ÀËÅÂÎ, ÂÎÊÐÓà ÒÐÓÁÛ! îÒËÈ×ÍÎ! ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÂÇÌÀÕ ÊÐÛËÜßÌÈ ÓÄÀËÑß ÒÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎ, ×ÒÎ ß ÏÎÇÂÎËÞ ÂÀÌ ÇÀÂÒÐÀ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÑÎ ÌÍÎÉ ÍÀ ÁÎËÎÒÎ. òÀÌ ÑÎÁÅÐÅÒÑß ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÌÈËÛÕ ÑÅÌÅÉÑÒÂ Ñ ÄÅÒÜÌÈ, - ÂÎÒ È ÏÎÊÀÆÈÒÅ ÑÅÁß! ÿ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÂÛ ÁÛËÈ ÑÀÌÛÌÈ ÌÈËÅÍÜÊÈÌÈ ÈÇ ÂÑÅÕ. äÅÐÆÈÒÅ ÃÎËÎÂÛ ÏÎÂÛØÅ, ÒÀÊ ÃÎÐÀÇÄÎ ÊÐÀÑÈÂÅÅ È ÂÍÓØÈÒÅËÜÍÅÅ! - íÎ ÍÅÓÆÅËÈ ÌÛ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÒÎÌÑÒÈÌ ÝÒÈÌ ÍÅÕÎÐÎØÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ? - ÑÏÐÎÑÈËÈ ÏÒÅÍÖÛ. - ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÑÅÁÅ ÊÐÈ×ÀÒ ×ÒÎ ÕÎÒßÒ! âÛ-ÒÎ ÏÎËÅÒÈÒÅ Ê ÎÁËÀÊÀÌ, ÓÂÈÄÈÒÅ ÑÒÐÀÍÓ ÏÈÐÀÌÈÄ, À ÎÍÈ ÁÓÄÓÒ ÌÅÐÇÍÓÒÜ ÇÄÅÑÜ ÇÈÌÎÉ, ÍÅ ÓÂÈÄßÒ ÍÈ ÅÄÈÍÎÃÎ ÇÅËÅÍÎÃÎ ËÈÑÒÈÊÀ, ÍÈ ÑËÀÄÊÎÃÎ ßÁËÎ×ÊÀ! - à ÌÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÎÌÑÒÈÌ! - ØÅÏÍÓËÈ ÏÒÅÍÖÛ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ È ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ Ó×ÅÍÜÅ. çÀÄÎÐÍÅÅ ÂÑÅÕ ÈÇ ÐÅÁßÒÈØÅÊ ÁÛË ÑÀÌÛÉ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, ÒÎÒ, ×ÒÎ ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÒßÍÓË ÏÅÑÅÍÊÓ ÎÁ ÀÈÑÒÀÕ. åÌÓ ÁÛËÎ ÍÅ ÁÎËÜØÅ ØÅÑÒÈ ËÅÒ, ÕÎÒß ÏÒÅÍÖÛ-ÒÎ È ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÅÌÓ ËÅÒ ÑÒÎ, - ÎÍ ÁÛË ÂÅÄÜ ÊÓÄÀ ÁÎËÜØÅ ÈÕ ÎÒÖÀ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, À ×ÒÎ ÆÅ ÇÍÀËÈ ÏÒÅÍÖÛ Î ÃÎÄÀÕ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ËÞÄÅÉ! è ÂÎÒ ÂÑß ÌÅÑÒÜ ÏÒÅÍÖΠÄÎËÆÍÀ ÁÛËÀ ÎÁÐÓØÈÒÜÑß ÍÀ ÝÒÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÁÛË ÇÀ×ÈÍÙÈÊÎÌ È ÑÀÌÛÌ ÍÅÓÃÎÌÎÍÍÛÌ ÈÇ ÍÀÑÌÅØÍÈÊÎÂ. ïÒÅÍÖÛ ÁÛËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÓÆÀÑÍÎ ÑÅÐÄÈÒÛ È ×ÅÌ ÁÎËÜØÅ ÏÎÄÐÀÑÒÀËÈ, ÒÅÌ ÌÅÍÜØÅ ÕÎÒÅËÈ ÑÍÎÑÈÒÜ ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÁÈÄÛ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÌÀÒÅÐÈ ÏÐÈØËÎÑÜ ÎÁÅÙÀÒÜ ÈÌ ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÒÎÌÑÒÈÒÜ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÓ, ÍÎ ÍÅ ÐÀÍÜØÅ, ÊÀÊ ÏÅÐÅÄ ÑÀÌÛÌ ÎÒËÅÒÎÌ ÈÕ Â ÒÅÏËÛÅ ÊÐÀß. - ïÎÑÌÎÒÐÈÌ ÑÍÀ×ÀËÀ, ÊÀÊ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÂÅÑÒÈ ÑÅÁß ÍÀ ÁÎËÜØÈÕ ÌÀÍÅÂÐÀÕ! åÑËÈ ÄÅËÎ ÏÎÉÄÅÒ ÏËÎÕÎ È ÃÅÍÅÐÀË ÏÐÎÊÎËÅÒ ÂÀÌ ÃÐÓÄÜ ÑÂÎÈÌ ÊËÞÂÎÌ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÂÅÄÜ ÁÓÄÓÒ ÏÐÀÂÛ. âÎÒ ÓÂÈÄÈÌ! - óÂÈÄÈØÜ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÏÒÅÍÖÛ È ÓÑÅÐÄÍÎ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÇÀ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈß. ñ ÊÀÆÄÛÌ ÄÍÅÌ ÄÅËÎ ØËÎ ÂÑÅ ËÓ×ØÅ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÑÒÀËÈ ËÅÒÀÒÜ ÒÀÊ ËÅÃÊÎ È ÊÐÀÑÈÂÎ, ×ÒÎ ÏÐÎÑÒÎ ËÞÁÎ! íÀÑÒÀËÀ ÎÑÅÍÜ; ÀÈÑÒÛ ÍÀ×ÀËÈ ÏÐÈÃÎÒÎÂËßÒÜÑß Ê ÎÒËÅÒÓ ÍÀ ÇÈÌÓ Â ÒÅÏËÛÅ ÊÐÀß. âÎÒ ÒÀÊ ÌÀÍÅÂÐÛ ÏÎØËÈ! àÈÑÒÛ ËÅÒÀËÈ ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ ÍÀÄ ËÅÑÀÌÈ È ÎÇÅÐÀÌÈ: ÈÌ ÍÀÄÎ ÁÛËÎ ÈÑÏÛÒÀÒÜ ÑÅÁß - ÏÐÅÄÑÒÎßËÎ ÂÅÄÜ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ! íÀØÈ ÏÒÅÍÖÛ ÎÒËÈ×ÈËÈÑÜ È ÏÎËÓ×ÈËÈ ÍÀ ÈÑÏÛÒÀÍÈÈ ÍÅ ÏÎ ÍÓËÞ Ñ ÕÂÎÑÒÎÌ, À ÏÎ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÈ Ñ ëßÃÓØÊÎÉ È ÓÆÎÌ! ëÓ×ØÅ ÝÒÎÃÎ ÁÀËËÀ ÄËß ÍÈÕ È ÁÛÒÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ: ËßÃÓØÅÊ È ÓÆÅÉ ÌÎÆÍÎ ÂÅÄÜ ÁÛËÎ ÑúÅÑÒÜ, ×ÒÎ ÎÍÈ È ÑÄÅËÀËÈ. - òÅÏÅÐÜ ÁÓÄÅÌ ÌÑÒÈÒÜ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ. - õÎÐÎØÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÌÀÒÜ. - âÎÒ ×ÒÎ ß ÏÐÈÄÓÌÀËÀ - ÝÒÎ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ. ÿ ÇÍÀÞ, ÃÄÅ ÒÎÒ ÏÐÓÄ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄßÒ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÄÅÒÈ ÄÎ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÏÎÊÀ ÀÈÑÒ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÒ ÈÕ È ÍÅ ÎÒÍÅÑÅÒ Ê ÏÀÏÅ Ñ ÌÀÌÎÉ. ïÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÊÐÎØÅ×ÍÛÅ ÄÅÒÊÈ ÑÏßÒ È ÂÈÄßÒ ×ÓÄÍÛÅ ÑÍÛ, ÊÀÊÈÕ ÍÈÊÎÃÄÀ ÓÆÅ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÂÈÄÅÒÜ ÏÎÑËÅ. âÑÅÌ ÐÎÄÈÒÅËßÌ Î×ÅÍÜ ÕÎ×ÅÒÑß ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÎÃÎ ÌÀËÞÒÊÓ, À ÂÑÅÌ ÄÅÒßÌ - ÊÐÎØÅ×ÍÎÃÎ ÁÐÀÒÖÀ ÈËÈ ÑÅÑÒÐÈÖÓ. ïÎËÅÒÈÌ Ê ÏÐÓÄÓ, ÂÎÇÜÌÅÌ ÎÒÒÓÄÀ ÌÀËÞÒÎÊ È ÎÒÍÅÑÅÌ Ê ÒÅÌ ÄÅÒßÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÅ ÄÐÀÇÍÈËÈ ÀÈÑÒÎÂ; ÍÅÕÎÐÎØÈÅ ÆÅ ÍÀÑÌÅØÍÈÊÈ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÒ ÍÈ×ÅÃÎ! - à ÒÎÌÓ ÇËÎÌÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅÐÂÛÉ ÍÀ×ÀË ÄÐÀÇÍÈÒÜ ÍÀÑ, ÅÌÓ ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ? - ÑÏÐÎÑÈËÈ ÌÎËÎÄÛÅ ÀÈÑÒÛ. - â ÏÐÓÄÅ ËÅÆÈÒ ÎÄÈÍ ÌÅÐÒÂÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÎÍ ÇÀÑÏÀËÑß ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ; ÅÃÎ-ÒÎ ÌÛ È ÎÒÍÅÑÅÌ ÇËÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ. ïÓÑÒÜ ÏÎÏËÀ×ÅÒ, ÓÂÈÄÀÂ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÐÈÍÅÑËÈ ÅÌÓ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÁÐÀÒÖÀ. à ÂÎÒ ÒÎÌÓ ÄÎÁÐÎÌÓ ÌÀËÜ×ÈÊÓ, - ÍÀÄÅÞÑÜ, ÂÛ ÍÅ ÇÀÁÛËÈ ÅÃÎ, - ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÃÐÅØÍÎ ÄÐÀÇÍÈÒÜ ÆÈÂÎÒÍÛÕ, ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ ÇÀÐÀÇ È ÁÐÀÒÖÀ È ÑÅÑÒÐÈ×ÊÓ. åÃÎ ÇÎÂÓÒ ïÅÒÅÐ, ÁÓÄÅÌ ÆÅ È ÌÛ Â ×ÅÑÒÜ ÅÃÎ ÇÂÀÒÜÑß ïÅÒÅÐÀÌÈ! êÀÊ ÑÊÀÇÀÍÎ, ÒÀÊ È ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÍÎ, È ÂÎÒ ÂÑÅÕ ÀÈÑÒΠÇÎÂÓÒ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ïÅÒÅÐÀÌÈ. ãÀÍÑ õÐÈÑÒÈÀÍ àÍÄÅÐÑÅÍ. îËÅ-ëÓÊÎÉÅ --------------------------------------------------------------------------- ïÅÐÅÂÎÄ à.ãÀÍÇÅÍ --------------------------------------------------------------------------- íÈÊÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÍÅ ÇÍÀÅÒ ÑÒÎËÜÊÎ ÑÊÀÇÎÊ, ÑÊÎËÜÊÎ ÇÍÀÅÒ ÈÕ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. âÎÒ ÌÀÑÒÅÐ-ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ! âÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÏÐÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÈÄßÒ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ ÈËÈ ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÀÕ, ßÂËßÅÒÑß îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. â ÎÄÍÈÕ ×ÓËÊÀÕ ÎÍ ÒÈÕÎ-ÒÈÕÎ ÏÎÄÛÌÀÅÒÑß ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ; ÏÎÒÎÌ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈÎÒÂÎÐÈÒ ÄÂÅÐÜ, ÍÅÑËÛØÍÎ ØÀÃÍÅÒ Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÑËÅÃÊÀ ÏÐÛÑÍÅÒ ÄÅÒßÌ Â ÃËÀÇÀ ÑËÀÄÊÈÌ ÌÎËÎÊÎÌ. â ÐÓÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÀ, È ÌÎËÎÊÎ ÁÐÛÇÆÅÒ ÈÇ ÍÅÅ ÒÎÍÅÍÜÊÎÉ-ÒÎÍÅÍÜÊÎÉ ÑÒÐÓÉÊÎÉ. òÎÃÄÀ ÂÅÊÈ Ó ÄÅÒÅÉ ÍÀ×ÈÍÀÞÒ ÑËÈÏÀÒÜÑß, È ÎÍÈ ÓÆ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ îËÅ, À ÎÍ ÏÎÄÊÐÀÄÛÂÀÅÒÑß Ê ÍÈÌ ÑÇÀÄÈ È ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ËÅÃÎÍÜÊÎ ÄÓÒÜ ÈÌ Â ÇÀÒÛËÊÈ. ïÎÄÓÅÒ - È ÃÎËÎÂÊÈ Ó ÍÈÕ ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒßÆÅËÅÞÒ. ýÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÁÎËÜÍÎ, - Ó îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÍÅÒ ÂÅÄÜ ÇËÎÃÎ ÓÌÛÑËÀ; ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ ÄÅÒÈ ÓÃÎÌÎÍÈËÈÑÜ, À ÄËß ÝÒÎÃÎ ÈÕ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀÄÎ ÓËÎÆÈÒÜ Â ÏÎÑÒÅËÜ! íÓ ÂÎÒ ÎÍ È ÓËÎÆÈÒ ÈÕ, À ÏÎÒÎÌ ÓÆ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÊÀÇÊÈ. êÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÇÀÑÍÓÒ, îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÏÐÈÑÀÆÈÂÀÅÒÑß Ê ÍÈÌ ÍÀ ÏÎÑÒÅËÜ. îÄÅÒ ÎÍ ×ÓÄÅÑÍÎ: ÍÀ ÍÅÌ ØÅËÊÎÂÛÉ ÊÀÔÒÀÍ, ÒÎËÜÊÎ ÍÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ, ÊÀÊÎÃÎ ÖÂÅÒÀ - ÎÍ ÎÒËÈÂÀÅÒ ÒÎ ÃÎËÓÁÛÌ, ÒÎ ÇÅËÅÍÛÌ, ÒÎ ÊÐÀÑÍÛÌ, ÑÌÎÒÐß ÏÎ ÒÎÌÓ,  ÊÀÊÓÞ ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÎÂÅÐÍÅÒÑß îËÅ. ïÎÄ ÌÛØÊÀÌÈ Ó ÍÅÃÎ ÏÎ ÇÎÍÒÈÊÓ: ÎÄÈÍ Ñ ÊÀÐÒÈÍÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÐÀÑÊÐÛÂÀÅÒ ÍÀÄ ÕÎÐÎØÈÌÈ ÄÅÒÜÌÈ, È ÒÎÃÄÀ ÈÌ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÑÍßÒÑß ×ÓÄÅÑÍÅÉØÈÅ ÑÊÀÇÊÈ, À ÄÐÓÃÎÉ ÑÎÂÑÅÌ ÏÐÎÑÒÎÉ, ÃËÀÄÊÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÐÀÇÂÅÐÒÛÂÀÅÒ ÍÀÄ ÍÅÕÎÐÎØÈÌÈ ÄÅÒÜÌÈ; ÍÓ, ÎÍÈ È ÑÏßÒ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÊÀÊ ×ÓÐÁÀÍÛ, È ÏÎÓÒÐÓ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ×ÒÎ, ÎÍÈ ÐÎÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÄÀËÈ ÂÎ ÑÍÅ! ïÎÑËÓØÀÅÌ ÆÅ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÍÀÂÅÙÀË ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÎÄÍÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, ÿËÜÌÀÐÀ, È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÅÌÓ ÑÊÀÇÊÈ! ýÒÎ ÁÓÄÅÒ ÖÅËÛÕ ÑÅÌÜ ÑÊÀÇÎÊ, -  ÍÅÄÅËÅ ÂÅÄÜ ÑÅÌÜ ÄÍÅÉ. ïîíåäåëüíèê - íÓ ÂÎÒ, - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ, ÓËÎÆÈ ÿËÜÌÀÐÀ  ÏÎÑÒÅËÜ, - ÒÅÏÅÐÜ ÓÊÐÀÑÈÌ ÊÎÌÍÀÒÓ! è  ÎÄÈÍ ÌÈà ÂÑÅ ÊÎÌÍÀÒÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÂÛÐÎÑËÈ, ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÁÎËÜØÈÅ ÄÅÐÅÂÜß, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÎÒßÍÓËÈ ÑÂÎÈ ÄËÈÍÍÛÅ ÂÅÒÂÈ ÂÄÎËÜ ÑÒÅÍ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÏÎÒÎËÊÓ; ÂÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â ×ÓÄÅÑÍÅÉØÓÞ ÁÅÑÅÄÊÓ. âÅÒÂÈ ÄÅÐÅÂÜÅ ÁÛËÈ ÓÑÅßÍÛ ÖÂÅÒÀÌÈ; ÊÀÆÄÛÉ ÖÂÅÒÎÊ ÏÎ ÊÐÀÑÎÒÅ È ÇÀÏÀÕÓ ÁÛË ËÓ×ØÅ ÐÎÇÛ, À ÂÊÓÑÎÌ (ÅÑËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ ÇÀÕÎÒÅËÈ ÅÃÎ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ) ÑËÀÙÅ ÂÀÐÅÍÜß; ÏËÎÄÛ ÆÅ ÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ ÇÎËÎÒÛÅ. åÙÅ ÍÀ ÄÅÐÅÂÜßÕ ÁÛËÈ ÏÛØÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ×ÓÒÜ ÍÅ ËÎÏÀËÈÑÜ ÎÒ ÈÇÞÌÍÎÉ ÍÀ×ÈÍÊÈ. ïÐÎÑÒÎ ×ÓÄÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ! âÄÐÓà ÏÎÄÍßËÈÑÜ ÓÆÀÑÍÛÅ ÑÒÎÍÛ Â ßÙÈÊÅ ÑÒÎËÀ, ÃÄÅ ËÅÆÀËÈ Ó×ÅÁÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÿËÜÌÀÐÀ. - ÷ÒÎ ÒÀÌ ÒÀÊÎÅ? - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ, ÏÎØÅË È ÂÛÄÂÈÍÓË ßÙÈÊ. îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÐÂÀËÀ È ÌÅÒÀËÀ ÀÑÏÈÄÍÀß ÄÎÑÊÀ:  ÐÅØÅÍÈÅ ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÉ ÍÀ ÍÅÉ ÇÀÄÀ×È ÂÊÐÀËÀÑÜ ÎØÈÁÊÀ, È ÂÑÅ ÂÛ×ÈÑËÅÍÈß ÃÎÒÎÂÛ ÁÛËÈ ÐÀÑÏÀÑÒÜÑß; ÃÐÈÔÅËÜ ÑÊÀÊÀË È ÏÐÛÃÀË ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÂÅÐÅÂÎ×ÊÅ, ÒÎ×ÍÎ ÑÎÁÀ×ÊÀ; ÎÍ Î×ÅÍÜ ÆÅËÀË ÏÎÌÎ×Ü ÄÅËÓ, ÄÀ ÍÅ ÌÎÃ. ãÐÎÌÊÎ ÑÒÎÍÀËÀ È ÒÅÒÐÀÄÜ ÿËÜÌÀÐÀ; ÏÐÎÑÒÎ ÓÆÀÑ ÁÐÀË, ÑËÓØÀß ÅÅ! íÀ ÊÀÆÄÎÉ ÅÅ ÑÒÐÀÍÈÖÅ Â ÍÀ×ÀËÅ ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÎÊÈ ÑÒÎßËÈ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÁÎËÜØÈÅ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁÓÊÂÛ, - ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÐÎÏÈÑÜ; ÂÎÇËÅ ÆÅ ØËÈ ÄÐÓÃÈÅ, ÂÎÎÁÐÀÆÀÂØÈÅ, ×ÒÎ ÄÅÐÆÀÒÑß ÒÀÊ ÆÅ ÒÂÅÐÄÎ èÕ ÏÈÑÀË ÑÀÌ ÿËÜÌÀÐ, È ÎÍÈ, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÑÏÎÒÛÊÀËÈÑÜ ÎÁ ËÈÍÅÉÊÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÁÛ ÑÒÎßÒÜ. - âÎÒ ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÄÅÐÆÀÒÜÑß! - ÃÎÂÎÐÈËÀ ÏÐÎÏÈÑÜ. - âÎÒ ÒÀÊ, Ñ ËÅÃÊÈÌ ÍÀÊËÎÍÎÌ ÂÏÐÀÂÎ! - àÕ, ÌÛ ÁÛ È ÐÀÄÛ, - ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÁÓÊÂÛ ÿËÜÌÀÐÀ, - ÄÀ ÍÅ ÌÎÆÅÌ! ìÛ ÒÀÊÈÅ ÏËÎÕÎÍÜÊÈÅ! - òÀÊ ÂÀÑ ÍÀÄÎ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÒßÍÓÒÜ! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - àÉ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÎÍÈ È ÂÛÏÐßÌÈËÈÑÜ ÒÀÊ, ×ÒÎ ËÞÁÎ ÁÛËÎ ÃËßÄÅÒÜ. - íÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÍÀÌ ÍÅ ÄÎ ÑÊÀÇÎÊ! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - áÓÄÅÌ-ÊÀ ÓÏÐÀÆÍßÒÜÑß! ðÀÇ- ÄÂÀ! ðÀÇ-ÄÂÀ! è ÎÍ ÄÎÂÅË ÁÓÊÂÛ ÿËÜÌÀÐÀ ÄÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÑÒÎßËÈ ÐÎÂÍÎ È ÁÎÄÐÎ, ÊÀÊ ËÞÁÀß ÏÐÎÏÈÑÜ. íÎ ÊÎÃÄÀ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÓØÅË È ÿËÜÌÀÐ ÓÒÐÎÌ ÏÐÎÑÍÓËÑß, ÎÍÈ ÂÛÃËßÄÅËÈ ÒÀÊÈÌÈ ÆÅ ÆÀËÊÈÌÈ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ. âòîðíèê êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÿËÜÌÀÐ ÓËÅÃÑß, îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÑÂÎÅÞ ÂÎËØÅÁÍÎÞ ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÎÉ ÄÎ ÌÅÁÅËÈ, È ÂÑÅ ÂÅÙÈ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀ×ÀËÈ ÁÎËÒÀÒÜ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÞ; ÂÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÏËÅÂÀÒÅËÜÍÈÖÛ; ÝÒÀ ÌÎË×ÀËÀ È ÑÅÐÄÈËÀÑÜ ÏÐÎ ÑÅÁß ÍÀ ÈÕ ÑÓÅÒÍÎÑÒÜ: ÃÎÂÎÐßÒ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ ÄÀ Î ÑÅÁÅ È ÄÀÆÅ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀÞÒ Î ÒÎÉ, ×ÒÎ ÒÀÊ ÑÊÐÎÌÍÎ ÑÒÎÈÒ Â ÓÃËÓ È ÏÎÇÂÎËßÅÒ Â ÑÅÁß ÏËÅÂÀÒÜ! íÀÄ ÊÎÌÎÄÎÌ ÂÈÑÅËÀ ÁÎËÜØÀß ÊÀÐÒÈÍÀ  ÇÎËÎ×ÅÍÎÉ ÐÀÌÅ; ÍÀ ÍÅÉ ÁÛËÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÀ ÊÐÀÑÈÂÀß ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ: ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÐÛÅ ÄÅÐÅÂÜß, ÒÐÀÂÀ, ÖÂÅÒÛ È ØÈÐÎÊÀß ÐÅÊÀ, ÓÁÅÃÀÂØÀß ÌÈÌÎ ×ÓÄÍÛÕ ÄÂÎÐÖÎÂ, ÇÀ ËÅÑ,  ÄÀËÅÊÎÅ ÌÎÐÅ. îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÂÎËØÅÁÍÎÞ ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÎÉ ÄÎ ÊÀÐÒÈÍÛ, È ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÅ ÍÀ ÍÅÉ ÏÒÈÖÛ ÇÀÏÅËÈ, ÂÅÒÂÈ ÄÅÐÅÂÜÅ ÇÀØÅÂÅËÈËÈÑÜ, À ÎÁËÀÊÀ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÏÎ ÍÅÁÓ; ÂÈÄÍÎ ÁÛËÎ ÄÀÆÅ, ÊÀÊ ÑÊÎËÜÇÈËÀ ÏÎ ÊÀÐÒÈÍÅ ÈÕ ÒÅÍÜ. çÀÒÅÌ îÄÅ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÿËÜÌÀÐÀ Ê ÐÀÌÅ, È ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÒÀË ÍÎÃÀÌÈ ÏÐßÌÎ Â ÂÛÑÎÊÓÞ ÒÐÀÂÓ. ñÎËÍÛØÊÎ ÑÂÅÒÈËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÑÊÂÎÇÜ ÂÅÒÂÈ ÄÅÐÅÂÜÅÂ, ÎÍ ÄÎÁÅÆÀË Ê ÂÎÄÅ È ÓÑÅËÑß Â ËÎÄÎ×ÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÊÎËÛÕÀËÀÑÜ Ó ÁÅÐÅÃÀ. ëÎÄÎ×ÊÀ ÁÛËÀ ÂÛÊÐÀØÅÍÀ ÊÐÀÑÍÎÞ È ÁÅËÎÞ ÊÐÀÑÊÎÉ, ÏÀÐÓÑÀ ÁËÅÑÒÅËÈ, ÊÀÊ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ, È ØÅÑÒÜ ËÅÁÅÄÅÉ Â ÇÎËÎÒÛÕ ÊÎÐÎÍÀÕ Ñ ÑÈßÞÙÈÌÈ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÇÂÅÇÄÀÌÈ ÍÀ ÃÎËÎÂÀÕ ÏÎÂËÅÊËÈ ËÎÄÎ×ÊÓ ÂÄÎËÜ ÇÅËÅÍÛÕ ËÅÑÎÂ, ÃÄÅ ÄÅÐÅÂÜß ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ Î ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÀÕ È ÂÅÄÜÌÀÕ, À ÖÂÅÒÛ - Î ÏÐÅËÅÑÒÍÛÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÝËÜÔÀÕ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÈ ÈÌ ÁÀÁÎ×ÊÈ. ÷ÓÄÅÑÍÅÉØÈÅ ÐÛÁÛ Ñ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÎÞ È ÇÎËÎÒÈÑÒÎÞ ×ÅØÓÅÉ ÏËÛËÈ ÇÀ ËÎÄÊÎÉ, ÍÛÐßËÈ È ÏËÅÑÊÀËÈ Â ÂÎÄÅ ÕÂÎÑÒÀÌÈ; ÊÐÀÑÍÛÅ, ÃÎËÓÁÛÅ, ÁÎËÜØÈÅ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÒÈÖÛ ËÅÒÅËÈ ÇÀ ÿËÜÌÀÐÎÌ ÄÂÓÌß ÄËÈÍÍÛÌÈ ÂÅÐÅÍÈÖÀÌÈ; ÊÎÌÀÐÛ ÒÀÍÖÅÂÀËÈ, À ÌÀÉÑÊÈÅ ÆÓÊÈ ÃÓÄÅËÈ "áÓÌ! áÓÌ!"; ÂÑÅÌ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÐÎÂÎÆÀÒÜ ÿËÜÌÀÐÀ, È Ó ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÛËÀ ÄËß ÍÅÃÎ ÍÀÃÎÒÎÂÅ ÑÊÀÇÊÀ. äÀ, ÂÎÒ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÏËÀÂÀÍÜÅ! ëÅÑÀ ÒÎ ÃÓÑÒÅËÈ È ÒÅÌÍÅËÈ, ÒÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ×ÓÄÅÑÍÅÉØÈÅ ÑÀÄÛ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÑÎËÍÖÅÌ È ÓÑÅßÍÍÛÅ ÖÂÅÒÀÌÈ. ïÎ ÁÅÐÅÃÀÌ ÐÅÊÈ ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÁÎËÜØÈÅ ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ È ÌÐÀÌÎÐÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ; ÍÀ ÁÀËÊÎÍÀÕ ÈÕ ÑÒÎßËÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ, È ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÿËÜÌÀÐÓ ÄÅÂÎ×ÊÈ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍ ×ÀÑÒÎ ÈÃÐÀË. îÍÈ ÏÐÎÒßÃÈÂÀËÈ ÅÌÓ ÐÓÊÈ, È ÊÀÆÄÀß ÄÅÐÆÀËÀ  ÏÐÀÂÎÉ ÐÓÊÅ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÎÁÑÀÕÀÐÅÍÍÎÃÎ ÏÐßÍÈ×ÍÎÃÎ ÏÎÐÎÑÅÍÊÀ, - ÒÀÊÎÃÎ ÐÅÄÊÎ ÊÓÏÈØÜ Ó ÒÎÐÃÎÂÊÈ. ÿËÜÌÀÐ, ÏÐÎÏËÛÂÀß ÌÈÌÎ, ÕÂÀÒÀËÑß ÇÀ ÎÄÈÍ ÊÎÍÅÖ ÏÐßÍÈÊÀ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÊÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÀËÀÑÜ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ, È ÏÐßÍÈÊ ÐÀÇËÀÌÛÂÀËÑß ÏÎÏÎËÀÌ; ÊÀÆÄÛÉ ÏÎËÓ×ÀË ÑÂÎÞ ÄÎËÞ: ÿËÜÌÀÐ ÏÎÁÎËÜØÅ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÎÌÅÍÜØÅ. ó ÂÑÅÕ ÄÂÎÐÖΠÑÒÎßËÈ ÍÀ ×ÀÑÀÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÏÐÈÍÖÛ; ÎÍÈ ÎÒÄÀÂÀËÈ ÿËÜÌÀÐÓ ×ÅÑÒÜ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÑÀÁËßÌÈ È ÎÑÛÏÀËÈ ÅÃÎ ÈÇÞÌÎÌ È ÎËÎÂßÍÍÛÌÈ ÑÎËÄÀÒÈÊÀÌÈ, - ÂÎÒ ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ-ÒÎ ÏÐÈÍÖÛ! ÿËÜÌÀÐ ÏËÛË ×ÅÐÅÇ ËÅÑÀ, ×ÅÐÅÇ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÇÀËÛ È ÃÎÐÎÄÀ... ïÐÎÏËÛË ÎÍ È ×ÅÐÅÇ ÒÎÒ ÃÎÐÎÄ, ÃÄÅ ÆÈËÀ ÅÃÎ ÑÒÀÐÀß ÍßÍß, ÊÎÒÎÐÀß ÍßÍ×ÈËÀ ÅÃÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÁÛË ÅÙÅ ÌÀËÞÒÊÎÉ, È Î×ÅÍÜ ËÞÁÈËÀ ÑÂÎÅÃÎ ÏÈÒÎÌÖÀ. è ÂÎÒ ÎÍ ÓÂÈÄÀË ÅÅ; ÎÍÀ ÊËÀÍßËÀÑÜ, ÏÎÑÛËÀËÀ ÅÌÓ ÐÓÊÎÞ ÂÎÇÄÓØÍÛÅ ÏÎÖÅËÓÈ È ÏÅËÀ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÀÌÀ ÑËÎÆÈËÀ È ÏÐÈÑËÀËÀ ÿËÜÌÀÐÓ: ìÎÉ ÿËÜÌÀÐ, ÒÅÁß ÂÑÏÎÌÈÍÀÞ ïÎ×ÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÀÆÄÛÉ ×ÀÑ! ñÊÀÇÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊÀÊ ÆÅËÀÞ òÅÁß ÓÂÈÄÅÒÜ ÂÍÎÂÜ ÕÎÒÜ ÐÀÇ! òÅÁß ÂÅÄÜ ß Â ËÞËÜÊÅ ÊÀ×ÀËÀ, ó×ÈËÀ ÕÎÄÈÒÜ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ è  ÙÅ×ÊÈ È Â ËÎÁ ÖÅËÎÂÀËÀ, òÀÊ ÊÀÊ ÌÍÅ ÒÅÁß ÍÅ ËÞÁÈÒÜ! ëÞÁËÞ ÒÅÁß, ÀÍÃÅË ÒÛ ÌÎÉ ÄÎÐÎÃÎÉ! äÀ ÁÓÄÅÒ ÂÎÂÅÊÈ ÃÎÑÏÎÄÜ ÁÎÃ Ñ ÒÎÁÎÉ! è ÏÒÈ×ÊÈ ÏÎÄÏÅÂÀËÈ ÅÉ, ÖÂÅÒÛ ÏÐÈÏËßÑÛÂÀËÈ, À ÑÒÀÐÛÅ ÈÂÛ ÊÈÂÀËÈ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ È ÈÌ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÑÊÀÇÊÓ. ñðåäà íÓ È ÄÎÆÄÜ ËÈË! ÿËÜÌÀÐ ÑËÛØÀË ÝÒÎÒ ÑÒÐÀØÍÛÉ ØÓÌ ÄÀÆÅ ÂÎ ÑÍÅ; ÊÎÃÄÀ ÆÅ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÎÒÊÐÛË ÎÊÍÎ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÂÎÄÀ ÑÒÎßËÀ ÂÐÎÂÅÍÜ Ñ ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÎÌ. öÅËÎÅ ÎÇÅÐÎ! çÀÒÎ Ê ÑÀÌÎÌÓ ÄÎÌÓ ÏÐÈ×ÀËÈË ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÅÉØÈÉ ÊÎÐÀÁËÜ. - õÎ×ÅØÜ ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß, ÿËÜÌÀÐ? - ÑÏÐÎÑÈË îËÅ. - ïÎÁÛÂÀÅØÜ ÍÎ×ÜÞ Â ×ÓÆÈÕ ÇÅÌËßÕ, À Ê ÓÒÐÓ - ÎÏßÒÜ ÄÎÌÀ! è ÂÎÒ ÿËÜÌÀÐ, ÐÀÇÎÄÅÒÛÉ ÏÎ-ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ, Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÊÎÐÀÁËÅ. ïÎÃÎÄÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÐÎßÑÍÈËÀÑÜ, È ÎÍÈ ÏÎÏËÛËÈ ÏÎ ÓËÈÖÀÌ, ÌÈÌÎ ÖÅÐÊÂÈ, - ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÎ ÎÄÍÎ ÑÏËÎØÍÎÅ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÎÇÅÐÎ. íÀÊÎÍÅÖ ÎÍÈ ÓÏËÛËÈ ÒÀÊ ÄÀËÅÊÎ, ×ÒÎ ÇÅÌËß ÑÎÂÑÅÌ ÑÊÐÛËÀÑÜ ÈÇ ÃËÀÇ. ïÎ ÏÎÄÍÅÁÅÑÜÞ ÍÅÑËÀÑÜ ÑÒÀß ÀÈÑÒÎÂ; ÎÍÈ ÒÎÆÅ ÑÎÁÐÀËÈÑÜ Â ×ÓÆÈÅ ÒÅÏËÛÅ ÊÐÀß È ËÅÒÅËÈ ÄËÈÍÍÎÞ ÂÅÐÅÍÈÖÅÉ, ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ. îÍÈ ÁÛËÈ Â ÏÓÒÈ ÓÆÅ ÌÍÎÃÎ-ÌÍÎÃÎ ÄÍÅÉ, È ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÒÀÊ ÓÑÒÀË, ×ÒÎ ÊÐÛËÜß ÏÎ×ÒÈ ÎÒÊÀÇÛÂÀËÈÑÜ ÅÌÓ ÑËÓÆÈÒÜ. îÍ ËÅÒÅË ÏÎÇÀÄÈ ÂÑÅÕ, ÏÎÒÎÌ ÎÒÑÒÀË È ÍÀ×ÀË ÎÏÓÑÊÀÒÜÑß ÍÀ ÑÂÎÈÕ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÕ ÊÐÛËÜßÕ ÂÑÅ ÍÈÆÅ È ÍÈÆÅ, ÂÎÒ ÂÇÌÀÕÍÓË ÈÌÈ ÅÙÅ ÐÀÇÀ ÄÂÀ, ÍÎ... ÍÀÏÐÀÑÍÎ! ñÊÎÐÎ ÎÍ ÇÀÄÅË ÇÀ ÌÀ×ÒÓ ÊÎÐÀÁËß, ÑÊÎËÜÇÍÓË ÏÎ ÑÍÀÑÒßÌ È - ÁÀÕ! - ÓÏÀË ÏÐßÌÎ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ. þÍÃÀ ÏÎÄÕÂÀÒÈË ÅÃÎ È ÏÎÑÀÄÈË Â ÏÒÈ×ÍÈÊ Ê ÊÓÐÀÌ, ÓÒÊÀÌ È ÈÍÄÅÉÊÀÌ. áÅÄÍßÃÀ ÀÈÑÒ ÑÒÎßË È ÓÍÛËÎ ÎÇÈÐÀËÑß ÊÐÓÃÎÌ. - èØÜ ÊÀÊÎÉ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÊÓÐÛ. à ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÏÅÒÓÕ ÍÀÄÓËÑß, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÃ, È ÑÏÐÎÑÈË Ó ÀÈÑÒÀ, ÊÒÎ ÎÍ ÒÀÊÎÂ; ÓÒÊÈ ÆÅ ÏßÒÈËÈÑÜ, ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÊÐÛËÜßÌÈ, È ÊÐßÊÀËÈ: "äÓÐ-ÐÀÊ! äÓÐ-ÐÀÊ!" è ÀÈÑÒ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ Î ÆÀÐÊÎÉ àÔÐÈÊÅ, Î ÏÈÐÀÌÈÄÀÕ È Î ÑÒÐÀÓÑÀÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÑßÒÑß ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÅ Ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ ÄÈÊÈÕ ËÎØÀÄÅÉ, ÍÎ ÓÒÊÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍßËÈ È ÎÏßÒÜ ÑÒÀËÈ ÏÎÄÒÀËÊÈÂÀÒÜ ÎÄÍÀ ÄÐÓÃÓÞ: - íÓ ÍÅ ÄÓÐÀÊ ËÈ ÎÍ? - êÎÍÅ×ÍÎ, ÄÓÐÀÊ! - ÑÊÀÇÀË ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÏÅÒÓÕ È ÑÅÐÄÈÒÎ ÇÀÁÎÐÌÎÒÀË. àÈÑÒ ÇÀÌÎË×ÀË È ÑÒÀË ÄÓÌÀÒÜ Î ÑÂÎÅÉ àÔÐÈÊÅ. - êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ×ÓÄÅÑÍÛÅ ÒÎÍÊÈÅ ÍÎÃÈ! - ÑÊÀÇÀË ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÏÅÒÓÕ. - ïÎ×ÅÌ ÀÐØÈÍ? - êÐßÊ! êÐßÊ! êÐßÊ! - ÇÀÊÐßÊÀËÈ ÑÌÅØËÈÂÛÅ ÓÒÊÈ, ÍÎ ÀÈÑÒ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ È ÍÅ ÑËÛÕÀË. - ìÎÃËÈ ÁÛ È ÂÛ ÏÎÑÌÅßÒÜÑß Ñ ÍÀÌÈ! - ÑÊÀÇÀË ÀÈÑÒÓ ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÏÅÒÓÕ. - î×ÅÍÜ ÇÀÁÀÂÍÎ ÁÛËÎ ÑÊÀÇÀÍÎ! äÀ ÊÓÄÀ, ÝÒÎ, ÂÅÐÍÎ, ÑËÈØÊÎÌ ÍÈÇÌÅÍÍÎ ÄËß ÍÅÃÎ! âÎÎÁÙÅ ÍÅËÜÇß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÒËÈ×ÀËÑß ÏÎÍßÒËÈÂÎÑÒÜÞ! ÷ÒÎ Æ, ÁÓÄÅÌ ÇÀÁÀÂËßÒÜ ÑÅÁß ÑÀÌÈ! è ÊÓÐÈÖÛ ÊÓÄÀÕÒÀËÈ, ÓÒÊÈ ÊÐßÊÀËÈ, È ÝÒÎ ÈÕ ÓÆÀÑÍÎ ÇÀÁÀÂËßËÎ. íÎ ÿËÜÌÀÐ ÏÎÄÎØÅË Ê ÏÒÈ×ÍÈÊÓ, ÎÒÊÐÛË ÄÂÅÐÖÓ, ÏÎÌÀÍÈË ÀÈÑÒÀ, È ÒÎÒ ÂÛÏÐÛÃÍÓË Ê ÍÅÌÓ ÍÀ ÏÀËÓÁÓ, - ÎÍ ÓÆÅ ÓÑÏÅË ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ. è ÂÎÒ ÀÈÑÒ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÏÎÊËÎÍÈËÑß ÿËÜÌÀÐÓ Â ÇÍÀÊ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ, ÂÇÌÀÕÍÓË ØÈÐÎÊÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ È ÏÎËÅÒÅË Â ÒÅÏËÛÅ ÊÐÀß. à ÊÓÐÈÖÛ ÇÀÊÓÄÀÕÒÀËÈ, ÓÒÊÈ ÇÀÊÐßÊÀËÈ, ÈÍÄÅÉÑÊÈÉ ÆÅ ÏÅÒÓÕ ÒÀÊ ÍÀÄÓËÑß, ×ÒÎ ÃÐÅÁÅØÎÊ Ó ÍÅÃÎ ÂÅÑÜ ÍÀËÈËÑß ÊÐÎÂÜÞ. - çÀÂÒÐÀ ÈÇ ÂÀÑ ÑÂÀÐßÒ ÑÓÏ! - ÑÊÀÇÀË ÿËÜÌÀÐ È ÏÐÎÑÍÓËÑß ÎÏßÒÜ Â ÑÂÎÅÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÊÐÎÂÀÒÊÅ. ñËÀÂÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÑÄÅËÀËÈ ÎÍÈ ÍÎ×ÜÞ Ñ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ! ÷åòâåðã - çÍÀÅØÜ ×ÒÎ? - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÓÃÀÉÑß! ÿ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÌÛØÊÓ! - è ÏÐÀÂÄÀ,  ÐÓÊÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÀ ÏÐÅÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß ÌÛØÊÀ. - îÍÀ ßÂÈËÀÑÜ ÏÐÈÃËÀÑÈÒÜ ÒÅÁß ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ! äÂÅ ÌÛØÊÈ ÑÎÁÈÐÀÞÒÑß ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÁÐÀÊ. æÈÂÓÒ ÎÍÈ ÏÎÄ ÏÎËÎÌ Â ÊËÀÄÎÂÎÉ ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ. ÷ÓÄÅÑÍÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ, ÃÎÂÎÐßÒ! - à ÊÀÊ ÆÅ ß ÏÐÎËÅÇÓ ÑÊÂÎÇÜ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÄÛÐÎ×ÊÓ Â ÏÎËÓ? - ÑÏÐÎÑÈË ÿËÜÌÀÐ. - óÆ ÏÎËÎÆÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - òÛ Ó ÌÅÍß ÑÄÅËÀÅØÜÑß ÌÀËÅÍÜÊÈÌ. è ÎÍ ÄÎÒÐÎÍÓËÑß ÄÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÑÂÎÅÞ ÂÎËØÅÁÍÎÞ ÑÏÐÈÍÖÎÂÊÎÉ. ÿËÜÌÀÐ ÂÄÐÓà ÑÒÀË ÓÌÅÍÜØÀÒÜÑß, ÓÌÅÍÜØÀÒÜÑß È ÍÀÊÎÍÅÖ ÑÄÅËÀËÑß ÂÅËÈ×ÈÍÎÞ ÂÑÅÃÎ Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ. - òÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ÁÓÄÅÒ ÎÄÎËÆÈÒÜ ÌÓÍÄÈÐ Ó ÎËÎÂßÍÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÈÊÀ. ÿ ÄÓÌÀÞ, ÝÒÎÒ ÍÀÐßÄ ÁÓÄÅÒ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌÈ ÌÓÍÄÈÐ ÂÅÄÜ ÒÀÊ ÊÐÀÑÈÒ, ÒÛ ÆÅ ÈÄÅØÜ Â ÃÎÑÒÈ! - íÓ ÕÎÐÎØÎ! - ÑÎÃËÀÑÈËÑß ÿËÜÌÀÐ, ÏÅÐÅÎÄÅËÑß È ÑÒÀË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÎÁÐÀÇÖÎÂÎÃÎ ÎËÎÂßÍÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÈÊÀ. - íÅ ÓÃÎÄÍÎ ËÈ ÂÀÌ ÑÅÑÒÜ Â ÍÀÏÅÐÑÒÎÊ ÂÀØÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ? - ÑÊÀÇÀËÀ ÿËÜÌÀÐÓ ÌÛØÊÀ. - ÿ ÁÓÄÓ ÈÌÅÒÜ ×ÅÑÒÜ ÎÒÂÅÇÒÈ ÂÀÑ. - àÕ, ÍÅÓÆÅËÈ ÂÛ ÑÀÌÈ ÁÓÄÅÒÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜÑß, ÔÐÅÊÅÍ! - ÑÊÀÇÀË ÿËÜÌÀÐ, È ÂÎÒ ÎÍÈ ÏÎÅÕÀËÈ ÍÀ ÌÛØÈÍÓÞ ÑÂÀÄÜÁÓ. ïÐÎÑÊÎËÜÇÍÓ  ÄÛÐÎ×ÊÓ, ÏÐÎÃÐÛÇÅÍÍÓÞ ÌÛØÀÌÈ Â ÏÎËÓ, ÎÍÈ ÏÎÏÀËÈ ÑÍÀ×ÀËÀ  ÄËÈÍÍÛÉ ÓÇÊÈÉ ÊÎÐÈÄÎÐ, ÇÄÅÑÜ ÊÀÊ ÐÀÇ ÒÎËÜÊÎ È ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÐÎÅÕÀÒÜ Â ÍÀÏÅÐÑÒÊÅ. êÎÐÈÄÎÐ ÁÛË ßÐÊÎ ÎÑÂÅÙÅÍ ÃÍÈËÓØÊÀÌÈ. - âÅÄÜ ×ÓÄÍÛÉ ÇÀÏÀÕ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÌÛØÊÀ-ÂÎÇÍÈÖÀ. - âÅÑÜ ÊÎÐÈÄÎÐ ÑÌÀÇÀÍ ÑÀËÎÌ! ÷ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ËÓ×ØÅ? íÀÊÎÍÅÖ ÄÎÁÐÀËÈÑÜ È ÄÎ ÑÀÌÎÉ ÇÀËÛ, ÃÄÅ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀËÀÑÜ ÑÂÀÄÜÁÀ. íÀÏÐÀÂÎ, ÏÅÐÅØÅÏÒÛÂÀßÑÜ È ÏÅÐÅÑÌÅÈÂÀßÑÜ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ, ÑÒÎßËÈ ÂÑÅ ÌÛØÊÈ-ÄÀÌÛ, À ÍÀËÅÂÎ, ÏÎÊÐÓ×ÈÂÀß ËÀÏÊÀÌÈ ÓÑÛ, - ÌÛØÊÈ-ÊÀÂÀËÅÐÛ, À ÏÎÑÅÐÅÄÈÍÅ, ÍÀ ÂÛÅÄÅÍÍÎÉ ÊÎÐÊÅ ÑÛÐÀ, ÂÎÇÂÛØÀËÈÑÜ ÑÀÌÈ ÆÅÍÈÕ Ñ ÍÅÂÅÑÒÎÉ È ÑÒÐÀØÍÎ ÖÅËÎÂÀËÈÑÜ ÍÀ ÃËÀÇÀÕ Ó ÂÑÅÕ. ÷ÒÎ Æ, ÎÍÈ ÂÅÄÜ ÁÛËÈ ÎÁÐÓ×ÅÍÛ È ÃÎÒÎÂÈËÈÑÜ ÂÑÒÓÏÈÒÜ Â ÁÐÀÊ. à ÃÎÑÒÈ ÂÑÅ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ ÄÀ ÏÐÈÁÛÂÀËÈ; ÌÛØÈ ×ÓÒÜ ÍÅ ÄÀÂÈËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ ÍÀÑÌÅÐÒÜ, È ÂÎÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÓÞ ÏÀÐÎ×ÊÓ ÎÒÒÅÑÍÈËÈ Ê ÑÀÌÛÌ ÄÂÅÐßÌ, ÒÀÊ ×ÒÎ ÍÈÊÎÌÓ ÁÎËÜØÅ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÍÈ ÂÎÉÒÈ, ÍÈ ÂÛÉÒÈ. çÀËÀ, ÊÀÊ È ÊÎÐÈÄÎÐ, ÂÑß ÁÛËÀ ÑÌÀÇÀÍÀ ÑÀÄÎÌ; ÄÐÓÃÎÃÎ ÓÃÎÙÅÍÜß È ÍÅ ÁÛËÎ; À ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ ÃÎÑÒÅÉ ÎÁÍÎÑÈËÈ ÃÎÐÎØÈÍÎÉ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÄÍÀ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÖÀ ÍÎÂÎÁÐÀ×ÍÛÕ ÂÛÃÐÛÇËÀ ÈÕ ÈÌÅÍÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÂÑÅÃÎ-ÍÀÂÑÅÃÎ ÏÅÐÂÛÅ ÁÓÊÂÛ. äÈÂÎ, ÄÀ È ÒÎËÜÊÎ! âÑÅ ÌÛØÈ ÎÁúßÂÈËÈ, ×ÒÎ ÑÂÀÄÜÁÀ ÁÛËÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß È ×ÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ. ÿËÜÌÀÐ ÏÎÅÕÀË ÄÎÌÎÉ. äÎÂÅËÎÑÜ ÅÌÓ ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â ÇÍÀÒÍÎÌ ÎÁÙÅÑÒÂÅ, ÕÎÒÜ È ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÐßÄÊÎÌ ÑúÅÆÈÒÜÑß È ÎÁËÅ×ÜÑß Â ÌÓÍÄÈÐ ÎËÎÂßÍÍÎÃÎ ÑÎËÄÀÒÈÊÀ. ïÿòíèöà - ïÐÎÑÒÎ ÍÅ ÂÅÐÈÒÑß, ÑÊÎËÜÊÎ ÅÑÒÜ ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÌ ÑÒÐÀÕ ÊÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÇÀËÓ×ÈÒÜ ÌÅÍß Ê ÑÅÁÅ! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - îÑÎÁÅÍÍÎ ÆÅËÀÞÒ ÝÒÎÃÎ ÒÅ, ÊÒÎ ÑÄÅËÀË ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÓÐÍÎÅ. "äÎÁÐÅÍÜÊÈÉ, ÌÈËÅÍÜÊÈÉ îËÅ, - ÃÎÂÎÐßÒ ÎÍÈ ÌÍÅ, - ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÌ ÑÎÌÊÍÓÒÜ ÃËÀÇ, ËÅÆÈÌ ÁÅÇ ÑÍÀ ÂÑÞ ÍÎ×Ü ÍÀÏÐÎËÅÒ È ÂÈÄÈÌ ÂÎÊÐÓà ÑÅÁß ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÄÓÐÍÛÅ ÄÅËÀ. îÍÈ, ÒÎ×ÍÎ ÃÀÄÊÈÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÒÐÎËËÈ, ÑÈÄßÒ ÏÎ ÊÐÀßÌ ÏÎÑÒÅËÈ È ÁÐÛÇÆÓÒ ÍÀ ÍÀÑ ÊÈÏßÒÊÎÌ. õÎÒÜ ÁÛ ÒÛ ÏÐÈØÅË È ÏÐÎÃÍÀË ÈÕ. ìÛ ÁÛ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÇÀÏËÀÒÈËÈ ÒÅÁÅ, îËÅ! - ÄÎÁÀÂËßÞÒ ÎÍÈ Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÂÇÄÎÕÎÌ. - ñÏÎÊÎÉÍÎÉ ÆÅ ÍÎ×È, îËÅ! äÅÍÜÃÈ ÍÀ ÎÊÍÅ!" äÀ ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅÍÜÃÈ! ÿ ÍÈ Ê ÊÎÌÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÆÓ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ! - ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ? - ÑÏÐÎÑÈË ÿËÜÌÀÐ. - íÅ ÕÎ×ÅØÜ ËÈ ÎÏßÒÜ ÏÎÁÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÅ? òÎËÜÊÎ ÍÅ ÍÀ ÒÀÊÎÉ, ÊÀÊ Â×ÅÐÀ. áÎËÜØÀß ÊÓÊËÀ ÒÂÎÅÉ ÑÅÑÒÐÛ, ÒÀ, ×ÒÎ ÎÄÅÒÀ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ È ÇÎÂÅÒÑß ãÅÐÌÀÍÎÌ, ÕÎ×ÅÒ ÏÎÂÅÍ×ÀÒÜÑß Ñ ÊÓÊËÎÉ áÅÐÒÎÉ; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÑÅÃÎÄÍß ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÊÓÊËÛ, È ÏÎÒÎÌÓ ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÌÍÎÃÎ ÏÎÄÀÐÊÎÂ! - çÍÀÞ, ÇÍÀÞ! - ÑÊÀÇÀË ÿËÜÌÀÐ. - êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÊÓÊËÀÌ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÍÎÂÎÅ ÏËÀÒÜÅ, ÑÅÑÒÐÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈÅ ÈËÈ ÑÂÀÄÜÁÓ. ýÒÎ ÓÆ ÁÛËÎ ÑÒÎ ÐÀÇ! - äÀ, À ÑÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÁÓÄÅÒ ÑÒÎ ÏÅÐÂÛÉ È, ÇÍÀ×ÈÒ, ÏÎÑËÅÄÍÈÉ! îÒÒÎÃÎ È ÃÎÒÎÂÈÒÑß ÍÅ×ÒÎ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÅ. âÇÃËßÍÈ-ÊÀ! ÿËÜÌÀÐ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÑÒÎË. òÀÌ ÑÒÎßË ÄÎÌÈÊ ÈÇ ÊÀÐÒÎÍÀ; ÎÊÍÀ ÁÛËÈ ÎÑÂÅÙÅÍÛ, È ÂÑÅ ÎËÎÂßÍÍÛÅ ÑÎËÄÀÒÈÊÈ ÄÅÐÆÀËÈ ÐÓÆÜß ÍÀ ÊÀÐÀÓË. æÅÍÈÕ Ñ ÍÅÂÅÑÒÎÉ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÈÄÅËÈ ÍÀ ÏÎËÓ, ÏÐÈÑËÎÍÈÂØÈÑÜ Ê ÍÎÆÊÅ ÑÒÎËÀ; ÄÀ, ÈÌ ÁÛËÎ Î ×ÅÌ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß! îËÅ-ëÓÊÎÉÅ, ÍÀÐßÄÈÂØÈÑÜ Â ÁÀÁÓØÊÈÍÓ ×ÅÐÍÓÞ ÞÁÊÓ, ÎÁÂÅÍ×ÀË ÈÕ, È ÂÎÒ ÂÑß ÌÅÁÅËÜ ÇÀÏÅËÀ ÍÀ ÌÎÒÈ ÌÀÐØÀ ÇÀÁÀÂÍÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÀÏÈÑÀË ÊÀÐÀÍÄÀØ: çÀÒßÍÅÌ ÏÅÑÅÍÊÓ ÄÐÓÆÍÅÉ, êÀÊ ÂÅÒÅÐ, ÏÓÑÒÜ ÍÅÑÅÒÑß! õÎÒß ×ÅÒÀ ÍÀØÀ, ÅÉ-ÅÉ, íÈ×ÅÌ ÍÅ ÎÒÇÎÂÅÒÑß. èÇ ËÀÉÊÈ ÎÁÀ È ÒÎÐ×ÀÒ íÀ ÏÀËÊÀÕ ÁÅÇ ÄÂÈÆÅÍÜß, çÀÒÎ ÐÎÑÊÎØÅÍ ÈÕ ÍÀÐßÄ - ãËÀÇÀÌ ÍÀ ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ! èÒÀÊ, ÏÐÎÑËÀÂÈÌ ÏÅÑÍÅÉ ÈÕ: óÐÀ, ÍÅÂÅÑÒÀ È ÆÅÍÈÕ! çÀÒÅÌ ÌÎËÎÄÛÅ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÏÎÄÀÐÊÈ, ÍÎ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ ÎÒ ÂÑÅÃÎ ÑúÅÄÎÁÍÎÃÎ: ÎÍÈ ÁÛËÈ ÑÛÒÛ ÑÂÎÅÉ ËÞÁÎÂÜÞ. - ÷ÒÎ Æ, ÏÎÅÕÀÒÜ ÍÀÌ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÄÀ×Ó ÈËÈ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÓ? - ÑÏÐÎÑÈË ÌÎËÎÄÎÉ. íÀ ÑÎÂÅÒ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ ÎÏÛÒÍÓÞ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÖÓ ËÀÑÒÎ×ÊÓ È ÑÒÀÐÓÞ ÊÓÐÈÖÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÓÆÅ ÏßÒÜ ÐÀÇ ÁÛËÀ ÍÀÑÅÄÊÎÉ. ëÀÑÒÎ×ÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÒÅÏËÛÕ ÊÐÀßÕ, ÃÄÅ ÇÐÅÞÒ ÑÎ×ÍÛÅ, ÒßÆÅËÛÅ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÛÅ ÊÈÑÒÈ, ÃÄÅ ÂÎÇÄÓÕ ÒÀÊ ÌßÃÎÊ, À ÃÎÐÛ ÐÀÑÖÂÅ×ÅÍÛ ÒÀÊÈÌÈ ÊÐÀÑÊÀÌÈ, Î ÊÀÊÈÕ ÇÄÅÑÜ ÍÅ ÈÌÅÞÒ È ÏÎÍßÒÈß. - òÀÌ ÍÅÒ ÇÀÒÎ ÍÀØÅÉ ÊÓÄÐßÂÎÉ ÊÀÏÓÑÒÛ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÐÈÖÀ. - ðÀÇ ß ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÖÛÏËßÒÀÌÈ ÏÐÎÂÅËÀ ËÅÒÎ Â ÄÅÐÅÂÍÅ; ÒÀÌ ÁÛËÀ ÖÅËÀß ÊÓ×À ÏÅÑÊÓ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÛ ÌÎÃËÈ ÐÛÒÜÑß È ÊÎÏÀÒÜÑß ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ! êÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÍÀÌ ÁÛË ÎÒÊÐÛÒ ÂÕÎÄ Â ÎÃÎÐÎÄ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ! àÕ, ÊÀÊÀß ÎÍÀ ÁÛËÀ ÇÅËÅÍÀß! íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÊÐÀÑÈÂÅÅ! - äÀ, ÂÅÄÜ ÎÄÈÍ ÊÎ×ÀÍ ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÊÀÊ ÄÂÅ ÊÀÏËÈ ÂÎÄÛ! - ÑÊÀÇÀËÀ ËÀÑÒÎ×ÊÀ. - ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÇÄÅÑÜ ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ ÁÛÂÀÅÒ ÄÓÐÍÀß ÏÎÃÎÄÀ. - íÓ, Ê ÝÒÎÌÓ ÌÎÆÍÎ ÏÐÈÂÛÊÍÓÒÜ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÐÈÖÀ. - à ÊÀÊÎÉ ÒÓÒ ÕÎËÎÄ! òÎÃÎ È ÃËßÄÈ ÇÀÌÅÐÇÍÅØÜ! óÆÀÑÍÎ ÕÎËÎÄÍÎ! - òÎ-ÒÎ È ÕÎÐÎØÎ ÄËß ÊÀÏÓÑÒÛ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÐÈÖÀ. - äÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, È Ó ÍÀÑ ÁÛÂÀÅÒ ÒÅÏËÎ! âÅÄÜ ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÒÎÌÓ ÍÀÇÀÄ ËÅÒÎ ÑÒÎßËÎ Ó ÍÀÑ ÖÅËÛÕ ÏßÒÜ ÍÅÄÅËÜ! äÀ ÊÀÊÀß ÆÀÐÈÙÀ-ÒÎ ÁÛËÀ! âÑÅ ÇÀÄÛÕÀËÈÑÜ! êÑÒÀÒÈ ÑÊÀÇÀÒÜ, Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÒÅÕ ßÄÎÂÈÒÛÕ ÒÂÀÐÅÉ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ ÒÀÌ! íÅÒ È ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ! íÀÄÎ ÁÛÒÜ ÎÒÙÅÏÅÍÖÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈÒÜ ÍÀØÓ ÑÒÐÀÍÓ ÑÀÌÎÞ ËÓ×ØÅÞ Â ÌÈÐÅ! òÀÊÎÉ ÍÅÄÎÑÒÎÈÍ È ÆÈÒÜ Â ÍÅÉ! - òÓÒ ÊÓÐÈÖÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. - ÿ ÂÅÄÜ ÒÎÆÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀËÀ, ÊÀÊ ÆÅ! öÅËÛÕ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈËÜ ÏÐÎÅÕÀËÀ  ÁÎ×ÎÍÊÅ! è ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß ÍÅÒ Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÈ! - äÀ, ÊÓÐÈÖÀ - ÎÑÎÁÀ ÂÏÎËÍÅ ÄÎÑÒÎÉÍÀß! - ÑÊÀÇÀËÀ ÊÓÊËÀ áÅÐÒÀ, - ìÍÅ ÒÎÆÅ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÅÇÄÈÒÜ ÏÎ ÃÎÐÀÌ - ÒÎ ÂÂÅÐÕ, ÒÎ ÂÍÈÇ! íÅÒ, ÌÛ ÏÅÐÅÅÄÅÌ ÍÀ ÄÀ×Ó Â ÄÅÐÅÂÍÞ, ÃÄÅ ÅÑÒÜ ÏÅÑÎ×ÍÀß ÊÓ×À, È ÁÓÄÅÌ ÃÓËßÒÜ Â ÎÃÎÐÎÄÅ Ñ ÊÀÏÓÑÒÎÉ. íÀ ÒÎÌ È ÏÎÐÅØÈËÈ. ñóááîòà - à ÑÅÃÎÄÍß ÁÓÄÅØÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ? - ÑÏÐÎÑÈË ÿËÜÌÀÐ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÓËÎÆÈË ÅÃÎ Â ÏÎÑÒÅËÜ. - ñÅÃÎÄÍß ÍÅÊÎÃÄÀ! - ÎÒÂÅÒÈË îËÅ È ÐÀÑÊÐÛË ÍÀÄ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ ÑÂÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÇÎÍÒÈÊ, - ïÎÃËßÄÈ-ÊÀ ÂÎÒ ÍÀ ÝÒÈÕ ÊÈÒÀÉÖÅÂ! çÎÍÒÈÊ ÁÛË ÏÎÕÎÆ ÍÀ ÁÎËÜØÓÞ ÊÈÒÀÉÑÊÓÞ ×ÀØÓ, ÐÀÑÏÈÑÀÍÍÓÞ ÃÎËÓÁÛÌÈ ÄÅÐÅÂÜßÌÈ È ÓÇÅÍÜÊÈÌÈ ÌÎÑÒÈÊÀÌÈ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÒÎßËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÊÈÒÀÉÖÛ È ÊÈÂÀËÈ ÃÎËÎÂÀÌÈ. - ñÅÃÎÄÍß ÍÀÄÎ ÁÓÄÅÒ ÏÐÈÍÀÐßÄÈÒÜ Ê ÇÀÂÒÐÀØÍÅÌÓ ÄÍÞ ÂÅÑÜ ÌÈÐ! - ÏÐÎÄÎËÆÀË îÄÅ, - çÀÂÒÐÀ ÂÅÄÜ ÏÐÀÇÄÍÈÊ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ! ìÍÅ ÍÀÄÎ ÏÎÉÒÈ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜÍÞ - ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÂÛ×ÈÑÒÈËÈ ËÈ ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ ÊÀÐËÈÊÈ ÂÑÅ ÊÎËÎÊÎËÀ, ÍÅ ÒÎ ÎÍÈ ÏËÎÕÎ ÁÓÄÓÒ ÇÂÎÍÈÒÜ ÇÀÂÒÐÀ; ÏÎÒÎÌ ÍÀÄÎ Â ÏÎËÅ - ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÑÌÅË ËÈ ÂÅÒÅÐ ÏÛËÜ Ñ ÒÐÀÂÛ È ËÈÑÒÜÅÂ. ñÀÌÀß ÆÅ ÒÐÓÄÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÅÙÅ ÂÏÅÐÅÄÈ: ÍÀÄÎ ÑÍßÒÜ Ñ ÍÅÁÀ È ÏÅÐÅ×ÈÑÒÈÒÜ ÂÑÅ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÈ. ÿ ÑÎÁÈÐÀÞ ÈÕ Â ÑÂÎÉ ÏÅÐÅÄÍÈÊ, ÍÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÂÅÄÜ ÍÓÌÅÐÎÂÀÒÜ ÊÀÆÄÓÞ ÇÂÅÇÄÎ×ÊÓ È ÊÀÆÄÓÞ ÄÛÐÎ×ÊÓ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÑÈÄÅËÀ, ×ÒÎÁÛ ÉÎÒÎÌ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÈÕ ÂÑÅ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ, ÈÍÀ×Å ÎÍÈ ÏËÎÕÎ ÁÓÄÓÒ ÄÅÐÆÀÒÜÑß È ÏÎÑÛÏßÒÑß Ñ ÍÅÁÀ ÎÄÍÎ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ! - ïÎÑËÓØÀÉÒÅ-ÊÀ, ÂÛ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ! - ÑÊÀÇÀË ÂÄÐÓà ÂÈÑÅÂØÈÉ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÑÒÀÐÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ. - ÿ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ ÿËÜÌÀÐÀ È Î×ÅÍÜ ÂÀÌ ÏÐÈÇÍÀÒÅËÅÍ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒÅ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÑÊÀÇÊÈ; ÍÎ ÂÛ ÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÈÇÂÐÀÙÀÒÜ ÅÃÎ ÏÎÍßÒÈÉ. çÂÅÇÄÛ ÍÅËÜÇß ÑÍÈÌÀÒÜ Ñ ÍÅÁÀ È ×ÈÑÒÈÒÜ. çÂÅÇÄÛ - ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÑÂÅÒÈËÀ, ÊÀÊ ÍÀØÀ çÅÌËß, ÒÅÌ- ÒÎ ÎÍÈ È ÕÎÐÎØÈ! - ñÏÀÑÈÁÎ ÒÅÁÅ, ÏÐÀÄÅÄÓØÊÀ! - ÎÒÂÅ×ÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - ñÏÀÑÈÁÎ! òÛ - ÃËÀÂÀ ÔÀÌÈËÈÈ, ÐÎÄÎÍÀ×ÀËÜÍÈÊ, ÍÎ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÑÒÀÐØÅ ÒÅÁß! ÿ ÑÒÀÐÛÉ ßÇÛ×ÍÈÊ; ÐÈÌËßÍÅ È ÃÐÅÊÈ ÇÂÀËÈ ÌÅÍß ÁÎÃÎÌ ÑÍÎÂÈÄÅÍÈÉ! ÿ ÈÌÅË È ÈÌÅÞ ÂÕÎÄ Â ÇÍÀÒÍÅÉØÈÅ ÄÎÌÀ È ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÎÁÕÎÄÈÒÜÑß È Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ È Ñ ÌÀËÛÌÈ! ìÎÆÅØÜ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÑÀÌ! è îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÓØÅË, ÂÇß ÏÎÄ ÌÛØÊÓ ÑÂÎÉ ÇÎÍÒÈÊ. - íÓ ÓÆ, ÍÅËÜÇß È ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÌÍÅÍÈß! - ÑÊÀÇÀË ÑÒÀÐÛÉ ÏÎÐÒÐÅÒ. òÓÒ ÿËÜÌÀÐ ÏÐÎÑÍÓËÑß. âîñêðåñåíüå - äÎÁÐÛÉ ÂÅ×ÅÐ! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. ÿËÜÌÀÐ ÊÈÂÍÓË ÅÌÓ, ÂÑÊÎ×ÈË È ÏÎÂÅÐÍÓË ÏÐÀÄÅÄÓØÊÈÍ ÏÎÐÒÐÅÒ ËÈÖÎÌ Ê ÑÒÅÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÎÏßÒÜ ÍÅ ÂÌÅØÀËÑß Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ. - à ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ ÐÀÑÑÊÀÆÈ ÌÍÅ ÑÊÀÇÊÈ ÏÐÎ ÏßÒÜ ÇÅËÅÍÛÕ ÃÎÐÎØÈÍ, ÐÎÄÈÂØÈÕÑß Â ÎÄÍÎÌ ÑÒÐÓ×ÊÅ, ÏÐÎ ÏÅÒÓØÈÍÓÞ ÍÎÃÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÓÕÀÆÈÂÀËÀ ÇÀ ÊÓÐÈÍÎÉ ÍÎÃÎÉ, È ÏÐÎ ØÒÎÏÀËÜÍÓÞ ÈÃËÓ, ×ÒÎ ÂÎÎÁÐÀÆÀËÀ ÑÅÁß ØÂÅÉÍÎÉ ÈÃÎËÊÎÉ. - íÓ, ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎÃÎ ÏÎÍÅÌÍÎÆÊÓ! - ÑÊÀÇÀË îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. - ÿ ËÓ×ØÅ ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÊÎÅ- ×ÒÎ. ÿ ÏÎÊÀÆÓ ÒÅÁÅ ÑÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÅÃÎ ÒÎÆÅ ÇÎÂÓÒ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ, ÍÎ ÎÍ ÍÈ Ê ÊÎÌÓ ÍÅ ßÂËßÅÒÑß ÁÎËÜØÅ ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÀ  ÆÈÇÍÈ. êÎÃÄÀ ÆÅ ßÂÈÒÑß, ÁÅÐÅÒ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÑÀÆÀÅÒ Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ÊÎÍß È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÅÌÓ ÑÊÀÇÊÈ. îÍ ÇÍÀÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÅ: ÎÄÍÀ ÒÀÊ ÁÅÑÏÎÄÎÁÍÎ ÕÎÐÎØÀ, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ, À ÄÐÓÃÀß ÒÀÊ ÓÆÀÑÍÀ, ×ÒÎ... ÄÀ ÍÅÒ, ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ÄÀÆÅ È ÑÊÀÇÀÒÜ - ÊÀÊ! òÓÒ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÿËÜÌÀÐÀ, ÏÎÄÍÅÑ ÅÃÎ Ê ÎÊÍÓ È ÑÊÀÇÀË: - ñÅÉ×ÀÑ ÓÂÈÄÈØÜ ÌÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, ÄÐÓÃÎÃÎ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ. ëÞÄÈ ÇÎÂÓÒ ÅÃÎ ÒÀÊÆÅ ñÌÅÐÒÜÞ. âÈÄÈØÜ, ÎÍ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀØÍÛÉ, ÊÀÊÈÌ ÐÈÑÓÞÒ ÅÃÎ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÊÀÕ! êÀÔÒÀÍ ÍÀ ÍÅÌ ÂÅÑÜ ÂÛØÈÒ ÑÅÐÅÁÐÎÌ, ×ÒÎ ÒÂÎÉ ÃÓÑÀÐÑÊÈÉ ÌÓÍÄÈÐ; ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ ÐÀÇÂÅÂÀÅÒÑß ×ÅÐÍÛÉ ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÏËÀÙ! ãËßÄÈ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÊÀ×ÅÒ! è ÿËÜÌÀÐ ÓÂÈÄÅË, ÊÀÊ Ì×ÀËÑß ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÄÐÓÃÎÉ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ È ÑÀÆÀË Ê ÑÅÁÅ ÍÀ ËÎØÀÄÜ È ÑÒÀÐÛÕ È ÌÀËÛÕ. îÄÍÈÕ ÎÍ ÑÀÆÀË ÏÅÐÅÄ ÑÎÁÎÞ, ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÇÀÄÈ; ÍÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÑÅÃÄÀ ÑÏÐÀØÈÂÀË: - êÀÊÈÅ Ó ÒÅÁß ÎÒÌÅÒÊÈ ÇÀ ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ? - õÎÐÎØÈÅ! - ÎÒÂÅ×ÀËÈ ÂÑÅ. - ïÎÊÀÆÈ-ÊÀ! - ÃÎÂÎÐÈË ÎÍ. ïÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÎÊÀÇÀÒÜ; È ÂÎÒ ÒÅÕ, Ó ÊÎÃÎ ÁÛËÈ ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÈËÈ ÕÎÐÎØÈÅ ÎÒÌÅÒÊÈ, ÎÍ ÑÀÆÀË ÂÏÅÐÅÄÈ ÑÅÁß È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀË ÈÌ ×ÓÄÍÓÞ ÑÊÀÇÊÓ, À ÒÅÕ, Ó ÊÎÃÎ ÁÛËÈ ÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÈËÈ ÏËÎÕÈÅ, - ÏÎÇÀÄÈ ÑÅÁß, È ÝÒÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÑËÓØÀÒÜ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÑÊÀÇÊÓ. îÍÈ ÒÐßÑËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ, ÏËÀÊÀËÈ È ÕÎÒÅËÈ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ Ñ ËÎØÀÄÈ, ÄÀ ÍÅ ÌÎÃËÈ - ÎÍÈ ÑÐÀÇÓ ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÐÀÑÒÀËÈ Ê ÑÅÄËÓ. - íÎ ÂÅÄÜ ñÌÅÐÒÜ - ×ÓÄÅÑÍÅÉØÈÉ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ! - ÑÊÀÇÀË ÿËÜÌÀÐ. - è ß ÍÈ×ÓÒÜ ÍÅ ÁÎÞÑÜ ÅÃÎ! - äÀ È ÍÅ×ÅÃÎ ÁÎßÒÜÑß! - ÑÊÀÇÀË îËÅ. - ñÌÎÒÐÈ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎÁÛ Ó ÒÅÁß ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÈ ÕÎÐÎØÈÅ ÎÒÌÅÒÊÈ! - âÎÒ ÝÒÎ ÏÎÓ×ÈÒÅËÜÍÎ! - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÏÐÀÄÅÄÓØÊÈÍ ÏÎÐÒÐÅÒ. - âÑÅ-ÒÀÊÈ, ÇÍÀ×ÈÒ, ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÈÍÎÃÄÀ ÂÛÑÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÅ ÌÍÅÍÈÅ. îÍ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ. âÎÒ ÒÅÁÅ È ÂÑß ÈÑÒÎÐÈß ÎÁ îËÅ-ëÓÊÎÉÅ! à ÂÅ×ÅÐÎÌ ÏÓÑÒÜ ÎÍ ÑÀÌ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ ÒÅÁÅ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ. ãÀÍÑ õÐÈÑÒÈÀÍ àÍÄÅÐÑÅÍ. ýËÜÔ ÐÎÇÎÂÎÃÎ ÊÓÑÒÀ ---------------------------------------------------------------------------- ïÅÐÅÂÎÄ à.ãÀÍÇÅÍ ---------------------------------------------------------------------------- â ÑÀÄÓ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÐÎÇÎÂÛÉ ÊÓÑÒ, ÂÅÑÜ ÓÑÛÏÀÍÍÛÉ ×ÓÄÍÛÌÈ ÐÎÇÀÌÈ. â ÎÄÍÎÉ ÈÇ ÍÈÕ, ÑÀÌÎÉ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÌÅÆ ÂÑÅÌÈ, ÆÈË ÝËÜÔ, ÒÀÊÎÉ ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÌ ÃËÀÇÎÌ ÅÃÎ È ÍÅ ÐÀÇÃËßÄÅÒÜ ÁÛËÎ. çÀ ÊÀÆÄÛÌ ËÅÏÅÑÒÊÎÌ ÐÎÇÛ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÏÎ ÑÏÀËÜÍÅ; ÑÀÌ ÎÍ ÁÛË ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ÍÅÆÅÍ È ÌÈË, ÍÓ ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÕÎÐÎØÅÍÜÊÈÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, ÒÎËÜÊÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ ÇÀ ÏËÅ×ÀÌÈ. à ÊÀÊÎÉ ÀÐÎÌÀÒ ÑÒÎßË Â ÅÃÎ ÊÎÌÍÀÒÀÕ, ÊÀÊ ÊÐÀÑÈÂÛ È ÏÐÎÇÐÀ×ÍÛ ÁÛËÈ ÈÕ Ñ ÃÅÍÛ! òÎ ÁÛËÈ ÂÅÄÜ ÍÅÆÍÛÅ ËÅÏÅÑÒÊÈ ÐÎÇÛ. âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÈÃÐÀË ÝËÜÔ ÍÀ ÑÎËÍÛØÊÅ, ÏÎÐÕÀË Ñ ÖÂÅÒÊÀ ÍÀ ÖÂÅÒÎÊ, ÏËßÑÀË ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ Ó ÐÅÇÂÛÕ ÌÎÒÛËÜÊÎÂ È ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀË, ÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃΠÏÐÈØËÎÑÜ ÁÛ ÅÌÓ ÑÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÁÅÆÀÒÜ ÂÑÅ ÄÎÐÎÆÊÈ È ÒÐÎÏÈÍÊÈ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ËÈÏÎÂÎÌ ËÈÑÒÅ. çÀ ÄÎÐÎÆÊÈ È ÒÐÎÏÈÍÊÈ ÎÍ ÏÐÈÍÈÌÀË ÆÈËÊÈ ËÈÑÒÀ, ÄÀ ÎÍÈ È ÁÛËÈ ÄËß ÍÅÃÎ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÌÈ ÄÎÐÎÃÀÌÈ. ðÀÇ ÍÅ ÓÑÏÅË ÎÍ ÎÁÎÉÒÈ È ÏÎËÎÂÈÍÛ ÈÕ, ÃËßÄÜ - ÑÎËÍÛØÊÎ ÓÆ ÇÀÊÀÒÈËÎÑÜ; ÎÍ È ÍÀ×ÀË-ÒÎ, ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÅ ÐÀÍÎ. ñÒÀËÎ ÕÎËÎÄÍÎ, ÏÀËÀ ÐÎÑÀ, ÏÎÄÓË ÂÅÒÅÐ, ÝËÜÔ ÐÀÑÑÓÄÈË, ×ÒÎ ÏÎÐÀ ÄÎÌÎÉ, È ÇÀÒÎÐÎÏÈËÑß ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÍÎ ÊÎÃÄÀ ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÑÂÎÅÉ ÐÎÇÛ, ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ È ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÍÅÅ; ÓÑÏÅËÈ ÇÀÊÐÛÒÜÑß È ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÐÎÇÛ. áÅÄÍÛÉ ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÑß ÍÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÅ ÎÑÒÀÂÀËÑß ÎÍ ÍÀ ÍÎ×Ü ÁÅÇ ÏÐÈÞÒÀ, ÂÑÅÃÄÀ ÑËÀÄÊÎ ÑÏÀË ÌÅÆÄÓ ÐÎÇÎÂÛÌÈ ËÅÏÅÑÒÊÀÌÈ, À ÒÅÏÅÐÜ!.. àÕ, ÂÅÐÍÎ, ÍÅ ÌÈÍÎÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÌÅÐÒÈ! âÄÐÓà ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÍÀ ÄÐÓÃÎÌ ÊÎÍÖÅ ÑÀÄÀ ÅÑÒÜ ÁÅÑÅÄÊÀ, ÂÑß ÓÂÈÒÀß ×ÓÄÅÑÍÅÉØÈÌÈ ÊÀÏÐÈÔÎËÈßÌÈ;  ÎÄÍÎÌ ÈÇ ÝÒÈÕ ÁÎËÜØÈÕ ÏÅÑÒÐÛÕ ÖÂÅÒÊÎÂ, ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ ÐÎÃÀ, ÎÍ È ÐÅØÈË ÏÐÎÑÏÀÒÜ ÄÎ ÓÒÐÀ. è ÂÎÒ ÎÍ ÏÎËÅÒÅË ÒÓÄÀ. òÅÑ! òÓÒ ÁÛËÈ ËÞÄÈ. ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ È ÏÐÅÌÈËÅÍÜÊÀß ÄÅÂÓØÊÀ. îÍÈ ÑÈÄÅËÈ ÐßÄÛØÊÎÌ È ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÂÅÊ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÀÒÜÑß - ÎÍÈ ÒÀÊ ÃÎÐß×Î ËÞÁÈËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÊÓÄÀ ÃÎÐß×ÅÅ, ÍÅÆÅËÈ ÑÀÌÛÉ ÄÎÁÐÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ËÞÁÈÒ ÑÂÎÈÕ ÌÀÌÓ È ÏÀÏÓ. - óÂÛ! ìÛ ÄÎËÆÍÛ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß! - ÑÊÀÇÀË ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ. - òÂÎÉ ÁÐÀÒ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ ÍÀØÅÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß È ÏÎÒÎÌÓ ÎÒÑÛËÀÅÒ ÌÅÍß Ñ ÏÎÐÓ×ÅÍÈÅÌ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ ÇÀ ÌÎÐÅ! ïÐÎÙÀÉ ÆÅ, ÄÎÐÎÃÀß ÌÎß ÍÅÂÅÑÒÀ! âÅÄÜ ß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÈÌÅÞ ÏÐÀÂÎ ÍÀÇÂÀÒÜ ÒÅÁß ÒÀÊ! è ÎÍÈ ÏÎÖÅËÎÂÀËÈÑÜ. ìÎËÎÄÀß ÄÅÂÓØÊÀ ÇÀÏËÀÊÀËÀ È ÄÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ Î ÑÅÁÅ ÐÎÇÓ, ÍÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÇÀÏÅ×ÀÒËÅËÀ ÍÀ ÍÅÉ ÒÀÊÎÉ ÊÐÅÏÊÈÉ È ÃÎÐß×ÈÉ ÏÎÖÅËÓÉ, ×ÒÎ ÖÂÅÒÎÊ ÐÀÑÊÐÛËÑß. ýËÜÔ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÂËÅÒÅË Â ÍÅÃÎ È ÏÐÈÑËÎÍÈËÑß ÃÎËÎÂÊÎÉ Ê ÍÅÆÍÛÌ, ÄÓØÈÑÒÛÌ ÑÒÅÍÊÀÌ. âÎÒ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÏÎÑËÅÄÍÅÅ "ÏÐÎÙÀÉ", È ÝËÜÔ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË, ×ÒÎ ÐÎÇÀ ÇÀÍßËÀ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÃÐÓÄÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. î, ÊÀÊ ÁÈËÎÑÜ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÅ! êÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÌÎà ÇÀÑÍÓÒÜ ÎÒ ÝÒÎÉ ÑÒÓÊÎÒÍÈ. íÅÄÎËÃÎ, ÎÄÍÀÊÎ, ÏÐÈØËÎÑÜ ÐÎÇÅ ÏÎÊÎÈÒÜÑß ÍÀ ÃÐÓÄÈ. ìÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÛÍÓË ÅÅ È, ÏÐÎÕÎÄß ÏÎ ÁÎËÜØÎÉ ÒÅÌÍÎÉ ÐÎÙÅ, ÖÅËÎÂÀË ÖÂÅÒÎÊ ÒÀÊ ×ÀÑÒÎ È ÒÀÊ ÊÐÅÏÊÎ, ×ÒÎ ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÄÎÕÑß. îÍ ÎÙÓÙÀË ÑÊÂÎÇÜ ËÅÏÅÑÒÊÈ ÖÂÅÒÊÀ, ÊÀÊ ÃÎÐÅËÈ ÃÓÁÛ ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÄÀ È ÑÀÌÀ ÐÎÇÀ ÐÀÑÊÐÛËÀÑÜ, ÑËÎÂÍÎ ÏÎÄ ËÓ×ÀÌÈ ÏÎËÓÄÅÍÍÎÃÎ ÑÎËÍÖÀ. òÓÒ ÏÎßÂÈËÑß ÄÐÓÃÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ - ÌÐÀ×ÍÛÉ È ÇËÎÉ, ÝÒÎ ÁÛË ÁÐÀÒ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ. îÍ ÂÛÒÀÙÈË ÁÎËÜØÎÉ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆ È ÓÁÈË ÌÎËÎÄÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÖÅËÎÂÀÂØÅÃÎ ÖÂÅÒÎÊ, ÇÀÒÅÌ ÎÒÐÅÇÀË ÅÌÓ ÃÎËÎÂÓ È ÇÀÐÛË ÅÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÓËÎÂÈÙÅÌ Â ÐÛÕËÓÞ ÇÅÌËÞ ÏÎÄ ËÈÏÎÉ. "òÅÏÅÐÜ Î ÍÅÌ ÍÅ ÁÓÄÅÒ È ÏÎÌÈÍÀ! - ÏÎÄÓÌÀË ÇËÎÉ ÁÐÀÒ. - íÅÁÎÑÜ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß ÁÎËÜØÅ. åÌÓ ÏÐÅÄÑÒÎßË ÄÀËÅÊÈÉ ÏÓÒÜ ÇÀ ÌÎÐÅ, À  ÒÀÊÎÌ ÏÓÒÈ ÍÅÒÐÓÄÍÎ ÏÐÎÑÒÈÒÜÑß Ñ ÆÈÇÍÜÞ; ÍÓ ÂÎÒ, ÒÀÊ ÎÍÎ È ÑËÓ×ÈËÎÑÜ! âÅÐÍÓÒÜÑß ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÂÅÐÍÅÒÑß, È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ Î ÍÅÌ ÑÅÑÒÐÀ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒ". è ÎÍ ÍÀØÂÛÐßË ÍÎÃÀÌÈ ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÑÕÎÐÎÍÈË ÓÁÈÒÎÃÎ, ÑÓÕÈÕ ËÈÑÒÜÅÂ È ÏÎØÅË ÄÎÌÎÉ. íÎ ØÅË ÎÍ ÂÎ ÒÜÌÅ ÍÎ×ÍÎÉ ÍÅ ÎÄÈÍ: Ñ ÍÈÌ ÁÛË ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ. ýËÜÔ ÑÈÄÅË Â ÑÓÕÎÌ... ÑÂÅÐÍÓÂØÅÌÑß Â ÒÐÓÁÎ×ÊÓ ËÈÏÎÂÎÌ ËÈÑÒÊÅ, ÓÏÀÂØÅÌ ÇËÎÄÅÞ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ Â ÒÎ ÂÐÅÌß, ÊÀÊ ÒÎÒ ÇÀÐÛÂÀË ßÌÓ. îÊÎÍ×È ÐÀÁÎÒÓ, ÓÁÈÉÖÀ ÍÀÄÅË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ØËßÏÓ; ÏÎÄ ÍÅÉ ÁÛËÎ ÑÒÐÀÕ ÊÀÊ ÒÅÌÍÎ, È ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ÂÅÑÜ ÄÐÎÆÀË ÎÒ ÓÆÀÑÀ È ÎÒ ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß ÍÀ ÇËÎÄÅß. íÀ ÇÀÐÅ ÇËÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÂÎÐÎÒÈËÑß ÄÎÌÎÉ, ÑÍßË ØËßÏÓ È ÏÐÎØÅË Â ÑÏÀËÜÍÞ ÑÅÑÒÐÛ. ìÎËÎÄÀß ÖÂÅÒÓÙÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÑÏÀËÀ È ÂÈÄÅËÀ ÂÎ ÑÍÅ ÒÎÃÎ, ÊÎÃÎ ÎÍÀ ÒÀÊ ËÞÁÈËÀ È ÊÒÎ ÓÅÕÀË ÒÅÏÅÐÜ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÄÓÌÀËÀ, ÇÀ ÌÎÐÅ. çËÎÉ ÁÐÀÒ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ ÍÅÉ È ÇÀÑÌÅßËÑß ÇËÎÁÍÛÌ, ÄÜßÂÎËÜÑÊÈÌ ÑÌÅÕÎÌ; ÑÓÕÎÉ ËÈÑÒÎÊ ÂÛÏÀË ÈÇ ÅÃÎ ÂÎËÎÑ ÍÀ ÎÄÅßËÎ ÑÅÑÒÐÛ, ÍÎ ÎÍ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÝÒÎÃÎ È ÓØÅË Ê ÑÅÁÅ ÑÎÑÍÓÒÜ ÄÎ ÓÒÐÀ. ýËÜÔ ÂÛÊÀÐÀÁÊÀËÑß ÈÇ ÑÓÕÎÃÎ ËÈÑÒÊÀ, ÇÀÁÐÀËÑß Â ÓÕÎ ÌÎËÎÄÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÅÉ ÂÎ ÑÍÅ ÎÁ ÓÆÀÑÍÎÌ ÓÁÈÉÑÒÂÅ, ÎÏÈÑÀË ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÎÍÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÖÂÅÒÓÙÓÞ ËÈÏÓ, ÏÎÄ ÊÎÒÎÐÎÉ ÓÁÈÉÖÀ ÇÀÐÛË ÒÅËÎ, È ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÎÁÀÂÈË: "à ×ÒÎÁÛ ÒÛ ÍÅ ÏÐÈÍßËÀ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÇÀ ÏÐÎÑÒÎÉ ÑÎÍ, ß ÎÑÒÀÂËÞ ÍÀ ÒÂÎÅÉ ÏÎÑÒÅËÈ ÑÓÕÎÉ ËÈÑÒÎÊ". è ÎÍÀ ÍÀØËÀ ÝÒÎÒ ËÈÑÒÎÊ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÑÍÓËÀÑÜ. î, ÊÀÊ ÃÎÐÜÊÎ ÎÍÀ ÏËÀÊÀËÀ! íÎ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÑÌÅËÀ ÁÅÄÍßÆÊÀ ÄÎÂÅÐÈÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÃÎÐß. îÊÍÎ ÑÒÎßËÎ ÎÒÂÎÐÅÍÍÛÌ ÖÅËÛÉ ÄÅÍÜ, ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ËÅÃÊÎ ÌÎà ÂÛÏÎÐÕÍÓÒÜ Â ÑÀÄ È ËÅÒÅÒÜ Ê ÐÎÇÀÌ È ÄÐÓÃÈÌ ÖÂÅÒÀÌ, ÍÎ ÅÌÓ ÍÅ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÎÑÒÀÂËßÒÜ ÁÅÄÍßÆÊÓ ÎÄÍÓ. íÀ ÎÊÍÅ Â ÖÂÅÒÎ×ÍÎÌ ÃÎÐØÊÅ ÐÎÑËÀ ÐÎÇÀ; ÎÍ ÓÑÅËÑß Â ÎÄÈÍ ÈÇ ÅÅ ÖÂÅÒÎÂ È ÃËÀÇ ÍÅ ÑÂÎÄÈË Ñ ÓÁÈÒÎÉ ÃÎÐÅÌ ÄÅÂÓØÊÈ. áÐÀÒ ÅÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÂÕÎÄÈË Â ÊÎÌÍÀÒÓ È ÁÛË ÇËÎÁÍÎ-ÂÅÑÅË; ÎÍÀ ÆÅ ÍÅ ÑÌÅËÀ È ÇÀÈÊÍÓÒÜÑß ÅÌÓ Î ÑÂÎÅÌ ÃÎÐÅ. êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÑÒÀËÀ ÍÎ×Ü, ÄÅÂÓØÊÀ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÂÛØËÀ ÈÇ ÄÎÌÀ, ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ Â ÐÎÙÓ ÏÐßÌÎ Ê ËÈÏÅ, ÐÀÇÁÐÎÑÀËÀ ÑÓÕÈÅ ËÈÑÒÜß, ÐÀÇÐÛËÀ ÇÅÌËÞ È ÍÀØËÀ ÓÁÈÒÎÃÎ. àÕ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÏËÀÊÀËÀ È ÌÎËÈËÀ ÁÎÃÀ, ×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÎÑËÀË ÑÌÅÐÒÜ È ÅÉ. îÍÀ ÁÛ ÎÕÎÒÍÎ ÓÍÅÑËÀ ÎÑÎÁÎÉ ÄÎÐÎÃÎÅ ÒÅËÎ, ÄÀ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ, È ÂÎÒ ÎÍÀ ÂÇßËÀ ÁËÅÄÍÓÞ ÃÎËÎÂÓ Ñ ÇÀÊÐÛÒÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÕÎËÎÄÍÛÅ ÃÓÁÛ È ÎÒÐßÕÍÓËÀ ÇÅÌËÞ Ñ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ ÂÎËÎÑ. - îÑÒÀÂËÞ ÆÅ ÑÅÁÅ ÕÎÒÜ ÝÒÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ, ÇÀÐÛËÀ ÒÅËÎ È ÎÏßÒÜ ÍÀÁÐÎÑÀËÀ ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ ÑÓÕÈÕ ËÈÑÒÜÅÂ, À ÃÎËÎÂÓ ÓÍÅÑËÀ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÁÎËÜØÎÞ ÂÅÒÎ×ÊÎÉ ÆÀÑÌÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÖÂÅË Â ÐÎÙÅ. ïÐÈÄß ÄÎÌÎÉ, ÎÍÀ ÎÒÛÑÊÀËÀ ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÃÎÐØÎÊ, ÏÎËÎÆÈËÀ ÒÓÄÀ ÃÎËÎÂÓ ÓÁÈÒÎÃÎ, ÇÀÑÛÏÀËÀ ÅÅ ÇÅÌËÅÉ È ÏÎÑÀÄÈËÀ ÆÀÑÌÈÍÎÂÓÞ ÂÅÒÎ×ÊÓ. - ïÐÎÙÀÉ! ïÐÎÙÀÉ! - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ: ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÂÛÍÅÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÏÅ×ÀËÜÍÎÃÎ ÇÐÅËÈÙÀ È ÓËÅÒÅË Â ÑÀÄ Ê ÑÂÎÅÉ ÐÎÇÅ, ÍÎ ÎÍÀ ÓÆÅ ÎÒÖÂÅËÀ, È ÂÎÊÐÓà ÇÅËÅÍÎÃÎ ÏËÎÄÀ ÄÅÐÆÀËÎÑÜ ÂÑÅÃÎ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÏÎÁËÅÊØÈÕ ËÅÏÅÑÒÊÀ. - àÕ, ÊÀÊ ÑÊÎÐÎ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÊÎÍÅÖ ÂÑÅÌÓ ÕÎÐÎØÅÌÓ È ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌÓ! - ÂÇÄÎÕÍÓË ÝËÜÔ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÎÍ ÎÒÛÑÊÀË ÑÅÁÅ ÄÐÓÃÓÞ ÐÎÇÓ È ÓÞÒÍÎ ÇÀÆÈË ÌÅÆÄÓ ÅÅ ÁËÀÃÎÓÕÀÞÙÈÌÈ ËÅÏÅÑÒÊÀÌÈ. íÎ ÊÀÆÄÎÅ ÓÒÐÎ ËÅÒÀË ÎÍ Ê ÎÊÍÓ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÈ È ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÕÎÄÈË ÅÅ ÂÑÞ Â ÑËÅÇÀÕ ÏÎÄËÅ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÃÎÐØÊÀ. ãÎÐÜÊÈÅ ÑËÅÇÛ ÐÓ×ÜßÌÈ ËÈËÈÑÜ ÍÀ ÆÀÑÌÈÍÎÂÓÞ ÂÅÒÎ×ÊÓ, È ÏÎ ÌÅÐÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÑÀÌÀ ÄÅÂÓØÊÀ ÄÅÍÜ ÎÒÎ ÄÍß ÁËÅÄÍÅËÀ È ÕÓÄÅËÀ, ÂÅÒÎ×ÊÀ ÂÑÅ ÐÎÑËÀ ÄÀ ÇÅËÅÍÅËÀ, ÏÓÑÊÀß ÎÄÈÍ ÎÒÐÎÑÒÎÊ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ. ñÊÎÐÎ ÏÎßÂÈËÈÑÜ È ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÁÅËÛÅ ÁÓÒÎÍ×ÈÊÈ; ÄÅÂÓØÊÀ ÖÅËÎÂÀËÀ ÈÕ, À ÇËÎÉ ÁÐÀÒ ÑÅÐÄÈËÑß È ÑÏÐÀØÈÂÀË, ÍÅ ÑÎØËÀ ËÈ ÎÍÀ Ñ ÓÌÀ; ÈÍÀ×Å ÎÍ ÍÈ×ÅÌ ÍÅ ÌÎà ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÂÅ×ÍÛÅ ÑËÅÇÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÀ ÏÐÎËÈÂÀËÀ ÍÀÄ ÖÂÅÒÊÎÌ. îÍ ÂÅÄÜ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÜÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÃËÀÇÀ, ×ÜÈ ÐÎÇÎÂÛÅ ÃÓÁÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÈÑÜ Â ÇÅÌËÞ Â ÝÒÎÌ ÃÎÐØÊÅ. à ÁÅÄÍÀß ÑÅÑÒÐÀ ÅÃÎ ÑÊËÎÍÈËÀ ÐÀÇ ÃÎËÎÂÓ Ê ÖÂÅÒÊÓ, ÄÀ ÒÀÊ È ÇÀÄÐÅÌÀËÀ; ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÏÐÈËÅÒÅË ÊÐÎØÊÀ ÝËÜÔ, ÏÐÈËÜÍÓË Ê ÅÅ ÓÕÓ È ÑÒÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÅÉ Î ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÅÅ ÑÂÈÄÀÍÈÈ Ñ ÌÈËÛÌ Â ÁÅÑÅÄÊÅ, Î ÁËÀÃÎÓÕÀÍÈÈ ÐÎÇ, Î ËÞÁÂÈ ÝËÜÔÎÂ... äÅÂÓØÊÀ ÑÏÀËÀ ÒÀÊ ÑËÀÄÊÎ, È ÑÐÅÄÈ ÝÒÈÕ ×ÓÄÍÛÕ ÃÐÅÇ ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÎÒËÅÒÅËÀ ÎÒ ÍÅÅ ÆÈÇÍÜ. îÍÀ ÓÌÅÐËÀ È ÑÎÅÄÈÍÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÁÅ Ñ ÒÅÌ, ÊÎÃÎ ÒÀÊ ËÞÁÈËÀ. íÀ ÆÀÑÌÈÍÅ ÐÀÑÊÐÛËÈÑÜ ÁÅËÛÅ ÖÂÅÒÛ, ÏÎÕÎÆÈÅ ÍÀ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ, È ÏÎ ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÐÀÇËÈËÑß ×ÓÄÍÛÉ, ÍÅÆÍÛÉ ÀÐÎÌÀÒ - ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÌÎÃËÈ ÖÂÅÒÛ ÎÏËÀÊÀÒÜ ÓÑÎÏØÓÞ. çËÎÉ ÁÐÀÒ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÖÂÅÒÓÙÈÉ ÊÓÑÒ, ÂÇßË ÅÃÎ ÑÅÁÅ Â ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ ÏÎÑËÅ ÓÌÅÐØÅÉ ÑÅÑÒÐÛ È ÏÎÑÒÀÂÈË Ó ÑÅÁß Â ÑÏÀËÜÍÅ ÂÎÇËÅ ÑÀÌÎÉ ÊÐÎÂÀÒÈ. êÐÎØÊÀ ÝËÜÔ ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÇÀ ÍÈÌ È ÑÒÀË ËÅÒÀÒÜ ÎÒ ÎÄÍÎÃÎ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÀ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ:  ÊÀÆÄÎÌ ÆÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÄÓÕ, È ÝËÜÔ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ ÂÑÅÌ ÎÁ ÓÁÈÒÎÌ ÌÎËÎÄÎÌ ×ÅËÎÂÅÊÅ, Î ÇËÎÌ ÁÐÀÒÅ È Î ÁÅÄÍÎÉ ÑÅÑÒÐÅ. - çÍÀÅÌ! çÍÀÅÌ! âÅÄÜ ÌÛ ÂÛÐÎÑËÈ ÈÇ ÃËÀÇ È ÈÇ ÃÓÁ ÓÁÈÒÎÃÎ! - ÎÒÂÅÒÈËÈ ÄÓÕÈ ÖÂÅÒÎÂ È ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÊÀÊ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÈ ÃÎËÎÂÊÀÌÈ. ýËÜÔ ÍÅ ÌÎà ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÌÎÃÓÒ ÎÍÈ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÒÀÊÈÌÈ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌÈ, ÏÎËÅÒÅË Ê Ï×ÅËÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÁÈÐÀËÈ ÌÅÄ, È ÒÎÆÅ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÈÌ Î ÇËÎÌ ÁÐÀÒÅ. ï×ÅËÛ ÏÅÐÅÑÊÀÇÀËÈ ÝÒÎ ÑÂÎÅÉ ÖÀÐÈÖÅ, È ÒÀ ÐÅØÈËÀ, ×ÒÎ ÂÑÅ ÎÍÈ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÆÅ ÓÒÐÎ ÍÀÊÀÆÓÒ ÓÁÈÉÖÓ. íÎ ÍÎ×ÜÞ - ÝÒÎ ÁÛËÀ ÏÅÐÂÀß ÍÎ×Ü ÏÎÑËÅ ÑÌÅÐÒÈ ÑÅÑÒÐÛ, - ÊÎÃÄÀ ÁÐÀÒ ÎÏÀË ÁËÈÇ ÁËÀÃÎÓÕÀÞÙÅÃÎ ÆÀÑÌÈÍÎÂÎÃÎ ÊÓÑÒÀ, ÊÀÆÄÛÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ ÐÀÑÊÐÛËÑß, È ÎÒÒÓÄÀ ÂÛËÅÒÅË ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ, ÍÎ ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÉ ßÄÎÂÈÒÛÌ ÊÎÏÜÅÌ ÄÓÕ ÖÂÅÒÊÀ. âÑÅ ÎÍÈ ÏÎÄËÅÒÅËÈ Ê ÓÕÓ ÑÏßÙÅÃÎ È ÑÒÀËÈ ÍÀØÅÏÒÛÂÀÒÜ ÅÌÓ ÑÒÐÀØÍÛÅ ÑÍÛ, ÏÎÒÎÌ ÑÅËÈ ÍÀ ÅÃÎ ÃÓÁÛ È ÂÎÍÇÈËÈ ÅÌÓ Â ßÇÛÊ ÑÂÎÈ ßÄÎÂÈÒÛÅ ÊÎÏÜß. - òÅÏÅÐÜ ÌÛ ÎÒÎÌÑÒÈËÈ ÇÀ ÓÁÈÒÎÃÎ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÎÍÈ È ÎÏßÒÜ ÑÏÐßÒÀËÈÑÜ Â ÁÅËÛÅ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊÈ ÆÀÑÌÈÍÀ. óÒÐÎÌ ÎÊÍÎ Â ÑÏÀËÜÍÅ ÂÄÐÓà ÐÀÑÏÀÕÍÓËÎÑÜ, È ÂËÅÒÅËÈ ÝËÜÔ È ÖÀÐÈÖÀ Ï×ÅË Ñ ÑÂÎÈÌ ÐÎÅÌ; ÎÍÈ ßÂÈËÈÑÜ ÓÁÈÒÜ ÇËÎÃÎ ÁÐÀÒÀ. íÎ ÎÍ ÓÆÅ ÓÌÅÐ. âÎÊÐÓà ÏÎÑÒÅËÈ ÒÎËÏÈËÈÑÜ ËÞÄÈ È ÃÎÂÎÐÈËÈ: - åÃÎ ÓÁÈË ÑÈËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÖÂÅÒÎÂ. òÎÃÄÀ ÝËÜÔ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÒÎ ÁÛËÀ ÌÅÑÒÜ ÖÂÅÒÎÂ, È ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÎÁ ÝÒÎÌ ÖÀÐÈÖÅ Ï×ÅË, À ÎÍÀ ÑÎ ÂÑÅÌ ÑÂÎÈÌ ÐÎÅÌ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ËÅÒÀÒÜ È ÆÓÆÆÀÒÜ ÂÎÊÐÓà ÁËÀÃÎÓÕÀÞÙÅÃÎ ÊÓÑÒÀ. íÅËÜÇß ÁÛËÎ ÎÒÎÃÍÀÒÜ Ï×ÅË, È ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÎÂÀÂØÈÕ ÕÎÒÅË ÓÍÅÑÒÈ ÊÓÑÒ Â ÄÐÓÃÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ÍÎ ÎÄÍÀ Ï×ÅËÀ ÓÆÀËÈËÀ ÅÃÎ Â ÐÓÊÓ, ÎÍ ÓÐÎÍÈË ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÃÎÐØÎÊ, È ÒÎÒ ÐÀÇÁÈËÑß ÂÄÐÅÁÅÇÃÈ. òÓÒ ÂÑÅ ÓÂÈÄÀËÈ ×ÅÐÅÏ ÓÁÈÒÎÃÎ È ÏÎÍßËÈ, ÊÒÎ ÁÛË ÓÁÈÉÖÀ. à ÖÀÐÈÖÀ Ï×ÅË Ñ ØÓÌÎÌ ÏÎËÅÒÅËÀ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ È ÆÓÆÆÀËÀ Î ÌÅÑÒÈ ÖÂÅÒÎÂ, ÎÁ ÝËÜÔÅ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÇÀ ÑÀÌÛÌ ÊÐÎØÅ×ÍÛÌ ËÅÏÅÑÒÊÎÌ ÑÊÐÛÂÀÅÒÑß ÊÒÎ-ÒÎ, ÊÒÎ ÌÎÆÅÒ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ Î ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÈ È ÍÀÊÀÇÀÒÜ ÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊÀ. ãÀÍÑ õÐÈÑÒÈÀÍ àÍÄÅÐÑÅÍ. ñÂÈÍÎÏÀÑ ---------------------------------------------------------------------------- ïÅÐÅÂÎÄ à.ãÀÍÇÅÍ ---------------------------------------------------------------------------- æÈË-ÁÛË ÁÅÄÍÛÉ ÏÐÈÍÖ. êÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ-ÏÐÅÌÀËÅÍÜÊÎÅ, ÍÎ ÆÅÍÈÒÜÑß ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÁÛËÎ ÌÎÆÍÎ, À ÆÅÍÈÒÜÑß-ÒÎ ÏÐÈÍÖÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ. ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, Ñ ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÁÛËÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÅËÎ ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÄÎ×Ü ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ: "ïÎÉÄÅØÜ ÇÀ ÌÅÍß?" âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍ ÍÎÑÈË ÑËÀÂÍÎÅ ÈÌß È ÇÍÀË, ×ÒÎ ÑÎÒÍÈ ÏÐÈÍÖÅÑÑ Ñ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜÞ ÎÒÂÅÒÈËÈ ÁÛ ÍÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÑÎÃËÀÑÈÅÌ. äÀ ÂÎÒ, ÆÄÈÒÅ-ÊÀ ÝÒÎÃÎ ÎÒ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÉ ÄÎ×ÊÈ! ïÎÑËÓØÀÅÌ ÆÅ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÄÅËÎ. íÀ ÌÎÃÈËÅ Ó ÎÒÖÀ ÏÐÈÍÖÀ ÂÛÐÎÑ ÐÎÇÎÂÛÉ ÊÓÑÒ ÍÅÓÊÀÇÀÍÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ; ÖÂÅË ÎÍ ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÏßÒÜ ËÅÒ, È ÐÀÑÏÓÑÊÀËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÌ ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ-ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÐÎÇÀ. çÀÒÎ ÎÍÀ ÐÀÇËÈÂÀËÀ ÒÀÊÎÉ ÑËÀÄÊÈÉ ÀÐÎÌÀÒ, ×ÒÎ, ÂÏÈÂÀß ÅÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÇÀÁÛÒÜ ÂÑÅ ÑÂÎÈ ÃÎÐÅÑÒÈ È ÇÀÁÎÒÛ. åÙÅ ÁÛË Ó ÏÐÈÍÖÀ ÑÎËÎÂÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÅË ÒÀÊ ÄÈÂÍÎ, ÑËÎÂÍÎ Ó ÍÅÃÎ Â ÃÎÐËÛØÊÅ ÁÛËÈ ÑÎÁÐÀÍÛ ÂÑÅ ×ÓÄÅÑÍÅÉØÈÅ ÌÅËÎÄÈÈ, ÊÀÊÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÅÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ. è ÐÎÇÀ È ÑÎËÎÂÅÉ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÛ ÁÛËÈ Â ÄÀÐ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ; ÈÕ ÏÎËÎÆÈËÈ Â ÁÎËÜØÈÅ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ËÀÐÖÛ È ÎÒÎÑËÀËÈ Ê ÍÅÉ. èÌÏÅÐÀÒÎÐ ÂÅËÅË ÏÐÈÍÅÑÒÈ ËÀÐÖÛ ÏÐßÌÎ Â ÁÎËÜØÓÞ ÇÀËÓ, ÃÄÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÈÃÐÀËÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÔÐÅÉËÈÍÀÌÈ Â ÃÎÑÒÈ; ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÍßÒÈÉ Ó ÍÅÅ ÍÅ ÁÛËÎ. óÂÈÄÀ ÁÎËÜØÈÅ ËÀÐÖÛ Ñ ÏÎÄÀÐÊÀÌÈ, ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÇÀÕËÎÏÀËÀ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ Â ËÀÄÎØÈ. - àÕ, ÅÑËÈ ÁÛ ÒÓÒ ÁÛËÀ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÊÈÑÊÀ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. íÎ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÐÅËÅÑÒÍÀß ÐÎÇÀ. - àÕ, ÊÀÊ ÝÒÎ ÌÈËÎ ÑÄÅËÀÍÎ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ ÔÐÅÉËÈÍÛ. - áÎËÜØÅ ×ÅÌ ÌÈËÎ! - ÑÊÀÇÀË ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ. - ýÒÎ ÏÐßÌÎ ÍÅÄÓÐÍÎ! íÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÏÎÒÐÎÃÀËÀ ÐÎÇÓ È ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏËÀÊÀËÀ. - ôÈ, ÏÀÏÀ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. - îÍÀ ÍÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÀß, À ÍÀÑÒÎßÙÀß! - ôÈ! - ÏÎÂÒÎÐÈËÈ ÂÑÅ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÅ. - íÀÑÒÎßÙÀß! - ïÎÃÎÄÈÌ ÑÅÐÄÈÒÜÑß! ïÎÑÌÎÒÐÈÌ ÑÍÀ×ÀËÀ, ×ÒÎ Â ÄÐÓÃÎÌ ËÀÐÖÅ! - ÂÎÇÐÀÇÈË ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ. è ÂÎÒ ÈÇ ËÀÐÖÀ ÏÎßÂÈËÑß ÑÎËÎÂÅÉ È ÇÀÏÅË ÒÀÊ ×ÓÄÅÑÍÎ, ×ÒÎ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÉÒÈ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÀ. - Superbe! Charmant! (1) - ÑÊÀÇÀËÈ ÔÐÅÉËÈÍÛ; ÂÑÅ ÎÍÈ ÁÎËÒÀËÈ ÏÎ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈ, ÎÄÍÀ ÕÓÆÅ ÄÐÓÃÎÉ. - êÀÊ ÝÒÀ ÏÒÈ×ÊÀ ÍÀÏÎÌÈÍÀÅÒ ÌÍÅ ÎÐÃÀÍ×ÈÊ ÏÎÊÎÉÍÎÉ ÈÌÏÅÐÀÒÐÈÖÛ! - ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÑÒÀÐÛÉ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÉ. - äÀ, ÒÎÒ ÆÅ ÒÎÍ, ÒÀ ÆÅ ÌÀÍÅÐÀ ÄÀÂÀÒÜ ÇÂÓÊ! - äÀ! - ÑÊÀÇÀË ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ È ÇÀÏËÀÊÀË, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ. - íÀÄÅÞÑÜ, ×ÒÎ ÏÒÈÖÀ ÍÅ ÍÀÑÒÎßÙÀß? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. - íÀÑÒÎßÙÀß! - ÎÒÂÅÒÈËÈ ÅÉ ÄÎÑÒÀÂÈÂØÈÅ ÏÎÄÀÐÊÈ ÏÎÑËÛ. - òÀÊ ÏÓÑÒÜ ÑÍÀ ËÅÒÈÒ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÒÀÊ È ÍÅ ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÏÐÈÍÖÓ ßÂÈÒÜÑß Ê ÍÅÉ ÑÀÌÎÌÓ. íÎ ÏÐÈÍÖ ÍÅ ÓÍÛÂÀË, ÂÛÌÀÇÀË ÑÅÁÅ ÂÑÅ ËÈÖÎ ×ÅÐÍÎÉ È ÁÓÐÎÉ ÊÐÀÑÊÎÉ, ÍÀÕËÎÁÓ×ÈË ØÀÏÊÓ È ÏÎÑÒÓ×ÀËÑß. - çÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ, ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ! - ÑÊÀÇÀË ÎÍ. - íÅ ÍÀÉÄÅÒÑß ËÈ Ó ÂÀÑ ÄËß ÌÅÍß ÂÎ ÄÂÎÐÖÅ ÊÀÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÌÅÑÒÅ×ÊÀ? - ìÍÎÃÎ ÂÀÑ ÒÓÒ ÕÎÄÈÒ ÄÀ ÈÙÅÒ! - ÎÒÂÅÒÈË ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ. - âÏÐÎ×ÅÌ, ÏÎÑÒÎÉ, ÌÍÅ ÍÓÆÅÍ ÑÂÈÍÎÏÀÑ! ó ÍÀÑ ÏÐÎÏÀÑÒÜ ÑÂÈÍÅÉ! è ÂÎÒ ÏÐÈÍÖÀ ÓÒÂÅÐÄÈËÈ ÏÐÈÄÂÎÐÍÛÌ ÑÂÈÍÎÏÀÑÎÌ È ÎÒÂÅËÈ ÅÌÓ ÆÀËÊÓÞ, ÊÐÎØÅ×ÍÓÞ ÊÀÌÎÐÊÓ ÐßÄÎÌ ÑÎ ÑÂÈÍÛÌÈ ÇÀÊÓÒÊÀÌÈ. âÅÑÜ ÄÅÍÜ ÏÐÎÑÈÄÅË ÎÍ ÇÀ ÐÀÁÎÒÎÉ È Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÑÌÀÑÒÅÐÈË ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÃÎÐØÎ×ÅÊ. ãÎÐØÎ×ÅÊ ÁÛË ÂÅÑÜ ÓÂÅØÀÍ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÀÌÈ, È ÊÎÃÄÀ  ÍÅÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÀÐÈËÈ, ÁÓÁÅÍ×ÈÊÈ ÍÀÇÂÀÍÈÂÀËÈ ÑÒÀÐÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ: àÕ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ àÂÃÓÑÒÈÍ, âÑÅ ÏÐÎØËÎ, ÏÐÎØËÎ, ÏÐÎØËÎ! çÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ ÆÅ ÂÑÅÃÎ ÁÛËÎ ÒÎ, ×ÒÎ, ÄÅÐÆÀ ÍÀÄ ÏÎÄÛÌÀÂØÈÌÑß ÈÇ ÃÎÐØÎ×ÊÀ ÏÀÐÎÌ ÐÓÊÓ, ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊÎÅ Ó ÊÎÃÎ Â ÃÎÐÎÄÅ ÃÎÒÎÂÈËÎÑÜ ÊÓØÀÍÜÅ. äÀ ÓÆ, ÃÎÐØÎ×ÅÊ ÁÛË ÍÅ ×ÅÒÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÎÇÅ! âÎÒ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÎÒÏÐÀÂÈËÀÑÜ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÔÐÅÉËÈÍÀÌÈ ÍÀ ÏÐÎÃÓËÊÓ È ÂÄÐÓà ÓÑËÛÕÀËÀ ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÇÂÎÍ ÁÓÁÅÍ×ÈÊÎÂ. îÍÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ È ÂÑß ÏÐÎÑÈßËÀ: ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÓÌÅËÀ ÍÀÈÃÐÛÂÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ "àÕ, ÌÎÉ ÌÈËÛÉ àÂÃÓÑÒÈÍ". òÎËÜÊÎ ÎÄÍÓ ÝÒÓ ÌÅËÎÄÈÞ ÎÍÀ È ÍÀÈÃÐÛÂÀËÀ, ÇÀÒÎ ÎÄÍÈÌ ÏÀËÜÖÅÌ. - àÕ, ÂÅÄÜ È ß ÝÒÎ ÈÃÐÀÞ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. - òÀÊ ÑÂÈÍÎÏÀÑ-ÒÎ Ó ÍÀÑ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÍÛÉ! ñËÓØÀÉÒÅ, ÏÓÑÒÜ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÈÇ ÂÀÑ ÏÎÉÄÅÒ È ÑÏÐÎÑÈÒ Ó ÍÅÃÎ, ×ÒÎ ÑÒÎÈÒ ÝÒÎÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ. îÄÍÎÉ ÈÇ ÔÐÅÉËÈÍ ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÀÄÅÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ È ÏÎÉÒÈ ÍÀ ÇÀÄÍÈÉ ÄÂÎÐ. - ÷ÒÎ ÂÎÇÜÌÅØÜ ÇÀ ÃÎÐØÎ×ÅÊ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ. - äÅÑßÒÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÈÍÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ! - ÎÒÂÅ×ÀË ÑÂÈÍÎÏÀÑ. - êÀÊ ÌÎÆÍÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÔÐÅÉËÈÍÀ. - à ÄÅØÅÂËÅ ÍÅËÜÇß! - ÎÒÂÅ×ÀË ÑÂÈÍÎÏÀÑ. - íÓ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÊÀÇÀË? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. - ïÐÀÂÎ, È ÏÅÐÅÄÀÒÜ ÍÅËÜÇß! - ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÔÐÅÉËÈÍÀ. - ýÒÎ ÓÆÀÑÍÎ! - òÀÊ ØÅÏÍÈ ÌÍÅ ÍÀ ÓÕÎ! è ÔÐÅÉËÈÍÀ ØÅÏÍÓËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ. - âÎÒ ÍÅÂÅÆÀ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÏÎØËÀ ÁÛËÎ, ÍÎ... ÁÓÁÅÍ×ÈÊÈ ÇÀÇÂÅÍÅËÈ ÒÀÊ ÌÈËÎ: àÕ, ÌÎÈ ÌÈËÛÉ àÂÃÓÑÒÈÍ, âÑÅ ÏÐÎØËÎ, ÏÐÎØËÎ, ÏÐÎØËÎ! - ïÎÑËÓØÀÉ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÔÐÅÉËÈÍÅ. - ïÎÉÄÈ ÑÏÐÎÑÈ, ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÒ ËÈ ÎÍ ÄÅÑßÒÜ ÏÎÖÅËÓÅ ÌÎÈÕ ÔÐÅÉËÈÍ? - íÅÒ, ÑÏÀÑÈÁÎ! - ÎÒÂÅÒÈË ÑÂÈÍÎÏÀÑ. - äÅÑßÒÜ ÏÎÖÅËÓÅ ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ, ÈËÈ ÃÎÐØÎ×ÅÊ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Ó ÌÅÍß. - êÀÊ ÝÒÎ ÑÊÓ×ÍÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. - íÓ, ÏÐÈÄÅÒÑß ÂÀÌ ÑÒÀÒÜ ÂÎÊÐÓÃ, ×ÒÎÁÛ ÍÈÊÒÎ ÍÀÑ ÍÅ ÓÂÈÄÀË! ôÐÅÉËÈÍÛ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ ÅÅ È ÐÀÑÒÎÏÛÐÈËÈ ÑÂÎÈ ÞÁÊÈ; ÑÂÈÍÎÏÀÑ ÏÎËÓ×ÈË ÄÅÑßÒÜ ÏÐÈÍÖÅÑÑÈÍÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ, À ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ - ÃÎÐØÎ×ÅÊ. âÎÒ ÁÛËÀ ÐÀÄÎÑÒÜ! öÅËÛÉ ÂÅ×ÅÐ È ÂÅÑÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ÃÎÐØÎ×ÅÊ ÍÅ ÑÕÎÄÈË Ñ Î×ÀÃÀ, È Â ÞÐÎÄÅ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ ÍÈ ÎÄÍÎÉ ÊÓÕÍÈ, ÎÒ ÊÀÌÅÐÃÅÐÑÊÎÉ ÄÎ ÑÀÏÎÆÍÈÊÎÂÎÉ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Â ÍÅÉ ÑÒÐßÏÀËÎÑÜ ôÐÅÉËÈÍÛ ÏÐÛÃÀËÈ È ÕËÎÏÀËÈ Â ËÀÄÎØÈ. - ìÛ ÇÍÀÅÌ, Ó ÊÎÃÎ ÑÅÃÎÄÍß ÑËÀÄÊÈÉ ÑÓÏ È ÁËÈÍ×ÈÊÈ! ìÛ ÇÍÀÅÌ, Ó ÊÎÃÎ ÊÀØÀ È ÑÂÈÍÛÅ ÊÎÒËÅÒÛ! êÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! - åÙÅ ÁÛ! - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÎÁÅÐ-ÃÎÔÌÅÉÑÒÅÐÈÍÀ. - äÀ, ÍÎ ÄÅÐÆÈÒÅ ßÇÛÊ ÇÀ ÇÓÁÀÌÈ, ß ÂÅÄÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀß ÄÎ×ÊÀ! - ïÎÌÈËÓÉÒÅ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÂÑÅ. à ÑÂÈÍÎÏÀÑ (ÒÎ ÅÑÒÜ ÏÐÈÍÖ, ÍÎ ÄËß ÍÈÕ-ÒÎ ÎÍ ÁÛË ÂÅÄÜ ÑÂÈÍÎÏÀÑÎÌ) ÄÀÐÎÌ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÒÅÐßË È ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÒÐÅÙÎÒÊÓ; ÊÎÃÄÀ ÅÞ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÂÅÐÒÅÒÜ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ, ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ ÇÂÓÊÈ ÂÑÅÕ ÂÀËÜÑÎÂ È ÏÎËÅÊ, ÊÀÊÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÅÑÒÜ ÍÀ ÁÅËÎÌ ÑÂÅÒÅ. - íÎ ÝÒÎ superbe! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, ÏÐÎÕÎÄß ÌÈÌÎ. - âÎÒ ÒÀÊ ÏÎÏÓÐÐÈ! ëÓ×ØÅ ÝÒÎÃÎ ß ÍÈ×ÅÃÎ Í ÑËÛÕÀËÀ! ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÑÏÐÎÑÈÒÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÇÀ ÝÒÎÒ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ. íÎ ÖÅËÎÂÀÒÜÑß ß ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÑÒÀÍÓ! - îÍ ÒÐÅÁÓÅÒ ÑÒÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÈÍÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ! - ÄÎËÎÆÈËÀ ÔÐÅÉËÈÍÀ, ÏÎÁÛÂÀÂ Ó ÑÂÈÍÎÏÀÑÀ. - äÀ ×ÒÎ ÎÍ,  ÓÌÅ? - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È ÏÎØËÀ ÑÂÎÅÉ ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÎ ÑÄÅËÀËÀ ÄÂÀ ØÀÃÀ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ. - íÀÄÎ ÏÎÎÙÐßÒÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. - ÿ ÂÅÄÜ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÀß ÄÎ×Ü! ñÊÀÆÈÒÅ ÅÌÓ, ×ÒÎ ß ÄÀÌ ÅÌÓ ÏÎ-Â×ÅÐÀØÍÅÌÓ ÄÅÑßÒÜ ÏÎÖÅËÓÅÂ, À ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÏÓÑÒÜ ÄÎÏÎËÓ×ÈÒ Ñ ÌÎÈÕ ÔÐÅÉËÈÍ! - íÓ, ÍÀÌ ÝÒÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÏÎ ÂÊÓÑÓ! - ÑÊÀÇÀËÈ ÔÐÅÉËÈÍÛ. - ïÓÑÒßÊÈ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ. - óÆ ÅÑËÈ ß ÌÎÃÓ ÖÅËÎÂÀÒÜ ÅÃÎ, ÒÎ ÂÛ È ÏÎÄÀÂÍÎ! íÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ, ×ÒÎ ß ÊÎÐÌËÞ ÂÀÑ È ÏËÀ×Ó ÂÀÌ ÆÀËÎÂÀÍÜÅ! è ÔÐÅÉËÈÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÅÙÅ ÐÀÇ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Ê ÑÂÈÍÎÏÀÑÓ. - ñÒÎ ÏÐÈÍÖÅÑÑÈÍÛÕ ÏÎÖÅËÓÅÂ! - ÏÎÂÒÎÐÈË ÎÍ. - à ÍÅÒ - ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÏÐÈ ÑÂÎÅÌ. - ñÒÀÍÎÂÈÒÅÑÜ ÂÎÊÐÓÃ! - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ, È ÔÐÅÉËÈÍÛ ÎÁÑÒÓÏÈËÈ ÅÅ, À ÑÂÈÍÎÏÀÑ ÏÐÈÍßËÑß ÅÅ ÖÅËÎÂÀÒÜ. - ÷ÒÎ ÝÃÎ ÇÀ ÑÁÎÐÈÙÅ Ó ÑÂÈÍÛÕ ÇÀÊÓÒÎÊ? - ÑÏÐÎÑÈË, ÂÛÉÄß ÍÀ ÁÀËÊÎÍ, ÈÌÏÅÐÀÒÎÐ, ÏÐÎÒÅÐ ÃËÀÇÀ È ÍÀÄÅË Î×ÊÈ. - ý, ÄÀ ÝÒÎ ÔÐÅÉËÈÍÛ ÎÏßÒÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÇÀÒÅßËÈ! íÀÄÎ ÏÎÉÒÈ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ. è ÎÍ ÐÀÑÏÐÀÂÈË ÇÀÄÍÈÊÈ ÑÂÎÈÕ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÒÓÔÅËÜ. òÓÔËßÌÈ ÑËÓÆÈËÈ ÅÌÓ ÑÒÎÏÒÀÍÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ. ýÕ ÒÛ, ÍÓ, ÊÀÊ ÎÍ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀØËÅÏÀË Â ÍÈÕ! ïÐÈÄß ÍÀ ÇÀÄÍÈÉ ÄÂÎÐ, ÎÍ ÏÎÒÈÕÎÍÜÊÓ ÏÎÄÊÐÀËÑß Ê ÔÐÅÉËÈÍÀÌ, À ÒÅ ÂÑÅ ÁÛËÈ ÓÆÀÑÍÎ ÇÀÍßÒÛ Ñ×ÅÒÎÌ ÏÎÖÅËÓÅÂ, - ÍÀÄÎ ÆÅ ÁÛËÎ ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÒÅÌ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÑÏËÀÒÀ ÁÛËÀ ×ÅÑÒÍÎÉ È ÑÂÈÍÎÏÀÑ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈË ÍÈ ÁÎËÜØÅ, ÍÈ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÅÌÓ ÑËÅÄÎÂÀËÎ. íÈÊÒÎ ÏÎÝÒÎÌÓ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ, À ÎÍ ÏÐÈÂÑÒÀË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ. - ýÒÎ ÅÙÅ ×ÒÎ ÇÀ ØÒÓÊÈ! - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÓÂÈÄÀ ÖÅËÓÞÙÈÕÑß, È ØÂÛÐÍÓË Â ÍÈÕ Ò