ÙÎ, ÕÎÒiËÈ Á, ÙÎÁ ÌÈ ÎÄÐÀÇÓ ÁÀÁÀÕÍÓËÈ ÏÎ ÂÀÑ ØÐÀÏÍÅËËÞ Ç ÌÎÍÅÒ?
   - íÓ-ÍÓ,  -  ÏÐÈÌÈÐËÈÂÎ  ÏÐÎÁÓ  ÁÍßÂÈ  ÇÍißÊÎÂiËÈÉ  áÅÍ-àÊÓËÀ.  -  íÓ,
ÏÎÃÀÐß×ÊÓÂÀÂ... ç ÊÈÌ ÍÅ ÁÓÂÀÑ... à ÂÈ ÐÎÇÓÌÍÎ Â×ÈÍÈËÈ, Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØ!
   - ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ - ÏÎÑÒÐiË!
   çÍÎÂÓ ÐÂÓ×ÊÎ ÇËÅÒiËÈ ËÎÆÊÈ ÁÀËiÑÒ. ãÓÐÊiÒ  ÐÎÇiÒÍÓ  ÏÎÂiÒÐß.  êÎÊÎÑÎÂi
ÃÎÐiÕÈ ÏÐÎØÈËÈ ÂiÒÐÈËÀ i ÏÎÊÎÒÈËÈÑß ÏÀËÓÁÎÞ.
   - ÐÑÒÜ! - ÐÀÄiÑÍÎ ÏÎÂiÄÎÌÈ ÊÀÏiÒÀÍ. - âËÓ×ÈËÈ! áÈÉÒÅ ÍÀÑ ÄÀËi!
   - ç ËiÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ - ÏÎÑÒÐiË!
   ëiÂÈÉ ÁÎÐÒ ËßÑÍÓ ËÎÆÊÀÌÈ, À ÍÀ ÏÀËÓÁÓ ÐßÑÍÎ ÑÈÏÎÍÓËÎ ÌÎÍÅÒÀÌÈ.
   ïiÐÀÒi ÂÌÈÒÜ ÍiÁÈ Ç Íià ÏÎÇÁÈÂÀËÎ. óÑi ÂÐÀÇ ÏÎÏÀÄÀËÈ ÍÀÂÊÀÐÀ×ÊÈ.
   - ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ - ÏÎÑÒÐiË!
   íÀ ÏÀËÓÁÓ ÏÎÐÑÍÓËÎ ÊÎØÒÎÂÍÈÌ ÊÀÌiÍÍßÌ. óÑiÕ ÍÅÌΠÓÐÀÃÀÍÍÈÌ ÏÎÄÌÓÕÎÌ  Ç
Íià ÇÌÅËÎ. íiÕÒÎ ÍÅ ÂÑÒÎßÂ! íÓ É ÁiÉÊÀ - ÆÀÕÍÀ!
   - óÐÀ! - ÃÓÊÍÓËÈ ÍÀ ÊÓÏÅÖÜÊÎÌÓ ÑÓÄÍi. - äÎÁÈÂÀÉÌÎ ÁÀÍÄÞà ÏËßØÊÀÌÈ!
   - ïÎËÓÍÄÐÀ! - ÇËßÊÀÍÎ ÇÀÌÅÒÓØÈÂÑß ÊÀÏiÒÀÍ.
   ÿ ÒÅÆ ÇÀÒÀÌÓÂÀÂ ÏÎÄÈÕ.
   ùÎ Æ ÖÅ ÁÓÄÅ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ?
   òÀ ÕËÎÏÖi-ÌÎËÎÄÖi ÂÑi, ßÊ ÎÄÈÍ, ÒÐÈÌÀËÈÑß ÍÀÏÎÕÂÀÒi.  æÎÄÍÀ  ÏËßØÊÀ  ÍÅ
ËßÑÍÓËÀ ÍÀ ÏÀËÓÁi. õËÎÏÖi  ÑÏÐÈÒÍÎ  ÂÈËÎÂËÞÂÀÒÈ  ÓÕ  ÍÀ  ËÜÎÒÓ,  ÍÅ  ÄÀÞ×È
ÐÎÇÁÈÒÈÑß.
   îÒÎ ÂÈØÊiË - ÇÐÀÇÊÎÂÈÉ!
   àÆ ÐÀÏÒÎÌ ÌÎÐÑÜÊÀ ÁÈÒÂÀ ÂÙÓÕËÀ. ïÅÂÍÎ, Ó ÊÓÏÖi ÂÈ×ÅÐÏÀÂÑß ÇÀÏÀÑ.
   îÄÍÀÊ áÅÍ-àÊÓËÀ ÏÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÇÀÏÈÒÀÂ:
   - öÅ ÂÆÅ ÂÑÅ?
   íÀ ÊÓÏÅÖÜÊÎÌÓ ÑÓÄÍi ÙÈÐÎ ÇÄÈÂÓÂÀËÈÑß:
   - à ÂÀÌ ÕiÁÀ ÌÀËÎ?
   - íÓ, ÒÎÄi ÁÓÂÀÉÒÅ!
   - I ÂÈ ÒÅÆ!
   - IÄiÒÜ Ç ÌÈÐÎÌ!
   - à ÂÀÌ ÏÎÏÓÒÍÎÃÎ ÂiÒÐÓ!
   ñÓÄÍÀ ÐÎÇiÉØËÈÑß ßÊ Ó ÌÎÐi ÊÎÐÀÁËi.
   - áÎÖÌÀÍÅ! - ÃÓÊÍÓ áÅÍ-àÊÓËÀ.
   - ÿ ÒÓÒ, ÊÀÏiÒÀÍÅ!
   - ÿÊi Ó ÍÀÑ ÂÒÐÀÒÈ?
   - æÀÕËÈÂi, ÊÀÏiÒÀÍÅ, - ÂÈÍÓÂÀÒÎ ÏÎÕÍÞÏÈÂÑß ÁÎÖÌÀÍ.
   - äÎÏÎÂiÄÀÉ, Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÊÐÈÞ×È.
   - áiÄÀ ÑÒÀËÀÑÜ! íÅ ÂÑÒÈÃ ß ÂÇßÒÈ ÏËßØÊÈ ÍÀ ÎÁËiÊ, ßÊ ÓÕ Ç ÏiÂÑÎÒÍi  ÂÆÅ
ÂÑÒÈÃËÈ ÂÈÑÌÎÊÒÀÒÈ.
   - îÃÎ!
   - àÂÆÅÆ! ìÀÁÓÒÜ, ÂÇßËÈ ÍÀ ÁÎÐÒ ÇÀÉÂÈÕ ÂiÄÌiÍÍÈÊiÂ Ç ÏÈßÒÈÊÈ. îÍÄÅ×ÊÈ  -
ÕÎÄßÒÜ Ç ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ÏÈÊÀÌÈ, ÀÆ ÇÀÒÈÍÀÞÒÜÑß...
   - íÓ-ÍÓ, ÁÓÂÀÑ! òÀÊi ÇÁÈÒÊÈ ÍÀÂiÒÜ Ó ÂÈÍÌÀÃÀÕ ÏÅÐÅÄÁÀ×ÅÍi.  íÀÇÈÂÀÞÒÜÑß
- ÑÊËÎÁiÉ.
   - à ÒÀÊ, ÙÎÁ ÁÓËÎ ×ÈÌ Ç-ÏiÄ ÏÎËÈ ÒÎÐÃÓÂÀÒÈ ÒÀ ÙÅ É Ó  ÍÅÓÐÎ×ÍÈÉ  ×ÀÑ  Ç
ÂÈÏÈÂÎÕ ÒÐÈ ØÊÓÐÈ ÄÅÐÒÈ...
   - îÁËÈØÌÎ ÇÀÉÂi ÁÀËÀ×ÊÈ.
   - âÀØÀ ÏÐÀÂÄÀ, ÊÀÏiÒÀÍÅ...
   àÆ ÒÓÒ áÅÍ-àÊÓËÀ ÂÅËÈ×ÍÎ ÂÈÏÐÎÑÒÀÂÑß i ÇÌÀÕÍÓ ÑÄÈÍÎÞ ÐÓÊÎÞ, ÇÀÊËÈÊÀÞ×È
ÂÀÒÀÃÓ ÄÎ ÓÂÀÃÈ.
   - ãÅÉ, ÕËÎÏÖi! - ÂËÀÄÍÎ ÃÓÊÍÓ ÂiÍ. - ãÐÎØi i ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒi -  ÍÀ  ÁÎ×ÊÓ!
íÅ ÁÓÄÅÌÎ ×ÈÍÈÒÈÑß - ÁÓÄÅÌÎ ÄiËÈÒÈÑß! êÎÆÍÎÌÓ ÊÀÒÞÇi ÑÒÀÍÅ ÏÎ ÇÀÑËÓÇi!
   ÿÊ? îÒÀÊÅ ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÅ ÑÂßÒÎ ÒÀ ÁÅÇ ÌÅÍÅ?
   ÿ ÏÐÎÆÎÃÎÌ ÐÂÎÍÓÂ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ.
   - îÑÜ i ß!



        13. íå áóäå ðèáà ðàêîì

   - ÷ÓÂÀÒÈ, ÕÎ×Å ÂiÍ ÍÀÑÒÀÂÈÒÈ ÍÀ ÏÓÒÜ  iÑÒÈÍÍÓ,  -  ôÀÍÔÓËÈÊ  ÇÍÅÂÀÆËÈÂÎ
ÑÏËÞÍÓÂ.
   - õÀÉ ÐÎÁÈÒÜ, ×ÎÃÎ ÉÎÃÎ ÍÀÂ×ÈËÈ, -  ÌÈÐÍÎ  ÎÇÂÀÂÑß  áÎ×ÀÍ.  -  íÀÌ  ÂÆÅ
ÎÄÍÀÊÎÂÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ.
   ÿÐÎÑËÀÂ ãàøåê.

   óÑÅ ÁÓËÎ Á ÄÎÁÐÅ, ÀËÅ ß ÍißÊ ÍÅ Ìià ÂÈÊÈØÊÀÒÈ  Ç  ÏÀÌ'ßÒi  ÎÒÅ  ×ÀÐiÂÍÅ
ÂÈÄÎÂÈÑÜÊÎ - ÄÎÁÐß×À, ÌÀËÎ ÍÅ ÄÎ ÊÎËiÍ ÊÓÏÀ ÑÎÍÖÅÑßÉÍÈÕ ÌÎÍÅÒ  i  ÍÀÁÀÃÀÒÎ
ÌÅÍØÀ, ÀËÅ É ÍÀÁÀÃÀÒÎ ÊÎØÒÎÂÍiØÀ ÊÓÏÊÀ ÇiÐ×ÀÑÒÈÕ ÄiÀÌÀÍÒiÂ.
   à ÄÅ ÇÀÐÀÇ ÎÒÀ ÊÓÏÀ i ÎÒÀ ÊÓÏÊÀ?
   ðÎÇÏÎÐÎØÈËÈÑß ÏÎ ×ÓÆÈÕ ÊÈØÅÍßÕ!
   I ßÊ ÁÈ ÖÅ ÌÅÍi ÏÐÈÌÓÄÐÈÒÈÑß ÒÀ ÇiÁÐÀÒÈ ÓÕ ÇÍÎÂÓ ÄÎÊÓÏÈ?
   ìÅÒÀ ÍiÁÈ ÍÅ Ç ÄÎÑßÆÍÈÕ...
   à ÇÀÃÀËÎÌ ÄÎ ÌÅÍÅ ÑÒÀÂËßÒÜÑß ÄÎÁÐÅ. àÂÒÎÐÈÒÅÒÓ ß ÍÀÁÓ ÍÅÀÁÈßÊÎÃÎ.  ìÎß
ÏÎÏÓËßÐÍiÑÒÜ Ç ÄÍß ÍÀ ÄÅÍÜ ÇÐÎÑÒÀÑ.  â  Î×ÀÕ  ÊÎÌÀÍÄÈ  ß  ÑÒÀÞ  ÇÐÀÇÊÎÌ  i
ÏÐÈÊËÀÄÎÌ. êÎÆÍÅ ÇÐÅ×ÅÍÅ ÌÍÎÞ ÑËÎÂÎ ÆÀÄiÁÍÎ ËÎÂËßÒÜ i ÏÎÁÎÆÍÎ ÏÅÐÅÊÀÇÓÞÒÜ.
   îÒ i ÇÀÐÀÇ ÌÈÌÎÕiÄÜ ×ÓÞ ÎÏÎÂiÄÊÓ ÏÐÎ ÌÎÞ ÏÐÈÍÖÈÏÎÂÓ ÑÓÒÈ×ÊÓ Ç ÁÎÖÌÀÍÎÌ,
ÄÐÓÃÎÞ ÏiÑËß ÊÀÏiÒÀÍÀ ËÞÄÈÍÎÞ ÍÀ ÑÓÄÍi:
   - áÎÖÌÀÍ ÊÀÆÅ ÉÎÌÓ: "IÎÍÎ, ÂÈÏ'ÑÌÎ ÂÈÍÖß ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ?" à ÑÂßÒÈÉ  ÎÒÅÖÜ
ÒÂÅÐÄÎ ÑÒÎÓÒÜ  ÍÀ  ÑÂÎÑÌÓ:  "êÐÀÙÅ  ÄÅÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ".  äÎÒÅÏÍÀ  ËÞÄÈÍÀ  ÍÀØ
ÊÀÏÅËÀÍ!
   - à ßÊ ÂiÍ ÇÄÎÐÎÂÎ ÂÈÑÒÓÏÈ ÍÀ  ËÅÊÖiÓ  ÏÐÎ  ØÊiÄËÈÂiÑÒÜ  ÂÈÏÈÂÊÈ,  ßÊÓ
ÇÀÕÎÄÈÂÑß ×ÈÒÀÒÈ ÊÀÏiÒÀÍ! - ÇÀÕËÈÍÀÑÒÜÑß iÍØÈÉ. - IÎÍÀ  ÂÑÒÀ  i  ÑÌÈÐÅÍÍÎ
ÌÎÂÈÂ: "êÀÏiÒÀÍ ÂÀÌ ÐÎÇÊÀÆÅ, À ß ÉÎÃÎ ÎÏÎÂiÄÊÓ  ÏÐÎiËÞÑÒÐÓÞ".  I  ÄÎ  ÒÎÃÎ
ÍÀiËÞÑÒÐÓÂÀÂÑß, ÙÎ ÀÆ ÄÎ ÐÀÍÊÓ Ó  ÒÐÞÌi  ÇÅËÅÍÈÕ  ÁiÑÅÍßÒ  ËÎÂÈÂ...  ãiÄÍÀ
ÍÀÑËiÄÓÂÀÍÜ ËÞÄÈÍÀ!
   ñËÎÂÎÌ, ÄiËÀ iÄÓÒÜ, ßÇÈÊÈ ÏËÅÒÓÒÜ, À ÍiÕÒÎ É ÃÀÄÊÈ ÍÅ ÌÀÑ,  ÙÎ  ß  ÂÅÑÜ
×ÀÑ ÎÁÌiÇÊÎÂÓÞ, ßÊ ÁÈ ÎÒÎ ÙÅ ÐÀÇ  ÏÎÁÀ×ÈÒÈ  ÄÂi  ×ÀÐiÂÍi  ÊÓÏÈ,  ÑÏÎËÓ×ÅÍi
ÄÎÊÓÏÈ. íiÕÒÎ ÍÅ ×ÓÑ, ßÊ ÍÈØÊÎÌ ÙÎÂÅ×ÎÐÀ ß ÓÊËiÍÍÎ ÌÎËÞ âÑÅÂÈØÍÜÎÃÎ:
   - ãÎÑÏÎÄÈ, ÍÀØËÈ ÍÀ ÍÀÑ ÕÎ× ÒÀÊÎÃÎ-ÑßÊÎÃÎ ØÒÎÐÌßÃÓ!
   à ÇÐÀÍÊÓ ß ÇÍÎÂÓ -  ÑÅÐÅÄ  ÃÐiØÍÈÊiÂ.  äÈÂËÞÑß,  ßÊ  ÄÓÐßÒÜ  ÂÎÍÈ  ÎÄÈÍ
ÎÄÍÎÃÎ, ÊÈÄÀÞ×È ÍÀ ÁÎ×ÊÓ ×ÎÐÍi ÊÓÁÈÊÈ Ç ÁiËÈÌÈ ÖßÒÎ×ÊÀÌÈ, ÀÁÎ ËÎÂËßÒÜ ÀÊÓË
i ØÓÊÀÞÒÜ Â ÓÕÍiÕ ÍÅÑÈÒÈÕ ÓÒÐÎÁÀÕ ÏËßØÊÈ (ÇÀÊÎÐÊÎÂÀÍi, ÇÂÈ×ÀÉÍÎ). íÓÄÎÒÀ -
ÑÊÀÇÈÒÈÑß ÌÎÆÍÀ.
   à ÍÀ ÌÎÐi - ÃËÀÄiÍÜ. íÀÂiÒÜ ÇÀ ÁÎÐÒ ÏÎÃËßÍÓÒÈ ÃÈÄÊÎ.
   - ãÎÑÏÎÄÈ, ÊÎËÈ ÒÈ ÍÀØËÅØ ÍÀ ÍÀÑ  ÕÎ×  ÌÈÐØÀÂÓ  ÁÓÐÞ?  àÄÆÅ  ÎÄÈÍ  ÒÂiÉ
ÏÎÄÌÓÕ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ, i ÌÎÐÅ ÂÐÀÇ ÇÁÓÐÈÒÜÑß...
   ïËÀÍ ß ÐÎÇÐÎÁÈ ÏÐÎÑÒÈÉ,  ÀËÅ,  Ç  ÎÃËßÄÓ  ÍÀ  ÌÎÐÑÜÊi  ÇÀÁÎÁÎÍÈ,  ÄÓÆÅ
ÄiÉÎÂÈÉ. ëÅÄÂÅ ÃÎÑÏÎÄÜ  ÄÀÑÒÜ  ØÒÎÐÌ,  ß  ÍÈØÊÎÌ  ÏÎÂÈÏÓÑÊÀÞ  Ç  ÌÈØÎËÎÂÎÊ
ÊÎÐÀÁÅËÜÍÈÕ ÏÀÖÞÊi i ÏÅÐØÈÌ ÇÀÏÀÍiÊÓÞ:
   - ùÓÐÈ ÒiÊÀÞÒÜ! ðßÒÓÉÑß, ÕÒÎ ÌÎÆÅ! ñÏÀÑiÍÍß ÍÀØÅ -  ÄÅÑÍÈÖi ÁÎÆiÉ!
   áÅÇÓÌÎÂÍÎ, Ó ØÒÎÐÌÎÂÎÌÓ ÕÀÎÑi ÍiÕÒÎ ÍÅ  ÄÎÁÅÐÅ,  ÊÓÄÈ  ÃÎËÎÄÍi  ÒÂÀÐÞÊÈ
ÒiÊÀÞÒÜ: ÇÀ ÁÎÐÒ ×È Â ÊÀÌÁÓÇ ÏÎ ÍÅÄÎÓÄÊÈ. ìÀÑÎÂÎÞ ÂÒÅ×ÅÞ ÙÓÐiÂ Ç ÌÈØÎËÎÂÎÊ
ß ÄÎÑßÃÍÓ ÏÐÈÃÎËÎÌØËÈÂÎÃÎ ÌÎÐÀËÜÍÎÃÎ ÅÔÅÊÒÓ. öÅ ÁÓÄÅ ÄËß ÍÈÕ ÍÅÌΠÃÐiÌ  Ç
ßÑÍÎÃÎ ÍÅÁÀ. àÄÆÅ ÇÀÂÄßÊÈ ÌÓÄÐiÉ ÂÈÃÀÄÖi ÊÀÏiÒÀÍÀ ÏiÐÀÒÈ  ÇÂÈÊËÈ  ÏÎ×ÓÂÀÒÈ
ÑÅÁÅ Ó ÖiËÊÎÂÈÒiÉ ÁÅÇÏÅÖi, ÌÎÂ Ó ÁÎÃÀ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÞ.
   íÀ ÖÜÎÌÓ ÏÅÐØÈÉ ÅÒÀÏ ÇÀËßÊÓÂÀËÜÍÎÓ ÎÁÐÎÁÊÈ ÃÐiØÍÈÊi ÁÓÄÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ.
   åÒÀÏ ÄÐÓÃÈÉ: ÑÅÐÅÄ ÃÐÎÌÓ i  ÁËÈÑÊÀÂÎÊ  (ÄÅÊÎÐÀÖiÓ  -  ÂÎ!)  ß  ÏÐÎÐÎÊÓÞ
ÁËÈÇÜÊÈÉ ÊiÍÅÖÜ ÑÓÄÍÀ, ÏÎ ÑÀÌi ÁÈËÜÖß ÍÀÂÀÍÒÀÆÅÍÎÃÎ ÍÅÑÏÎÊÓÒÀÍÈÌÈ ÃÐiÕÀÌÈ,
ËÈÕÎÌ  ÒÀ  ÊÐÈÂÄÎÞ.  ó  ÇÂ'ßÇÊÓ  Ç  ÖÈÌ  ß   ÌÈÒÒÞ   ÇÀÑÍÎÂÓÞ   i   Î×ÎËÞÞ
ÆÈÒËÎÂÎ-ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ÄËß ÂÈÌÎËÞÂÀÍÍß ÒÅÏËÎÃÎ ÌiÑÒÅ×ÊÀ ÍÀ ÍÅÁi Ç
ÎÊÐÅÌÈÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÈÌ ÐÀÉÑÜÊÈÌ ÊÓÙÅÌ.
   çÀ ÃÎÒiÂÊÓ - ÌÎÍÅÒÈ  i  ÍiÊ×ÅÌÍi  ÊÎØÒÎÂÍi  ÊÀÌiÍÖi  -  ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÀ  É
ÓÑÏiØÍÀ ÏÎÄÎÐÎÆ ÇÀ ÌÀÐØÐÓÒÎÌ "çÅÌËß - íÅÁÎ" ÃÀÐÀÍÒÎÂÀÍÀ.
   ïÐÈÌiÒÊÀ: ÕÒÎ ÇÀÆÈËÈÒÜ ÕÎ×  ÊÎÏiÉÊÓ,  ÄÎ  ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÃÎ  ñÒÐÀØÍÎÃÎ  ñÓÄÓ
ÊÈÏiÒÈÌÅ Ó ÏÅÊÅËÜÍÎÌÓ ÊÀÇÀÍi, Ç ÃÎËÎÂÎÞ ÇÀÍÓÐÅÍÈÉ Ó ÑÌÎËÓ ÒÀ ÑiÐÊÓ. òÀ  ÙÅ
ÄiÄÜÊÈ ÐÎÃÀÒi ØÒÐÈÊÀÒÈÌÓÒÜ Â ÁiÊ iÐÆÀÂÈÌÈ ÂÈËÀÌÈ...
   êÎÐÎÒÊÎ ÊÀÆÓ×È, ÍÀÑËiÄÎÊ ÎÏÅÐÀÖiÓ  ÏiÄ  ÊÎÄÎÂÎÞ  ÍÀÇÂÎÞ  "ðßÒÓÉÒÅ  ÂÀØi
ÄÓØi" ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ÎÄÈÍ - ÓÑÅ ÍÀÃÐÀÁÎÂÀÍÅ  É  ÍÀÊÐÀÄÅÍÅ  ÎÏÈÍÈÒÜÑß  Â  ÌÎÓÉ
ÒÎÐÁi.
   íÀ ÖÜÎÌÓ ÄÐÓÃÈÉ ÅÒÀÏ ÎÁÐÎÁÊÈ ÁÓÄÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ.
   òÐÅÒiÉ ÅÒÀÏ, ÒÎÁÒÎ ÐÎÇ'ßÑÍÞÂÀËÜÍÈÉ, ×ÎÌÓ ÍÅ ÂiÄÁÓÂÑß  ÊiÍÅÖÜ  ÑÓÄÍÀ,  ß
ÂÈÐiØÈ ÍÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÈ. ëiÏØÅ ÎÄÐÀÇÓ ÏÎ ÀÊÖiÓ "ðßÒÓÉÒÅ  ÂÀØi  ÄÓØi"  ÑßÄÓ  Â
ØËÞÏÊÓ (ÒÎÐÁÀ, ÇÂiÑÍÎ, ÏÐÈ ÌÅÍi) i ÂiÄÄÀÌ ØÂÀÐÒÎÂi ÊiÍÖi.
   òÀ ÍÀ ÏÐÅÂÅËÈÊÓ ÌÎÞ ÑÊÎÐÁÎÒÓ, ÓÑÅ ÖÅ -    ÍÅÏÅÂÍÎÌÓ  ÌÀÉÁÓÒÒi.  íÀÂiÒÜ
ÁËÀÃÅÍÜÊÎÃÎ ÂiÒÅÐÖß ÊÀÒÌÀ...
   ÿ ÑÏÅÐÅÑÅÐÄß ÏËÞÍÓ ÇÀ ÁÎÐÒ Â ÑÂi×ÀÄÎ ÍÅÎÇÎÐÎÓ ÊÀËÞÆi (ÕiÁÀ Æ  ÒÎ  ÌÎÐÅ
ÁÅÇ ÕÂÈËÜ Ç ÁÀÐÀÍÖßÌÈ?) i ÂÆÅ ÂÊÎÒÐÅ ÏÎÄÓÌÊÈ ÂÇÌÎËÈÂÑß:
   - î ÃÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÄÀÉ ØÒÎÐÌßÃÓ!



        14. òîðîõ, òîðîõ îá ñòIíó ãîðîõ!

   "ïÅÐÅÁÈËÀ ÑÂÈÍß "îÒ×Å ÍÀØ",
   ÍÅÕÀÉ ÒÅÏÅÐ ÑÀÌÀ ÌÎËÈÒÜÑß".
   íÀÐÎÄÍÅ ÏÐÈÑËiÂ'ß.

   áÓÐß ØÀËÅÍiËÀ.
   áËÈÑÊÀÂÊÈ ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ ØÌÀÒÓÂÀËÈ  ÕÌÀÐÈ  i  ÏiÐÍÀËÈ  Ó  ×ÎÐÍi  ÕÂÈËi,  ÙÎ
ÍÀÑÓÂÀËÈÑß ÑÒiÍÎÞ.
   îÃËÓØËÈÂÎ ÐÅÃÎÒÀ ÃÐiÌ.
   ç ÓÑÜÎÃÎ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ  ÁÎÆÈÉ  ÏÎÑËÀÍÅÖÜ  IËËßÃÐÎÌÎÂÅÐÆÅÖÜ  ÖiÑÓ  ÍÎ×i
ÂÈÊÎÍÀÑ ÒÈÆÍÅÂÓ ÍÎÐÌÓ. áÀ×, ßÊÓ ÐÎÇÂÈÍÓ  ØÒÎÐÌiÂÙÈÍÓ!  òÎ  ÁÀÉÄÈÊÓÂÀÂ,  À
ÒÅÏÅÐ, ÍÅÌÎÂ ÇÄÓÐiËÈÉ, ÍÀÄÄÀÑ ÄÎ ÏËÀÍÓ...
   êÎÐÀÁÅËÜ "çi ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊiÉ"  ÑÒÎÃÍÀ  ÓÑiÌÀ  ØÏÀÍÃÎÓÒÀÌÈ.  ñÒÐÀÕiÒËÈÂÎ
ÑÊÐÈÏiËÈ ÙÎÃËÈ. çÀÌiÑÒÜ ÂiÒÐÈË ÍÀ ÐÅßÕ ËÎÏÎÒiËÎ  ßÊÅÑÜ  ÍÅÇÓÃÀÐÍÅ  ØÌÀÒÒß.
ìÎÐÑÜÊi ÐÎÇÁÈØÀÊÈ ÏÎÏÀÄÀËÈ ÍÀ ÊÎËiÍÀ  i  ÏÀËÊÎ  ÌÎËÈËÈÑß  ÑÂÎÓÌ  ÎÄÍÎÎÊÈÌ,
ÎÄÍÎÐÓÊÈÌ ÒÀ ÎÄÍÎÍÎÃÈÌ ÁÎÆÊÀÌ.
   àÆ  ÐÀÏÒÎÌ  ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÀ  ÕÂÈËß  ÏiÄÍßËÀ  ÍÀØÓ  ÏÎÑÓÄÈÍÓ  ÌÀËÎ   ÍÅ   ÄÎ
ÐÎÇ'ßÒÐÅÍÎÃÎ IËËÞØÅÞ ÍÅÁÀ, À ÇÂiÄÒÈ ÂÄÀÐÈÂ ÒÀÊÈÉ ÃÐiÌ, ÍiÁÈ ÒÂÅÐÄÜ ÍÅÁÅÑÍÀ
ÐÎÇÊÎËÎËÀÑß.
   ó ÖÅÉ ÑËÓØÍÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ß É ÇÀÏÀÍiÊÓÂÀÂ:
   - ùÓÐi ÒiÊÀÞÒÜ!
   åÔÅÊÒ ÁÓ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÈÉ.
   ó ÍÅÏÅÂÍÎÌÓ ÎÑÂiÒËÅÍÍi ÁËÈÑÊÀÂÎÊ ß Ç ÏÐÈÑÌÍiÑÒÞ  ÑÏÎÑÒÅÐiÃ,  ÙÎ  ÍÀÂiÒÜ
ÁÎÖÌÀÍ ÏÎÏÎËÎÒÍiÂ, ÕÎ× ÌÀ ÒÀÊÓ ×ÎÐÍÓ ØÊiÐÓ, ÍiÁÈ ÎÄÂiÊÓ ÊÎÏÒÈÂÑß Ó  ÏÅÊËi
i ÂÌÈÂÀÂÑß ÑÀÌiÑiÍÜÊÎÞ ÑÌÎËÎÞ.
   - ðßÒÓÉÑß, ÕÒÎ ÌÎÆÅ! - ÇÀÂÎËÀ ßÊÈÉÑÜ ÏÐÈÄÓÐÎÊ. ó  ÍÀØiÉ  ÑÂßÒÅÍÍÈÖÜÊiÉ
ÑÏÐÀÂi ÙÎ ÄÎÁÐÅ - ÇÀÂÆÄÈ ÇÍÀÉÄÅÒÜÑß ÄÓÐÅÍÜ, ßÊÈÉ ËÀÄÅÍ  ÙÈÐÎ  ÓÂiÐÓÂÀÒÈ  Â
ÁÓÄÜ-ßÊÓ ÍiÑÅÍiÒÍÈÖÞ. óÂiÐÓÂÀÒÈ i ÃÀÐß×Å ÏiÄÒÐÈÌÀÒÈ ÏÀËÊÈÌ ÃÀËÀÑÎÌ.
   ÿ ÂÆÅ ÂÑÒÈÃ ÂÄÅÐÒÈÑß ÍÀ iÌÏÐÎÂiÇÎÂÀÍÓ ÒÐÈÁÓÍÓ, ÑÊËÀÄÅÍÓ  Ç  ÐßÒÓÂÀËÜÍÈÕ
ÊiË (ÎÁÅÐÅÆÍiÑÒÜ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÇÀÂÀÄÈÒÜ!) É ÐÎÇÂÈÍÓÂ  ÌÓÄÐÅ  ÃÀÑËÎ  ÍÅÂiÄÎÌÎÃÎ
ÌÅÍi ÏÐÈÄÓÐÊÀ:
   - ãÐiØÍÈÊÈ! íÅ ÒiËÎ, À ÄÓØi ÑÂÎÓ  ÁÅÇÑÌÅÐÒÍi  ÐßÒÓÉÒÅ!  áÎÆÈÉ  ÑÓÄ  ÎÑÜ
ÇÀÐÀÇ ÃÐßÄÅ!
   çÐÎÇÓÌiËÎ, ÒÀÊÎÓ ÀÕiÍÅÓ ÌÎÐÑÜÊi ÂÎÂÊÈ ÙÅ  ÍiÊÎËÈ  ÍÅ  ×ÓËÈ,  ÒÎÌÓ  ÂÎÍÀ
ÑÏÐÀÂÈËÀ ÍÀËÅÆÍÅ ÂÐÀÆÅÍÍß: ÂÑi ÃÎËÎÂÈ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑß ÍÀ ÌiÉ ÇÀÊËÈ×ÍÈÉ ÃËÀÑ.
   à ß ÍÅ ÂÃÀÂÀÂ:
   - IÑÒÈÍÍÎ ÊÀÆÓ: ÙÓÐi ÒiÊÀÞÒÜ - ÍÀÑÒÀÑ ÊiÍÅÖÜ ÑÓÄÍÀ. ïÎÃËßÍÜÒÅ ÍÀ ÍÅÁÎ!
   óÑi ÑËÓÕÍßÍÎ ÇÂÅËÈ Î×i ÃÎÐi.
   - ùÎ ÂÈ ÁÀ×ÈÒÅ? - ÇÀÏÈÒÀ ß.
   - õÌÀÐÈ ÒÀ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ! - ÏÐÎËÓÍÀËÎ Ó ÂiÄÏÎÂiÄÜ ÎÄÐÀÇÓ ÊiËÜÊÀ ÃÎËÎÑiÂ.
   îÒÓÒ ß ÍÀÏÎËiÃ:
   - à ß ÕÌÀÐÈ ÍÀÑÊÐiÇÜ ÏÐÎÇÈÐÀÞ i ÁÀ×Ó: ÍÀ ÁËÈÑÊÓ×ÎÌÓ ÏÐÅÑÒÎËi  âÑÅÂÈØÍiÉ
ÑÈÄÈÒÜ, ÎÄÈÍ Ó ÒÐÜÎÕ ËÈÖßÕ...
   óÑi Ç ÏÎÄÈÂÎÌ ÂÒÓÏÈËÈÑÜ Â ÌÅÍÅ.
   - à ÂiÍ ÙÎ - ÒÐÈÃÎËÎÂÈÉ? -  ÇÀÏÈÒÀ  ×ÎÐÍÎØÊiÐÈÉ  ÁÎÖÌÀÍ,  ßÂÍÎ  ÒÅÌÍÈÉ
ßÇÈ×ÍÈÊ.
   - öÅ Â ÍÜÎÃÎ ÏiÑËß ÏÅÐÅÏÎÞ Â Î×ÀÕ ÒÐÎÓÒÜÑß, - Ç ÓÑÌiØÊÎÞ ÃiÑÍÈ  ÏÎßÑÍÈÂ
ÊÀÏiÒÀÍ áÅÍ-àÊÓËÀ. - íÅ ÇÂÅÐÒÀÉÒÅ ÓÂÀÃÈ, ÕËÎÏÖi. çÀÐÀÇ ÍÀØ Ï'ßÍÈ×ÊÀ  ÏÎ×ÍÅ
Ó ÒÐÞÌi ÁiËÈÕ ÑËÎÍi ËÎÂÈÒÈ. à ÒÅÏÅÐ ÑËÓÕÀÉÒÅ ÌÎÞ ÊÎÌÀÍÄÓ: ÁÀËÀÑÒ ÇÀ ÁÎÐÒ!
   ñÏÎÊiÉ ÊÀÏiÒÀÍÀ ÏÎÄiß ÍÀ ÏiÐÀÒi ÁËÀÃÎÄiÉÍÎ. âÎÍÈ ÏÎÂÅÑÅËiØÀËÈ, ÍiÁÈ É
ÁÓÐß ÂÆÅ ÂÙÓÕËÀ.
   - ñÒiÉÒÅ, ÃÐiØÍÈÊÈ! - Ó ÐÎÇÏÀ×i ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÅ ÇÀÂÎËÀ ß.  -  íÅ  ÑËÓÕÀÉÒÅ
ÊÀÏiÒÀÍÀ! òÎ ÍÅ ÂÀØ  ÑËÀÂÍÈÉ  áÅÍ  ÊÀÆÅ,  À  ÑÀÌ  ÊÍßÇÜ  ÏiÒÜÌÈ  âÅËÜÇÅÂÓË
ÃËÀÃÎËÈÒÜ ÉÎÃÎ ÁÅÇÁÎÆÍÈÌÈ ÂÓÑÒÀÌÈ!
   - ùÎ? - ÍÀÐÀÇ ÂÈÇÂiÐÈÂÑß ÊÀÏiÒÀÍ. - áÓÍÒ Ó ÌÅÍÅ ÍÀ ÁÎÐÒÓ?!
   - âÑÅÂÈØÍiÉ ÂÑÅ ÁÀ×ÈÒÜ, ÂÑÅ ×ÓÑ! - ÏiÄÂÈÙÈÂ ß ÑÂiÉ ÏÐÎÐÎ×ÈÉ ÃËÀÑ. - âiÍ
ÁÀ×ÈÒÜ, ßÊ ÂÈ ÏÎÃÐÓÇËÈ Â ÃÐiÕÈ, ÍÅÌÎÂ Ó ÑÌÅÐÄÞ×Å ÁÀÃÎÂÈÍÍß.  âiÍ  ×ÓÑ,  ßÊ
ÐÀÄiÑÍÎ ÑÊÐÅÃÎ×ÓÒÜ ÇÓÁÀÌÈ ×ÎÐÒÈ Ó ÏÅÊËi, ÂÅÑÅËÎ i ÇÀÂÇßÒÎ  ÃÎÒÓÞ×È  ÊÀÇÀÍÈ
ÄËß ×ÈÑÒÊÈ ÂÀØÈÕ ×ÎÐÍÈÕ ÄÓØ.
   - íÓ? - ÇÀÏÈÒÀÂ ÊÀÏiÒÀÍ ÁÎÖÌÀÍÀ.
   - ìÅËÅ, ÍÅÍÀ×Å Ç ÃÀÐß×ÊÈ, - ÂÈÑËÎÂÈ ÏÐÈÏÓÙÅÍÍß ÒÎÉ, ÂÈÁËÈÑÊÓÞ×È ÁiËÈÌÈ
ÇÓÁÀÌÈ.
   òÀ ß ÓÕ ÇÀÃËÓØÈÂ ÃÐÎÌÎÏÎÄiÁÍÈÌ ÇÀÊËÈÊÎÌ:
   - ãÐiØÍÈÊÈ! êÓÏÓÉÒÅ Ó ÌÅÍÅ, ÏÎÊÈ ÍÅ ÏiÇÍÎ, ÍÅÁÅÑÍÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ ÇÀ  ÃÐÎØi
ÒÀ ÊÀÌiÍÖi, ÇÄÎÁÓÒi ÇËÎÄiÉÑÒÂÎÌ i ÐÎÇÁÎÑÌ! ñÏÎÊÓÒÓÉÒÅ ÃÐiÕÈ ÂÀØi ÒßÆÊi.  à
ÃÐiÕiÂ Ó ÂÀÑ ÎÉ ßÊ ÁÀÃÀÒÎ!  ãÎÑÏÎÄÜ  ÑÊÀÇÀ  -  "ÍÅ  ÓÁiÉ"!  òÀÆ  ÕiÁÀ  ÂÈ
ÑËÓÕÀÑÒÅÑÜ? ãÎÑÏÎÄÜ ÑÓÂÎÐÎ ÍÀÊÀÇÀ - "ÍÅ ÊÐÀÄÈ"? à  ÂÈ  ÙÎ  ÄiÑÒÅ?  çÈÐÈÒÅ
ÍÅÑÈÒÈÌÈ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÏÐÀÂÅÄÍÎ  ÍÀÊÎÏÈ×ÅÍÅ  ÄÎÁÐÎ  ÁËÈÆÍÜÎÃÎ!  íÀÂiÒÜ  ÎÄÈÍ  Ó
ÎÄÍÎÃÎ ÍÀÌÀÃÀÑÒÅÑÜ ÎÑÒÀÍÍÞ  ÊÎÏiÉ×ÈÍÓ  ÂÈÄÓÐÈÒÈ!  æÀÕ!  ãÎÑÏÎÄÜ  ÐÀÄÈÒÜ  -
"ÂÄÀÐÈËÈ ÒÅÁÅ ÏÎ ÊÈØÅÍi... ÒÜÕÓ!.. ÏÎ ÙÎÖi, ÏiÄÑÒÀÂËßÉ ÄÐÓÃÓ", À  ÂÈ  ÕiÁÀ
ÇÀÑÂÎÓËÈ ÁÎÆÅÑÜÊÓ ÍÀÓÊÓ? îÉ, ÁÓÄÅ ÂÀÌ ÍÅÏÅÐÅËÈÂÊÈ, ÎÉ, ÁÓÄÅ!..
   êÀÏiÒÀÍ  áÅÍ-àÊÓËÀ  ÓÑÅ  ÁiËÜØÅ  ÕÌÓÐÍiÂ,   ÑËÓÕÀÞ×È   ÌÎÞ   ÏÀÑÒÈÐÑÜÊÓ
ÏÐÎÏÎÂiÄÜ.
   - áÎÖÌÀÍÅ, - ÍÀÐÅØÒi ÇËÎÂiÑÍÅ ÏÐÎÖiÄÈ ÂiÍ, - ×È ÍÅ ÇÄÀÑÒÜÑß  ÒÎÁi,  ÙÎ
ÖÅÉ ÇÍÀÕÀÁÍiËÈÉ Ï'ßÍÄÈÃÀ ÐÎÇÕÈÒÓÑ ÍÀØÓ ÇÀËiÇÍÓ ÄÈÑÖÈÏËiÍÓ?
   - òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÊÀÏiÒÀÍÅ!
   - ìÎÐÀËÜÍÎ ÐÎÇÊËÀÄÀÑ ÍÀØ ÁÎÉÎÂÈÉ ÊÎËÅÊÒÈÂ?
   - âÀØÀ ÏÐÀÂÄÀ, ÊÀÏiÒÀÍÅ!
   - ñiÑ Ó ÍÀØÈÕ ÐßÄÀÕ ×ÎÐÍÓ ÇÍÅÂiÐÓ?
   - ôÀÊÒ, ÊÀÏiÒÀÍÅ!
   - òÎ ÙÎ Ç ÍÈÌ ÐÎÁÈÒÈ?
   - íÀ ÐÅÞ ÉÎÃÎ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - ÊÐÎÂÎÆÅÐÍÎ ÏÐÎÕÐÈÏi  ×ÎÐÍÈÉ,  ßÊ  iÇ  ÏÅ×i,
ÁÎÖÌÀÍ.
   - íi, ÊÐÀÙÅ ÇÀ ÁÎÐÒ - ÇÀÌiÑÒÜ ÁÀËÀÑÒÓ. íi×ÎÃÎ Ç ÍÈÌ  ÍÅ  ÑÒÀÍÅÒÜÑß,  ÁÎ
Ï'ßÍÎÌÓ ÌÎÐÅ ÏÎ ÊÎËiÍÀ. à ÏÐÎ×ÓÌÀÑ - ÇÍÎÂÓ ËÞÄÈÍÎÞ ÁÓÄÅ.
   íÅ  ÂÑÒÈà  ß  ÎÒßÌÈÒÈÑß,  ßÊ  ÁÎÖÌÀÍ  ÇÐÎÁÈ  Ç  ÏÐÎÔÅÑiÉÍÎÃÎ   ÏÐÎÐÎÊÀ
ÏÎÇÀÏËÀÍÎÂÎÃÎ ÌÓ×ÅÍÈÊÀ. ñÕÎÏÈ ÌÅÍÅ ÇÄÎÐÎÂÅÇÍÈÌÈ ÐÓ×ÈÑÜÊÀÌÈ, ÏiÄÍß ÓÃÎÐÓ,
ÌΠÏÓÕ-ÏÅÐÎ, ÒÀ É ØÂÈÐÃÎÍÓÂ Ó ÌÎÐÑÜÊÓ ÏÓ×ÈÍÓ.
   õÀÍÀ ÒÎÁi, IÎÍÎ!
   ãÀÏËÈÊ!



        15. äèâî ÿê ñèòî, à ÷óäî ÿê ðåøåòî

   "÷ÓÄÅÑÀ ÒÀÌ, ÄÅ Â ÍÈÕ ÂiÐßÒÜ, i ×ÈÌ ÁiËÜØÅ  ÂiÐßÒÜ,  ÒÈÌ  ×ÀÑÒiØÅ  ÂÎÍÈ
ÒÐÀÏËßÞÒÜÑß".
   äÅÍi äIäðî.

   àÆ ÒÓÒ ÑÒÀËÎÑß ×ÓÄÎ.
   òiËÜÊÈ-ÍÎ ß ØÓÁÎÂÑÍÓÂ Ó  ÂÎÄÓ,  ßÊ  ÎÄÐÀÇÓ  ÇiÏ'ßÂÑß  ÍÀ  ÍÎÃÈ.  õÎ×  i
ÏÎÕÈÒÓÂÀËÎ, ÒÀ ÑÒÎß ÒÂÅÐÄÎ.
   íÅÉÌÎÂiÐÍÎ, ÀËÅ ÔÀÊÒ!
   ñÏÅÐØÓ ß ÂËÀÑÍÈÌ Î×ÀÌ ÍÅ  ÏÎÂiÐÈ  -  ÌÎÐÅ  ÁÓËÎ  ÌÅÍi  ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ  ÏÎ
ÊÎËiÍÀ.
   äÎ ÒÎÃÎ Æ i ÁÓÐß ÂÙÓÕËÀ: ÏÅÂÍÎ, IËËÞØÀ ÂÆÅ ÂiÄÃÀÑÀ ÒÈÆÍÅÂÓ ÍÎÐÌÓ.
   çÀ ÊiËÜÊÀ ËiÊÒi ÂiÄ  ÌÅÍÅ  ÏÎÃÎÉÄÓÂÀÂÑß  ÍÀ  ÐÎÇËÎÃÈÕ  ÕÂÈËßÕ  ÃÐiÇÍÈÉ
ÏiÐÀÒÑÜÊÈÉ ÊÎÐÀÁÅËÜ "çi ÑÂßÒÈ-ÌÈ  ÓÏÎÊiÉ".  à  ß  ÑÒÎß  ÑÅÐÅÄ  ÁÅÇÌÅÆÍÎÃÎ
ÌÎÐÑÜÊÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÐÓ, ÌÎÂ Ó ÑÏÐÀÂÆÍiÑiÍÜÊiÉ ÄÎÙÎÂiÉ ÊÀËÞÆi!
   êÎÌÀÍÄÀ ÎÒÅÒÅÐiËÎ ËÓÏÀËÀ Î×ÈÌÀ ÍÀ ÌÅÍÅ, À ß  Î×ÌÀÍiËÎ  ËÓÏÀ  Î×ÈÌÀ  ÍÀ
ÊÎÌÀÍÄÓ.
   êÀÏiÒÀÍ áÅÍ-àÊÓËÀ ÏÎËiÇ ÑÄÈÍÎÞ ÐÓÊÎÞ Ó ÂËÀÑÍÓ ×ÓÏÐÈÍÓ.
   - à ÒÀÊÈ ÏÐÀÂÄÓ ÑÒÀÐi ËÞÄÈ ÊÀÆÓÒÜ, - ÍÀÐÅØÒi ÂÈ×ÀÂÈ ÂiÍ iÇ ÑÅÁÅ, -  ÙÎ
Ï'ßÍÎÌÓ ÌÎÐÅ ÏÎ ÊÎËiÍÀ. ÿ Æ ÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÂiÍ ÍÀÑÌÎÊÒÀÂÑß, ßÊ ËÈÍ ÌÓËÓ.  êÀÇÀÂ
×È ÍÅ ÊÀÇÀÂ?
   - êÀÇÀËÈ, - ÇÀÑÂiÄ×È ÁÎÖÌÀÍ. - à ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÊÐÀÙÅ ÁÓËÎ Á ÉÎÃÎ ÍÀ ÐÅÞ.
   à× ßÊÈÉ!..
   - ÿÊÙÎ ÍÀ ÐÅÞ, - ÇÀÓÂÀÆÈ ÊÀÏiÒÀÍ,  -  ÒÎ  ÂiÍ  ÁÈ  ÇÀÑÌÅÐÄi  ÍÀÌ  ÓÑÞ
ÏÀËÓÁÓ.
   - àËÅ ÐÅß ÌÀÑ i  ÏÅÐÅÂÀÃÈ,  -  ÎÁÑÒÎÞÂÀ  ÑÂÎÓ  ÏÅÐÅÊÎÍÀÍÍß  ÁÎÖÌÀÍ.  -
óßÂiÒÜ, ÙÎ ÏÎÐßÄ Ç ×ÎÐÍÈÌ ÊËÀÏÒÅÌ Ç ×ÅÐÅÏÎÌ ÒÀ ÊiÑÒÊÀÌÈ ÂÈÑÈÒÜ  ÂÈÑÊÀËÅÍÈÉ
ÊiÑÒßÊ i ÂÈÑÒÓÊÓÑ ÑÓÃËÎÁÀÌÈ ÑÊËßÍÊÈ. òÀ ÊÓÏÖi ÂiÄ ÆÀÕÓ ÑÀÌi  ÑÏÎÐßÄÆÀËÈ  Á
ÄÎ ÍÀÑ ÊÎÐÀÁËi Ç ÄÎÁÐÎÕÎÒÍÈÌÈ ËÀßÍÍßÌÈ!..
   ïÎÊÈ ÌiÆ ÊÀÏiÒÀÍÎÌ ÒÀ ÁÎÖÌÀÍÎÌ ÒÎ×ÈËÀÑß ×ÈÑÒÎ ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÀ  ÄÈÑÊÓÑiß  ÏÐÎ
ÏÐÈÍÀÄÈ É  ÏÅÐÅÂÀÃÈ  ÓÌÎÃËßÄÍÈÕ  ÏÎÑÒÓËÀÒi  "ÇÀ  ÁÎÐÒ"  ÒÀ  "ÍÀ  ÐÅÞ",  ß
ÃÀÐß×ÊÎÂÅ ÎÖiÍÞÂÀ ÑÈÒÓÀÖiÞ. çÃiÄÍÎ ÂÈÏÐÎÁÓÂÀÍÈÕ,  ÊÀÍÎÍi×ÍÈÕ  ÍÀÑÒÀÍΠ Ç
ÏÅÐØÎÎÑÍÎÂ ÏÐÎÐÎÖÒÂÀ ÑÅÐÅÄ ÍÅÎÐÃÀÍiÇÎÂÀÍÎÃÎ ÁÀÇÀÐÍÎÃÎ ÍÀÒÎÂÏÓ.
   ó ÌÅÍÅ ÍÀ ÐÓÊÀÕ ÁÓËÎ ÒÐÈ ÊÎÇÈÐi: ÙÓÐß×ÈÉ ÇÀÁÎÁÎÍ i ÄÂÀ ×ÓÄÀ -  ÌÎÐÅ  ÏÎ
ÊÎËiÍÀ i ÐÀÏÒÎÂÅ ÏÐÈÏÈÍÅÍÍß ÁÓÐi.
   îÒÎ ÄÀÂ ÌÅÍi ÃÎÑÏÎÄÜ!
   íÅ ÑÊÎÐÈÑÒÀÒÈÑß Ç ÖÈÕ ÂÈÍßÒÊÎÂÈÕ ÓÌΠ- ÂÑÅ  ÎÄÍÎ  ÙÎ  ÂÇßÒÈ  ÍÀÉÒßÆ×ÈÉ
ÃÐiÕ ÍÀ ÄÓØÓ. òÀ ß  ÍiÇÀÙÎ  ÍÅ  ÏÐÈÏÓÙÓ  É  ÍÀÒßÊÓ  ÍÀ  ÃÐiÕÎÂÍi  ÏÎÌÈÑËÈ!
ïÐÀÂÅÄÍÈÊ ß ×È ÍiÊ×ÅÌÍÀ ÃÀÍ×iÐÊÀ?
   ÿÊÁÈ ß ÍÅ ÑÊÎÐÈÑÒÀÂÑß ÖiÑÞ ×ÓÄÎÂÎÞ ÍÀÃÎÄÎÞ Ç ÒÐÜÎÌÀ ÊÎÇÈÐÍÈÌÈ ÒÓÇÀÌÈ ÍÀ
ÐÓÊÀÕ, À ÁÐÀÒiß ÄiÇÍÀËÀÑß ÏÐÎ ÖÅÉ ÂiÐÎËÎÌÍÈÉ ÇËÎ×ÈÍ, ÊÎËÅÃiß, ÏÎÇÀ ÓÑßÊÈÌÈ
ÑÓÌÍiÂÀÌÈ, ÏÐÈÐÅÊËÀ Á ÌÅÍÅ ÄÎ ÑÏÀËÅÍÍß ÆÈÂÖÅÌ ßÊ  ÎÃÈÄÍÎÃÎ  ÂiÄÑÒÓÏÍÈÊÀ  i
ÌÅÐÇÎÒÍÎÃÎ ÑÐÅÒÈÊÀ. òÀ ß É ÑÀÌ  Ç  ÎÒÀÊÎÃÎ  ÇÍÀÂiÑÍiËÎÃÎ  ÇÀÏÐÎÄÀÍÖß  ÂiÐÈ
ÑÂßÒÎÓ Ç ÆÈÂÎÃÎ Á ØÊiÐÓ ÇiÄÐÀÂ! ñiËËÞ Á ÉÎÃÎ ÐÀÍÈ  ÏÎÑÈÏÀÂ!  íÀ  ÒÎÍÅÍÜÊÈÕ
ÏÀÒÈ×ÊÀÕ ÑÌÀÆÈ ÁÈ ÉÎÃÎ! àÁÈ ÓÑÂiÄÎÌÈ ÍÅÃiÄÍÈÊ, ÙÎ ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒÜ  -  Â×ÈÍÈÒÈ
ÇËÎ×ÈÍ...
   õÓ, ÀÆ ÑÀÌ ÐÎÇÕÂÈËÞÂÀÂÑß!
   êÀÍÎÍ ÃËÀÃÎËÈÒÜ: ÁÓÄÜ-ßÊÅ ×ÓÄÎ - ÖÅ  ÇÎËÎÒÅ  ÄÍÎ.  õÎ×  ÁÈ  ÄÈÂÎÂÈÆÀ  É
ÑÒÀËÀÑß ÏÎÑÅÐÅÄ ÌÎÐß...
   òÀ É ÑÏÐÀÂÄi: ßÊÁÈ ×ÓÄÎ ÍÅ ÄÀÂÀËÎ ÏÐÈÁÓÒÊÓ, ÍÀÂiÙÎ ÒÎÄi ÁÓËÈ Á ×ÓÄÅÑÀ?



   16. áàãàòî Ð äóðíIâ, òà íå âñI âêóïI

   "íÅÁÅÑÍÈÉ ÖÀÐÞ! ñÓÄ ÒÂiÉ ÂÑÓÑ,
   I ÂÑÓÑ ÖÀÐÑÒÂiÑ ÒÂÎÑ".
   ò.ã.øåâ÷åíêî

   âiÄ ÓÑiÕ ÒÈÕ  ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÈÕ  ÄÓÌÎÊ  ß  ÑÏÎÂÀÆÍi  i  ÇÍÎÂÓ  ÏÎÄÀ  ÃËÀÑ
ÏÐÎÐÎ×ÈÉ:
   - ãÐiØÍÈÊÈ! IÑÒÈÍÍÎ ÃËÀÃÎËÞ ÂÀÌ Ç ÏÓ×ÈÍÈ  ÌÎÐÑÜÊÎÓ:  ÁÀ×ÈÒÅ,  âÑÅÂÈØÍiÉ
ßÂÈ ÏÅÐÅÄ ÍÅÃiÄÍi ÉÎÃÎ ÌÈËÎÑÒi Î×i ÂÀØi ÑÏÐÀÂÆÍÑ ×ÓÄÎÄiÉÍÅ ÄÈÂÎ - ÏiÄÊËÀÂ
ÏiÄ ÍÎÃÈ ÌÎÓ ÑÅÐÅÄ ÁÓÐÕËÈÂÈÕ ÕÂÈËÜ ÍÀÄiÉÍÓ ÒÂÅÐÄÜ i ÎÄÍÈÌ ÏÎÌÀÕÎÌ ÏÐÈÏÈÍÈÂ
ÁÓÐÞ, ßÊÀ ÌÀËÀ ÏÎÃËÈÍÓÒÈ ÂÀÑ ÓÑiÕ ÁÅÇ ÏÎÊÀßÍÍß ÒÀ ÂiÄÏÓÙÅÍÍß  ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÈÕ
ÃÐiÕi ÂÀØÈÕ.
   ÿ ÂÐÎ×ÈÑÒÎ ÏÎÌÎÂ×ÀÂ, ÙÎÁ ÍÀÄÀÒÈ ÑËÎÂÀÌ ÌÎÓÌ ÙÅ  ÁiËÜØÎÓ  ÂÀÃÈ.  à  ÒÎÄi
ÑÏÈÒÀÂ:
   - à ÙÎ ÖÅ ÎÇÍÀ×ÀÑ? à ÎÑÜ ÙÎ: ÃÐßÄÅ ÁÎÆÈÉ ÑÓÄ! âÑÅÂÈØÍiÉ ÍÀ ÏÐÅÑÒÎË ÑßÄÅ
Ç ÒÎ×ÍÈÌÈ ËÈÕÂÀÐÑÜÊÈÌÈ ÒÅÐÅÇÀÌÈ Ó ÐÓÊÀÕ. ñßÄÅ i ÏÎÊËÈ×Å ÍÀ ÑÓÄ,  ÏÐÈÌiÐÎÌ,
ÁÎÖÌÀÍÀ: "÷ÎÐÍÈÉ ÄÓØÎÃÓÁÅ, ÄÅ ÒÈ?"
   - îÑÜ ß! - ÎÇÂÀÂÑß Ç ÁÎÐÒÓ  ÑÏÀÍÒÅËÈ×ÅÍÈÉ  ÌÎÓÌ  ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÌ  ÍÀÕÀÁÑÒÂÎÌ
ÁÎÖÌÀÍ.
   - I ÇÀÏÈÒÀÑ âÑÅÂÈØÍiÉ, ÌΠÑÓÂÎÐÈÉ ÌÈÒÀÐ: "áÎÖÌÀÍÅ, ×È ÁÐÀ ÒÈ ÍÀ  ÄÓØÓ
ÃÐiÕ ÓÁiÑÍiß ËÞÄÑÜÊÎÓ ÏËÎÒi ÁÅÇ ÌÎÃÎ ÄÎÇÂÎËÓ?"
   - áÐÀÂ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ! - ÑÊÐÓØÍÎ ÏÐÎÑÒÎÃÍÀ ÁÎÖÌÀÍ.
   - çÀÏÈÒÀÑ âÑÅÌÈËÎÑÒÈÂÈÉ: "÷È ÊÐÀ ÒÈ, ×È ÁÀÆÀ ÄÎÁÐÀ ÁËÈÆÍÜÎÃÎ ÑÂÎÃÎ?"
   - êÐÀ i ÁÀÆÀÂ, ÏÀÍÅ, - ÏÎÕÍÞÏÈÂÑß ÁÎÖÌÀÍ.
   - "÷È ÏËÞÍÄÐÓÂÀ ÒÈ, ÌΠÏÐÅÏÎÃÀÍÈÉ ÊÎÇËÈÙÅ, ×ÅÑÍÎÒÈ Äi ÍÅÏÎÐÎ×ÍÈÕ? ÷È
ÑÒÐÈÁÀ ÒÈ, ßÊÎ ÕÈÆÈÉ ÒÈÃÐ, ÍÀ ÄÎÁÐÎ×ÅÑÍÈÕ ÆÎÍ ÁËÈÆÍiÕ ÑÂÎÓÕ?
   - ïËÞÍÄÐÓÂÀÂ, ÌΠÊÎÇËÈÙÅ, i ÑÒÐÈÁÀÂ, ßÊÎ ÒÈÃÐ, - Çi ÑËÜÎÇÀÌÈ ÊÀßÒÒß  Â
ÃÎËÎÑi ÇÀÑÊÈÃËÈ ÁÎÖÌÀÍ. - íiÊÓÄÈ ÏÐÀÂÄÈ ÄiÒÈ, ÂÀØÅ âÅÐÕÎÂÅÍÑÒÂÎ...
   - "àÉ-ßÉ-ßÉ! - ÇÀÑÓÄËÈÂÎ ÏÎÕÈÒÀÑ ÑÈÂÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ âÑÅÂÈØÍiÉ. - I  ßÊ  ÒÎÁi
ÍÅ ÑÎÐÎÌ, ÁÎÖÌÀÍÅ?"
   - îÉ, ÑÎÐÎÌ, ÂÀØÀ âÅËÜÌÎÆÍiÑÒÜ! îÉ, ÑÎÐÎÌ...
   - "îÒÎÆ, ÃÎÐiÒÈ ÒÎÁi, ÁÎÖÌÀÍÅ,  ÄÎÂiÊÓ  Â  ÃÅÑÍi  ÂÎÃÍÅÍÍiÉ,  ÁÎ  ÒÂÎÓÉ
Ç×ÎÐÍiËiÉ ÄÓØi ÂÆÅ ÍißÊÀ ×ÈÑÒÊÀ ÍÅ ÄÎÏÎÌÎÆÅ".
   íÅÙÀÑÍÈÉ ÁÎÖÌÀÍ ÇÀÒÐÅÌÒiÂ, ÍÅÌΠÑÊÐÓÒÈËÀ ÉÎÃÎ ËÞÒÀ ÏÐÎÏÀÑÍÈÖß.
   à ß ÍÅÓÕÈËÜÍÎ ÂÈÑÏiÂÓÂÀÂ ÑÂÎÑÓ:
   - "àËÅ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ, - ÇÌÎËÈÒÜÑß  ÍÀØ  ÁÎÖÌÀÍ,  ÁÎ  ÙÈÐÎ  ÓÑÂiÄÎÌÈ  ÑÂÎÞ
ÇËÎÄiÉÑÜÊÓ ÏÐÎÂÈÍÓ, - ÃÐÎØÂÓ i  ÊÀÌiÍÖi,  ÙÎ  ÂÈÏÀËÈ  ÍÀ  ÌÎÞ  ÄÎËÞ  ÏiÑËß
ÐÎÇÁiÉÍÎÃÎ ÍÀÏÀÄÓ, ß ÂiÄÄÀÂ Ó ÕÐÀÌ ÁÎÆÈÉ  ÍÀ  ÑÂi×ÊÈ.  ïÐÎØÓ  ÑÏÈÑÀÒÈ  ÖÅÉ
ÃÀÍÅÁÍÈÉ ÃÐiÕ ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß Ç ÌÎÃÎ ÂÊÐÀÉ ÎÁÒßÆËÈÂÎÃÎ ÄËß ÄÓØi ÁÀËÀÍÑÓ".
   áÎÖÌÀÍ ÎÄÐÀÇÓ ÏÎÆÂÀÂiØÀ i ÊÈÍÓ ÍÀ ÑÂÎÓÕ ÑÏiËÜÍÈÊi ÐÀÄiÑÍÈÉ ÏÎÃËßÄ.
   - à ÄÀËi ÁÎÖÌÀÍ ÑÊÀÆÅ: "à ÍÀ Òi ÊÎØÒÈ,  ÁÎÆÅ  ÌiÉ,  ÑËÓÃÈ  ÒÂÎÓ  ÍÀÂiÒÜ
ÒÎÍÞÑiÍÜÊÎÓ ÑÂi×Å×ÊÈ ÍÅ ÊÓÏÈËÈ..."
   - êÓÄÈ Æ ÂÈ, ÎÁËÓÄÍÈÊÈ, ÓÕ ÏÎÄiËÈ? - ÂÌÈÒÜ ÇÁÓÐÈÂÑß ×ÎÐÍÈÉ ÁÎÖÌÀÍ. -  ó
ØÈÍÎÊ ÏÎÍÅÑËÈ? ç ÄiÂÊÀÌÈ ÍÀ ÌÎÓ ÊÐÅÂÍi ÁÅÑÒÈËÈÑÜ?
   - ùÅ ×ÎÃÎ? - ÎÁÓÐÈÂÑß i ß. - ó ÃÎËÎÂi ÒÂÎÓÉ - ÎÄÍÅ ÍÅÏÎÄÎÁÑÒÂÎ! à ÙÅ ÄÎ
ÊÀßÒÒß ÓÇßÂÑß... òÀ ÌÈ, ÑÌÈÐÅÍÍi ÑËÓÃÈ ÁÎÆi, ÒÂÎÓ  ÊÎØÒÈ  ÍÈØÊÎÌ,  ÁÎ  ÍÀÌ
ÌÈÐÑÜÊÀ ÑËÀÂÀ Íi ÄÎ ×ÎÃÎ, ÏÓÑÒÈËÈ ÍÀ ÓÒÐÈÌÀÍÍß ÇÃÎÐÜÎÂÀÍÈÕ ÓÄi  ÒÀ  ÑÈÐiÒ
ÓÁÎÃÈÕ. à Öi ÑiÐÎÌÀÕÈ ÂÈÁiËÈËÈ ÒÂÎÞ ÄÓØÓ ×ÈÑÒÈÌÈ ÑËÜÎÇÀÌÈ ÏÎÄßÊÈ ÊÐÀÙÅ ÂiÄ
ÓÑßÊÎÓ ÏÅÊÅËÜÍÎÓ ×ÈÑÒÊÈ. çÁÀÃÍÓÂ?
   - íÓ, ÒÎ ÖÅ - iÍØÀ ÑÏÐÀÂÀ! - ÌÎÂÈÂ ÁÎÖÌÀÍ.
   - I ÒÎÄi ÑÊÀÆÅ ÒÎÁi âÑÅÂÈØÍiÉ: "âÑÅÍÜÊÅ ÆÈÒÒß ÑÂÎÑ, ÁÎÖÌÀÍÅ, ÒÈ ÁÓ  ÍÀ
ÇÅÌËi ÇÀÒßÒÈÌ ÃÐiØÍÈÊÎÌ, À ÍÀ ÍÅÁÅÑi ÇÐÎÁÈÂÑß ÏÐÀÂÅÄÍÈÊÎÌ. òÀÊÅ ÂÆÅ ÍÅ ÐÀÇ
ÒÐÀÏËßËÎÑß. áÅÐÈ, ÁÎÖÌÀÍÅ, ÊÐÈËÀ ÇÀ ÐÎÇÌiÐÎÌ, ÁÅÐÈ ÀÐÔÓ ÄÎ ÐÓÊ i  ÏÀÍßÉ  Â
ÐÀÉÑÜÊi ÊÓÙi, ßÊi ÒÎÁi ËÈØÅÍÜ ËÞÁi. òÀÌ ÒÅÁÅ ×ÀÐiÂÍi ßÍÃÎËÈÖi, ÓÑi - ÌΠÇ
ÏÈÑÀÍÊÈ, ÏÎ×ÀÑÒÓÞÒÜ ÍÅÊÒÀÐÎÌ Ç ÀÌÁÐÎÇiÑÞ, ÏÐÈÃÎÐÍÓÒÜ É ÏÐÈÃÎËÓÁËßÒÜ..."
   ÿ ÇÍÎÂÓ  ÂÐÎ×ÈÑÒÎ  ÏÐÎÌÎÂ×ÀÂ,  ÙÎÁ  ÖÅ  ÇÀÕÎÏËÞÞ×Å  ÍÅÁÅÑÍÅ  ÂÈÄÎÂÈÑÜÊÎ
ÄÎÑÒÅÌÅÍÍÎÃÎ ÐÀÞÂÀÍÍß ÂÊÎÐiÍÈËÎÑß Â ÍÀÉÒÓÏiØi ÃÎËÎÂÈ.
   à ÏÎ ÒÎÌÓ - ÐiØÓ×Å ÍÀÏÎËiÃ.
   - ãÐiØÍÈÊÈ! áÅÐiÒÜ ÏÐÈÊËÀÄ  Ç  ÂÀØÎÃÎ  ×ÎÐÍÎÃÎ  ÏÐÀÂÅÄÍÈÊÀ!  âÏÐÎÂÀÄÈÌÎ
ÃiÄÍÈÉ ÏÎÄÈÂÓ ÏÎ×ÈÍ ÑÂßÒÎÃÎ ÁÎÖÌÀÍÀ   ØÈÐÎÊi  ÌÀÑÈ  ÐÎÇÁÈØÀÊ!  âÈÂÅÐÒÀÉÒÅ
ÊÈØÅÍi! çÄÀÂÀÉÒÅ ÌÅÍi, ÐÀÁÓ ÑÌÈÐÅÍÍÎÌÓ, ÂÑÅ, ÙÎ Â ÃÀÌÀÍÀÕ ÏÎÄÇÂÎÍÞÑ  ÒÀ  Â
ÏÎßÑÈ ÇÀØÈÒÎ! ÿ ÑÀÌ ÄÎÍÅÑÓ ÂÀØÓ ÄÅÙÈÖÞ ÄÎ  ÕÐÀÌÓ  ÁÎÆÎÃÎ.  äÎÍÅÑÓ,  ÁÓÄÜÒÅ
ÏÅÂÍi! áÀ×ÈÒÅ: ÌÎÐÅ ÌÅÍi ÏÎ ÊÎËiÍÀ!
   - à ÒÀÊÈ ÄÎÍÅÑÅ, - ÐÎÇ×ÓËÅÍÎ ÌÎÂÈ ÁÎÖÌÀÍ, ÐÎÇÌÀÇÓÞ×È ÍÀ ÑÂÎÓÉ  ÁÐÓÄÍiÉ
ÏÈÖi ×È ÒÎ ×ÈÑÒi ÑËÜÎÇÈ ÊÀßÒÒß, ×È ÒÎ ÌÎÐÑÜÊi ÁÐÈÇÊÈ -  ÍÅ  ÄÎÁÅÐÅØ.  -  "
äÎÍÅÑÅ ÀÆ ÄÎ ÏÅÐØÎÓ ÊÎÐ×ÌÈ...
   íÀ ÁÎÐÒÓ ÊÎÐÀÁËß "çi ÑÂßÒÈÌÈ ÓÏÎÊiÉ" ÂÈÁÓÕÍÓËÈ ÃËÓÇËÈÂÈÌ ÐÅÃÎÒÎÌ.
   âÈßÂËßÑÒÜÑß, ÖÅÉ ÍÅÃiÄÍÈÊ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒiËÜÊÈ ÊËÅÓ iÇ ÑÅÁÅ  ÄÓÐÍß!  îÒ  ÆÅ
ÃÀÄ ÏÎÂÇÓ×ÈÉ...
   - ùÎ,  ÍÅ  ÂiÐÈÒÅ?  -  ÇÀÂÎËÀ  ß,  ÂÐÀÆÅÍÈÉ  Ó  ÑÀÌÅ  ÑÅÐÖÅ  ÍÅ×ÓÂÀÍÈÌ
ÁËÞÇÍiÐÑÒÂÎÌ ÖÜÎÃÎ ÏiÄÑÒÓÏÍÎÃÎ ÂiÄÑÒÓÏÍÈÊÀ. - õiÁÀ ÍÅ  ÁÀ×ÈÒÅ  ×ÓÄÀ?  ìÎÐÅ
ÌÅÍi ÏÎ ÊÎËiÍÀ!
   - ùÅ ÏÀÐÓ ÏËßØÎÊ, - ËÀÃiÄÍÎ ÌÎÂÈ ÁÎÖÌÀÍ, - i ÒÈ,  IÎÍÎ,  ÕÎÄÈÒÈÌÅØ  ÏÎ
ÂÎÄi, ßÊÎ ÏÎ ÑÓÕÓ.
   î ÃÎÑÏÎÄÈ! ÿÊÎÓ ÐÅÏÓÒÀÖiÓ  ß  ÇÀÆÈÂ!  ïÐÀÂÈËÜÍÎ  ËÞÄÈ  ÊÀÆÓÒÜ:  Ç  ÊÈÌ-
ÏÎÂÅÄÅØÑß, Ç ÒÈÌ i ÍÀÁÅÐÅØÑß. à ß ÂÎ×ÅÂÈÄÜ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÙÅ É ÏÅÐÅÁÈÐÀÂ...
   îÄÍÀÊ ß ÙÅ ÌÀ ÍÀÄiÞ ÍÀ ÙÀÑËÈÂÈÉ ÊiÍÅÖÜ: ÐÀÏÒÎÌ ÑÒÀÍÅÒÜÑß ÙÅ ÎÄÍÅ ×ÓÄÎ?
   - ãÐiØÍÈÊÈ! - ÇÀÃÎÐËÀ ß. - ÓÉ-ÁÎÃÓ, ß ÍÅ ÁÐÅØÓ!
   - IÎÍÎ, - ÏÎÁËÀÆËÈÂÎ ÎÇÂÀÂÑß ÊÀÏiÒÀÍ áÅÍàÊÓËÀ, - ÕÎÄÜ ÍÀ ÁÎÐÒ. ÿÊ  ÏÈÒÜ
ÄÀÒÜ ÄÀÌÎ ÒÎÁi ÂÈÏÈÒÈ... à ÒÈ, ÁÎÖÌÀÍÅ, ßÊÎÓ ÄÓÌÊÈ?
   - íÓ ÙÎ Æ, ÂÈÑÒÀÂÀ ÂÀÐÒÀ ×ÀÐÊÈ...
   îÒÎ É ÓÑÅ ÇÀ ÂÑi ÌÎÓ ÒÐÓÄÈ?
   - íÅ ÏiÄÓ! - ÇÀÒßÂÑß ß. - íÅ ÏiÄÓ, ÊÎËÈ ÌÅÍi ÍÅ ÂiÐÓÞÒÜ. áÀ×, Ç ÏÐÎÐÎÊÀ
ÁÐÅÕÓÍÀ ÇÐÎÁÈËÈ!
   à ÊÀÏiÒÀÍ ÍÀ ÒÅ - ÌÈÐÎËÞÁÍÎ:
   - òÀ ÇÂiÄÊÈ ÍÀÌ ÇÍÀÒÈ,  ÁÐÅØÅØ  ÒÈ  ×È  Íi?  îÍ  ÓÆÅ  ÑÊiËÜÊÈ  ËÀÍÒÓÕiÂ
ÃÐÅ×ÀÍÎÓ ÂÎÂÍÈ ÍÀÌÎËÎÂ...
   I ÒÓÒ ß ÇÂÀÆÈÂÑß ÍÀ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ ÊÐÎÊ.
   öiÊÀÂÈÒÅÑÜ ßÊÈÉ?
   ïÎ×À ÑÀÌ ÍÀ ÑÅÁÅ ÍÅÁÅÑÍÓ ÊÀÐÓ ÍÀÊËÈÊÀÒÈ! àÁÈ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÒÈ ÇÀÊÎÐÅÍiËÈÕ Ó
ÐÎÇÁÎßÕ ÃÐÀÁiÆÍÈÊi ÍÀ ÏÓÒÜ iÑÒÈÍÍÓ ÄÎ ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÃÎ ÁÀÃÀÒÑÒÂÀ...
   - õÀÉ ÌÅÍÅ ÃÐiÌ ÏÎÁ'Ñ, ÊÎËÈ ÁÐÅØÓ! -  ÇÀÏÐÈÑßÃÍÓÂÑß  ß,  ÑÀÌ  ÆÀÕÀÞ×ÈÑÜ
ÑÂÎÃÎ Â×ÈÍÊÓ.
   ïÎÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÍÅÁÎ - ÏÐÎÍÅÑËÎ.
   - õÀÉ ÌÅÍÅ ÁËÈÑÊÀÂÊÀ ÑÏÎÏÅËÈÒÜ, ÊÎËÈ ÙÎÑÜ  ÊÐÈÂÅ  ÌÎÂÈÂ!  -  ÌÎÂÈÂ  ÓÆÅ
ÑÌiËÈÂiØÅ.
   ïÎÃËßÍÓ ÓÃÎÐÓ - ÏÐÎÍÅÑËÎ.
   - õÀÉ ÕËßÁi ÂÎÄÍi ÐÎÇÂÅÐÇÍÓÒÜÑß, ÊÎËÈ  ÕÎ×  ÃÐiØ  ÂÒÀÞ!  -  ÂÆÅ  ÇÎÂÑiÌ
ÕÎÐÎÁÐÎ ÇÁÐÅÕÀÂ ß i ÍÀ ÄÎÊÀÇ ÒÓÏÍÓÂ ÍÎÃÎÞ.
   íÀÐÀÇ ÒÂÅÐÄÜ ÏiÄi ÌÍÎÞ ÇÀÕÈÒÀËÀÑß, ÐÎÇÂÅÐÇËÀÑß ×ÎÐÍÀ  ÁÅÇÎÄÍß  i  ÂÌÈÒÜ
ÏÎÃËÈÍÓËÀ ÌÅÍÅ.



   17. ó ïåêëI õî÷ I òåïëî, òà õòî òóäè çàáàæàÐ

   "öÜÎÃÎ IÎÍÀ ÍÅ ×ÅÊÀÂ. àËÅ ÎÑÊiËÜÊÈ ÇÐÎÁÈÒÈ  ÙÎÑÜ  ÁÓËÎ  ÍÅÌÎÆËÈÂÎ,  ÂiÍ
ÂÈÐiØÈ  ÒÅÐÏËß×Å  Î×iÊÓÂÀÒÈ  ÍÀÑÒÓÏÍÈÕ  ÏÎÄiÉ    ÑÂÎÑÌÓ  ÄÈÂÍÎÌÓ  ÍÎÂÎÌÓ
ÏÐÈÌiÙÅÍÍi".
   ëÅÎ òàêñIëü.

   ÿ ÎÏÈÍÈÂÑß Â ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÒÅÌÍiÉ i ÂÎÃÊiÉ  ÊÀÌÅÐi.  ïiÒÜÌÀ  -  ÕÎ×    ÎÊÎ
ÑÒÐÅËÜ. çÂiÄÊiËßÑÜ ÏÎÂiÂÀËÎ ÑÌÎÐÎÄÎÌ, ÍiÁÈ ß ÂÑÊÎ×È ÏÐßÌiÑiÍÜÊÎ Â ÃÀËÜÞÍ.
   ÿ ÂÈÒßÃÍÓ ÐÓÊÈ i ÑÓÍÓÂÑß ÍÀÂÌÀÍÍß. òÈÖÜÍÓÂÑß ÑÞÄÈ,  ÒÈÖÜÍÓÂÑß  ÒÓÄÈ  -
ÑÊÐiÇÜ ÁÓËÈ ÂÎÃÊi i ÄÐÀÃËÈÑÒi ÑÒiÍÈ, ÍiÁÈ ÓÕ ÑËÈÌÀÊÀÌÈ ÂÈÌÀÇÀËÈ. çÀÕÎÄÈÂÑß
ÁÓËÎ  ÎÁÒÈÐÀÒÈ  ÎÄÍÓ  ÑÒiÍÓ  ÏÎËÎÞ,  ÊÎËÈ  ÖÅ  ÂÎÍÀ  ÐÀÏÒÎÌ   ÊÎÍÂÓËÜÑÈÂÍÅ
ÇÄÐÈÃÍÓËÀÑß, À ÏÎÒiÌ ÄÐiÁÍÎÄÐiÁÍÎ ÇÀÒÐÓÑÈËÀÑß.
   õÒÎÑÜ ÇÀÐÅÃÎÒÀÂ ÑÒÐÀØÍÈÌ ÓÒÐÎÁÍÈÌ ÁÀÑÎÌ:
   - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! îÉ, ÍÅ ËÎÑÊÎ×È, ÁÎ ß ÍÅ  ÂÒÐÈÌÀÞÑÜ,  i  ÒÅÁÅ  ÏÅÐÅÒÐÀÂËÞ...
õÈ-ÕÈ! îÉ, ÍÅ ÌÎÆÓ!.. õÀ-ÕÀ-ÕÀ!
   âÎËÎÑÑß Â ÌÅÍÅ ÑÒÀËÎ ÑÒÎÐ×, À ÑÀÌ  ß  Ç  ËßÊÓ  ÇÀÄÓÁiÂ,  ßÊ  ÍÀ  ËÞÒÎÌÓ
ÌÎÐÎÇi, ÕÎ× Ó ÊÀÌÅÐi ÁÓËÎ ÒÅÏËÎ i ÍÀÂiÒÜ ÇÀÄÓØËÈÂÎ.
   - ö-Ö-Ö-Ö-ÖÅ ÄÅ ß? - ÒiËÜÊÈ É ÑÏÐÎÌiÃÑß, ÙÎ ÏÐÎÖÎÊÎÒiÒÈ ÇÓÁÀÌÈ.
   - ó ×ÅÐÅÂi ÊÈÒÎÂÎÌÓ, - ÂiÄÏÎÂi ÒÎÉ ÆÅ ÓÒÐÎÁÍÈÉ ÃÎËÎÑ. - õÎ-ÕÎ...
   - à ÕÒÎ Ö-Ö-Ö-ÖÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?
   - ÷ÅÐÅÂÎ.
   - ÿÊÅ ×ÅÐÅÂÎ?
   - ìÎÑ, ÊÈÒÎÂÅ.
   "äÓÐÈÒÜ, ÃÍÈÄÀ, - ÂÈÐiØÈ ß. - ìÎÐÎ×ÈÒÜ ÌÅÍi ÃÎËÎÂÓ, ÁÎ ÇÍÀÑ -  ÒÓÒ  ÍÅ
ÄÓÆÅ ÐÎÇÄÈÂÈØÑß..."
   - çÍÀ×ÈÒÜ, Ó ×ÅÐÅÂi?
   - àÂÆÅÆ.
   - ó ÊÈÒÎÂÎÌÓ, ÊÀÆÅØ?
   - òÎ×ÍÎ.
   - à ÕiÁÀ Æ ÌÎÆÅ ×ÅÐÅÂÎ ÐÎÇÌÎÂËßÒÈ?
   - öÅ ßÊ Ó ÊÎÃÎ, - ÎÕÎ×Å ÏÎßÑÍÈ ÓÒÐÎÁÍÈÉ ÃÎËÎÑ. -  ó  ÌÅÍÅ,  ÍÀÏÐÈÊËÀÄ,
ÌÎÆÅ, ÁÎ ß ÊÈÒ-×ÅÐÅÂÎÌÎÂÅÖÜ. òÀ É ÏÎÄÓÌÀÒÈ:  ÒÐÅÁÀ  Æ  ÀÐÅØÒÀÍÒÎÂi  ÕÎ×  Ç
ÊÈÌÎÑÜ ÑËiÂÖÅÌ ÏÅÐÅÊÈÍÓÒÈÑÜ. õÎ× ÁÈ É Ç ÍÀÃËßÄÀ×ÅÌ.
   - òÀÊ ÒÈ ÍÀÃËßÄÀ×?
   - ïÅÐÅÄÓÑiÌ - Â'ßÇÍÈÖß.
   - ÿÊ ÆÅ ÒÀÊ?
   - à ÏÐÎÑÒÎ - ÇÀ ÑÓÌiÑÍÈÖÒÂÎÌ.
   - âÈÕÎÄÈÒÜ, ß - ÓÂ'ßÇÍÅÍÈÉ?
   - âÈÕÎÄÈÒÜ, ÙÎ ÒÀÊ.
   - I ÍÀÄÎÂÃÎ?
   - íÀ Ï'ßÒÍÀÄÖßÒÜ ÄiÁ.
   - îÒÎ!
   - íÅ ÎÃÎÊÀÉ! ñÒÐÎÊ ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÂiÄÌiÐßËÈ Â ÑÀÌÈÉ  ÐÀÇ,  ÁÎ  ÒÂÎÞ  ÏÐÎÂÈÍÓ
ÂÈÐiØÈËÈ ÂÂÀÆÀÒÈ ÄÐiÁÍÎÞ. ç ÄÅßÊÈÕ ÌiÐÊÓÂÀÍÜ...
   - öÅ Æ ßÊÈÕ, ÖiÊÀÂÎ?
   - òÎÁi ÊÐÀÙÅ ÇÍÀÒÈ.
   - à ÒÎÁi ÄÎËß Â'ßÇÍß ÁÀÉÄÓÆÀ?
   - ìÎÑ ÄiËÎ  ÌÀËÅ:  ÇÀ  ÍÀÊÀÇÎÌ  ÇÃÎÐÈ  ÕÀÏÀÒÈ  i  ÒÐÈÌÀÒÈ,  ÏÎÊÈ  ÑÒÐÎÊ
ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÍÅ ÌÈÍÅ.
   - I ÙÎÑÜ ÇÀ ÖÅ ÌÀÑØ?
   - òÀ ÍÅ ÒÀÊ ÙÎÁ i ÐÎÇÊiØÍÎ - ÇÀ ÕÀÐ×i.
   - I ÄÎÁÐÅ ÃÎÄÓÞÒÜ?
   - íÀÉÄÐiÁÍiØÈÌ ÏËÀÍÊÒÎÍÎÌ! ìÎÆÍÀ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÍÀ ÃÎËÎÄÍiÉ ÏÀÉÖi ÒÐÈÌÀÞÒÜ...
   - à ÒÈ ÙÎ?
   - òÀ Íi×ÎÃÎ... ñËÀÂÎÑËÎÂËÞ i ÇÀ ÒÓÐÁÎÒÈ ÄßÊÓÞ! áÎ ÊÎËÈ  ÙÎ  ÍÅ  ÒÀÊ,  Ó
ÌÎÐÅ ÎÄÐÀÇÓ ÎÒÐÓÉÍÈÕ ÌÅÄÓÇ ÍÀÊÈÄÀÞÒÜ... òÜÕÓ, ÃÈÄÎÒÀ ßÊÀ!
   îÁÈÄÂÀ ÑÓÌÎÂÈÒÎ ÇÀÌÎÂÊËÈ. íÅÂÅÑÅËi ÄÓÌÊÈ ÇÀÑÍÓÂÀËÈ Â ÌÎÓÉ ÃÎËÎÂi.
   - áÎÆÅ ÌiÉ! - ÇÀÑÊÈÃËÈ ß. - çÌÈËÓÉÑß ÍÀÄ ÑÌÈÐÅÍÍÈÌ ÐÀÁÎÌ ÒÂÎÓÌ.
   - ìÎËÎÄÖß! - ÏÎÕÂÀËÈ ÌÅÍÅ ÃÎËÎÑ. - ïÎÂiÄÎÌËßÞ: ÒÅÐÌiÍ ÓÂ'ßÇÍÅÍÍß  ÁÓÄÅ
ÇÍÀ×ÍÎ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÈÉ, ßÊÙÎ ÒÈ ÄÎÁÐÎ×ÅÑÍÎ ÐÎÇÊÀÑØÑß  i  ÍÅÂÒÎÌÍÎ  ÂÈÕÂÀËßÒÈÌÅØ
âÑÅÂÈØÍÜÎÃÎ.
   - òÎ ÖÅ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÑÞÄÈ ÇÀÏÐÎÒÎÐÈÂ?
   - à ÕÒÎ Æ iÙÅ?
   - âÈÕÎÄÈÒÜ, ÒÈ ÑËÓÃÓÑØ âÑÅÂÈØÍÜÎÌÓ?
   - íi, ÁÎÃÓ ÌÎÐi ïÎÑÅÉÄÎÍÓ. îÄÍÀÊ ÁÐÀÒ  ïÎÑÅÉÄÎÍÀ  ÂÅÐÕÎÂÍÈÉ  ÎËiÌÏiÑÖÜ
çÅÂÑ ÓÊËÀÂ Ç ÒÂÎÓÌ âÑÅÂÈØÍiÌ ÓÃÎÄÓ ÏÐÎ ÒÎÂÀÐÈÑÜÊÓ ÂÇÀÑÌÎÄÎÏÎÌÎÃÓ. îÒÎÆ,  Ó
ÂiÄÏÎÂiÄÜ ÍÀ ÄÐÓÆÍÑ ÊËÎÏÎÒÀÍÍß ÊÀÍÖÅËßÐiÓ ñÜÎÌÎÃÎ íÅÁÀ  ÏÐÎ  ÇÀÒÐÈÌÀÍÍß  Ó
ÂÎËÎÄiÍÍßÕ ïÎÑÅÉÄÎÍÀ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ ÇËÎ×ÈÍÖß,  ÙÎ  ÑÏÐÈÒÍÎ  ÂÒiÊ  Ç  ÒÅÐÅÍÓ,
ÏiÄÂËÀÄÍÎÌÓ âÑÅÂÈØÍÜÎÌÓ...
   -  ÿÑÍÎ!  -  ÓÐÂÀ  ß  ÉÎÃÎ  ÎÑÎÐÓÆÍÓ  ÊÀÍÖÅËßÐÑÜÊÓ   ÌÎÂÓ.   -   ìÎÆÅØ
ÏÅÐÅÏÎ×ÈÒÈ...
   òiËÜÊÈ ÒÅÏÅÐ ß ÓÑÂiÄÎÌÈ ÄÎ ÊiÍÖß  ÂËÀÑÍÓ  ÏÐÈÐÅ×ÅÍiÑÒÜ.  îÖÅ  ÂËÈÏ!  ç
ÊÎÐÀÁËß ÒÀ  ÑÒÐÀÂÎÕiÄ. ñiÂ ß ÏÐÎÑÒÎ Ó ÊÀËÞÆÊÓ (ÏÅÂÍÎ, ØËÓÍÊÎÂÎÃÎ ÑÎÊÓ)  i
ÇÀÆÓÐÈÂÑß. òÐÀÏÈËÎÑÜ ßÊ Ó ÒÎÃÎ ÍÅÂÄÀÕÈ: ÕÎÒi ÌÈÍÓÒÈ ÏÅÍÜ,  ÒÀ  ÇÀ  ÊÎËÎÄÓ
ÏÅÐÅ×ÅÏÈÂÑß...
   à ÊÈÒ-×ÅÐÅÂÎÌÎÂÅÖÜ ÏÈÒÀÑ:
   - ÿÊ ÒÅÁÅ, ÇËÎÄÞÆÊÎ, ÇÂÀÒÈ?
   - IÎÍÎÞ, - ÂiÄÏÎÂiÄÀÞ, ÏÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÍÅ ÐÅÀÃÓÞ×È ÍÀ ÎÁÐÀÇÓ:  ÇÍÅÂÀÃÀ
ÄÎ Â'ßÇÍß - ÑÂßÒÈÉ ÎÁÎÂ'ßÇÎÊ ÍÀÃËßÄÀ×À. - à ÒÅÁÅ ßÊ ÂÅËÈ×ÀÒÈ?
   - íÅÂÆÅ ÍÅ ÇÍÀÑØ?
   - çÂiÄÊÈ? ÿ Æ ÓÏÅÐØÅ...
   - I ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ! à ÇÂÓÒÜ ÌÅÍÅ ëÅÂiÀÔÀÍÎÌ.
   - ùÎ Æ, ÁÓÄÜÌÎ ÇÍÀÉÎÌi!
   - à  ÊÓÄÈ  ÄiÒÈÑß?  òÈ,  IÎÍÎ,  ÒÎÉ  -  ÂËÀØÒÎÂÓÉÑß.  çÀÐÀÇ  ß  ÂiÄÊÐÈÞ
ÂÅÍÒÈËßÖiÉÍi ÎÒÂÎÐÈ, ÑÂiÒËiØÅ ÑÒÀÍÅ. ðÎÇÄÈÂÈÑß    ×ÅÐÅÂi,  ÙÎ  ÒÀÌ  i  ÄÎ
×ÎÃÎ...
   I ÑÏÐÀÂÄi, ÂÃÎÐi ÐÎÇÑÓÍÓËÈÑß ÄÂÀ Î×ÊÀ, ÊÐiÇÜ ßÊi ÊÈÒÈ ÔÎÍÒÀÍÈ ÏÓÑÊÀÞÒÜ,
i  ×ÅÐÅÂi ÎÄÐÀÇÓ ÏÎÑÂiÒËiØÀËÎ.



   18. íå ëÿêàé â'ÿçíÿ òþðìîþ: òî éîãî õàòà

   "ïÅÐØÈÉ: äÀ, ÂÅÑÅËÈÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
   äÐÓÃÈÉ (ÇiÒÕÀÑ): ùÎ ÄÀ, ÒÎ ÄÀ".
   ôÅÄiÐ ìàêIâ÷óê.

   ÿ ÎÇÈÐÀÂÑß ÍÀÂÑiÁi×. ÷ÅÐÅÂÎ ëÅÂiÀÔÀÍÀ ÁÓËÎ ÍÅ ÒÀÊÅ ÂÆÅ  É  ÂÅËÈÊÅ:  ÒÐÈ
ÊÐÎÊÈ ÂÇÄÎÂÆ, ÄÂÀ  ÊÐÎÊÈ  ÂÏÎÏÅÐÅÊ.  âÓÇÅÍÜÊÈÉ  ÎÁÅÐÅÌÎÊ  ÂÎÄÎÐÎÑÒÅÉ  ÌÀÂ,
Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÏÐÀÂÈÒÈ ÇÀ ËiÆÊÎ.
   ÿ ÇÂi Î×i i ÀÆ ÇÀÑÒÈà ÂiÄ  ÇÀÕÂÀÒÓ  -  ÍÀÄ  ËÎÆÅÌ  ÁÓËÎ  ÏÎÂÍÎ  ÏÀÐÑÓÍ
ÍÀÉÂÐÎÄËÈÂiØÈÕ  ÍÅÐÅÓÄ,  ÍÀßÄ  ÒÀ  ÐÓÑÀËÎÊ,  ÂÅËÈÊÈÕ,  ßÊ  ÍÀ  ÌiÉ   ÑÌÀÊ,
ÑÏÎÊÓÑÍÈÖÜ. îÒÀÊÈÉ ÍÀÁiÐ ÏÎÄÅÊÓÄÈ É ÏÎÍÈÍi ÌÎÆÍÀ  ÏÎÁÀ×ÈÒÈ    ÏÀÐÓÁÎÖÜÊÈÕ
ÊÅËißÕ. àËÅ ÕÒÎ Öi ÃÀÐÍi, ÌΠÌÐiß, ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß ×ÀÐiÂÍÈÖÜ ÑÞÄÈ ÏÐÈÒÀÑÊÀÂ?
   ïiÄ ÊÎÆÍÎÞ ÏÀÐÑÓÍÎÞ ÁÓÂ ÍÀÏÈÑ, ÙÎ Â ÑÓÊÓÏÍÎÑÒi ÄÅÙÎ  ÍÀÃÀÄÓÂÀËÎ  ØËÞÁÍi
ÎÃÎËÎØÅÍÍß:

        áåç ïàðè íåìà êîõàííÿ.
   îé, ãàðíà ÿ, ìîâ çàñâàòàíà.
   êîìó ùî, à ìåíI ïàðóáîê.
   íå ëIçü, õîðîøèé, ÿêùî òè áåç ãðîøåé.
   êðàùå õâîñòàòà, íIæ ÿçèêàòà.
   âðîäà - çàâæäè ìîäà.
   ëþáè, òà íå çãóáè.
   ïîêîõàþ ÿêîâà, òà íå óñÿêîãî.
   ëþáè ìåíå, ÿê ÿ òåáå.

   "òÀÆ ÕiÁÀ ß ÏÐÎÒÈ? - ÏÎÄÓÌÊÈ ÌÎÂÈ ß. - òÀ ß ÇÀ  ÎÄÍÓ  ÆÈÂÓ  ÍÅÐÅÓÄÎ×ÊÓ
ÂiÄÄÀÂ ÁÈ ÓÑÞ ÖÞ ÊÀÐÒÈÍÍÓ ÃÀËÅÐÅÞ!"
   àÆ ÒÓÒ ß ÇÀÑÒÅÐià ÄÅÙÎ ÍÅ×ÅÌÍÈÉ ÍÀÏÈÑ, ÙÎ ÁÓ ÍÀÄÐßÏÀÍÈÉ ÍÀ ÁÅÐÅÑÒßÍÎÌÓ
ËÓÁi:

        íà òàêI çàëüîòè íå ìàþ îõîòè.

   - ëÅÂiÀÔÀÍÅ, ÙÎ ÇÀ ÍÅ×ÅÌÀ ÒÓÒ ÑÈÄiÂ?
   - ïÐÎ ÊÎÃÎ ÒÈ? - ÎÇÂÀÂÑß ÍÀÃËßÄÀ×.  -  ó  ×ÅÐÅÂi  ÁÀÃÀÒÎ  ÕÒÎ  ÂiÄÁÓÂÀÂ
ÑÒÐÎÊ.
   - ÿ ÏÐÎ ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÍÀ ÄiÂÎ×i ÑËÎÂÀ ÃÐÓÁÎ ÂiÄÏÈÑÀÂ: "íÀ ÒÀÊi  ÇÀËÜÎÒÈ  ÍÅ
ÌÀÞ ÎÕÎÒÈ". õÒÎ ÖÅÉ ÍÅÄÎËÓÃÈÉ ÏiÓÒÀ?
   - íÓ, ÖÅ ËÞÄÈÍÀ ÄÓÆÅ ÂiÄÎÌÀ...
   - òÈ ÊÀÆÈ ÏÐßÌÎ - ÕÒÎ?
   - ãÅÐÀÊË.
   - ãÅÐÀÊË? - ÂÐÀÇÈÂÑß ß. - òÎÁÒÎ ãÅÐÀÊËÅÑ?
   - âiÍ ÑÀÌÈÉ...
   - âÈÕÎÄÈÒÜ, i ÃÅÐÎß Ó ×ÅÐÅÂÎ ÓÂ'ßÇÍÈËÈ?
   - à ×ÎÃÎ Æ?
   - íÀ ßÊÈÉ ÆÅ ÑÒÐÎÊ?
   - áÅÇÑÒÐÎÊÎÂÅ.
   - ùÎÑÜ ÍÅ ÇÁÀÃÍÓ...
   - òÓÏÈÉ ÒÈ, IÎÍÎ! íÅÂÆÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ×Ó ÏÐÎ ÄÎÂi×ÍÅ ÓÂ'ßÇÍÅÍÍß?
   - à ß ×ÓÂ, ÙÎ ãÅÐÀÊËÀ ÎÃÎËÎÑÈËÈ ÍÀÏiÂÁÎÃÎÌ i ÓÇßËÈ ÆÈÂÈÌ ÍÀ ÍÅÁÎ. ÿÊ ÆÅ
ÒÀÊ? íÅÂÆÅ ÁÐÅÕÍß?
   - òÀ Íi, ÓÑÅ ÏÐÀÂÄÀ...
   - ÿÊ ÆÅ ÒÀÊ ÑÒÀËÎÑß?
   - à ÖÅ - ÑËÓÆÁÎÂÀ ÒÀÑÌÍÈÖß, - ÇÀÂÀÃÀÂÑß ëÅÂiÀÔÀÍ.
   - êÎÌÓ Æ ÌÅÍi ÎÒÓÒ ÒÀÑÌÍÈÖi  ÎÏÎÂiÄÀÒÈ?  òÎÁi?  àËÅ  Æ  ÒÈ  É  ÑÀÌ  ÓÑi
ÒÀÑÌÍÈÖi ÇÍÀÑØ!
   - íÓ, ÄÎÁÐÅ, - ÍÅÎÕÎ×Å ÏÐÎÌÈÌÐÈ ëÅÂiÀÔÀÍ, - ÑÊÀÆÓ ÒÎÁi: ãÅÐÀÊË ÂÒiÊ...
   - ÿÊ ÓÒiÊ?
   - âiÄÑÈÄi ÒÐÈ ÄÎÁÈ i ÂÒiÊ...
   - ÿ ÍÅ ÏÐÎ ÖÅ, ß ÏÈÒÀÞ,  ßÊÈÉ ÑÏÎÑiÁ?
   - òÀÊ ß ÒÎÁi É ÑÊÀÇÀÂ! ùÎÁ i ÒÈ ÂÒiÊ? ëiÏØÅ ÇÀÌÎËÞÉ ÃÐiÕÈ  ÒÀ  ÓÑËÀÂËÞÉ
âÑÅÂÈØÍÜÎÃÎ, ÑÒÐÎÊ i ÏÎÌÅÍØÀÑ...
   îÄÍÀÊ  ÍÎÂÈÍÀ  ÁÓËÀ  ÏÐÅÖiÊÀÂÀ:  ÊÌiÒËÈÂÀ  ËÞÄÈÍÀ  i  Ç   ×ÅÐÅÂÀ   ÌÎÆÅ
ÂÈÑËÈÇÍÓÒÈ!
   ÿ ÇÍÎÂÓ ÂÒÓÏÈÂÑß Â ÍÀÏÈÑ:

        ëþáè ìåíå, ÿê ÿ òåáå.

   à  ÙÎ,  ÊÎËÈ  ÖÅ  ÃÀÑËÎ  ÇÐÎÁÈ