ÊÑÒ. I ÊÎËÈ ß ÇÀ×ÈÒÀ ÄÎ ÄiÐÎÊ ÒÐÈÑÒÀ ÑiÌÍÀÄÖßÒÈÉ ÏÐÈÌiÐÍÈÊ ÃÀÇÅÒÈ, ÂÈßÂÈËÎÑß, ÙÎ ß ÌÎÆÓ ÄÅÊËÀÌÓÂÀÒÈ ÒÎÉ ÐÅÏÎÐÒÀÆ, ßÊ ÂiÐØi. îÑÜ ÏÎÑËÓÕÀÉÒÅ: Iì'ÿ êîñìI÷íîãî ãåðîÿ - êàïIòàí íåáðåõà! ïëàíåòà òàîòI ó êðèæàíèõ îáIéìàõ ñìåðòI!!! äèâåðñIÿ ó "òåëÿ÷Ié ðàäîñòI"! ëåãåíäàðíèé ïîäâèã áðàòIâ ïî ðîçóìó! ??? íàøI ðÿòIâíèêè - çëî÷èíöI??? 100 000 ïîâíîöIííèõ ïàð ãîëIâ âIòàþòü íåêîìïëåêòíèõ ãåðîÒâ! îäíîáåçãîëîâèé êàïIòàí äàÐ Iíòåðâ'þ! êàïIòàíà íåáðåõó - íà ñêðèæàëI IñòîðIÒ! âÈ, ßÊ ÆÓÐÍÀËiÑÒ, ÏÅÂÍÎ, ÂÆÅ ÇÁÀÃÍÓËÈ, ÙÎ ÓÑÅ ÖÅ ËÈØÅ ÇÀÃÎËÎÂÊÈ ÀÁÎ, ßÊ ÊÀÆÓÒÜ ÃÀÇÅÒßÐi, "ØÀÏÊÈ". ÿÊ ÁÀ×ÈÒÅ, ÌÅÍÅ ÒÎÄi ÁÓÊÂÀËÜÍÎ ÇÀÊÈÄÀËÈ ÎÒÈÌÈ "ØÀÏÊÀÌÈ". à ÎÑÜ ÂÀÌ i ÒÅÊÑÒ: "ìiËÜÉÎÍÈ ÒÀÎÒßÍ i ÒÀÎÒßÍÎÊ ÑÒÀËÈ Â×ÎÐÀ ÑÂiÄÊÀÌÈ ÄÂÎÕ ÂÑÅÑÂiÒÍÜÎ-iÑÒÎÐÈ×ÍÈÕ ÏÎÄiÉ, ßÊi ÙÅ ÏÎÇÀÂ×ÎÐÀ ÇÄÀÂÀËÈÑß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÅÌÎÆËÈÂÈÌÈ. ÓÕÍiÉ ÂÇÀÑÌÍÈÉ ÏÐÈÐÎÄÍÈÉ ÇÂ'ßÇÎÊ Î×ÅÂÈÄÍÈÉ ÍÀÂiÒÜ ×ÎÒÈÐÈÎÊÎÌÓ ÍÅÌÎÂËßÒi, ÁÎ, ßÊÁÈ ÍÅ ÊÎÑÌi×ÍÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ, ÌÈ ÍÅ ÁÓËÈ Á ÑÂiÄÊÀÌÈ i ÍÅ×ÓÂÀÍÎÓ Â iÑÒÎÐiÓ ÏËÀÍÅÒÈ ÎÄÍÎÑÒÀÉÍÎÑÒi  ÎÁÎÕ ÃÎËÎÂÀÕ ÊÎÆÍÈÕ ÒÀÎÒßÍÈÍÀ i ÒÀÎÒßÍÊÈ. òiËÜÊÈ ÇÀÂÄßÊÈ ÖiÉ ÄÐÓÃiÉ ÓÍiÊÀËÜÍiÉ ÇÀ ÑÂÎÓÌ ÑÓÑÏiËÜÍÎ-iÑÒÎÐÈ×ÍÈÌ ÇÍÀ×ÅÍÍßÌ ÂÑÅÏËÀÍÅÒÍiÉ ÏÎÄiÓ ÎÁÈÄÂÀ ÇÀiÐÆÀÂiËi ÊÀÇÀÍÊÈ ÄÇÅÐÊÀËÜÍÎÃÎ ááá, ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ "òÅËß×À ÐÀÄiÑÒÜ", ÍÅ ÎÏÈÍÈËÈÑß ÍÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÈÕ ÊiËÊÀÕ. âiÄ Ó×ÎÐÀ ÎÁÈÄÂi ÃÎËÎÂÈ ÊÎÆÍÎÃÎ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀ ÏÅÐÅÒÂÎÐÈËÈÑß ÍÀ ÑÓÖiËÜÍi ÂÌiÑÒÈËÈÙÀ ÍÀÉÂÈØÓÊÀÍiØÈÕ ÏÎÄßÊ îÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂÎÌÓ êÓËÜÃÀÂÎÌÓ òÈÒÀÍÎÂi äÓÌÊÈ ÊÀÏiÒÀÍÎÂi íÅÁÐÅÑi. â×ÎÐÀ, Î 15 ÃÎÄÈÍi 00 ÕÂÈËÈÍ 59 ÑÅÊÓÍÄ ÇÀ ÑÅÐÅÄÍÜÎÏËÀÍÅÒÍÈÌ ×ÀÑÎÌ ÑÒÀËÀÑß ÍÀÉÑÒÐÀÕiÒËÈÂiØÀ  iÑÒÎÐiÓ ÏËÀÍÅÒÈ ÍÀÉÂÈÙÎÃÎ ÃÀÒÓÍÊÓ ÊÎÑÌi×ÍÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ! ïËÀÍÅÒÀ ÎÏÈÍÈËÀÑß Ó ÊÐÈÆÀÍÈÕ ÎÁiÉÌÀÕ ÍÅÌÈÍÓ×ÎÓ ÑÌÅÐÒi! ÒÓ ÕÎËÎÄÍÈÉ ÏÎÄÈÕ ÂiÄ×ÓËÈ ÂÑi ÓÑÒÀ! ÿÊÁÈ ÍÀØ ÓÑËÀÂËÅÍÈÉ ÐßÒiÂÍÈÊ, ÁÓÂÀËÈÉ Ó ÁÓÂÀËÜÖßÕ ÌiÆÇÎÐßÍÈÉ ÂÎÂÊ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÇÀÏiÇÍÈÂÑß ÕÎ× ÍÀ ÕÂÈËÈÍÓ, ÂÈ Á ÍÈÍi ÍÅ ×ÈÒÀËÈ ÂÀØÎÓ ÓËÞÁËÅÍÎÓ ÃÀÇÅÒÈ. æÀÕ! ïÎÂÒÎÐÞÑÌÎ: ßÊÁÈ ÃÅÐÎÉ ÇÀÏiÇÍÈÂÑß ÕÎ× ÍÀ ÕÂÈËÈÍÓ, ÌÈ Á ÓÑi ÏÅÐÅÒÂÎÐÈËÈÑß ÍÀ ÊÐÈÆÀÍi ÁÓÐÓËÜÊÈ. áÐ-Ð! àÆ ÄÎÑi ÊÎÑÌi×ÍÈÉ ÌÎÐÎÇ (-273ñ) ÏÎ ØÊiÐi ÄÅÐÅ! à ÒÐÀÏÈËÎÑß ÎÑÜ ÙÎ. áÅÇÒßÌÍÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ "òÅËß×À ÐÀÄiÑÒÜ" ÄÇÅÐÊÀËÜÍÈÉ ááá (×ÈÒÀÉ áÀËÀÁÎÍ, áÓÄßÊ i áÀÐÀÍ) ÎÁÎÌÀ ÑÂÎÓÌÈ ÁÅÇÄÓÌÍÈÌÈ ÌÀÊiÒÐÀÌÈ, ßÊÈÌ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÁiËÜØÅ ÏÀÑÓÑ ÍÀÇÂÀ ÏÎÐÎÆÍiÕ ÃËÅ×ÈÊiÂ, ÄÎÆÈÂÑß ÄÎ ÁÅÇÌÅÆÍÎ iÄiÎÒÑÜÊÎÃÎ Â×ÈÍÊÓ. öß ÓÎÑÎÁËÅÍÀ ÃÀÍÜÁÀ ÂÈÑÎÊÎÐÎÇÂÈÍÅÍÎÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÓ ÒÀÎÒßÍ, ÖÅÉ ÀÍÀÕÎÐÅÒ, ßÊÈÉ ÑÂÎÓÌÈ ÎÁÎÌÀ ÇÀÏËiÑÍßÂiËÈÌÈ iÍÒÅËÅÊÒÀÌÈ ÃÎÄÅÍ ÇÌÀÃÀÒÈÑß ÕiÁÀ ÙÎ Ç ÌÈËÜÍÈÌÈ ÁÓËÜÁÀØÊÀÌÈ, ÍÀÄÓÌÀ ÍÅ ÌÀËÎ - ÍÅ ÁÀÃÀÒÎ, ßÊ ÏÎÃËÈÁÈÒÈ ÏiÄÂÀËÈ ÐÅÑÒÎÐÀÍÓ, ÀÁÈ ÇÀÂØÅ ÌÀÒÈ ÏiÄ ÑÂÎÑÞ ÇÀÃÐÅÁÓÙÎÞ ÐÓÊÎÞ ØÈÐÎÊÈÉ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÕÀÐ×ÎÂÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒiÂ. ÿÑÍÀ Ði×, ÖÈÊËÎÏi×Íi ÑÈËÈ ÂÑÅÑÂiÒÍÜÎÃÎ ÒßÆiÍÍß ÁÅÇ ÓÑßÊÈÕ ÇÓÑÈËÜ ÐÎÇiÐÂÀËÈ ÏÎÑËÀÁËÅÍÓ ÇËÎ×ÈÍÍÈÌÈ ÄißÌÈ ÎÁÎËÎÍÊÓ ÏËÀÍÅÒÈ, ×ÅÐÅÇ ÙÎ ÍÀØÀ ÖÈÂiËiÇÀÖiß ÌÀËÎ ÍÅ ÏÐÎÂÀËÈËÀÑß Ó ×ÎÐÍÓ ÁÅÇÎÄÍÞ! áÅÇÆÀËÜÍÈÉ ÊÎÑÌÎÑ ÂÆÅ ÏÐÎÑÒßÃÀ ÄÎ ÍÀÑ ÑÌÅÐÒÅËÜÍi ÏÀÇÓÐÈ! â ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ ÑÅÐÅÄÍÜÎÏËÀÍÅÒÍÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂÏÀËÀ (ÑÒÐÀØÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÈ!) ÍÀ ÑiÌ ÒÈÑß×ÍÈÕ ÃÐÀÄÓÑÀ. áÐ-Ð! àÆ ÄÎÑi ÌÎÐÎÇ (-0,007Ü) ÏÎ ØÊiÐi ÄÅÐÅ! àËÅ ÖiÑÓ ÒÐÀÃi×ÍÎ-ÊÀÒÀÑÒÐÎÔi×ÍÎ-ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÎÓ ÕÂÈËÈÍÈ, ÊÎËÈ ÂÑi ÇÀÖiÏÅÍiËÈ ÂiÄ ÊÎÑÌi×ÍÎÃÎ ÕÎËÎÄÓ, ÍÀÃÎÄÈÂÑß ÎÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂÈÉ ÁÐÀÒ ÏÎ ÐÎÇÓÌÓ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ. àÍi ÑÅÊÓÍÄÈ ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ, ËÅÃÅÍÄÀÐÍÈÉ ÃÅÐÎÉ âÑÅÑÂiÒÓ ÂÄÅÐÑß ÍÀ ÑÂÎÓÉ ÑÒÀÐÅÍÜÊiÉ ÐÀÊÅÒi Ó ÇÃÓÁÍÓ ÄiÐÊÓ i ÍÀÄiÉÍÎ ÇÀÊÎÐÊÓÂÀ ÔÀÒÀËÜÍÓ ÏÐÎÁÎÓÍÓ Ó ÁÎÐÒÓ ÏËÀÍÅÒÈ. íÀ ÏÐÅÂÅËÈÊÅ ÃÎÐÅ, ÊÎÑÌi×ÍÀ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ ÌÈÍÓËÀÑß ÁÅÇ ËÞÄÑÜÊÈÕ ÆÅÐÒÂ: ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÑÀÌÅ ÁÓËÎ ÇÀ×ÈÍÅÍÎ ÍÀ ÎÁiÄÍÞ ÏÅÐÅÐÂÓ. à Ç ×ÈÑËÅÍÍÈÕ ÔÅÉËÅÒÎÍi ÍÀØÎÓ ÃÀÇÅÒÈ ÄÀÂÍÎ ÂiÄÎÌÎ, ÙÎ ÂÑi ÏÐÀÖiÂÍÈÊÈ ÖÜÎÃÎ ÏÅÐØÎÐßÄÍÎÃÎ ÇÀÊËÀÄÓ ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎÃÎ ÕÀÐ×ÓÂÀÍÍß ÏiÄ ÑÒÐÀÕÎÌ ÍÅÌÈÍÓ×ÎÓ i ÁÎËiÑÍÎÓ ÑÌÅÐÒi ÕÎÄßÒÜ ÓÑÒÈ ÄÎÄÎÌÓ, ÎÑÊiËÜÊÈ ÁÎßÒÜÑß ÎÒÐÓÓÒÈÑß ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÎÞ ÓÆÅÞ. ÿÊ ÁÀ×ÈÒÅ, ÑÓÂÎÐÅ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍß ÏÐÀÂÈË ÒÅÕÍiÊÈ ÂÈÐÎÁÍÈ×ÎÓ ÁÅÇÏÅÊÈ ÂÆÅ Â ÊÎÒÐÈÉ ÐÀÇ ÌÈËÓÑ ÖÈÕ ÇËÎÄiÓÂ! òÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ ÂiÄÂÎËiÊÀÒÈ ÑÅÁÅ ÂiÄ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÓ ÐÎÇÏÎÂiÄi ÓÂÀÃÎÞ ÄÎ ÊÀÐÍÈÕ ÅËÅÌÅÍÒiÂ. êÎËÈ ÑÕÂÈËÜÎÂÀÍÈÉ ÍÀÒÎÂÏ ÐÅÏÎÐÒÅÐiÂ, ÔÎÒÎÊÎÐiÂ, ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊi ÐÀÄiÎ i ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß, À ÒÀÊÎÆ ×ÈÑËÅÍÍÈÕ ÇiÂÀÊ ÐÈÍÓ ÍÀ ÌiÑÖÅ ÂiÊÎÏÎÌÍÈÕ ÏÎÄiÉ, ÏÅÐÅÄ ÍÈÌÈ Ó ÂÑiÉ ÑÂÎÓÉ ÍÅÕÈÒÐiÉ, ÀËÅ ÂÅËÈ×ÍiÉ ÊÐÀÑi ÏÎÑÒÀËÀ ÐÀÄiÑÍÀ ÊÀÐÒÈÍÀ. â iËÞÌiÍÀÒÎÐ, ÌÀÉÆÅ ÂÏÐÈÒÓË ÎÄÍÀ ÄÎ ÎÄÍÎÓ, ÂÈÇÈÐÀËÎ ÄÂi ÃÎËÎÂÈ! óÑi ÏÐÈÑÓÒÍi Ç ÃÎÐÄiÑÒÞ ÓÑÂiÄÎÌÈËÈ, ÙÎ, ÍÀÐÅØÒi, ÑÏÎÂÍÈËÎÑß ÑÂiÒËÅ ÏÐÎÐÎÖÒÂÎ ÂiÒ×ÈÇÍßÍÈÕ ÃÅÍiÓÂ, ÊÎÐÈÔÅÓÂ, ÀÊÀÄÅÌiÊiÂ, ÄÎÖÅÍÒiÂ, ÊÀÍÄÈÄÀÒiÂ, À ÒÀÊÎÆ ÊÀÍÄÈÄÀÒiÂ Ó ÊÀÍÄÈÄÀÒÈ ÍÀÓÊ: ÑÄÈÍÀ, ÏÐÈÄÀÒÍÀ ÄÎ ÆÈÒÒß Ó ÊÎÑÌÎÑi ÐÎÇÓÌÎÂÀ ÔÎÐÌÀÖiß - ÖÅ ÖÈÂiËiÇÀÖiß ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ iÑÒÎÒ. àÄÆÅ ËÈØÅ ÇÀ ÓÌΠÍÅÏÐÈÌÈÐÅÍÍÎÓ ÏÐÈÍÖÈÏÎÂÎÓ ÑÓÏÅÐÅ×ÊÈ ÄÂÎÕ ÃÎËi ÍÀÐÎÄÆÓÑÒÜÑß ÍÅÑÕÈÁÍÀ iÑÒÈÍÀ. îÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂÀ Æ ÔÎÐÌÀÖiß, ÏÎÇÁÀÂËÅÍÀ ÄiÀËÅÊÒÈ×ÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÑÓÏÅÐÅ×ÎÊ, ßÊ ÏÐÎßÂÓ ÇÄÎÐÎÂÈÕ ÍÅÀÍÒÀÃÎÍiÑÒÈ×ÍÈÕ ÏÐÎÒÈÐi× i ÂÒiËÅÍÍß Â ÎÄÍiÉ ÆÈÂiÉ iÑÒÎÒi ÁÎÐÎÒÜÁÈ ÏÐÎÒÈÐi× - ÖiÑÓ ÎÄÍiÑÓ Ç ÍÀÉÁiËÜØ ÇÀÃÀËÜÍÈÕ ÇÀÊÎÍÎÌiÐÍÎÑÒÅÉ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÏÐÈÐÎÄÈ, ÑÓÑÏiËÜÑÒÂÀ i ÔiËÎÑÎÔÑÜÊÎÃÎ ÌÈÑËÅÍÍß, ÏÐÈÐÅ×ÅÍÀ ÍÀ ÍÅÌÈÍÓ×i ÏÎÌÈËÊÈ ÒÀ ÕÈÁÈ, ßÊi ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÇÂÅÄÓÒÜ ÓÓ ÄÎ ÁÅÇÒßÌÍÎÃÎ ÐiÂÍß ÒÂÀÐÈÍÍÎÃÎ iÑÍÓÂÀÍÍß. àËÅ - Î, ßÊÅ ÃiÐÊÅ ÐÎÇ×ÀÐÓÂÀÍÍß! - Ç ÐÀÊÅÒÈ ÂÈÏÎÐÑÍÓËÀ ÍÅ ÎÄÍÀ, À ÄÂi ÎÑÎÁÈ. ìΠÏÅÐÅÄÃÐÎÇÎÂÀ ÒÈØÀ ÇÀÏÀËÀ ÍÀÄ ÏÐÈÃÎËÎÌØÅÍÈÌ ÍÀÒÎÂÏÎÌ. íÅÂÆÅ ÍÀØi ÃÅÐÎÓ×Íi ÐßÒiÂÍÈÊÈ, ÍÀ ×ÅÑÒÜ ÊÎÒÐÈÕ ÍÀÉÊÐÀÙi ÏÎÅÒÈ ÂÆÅ ØÊÐßÁÀÞÒÜ ÇÂÎÐÓØËÈÂi ÎÄÈ, À ÍÀÉÂÈÄÀÒÍiØi ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÈ ÊËÀÄÓÒÜ ÓÕ ÍÀ ÓÐÎ×ÈÑÒi ÕÂÈËi ÍÎÒ ÄËß ÑÎËÜÍÎÃÎ ÄÂÎÃÎËÎÑÓ Ç ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ, ÇÂÈ×ÀÉÍi ÊÎÑÌi×Íi ÂÎËÎÖÞÃÈ, ßÊÈÌ ÇÀ ÆÎÐÑÒÎÊÈÉ ÐÎÇÁiÉ ÍÀ ÃÀËÀÊÒÈ×ÍÈÕ ÒÐÀÑÀÕ ÂÆÅ ÂÑÒÈÃËÈ ÂiÄÒßÒÈ ÏÎ ÎÄÍÎÌÓ ÇËÎ×ÈÍÍÎÌÓ ÁÀÍßÊÓ? âÈ Á ÒiËÜÊÈ ÁÀ×ÈËÈ ÓÕ! ìÅÍØÈÉ Ç ÍÈÕ ÍÀ ÂÈÃËßÄ ÁÓ ÌÀËÜÎÂÀÍÈÌ ÏiÐÀÒÎÌ - ÊÓËÜÃÀ ÍÀ ÇÀËiÇÍÎÌÓ ÏÐÎÒÅÇi i ÏÈÕÊÀ ÑÏÅÖiÀËÜÍÈÌ ÏÐÈËÀÄÎÌ Ç ÎÒÐÓÉÍÎÞ ÐÅ×ÎÂÈÍÎÞ, ßÊÀ ËÈØÅ É ÄÀÑ ÒiÑÓ ÐÀÄÎÑÒi, ÙÎ ÏÐÎÊÓÐÅÍi ËÅÃÅÍi i ÊÀÒÀÐ ÃÎÐËÀ. äÐÓÃÅ ÎÄÎÐÎÁËÎ Ó ÐÎÇ×ÀÕÍÓÒÎÌÓ ÄÎ ÏÓÏÀ ÊÎÌÁiÍÅÇÎÍi ÒÅÆ ÍÀÄÒÎ ÍÀÃÀÄÓÂÀËÎ ÇÀÊÎÐÅÍiËÎÃÎ Ó ÆÀÕËÈÂÈÕ ÏiÄÑÒÓÏÀÕ ÐÎÇÁÅÙÅÍÎÃÎ ÔËiÁÓÑÒÜÑÐÀ i ÒÎÌÓ ÒÀÊÎÆ ÍÅ ÂÈÊËÈÊÀËÎ ßÊ ÏÎÇÈÒÈÂÍÈÕ ÅÌÎÖiÉ, ÒÀÊ i ÂÅËÈÊÈÕ ÑÈÌÏÀÒiÉ. òÀ - Î, ßÊÅ ÙÀÑÒß! - ÍÅÂÄÎÂÇi Ç'ßÑÓÂÀËÎÑß, ÙÎ ÍÀ ÏËÀÍÅÒi çÅÌËß, ÇÂiÄÊÈ ÏÐÈÁÓËÈ ÊÎÑÌi×Íi ÌÀÍÄÐiÂÍÈÊÈ i ÄÅ ÂÎÍÈ ÌÀÞÒÜ ÏÎÑÒiÉÍÓ ÌiÆÇÎÐßÍÓ ÏÐÎÏÈÑÊÓ, ÓÑi ÀÁÎÐÈÃÅÍÈ ÂiÄ ÏÐÈÐÎÄÈ ÎÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂi. ÿÊÀÑÜ ÄÈÂÎÂÈÆÍÀ ÏÐÈÌÕÀ ÅÂÎËÞÖiÓ ÏÐÈÐÅÊËÀ ÓÕ ÍÀ ÐÎÇÓÌÎÂÅ ÊÀËiÖÒÂÎ. àËÅ ÇÅÌÍi ÒÓÁiËÜÖi Ç ÌÓÆÍiÑÒÞ, ÃiÄÍÎÞ ÊÐÀÙÎÓ ÄÎËi, ÍiÊÎËÈ ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÏiÄÍiÌÀÞÒÜ ÄÈÑÊÓÑiÉ ÏÐÎ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÂËÀÑÍÎÓ ÍÅÄÎÑÊÎÍÀËÎÑÒi. âÎÍÈ ÌÎÂ×ÊÈ ÍÅÑÓÒÜ ÊÐiÇÜ ÒÈÑß×ÎËiÒÒß ÑÂÎÑ ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÅ ÏÐÎÊËßÒÒß ÅÂÎËÞÖiÓ. îÑÜ ×ÎÌÓ Ó ÍÈÕ ÒÀÊ ÏÎØÈÐÅÍÀ i ÏÎÏÓËßÐÍÀ ÇÀÃÀËÜÍÎÂÈÇÍÀÍÀ ÀÊÑiÎÌÀ: ÎÄÍÀ ÃÎËÎÂÀ - ÄÎÁÐÅ, À ÄÂi - ÊÐÀÙÅ. ïÐÀÂÄÀ, Ó ÍÀÑ ÂÎÍÀ, ÍÀ ÂiÄÌiÍÓ ÎÄ ÇÅÌËßÍ, ÌÀÑ, ßÊ ÂiÄÎÌÎ, ÑÓÒÎ ÑÓÄÎÂÎ-ÏÐÎÖÅÑÓÀËÜÍÈÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ. òÀ ÍÅ ÁÓÄÅÌÎ ÂiÄÂÎËiÊÀÒÈ ÑÅÁÅ ÂiÄ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÓ ÐÎÇÏÎÂiÄi ÕÀÉ ÍÀÂiÒÜ ÖiËÊÎÌ ÑËÓØÍÎÞ ÅÒÍi×ÍÎ-ÊÎÑÌi×ÍÎ-ÔÐÀÇÅÎËÎÃi×ÍÎÞ ÐÎÇÂiÄÊÎÞ. ó ÏÐÈÑÓÒÍÎÑÒi 100.000 ÏÎÂÍÎÖiÍÍÈÕ ÆÈÒÅËi ÑÒÎËÈÖi, ßÊi ÐÀÇÎÌ ÒÐÈÌÀËÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÏÎÃÎËiÂ'ß Ç 200.000 ÎÄÈÍÈÖÜ, ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÄÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀÌ ÏÐÅÑÈ iÍÒÅÐÂ'Þ, ÑÏÎÂÍÅÍÅ, ßÊ ÍÀ ÎÄÍÓ ÃÎËÎÂÓ, ÑÂÎÑÐiÄÍÎÓ ÌÓÄÐÎÑÒi ÒÀ ÄÅßÊÎÃÎ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÁÀÐÂËÅÍÍß. íÀ ÇÀÏÈÒÀÍÍß, ÙÎ ÉÎÌÓ ÍÀÉÁiËÜØÅ ÑÏÎÄÎÁÀËÎÑß ÍÀ òÀÎÒi, ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ Ç ÂÈØÓÊÀÍÎÞ ÃiÄÍiÑÒÞ ÒÎÍÊÎÃÎ ÄÈÏËÎÌÀÒÀ ÂiÄÏÎÂi : - ïÅÐÅÄÓÑiÌ ÄÎÇÂÎËÜÒÅ ÂiÄ iÌÅÍi ÓÑiÕ ÇÅÌËßÍ ÒÀ ÇÅÌËßÍÎÊ ÏÅÐÅÄÀÒÈ ÍÀÉÏÀËÊiØÈÉ ÏÐÈÂiÒ ÒÀ ÍÀÉÊÐÀÙi ÏÎÁÀÆÀÍÍß ÓÑiÌ ÒÀÎÒßÍÀÌ i ÒÀÎÒßÍÊÀÌ. à ÒÅÏÅÐ Ç ÏÐÈÑÌÍiÑÒÞ ÂiÄÏÎÂiÌ ÍÀ ÂÀØÅ ÇÀÏÈÒÀÍÍß. ïÎÊÈ ÙÎ ÌÅÍi ÍÀÉÁiËÜØÅ ÑÏÎÄÎÁÀÂÑß ×ÓÄÎÂÈÉ ÂÈÁiÐ ÌiÑÖÅÂÈÕ ÑÒÐÀÂ, ßÊi ß ÌÀ ÍÀÃÎÄÓ ÏÎÁÀ×ÈÒÈ ÙÅ Ó ÊÎÑÌi×ÍÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎÐi i ßÊi, ÍÀ ÆÀËÜ, i ÄÎÑi ÍÅ ÑÌÀÊÓÂÀÂ... - ïÐÀÂÄÓ ÊÀÆÅ! - ÂiÄÄÀÍÎ ÏÐÈÑÄÍÀÂÑß ÄÎ ÊÀÏiÒÀÍÎÂÈÕ ÑËi ÉÎÃÎ ÂiÐÍÈÉ ØÒÓÐÌÀÍ àÇÈÌÓÒ. íÀ ÇÀÏÈÒÀÍÍß, ßÊ ÂiÍ ÐÎÇÖiÍÞÑ ÂËÀÑÍÈÉ ÃÅÐÎÓ×ÍÈÉ ÏÎÄÂÈÃ, ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ Ç ÂÈÍßÒÊÎÂÎÞ ÑÊÐÎÌÍiÑÒÞ ÇÀÇÍÀ×ÈÂ: - íÀ ÌÎÑÌÓ ÌiÑÖi ÒÀÊ Â×ÈÍÈ ÁÈ ÊÎÆÍÈÉ ÃÓÌÀÍÎÓÄ, ÂÀÐÒÎ ÉÎÌÓ ÁÓËÎ Á Ç ÌiÑßÖÜ ÏÎÑÈÄiÒÈ ÍÀ ÑÀÌiÉ ÑÓÕiÂÐi Ç ÕËÎÐÅËÈ. àËÅ ÄÀÂÀËÀÑß ÂÇÍÀÊÈ ÏÅÐÅÂÒÎÌÀ, ÂÈÊËÈÊÀÍÀ ÍÅËÞÄÑÜÊÈÌÈ ÇÓÑÈËËßÌÈ, ÙÅÄÐÎ ÏÎÊËÀÄÅÍÈÌÈ ÍÀ ÒÅÐÅÇÈ ÙÀÑËÈÂÎÃÎ ÌÀÉÁÓÒÒß ÏËÀÍÅÒÈ. êÎËÈ ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÂiÄÏÎÂiÄÀ ÍÀ ÇÀÏÈÒÀÍÍß, ×È ÇÀÂÆÄÈ çÅÌËÞ ÍÀÑÅËßËÈ ÑÀÌi ÎÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂi iÑÒÎÒÈ, Ó ÉÎÃÎ ÑËÎÂÀÕ ÂÆÅ ÂÈÐÀÇÍÎ ÁÐÈÍiËÎ ËÅÃÊÅ ÐÎÇÄÐÀÒÓÂÀÍÍß: - íi, ÍÅ ÇÀÂÆÄÈ. êÎËÈÑÜ ÏÎÐßÄ Ç ËÞÄÜÌÈ ÑÏiÂiÑÍÓÂÀËÎ ÌÎÃÓÒÍÑ, ÀËÅ ÍÅÐÎÇÓÌÍÅ ÏËÅÌ'ß çÌiÓ ãÎÐÈÍÈ×iÂ, ÊÎÆÅÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊ ßÊÎÃÎ ÌÀ ÂËÀÑÍÅ ÏÎÃÎËiÂ'ß ÂiÄ ÒÐÜÎÕ ÄÎ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÈ ÃÎËiÂ. (îÏËÅÑÊÈ). îÊÐiÌ ÍÈÕ, - ÏiÄÂÈÙÈ ÃÎËÎÑ ÌiÆÇÎÐßÍÈÉ ÂÎÂÊ, - ÏÎ ÐiÇÍÈÕ ÊÓÒÊÀÕ ÏËÀÍÅÒÈ ÌÅØÊÀËÈ ÙÅ ÏÎÑiÌÅÉÑÒÂÀ äÐÀÊÎÍiÂ, ßÊi ÒÅÆ ÏÈØÀËÈÑß ÑÂÎÓÌÈ ×ÈÑËÅÍÍÈÌÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. (òÐÈÂÀËi ÎÏËÅÑÊÈ). àËÅ ÇÀÌiÑÒÜ ÑÏiÂiÑÍÓÂÀÒÈ Ó ÌÈÐi ÒÀ ÄÐÓÆÁi, ÄiËÈÒÈ Ç ÑÓÑiÄÀÌÈ ÕËiÁ ÒÀ ÑiËÜ, ÂÎÍÈ ÍÀÌÀÃÀËÈÑß ÓÑÅ ÇÀÏÕÀÒÈ Ó ÑÂÎÓ ×ÈÑËÅÍÍi ÃÎÐËßÍÊÈ. òÀ ÙÅ ÇÀÇiÕÀËÈ ÍÀ ×ÓÆi ÕÀÐ×ÎÂi ÇÀÏÀÑÈ. îÑÜ ×ÎÌÓ ÓÑi ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÁÅÇ ÆÀËÞ ÏÎÃÎËÎÂÍÅ ÑÊÀÐÀÍi ÍÀ ÃÎÐËÎ. - ïÐÀÂÄÓ ÊÀÆÅ! - ÏiÄÒÀÊÍÓ àÇÈÌÓÒ. ÿÊ i ÑËiÄ ÁÓËÎ ×ÅÊÀÒÈ, ÏiÑËß ÖÈÕ ÑËi ÂÑi ÏÎÑÓÍÓËÈ ÄÎ ÁÅÍÊÅÒÍÎÓ ÇÀËÈ. õÀÐ×Ó ÁÓËÎ - ÓÆ-ÍÀÓÄÀÉÑß. âÈÍÎ ËÈËÎÑß ÂÎÄÎÑÏÀÄÀÌÈ. íiÕÒÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ØÊÎÄÓÂÀ ÄËß ÍÀØÈÕ ÄÎÐÎÃÈÕ ÃÎÑÒÅÉ: ÎÄÍÀÊÎÂÎ ÏiÑËß ÊÎÑÌi×ÍÎÓ ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÈ Ç "òÅËß×ÎÓ ÐÀÄÎÑÒi" ÂÑÅ ÐÎÇÊÐÀÄÓÒÜ i ÑÏÈØÓÒÜ ÍÀ ÑÒÈÕiÉÍÅ ËÈÕÎ. ïiÑËß ÂÅÑÅËÎÓ ÃÓËßÍÊÈ, ßÊÀ ÂÄÀËÀÑß ßÊÍÀÉÊÐÀÙÅ, ÓÑi ÃÓÐÒÎÌ ÏiØËÈ ÏÈÑÀÒÈ.ÇÎËÎÒÈÌÈ ËiÒÅÐÀÌÈ iÌ'ß íÅÁÐÅÕÈ ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ iÑÒÎÐiÓ. öÅÉ ÌÀÑÎÂÈÉ ÊÓËÜÒÏÎÕiÄ ÑÓÏÐÎÂÎÄÆÓÂÀÂÑß ÍÀÒÕÍÅÍÍÈÌÈ ÑÏiÂÀÌÈ i ÒÀÍÖßÌÈ. ç ÂiÐÎÃiÄÍÈÕ ÄÆÅÐÅË ÏÎÂiÄÎÌËßÞÒÜ, ÙÎ ÖÅÐÅÌÎÍiÞ ÂØÀÍÓÂÀÍÍß ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÇÂÈÒßÆÖi ÁÓÄÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ ÏiÑËßÇÀÂÒÐÀ. òÎÃÎ Æ ÄÍß "òÅËß×Ó ÐÀÄiÑÒÜ" ÇÀÊÐÈÞÒÜ ÍÀ ÏÅÐÅÎÁËiÊ". 10. äåòåêòèâ I ãàíãñòåð îÒÀÊÈÉ ÖÅ ÁÓ ÐÅÏÎÐÒÀÆ. ÿ ÉÎÃÎ ÏÅÐÅÄÀ ÒÀÊ, ßÊ ÂiÍ ÁÓ ÍÀÏÈÑÀÍÈÉ. ñËÎÂÎ Â ÑËÎÂÎ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÑÊÎÐÎÒÈ ÄÅßÊÈÕ ÍÅÏÐÈÑÌÍÈÕ ÄËß ÌÅÍÅ ÍÀÒßÊi i ÏÎÐiÂÍßÍÜ, ÁÎ ß ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÇÀÉÌÀÂÑß ÎÁËÓÄÍÈÌ ÎÊÎÇÀÌÈËÞÂÀÍÍßÌ. ÿÊ ÁÈ ÒÀÌ ÍÅ ÁÓËÎ, À ÖÅÉ ÐÅÏÎÐÒÀÆ ÄÀÂÀ ÁÀÃÀÒÎ ÏÎÆÈÂÈ ÄËß ÐÎÇÄÓÌiÂ. ïÅÐÅÄi ÌÍÎÞ ÏÎÑÒÀËÀ ÑÈËÀ ÏÈÒÀÍÜ. ÷ÎÌÓ, ÍÀÏÐÈÊËÀÄ, Ó ÌÅÍÅ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÑÊËÀËÎÑß ÂÐÀÆÅÍÍß, ÍiÁÈ ÌÈ ÍÅ ÂÑÒÐÎÌÈËÈÑß Â ÏËÀÍÅÒÓ Ç ÊÎÑÌi×ÍÎÃÎ ÏÐÎÑÒÎÐÓ, À ÂÈÁÎÐÑÀËÈÑß Ç ÓÓ ÍÀÄÐ, ÕÎ× ÒÓÁiËÜÖi ÖÅÉ ÄÈÂÎÂÈÆÍÈÉ ÔÀÊÒ ÀÍiÒÐÎÕÈ ÍÅ ÁÅÍÒÅÆÈÒÜ? àÁÎ: ßÊÈÌ ÐÎÁÎÌ ÖÈÂiËiÇÀÖiß ÒÀÎÒßÍ ÌÎÃËÀ Á ÏÐÎÂÀËÈÒÈÑß Ó âÑÅÑÂiÒ? çÍÎÂÓ Æ ÒÀÊÈ, ×ÎÌÓ ÎÄÍÎÑÒÀÉÍiÑÒÜ ÄÓÌÎÊ ÂÎÍÈ ÑÂßÒÊÓÂÀËÈ ÍÀ ÒÎÌÓ Æ ÐiÂÍi, ÙÎ É ÏÎÐßÒÓÍÎÊ? ÐÄÈÍÅ, ÙÎ ÌÅÍi ÇÄÀÂÀËÎÑß ÖiËÊÎÌ ÇÐÎÇÓÌiËÈÌ i ÂÈÏÐÀÂÄÀÍÈÌ, ÖÅ ÍÅ×ÓÂÀÍÀ ÐÀÄiÑÒÜ, ßÊÀ ÎÕÎÏÈËÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍiÂ, ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÄiÇÍÀËÈÑß ÏÐÎ ÇÓÑÒÐi× ÄÂÎÕ ÖÈÂiËiÇÀÖiÉ. àËÅ ÌÅÍÅ ÂÎÍÀ ÕÎ× i ÒiØÈËÀ, ÒÀ ß ÓÓ ÍÅ ÏÎÄiËßÂ. àÄÆÅ ÊÎËÈ ÌÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÇÀÊÎÐÊÓÂÀËÈ ÓÕÍÞ ÏËÀÍÅÒÓ, ÒÎ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ ÍÀÄiÉÍÎ ÓÂ'ßÇÍÈËÈ Â ÓÓ ÍÀÄÐÀÕ ÑÀÌi ÑÅÁÅ! òÀ ß ÍÅ ÂÒÐÀ×À ÍÀÄiÓ ÏÎÐßÒÓÂÀÒÈÑß Ç ÖiÑÓ ÂÑÅÏËÀÍÅÒÍÎÓ ÏÀÑÒÊÈ. ïÅÐØ ÇÀ ÂÑÅ ÑËiÄ ÁÓËÎ ÁËÈÆ×Å ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÒÈÑß Ç ÒÓÒÅØÍiÌÈ ÑÂiÒÈËÀÌÈ ÍÀÓÊÎÂÎÓ ÄÓÌÊÈ, ÀÁÈ Ç'ßÑÓÂÀÒÈ, ÙÎ ÂÎÍÈ ÑÂÎÓÌÈ ÄÂÎÌÀ iÍÒÅËÅÊÒÀÌÈ ÌÎÆÓÒÜ ÍÀÐÀßÒÈ. îÄÍÀÊ ÂÆÅ ÏÅÐØÀ ÂiÄÂÅÐÒÀ ÐÎÇÌÎÂÀ ÏÐÈÌÓÑÈËÀ ÌÅÍÅ ÍÀÑÒÎÐÎÆÈÒÈÑß. äÎ ÍÀØÈÕ ÏÎÑËÓà ÏÐÈÑÒÀÂÈËÈ ÒÀÊÎÃÎ ÑÎÁi ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÕËÎÏÖß, ÍÀ iÌ'ß XXX. õËÎÏÅÖÜ ßÊ ÕËÎÏÅÖÜ, ÌÀ ËÈØÅ ÍÅÏÐÈÌiÒÍÓ ÇÀ ÓÌΠçÅÌËi ÂÀÄÓ - ÍÎÑÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÒiËÜÊÈ ÎÄÍÓ ÃÎËÎÂÓ. àËÅ Â ÓÌÎÂÀÕ òÀÎÒi ÖÅ ÎÄÐÀÇÓ ÂÏÀÄÀËÎ Â ÎÊÎ. ñËÎÂÎ ÇÀ ÑËÎÂÎ, i ÍÅÂÄÎÂÇi ß Ç'ßÑÓÂÀÂ, ÙÎ ÊÎËÈÑÜ ÂiÍ ÁÓ ÇÍÀÌÅÍÈÒÈÌ ÏÐÈÂÀÒÍÈÌ ÄÅÒÅÊÒÈÂÎÌ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÙÀÑËÈÂÎÓ ÂÄÀ×i. òÀ ÊiËÜÊÀ ÐÎÊi ÒÎÌÓ ÏÎÊÈÍÓ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÓ ÑËÓÆÁÓ i Ç ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ËÈØÅ É ÌÀ ÒÎÃÎ ÊËÎÏÎÒÓ, ÙÎ ÁÀÉÄÈÊÈ ÁÈÒÈ. îÒÎÆ, ÊÎËÈ ÏÐÈÁÓËÈ ÌÈ, ÃÐÎÌÀÄÑÜÊiÑÒÜ ÏËÀÍÅÒÈ ÇÀÂÁÀ×ËÈÂÎ ÇÃÀÄÀËÀ ÏÐÎ ÎÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂÎÃÎ ÄÅÒÅÊÒÈÂÀ i ÏÐÈÑÒÀÂÈËÀ ÉÎÃÎ ÄÎ ÍÀÑ ÍÀ ÂÅÑÜ ÒÅÐÌiÍ ÏÅÐÅÁÓÂÀÍÍß Ç ÂiÇÈÒÎÌ. ÿÑÍÎ, ÙÎ ÖÅ ÁÓËÎ ÇÐÎÁËÅÍÎ ÒiËÜÊÈ ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÌÅÍi Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÍÅ ÌÓËßËÀ ÂÅÑÜ ×ÀÑ Î×i ÂËÀÑÍÀ ÍÅÏÎÂÍÎÖiÍÍiÑÒÜ. õËÎÏÅÖÜ ÁÓ ÄÅÙÎ ËÅÄÀ×ÈÉ, ÒÐÎÕÈ ÂÀÉËÓÂÀÒÈÉ, ÑÄÈÍÅ, ÊÎËÈ ÏÎÆÂÀÂËÞÂÀÂÑß, ÖÅ Â ÎÁiÄÍÞ ÏÎÐÓ. Ó ÂiÍ, ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÇÀ- ÄÂÎÕ, À ÏÈ ÇÀ ÒÐÜÎÕ. îÑÒÀÍÍß ÎÁÑÒÀÂÈÍÀ ÂÈÊËÈÊÀËÀ  àÇÈÌÓÒÀ ÑÅÐÉÎÇÍi ÏiÄÎÇÐÈ, i ßÊÎÑÜ ÂiÍ ÌÅÍi ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÂÈÑËÎÂÈ ÑÂÎÓ ÆÀÕËÈÂi ÏÐÈÏÓÙÅÍÍß : - êÀÏiÒÀÍÅ, À ÌÎÆÅ, XXX ÒÓÒÅØÍiÉ ÂÈÐÎÄÎÊ? ìÎÆÅ, ÂiÍ ÎÄ ÐÎÄÓ ÌÀ ÍÅ ÄÂÀ, À ÒÐÈ ÁÀÍßÊÈ, À ÏÎÒiÌ ÉÎÌÓ ÇÀÉÂi ÑÒÅÑÀËÈ? ÿ ÒÎÄi ÏÐÈÑÎÐÎÌÈ àÇÈÌÓÒÀ ßÊ ÌiÃ: - åÕ, àÇÈÌÓÒÅ, À ßÊÁÈ Â ÒÅÁÅ ÃÎËÎÂÓ ÂiÄÒßËÈ, ßÊÎÓ Á ÒÈ ÇÀÑÏiÂÀÂ? ç ÓÑÜÎÃÎ ÂÈÄÍÎ, ÁÓËÎ ÍÀØÎÌÓ ÄÅÒÅÊÒÈÂÎÂi ÍÅÏÅÐÅËÈÂÊÈ. ïÅÂÍÎ, ÏÎÒÐÀÏÈÂ-ÒÀÊÈ ÌÈÑËÈÂÅÖÜ Ó ÇÓÁÈ ÂÎÂÊiÂ! îÒ ÁÀÍÄÞÃÈ i ÇÀÒÀÂÐÓÂÀËÈ ÉÎÃÎ ÍÀÉÎÑÎÁËÈÂiØÎÞ Ç ÓÑiÕ ÒÓÒÅØÍiÕ ÏÐÈÊÌÅÒ. I ÙÎ ÂÈ ÄÓÌÀÑÒÅ? íÅÇÀÁÀÐÎÌ Ç'ßÑÓÂÀËÎÑß, ÙÎ ÄÓÌÊÀ ÌÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ ÉØËÀ ÂiÐÍÈÌ ÊÓÐÑÎÌ i ÙÎ ÉÎÃÎ ÏiÄÎÇÐÈ ÍÅ ÁÓËÈ ÁÅÇÏiÄÑÒÀÂÍi! îÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ ÐÎÇÊÎØÓÑÌÎ ÌÈ Ç XXX  ÃÀÌÀÊÀÕ (àÇÈÌÓÒÀ, ÇÂiÑÍÎ, ÍÅÌÀ, ÁÎ ÂiÍ ÏÎÊËÀ ÑÎÁi ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÒÈ ×ÀÐiÂÍÈÕ ÒÀÎÒßÍÎÊ Ç ÍÀÉÊÐÀÙÈÌÈ ÇÐÀÇÊÀÌÈ ÇÅÌÍÈÕ ÍÀÐÎÄÍÈÕ ÓÑÌiØÎÊ), ß ÍÅÊÂÀÏÎÌ ÏÀËÞ ËÞËÜÊÓ, À ÊÎËÈØÍiÉ ÄÅÒÅÊÒÈÂ, ßÑÍÀ Ði×, ÑÎËÎÄÊÎ ÊÓÍßÑ. - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! - ÏÎÃÓÊÀ ÉÎÃÎ ß. âiÍ ËiÍÈÂÎ, ßÊ ÊiÒ ÁiËß ÒÅÏËÎÓ ÃÐÓÁÈ, ÐÎÇÏËÞÙÈ ÎÄÍÅ ÎÊÎ. - äÎ ÂÀØÈÕ ÏÎÑËÓÃ, ÊÀÏiÒÀÍÅ... - ùÎ, ÕËÎÏ×Å, - ÐÓÁÀ ÑÏÈÒÀ ß, - ÏÎÁÓÂÀÂ Ó ÐÓÊÀÕ ÇËÎ×ÈÍÖiÂ? îÒÓÒ ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß É ÄÐÓÃÅ ÉÎÃÎ ÎÊÎ. - ïÎÌÈËßÑÒÅÑß, ÊÀÏiÒÀÍÅ. ó ÐÓÊÀÕ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÊÀÒÀ! ÿ ÀÆ ÏiÄÑÊÎ×ÈÂ. - ÿÊ? äÅÒÅÊÒÈÂÀ ÒÀ ÄÎ ÊÀÒÀ? ÿÊ ÖÅ ÒÀÊ ÑÒÀËÎÑß? - àËÅ Ç ÓÌÎÂÎÞ: ÒiËÜÊÈ ÌiÆ ÍÀÌÈ... - áÓÄÜ ÏÅÂÅÍ! - ÇÀÏÐÈÑßÃÀÞÑß ß, ÁÎ ÌÅÍÅ ÀÆ ÐÎÇÏÈÐÀËÀ ÏÐÈÐÎÄÍÀ ÄÎÏÈÒËÈÂiÑÒÜ. ÿ ÍÀØÎÐÎØÈ ÂÓÕÀ i ÏÎ×Ó ÌÎÒÎÐÎØÍÓ, ÑÏÎÂÍÅÍÓ ÃËÈÁÎÊÎÃÎ ÂÍÓÒÐiØÍÜÎÃÎ ÄÐÀÌÀÒÈÇÌÓ iÑÒÎÐiÞ. áÓ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ÑiÐÎÌÀÕÀ ÍÎÑÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ, ßÊ i ÂÑi ÊÎÌÏËÅÊÒÍi ÃÐÎÌÀÄßÍÈ, ÄÂi ÁÐÀÒÍi ÃÎËÎÂÈ: XXX i ÄÇÅÐÊÀËÜÍÓ ÊÎÏiÞ XXX. òiËÜÊÈ É ÐiÇÍÈÖi ÁÓËÎ, ÙÎ iÌ'ß ÏÅÐØÎÃÎ ×ÈÒÀËÈ ÑÏÅÐÅÄÓ, À iÌ'ß ÉÎÃÎ ÁÐÀÒÀ ÍÀÇÀÄÃÓÇÜ. ùÎÁ ÍÅ ÏËÓÒÀÒÈ ÃÎËiÂ-ÁËÈÇÍÞÊiÂ, ÇÍÀ×ÈÒÜ. âÈ ÂÆÅ ÇÍÀÑÒÅ, ÙÎ XXX (ÉÎÃÎ iÌ'ß ÂÈÌÎÂËßËÎÑß ßÊ õÎÐÎÁÐÈÉ õËÎÏÅÖÜ i õÂÀËÅÍÈÊ) ÁÓ ÄÅÒÅÊÒÈÂÎÌ. àËÅ XXX (×ÈÒÀÉ õÀÐÖÈÇßÊÀ, õÀÏÓÍ ÒÀ ÙÅ É õÀËÀÌÈÄÍÈÊ) ÁÓ ÇËÎÄiÑÌ! äÂi ÁÐÀÒÍi ÃÎËÎÂÈ, ÏÎÄiËÅÍi ÑÎÖiÀËÜÍÎÞ ÏÐiÐÂÎÞ! óßÂËßÑÒÅ ÑÈÒÓÀÖiÞ: ÎÄÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÇÀÌÈÑËÞÑ i ÇÄiÉÑÍÞÑ ÇÓÕÂÀËi ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß, À ÄÐÓÃÀ ÓÓ ÂÈÊÐÈÂÀÑ. â ÎÄÍÎÓ ÑÓÄ ÊÎÍÔiÑÊÓÑ ÓÑÅ ÄÎÁÐÎ, ÄÐÓÃÀ ÊÓÏÀÑÒÜÑß Ó ÍÀÃÎÐÎÄÀÕ ÒÀ ÙÅ ÎÄÅÐÆÓÑ ÄÅÑßÒÜ ÂiÄÑÎÒÊi ÂiÄ ÍÀÃÐÀÁÎÂÀÍÎÃÎ... äËß XXX, ßÊ ÄÅÒÅÊÒÈÂÀ, ÍÀÑÒÀËÎ ÐÀÉÑÜÊÅ ÆÈÒÒß. ùÎÁ ÂÏiÉÌÀÒÈ ÍÀ ÌiÑÖi ÇËÎ×ÈÍÓ ÌÀÇÓÐÈÊÀ, ÉÎÌÓ Â ÁÓÊÂÀËÜÍÎÌÓ ÐÎÇÓÌiÍÍi ÍÅ ÒÐÅÁÀ ÁÓËÎ ÄÀËÅÊÎ ÕÎÄÈÒÈ, ÁÎ ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÇËÎÄiÉ XXX ÊÐÎÊÓ ÍÅ Ìià ÇÐÎÁÈÒÈ ÁÅÇ ÍÜÎÃÎ. áÀÍÄÈÒ ÇÌÓØÅÍÈÉ ÁÓ ÐÎÇÐÎÁËßÒÈ ÏÐÎÑÒÎ-ÒÀÊÈ ÊÀÐÊÎËÎÌÍi ÏËÀÍÈ. íÀÏÐÈÊËÀÄ, ÎÄÍÎÃÎ ×ÓÄÎÂÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÂiÍ ÒÎÐÎÕÍÓ ÐÓÊÎßÒÊÎÞ ÏiÑÒÎËß ÏÎ ÊÓÌÏÎËÓ ÁÐÀÒÍÜÎÓ ÃÎËÎÂÈ, À ÒÎÄi ÙÅ ÍÀÏ'ß ÍÀ ÇÀÞØÅÍÓ ÌÀÊiÒÐÓ ÖÓÏÊÈÉ ÁÐÅÇÅÍÒÎÂÈÉ ÌiØÎÊ. íÀ ÒÎÉ ÂÈÏÀÄÎÊ, ßÊÙÎ ÄÅÒÅÊÒÈ ÎÏÐÈÒÎÌÍiÑ. àÄÆÅ ÊÐiÇÜ ÌiØÎÊ ÂiÍ ÂÑÅ ÎÄÍÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÁÀ×ÈÒÜ, ÎÒÎÆ ÍÅ ÇÌÎÆÅ i ÑÂiÄ×ÈÒÈ ÍÀ ÑÓÄi... ...ç ØÀËÅÍÎÞ ØÂÈÄÊiÑÒÞ ÏÎ ÂÓËÈÖßÕ ÑÒÎËÈÖi ËÅÒÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁiËÜ ÇËÎÂiÑÍÎÃÎ ÒÅÌÍÎ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÊÎËÜÎÐÓ. ïÅÐÅÕÎÆi ÇËßÊÀÍÎ ÂÈÒÐiÙÓÞÒÜ ÏÎ ÄÂi ÏÀÐÈ Î×ÅÉ (À ÄÅßÊi É ÏÎ ×ÎÒÈÐÈ, ßÊÙÎ Â ÎÊÓËßÐÀÕ) i ÏÎËÎÕËÈÂÎ ÒÓËßÒÜÑß ÄÎ ÑÒiÍ ÁÓÄÈÍÊiÂ. ìÀØÈÍÀ ÌÈÍÀÑ ÎÄÍÓ ÂÓËÈÖÞ, ÄÐÓÃÓ, ÒÐÅÒÞ. íÀÐÅØÒi - ÔÅØÅÍÅÁÅËÜÍÀ öÅÍÒÐÀËÜÍÀ. áiËß ÍÀÉÁÀÃÀÒØÎÃÎ ÞÂÅËiÐÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÓ Ç ÌÀØÈÍÈ ÂÈÑÊÀÊÓÑ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ËÈÂÈÉ ÇËÎÄiÉ. îÄÈÍ ÊÀ×ÀÍ ÉÎÃÎ - Ó ×ÎÐÍiÉ ÌÀÑÖi, ÄÐÓÃÈÉ - Ó ×ÎÐÍÎÌÓ ÌiØÊÓ. ðÓÊÈ Ó ×ÎÐÍÈÕ ÐÓÊÀÂÈ×ÊÀÕ ÑÒÈÑÊÀÞÒÜ ×ÎÐÍÈÉ ÊÓËÅÌÅÒ. áÀÍÄÈÒ ÂÄÈÐÀÑÒÜÑß ÄÎ ÌÀÃÀÇÈÍÓ. - õÅ-ÕÅ-ÕÅ! - ÏÎÃÐÎÇËÈÂÎ ÊÐÈ×ÈÒÜ ÂiÍ i ÏiÄÊÐÅÑËÞÑ ÑÂiÉ ËÀÊÎÍi×ÍÈÉ ÂÈÑÒÓÏ ÊÐÀÑÍÎÌÎÂÍÎÞ ÊÓËÅÌÅÒÍÎÞ ×ÅÐÃÎÞ. ïÐÈÑÓÒÍi ÃÎËÎÂÈ ÕÓÒÊÎ ÇÐÎÇÓÌiËÈ ÖÅÉ ÏÐÎÇÎÐÈÉ ÍÀÒßÊ: ÕÒÎ ÐÎÇÒÓËÈÒÜ ÐÎÒÀ, ÏÐÎÊÎÂÒÍÅ ÊÓËÞ! îÑÜ ÂÎÍÀ, ÊÀÇÊÎÂÀ ÇÄÎÁÈ× - ÍÀ ÄÅÑßÒÜ ÌiËÜÉÎÍi ÊÎØÒÎÂÍÎÑÒÅÉ. çËÎÄiÉ ÇÐÈÂÀÑ Ç ÄÐÓÃÎÃÎ ÊÀ×ÀÍÀ ÃÐÓÁÅÇÍÈÉ ÌiØÎÊ, ÀÁÈ ÁÓËÎ ÊÓÄÈ ÍÀÏÈÕÀÒÈ ÞÂÅËiÐÍi ÑÊÀÐÁÈ. òÀ ÖÅ ÁÓËÀ ÔÀÒÀËÜÍÀ ÏÎÌÈËÊÀ... I ÇÍÎÂÓ ÖÅÉ ÙÀÑËÈÂ×ÈÊ XXX, ÙÎ ÒÀÊ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ ÑÒÀ ÌiËÜÉÎÍÅÐÎÌ, ÐÀÞÑ ÑÎÁi ÏÎ ÍÀÉÊÐÀÙÈÕ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀÕ, À ÁiÄÎËÀØÍÈÉ XXX ÂiÄÁÓÂÀÑ ÑÓÂÎÐÅ ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÍÀ ÂÎÄi i ÃËÈÂÊÎÌÓ ÕËiÁi. òÀ ÎÑÒÀÍÍÑ ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍß ÑÊiÍ×ÈËÎÑß ÄËß XXX ÒÐÀÃi×ÍÎ. õÈÒÐÈÉ ÇËÎÄiÉ ÐÎÇÐÎÁÈ ÏiÄÑÒÓÏÍÈÉ ÏËÀÍ: ÂÈÏÎÒÐÎØÈÒÈ ÍÀÉÁiËÜØÈÉ ÁÀÍÊ, ÊÎËÈ ÄÅÒÅÊÒÈÂÀ ÑÎÍ ÇÌÎÐÈÒÜ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ×ÅÊÀÞ×È ÑËÓØÍÎÓ ÍÀÃÎÄÈ, ÂiÍ ÍÈØÊÎÌ ÎÏÎÓ ÁÐÀÒÍÞ ÃÎËÎÂÓ ÑÍÎÒÂÎÐÍÈÌÈ ÑÏÅÖißÌÈ i ÂÇßÂÑß ÄÎ ÁÀÍÊiÂÑÜÊÈÕ ÑÅÉÔiÂ. àËÅ ÊÎËÈ ÍÀÏÀÊÓÂÀ ÀÆ ÄÂÀ ×ÅÌÎÄÀÍÈ ÇÎËÎÒÈÕ ÖÅÃËÈÍ, ÒÎ ÏÎÌiÒÈÂ, ÙÎ XXX ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ÄÐiÌÀÑ. âÈßÂËßÑÒÜÑß, Öß ÃÍÈÄÀ, ÙÎÁ ÍÅ ÇÀÑÍÓÒÈ, ÇÀÇÄÀËÅÃiÄÜ ÍÀÑÌÎÊÒÀËÀÑß ×ÎÐÍÎÓ ÊÀÂÈ i ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀËÀ ÇÀ ÏÎÃÐÀÁÓÂÀÍÍßÌ ÂiÄ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ ÊiÍÖß. àËÅ ÌÎÂ×ÀËÀ, ÁÎ ÌÀËÀ ÍÀÌiÐ ÇÀÐÎÁÈÒÈ ÍÀ ÂiÄÑÎÒÊÀÕ ÄÐÓÃÈÉ ÌiËÜÉÎÍ... íÓ, ÑÓÄ ÒÀ ÄiËÎ. íÀ ÇÀÑiÄÀÍÍßÕ, ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ÂiÄÁÓÂÀÑÒÜÑß ÒÐÀÄÈÖiÉÍÀ ÄÈÑÊÓÑiß. àÄÂÎÊÀÒ ÄÎÂÎÄÈÒÜ, ÙÎ ÎÄÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÄÎÁÐÅ, ÀËÅ ÄÂi ÊÐÀÙÅ. à ÏÐÎÊÓÐÎÐ ÎÁÃÐÓÍÒÎÂÓÑ ÄÓÌÊÓ, ÙÎ Â ÄÀÍÎÌÓ ÂÈÏÀÄÊÓ ÁÓÄÅ ÊÐÀÙÅ Ç ÎÄÍiÑÞ. âÈÐÅÊËÈ : ÂÄiËÈÒÈ ÇÓÕÂÀËÎÌÓ ÃÐÀÁiÆÍÈÊÎÂi XXX ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÈÉ ÎÑÈÊÎÂÈÉ ÊiËÎÊ, À ÑÓÌËiÍÍÎÌÓ ÎÕÎÐÎÍÖÅÂi ÇÀÊÎÍÍÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÓ XXX ÄÅÑßÒÓ ×ÀÑÒÊÓ ÂiÄ ÍÀÃÐÀÁÎÂÀÍÎÃÎ Ó ÁÀÍÊÓ, ÙÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÏiÂÒÎÐÀ ÌiËÜÉÎÍÀ ÃÎÒiÂÊÎÞ. ÿÊ ÂiÄÎÌÎ, ÂiÄ ÇÀËÈ ÑÓÄÓ ÂÆÅ ÍÅÄÀËÅÊÎ É ÄÎ ÏËÎÙi ÑÒÐÀÒ. ïÐÈÉØΠÄÅÍÜ, ÊÎËÈ XXX ÏÎÂÅËÈ ×ÅÐÂÎÍÎÞ ÄÎÐiÆÊÎÞ ÄÎ ËÎÁÍÎÃÎ ÌiÑÖß, ÂÊÐÈÒÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÈÌÈ ØÒÓÊÀÌÈ ÏÅÐØÎÑÎÐÒÍÎÃÎ ÑÓÊÍÀ. âÑÅ ÁÓËÎ ×ÅÐÂÎÍÅ. I ÊÀÒ Ó ×ÅÐÂÎÍÎÌÓ ÁÀËÀÕÎÍi i ×ÅÐÂÎÍÈÕ ÊÀÏÒÓÐÀÕ, ÙÎ ÑÏÈÐÀÂÑß ÍÀ ÃÐÓÁÅÇÍÓ ×ÅÐÂÎÍÓ ÑÎÊÈÐÓ. I ÊÎØÈÊ ÄËß ÂiÄÒßÒÈÕ ÇËÎ×ÈÍÍÈÕ ÃÎËiÂ. I ÎÑÈÊÎÂi ÊiËÊÈ, ÍÀ ßÊÈÕ ÎÒi ÃÎËÎÂÈ ÂÎÑÒÀÍÍÑ ØÈÊÓÂÀÒÈÌÓÒÜ. êÀÒ ÇÂÈ×ÍÎ ÏÎÒßÃÍÓ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÎÃÎ ÄÎ ÂiÄÏÎËiÐÎÂÀÍÎÓ ØÈßÌÈ ÉÎÃÎ ÏÎÏÅÐÅÄÍÈÊi ÏËÀÕÈ. òÀ ÍÀ ßÊÓÑÜ ÌÈÒÜ ÇÀÂÀÃÀÂÑß... ãÎËÎÂÈÁÐÀÒÈ ÁÓËÈ ÒÀÊi ÏÎÄiÁÍi, ÙÎ... ÿÊÙÎ É ÏÅÐÅÏËÓÒÀÑØ, ÂÑÅ ÎÄÍÎ ÍiÕÒÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÒÜ... äÎ ÒÎÃÎ Æ ÖÅÉ ÁÎÂÄÓÐ - ÄÅÒÅÊÒÈ XXX, ÆÀËiÞ×È ÌÅÍÅ (ßÊ-ÍÅ-ßÊ, À ÍÀ ÄÂÎÕ ÎÄÍÅ ÒiËÎ), ÐÎÇ×ÓËÅÍÎ ÁÎÂÊÍÓÂ: - íÅ ÑÓÌÓÉ, ÁÐÀÒÅ... òÈ ÄÎÂÃÎ ÍÅ ÑÒÐÀÆÄÀÒÈÌÅØ... öÅ ÏÎÊËÀËÎ ÊÐÀÉ ÂÀÃÀÍÍßÌ ÊÀÒÀ... ÿÊ i ÑËiÄ ÁÓËÎ ×ÅÊÀÒÈ, ÍiÕÒÎ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ... - òÈÑß×À ÍÅÁÅÑÍÈÕ ØÊÀÐÀËÓÏi - ÂÆÀÕÍÓÂÑÜ ß, ÏÐÎØÈÂÀÞ×È Î×ÈÌÀ ÞÍÎÃÎ, À ÂÆÅ ÎÄÍÎÁÅÇÃÎËÎÂÎÃÎ ÒÀÎÒßÉÈÍÀ. - âÈÕÎÄÈÒÜ, ÒÈ... ÇËÎÄiÉ?.. - òÀÊ, ÊÀÏiÒÀÍÅ... çÂÈ×ÀÉÍÀ ÑÓÄÎÂÀ ÏÎÌÈËÊÀ... íÅÂÄÎÂÇi ÌÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÏÅÐÅÊÎÍÀËÈÑß, ÙÎ ÂiÍ ÑÏÐÀÂÄi ÎÒÎÉ XXX, À ÍÅ ÒÎÉ XXX: Ó ÌÅÍÅ ÁÅÇ ÑËiÄÓ ÇÍÈÊËÀ ÇÀÏÀËÜÍÈ×ÊÀ, À  ØÒÓÐÌÀÍÀ ÑÄÈÍÀ ÊÐÀÂÀÒÊÀ. çËÎÄiß ÃÎÄi ÁÓËÎ É ØÓÊÀÒÈ. àÄÆÅ ÇÀ ÍÈÌ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÏÈËÜÍÓÞÒÜ ÍÅÂÑÈÏÓÙi Î×i ÄÅÒÅÊÒÈÂÀ. âÒiÌ, ÍÅ ÖÅ ÁÓËÎ ÍÀÉÆÀÕËÈÂiØÅ. 11. äâI ãîëîâè äîáðå, à îäíà êðàùå ìÅÍi ÑÏÀËÎ ÍÀ ÄÓÌÊÓ: À ÙÎ, ÊÎËÈ ÖÅÉ ÑÂiÒ ÍÅ ÒÀÊÈÉ ÂÆÅ É ÄÎÑÊÎÍÀËÈÉ? à ÙÎ, ÊÎËÈ ÄÂÎÃÎËÎÂi iÑÒÎÒÈ ÄÎÆÈËÈÑß ÄÎ ÏÎÂÍÎÃÎ ÁÅÇÃÎËiÂ'ß, ÕÎ× ÖÅ É ÂÈÃËßÄÀÑ ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËÜÍÎ? àÄÆÅ ßÊÙÎ ÊÎÆÍÀ ÃÎËÎÂÀ ÀÁÎÐÈÃÅÍÀ ÂÅÄÅ ÑÂÎÑ ÍÅÇÀËÅÆÍÅ, ÑÓÂÅÐÅÍÍÅ ÆÈÒÒß, ÌÀÑ ÑÂÎÓ ÓÏÎÄÎÁÀÍÍß, ÑÂÎÓ ÑÕÈËÜÍÎÑÒi i ÇÂÈ×ÊÈ, ÑÂiÉ ÑÀÌÎÁÓÒÍiÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ i ÑÂiÒÎÃËßÄ, ÒÎÄi ÊÎÆÍÎÃÎ ÒÀÎÒßÍÈÍÀ ×È ÒÀÎÒßÍÊÓ ÐÎÇÄÈÐÀÞÒÜ ÍÅÏÐÈÌÈÐÅÍÍi ÏÐÎÒÈÐi××ß. âÎiÑÒÈÍÓ, ÇÀ ÒÀÊÈÕ ÓÌΠÏÐÀÂÀ ÐÓÊÀ ÍÅ ÇÍÀÑ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÜ ËiÂÀ. íÅÂÄÎÂÇi ß Ç ÏÐÈÊÐiÑÒÞ ÏÅÐÅÊÎÍÀÂÑß, ÙÎ ÌÀ ÐÀÖiÞ. ç Â×ÅÍÈÌÈ ÏËÀÍÅÒÈ ×ÅÐÅÇ ÎÒÎÉ ÀÍÒÀÃÎÍiÇÌ ÃÎËi ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ÁÓËÎ Íi ÏÐÎ ÙÎ ÄÎÌÎÂÈÒÈÑÜ. áÎ ÍÀ ÊÎÆÍÅ ÇÀÏÈÒÀÍÍß ß ÎÄÅÐÆÓÂÀ ÎÄÐÀÇÓ ÄÂi ÂiÄÏÎÂiÄi, ÙÎ ÇÀÏÅÐÅ×ÓÂÀËÈ ÎÄÍÀ ÎÄÍÓ. à ÍÀÉÑÒÀÐiØÈÉ ÀÊÀÄÅÌiÊ ÏËÀÍÅÒÈ ÂÇÀÃÀËi ÂiÄÌÎÂÈÂÑß Çi ÌÍÎÞ ÐÎÇÌÎÂËßÒÈ. îÄÍÀ ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÀ, ÁÀ×ÈÒÅ, ÑÏÎÂiÄÓÂÀËÀ ÒÅÎËÎÃi×ÍÓ ÒÅÎÐiÞ, ÁÓÖiÌ ËÞÄÈÍÀ Ñ ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÉ ÄÓÕ, ÇÀÒÎ×ÅÍÈÉ Ó ÒiËÅÑÍÈÉ ÃÀÌiÂÍÈÉ ÑÊÀÔÀÍÄÐ, i ×ÅÐÅÇ ÖÅ ÑÏÐÈÉÌÀ ÌÅÍÅ ßÊ ÏÎÒÂÎÐÍÈÉ ÔÀÍÒÎÌ, ÑÒÂÎÐÅÍÈÉ ÉÎÃÎ ÕÂÎÐÎÁËÈÂÎÞ ÓßÂÎÞ. äÐÓÃÀ ÉÎÃÎ ÃÎËÎÂÀ ÒÅÆ ÁÎÐÑÀËÀÑß Â iÄÅÀËiÑÒÈ×ÍÈÕ ÓßÂËÅÍÍßÕ. âÎÍÀ ÂÂÀÆÀËÀ ÐÅÀËÜÍiÑÒÜ ÂËÀÑÍÈÌ ÑÍÎÌ, ËÈÕÈÌ ÌÀÐÅÍÍßÌ, À ÒÎÌÓ ÂÂÀÆÀËÀ ÍÅÄÎÖiËÜÍÈÌ ÂÑÒÓÏÀÒÈ Ó ÁÓÄÜ-ßÊÈÉ ÊÎÍÒÀÊÒ Ç ÍÀÂÊÎËÈØÍiÌ ÎÒÎ×ÅÍÍßÌ. ó ÍÀÑ, ÍÀ çÅÌËi, iÑÍÓÂÀÍÍß ÒÀÊÎÃÎ ÔÅÍÎÌÅÍÀËÜÍÎÃÎ, ×ÈÑÒÎÓ ÂÎÄÈ, iÄÅÀËiÑÒÀ ÁÓËÎ Á ÍÅÌÎÆËÈÂÅ, ÁÎ ÉÎÌÓ, ÁiÄÎËÀÑi, ÒÀÊÈ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß Á ÂÑÒÓÏÀÒÈ Ó ÊÎÍÒÀÊÒ. õÎ×À Á ÄËß ÒÎÃÎ, ÙÎÁ ÍÀÓÑÒÈÑß. à ÒÀÊ ÂiÍ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÏÀÐÀÇÈÒÓÂÀ ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÔiÇiÎËÎÃi×ÍÈÕ ÇÓÑÈËÜ ÁÐÀÒÍÜÎÓ ÃÎËÎÂÈ, ßÊÀ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÀ ÁÎÆÅÂiËÜÍÈÌ ÄÓÕÎÌ Ó ÑÊÀÔÀÍÄÐi. ÿ ÂÆÅ ÇÎÂÑiÌ ÁÓËÎ ÇÀÍÅÏÀ ÄÓÕÎÌ i ÂÒÐÀÒÈ ÓÑßÊi ÍÀÄiÓ, ÊÎËÈ ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÂÑß Ç ÌiÑÖÅÂÈÌ ÊÎÐÈÔÅÑÌ ïïï (ÂiÍ ÁÓ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ïÅÄÀÃÎÃÎÌ, À ÙÅ É ïÐÎÔÅÑÎÐÎÌ, ÇÂÅËÈ×ÅÍÈÌ ÎÁÎÂ'ßÇÊÀÌÈ ïÐÎÐÅÊÒÎÐÀ ÍÀÉÁiËÜØÎÃÎ ÓÍiÂÅÐÑÈÒÅÒÓ). öÅ ÁÓËÎ ÂÈÍßÒÊÎÂÅ ÍÀÓÊÎÂÅ ÑÂiÒÈËÎ, ÁÎ ÏÐÈÐÎÄÍÈÉ ÀÍÒÀÃÎÍiÇÌ ÉÎÃÎ ÏÎÃÎËiÂ'ß ÁÀÇÓÂÀÂÑß ÍÅ ÍÀ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÌÓ ÃÐÓÍÒi ÏÐÎÒÈËÅÆÍÈÕ ÃiÏÎÒÅÒÈ×ÍÈÕ ÌÀÐÅÍÜ, À ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÀÐÍÈÕ ÌÎÐÀËÜÍÎ-ÏÎÁÓÒÎÂÈÕ ÇÁÎ×ÅÍÍßÕ. ði× Ó ÒiÌ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÁÐÀÒÍß ÃÎËÎÂÀ ïïï (Ó ÂÈÌÎÂi ÀÁÎÐÈÃÅÍi ÖÅ ÇÂÓ×ÄËÎ ßÊ ï'ßÍÄÈÃÀ, ïÀËÈÂÎÄÀ i ïËÓÒßÃÀ) ÁÓËÀ ÅÐÓÄÈÒÎÌ ËÈØÅ Â ÎÄÍiÉ, ÀËÅ ÍÀÄÒÎ ØÈÐÎÊiÉ ÃÀËÓÇi - ÄÅ, ÊÎËÈ, Ç ÊÈÌ i ÏiÄ ÙÎ ÂÈÏÈÒÈ. îÒÎÆ, ÊÎËÈ ÏÐÎÔÅÑÎÐ ÁÓ ÏÎÐiÂÍßÍÎ ÒÂÅÐÅÇÈÉ, Ç ÍÈÌ ÖiËÊÎÌ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÏÎÐÎÇÓÌiÒÈÑß. íÀ ÆÀËÜ, ÖÅ ÒÐÀÏËßËÎÑß ÍÅ ×ÀÑÒÎ. äÎ ÒÎÃÎ Æ ÉÎÌÓ ÏÅÐiÎÄÈ×ÍÎ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ËiÊÓÂÀÒÈÑß ÂiÄ ÑÓÒÎ ÀËÊÎÃÎËÜÍÈÕ ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÜ. ùÎÁ ÂÈ ÌÀËÈ ÏÎÂÍÅ ÓßÂËÅÍÍß ÏÐÎ ÒÅ, Ç ßÊÈÌÈ ÒÐÓÄÍÎÙÀÌÈ ß ÇÁÈÐÀ ÏÎÒÐiÁÍi ÌÅÍi ÂiÄÎÌÎÑÒi, ÍÀÂÅÄÓ ÎÄÍÓ ÒÈÏÎÂÓ ÁÅÑiÄÓ. äÎ ÒÎÃÎ Æ ÇÂÀÆÒÅ, ÙÎ ÀÁÈ ÍÅ ÏÐÈÍÈÇÈÒÈ ÍÅÓÂÀÃÎÞ ÆÎÄÍÎÃÎ Ç iÍÒÅËÅÊÒÓÀËiÂ, ÌÅÍi ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ ÄÎÂÎÄÈËÎÑß ÂÅÑÒÈ ÑÊËÀÄÍi ÐÎÇÌÎÂÈ ÍÀ ÀÊÀÄÅÌi×ÍÎÌÓ ÐiÂÍi i ÕÈËÈÒÈ ×ÀÐÊÈ ÍÀ ÐiÂÍi ÏÐÎÏÀÙÎÃÎ ÃÓËÜÒßß. íÀÏÐÈÊËÀÄ, ßÊÎÑÜ ÓÂÅ×ÅÐi ÌÈ ÒÎÐÊÍÓËÈÑß ÏÐÎÁËÅÌÈ ×ÀÑÓ ßÊ ÎÄÍiÑÓ Ç ÎÑÍÎÂÍÈÕ ÔÎÐÌ iÑÍÓÂÀÍÍß ÌÀÒÅÐiÓ. ïÐÎÔÅÑÎÐ ÏÎ×ÀÂ Ç ßÑÊÐÀÂÎÃÎ ÏÐÈÊËÀÄÓ, ßÊÈÉ ÍÀÎ×ÍÎ ÄÅÌÎÍÑÒÐÓÂÀ ÂiÄÍÎÑÍiÑÒÜ ÍÀØÈÕ ÓÁÎÃÈÕ ÌiÐÈË ßÊ ×ÀÑÓ, ÒÀÊ i ÌÀÒÅÐiÓ. - çÃÀÄÀÉÌÎ ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÓ ÏÐÈÒ×Ó, - iÇ ÑÂßÒÈÌ ÂÎÃÍÅÌ ÔÀÍÀÒÈÊÀ ÂiÄ ÍÀÓÊÈ Â Î×ÀÕ ÏÎ×À ÏÐÎÔÅÑÎÐ. - ñÊÓÏÈÉ ÏÈÒÀÂÑß Ó ÁÎÃÀ: "ãÎÑÏÎÄÈ, ÂÅËÈÊÈÉ i ÂÑÅÌÎÃÓÒÍiÉ! ùÎ ÄËß ÒÅÁÅ ÌiËÜÉÎÍ ÐÎÊiÂ?" - "îÄÍÀ ÌÈÒÜ", - ÂiÄÏÎÂi ÁÎÃ. "à ÌiËÜÉÎÍ ÇÎËÎÒÈÕ?" - "îÄÈÍ ÃÐiØ". - "òÎ ÏÎÄÀÐÓÉ ÌÅÍi, ÁiÄÍÎÌÓ, Î ÃÎÑÏÎÄÈ, ÎÒÎÉ ÃÐiØ!" - "äÎÁÐÅ! - ÇÃÎËÎÑÈÂÑß ÁÎÃ. - çÀ×ÅÊÀÉ ËÈØÅÍÜ ÎÄÍÓ ÌÈÒÜ..." ïÐÎÔÅÑÎÐ ÍÅÎÁÅÐÅÆÍÎ ÇÐÎÁÈ ÅÔÅÊÒÍÓ ÏÀÓÇÓ, ßÊÎÞ ÍÅÃÀÉÍÎ ÑÊÎÐÈÑÒÀÂÑß ÄÐÓÃÈÉ, ÍÅÏÓÒßÙÈÉ ïïï. - òÀÊ ÂÈÏ'ÑÌÎ Ç ÖiÑÓ ÍÀÃÎÄÈ ÎÄÍÓ ÊÐÀÏËÞ Ó ÌÎÐi! - Ç ÓÄÀÂÀÍÎÞ ÂÐÎ×ÈÑÒiÑÒÞ ÏÐÎÃÎËÎÑÈ ÂiÍ i ÐÓÊÎÞ ÌÀÉÑÒÐÀ ÎÄÍÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÂÈÁÈ ÄÅÍÖÅ Ó ÄÎÁÐß×ÎÃÎ ÁÀÐÈËÜÖß Ç ÏÀËßÍÊÎÞ. I ÙÎ ÂÈ ÄÓÌÀÑÒÅ? âÆÅ ÇÀ ßÊÈÕÎÑÜ ÏiÂÃÎÄÈÍÈ ÎÁÈÄÂi ÃÎËÎÂÈ ÄÎÕÎÄÈËÈ ÒÎÒÎÆÍÎÃÎ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÐiÂÍß i ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÕÂÀÖÜÊÎ ÐÅÂÒÈ ÏiÑÅÍÜ. àËÅ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ, ÇÀÃÀËÎÌ ÑËÓÕÀÒÈ ÖÅÉ ÑÂÎÑÐiÄÍÈÉ ÄÓÅÒ ÁÓËÎ ÖiÊÀÂÎ. îÊÐÀÑÀ ÍÀÓÊÎÂÎÓ ÄÓÌÊÈ, ÊÎÐÈÔÅÉ i ÀÊÀÄÅÌiÊ ïïï ÒÎÍÅÍÜÊÎ i ÆÀËiÁÍÎ ÂÈÂÎÄÈÂ: - ïÎ ÎÏÅÍÜÊÈ ÕÎÄÈËÀ... à ØÈÁÀÉÃÎËÎÂÀ ïïï ÊÐÈ×ÀÂ Ç ØÈÍÊÎÂÎÞ ÔÀÌiËÜßÐÍiÑÒÞ: - öÈÒÜÒÅ! - êÎÇÓÁÅÍÜÊÓ ÇÀÃÓÁÈËÀ, - Ç ÍÅÏiÄÐÎÁÍÎÞ ÙÈÐiÑÒÞ, iÇ ÑËÜÎÇÎÞ ÆÓÐÈÂÑß ÄiÉÑÍÈÉ ×ËÅÍ ÓÑiÕ ÂÈÙÈÕ ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÇÀÊËÀÄiÂ. - öÈÒÜÒÅ! - ÏÐÀÂÈ ÑÂÎÑÓ ÇÀÊÎÐÅÍiËÈÉ Ï'ßÍÄÈÃÀ i Ç ÏÎÂÍÈÌÈ ÊÅËÈÕÀÌÈ Ó ÐÓÊÀÕ ËiÇ ÖiËÓÂÀÒÈÑß ÍÀ ÁÓÄÅÐØÀÔÒ. ïÐÎÔÅÑÎÐ ÏÐÓ×ÀÂÑß ßÊ ÌiÃ: - âiÄ×ÅÏÈÑß, ÏÐÅÏÎÃÀÍÈÉ, ÖiËÓÂÀÒÈÑÜ ÍÅÇÓÃÀÐÍÈÉ. îÕ, ÎÕ, ÎÕ, ÎÕ, ÖiËÓÂÀÒÈÑÜ ÍÅÇÓÃÀÐÍÈÉ... òÎÄi Ó ÃÓËÜÒiÏÀÊÈ ÃÍiÂÎÌ iÑÊÐÈËÈ Î×i, i ÂiÍ ÃÐiÇÍÎ ÏÎÏÅÐÅÄÆÀ ïÐÎÔÅÑÎÐÀ: - îÉ ÓÑÒÀÂÀÉ, ÊÎÇÀ×ÅÍÜÊÓ, ÒÀ ÒiÊÀÉ! - òÈ ÍÀ ÌÅÍÅ ÑËÀÂÎÍÜÊÈ ÍÅ ÏÓÑÊÀÉ! - ÖiËÊÎÌ ÑËÓØÍÎ ÎÁÓÐÞÂÀÂÑß ïÐÎÔÅÑÎÐ. à ÏÎÒiÌ ÂÎÍÈ ÂÄÂÎÕ ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÂÅÐÇÒÈ ÂÆÅ ÑÓÖiËÜÍi ÕÀÐÊÈ-ÌÀÊÎÃÎÍÈÊÈ... íi, ÙÎ ÍÅ ÊÀÆiÒÜ, ÄÂi ÃÎËÎÂÈ, ÇÂiÑÍÎ, ÄÎÁÐÅ, ÀËÅ, ÏÐÎ ÌÅÍÅ, ÎÄÍÀ ÊÐÀÙÅ. íÀÂiÙÎ ÍÎÑÈÒÈ ÍÀ ÏËÅ×ÀÕ ÒßÃÀÐ ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ ÏÐÎÒÈÐi×, ÊÎËÈ iÍÎÄi Ç ÎÄÍiÑÞ ÃÎËÎÂÎÞ ÍÅ ÄÀÑÈ ÑÎÁi ÐÀÄÈ? 12. äîâI÷íå çàòåìíåííÿ ñîíöÿ ïÎÑÒÓÏÎÂÎ ÊÀÐÒÈÍÀ iÑÒÎÐÈ×ÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÏËÀÍÅÒÈ, ßÊÀ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÂÈßÂÈËÀÑß iÑÒÎÐiÑÞ ÄÓÕÎÂÍÎÃÎ ÇÀÍÅÏÀÄÓ ÀÁÎÐÈÃÅÍiÂ, ÂÈÌÀËÜÎÂÓÂÀËÀÑß. ç ÊÎÆÍÎÓ ÇÓÑÒÐi×i Ç ÎÁÎÌÀ ïïï ß ÂÈÍÎÑÈ ÊÐÈÕÒÓ ÇÍÀÍÜ, Ç ÊÎÒÐÈÕ ÒÅÐÏËß×Å ËiÏÈ ÃÀÐÌÎÍiÉÍÓ ÌÎÇÀÓÊÓ ÏÐÈÏÓÙÅÍÜ ÒÀ ÓÇÀÃÀËÜÍÅÍÜ. êÎÐÎÒÊÎ ÌÎÓ ÍÀÓÊÎÂi ÐÎÇÂiÄÊÈ ÇÂÅËÈÑß ÎÑÜ ÄÎ ×ÎÃÎ. ìiËÜÉÎÍÈ ÐÎÊi ÒÎÌÓ ÒÀÎÒßÍÈ ÍiÆÈËÈÑß ÏiÄ ËÀÑÊÀÂÈÌÈ ÏÐÎÌÅÍßÌÈ ÌiÑÖÅÂÎÃÎ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ÑÂiÒÈËÀ i ËÈÕÀ ÍÅ ÌÀËÈ. æÈÒÒß ÒÎÄi ÁÓËÎ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ËÅÃÊÅ, ÁÎ ÑÒÐÀÕiÒËÈÂÅ ÒßÆiÍÍß ñÎÍÖß ÇÂÎÄÈËÎ ÌÀÉÆÅ ÍÀÍiÂÅÖÜ ÒßÆiÍÍß ÏËÀÍÅÒÈ. ó ßÑÊÐÀÂÎÌÓ, ÁËÈÑÊÓ×ÎÌÓ ÂÁÐÀÍÍi, ÌÀÉÆÅ ÍÅÂÀÃÎÌi, ßÊ ÏÓØÈÍÊÈ, ÒÀÎÒßÍÈ ÏÓÐÕÀËÈ, ÌΠÄÈÂÎÃËßÄÍi ÌÅÒÅËÈÊÈ,  ÒÅÏËÎÌÓ ÁËÀÊÈÒÍÎÌÓ ÎÊÅÀÍi. çÀÊÎÕÀÍi, ËÅÄÂÅ ÒÎÐÊÀÞ×ÈÑÜ, ÕÎÄÈËÈ ÁÎÑÎÍiÆ ÏÎ ÊÂiÒÀÕ. ïÅÍÑiÎÍÅÐÈ ÐÎÇÊÎØÓÂÀËÈ ÍÀ ÁiËÎÑÍiÆÍÈÕ Ì'ßÊÅÍÜÊÈÕ ÕÌÀÐÊÀÕ, À ÂiÒÅÐ, ÇÀÊÎËÈÑÓÞ×È, ÏÅÑÒÈ ÓÕ i ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÑÏiÂÀ ×ÀÐiÂÍÈÕ ÏiÑÅÍÜ. òÎÄi ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÇÀÃÎÐÒÀÒÈÑß Ó ÁÀÐÂÈÑÒi ÏÀÐÓÑÈ ñÎÍÖß, ÊÎËÈ ÂÎÍÎ ÑiÄÀËÎ ÊÐÀÉ ÍÅÁÀ, ÑÏÎÂÈÂÀÒÈ ÍÅÌÎÂËßÒ Ó ÏÓÕÍÀÑÒi ÑÓÒiÍÊÈ, ÙÎÁ ÄÎÁÐÅ ÑÏÀËÈ, À ËÞËÜÊÓ ×iÏËßÒÈ ÍÀ Ðià ÌÎËÎÄÈÊÀ. òÀÊ, ÖÅ ÁÓ ×ÓÄÎÂÈÉ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ÙÀÑÒß ÁÓËÎ ÁËÈÇÜÊÅ, ßÊ ÂÅÑÅËÊÀ. à ÄÎ ÂÅÑÅËÊÈ ÒÎÄi ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÄÎÁiÃÒÈ i ÎÄßÃÍÓÒÈÑß Ó ØÀÒÈ ÑÎÍß×ÍÎÃÎ ÑÏÅÊÒÐÀ. ìÀËÞÊÈ ÍÀÄ ÓÑÅ ÏÎËÞÁËßËÈ ÊÀÒÀÒÈÑß Ç ÐÀÄiÑÍÎÓ, ßÊ ÑÂßÒÎ, ÂÅÑÅË×ÀÍÎÓ ÃiÐÊÈ. äÎÂÃÎ ×È ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÒÀÊ ÒÐÈÂÀËÎ, ÊÎËÈ ÖÅ ÎÄÍÎÓ ÍÎ×i ÀÑÒÐÎÍÎÌÈ ÏÎÌiÒÈËÈ, ÙÎ ÄÎ ÊÎÐÄÎÍi ÓÕÍÜÎÓ ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ ÍÀÁËÈÆÀÑÒÜÑß ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÉ ÀÑÒÅÐÎÓÄ Â ÊiËÜÊÀ ÑÎÒ ÊiËÎÌÅÒÐiÂ Ó ÏÎÏÅÐÅÊÓ. â×ÅÍi ÍÅÃÀÉÍÎ ÇÐÀÕÓÂÀËÈ ÉÎÃÎ ÊÓÐÑ i Ç ÆÀÕÎÌ ÏÅÐÅÑÂiÄ×ÈËÈÑß, ÙÎ ÊÎÑÌi×ÍÈÉ ÇÀÁËÓÄÀ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÏÎÐÓØÈÒÜ ÊÎÐÄÎÍÈ i ÒÀÊÈ ÍÀÐÎÁÈÒÜ ÍÅÏÎÏÐÀÂÍÎÃÎ ËÈÕÀ, ÃÓËßÞ×È ÏÎ ÁÅÇÇÀÕÈÑÍÈÕ ÂÍÓÒÐiØÍiÕ ÎÐÁiÒÀÕ, ÀÆ ÏÎÊÈ ÍÅ ØÓÁÎÂÑÍÅ Ó ÖÈÊËÎÏi×ÍÅ ×ÅÐÅÂÎ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÂiÒÈËÀ. îÒÎÄi ÂÏÅÐØÅ ÄÀËÎÑß ÂÇÍÀÊÈ ÕÈÌÅÐÍÅ ÄÂÎÃÎËiÂß ÒÀÎÒßÍ. îÄÍi Â×ÅÍi ÃÎËÎÂÈ ÄÎÂÎÄÈËÈ, ÙÎ ÑËiÄ ÂÆÈÒÈ ÅÍÅÐÃiÉÍÈÕ ÒÅÕÍi×ÍÈÕ ÇÀÕÎÄi ÄËß ÇÀÕÈÑÒÓ ÏËÀÍÅÒÈ ÂiÄ ÂÎÐÎÆÎÃÎ ÂÒÎÐÃÍÅÍÍß. âÎÍÈ ÏÐÎÏÎÍÓÂÀËÈ ÐÎÇÒÐÎÙÈÒÈ ÊÀÌ'ßÍÓ ÎÇiÞ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÈÌÈ ÐÀÊÅÒÀÌÈ, ÄÎÁÐÅ ÍÀÒÎÏÒÀÍÈÌÈ ÂÈÁÓÕiÂÊÎÞ, ÙÅ ÍÀ ÄÀËÅÊÈÕ ÏÐÈÑÒÓÏÀÕ ÑÈÑÒÅÌÈ. àËÅ ÄÐÓÃi ÐÎÇÂÎÄÈËÈ ÕÈÁÍÓ ÔiËÎÑÎÔiÞ, ÍiÁÈ ÓÑÅ, ÙÎ ÐÎÁÈÒÜÑß, ÍÀ ÊÐÀÙÅ. ñËÎÂÎÌ, ÓÑÅ ÁÓÄÅ ÒÀÊ, ßÊ ÍÀ ÐÎÄÓ ÇÀÏÈÑÀÍÎ, À ÂiÄ ÄÎËi ÑÂÎÑÓ ÍÅ ÂÒÅ×ÅØ. äÎ ÒÎÃÎ Æ ÇÍÀÕÎÄÈËÈÑß ÒÀÊi ÐÎÇÓÌÍÈÊÈ, ßÊi ÎÖÅÉ ÔÐÀÇÅÎËÎÃi×ÍÈÉ ÒÓÌÀÍ ÇÌiÖÍÞÂÀËÈ ÓÒÎÏi×ÍÈÌÈ ÆÀÕÀÌÈ i ÏÐÈÍÀÄÀÌÈ. "ÿÊÙÎ ÌÈ ÏÎÒÐÎÙÈÌÎ ÀÑÒÅÐÎÓÄ, - ÏÎÕÌÓÐÎ ÏÐÎÐÎÊÓÂÀËÈ ÂÎÍÈ, - ÒÎ ÌÈ ÖÈÌ ÁÅÇÃËÓÇÄÈÌ Â×ÈÍÊÎÌ ÒiËÜÊÈ ÍÀÊËÈ×ÅÌÎ ÍÅÙÀÑÒß ÍÀ ÂËÀÑÍi ÄÓÐÍi ÃÎËÎÂÈ. ùÎ ÑÒÀÍÅÒÜÑß? à ÎÑÜ ÙÎ. óËÀÌÊÈ ÀÑÒÅÐÎÓÄÀ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÂÏÀÄÓÒÜ ÍÀ òÀÎÒi. ìÀËÎ ÒÎÃÎ, ÙÎ ÑÂÎÓÌÈ ÆÀÕËÈÂÈÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ ÂÎÍÈ ÇÀÂÄÀÄÓÒÜ ÍÅÇËi×ÅÍÍÎÓ ØÊÎÄÈ i ÏÐÈÇÂÅÄÓÒÜ ÄÎ ÂÑÅÏËÀÍÅÒÍÈÕ ÑÒÈÕiÉÍÈÕ ËÈÕ i ÊÀÒÀÑÒÐÎÔ, ÒÀÊ ÂÍÀÑËiÄÎÊ ÎÖÜÎÃÎ ÊÎÑÌi×ÍÎÃÎ ÁÎÌÁÀÐÄÓÂÀÍÍß ÍÀØÀ ÏËÀÍÅÒÀ ÙÅ É ÏÎÂÀÆ×ÀÑ. à ÒÎÄi ÙÎ? à ÒÎÄi ÂÆÅ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ÁÓÄÅ ÁÅÇÆÓÐÍÎ ÏÓÐÕÀÒÈ Ó ÍÅÁÅÑÍiÉ ÁËÀÊÈÒi, ÂÈÍiÆÓÂÀÒÈÑß ÍÀ ÁiËÎÑÍiÆÍÈÕ ÕÌÀÐÊÀÕ i ÉÒÈ Ç ÊÎÕÀÍÎÞ ÏÎ ÏÅËÞÑÒÊÀÕ ÄÎ ÂÅÑÅË×ÀÑÒÎÃÎ ÙÀÑÒß". "à ÙÎ ÌÈ ÌÀÒÈÌÅÌÎ, ÊÎËÈ ÇÎÂÑiÌ ÍÅ ×iÏÀÒÈÌÅÌÎ ÀÑÒÅÐÎÓÄÀ? - ÒÎÐÎ×ÈËÈ ÄÀËi Öi ËÅÃÊÎÂÀÆÍi ÃÎËÎÂÈ. - òÎÄi ÂiÍ ÑÒÀÍÅ ÒÐÅÒiÌ ÑÓÏÓÒÍÈÊÎÌ ÍÀØÎÃÎ ÑÂiÒÈËÀ i ÏÎ×ÍÅ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÍÜÎÃÎ ÏÎ ÂÑÅ ÂÓÆ×ÈÕ ÎÐÁiÒÀÕ, ÀÆ ÏÎÊÈ Öß ÑÏiÐÀËÜ ÍÅ ÄÎÂÅÄÅ ÉÎÃÎ ÄÎ ÔÀÒÀËÜÍÎÃÎ ÊiÍÖß. âÍÀÑËiÄÎÊ ñÎÍÖÅ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÏÎÂÀÆ×ÀÑ, À ÍÀØÅ ÆÈÒÒß ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÂiÄÏÎÂiÄÍÎ ÙÅ ÁiËÜØÅ ÏÎËÅÃØÀÑ. ïÐÅÊÐÀÑÍi, ÇÀÕÎÏËÞÞ×i ÊÀÐÒÈÍÈ ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃÎ ÍÈÍi Íi Ó ÊÀÇÖi ÐÎÇÊÀÇÀÒÈ, Íi ÏÅÐÎÌ ÎÏÈÑÀÒÈ..." ïÎÊÈ ÏÎ ÂÑiÉ ÏËÀÍÅÒi ÂÈÐÓÂÀËÈ ÍÀÓÊÎÂi ÄÈÑÊÓÑiÓ, ×ÀÑ ÑÎÁi ÉØÎÂ. àÑÒÅÐÎÓÄ ÑÏÎÊiÉÍÎ ÏÅÐÅÒß ÊÎÐÄÎÍÈ ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ, ÇÀÊÐÓÆËßÂ Ó ÑÊÀÆÅÍÎÌÓ ÒÅÌÏi ÍÀÂÊÎËÎ ÑÂiÒÈËÀ, À ÏÎÒiÌ ÖÅÉ ÊÎÑÌi×ÍÈÉ ÂÈÐ ÇÀÑÌÎÊÒÀ ÉÎÃÎ Ó ÁÅÇÄÎÍÍÅ ÒÅÐÌÎßÄÅÐÍÅ ×ÅÐÅÂÎ ÇiÐÊÈ. îÒÓÒ i ÑÒÀËÎÑß ËÈÕÎ. æÈÒÒÑÄÀÉÍÅ ñÎÍÖÅ ÇÃÀÑËÎ. íÀÇÀÂÆÄÈ. ñÒÐÀÕiÒËÈÂÅ ÒßÆiÍÍß ËÀÌÀËÎ ÉÎÃÎ ÂËÀÑÍi ÏÐÎÌÅÍi, ßÊ ÑiÐÍÈÊÈ, i ÂÎÍÈ ÁÅÇÑÈËÎ ÎÏÀÄÀËÈ ÍÀÇÀÄ Ó ÏÅÊÓ×i ÎÁiÉÌÈ ÊÎØËÀÒÈÕ ÏÐÎÒÓÁÅÐÀÍÖiÂ. ÷ÎÐÍÈÌ ÇËÎÂiÑÍÈÌ ÊÎËÎÌ ÇÀÂÈÑËÎ ÍÀÄ ÂÆÀÕÀÍÎÞ ÏËÀÍÅÒÎÞ ñÎÍÖÅ ÍÀ ÒËi ×ÎÐÍÎÃÎ ÏÎÕÌÓÐÎÃÎ ÍÅÁÀ, ÏÎÖßÖÜÊÎÂÀÍÎÃÎ ÁËiÄÈÌ ÑÐiÁËÎÌ ÄÀËÅÊÈÕ ÇiÐÎÊ. æÈÒÒß ÍÀ ÏËÀÍÅÒi ÑÏÐÀÂÄi ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÏÎËÅÃØÀËÎ. ùÎÁ ÏÅÐÅÑÂiÄ×ÈÒÈÑß Ó ÖÜÎÌÓ, ÄÎÑÈÒÜ ÁÓËÎ ØÏÓÐÍÓÒÈ Ó ÍÅÁÎ ÊÀÌiÍÜ. íÀÂiÒÜ ÊÎËÈ ÖÅ ÁÓËÀ ÄÓÆÅ ÂÀÆÊÀ ÁÐÈËÀ, ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÂÅÐÒÀËÀÑß ÍÀ ÏËÀÍÅÒÓ. à ÊÎËÈ ÁÅÇ ÑËiÄÓ ÏÎÇÍÈÊÀËÈ ÄÅßÊi ÍÅÎÁÅÐÅÆÍi ËiÒÓÍÈ, ÏÓÐÕÀÍÍß Ó ÏÎÂiÒÐi ßÊÎÑÜ ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÞ ÏÐÈÏÈÍÈËÎÑß. àËÅ ÑÏÐÀÂÆÍß ÏÀÍiÊÀ ÎÕÎÏÈËÀ ÒÀÎÒßÍ ËÈØÅ ÒÎÄi, ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÄiÇÍÀËÈÑß, ÙÎ ÏËÀÍÅÒÀ ÏÎÑÒÓÏÎÂÎ ÂÒÐÀ×ÀÑ ÀÒÌÎÑÔÅÐÓ. ñÌÅÐÒÜ ÄÈÂÈËÀÑß ÍÀ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÓ ÏËÀÍÅÒÓ ÕÎËÎÄÍÈÌÈ Î×ÈÌÀ âÑÅÑÂiÒÓ i ÑÒÈÑÊÀËÀ ÑÅÐÖß ÊÐÈÆÀÍÈÌÈ ÏÀÇÓÐÀÌÈ. ïÎ×ÀËÀÑß ÏÅÐÅÁÓÄÎÂÀ ÏËÀÍÅÒÈ. òÓÁiËÜÖi, ßÊ ÖÅ ÁÓËÎ ÇÀ ÏÅÐÂiÑÍÎÓ ÄÎÁÈ, ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑß Ó ÏÅ×ÅÐÈ i ÇÀÕÎÄÈËÈÑß ÇÀÊÎÏÓÂÀÒÈÑß ÓÑÅ ÃËÈÁØÅ Â ÒÅÏËi ÍÀÄÐÀ. ïÎ×ÀËÈ ÁÓÄÓÂÀÒÈ ÏiÄÇÅÌÍi ÆÈÒËÀ, ÏiÄÇÅÌÍi ÇÀÂÎÄÈ, ÏiÄÇÅÌÍi ØÒÓ×Íi ÏËÀÍÒÀÖiÓ, ÏiÄÇÅÌÍi ÌiÑÒÀ. àËÅ ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ ßÊ ÍÀÇÀÂÆÄÈ ÇÀÕÎÂÀÒÈÑß Ó ÍÀÄÐÀÕ ÏËÀÍÅÒÈ, ÀÁÎÐÈÃÅÍÈ ÂÎÑÒÀÍÍÑ ÇiÁÐÀËÈÑß ÍÀ ÓÓ ÏÎÂÅÐÕÍi. âÎÍÈ ÂiÄÎÊÐÅÌÈËÈ ÂiÄ ÃÓÐÒÓ ÀÏÎÑÒÎËi ÍÀÄÒÎ ÏÀÌ'ßÒÍÎÓ ÒÅÎÐiÓ "÷ÈÌ ÃiÐØÅ, ÒÈÌ ÊÐÀÙÅ" i ÑÊÀÇÀËÈ ÓÌ: - âiÄ ÄÎËi ÍÅ ÂÒÅ×ÅØ... à ÒÎÄi ÐÎÇØÓÊÀËÈ ÓÒÎÏi×ÍÈÕ ÃÎÐÅ-ÏÐÎÐÎÊi i ÇÀÏÈÒÀËÈ ÓÕ: - ðÎÇiÁ'ÑÒÅÑß ×È ÍÅ ÐÎÇiÁ'ÑÒÅÑß? à ÏiÑËß ÒÎÃÎ ÆÀËÞÃiÄÍi ÇÀËÈØÊÈ ÀÒÌÎÑÔÅÐÈ ÐÎÇiÒÍÓËÈ ÂÈÃÓÊÈ: - êÀ×ÀÒÈ ÓÕ! êÀ×ÀÒÈ! ùÎ ÁÓËÎ ÄÀËi, ËÞÄÈÍi Ç ÔÀÍÒÀÇiÑÞ ÍÅ ÂÀÆÊÎ ÓßÂÈÒÈ. ñÊÀÆÓ ÒiËÜÊÈ, ÙÎ ÆÎÄÅÍ Ç ÀÏÎÑÒÎËi ÍÅ ÂÒiÊ ÎÄ ÄÎËi ÑÂÎÑÓ, i ÂÎÍÈ ÆÈÂÈÌÈ ÏÎÐÈÍÓËÈ ÍÀ ÍÅÁÎ. ïÎÑÒÓÏÎÂÎ ÏËÀÍÅÒÀ ÂÒÐÀÒÈËÀ ÎÑÒÀÍÍiÉ ÀÒÎÌ ÀÒÌÎÑÔÅÐÈ. à ÒÎÄi ÒßÆiÍÍß ÓÇßËÎÑß É ÇÀ ÑÀÌÓ ÏÎÂÅÐÕÍÞ. ñÏÎ×ÀÒÊÓ ÂÎÍÎ ÏÐÈÁÐÀËÎ ÏÈËÞÊÓ, ÏÎÒiÌ ÇËÈÇÀËÎ ÏÓÑÒÅËi, À ÒÎÄi ÇÀÕÎÄÈËÎÑß ÎÁÒÎ×ÓÂÀÒÈ ÏËÀÍÅÒÓ, ßÊ ÁiËÜßÐÄÍÓ ÊÓËÞ. ïiÄÇÅÌÍi Æ ÐÎÁÎÒÈ ÉØËÈ ÑÂÎÓÌ ×ÈÍÎÌ. çÀÉÂÈÉ ÃÐÓÍÒ ÒÀÎÒßÍÈ ÂÈÊÈÄÀËÈ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÞ, ÇÂiÄÊÈ ÂiÍ ÍÅÃÀÉÍÎ ÐÈÍÓÂ Ó ÊÎÑÌÎÑ. I ÍÀÐÅØÒi ÍÀÑÒÀ ×ÀÑ, ÊÎËÈ ÏËÀÍÅÒÀ òÀÎÒi ÏÅÐÅÒÂÎÐÈËÀÑß ÍÀ ÃÅÎÌÅÒÐÈ×ÍÅ ÏÎÏÐÀÂÍÓ ÊÓËÞ, ÏÎÐÎÆÍÞ ÓÑÅÐÅÄÈÍi. ÿÑÍÀ Ði×, ÏËÀÍÅÒÀ ÂÒÐÀÒÈËÀ ÂËÀÑÍÅ ÒßÆiÍÍß i ÍÅ ÏÀÄÀËÀ Íi ÍÀ ×ÎÐÍÅ ÑÂiÒËÎ, Íi ÍÀ ÄÐÓÃÈÉ ÑÓÏÓÒÍÈÊ-ÂÅËÅÒÅÍÜ ËÈØÅ ÒÎÌÓ, ÙÎ ÓÓ ÎÐÁiÒÀ ÏÐÎÕÎÄÈËÀ ßÊÐÀÇ ÍÀ ÌÅÆi ÇÍÅØÊÎÄÆÅÍÍß ÓÕÍÜÎÃÎ ÂÇÀÑÌÍÎÃÎ ÏÐÈÒßÃÀËÜÍÎÃÎ ÂÏËÈÂÓ. òßÆiÍÍß ÂiÄ×ÓÂÀËÎÑß ËÈØÅ Ç ÁÎÊÓ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÑÂiÒÈËÀ ÀÁÎ ÃiÃÀÍÒÑÜÊÎÃÎ ÑÓÏÓÒÍÈÊÀ. îÑÜ ×ÎÌÓ ÒÀÊ ÇÐÓ×ÍÎ ÁÓËÎ ÕÎÄÈÒÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐiØÍiÉ ÑÔÅÐi ÖiÑÓ ÄÈÂÎÂÈÆÍÎÓ ÏËÀÍÅÒÈ. òÅÏÅÐ ÂÀÌ ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ×ÎÌÓ ÊÎËÈ ÌÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÂÑÒÐÎÌÈËÈÑß Ó ÏËÀÍÅÒÓ, ÍÀÌ ÏÐÈÂÅÐÇËÎÑß, ÍiÁÈ ÌÈ ÂÈÑÒÐÎÌÈËÈÑß? 13. êîñìI÷íà âåðòóøêà ãåðîíà ÿ ÌÀ ÍÅÎÁÅÐÅÆÍiÑÒÜ ÏÎÇÍÀÉÎÌÈÒÈ Ç iÑÒÎÐÈ×ÍÎÞ ÄÀÂÍÈÍÎÞ ÑÂÎÃÎ ÏÎÑÒiÉÍÎÃÎ ÑÓÏÓÒÍÈÊÀ ÏÎ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐÀÕ, ÌÎÃÎ ÂiÐÍÎÃÎ ØÒÓÐÌÀÍÀ àÇÈÌÓÒÀ. êÐÀÙÅ ÁÓËÎ Á, ßÊÁÈ ß ÖÜÎÃÎ ÍÅ ÐÎÁÈÂ. õËÎÏÅÖÜ ÇÎÂÑiÌ ÑÊÈÑ. öÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ, ßÊÁÈ ß ÉÎÌÓ ÏÐÎ×ÈÒÀ ÂÈÐÎÊ Ç ÍÀÉÂÈÙÎÞ ÌiÐÎÞ ÏÎÊÀÐÀÍÍß i ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ÎÑÊÀÐÆÅÍÍß. ìÅÍi ÀÆ Â Î×ÀÕ ÙÈÏÀËÎ, ÊÎËÈ àÇÈÌÓÒ ÆÓÐËÈÂÎ ÌÎÂÈÂ: - îÒ i ÍÅ ÏÎÏÀÄÅ ØÅÄÅÂÐ ØÒÓÐÌÀÍÑÜÊÎÃÎ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ ÏiÄ ÊÐÈØÒÀËÅÂÈÉ ÊÎÂÏÀÊ ìÓÇÅÞ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÌÀÍÄÐiÂ. âÆÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÐÎÁÈÒÈÌÓÒÜ ÃÀÊ ÇÅÌÍi ÍÀÂiÃÀÒÎÐÈ, i ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÏÎÏËÈÂÓÒÜ ÇÎÐßÍi ÊÎÐÀÁËi ÏÐÎÒÎÊÎÞ íÅÁÐÅÕÈ. à ÂÈ, ÊÀÏiÒÀÍÅ, ÊÀÇÀËÈ... íÀ ÆÀËÜ, àÇÈÌÓÒ ÌÀ ÐÀÖiÞ. ç ßÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÕÀËÅÏ ÌÈ ÂÈÄÐßÏÓÂÀËÈÑß, Ç ßÊÈÕ ÒiËÜÊÈ ÒÀÐÀÏÀÒ ÐßÒÓÂÀËÈÑß, À  ÒÀÊÓ ÏÀÑÒÊÓ ÍÅ ÏÎÒÐÀÏËßËÈ! öÜÎÃÎ ÐÀÇÓ ß É ÑÀÌ ÏÎ×ÓÂÀ ÑÅÁÅ, ßÊ ÑÒÀÐÈÉ ÍÅÙÀÑÍÈÉ ÄÈÂ, ÓÂ'ßÇÍÅÍÈÉ Ó ÇÀÊÎÐÊÎÂÀÍiÉ ÏËßØÖi. ç ÒiÑÞ ËÈØÅ ÂiÄÌiÍÍiÑÒÞ, ÙÎ ÊÎÐÊÎÌ ÁÓËÀ ÌÎß ÂËÀÑÍÀ ÐÀÊÅÒÀ. çÂiÑÍÎ, ÌÈ ÌÎÃËÈ ÁÓÄÜ-ßÊÎÓ ÌÈÒi ÑiÑÒÈ Ó ÐÀÊÅÒÓ i ÌÀÉÍÓÒÈ ÑÂiÒ ÇÀ Î×i. àËÅ ÖÈÌ ÅÃÎÓÑÒÈ×ÍÈÌ Â×ÈÍÊÎÌ ÌÈ ÏÐÈÐÅÊËÈ Á ÍÀ ÍÅÌÈÍÓ×Ó ÇÀÃÈÁÅËÜ ÄÈÂÎÂÈÆÍÓ ÖÈÂiËiÇÀÖiÞ ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ. I ÒÀÊ ÍÅÂÅÑÅËÎ, À ÒÓÒ ÙÅ àÇÈÌÓÒ ÄÎÊÓ×À ÑÂÎÓÌÈ ÒÓÆËÈÂÈÌÈ ÒÅÐÅÂÅÍßÌÈ. âiÍ ÌÅÍi ÍÅ ÄÎÐiÊÀÂ, Íi. I ÍÅ ÇÂÈÍÓÂÀ×ÓÂÀÂ. àËÅ ÂiÄ ÖÜÎÃÎ ß ÙÅ ÁiËÜØÅ ÂiÄ×ÓÂÀ ÑÂÎÞ ÏÐÎÂÈÍÓ. öÅ Æ ß, À ÍÅ ÕÒÎÑÜ iÍØÈÉ ÇÀÍÀÏÀÑÒÈ ÉÎÃÎ ÌÎËÎÄÅ ÆÈÒÒß! - ÷ÎÃÎ, ÂËÀÑÍÅ, ÖiÉ ÊËßÒiÉ Â'ßÇÍÈÖi, ÙÎ ÌÀÑ ÍÀÕÀÁÑÒÂÎ ÂÅËÈ×ÀÒÈÑß ÏËÀÍÅÒÎÞ, ÁÐÀÊÓÑ? - ÏÐÎÑÒÎÐiÊÓÂÀ ØÒÓÐÌÀÍ. - ÐÄÈÍÎÃÎ - ÏÎËß ÒßÆiÍÍß. à ÒßÆiÍÍß Æ ÌÎÆÍÀ ÑÒÂÎÐÈÒÈ ØÒÓ×ÍÎ. äÀÉÒÅ ÌÅÍi ÏÎÐÎÆÍÞ ÁËßØÀÍÊÓ, i ß ÓÓ ÒÀÊ ÐÎÇÊÐÓ×Ó, ÙÎ ÂÎÍÀ ÁÓÄÅ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÐÀÊÅÒÈ, ßÊ ÍÀÂÊÎËÎ ÑÂÎÃÎ ÑÂiÒÈËÀ! I ÒÓÒ ÌÅÍÅ ÍÀ×Å ÎÑßßËÎ. ÿ ÃËßÍÓ ÍÀ àÇÈÌÓÒÀ, ÒÀ ÏÎÁÀ×ÈÂ, ÙÎ ÕÎ× ÕËÎÏÅÖÜ i ÂÈÑËÎÂÈ ÁËÈÑÊÓ×Ó ÒÅÕÍi×ÍÓ iÄÅÞ, ÑÀÌ ÆÅ ÏÓÑÒÈ ÓÓ ÏÎÂÇ ÂÓÕÀ. îÒ ÙÎ Ç ËÞÄÈÍÎÞ ÐÎÁÈÒÜ ÍÅÄÎÐÅ×ÍÈÉ ÐÎÇÏÀ×i - âÅÐÒÓØÊÀ ãÅÐÎÍÀ! - ÐÀÄiÑÍÎ ÂÈÃÓÊÍÓ ß. - òÀÊ, ÖÅ ÁÓÄÅ ÊÎÑÌi×ÍÀ ÂÅÐÒÓØÊÀ ãÅÐÎÍÀÓ - ÿÊÎÃÎ ÙÅ ãÅÐÎÍÀ? - ÂÈÐß×ÈÂÑß ÍÀ ÌÅÍÅ àÇÈÌÓÒ. - ãÅÐÎÍÀ îËÅÊÑÀÍÄÐiÉÑÜÊÎÃÎ, - ÎÕÎ×Å ÐÎÇÒËÓÌÀ×È ß. - ñÒÀÐÎÃÐÅÖÜÊÎÃÎ Â×ÅÍÎÃÎ i ÌÅÕÀÍiÊÀ. âiÍ ÂiÊÓÂÀ i ÐÎÁÈ ÂÈÍÀÕÎÄÈ ÙÅ ÄÎ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÍÎÂÎÓ ÅÐÈ. - àÃÀ! - ÒiËÜÊÈ É ÌÎÂÈ ØÒÓÐÌÀÍ. ç ÉÎÃÎ ÒÐÈÂÎÆÍÎÃÎ ÏÎÃËßÄÓ ß ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÙÎ ÂiÍ ÌÀÑ ÌÅÍÅ ÇÀ ÁÎÆÅÂiËÜÍÎÃÎ. - çÀÑÏÎÊÎÉÑß, àÇÈÌÓÒÅ, - ÂÒiØÈ ÉÎÃÎ ß. - òÂiÉ ÊÀÏiÒÀÍ ÙÅ ÍÅ ÂÒÐÀÒÈ ÃËÓÇÄÓ. îÒ ÇÀÐÀÇ ÒÈ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀÂ: ÙÎÁ ÍÀÄÀÒÈ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂi ÒßÆiÍÍß, ÑËiÄ ÏÐÈÌÓÑÈÒÈ .ÉÎÃÎ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÑÂÎÑÓ ÎÑi. - ïÐÀÂÈËÜÍÎ, - ÏÎÃÎÄÈÂÑß àÇÈÌÓÒ. çÍÎÂÓ Æ ÒÀÊÈ, ×ÎÃÎ ÖiÉ ÏËÀÍÅÒi ÁÐÀÊÓÑ? - ïÎËß ÒßÆiÍÍß. - òÀÊ ÎÒ, ÙÎÁ ÑÒÂÎÐÈÒÈ ÖÅ ÏÎËÅ, ÑËiÄ ÐÎÇÊÐÓÒÈÒÈ ÏËÀÍÅÒÓ, ßÊ ÄÇÈÃÓ! - àËÅ Æ ÖÅ ÈÅÌÎÆ... - íÅ ÏÎÑÏiØÀÉ Ç ÂÈÑÍÎÂÊÀÌÈ, ÕËÎÏ×Å! ïÐÈÃÀÄÀÉ, ÙÅ Ó ØÊÎËi, ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ Ç ÔiÇÈÊÈ, ÐÎÁÈËÈ ÒÀÊÈÉ ÄÎÑËiÄ. áÐÀËÈ ÑÊËßÍÓ ÊÓËÞ, ÇÑÅÐÅÄÈÍÈ ÏÎÐÎÆÍÞ. ïÎ ÅÊÂÀÒÎÐÓ ÊÓËi ÑÈÌÅÒÐÈ×ÍÎ ÂiÄÕÎÄÈËÈ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊi, ÇÀÃÍÓÒi  ÎÄÈÍ ÁiÊ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ. ÷ÅÐÅÇ ÎÖi ÒÐÓÁÎ×ÊÈ ÍÀËÈÂÀËÈ Ó ÊÓËÞ ÂÎÄÓ i ÏÎ×ÈÍÀËÈ ÃÐiÒÈ ÓÓ ÍÀ ÂÎÃÍi. âÎÄÀ ÏÅÐÅÒÂÎÐÞÂÀËÀÑß ÍÀ ÏÀÐÓ, ßÊÀ Ç ÑÈËÎÞ ÂÈÐÈÂÀËÀÑß ÊÐiÇÜ ÒÐÓÁÎ×ÊÈ, i ÊÓËß ÏÎ×ÈÍÀËÀ ÓÑÅ ØÂÈÄØÅ i ØÂÈÄØÅ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑß ÍÀÂÊÎËÎ ÑÂÎÑÓ ÎÑi! îÖÅ i Ñ ÒÀÊ ÇÂÀÍÀ ÂÅÐÒÓØÊÀ ãÅÐÎÍÀ. ÷ÎÌÓ Á ÎÒÀÊÓ ÂÅÐÒÓØÊÓ ÍÅ ÇÐÎÁÈÒÈ Ç ÖiÑÓ ÇËÎÙÀÑÍÎÓ ÏËÀÍÅÒÈ? - êÀÏiÒÀÍÅ, ÂÈ - ÃÅÍiÉ! - ÂÐÀÆÅÍÎ ÏÐÎØÅÏÎÒi àÇÈÌÓÒ. - êÐÀÙÎÃÎ ÃÅÍiß É ÍÅ ÇÍÀÉÒÈ! õÎ× Â Î×ÀÕ ÕËÎÏÖß ÑÂiÒÈËÎÑß ÍÅÏiÄÐÎÁÍÅ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß, ÎÄÍÀÊ ÌÓÑÈ ÉÎÃÎ ÇÀÑÌÓÒÈÒÈ. ÿ, ÇÍÀÑÒÅ, ÍÅ ÏÐÈÕÈËÜÍÈÊ ÓÑiËßÊÈÕ ÏÅÐÅÁiËÜØÅÍÜ, ÍÀÂiÒÜ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÂÆÈÂÀÞÒÜÑß Ó ÞÂiËÅÉÍÈÕ ÏÐÎÌÎÂÀÕ. îÒ ß É ÇÀÓÂÀÆÈ ÏÎ-ÁÀÒÜÊiÂÑÜÊÈ ØÒÓÐÌÀÍÎÂi: - ó ÑÂÎÓÕ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍßÕ, àÇÈÌÓÒÅ, ÇÀÂÆÄÈ ÑËiÄ ÁÓÒÈ ÒÎ×ÍÈÌ i ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÈÌ. ÿÊÙÎ ß i ÃÅÍiÉ, ÒÎ ÍÅ ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ, À ÏÐÈÍÀÉÌÍi ÄÐÓÃÈÉ ÏiÑËß ãÅÐÎÍÀ. ùÎ ÍÅ ÊÀÆiÒÜ, À ÌÎËÎÄÜ ÇÀÂÆÄÈ ÑËiÄ Â×ÈÒÈ ÍÀ ÂËÀÑÍÈÕ ÏÐÈÊËÀÄÀÕ. îÑÎÁËÈÂÎ ÑÊÐÎÌÍÎÑÒi... ðÀÍÎ-ÂÐÀÍÖi, ÙÅ ×ÎÐÒÈ ÍÀÂÊÓËÀ×ÊÈ ÍÅ ÁÈËÈÑÜ, ß ÂÆÅ ÊÓËÜÃÀ ÄÎ ÏÎÌÅØÊÀÍÍß ïÐÎÔÅÑÎÐÀ ïïï, ÁÎ ÄÐÓÃÈÉ ïïï ÄÎ ÂiÄÊÐÈÒÒß ÃÀÑÒÐÎÍÎÌiÂ Ó ÍÀØi ÐÎÇÌÎÂÈ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÂÒÐÓ×ÀÑÒÜÑß. àÇÈÌÓÒ ÏÎÂÀÆÍÎ ÍiÑ ÑÓÂiÉ Ç ÏÐÎÅÊÒÎÌ ãÅÐÎÍÀ-íÅÁÐÅÕÈ i ÂÑiÑÞ ÒÅÕÍi×ÍÎÞ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÖiÑÞ. ïÐÎÔÅÑÎÐ ÑËÓÕÀ ÌÅÍÅ, ßÊ ØÊÎËßÐ. ñÈÄi ÒÈÕÎ i ÂiÄ ÇÀÕÎÏËÅÍÍß ÀÆ ÒÀÌÓÂÀ ÏÎÄÈÕ. à ß ÂÈÊËÀÄÀ ÏÐÎÅÊÒ ÍÀÂiÒÜ ÁÅÇ ÏÅÐÅРÍÀ ÏÅÐÅÊÓÐÈ: - ...òÀÊÈÌ ×ÈÍÎÌ ÌÈ ÎÄÐÀÇÓ ÌÀÒÈÌÅÌÎ ÏËÀÍÅÒÓ Ç ÂËÀÑÍÈÌ ÏÎËÅÌ ÒßÆiÍÍß i ÂËÀÑÍÎÞ ÀÒÌÎÑÔÅÐÎÞ - ÏÀÐÀ, ÙÎ ÐÎÇÊÐÓÒÈÒÜ òÀÎÒi, ÎÒÎ×ÈÒÜ ÓÓ ÁËÀÊÈÒÍÈÌ ØÀÐÎÌ! à ÙÎ ÒÀÊÅ ÏÀÐÀ? öÅ ÊÈÑÅÍÜ! öÅ ÂÎÄÅÍÜ! öÅ ÕÌÀÐÈ! öÅ ÄÎÙ! öÅ ÐiÊÈ i ÎÇÅÐÀ! öÅ ÍÀÐÅØÒi ÌÎÐß i ÎÊÅÀÍÈ( íÅÇÀÁÀÐÎÌ ÊÎÑÌi×ÍÈÉ ÏÈË ÂÊÐÈÁ ÏÎÂÅÐÕÍÞ ÎÁÁiËÎÂÀÍÎÓ ÏËÀÍÅÒÈ i ÓÒÂÎÐÈÒÜ ÃÎÐÈ ÒÀ ÄÎËÈÍÈ! íÎÂÅ ÆÈÒÒß ÏÓÑÒÈÒÜ ÑÂÎÓ ÊÂiÒÓ×i ÏÀÐÎÑÒÊÈ! - I ÌÎÆËÈÂÎ, ÄiÉÄÓÒÜ ÄÎ ÍÀÑ ÒÎÄi ÑÎÍß×Íi ÏÐÎÌÅÍi? - ÒÐÅÌÒß×ÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÇÀÏÈÒÀ ÏÐÎÔÅÑÎÐ. - ìÎÆËÈÂÎ, - ÌÎÂÈ ß, Ç ÏÎÂÀÃÎÞ ÇÈÐÊÍÓÂØÈ ÍÀ ÍÜÎÃÎ. òÀÊÈ Ó ÏÐÎÔÅÑÎÐÀ Å ÃÎËÎÂÀ, ÊÎËÈ ÄÎÒßÌÈ ÀÆ ÄÎ ñÎÍÖß. íÀÑÒÓÏÍÎÃÎ ÄÍß ÂiÄÁÓËÀÑß ÂÑÅÏËÀÍÅÒÍÀ Â×ÅÍÀ ÐÀÄÀ. íÀ ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ ÁÓËÎ ÎÄÍÅ ÏÈÒÀÍÍß: ÒÐÅÁÀ ÎÁÅÐÒÀÒÈÑß, ÙÎÁ ÂÐßÒÓÂÀÒÈÑß. ïiÑËß ÃÐÓÍÒÎÂÍÎÓ ÄÎÏÎÂiÄi ÏÐÎÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÈËÈ ÍÀ ÃÎËÎÑÓÂÀÍÍß. ÷È ÂÀÐÒÎ ÊÀÇÀÒÈ, ÙÎ ÂiÍ ÏÐÎÉØΠÏÅÐÅÂÀÆÍÎÞ ÁiËÜØiÑÒÞ ÃÎËÎÑiÂ, ÕÎ× ÌÀÉÆÅ ÓÑi ÄÅËÅÃÎÂÀÍi ÐÀÄÍÈÊÈ ÎÁÌÅÆÈËÈÑÜ ÇÀÏÅÊËÈÌÈ ÍÀÓÊÎÂÈÌÈ ÄÈÑÊÓÑißÌÈ ÑÅÐÅÄ ÂËÀÑÍÎÃÎ ÏÎÃÎËiÂ'ß? ãÎËÎÑÓÂÀËÎ ËÈØÅ ×ÅÒÂÅÐÎ. ïiÄÍßËÈ ÏÎ ÄÂi ÐÓÊÈ, ßÊ ÒÓÒ ÇÀÂÅÄÅÍÎ, ß i àÇÈÌÓÒ. âiÄÄÀ ÑÂiÉ ÃÎËÎÑ ÍÀØ ÂiÄÄÀÍÈÉ ÄÐÓà i ÍÅÏiÄÊÓÏÍÈÉ ÏÀÒÐiÎÒ ÏÐÎÅÊÒÓ ïÐÎÔÅÑÎÐ ïïï. íÀÂiÒÜ ÉÎÃÎ ÁÐÀÒÍß ÃÎËÎÂÀ ÏÎÄÀËÀ ÑÂiÉ ÃÎËÎÑ "ÇÀ". éÎÃÎ, ÁÀ×ÈÒÅ, ÑÏÎÊÓÑÈËÀ ÐÅÀËÜÍÀ ÌÎÆËÈÂiÑÒÜ ÏÅÐØÎÌÓ ÏÐÎÃÎËÎÑÈÒÈ ÂiÊÎÏÎÌÍÈÉ ÒÎÑÒ, ÙÎ ÍÅÎÄÌiÍÍÎ ÂÂiÉÄÅ Â ÓÑi ØÊiËÜÍi ÏÎÑiÁÍÈÊÈ ÒÀ ÕÐÅÑÒÎÌÀÒiÓ: - õÀÉ ÑÂiÒÈÒÜÑß ñÎÍÖÅ, ÕÀÉ ÇÃÈÍÅ ÏiÒÜÌÀ! 14. ñïàëàõ ïîíàäíîâîÒ - îÖÅ, ÂËÀÑÍÅ, É ÓÑß iÑÒÎÐiß, - ÌÎÂÈ ÊÀØÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ, ÂÆÅ Â ÊÎÒÐÈÉ ÐÀÇ ÇÀÍÓÐÞÞ×È ÑÂÎÞ ÏÎ×ÎÐÍiËÓ ËÞËÜÊÓ Â ÃÀÌÀÍ Ç ÒÞÒÞÍÎÌ. - ÿÊÁÈ ß ÒÎÄi ÇÀÏiÇÍÈÂÑß ÕÎ× ÍÀ ÕÂÈËÈÍÓ ÀÁÎ ßÊÁÈ ÌÅÍi ÇÐÀÄÈËÀ ÏÐÈÐÎÄÆÅÍÀ ÂÈÍÀÕiÄËÈÂiÑÒÜ... I, ÇÀÌiÑÒÜ ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀÒÈ, ÊÀÏiÒÀÍ ÊÐÀÑÍÎÌÎÂÍÈÌ ÐÓÕÎÌ ÑÓÍÓ ÄÎ ÐÎÒÀ ËÞËÜÊÓ. ìÎÂËßÂ, ßÊÁÈ ÍÅ ÂiÍ, ÏÐÎÒÈ ÖÈÂiËiÇÀÖiÓ ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ ÍÅ ÂÀÐÒÎ ÁÓËÎ ÑÒÀÂÈÒÈ É ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ÏÎÏÅËÓ Ç ÉÎÃÎ ËÞËÜÊÈ. âÅ×ÎÐiËÎ. ðÎÇ×ÅÐÂÎÍiËÅ ÑÎÍÖÅ ÇÁÈÐÀËÎÑß ÏÐÈÉÍßÒÈ ÒÐÀÄÈÖiÉÍÓ ÌÎÐÑÜÊÓ ÂÀÍÍÓ. ìiÆ ÏÎÒÅÌÍiËÈÌÈ ÑÊÅËßÌÈ ÏÐÈÍÈØÊËÈ ÃÎËÓÁi ÑÓÒiÍÊÈ. íi× ÍÀÂÀËÜÍÅ ÍÀÑÓÂÀËÀÑß ÃËÈÁÎÊÈÌÈ ÃiÐÑÜÊÈÌÈ ÓÙÅËÈÍÀÌÈ. êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÌÎÂ×ÀÂ, ÇÀÌÈÑËÅÍÎ ÏÎÇÈÐÀÞ×È ÍÀ ÌÎÐÅ. âiÄ ÁÅÐÅÃÀ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÊÐÀÉÍÅÁÀ ÁiÃËÀ ×ÅÐÂÎÍÀ ÄÎÐiÆÊÀ. ç-ÇÀ ÎÁÐiÞ ÏiÄÍiÌÀËÎÑß ×ÎÐÍÅ ÍÀ ÔÎÍi ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÎÃÎ ×ÅÐÂÎÍÎÃÎ ÄÈÑÊÀ ÂiÒÐÈËÎ. òÀ ×È ÁÀ×È íÅÁÐÅÕÀ ÉÎÃÎ? ãÀÄÀÞ, ÙÎ Íi. âiÍ ÏÎÄÓÌÊÈ ÌÈËÓÂÀÂÑß ÇÀÐÀÇ ÍiÊÈÌ ÍÅ ÁÀ×ÅÍÈÌÈ ÑÂiÒÀÌÈ i ÏÐÈÑËÓÕÀÂÑß ÄÎ ÍiÊÈÌ ÍÅ ×ÓÂÀÍÈÕ ÃÎËÎÑiÂ. ìÎÆÅ, ÎÖÅ ÇÀÐÀÇ ÄÅÑÜ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ïÐÎÔÅÑÎÐ ïïï Ó ÊÎËi ÇÃÓÐÒÎÂÀÍÈÕ ÍÀÂÊÎËÎ ÏÈÂÍÎÓ ÁÎ×ÊÈ ÄÐÓÇi ÑÂÎÑÓ ÁÐÀÒÍÜÎÓ ÃÎËÎÂÈ ÄiËÈÒÜÑß ÇÂÎÐÓØËÈÂÈÌÈ ÑÏÎÃÀÄÀÌÈ ÏÐÎ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÎÃÎ ÌiÆÇÎÐßÍÎÃÎ ÌÀÍÄÐiÂÍÈÊÀ. - I ÙÎ Æ, ÂÎÍÎ ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß? - ÇÀÏÈÒÀ ß. íÅÁÐÅÕÀ ÍiÁÈ ÏÐÎÊÈÍÓÂÑß: - ùÎ ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß? - ñÎÍÖÅ ÍÅÙÀÑÍÎÓ i ÁÀÃÀÒÎÑÒÐÀÆÄÀËÜÍÎÓ ÏËÀÍÅÒÈ ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ. - ñÏÐÀÂÄi! - ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÊÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ ÍÀ ÔiÍiØÍÓ ÏÐßÌÓ ÐÎÇÏÎÂiÄi. - áÅÇÓÌÎÂÍÎ, ÂÎÍÎ ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß, ÀËÅ, ÑËiÄ ÂÈÇÍÀÒÈ, ÍÀÄÒÎ ÐÀÍÎ. ÿÊÁÈ ÂÎÍÎ ÇÀÑÂiÒÈËÎÑß ÂÆÅ ÏiÑËß ÍÀØÎÃÎ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß, ÂÑÅ ÁÓËÎ Á iÍÀÊØÅ. òÎÄi ÖÅÉ ÐiÄÊiÑÍÈÉ ÍÀÂiÒÜ ÍÀ ÍÅÇÁÀÃÍÅÍÍÎ ÁÅÇÌÅÆÍÈÕ ÏÐÎÑÒÎÐÀÕ âÑÅÑÂiÒÓ ÂÈÏÀÄÎÊ ÓÂiÉØΠÁÈ Â ÓÑi ÏiÄÐÓ×ÍÈÊÈ Ç ÀÑÒÐÎÍÎÌiÓ i ÍÈÍi ÏÐÎ ÏÐÈÐÎÄÓ ÏÎÍÀÄÍÎÂÈÕ ÇiÐÎÊ ÍiÕÒÎ Á ÍÅ ÑÏÅÐÅ×ÀÂÑß. à ÒÀÊ ÙÎ ÂÈÉØËÎ? íÀÄÐÓÊÓÂÀËÈ Â ßÊÎÌÓÑÜ ÌÀËÎÂiÄÎÌÎÌÓ ÀÊÀÄÅÌi×ÍÎÌÓ ÂiÑÍÈÊÓ ÊÓÖÅÍÜÊÓ iÍÔÎÐÌÀÖiÞ ÏiÄ ÍÀÇÂÎÞ "ùÅ ÎÄÈÍ ÂÀÃÎÌÈÉ ÄÎÊÀÇ": "íÎÂÀ ìÎÄÅËÜ îÐÁiÒÀËÜÍÈÕ i ïÀÐÀÁÎËi×ÍÈÕ ñÏÎÑÒÅÐÅÆÅÍÜ ÑÅÐiÓ çì ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ ÄÎÂÅËÀ ÑÂÎÞ ÂÈÑÎÊÓ ÍÀÄiÉÍiÑÒÜ i ×ÓÄÎÂÓ ÌÎÁiËÜÍiÑÒÜ. âÏÅÐØÅ ÇÀ ÂÑÞ iÑÒÎÐiÞ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜÍÎÃÎ ÆÈÒÒß ÏËÀÍÅÒÈ ÁÓËÎ ÂiÄ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÄÎ ÊiÍÖß ÇÀÔiÊÑÎÂÀÍÎ ßÑÊÐÀÂÈÉ ÑÏÀËÀÕ ÏÎÍÀÄÍÎÂÎÓ ÇiÐÊÈ Ó ÄÎÑi ÏÎÐÎÆÍÜÎÌÓ i ÌÀËÎÖiÊÀÂÎÌÓ ÊÓÒÊÓ ÍÅÁÀ. óÑÏiÕ ìîïñÀ-çì - ÖÅ ÙÅ ÎÄÈÍ ÂÀÃÎÌÈÉ ÄÎÊÀÇ ÁÅÇÓÌÎÂÍÎÓ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ×iÒÊÎ ÍÀËÀÃÎÄÆÅÍÎÃÎ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀ×À Ç ÄÎÁÐÅ ÎÕÎËÎÄÆÅÍÈÌ ÀÍÀËiÇÀÒÎÐÎÌ ÍÀÄ ÅÌÎÖiÉÍÎ ÍÅÂÐiÂÍÎÂÀÆÅÍÎÞ ÁiËÊÎÂÎÞ iÑÒÎÒÎÞ". çÐÎÇÓÌiËÎ, ÃÎËÎÂÍÈÌ i ÂiÄÏÎÂiÄÀËÜÍÈÌ ÐÅÄÀÊÒÎÐÎÌ ÒÎÃÎ ÂiÑÍÈÊÀ ÒÅÆ ÁÓ ÊiÁÅÐ, ÍÀ iÌ'ß ìåð-2>5, ÀÁÎ ìÎÄÅËÜ åÐÓÄÈÒÀ ðÅÄÀÊÖiÉÍÎÃÎ ÑÅÐiÓ 2>5. íÓ, ÒÓÒ, ßÑÍÀ Ði×, ÑËiÄÎÌ ÇÀ ÑÏÀËÀÕÎÌ ÏÎÍÀÄÍÎÂÎÓ ÇiÐÊÈ ÑÏÀËÀÕÍÓËÀ ×ÅÐÃÎÂÀ ÍÀÓÊÎÂÀ ÄÈÑÊÓÑiß. êÎÆÅÍ ÍÀÌÀÃÀÂÑß ÂÈÑÓÍÓÒÈ ßÊÓÑÜ ÂËÀÑÍÓ ÇÀÏÀÌÎÐÎ×ËÈÂÓ ÃiÏÎÒÅÇÓ, ßÊÀ Á ÏÎßÑÍÈËÀ, ÇÂiÄÊÈ ÁÅÐÓÒÜÑß ÏÎÍÀÄÍÎÂi ÇiÐÊÈ i ×ÎÌÓ ÂÎÍÈ ÒÀÊ ØÂÈÄÊÎ ÂÒÐÀ×ÀÞÒÜ ÊÎËiÐ. ãiÏÎÒÅÇ ÍÀ ÍÀÓÊÎÂiÉ ÍÈÂi ÒÎÄi ÄÎ ÒÎÃÎ ÂÐÎÄÈËÎ, ÙÎ ÏÎ ÂÑiÉ çÅÌËi ÍÅ ÂÈÑÒÀ×ÈËÎ, ÀÁÈ ÓÕ ÍÀÄÐÓÊÓÂÀÒÈ, ÏÅÐiÎÄÈ×ÍÈÕ ÂÈÄÀÍÜ. àËÅ ÑËiÄ ÂÈÇÍÀÒÈ, ÙÎ ÓÕ ÂÇÀÃÀËi ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ ÍÅ ÄÐÓÊÓÂÀÒÈ, ÁÎ ÂÑi ÂÎÍÈ ÁÓËÈ ÒÀÊ ÑÀÌÎ ÄÀËÅÊi ÂiÄ iÑÒÈÍÈ, ßÊ ß ÎÖÅ ÇÀÐÀÇ ÂiÄ ÑÂÎÓÕ ØÊiËÜÍÈÕ ÐÎÊiÂ. à ÑÏÀËÀÕ ÏÎÍÀÄÍÎÂÎÓ ÇiÐÊÈ, ÊÎËÈ ÉÎÃÎ ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀÒÈ ÌÀËÎ ÍÅ ÂÏÐÈÒÓË, ÖÅ, ÑÊÀÆÓ ß ÂÀÌ, ÔÅÑÐÈ×ÍÅ ÂÈÄÎÂÈÙÅ Ç ÍÅÏÎÂÒÎÐÍÎÞ ÊÎËÜÎÐÎÂÎÞ ÃÀÌÎÞ i ÑÂiÒËÎÂÈÌÈ ÅÔÅÊÒÀÌÈ ÙÅ ÄÎÁÈ ÏÅÐÂiÑÍÎÃÎ ÕÀÎÑÓ. ÿÊ ÂÈ ÇÍÀÑÒÅ, ÑÎÍß×ÍÈÉ ÏÐÎÌiÍÜ - ÖÅ, ÂËÀÑÍÅ, ÑÏÅÊÒÐ ÏÐÎÌÅÍi ÐiÇÍÎÃÎ ÇÀÔÀÐÁÓÂÀÍÍß, ÊÎÆÅÍ Ç ßÊÈÕ ÌÀÑ ÑÂÎÞ ÄÎÂÆÈÍÓ. îÒÆÅ, Ñ ÏÐÎÌÅÍi ÊÎÐÎÒØi, À Ñ É ÄÎÂØi. êÎËÈ ÂÎÍÈ ÏËÈÍÓÒÜ ÍÅÂÏÈÍÍÎ, ÖÅ ÍÅÏÎÌiÒÍÎ. àËÅ ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÑÒÀÐÒÓÞÒÜ ÎÄÍÎ×ÀÑÍÎ, ÒÎ Ì×ÀÒÜ ÄÎ ÔiÍiØÓ ÍÀÂÂÈÏÅÐÅÄÊÈ. I ÎÒ ÓßÂiÒÜ ÑÎÁi ×ÎÐÍÅ ÇÎÐßÍÅ ÍÅÁÎ Ç ×ÎÐÍÈÌ ÂÅËÅÒÅÍÑÜÊÈÌ ÊÎËÎÌ. I ÎÑÜ ÊÎËÎ ÏÎ×ÈÍÀÑ ËÅÄÜ ÏÎÌiÒÍÎ ÑÈÍiÒÈ... íÅÂÄÎÂÇi ÍÀÄ ÂÀÌÈ ÑÏÀËÀÕÓÞÒÜ ÑÈÍi, ÁËÀÊÈÒÍi, ÔiÎËÅÒÅÂi, ÇÅËÅÍi, ÏÎÌÀÐÀÍ×ÅÂi i ÆÎÂÒi ÑÎÍÖß... à ÍÅÁÎ ÌiÍÈÒÜÑß Â ÓÑiÕ ÐÎÇÌÀÓÒÎÑÒßÕ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÕ ÊÎËÜÎÐÎÂÈÕ ÑÏÎËÓÊ. êÎËÈ ÌÈ Ç àÇÈÌÓÒÎÌ ÍÀÐÅØÒi ÏÐÈÁÓËÈ ÍÀ çÅÌËÞ, ÑÏÀËÀÕ ÑÂiÒÈËÀ òÀÎÒi ÂÆÅ ÄÀÂÍÎ ÇÀÁÓÂÑß. îÒÎÆ, ÊÎËÈ ß ÏÐÎ ÍÜÎÃÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈÂ, ÂÑi ÏÎ×ÀËÈ ÊÐÈÂÈÒÈÑß, ÍiÁÈ ß ÓÕ ÏÎ×ÀÑÒÓÂÀ ÊÈÑËÈÖßÌÈ: - òÀ ÌÈ ÖÅ ÄÀÂÍÎ ÇÍÀÑÌÎ! íÀÌ ÒÎÉ ÑÏÀËÀÕ ÙÅ ÑÒÎ ÄÂÀÄÖßÒÜ ÑiÌ ÐÎÊi ÒÎÌÓ ÍÀÁÐÈÄ! ùÎ ÇÀ ÌÀÍÅÐÈ Ó ÖÈÕ ÍÅÂÈÕÎÂÀÍÈÕ ÍÀÂiÃÀÒÎÐi - ÏÎÂÅÐÒÀÒÈÑß ÁÎÇÍÀ ×ÅÐÅÇ ÑÊiËÜÊÈ ÑÒÎËiÒÜ i ÐÎÇÏÎÂiÄÀÒÈ ÄÀÂÍÎ ÂiÄÎÌi ÐÅ×i! I ÊÎËÈ ÂÆÅ ÇÀÁÎÐÎÍßÒÜ ÎÒi ÎÑÎÐÓÆÍi ÊÎÑÌi×Íi ÌÀÍÄÐÈ? ÿ ÒiËÜÊÈ É ÑÏÐÎÌiÃÑß ÄÎÂÅÑÒÈ, ÙÎ ×ÀÑ ÂÆÅ ÑÏÈÑÀÒÈ ÍÀ ÏÅÐÅÒÎÏÊÓ ÌÅÕÀÍi×ÍÎÃÎ ìîïñÀ-çì ÐÀÇÎÌ Ç ÉÎÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÌ ìåðÎÌ-2>5. ç ÒÎÃÎ ×ÀÑÓ ß ÍÅ ÇÂÅÐÒÀÞ ÍÀ ÊÀÁiÍÅÒÍÈÕ ÐÎÇÓÌÍÈÊi ÆÎÄÍÎÓ ÓÂÀÃÈ. íÀÂiÒÜ ÍÅ ÄÈÂËÞÑß Â ÓÕÍiÉ ÁiÊ. õÀÉ ÑÎÁi ÏÀÒßÊÀÞÒÜ ÏÐÎ ÍÅÄÎÖiËÜÍiÑÒÜ ÊÎÑÌi×ÍÈÕ ÏÎÄÎÐÎÆÅÉ. ÿ ÇÍÀÞ ÑÂÎÑ. ÿ ÇÍÀÞ, ÙÎ ßÊ ÑÏÀËÀÕÍÅ ÏÎÍÀÄÍÎÂÀ ÇiÐÊÀ, ÒÐÅÁÀ ËÀØÒÓÂÀÒÈÑß Â ÄÎÐÎÃÓ. õÒÎ-ÕÒÎ, À ß ÂiÄÀÞ, ÙÎ ÇiÐÊÀ ÍÅ ÑÏÀËÀÕÍÅ ÁÅÇ ÒÅÕÍi×ÍÎÃÎ ÂÒÐÓ×ÀÍÍß ÂÈÑÎÊÎÐÎÇÂÈÍÅÍÎÃÎ iÍÒÅËÅÊÒÓÀËÀ. ïÎÄÓÌÀÒÈ ÑÒÐÀØÍÎ, ÙÎ ÑÒÀËÎÑß Á, ßÊÁÈ, ÇÀÌiÑÒÜ ÌÅÍÅ, ÍÀ ÏËÀÍÅÒÓ ÄÂÎÃÎËÎÂÈÕ ÏÎÒÐÀÏÈ ÊÀÁiÍÅÒÍÈÉ ÒÅÎÐÅÒÈÊ, ÄÀËÅÊÈÉ ÂiÄ ÊÎÑÌi×ÍÎÓ ÏÐÀÊÒÈÊÈ! áÅÇ ÑÓÌÍiÂÓ, ÂiÍ ÁÅÇÏÎÂÎÐÎÒÍÎ ÂÒÐÀÒÈ ÁÈ ÑÄÈÍÓ ÃÎËÎÂÓ... êÀÏiÒÀÍ íÅÁÐÅÕÀ É ÍÅ ÏÎÌiÒÈÂ, ßÊ ÏÅÐÅÉØΠÄÎ ÒÅÎÐÅÒÈÇÓÂÀÍÜ. - êÀÏiÒÀÍÅ, - ÄÅËiÊÀÒÍÎ ÇÓÏÈÍÈ ÉÎÃÎ ß, - ÕÀÉ ÂÀÑ ÑÊÐÈÂÄÈËÈ, ÀËÅ Æ ÕiÁÀ ÖÅ ÏiÄÑÒÀÂÀ ÂiØÀÒÈ ÑÂiÉ ÂËÀÑÍÈÉ ÏÎÐÒÐÅÒ ÄÎÃÎÐÈ ÍÎÃÀÌÈ? - à ×ÎÌÓ Á Íi? - ÕÈÒÐÎ ÏÐÈÌÐÓÆÈÂÑß íÅÁÐÅÕÀ. - àÄÆÅ Â ÏÎÐÎÆÍÈÑÒiÉ ÏËÀÍÅÒi ß ÔÎÒÎÃÐÀÔÓÂÀÂÑß, ÑÒÎß×È ÍÀ ÏiÄËÎÇi, ßÊÀ ÍÀÑÏÐÀÂÄi ÁÓËÀ ÑÒÅËÅÞ! ãÎËÎÂÍÈÉ ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÆÓÐÍÀËÓ ÄËß ÞÍÀÖÒÂÀ "íÀÂÊÎËÎ âÑÅÑÂiÒÓ" ËÞÒÎ ÃÎÐÒÀ ÌiÉ ÏÓÕÊÈÉ ÐÓÊÎÏÈÑ. - íÀÂiÙÎ ÂÀÑ, ÌiÉ ÍÀÄÒÎ ÇÄiÁÍÈÉ ÊÎËÅÃÎ, ÏÎÑÈËÀËÈ? êÎËÈ ÐÅÄÀÊÒÎÐ ÎÒÀÊ ÍÅÙÀÄÍÎ ÃÐÎÌÈ ÊÎÃÎÑÜ, ÂiÍ ÇÀÂØÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈ ÍÀ ÍÀÄÇÂÈ×ÀÉÍÎ ÂÂi×ËÈÂÅ "ÂÈ". ó Öi ÕÂÈËÈÍÈ ÌÀÐÍÎ ÁÓËÎ Á ØÓÊÀÒÈ ×ÅÌÍiØÎÓ i ÂÈÕÎÂÀÍiØÎÓ ËÞÄÈÍÈ. - äÎÇÂÎËÜÒÅ, ÄÎÁÐÎÄiÞ, ÏÎÒÓÐÁÓÂÀÒÈ ÂÀÑ, ÏÅÂÍÎ, ÍÅÄÎÐÅ×ÍÈÌ Ó ÄÀÍiÉ ÑÈÒÓÀÖiÓ ÇÀÏÈÒÀÍÍßÌ, - ØÏÅÒÈ ÂiÍ ÌÅÍÅ ÄÎÁiÐÍÈÌÈ ÇÂÎÐÎÒÀÌÈ. - äÎÇÂÎËÜÒÅ ÇÀÏÈÒÀÒÈ, ßÊÅ Ó ÂÀÑ ÁÓËÎ ÇÀÂÄÀÍÍß? áÓÄÜÒÅ ÒÀÊi ËÀÑÊÀÂi i ÏÎÃÎÄÜÒÅÑß Çi ÌÍÎÞ: ÂÀÌ ÁÓËÎ ÄÀÍÎ ÇÀÂÄÀÍÍß ÏÐÈÂÅÇÒÈ ÑÒÎ ÐßÄÊi iÍÒÅÐÂ'Þ ÏËÞÑ Ï'ßÒÄÅÑßÒ ÐßÄÊi ÇÀÏÀÑÓ. à ÂÈ ×ÈÌ ÇÂÎËÈËÈ ÏÎÐÀÄÓÂÀÒÈ ÑÒÀÐÎÃÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ? öiËÎÞ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÞ ÏÎÂiÑÒÞ! öiÊÀÂÎ, ÊÎËÅÃÎ, ÄÅ ÂÈ ÓÑÅ ÖÅ ÍÀÄÐÓÊÓÑÒÅ? IÇ ÃËÈÁÎÊÎÞ ÑÊÎÐÁÎÒÎÞ ÌÓØÓ ÂÀÌ ÑÏÎÂiÑÒÈÒÈ: ÒiËÜÊÈ ÍÅ Â ÍÀØÎÌÓ ÍÀÉÏÎÏÓËßÐÍiØÎÌÓ ÍÀ ÂÑiÕ ÏËÀÍÅÒÀÕ ñÎÍß×ÍÎÓ ÑÈÑÒÅÌÈ ÆÓÐÍÀËi! ùÎ ÌÅÍi ËÈØÀËÎÑß? ÐÄÈÍÅ: ÇÀÑÍÓÂÀÒÈ ÍÎÂÓ ÇÀÕÎÏËÞÞ×Ó ÃÀËÓÇÜ ÃÀËÀÊÒÎËÎÃiÓ - ÍÅÁÐÅÕÎÇÍÀÂÑÒÂÎ. ùÎ, ßÊ ÁÀ×ÈÒÅ, i ÁÓËÎ ÌÍÎÞ ÑÓÌËiÍÍÎ ÇÐÎÁËÅÍÎ.