Ä ÃÐÓÁÊÎÞ, ÇÀÏÀËÈ ËÞËÜÊÓ i ÇÀÌÈÑËÈÂÑß. ùÎ ÁÓËÎ ÐÎÁÈÒÈ? ãÎËÎÂÍÅ, ÍÅ ÏÎËÎØÈÒÈÑß, ÖÅ ßÑÍÎ. ðÎÇÓÌÍÀ ËÞÄÈÍÀ, ÎÑÎÁËÈÂÎ ÒÀÊÀ ÄÎÑÂiÄ×ÅÍÀ, ßÊ ß, ÇÀÂÆÄÈ ÇÍÀÉÄÅ ÐÀÄÓ. òÀ ÇÀÐÀÇ ÌÈ ÂÑÊÎ×ÈËÈ-ÒÀÊÈ Ó ÂÈÍßÒÊÎÂÓ ÕÀËÅÏÓ. àÇÈÌÓÒÎÂi ÙÎ? âiÍ ÑÈÄÈÒÜ ÑÎÁi i ÕÐÓÌÒÈÒÜ ÕËÎÐÅËÎÞ, À ÌÅÍi ÒÐÅÁÀ ÂÈÐiØÓÂÀÒÈ. âÈÊÓÐÈÂ ß ÎÄÍÓ ËÞËÜÊÓ, ÄÂi, ÒÐÈ, À  ÃÎËÎÂi ÏÎÐÎÆÍÅ×À, ßÊ Ó ÏÐÎÑÒÎÐi, ÙÎ ÇÂiÄÓÑiËÜ ÎÒÎ×ÓÂÀ ÍÀÑ. ðÀÍÎÊ ÏÎÊÀÆÅ, ÍÀÐÅØÒi ÍÀÄÓÌÀÂ ß i ÏÎËiÇ ÍÀ ÃÀÌÀÊ ÒÐÎÕÈ ÑÏÎ×ÈÒÈ. òiËÜÊÈ ÇÀÏËÞÙÈ Î×i, ßÊ àÇÈÌÓÒ ÏÎ×À ÃÀËÀÑÓÂÀÒÈ: - êÎÌÅÒÀ! êÎÌÅÒÀ! - äÅ ÊÎÌÅÒÀ? ÿÊÀ ÊÎÌÅÒÀ? - ÊÐiÇÜ ÑÎÍ ÇÀÏÈÒÓÞ ß. - ìÀËÎÃÀÁÀÐÈÒÍÀ ÊÎÌÅÒÀ ÌÀÉÆÅ Ç ÏÀÐÀËÅËÜÍÈÌ ÊÎÐÎÁÖi ÊÓÐÑÎÌ! I ÒÓÒ ÌÅÍÅ ÍÀ×Å ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÈÌ ÑÒÐÓÌÎÌ ØÒÐÈÊÍÓËÎ. êÎÌÅÒÀ! ìÀÉÆÅ Ç ÏÀÐÀËÅËÜÍÈÌ ÊÓÐÑÎÌ! îÑÜ ÕÒÎ ÂÈÂÅÇÅ ÍÀÑ Ç ÁiÄÈ! çÀ ÕÂÈËÈÍÓ ß ÂÆÅ ÑÈÄi ÁiËß ÎÊÓËßÐÀ ÒÅËÅÑÊÎÏÀ, À ÌiÉ ØÒÓÐÌÀÍ ÃÀÐß×ÊÎÂÅ ÎÁÄÈÐÀÂ Ó ÊÎÐÎÁÖi ÓÑi ÄÐÎÒÈ. ÿ ÉÎÌÓ ÍÀÂiÒÜ ÑÂiÉ ÏÀÑÎÊ ÂiÄÄÀ - ÙÅ ÄÐÎÒÓ ÍÅ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ ÍÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. êÎÌÅÒÀ ÍÅ ÊiÍÜ, ÓÓ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÇÀÃÍÓÇÄÀÑØ... à ÊÎÌÅÒÀ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ, ÒÐÀÏÈËÀÑß ÍÀÏÐÎ×ÓÄ ÃÀÐÍÀ! îÊÎ ÂÎÃÍÅÌ ÃÎÐÈÒÜ, ÃÐÈÂÀ i ÕÂiÑÒ ÓÑiÌÀ ÊÎËÜÎÐÀÌÈ ÑÎÍß×ÍÎÃÎ ÑÏÅÊÒÐÀ ÂÈÃÐÀÞÒÜ. òÀÊÀ ÊÐÀÑÓÍß, À  ×ÓÁ×ÈÊ ÙÅ ÑÐiÁÍi ÇiÐÊÈ ÂÏËÅÒÅÍi. I, ÃÎËÎÂÍÅ, ÕÎÄÀ ÄÎÁÐÀ! ìÈËÓÞÑß ß ÍÅÞ, À ÑÀÌ àÇÈÌÓÒÀ ÊÂÀÏËÞ: - øÂÈÄØÅ! øÂÈÄØÅ, ÒÈÑß×À ÀÑÒÅÐÎÓÄi i ÑÒÎ ØÒÓ×ÍÈÕ ÑÓÏÓÒÍÈÊiÂ! à ÉÎÃÎ É ÊÂÀÏÈÒÈ ÍÅ ÒÐÅÁÀ, ÑÒÀÐÀÑÒÜÑß ÕËÎÏÅÖÜ, ßÊ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÜÎiÍÄiÉÑÜÊÅ ØÅÑÒÈÐÓÊÅ ÁÎÆÅÑÒÂÎ. ðÓÊÈ Ó ÍÜÎÃÎ ÀÆ ÒÀÍÖÞÞÒÜ. íÀÐÅØÒi ÂiÍ ÓÏÎÐÀ ÑÂÎÞ ÐÎÁÎÒÓ, i ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÎ×ÈÍÀÒÈ ÑÊËÀÄÍÈÉ ÌÀÍÅÂÐ, ÀÁÈ ÂÏÐÀÂÍÎ ÇÀÃÍÓÇÄÀÒÈ ÄÎÑi ÍÅ ÏÐÈÁÎÐÊÀÍÓ ÊÎÌÅÒÓ. - âÂiÌÊÍÓÒÈ ÄÂÈÃÓÍÈ Ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ! - ÕÐÈÏÊÈÌ ÂiÄ ÕÂÈËÞÂÀÍÍß ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀÊÀÇÀ ß. - ÷ÅÐÃÎÞ, ÂÎÃÎÍÜ! - ÐÑÒÜ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - ÂiÄÃÓÊÍÓÂÑß àÇÈÌÓÒ. ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ ÇÀÒÎÐÎÕÒiËÎ, i ÊÓÐÑÈ ÐÀÊÅÒÈ ÒÀ ÊÎÌÅÒÈ ÂÈÐiÂÍßËÈÑß. - ç ËiÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ ×ÅÐÃÎÞ, ÂÎÃÎÍÜ! - ÐÑÒÜ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! - ç ÎÁÎÕ ÁÎÐÒi ÇÀËÏÎÌ, ÂÎÃÎÍÜ! - ÐÑÒÜ, ÑÑÒÜ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! òÅÏÅÐ ÌÈ Ç ÊÎÌÅÒÎÞ ÉØËÈ ÍiÇÄÐß Ó ÍiÇÄÐÞ. ùÎÁ ÄÎÂÅÐØÈÒÈ ÌÀÍÅÂÐ, ÑËiÄ ÁÓËÎ ÏÎÎÄÈÍÎÊÈÌÈ ÏÎÑÒÐiËÀÌÈ Ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ ÒÈÕÅÑÅÍÜÊÎ ÏiÄiÃÍÀÒÈ ÊÎÐÎÁÊÓ ÂÏÐÈÒÓË ÄÎ ÊÎÌÅÒÈ, ÏÐÈØÂÀÐÒÓÂÀÒÈÑß ÄÎ ÍÅÓ i ÍÀÊÈÍÓÒÈ ÎÁÐÎÒÜ. - ç ÏÐÀÂÎÃÎ ÁÎÐÒÓ ÏÎÎÄÈÍÎÊÈÌÈ ÏÎÑÒÐiËÀÌÈ ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ iÍÒÅÐÂÀËÈ, ÂÎÃÎÍÜ! - ÍÀÊÀÇÀ ß. - ÐÑÒÜ, ÊÀÏiÒÀÍÅ! àËÅ ÏÐÀÂÈÉ ÁÎÐÒ ÌÎÂ×ÀÂ. ÿ ÕÀÏËÈÂÎ ÊÈÍÓ ÎÊÎÌ ÍÀ ÏÎÊÀÆ×ÈÊÈ ÏÀËÈÂÀ i ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ Â ÁÀÊÀÕ ÏÎÐÎÆÍÜÎ, ßÊ Ó ÊÈØÅÍßÕ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍÜÎÃÎ Ï'ßÍÈ×ÊÈ. ÿÊ ÍÅ ÙÀÑÒÈÒÜ, ÒÎ ÍÅ ÙÀÑÒÈÒÜ. àÇÈÌÓÒ ÇiÒÕÍÓ i ÇÍÎÂÓ Ñi ÏÎÕÌÓÐÎ ÆÓÂÀÒÈ ÑÂÎÞ ÕËÎÐÅËÓ. I ÒÓÒ, ÑÀÌ ÍÅ ÇÍÀÞ ßÊ, ß ÏÐÈÃÀÄÀ ÎÑÍÎÂÍÈÉ ÐÅÀÊÒÈÂÍÈÉ ÇÀÊÎÍ. ÿ ÍÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ, ßÊ ÒÎ×ÍÎ ÉÎÃÎ ÔÎÐÌÓËÞÂÀÒÈ, À ÑÓÒÜ ÉÎÃÎ ÒÀÊÀ: ßÊÙÎ Ó ÊÎÑÌÎÑi ÂiÄØÒÎÂÕÓÞÒÜÑß ÎÄÍÅ ÂiÄ ÎÄÍÎÃÎ ÄÂÀ ÒiËÀ ÍÀÂiÒÜ ÐiÇÍÎÓ ÂÀÃÈ, ÒÎ ÂiÄËÅÒßÒÜ ÂÎÍÈ ÎÄÍÅ ÂiÄ ÎÄÍÎÃÎ ÎÁÅÐÍÅÍÎ ÏÐÎÏÎÐÖiÉÍÎ ÑÂÎÓÉ ÌÀÑi. ç ÖÜÎÃÎ ÇÀÊÎÍÓ Ç ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÍÎÞ ÏÅÐÅÊÎÍËÈÂiÑÒÞ ÂÈÏËÈÂÀËÎ, ÙÎ ÊÎËÈ àÇÈÌÓÒ Ç ÉÎÃÎ ÁÎÃÀÒÈÐÑÜÊÈÌÈ Ì'ßÇÀÌÈ ÊiËÜÊÀ ÐÀÇi ÏiÄØÒÎÂÕÍÅ ÊÎÐÎÁÊÓ, ÒÎ ÌÈ ÕÀÉ ÍÅ ÑÊÎÐÎ, ÀËÅ ÙÀÑËÈÂÎ ÄÎÂÅÐØÈÌÎ ÌÀÍÅÂÐ. - àÇÈÌÓÒÅ," - ÊÀÆÓ ß ØÒÓÐÌÀÍÎÂi, - ÄÎÑÈÒÜ ÒÎÁi ÍÀÒÎÏÒÓÂÀÒÈÑß. ïÅÐÅÄ ÂÀÆÊÎÞ ÔiÇÈ×ÍÎÞ ÏÐÀÖÅÞ ÖÅ ØÊiÄËÈÂÎ! - i ÄÀËi ÇÍÀÉÎÌËÞ ÉÎÃÎ iÇ ÑÂÎÓÌ ÇÀÄÓÌÎÌ. áÀ×ÈËÈ Á ÂÈ, ßÊ ÂiÍ ÇÐÀÄiÂ! - êÀÏiÒÀÍÅ, Ç ÂÀÌÈ ÕÎ× ÍÀ ÊÐÀÉ âÑÅÑÂiÒÓ! îÒÎÆ ÏÅÐÅÂ'ßÇÀÂ ß ØÒÓÐÌÀÍÀ ÌiÖÍÎÞ ËÈÍÂÎÞ, ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈÒÈ ÉÎÃÎ Ó ÊÎÑÌi×ÍiÉ ÁÅÇÎÄÍi, À ÂiÍ ÓÏÅÐÑß ÍÎÃÀÌÈ Ó ÏÎÐiÆÎÊ ÏÐÀÂÎÁÎÐÒÎÂÎÃÎ ÎÒÂÎÐÓ i ÙÎÑÈËÈ ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂÑß. I, ÇÍÀÑÒÅ, ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÎÑÓÍÓËÀÑß ÄÎ ÊÎÌÅÒÈ. ïiÄÒßÃÍÓÂ ß ÉÎÃÎ ËÈÍÂÎÞ ÍÀÇÀÄ, i ÂiÍ ÇÍÎÂÓ ÂiÄØÒÎÂÕÍÓÂÑß, i ÌÈ ÇÍÎÂÓ ÇÐÓØÈËÈ. íÀÐÀÇ ß Ç ÆÀÕÎÌ ÓÇÄÐiÂ, ÙÎ ÊÎÌÅÒÀ ÏÎ×ÀËÀ ÍÀÑ ÏÎÒÐÎÕÓ ÂÈÏÅÐÅÄÆÀÒÈ. ÷ÀÑ ÃÀßÒÈ ÍÅ ÌÎÆÍÀ. ÿ ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÎ ÏiÄÐÀÕÓÂÀ ÏÎÄÓÌÊÈ i ÏÅÐÅÊÎÍÀÂÑß, ÙÎ ÊÎËÈ ÌÈ ×ÅÊÀÒÈÌÅÌÎ ÍÀÑËiÄÊÓ àÇÈÌÓÒÎÂÎÓ ØÒÎÂÕÀÍÈÍÈ, ÒÎ ÊÎÌÅÒÓ ÍÀÂiÒÜ ÇÀ ÕÂiÑÒ ÍÅ ÂÏiÉÌÀÑÌÎ. îÒÎÄi, Íi ÑÅÊÓÍÄÈ ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ß ÍÀÂÀÆÈÂÑß ÍÀ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ ÊÐÎÊ, ÏÅÂÍiØÅ - ÍÀ ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÈÉ ÑÒÐÈÁÎÊ. ÿ ÍÀÄiÉÍÈÌ ÌÎÐÑÜÊÈÌ ÂÓÇËÎÌ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ ÀÐÌÀÒÓÐÈ ÊÎÐÎÁÊÈ ËÈÍÂÓ, ÍÀ ßÊiÉ ÒÐÈÌÀÂÑß àÇÈÌÓÒ, iÍØÎÞ ËÈÍÂÎÞ ÎÏÅÐÅÇÀÂÑß ÑÀÌ, ÂÈÄÐßÏÀÂÑß ÍÀ ÍiÑ ÊÎÐÎÁÊÈ, ÏÐÈÖiËÈÂÑß i ÃÅÐÎÓ×ÍÎ ÑÒÐÈÁÍÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÊÎÌÅÒi. ñÏÅÐØÓ ÖÅ ÓÓ ÏÐÈÃÎËÎÌØÈËÎ. àËÅ ÏÎÒiÌ ×ÎÃÎ ÂÎÍÀ ÒiËÜÊÈ ÍÅ ÂÈÐÎÁËßËÀ! ðÂÎÍÓËÀ ÒÀÊ, ÙÎ ÍÀ ÊiËÜÊÀ ÄÅÑßÒÈÐi× ÂÈÏÅÐÅÄÈËÀ ÑÀÌÅ ÑÂiÒËÎ, À ÏÎÒiÌ ÏÎ×ÀËÀ ÒÀÊ ÂÈÁÐÈÊÓÂÀÒÈ, ÍÀ×Å ÕÒÎÑÜ ÓÓ ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ ÏÐÈÏÅÐ×ÈÂ. à ß Íi×ÎÃÎ, ÒÐÈÌÀÂÑß ÇÀ ÃÐÈÂÓ ÌÅÐÒÂÈÌ ÕÀÏÊÎÌ. I ÙÅ ÊÎÐÎÁÊÓ ÇÀ ÏËÅ×ÈÌÀ ÒßÃÍÓ, ÇÀ ßÊÎÞ ÍÀ ÁÓÊÑÈÐi ÁÅÇÏÎÐÀÄÍÎ ÒÅËiÏÀÑÒÜÑß ÌiÉ àÇÈÌÓÒ. àËÅ ÇÐÅØÒÎÞ ÂÈÁÐÈÊÈ ÊÎÌÅÒÈ ÌÅÍi ÍÀÁÐÈÄËÈ. ÿ ÏÐÈÃÀÄÀÂ, ßÊ Ó ÍÀÑ ÓÊÎÑÜÊÓÞÒÜ ÄÈÊÈÕ ÍÅÎÁ'ÓÆÄÆÅÍÈÕ ÊÎÍÅÉ, i ÂÈÐiØÈ ÄißÒÈ ÇÀ ÖÈÌ ÇÅÌÍÈÌ ÒÐÀÔÀÐÅÒÎÌ. âÑÅ ÎÄÍÎ, ÄÓÌÀÞ, Ó ÌÎÑÌÓ ÑÒÀÍÎÂÈÙi Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÍÀÄÓÌÀÑØ. ñËÎÂÎÌ, ÇÍßÂ ß ÊÀÏÅËÞÕÀ i ÍÀÊÐÈ ÍÈÌ ÊÎÌÅÒi ÎÊÎ. I ÙÎ ÂÈ ÃÀÄÀÑÒÅ? âÎÍÀ ÂÌÈÒÜ ÑÒÀËÀ ÒÀÊÀ ÒÈÕÀ, ÑÓÌÈÐÍÀ i ÑËÓÕÍßÍÀ, ÍÀ×Å ÂÑÅ ÆÈÒÒß Â ÐÀÊÅÒÍÎÌÓ ÇÀÏÐßÃÓ ÕÎÄÈËÀ. à ÄÀËi ÂÑÅ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÏÐÎÑÒÎ. ìÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÑÏÐÈÒÍÎ ÇÀÃÍÓÇÄÀËÈ ÊÎÌÅÒÓ, ß ÂiÄÃÂÈÍÒÈ ÂiÄ ÊÎÐÎÁÊÈ ÀÍÒÅÍÓ, ÙÎÁ ÏÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÌÀÒÈ ÁÀÒiÃ, i ÏÎËÅÒiËÈ ÌÈ ÄÎ ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ - ÒiËÜÊÈ ÇÎÐßÍÀ ÊÓÐßÂÀ ÇÄiÉÍßËÀÑß. êÓÄÈ ÒÀÌ ÑÒÀÐÎÄÀÂÍiÌ ÂiÇÍÈÊÀÌ! - àÃÅÉ, ÁÀÑÊÈÉ! àÇÈÌÓÒ Ó ÒÐÈ ÏÀËÜÖi ÑÂÈÑÒÈÒÜ, ÀÍÒÅÍÀ ËÓÍÊÎ ËßÑÊÀÑ, À ÄÓØÀ ÐÀÄiÑ... òÈÌ ×ÀÑÎÌ ÍÀ çÅÌËi ÓÑi ÀÑÒÐÎÍÎÌÈ ÏÅÐÅÏÎËÎØÈËÈÑß. ïÎÌiÒÈËÈ-ÒÀÊÈ Ó ÑÂÎÓ ÍÅÁÅÑÍi ÎÊÓËßÐÈ, ÙÎ ßÊÀÑÜ ÊÎÌÅÒÀ Íi ÑiËÎ Íi ÂÏÀËÎ ÇÂÅÐÍÓËÀ Ç ÑÂÎÃÎ ÂiÊÎÂi×ÍÎÃÎ ØËßÕÓ i ÍÅÂÁËÀÃÀÍÍÎ ÏÐßÌÓÑ ÏÐÎÑÒÎ ÄÎ çÅÌËi. çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÃÀÇÅÒßÐi ÇÄiÉÍßËÈ ÁÓ×Ó, ÂÑiÕ ÍÀÏÎËÎÕÀËÈ, ÏÎ×ÀËÈ ÍÀÓÊÎÂÎ-ÔÀÍÒÀÑÒÈ×Íi ÆÀÕÈ ÏÈÑÀÒÈ ÏÐÎ ÇiÒÊÍÅÍÍß çÅÌËi Ç ÊÎÌÅÒÎÞ. òÀÊÎÃÎ ÏÅÐÅËßÊÓ ÍÅ ÁÓËÎ ÍÀÂiÒÜ 1910 ÐÎÊÓ, ÊÎËÈ ÍÀØÀ ÏËÀÍÅÒÀ ÏÐÎÉØËÀ ÊÐiÇÜ ÐÎÇÊiØÍÈÉ ÕÂiÑÒ ÊÎÌÅÒÈ ãÀËËÅß. I 1927 ÐÎÊÓ ÌÅÍØÅ ÏÀÍiÊÓÂÀËÈ, À ÒÎÄi çÅÌËß ÌÀÉÆÅ ÂÏÐÈÒÓË (ßÊÙÎ ÄÈÂÈÒÈÑß Â ÀÑÒÐÎÍÎÌi×ÍÎÌÓ ÌÀÑØÒÀÁi) ÏÐÎÉØËÀ ÏÎÂÇ ÊÎÌÅÒÓ ïÎÍÑÀ-âiÍÍÅÊÅ. à ß ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÌÎÆÓ ËÞÄÑÒÂÎ ÇÀÑÏÎÊÎÓÒÈ, ÁÎ ÃÅÒÜ ÓÑi ÄÐÎÒÈ, ÍÀÂiÒÜ ÂiÄ ÏÅÐÅÄÀÂÀ×À, ÏiØËÈ ÍÀ ÂÓÇÄÅ×ÊÓ. ùÅ É Ç ÀÍÒÅÍÈ, ßÊ ÂÈ ÇÍÀÑÒÅ, ß ÇÌÀÉÑÒÐÓÂÀ ÑÎÁi ÁÀÒiÃ. - ùÎ ÐÎÁÈÒÈ, àÇÈÌÓÒÅ? - ÏÈÒÀÞ ß ÑÂÎÃÎ ÂiÐÍÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ. - à ÙÎ ÒÓÒ ÓÄiÑØ? - ÖiËÊÎÌ ÑËÓØÍÎ ÂiÄÏÎÂiÄÀÑ ÂiÍ. - ðÎÇÑÒÐiËßÑ ÍÀÑ ËÞÄÑÒÂÎ ÒÅÐÌÎßÄÅÐÍÈÌÈ ÁÎÑÃÎËÎÂÊÀÌÈ... - íÅ ÆÓÐÈÑß, ÕËÎÏ×Å, - ÎÁiÖßÞ ß ÉÎÌÓ, ÕÎ× ÑÀÌ Ó ÖÞ ÎÁiÖßÍÊÓ ÀÍiÒÐÎÕÈ ÍÅ ÂiÐÞ, - ßÊÓÑÜ ÑÈÃÍÀËiÇÀÖiÞ ÇÍÀÉÄÅÌÎÓ - òiËÜÊÈ i ÇÀËÈØÈËÎÑß ÒiÑÓ ÑÈÃÍÀËiÇÀÖiÓ, - ÇiÒÕÀ ÂiÍ, - ÙÎ ÏiÄÌÎÐÃÓÂÀÒÈ ÎÄÈÍ ÎÄÍÎÌÓ... ùÎ ÒiËÜÊÈ Ç ËÞÄÈÍÎÞ ÐÎÁÈÒÜ ÐÎÇÏÀ×! òÀÆ àÇÈÌÓÒ ÇÍÀÉØΠÏÐÀÂÈËÜÍÅ ÐiØÅÍÍß, ÀËÅ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÇÂÅÐÍÓ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÓÂÀÃÈ. ÿÊÁÈ ÍÅ ÌÎß ÏÈËÜÍiÑÒÜ, ÂiÄ ÍÀÑ ÍÅ ÇÀËÈØÈËÎÑß Á i ÏÎÐÎÕÓ. òiËÜÊÈ-ÍÎ àÇÈÌÓÒ ÌÎÂÈ ÏÐÎ ÑÄÈÍÓ ÍÀØÓ ÑÈÃÍÀËiÇÀÖiÞ, ßÊ ß ÏÐÈÃÀÄÀ ÂÎÃÍÅÍÍÅ ÎÊÎ ÊÎÌÅÒÈ. à ÉÎÃÎ Æ ÄÎÁÐÅ Ó ÒÅËÅÑÊÎÏÈ ÂÈÄÍÎ! ÿ ÍÅÃÀÉÍÎ ÂÈËiÇ ÊÎÌÅÒi ÍÀ ÃÎËÎÂÓ i ÏÎ×À ÒÎ ÇÀÃÓËÞÂÀÒÈ, ÒÎ ÂiÄÃÓËÞÂÀÒÈ ÓÉ ÃÀÐß×Å ÎÊÎ. êÐÀÏÊÀ-ÒÈÐÅ, ÒÈÐÅ-ÊÐÀÏÊÀ... ñËÎÂÎÌ, ÓÑiÌ ÂiÄÎÌÎÞ ÌÎÐÇßÍÊÎÞ ß ÂÈÁÈ ÒÀÊÓ ÄÅÏÅØÓ: "ëÞÄÈ, ÇÀÑÏÎÊÎÉÒÅÑß! öÅ ß - ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ. à ÊÎÌÅÒÓ ßÏÎÑÒÀÂËÞ ÍÀ ÏÎÑÒiÉÍÓ ÎÐÁiÒÓ ÍÀÂÊÎËÎ çÅÌËi. âÎÍÀ ÌÅÍÅ ÑËÓÕÀÑÒÜÑß". òÀÊ ÎÒ. æÀËÜ, ÂÈ ÍÅ ÁÀ×ÈËÈ ÒÎÃÎ ÔÅÑÐÈ×ÍÎÃÎ ÂÈÄÎÂÈÙÀ Ó ÍÅÁi, ÊÎËÈ ÊÎÌÅÒÓ ÂÈÂÅÄÅÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒiÉÍÓ ÎÐÁiÒÓ i ÇÐÎÁËÅÍÎ ÄÐÓÃÈÌ ÏÐÈÐÎÄÍÈÌ ÑÓÏÓÒÍÈÊÎÌ çÅÌËi, ÓÓ ÐiÇÍÎÊÎËiÐÍÈÉ ÕÂiÑÒ ÓÊÐÈ ÓÑÅ ÍÅÁÎ! ùÎÍÎ×i ÍÀ ÇÅÌËÞ ÏÀÄÀËÈ ÇÎÐßÍi ÄÎÙi! òÀ ÙÎ ÒÀÌ ÄÎÙi - ÂÎÄÎÑÏÀÄÈ! â ÆÎÄÍiÉ ÊÐÀÓÍi ÍÅ ÁÓËÎ ÒÀÊÎÓ ËÞÄÈÍÈ, ßÊÀ Á ÍÅ ÌÈËÓÂÀËÀÑß ÍÀ ÖÅ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÅ ÂÈÄÎÂÈÑÜÊÎ. à ÌÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÒÅ ÒiËÜÊÈ É ÐÎÁÈËÈ, ÙÎ ÄÀÂÀËÈ iÍÒÅÐÂ'Þ i ÄÎÑÕÎ×Ó ÔÎÒÎÃÐÀÔÓÂÀËÈÑß Â ÃÀÇÅÒÈ ÒÀ ÆÓÐÍÀËÈ... êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÀÌÎÂÊ, ÇÀÌÐißÍÎ ÄÈÂËß×ÈÑÜ ÍÀ ÒÅÌÍÎ-ÑÈÍÑ ÂÅ×ÎÐÎÂÅ ÍÅÁÎ, ÍÀ ßÊÎÌÓ ÄÅ-ÍÅ-ÄÅ ÂÆÅ ÇÀÉÍßËÈÑß ÄÀËÅÊi ÇiÐÊÈ. ëÞËÜÊÀ Ó ÍÜÎÃÎ ÄÀÂÍÎ ÇÃÀÑËÀ, ÀËÅ ÂiÍ ÓÏÅÐØÅ, ßÊ ÌÈ ÏÎÇÍÀÉÎÌÈËÈÑß, ÇÀÁÓ ÓÓ ÂÈÒÐÓÑÈÒÈ. - íÀ ÆÀËÜ, ÓÑi Öi ÐÎÇÊÎØi ÍÅÄÎÂÃÎ ÏÐÈÊÐÀØÀËÈ ÍÅÁÎ, - ÑÓÌÎÂÈÒÎ ÇiÒÕÍÓ ÊÀÏiÒÀÍ. - I, ÇÍÀÑÒÅ, ÊÎÌÅÒÀ ÑÀÌÀ ÁÓËÀ  ÓÑÜÎÌÓ ÂÈÍÍÀ. ÓÉ, ÁÀ×ÒÅ, ÒÀÊ ÑÏÎÄÎÁÀËÀÑß ÇÀÃÀËÜÍÀ ÏÎØÀÍiÂÊÀ, ÙÎ ÂÎÍÀ ÁËÎÊÓÂÀËÀ ÑÂÎÓÌÈ ÑÈËÎÂÈÌÈ ÏÎËßÌÈ ÂÑi ÒÅËÅÑÓÏÓÒÍÈÊÈ i ÒÐÀÍÑËÞÂÀËÀ ÍÀ ÅÊÐÀÍÈ ËÈØÅ ÑÂÎÑ ÊÎËÜÎÐÎÂÅ ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß. õÎ× ßÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌÓ ÂÂiÌÊÍÅØ, ÑÊÐiÇÜ ÁÀ×ÈØ ÊÎÌÅÒÓÓ òÈÆÄÅÍÜ ÖÅ ÑÂÀÂiËËß ÒÅÐÏiËÈ. à ÏÎÒiÌ ÐÎÇËÞ×ÅÍi ÒÅËÅÃËßÄÀ×i ÇÀÏÐÎÏÎÍÓÂÀËÈ ÓÐßÄÎÂi ÐÎÇÊÐÅÌÑÀÒÈ ÁiÄÎËÀØÍÓ ÊÎÌÅÒÓ ÍÀ ÑÓÂÅÍiÐÈ. îÄÈÍ ÒÀÊÈÉ ÓËÀÌÎÊ ÂÈ É ÁÀ×ÈËÈ Â ÌÅÍÅ... êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÏiÄÂiÂÑß i, ÊÓËÜÃÀÞ×È, ÇÀÐÈÏi ÍÀ ÏÐÎÒÅÇi ÄÎ ÂiÄÅÐÖß Ç ÔÀÐÁÎÞ. - à ÒÀÑÌÍÈÖß ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ÏiÂÍi×ÍÎÃÎ ÑßÉÂÀ? - ÍÀÃÀÄÀÂ ß ÉÎÌÓ. - à ÇÀÃÀÄÊÎÂÀ ÏÎßÂÀ ìiÑßÖß? êÀÏiÒÀÍ ÂÌÎ×ÈÂ Ó ÔÀÐÁÓ ÊÂÀ×ÈÊÀ i ÑÏÎÊiÉÍÎ ÂiÄÏÎÂiÂ: - à ÕiÁÀ ÂÈ ÑÀÌi ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀËÈÑß? ìiÑßÖÜ - ÖÅ ßÊÀÑÜ ÏÐÈÁËÓÄÍÀ ÃiÃÀÍÒÑÜÊÀ ÊÎÌÅÒÀ, ÙÎ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ ÏÎÒÐÀÏÈËÀ Ó ÑÔÅÐÓ ÒßÆiÍÍß çÅÌËi, À ÏiÂÍi×ÍÅ ÑßÉÂÎ - ÇÀËÈØÊÈ ÓÓ ÂÅÑÅË×ÀÑÒÎÃÎ ÕÂÎÑÒÀ. ó ×ÀÑÈ ÌÎÑÓ ÊÎÌÅÒÈ ÖÅ ÁÓËÎ ÍÀÑÒiËÜÊÈ Î×ÅÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÈÕ ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÃiÏÎÒÅÇ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÍÀÂiÒÜ ÄiÒÈ... I ÕÎ×Ó ÂÀÌ ÏÎÐÀÄÈÒÈ. ÷ÀÑ ÂÈ ÌÀÑÒÅ, ÒÎ ÓÄÜÒÅ ÍÀ ÄÀËÅÊÓ ÏiÂÍi×. òÀÌ ÏÎÁÀ×ÈÒÅ ÍÅÇÀÁÓÒÍÑ ÂÈÄÎÂÈÙÅ - ÑßÉÂÎ ÕÂÎÑÒÀ ÊÎÌÅÒÈ. I ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ, ÍÅ ÏÅÐÅÁiËÜØÓÞ×È, ÏiÑËß ÌÎÑÓ ÊÎÌÅÒÈ ÂÎÍÎ ÑÒÀËÎ ÙÅ ßÑÊÐÀÂiØÅ: ÕÂÎÑÒÈ, ÏÅÂÍÅ, Ç'ÑÄÍÀËÈÑß... 7. øòó÷íå îêî ìàãIñòðà êIìIõëè - ÿÊ ÂÈ ÃÀÄÀÑÒÅ, ÇÂiÄÊÈ Ó ÌÅÍÅ ÂÇßËÎÑß ÎÖÅ ØÒÓ×ÍÅ ÎÊÎ? - ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÏiÄÊÈÍÓ ÍÀ ÄÎËÎÍi ÐÎÇÔÀÐÁÎÂÀÍÓ ÑÊËßÍÓ ÊÓËÜÊÓ. "ñÏÐÀÂÄi, ÇÂiÄÊÈ ÂÎÍÎ? - ÏÎÄÓÌÀ ß. - íÅÂÆÅ ÊÀÏiÒÀÍ ÍÀÒßÊÀÑ ÍÀ ÌÅÍÅ?" I ÀÆ ÏÎÕÎËΠÂiÄ ÒiÑÓ ÄÓÌÊÈ. îÑÜ ×ÎÌÓ ß ÃÀÐß×Å ÇÀÏÅÂÍÈ ÌiÆÇÎÐßÍÎÃÎ ÂÎÂÊÀ: - êËßÍÓÑß, ÖÅ ÍÅ- ß ÏiÄÊÈÍÓÂ. õiÁÀ Æ ß ÄÎÇÂÎËÞ ÑÎÁi ÇÀÑÌi×ÓÂÀÒÈ ÂÀØÓ ÇÍÀÌÅÍÈÒÓ ÊÎËÅÊÖiÞ ÑÓÂÅÍiÐiÂ? - i Ç ÄÎÊÎÐÎÌ ÄÎÊÈÍÓÂ: - ÿ Æ ÍÅ ÁÅØÊÅÒÍÈÊ, À ÍÀÓÊÎÂÅÖÜ... - à ß ÂÀÑ i ÍÅ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÓÞ, - ÇÀÑÏÎÊÎÓ ÌÅÍÅ ÊÀÏiÒÀÍ. - ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÏÈÒÀÞ, ×È ÍÅ ÇÍÀÑÒÅ ÂÈ ×ÀÑÎÌ, ÇÂiÄÊÈ ÂÎÍÎ ÂÇßËÎÑß? ó ÂiÄÏÎÂiÄÜ ß ÒiËÜÊÈ ÊÐÀÑÍÎÌÎÂÍÎ ÇÍÈÇÀ ÏËÅ×ÈÌÀ. - àÂÆÅÆ, - ÑÏÎÊiÉÍÎ ÇÀÇÍÀ×È íÅÁÐÅÕÀ, - iÑÒÎÐiÓ ÉÎÃÎ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀÑ. íÀÂiÒÜ àÇÈÌÓÒ. áÎ ÏÐÈÃÎÄÀ, ÏÎÂ'ßÇÀÍÀ Ç ÖÈÌ ÎÊÎÌ, ÑÒÀËÀÑß ÙÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ßÊ ß ÇÀÐÀÕÓÂÀ ÕËÎÏÖß Ó ØÒÀÒ ÅÊiÏÀÆÓ ÍÀ ÏÎÑÀÄÓ ØÒÓÐÌÀÍÀ. àËÅ ÙÎ ÍÀÉÖiÊÀÂiØÅ - ßÊÁÈ ß ÒÎÄi ÂÈßÂÈ ÇÀÉÂÓ ÄÎÏÈÒËÈÂiÑÒÜ i ÇÀÁÀÐÈÂÑß ÍÀ ÅÊÑÊÓÐÑißÕ, ÌÀÃiÑÒÐ êiÌiÕËÀ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÂÈÊÈÍÓ ÁÈ ÎÊÎ ÍÀ ÑÌiÒÍÈÊ, ßÊ ÍiÊ×ÅÌÍÈÉ ÍÅÏÎÒÐiÁ, ÀÁÎ Æ ÁÅÇ ÑËiÄÓ ÐÎÇ×ÈÍÈ  ßÊÎÌÓÑÜ iÇ ÑÂÎÓÕ ÆÀÕËÈÂÈÕ ÐÅÀÊÒÈÂiÂ. I ßÊÁÈ ß ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÇÀÆÀÄÀ ÁÓÄÜ-ÙÎ ÇÀÂÎËÎÄiÒÈ ÖÈÌ ÓÍiÊÀËÜÍÈÌ ÑÓÂÅÍiÐÎÌ, ÌÅÍi ÄÎÂÅËÎÑß Á ×ÅÊÀÒÈ ÑËÓØÍÎÓ ÍÀÃÎÄÈ ÐiÂÍÎ ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ... ç ÌÀÃiÑÒÐÎÌ êiÌiÕËÎÞ ß ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÂÑß ÍÀ ÏËÀÍÅÒi òiËÅÒÀÑ, ÙÎ ÎÁÅÐÒÀÑÒÜÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÎÄÍÎÃÎ Ç ÑÂiÒÈË ÑÓÇiÐ'ß ïÅÐÑÅß. öÅ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ, ×ÓÄÎÂÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÓÓ ÀÁÎÐÈÃÅÍÈ ÍÀÄiÉÍÎ ÏÐÈÁÎÐÊÀËÈ ÏÎÃÎÄÓ i, ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÓÒÂÎÐÈËÈ ÍÀ ÂÑiÕ ØÈÐÎÒÀÕ ÑÒÀËÈÉ ÐÀÉÑÜÊÈÉ ÊËiÌÀÒ. ïÅÐiÎÄÈ×ÍÎ, ÑÓÂÎÐÎ ÇÀ ÃÐÀÔiÊÎÌ ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ ÇÀÏËÀÍÎÂÀÍÈÕ ÒÐÀÍÑÃÀËÀÊÒÈ×ÍÈÕ ÂiÄÊÐÈÒÒi ÂÎÍÈ ÂÈÐÓØÀËÈ Ó ÊÎÑÌi×Íi ÌÀÍÄÐÈ ÄÎ ÇiÐÎÊ ÑÂÎÑÓ ÑÈÑÒÅÌÈ, ÙÎÁ ÂÈßÂÈÒÈ ÍÀÂÊÎËÈØÍi ÏËÀÍÅÒÈ i ÍÀËÀÃÎÄÈÒÈ ÒÎÐÃÎÂÅËÜÍÈÉ ÒÀ ÊÓËÜÒÓÐÍÈÉ ÎÁÌiÍ Ç ÍÎÂÎÂiÄÊÐÈÒÈÌÈ ÑÂiÒÀÌÈ. îÊÐiÌ ÒÎÃÎ, ÓÕÍi Â×ÅÍi ÄÎÑËiÄÈËÈ ÌÅÕÀÍiÊÓ ÒßÆiÍÍß, i ÂiÄÒÎÄi ÙÀÑËÈÂi ÆÈÒÅËi ÏËÀÍÅÒÈ ÌÅØÊÀËÈ Ó ÊÀÇÊÎÂÈÕ, ËÅÃÊÈÕ, ÌΠÏÓÕ, ÁÓÄiÂËßÕ, ÙÎ ÂÅËÈ×ÍÎ ØÈÐßËÈ ÍÀÄ ÐÎÇÊiØÍÈÌÈ ËiÑÀÌÈ i ËÓÊÀÌÈ. ïÅÐÅÄÓÑiÌ ß ÇÀÂiÒÀ ÄÎ ãÎËÎÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËiÍÍß ÂÑÅÏËÀÍÅÒÍÎÃÎ ÎÁ'ÑÄÍÀÍÍß ÏÎ ÊÎÎÐÄÈÍÀÖiÓ ÒÓÐÈÑÒÑÜÊÈÕ ÌÀÐØÐÓÒi  ÑÈÑÒÅÌi ÎÁÑËÓÃÈ "òiË-ÒÓÐÈÑÒÀ", ÑÊÎÐÎ×ÅÍÎ - ãóâîêîòóìñî òò. àÒÎÆ, ÌÎËÎÄÈÉ ×ÎËÎÂi×Å, ÄÎÂÃi ÍÀÇÂÈ ÏÎËÞÁËßÞÒÜ ÍÅ ËÈØÅ Â ñÎÍß×ÍiÉ ÑÈÑÒÅÌi. òÀ ÍÅ Â ÒiÌ Ði×. ïÐÎÑÒÎ ÍÀ ÖÈÂiËiÇÎÂÀÍÈÕ ÏËÀÍÅÒÀÕ ß ÇÀÂØÅ ÏÎ×ÈÍÀÞ Ç ÎÔiÖiÉÍÎÓ ÓÑÒÀÍÎÂÈ. íÀÂiÙÎ ÏÎÍÅÂiÐßÒÈÑß ÍÀ ÂÓËÈÖßÕ, ÑÒÀÂËß×È ÇÀÊËÎÏÎÒÀÍÈÌ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀÌ ÄÈÒß×i ÇÀÏÈÒÀÍÍß, ÊÎËÈ ÄÎÖiËÜÍiØÅ ÑÊÎÐÈÑÒÀÒÈÑß ÏÎÑËÓÃÀÌÈ ÄÎÑÂiÄ×ÅÍÎÃÎ ÔÀÕiÂÖß. îÁÑËÓÃÓ ÒÀÌ ÎÐÃÀÍiÇÎÂÀÍÎ, ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ, ÂiÄÌiÍÍÎ. íÎÂÅÍÜÊÈÉ ÑÓÏÅÐ-ÊiÁÅÐ Ç ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÂÈØÓÊÀÍÈÌÈ ÌÀÍÅÐÀÌÈ, ÍÅ ÃÀÞ×È ÀÍi ÑÅÊÓÍÄÈ, ËÞÁ'ßÇÍÎ ÇÀÏÐÎÏÎÍÓÂÀ ÌÅÍi ÄÎÊËÀÄÍÈÉ ÏÐÎÑÏÅÊÒ Ç ÍÀÉÏÎÏÓËßÐÍiØÈÌÈ ÒÓÐÈÑÒÑÜÊÈÌÈ ÌÀÐØÐÓÒÀÌÈ. à ÊiÁÅÐ ÙÅ É ÊÎÌÅÍÒÓÂÀ ÌÀÐØÐÓÒÈ ÂiÄ ÑÅÁÅ. ëÅÄÂÅ ß ÏÎ×À ÂÈÂ×ÀÒÈ ÑÏÎÊÓÑËÈÂi ÏÐÈÍÀÄÈ ÏiÄÂÎÄÍÎÃÎ ÖÀÐÑÒÂÀ, ßÊ ÂiÍ ÇÀÕÎÏËÅÍÎ ÏÎÂiÄÎÌÈÂ: - òÀÌ ÖiËÎÄÎÁÎÂÎ ÂÈÑÒÓÏÀÑ ÇÂÅÄÅÍÈÉ ÀÍÑÀÌÁËÜ ÐÓÑÀËÎÊ Ó ÑÓÏÐÎÂÎÄi ÎÐÊÅÑÒÐÓ ÒÐÈÒÎÍiÂ. ìÀÒÈÌÅÒÅ ÇÌÎÃÓ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÍÀÉÌÎÄÍiØÈÉ ÒÀÍÎÊ "ÕÂiÑÒ"... ïÅ×ÅÐÈ ÊÀÌ'ßÍÎÃÎ ÂiÊÓ... - ùÅ ÍÅÎÁÆÈÒi! - ÐÀÄiÑÍÎ ÑÊÀÇÀ ÊiÁÅÐ. ãiÐÑÜÊÈÉ ÊÓÐÎÐÒ ÍÀ ÊÓÏ×ÀÑÒÈÕ ÕÌÀÐÀÕ... - ùÎÄÅÍÍÎ ÇÌÀÃÀÍÍß ÍÀ ÏÎÂiÒÐßÍÈÕ ËÈÆÀÕ! çÀÂÎÄ "òßÆÌÀØ" - ÍÅÂÀÃÎÌÈÉ iÍÄÓÑÒÐiÀËÜÍÈÉ ÃiÃÀÍÒ ÏÎ ÊÎÍÄÅÍÑÓÂÀÍÍÞ ÂÑÅÑÂiÒÍÜÎÃÎ ÒßÆiÍÍß... - âiËÜÍÀ i ÍÅÎÁÌÅÆÅÍÀ ÇÀÐßÄÊÀ ÒßÆiÍÍßÌ ÑÈÔÎÍi ÄËß ÕÀÒÍÜÎÃÎ ÂÆÈÒÊÓ! òÀ ÄËß ÌÅÍÅ ÓÑÅ ÖÅ ÍÅ ÁÓËÎ ÄÈÂÈÍÎÞ. çÀ ×ÀÑ ÑÂÎÓÕ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐiÂ ß É ÍÅ ÒÀÊÅ ÁÀ×ÈÂ. îÑÜ ×ÎÌÓ ß ËÀÃiÄÍÎ ÓÑÌiÕÍÓÂÑß i Ç ÍÅËÞÄÑÜÊÎÞ ÂÂi×ËÈÂiÑÒÞ ÇÀÏÈÒÀ ÔÀÕiÂÖß: - ìiÉ ÏÅÐØÎÑÎÐÒÍÈÉ ÄÐÓÆÅ, À ÙÎ Ó ÂÀÑ Ñ ÒÀÊÅ, ×ÎÃÎ Ó ÏÐÎÑÏÅÊÒÀÕ ÍÅÌÀ? - òÀÊÅ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ?! - ÎÑÒÎÂÏi ÐÎÁÎÒ. ÿ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÑËiÄ ÇÀÑÏÎÊÎÓÒÈ. - çÐÎÇÓÌiËÎ, ÌÅÍÅ ÍÅ ÖiÊÀÂËßÒÜ ÄÅÐÆÀÂÍi ÒÀÑÌÍÈÖi... - àËÅ Æ, ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÒÀÊÅ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ, ÒÐÅÁÀ ÉÒÈ ÒÓÄÈ, ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀÑ ÊÓÄÈ, - ÔÀÕiÂÅÖÜ ßÂÍÎ ÓÕÈËßÂÑß ÂiÄ ÍÅÃÀÉÍÎÃÎ ÂÈÐiØÅÍÍß ÏÐÎÁËÅÌÈ. - I ÎÖÅ ÍÀÇÈÂÀÑÒÜÑß ÇÐÀÇÊÎÂÎÞ ÎÁÑËÓÃÎÞ! - ÂÈÃÓÊÍÓ ß, ÕÈÒÐÎ ÐÎÇ'ßÒÐÞÞ×È ÉÎÃÎ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÓ ÏÈÕÓ. - ïÐÈ ×ÎÌÓ ÒÓÒ ÎÁÑËÓÃÀ? - ÑÊÈÏi ÂiÍ, ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ßÊ Ó ÍÀÑ, Ó "áÞÐÎ ÄÎÁÐÈÕ ÏÎÑËÓÃ". - ði× Ó ÒiÌ, ÙÎ ÄÎ ãóâîêîòóìñî òò ÙÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÂÑß Ç ÒÀÊÈÌ ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÌ ÇÀÌÎÂËÅÍÍßÌ! çÂÀÆÒÅ ÕÎ×À Á ÍÀ ÒÅ, ÙÎ ÌÈ ÍÅ ÌÀÑÌÎ ÏÎÒÐiÁÍÎÃÎ ÄÎÑÂiÄÓ! - âÃÀÌÓÉÒÅ ÑÂÎÓ ÁËÈÑÊÀÂÊÈ! - ÐiØÓ×Å ÃÐÈÌÍÓ ß. - ÿÊÁÈ ß ÇÀÂiÒÀ ÍÀ ÂÀØÓ ÏËÀÍÅÒÓ ÐÀÍiØÅ, ÂÈ Á ÄÀÂÍÎ ÖÅÉ ÄÎÑÂiÄ ÌÀËÈ. áÓÄÜÒÅ ÏÅÂÍi! ìÎß ÇÀËiÇÍÀ ËÎÃiÊÀ ÉÎÃÎ ÏÅÐÅÊÎÍÀËÀ, i ÂiÍ ÏÐÈÌÈÐËÈÂÎ ÌÎÂÈÂ: - ïÎÄÓÌÀÑÌÎ, ÙÎ ÄËß ÂÀÑ ÌÎÆÍÀ ÇÐÎÁÈÒÈ... ç ÉÎÃÎ ÁÎÊÓ ÖÅ ÁÓËÎ ÄÓÆÅ ÐÎÇÓÌÍÅ ÐiØÅÍÍß. àÄÆÅ ãóâîêîòóìñî òò ÍÅ ÌÀËÎ ÆÎÄÍÈÕ ÃÀÐÀÍÒiÉ, ÙÎ ß ÍÅ ÂiÄÂiÄÀÞ ÏËÀÍÅÒÓ ÂÄÐÓÃÅ. à ÒÎÄi ÙÎ, ÇÍÎÂÓ ÑÓØÈÒÈ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÓ ÏÀÌ'ßÒÜ? ðÎÁÎÒ ÇÂiÂÑß ÍÀ ÒÐÈÍÎÃÈ i ÏÎ×À ÇÀÄÓÌËÈÂÎ ×ÎÂÃÀÒÈ Ç ÊÓÒÊÀ Ó ÊÓÒÎÊ ÏÎ ÊiÌÍÀÒi. ç ÉÎÃÎ Î×ÅÉ iÑÊÐÈËÎ, ÙÎ ÍÀÎ×ÍÎ ÄÅÌÎÍÑÒÐÓÂÀËÎ ÍÀÏÐÓÆÅÍÓ ÐÎÁÎÒÓ ÓÑiÕ ÁËÎÊi ÏÀÌ'ßÒi. ïÎ ÒÈÕ ÑÏÀËÀÕÀÕ ß Ç ÖiÊÀÂiÑÒÞ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ ÅÂÎËÞÖiÞ ÊiÁÅÐÍÅÒÈ×ÍÎÓ ÄÓÌÊÈ. - Ð! - ÍÀÐÅØÒi ÇÀÂÎËÀ ÂiÍ i ÏÎËÅÃØÅÍÎ ÇÀÃÓÂ. - Ð ÒÀÊÅ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ! ìÀÃiÑÒÐ êiÌiÕËÀ! âiÍ ÑÀÌ ÂÈÊÐÅÑËÈ ÑÅÁÅ Ç iÑÒÎÐÈ×ÍÎÃÎ ÏÎÑÒÓÏÓ! - íÓ, ÎÒ ÁÀ×ÈÒÅ, À ÂÈ ÏÐÓ×ÀËÈÑß... - àËÅ ÂÐÀÕÓÉÒÅ, - ÇÀÑÒÅÐià ÌÅÍÅ ÐÎÁÎÒ, - êiÌiÕËÀ - ÎÁ'ÑÊÒ ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÈÉ. ðÎÇÓÌiÑÒÅ, ÑÂÎÓÌ ÃÅÍiÀËÜÍÈÌ ÂiÄÊÐÈÒÒßÌ ÂiÍ ÌÎÆÅ ÇÀÃÀËÜÌÓÂÀÒÈ i ÍÀÂiÒÜ ÁiËÜØÅ ÒÎÃÎ - ÇÀÊÎÍÑÅÐÂÓÂÀÒÈ! - ÐÎÇÂÈÒÎÊ ÖiËÎÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÓ. ìÈ ÉÎÃÎ ÏÈËÜÍÎ ÎÕÎÐÎÍßÑÌÎ ÂiÄ ÍÅÎÁÅÐÅÆÍÈÕ ÂiÄÂiÄÓÂÀ×iÂ. îÑÎÁËÈÂÎ Ó ÖÅÉ ÄÅÍÜ, ÑÄÈÍÈÉ ÄÅÍÜ ÍÀ ÊÎÆÍi ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ. àËÅ ßÊÙÎ ÂÈ ÍÀÏÎËßÃÀÑÒÅ... - òÀÊ! - ÏÎÇÁÀÂÈ ÉÎÃÎ ß ÎÑÒÀÍÍiÕ ÑÓÌÍiÂiÂ. - äÎÁÐÅ, ÄËß ÂÀÑ ÌÈ ÇÐÎÁÈÌÎ ÂÈÍßÒÎÊ, ÁÎ ÂÈ ÏÐÈÉØËÈ ÄÎ ÍÀÑ iÇ ÂÈÍßÒÊÎÂÈÌ ÇÀÌÎÂËÅÍÍßÌ. îÑÜ ÂÀÌ ÏÅÐÅÏÓÑÒÊÀ. åÕ, ßÊÁÈ ÂÈ ÏÐÈËÅÒiËÈ ÄÎ ÍÀÑ ÇÀÂÒÐÀ, ß Á ÂÆÅ Íi×ÈÌ ÍÅ Ìià ÂÀÑ ÇÀÄÎÂÎËÜÍÈÒÈ. à ÇÀ ÒÀÊÓ ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÓ ÏÐÎÂÈÍÓ ÌÅÍÅ Á ÒÎ×ÍÎ ÑÏÈÑÀËÈ ÍÀ ÏÅÐÅÒÎÏÊÓ. äßÊÓÞ ÂÀÌ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÇÀ Â×ÀÑÍÅ ÏÐÈÁÓÒÒß! îÒÀÊ ÌÈÌÎÕiÒÜ ß ÂÐßÒÓÂÀ ÂiÄ ÍÅÌÈÍÓ×ÎÓ ÇÀÃÈÁÅËi ÇÄiÁÍÎÃÎ ÊiÁÅÐÀ. ñÒÐÀÕ ÍÀÂiÒÜ ÏÎÄÓÌÀÒÈ, ÙÎ Á ÑÒÀËÎÑß, ßÊÁÈ ß ÇÀÏiÇÍÈÂÑß ÕÎ× ÍÀ ÄÅÍÜ! òÀ ÍÅ ÏÐÎ ÖÅ ÌÎÂÀ... âÊÐÀÉ ÇÀiÍÒÐÈÃÎÂÀÍÈÉ, ß ÑiÂ Ó ÏÎÂiÒÐßÍÓ ÊÎËiÑÍÈÖÞ Ç ÏÎÇÍÀ×ÊÎÞ òò i ÏÎÊÀÇÀ ÂiÇÍÈÊÎÂi ÏÅÐÅÏÓÑÒÊÓ. âiÍ ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÇÂi ÍÀ ÌÅÍÅ Î×i, ÀËÅ ÁiËÜØÅ Íi×ÈÌ ÍÅ ÂÈßÂÈ ÑÂÎÃÎ ÇÁÅÍÒÅÆÅÍÍß. à ÒÎÄi ÑÒÜÎÁÍÓ ÁÀÒÎÃÎÌ ÊÐÈËÀÒÈÕ ÊÎÍÅÉ, i ÌÈ ØÓÃÎÍÓËÈ Â ÍÅÁÎ. íÅÂÄÎÂÇi ÂÈÇÍÀ×ÈÂÑß ÌÀÐØÐÓÒ. ìÈ ËÅÒiËÈ ÄÎ ÑÄÈÍÎÓ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ×ÎÐÍÎÓ ÕÌÀÐÈ, ÍÀÓÆÀ×ÅÍÎÓ ÍÀÄÏÎÒÓÆÍÈÌÈ ÁËÈÑÊÀÂÊÀÌÈ. ïÅÂÍÎ, ÓÓ ÇÀËÈØÈËÈ, ÙÎÁ ÏÎËÎÕÀÒÈ ÍÀÄÒÎ ÄÎÏÈÒËÈÂÈÕ ÌÀÍÄÐiÂÍÈÊiÂ. íÀÄ ÕÌÀÐÎÞ ÍÀ ÏÎÂiÒÐßÍÈÕ ÕÂÈËßÕ ÃÎÉÄÀÂÑß ÍÅÂÅËÈÊÈÉ ÊËÀÏÎÒÜ ÇÅÌËi, ßÊÈÉ ÇÍÈÇÓ ÏiÄÏÈÐÀËÈ ÀÍÒÈÃÐÀÂiÒÀÖiÉÍi ÏÎÄÓØÊÈ. ïÎÑÅÐÅÄ ÖÜÎÃÎ ÎÑÒÐiÂÖß ÇÄiÉÌÀËÀÑß ÑÒÀÐÅÇÍÀ ÕÀËÀÁÓÄÀ. ç ÂÈÑÎÊÎÃÎ ÖÅÃËßÍÎÃÎ ÄÈÌÀÐß Â'ÞÍÈÂÑß ÄÈÌÎÊ. îÖÞ ÁÓÄiÂËÞ ÎÒÎ×ÓÂÀËÎ ÊiËÜÊÀ ÏËÎÄÎÂÈÕ ÄÅÐÅÂ, ßÊi ÍÀÏÎËÅÃËÈÂÎ ÎÁÄÈÐÀËÀ ÁÐÓÄÍÀ i ÎÕËßËÀ ÊÎÇÀ. íÀ ØÈÓ Ó ÍÅÓ ÒÅËiÏÀËÀÑß ÎÁiÐÂÀÍÀ ÌÎÒÓÇÊÀ... âiÇÍÈÊ ÏÐÈØÂÀÐÒÓÂÀÂÑß ÄÎ ÕÂiÐÒÊÈ ÒÀÊÑßÊ ÇËiÏËÅÍÎÓ ÎÃÎÐÎÆi i ÏÎÍÓÐÎ ÏÐÎÖiÄÈÂ: - ÿ ÒÓÒ ÏÎ×ÅÊÀÞ... áiËÜØ ÏÎÕÌÓÐÎÃÎ ÌiÑÖß ß Â ÆÈÒÒi ÍÅ ÁÀ×ÈÂ. îÖi ÕÈÐËßÂi ÄÅÐÅÂÖß Çi ÑÒÀÐÅÇÍÎÞ ÊÎÇÎÞ... îÖß ÌÎÒÎÐÎØÍÀ ÕÓÐÄÅËÈÖß ÁËÈÑÊÀÂÎÊ Ó ÒÜÌßÍÎÌÓ ×ÅÐÅÂi ÁÅÇÌÅÆÍÎÓ ÕÌÀÐÈ... I ÒÅÌÍÀ ÁÓÄiÂËß, ÂÊÐÈÒÀ ÏËiÑÍßÂÎÞ i ÌÎÕÎÌ... îÄÍÀÊ ß ÑÌiËÈÂÎ ÏÎØÊÀÍÄÈÁÀ ÄÎ ÍÅÓ i ÕÎÐÎÁÐÎ ÏÎÑÒÓÊÀ ÏÐÎÒÅÇÎÌ Ó ÌÀÑÈÂÍi ÄÓÁÎÂi ÄÂÅÐi. íÅ ÌÀÞ ÑÓÌÍiÂÓ, ÙÎ ÊÎËÈ Á ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÍÀ ÇÀÑÓÂi, ÓÕ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ Á ÂÈÑÀÄÈÒÈ ÕiÁÀ ÙÎ ÄÎÁÐÈÌ ÎÁËÎÃÎÂÈÌ ÒÀÐÀÍÎÌ. - çÀÕÎÄÜÒÅ! - ÏÐÎËÓÍÀ ÐÈÏÓ×ÈÉ, ßÊ iÐÆÀÂi ØÏiÍÃÀËÅÒÈ, ÃÎËÎÑ. - íÅ ÇÀ×ÈÍÅÍÎ! ÿ ØÒÎÂÕÍÓ ÄÂÅÐi, ÙÎ ÁiËÜØÅ ÏÀÑÓÂÀËÈ Á ÄÎ ÁÐÀÌÈ ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÓ ÔÎÐÒÅÖi, i ÓÂiÉØΠÄÎ ÁÓÄÈÍÊÓ. I ÙÎ ÂÈ ÄÓÌÀÑÒÅ? çÀÒÈØÊÓ i ÒÓÒ ÍÅ ÁÓËÎ! ó ÏÐÎÑÒÎÐÎÌÓ ÕÎËÎÄÍÎÌÓ ÏÐÈÌiÙÅÍÍi ÁÓËÎ ÙÅ ÒÅÌÍiØÅ, ÍiÆ ÍÀÄÂÎÐi. òiËÜÊÈ ÌÅÐÅÕÒËÈÂi ÊÐÈÂÀÂi ÂiÄÁËÈÑÊÈ Ç ÍÀÏiÂÇÐÓÉÍÎÂÀÍÎÃÎ ÊÀÌiÍÀ ÊÈÄÀËÈ ÕÈÌÅÐÍi ÒiÍi ÂiÄ ÌÓÇÅÉÍÈÕ ÒÈÃËiÂ, ÄÎÏÎÒÎÏÍÈÕ ÐÅÒÎÐÒ i ÃËÅÊiÂ, ßÊi ÌÀËÎ ÍÅ ÂÏÐÈÒÓË ÁÓËÈ ÏiÄÑÓÍÓÒi ÐÀÇÎÌ Çi ÑÒÎËÎÌ ÄÎ ÇÃÀÑÀÞ×ÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ. ó ÖÈÕ ÏÎÑÓÄÈÍÀÕ ÙÎÑÜ ßÂÍÎ ÍÅ ÑÏÎÆÈÂÍÅ ØÈÏiËÎ i ÁÓËÜÊÀËÎ. íÅÏÎÄÀËiÊ ÂÀËßËÈÑß ÂÊÐÈÒi ÃÓÑÒÈÌ ØÀÐÎÌ ÏÈËÓ ÄÅÒÀËi ÏÎÂÍÎÃÎ ÐÈÖÀÐÑÜÊÎÃÎ ÑÏÎÐßÄÆÅÍÍß. ïÀÍÖÈÐ Ç ÎÁiÐÂÀÍÈÌÈ ÐÅÌiÍÖßÌÈ, ÂÀÆÊi ÇÀËiÇÍi ÐÓÊÀÂÈ×ÊÈ, ÏÎÒÎ×ÅÍÀ iÐÆÅÞ ÑÏiÄÍÈÖß, ÃÐÓÁÅÇÍÈÉ ÌÅ× Ó ÂÎËÎÕÀÒÈÕ ÎÄ ÂiÊÎÂi×ÍÎÓ ÊÎÐÎÇiÓ ÏiÕÂÀÕ... îÒ ÒiËÜÊÈ ØÎËÎÌÀ ÑÅÐÅÄ ÖÜÎÃÎ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÃÎ ÌÎÒËÎÕÓ ÍÅ ÁÓËÎ. ìÀÁÓÒÜ, ÂiÍ ÏÐÀÂÈ ÃÎÑÏÎÄÀÐÅÂi ÇÀ ÊÀÇÀÍÎÊ, ÁÎ ÂÈÑi ÍÀ ËÀÍÖÞÃÓ Ó ÊÀÌiÍi. òÀ ÍÀÉÁiËÜØÅ ÌÅÍÅ ÂÐÀÇÈ ÑÀÌ ÕÀÇßÓÍ. öÅ ÁÓ ÂÈÑÎÊÈÉ, ÌΠÆÅÐÄÈÍÀ, i ÂÈÑÓØÅÍÈÉ, ßÊ ÌÓÌiß, ×ÎËÎÂ'ßÃÀ Ç ÄÎÂÃÎÞ ÑÈÂÎÞ ÁÎÐÎÄÎÞ, ÙÎ ÇÂÈÑÀËÀ ÄÎ ÇÅÌËi i, ÒÐÅÁÀ ÄÓÌÀÒÈ, ÏiÄÌiÒÀËÀ ÏiÄËÎÃÓ. íÀ ÑÀÌi ÉÎÃÎ ÁÐÎÂÈ ÁÓËÎ ÍÀÑÓÍÓÒÎ ÃÎÑÒÐÎÂÅÐÕÈÉ ×ÅÐÂÎÍÈÉ ÊÎÂÏÀÊ, ÏÐÈÌÕËÈÂÎ ÐÎÇØÈÒÈÉ ÌiÑÖÅÂÈÌÈ ÇiÐÊÀÌÈ ÒÀ ÑÓÇiÐ'ßÌÈ. à ÍÀ ÂÓÇÜÊi ÏËÅ×i ÁÓËÀ ÍÀÊÈÍÓÒÀ ×ÎÐÍÀ ÌÀÍÒiß, ÃÅÒÜ ÓÑß ÐÎÇÏÈÑÀÍÀ ÊÀÁÀËiÑÒÈ×ÍÈÌÈ ÑÈÌÂÎËÀÌÈ Ç ÁiËÎÓ i ×ÎÐÍÎÓ ÌÀÃiÓ. íÀ ËiÂÎÌÓ ÏËÅ×i Ó ÍÜÎÃÎ ÑÈÄiËÀ ÏiÄÒÎÏÒÀÍÀ ÑÎÂÀ, À  ÏÐÀÂiÉ ÐÓÖi ÂiÍ ÒÐÈÌÀ - ÆÀÕ ÇÃÀÄÀÒÈ! - ÊÅËÈÕ Ç ËÞÄÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÅÏÀ. ó ÖÜÎÌÓ ÊÅËÈÕÓ ÊÀÍiÁÀËi ÏÀÐÓÂÀËÀ ÌÀÑÍÀ ÐiÄÈÍÀ. - àÃÀ! - Ç ÃÎÑÒÈÍÍiÑÒÞ ËÞÄÎÆÅÐÀ ÏÐÎÕÐÈÏi ÂiÍ. - ç'ßÂÈËÈÑß! âiÍ ÂÒÓÏÈÂ Ó ÌÅÍÅ ÏÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ ÏÀËÀÞ×ÈÉ ÏÎÃËßÄ. òÀ ÕÎ× ßÊi ÁÓËÈ ÍÅÑÏÐÈßÒËÈÂi ÄËß ÃÐÓÍÒÎÂÍÈÕ ÄÎÑËiÄÆÅÍÜ ÓÌÎÂÈ, ß ÏÎÌiÒÈÂ, ÙÎ ÎÄÍÅ ÎÊÎ Ó ÍÜÎÃÎ ÁÓËÎ ØÒÓ×ÍÎÃÎ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß. òÈÌ ×ÀÑÎÌ Öß ÀÊÀÄÅÌi×ÍÀ ÑÓÌiØ ÆÅÐÄÈÍÈ Ç ÌÓÌiÑÞ ÇÂÀÆÈËÀ Ó ÐÓÖi ÑÂiÉ ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÈÉ ÊÅËÈÕ i ÇÍÎÂÓ, ÒÐiÓÌÔÓÞ×È, ÇÀÕÐÈÏiËÀ, ÌΠÏÎÃÀÍÈÉ ÃÓ×ÍÎÌÎÂÅÖÜ ÍÀ ÑÂßÒi: - ùÅ ÕÂÈËÈÍÀ... òÀÊ, ÙÅ ÕÂÈËÈÍÀ, i ÂÈ Á ÍÀÂiÊÈ ÂÒÐÀÒÈËÈ ÍÀÉÓÐÎ×ÈÑÒiØÓ Â iÑÒÎÐiÓ ÍÀØÎÃÎ ÄÈÑÊÀ ÌÈÒÜ... - äÈÑÊÀ? - ÍÅ ÇÐÎÇÓÌi ß, - òÀÊ, ÂiÍ ÏËÀÂÀÑ Â ÁÅÇÌÅÆÍÎÌÓ ÎÊÅÀÍi i ÄÀÂÍÎ ÏiØΠÁÈ ÍÀ ÄÍÎ, ßÊÁÈ ÍÅ ÒÐÈÌÀÂÑß ÍÀ ÒÐÜÎÕ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÕ ÊÈÒÀÕ... àÒÎÆ, ÙÅ ÕÂÈËÈÍÀ, i ß ÏÅÐÅÕÈËÈ ÁÈ ÑÂiÉ ÌÀÃi×ÍÈÉ ÊÅËÈÕ. îÖÅ ÒiËÜÊÈ ×ÅÊÀÂ, ÊÎËÈ ÏÐÎÕÎËÎÍÅ ÅËiÊÑÈÐ... ìÀÃiÑÒÐ ÑÓÍÓ ÊÅËÈÕ ÌÅÍi ÏiÄ ÍiÑ. ðiÄÈÍÀ ÁÓËÀ ÍÀ ÄÈÂÎ ÑÌÅÐÄÞ×À. - î, ÖÅ ÁÓ ÍÅËÅÃÊÈÉ ØËßÕ ÄÎ ÏÅÐÅÌÎÃÈ! - ÍÅÂÃÀÂÀ ÌÀÃ. âiÍ ÄÎÂiÐËÈÂÎ ÂÈÊËÀÄÀ ÓÑi ÑÂÎÓ ÒÀÑÌÍÈÖi: - ñÏÎ×ÀÒÊÓ ß É ÃÀÄÊÈ ÍÅ ÌÀ ÏÐÎ ÅËiÊÑÈÐ, ÁÎ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÇÍÀÉÒÈ ÐÅÖÅÏÒÓÐÓ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÎÃÎ ÊÀÌÅÍß. - äËß ×ÎÃÎ? - ÇÀÏÈÒÀ ß, ÀÁÈ ÙÎÑÜ ÑÊÀÇÀÒÈ. âiÍ ÂÈÐß×ÈÂÑß ÍÀ ÌÅÍÅ, ÍiÁÈ ß ÁÎÂÊÍÓ ÍÀÉÁiËÜØÓ Ó ÑÂiÒi ÄÓÐÍÈÖÞ. òÀ ÎÁÌÅÆÈÂÑß ËÈØÅ ÇÍÅÂÀÆËÈÂÈÌ ÏÎÃËßÄÎÌ, ÀËÅ ÏÎßÑÍÈÒÈ ÏÎßÑÍÈÂ: - ÿÑÍÎ ÄËß ×ÎÃÎ: ÙÎÁ ÇÀÂÎËÎÄiÒÈ ÓÑiÌ ÑÂiÒÎÌ. ó ÍÜÎÃÎ ÖÅ ÇÂÓ×ÀËÎ ÒÀÊ ÏÐÈÐÎÄÍÎ, ÍiÁÈ ÂiÍ ÇÁÈÐÀÂÑß ÏiÒÈ Ó ËÀÂÊÓ ÏÎ ÕËiÁ. - åÃÅ Æ, ß Á ÒÎÄi ÊÓÏÈ ÍÀ ÇÎËÎÒÎ ÂÑiÕ ÌÈÐÑÜÊÈÕ ÂÎËÎÄÀÐi i ÊÍßÇi ÖÅÐÊÂÈ... òÀ, ÎÄÂÅÐÒÎ ÊÀÆÓ×È, ÑÏÐÀÂÀ ÏÎÑÓÂÀËÀÑß ÊÅÏÑÜÊÎ. ó ÌÅÍÅ ÂÆÅ ÁÎÐÎÄÀ ÂiÄÐÎÑËÀ ÄÎ ÏÎßÑÀ, À ß ÍÅ ÇÐÓØÈ ÍÀÂiÒÜ Ç ÌÅÐÒÂÎÓ ÒÎ×ÊÈ! îÒÓÒ i ÏÎÑÒÀËÎ ÏÈÒÀÍÍß ÏÐÎ ÅËiÊÑÈÐ. - ÷ÎÌÓ? - ÍÅ ÂÒÎÐÎÏÀ ÎÄÐÀÇÓ ß. ìÎÓ ÇÀÏÈÒÀÍÍß ÏÎ×ÀËÈ ÉÎÃÎ ÄÐÀÒÓÂÀÒÈ. - "÷ÎÌÓ", "×ÎÌÓ"? - ÏÐÎÁÓÐ×À êiÌiÕËÀ. - ÿÑÍÎ ×ÎÌÓ: ÙÎÁ ÏÎÌÎËÎÄØÀÒÈ. àÄÆÅ ÖÅ - ÅËiÊÑÈÐ ÌÎËÎÄÎÑÒi. ÿÊÁÈ ß ÏÎÌÎËÎÄØÀÂ, ß Ìià ÁÈ ÐÎÇÏÎ×ÀÒÈ ÄÎÑËiÄÈ ÇÍÎÂÓ. ÿ Æ ÍÅ ÂiÄÌÎÂÈÂÑß ÂiÄ ÂÅËÈ×ÍÎÃÎ ÍÀÌiÐÓ ÇÀÏÀÍÓÂÀÒÈ ÍÀÄ ÓÑiÌ ÑÂiÒÎÌ ÂiÄ ÁÅÐÅÃÀ ÄÎ ÁÅÐÅÃÀ! àÆ ÒÓÒ ÍÀ ÌÅÍÅ ×ÈÃÀËÀ ÍÎÂÀ ÕÀËÅÏÀ. ó ÌÅÍÅ ÍÅ ÁÓËÎ É ØÅËßÃÀ ÍÀ ÅÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÈ. âÈÕÎÄÈËÎ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÅ ÊÎËÎ: ÙÎÁ ÇÍÀÉÒÈ ÐÅÖÅÏÒÓÐÓ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÎÃÎ ÊÀÌÅÍß, ÑËiÄ ÁÓËÎ ÂÈÍÀÉÒÈ ÅËiÊÑÈÐ ÌÎËÎÄÎÑÒi, À ÙÎÁ ÂÈÃÎÒÎÂÈÒÈ ÅËiÊÑÈÐ, ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÌÀÒÈ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÈÉ ÊÀÌiÍÜ! ùÎ ÁÓËÎ ÐÎÁÈÒÈ? òÀ ß ÇÍÀÉØΠÂÈÕiÄ - ÓÇß i, ÍÅÇÂÀÆÀÞ×È ÍÀ ÑÓÂÎÐÓ ÇÀÁÎÐÎÍÓ, ÂÈÊÀÐÁÓÂÀ ÑÄÈÍÈÉ Ó ÑÂiÒi ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ. îÑÜ ÂiÍ! ìÀÃiÑÒÐ êiÌiÕËÀ ÑßÃÍÓ ÐÓÊÎÞ Ó ÄiÐÊÓ Â ÌÀÍÒiÓ i Ç ÐÀÄiÑÍÈÌ ÇÎÉÊÎÌ ÂÈÄÎÁÓÂ Ç ÍÀÄÐ ÏiÄÊËÀÄÊÈ ÁËÈÑÊÓ×Ó ÌÎÍÅÒÓ. - à ÍÀÂiÙÎ ÂÈ ÓÒÀÑÌÍÈ×ÈËÈ ÖÅÉ ÊÀÇÊÎÂÈÉ ÂÈÍÀÕiÄ? - ÏÎÖiÊÀÂÈÂÑß ß. ìÀÃiÑÒÐ ÇÀÕÂÈËÞÂÀÂÑß. - ÿÑÍÎ ÍÀÂiÙÎ: ßÊÁÈ ß ÍÅ ÒÐÈÌÀ ÉÎÃÎ Ó ÑÅÊÐÅÒi, ÃÐÎØi ØÂÈÄÊÎ ÂÏÀËÈ Á ÄÎ ÖiÍÈ ÁÈÒÈÕ ×ÅÐÅÏÊiÂ. à ßÊÈÌ ÏÎÁÈÒÎÌ ß ÏÐÈÄÁÀ ÁÈ ÒÎÄi ÍÅÎÁÕiÄÍi ÐÅ×ÎÂÈÍÈ ÄËß ÅËiÊÑÈÐÓ? I ÊÎÌÓ Á ÒÎÄi ÁÓ ÏÎÒÐiÁÅÍ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÈÉ ÊÀÌiÍÜ? - à ÍÀÂiÙÎ ÂÀÌ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÈÉ ÊÀÌiÍÜ, ÊÎËÈ ÂÈ ÌÀÑÒÅ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ? - Ç'ßÑÎÂÓÂÀ ß. - áÎÆÅ ÌiÉ, ÂÈ ßÊ ÌÀËÀ ÄÈÒÈÍÀ - "ÍÀÂiÙÎ" ÒÀ "ÍÀÂiÙÎ"! ÿÑÍÎ ÍÀÂiÙÎ: ß Á ÄÎ ÑÀÌÎÓ ÑÌÅÐÒi ÍÅ ÂÑÒÈà ÁÈ ÍÀÌiÍßÒÈ ÒÀÊÓ ÊÓÏÓ ÃÐÎØÅÉ, ÙÎÁ ÊÓÏÈÒÈ ÓÑiÕ ÌÎÆÍÎÂËÀÄÖiÂ. îÒÆÅ, ÇÍÎÂÓ Æ ÒÀÊÈ, ÙÎÁ Ç ÓÑÏiÕÎÌ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÖÞ ÃÐÀÍÄiÎÇÍÓ ÔiÍÀÍÑÎÂÓ ÎÏÅÐÀÖiÞ, ÍÅÎÁÕiÄÍÎ ÇÂÀÐÈÒÈ ÅËiÊÑÈÐ! âiÍ ÍÅÄÁÀËÎ ÊÈÍÓ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ ÍÀ ÑÒiË i ÎÁÎÌÀ ÐÓÊÀÌÈ ÏiÄÍß ÊÅËÈÕ. õÈÌÅÐÍi ËÎÃi×Íi ÂÏÐÀÂÈ ÌÀÃiÑÒÐÀ êiÌiÕËÈ ÍÀÂÅËÈ ÌÅÍÅ ÍÀ ÒÐÈÂÎÆÍi ÐÎÇÄÓÌÈ. ÷È ÍÅ ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ ÂiÍ? ïÅÂÍÎ, ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ! ç'ÓÕÀÂ Ç ÃËÓÇÄÓ ÍÀ iÄÅÓ ÑÂiÒÎÂÎÃÎ ÏÀÍÓÂÀÍÍß. IÍÀÊØÅ ÍÀÂiÙÎ ÑÓÏÅÐ-ÊiÁÅÐÎÂi ÁÓËÎ ÏÎÑÈËÀÒÈ ÌÅÍÅ ÑÞÄÈ? òiËÜÊÈ ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ ÌÎÆÅ ÎÏÈÍÈÒÈÑß Ó ÊÀÒÅÃÎÐiÓ ÑÓÙÎÃÎ, ÙÎ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÍÅ iÑÍÓÑ. àÄÆÅ, ÕÎ× ÉÎÃÎ É ÎÒÎ×ÓÑ ÐÅÀËÜÍÈÉ ÑÂiÒ, ÑÀÌ ÂiÍ ÆÈÂÅ Ó ÄÈÂÎÂÈÆÍÎÌÓ ÂÈÃÀÄÀÍÎÌÓ ÑÂiÒi. àËÅ, ÍÀ ÆÀËÜ, ÖÜÎÃÎ ÄÈÂÀÊÀ ÊÈÍÓËÈ ÍÀÏÐÈÇÂÎËßÙÅ. æÎÄÍÎÃÎ ÑÀÍiÒÀÐÀ! íißÊÎÃÎ ÍÀÃËßÄÓ! ïÎÂÍÀ ÑÂÎÁÎÄÀ ÄiÉ, ÕÎ× i ÎÁÌÅÆÅÍÀ ÊÎÐÄÎÍÀÌÈ ËiÒÀÞ×ÎÃÎ ÎÑÒÐiÂÖß. çÀ ÒÀÊÈÕ ÓÌΠÂiÍ ÇÄÀÒÅÍ ÍÀÊÓÕÎÂÀÐÈÒÈ ÁÎÇÍÀ-ÙÎ. õÒÎ ÉÎÃÎ ÇÍÀÑ, ÌÎÆËÈÂÎ, êiÌiÕËÀ ÎÖÅ ÒÐÈÌÀÑ ×ÅÐÅÏ ÍÅ Ç ÌÎËÎÄiÆÍÈÌ ÍÀÏÎÑÌ, À Ç ÑÒÐÀØÍÎÞ ÎÒÐÓÒÎÞ? æÀÕ! ùÅ ÑÊÎÍÀÑ, i ÌÅÍÅ Æ ÇÂÈÍÓÂÀÒßÒÜ, ÙÎ ß ÁÓ ÒÓÒ ÏÐÈÑÓÒÍiÉ i ÍÅ ÇÀÏÎÁià ÁÅÇÃËÓÇÄÎÌÓ ÑÀÌÎÃÓÁÑÒÂÓ. âiÄ ÖÈÕ ÄÓÌÎÊ Ó ÑÌÅÐÄÞ×iÉ ÀÒÌÎÑÔÅÐi ËÀÁÎÐÀÒÎÐiÓ ÌÅÍi ÏÎ×ÀËÈ Â×ÓÂÀÒÈÑß ÏÀÕÎÙi ÃiÐÊÎÃÎ ÌÈÃÄÀËÞ, ßÊi, ßÊ ÂiÄÎÌÎ, ÂËÀÑÒÈÂi ÑÌÅÐÒÎÍÎÑÍÎÌÓ ÖiÀÍiÑÒÎÌÓ ÊÀËiÞ. ÿ ÂÈÐiØÈ ÁÓÄÜ-ÙÎ ÇÀÏÎÁiÃÒÈ ÑÒÐÀØÍiÉ ÒÐÀÃÅÄiÓ. - ñËÓÕÀÉÒÅ, ÌÀÃiÑÒÐÅ, - ÏÎ×À ÆÀÕÀÒÈ ÉÎÃÎ, - À ÐÀÏÒÎÌ Ó ÂÀÑ Ó ÐÓÊÀÕ ÍÅ ÅËiÊÑÈÐ, À ÇÂÈ×ÀÉÍÀ ÎÒÐÓÒÀ? çÂiÄÊÈ ÂÈ ÇÍÀÑÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÍÀÂÀÐÈËÈ? ÷È ÍÅ ÊÐÀÙÅ ÏÎÑÒÀÂÈÒÈ ÄÎÑËiÄ ÍÀ ÒÂÀÐÈÍi? äÀÉÒÅ ÑÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÀÏÈÒÈÑß ÕÎ×À Á ÊÎÇi. òÎÄi ÏÎÁÀ×ÈÌÎ... - à ÖÅ iÄÅß! - ÏÎÆÂÀÂiØÀ êiÌiÕËÀ. - àËÅ ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ, ÙÎ ÂÈ ÌÅÍÅ ÍÀËßÊÀËÈ. öÅ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÀËÕiÌi×ÍÎ ×ÈÑÒÈÉ ÍÅÏiÄÐÎÁÍÈÉ ÅËiÊÑÈÐ. ÿ ÂÀÐÈ ÉÎÃÎ ÍÅ ÍÀÂÌÀÍÍß, ßÊ ÂÈ ÃÀÄÀÑÒÅ, À ÇÀ ÔÎÐÌÓËÎÞ ÁÅÇÑÌÅÐÒß, ßÊÓ ØÓÊÀ ÄÅÑßÒÜ ÄÎÂÃÈÕ ÐÎÊiÂ... - äÅ Æ ÂÎÍÀ - ÎÖß ÔÎÐÌÓËÀ? - ÂÈÃÓÊÍÓ ß, ÐÀÄiÞ×È, ÙÎ ÇÀÐÀÇ ÓÑÅ Ç'ßÑÓÑÒÜÑß. - õÅ-ÕÅ-ÕÅ, ÄÅ ÔÎÐÌÓËÀ, ÏÈÒÀÑÒÅ? - ÑÕÈÄÍÎ ÇÀÕÈÕÎÒi ÌÀÃiÑÒÐ. - ôÎÐÌÓËÓ ÂÀÌ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ, ßÊ ÂËÀÑÍi ÂÓÕÀ! ðÓÊÎÏÈÑ Ç ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÈÌ ÐÅÖÅÏÒÎÌ ÅËiÊÑÈÐÓ ÌÎËÎÄÎÑÒi ß ÇÄÀ ÄÎ ÍÀÄiÉÍÎÓ ÑÕÎÂÀÍÊÈ Ç ÑÄÈÍÎÞ ÓÌÎÂÎÞ, ÙÎÁ ÓÓ ÂiÄÄÀËÈ ÒiËÜÊÈ Ó ÌÎÓ ÂËÀÑÍi ÐÓÊÈ. àËÅ ÕÎÄiÌÒÅ ÄÎ ÊÎÇÈ. õÀÉ ÆÈÂÅ ÑÒÀÐÀ, ÁÎ ÌÅÍi ÙÅ ÄÎ ÁiÑÀ ÐÎÁÎÒÈ, À ß ÍÀÄ ÓÑÅ ËÞÁËÞ ÊÎÇß×Å ÌÎËÎÊÎ. êiÌiÕËÀ ÕËÞÏÍÓÂ Ó ÌÈÑÊÓ ÎÌÎËÎÄÆÓÂÀËÜÍÎÃÎ ÍÀÏÎÞ, i ÌÈ ÂÈÉØËÈ ÍÀÄÂiÐ. ïÐÎÍÈÇËÈÂÈÉ ÕÎËÎÄÍÈÉ ÂiÒÅÐ ÕÈËÈ ÄÅÐÅÂÀ. ÷ÎÐÍÀ ÁÅÇÎÄÍß ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÓ ÕÌÀÐÈ ×ÀÑ ÂiÄ ×ÀÑÓ ÑÏÀËÀÕÓÂÀËÀ ÑËiÏÓ×ÈÌ ÌÅÐÅÆÈÂÎÌ. ÁËÈÑÊÀÂÎÊ. êÎÇÀ ÆÀËiÁÍÎ ÌÅÊÀËÀ. êiÌiÕËÀ ÏÎÑÒÀÂÈ ÏÅÐÅÄ ÍÅÞ ÌÈÑÊÓ i Ç ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎÞ ËÀÃiÄÍiÑÒÞ ÏÎÃËÀÄÈ ÏÎ ÓÓ ÇÁÈÒiÉ Ó ÁÐÓÄÍi ÊÎÂÒÓÍÈ ØÅÐÑÒi. êÎÇÀ ÍÀÕÈËÈËÀÑß ÄÎ ÌÈÑÊÈ i ÏÎ×ÀËÀ ÆÀÄiÁÍÎ ÑÜÎÐÁÀÒÈ ÀËÕiÌi×ÍÓ ÐiÄÈÍÓ. âÑÅ ÂÈÑÌÎÊÒÀËÀ! I ÒÓÒ ÑÒÀËÎÑß ÄÈÂÎ. çÀ ÊiËÜÊÀ ÑÅÊÓÍÄ ÏÅÐÅÄ ÍÀÌÈ ÆÂÀÂÎ ÑÒÐÈÁÀËÎ ÁiËÅÍÜÊÅ ÏÐÓÄÊÅ ÊÎÇÅÍß! òiËÜÊÈ ÎÁiÐÂÀÍÀ ÌÎÒÓÇÊÀ ÙÅ ÒÅËiÏÀËÀÑß ÍÀ ÉÎÃÎ ÒÎÍÊiÉ ØÈÓ, ßÊ ÐÅ×ÎÂÈÉ ÄÎÊÀÇ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎÓ ÏÎÄiÓ... - âiÂÀÒ! - ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ ÇÀÃÎÐËÀ ÌÀÃiÑÒÐ, ÍÅÄÎËÀÄÍÎ ÂÈÌÀÕÓÞ×È ÐÓÊÀÌÈ. - âiÂÀÒ! âiÂÀÒ! âiÂÀÒ! âiÍ ÏiÄÕÎÏÈ ÊÎÇÅÍß ÍÀ ÐÓÊÈ, ÍiÆÍÎ ÏÐÈÒÈÑÍÓ ÄÎ ÃÐÓÄÅÉ i, ÊÓÌÅÄÍÎ ÏiÄÑÒÐÈÁÓÞ×È, ÏÎÌ×À ÄÎ ÕÀÒÈ. ÿ ÇÀÐÈÏi ÇÀ ÍÈÌ ÑËiÄÎÌ. "òÈÑß×À ÀÑÒÅÐÎÓÄiÂ! - ÂÈËÀßÂÑß Â ÄÓØi ß. - I ÎÒÀÊÓ ÃÅÍiÀËÜÍÓ ËÞÄÈÍÓ ÒÐÈÌÀÞÒÜ ÏÎ ÑÓÒi Ó Â'ßÇÍÈÖi. òÀ ÙÅ, ÇÀÌiÑÒÜ ÑÓ×ÀÑÍÈÕ ÏÐÈËÀÄiÂ, ÏiÄÑÓÍÓËÈ ÑÅÐÅÄÍÜÎÂi×ÍÅ ÍÀ×ÈÍÍß! íÅÌÀ Æ Íi×ÎÃÎ ÄÈÂÍÎÃÎ, ÊÎËÈ ÇÀ ÒÀÊÈÕ ÆÀÕËÈÂÈÕ ÓÌΠËÞÄÈÍÀ ÒÐÎÕÈ ÑÏÐÈ×ÈÍÈÒÜÑß i ÏÎ×ÍÅ ÂÀÐÍßÊÀÒÈ ÏÐÎ ÑÂiÒÎÂÅ ÏÀÍÓÂÀÍÍß ÀÁÎ ÒÐÜÎÕ ÎÑÎÐÓÆÍÈÕ ÊÈÒiÂ..." ìÀÃiÑÒÐ ÂÈÏÓÑÒÈ ÊÎÇÅÍß ÍÀ ÏiÄËÎÃÓ i ÒÐÅÌÒß×ÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÑÕÎÏÈ ËÞÄÎÆÅÐÑÜÊÈÉ ÊÅËÈÕ. îÁÈÄÂÀ ÉÎÃÎ ÎÊÀ - ÏÐÈÐÎÄÍÅ i ØÒÓ×ÍÅ - ÏÀËÀËÈ Ç ÎÄÍÀÊÎÂÎÞ iÍÒÅÍÑÈÂÍiÑÒÞ. âiÍ ÏiÄÍiÑ ÌiÑÒÊÈÉ ×ÅÐÅÏ ÄÎ ÐÎÒÀ i ÆÀÄiÁÍÎ ÂÈÑÜÎÐÁÀ ÂÑÅ ÄÎ ÎÑÒÀÍÍÜÎÓ ÊÐÀÏËi. ÿ ÂÆÅ ÁÓ ÃÎÒÎÂÈÉ ÄÎ ÌÈÒÒÑÂÈÕ ÏÅÐÅÒÂÎÐÅÍÜ i ÒÎÌÓ ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÂÑi Î×i, ÙÎÁ ÍÅ ÏÐÎÌÈÍÓÒÈ É ÍÀÉÌÅÍØÎÓ ÏÎÄÐÎÁÈÖi. áÎÐÎÄÀ Ó ÍÜÎÃÎ ÏÎ×ÀËÀ ÃÓÑÒiØÀÒÈ i ÂÊÎÐÎ×ÓÂÀÒÈÑß... êiËÜÊiÑÒÜ ÇÌÎÐÙÎÊ ÍÀ ÎÁËÈ××i ÇÍÀ×ÍÎ ÏÎÌÅÍØÀËÀ... ñÒÀÍ ÐÎÇiÃÍÓÂÑß... íÀÐÀÇ ÑÒÀËÎÑß ÇÎÂÑiÌ ÍÅÎ×iÊÓÂÀÍÅ - Ç ÉÎÃÎ Î×ÍÈÖi ÂÈÏÀËÎ ØÒÓ×ÍÅ ÎÊÎ i ÏÎÊÎÒÈËÎÑß ÏÎ ÏiÄËÎÇi. à ÍÀ ÌÅÍÅ ÄÈÂÈËÎÑß ÄÂÀ ÍÎÐÌÀËÜÍÈÕ ËÞÄÑÜÊÈÕ ÎÊÀ! àÒÎÆ, ÌÀÃiÑÒÐ êiÌiÕËÀ ÄÈÂÈÂÑß ÍÀ ÌÅÍÅ! I  ÉÎÃÎ Î×ÀÕ ÑÂiÒÈËÀÑß ÍÅÏÐÈÕÎÂÀÍÀ ÏÎÃÐÎÇÀ! - õÒÎ ÂÈ? - ÏiÄÎÇÐiËÎ ÇÀÏÈÒÀ ÂiÍ, ÎÇÈÐÀÞ×È ÌÅÍÅ ÏÎÃËßÄÎÌ Ç Íià ÄÎ ÃÎËÎÂÈ, ÍiÁÈ ÂÏÅÐØÅ ÏÎÁÀ×ÈÂ. - I ßÊ ÂÈ ÑÞÄÈ ÏÎÒÐÀÏÈËÈ? - òÀ ÂÈ ÙÎ? - ÇÄÈÂÓÂÀÂÑÜ ß, ÕÎ× ÌÅÍi ÂÆÅ ÁÓËÎ ÍÅÑÈËÀ ÄÈÂÓÂÀÒÈÑß. - íÅÂÆÅ ÇÀÁÓËÈ? âÈ Æ ÑÀÌi Ï'ßÒÜ ÕÂÈËÈÍ ÒÎÌÓ ÐÎÇÏÎÂiÄÀËÈ ÌÅÍi ÏÐÎ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÈÉ ÊÀÌiÍÜ ÒÀ ÅËiÊÑÈÐ ÌÎËÎÄÎÑÒi... - ÿÊÈÉ ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÈÉ ÊÀÌiÍÜ? - ÏÎÕÌÓÐÎ ÂÈÐiÊ ÂiÍ i ÊÈÍÓ ØÂÈÄÊÈÉ ÏÎÃËßÄ ÍÀ ËÈÖÀÐÑÜÊi ÎÁËÀÄÓÍÊÈ. - ÿÊÈÉ ÅËiÊÑÈÐ ÌÎËÎÄÎÑÒi? ÿÊ ß Ìià ÐÎÇÏÎÂiÄÀÒÈ ÏÐÎ ÒÅ, ÏÐÎ ÙÎ É ÑÀÌ ÍÅ ÌÀÞ ÍÀÉÌÅÍØÎÃÎ ÓßÂËÅÍÍß? - à ÖÅ ÙÎ? - ß ÒÈÖÜÍÓ ÏÀËÜÖÅÌ Ó ÁiÊ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÎÃÎ ÊÀÐÁÎÂÀÍÖß. â Î×ÀÕ ÌÀÃiÑÒÐÀ ÑÏÀËÀÕÍÓËÀ ÍÅÏÎÁÎÐÍÀ ËÞÒÜ, ÉÎÃÎ ÑÓÕÅ ÎÁËÈ××ß ÑÏÎÒÂÎÐÈËÀ ÎÃÈÄÍÀ ÃÐÈÌÀÑÀ. âiÍ ÐÂÓ×ÊÎ ÑÒÐÈÁÍÓ ÄÎ ÑÒÎËÓ i ÑÓÄÎÐÎÆÍÅ ÇÀÒÈÑÍÓ ÍÅÐÎÇÌiÍÍÈÉ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ Ó ÐÓÖi. - òÐÈÊËßÒÈÉ ØÏÈÃÓÍ! - ÇËiÑÍÎ ÏÐÎÑÈ×À ÂiÍ. - ìÅÐÇÅÍÍÈÉ ÇÐÀÄÍÈÊÓ! òÈ, ÏÎÂÇÓ×ÈÉ ÃÀÄÅ, ÏÎÌÈËÈÂÑß, ÁÎ ÏÐÈÉØΠÏÎ ÑÅÊÐÅÒÈ, ßÊÈÕ ß ÙÅ ÍÅ ÌÀÞ... àËÅ ÖÅ ÎÑÒÀÍÍß ÏÎÌÈËÊÀ Ó ÒÂÎÑÌÓ ÇËÎ×ÈÍÍÎÌÓ ÆÈÒÒi! âiÍ ÊÈÍÓ ÊÀÐÁÎÂÀÍÅÖÜ Ó ÄiÐÊÓ Â ÌÀÍÒiÓ i ÑÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÌÓÇÅÉÍi ÎÁËÀÄÓÍÊÈ. íÀÄi ÍÀ ÑÅÁÅ ÏÀÍÖÈÐ, ÂËiÇ Ó ÇÀËiÇÍÓ ÑÏiÄÍÈÖÞ, ÎÏÅÐÅÇÀÂÑß ÏÓÄÎÂÈÌ ÌÅ×ÅÌ i, ÇËÎÂiÑÍÎ ÏÎÑÌiÕÀÞ×ÈÑÜ, ÏÎ×À ÍÀÒßÃÀÒÈ iÐÆÀÂi ÐÓÊÀÂÈ×ÊÈ... - ÿ ÏÎÕÎÂÀÞ ÑÂÎÓ ÒÀÑÌÍÈÖi ÐÀÇÎÌ Ç ÒÎÁÎÞ, ÏÐÎÉÄÈÑÂiÒÅ! - ÌÑÒÈÂÎ ÏÎÎÁiÖß ÂiÍ. ÿ ÏÐÎ ÂÑßÊ ÂÈÏÀÄÎÊ ÏÎÇÀÄÊÓÂÀ ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ. àËÅ Öß ÇÓÑÒÐi× ÒÀÊÈ ÌÀËÎ ÍÅ ÑÊiÍ×ÈËÀÑß ÒÐÀÃi×ÍÎ: ß ÑÒÓÏÈ ÏÐÎÒÅÇÎÌ ÍÀ ØÒÓ×ÍÅ ÎÊÎ ÌÀÃiÑÒÐÀ i ËÅÄÂÅ ÍÅ ÂÏÀÂ. à ßÊÁÈ ÂÏÀÂ, ÒÎ, ÁÓÄÜÒÅ ÏÅÂÍi, ÂÆÅ ÍÅ ÏiÄÂiÂÑß Á, - ÇÍÀÂiÑÍiËÈÉ êiÌiÕËÀ, ÁÅÇÓÌÎÂÍÎ, ÑÊÀÐÀ ÁÈ ÌÅÍÅ. - áÎÐÎÍÈÑß, ÍiÊ×ÅÌÍÈÉ ÂÈÐÎÄÊÓ! - ÇÀÐÅÂi ÌÀÃiÑÒÐ, ÀÆ ÇÀÕËÈÍÀÞ×ÈÑÜ ÂiÄ ÃÍiÂÓ. âiÍ ÑÕÎÏÈÂÑß ÇÀ ÌÅ×. òÀ ÇÁÐÎß ÍÅ ËiÇËÀ Ç ÏiÕÎÂ. ïÅÂÍÎ, iÐÆÀ ÄÎÁÐÅ ÓÕ ÇÖÅÌÅÍÒÓÂÀËÀ. öÅ ÌÅÍÅ i ÂÐßÒÓÂÀËÎ. ïÎÊÈ êiÌiÕËÀ, ×ÅÐÂÎÍiÞ×È ÂiÄ ÍÀÏÐÓÃÈ, ÑÌÈÊÀ ÌÅ×À, ß ÑÕÎÏÈ ÉÎÃÎ ØÒÓ×ÍÅ ÎÊÎ i Ç ÓÑiÑÞ ÌÎÆËÈÂÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÏÎØÊÀÍÄÈÁÀ ÄÎ ÊÐÈËÀÒÎÃÎ ÅÊiÏÀÆÀ. ðÀÏÒÎÌ ÇÀ ÌÎÑÞ ÑÏÈÍÎÞ ÏÐÎËÓÍÀ ÌÎÒÎÐÎØÍÈÉ ÇÂÓÊ. öÅ ÌÅ× ÍÀÐÅØÒi Çi ÑÊÐÅÃÎÒÎÌ ÂÈËiÇ Ç ÏiÕÎÂ. ÿ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÂÏÀÂ Ó ÊÎËiÑÍÈÖÞ i ÕÐÈÏÊÎ ÃÓÊÍÓ ÂiÇÍÈÊÎÂi: - ðÓØÀÉ! éÎÃÎ ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑß ÄÂi×i ÇÀÏÐÎØÓÂÀÒÈ. î×ÅÂÈÄÍÎ, ÌÀ ÄÎÑÂiÄ. âiÍ ÏiÄÂi ÁÀÒÎÃÀ i ËÓÍÊÎ ËßÑÍÓ ÏÎ ÊÐÓÏÀÕ ÇÀÑÒÎßÍÈÕ ÏÅÃÀÑiÂ. îÑÒÀÍÍÑ, ÙÎ ß ÁÀ×ÈÂ, ÖÅ ÌÀÃiÑÒÐÀ, ßÊÈÉ ÂÈÌÀÕÓÂÀ ÄÎÂÆÅËÅÇÍÈÌ ÌÅ×ÅÌ i ÄÈÊÎ ÂÎËÀÂ: - íÀ ÏÀËÞ ÇÐÀÄÍÈÊÀ! íÀ ÁÀÃÀÒÒß! ðÎÇÑÒÅÁÍÓÒi ÎÁËÀÄÓÍÊÈ ÃÐÈÌiËÈ ÍÀ ÍÜÎÌÓ, ßÊ ÊÎÍÑÅÐÂÍi ÁËßØÀÍÊÈ ÍÀ ÎÏÓÄÀËi... ...ñÓÏÅÐ-ÊiÁÅÐ Ç ãóâîêîòóìñî òò ÇÓÑÒÐi ÌÅÍÅ Çi ÑÏiÂ×ÓÒËÈÂÎÞ ÏÎÑÌiØÊÎÞ: - íÓ ÙÎ? áÀ×ÈËÈ ÒÀÊÅ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ? - áÀ×ÈÂ, ÕÀÉ ÉÎÌÓ ÃÐÅÖÜ! àËÅ ×ÎÌÓ ÂÈ ÂÂÀÆÀÑÒÅ êiÌiÕËÓ ÒÈÌ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ? ïÐÀÂÄÀ, ÌÀÃiÑÒÐ - ËÞÄÈÍÀ Ç ÄÈÂÀÖÒÂÀÌÈ, ÀËÅ Æ ÂiÍ ÑÏÐÀÂÄi ÂÈÍÀÉØΠÖiÊÀÂi ÐÅ×i! ðÎÁÎÒ ÑÓÌÍÎ ÇÀÁËÈÌÀ ÐiÇÍÎÊÎËiÐÍÈÌÈ ËÀÌÏÎ×ÊÀÌÈ. - êÎÆÍi ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ, - ÏÐÎÊÀÇÀ ÂiÍ, - ÑÒÀÐÈÉ ÂiÄÄÀÑ ÍÀÌ ÍÀ ÑÕÎÂÀÍÊÓ ÏÓÕÊÈÉ ÐÓÊÎÏÈÑ i ÑÒÀÂÈÒÜ ÓÌÎÂÓ, ÙÎÁ ÂiÄÄÀËÈ ÉÎÃÎ ÒiËÜÊÈ ÉÎÌÓ ÎÑÎÁÈÑÒÎ. ó ÍÀØÎÌÓ ÀÐÕiÂi ÍÈÍi ÇÁÅÐiÃÀÑÒÜÑß ÖiËÀ ÊÓÏÀ ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÒÎÒÎÆÍÈÕ ÐÓÊÎÏÈÑi êiÌiÕËÈ, ÇÀÃÀËÜÍÈÉ ÒÈÐÀÆ ßÊÈÕ ÂÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜ 217 ÏÐÈÌiÐÍÈÊiÂ. - ÷ÎÌÓ Æ ÌÀÃiÑÒÐ ÏÎ ÍÈÕ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ? - à ÂiÍ i ÍÅ ÌÎÆÅ ÏÐÈÉÒÈ. åËiÊÑÈÐ ÙÎÐÀÇÓ ÂiÄÊÈÄÀÑ ÉÎÃÎ ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÐÎÊiÂ Ó ÌÈÍÓËÅ, ÒÎÁÒÎ Ó ÒÎÉ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÒiËÜÊÈ ÏÎ×ÈÍÀ ÄÎÑËiÄÆÓÂÀÒÈ ÏÐÎÁËÅÌÈ Âi×ÍÎÓ ÌÎËÎÄÎÑÒi. I ÂiÍ ÙÎÐÀÇÓ ÒÎ×ÍÎ Ó ÄÅÑßÒÈÐi×ÍÈÉ ÑÒÐÎÊ ÐÎÁÈÒÜ ÒÎÉ ÑÀÌÈÉ ÂÈÍÀÕiÄ. ìÈ ÌÀÑÌÎ 217 ÐÓÊÎÏÈÑiÂ, ÎÒÆÅ, êiÌiÕËÀ ÇÀÉÌÀÑÒÜÑß ÄÀÐÅÌÍÎÞ ÏÐÀÖÅÞ ÂÆÅ 2170 ÐÎÊiÂ. âiÍ ÒÅ, ×ÎÃÎ ÍÅÌÀ, ÁÎ ÕÎ× iÑÍÓÑ ÏÎÐßÄ Ç ÍÀÌÈ, ÀËÅ ÆÈÂÅ ÓßÂËÅÍÍßÌÈ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÄÀËÅÊÎÃÎ ÌÈÍÓËÎÃÎ. öÅ ÏÎÑÒiÉÍÎ iÑÍÓÞ×ÈÉ ÀÍÀÕÐÎÍiÇÌ, ÆÈÂÈÉ ÁÅÇÃËÓÇÄÈÉ Âi×ÍÈÉ ÄÂÈÃÓÍ. ðÎÁÎÒ ÏÐÈÑÓÍÓÂÑß ÄÎ ÌÅÍÅ i Ç ÙÈÐÈÌ ÆÀÕÎÌ ÄÎÄÀÂ: - óßÂËßÑÒÅ, ÙÎ ÑÒÀËÎÑß Á, ßÊÁÈ ËÞÄÈ ÑÊÎÐÈÑÒÀËÈÑß ÖÈÌ ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÌ ÂÈÍÀÕÎÄÎÌ? ëÞÄÑÒÂÎ ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÒÓÏÖÞÂÀËÎ Á ÍÀ ÌiÑÖi, ÏÎÑÒÓÏ ÑÂiÆÎÓ ÄÓÌÊÈ ÂÌÅÐ ÁÈ. I ÍÈÍi ÍÀÂiÒÜ ÍÀÑ, ÐÎÁÎÒiÂ, ÍÅ ÁÓËÎ Á! ÿÊÈÉ ÆÀÕ, ßÊÈÉ ÆÀÕ! òÎ ÙÎ, ÇÀÏÈØÅÒÅ ÍÀÌ ÏÎÄßÊÓ Ó ÊÍÈÃÓ ÑÊÀÐÃ! çÀ ÇÐÀÇÊÎÂÓ ÎÁÑËÓÃÓ? - àÒÎÆ, ÞÍÀ×Å! íÎÐÈ ÒÎÉ ÁÅÇÑÌÅÐÒÍÈÉ ÊÀÍÄÈÄÀÒ Ó ÂÎËÎÄÀÐi ÑÂiÒÓ ÄÀÐÅÌÍÎ ÍÀÌÀÃÀÑÒÜÑß ÇÀÏÀÍÓÂÀÒÈ ÍÀ ÌiÔi×ÍÎÌÓ ÄÈÑÊÓ, ÙÎ ÒÐÈÌÀÑÒÜÑß ÍÀ ÒÐÜÎÕ ÊÈÒÀÕ, ÉÎÃÎ ÆÈÂi ÑÏiÂÂiÒ×ÈÇÍÈÊÈ ÇÀÂÎËÎÄiËÈ âÑÅÑÂiÒÎÌ!!! ç ÓÑÜÎÃÎ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ Öi ÑÏÎÃÀÄÈ ÑÒÐÀØÅÍÍÎ ÐÎÇÕÂÈËÞÂÀËÈ ÇÀÂÆÄÈ ÑÏÎÊiÉÍÎÃÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÓ. âiÍ ÍÀÂiÒÜ ÇÀÁÓ ÏÀËÈÒÈ i ËÈØÅ ÒÅÏÅÐ ÏiÄÑÓÍÓ ÄÎ ÑÅÁÅ ËÞËÜÊÓ i ÃÀÌÀÍ. à ÊÎËÈ ÇÀÏÀËÈÂ, ÒÎ ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÌÐÓÆÈÂÑß i ÇÀÊiÍ×È ÑÂÎÞ ÊÀÐÊÎËÎÌÍÓ ÐÎÇÏÎÂiÄÜ ÖiËÊÎÌ ÏÐÈÑÒÎÉÍÈÌ ÊÎÑÌi×ÍÈÌ ÆÀÐÒÎÌ: - ÐÄÈÍÅ, ÙÎ ÌÅÍÅ ÍÅÏÎÊÎÓÒÜ: ×È ÍÅ ÏÎÄÎÐÎÆÓÞ ß, ÑÀÌ ÒÎÃÎ ÍÅ ÂiÄÀÞ×È, ÏÎ ÎÊÎ ÑÏÐÈ×ÈÍÅÍÎÃÎ ÌÀÃiÑÒÐÀ ÊÎÆÍÎÃÎ ÄÅÑßÒÈÐi××ß? ÿÊÙÎ ÂÎÍÎ ÑÏÐÀÂÄi ÒÀÊ, ÒÎ ËÈØÅ ÇÀ ÎÖÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÑÓÂÅÍiÐÎÌ ß ÒÎÐÓÂÀ ÊÎÑÌi×Íi ÏÓÒiÂÖi 217 ÐÀÇiÂ? âÈ ÌÎÆÅÒÅ ÖÅ ÇÁÀÃÍÓÒÈ? 8. ïëàíåòà, ÿêîÒ íåìà ÿ ËÅÒi ÄÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ ÄÀËÅÊÎÃÎ ÌiÆÇÎÐßÍÎÃÎ ÏËÀÂÀÍÍß íÅÁÐÅÕÈ ßÊ ÍÀ ÊÐÈËÀÕ. âËÀÑÍÅ, ÖÅ É ÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÈ ÊÐÈËÀ. òiËÜÊÈ ÏiÄÂÎÄÍi. ïÎÒÓÆÍÈÉ ÄÂÎÌÎÒÎÐÍÈÉ ÊÀÒÅÐ Ç ÁiËÈÌÈ ËÀÌÏÀÑÀÌÈ ÍÀ ÁÎÐÒÀÕ ÏÐÓÄÊÎ ÐiÇÀ ÊÓ×ÅÐßÂi ÕÂÈËi, ÇÀËÈØÀÞ×È ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÄÎÁÐÅ ÂÈÏÐÀÑÓÂÀÍÓ ÑÌÀÐÀÃÄÎÂÓ ÄÎÐiÆÊÓ. òÀ ÎÑÜ ÏÐÈÌÕËÈÂÈÌ ÌÅÐÅÆÈÂÎÌ ÂÆÅ ÐÎÇÑÈÏÀÞÒÜÑß ÍÀ ÏÐÈÁÅÐÅÆÍÈÕ ÑÊÅËßÕ ÏÐÎÇÎÐi ÕÂÈËi. âÈÃÓËÜÊÍÓÂ Ç ÃÓÙÀÂÈÍÈ ÑÀÄÎ×ÊÀ ÂÅÐÕ ËÀÒÀÍÎÓ-ÏÅÐÅËÀÒÀÍÎÓ ÊÎÐÎÁÊÈ. íÀÐÅØÒi! äËß ÒÀÊÎÓ ÒÐÅÍÎÂÀÍÎÓ ËÞÄÈÍÈ, ßÊ ß, ÏiÄÍßÒÈÑß ÂÃÎÐÓ ÑÒÐiÌÊÎÞ ÑÒÅÆÊÎÞ (ÄËß ÇÐÓ×ÍÎÑÒi ÂiÄÂiÄÓÂÀ×i ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÂÈÄÎÂÁÀ ÍÀ ÍiÉ ÑÕÎÄÈÍÊÈ, ÊiËÜÊiÑÒÜ ßÊÈÕ ÄÎÐiÂÍÞÂÀËÀ ÊÂÀÄÐÀÒÎÂi ÄÞÆÈÍÈ), ÏÐÎÁiÃÒÈ ÇÂÈÂÈÑÒÓ ÑÒÎÌÅÒÐiÂÊÓ ×ÅÏÓÐÍÎÃÎ ÑÀÄÎ×ÊÀ i ÎÄÍÈÌ ÑÒÐÈÁÊÎÌ ÏÎÄÎËÀÒÈ ÂiÄÑÒÀÍÜ ÂiÄ ÇÅÌËi ÄÎ ÂÅÐÀÍÄÈ ÁÓËÎ ÑÏÐÀÂÎÞ ÊiËÜÊÎÕ ÕÂÈËÈÍ. àËÅ, ßÊ ÍÅ ÏÎÑÏiØÀÂ, ÂÑÅ Æ ÂÑÒÈà ÏÎÌiÒÈÒÈ ÁiËß ÏÎØÀÐÏÀÍÎÓ ×ÀÑÎÌ i ÏÐÎÑÒÎÐÎÌ ÐÀÊÅÒÈ ÊÀÏiÒÀÍÀ ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÎÄÍÎÌiÑÍÈÉ ÂÅÐÒÎËiÒ Ç ÆÎÂÒÈÌ ÒÀÂÐÎÌ ìêì Ó ÇÅËÅÍÎÌÓ ÊÎËi. ÿÑÍÎ, ÖÅ ÍÀ ×ÅÐÃÎÂÈÉ ÑÅÀÍÑ ÓÌÎÂËßÍÍß ÏÐÈÁÓ ÏÈØÍÎÌÎÂÍÈÉ ÔÀÕiÂÅÖÜ Ç ìÓÇÅÞ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐiÂ. ó ÏÎÏÅÐÅÄÍiÕ ÍÎÒÀÒÊÀÕ ß ÏÎÁiÆÍÎ ÇÃÀÄÓÂÀ ÏÐÎ ÖÜÎÃÎ ÍÅÂÒÎÌÍÎÃÎ ÌÈÑËÈÂÖß ÇÀ ÑÓÂÅÍiÐÀÌÈ ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ. öi ÑÓÂÅÍiÐÈ ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÑÏÀÒÈ ÍÅ ÄÀÂÀËÈ ÏÐÀÖiÂÍÈÊÀÌ ÌÓÇÅÞ. âÎÍÎ É ÍÅ ÄÈÂÍÎ, ÁÎ ÏÎÊÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜÑß ÑÂÎÓÌÈ ÓÍiÊÓÌÀÌÈ, ÇÄÎÁÓÒÈÌÈ Ó ÍÅÇÀÁÓÒÍiÕ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐÀÕ, ÊÎËÅÊÖiÓ ÌÓÇÅÞ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒÜ ÏÎÂÍÈÌÈ. ÿ ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÏÐÎ×ÈÍÈ ÄÂÅÐi ÂiÒÀËÜÍi, ÍÀÏÅÐÅÄ ÑÌÀÊÓÞ×È ÐÀÄiÑÍÈÉ ÇÎÉÊ íÅÁÐÅÕÈ, ÒÀ ÌÀËÎ ÑÀÌ ÍÅ ÑÊÐÈÊÍÓ ÂiÄ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÊÈ. é ÏiÂÏÎÃËßÄÓ ÁÓËÎ ÄÎÑÈÒÜ, ÀÁÈ ÏÅÐÅÊÎÍÀÒÈÑß, ÙÎ ß ÏÎÑÏiØÀ ÍÅÄÀÐÅÌÍÎ: ÊÀÏiÒÀÍÎÂi ÇÀÃÐÎÆÓÂÀËÀ ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÀ i ÍÅÎ×iÊÓÂÀÍÀ ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ. íÈÍi ß ÌÎÆÓ Ç ÏÅÂÍiÑÒÞ ÑÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÊÎËÈ Á ÒÎÄi ÍÀ ÌÎÑÌÓ ÌiÑÖi ÎÏÈÍÈÂÑß ÑÀÌ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ, ÂiÍ ÁÈ Ç ÂËÀÑÒÈÂÎÞ ÉÎÌÓ ÎÁ'ÑÊÒÈÂÍiÑÒÞ ÏÎ×À ÎÖÞ ÐÎÇÏÎÂiÄÜ ÒÀÊ: - ÿÊÁÈ ÒÎÃÎ ×ÎÐÍÎÃÎ ÄÍß ß ÇÀÏiÇÍÈÂÑß ÁÎÄÀÉ ÍÀ ÕÂÈËÈÍÓ, Ó ÑÀÄÈÁi ÍÅ ÇÀËÈØÈËÎÑß Á ÆÎÄÍÎÃÎ ÑÓÂÅÍiÐÀ, i ÌÅÍi ÇÀÐÀÇ Íi ÏÐÎ ÙÎ ÁÓËÎ Á ÂÀÌ ÎÏÎÂiÄÀÒÈ... àÒÎÆ! òiËÜÊÈ-ÍÎ ß ÇÀÇÈÐÍÓÂ Ó ÊiÌÍÀÒÓ, ßÊ ÙÀÑËÈÂÓ ÏÎÑÌiØÊÓ ÍÀ ÌÎÑÌÓ ÎÁËÈ××i ÇÀÑÒÓÏÈËÀ ÃÍiÂÍÀ ÃÐÈÌÀÑÀ. ÿ ÄÎÁÐÅ ÏÀÌ'ßÒÀÞ ÖÞ iÑÒÎÒÍÓ ÄÅÒÀËÜ, ÁÎ ÑÀÌÅ ÍÀÏÐÎÒÈ ÂÕÎÄÓ ÑÒÎßËÎ ÄÇÅÐÊÀËÎ. òÀ É ÕÒÎ ÇÀËÈØÈÂÑÜ ÁÈ ÁÀÉÄÓÆÈÌ, ÊÎËÈ Á ÏÎÁÀ×ÈÂ, ßÊ Ó ÂiÒÀËÜÍi ÌÅÒÓØÈÒÜÑß ÐÎÇ×ÅÐÂÎÍiËÈÉ ÂiÄ ÍÀÄÌiÐÍÎÃÎ ÇÁÓÄÆÅÍÍß ÌÈÑËÈÂÅÖÜ ÇÀ ÑÓÂÅÍiÐÀÌÈ i ÃÀÐß×ÊÎÂÅ ÍÀÏÈÕÀÑ ÂÅËÈ×ÅÇÍÓ ÒÎÐÁÓ ÁÅÇÖiÍÍÈÌÈ ÊÎÑÌi×ÍÈÌÈ ÐÅËiÊÂißÌÈ ÌiÆÇÎÐßÍÎÃÎ ÂÎÂÊÀ? à ÑÀÌ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÂÅÐÕÈ ÑÈÄÈÒÜ ÍÀ ÄÐÀÁÈÍÖi, ÃÎÑÒÐÀ ÂÅÐÕiÂÊÀ ßÊÎÓ, ÌΠÏiÄÊÎÐÅÍÈÉ ÃiÐÑÜÊÈÉ ÏiÊ, ÂÈÏÈÍÀÑÒÜÑß Ç ÃÓÑÒÎÓ ÒÞÒÞÍÎÂÎÓ ÕÌÀÐÈ, i ÁÅÇÏÎÐÀÄÍÎ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ ÖÅ ÑÂÀÂiËËß. I, ÃÎËÎÂÍÅ, ÊÀÏiÒÀÍ ÍÀÂiÒÜ ÑËÎÂÀ ÍÅ ÌÎÆÅ ÑÊÀÇÀÒÈ ÁÅÇÑÎÐÎÌÍÎÌÓ ÇËÎÄiÑÂi ÀÁÎ ÏÎÊËÈÊÀÒÈ ÍÀ ÏÎÌi×, ÁÎ Ç ÐÎÒÀ Ó ÍÜÎÃÎ ÂißËÎÌ ÑÒÈÐ×ÀÒÜ ÄÎÂÆÅËÅÇÍi ÖÂßÕÈ, À  ËiÂÎÌÓ ÊÓÒÊÓ ÙÅ ÌiÖÍÎ ÇÀÒÈÑÍÓÒÀ ÍÅÇÌiÍÍÀ ËÞËÜÊÀ. äÈÌ Ç ÍÅÓ ÂÀËÓÑ, ßÊ Ç ÄiÞ×ÎÃÎ ÂÓËÊÀÍÀ. äÎ ÒÎÃÎ Æ i ÐÓÊÈ íÅÁÐÅÕÈ ÍÅ ÂiËÜÍi, ÁÎ Â ÎÄÍiÉ ÂiÍ ÒÐÈÌÀÑ ÂÀÆÊÅÍÜÊÈÉ ÌÎËÎÒÎÊ, À  ÄÐÓÃiÉ ÑÀÄÎÂÓ ËÎÏÀÒÓ. à ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÈÉ ÒÀÊÎÞ ÐiÄÊiÑÍÎÞ ÍÀÃÎÄÎÞ ÏÎ×ÀÒÊÓÞ×ÈÉ ÇËÎÄiÉ, ßÊ ÕÎÐÒ, ÍÈØÏÎÐÈÒÜ ÏÎ ÂÑiÕ ÇÀÊÓÒÊÀÕ i ÙÅ ÌÀÑ ÍÀÕÀÁÑÒÂÎ ÇÀÏÈÒÓÂÀÒÈ: - î ÂÅËÜÌÈÙÅÄÐÈÉ ÊÀÏiÒÀÍÅ, ×È ÄÎÇÂÎËÈÒÅ ÂÈ ÌÅÍi ÏÐÈÑÄÍÀÒÈ ÄÎ ÌÓÇÅÉÍÎÓ ÊÎËÅÊÖiÓ ÙÅ ÎÖÅÉ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÇÓÁ ÑÏÐÀÂÆÍÜÎÃÎ ÄÐÀÊÎÍÀ? çÄÀÑÒÜÑß, ÂÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÉÎÃÎ ÀÆ iÇ ìÀÃÅËËÀÍÎÂÎÓ õÌÀÐÈ? ó ÂiÄÏÎÂiÄÜ ÁÐÀÂÈÉ ÊÀÏiÒÀÍ ÒiËÜÊÈ ÏÎÍÓÐÎ ÇÀÑÊÐÅÃÎÒÀ ÇÓÁÀÌÈ i ÖÂßÕÀÌÈ. - ùÈÐÎ ÄßÊÓÞ! - ÏÎ-ÒÅÀÒÐÀËÜÍÎÌÓ ÂÊËÎÍÈÂÑß íÅÁÐÅÑi ÌÓÇÅÉÍÈÉ ÄÎÌÓØÍÈÊ. - ÿ ÄÓÌÀÞ, ÌiÉ ËÞÁÈÉ ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÙÎ ÂÈ ÍÅ ÁÓÄÅÒÅ ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀÒÈ, ßÊÙÎ ß ÏÐÈÑÄÍÀÞ ÄÎ ÊÎËÅÊÖiÓ ÒÀÊÎÆ ÂiÄÎÌÈÉ ÂÀÌ ÃËÅ×ÈÊ Ç ÊÓÐßÂÎÞ ÷ÓÌÀÖÜÊÎÃÎ øËßÕÓ? êÀÏiÒÀÍ ÀÆ ÇÀÑÒÎÃÍÀ ÊÐiÇÜ ÖÂßÕÈ ÂiÄ ÁÅÇÑÈËÎÓ ËÞÒi. - à "öiÊÀÂÀ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ" Ç êiÁÅÐÈ? õiÁÀ ÌÎÆÍÀ ÇÀÁÓÒÈ ÏÐÎ ÍÅÓ? õiÁÀ Æ ÁÓÄÅ ÏÎÂÍÎÞ ÍÀØÀ ÊÎËÅÊÖiß ÁÅÇ ÖiÑÓ ÏÎÖÓÏËÅÍÎÓ Ó ÐÎÁÎÒi ÐÅËiÊÂiÓ? çÂÈ×ÀÉÍÎ, ÊÀÏiÒÀÍ ÒiËÜÊÈ É ÌiÃ, ÙÎ Ç ÎÁÓÐÅÍÍßÌ ÏÈÕÊÀÒÈ ÑÂÎÑÞ ÏÐÎÊÓÐÅÍÎÞ ËÞËÜÊÎÞ. à ÏiÄÑÒÓÏÍÈÉ ÅÊÑÏÐÎÏÐiÀÒÎÐ ÇÓÕÂÀËÎ ÂÂÀÆÀ ÖÅ ÂÈÌÓØÅÍÅ ÌÎÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÍÅÇÀÏÅÐÅ×ÍÈÉ ÇÍÀÊ ÇÃÎÄÈ. òÀ ÌÓØÓ ÂÈÇÍÀÒÈ, ÙÎ Ç ÑÓÂÅÍiÐÀÌÈ ÂiÍ ÏÎÂÎÄÈÂÑß ÄÓÆÅ ÎÁÅÐÅÆÍÎ. ïÅÐÅÄ ÒÈÌ ßÊ ÂÊÈÍÓÒÈ ßÊÓÑÜ Ði× Ó ÍÅÍÀÆÅÐËÈÂÓ ÏÀÙÅÊÓ ÒÎÐÁÈ, ÂiÍ ÄÁÀÉËÈÂÎ, ÍÀ×Å ÌÀÒÈ ÄÈÒÈÍÓ, ÑÏÎÂÈÂÀ ÓÓ Ì'ßÊÎÞ ÕËÎÐÅËÎÞ. îÄÐÀÇÓ ÁÓËÎ ÂÈÄÍÎ, ÙÎ ÃÐÀÁÓÑ ÍÅ ÒÅÌÍÈÉ, ÍÅÎÑÂi×ÅÍÈÉ ÂÀÐÂÀÐ, À ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ Ó ÑÂÎÑ ÄiËÎ ÅÐÓÄÈÒ. ñÀÌÅ ÇÀ ÖÞ ÁËÀÃÎÐÎÄÍÓ ÂiÄÄÀÍiÑÒÜ iÍÒÅÐÅÑÀÌ ÍÀÓÊÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÃÎÄÎÌ ÂÈÁÀ×È ÉÎÌÓ. òÈÌ ×ÀÑÎÌ ÅÐÓÄÎÂÀÍÈÉ ÇËÎÄiÉ ÇÀÊÈÍÓ ÍÀÒÎÏÒÀÍÓ ÒÎÐÁÓ ÇÀ ÏËÅ×i i ×ÊÓÐÍÓ ÄÎ ÄÂÅÐÅÉ. áÀ×ÈËÈ Á ÂÈ, ßÊ ÂiÍ ÎÑÒÎÂÏiÂ, ÊÎËÈ ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ ÒÈÖÜÍÓÂÑß ÍÎÑÎÌ Ó ÌÎÞ ÃÐiÇÍÓ ÏÎÑÒÀÒÜ! î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÒÎÉ ÒÐÀÃi×ÍÈÉ ÄËß ìÓÇÅÞ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐi ÌÎÌÅÍÒ ß ÂÈÄÀÂÑß ÉÎÌÓ ÆÈÂÈÌ ÓÎÑÎÁËÅÍÍßÌ ÌÎÐÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÄÅÊÑÓ. - óÌi ÊÐÀÑÒÈ, ÓÌiÉ i Î×ÈÌÀ ËÓÏÀÒÜ! - ÑÓÂÎÐÎ ÍÀÑÂÀÐÈÂÑß ß ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÏÀËÜÖÅÌ i ÏÎÂ×ÀËÜÍÎ ÄÎÊÈÍÓÂ: - ëiÏØÅ ÓÑÒÈ ÕËÎÐÅËÓ i ÏÀÑÒÓ, ÒÀ ×ÓÆi ÑÓÂÅÍiÐÈ ÍÅ ÊÐÀÑÒÈ! ïÎÊÈ ß ÑÏÎÂiÄÀ ÍÀÓÊÎÂÖß, ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÂËÓ×ÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÇÀÃÍÀÂ Ó ÑÒiÍÓ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÖÂßÕÀ, ÍÀÄiÉÍÈÌÈ ÌÎÐÑÜÊÈÌÈ ÂÓÇËÀÌÈ ÏÐÈÂ'ßÇÀ ÄÎ ËÎÏÀÒÈ ÑÒÐÎÊÀÒÓ ÑÒÐi×ÊÓ i ÂÐÎ×ÈÑÒÎ ÏÎÂiÑÈ ÖÅÉ ÍÅÏÎÊÀÇÍÈÉ ÑÀÄÎÂÈÉ iÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÍÀ ÑÒiÍÓ. âiÄÒÀÊ ÑÏÓÑÒÈÂÑß Ç ÍÀÄÕÌÀÐÍÈÕ ÂÈÑÎÒ, ÊÈÍÓ ÍÀ ÑÂÎÞ ÐÎÁÎÒÓ ÎÖiÍÞÞ×ÈÉ ÊÐÈÒÈ×ÍÈÉ ÏÎÃËßÄ i, ÂÅËÜÌÈ ÇÀÄÎÂÎËÅÍÈÉ, ÂÅÑÅËÎ ÇÀÌÓÃÈÊÀ ÑÎÁi ÏiÄ ÍiÑ ÊÎÌÀÍÄÎÐÑÜÊÈÉ ÌÀÐØ. ìÅÍÅ ÎÖß ÍÅÇÐÎÇÓÌiËÀ ÏÐÈÌÕÀ ÊÀÏiÒÀÍÀ ÂÐÀÇÈËÀ, ßÊ ÊÎËÈÑÜ ÉÎÃÎ ÇÂÈ×ÊÀ ÏÀËÈÒÈ ÏÅÐÅÄ ÃÐÓÁÊÎÞ. ñÏiÉÌÀÍÈÉ ÍÀ ÃÀÐß×ÎÌÓ ÔÀÕiÂÅÖÜ ÒÅÆ ÐÎÇÇßÂÈ ÐÎÒÀ. òÀÊ! ÿÊÁÈ íÅÁÐÅÕÀ ÎÇÄÎÁÈ ÂiÒÀËÜÍÞ ÂÀÆÊÈÌ ÍÀÌÈÑÒÎÌ ßÊiÐÍÈÕ ËÀÍÖÞÃiÂ, ÇÓÁÀÑÒÈÌÈ ÙÅËÅÏÀÌÈ ÒÈÃÐÎÂÎÓ ÀÊÓËÈ ÀÁÎ ÕÀÉ ÍÀÂiÒÜ ÏÎÒÂÎÐÍÎÞ ÌÓÌiÑÞ ÁÐÈÄÊÎÃÎ ÂÎÑÜÌÈÍÎÃÀ, ß i ÁÐÎÂÎÞ ÍÅ ÏÎÂi ÁÈ. àËÅ ÍÀ ÂÈÄÍÎÒi ÏÎ×ÅÏÈÒÈ ÇÂÈ×ÀÉÍiÑiÍÜÊÓ ËÎÏÀÒÓ! òÀ ÙÅ ÑÅÐÅÄ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÑÊÀÐÁiÂ, ßÊÈÌ ÖiÍÈ ÍÅÌÀÑ! I ÕÎ× ÁÈ ÍÎÂÅÍÜÊÓ, À ÒÎ ÁÓÂÀËÓ Â ÁÓÂÀËÜÖßÕ... - êÀÏiÒÀÍÅ, - Ç ÏÎÄÈÂÎÌ ÇÀÏÈÒÀ ß, - ÍÀÂiÙÎ ÂÈ ÏÎÂiÑÈËÈ ÒÀÊÓ ÑÓÌÍiÂÍÓ ÏÐÈÊÐÀÑÓ? êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÍÅÊÂÀÏËÈÂÎ ÂÈÁÈ ÍÀ ÒÂÅÐÄÓ, ßÊ ÊÎÏÈÒÎ, ÄÎËÎÍÞ ÏÎÏiË Ç ËÞËÜÊÈ i ËÈØÅ ÒÎÄi ÇÀÃÀÄÊÎÂÎ ÂiÄÏÎÂiÂ: - ÿÊÁÈ ÍÀØ Â×ÅÍÈÉ ÄÐÓà ÇÍÀ iÑÒÎÐiÞ ÎÖiÑÓ, ßÊ ÂÈ ÖiËÊÎÌ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÂÈÇÍÀ×ÈËÈ, ÏÐÈÊÐÀÑÈ, ÂiÍ ÁÈ ÑÜÎÃÎÄÍi ÍÅ ÃÀÐß×ÊÓÂÀÂ, À ÒÅÐÏËß×Å ×ÅÊÀ ÁiËÜØ ÑËÓØÍÎÓ ÍÀÃÎÄÈ... âiÄ ÖiÑÓ ÁÀÃÀÒÎÎÁiÖßÞ×ÎÓ ÒÈÐÀÄÈ ÍÀØÎÃÎ Â×ÅÍÎÃÎ ÄÐÓÃÀ ÊÈÍÓËÎ Ó ÏÅÊÓ×ÈÉ ÆÀÐ. ÿ ÏÎÁÎÞÂÀÂÑß, ÙÎ ÂiÄ ÑÏÎÏÅËßÞ×ÎÃÎ ÑÎÐÎÌÓ Ó ÍÜÎÃÎ ÇÀÉÌÅÒÜÑß ÂÎËÎÑÑß, i ÌÈÌÎÂÎËi ÏÎ×À ØÓÊÀÒÈ Î×ÈÌÀ ÂÎÃÍÅÃÀÑÍÈÊ. - àÂÆÅÆ, - ÍÀÏÎËià ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ, - ßÊÁÈ ÍÅ ÎÖß ËÎÏÀÒÀ, ÍÀØ Â×ÅÍÈÉ ÄÐÓà ÍÅ ÃÐÀÁÓÂÀ ÁÈ ÍÈÍi ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÀÏiÒÀÍÀ, À ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ ÁÈ Ó ÒÅËÅÑÊÎÏ ÄÅÑßÒÓ ÏËÀÍÅÒÓ ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ. - äÅÑßÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ?! - ÇÀ×ÓÄÎÂÀÍÎ ÏÅÐÅÏÈÒÀ ß. - åÃÅ Æ, - ÕÎËÎÄÍÎÊÐÎÂÍÅ ÏiÄÒÂÅÐÄÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ, - ÁÎ Öß ÏËÀÍÅÒÀ ÂÆÅ Ç ÌÎÌÅÍÒÓ ÑÂÎÃÎ ÓÒÂÎÐÅÍÍß ÌÀËÀ ÑÎËiÄÍÓ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ. ÿ ÂiÄ×ÓÂÀÂ, ÙÎ ÉÄÓ ÃÀÐß×ÈÌÈ ÑËiÄÀÌÈ ÑÂiÆÅÍÜÊÎÓ iÑÒÎÐiÓ. ìÎÑÌÓ ÕÂÈËÞÂÀÍÍÞ ÍÅ ÁÓËÎ ÌÅÆ. ùÅ Á ÏÀÊ! ñÎÍÖÅ ÍÅ ÂÑÒÈÃÍÅ ÏÐÈÉÍßÒÈ ÇÀ ÎÁÐiÑÌ ÑÂÎÞ ÂÅ×iÐÍÞ ÌÎÐÑÜÊÓ ÂÀÍÍÓ, ßÊ ÌiÉ ÁËÎÊÍÎÒ ÏÎÏÎÂÍÈÒÜÑß ÙÅ ÎÄÍÈÌ ÕÂÈËÞÞ×ÈÌ ÇÀÏÈÑÎÌ! I ÕÒÎ Á Ìià ÏÎÄÓÌÀÒÈ, ÙÎ ÂiÊÎÏÎÌÍÎÞ ÂiÕÎÒÎ Â iÑÒÎÐiÓ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÄÎÑËiÄÆÅÍÜ ÂÈßÂÈÒÜÑß ÇÂÈ×ÀÉÍÀ ËÎÏÀÒÀ? àËÅ ÍÀØ Â×ÅÍÈÉ ÄÐÓà ÎÄÐÀÇÓ ÇÐÎÁÈ ÍÅÇÃÐÀÁÍÓ ÑÏÐÎÁÓ ÇÀÏÅÐÅ×ÈÒÈ ÏÐÈÃÎËÎÌØËÈÂÅ ÏÎÂiÄÎÌËÅÍÍß ÊÀÏiÒÀÍÀ íÅÁÐÅÕÈ. - ÿÊÀ ÙÅ ÄÅÑßÒÀ ÏËÀÍÅÒÀ? - ÇÀÏÈÒÀ ÂiÍ Ç ÒÀÊÈÌ ÂÈÐÀÇÎÌ, ÍiÁÈ ÎÁ'ÓÂÑß ÊÈÑËÈÖßÌÈ. - íÀÓÖi ÂiÄÎÌi ËÈØÅ ÄÅÂ'ßÒÜ ÏËÀÍÅÒ, ÙÎ ÊÐÓÆËßÞÒÜ ÍÀÂÊÎËÎ ñÎÍÖß. ìÅÐÊÓÐiÉ, âÅÍÅÐÀ, çÅÌËß, ìÀÐÑ, þÏiÒÅÐ... - ÇÀÃÈÍÀ ÂiÍ ÏÀËÜÖi. - äÎÑÈÒÜ! - ÇÓÏÈÍÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÖÞ ÑÊÅÏÒÈ×ÍÓ ÄÅÑßÒÈÏÀËÓ ÐÀÕiÂÍÈÖÞ. - êÀÇÊÓ ÏÐÎ ÄÅÂ'ßÒÜ ÏËÀÍÅÒ ÇÍÀÑ ÊÎÆÅÍ ØÊÎËßÐ, ßÊÈÉ ÕÎ× ÐÀÇ ÒÐÈÌÀÂ Ó ÐÓÊÀÕ ÏiÄÐÓ×ÍÈÊ Ç ÀÑÒÐÎÍÎÌiÓ. êÀÏiÒÀÍ ÇÐÓ×ÍÎ ÂÌÎÑÒÈÂÑß Ó ÊÎÌÀÍÄÎÐÑÜÊÅ ÊÐiÑËÎ, ÇÀÐßÄÈ ËÞËÜÊÓ ÄÎÁÐß×ÎÞ ÏÓ×ÊÎÞ ÒÞÒÞÍÓ, ÀËÅ ÏÎ×À ÑÂÎÞ ÇÀÕÎÏËÞÞ×Ó ÐÎÇÏÎÂiÄÜ ËÈØÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÄÈÌ Ç ÂÎÃÍÅÄÈÕÀÞ×ÎÃÎ ÊÐÀÒÅÐÀ ËÞËÜÊÈ ÇÀÕÎÂÀ ÉÎÃÎ ÂiÄ Î×ÅÉ ÑËÓÕÀ×i ÐÀÇÎÌ Ç ÏÐÎÒÅÇÎÌ i ÂÓÑÀÌÈ. - íÅ ÄÓÌÀÞ, ÙÎÁ ÍÀÂiÒÜ ÍÀØ Â×ÅÍÈÉ ÄÐÓà ÍÀÂÀÆÈÂÑß ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀÒÈ ÇÀÃÀËÜÍÎÂiÄÎÌÓ iÑÒÈÍÓ: ÀÑÒÐÎÍÎÌiß ÄÀÂÍÎ ÂÈÉØËÀ Ç ÏÅËÞØÎÊ ÊÀÁiÍÅÒÍÎÓ ÍÀÓÊÈ i ÌiÖÍÎ ÑÒÀËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ ÏÐÀÊÒÈ×ÍÎÃÎ ÄÎÑÂiÄÓ, - ÏÎÂÀÃÎÌ ÏÎÂi ÂiÍ. - ñÊiËÜÊÈ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÂiÄÊÐÈÒÒiÂ, ÀËÅ É ËÎÑi ÇÎÐßÍÀ ÍÀÓÊÀ ÏÎËÎÍÈÒÜ ÐÎÌÀÍÒÈÊi ÑÂÎÓÌÈ ÍÅÇËi×ÅÍÍÈÌÈ ÒÀÑÌÍÈÖßÌÈ i ÍÅÇÁÀÃÍÅÍÍÈÌÈ ÇÀÃÀÄÊÀÌÈ âÑÅÑÂiÒÓ. óÇßÒÈ ÕÎ×À Á ÊÎÑÌÎÃÎÍiÞ, ÐÎÇÄiË ÀÑÒÐÎÍÎÌiÓ, ÙÎ ÍÀÌÀÃÀÑÒÜÑß ÐÎÇÂ'ßÇÀÒÈ ÒÀÑÌÍÈÖÞ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ÍÅÁÅÑÍÈÕ ÒiË. öÅ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ, ÌiÖÍÈÉ ÃÎÐiØÎÊ! òÀ ÕÎ× ßÊ Â×ÅÍÈÌ ÂÀÆÊÎ ÁÓËÎ, À ÃiÏÎÒÅÇ ÙÎÄÎ "ÇÂiÄÊÈ ÂÑÅ ÂÇßËÎÑß" ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÐÀÊÓÂÀËÎ. ùÎÏÐÀÂÄÀ, ÒÓÒ ÏÀÍÓÂÀ ÏÎÂÍÈÉ ÐiÇÍÎÁiÉ. îÄÍi ÂÂÀÆÀËÈ, ÙÎ ÏËÀÍÅÒÈ ÓÒÂÎÐÈËÈÑß Ç ÕÎËÎÄÍÈÕ ÊÀÌ'ßÍÈÕ ÁÐÈË, iÍØi ÃÀÄÀËÈ, ÙÎ Ç ÑÎÍß×ÍÈÕ ÊÐÀÏÅËÜ, ßÊi ÍÀØÅ ÑÂiÒÈËÎ ÑÒÐÓÑÈËÎ Ç ÑÅÁÅ, ßÊ ÏiÒ Ç ×ÎËÀ. òÐÅÒi ÇÀÏÅÂÍßËÈ, ÙÎ ÌÀÒÅÐiÀËÎÌ ÑÂiÒÎÁÓÄÎÂÈ ÁÓËÀ ÕÌÀÐÀ ÃÀÇÓ, À ×ÅÒÂÅÐÒi ÄÎÂÎÄÈËÈ, ÙÎ ÒÎ ÁÓËÈ ÏÎÊËÀÄÈ ÊÎÑÌi×ÍÎÃÎ ØËÀÊÓ. áÓËÀ ÍÀÂiÒÜ ÂÈÑÓÍÓÒÀ iÄÅß, ÍiÁÈ Ó ÑÒÅÐÈËÜÍÎ ×ÈÑÒi ÂÎËÎÄiÍÍß ñÎÍÖß ÊÎËÈÑÜ ÂÄÅÐËÀÑß ÃiÃÀÍÒÑÜÊÀ ÇiÐÊÀ-ÇÀÁËÓÄÀ Ç ÂÅËÈ×ÅÇÍÎÞ ÑÈËÎÞ ÒßÆiÍÍß. íÓ, ßÑÍÎ! ñÂiÒÈËÀ Â×ÅÏÈËÈÑß Ó ÏÐÎÒÓÁÅÐÀÍÖi ÎÄÍÅ ÎÄÍÎÃÎ, ßÊ ÕËÎÏ'ßÒÀ Ó ×ÓÏÐÈÍÈ. ïÐÎÒÓÁÅÐÀÍÖi ËÅÒiËÈ ÊËÎ××ßÌ! ç ÒÈÕ ØÌÀÒÊiÂ, ÌÎÂËßÂ, ÇÃÎÄÎÌ É ÓÒÂÎÐÈËÈÑß ÏËÀÍÅÒÈ. àËÅ ÌÅÍi, ÌiÆÇÎÐßÍÎÌÓ ÏÐÀÊÒÈÊÎÂi, Öß ÃiÏÎÒÅÇÀ ÂÈÄÀÑÒÜÑß ÇÎÂÑiÌ ÑÌiÕÎÂÈÍÍÎÞ. ÿÊÁÈ ÏËÀÍÅÒÍi ÑÈÑÒÅÌÈ ÑÏÐÀÂÄi ÓÒÂÎÐÞÂÀËÈÑß ×ÅÐÅÇ ÎÒÀÊi ÐiÄÊiÑÍi ÍÀÂiÒÜ Ó ÂÑÅÑÂiÒÍiÕ ÌÀÑØÒÀÁÀÕ ÑÓÒÈ×ÊÈ, ß Á ÓÕ ÁÈ ÇÀÐÀÇ ÓÑi ÏÎÐÀÕÓÂÀ ÍÀ ÏÀËÜÖßÕ, ßÊ ÖÅ ÏÎËÞÁËßÑ ÐÎÁÈÒÈ ÍÀØ Â×ÅÍÈÉ ÄÐÓÃ. ïÐÈ×ÎÌÓ ÏÀËÜÖi ÌÎÑÓ ÑÄÈÍÎÓ ÍÎÃÈ ÙÅ ÇÀËÈØÈËÈÑß Á ÏÐÎ ÇÀÏÀÑ. òÀ ÍÀ ÖÜÎÌÓ ÏÎÊiÍ×ÈÌÎ Ç ÅÊÑÊÓÐÑiÑÞ Ó ÄÐiÌÓ×i ÕÀÙi ÊÎÑÌÎÃÎÍi×ÍÈÕ ÃiÏÎÒÅÇ, ÁÎ ÇÐÅØÒÎÞ ×ÅÑÒÜ ÏÐÀÊÒÈ×ÍÎ ÐÎÇÂ'ßÇÀÒÈ ÍÀÉÁiËÜØÓ ÒÀÑÌÍÈÖÞ ÑÂiÒÎÁÓÄÎÂÈ ÂÈÏÀËÀ ÍÀ ÌÎÞ ÄÎËÞ. íÈÍi ÏÐÎ ÖÅ ÇÍÀÞÒÜ ÓÑi ÌÎÓ ÇÍÀÉÎÌi. à ÇÍÀÉÎÌÈÕ Ó ÌÅÍÅ, ÑÀÌi ÐÎÇÓÌiÑÒÅ, ÁiËÜØÅ, ÍiÆ ÍÅÇÍÀÉÎÌÈÕ. âÒiÌ, ÍÅ ÁÓÄÓ ÊÐÈÒÈÑß: ÄÎÏÎÌià ÌÅÍi ÍÅÙÀÑËÈÂÈÉ ÂÈÏÀÄÎÊ. òÀÊ, ß ÍÅ ÎÁÌÎÂÈÂÑß! ÿÊÁÈ ÍÅ ÔÀÒÀËÜÍÈÉ ÄËß ÌÅÍÅ ÇÁià ÎÁÑÒÀÂÈÍ, ÊÎÑÌÎÑ ÄÎÑi ÒÐÈÌÀ ÁÈ ÏiÄ ÑÜÎÌÀ ÕÈÒÐÎÌÓÄÐÈÌÈ ÇÀÌÊÀÌÈ ÎÄÍÓ Ç ÍÀÉÖiÊÀÂiØÈÕ ÑÂÎÓÕ ÒÀÑÌÍÈÖÜ. à ÄiËÎ ÁÓËÎ ÒÀÊ. ìÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÏÎÂÅÐÒÀËÈÑß Ç ÄÀËÅÊÈÕ ÌÀÍÄÐiÂ Ó ÑÓÇiÐ'ß âiÇÍÈ×ÎÃÎ. òÀÌ ÌÈ ÂÈÂ×ÀËÈ ÏÅÐÅÄÎÂÈÉ ÄÎÑÂiÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÀÑÒÅÐÎÓÄiÂ, ßÊ ÄÅØÅÂÎÃÎ ÂÀÍÒÀÆÍÎÃÎ ÊÎÑÌÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÓ. ïÐÈÇÍÀÒÈÑß, ÏÎÄÎÐÎÆ ÁÓËÀ ÂÀÆÊÅÍÜÊÎÞ. ìÀËÎ ÒÎÃÎ, ÙÎ ÏiÄ ×ÀÑ ×ÅÐÃÓÂÀÍÍß àÇÈÌÓÒ ÇÀÁÓ ÏiÄÒßÃÒÈ ÃÈÐÞ ÕÎÄÈÊiÂ, i ÌÈ ÇÁÈËÈÑß Ç ËiÊÓ ×ÀÑÓ, ÒÀÊ ÂiÍ ÙÅ ÏÐÎÃÀÂÈ ÌÀÍÞÑiÍÜÊÓ ÏÎÐÎØÈÍÊÓ, ßÊÀ Ç ÒÐÅÒÜÎÞ ÊÎÑÌi×ÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÏÐÎØÈËÀ ÁÀÊÈ Ç ÏÀËÜÍÈÌ. I ÄÎ ÒÎÃÎ ËÅÃÊÎ ÖÅ ÇÐÎÁÈËÀ, ÍiÁÈ ÇÀÌiÑÒÜ ÒÈÒÀÍÎÂÈÕ ÁÀÊi ÊÎÐÎÁÊÀ ÌÀËÀ ÌÈËÜÍi ÁÓËÜÁÀØÊÈ. ÿÑÍÎ, ÃiÄÐÀÒ ÑÏÈÐÒÓ ÌÈÒÒÞ ÂÈÏÀÐÓÂÀÂÑß Ó ÏÐÎÑÒiÐ. öÅ ÁÓËÀ ÍÅÏÎÏÐÀÂÍÀ ÂÒÐÀÒÀ. àÇÈÌÓÒ Ó ÐÎÇÏÀ×i. ñÈÄÈÒÜ Ó ÊÓÒÊÓ, ÌΠÏÎÊÀÐÀÍÀ ÄÈÒÈÍÀ, i ÍÅÙÀÄÍÎ ÑÒÜÎÁÀÑ ÑÅÁÅ ÁÀÒÎÃÎÌ ÑÀÌÎÊÐÈÒÈÊÈ: - â ÓÑÜÎÌÓ ÂÈÍÍÀ ÒiËÜÊÈ ÌÎß ËÅÃÊÎÂÀÆÍiÑÒÜ! ùÎ ß ÍÀÐÎÁÈÂ! îÉ-ÎÉ-ÎÉ! êÀÏiÒÀÍÅ, ÍÀÂiÙÎ ÂÈ ÂÇßËÈ Ó ÖÞ ÂiÄÏÎÂiÄÀËÜÍÓ ÏÎÄÎÐÎÆ ÒÀÊÓ ÁÅÇÂiÄÏÎÂiÄÀËÜÍÓ ËÞÄÈÍÓ? àÉÀÉ-ÀÉ! êÀÐÈ ÇÀ ÖÅ ÍÀ ÂÀÑ ÍÅÌÀÑ! íÓ, ÄÎÂÅËÎÑß ÑÓÂÎÐÎ ÍÀÃÐÈÌÀÒÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÙÎÁ ÕËÎÏÅÖÜ ÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÀÃÓÁÈ ÃÎËÎÂÓ i ÍÅ ÍÀÊÎÓ ÍÎÂÈÕ ÄÓÐÍÈÖÜ. çÀ iÍÅÐÖiÑÞ ÏiÄËiÒÀÑÌÎ ÄÎ ÊÎÐÄÎÍi ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ, ÒÓÒ ÒÐÅÁÀ ÌÀÍÅÂÐÓÂÀÒÈ, À  ÁÀÊÀÕ ÏÀËÈÂÀ ÀÍi ÊÐÀÏËi. ñÓÕÎ, ßÊ Ó ÏiÙÀÍÈÕ ÊÎËÎÄßÇßÕ ÑÅÐÅÄÍÜÎÀÇiÀÒÑÜÊÎÓ ÏÓÑÒÅËi. îÒÓÒ i ÏÎ×ÀËÀÑß ÍÅÏÐÈÑÌÍiÑÒÜ. íÀÂiÒÜ ÁÅÇ ÍÀÂiÃÀÖiÉÍÈÕ ÏÐÈËÀÄi ÁÓËÎ ÏÎÌiÒÍÎ, ßÊ ÐÀÊÅÒÀ ÂÈÃÈÍÀÑ ÒÐÀÑÓ, ÏÎÂiËÜÍÎ, ÀËÅ ÏÅÂÍÎ ÑÒÀÞ×È ÍÀ ÄÎÂi×ÍÈÉ ÎÐÁiÒÀËÜÍÈÉ ßÊiÐ ÑÎÍß×ÍÎÃÎ ÒßÆiÍÍß. íÀÃÀËÜÍiÑÒÜ ÐiØÓ×ÈÕ ÄiÉ ÁÓËÀ Î×ÅÂÈÄÍÎÞ. ÿÊÙÎ ÏÓÑÒÈÒÈ ÂÑÅ ÍÀ ÑÀÌÎÏËÈÂ, ÒÎ ÍÅÂiÄÎÌÎ, ÑÊiËÜÊÈ ÐÎÊi ÍÀÌ ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÌÅÒËßÒÈ ÍÀÂÊÎËÎ ñÎÍÖß ÇÀ ÌÅÆÀÌÈ ÑÈÑÒÅÌÈ, ÏÎÊÈ ÌÎÞ ÌiÊÐÎËiÒÐÀÆÊÓ ÏÎÌiÒßÒÜ Ç ÂÈÏÀÄÊÎÂÎÃÎ ÇÎÐÅËÜÎÒÀ. òÀ É ÇÍÀÉÄÓÒÜ, ÌÎÆËÈÂÎ, ÑÀÌi ÊiÑÒÊÈ! à ËÞÄÑÒÂÎ Æ ×ÅÊÀÑ ÍÀÑ Ç ÒÐÓÄÎÂÎÞ ÏÅÐÅÌÎÃÎÞ, ×ÅÊÀÑ ÍÅ ÄÎ×ÅÊÀÑÒÜÑß ÏÅÐÅÄÎÂÎÃÎ ÄÎÑÂiÄÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÉ ÑÓÇiÐ'ß âiÇÍÈ×ÎÃÎ Ó ÃÀËÓÇi ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÀÑÒÅÐÎÓÄi ßÊ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÂÀÍÒÀÆÍÎÃÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÓ. áÓÂ, ÏÐÀÂÄÀ, ÎÄÈÍ ÕÎ× i ÍÅÍÀÄiÉÍÈÉ, ÀËÅ ÂÈÕiÄ: ÏiÄÆÈÂÈÒÈ ÄÂÈÃÓÍÈ ËiÊÀÌÈ Ç ÏÎÕiÄÍÎÓ ÀÏÒÅÊÈ - ÂÎÍÈ Æ ÂÑi ÍÀ ÑÏÈÐÒÓ. òÀ ×È ÍÀÄÎÂÃÎ ÓÕ ÂÈÑÒÀ×ÈÒÜ? îÄÍÀ×Å ÂÈÉÍß ËiÊÈ Ç ØÀÔÊÈ i ÇÀÕÎÄÈÂÑß ÁiËß ÄÂÈÃÓÍi ÏÎÐÀÒÈÑß. ìÎÆÅÒÅ ÌÅÍi ÏÎÂiÐÈÒÈ, ÖÅ ÑÏÐÀÂÈËÎ ÍÀ àÇÈÌÓÒÀ ÍÀËÅÆÍÈÉ ÅÔÅÊÒ. ó ÌÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ ÂiÄ ÏÎÄÈÂÓ Î×i ÐÎÃÎÌ ÏÎËiÇËÈ. òÀ ÊÎËÈ ÎÒßÌÈÂÑß,