ÃÐÀÁÓÂÀÒÈ ÕÐÀÌÎÂÈÕ ÌiÍßÉË?
   - ÿ Íi  ×ÎÌÓ ÍÅ ÂÈÍÅÍ. õiÁÀ ÍÀ ÌÅÍÅ ÕÒÎÑÜ ÑÊÀÐÆÈÂÑß?
   - ìÀÑØ ÐÀÖiÞ: ÍÅÌÀ Íi ÑÊÀÐÃ, Íi ÏÎÇÎÂÓ. àÄÆÅ, ÙÎÁ ÇÂÈÍÓÂÀÒÈÒÈ ÒÅÁÅ,  ÓÌ
ÒÐÅÁÀ ÂÈÊÐÈÒÈ ÑÀÌÈÕ ÑÅÁÅ. àËÅ ÇÀÐÀÇ ß ÇÐÎÁËÞ ÎÄÍÅ  ÏÐÈÏÓÙÅÍÍß.  ÿÊÙÎ  ÂÎÍÎ
ÂiÐÍÅ, ÌÎÆÅØ ÍÅ ÂiÄÏÎÂiÄÀÒÈ Íi×ÎÃÎ. âÈ ÇÀÁÐÀËÈ  Ó  ÌiÍßÉË  ÌÎÍÅÒÈ  ÑÒÀÐÎÃÎ
ÊÀÐÁÓ?
   çÀÏÀËÀ ÏÐÎÌÎÂÈÑÒÀ ÌÎÂ×ÀÍÊÀ.
   âÅËÈ×ÍÀ  êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ  Ç  ÂÅÑÅËÎÞ   ÏÎÂÀÃÎÞ   ÏÎÇÈÐÀËÀ   ÍÀ   ÑÂÎÃÎ
ÏÐÎÍÈÊËÈÂÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ.
   ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÁÀ×ÈÂ, ßÊ ÄÎ âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ ÏiÄiÉØΠËÅÃiÎÍÅÐ i ÏÐÎ ÙÎÑÜ
ÄÎÏÎÂiÂ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÏiÄÍß ÐÓÊÓ, ÏÐÎÑß×È ÄÎÇÂÎËÓ ÏÎÒÓÐÁÓÂÀÒÈ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ.
   - ïiÄiÉÄÈ! -  ÄÎÇÂÎËÈ  ÉÎÌÓ  ïÎÍÒiÉ  ïiËÀÒ  i,  ÊÎËÈ  ÒÎÉ  ÍÀÁËÈÇÈÂÑß,
ÇÀÏÈÒÀÂ: - ùÎÑÜ ÒÐÀÏÈËÎÑß?
   - ïÐÈÉØΠÊÎËÈØÍiÉ ÏÅÐØÎÑÂßÒÅÍÍÈÊ àÍÍÀÍ, ÒÅÑÒÜ êÀÉÀÔÈ. ïÐÎÑÈÒÜ, ÙÎÁ  ÂÈ
ÉÎÃÎ ÏÐÈÉÍßËÈ.
   - ïÎ ÌÎÞ ÄÓØÓ ÏÐÈÉØÎÂ, - ÒÈÕÎ ÌÎÂÈ IÑÓÑ.
   - ïÐÎ ÙÎ ÒÈ? - ÇÀÏÈÒÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ.
   - àÍÍÀÍ ÂÈÌÀÃÀÒÈÌÅ ÌÎÑÓ ÑÌÅÐÒi.
   - çÀÑÏÎÊÎÉÑß, - ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ. - áÅÇ ÑÅÐÉÎÇÍÎÓ  ÏÐÎÂÈÍÈ  ß
ÙÅ ÍiÊÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÐÀÂ. à ÇÀ ÒÎÁÎÞ ß  ÍißÊÎÓ  ÂÈÍÈ  ÍÅ  ÁÀ×Ó.  ðÎÇÕÎÄÆÅÍÍß  Ó
ÏÎÃËßÄÀÕ ÍÀ ÏÐÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÕÐÀÌÓ Å  ÑÓÒÎ  ÐÅËiÃiÉÍÈÌ  i  ÌÎÓÉ  ÞÐÈÑÄÈÊÖiÓ  ÍÅ
ÏiÄËßÃÀÑ. ïÐÀÂÎ Æ ÑÂßÒÅÍÍÈÊi ÍÀ ÑÌÅÐÒÍÈÉ ÂÈÐÎÊ i ÏÎÊÀÐÀÍÍß ÑÊÀÑÎÂÀÍi.



        6. àííàí, òåñòü êàéàôè

   êÎËÈ âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ  ÏÎÂi  ÇÀÒÐÈÌÀÍÎÃÎ  ×ÅÐÅÇ  Ái×Íi  ÄÂÅÐi,  êËÀÂÄiß
ïÐÎÊÓËÀ ÌÎÂÈËÀ:
   - ÿ ÕÎ×Ó ËÈØÈÒÈÑß.
   - àËÅ Æ àÍÍÀÍ - ÍÅ Â'ßÇÅÍÜ, - ÇÀÂÀÃÀÂÑß ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - øÊÎÄÀ, ÙÎ ÂiÍ ÄÎÑi ÍÅ Â'ßÇÅÍÜ...
   ïÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÇÀÑÌißÂÑß.
   - çÐÎÇÓÌiÉ, ÌÎß ËÞÁÀ, ß Á ÎÕÎ×Å, ÀËÅ...
   - àËÅ, ÌiÉ ïÎÍÒiÞ, ÂiÄiÑËÀÒÈ ÌÅÍÅ ÇÀÐÀÇ ÁÓËÎ Á ÙÅ ÁiËÜØ  ÆÎÐÑÒÎÊÎ,  ÍiÆ
ÏÐÈÌÓØÓÂÀÒÈ ÌÅÍÅ ÌÎÂ×ÀÒÈ. õiÁÀ ß ÒÎÁi ÇÀÂÀÆÀËÀ? à ÒÅÏÅÐ... òÀ ÖÅ ÂÑÅ ÎÄÍÎ,
ÙÎ ÂiÄiÁÐÀÒÈ Ó ÌÅÍÅ ÊÍÈÃÓ ÍÀ ÍÀÉÖiÊÀÂiØÎÌÓ ÌiÑÖi.
   - ïiÄÊÀÆÈ, ßÊ ÂÌÎÒÈÂÓÂÀÒÈ ÒÂÎÞ ÏÐÈÑÓÒÍiÑÒÜ, i ÒÈ ÇÀËÈØÈØÑß.
   - àÕ, ÌiÉ ïÎÍÒiÞ, ÖÅ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ!
   - íÀÂiÒÜ ÏÐÎÑÒÎ? - ÓÑÌiÕÍÓÂÑß ïiËÀÒ.
   - àÂÆÅÆ! - ÇÀÏÀËÅÍÀ ÍÀÄiÑÞ,  ÍÀÏÎËßÃÀËÀ  êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ.  -  õiÁÀ  ÒÈ
ÊËÈÊÀ ÄÎ ÑÅÁÅ ÒÎÃÎ àÍÍÀÍÀ? õiÁÀ ÒÓÒ  ÌiÑÒÈÒÜÑß  ÒÂÎß  ÊÀÍÖÅËßÐiß,  ÄÅ  ÒÈ
ÌÓÑÈØ ÄÎÒÐÈÌÓÂÀÒÈÑÜ ÑËÓÆÁÎÂÈÕ ÏÐÈÏÈÑiÂ?
   - íi i Íi! - ÑÊÀÇÀÂ ïiËÀÒ. - ùÎ Ç ÖÜÎÃÎ?
   - àÍÍÀÍ ÏÐÈÉØΠÁÅÇ ÇÎÂÓ. ïÐÈÉØΠÄÎ ÒÂÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÆÈÒËÀ. ïÐÈÉØΠßÊ
ÏÐÎÕÀ×. òÈ ÒÓÒ ÏÎÂÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐ.  òÈ  ÌÎÆÅØ  ÉÎÃÎ  ÍÀÂiÒÜ  ÂÇÀÃÀËi  ÒÓÒ  ÍÅ
ÏÐÈÉÍßÒÈ i ÏÐÈÇÍÀ×ÈÒÈ ÇÓÑÒÐi× Â ÊÀÍÖÅËßÐiÓ Ó ×ÀÑ ÇÐÓ×ÍÈÉ ÄËß ÒÅÁÅ. îÒÆÅ...
   - îÒÆÅ, ÌÅÍi ËÈØÀÑÒÜÑß ÄÀÒÈ ÇÃÎÄÓ.
   - î, ÌiÉ ïÎÍÒiÞ, Ó ÏÎÄßÊÓ ÒÎÁi ß ÇÍÎÂÓ ÎÁiÖßÞ ÑÒiÉÊÎ ÌÎÂ×ÀÒÈ.
   - öß ÏÐÈÑßÃÀ ÒiËÜÊÈ ÑÂiÄ×ÈÒÜ, ÙÎ ÒÈ Ó ÌÅÍÅ ÂÅËÈÊÀ ÐÎÇÓÌÍÈÖß.
   òÈÌ  ×ÀÑÎÌ  ÏÐÈÑËÓÆÍÈÊÈ  ÂÍÅÑËÈ  ÄÎ  ÏÎÐÒÈÊÀ  ÌÀÑÈÂÍÈÉ,   ÃiÄÍÈÉ   ÑÀÍÓ
ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎÃÎ ÂiÇÈÒÅÐÀ ÑÒiËÅÖÜ Ç ÒÂÅÐÄÎÞ É ÏÐßÌÎÞ  ÑÏÈÍÊÎÞ:  iÓÄÅÓ  ×ÎÌÓÑÜ
ËÞÁËßÒÜ ÑÈÄiÒÈ Â ÍÅÇÐÓ×ÍiÉ, ÇÀÄÅÐÅÂ'ßÍiËiÉ ÏÎÇi. òÀ ÕÀÉ! õÎ× ÁÈ É ÍÀ ÖÂßÕÈ
ÑiÄÀËÈ.  õÈÌÅÐÍi  ÌiÑÖÅÂi  ÇÂÈ×ÀÓ  ÒÀ  ÓÏÎÄÎÁÀÍÍß  ÀÄÌiÍiÑÒÐÀÖiÞ  ðÈÌÓ  ÍÅ
ÎÁÕÎÄÈËÈ.
   ÿÊ i Â'ßÇÅÍÜ IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ,  ÌÈÍÓËÎÐi×ÍÈÉ  ÏÅÐØÎÑÂßÒÅÍÍÈÊ  àÍÍÀÍ,  ÒÅÑÒÜ
ÒÅÏÅÐiØÍÜÎÃÎ - êÀÉÀÔÈ, ÂÈÃËßÄÀÂ Ó  ÏÎÐÒÈÊÓ  ×ÓÆÎÐiÄÍÈÌ  ÒiËÎÌ,  ÕÎ×  ßÂËßÂ
ÑÎÁÎÞ  ÇÎÂÑiÌ  iÍØÈÉ  ÑÎÖiÀËÜÍÈÉ  ÒÈÏ.  â'ßÇÅÍÜ  ÁÓ  ÒÓÒ  ÒÅÌÍÎÞ  ÏËßÌÎÞ,
ÑÂßÒÅÍÍÈÊ - ÇÀÍÀÄÒÎ ÏiÑÒÐßÂÎÞ. â'ßÇÅÍÜ  ÑÒÓÊÎÒi  ÏÎ  ÌÀÐÌÓÐÓ  ÄÅÐÅÂ'ßÍÈÌÈ
ÏiÄÎØÂÀÌÈ, ÑÂßÒÅÍÍÈÊ ÂiÄÄÇÂÎÍÞÂÀ ÄÐiÁÍÈÌÈ ÑÐiÁÍÈÌÈ ÁÓÁÅÍÖßÌÈ, ÍÀØÈÒÈÌÈ ÏÎ
ÂÑÜÎÌÓ ÉÎÃÎ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎ ÁÀÐÂÈÑÒÎÌÓ ÂÁÐÀÍÍÞ. íÀ  ÃÐÓÄÈ  ÇÂÈÑÀ  ÒÐÈÊÎËiÐÍÈÉ
ÎÌÎÔÎÐ - ÎÇÍÀÊÀ, ÙÎ ÂiÍ ÏÎÕÎÄÈÒÜ Ç ÐÎÄÓ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ  ëÅÂiß.  äÎ  ÏÎßÑÀ  ÁÓÂ
ÏÐÈÏÍÓÒÈÉ ÐÎÇØÈÒÈÉ ÁiÑÅÐÎÌ ÌiØÅ×ÎÊ Ç ÏÀËÈ×ÊÀÌÈ-ÆÅÇËÀÌÈ ÄËß ÆÅÐÅÁÊÓÂÀÍÍß.
   àÍÍÀÍ ÂiÄÄÇÂÎÍÞÂÀ  ÑÂÎÓÌÈ  ÁÓÁÅÍÖßÌÈ,  ÌΠ ÖiËÀ  ÎÒÀÐÀ,  ÀÆ  ÏÎÊÈ  ÍÅ
ÄÎÏ'ßÂÑß ÄÎ ÊÐiÑËÀ. ó ÍÜÎÌÓ ÂiÍ ÓÊËßÊ ÍÅÏÎÐÓØÍÅ,  i  ÁÓÁÅÍÖi  ÂÃÀÌÓÂÀËÈÑß.
ïÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÒÀ ÉÎÃÎ ÄÐÓÆÈÍÀ ÌÎÂ×ÊÈ ÒÓÏÈËÈ Î×i ÍÀ ÖÅ ÐÎÇÖßÖÜÊÎÂÀÍÅ ÎÏÓÄÀËÎ Ç
ËÅÄÜ ÏÐÈÕÎÂÀÍÎÞ ÇÍÅÂÀÃÎÞ.
   ñÂßÒÅÍÍÈÊ ÒÅÆ ÏÎÇÈÐÀ ÍÀ ËÀÒÈÍßÍ Ç ÒÀÌÎÂÀÍÎÞ ÂiÄÐÀÇÎÞ.
   öÅÉ ÐÈÌËßÍÈÍ Ç ÍÅÏÐÈÑÒÎÉÍÎ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÂÎËÎÑÑßÌ, Ç ÃÎËÈÌ ÎÁËÈ××ßÌ, Ç  ÉÎÃÎ
ÍiÁÈ ÑÒÅÑÀÍÈÌ ÍÎÑÎÌ, ÙÎ ÍÅÇÓÃÀÐÍÅ ÏÐÎÄÎÂÆÓÂÀÂ ËiÍiÞ ËÎÁÀ, Ç ÉÎÃÎ  ÂÓÇÜÊÈÌ,
ÍÀ×Å ÙiËÈÍÀ, ÐÎÒÎÌ i ÂÀÆÊÎÞ, ÌΠÊÀÌÅÍÞÊÀ, ÙÅËÅÏÎÞ ÂÈÃËßÄÀ ÏÎÒÂÎÐÍÎ.
   à ÉÎÃÎ ÄÐÓÆÈÍÀ?
   õiÁÀ ÖÞ ÄÅÁÅËÓ, ßÊ ÂÅÆÀ, iÑÒÎÒÓ Ç ÕÎËÎÄÍÈÌÈ ÐÈÑÀÌÈ ÎÁËÈ××ß  i  ÏÎÒÓÆÍÎÞ
ÑÒÀÒÓÐÎÞ ÐÀÒÎÁÎÐÖß ÌÎÆÍÀ ÂÂÀÆÀÒÈ ÆiÍÊÎÞ? ÒÓ Á  ÒÐÈÌÀÒÈ    ÃÓÐÒi  ÒßÃËÎÂÎÓ
ÕÓÄÎÁÈ - ÎÑÜ ÄÅ ÖiÉ ÐÈÌËßÍÖi ÌiÑÖÅ! õiÁÀ ÓÓ ÌÎÆÍÀ ÏÎÐiÂÍßÒÈ Ç  ÑÂÐÅÉÑÜÊÈÌÈ
ÆiÍÊÀÌÈ - ÃÀÐß×ÈÌÈ, ÌΠÂÎÃÎÍÜ,  ÒÅÍÄiÒÍÈÌÈ,  ßÊ  iÃÐÀØÊÈ,  ÍiÆÍÈÌÈ,  ÍÀ×Å
ÊÂiÒÈ? ÐÂÐÅÉÊÈ ÄÎÇÐiÂÀÞÒÜ ÍÀ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÓ ÂÅÑÍÓ, ÊÎËÈ  ÄÓØÀ  ÙÅ  ÍÅ  ÓÐÀÆÅÍÀ
ÃÐiÕÎÌ, À ÏËÎÒÜ - ÕÒÈÂiÑÒÞ. ó ÑÂÎÓ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ ÂÅÑÅÍ ÂÎÍÈ ÉÄÓÒÜ, ÌÎÂ  ÀÃÍÖi
ÍÅÏÎÐÎ×Íi ÍÀ ÇÀÊËÀÍÍß, ÏiÄ ØËÞÁÍÈÉ ÂiÍÅÖÜ ÍÅÂÈÍÍÈÌÈ ÑÒÂÎÐiÍÍßÌÈ...
   à ËÀÒÈÍßÍÊÈ? ç ÓÕÍiÌÈ ÒÐÅÍÎÂÀÍÈÌÈ  ÔiÇÈ×ÍÈÌÈ  ÂÏÐÀÂÀÌÈ  ÐÓ×ÈÑÜÊÀÌÈ,  ÙÎ
ÃÎÄÍi ÇÀËÞÁÊÈ ÇÂÅÐÍÓÒÈ ØÈÉÍi Ì'ßÇÈ ÀÁÎ ÏÐÈÄÓØÈÒÈ....
   âiÄ ÖÈÕ ÄÓÌÎÊ àÍÍÀÍ ÀÆ ÃÈÄËÈÂÎ  ÇÀÒÐÓÑÈ  ÔÀÐÁÎÂÀÍÎÞ  ×ÅÐÂÎÍÎÞ  ÖÀÏÎÂÎÞ
ÁÎÐÎÄÎÞ.
   - çÀ ÍÀØÈÌÈ ÇÂÈ×ÀßÌÈ ÍÅ ÌiÑÖÅ ÍÅ×ÈÑÒiÉ ÆiÍÖi ÑÅÐÅÄ ×ÈÑÒÈÕ ×ÎËÎÂiÊiÂ!  -
ÍÅ ÑÒÐÈÌÀÂÑß ÂiÍ. -  ðÅÁÐÎ  [ÇÀ  ÑÂÐÅÉÑÜÊÈÌÈ  ÏËÅÌiÍÍÈÌÈ  ÑÊÀÇÀÍÍßÌÈ,  ÁÎÃ
ÑÎÒÂÎÐÈ ÆiÍÊÓ Ç ÐÅÁÐÀ ×ÎËÎÂiÊÀ] - ÍiÊ×ÅÌÍÀ ×ÀÑÒÈÍÀ ÖiËÎÃÎ.
   â ÎÏÓÊËÈÕ Î×ÀÕ êËÀÂÄiÓ ïÐÎÊÓËÈ ÁËÀÊÈÒÒÞ  ÏÀËÀÕÍÓËÈ  ÊÐÈÆÀÍi  ÁËÈÑÊÀÂÊÈ.
ïÐÎÒÅ ÃÐiÌ ÍÅ ÂiÄÏÎÂi  ÍÀ  ÎÁÐÀÇÓ.  âÎÍÀ,  ÒÐÈÌÀÞ×È  ÑÂÎÑ  ÑËÎÂÎ,  ÒiËÜÊÈ
ÂÈÌÎÃËÈÂÎ ÇÂÅËÀ ÕÎËÎÄÍi Î×i ÍÀ ïÎÍÒiß ïiËÀÒÀ.
   - çÂÈ×ÀÓ ÑËiÄ ØÀÍÓÂÀÒÈ, - ÑÓÕÎ  ÇÀÇÍÀ×È  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ.  -  öÅ  ØÀÍÓÂÀÍÍß
ÌÓÑÈÒÜ ÁÓÒÈ ÂÇÀÑÌÍÈÌ. õÒÎ ÄÎ ÊÎÃÎ ÏÐÈÉØÎÂ?
   àÍÍÀÍ ÇÁÀÃÍÓÂ, ÙÎ, ÊÎËÈ É ÍÀÄÀËi  ÄÎÇÂÎËßÒÈÌÅ  ÑÎÁi  ÄÐÀÒÓÂÀÒÈÑß,  ÉÎÌÓ
ÇÀËÈØÈÒÜÑß ÒiËÜÊÈ ÏiÒÈ Ç ÖÜÎÃÎ ÍÅ×ÅÑÒÈÂÎÃÎ ÄÎÌÓ  ÃÎÓÂ-iÍÎÂiÐÖiÂ.  òÀ  ÕiÁÀ
ÄËß ÖÜÎÃÎ ÂiÍ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÏÎÐià ÐÈÌÑÜÊÎÓ ÃÎÑÏÎÄÈ?
   - ÿ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÁÓÂÀÂ Ó ðÈÌi, - ÏÎÇÀÄÊÓÂÀ ÂiÍ. - íÀ  ÆÀËÜ,  ÂÀØi  ÇÂÈ×ÀÓ
ÌÅÍi ÍÅÂiÄÎÌi. ïÐÈÊÐÎ, ßÊÙÎ ß Ó ÑÂÎÑÌÓ  ÍÅÂiÄÀÍÍi  ÊÎÃÎÑÜ  ÎÁÐÀÇÈÂ.  ïÐÎÒÅ
ÒiØÓ  ÑÅÁÅ  ÑÎËÎÄÊÎÞ  ÍÀÄiÑÞ,  ÙÎ  ÂÈ  ÏÐÎÁÀ×ÈÒÅ  ÒÅÌÍÎÌÓ  ÑÒÀÐÖÅÂi   ÉÎÃÎ
ÌÈÌÎÂiËÜÍÓ ÏÐÎÂÈÍÓ.
   - ìÀÑÒÅ ÙÎÑÜ ÏÎÂiÄÎÌÈÒÈ? - ÐÓÁÀ ÇÀÏÈÒÀ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   àÍÍÀÍ ÂÂÀÆÀÂ, ÙÎ ÎÖß ÃÐÓÁÀ ÏÐßÌÎÒÀ, ÏÐÈÒÀÌÀÍÍÀ ÓÑiÌ ÐÈÌËßÍÀÌ, Íi×ÈÌ  ÍÅ
ÂiÄÐiÇÍßÑÒÜÑß  ÂiÄ  ÁÐÓÒÀËÜÍÎÓ  ÍÅÂÈÕÎÂÀÍÎÑÒi.  òÀ   ×È   ÌÎÆÍÀ   ÄÎÐiÊÀÒÈ
ÍÅ×ÅÑÒÈÂÖÅÂi, ÊÎËÈ ÇÀ ÍÈÌ ÑÒÎÓÒÜ ÍÅÇËÀÌÍÀ ÑÈËÀ?
   ñÒÀÐÅÖÜ ÂÒÎÌËÅÍÎ ÇÀÏËÞÙÈ ÏÎÂiÊÈ, ÏÅÐÅÁÈÐÀÞ×È  ÏÎÄÓÌÊÈ,  ÙÎ  i  ßÊ  ÌÀÑ
ÑÊÀÇÀÒÈ. âiÍ ÏÐÈÉØΠÑÞÄÈ Ç ÑÄÈÍÎÞ ÌÅÒÎÞ - ÓÐÀÇÈÒÈ ÑÏÅÑÈÂÎÃÎ  ÐÈÌËßÍÈÍÀ  i
ÇÀ ÐiØÅÍÍßÌ ñÈÍÅÄÐiÎÍÓ ÏÐÈÌÓÑÈÒÈ ÉÎÃÎ ÄÎ ÑÒÐÀÒÈ ÒÎÃÎ ÂÎÂÊÀ, ÙÎ  ÏÐÈÍÀÄÈÂÑß
ÄÎ ÕÐÀÌÎÂÎÓ ÊÎØÀÐÈ. áÅÇÊÀÐÍÎ! òÀ ßÊ ÂÅÑÒÈ ÌÎÂÓ, ÙÎÁ ÍÅ ÍÀÊËÈÊÀÒÈ ÃÍiÂÓ?  ó
ÊÎØÈÊÓ ÑÌÎÊ ÌÎÆÅ ÒÀÓÒÈÑß ÇÌiß Ç ÓÓ ÎÒÐÓÉÍÈÌ ÆÀËÎÌ. òÀÊ! ç ÖÈÌ  ÍÅ×ÅÑÒÈÂÈÌ
ÏÅÑÈÃÎËÎÂÖÅÌ ÑËiÄ ÎÁÐÀÒÈ ÓËÅÑËÈÂÓ ÌÎÂÓ,   ßÊiÉ  ÑÕÎÂÀÑÒÜÑß  ÇÌiÓÍÅ  ÆÀËÎ.
òÈÌ-ÒÎ ÍÀÄiÉÍiØÅ ÂÎÍÎ ÂÐÀÇÈÒÜ...
   - ñËÀÂÍÈÉ i ÃiÄÍÈÉ ÓÑiËßÊÎÓ ÏÎ×ÅÑÒi ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïiËÀÒ! - ÏÈØÍÎ  ÐÎÇÏÎ×ÀÂ
ÂiÍ. - áËÀÃÀ ÂiÑÒÈÍÀ  ÄÎËÈÍÓËÀ  ÄÎ  ÑÌÈÐÅÍÍÈÕ  ÐÀÁi  âÑÅÂÈØÍÜÎÃÎ  ÃÎÑÏÎÄÀ
ÍÀØÎÃÎ IÀÕÂi [iÌ'ß ÁÎÆÅÑÒÂÀ ÏÐÀÄÀÂÍiÕ ÑÂÐÅÉÑÜÊÈÕ ÑÊÎÒÀÐiÂ; ÍÈÍi ÂiÍ -  ÁÎÃ
iÓÄÀÓÇÌÓ]. ñÕÎÏËÅÍÎ ÌÅÐÇÅÍÍÎÃÎ ÃÐiØÍÈÊÀ - IÑØÓØÀ íÀÇÀÐÅß, ßÊÈÉ ÒÀÊ ÃËÈÁÎÊÎ
ÇÀÍÅÏÀÂ ÄÎ ÑÀÒÀÍÈÍÑÜÊÎÓ ÁÅÇÎÄÍi, ÙÎ ÇÍÅÂÀÆÈÂ ÄÓÕÎÒÂÎÐÍÈÉ äiÌ ÃÎÑÏÎÄÍiÉ.  à
ÂÈ, ÐÈÌËßÍÈ, ÏÎÊËÀËÈ ÊÐÀÉ ÉÎÃÎ ÁÅÇ×ÈÍÑÒÂÀÌ ÍÀ ØËßÕÀÕ IÓÄÅÓ. îÑÀÍÍÀ!  õÂÀËÀ
ÒÎÁi, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÙÎ ÍÀÂi ÒÈ ÊÀÐÀËÜÍÓ ÄÅÑÍÈÖÞ ÍÀ ÇÀÏÅÊËÎÃÎ ÇËÎ×ÈÍÖß!
   êËÀÂÄiÞ ïÐÎÊÓËÓ ÏÎ×ÀËÎ ÁÀÂÈÒÈ ÖÅ ÎÄÂÅÐÒÎ ÄÅÌÀÃÎÃi×ÍÅ ËÈÖÅÄiÉÑÒÂÎ.
   - àËÅ ÇÃÀÄÀÉ, ïÎÍÒiÞ ïiËÀÒÅ: ÍÀØ ÑÂßÒÈÉ ñÈÍÅÄÐiÎÍ  ÇÀÂÆÄÈ  ÂiÐÍÎÏiÄÄÀÍÅ
ÄÎÏÎÌÀÃÀ iÌÏÅÐÑÜÊiÉ ÂËÀÄi ÏÎ  ÑÈËi  ÑÂÎÓÉ.  çÀÏÈÒÀÉÌÎ  ÑÅÁÅ:  ÕÒÎ  ÑÏÐÈßÂ
ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÎÂi êÂiÐiÍiÞ, ÊÎËÈ ÂiÍ ÏÐÎÂÀÄÈ ÏÅÐÅÏÈÑ ÍÀÑÅËÅÍÍß ÄËß  ÍÀÂÅÄÅÍÍß
ËÀÄÓ Â ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍi? ìÈ - ÑÌÈÐÅÍÍi ÐÀÁÈ  ÁÎÆi  i  ÂiÐÍi  ÑËÓÃÈ  ÐÈÌÑÜÊÎÃÎ
ÖÅÇÀÐß.
   "à ÒÅÏÅÐ ÇÀ ÖÈÌÈ ÑÏÈÑÊÀÌÈ ÇÄÈÐÀÑÒÅ "ÍÀ ÕÐÀÌ" ÄÅÑßÒÈÍÓ Ç  ÏÐÈÁÓÒÊiÂ",  -
ÑÀÐÊÀÑÒÈ×ÍÎ ÄÎÄÀ ÏÎÄÓÌÊÈ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - àÁÎ ÒÅÁÅ, ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÅ, ÎÑßßËÀ ÙÀÑËÈÂÀ ÄÓÌÊÀ  -  ÑÏÎÐÓÄÈÒÈ  ÀÊÂÅÄÓÊ  Ç
ÌiÑÖÅÂÎÑÒi àË-àÐÐÓ ÄÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÀ, ßÊÈÉ ÇÀÂÆÄÈ ÑÒÐÀÆÄÀ ÂiÄ ÍÅÑÒÀ×i  ÏÈÒÍÎÓ
ÂÎÄÈ. õÒÎ Æ ÄÎÏÎÌià ÒÎÁi ÍÅÊÎÐÈÑËÈÂÈÌÈ  É  ÑËÓÕÍßÍÈÌÈ  ÁÓÄiÂÍÈ×ÈÌÈ?  ìÈ  -
ÑÌÈÐÅÍÍi ÐÀÁÈ ÁÎÆi i ÂiÐÍi ÑËÓÃÈ ÖÅÇÀÐß.
   ç ÏÀÒÎÊÈ ÑËi ÂÈÑÓÍÓËÎÑß ÆÀËÎ. àÍÍÀÍ  ÍÀÃÀÄÀ  ïiËÀÒÎÂi,  ßÊ  ÂiÍ  ÁÓËÎ
ÍÀÊËÀÂ ÐÓÊÓ ÍÀ ÕÐÀÌÎÂÓ ÊÀÇÍÓ, ÙÎÁ ÌÀÒÈ ÊÎØÒÈ ÍÀ ÁÓÄiÂËÞ ÑÊËÀÄÍÎÓ  ÑÏÎÐÓÄÈ.
îÄÍÀÊ  ÏÐÎÊÎÍÑÓË  ñiÐiÓ  âiÒÅËËiÉ  ÇÀ  ÍÀÊÀÇÎÌ  Ç  ðÈÌÓ  ÇÂÅËi  ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ
ÑÂßÒÅÍÍÈÊÀÌ  ÕÐÀÌÎÂi  ÊÎØÒÈ.  íÀÒÎÌiÑÒÜ  ÂiÄiÐÂÀËÈ  ÂiÄ  ÐÀËÀ   ÐÀÒÀÓ   i
ÐÅÌiÑÍÈÊi ÂiÄ  ÌÀÉÑÒÅÐÅÍÜ,  ßÊi  ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ  ÌÓÑÈËÈ  ÂiÄÁÓÒÈ  ÁÓÄiÂÅËÜÍÓ
ÏÎÂÈÍÍiÑÒÜ. âÈÍÈÊËÈ ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍß  i  ÄÎÂÅËÎÑß  ÊÀÐÀÒÈ.  íÅÍÀÂÈÑÒÜ  ÄÎ  ðÈÌÓ
ÇÐÎÑËÀ. ÷È Ìià ÖÅ ÏÅÐÅÄÁÀ×ÈÒÈ ÊÎÐÎÒÊÎÇÎÐÈÉ Â ÏÎËiÒÈÖi  âiÒÅËËiÉ?  à  ÒÅÏÅÐ
ÖÅÉ ÑÂßÒÅÍÍÈÊ ÕÈÇÓÑÒÜÑß ÑÂÎÑÞ ÏÐÎÂÎÊÀÖiÉÍÎÞ "ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ". òÀ  ÇÀÐÀÇ  ÍÀ  ÖÅ
ÇÓÕÂÀËÜÑÒÂÎ ÍÅÌÀ ×ÈÌ ÂiÄÏÎÂiÑÒÈ...
   -  I  ÒÅÏÅÐ  ñÈÍÅÄÐiÎÍ  ÓÕÂÀËÈ  ÓÑiËßÊÎ  ÄÎÏÎÌÀÃÀÒÈ  ÒÎÁi   Ó   ÑÏÐÀÂi
ÇÀÒÐÈÌÀÍÎÃÎ IÑØÓØÀ íÀÇÀÐÅß. îÄÀÊ, ÇÀ ÇÂÈ×ÀÑÌ,  ÎÑÒÀÍÍiÉ ÄÅÍÜ  ÏÀÑÕÈ,  ßÊÀ
ÍÀÁËÈÆÀÑÒÜÑß, ÒÈ  ÌÓÑÈØ  ÂÈßÂÈÒÈ  ÌÈËÎÑÅÐÄß  ÂËÀÄÈ,  ÂiÄÏÓÑÒÈÂØÈ  ÍÀ  ÂÎËÞ
ÍÀÉÁiËÜØÎÃÎ ÇËÎ×ÈÍÖß. ìÈ ÏÎÑÏÐÈßÑÌÎ ÒÎÁi Ó ÖÜÎÌÓ! ìÈ, ËÅÂiÒÈ, À  ÇÀ  ÍÀØÈÌ
ÑËÎÂÎÌ É ÒÈÑß×i ÏÐÎ×ÀÍ ÑÌÈÐÅÍÍÎ ÏÐÎÑÈÒÈÌÅÌÎ ÒÅÁÅ  ÂiÄÏÓÑÒÈÒÈ  Ç-ÏiÄ  ÂÀÐÒÈ
IÑØÓØÀ...
   - IÑØÓØÀ? - ÍÅ ÑÒÐÈÌÀ ÑÂÎÃÎ ÏÎÄÈÂÓ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   àÍÍÀÍ ÍÀÑÎËÎÄÆÓÂÀÂÑß  ßÊÓÑÜ  ÌÈÒÜ  ÉÎÃÎ  ÏÎÄÈÂÎÌ,  À  ÒÎÄi  Ç  ÅÔÅÊÒÍÎÞ
ÃËÓÌËÈÂiÑÒÞ ÄÎÂÅÐØÈÂ:
   - òÀÊ, IÑØÓØÀ âÀÐ-àÂÂÓ, Íi×ÍÎÃÎ ÐiÇÓÍÀ iÇ ÑÅÊÒÈ "ÊÈÍÄÆÀËÜÍÈÊiÂ", ßÊi ÙÅ
ÁÅÇÑÎÐÎÌÍÎ ÍÀÇÈÂÀÞÒÜ ÑÅÁÅ "ÑÈÍÀÌÈ ÖÀÐß ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ". öÜÎÃÎ âÀÐàÂÂÓ  ÐÀÇÎÌ  Ç
ÄÂÎÌÀ ÉÎÃÎ ÏÎÏËi×ÍÈÊÀÌÈ ÓÂ'ßÇÍÅÍÎ Â ÓÇÈËÈÙi ïÐÅÒÎÐiÓ [Ó Â'ßÇÍÈÖi ÑÓÄÓ]. ÷È
ÌÎÆÅ ÁÓÒÈ ÁiËÜØÈÌ ÌÈËÎÑÅÐÄß ÂËÀÄÈ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÇÂiËÜÍÈÒÜ  Íi×ÍÎÃÎ  ÄÓØÎÃÓÁÀ,
ÍÀ ÊÈÍÄÆÀËi ßÊÎÃÎ ÊÐΠÁÅÇÍÅÂÈÍÍÎ ÓÁiÑÍÍÈÕ?
   - à ßÊ ÁÓÒÈ Ç íÀÇÀÐÅÑÌ? - ÑÒÐÈÌÀÍÎ ÇÀÏÈÒÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ.
   - öÜÎÃÎ - ÐÎÇiÏ'ßÒÈ, - ÑÊÀÇÀ àÍÍÀÍ. - çÀ ÂÀØÈÌ ÐÈÌÑÜÊÈÌ ÇÂÈ×ÀÑÌ, -  i,
ÍiÁÈ ÌiÆ iÍØÈÌ, ÄÎÊÈÍÓÂ: - ïÐÈÍÖÅÏÑ òiÁÅÐiÉ ÍÅ  ËÞÁÈÒÜ,  ÊÎËÈ  ÏÐÎÂiÍÖiÉÍÀ
ÂËÀÄÀ ÐÎÇÄÌÓÕÓÑ ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍß, À ÍÅ ÃÀÑÈÒÜ ÓÕ Ó ÇÀÐÎÄÊÓ.
   - çÀÂÎÐÓØÅÍÍß? - ÑÓÂÎÐÎ ÇÀÏÈÒÀ ïiËÀÒ. - ïÎßÑÍiÒÜ, ÏÐÎ ßÊÅ  ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍß
ÉÄÅÒÜÑß.
   - ïÐÎ ÒÅ ÁÓÍÒiÂÍÅ ÑÂÀÂiËËß, ßÊÅ ÏÎÐÎÄÆÓÑ íÀÇÀÐÅÉ. öÅ ÄÓÆÅ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÈÉ i
ËÓÊÀÂÈÉ ÀÍÒÈÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÇËÎ×ÈÍÅÖÜ. íÀØ ÕÐÀÌ Â×ÈÒÜ ÂiÐÓÞ×ÈÕ:  ÓÑßÊÀ  ÂËÀÄÀ  -
ÂiÄ ÁÎÃÀ. ãÀÍÜÁÈÒÈ Â×ÅÍÍß ÕÐÀÌÓ - ÏiÄÂÀÆÓÂÀÒÈ ÂËÀÄÓ ÖÅÇÀÐß. öÅÉ ÇËÎ×ÈÍ  ÇÀ
ÅÄÈÊÒÀÌÈ  ÑÅÍÀÒÓ  ÊÀÐÀÑÒÜÑß  ÑÌÅÐÒÞ.  òÎÌÓ  É  ÐÀÄiÑ  ñÈÍÅÄÐiÎÍ  Ó  ÑÂÎÑÌÓ
ÂiÐÍÎÏiÄÄÀÍÎÌÓ ÅÊÑÒÀÇi, ÙÎ ÁÓÍÒiÂÍÈÊÀ i ÏiÄÁÓÐÞÂÀ×À íÀÇÀÐÅß ÓÆÅ  ÑÕÎÏËÅÍÎ!
I ÑÂiÄÎÊ ÄÎÁÐÈÉ Ñ - IÓÄÀ iÇ êÀÐiÎÒÀ.
   áÅÇÑÈËÀ ËÞÒÜ ÎÃÎÐÍÓËÀ ïÎÍÒiß ïiËÀÒÀ. âiÍ  ÏÎ×ÓÂÀ  ÑÅÁÅ  ÎØÓÊÀÍÈÌ.  âiÍ
ÃÀÍÈ ÑÅÁÅ ÇÀ ÒÅ, ÙÎ    ÏÈÑi  ÑÂÎÓÉ  ÂÈßÂÈÂÑß  ÍÅ  ÏiÄÃÎÒÎÂÀÍÈÌ  ÄÎ  ÖiÑÓ
ÑÓÒÈ×ÊÈ. ñÏÐÈÒÍÎ ÎÁiÉØËÈ ÉÎÃÎ ÑÂßÒÅÍÍÈÊÈ!  ïÎÃÐÎÆÓÞÒÜ  ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍßÌ  ÑÅÐÅÄ
ÏÐÎ×ÀÍ, ßÊi ÑÓÍÓÒÜ ÍÀ ÏÀÑÕÀËÜÍi ÑÂßÒÀ ÇÂiÄÓÑiËÜ ÄÅÑßÒÊÀÌÈ ÒÈÑß×. à Ó ÍÜÎÃÎ
ÏiÄ ÐÓÊÎÞ - ËÈØÅ ÄÂi ÊÎÃÎÐÒÈ.
   æÀËÞÃiÄÍÀ ÆÌÅÍÜÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀÒÎÂÏÀÌÈ  ÅÊÇÀËÜÒÎÂÀÍÈÕ  ÔÀÍÀÒiÂ.  êÎËÈ  ÙÎ  -
ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÊÈÄÀÞÒÜ ÊÀÌiÍÍßÌ...
   àÍÍÀÍ ÌÐÓÆÈÂÑß ÍÀ ÍÜÎÃÎ, ÌΠÊiÒ ÍÀ ÑÌÅÒÀÍÓ.
   àËÅ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÙÅ ÌÀ ×ÈÌ  ÄÎØÊÓËÈÒÈ  ÖÈÍi×ÍÈÌ  ÑÂßÒÅÍÍÈÊÀÌ  Ç  ÕÐÀÌÓ
ÁÎÆÎÃÎ!
   - äÎ ÌÅÍÅ ÄiÉØËÈ ×ÓÒÊÈ, - ÑÓÂÎÐÎ ÌÎÂÈ ÂiÍ,  -  ÙÎ  Ó  ÕÐÀÌi  ÇÍÅÂÀÆÅÍÎ
ÎÑÎÁÓ ÖÅÇÀÐß. âÈ ÍÅÕÒÓÑÒÅ ÌÎÍÅÒÀÌÈ Ç ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÌÈ ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ. îÁÐÀÇÀ  ÎÑÎÁÈ
ÖÅÇÀÐß ÊÀÐÀÑÒÜÑß ÑÌÅÐÒÞ!
   îÁËÈ××ß àÍÍÀÍÀ ÐÎÇÊÂiÒËÎ ÎÑßÉÍÎÞ ÓÑÌiØÊÎÞ.  âÈØÊiÐÈËÈÑÜ  ×ÎÐÍi  ÊÎÐiÍÖi
ÇÓÁiÂ.
   - àËÅ Æ ÌÈ ÐÎÁÈÌÎ ÖÅ, - Ç  ÎÁÐÀÇËÈÂÎÞ  ÏÎÑÒÓÏËÈÂiÑÒÞ  ÌÎÂÈ  ÂiÍ,  -  Ç
ËÀÑÊÀÂÎÃÎ ÄÎÇÂÎËÓ ÑÀÌÎÃÎ ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ òiÁÅÐiß.
   - äÅ ÖÅÉ ÄÎÇÂiË, Ó ÊÎÃÎ?
   - ó ÒÅÁÅ, ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÅ, - ÑÊÀËÈÂÑß ×ÎÐÍÈÌÈ ÊÎÐiÍÖßÌÈ àÍÍÀÍ. - àÄÆÅ ÑÂÎÃÎ
×ÀÑÓ ÒÈ ÎÄÅÐÆÀ ÍÀÊÀÇ ÍÅ  ÄÐÀÒÓÂÀÒÈ  ÂiÐÓÞ×ÈÕ...  à-  ÍÀØÎÌÓ  ÕÐÀÌi  ÍÅÌÀ
ÇÐÈÌÈÕ ÇÎÁÐÀÆÅÍÜ ÍÀÂiÒÜ ÑÀÌÎÃÎ âÑÅÂÈØÍÜÎÃÎ.
   öÅ ÁÓ ÍÈÙiÂÍÈÉ i ÁÎËÞ×ÈÉ ÓÄÀÐ. ãÎËÎÂÍÅ - ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÑÀÌ ÑÅÁÅ ÏiÄ ÍÜÎÃÎ
ÏiÄÑÒÀÂÈÂ. ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÂÌÈÒÜ ÇÐÎÇÓÌiÂ, ÍÀ ÙÎ  ÍÀÒßÊÀÑ  ×ÎÐÍÎÐÎÒÈÉ  àÍÍÀÍ.
âiÍ ÇÃÀÄÀÂ, ßÊ ÉÎÃÎ ÂiÉÑÜÊÎÂi ÇÀÃÎÍÈ ÓÂiÉØËÈ ÄÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÀ  Ç  ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÌÈ
ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ ÍÀ  ÁÎÉÎÂÈÕ  ÄÅÐÆÀÊÀÕ  Ç  ÐÈÌÑÜÊÈÌÈ  ÎÐËÀÌÈ.  âiÍ  ÍÀÊÀÇÀÂ  ÒÎÄi
ÂÈÂiÑÈÒÈ ÙÈÒÈ Ç  ÇÎÁÐÀÆÅÍÍßÌÈ  ÖÅÇÀÐß  ÍÀ  ÑÒiÍÈ  ÏÀËÀÖÓ  IÐÎÄÀ  âÅËÈÊÎÃÎ.
ñÂßÒÅÍÍÈÊÈ Ç×ÈÍÈËÈ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÈÉ ÃÀËÀÑ. I  ÎÒ  Ç  ðÈÌÓ  ÍÀÄiÉØΠ ÍÀÊÀÇ  "ÍÅ
ÄÐÀÒÓÂÀÒÈ" ÂiÐÓÞ×ÈÕ. ïÐÈÍÖÅÏÑ òiÁÅÐiÉ ÍÅ ÏÎËÞÁËßÑ ÌÎÐÎ×ÈÒÈÑÜ ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍßÌÈ
 ÏÐÎÂiÍÖißÕ...
   ó ÐÎÇÌÎÂi Ç àÍÍÀÍÎÌ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÇÀÇÍÀ ÏÎÂÍÎÓ ÏÎÐÀÇÊÈ.
   êÎËÈ ÑÂßÒÅÍÍÈÊ ÏiØÎÂ, êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ ÑÒÓÐÁÎÂÀÍÎ ÇÀÏÈÒÀËÀ:
   - íÅÂÆÅ ÒÈ ÓÁ'ÑØ íÀÇÀÐÅß ÍÀ ÄÎÃÎÄÓ ÎÒÐÓÉÍÈÌ ÃÐÈÁÀÌ Ç ÕÐÀÌÓ?
   - ÿ ÓÆÅ ÑÊÀÇÀÂ, ÙÎ ÁÅÇÂÈÍÍÈÕ ÍÅ ÊÀÐÀÞ, - ÒÂÅÐÄÎ ÂiÄÊÀÇÀÂ  ïiËÀÒ.  -  òÈ
ÇÍÀÑØ: ÄÂi×i ß ÎÁiÖßÍÎÊ ÍÅ ÄÀÞ. ÿ ÓÕ ÂÈÊÎÍÓÞ.
   òÎÃÎ Æ ÄÍß ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïiËÀÒ ÂiÄÐßÄÈ ÄÎ ÏÐÎÊÎÍÑÓËÀ âiÒÅËËiß ÒÅÐÌiÍÎÂÎÃÎ
ÃiÍÖß - ÑÀÌÎÃÎ ëÓÖiß ãÀËËÀ:
   - ÿÊÎÌÎÃÀ ØÂÈÄØÅ ÏÎÂÅÐÒÀÉÑß Ç ÂiÉÑÜÊÎÌ!
   ïiÑËß ÒÎÃÎ ÂiÍ ÏÎÊËÈÊÀ ÄÎ ÑÅÁÅ âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ, ÐÎÇÌÎÂÓ Ç ßÊÈÌ  ÏÎ×ÀÂ
ÄÈÂÍÈÌ ÇÀÏÈÒÀÍÍßÌ:
   - ÷ÈÌ ÏÎßÑÍÞÑÒÜÑß ×ÓÄÎ ÂÎÑÊÐÅÑiÍÍß Ç ÌÅÐÒÂÈÕ ëÀÇÀÐß?



        7. ñàìîãóáöÿ ç ëîïàòîþ

   ùÅ ÇÎÐiËÎ, ÊÎËÈ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÐÀÇÎÌ Ç  ÃÎÑÒÐÎÄÇÜÎÁÎÌ  IÓÄÎÞ  ÂÅÐÕÈ  ÍÀ
ÄÎÁÐÈÕ ÊÎÍßÕ ÏÐÎÌÈÍÓËÈ ñÕiÄÍi  ÂÐÀÒÀ  ÐÐÓÑÀËÈÌÀ,  ÓÕ  ÑÓÏÐÎÂÎÄÆÓÂÀËÈ  ÒÐÎÑ
ËÅÃiÎÍÅÐiÂ. çÀÑÏÀÍÀ ÑÒÎÐÎÆÀ ÇÄÈÂÎÂÀÍÎ ÄÈÂÈËÀÑß ÓÌ ÓÑËiÄ.
   øËßÕ ÁÓ ÍÅ ÄÓÆÅ ÄÀËÅÊÈÉ, ÒÀ ×ÀÑÓ ÇÀÁÐÀÂ. äÎ ÑÅËÈÙÀ âiÔÀÍiÓ  ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÉ
ÇÀÃiÍ ÏÐÈÁÓÂ, ÊÎËÈ ÑÎÍÖÅ ÏiÄÁÈËÎÑß ÓÆÅ  ÂÈÑÎ×ÅÍÜÊÎ.  IÓÄÀ  ÂÊÀÇÀ  ÎÁiÉÑÒß
ÍÅÄÀÂÍÜÎÃÎ ÌÅÐÖß ëÀÇÀÐß.  ÷ÅÐÅÇ  ÍÈÇÅÍÜÊÈÉ  ÌÀÇÀÍÈÉ  ÒÈÍ  ÂÈÄÍÎ  ÁÓËÎ,  ßÊ
ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÀÄ ×ÈÌÎÑÜ ÏÎÐÀÑÒÜÑß ÍÀ ÏÎÄÂiÐ'Ó. öÅ ÁÓ  ÊÐÅÌÅÇÍÈÉ  ×ÎËÎÂ'ßÃÀ  Ç
ÃÐÓÁÈÌÈ  ÐÈÑÀÌÈ  ÎÁËÈ××ß  i  ÆÈËÀÂÈÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ,  ÄÅ  ÃÐÀËÈ  Ì'ßÇÈ.  òÓÃi  i
ÇÀÃÐÓÁiËi, À ÍÅ ÅËÀÑÒÈ×Íi, ßÊ Ó ÂÎßÊiÂ...
   - âiÍ? - ÇÀÏÈÒÀ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ.
   - òÀ ÂiÍ, - ÍÅÎÕÎ×Å ÎÇÂÀÂÑß IÓÄÀ. íÅ ÏÎÄÎÁÀËÀÑß ÉÎÌÓ  Öß  ÏÎÓÇÄÎ×ÊÀ,  Â
ßÊÓ ÉÎÃÎ ÇÀËÓ×ÈËÈ ÌÀËÎ ÍÅ ÑÈËÎÌiÖÜ.
   - çÄÎÐΠÁÓÂ, ÏÎÊiÉÍÈ×ÊÓ! - ÃÓÊÍÓ ãÅÐÌÀÍ, ÇiÑÊÀÊÓÞ×È Ç ÊÎÍß. - çËÀÇÜ i
ÒÈ! - ÍÀÊÀÇÀÂ IÓÄi.
   ëÀÇÀÐ ÇÄÐÈÃÍÓÂÑß i ÐÂÓ×ÊÎ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß  ÄÎ  ÏÐÈÁÓËÈÕ.  ïÎÁÀ×È  ÐÈÌÑÜÊÈÕ
ÂÎßÊi i ÓÊËßÊ. ïÎÒiÌ Î×i ÉÎÃÎ Ç ÒÐÈÂÎÃÎÞ ÂÒÓÏÈËÈÑß Â IÓÄÓ.
   - ùÎ, ÂÏiÇÍÀÂ? - ÃËÓÇËÈÂÎ ÇÀÐÅÃÎÒÀ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ, ÂiÄÄÀÞ×È ÏÎÂiÄ ÊÎÍß
ÎÄÍÎÌÓ Ç ËÅÃiÎÍÅÐiÂ. - íÓ-ÌÎ, IÓÄÎ, ÕÎÄiÌÎ ÄÎ ÆÈÂÎÃÎ ÒÐÓÏÀ...
   âiÍ ØÒÎÂÕÍÓ IÓÄÓ ÄÎ ÕÂiÐÒÊÈ. çÀ ÍÈÌ ÓÂiÉØΠÍÀ ÎÁiÉÑÒß i ÑÀÌ.  ïÎØÓÊÀÂ
Î×ÈÌÀ i ÁÅÇÖÅÐÅÌÎÍÍÅ ÂÑiÂÑß ÍÀ ÊÎËÎÄÓ.
   - ùÎ, ëÀÇÀÐÅ, ÍÅ ×ÅÊÀ ÃÎÑÒÅÉ?
   - âÀÌ ×ÎÃÎ? - ÍÀÐÅØÒi ÏÎÄÀ ÃÎËÎÑ ëÀÇÀÐ.
   - òÀ Íi×ÎÃÎ ÎÑÎÁËÈÂÎÃÎ - ÑËÓÆÁÎÂi ÊËÎÏÎÒÈ, - ËÞÁ'ßÇÍÎ ÏÎßÑÍÈ ÏÎØÓÊÓÂÀ×
ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ. - òÈ, ÏÅÂÍÎ, ×ÓÂ, ÙÎ ÍÀ ÒÂÎÃÎ ÏÐÈßÒÅËß IÑÓÑÀ íÀÇÀÐÅß ÏÎÐÓØÅÍÎ
ÊÀÐÍÓ  ÑÏÐÀÂÓ  ÇÀ  ÁÅÇ×ÈÍÑÒÂÀ    ÕÐÀÌi  IÀÕÂi.  ïÎÒÐiÁÍi,  ëÀÇÀÐÅ,   ÒÂÎÓ
ÑÂiÄ×ÅÍÍß. âÀØ ÑÂßÒÈÉ ñÈÍÅÄÐiÎÍ ÂÆÅ  ÇÀÎ×ÍÎ  ÇÀÑÓÄÈ  íÀÇÀÐÅß  ÄÎ  ÑÒÐÀÒÈ.
òÅÏÅÐ ÊËÎÏÎ×ÅÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÎÌ ÏÐÎ ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÂÈÐÎÊÓ. ÷Ó  ÒÈ  ÏÐÎ
ÖÅ ×È Íi?
   - òÀ ×Ó - ÏÎÃÎËÎÑ iÄÅ, - ÏÎÕÌÓÐÎ ÂiÄÏÎÂi ëÀÇÀÐ. - àËÅ  ÂÑßÊÓ  ÏÐÎÂÈÍÓ
ÒÐÅÁÀ  ÙÅ  ÄÎÂÅÑÒÈ.  êÀÆÓÒÜ,   ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ   ïiËÀÒ   ÂÈÌÀÃÀÑ   ÂiÄ   êÀÉÀÔÈ
ÍÅÑÏÐÎÑÒÎÂÍÈÕ ÄÎÊÀÇiÂ.  à  Â  ÒÎÃÎ  ÌÅÐÇÎÒ...  ÒÎÁÒÎ,  ÄÎÁÐÎÄiß,  ÕÎÒi  ß
ÑÊÀÇÀÒÈ, ÍißÊÈÕ ÄÎÊÀÇi ÍÅÌÀ...
   - áÓÄÓÒÜ! - ÇÀÏÅÂÍÈ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ. - çÀ ÖÈÌ ß É ÏÐÈÁÓ  ÄÎ  ÒÅÁÅ.  íÀ
ÑÓÄi ÂÑÅ Ç'ßÑÓÑÒÜÑß. àÁÈ ÑÂiÄ×ÅÍÍß ÁÓËÈ! ãÎËÎÂÍÈÉ ÑÂiÄÎÊ ÓÆÅ Ñ -  ÖÅ  ÒÂiÉ
ÄÐÓÆÎÊ IÓÄÀ... òÈ ×ÎÃÎ ÂÎÂÊÎÌ ÏÎÇÈÐÀÑØ?
   - ÿÊ ÓÌiÞ, ÒÀÊ i ÏÎÇÈÐÀÞ...
   - íÓ, ÏÎÇÈÐÀÉ - ÄÎÇÂÎËßÞ,  ÀËÅ  ÑËÓÕÀÉ  ÌÅÍÅ...  IÓÄÀ  ÒÂÅÐÄÎ  ÏÎÎÁiÖßÂ
ÏÐÈÂÑÅËÞÄÍÎ ÇÀÑÂiÄ×ÈÒÈ, ÙÎ ÂÀØ IÑÓÑ ÊÀÇÀÂ, ÍiÁÈ ÂiÍ - ÏÎÑËÀÍÅÖÜ ÂiÄ ÑÀÌÎÃÎ
ÖÀÐß ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ, ÁÓÖiÌ ÂiÍ - ÑÈÍ ÁÎÆÈÉ...
   - òÀ ßÊÈÉ ÒÀÌ ÑÈÍ ÁÎÆÈÉ! - ÑÊÈÏi ëÀÇÀÐ. - ÷ÎÃÎ ÂÈ ÌÅÍÅ ÌÎÐÎ×ÈÒÅ?  õiÁÀ
ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ×ÈÉ ÂiÍ ÑÈÍ? à É ÑÏÐÀÂÄi ÍÅ ÇÍÀÞ: ×È ÒÅÑËßÐÀ èÎÑÈÔÀ, ×È  ÂÀØÎÃÎ
ÂÎßÊÀ ïÀÍÒÅÐÈ...
   - ïÀÍÒÅÐÈ? çÍÀÞ ÒÀÊÎÃÎ! âiÍ Ó ÍÀÑ ÇÀÐÀÇ ÍÀÃËßÄÀ× Ó  Â'ßÇÍÈÖi  ïÐÅÒÎÐiÓ.
íÅÂÆÅ ÂiÍ ÁÀÒÜÊÎ IÑÓÑÀ?
   - õÒÎÇÍÀ, ÐiÇÍÅ ÊÀÆÓÒÜ... àËÅ ÂiÄÎÌÎ: ïÀÍÒÅÐÀ ÓÏÀÄÀ ÇÀ  ìÀÐiÑÞ.  à  ÒÀ
ÏiØËÀ ÏiÄ ÂiÍÅÖÜ ÂÀÃiÒÍÎÞ. IÎÑÈÔ ÄÎ ÖÜÎÃÎ  ÍÅÏÐÈ×ÅÒÍÈÉ,  ÁÎ  ÉÎÃÎ  ÇÀËÅÄÂÅ
ÓÌÎÂÈËÈ. òÀ É ÍÅ ÓÌÎÂÈËÈ, À ÁÀÒÜÊÎ ìÀÐiÓ ÃÐÎØi ÄÀÂ. çÀ  ÃÐÎØÂÓ  i  ß  Á  Â
ÆÅÍÈÕÈ ÏÎÄÀÂÑß, ÕÎ× ÁÈ ÒÀÌ Ç ÄÅÑßÒÎÊ ïÀÍÒÅÐ ÏÎÒÐÓÄÈËÎÑß... à ÂÈ  ÊÀÆÅÒÅ  -
ÑÈÍ ÁÎÆÈÉ!..
   - òÀ ÍÅ ß ÊÀÆÓ. öÅ ÒÂiÉ ÄÐÓÆÎÊ IÓÄÀ ÊÀÆÅ! ïiÄ ÏÐÈÑßÃÎÞ.
   - à ÊÎÌÓ Öß ÁÐÅÕÍß ÏiÄ ÏÐÈÑßÃÎÞ ÏÎÒÐiÁÍÀ?
   - òÀ ÖÜÎÌÓ ÌÅÐÇÎÒ... ÒÜÕÓ! ÿ ÒÎ×ÍiÑiÍÜÊÎ ßÊ ÒÈ ÕÎÒi ÑÊÀÇÀÒÈ - ÄÎÁÐÎÄiÞ
êÀÉÀÔi! I ÙÅ IÓÄÀ ÇÀÑÂiÄ×ÈÒÜ, ÙÎ IÑÓÑ ÇÀÌiÐßÑÒÜÑß ÏÎÂÀËÈÒÈ ÂËÀÄÓ ÖÅÇÀÐß...
   - íiÕÒÎ Â ÖÞ ÍiÑÅÍiÒÍÈÖÞ ÍÅ ÏÎÂiÐÈÒÜ!
   - óÆÅ ÏÎÂiÐÈËÈ - ÂÅÑÜ ñÈÍÅÄÐiÎÍ ÍÀ ×ÎËi  Ç  êÀÉÀÔÎÞ!  äÎ  ïiËÀÒÀ  àÍÍÀÍ
ÏÐÈÕÎÄÈ i ÊÀÇÀÂ. êÎÌÓ ÂÈÃiÄÍÎ, ÒÎÉ ÇÀÂØÅ ÏÎÂiÐÈÒÜ... - I ÒÈ ÑÀÌ ÐÎÇÓÌiÑØ,
ÙÎ  ÇÀ  ÁÓÍÒ  ÏÐÎÒÈ  ÖÅÇÀÐß  ãÎËÃÎÔÀ  ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÀ!  íÀ  ÕÐÅÑÒi  ÂÀØ   IÑÓÑ
ÊÎÍÀÒÈÌÅ...
   ëÀÇÀÐ ÍÅ Ìià ÏÐÈÕÎÂÀÒÈ ËÞÒi, Ç ßÊÎÞ ÏÎÇÈÐÀ ÍÀ IÓÄÓ.
   íÀ ÉÎÃÎ ÂÀÆÊÈÕ ÙÅËÅÏÀÕ ÃÓËßËÈ ÆÎÂÍÀ.
   - à ÒÈ Æ ÁiÄÓÑØ, ëÀÇÀÐÅ, - ÍÅ ÂÃÀÂÀ ÐÓÄÈÉ ÂÅËÅÒ. - òÈ  Æ  ÂiÄ  ÇËÈÄÍiÂ
ÑÂÎÓÕ ÄÎ ÒÐÓÍÈ ÆÈÂÖÅÌ ÑÒÐÈÁÍÓÂ! àÆ ÒÓÒ - ÃÐÎØi ÄÀÞÒÜ. ïÎÏËÅÑÊÀ ßÇÈÊÎÌ - i
ÂÆÅ ÌÀÑØ! I ÂÈÏËÀÒ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÎ - ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÐiÁÍÈÕ ØÅÊÊÅËi ÃÎÒiÂÊÎÞ. IÓÄÀ ÍÅ
ÄÀÑÒÜ ÌÅÍi ÇÁÐÅÕÀÒÈ - ÂiÍ ÓÆÅ ÇÀ ÏÅÐØÈÉ ÂÈÊÀÇ ÒÐÈÄÖßÒÜ ÑÐiÁÍßÊi  ÎÄÅÐÆÀÂ.
ïÐÀÂÈËÜÍÎ ß ÊÀÆÓ. IÓÄÎ?
   - äÀËÈ, - ÊÈÑËÎ ÏÐÎÌÈÌÐÈ ÒÎÉ.
   õÂÀÖÜÊÅ ÁÀÇiÊÀÍÍß âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ ÁÓËÎ ÉÎÌÓ ßÂÍÎ ÍÅ ÄÎ ØÌÈÃÈ. àËÅ ÙÎÑÜ
ÑÓÏÅÐÅ×ÈÒÈ ÂiÍ ÍÅ ÍÀÂÀÆÓÂÀÂÑß.  òÀ  É  ÏÎÄÓÌÀÒÈ:  ÐÀÍÎ  ×È  ÏiÇÍÎ,  À  ÂÑi
ÄiÇÍÀÞÒÜÑß. âÑÅ ÎÄÍÎ ÍÀ ÑÓÄi ÄÎÂÅÄÅÒÜÑß ÑÂiÄ×ÈÒÈ...
   - òÎ ßÊ, ëÀÇÀÐÅ, ÄÎÌÎÂÈËÈÑÜ?
   - à ÙÎ ß ÌÎÆÓ ÑÊÀÇÀÒÈ...
   - ùÎÑÜ ÒÀ ÑÊÀÆÅØ.
   - òÀ Íi×ÎÃÎ ÒÀÊÎÃÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ...
   - à ß ÕiÁÀ ÏÐÎ ÙÎÑÜ ÒÀÊÅ? áÀ×Ó ß, ÒÈ ÑÂÎÓÌ ÑÂiÄ×ÅÍÍßÌ  i  ÑÀÌ  ÖiÍÈ  ÍÅ
ÂiÄÀÑØ. àËÅ ÏÐÈÑßÃÀÞÑß, ÒÅÁÅ ÑËÓÕÀÒÈÌÓÒÜ Ç ÐÎÇÇßÂËÅÍÈÌÈ ÐÎÒÀÌÈ. óßÂÈ  ÑÀÌ:
ÒÐÓÍÀ, ÌÀÍÄÐÈ ÄÎ ÌÅÐÖiÂ, ÇÓÕÂÀËÀ ÂÒÅ×À Ç ÏÎÒÎÉÁi×ÍÎÃÎ ÑÂiÒÓ, ßÊÀ  ÄÎÑi  ÙÅ
ÍiÊÎÌÓ ÍÅ ÂÄÀÂÀËÀÑß!
   ëÀÇÀÐ ÏÎÍÓÐÎ ÂÈÂ×À ÑÂÎÓ ÁÐÓÄÍi, ÁÎÑi ÍÎÃÈ.
   - òÂÎÑ ÏÎÑÒÀÍÍß Ç ÌÅÐÒÂÈÕ, - ÍÅÓÃÀÂÍÎ ÂÈÑÏiÂÓÂÀ  ÁÀËÀÊÓ×ÈÉ  ÐÓÄÀÍÜ,  -
ÂÎiÑÒÈÍÓ ×ÓÄÎ Ç ÏÅÐ×ÈÊÎÌ! à ÕÒÎ Æ ÄÎÏÎÌià ÒÎÁi ÎÁÄÓÐÈÒÈ ÏÎÒÎÉÁi×ÍÓ  ÂÀÐÒÓ?
ãÅÐÎÉ ÑÓÄÎÂÎÃÎ ÏÐÎÖÅÑÓ - IÑÓÑ íÀÇÀÐÅÉ! êÀÆÓ ÒÎÁi, ëÀÇÀÐÅ,  ÒÀÊÈÕ  ÊÓÌÅÄÍÈÕ
×ÓÄÀÑiÉ ÍÅ ÂÈÃÀÄÓÂÀ ÍÀÂiÒÜ ÌiÉ ÓËÞÁËÅÍÈÉ ÄÎÒÅÏÍÈÊ ìÅÍÀÍÄÐ.
   - âiËÜÍÎ ÂÀÌ ÆÀÐÒÓÂÀÒÈ...
   - òÀ ßÊi ÒÓÒ ÆÀÐÒÈ?  âÓÄÜ  ÏÅÂÅÍ,  Öß  ÏÎÒÎÉÁi×ÍÀ  ÎÏÎÂiÄÊÀ  ÇÀÒÜÌÀÐÈÒÜ
ÍÀÂiÒÜ ÑÏÎÃÀÄÈ ÒÂÎÑÓ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ, ÃÓËßÙÎÓ ìÀÐiÓ. áÎ ÙÎ ÓÉ ÎÏÎÂiÄÀÒÈ? ùÎ ÂÎÍÀ
ÏÅÐÅÑÏÀËÀ Ç IÑÓÑÎÌ? íÅ ÄÈÂÀ! âÅËÈÊÅ ÄiËÎ - ÏÎÁÀÂÈÒÈÑÜ. õÒÎ Ç ÍÅÞ ËÈØÅÍÜ ÍÅ
ÐÎÇÂÀÆÀÂÑß... IÍØÀ ÑÏÐÀÂÀ - ÎÏÎÂiÄÜ ÆÈÂÎÃÎ ÌÅÐÖß!
   ñÀÌÅ  ÖiÑÓ  ÌÈÒi  Ç  ÕÀËÓÏÈ  ÂÈÉØËÀ  ÌÎËÎÄÈÖß  ÆÀÃÓ×ÎÓ  ÊÐÀÑÈ.   ëÅÃÊÎ,
ÏÎ-ÕÀÒÍÜÎÌÓ ÎÄßÃÍÅÍÀ. óÑi ÏÐÈÍÀÄÈ - ÍÀ ÂÈÄÓ. âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÎÒÅÒÅÐiÂ.
   - î! - ÂÑÅ Æ ÑÏÐÎÌiÃÑß ÂiÍ. - ïÐÎ ÍÅÓ ÏÎÌÎÂÊÀ, À ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÒÓÒ!
   - öÅ ÍÅ ìÀÐiß, - ÎÑÒÅÐià ÉÎÃÎ ëÀÇÀÐ.
   - à ÕÒÎ Æ? - ÙÅ ÁiËÜØÅ ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß ãÅÐÌÀÍ.
   - ñÒÀÐØÀ ÑÅÑÒÐÀ ìÀÐÔÀ. äÓÆÅ ÂÎÍÈ ÑÕÎÆi...
   - à ÙÎ? ÿÊ ÑÒÀÐØÀ, ÒÎ ÃiÐØÀ? -  ÁiËÎÇÓÁÎ  ÂÑÌiÕÍÓËÀÑß  ÌÎËÎÄÈÖß  ÐÓÄÎÌÓ
ÍÅÇÍÀÉÎÌÖÞ.
   òiËÜÊÈ ÇÀÐÀÇ ãÅÐÌÀÍ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß, ÙÎ ÌÎËÎÄÈ×ÊÀ ÊÐÓÃËiØÀ Ó ÑÒÅÃÍÀÕ. I  Î×i
Ó ÍÅÓ ÍÅ ÒÀÊi ÍÀÕÀÁÍi, ßÊ Ó ìÀÃÄÀËÈÍÈ. õÎ× ÒÅÆ - Ç ÁiÑÅÍßÒÀÌÈ.
   - òÀÆ ÒÓÒ ÖiËÈÉ ÊÂiÒÍÈÊ Ç ÊÐÀÑÓÍÜ! -  ÏÐÎÃÎËÎÑÈ  ÂiÍ.  -  ãÀÐÅÌ,  ßÊÈÉ
ÎÕÎÐÎÍßÑ ÌÎÍÑÒÐ Ç ÒÎÃÎ ÑÂiÒÓ!
   âiÍ ÏÎ-ÇÌÎÂÍÈÖÜÊÎÌÓ ÏiÄÌÎÐÃÍÓ ìÀÐÔi i ÄÐÓÆÍÜÎ ÇÀÏÈÒÀÂ:
   - äÎ ÒÅÁÅ ÒÅÆ IÑÓÑ ÏiÄÁÈÂÀÂÑß?
   - à Ç ×ÎÃÎ ÒÈ ÓÇßÂ? - ÃÐÀÉËÈÂÎ ÂiÄÊÀÇÀËÀ ÂÎÍÀ.
   - íÀÄÒÎ ÒÈ ÑÕÎÆÀ ÍÀ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÓ. ÿÊÙÎ ÂÀÑ  ÓÄÅÍÜ  ÌÎÆÍÀ  ÏÅÐÅÏËÓÒÀÒÈ,  ÒÎ
ÂÍÎ×i i ÏÎÃÎÒiÂ!
   âÎÍÀ ÓÇßËÀÑß ÐÓÊÀÌÈ Â ÁÎÊÈ i ÂÈÊËÈ×ÍÅ ÌÀÉÍÓËÀ ÑÏiÄÍÈÖÅÞ:
   - à ÕÎ× ÁÈ É ÒÀÊ, ÒÎÁi ÙÎ ÇÀ ÊËÎÏiÒ?
   - ðÅÂÍÎÙi ÃÐÈÇÓÒÜ! - ÍÅ ÃÓÁÈÂÑß ÐÓÄÀÍÜ. - òÀ ÑÊÀÆÈ ÌÅÍi: ÂiÍ Ç  ÄiÂÊÀÌÈ
ÒÀÊÈÉ ÆÅ ÓÄÀÒÍÈÉ, ßÊ Ç ÌiÍßÉËÀÌÈ Ó ÕÐÀÌi?
   - óÑÅ ÏiÇÍÀÑÒÜÑß Â ÏÎÐiÂÍßÍÍi, - ÇÀÃÀÄÊÎÂÎ ÂiÄÏÎÂiËÀ ìÀÐÔÀ.
   - õÀ! - ÇÐÀÄi ãÅÐÌÀÍ. - äÎÂÅÄÅÒÜÑß ÇÍÀÉÒÈ ×ÀÑ, ÀÁÈ  ÇÀÄÎÂÎËÜÍÈÒÈ  ÒÂiÉ
ÇÄÎÐÎÂÈÉ ÏÎÒßà ÄÎ ÀÍÀËiÒÈ×ÍÈÕ ÇÍÀÍÜ.
   - à ÒÈ ÂÅÑÅËÈÉ ÕËÎÏÅÖÜ... ÿÊ ÇÂÀÒÈ?
   - ãÅÐÌÀÍ! à ÒÈ ÇÀÌiÆÍß?
   - òÀ ÄÅ...
   - ÷ÎÌÓ Æ? òÀÊÀ ÂÐÎÄËÈÂÀ...
   - áÅÇ ÏÎÑÀÃÓ ÍÅ ÁÅÐÓÒÜ. ó ÍÀÑ ÒÀÊ: ÂiÇÜÌÓÒÜ i ÃÎÐÁÀÒÓ,  ÀÁÈ  Ç  ÃÐiØÌÈ.
òÅÑËßÐ IÎÑÈÔ ÓÇß ÌÀÒiÐ IÑÓÑÀ, ÊÎËÈ ÂÎÍÀ ÂÆÅ ÂÀÃiÒÍÎÞ ÁÓËÀ. à ×ÎÌÓ! áÎ  ÇÀ
ÍÅÓ ÃÐÎØÈÊÈ ÄÀËÈ. çÁÀÃÍÓÂ? à ÌÈ - ÁiÄÀÊÈ. ëÀÇÀÐ ÍÀÂiÒÜ ÑÂÎÞ ÒÐÓÍÓ  ÏÐÎÄÀÂ,
ÙÎÁ ÑÒÀËÎ ÍÀ ÓÆÓ... ÿ Æ ÍÅ ÄiÂ×À, ÙÎÁ ÌÅÍÅ ÊÓÏÈËÈ.
   - à ìÀÐiß iÇ ÑÂÎÓÕ ÇÀÐÎÁiÒÊi ÍÅ ÄÎÏÎÌÀÃÀÑ?
   - ìÀÐiÓ ÒÅÆ ÍÀ ÏÎÑÀà ÒÐÅÁÀ... ïÀÏÏÓÑ ÓÓ ÒÅÏÅÐ ÍÅ  ÂiÇÜÌÅ!  ñÈËÜÍÎ  ÂÎÍÀ
ÉÎÃÎ ÎÁÐÀÇÈËÀ. ïÀÏÏÓÑ ÕÎ× i ÑÒÀÐÈÉ, ÒÀ ÂÇß ÓÓ ÍÀÂiÒÜ Ç  ÄÎÏËÀÒÎÞ...  ÿ  Á
ÂiÄ ÍÜÎÃÎ ÍiÇÀÙÎ ÍÅ ÂÒÅÊËÀ!
   - ÷ÎÃÎ Æ ìÀÐiß ÂÒÅÊËÀ? õiÁÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ, ÙÎ ÓÓ ×ÅÊÀÑ?
   - òÀ ÊÎËÈ ÖÅ ÁÓËÎ? ìÀËÀ ÂÎÍÀ ÒÎÄi ÁÓËÀ i ÄÓÐÍÀ, À ÒÓÒ ÁÀÃÀÒÈÉ  ÐÈÌËßÍÈÍ
ÏÎ×À ÇÀËÈÖßÒÈÑß. âÎÍÀ É ÏÎÁiÃËÀ ÏÎ ÃËÓÏÎÒi ÑÂÎÓÉ ÂiÄ ×ÎËÎÂiÊÀ...
   âÎÍÈ ÒÀÊ ÇÀÕÎÏÈËÈÑß ØËÞÁÍÎÞ ÐÎÇÌÎÂÎÞ, ÙÎ ÍiÁÈ ÇÀÁÓËÈ ÏÐÎ ÂÑÅ ÍÀ  ÑÂiÒi.
íÀÂiÒÜ ÏÐÎ ÏÐÈÑÓÒÍiÕ ÒÓÒ ëÀÇÀÐß ÒÀ IÓÄÓ - ÌÀÉÁÓÒÍiÕ ÑÂiÄÊi êÀÉÀÔÈ.
   ëÀÇÀÐ ÓÑÅ ÇÈÐÊÀ ÑÊÎÑÀ ÍÀ ÍÈÕ, ÍÀ×Å ÍÀ ÙÎÑÜ ÇÂÀÆÓÞ×ÈÑÜ, i ÍÀÐÀÇ  ØÂÈÄÊÎ
ÁÓÐÊÍÓÂ IÓÄi:
   - äÎÁÐÅ, ÙÎ ÁÅÇ ÒÅÁÅ ÇÀÊÎÏÀËÈ ÃÐÎØi  ãÅÔÑÈÌÀÍÑÜÊÎÌÓ ËiÑi, À ÒÎ  Á  ÒÈ,
ØÊÓÐÍÈÊÓ, i ÊÀÇÍÓ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ ÂÈÊÀÇÀÂ...
   "íÓ ÎÒ i ÂÑÅ! - ÏÎÄÓÌÊÈ ÇÀÇÍÀ×È  âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ.  -  ìÅÒÈ  ÄÎÑßÃÍÓÒÎ.
îÄÍÀÊ ÒÀÊÈ ÄÎÂÅËÎÑß ÌÀÐÓÄÈÒÈÑÜ... àËÅ ÒÅÏÅÐ ÖÅÉ ÑÊÍÀÐÀ IÓÄÀ  ÂÑÅÍÜÊÈÉ  ËiÑ
ÏÅÐÅÐÈÑ, ØÓÊÀÞ×È ÑÊÀÐÁ. I ÒÎ - ÏÎÑÏiÕÎÌ! ùÎÁ iÍØi ÍÅ ÂÈÏÅÐÅÄÈËÈ... ÷ÀÑ i Â
ÇÂÎÐÎÒÍÞ ÏÓÒÜ. à ØÊÎÄÀ..."
   - ìÀÐÔÎ, - ÑÊÀÇÀ ÓÃÎËÎÑ, -  ß  ×ÅÊÀÒÈÌÓ  ÒÅÁÅ    ÐÐÓÑÀËÈÌi.  çÀÏÈÒÀÑØ
âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ, ÁÓÄÜ-ßÊÈÉ ËÅÃiÎÍÅÐ ÌÎÑ ÏÎÌÅØÊÀÍÍß ÏÎÊÀÆÅ.
   - à ÄËß ×ÎÃÎ? - ËÓÊÀÂÎ ÇÀÏÈÒÀËÀ ÂÎÍÀ.
   - äËß ÑÓÒÎ ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÄÎÑËiÄÆÅÍÜ...
   - öÅ Æ ßÊÈÕ? - ÇÀÑÌißËÀÑß ÂÎÍÀ.
   - ïÎÐiÂÍßËÜÍÈÕ...
   - à ÍÅ ÂiÄÌÎÂÈØÑß ÏÎÒiÌ? òÈ - ÍÀ ÊÎÍi, À ÌÅÍi ÉÒÈ ÏiØÊÈ...
   - I ÍÅ ÑÎÐÎÌ ÒÎÁi? - ÐÀÏÒÎÌ ÂÊËÈÍÖÞÂÀÂÑß Â ÓÕÍÞ ÐÎÇÌÎÂÓ ëÀÇÀÐ.
   - à ×ÎÃÎ ÑÎÐÎÌÈÒÈÑÜ, ÊÎËÈ ÇÀÌiÆ ÍÅ  ÁÅÐÓÒÜ?  -  ÂiÄÌÀÕÍÓËÀ  ÉÎÃÎ  ÄÎÊiÐ
ìÀÐÔÀ.
   - íÓ É ÐÎÇÁÅÑÒÈËÈÑÜ ÑÅÑÒÐÈ×ÊÈ! - ÐÎÇÁÓÐÕÀÂÑß ëÀÇÀÐ. - ùÎ ÏÐÎ  ÍÀÑ  ËÞÄÈ
ÊÀÇÀÒÈÌÓÒÜ? I ×ÈÌ ß, ÍÅÙÀÑÍÈÉ, ÎÒÀÊÅ ÁÎÃÎÌ ÏÐÎÊËßÒÅ ÆÈÒÒß ÇÀÑËÓÃÓÂÀÂ?
   - à ÒÈ ÏÎÌÎÂ×, ÆÈÂÈÉ ÒÐÓÏÅ! - ÑÓÂÎÐÎ ÃÐÈÌÍÓ ÍÀ ÍÜÎÃÎ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ. -
ùÎ ÓÉ Ç ÒÎÁÎÞ, ÁÎÂÄÓÐÎÌ? òÎÁi ÃÐÎØi ÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜ, À ÒÈ ÏÈÊÓ  ÂiÄÂÅÐÒÀÑØ!  à×
ßÊÈÉ! ìÀ ÁÈ ÐÎÇÓÌ, ÒÎ É ÍÀ ÏÎÑÀà ìÀÐÔi ÇÀÐÎÁÈÂ: Ó êÀÉÀÔÈ ÃÀÌÀÍ ÒÓÃÅÍÜÊÈÉ.
à ÒÎ ÑÏÐÀÂÄi, ÕÒÎ Æ ÂiÇÜÌÅ ÄiÂÊÓ, ßÊÀ É ÍÀ ÏÅËÞØÊÈ ÍÅ ÌÀÑ? àËÅ ÕÀÉ... ìÅÍi
- ×ÀÑ! çÁÈÐÀÉÑß, IÓÄÎ... ìÀÐÔÎ, ×È ÏÐÈÉÄÅØ?
   - à ÒÈ ×ÅÊÀÒÈÌÅØ?
   - ùÅ Á ÏÀÊ!
   ìÈÍÓËÀ ËÈØÅ ÄÎÁÀ, ÊÎËÈ Â ÑÊÐÎÌÍiÉ  ÎÑÅËi  âÅÑÅËÎÃÎ  ãÅÐÌÀÍÀ  i  ÑÏÐÀÂÄi
Ç'ßÂÈËÀÑß ÊÐÀÑÓÍß Ç âiÔÀÍiÓ. ðÓÄÀÍÜ ÓÓ ÏÎßÂi ÙÈÐÎ ÇÐÀÄiÂ.  ìÀÐÔÀ  ÏÎÌiÒÈËÀ
ÉÎÃÎ ÍÅÏÐÈÕÎÂÀÍÓ ÐÀÄiÑÒÜ i ËÓÊÀÂÎ ÌÎÂÈËÀ:
   - ÷ÎÃÎ ÇÓÁÈ ÂÈÑÊÀËÈÂ? íÅ ÏÎÄÓÌÀÉ ×ÎÃÎÑÜ ÒÀÊÎÃÎ...
   - òÀ ß ÂiÄ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÒÓÏÀÊ! - ÃÀÐß×Å ÇÀÏÅÂÍÈ ÓÓ ÐÓÄÀÍÜ.
   - óÑi ÒÀÊ ÊÀÆÓÒÜ! à ß ÒÎÁi ÍÅ ßÊÀÑÜ ÒÀÊÀ...  ïÐÎÑÒÎ  ×ÎÌÓÑÜ  ÏÐÈÏÀ  ÄÎ
ÑÅÐÖß. îÖÅ É ÇÃÀÄÀËÀ ÏÐÎ ÒÅÁÅ, ÊÎËÈ ÉØËÀ ÌÈÌÎ...
   - ç âiÔÀÍiÓ ÌÈÌÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÀ? - ÂÐÀÇÈÂÑß ãÅÐÌÀÍ. - îÒÎ ÏÐÎÕÎÄÎ×ÊÀ...
   - à ÙÎ ÒÀÊÎÃÎ? íÓ ÏÐÎÉØËÀÑß ÒÐÎÕÈ... àËÅ ÖÅ  Íi×ÎÃÎ  ÍÅ  ÂÀÆÈÒÜ!  ìÎÆÅ,
ëÀÇÀÐ ÙÅ ÇÀÐÎÁÈÒÜ ÒÀ ÍÀ ÏÎÑÀà ÄÀÑÒÜ. à ÒÈ, ÇÂiÑÍÎ, ÓÆÅ ÁÎÇÍÀ-ÙÎ ÏÎÄÓÌÀÂ...
   - ìÀÐÔÎ, ÇÀÏÅÂÍßÞ  ÒÅÁÅ,  ÒÈ  ÑÌiËÈÂÎ  ÌÎÆÅØ  ÂÂÀÆÀÒÈ  ÌÅÍÅ  ÂÈÊiÍ×ÅÍÈÌ
ÍÅÄÎÓÌÊÎÌ...
   - òÂÎÑ ÙÀÑÒß, ÙÎ Â ÌÅÍÅ ÍißÊÎÃÎ ÊÎÕÀÍÖß ÍÅÌÀ. à ÒÎ ÕiÁÀ ß ÏÐÈÉØËÀ Á  ÄÎ
ÒÅÁÅ ÑÀÌÀ?
   - à ÙÎ, ÏÐÈÉØËÀ Á Ç ÊÎÕÀÍÖÅÌ?
   - íi, Ç ÒÎÁÎÞ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ ÐÎÇÌÎÂËßÒÈ!
   - ïÎÄÅÊÓÄÈ ÒÐÀÏËßÑÒÜÑß...
   - à ß  ÏÐÈÉØËÀ  ÇÎÂÑiÌ  ÍÅ  ÄËß  ÒÎÃÎ...  ïÐÎÑÒÎ  ËÈÕÎ  ÑÒÀËÎÑß  Ç  ÒÈÌ
×ÎËÎÂiÊÎÌ, ÙÎ ÁÓÂ Ç ÒÎÁÎÞ Ó ëÀÇÀÐß. ÿ É ÏÐÈÁiÃËÀ ÄÎ ÒÅÁÅ,  ÄÓÌÀËÀ  -  ÒÎÁi
ÖiÊÀÂÎ...
   - ñÒÐÈÂÀÉ! ç ÊÈÌ ËÈÕÎ?
   - ç IÓÄÎÞ...
   - óÆÅ? à ÙÎ ÑÀÌÅ ÑÒÀËÎÑß?
   - óÇß ÒÀ É ÏÎÂiÑÈÂÑß...
   - íÀ ÃiËËßÖi  ãÅÔÑÈÌÀÍÑÜÊÎÌÓ ËiÑi, - ÁËÀÃÎÄÓØÍÎ ÄÎÄÀ ÃiÃÀÍÒ.
   ìÀÐÔÀ ÊÈÍÓËÀ ÍÀ ÍÜÎÃÎ ÑÒÎÐÎÆÊÈÉ ÏÎÃËßÄ.
   - à ÒÈ ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀÑØ?
   - ÷ÈÒÀÞ Â ÒÂÎÑÌÓ ËÞÁËß×ÎÌÓ ÑÅÐÖi.
   - à ÙÎ ÒÈ Â ÍÜÎÌÓ ÙÅ ÂÈ×ÈÒÀÂ?
   - ùÎ ÁiËß ÑÀÌÎÃÓÁÖß ÇÍÀÉØËÈ ËÎÏÀÒÓ.
   - íi, ÒÈ ÑÊÀÆÈ: ÇÂiÄÊÈ ÇÍÀÑØ?
   - ÿ ÇÍÀÞ IÓÄÓ, - Ç ËÅÄÜ ÒÀÌÎÂÀÍÎÞ ÏÎÑÌiØÊÎÞ ÏÎßÑÍÈ ãÅÐÌÀÍ.  -  öÅ  ÁÓÂ
ÄÓÆÅ ÇÀÂÁÀ×ËÈÂÈÉ ×ÎËÎÂiÊ. IÄÓ×È ÂiØÀÒÈÑÜ, ÂiÍ  ÍÅÎÄÌiÍÍÎ  ÌÓÑÈ  ÏÐÈÕÎÏÈÒÈ
ËÎÏÀÒÓ, ÙÎÁ ÁÓËÎ ×ÈÌ ÊÎÏÀÒÈ ÌÎÃÈËÓ... òÀ ×È ÍÅ ÂÎÑÊÐÅÑÍÅ, ßÊ ëÀÇÀÐ?
   - íi, ÖÅÉ ÂÌÅÐ ßÊ ÑËiÄ...
   - øÊÎÄÀ, ÎÒ i ÍÅÌÀ Ó êÀÉÀÔÈ ÑÂiÄÊÀ!..
   - ëÞÄÈ ÊÀÆÓÒÜ, ÁÓÖiÌ  IÓÄÀ  ÐÎÇÊÀßÂÑß,  ÙÎ  ÏÐÎÄÀ  IÑÓÑÀ  ÇÀ  ÒÐÈÄÖßÒÜ
ÑÐiÁÍßÊiÂ...
   - ó ×ÎÌÓ ÂiÍ ÐÎÇÊÀßÂÑß? ó ÒÎÌÓ, ÙÎ ÏÐÎÄÀÂ, ×È Â ÒÎÌÓ, ÙÎ ÌÀËÎ  ÂÇßÂ?  -
ÓÆÅ É ÇÎÂÑiÌ ÒÓÏÎ ÇÀÏÈÒÀ ÂÅËÅÒ Ç ðÅÉÍÓ.
   àÆ ÒÅÏÅÐ ìÀÐÔÀ ÇÀÑÌißËÀÑß.
   - à ÒÈ ÑÏÐÀÂÄi ÂÅÑÅËÈÉ, ãÅÐÌÀÍÅ, - ÏÎÌ'ßÊØÀËÀ ÂÎÍÀ i ÎÄÐÀÇÓ  ÄÎÄÀËÀ:  -
íiÁÈ ÏiÇÍÎ ÓÆÅ ÄÎÄÎÌÓ ÂÅÐÒÀÒÈÑß. íi× ÍÀ ÄÂÎÐi...
   - I ÁÐÀÌÓ ÇÀ×ÈÍÅÍÎ! - ÄÎÂÅÐØÈ ãÅÐÌÀÍ.
   - òiËÜÊÈ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÉ, ÙÎ ß ÒÎÁi ßÊÀÑÜ ÒÀÊÀ...
   - à ÍÀÂiÙÎ ÄÓÌÀÒÈ? çÀÐÀÇ ÄiÇÍÀÑÌÎÑß! - i âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÇÃÐiÁ   ÎÁiÉÌÈ
ÒÀ ÍÅ "ßÊÓÑÜ ÒÀÊÓ", À ÊÐÀÑÓÍÞ ìÀÐÔÓ, ßÊÓ ÇÀ ÓÓ ÂiÊÎÌ ÓÆÅ ÍiÕÒÎ ÍÅ  ÊÓÏÓÂÀÂ
 ÆÎÍÈ. äÂÀÄÖßÒÜ ÐÎÊi - ÍÅ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ...
   íi× ÓÊÐÈËÀ ÓÕ ÎÊÑÀÌÈÒÍÎÞ ÇÀÂiÑÎÞ.



        8. "ðîçIïíè éîãî, ðîçIïíè!"

   óÑÅ ÌiÑÒÎ ÍÀ×Å ÑÊÀÇÈËÎÑß.
   ïÅÐÅÄ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÎÞ ÙÎÄÍß ÇÁÈÐÀÂÑß ×ÈÌÀËÈÉ ÍÀÒÎÂÏ, ÑÅÐÅÄ ßÊÎÃÎ ÅÍÅÐÃiÉÍÎ
ÑÍÓÂÀËÈ ËÅÂiÒÈ Ç ÒÐÈÁÀÐÂÍÈÌÈ ÏÎÂ'ßÇÊÀÌÈ, i ÍÅÑÀÌÎÂÈÒÎ,    ÑÎÒÍi  ÃÎÐËßÍÎÊ
ÂÎËÀÂ:
   - ñÌÅÐÒÜ íÀÇÀÐÅÞ, ÑÌÅÐÒÜ!
   - ñÂßÒÎÒÀÒÖß - ÍÀ ãÎËÃÎÔÓ!
   - ãÐiØÍÈÊÓ - ÏÎ ÃÐiÕÀÕ ÉÎÃÎ!
   - ïiËÀÒÅ, ÄÅ ÑÓÄ ÒÂiÉ?
   - ðÎÇiÏÍÈ ÉÎÃÎ, ÐÎÇiÏÍÈ!
   òÀÊÓ  ÍÅÓÃÀÂÍÓ  ÏÎÑËiÄÎÂÍiÑÒÜ  ÌÎÆÍÀ  ÁÓËÎ  ÏÎßÑÍÈÒÈ  ËÈØÅ  ÍÅÂÙÓÕÀÞ×ÎÞ
ÍÀÌÎÂÎÞ ÑÅÐÅÄ ÏÐÎ×ÀÍ, ßÊÈÕ ÍÀ ÑÂßÒÎ ÏÀÑÕÈ ÇÁÈÐÀËÎÑß Â  ÐÐÓÑÀËÈÌ  ÒÈÑß×i  É
ÒÈÑß×i. ùÎ ÂÎÍÈ ÇÍÀËÈ  ÏÐÎ  IÑÓÑÀ  íÀÇÀÐÅß?  íi×ÎÃÎ.  ïÅÐÅÂÀÆÍÀ  ÁiËÜØiÑÒÜ
ÍÀÂiÒÜ ÍÅ ×ÓËÀ ÏÐÎ ÒÀÊÎÃÎ. àËÅ ÂÎÍÈ ÑËÓÕÀËÈ ÎÏÎÂiÄÊÈ ËÅÂiÒiÂ,  ßÊ  íÀÇÀÐÅÉ
ÍÀÏÅÐÅÄÎÄÍi ÐÅËiÃiÉÍÎÃÎ ÑÂßÒÀ ÁÅØÊÅÒÓÂÀÂ Ó ÕÐÀÌi  i  ÏÀÏËÞÆÈÂ  äiÌ  ÁÎÆÈÉ.
âÎÍÈ ÆÀÕÀËÈÑß i ÇËÎÑÒÈÂÈËÈÑß. à ÏÎÒiÌ ÑÓÍÓËÈ ÄÎ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ Ç ÐÅÂÎÌ:
   - ñÌÅÐÒÜ íÀÇÀÐÅÞ, ÑÌÅÐÒÜ!
   - ïiËÀÒÅ, ÑÂßÒÎÒÀÒÖß - ÍÀ ãÎËÃÎÔÓ!
   - ðÎÇiÏÍÈ ÉÎÃÎ, ÐÎÇiÏÍÈ!
   äÎÂÅËÎÑß ÁiËß ÐÈÌÑÜÊÈÕ  ÐÅÇÈÄÅÍÖiÉ  ÏÎÄÂÎÓÒÈ  ÂÀÐÒÓ.  ìiÑÜÊÈÉ  ÃÀÐÍiÇÎÍ
ÏÅÐÅÁÓÂÀÂ Ó ÑÒÀÍi ÁÎÉÎÂÎÓ ÒÐÈÂÎÃÈ.
   ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÓÑiËßÊÎ ÇÀÒßÃÓÂÀ ÑÏÐÀÂÓ íÀÇÀÐÅß, ×ÅÊÀÞ×È ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß ëÓÖiß
ãÀËËÀ Ç ÂiÉÑÜÊÎÂÎÞ  ÏiÄÌÎÃÎÞ.  òÀ  ×È  ÄÎ×ÅÊÀÑÒÜÑß?  ñÓÌÍi  ÄÅÄÀËi  ÄÓÆ×Å
ÎÃÎÐÒÀ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ. âiÍ ÓßÂËß ÑÎÁi ÏÎÂiËÜÍi  ÙÅËÅÏÈ  ÍÅÍÀÆÅÐÈ  âiÒÅËËiß.
ïÐÎÊÎÍÑÓË ÊÎÆÍÓ ÑÏÐÀÂÓ ÂÈÐiØÓÑ  ÒÀÊ,  ÍÀ×Å  ÏÅÐÅÌÅËÞÑ  ÊiÑÒÊÓ    ÐiÄÅÍÜÊÓ
ÊÀØÈÖÞ.
   îÄÍÀÊ ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ ÄÍß ÏÀÑÕÈ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÊÎÍ×Å ÌÓÑÈ ÑÊÀÇÀÒÈ  Çi  ÑÕÎÄiÂ
ïÐÅÒÎÐiÓ  ÑÂÎÑ  "ÒÀÊ"  ÀÁÎ  "Íi".  âËÀÑÍÅ,  i  ÂÈÁÎÐÓ  Ó  ÍÜÎÃÎ  ÍÅ  ÁÓËÎ:
ÇÍÀÂiÑÍiËÈÉ ÍÀÒÎÂÏ ÑÏÐÈÉÌÅ ÒiËÜÊÈ ÊÀÐÀËÜÍÅ "ÒÀÊ", ÙÎ ÏÐÈÐiÊÀÑ  ÍÀ  ÑÒÐÀÒÓ.
IÍÀÊØÅ -  ÁÓÍÒ,  ÑÓÌ'ßÒÒß,  ÇÀÂÎÐÓØÅÍÍß.  àÍÍÀÍ  ÍÀÒßÊÀ  ÄÎÑÈÒÜ  ÏÐÎÇÎÐÎ:
ÏÐÈÍÖÅÏÑ òiÁÅÐiÉ ÍÅ ËÞÁÈÒÜ ÇÀÂÎÐÓØÅÍÜ Â  ÏÐÎÂiÍÖißÕ.  I  ×ÎÃÎ  ÂÀÐÒÀ  ÊÐÎÂ
ÎÄÍiÑÓ ËÞÄÈÍÈ, ÊÎËÈ ÍÅÞ ÌÎÆÍÀ ÂÌÈÒÜ ÇÃÀÑÈÒÈ ÏÎÆÅÆÓ? ÿÊÙÎ ÂiÍ ÑÊÀÆÅ "Íi", Ó
ðÈÌi ÉÎÃÎ ÍÅ ÇÐÎÇÓÌiÞÒÜ. à ÑÏÐÀÂÀ ÂÏÈÐÀÑÒÜÑß Â ÇËÎ×ÈÍÈ ÕÐÀÌÓ, À ÍÅ Â  ÄÎËÞ
ßÊÎÃÎÑÜ ÒÀÌ íÀÇÀÐÅß. IÑÓÑ - ÒiËÜÊÈ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÈÉ ÄËß ÑÂßÒÅÍÍÈÊi  ÑÂiÄÎÊ.  I
ÒÎÌÓ ÕÐÀÌ ÁÎÐÎÍÈÒÜÑß ÂiÄ×ÀÉÄÓØÍÅ.
   à ßÊ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜÑß ÄÎ ÍÜÎÃÎ êËÀÂÄiß? àÄÆÅ ïiËÀÒ ÙÅ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÐÓØÈ  ÑÂÎÃÎ
ÒÂÅÐÄÎÃÎ, ÌΠ ÊÐÈÖß,  ÑËÎÂÀ.  âiÍ  ÑÒÐÀØÈÂÑß,  ÙÎ  Ó  êËÀÂÄiÓ  ÍÀÐÎÄÈÒÜÑß
ÏÐÅÇÈÐËÈÂÀ ÍÅÕiÒÜ ÄÎ ÍÜÎÃÎ...
   íÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ ÄÎÁÐÓ ÏÎÐÀÄÓ  ÄÀ  ÑÏÐÈÒÍÈÉ  ÏÐÎÍÎÇÀ  âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ.  âiÍ
ÑÊÀÇÀÂ:
   - íÀ ÑÂßÒÀ ÄÎ ÐÐÓÑÀËÈÌÀ ÏÐÈÁÓ  ÒÅÒÐÀÐÕ  ãÀËiËÅÓ,  ÂÀÑÀËÜÍÈÉ  ÖÀÐ  IÐÎÄ
àÍÒÈÏÀ.
   - çÍÀÞ, - ÑÒÐÈÌÀÍÎ ÎÇÂÀÂÑß ïiËÀÒ.
   - ñÀÌÅ ÏÅÐÅÄ ÂÀØÈÌ ÏÐÈÁÓÒÒßÌ ÄÎ IÓÄÅÓ ÖÀÐ ÑÊÀÐÀ  ÍÀ  ÑÌÅÐÒÜ  ÌiÑÖÅÂÎÃÎ
"ÏÐÎÐÎÊÀ" IÎÀÍÍÀ ÇÀ ÏÐiÇÂÈÑÜÊÎÌ õÐÅÑÒÈÒÅËÜ.
   - òÎ É ÙÎ?
   - öÅÉ ÂiÙÓÍ IÎÀÍÍ - ÄÂÎÞÐiÄÍÈÉ ÁÐÀÒ ÍÀØÎÃÎ íÀÇÀÐÅß. çÀ ÂiÊÎÌ - ÑÒÀÐØÈÉ.
   - öiÊÀÂÎ, - ÌÎÂÈ ïiËÀÒ. - çÀ ÙÎ ÉÎÃÎ ÑÒÐÀ×ÅÍÎ?
   - çÀ ÍÈÖÅ ÂÒÐÓ×ÀÍÍß Â ÐÎÄÈÍÍÅ ÆÈÒÒß ÖÀÐß.
   - íÅÉÌÎÂiÐÍÎ! - ÇÄÈÂÓÂÀÂÑß ïiËÀÒ. öß ÊÐÀÓÍÀ ÏÎÇÁÀÂËÅÍÈÕ ËÎÃiÊÈ ÁÅÇÓÌÑÒÂ
ÂÅÑÜ ×ÀÑ ÂÐÀÆÀËÀ ÉÎÃÎ ÂÑÅ ÍÎÂÈÌÈ ÄÈÂÎÂÈÆÀÌÈ, ßÊi ÂiÍ, ÆÈÂÓ×È    ðÈÌi,  ÍÅ
Ìià ÁÈ ÓßÂÈÒÈ ÍÀÂiÒÜ Ó ÔÀÍÒÀÑÌÀÃÎÐÈ×ÍÎÌÓ ÌÀÐÅÍÍi. - îÏÎÂiÄÀÉ!
   - ñÏÐÀÂÀ Öß ÏÎ×ÀËÀÑß Ç ÒÎÃÎ, ÙÎ ÌÎËÎÄØÈÉ ÁÐÀÒ ÖÀÐß ôiËiÏÏ ÏiÄØÓÊÀ ÑÎÁi
Ó ÆÎÍÈ ÄÈÂÍÓ ÊÐÀÑÓÍÞ IÐÎÄiÀÄÓ. îÄÍÀÊ ÑÒÀËÎÑß  ÒÀÊ,  ÙÎ  IÐÎÄ  ÒÀ  IÐÎÄiÀÄÀ
ÏÎÊÎÕÀËÈ ÎÄÍÅ ÎÄÍÎÃÎ. áÐÀÒÈ ÐÎÇÂ'ßÇÀËÈ ÖÅÉ iÍÒÈÌÍÈÉ ÒÐÈÊÓÒÍÈÊ ÏÎËÞÁÎÂÍÎ  -
ôiËiÏÏ ÂiÄÄÀ ÕÎËÎÄÍÓ ÄÎ ÍÜÎÃÎ IÐÎÄiÀÄÓ ÑÒÀÐØÎÌÓ ÁÐÀÒÎÂi, À  ÒÎÉ  ÏÎÂiÍ×ÀÂ
ÓÓ ÖÀÐÑÜÊÈÌ ÂiÍÖÅÌ.
   - äÎ ×ÎÃÎ Æ ÒÓÒ IÎÀÍÍ?
   - îÑÜ ÒÓÒ ÂiÍ i Ç'ßÂÈÂÑß. ëÅÄÂÅ ÑÏÐÀÂÀ ÌÈÐÍÎ ÓËÀÄÍÀËÀÑß, ßÊ Ç  ÏÓÑÒÅËi,
ÄÅ ÂiÍ "ÂÁÈÂÀ ÏËÎÒÜ", ÏÐÈÏÅÐÑß IÎÀÍÍ. ó ÃÅÒÜ ÇÎÒËiËiÉ ÎÄÅÆÈÍi,  ÑÌÅÐÄÞ×ÈÉ
ÂiÄ ÁÀÃÀÒÎÐi×ÍÎÃÎ ÁÐÓÄÓ - iÑÒÈÍÍÎ ÑÂßÒÈÉ  ÏÎÄÂÈÆÍÈÊ.  ÷È  ÉÎÌÓ    ÏÓÑÒÅËi
ÑÎÍÖÅ ÃÎËÎÂÓ  ÍÀÏÅÊËÎ  i  ÌÎÇÎÊ  ÂÈÑÓØÈËÎ,  ×È  ÂiÍ  ÑÀÐÀÍÎÞ  ÒÀ  ßÙiÐÊÀÌÈ
ÎÒÐÓÓÂÑß, À ÒiËÜÊÈ ÖÅÉ ÇÀÑÌÅÐÄiËÈÉ ÂiÄËÞÄÍÈÊ Íi×ÎÃÎ ÊÐÀÙÎÃÎ  ÍÅ  ÏÐÈÄÓÌÀÂ,
ßÊ ÇÂÈÍÓÂÀÒÈÒÈ ÖÀÐß Â ÐÎÇÏÓÑÒi i ÏÎÐÓØÅÍÍi  "ÇÀÊÎÍi  ÁÎÆÈÕ".  òÀ  ÙÅ  ÖÅÉ
ÂÑÎÕËÈÉ ÇÀÁÐÎÄÀ Ç ÏÓÑÒÅËi ÊÀËÀÌÓÒÈ ÂÎÄÓ, ÂÈÌÀÃÀÞ×È, ÙÎÁ IÐÎÄ ÂiÄÄÀ  ÑÂÎÞ
ÖÀÐÈÖÞ ÍÀÇÀÄ ÍÅËÞÁÎÌÓ ôiËiÏÏÎÂi.
   - íÅÉÌÎÂiÐÍÎ! - ÇÍÎÂÓ ÏÐÎÁÓÐÌÎÒi ïiËÀÒ.
   öß iÑÒÎÐiß ÍißÊ ÍÅ ÂÊËÀÄÀËÀÑß Â ÉÎÃÎ  ÑÂiÄÎÌiÑÒÜ,  ÁÎ  ÏÅÐÅ×ÈËÀ  ÓÑÜÎÌÓ
ÒÐÈÁÓ ÆÈÒÒß Â ðÈÌi, ÄÅ ÆiÍÊÀ Ó ÏÎÁÓÒi ÌÀËÀ  ÐiÂÍÈÉ  Ç  ×ÎËÎÂiÊÎÌ  ÏÐÀÂÎÂÈÉ
ÑÒÀÒÓÑ. ÿÊ ×ÎËÎÂiÊ Ìià ÏÎÊÈÍÓÒÈ ÑÂÎÞ  ÄÐÓÆÈÍÓ,  ÒÀÊ  i  ÆiÍÊÀ  ÌÀËÀ  ÏÐÀÂÎ
ÏÎÊÎÕÀÒÈ iÍØÎÃÎ i ÏÎÂ'ßÇÀÒÈ ÂËÀÑÍÓ ÄÎËÞ Ç ÎÁÐÀÍÖÅÌ ÑÅÐÖß. æiÍÊÀ  ðÈÌi ÄËß
×ÎËÎÂiÊÀ - ÄÐÓÃ, ÍÀÉÁËÈÆ×À ËÞÄÑÜÊÀ iÑÒÎÒÀ, ÍÀ ßÊÓ ÌÓÆ ÑÏÈÐÀÑÒÜÑß    ÑÂÎÓÉ
ÆÈÒÒÑÂiÉ  ÁÎÐÍi.  ÷ÀÑÒÎ  ÒÐÀÏËßËÎÑß,  ÙÎ  ÂÎÍÈ  É  ÃÈÍÓËÈ  ÓÄÂÎÕ.  àËÅ   É
ÊiËÜÊÀÐÀÇÎÂi ØËÞÁÈ ÍÅ ÁÓËÈ ÄÈÂÈÍÎÞ.
   ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÏÐÈÃÀÄÀÂ, ÙÎ ØËßÕÅÒÍÀ ÏÀÒÐiÖiÀÍÊÀ ëiÂiß äÐÓÇiËËÀ ÏiØËÀ ÂiÄ
ÑÂÎÃÎ ×ÎËÎÂiÊÀ, ÙÎÁ ÑÒÀÒÈ ÄÐÓÆÈÍÎÞ ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ îÊÒÀÂiÀÍÀ àÂÃÓÑÒÀ,  ÊÎËÈ  ÓÆÅ
ÌÀËÀ  ÏÅÐØÎÌÓ ØËÞÁi ÑÈÍÀ i ÁÓËÀ ÂÀÃiÒÍÀ ÄÐÓÃÈÌ. îÁÎÕ  ÓÓ  ÑÈÍi  ÏÐÈÍÖÅÏÑ
ÎÃÎËÎÑÈ ÑÂÎÓÌÈ ÄiÒÜÌÈ. I ÍÈÍi ÏÅÐÂiÑÒÎÊ ëiÂiÓ äÐÓÇiËËÈ - ÏÐÈÍÖÅÏÑ òiÁÅÐiÉ
- ÓÎÑÎÁËÞÑ ÂÅÐØÈÍÓ iÌÏÅÐÑÜÊÎÓ ÂËÀÄÈ.
   ÷È ÌÎÆÍÀ Ó ÖiÉ ÑÈÒÓÀÖiÓ ÓßÂÈÒÈ ÏÐÈÄÓÐÊÀ  ÍÀ  ÇÐÀÇÎÊ  "ÑÂßÒÎÃÎ  ÏÐÎÐÎÊÀ"
IÎÀÍÍÀ?
   à âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÓÆÅ ÇÀÂÅÐØÓÂÀ ÑÂÎÞ ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÓ ÎÏÎÂiÄÜ:
   -  íÀÐÅØÒi  ÖÀÐÅÂi  ÓÐÂÀÂÑß  ÒÅÐÏÅÖÜ.  âiÍ  ÊÈÍÓ  ÖÜÎÃÎ   ÇÍÀÂiÑÍiËÎÃÎ
ÌiÇÀÍÒÐÎÏÀ-ÂiÄËÞÄÍÈÊÀ Ó ÇÀÑÒiÍÎÊ ÏÐÈÊÎÐÄÎÍÍÎÓ  ÔÎÐÒÅÖi  ìÀØÅÐÎÍ.  àËÅ  ÒÎÉ
ÇÄÈ×ÀÂiËÈÉ Ó ÏÓÑÒÅËi ÁÎÂÄÓÐ i Ç ÂiÊÎÍÖß Â'ßÇÍÈÖi  ÍÅ  ÒÎÌÈÂÑß  ÂÎËÀÒÈ  ÏÐÎ
"ÖÀÐÅÂÓ ÐÎÇÏÓÑÒÓ". òÀÊ ÌÈÍÓ ÐiÊ  -  IÎÀÍÍ  ÇÀÒßÂÑß.  öÀÐ  i  ÂiÄÄÀ  ÉÎÃÎ
ÊÀÒÎÂi.
   - äÎ ×ÎÃÎ ÒÈ ÂÅÄÅØ? - ÇÀÏÈÒÀ ïiËÀÒ.
   - âÍÀÑËiÄÎÊ ÖiÑÓ ÍÅÏÐÈÑÌÍÎÑÒi iÑÒÎÐiÓ IÐÎÄ ÇÍÀÑ ÂÑÅ  ÎÒÅ  ÑiÌÅÉÑÒÂÎ.  I
ÙÅ: íÀÇÀÐÅÉ ÇÀ ÌiÑÖÅÌ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß - ÃÀËiËÅßÍÈÍ,  ÒÎÁÒÎ  ÔÎÐÌÀËÜÍÎ  ÏiÄËßÃÀÑ
ÞÐÈÑÄÈÊÖiÓ ÒÅÒÐÀÐÕÀ ãÀËiËÅÓ. îÒÎÆ i ÂÈÍÈÊËÀ Ó ÌÅÍÅ ÄÓÌÊÀ: ×È ÍÅ  ÏÎÏÐÎÕÀÒÈ
ÖÀÐß ßÊ ÁÅÇÑÒÎÐÎÍÍÜÎÃÎ ÑÓÄÄÞ ÐÎÇiÁÐÀÒÈÑß  Ó  ÍÀØiÉ  ÄÅËiÊÀÒÍiÉ  ÑÏÐÀÂi?  ó
ÁÓÄÜ-ßÊÎÌÓ ÂÈÏÀÄÊÓ ÉÎÃÎ ÄÓÌÊÀ ÄËß ÍÀÑ - ÂÀÃÎÌÅ ÏiÄÃÐÓÍÒß.
   - ðÀÖiß! - ÑÕÂÀËÈ ÉÎÃÎ ÏÐÎÏÎÇÈÖiÞ ïiËÀÒ.
   öÀÐ IÐÎÄ ÐÎÇiÁÐÀÂÑß - ÏÎÂÍiÑÒÞ "ÎÁiËÈÂ"  ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÎÃÎ,  ÇÍß  Ç  IÑÓÑÀ
ÓÑßÊÓ  ÂÈÍÓ.  íÀÇÀÐÅÉ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß  ÂiÄ  ÒÅÒÐÀÐÕÀ  IÐÎÄÀ  àÍÒÈÏÈ    ÁiËÎÌÓ
ÏÀÐ×ÎÂÎÌÓ ÂÁÐÀÍÍi Ç ÖÀÐÑÜÊÎÃÎ ÏËÅ×À. äÓÆÅ  ÊÎØÒÎÂÍÎÌÓ.  ÿÑÍiØÅ  ÂiÄÏÎÂiÑÒÈ
ÁÓËÎ ÍÅÌÎÆËÈÂÎ. ÿÊÁÈ  IÑÓÑ  íÀÇÀÐÅÉ  ÁÓ  ÂÈÍÅÍ,  ÖÀÐ  "Î×ÎÐÍÈÂ"  ÁÈ  ÉÎÃÎ
ÂiÄÏÎÂiÄÍÈÌ ÎÄßÃÎÌ.
   òÀ ÖÅÉ ËÎÃi×ÍÈÉ ÄÅÌÀÐØ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ ÂÈÊËÈÊÀÂ Ó ÔÀÍÀÒÈ×ÍÎÌÓ ÍÀÒÎÂÏi ÍÎÂÈÉ
ÂÈÁÓÕ ËÞÒÎÓ ÇËÎÁÈ ÏÐÎÒÈ  ÍÅÍÀÂÈÑÍÎÃÎ  íÀÇÀÐÅß,  ÏÐÎÒÈ  ÍÅÍÀÂÈÑÍÎÃÎ  IÐÎÄÀ,
ÏÐÎÒÈ ÍÅÍÀÂÈÑÍÎÃÎ ïiËÀÒÀ.
   òÅÏÅÐ ÂÎËÀËÈ:
   - òiÁÅÐiÉ - ÖÅÇÀÐ!
   - ñÀÌÎÇÂÀÍÖß - ÍÀ ãÎËÃÎÔÓ!
   - ïiËÀÒÅ, ÐÎÇiÏÍÈ ÉÎÃÎ!
   âÑÅ! êÎËÎ ÇÀÌÊÍÓËÎÑß. öÅ ÂÆÅ ÁÓËÎ ÑÓÒÎ  ÏÎËiÒÈ×ÍÅ  ÇÂÈÍÓÂÀ×ÅÍÍß.  IÑÓÑÀ
íÀÇÀÐÅß ÎÃÎËÎØÅÍÎ  ÂÎÐÎÃÎÌ  ÖÅÇÀÐß.  êÀÉÀÔÀ  ÇÀÂÄÀ  ÎÑÒÀÍÍÜÎÃÎ  ÍÈÙiÂÍÎÃÎ
ÓÄÀÐÓ!
   âÎÐÎÃi ÖÅÇÀÐß ÊÀÐÀÞÒÜ ÍÀ ÃÎÐËÎ. õÒÎ Á ÂÎÍÈ ÍÅ  ÁÓËÈ.  êÀÐÀ  ÎÁÈÐÀÑÒÜÑß
ÇÀËÅÆÍÎ ÂiÄ ÑÓÑÏiËÜÍÎÃÎ ÑÒÀÍÎÂÈÙÀ ÇËÎ×ÈÍÖß.  íÀÇÀÐÅÑÂi  ÂÈÏÀÄÀ  ÕÐÅÑÒ  ÍÀ
ãÎËÃÎÔi. íiÕÒÎ i ÍiÙÎ ÉÎÃÎ ÍÅ ÂÐßÒÓÑ: ÂÈÙÅ ÖÅÇÀÐß ÍiÊÎÃÎ ÍÅÌÀ.
   à ÓÆÅ ÇÀÂÒÐÀ - ÎÑÒÀÍÍiÉ ÄÅÍÜ ÏÀÑÕÈ!
   ïÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÂÈÊËÈÊÀ ÄÎ ÑÅÁÅ âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ i ÍÀÊÀÇÀÂ:
   - ïÐÈÂÅÄÈ ÎÁÎÕ IÑÓÑiÂ.
   - íÀÇÀÐÅß i âÀÐ-àÂÂÓ? - ÓÒÎ×ÍÈ ÒÎÉ.
   - òÀÊ, ß ÕÎ×Ó ÏÎÃËßÍÓÒÈ ÍÀ ÎÁÎÕ ÐÀÇÎÌ.
   íÅÂÄÎÂÇi ÎÁÈÄÂÀ Â'ßÇÍi ÑÒÎßËÈ ÏÅÐÅÄ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÎÌ.  îÄÈÍ  -    ÁiËÎÌÓ.
äÐÓÃÈÉ -  ×ÎÐÍÎÌÓ. äÅÍÜ i Íi×. ïiËÀÒ ÏÎÇÈÐÀ ÍÀ ÍÈÕ ÇÎÂÍi ÕÎËÎÄÍÈÌÈ,  ÌÎÂ
ÊÐÈÆÈÍÈ, ÍÀÂiÒÜ ÄÅÙÎ ÁÀÉÄÓÆÈÌÈ Î×ÈÌÀ. íiÕÒÎ Á ÍÅ ÇÄÎÃÀÄÀÂÑß ÒiÑÓ ÌÈÒi, ßÊi
ÄÓÌÊÈ ÉÎÃÎ ÍÓÐÒÓÞÒÜ.
   ó ×ÎÌÓÑÜ Â'ßÇÍi ÁÓËÈ  ÏÎÄiÁÍi.  îÁËÈ××ß  ÎÂÀËÜÍi.  î×i  Ó  ÎÁÎÕ  ÒÅÌÍi.
ãÀ×ÊÎÍÎÑi. ñÌÀÃËßÂi. îÄÍÀÊÎÂi ÍÀ ÇÐiÑÒ. îÒ ÒiËÜÊÈ ÂÎËÎÑÑß Ó  ÁiËÎÃÎ  IÑÓÑÀ
ÁÓËÎ ÏÐßÌÅ, ÏÎÍÈÇÓ ÕÂÈËßÑÒÅ, À Ó ×ÎÐÍÎÃÎ - ÑÊÓÉÎÂÄÆÅÍÎÞ ÊÓ×ÅÐßÂÎÞ  ØÀÏÊÎÞ.
òÀ ÙÅ Â ÎÁÎÕ - ÁÎÐÎÄÈ, ßÊi ÍÀÄÒÎ ÇÌiÍÞÞÒÜ ÎÁËÈ××ß.
   - ãÅÐÌÀÍÅ, - ÑÓÕÎ ÇÀÏÈÒÀ  ïiËÀÒ,  -  Ó  ÍÀÑ  Â'ßÇÍÈÖß  ×È  ÊÎÑÌÅÒÈ×ÍÈÉ
ÇÀÊËÀÄ?
   - â'ßÇÍÈÖß, ÏÀÒÐÎÍÅ! - ÇÀÑÂiÄ×È âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ.
   - ÷ÎÌÓ Æ ÂÎÍÈ ÁiËÜØÅ ÑÕÎÆi ÍÀ ×ÅÏÓÐÓÍiÂ, ÀÍiÆ ÍÀ ÏÐÈÑÒÎÉÍÈÕ Â'ßÇÍiÂ?
   - ïÐÈÊÐÈÉ ÍÅÄÎÃËßÄ, ÏÀÒÐÎÍÅ.
   - ñËiÄ ÍÅÃÀÉÍÎ ÂÈÏÐÀÂÈÒÈ.
   - ñËÓÕÀÞÑÜ, ÏÀÒÐÎÍÅ!
   - õÒÎ ÇÐÎÁÈÒÜ?
   - ó ÍÀÑ Ñ ÂiÄÌiÍÍÈÉ ÔÀÕiÂÅÖÜ Ç ÒÞÐÅÌÍÎÓ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ. ðÎÇÔÀÐÁÓÑ ÓÌ ÏÈÊÈ  -
ÌÀÒÈ ÐiÄÍÀ ÍÅ ÂÏiÇÍÀÑ!
   - IÌ'ß?
   - ïÀÍÒÅÐÀ, ÊÎËÈØÍiÉ ËÅÃiÎÍÅÐ.
   - çÍÀÞ, ÑËÀÂÍÈÉ ÁÓ ÂÎßÊ.
   - òÀ ÂiÍ i ÇÀÐÀÇ...
   - îÒ ÙÎ: ÏÅÐÅÄ ÒÈÌ, ßÊ ïÀÍÒÅÐÀ ÂiÇÜÌÅÒÜÑß  ÄÎ  ÊÎÑÌÅÒÈ×ÍÈÕ  ÂÏÐÀÂ,  ÕÀÉ
Â'ßÇÍi ÏÎÃÎËßÒÜ. ùÎÁ ÍÅ ËÈØÈËÎÑß É ÂÎËÎÑÈÍÈ Íi ÍÀ ×ÅÐÅÏi, ÀÍi ÍÀ ÙÅËÅÏÀÕ.
I ÁÐÎÂÈ ÇÃÎËÈÒÈ ÒÀÊÎÆ.
   - ñËÓÕÀÞÑÜ, ÏÀÒÐÎÍÅ!
   - ðÅØÒÓ ÇÐÎÁÈØ ÑÀÌ. áÅÇ ÑÂiÄÊiÂ...
   - ñÀÌÎ ÑÎÁÎÞ, ÏÀÒÐÎÍÅ!
   - ïÐÎ ÌÅÍÅ ÊÀÆÓÒÜ: ïiËÀÒ - ÆÎÐÑÒÎÊÀ ËÞÄÈÍÀ. îÒ ß  i  ÌÓØÓ  ÇÀÂÒÐÀ  ÁÓÒÈ
ÒÀÊÈÌ, ßÊÈÌ ÌÅÍÅ ÓßÂËßÞÒÜ. íÀÂiÙÎ ÐÎÇ×ÀÐÎÂÓÂÀÒÈ ÄÓÐÍÈÉ ÍÀÒÎÂÏ?
   - ñËÓØÍÎ, ÏÀÒÐÎÍÅ!
   à ÂÍÎ×i  ÏÎÌÅØÊÀÍÍi âÅÑÅËÎÃÎ ãÅÐÌÀÍÀ ÌÎÆÍÀ ÁÓËÎ Á ÏÎ×ÓÒÈ ØÅÏiÒ:
   - ìÀÐÔÎ, ÇÀÂÒÐÀ ÇÐÀÍÊÓ ×ÅÊÀÒÈÌÅØ ÇÀ äÀÂÈÄÎÂÈÌÈ ÂÎÐiÒÜÌÈ.
   - êÎÃÎ?
   - ïÎÁÀ×ÈØ...
   - à ÄÎÂÃÎ ×ÅÊÀÒÈ?
   - ïÎÊÈ ÄÎ×ÅÊÀÑØÑß... äÈÂÈÑÜ, ÍiÊÓÄÈ ÍÅ ÉÄÈ!
   - áiËÜØÅ Íi×ÎÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÅØ??
   - ñÏÈ - ÇÀÂÒÐÀ Ó ÌÅÍÅ ÂÀÆÊÈÉ ÄÅÍÜ.



   9. ïîíòIé ïIëàò îáIöÿÐ ÷óäî

   êÐiÇÜ ÙiËÈÍÓ Â ÇÀÂiÑÈ ÂiÊÍÀ  Ái×ÍÎÃÎ  ÊÐÈËÀ  ïÐÅÒÎÐiÓ  êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ
ÑÏÎÑÒÅÐiÃÀËÀ, ßÊ Çi ÑÕÎÄi ÏÅÐÅÄ ÍÀÒÎÂÏÎÌ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÒÂÎÐÈ ÏÐÈÂÑÅËÞÄÍÈÉ
ÑÓÄ, ÙÎ ÉÎÃÎ ÂÈÌÀÃÀ ÒÐÀÄÈÖiÉÍÈÉ  ÐÈÒÓÀË.  ïÐÀÂÎÐÓ×  ÂiÄ  ÍÅÓ  ÁÓËÈ  ÑÕÎÄÈ
ïÐÅÒÎÐiÓ, ÍÀ ßÊÈÕ ÂÈÑÎ×i  ÍÀÄ  ÓÑiÌ  ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ  Ó  ÏÀÒÐÈÖiÀÍÑÜÊiÉ  ÒÎÇi,
ËiÂÎÐÓ× - ÇÁÓÄÆÅÍÈÉ, ÂÅËÅËÞÄÍÈÉ ÒËÓÌ, ßÊÈÉ ÒiÑÍÈËÀ ÙÈÒÀÌÈ ÑÓÖiËÜÍÀ  ØÅÐÅÃÀ
ËÅÃiÎÍÅÐiÂ, ÙÎ ÏÐÀÂÈËÈ ÒÓÒ ÇÀ ÆÈÂÓ ÎÃÎÐÎÆÓ. äÅÕÒÎ Ç ÍÀÒÎÂÏÓ  ÏiÄÑÒÐÈÁÓÂÀÂ,
ÀÁÈ ÊÐÀÙÅ ÁÀ×ÈÒÈ, ÙÎ ÊÎÓÒÜÑß ÇÀ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÂÎßÊiÂ.
   à  ÓÒÂÎÐÅÍÎÌÓ ÌiÆ ÑÕÎÄÀÌÈ ÒÀ ØÅÐÅÃÎÞ ÍÅÂÅËÈ×ÊÎÌÓ  ÌÀÉÄÀÍ×ÈÊÓ  ×ÈÍÈËÀÑß
ÆÎÐÑÒÎÊÀ ÅÊÇÅÊÓÖiß.
   êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ ÑÒÐÀÆÄÀËÀ: ÓÓ ïÎÍÒiÉ ÊÀÏiÒÓËÞÂÀÂ, ÇÃÍÎÁÈ ÑÂÎÞ  ÐÈÌÑÜÊÓ
ÃiÄÍiÑÒÜ - ÎÑÜ ÙÎ ÁÀ×ÈËÈ ÓÓ ÑÓÌÍi Î×i. ïÎÃËßÄ ÒÓÌÀÍÈËÈ ÑËÜÎÇÈ, ÀËÅ êËÀÂÄiß
ïÐÎÊÓËÀ ÍÅ ÄÎÇÂÎËßËÀ ÓÌ ÏÐÎËÈÒÈÑß. âÎÍÀ ÍiÊÎËÈ ÍÅ ÃÀÄÀËÀ, ÙÎ  ÓÓ  ÎÃÎÐÍÓÒÜ
ÒÀÊi ÏÅÊÓ×i ÐÎÇÏÀ× i ÑÎÐÎÌ, ßÊÙÎ ÓÓ ×ÎËÎÂiÊ ÄÎÇÂÎËÈÒÜ ÌÅÐÇÎÒÍÈÊÀÌ  ÇÄÎËÀÒÈ
ÑÅÁÅ i ßÊ ËÞÄÈÍÓ, i ßÊ ÏÎÂÍÎÂËÀÄÍÎÃÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÀ ðÈÌÓ. I ÕÎ× ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ
ÏÎÃËßÄÀ ÍÀ ÃÀËÀÑËÈÂÈÉ ÒËÓÌ Ç ÂiÄÂÅÐÒÎÞ  ÇÍÅÂÀÃÎÞ,  À  ÃÓÁÈ  ÂÎÐÓØÈËÈÑß  Ç
ÍÅÏÐÈÕÎÂÀÍÎÞ ÃËÓÇËÈÂiÑÒÞ, Â×ÈÍÊÀÌÈ ÑÂÎÓÌÈ ÂiÍ ÍÅÑÏÐÎÑÒÎÂÍÎ  ÇÀÑÂiÄ×ÓÂÀ  -
ÇËÀÌÀËÈ ÉÎÃÎ ÑÂßÒÅÍÍÈÊÈ Ç ÕÐÀÌÓ,  ÇÄÎËÀËÈ  ÉÎÃÎ  ÂÎËÞ,  ÇÌÓÑÈËÈ  ÄißÒÈ  ÇÀ
ÑÂÎÓÌÈ ÇËÎÄiÉÑÜÊÈÌÈ ÂÊÀÇiÂÊÀÌÈ. òÀ ÊÐÀÙÅ É ÏÎ×ÅÑÍiØÅ ÁÓËÎ Á ÍÀÐÀÇÈÒÈÑÜ  ÍÀ
ÃÍi ÏÐÈÍÖÅÏÑÀ!
   òÀ É ÑÏÐÀÂÄi: ×È ÍÅ ÆÀËÞÃiÄÍÀ ÉÎÃÎ ÏÎÂÅÄiÍÊÀ?
   íÀÄ ÊÈÌ ÂiÍ ÇÍÓÙÀÑÒÜÑß?
   íÀÄ ÊÈÌ ÃËÓÇÓÑ?
   íÀÄ Â'ßÇÍßÌÈ ×È ÍÀÄ ÑÎÁÎÞ?
   à ÑÅÐÅÄ ÇÍÀÂiÑÍiËÎÃÎ ÍÀÒÎÂÏÓ ÑÒÎÓÒÜ i ÒÓÏÈÒÜÑß Â ÏÎÊÎÏÀÍÎÃÎ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐÀ
êÀÉÀÔÀ, ÆÈÐÍÀ ÑÂÈÍß Ç ÁÓÁÅÍÖßÌÈ...
   ùÎ ÏÐÎÌÎÂËß ÓÓ ïÎÍÒiÉ, êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ ÍÅ ×ÓËÀ -  ÃÎËÎÑ  ÉÎÃÎ  ÃËÓØÈËÈ
ÍÅÑÀÌÎÂÈÒi ÊÐÈÊÈ:
   - áÈÉ, ïÀÍÒÅÐÎ, ÁÈÉ!
   - ëÓÏÈ ÑÂÎÃÎ ÏÐÈÁËÓÄÊÀ!
   - õÀÉ ÕÎ× ÒÅÏÅÐ ÏiÇÍÀÑ ÁÀÒÜÊÎÂÓ ÍÀÓÊÓ!
   ãÓ×ÍÎ ËÓÍÀËÈ ÏÎ ÃÎËiÉ ÑÏÈÍi  íÀÇÀÐÅß  ÂÈËßÑÊÈ  ÐÅÌÅÍß  Ç  ÃiÏÎÏÎÒÀÌÎÂÎÓ
ØÊiÐÈ. êÎÆÅÍ ÓÄÀÐ ÇÁÈÂÀ ÁÈ×ÎÂÀÍÎÃÎ Ç Íià ÏiÄ ÑÕÂÀËÜÍÅ ÐÅÂÈÙÅ ÒËÓÌÓ.
   îÁÈÄÂÀ Â'ßÇÍi - íÀÇÀÐÅÉ i  Íi×ÍÈÉ  ÐiÇÓÍ  âÀÐàÂÂÀ  -  ÁÓËÈ  ÍÅÂÏiÇÍÀÍÍÅ
ÑÏÎÒÂÎÐÅÍi ÏÎÁÎßÌÈ. øÊiÐÀ ÓÕÍiÕ ÃÎËÅÍÈÕ ÃÎËiÂ, ßÊi ÄÈÂÍÎ ÏÎÌÅÍØÀËÈ, ÑÈÍiËÀ
ÏiÄ ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ÏÓÕËÈÍÀÌÈ ÇÄÎÐÎÂÅÇÍÈÕ ÃÅÌÀÒÎÌ. âÓÕÀ  ÑÒÈÐ×ÀËÈ  ÄÅÔÎÐÌÎÂÀÍÈÌÈ
ËÎÏÓÕÀÌÈ. î×i ÇÀËiÏÈËÈ ÆÀÕÍi ÑÈÍÖi. ïÎÁÈÒi ÍÎÑÈ  ÏÎÒÂÎÐÍÎ  ÐÎÇÏÓÕËÈ.  ãÓÁÈ
ÍÀÁÐßÊËÈ ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ÊÎÂÁÀÑÀÌÈ.
   íÀÂiÙÎ ÓÓ ïÎÍÒiÉ, ÄÓÌÀËÀ êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ,  ÂÄÀÂÑß  ÄÎ  ÒÀÊÎÓ  ÇÂiÐß×ÎÓ
ÆÎÐÑÒÎÊÎÑÒi? íÅÂÆÅ ÇÀÌÀËÎ ÏÎÂiËÜÍÎÓ ÑÌÅÐÒi Ó ÌÓÊÀÕ ÍÀ ÕÐÅÑÒi? â'ßÇÍi  ÒÀÊ
ÇÀÊÀÒÓÂÀËÈ, ÙÎ ÒÅÏÅÐ êËÀÂÄiß ïÐÎÊÓËÀ ÐÎÇÏiÇÍÀÂÀËÀ ÓÕ ËÈØÅ ÇÀ ÎÄßÃÎÌ.
   öÀÐÑÜÊÈÉ ÑÒÐiÉ,  ÀÁÈ  ÉÎÃÎ  ÍÅ  ÇiÏÑÓÂÀÒÈ,  ÊÀÒ  ïÀÍÒÅÐÀ  Ç  ÁÈ×ÎÂÀÍÎÃÎ
ÇÀÂÁÀ×ËÈÂÎ ÇÍßÂ. îÄßà Â'ßÇÍß ÏiÑËß ÑÒÐÀÒÈ ÉÄÅ Ó ÑÏÀÄÎÊ ÊÀÒÎÂi.  à  ÖÀÐÑÜÊÅ
ÂÁÐÀÍÍß, ÇÐÎÇÓÌiËÎ, ×ÈÌÀËÎ ÊÎØÒÓÑ. éÎÃÎ ÌÎÆÍÀ ÁÓÄÅ ÄÓÆÅ  ÂÈÃiÄÍÎ  ÏÐÎÄÀÒÈ,
ßÊÙÎ ÂÎÍÎ ËÈØÈÒÜÑß ÍÅ ÏÎØÊÎÄÆÅÍÅ. ïÐÎ ÂÑÅ ÑËiÄ ÄÓÌÀÒÈ...
   ñÀÌ  ïÀÍÒÅÐÀ,  ÊÐÅÌÅÇÍÈÉ,  ÏÎÑÈÂiËÈÉ   i   ÏÎØÐÀÌÎÂÀÍÈÉ   Ó   ×ÈÑËÅÍÍÈÕ
ÏÎÁÎÉÂÈÑÜÊÀÕ ÂÅÒÅÐÀÍ, ÁÓ ÎÃÎËÅÍÈÉ ÄÎ ÏÎßÑÀ.  âiÄ  ÇÀÏ'ßÑÒi  ÏÎ  ËiÊÒi  Ó
ÍÜÎÃÎ -  ÍÀÐÓÊÀÂÍÈÊÈ  Ç  ÒÎÂÑÒÎÓ  ØÊiÐÈ:  ÒÐÀÏËßÑÒÜÑß,  ÙÎ  Â'ßÇÍi  ÇÓÁÀÌÈ
ÂÃÐÈÇÀÞÒÜÑß Â ÑËÓÆÁÎÂÓ ÐÓÊÓ ÊÀÒÀ, À ÒÎÌÓ ÖÅÉ ÂÏÐÀÂÍÈÉ  ÐÎÁÎ×ÈÉ  iÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
ÑËiÄ ÄÁÀÉËÈÂÎ ÎÁÅÐiÃÀÒÈ. ïÀÍÒÅÐÀ ÐÀÇ Ó  ÐÀÇ  ÇÄiÉÌÀ  ÍÀÄ  ÃÎËÎÂÎÞ  ÁÈ×  Ç
ÃiÏÎÏÎÒÀÌÎÂÎÓ ØÊiÐÈ. îÏiÑËß  ÊÎÆÍÎÃÎ  ËÓÍÊÎÃÎ  ÂÈËßÑÊÓ  ÇÐÈÂÀÂÑß  ÐÀÄiÑÍÈÉ
ÂÅÐÅÑÊ:
   - ìÎËÎÄÖß, ïÀÍÒÅÐÎ! äÀÉ ÙÅ!
   - íÀÃÀÄÀÉ ÑÈÍÎ×ÊÎÂi, ÕÒÎ ÉÎÃÎ ÑÏÐÀÂÆÍiÉ ÒÀÒÓÑÜ!
   - ïiËÀÒÅ, ÐÎÇiÏÍÈ ÏÐÈÁËÓÄÊÀ ÏÎÂiÓ i ÊÀÒÀ!
   òÐÎÕÈ ÎÄÄÀËiÊ, ÁiËß ÑÀÌÎÓ ÑÒiÍÈ ïÐÅÒÎÐiÓ, ÂÈÑÎ×i  Ó  ÏÎÂÍÎÌÓ  ÁÎÉÎÂÎÌÓ
ÎÁËÀÄÓÍÊÓ âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ. âiÍ ÏÐÈÒÈÑÊÓÂÀ ÍÎÃÎÞ ÄÐÓÃÎÃÎ Â'ßÇÍß Â  ÒÅÌÍÎÌÓ,
ÁÐÓÄÍÎÌÓ ÄÐÀÍÒi. âÀÐ-àÂÂÀ, ßÊÎÌÓ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÎ ÂÈÏÀËÀ ÂÎËß, ËÅÆÀ  ÄÎËiËÈÖÜ.
ïiÄ ÃÐÓÁÅÇÍÎÞ ÑÒÎÏÎÞ ÐÓÄÎÃÎ ÂÅËÅÒÀ Ç ðÅÉÍÓ ÐÎÇÏËÀÑÒÀÍÈÉ Â'ßÇÅÍÜ ÍÅ Â ÇÌÎÇi
ÁÓ i ÂÎÐÓÕÍÓÒÈÑß. éÎÌÓ ÍÅÉÌÎÂiÐÍÎ ÏÎÙÀÑÒÈËÎ: ÄÂÎÑ ÉÎÃÎ ÑÏiËÜÍÈÊi  ÁÓÄÓÒÜ
ÐÎÇiÏÍÓÒi ÍÀ ãÎËÃÎÔi ÐÀÇÎÌ Ç íÀÇÀÐÅÑÌ...
   ÷È ÄÎÂÃÎ ÙÅ ÒÐÈÂÀÒÈÌÅ ÖÅ ÎÃÈÄÍÅ ÂÈÄÎÂÈÙÅ?
   íiÁÈ ÏÎ×ÓÂØÈ ÍÅÂÈÑËÎÂËÅÍÅ ÌÎËiÍÍß ÄÐÓÆÈÍÈ, ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ ÏiÄÍß  ÐÓÊÓ  i
ÃÀÐÊÍÓÂ:
   - êiÍ×ÀÉ!
   îÄÍÀÊ ÁÓËÎ    ÓÑiÉ  ÖiÉ  ÊÀÐÀËÜÍiÉ  ÂÈÑÒÀÂi  ßÊÅÑÜ  ÏÐÎÒÈÐi××ß,  ßÊÀÑÜ
ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÀ ÍÅÂiÄÏÎÂiÄÍiÑÒÜ,  ßÊÈÉÑÜ  Î×ÅÂÈÄÍÈÉ  ÍÎÍÑÅÍÑ.  íÅÑÓÌÍiÂÍÎ,  Î×i
êËÀÂÄiÓ   ïÐÎÊÓËÈ   ÁÀ×ÈËÈ   ÖÅ   ÏÐÎÒÈÐi××ß,   ÂÎÍÀ   ×ÓÒÒÑÂÎ   ÂiÄ×ÓÂÀËÀ
ÍÅÂiÄÏÎÂiÄÍiÑÒÜ, ÀËÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÇÀÔiÊÑÓÂÀÒÈ ÖÅÉ ÍÎÍÑÅÍÑ ÄÓÌÊÎÞ. íÅ ÑÏÐÎÌÎÆÍÀ
ÁÓËÀ ÄÀÒÈ ÑÎÁi ÐÀÄÈ. I ÖÅ ÙÅ ÄÓÆ×Å ÓÓ ÄÐÀÒÓÂÀËÎ.
   òÈÌ ×ÀÑÎÌ ïÀÍÒÅÐÀ ÇÍÎÂÓ ÎÄßà ÊÀÒÎÂÀÍÎÃÎ Â ÐÎÇÊiØÍÅ ÖÀÐÑÜÊÅ ÂÁÐÀÍÍß. âiÍ
ÄÁÀÉËÈÂÎ ÎÁÂ'ßÇÀ ÏÐÈÐÅ×ÅÍÎÃÎ ÏiÄ ÏÀÕÂÀÌÈ ÌiÖÍÎÞ  ËÈÍÂÎÞ,  ÙÎÁ,  ÁÓÂÀ,  ÍÅ
ÂÏÀ ÍÀ ØËßÕÓ i ÍÅ ÏÎÏÑÓÂÀ ÊÎØÒÎÂÍÈÉ ÎÄßÃ. êiÍÖi ËÈÍÂÈ ÄÀ  Ó  ÐÓÊÈ  ÄÂÎÕ
ÂÅÐØÍÈÊiÂ, ßÊi ÇÀÒÈÑÍÓËÈ ÇËÎ×ÈÍÖß ÌiÆ ÊiÍÜÌÈ i ÇÎÂÑiÌ ÇÀÒÓËÈËÈ  ÂiÄ  Î×ÅÉ.
ïÎÒiÌ ÊÀÒ ïÀÍÒÅÐÀ ÏiÄ ÇÀÃÀËÜÍÈÉ ÑÌiÕ ÂÈËÎÂÈÂ Ç  ÒËÓÌÓ  ßÊÎÃÎÑÜ  ÏÅÍÒÞÕÀ  i
ÇÂÅËi ÉÎÌÓ ÍÀ ÂËÀÑÍÎÌÓ ÃÎÐÁi ÒßÃÒÈ ÄÎ  ãÎËÃÎÔÈ  ÕÐÅÑÒ  ÇÀÑÓÄÆÅÍÎÃÎ.  äÂÎÑ
ÐiÇÓÍiÂ Ç ÑÅÊÒÈ "ÊÈÍÄÆÀËÜÍÈÊiÂ", ÍÀ ßÊÈÕ ÍÅ ÏÎØÈÐÈËÀÑß ïiËÀÒÎÂÀ  ÀÌÍiÑÒiß,
ÍÅÑËÈ ÑÂÎÓ ÕÐÅÑÒÈ ÑÀÌi: ÇÀ ÓÕÍÑ ÄÐÀÍÒß ïÀÍÒÅÐÀ ÍÅ ÏÎÒÅÐÏÀÂ.
   õÐÅÑÍÀ ÏÐÎÖÅÑiß, Ç ÎÁÎÕ ÁÎÊi ÎÒÎ×ÅÍÀ ÂÅÐÂÅ×ÊÀÌÈ ËÅÃiÎÍÅÐiÂ,  ÐÓØÈËÀ  Â
ÍÀÏÐßÌÊÓ  ÄÎ  ãÎËÃÎÔÈ.  þÐÁÀ  Ç  ÃÀËÀÑÎÌ  ÏÎÑÓÍÓËÀ  ÓÑËiÄ.  ìÀÉÄÀÍ  ØÂÈÄÊÎ
ÑÏÎÐÎÆÍiÂ.
   - à ÖÜÎÃÎ, - ÂÊÀÇÀ âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ  ÍÀ  ÏÐÈ×ÀÂËÅÍÎÃÎ  ÉÎÃÎ  ÑÒÎÏÎÞ,  -
ÂÈÊÈÍÜÒÅ ÇÀ ÍÀÉÁËÈÆ×i ÂÎÐÎÒÀ. íÅÃÀÉÍÎ! ùÎÁ i ÄÓÕÓ ÉÎÃÎ Â ÌiÑÒi ÍÅ ÁÓËÎ...
   äÂÎÑ ÂÎßÊi ÏiÄÕÎÏÈËÈ ÇÍÅÌi×ÅÍÅ ÒiËÎ i ÂÎËÎÊÎÌ ÏÎÒßÃËÈ  ÄÎ  ÁÐÀÌÈ  ÖÀÐß
äÀÂÈÄÀ, ÖÈÊËÎÏi×Íi ÂÅÆi ßÊÎÓ ÃÐÎÌÀÄÈËÈÑß ÍÀÄ ÁÓÄiÂËßÌÈ ÍÅÏÎÄÀËiÊ.
   ó ÌiÑÒi ÂÙÓÕÀ ØÓÌ: ÎÑÒÀÍÍiÉ  ÀÊÒ  ÒÐÀÃÅÄiÓ  ÌÀ  ÐÎÇiÃÐÀÒÈÑß  ÍÀ  ãÎÐi
ñÒÐÀÒ.
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ËÅÃÊÎ ÇËÅÒi ÍÀ ÊÎÍß i ÏÎÑÊÀÊÀ  ×ÂÀËÎÌ  ÓÑËiÄ  ÕÐÅÑÍÎÌÓ
ÕÎÄÓ.
   êËÀÂÄiß  ïÐÎÊÓËÀ,  ÓÍÈÊÀÞ×È  ÑÒÎÐÎÍÍiÕ  Î×ÅÉ,  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑß   ÄÎÄÎÌÓ   Â
ÇÀÊÐÈÒÎÌÓ ÏÀËÀÍÊiÍi. òÀÌ ÂÎÍÀ ÏÅÐÅÄÓÑiÌ ÏÐÈÉÍßËÀ  ÀÐÎÌÀÒÈ×ÍÓ  ÂÀÍÍÓ,  ÍÀ×Å
ÏÐÀÃÍÓËÀ ßÊÍÀÉØÂÈÄØÅ  ÇÌÈÒÈ  Ç  ÑÅÁÅ  ÒÞÐÅÌÍÈÉ  ÑÌÎÐiÄ  i  ÍÓÄÎÒÍi  ÏÀÕÎÙi
ËÞÄÑÜÊÎÓ ÊÐÎÂi. ïÎÒiÌ ÂÈÏÐÎÑÒÀËÀÑß ÍÀ ËÎÆi  ÇÀÒÈØÍÎÌÓ  ÏÎÐÒÈÊÓ  i  ÏÎ×ÀËÀ
ÒÅÐÏËß×Å Î×iÊÓÂÀÒÈ ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß ïÎÍÒiß ïiËÀÒÀ.
   ÿÊ ÒÅÏÅÐ ÑÊËÀÄÓÒÜÑß ÓÕÍi ÑÒÎÑÓÍÊÈ? îÑÜ ÙÎ ÍÀÂiÞÂÀËÎ ÍÀ ÍÅÓ ÑÓÌ.  çÍÈÊËÀ
ÏÎÂÀÃÀ, ßÊÀ ÖÅÌÅÍÒÓÂÀËÀ ÓÓ ÏÎ×ÓÒÒß ÄÎ ×ÎËÎÂiÊÀ.
   òÀÊ ÁÓÂÀÑ Ó ÑÏiËÜÍÎÌÓ ÆÈÒÒi  ÄÂÎÕ  ËÞÄÅÉ:  ÐÎÇ×ÀÐÓÂÀÍÍß  ÎÄÍÎÃÎ  ÄÍß  -
ÏÐÈÊÐi i ÂÐÀÇËÈÂi - ÐÀÏÒÎÌ  ÏÅÐÅÊÐÅÑËÞÞÒÜ  ÓÑÅ  ÄÎÁÐÅ,  ÙÎ  ÍÀÊÎÏÈ×ÓÂÀËÎÑß
ÐÎÊÀÌÈ.  íÅ  ÌÎÆÍÀ  ÁÅÇÊÀÐÍÎ  ÇÍÅÖiÍÞÂÀÒÈ  ÖiËÅ  ÆÈÒÒß,  ßÊÅ  ÇÍÈÊÀÑ   ÄËß
ÑÒÎÐÎÍÍiÕ, ÀËÅ iÑÍÓÑ Â ÏÀÌ'ßÒi ÊÎÆÍÎÓ ÎÊÐÅÌÎÓ ËÞÄÈÍÈ. ïÀÌ'ßÒÜ  -  ÇÄÎÁÓÒÎÊ
ÄÎÂÃÈÕ ÐÎÊiÂ, ÙÀÑËÈÂÈÕ i ËÈÕÈÕ. I Òi  ÐÎÊÈ  ÌÎÆÓÒÜ  ÂÌÈÒÜ  ÇÁÓÍÒÓÂÀÒÈÑß  i
ÇÀÂÎËÀÒÈ Â ÑÅÐÖi ×ÎÐÍÈÌÈ ÂÎÐÎÍÀÌÈ:
   - êÀÐÈ! êÀÐÈ! êÀÐÈ!
   îÄÍÀÊ ÊÎËÈ  ÍÀÄÂÅ×iÐ  ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß  ÓÓ  ïÎÍÒiÉ,  ÓÉ  ÍÀÐÀÇ  ÇÀÁÐÀÊËÎ  ÒÈÕ
ÄÎØÊÓËÜÍÈÕ ÑËiÂ, ßÊi ÒÀÊ ËÅÃÊÎ ÇÐÈÍÀËÈ    ÓÓ  ÃÎËiÂÖi  ÓÄÅÍÜ.  àËÅ  iÍÎÄi
ÌÎÂ×ÀÍÍß ÁiËÜØ ÏÐÎÌÎÂÈÑÒÅ, ÀÍiÆ ÁÓÄÜ-ßÊi ÑËÎÂÀ. IÍÎÄi  ÌÎÂ×ÀÍÍß  -  ÑÓÌÍÈÉ
ÐÅÊÂiÑÌ ÏÎ ÍÅÇÂÎÐÎÒÍiÉ ÂÒÐÀÒi.
   ïÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÒÅÆ ÌÎÂ×ÊÈ ÌiÐß ÌÀÐÌÓÐÎÂi ÏËÈÒÈ ÏÎÐÒÈÊÀ. êËÀÂÄiß ÇÍÀËÀ ÉÎÃÎ
ÇÂÈ×ÊÈ: ÙÎÑÜ ÓÓ ïÎÍÒiß  ÍÅÏÎÊÎÓÒÜ,  ÂiÍ  ÄÎ  ×ÎÃÎÑÜ  ÄÎÑËÓÕÀÑÒÜÑß,  ×ÎÃÎÑÜ
ÂÈ×iÊÓÑ, ÍÅÌΠÒÈÃÐ Ó ÇÀÑiÄÖi. ÷ÎÃÎ? ÓÓ ÑËiÂ?..
   âÏÀ ÂÅ×iÐÍiÉ ÏÐÈÑÌÅÐÊ. ñËÓÃÈ ÏÐÈÍÅÑËÈ i ÇÀÏÀËÈËÈ  ÇÀËiÇÍi  ÑÂiÒÈËÜÍÈÊÈ
ÍÀ ÒÐÈÍÎÃÀÕ. ó ÍÅÁi ÑÏÀËÀÕÍÓËÈ ÇiÐÊÈ. ïÎÂißËÎ ÏÐÎÕÎËÎÄÎÞ.
   ç-ÏiÄ ÂÕiÄÍÎÓ ÀÐÊÈ ÄÎËÈÍÓ ÂÎßÖÜÊÈÉ ÁÐßÇÊiÒ.
   - ãÅÐÌÀÍÅ, ÖÅ ÒÈ? - ÐÂÓ×ÊÎ ÏÎÂÅÐÍÓÂÑß ÍÀ ÇÂÓÊ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ïÎÍÒiÉ ïiËÀÒ.
   - òÀÊ, ÏÀÒÐÎÍÅ, ÖÅ ß!
   âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ ÂÈÉØΠÍÀ ÑÂiÒËÎ. ïÀËÀÞ×ÈÉ ÂÎÃÎÍÜ ÑÂiÒÈËÜÍÈÊi ÏÐÈÌÕËÈÂÎ
ÃÐÀÂ ÊÐÈÂÀÂÈÌÈ ÂiÄÁËÈÑÊÀÌÈ ÍÀ ÁÐÎÍÇi ÉÎÃÎ ÎÁËÀÄÓÍÊiÂ.
   - ñÒÀËÎÑß ÙÎÑÜ ÍÅÑÏÎÄiÂÀÍÅ? - ÒÐÈÂÎÆÍÎ ÇÀÏÈÒÀÂ ïiËÀÒ.
   - óÑi ÒÐÎÑ ÑÊÎÍÀËÈ, ÏÀÒÐÎÍÅ...
   - òÀÊ ØÂÈÄÊÎ?..
   - äÎÂÅËÎÑß... òi ÄÂÎÑ ÂÏiÇÍÀËÈ ÑÂÎÃÎ ÂÀÒÀÃÀ  -  ÕÐÅÑÒÈ  ÑÒÎßÒÜ  ÐßÄÊÎÌ.
ïÎ×ÀËÈ ÏÀÒßÊÀÒÈ ÇÀÉÂÅ...
   - ùÎ ÑÀÌÅ?
   - ãËÓÇÓÂÀËÈ Ç ÍÜÎÃÎ: ÌÎÂËßÂ, ÒÈ ÍÀÇÂÀÂÑß  ñÈÍÎÌ  öÀÐß,  ÒÎ  ×ÎÌÓ  Æ  ÍÅ
ÂÐßÒÓÂÀÂÑß? ìÎÂËßÂ, ÖÀÐi ÍÅ ÐÎÇÏÈÍÀÞÒÜ!
   - õÒÎÑÜ ×ÓÂ?
   - ïÀÍÒÅÐÀ Ç ÂÀÐÒÎÞ. àËÅ ÍiÕÒÎ Ç ÍÈÕ ÍÅ ÇÍÀÑÒÜÑß Â ÌiÑÖÅÂÈÕ ÄiÀËÅÊÒÀÕ.
   - à ñÈÍ öÀÐß ÓÕÍÜÎÞ ÌÎÂÎÞ ÇÂÓ×ÈÒÜ...
   - âÀÐ-àÂÂÀ!
   I ÒÓÒ ÍiÁÈ ÏÎËÓÄÀ ÂÏÀËÀ Ç Î×ÅÉ êËÀÂÄiÓ ïÐÎÊÓËÈ.
   ðÓÊÈ!
   îÑÜ ÒÎÉ  ÍÎÍÑÅÍÑ,  ßÊÈÉ  ÂÎÍÀ  ÇÀÑÒÅÐÅÃËÀ  ÇÎÐÎÌ,  ÀËÅ  ÍißÊ  ÍÅ  ÌÎÃËÀ
ÇÀÔiÊÑÓÂÀÒÈ ÄÓÌÊÎÞ!
   òÎÍÊi, ßÊ Ó ÆiÍÊÈ, ÐÓÊÈ Ç ÄÎÂÃÈÌÈ ÏÀËÜÖßÌÈ!
   öi ÆiÍÎ×i ÐÓÊÈ ÁÓËÈ Ó ÄÐÓÃÎÃÎ, Ó ÒÎÃÎ Â ÒÅÌÍÎÌÓ, ßÊÎÃÎ  âÅÑÅËÈÉ  ãÅÐÌÀÍ
ÏÐÈÒÈÑÊÓÂÀ ÄÎ ÇÅÌËi ÍÎÃÎÞ. îÁËÈ××ßÌ ÓÍÈÇ...
   ìiÆ ÒÈÌ ÏÐÎÊÓÐÀÒÎÐ ÏÐÎÊÀÇÓÂÀÂ, ÍiÁÈ ÐÎÇÌiÐÊÎÂÓÂÀÂ ÓÃÎËÎÑ:
   - çÂiÑÍÎ, ÏÅÂÍÈÉ ÐÈÇÈÊ ÁÓÂ, ÀËÅ  ÍÅÇÍÀ×ÍÈÉ.  ïÀÍÒÅÐÀ  ÂÌiËÎ  ÂiÄÂÎËiÊÀÂ
ÓÂÀÃÓ. îÊÐiÌ ÒÎÃÎ, ÑÄÈÍÈÉ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÈÉ ÑÂiÄÎÊ, ßÊÈÉ Ìià ÁÈ ÂÈÊÐÈÒÈ ÏiÄÌiÍÓ,
ÏÎÂiÑÈÂÑß.
   - ðÀÏÒÎÂÎ! - ÍÅÄÎÁÐÅ ÂÑÌiÕÍÓÂÑß âÅÑÅËÈÉ ãÅÐÌÀÍ.
   - ãÎËÎÂÍÅ - Â×ÀÑÍÎ. íÅ ÐÎÇÓÌiÞ ÒiËÜÊÈ, ×ÎÌÓ ÒÎÉ  Íi×ÍÈÉ  ÐiÇÓÍ  ÏÐÈÁÐÀÂ
ÑÎÁi iÌ'ß ñÈÍÀ öÀÐß?
   - ïÎ ÍÀÇÂi ÑÅÊÒÈ, - ÏÎßÑÍÈ ãÅÐÌÀÍ. - àÄÆÅ ÂÎÍÈ ÑÀÌi ÍÅ ÍÀÇÈÂÀÞÒÜ  ÑÅÁÅ
"ÊÈÍÄÆÀËÜÍÈÊÀÌÈ", À ÂÅËÈ×ÀÞÒÜ "ÑÈÍÀÌÈ  ÖÀÐß  ÍÅÁÅÑÍÎÃÎ".  êÎÐÎÒÊÎ  ÊÀÆÓ×È,
ÊÎËÈ ÂÎÍÈ ÏÎ×ÀËÈ  ÐÎÇÏÀÒßÊÓÂÀÒÈ,  ÄÎÂÅËÎÑß  ÂÆÈÒÈ  ÍÅÃÀÉÍÈÕ  ÇÀÕÎÄiÂ,  ÀÁÈ
ÇÀÌÎÂÊËÈ...
   - ùÎ Æ ÒÈ ÓÌ ÇÀÏÎÄißÂ?
   - ñÊÎÐÎÒÈ ÕÐÅÑÍi ÌÓÊÈ ÓÑiÌ ÒÐÜÎÌ.
   - ó ßÊÈÉ ÑÏÎÑiÁ?
   - âÌÎ×È ÃÓÁÊÓ Ó ÐÎÇ×ÈÍ Ç ÖÈÊÓÒÎÞ i ÄÀ ÓÌ ÏÎÑÌÎÊÒÀÒÈ.
   - à ÒÈ - ÇÀÂÁÀ×ËÈÂÈÉ...
   - ùÎ ÂÄiÑØ - ÒÐÅÁÀ! - Ç  ÓÄÀÂÀÍÎÞ  ÑÊÐÎÌÍiÑÒÞ  ÇÍÈÇÀÉ  ïËÅ×ÈÌÀ  âÅÑÅËÈÉ
ãÅÐÌÀÍ.
   - ìiÉ ïÎÍÒiÞ, - ÀÆ ÒÓÒ ËÀÃiÄÍÎ ÎÇÂÀËÀÑß êËÀÂÄiß ïÐÈÊÓËÀ, - ßÊ ÒÎÁi ÑÏÀÂ
ÍÀ ÄÓÌÊÓ ÒÀÊÈÉ ×ÓÄÎÂÈÉ ÇÀÄÓÌ? ïÎ ÏÐÀÂÄi, ÒÈ ÇÐiÂÍßÂÑß