ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÈËÈÑÜ  Ê ÍÈÌ, È ÂÑÅ  ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ Â ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÅÄÈÍÅÍÈÈ: ÄÈÍ,  ÄÎÍ!
ÄÈÍ,  ÄÎÍ! íÎ ÒÓÒ  ÁÓÐß ÐÀÇÐÀÇÈËÀÑÜ ÑÍÎÂÀ, Ñ ÓÄÂÎÅÍÍÎÉ ßÐÎÑÒÜÞ,  È  ÏÐÈÇÂÀËÀ
ÎÒÄÀËÅÍÍÛÅ ÃÐÎÌÛ.  ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÌÎË×À ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.  ñÎÂÅÐØÀËÎÑÜ ÍÅ×ÒÎ ÂÀÆÍÎÅ.
÷ÒÎ ÝÒÎ?  êÒÎ ÝÒÎ ÊÐÈ×ÈÒ?  ÷ÒÎ  ÊÐÈ×ÈÒ ÒÀÊÈÌ  ÑÒÐÀØÍÛÌ ÌÅËÎÄÈ×ÅÑÊÈÌ  ÊÐÈÊÎÌ?
÷ÅËÎÂÅÊ  ÝÒÎ ÈËÈ  ÄÅÌÎÍ? èËÈ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ  ×ÓÄÎÂÈÙÅ, ×ÒÎ ÑÈÄÈÒ Â  ÏËÅÍÓ  ÇÀ ÝÒÎÉ
ÊÎÂÀÍÎÉ ÌÅÄÍÎÉ ÐÀÌÎÉ, ÇÀ  ÝÒÈÌÈ ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ ÊÎËÎÍÍÀÌÈ... ×ÓÄÎÂÈÙÅ,
ÎÒ×ÀßÍÍÛÌ ÊÐÈÊÎÌ ÌÎËßÙÅÅ Î ÑÂÎÁÎÄÅ? ýÒÎ ÁÛË vox humana.
     íÎ  ÂÎÒ  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÎÒÂÅÒ, ÌßÃÊÈÉ, ÍÅÆÍÛÉ, ËÞÁÎÂÍÛÉ, ÊÀÊ ÏÅÑÍß  ÌÀÒÅÐÈ.
áÓÐß ÓÒÈÕËÀ; ÒÀÈÂØÈÅÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÏÒÈ×ÊÈ ÂÛÏÎÐÕÍÓËÈ È ÎÃËÀÑÈËÈ  ÂÎÇÄÓÕ ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ
ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ, ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÂÑÅ ÂÛØÅ È ÂÛØÅ, ÏÎÊÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÑËÀÁÛÉ ÇÂÓÊ
ÍÅ ÇÀÌÅÐ ÂÄÀËÈ.
     Vox humana  ÓÌÎËÊ; ÍÎ  Â ÒÎÌ  ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÌ  ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÌ ÃÈÌÍÅ, ×ÒÎ
ÇÀÇÂÓ×ÀË ÒÅÏÅÐÜ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑËÛØÀËÎÑÜ ÁÈÅÍÈÅ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÃÎ  ÑÅÐÄÖÀ. ïÈÒÅÐÓ  È
áÅÍÓ ÝÒÀ ÌÓÇÛÊÀ ÊÀÇÀËÀÑÜ ÀÍÃÅËÜÑÊÈÌ ÏÅÍÈÅÌ. ãËÀÇÀ ÈÕ  ÇÀÒÓÌÀÍÈËÈÑÜ, ÑÒÐÀÍÍÀß
ÐÀÄÎÑÒÜ  ÎØÅËÎÌÈËÀ  ÄÓØÓ. è ÂÎÒ, ÑËÎÂÍÎ  ÏÎÄÍßÒÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ, ÎÍÈ ÓÆÅ
ÓÍÎÑÈËÈÑÜ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÏÎÒÎÊÅ ÇÂÓÊÎÂ, ÇÀÁÛÂ ÎÁ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ  È ÆÅËÀß ËÈØÜ  ÎÄÍÎÃÎ:
ÂÅ×ÍÎ ÑËÓØÀÒÜ  ÝÒÓ ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÌÓÇÛÊÓ... íÎ ÂÄÐÓà ÊÒÎ-ÒÎ  ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ  ÄÅÐÍÓË
ÂÀÍ õÎËÜÏÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ, È ÂÎÐ×ËÈÂÛÉ ÃÎËÎÑ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË Ó ÍÅÃÎ ÍÀÄ ÓÕÎÌ:
     -  äÎËÃÎ ÒÛ  ÁÓÄÅØÜ  ÒÓÒ  ÑÈÄÅÒÜ, ÊÀÏÈÒÀÍ, È ÙÓÐÈÒÜÑß ÍÀ  ÏÎÒÎËÎÊ,  ÊÀÊ
ÁÎËÜÍÎÉ ÊÐÎËÈÊ? äÀÂÍÎ ÏÎÐÀ  ÏÓÒÜ.
     - òÈØÅ! - ÏÐÎØÅÏÒÀË ïÈÒÅÐ, ÅÙÅ ÍÅ ÑÎÂÑÅÌ Î×ÍÓÂØÈÑÜ.
     - ïÎÉÄÅÌ, ÁÐÀÒÅÖ! ïÎÉÄÅÌ! - ÑÊÀÇÀË êÀÐË, ÑÍÎÂÀ ÄÅÐÍÓ ïÈÒÅÐÀ ÇÀ ÐÓÊÀÂ.
     ïÈÒÅÐ ÍÅÕÎÒß  ÎÁÅÐÍÓËÑß.  îÍ ÍÅ ÌÎà  ÇÀÄÅÐÆÈÂÀÒÜ  ÌÀËÜ×ÈÊΠ ÏÐÎÒÈ  ÈÕ
ÆÅËÀÍÈß. âÑÅ, ÊÐÎÌÅ áÅÍÀ, ÑÌÎÒÐÅËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ.
     - íÓ ×ÒÎ Æ, ÐÅÁßÒÀ, - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ, - ÏÎÉÄÅÌÒÅ! òÎËÜÊÎ ÏÎÒÈØÅ!
     - ýÒÎ ÑÀÌÎÅ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÅ, ×ÒÎ ß ÂÈÄÅË È ÑËÛØÀË Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ, ÊÀÊ ÏÐÈÅÕÀË
 ãÎËËÀÍÄÈÞ! - Ñ ÂÎÑÒÎÐÃÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÅÍ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÍÀ ÂÎÇÄÓÕ. -
÷ÓÄÅÑÍÎ!
     ëÞÄÂÈà  È  êÀÐË  ËÓÊÀÂÎ ÏÎÄÑÌÅÈÂÀËÈÑÜ  ÍÀÄ  ÝÒÎÉ,  ÊÀÊ ÎÍÈ  ÂÛÐÀÇÈËÈÑÜ,
"ÂÀÀÐÒÀË", ÒÎ ÅÑÒÜ  ×ÓØÜÞ. ÿÊÎÁ ÇÅÂÍÓË. ïÈÒÅÐ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß  Ñ áÅÍÎÌ -  È ÎÁÀ
ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÈ,  ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÐÀÇËÈ×ÍÛ ÏÎ ÑÊËÀÄÓ, ÕÎÒß ÎÄÈÍ
ÐÎÄÈËÑß Â íÈÄÅÐËÀÍÄÀÕ, À ÄÐÓÃÎÉ Â àÍÃËÈÈ.
     à ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ëÀÌÁÅÐÒ ÏÎÑÏÅØÈË ÎÒÊËÈÊÍÓÒÜÑß:
     -  è  ÏÐÀÂÄÀ ×ÓÄÅÑÍÎ! íÀÑÊÎËÜÊÎ  ß ÇÍÀÞ, ÒÅÏÅÐÜ ÅÑÒÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÎÐÃÀÍÛ ÍÅ
ÕÓÆÅ ÝÒÎÃÎ, ÍÎ ÎÐÃÀÍ ÑÂßÒÎÃÎ áÀÂÎÍÀ ÌÍÎÃÈÅ ÃÎÄÛ ÁÛË ÑÀÌÛÌ ËÓ×ØÈÌ Â ÌÈÐÅ.
     - à ÇÍÀÅØÜ ÒÛ,  ÊÀÊ  ÎÍ  ÂÅËÈÊ? -  ÑÏÐÎÑÈË áÅÍ. - ÿ  ÇÀÌÅÒÈË, ×ÒÎ  ÑÀÌÀ
ÖÅÐÊÎÂÜ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ ÂÛÑÎÊÀ,  À ÂÅÄÜ  ÎÐÃÀÍ ÇÀÏÎËÍßÅÒ  ÂÅÑÜ  ÊÎÍÅÖ ÁÎËÜØÎÃÎ
ÁÎÊÎÂÎÃÎ ÏÐÈÄÅËÀ ÎÒ ÏÎËÀ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÏÎÒÎËÊÀ.
     - ýÒÎ ÂÅÐÍÎ,  - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ. -  à  ÊÀÊ  ÕÎÐÎØÈ ÒÐÓÁÛ!..  òÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü
×ÓÄÅÑÍÛÅ  ÊÎËÎÍÍÛ  ÈÇ  ÑÅÐÅÁÐÀ.  íÎ, ÇÍÀÅØÜ,  ÎÍÈ  ÇÄÅÑÜ  ÒÎËÜÊÎ  ÄËß  ÂÈÄÓ:
ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÒÐÓÁÛ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÑÇÀÄÈ ÍÈÕ, È ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÒÀÊ ÂÅËÈÊÈ, ×ÒÎ Â ÍÈÕ ÌÎÆÅÒ
ÂËÅÇÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, À ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÍÜØÅ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÂÈÑÒÊÀ. äÀ, ÁÐÀÒ, ÝÒÀ ÖÅÐÊÎÂÜ ÂÛØÅ
ÑÀÌÎÃÎ âÅÑÒÌÈÍÑÒÅÐÑÊÎÃÎ  ÀÁÁÀÒÑÒÂÀ, È  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ,  ÊÀÊ  ÒÛ ÑÀÌ ÑÊÀÇÀË,  ÎÐÃÀÍ
ÊÀÆÅÒÑß ÏÐßÌÎ  ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ. â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÒÅÖ ÃÎÂÎÐÈË ÌÍÅ, ×ÒÎ  ÂÛÑÎÒÀ  ÝÒÎÃÎ
ÎÐÃÀÍÀ ÑÒÎ ÂÎÑÅÌÜ ÔÓÒÎÂ, ØÈÐÈÍÀ -  ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÔÓÒÎÂ, À ÒÐÓÁ Ó ÍÅÃÎ ÑÂÛØÅ ÏßÒÈ
ÒÛÑß×. ó ÍÅÃÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ ÐÅÃÈÑÒÐÀ - ÅÑËÈ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÍÈÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ
ÒÀÊÎÅ, ß ÆÅ ÍÅÒ - È ÒÐÈ ÊËÀÂÈÀÒÓÐÛ.
     -  òÅÁÅ ÏÎÂÅÇËÎ,  - ÑÊÀÇÀË  áÅÍ. -  ó  ÒÅÁß ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß  ÏÀÌßÒÜ. à ÌÎß -
ÍÀÑÒÎßÙÅÅ  ÐÅØÅÒÎ: ÍÅ ÓÑÏÅÅØÜ ÒÓÄÀ  ÂÑÛÏÀÒÜ ÊÀÊÈÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÖÈÔÐÛ,  ÊÀÊ ÎÍÈ ÓÆÅ
ÂÛÑÛÏÀÞÒÑß.  çÀÒÎ  ÔÀÊÒÛ, ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ  ÑÎÁÛÒÈß  -  ÒÅ ÇÀÑÒÐÅÂÀÞÒ    ÍÅÉ...
âÑÅ-ÒÀÊÈ ÓÒÅØÅÍÈÅ.
     - òÓÒ ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÍÅ  ÏÎÕÎÆÈ  ÄÐÓà  ÍÀ ÄÐÓÃÀ, - ÑÊÀÇÀË ÂÀÍ  ìÎÓÍÅÍ.  - ÿ
ÌÀÑÒÅÐ  ÇÀÏÎÌÈÍÀÒÜ ÈÌÅÍÀ  È  ÖÈÔÐÛ,  ÍÎ  ÈÑÒÎÐÈß  ÊÀÆÅÒÑß ÌÍÅ  ÍÅÏÐÎÕÎÄÈÌÛÌÈ
ÄÅÁÐßÌÈ.
     òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  êÀÐË  È ëÞÄÂÈà ÂÅËÈ ÑÏÎÐ ÍÀÑ×ÅÒ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ  ×ÅÒÛÐÅÕÓÃÎËÜÍÛÕ
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍÈ ÂÈÄÅËÈ Â ÖÅÐÊÂÈ. ëÞÄÂÈà ÓÒÂÅÐÆÄÀË, ×ÒÎ ÍÀ
ÊÀÆÄÎÌ  ÈÇ ÍÈÕ  ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÈÌß  ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÏÎÃÐÅÁÅÍÍÎÃÎ  ÏÎÄ ÝÒÈÌ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÌ, À
êÀÐË  ÍÀÑÒÀÈÂÀË,  ×ÒÎ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÈÌÅÍ  ÒÀÌ   ÍÅÒ,  À  ÒÎËÜÊÎ  ÃÅÐÁÛ  ÓÌÅÐØÈÕ,
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÅ ÊÐÀÑÊÀÌÈ ÍÀ ×ÅÐÍÎÌ ÔÎÍÅ,  Ñ  ÄÀÒÎÉ ÊÎÍ×ÈÍÛ, ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÉ ÇÎËÎÒÛÌÈ
ÁÓÊÂÀÌÈ.
     -  ìÍÅ  ËÓ×ØÅ  ÇÍÀÒÜ, - ÑÊÀÇÀË  êÀÐË.  - ÿ  ÏÐÎØÅË  Ê  ÂÎÑÒÎ×ÍÎÉ  ÑÒÅÍÅ
ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÇÀÑÒÐßÂØÅÅ Â ÍÅÉ ÏÓØÅ×ÍÎÅ ßÄÐÎ, Î ÊÎÒÎÐÎÌ ÌÍÅ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÌÀ. â
ÒÛÑß×À ÏßÒÜÑÎÒ... ÍÅ ÏÎÌÍÞ ÒÎ×ÍÎ, ÊÀÊÎÌ ÃÎÄÓ... ÏÎÄËÛÅ ÈÑÏÀÍÖÛ ÂÛÑÒÐÅËÈËÈ ÈÇ
ÏÓØÊÈ Â ÖÅÐÊÎÂÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÀÌ ØËÀ ÑËÓÆÁÀ. ÿÄÐÎ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÎÑÒÀËÎÑÜ Â ÑÒÅÍÅ.
íÀ ÎÁÐÀÒÍÎÌ  ÏÓÒÈ  ß ÎÑÌÎÒÐÅË  ÏÀÌßÒÍÈÊÈ. óÂÅÐßÞ ÒÅÁß,  ÍÀ ÍÈÕ  ÍÅÒ  ÍÈÊÀÊÈÕ
ÍÀÄÏÈÑÅÉ.
     - ñÏÐÎÑÈ ïÈÒÅÐÀ, - ÑÊÀÇÀË ëÞÄÂÈÃ, ÍÅ ÂÏÎËÍÅ ÓÁÅÆÄÅÍÍÛÉ.
     - êÀÐË ÏÐÀÂ, -  ÑÊÀÇÀË ïÈÒÅÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑËÛØÀË ÑÏÎÐ, ÕÎÒß ÑÀÌ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß
ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË  Ñ  ÿÊÎÁÎÌ.  - òÀÊ  ÂÎÒ, ÿÊÎÁ, ÊÀÊ  ß  ÓÆÅ  È  ÃÎÂÎÐÈË, ÂÅËÈÊÈÉ
ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ ãÅÍÄÅËÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÏÐÈÅÕÀË   õÀÀÐËÅÌ È, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎØÅË
ÈÑÊÀÒÜ ÝÒÎÒ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÎÐÃÀÍ. îÍ ÏÎËÓ×ÈË ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÎÑÌÎÒÐ È ÍÀ×ÀË ÈÃÐÀÒÜ
ÍÀ ÎÐÃÀÍÅ  ÑÎ  ÂÑÅÌ  ÏÐÈÑÓÙÈÌ ÅÌÓ  ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎÌ, ÊÀÊ  ÂÄÐÓÃ  Â  ÖÅÐÊÎÂÜ ÂÎØÅË
ÌÅÑÒÍÛÉ ÎÐÃÀÍÈÑÒ. âÎØÅË È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ÏÎÐÀÆÅÍÍÛÉ: ÎÍ È ÑÀÌ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÈÃÐÀË,
ÍÎ ÒÀÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ ÍÅ  ÑËÛØÀË  ÍÈÊÎÃÄÀ. "êÒÎ ÒÀÌ? -  ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ. -  åÑËÈ ÝÒÎ ÍÅ
ÀÍÃÅË  È  ÍÅ ÄÜßÂÎË,  ÇÍÀ×ÈÒ  ÝÒÎ  ãÅÍÄÅËÜ!"  êÎÃÄÀ  ÆÅ ÎÍ  ÓÇÍÀË,  ×ÒÎ  ÝÒÎ
ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÂÅËÈÊÈÉ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ ãÅÍÄÅËÜ, ÎÍ  ÓÄÈÂÈËÑß ÅÙÅ ÁÎËÜØÅ. "íÎ  ÊÀÊ
ÂÀÌ  ÝÒÎ  ÓÄÀËÎÑÜ?  - ÑÊÀÇÀË ÎÍ.  -  âÛ  ÑÎÂÅÐØÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÅ:  ÍÅÒ  Â ÌÈÐÅ
×ÅËÎÂÅÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ÌÎà ÁÛ ÑÛÃÐÀÒÜ ÑÂÎÈÌÈ ÄÅÑßÒÜÞ ÏÀËÜÖÀÌÈ ÒÅ  ÏÀÑÑÀÆÈ, ÊÀÊÈÅ
ÑÛÃÐÀËÈ ÂÛ. ÷ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÅ  ÐÓÊÈ ÍÅ Â ÑÈËÀÕ  ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÂÑÅÌÈ ÝÒÈÌÈ ÊËÀÂÈØÀÌÈ È
ÐÅÃÈÑÒÐÀÌÈ!"  - "çÍÀÞ, - ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË ãÅÍÄÅËÜ, - ÏÎÝÒÎÌÓ  ÌÍÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ
ÁÐÀÒÜ ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÒÛ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ  ÍÎÑÀ..." ÷ÅÐÒ  ÂÎÇÜÌÈ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜ ÑÅÁÅ ÑÒÀÐÎÃÎ
ÎÐÃÀÍÈÑÒÀ: ÊÀÊ ÎÍ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÂÛÏÓ×ÈË ÃËÀÇÀ!
     - à?  ÷ÒÎ? - ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß ÿÊÎÁ, ÊÎÃÄÀ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ ÃÎËÎÑ ïÈÒÅÐÀ  ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÓÌÎËÊ.
     -  òÛ  ×ÒÎ  Æ, ÍÅ ÑËÓØÀË ÌÅÍß, ×ÒÎ ËÈ, ÁÎËÂÀÍ ÒÛ ÝÒÀÊÈÉ?  -  ÂÎÇÌÓÒÈËÑß
ïÈÒÅÐ.
     -  î ÄÀ... ÍÅÒ... ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ... ÂÍÀ×ÀËÅ ß ÑËÓØÀË ÒÅÁß...  ñÅÉ×ÀÑ ß
ÓÆÅ ÍÅ  ÑÏËÞ,  ÍÎ,  Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ß ØÅË  ÐßÄÎÌ Ñ ÒÎÁÎÉ Â  ÏÎËÓÑÍÅ, - ÇÀÏÈÍÀßÑÜ,
ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÿÊÎÁ,  È ËÈÖÎ  Ó ÍÅÃÎ  ÁÛËÎ ÒÀÊÎÅ ÎÒÎÐÎÏÅÂØÅÅ  È  ÑÌÓÙÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ
ïÈÒÅÐ ÍÅ ÌÎà ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÎÒ ÑÌÅÕÀ.

        ãËÀÂÀ XVII. ÷åëîâåê î ÷åòûðåõ ãîëîâàõ

     âÛÉÄß ÈÇ ÖÅÐÊÂÈ, ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ, ÍÀ ÁÀÇÀÐÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÈ,
×ÒÎÁÛ   ÎÑÌÎÒÐÅÒÜ   ÁÐÎÍÇÎÂÓÞ  ÑÒÀÒÓÞ  ëÎÓÐÅÉÑÀ-ÿÍÇÎÎÍÀ  êÎÑÒÅÐÀ,   ÊÎÒÎÐÎÃÎ
ÃÎËËÀÍÄÖÛ  Ñ×ÈÒÀÞÒ  ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÅÌ  ÊÍÈÃÎÏÅ×ÀÒÀÍÈß.  ñ  ÍÈÌÈ ÑÏÎÐßÒ  ÒÅ,  ÊÒÎ
ÏÐÈÏÈÑÛÂÀÅÒ  ÝÒÓ  ÇÀÑËÓÃÓ èÎÃÀÍÍÓ ãÓÒÅÍÁÅÐÃÓ ÈÇ  ìÀÉÍÖÀ.  ìÍÎÃÈÅ  ÓÒÂÅÐÆÄÀÞÒ
ÄÀÆÅ,  ×ÒÎ ÑËÓÃÀ êÎÑÒÅÐÀ, ôÀÓÑÒ,  ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ ÓÊÐÀË  ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ØÐÈÔÒÛ ÑÂÎÅÃÎ
ÕÎÇßÈÍÀ, ÊÎÃÄÀ ÒÎÒ  ÁÛË Â ÖÅÐÊÂÈ, À ÑÀÌ  ÁÅÆÀË  ÑÎ ÑÂÎÅÉ  ÄÎÁÛ×ÅÉ È ÑÅÊÐÅÒÎÌ
ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß    ìÀÉÍÖ. êÎÑÒÅÐ  ÁÛË ÓÐÎÆÅÍÅÖ õÀÀÐËÅÌÀ, È ÃÎËËÀÍÄÖÀÌ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,
ÕÎ×ÅÒÑß   ÏÐÈÏÈÑÀÒÜ   ×ÅÑÒÜ    ÝÒÎÃÎ   ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß   ÑÂÎÅÌÓ   ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÎÌÓ
ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÓ.  âÎ  ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ,  ÏÅÐÂÓÞ ÊÍÈÃÓ,  ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÓÞ êÎÑÒÅÐÅÌ,
ÃÎÐÎÄ  ÕÐÀÍÈÒ    ÑÅÐÅÁÐßÍÎÌ  ËÀÐÖÅ  ÇÀÂÅÐÍÓÒÎÉ   ØÅËÊ  È  ÏÎÊÀÇÛÂÀÞÒ  ÅÅ Ñ
ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌÈ  ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒßÌÈ,  ÊÀÊ  ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ  ÏÀÌßÒÍÈÊ   ÑÒÀÐÈÍÛ.  êÀÊ
ÃÎÂÎÐßÒ, ÌÛÑËÜ  Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÊÍÈÃÎÏÅ×ÀÒÀÍÈß ÏÐÈØËÀ  ÃÎËÎÂÓ  êÎÑÒÅÐÓ, ÊÎÃÄÀ
ÎÍ ÎÄÍÀÆÄÛ ÂÛÐÅÇÀË ÑÂÎÅ ÈÌß ÍÀ ÊÎÐÅ ÄÅÐÅÂÀ È ÏÐÈÆÀË Ê ÁÓÊÂÀÌ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ.
     ëÀÌÁÅÐÒ È ÅÃÎ ÄÐÓà ÀÍÃËÈ×ÀÍÈÍ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÌÍÎÃÎ ÃÎÂÎÐÈËÈ ÎÁ  ÝÒÎÌ. îÍÈ
ÄÀÆÅ ÃÎÐß×Î  ÏÎÑÏÎÐÈËÈ  ÍÀÑ×ÅÒ ÄÐÓÃÎÃÎ  ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß.  ëÀÌÁÅÐÒ ÇÀßÂÈË, ×ÒÎ  È
ÌÈÊÐÎÑÊÎÏ È ÒÅËÅÑÊÎÏ ÏÎÄÀÐÅÍÛ ÌÈÐÓ ÄÂÓÌß ÃÎËËÀÍÄÖÀÌÈ - ìÅÒÈÓÑÎÌ È ÿÍÑÅÍÎÌ, À
áÅÍ ÑÒÎËÜ  ÆÅ ÓÏÎÐÍÎ ÎÒÑÒÀÈÂÀË ÑÂÎÅ  ÌÍÅÍÈÅ, ÓÒÂÅÐÆÄÀß, ×ÒÎ  ÎÄÈÍ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ
ÌÎÍÀÕ, ðÎÄÆÅÐ áÝÊÎÍ, ÆÈÂØÈÉ Â  XIII ÂÅÊÅ, "ÏÎÄÐÎÁÍÎ ÍÀÏÈÑÀË ÎÁÎ ÂÑÅÌ ÝÒÎÌ...
ÄÀ, ÁÐÀÒ, È ÑÄÅËÀË ÈÑ×ÅÐÏÛÂÀÞÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ  ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÎÂ È  ÒÅËÅÑÊÎÏΠÇÀÄÎËÃÎ
ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÒÅ ÄÂÎÅ ÃÎËËÀÍÄÖÅÂ ÐÎÄÈËÈÑÜ".
     â  ÎÄÍÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÑÎØËÈÑÜ:  À  ÈÌÅÍÍÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ  ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀÓ×ÈË
ËÞÄÅÉ  ÇÀÃÎÒÀÂËÈÂÀÒÜ  ÂÏÐÎÊ È  ÑÎËÈÒÜ  ÑÅËÜÄÈ  ÃÎËËÀÍÄÅÖ  âÈËÜÃÅËÜÌ  áÅÊËÅÑ;
ãÎËËÀÍÄÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÄÅËÀÅÒ, ÏÎ×ÈÒÀß ÅÃÎ ÁËÀÃÎÄÅÒÅËÅÌ  ÍÀÐÎÄÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ  ÑÂÎÈÌ
ÁÎÃÀÒÑÒÂÎÌ È ÏÎËÎÆÅÍÈÅÌ ÎÍÀ  ÁÎËÜØÎÉ ÌÅÐÅ ÎÁßÇÀÍÀ ÑÅËÜÄßÍÎÌÓ ÏÐÎÌÛÑËÓ.
     - óÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, - ÑÊÀÇÀË áÅÍ, -  ÊÀÊÎÌ ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎÌ ÈÇÎÁÈËÈÈ ÂÎÄÈÒÑß ÝÒÀ
ÐÛÁÀ! íÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÇÄÅÑÜ, ÍÎ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ àÍÃËÈÈ, ÁËÈÇ ÿÐÌÓÒÀ, ÊÎÑßÊÈ ÑÅËÜÄÈ
ÄÎÑÒÈÃÀÞÒ ØÅÑÒÈ - ÑÅÌÈ ÔÓÒÎÂ ÒÎËÙÈÍÛ.
     -  ýÒÎ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÎ,  -   ÑÊÀÇÀË  ëÀÌÁÅÐÒ.  -  à  ÇÍÀÅØÜ,
ÀÍÃËÈÉÑÊÎÅ  ÑËÎÂÎ  "ÕÅÐÐÈÍÃ"  - ÑÅËÅÄÊÀ - ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ÎÒ  ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ "ÕÅÅÐ" -
ÂÎÉÑÊÎ. òÀÊ ÍÀÇÂÀËÈ ÐÛÁÓ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÄÅÐÆÈÒÑß ÍÅÑÌÅÒÍÛÌÈ ÏÎË×ÈÙÀÌÈ.
     íÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÃÎÄß,  ÏÎÐÀÂÍßÂØÈÑÜ  Ñ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÑÀÏÎÆÍÎÉ  ÌÀÑÒÅÐÑÊÎÉ,  áÅÍ
ÂÎÑÊËÈÊÍÓË:
     -  ñÌÎÒÐÈ, ëÀÌÁÅÐÒ,  ÍÀÄ  ËÀÐÜÊÎÌ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ  ÍÀÏÈÑÀÍÀ ÔÀÌÈËÈß ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ
ÒÂÎÈÕ ÂÅËÈ×ÀÉØÈÕ  ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ!  áÓÐÕÀÀÂ...  åÑËÈ  ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ
ÇÂÀËÈ  ãÅÐÌÀÍ  áÓÐÕÀÀÂ, À  ÍÅ õÅÍÄÐßÊ,  ÎÍÈ ÁÛËÈ  ÁÛ ÒÅÇÊÀÌÈ,  À  ÍÅ  ÒÎËÜÊÎ
ÎÄÍÎÔÀÌÈËÜÖÀÌÈ.
     ëÀÌÁÅÐÒ ÍÀÌÎÐÙÈË ÁÐÎÂÈ, ÑÒÀÐÀßÑÜ ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ.
     - áÓÐÕÀÀÂ... áÓÐÕÀÀÂ...  ýÒÀ  ÔÀÌÈËÈß ÌÍÅ  ÕÎÐÎØÎ ÇÍÀÊÎÌÀ. ïÎÌÍÈÒÑß, ÎÍ
ÐÎÄÈËÑß Â 1668 ÃÎÄÓ, ÍÎ ÂÑÅ ÎÑÒÀËÜÍÎÅ, ÏÎ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÞ, ÓËÅÒÓ×ÈËÎÑÜ Ó ÌÅÍß ÈÇ
ÏÀÌßÒÈ.  áÛËÎ,  ÂÈÄÈØÜ ËÈ, ÑÒÎËÜÊÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÃÎËËÀÍÄÖÅÂ,  ×ÒÎ  ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ ÈÕ
ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÌÛÑËÈÌÎ. êÒÎ ÎÍ ÁÛË ÒÀÊÎÉ? íÅ Î ÍÅÌ ËÈ  ÃÎÂÎÐÈËÈ, ×ÒÎ ÝÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ Î
ÄÂÓÕ ÃÎËÎÂÀÕ? èËÈ ÎÍ ÁÛË ÂÅËÈÊÈÌ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÌ, ÊÀÊ ìÀÐÊÎ ïÎËÎ?
     - îÍ ÁÛË ÍÅ Î ÄÂÓÕ, À Î ×ÅÒÛÐÅÕ ÃÎËÎÂÀÕ, -  ÑÎ ÑÌÅÕÎÌ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË áÅÍ, -
ÒÀÊ  ÊÀÊ ÝÒÎ  ÁÛË ÂÅËÈÊÈÉ ÂÐÀ×, ÍÀÒÓÐÀËÈÑÒ,  ÁÎÒÀÍÈÊ È ÕÈÌÈÊ. ÿ ÑÅÉ×ÀÑ Î×ÅÍÜ
ÓÂËÅÊÀÞÑÜ ÈÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÅÑßÖ ÍÀÇÀÄ ÏÐÎ×ÅË ÅÃÎ ÁÈÎÃÐÀÔÈÞ.
     - íÓ, ÒÀÊ ÂÛÊËÀÄÛÂÀÉ, - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ, -  ÒÎËÜÊÎ ØÀÃÀÉ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ, À ÒÎ
ÌÛ ÏÎÒÅÐßÅÌ ÈÇ ÂÈÄÓ ÍÀØÈÕ ÐÅÁßÒ.
     - âÎÒ,  - ÍÀ×ÀË áÅÍ, ÓÑÊÎÐßß ØÀÃ È Ñ  ÂÅËÈ×ÀÉØÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ ÍÀÁËÞÄÀß  ÇÀ
ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈËÎ ÍÀ  ËÞÄÍÎÉ  ÓËÈÖÅ,  - ÝÒÎÒ ÄÎÊÒÎÐ  áÓÐÕÀÀÂ ÁÛË ÂÅËÈÊÈÌ
ÀÍÑÏÅÂÊÅÐÎÌ.
     - âÅËÈÊÈÌ - ×ÅÌ? - ÂÎ ÂÑÅ ÃÎÐËÎ ÊÐÈÊÍÓË ëÀÌÁÅÐÒ.
     -  àÕ,  ÏÐÎÑÒÈ,  ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!  ÿ  ÄÓÌÀË  Î  ÒÎÌ  ×ÅËÎÂÅÊÅ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÌÛ
ÂÑÒÐÅÒÈËÈ: Î ÏÐÎÕÎÆÅÌ Â ÒÐÅÓÃÎËÊÅ. âÅÄÜ ÎÍ ÀÍÑÏÅÂÊÅÐ, ÄÀ?
     - äÀ. âÅÐÍÅÅ, ÎÍ ÀÀÍÑÏÐÅÅÊÅÐ  - ÂÎÒ ÊÀÊ ÍÀÄÎ ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒÜ ÝÒÎ  ÑËÎÂÎ. íÎ
ÏÐÈ ×ÅÌ ÒÓÒ ÒÂÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ ÃÅÐÎÉ Î ×ÅÒÛÐÅÕ ÃÎËÎÂÀÕ?
     - òÀÊ  ÂÎÒ,  ß  ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ  ÄÎÊÒÎÐ  áÓÐÕÀÀÂ  Â ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ  ËÅÒ
ÎÑÒÀËÑß ÑÈÐÎÒÎÉ, ÁÅÇ ÃÐÎØÀ, ÁÅÇ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß, ÁÅÇ ÄÐÓÇÅÉ...
     - íÅÏËÎÕÎ ÄËß ÍÀ×ÀËÀ! - ÂÑÒÀÂÈË ëÀÌÁÅÐÒ.
     - íÅ  ÏÅÐÅÁÈÂÀÉ. â ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÎÍ ÁÛË ÁÅÄÍÛÌ,  ÎÄÈÍÎÊÈÌ ÑÈÐÎÒÎÉ. íÎ
ÎÍ ÁÛË ÒÀÊ ÍÀÑÒÎÉ×È  È  ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂ, ÒÀÊ ÒÂÅÐÄÎ  ÐÅØÈË ÎÂËÀÄÅÒÜ ÍÀÓÊÀÌÈ, ×ÒÎ
ÏÐÎÁÈË ÑÅÁÅ ÄÎÐÎÃÓ È  ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ  ÑÄÅËÀËÑß ÎÄÍÈÌ ÈÇ Ó×ÅÍÅÉØÈÕ ËÞÄÅÉ åÂÐÎÏÛ.
âÑÅ ÅÃÎ... à ÝÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     - ãÄÅ? î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ?
     - âÎÍ ÒÀÌ,  ÍÀ ÒÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÁÓÌÀÃÀ. âÈÄÈØÜ? åÅ ×ÈÒÀÞÒ ÄÂÀ - ÒÐÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ;
ß ÓÆÅ ÇÀÌÅÒÈË ÇÄÅÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÒÀÊÈÕ ÁÓÌÀÃ.
     - äÀ  ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ  ÁÞËËÅÒÅÍÜ  Î ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÇÄÎÐÎÂÜß ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ. â
ÝÒÎÌ ÄÎÌÅ  ÊÒÎ-ÒÎ ÁÎËÅÍ, È,  ×ÒÎÁÛ  ÈÇÁÀÂÈÒÜ ÅÃÎ ÎÒ  ×ÀÑÒÛÕ ÑÒÓÊΠ  ÄÂÅÐÜ,
ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÏÈØÓÒ,  ÊÀÊ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ ÑÅÁß ÁÎËÜÍÎÉ, È ÂÅØÀÞÒ ÝÒÎ ÎÏÈÑÀÍÈÅ,  ÊÀÊ
ÀÔÈØÓ, ÍÀ  ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÑÂÅÄÅÍÈß ÄÐÓÇÅÉ, ×ÒÎ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÑÏÐÀÂËßÒÜÑß Î ÅÃÎ
ÇÄÎÐÎÂÜÅ...  áÅÑÑÏÎÐÍÎ, Î×ÅÍÜ  ÐÀÇÓÌÍÛÉ ÎÁÛ×ÀÉ. â ÍÅÌ,  ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ
ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ. ïÐÎÄÎËÆÀÉ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ. òÛ ÑÊÀÇÀË "ÂÑÅ ÅÃÎ..." È ÍÅ ÄÎÊÎÍ×ÈË.
     - ÿ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ, -  ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÀË áÅÍ, - ×ÒÎ  ÂÑÅ ÅÞ... ÂÑÅ ÅÃÎ... íÓ È
ÑÌÅØÍÎ ÆÅ  ÇÄÅÑÜ ÎÄÅÂÀÞÒÑß,  ÏÐÀÂÎ! ïÎÑÌÎÒÐÈ-ÊÀ  ÍÀ ÝÒÈÕ  ÌÓÆ×ÈÍ È ÆÅÍÙÈÍ  Â
ØËßÏÀÕ,  ÏÎÕÎÆÈÕ ÍÀ  ÑÀÕÀÐÍÛÅ ÃÎËÎÂÛ, È ÂÎÍ ÍÀ ÒÓ  ÒÅÒÓØÊÓ ÂÏÅÐÅÄÈ  ÍÀÑ:  ÅÅ
ÑÎËÎÌÅÍÍÀß ØËßÏÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÊÀÊ ÑÎÂÎÊ - ÍÀ  ÇÀÒÛËÊÅ ÎÍÀ ÑÓÆÈÂÀÅÒÑß  È ÊÎÍ×ÀÅÒÑß
ÎÑÒÐÈÅÌ. âÎÒ ÏÎÒÅÕÀ! à ÅÅ ÃÐÎÌÀÄÍÛÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ! ïÐßÌÎ ÇÀÃËßÄÅÍÜÅ!
     -  âÑÅ  ÝÒÎ  ËÞÄÈ  ÈÇ  ÃËÓÕÎÉ  ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ,  -  ÑÊÀÇÀË  ëÀÌÁÅÐÒ  ÄÎÂÎËÜÍÎ
ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ.  -  ïÐÈÄÅÒÑß  ÒÅÁÅ ÈËÈ ÁÐÎÑÈÒÜ  ÑÂÎÅÃÎ  ÑÒÀÐÈÊÀ  áÓÐÕÀÀÂÀ,  ÈËÈ
ÇÀÊÐÛÒÜ ÃËÀÇÀ...
     -  õÀ-ÕÀ-ÕÀ!  òÀÊ  ÂÎÒ  ×ÒÎ  ß  ÕÎÒÅË  ÑÊÀÇÀÒÜ...  âÑÅ  ÅÃÎ  ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÈÊÈ  ÈÑÊÀËÈ  Ñ ÍÈÌ  ÂÑÒÐÅ×È. äÀÆÅ ïÅÒÐ  ïÅÐÂÛÉ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ  ÈÇ ðÎÑÑÈÈ
ÏÐÈÅÕÀË   ãÎËËÀÍÄÈÞ Ó×ÈÒÜÑß ÊÎÐÀÁËÅÑÒÐÎÅÍÈÞ, ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÏÎÑÅÙÀË ËÅÊÖÈÈ ÝÒÎÃÎ
ÏÐÎÑËÀÂËÅÍÍÎÃÎ  ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ. ê  ÒÎÌÓ  ÂÐÅÌÅÍÈ  áÓÐÕÀÀÂ  ÁÛË  ÓÆÅ  ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÎÌ
ÌÅÄÈÖÈÍÛ,  ÕÈÌÈÈ È ÁÎÒÀÍÈÊÈ Â ëÅÉÄÅÍÑÊÎÌ  ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ.  çÀÍÈÌÀßÑÜ ÂÐÀ×ÅÁÍÎÉ
ÏÐÀÊÒÈÊÎÉ, ÎÍ Î×ÅÍÜ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅË, ÍÎ ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÅÃÎ ÁÅÄÍÛÅ ÏÀÖÈÅÍÒÛ -
ÑÀÌÛÅ  ËÓ×ØÈÅ ÏÀÖÈÅÍÒÛ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÇÀ ÍÈÕ ÅÌÓ ÇÀÏËÀÒÈÒ ÁÎÃ. âÑß åÂÐÎÏÀ ËÞÁÈËÀ È
ÏÎ×ÈÒÀËÀ ÅÃÎ. êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß, ÎÍ ÒÀÊ ÏÐÎÑËÀÂÈËÑß, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÌÀÍÄÀÐÈÍ
ÍÀÏÈÑÀË  ÅÌÓ ÏÈÑÜÌÎ  Ñ ÒÀÊÈÌ  ÀÄÐÅÑÎÌ:  "çÍÀÌÅÍÈÒÎÌÓ  áÓÐÕÀÀÂÓ,  ÄÎÊÒÎÐÓ,  Â
åÂÐÎÏÅ", È ÏÈÑÜÌÎ ÄÎØËÎ ÁÅÇ ÇÀÄÅÐÆÅÊ!
     -  íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ! âÎÒ ÝÒÎ  ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÜ!.. à ÍÀØÈ  ÐÅÁßÒÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ. íÓ, ÊÀÏÈÒÀÍ ÂÀÍ õÎËÜÏ, ÊÓÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌÑß ÒÅÏÅÐÜ?
     - ìÛ ÕÎÒÈÌ ÄÂÈÍÓÒÜÑß ÄÀËÜØÅ, - ÑÊÀÇÀË ÂÀÍ õÎËÜÏ. - â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÃÎÄÀ  ÍÅ
ÑÒÎÈÒ   ÎÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ  áÎÑÕ...  áÎÑÕ  -  ÝÒÎ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ  ËÅÑ,   áÅÍÄÆÀÌÈÍ,
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß  ÐÎÙÀ, ÃÄÅ ÐÀÑÒÓÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÅÉØÈÅ  ÄÅÐÅÂÜß, ÎÕÐÀÍßÅÌÛÅ ÇÀÊÎÍÎÌ...
ïÎÍÈÌÀÅØÜ?
     - éÀ! - ÊÈÂÍÓË áÅÍ.
     à ÊÀÏÈÒÀÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË:
     - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÂÛ ÂÑÅ ÕÎÒÈÒÅ ÏÎÉÒÈ Â ìÓÇÅÉ  ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ? à ÅÑËÈ
ÍÅÒ,  ÄÀÂÀÉÒÅ ÂÅÐÍÅÌÑß ÍÀ  áÎËÜØÎÉ ÊÀÍÀË. áÓÄÜ Ó ÍÀÑ ÁÎËÜØÅ  ÂÐÅÌÅÍÈ, ÕÎÐÎØÎ
ÁÛËÎ ÁÛ ÏÎÂÅÑÒÈ áÅÍÄÆÀÌÈÍÀ ÍÀ ãÎËÓÁÓÞ ËÅÑÒÍÈÖÓ.
     - ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ãÎËÓÁÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ, ëÀÌÁÅÐÒ? - ÑÏÐÎÑÈË áÅÍ.
     - ýÒÎ ÑÀÌÀß ÂÛÑÎÊÀß ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÄÞÍÀÕ. îÒÒÓÄÀ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÈÄ ÍÀ  ÎÊÅÀÍ,
È, ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ,  ÌÎÆÍÎ  ÕÎÐÎØÎ ÐÀÑÑÌÎÒÐÅÒÜ, ÊÀÊÎÅ ×ÓÄÎ  ÑÀÌÈ  ÄÞÍÛ.  ñ ÒÐÓÄÎÌ
ÂÅÐÈÒÑß,  ×ÒÎ  ÂÅÒÅÐ  ÑÌÎà ÍÀÌÅÑÒÈ  ÒÀÊÈÅ ÎÃÐÎÌÍÛÅ  ÃÐßÄÛ  ÏÅÑÊÓ.  íÎ, ×ÒÎÁÛ
ÏÎÏÀÑÒÜ ÒÓÄÀ, ÍÀÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÐÎÉÒÈ ×ÅÐÅÇ áËÓÌÅÍÄÀËÜ,  À ÝÒÎ ÍÅ Î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÀß
ÄÅÐÅÂÍß; ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÎÍÀ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÄÀËÅÊÎ ÎÒÑÞÄÀ. ÷ÒÎ ÒÛ ÍÀ ÝÒÎ ÑÊÀÆÅØÜ?
     - íÓ, ß-ÒÎ ÃÎÒΠÍÀ ÂÑÅ. ÿ ÄÀÆÅ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÍÀÏÐÀÂÈËÑß ÁÛ ÏÐßÌÎ Â ëÅÉÄÅÍ;
ÍÎ ÌÛ ÏÎÑÒÓÏÈÌ ÒÀÊ, ÊÀÊ ÑÊÀÆÅÒ ÊÀÏÈÒÀÍ... à, ÿÊÎÁ?
     - éÀ, ÝÒÎ ÕÎÐÎØÎ, - ÏÐÎÌÎËÂÈË ÿÊÎÁ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ,  ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÃÎÐÀÇÄÎ  ÁÎËÜØÅ
ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÏÀÒÜ, ×ÅÌ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÍÀ ãÎËÓÁÓÞ ËÅÑÒÍÈÖÓ.
     êÀÏÈÒÀÍ ÑÒÎßË ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ëÅÉÄÅÍ.
     -  îÒÑÞÄÀ  ÄÎ  ëÅÉÄÅÍÀ  ×ÅÒÛÐÅ  ÌÈËÈ  Ñ  ËÈØÊÎÌ...  öÅËÛÕ   ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ
ÀÍÃËÈÉÑÊÈÕ ÌÈËÜ,  áÅÍÄÆÀÌÈÍ. åÑËÈ ÌÛ ÕÎÒÈÌ ÏÎÏÀÑÒÜ ÒÓÄÀ ÄÎ ÏÎËÓÍÎ×È, ÂÐÅÌÅÍÈ
ÒÅÐßÒÜ ÍÅËÜÇß. ðÅØÀÉÒÅ ÁÛÑÒÐÅÉ, ÐÅÁßÒÀ: ãÎËÓÁÀß ËÅÑÒÍÈÖÀ ÈËÈ ëÅÉÄÅÍ?
     - ëÅÉÄÅÍ, - ÎÒÂÅÒÈËÈ ÌÀËÜ×ÈÊÈ È,   ÎÄÍÎ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÂÛËÅÒÅ ÈÇ õÀÀÐËÅÌÀ,
ÏÎÁÅÆÀËÈ ÏÎ  ÊÀÍÀËÓ, ËÞÁÓßÑÜ  ÂÛÑÎÊÈÌÈ, ÊÀÊ  ÁÀØÍÈ,  ÂÅÒÐßÍÛÌÈ ÌÅËÜÍÈÖÀÌÈ  È
ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ÇÀÃÎÐÎÄÍÛÌÈ ÓÑÀÄÜÁÀÌÈ.
     - åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ  ÂÈÄÅÒÜ õÀÀÐËÅÌ ÂÎ ÂÑÅÉ ÅÃÎ ÊÐÀÑÅ, <i>-</i> ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ âÅÍÓ,
ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ ÊÀÊ ÎÍÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ  ÊÀÒÈËÈ ÌÎË×À, - ÒÛ  ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÅÕÀÒÜ ÑÞÄÀ
ËÅÒÎÌ. íÈÃÄÅ Â ÌÈÐÅ  ÍÅÒ ÒÀÊÈÕ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÕ  ÖÂÅÒÎÂ.  çÀ  ÃÎÐÎÄÎÌ  ÒÎÆÅ  Î×ÅÍÜ
ÊÐÀÑÈÂÎ  -  ÅÑÒÜ ÃÄÅ ÏÎÃÓËßÒÜ. à  áÎÑÕ - "ëÅÑ" - ÐÀÑÒßÍÓËÑß  ÍÀ  ÌÍÎÃÎ ÌÈËÜ.
íÅËÜÇß ÇÀÁÛÒÜ  ÅÃÎ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂßÇÛ.  íÎ ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÅ ÂßÇÛ ÍÅ  ÈÌÅÞÒ  ÑÅÁÅ
ÐÀÂÍÛÕ:  ÝÒÎ  ÑÀÌÎÅ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÎÅ  ÄÅÐÅÂÎ ÍÀ  ÑÂÅÒÅ,  áÅÍ, ÊÐÎÌÅ  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ
ÄÓÁÀ...
     - äÀ,  ÊÐÎÌÅ  ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÄÓÁÀ, -  ÂÀÆÍÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË áÅÍ È ÍÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ
ÌÃÍÎÂÅÍÈÉ ÏÅÐÅÑÒÀË  ÂÈÄÅÒÜ  ÊÀÍÀË,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ðÎÁÁÈ È äÆÅÍÍÈ  ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ Â
ÂÎÇÄÓÕÅ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ,

        ãËÀÂÀ XVIII. äðóçüÿ â áåäå

     ìÅÆÄÓ ÒÅÌ  ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÌÀËÜ×ÈÊÈ  ÑËÓØÀËÈ ÐÀÑÑÊÀÇ ïÈÒÅÐÀ  ÎÁ  ÎÄÍÎÌ ÄÀÂÍÅÌ
ÑÎÁÛÒÈÈ,  ÑËÓ×ÈÂØÅÌÑß    ÒÎÉ ×ÀÑÒÈ ÃÎÐÎÄÀ,  ÃÄÅ  ÑÒÎßË ÄÐÅÂÍÈÉ  ÇÀÌÎÊ.  åÃÎ
ÂËÀÄÅËÅÖ ÒÀÊ  ÆÅÑÒÎÊÎ  ÓÃÍÅÒÀË  ÃÎÐÎÆÀÍ, ×ÒÎ ÎÍÈ  ÎÊÐÓÆÈËÈ È ÎÑÀÄÈËÈ  ÇÀÌÎÊ.
êÎÃÄÀ  ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ  ÑÒÀËÀ  ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÉ,  ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÍÛÉ ÂËÀÄÅËÅÖ  ÏÎÍßË,  ×ÒÎ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÈÒ ÎÑÀÄÛ, È ÓÆÅ ÃÎÒÎÂÈËÑß ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÄÎÐÎÆÅ ÏÐÎÄÀÒÜ  ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ. íÎ ÒÓÒ
ÅÃÎ ÑÓÏÐÓÃÀ ÂÛØËÀ ÍÀ ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÉ ÂÀË È ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÌ ÇÀÁÐÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ
ÁÛËÎ Â ÇÀÌÊÅ, ÅÑËÈ ÒÎËÜÊÎ ÅÉ ÑÀÌÎÉ ÏÎÇÂÎËßÒ ÂÇßÒÜ È  ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ  ÂÑÅ ÒÎ ÈÇ ÅÅ
ÖÅÍÍÎÃÎ  ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÑÌÎÆÅÒ  ÓÍÅÑÒÈ ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÑÏÈÍÅ. åÉ ÎÁÅÙÀËÈ ÝÒÎ, È
ÂÎÒ  ÂËÀÄÅËÈÖÀ  ÇÀÌÊÀ ÂÛØËÀ  ÈÇ  ÂÎÐÎÒ:  ÎÍÀ ÍÅÑËÀ ÍÀ  ÏËÅ×ÀÕ  ÑÂÎÅÃÎ  ÌÓÆÀ.
îÁÅÙÀÍÈÅ, ÄÀÍÍÎÅ  ÎÑÀÆÄÀÞÙÈÌÈ,  ÑÏÀÑËÎ  ÅÃÎ  ÎÒ ÈÕ ßÐÎÑÒÈ;  ÍÎ  ÇÀÒÎ  ÎÍÈ  Â
ÎÒÌÅÑÒÊÓ ÐÀÇÎÐÈËÈ ÇÀÌÎÊ.
     - è ÒÛ ÂÅÐÈØÜ ÝÒÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ, ÊÀÏÈÒÀÍ ïÈÒÅÐ? - ÑÏÐÎÑÈË êÀÐË ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ.
     -  êÎÍÅ×ÍÎ, ÂÅÐÞ. ýÒÎ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÀÊÒ. ïÎ×ÅÌÓ ß ÄÎËÆÅÍ  ÑÎÌÍÅÂÀÒÜÑß Â
ÍÅÌ?
     -  ïÐÎÑÒÎ  ÏÎÒÎÌÓ,  ×ÒÎ  ÍÈÊÀÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÑÌÎÃËÀ ÁÛ  ÍÅÑÒÈ  ÍÀ  ÑÏÈÍÅ
ÂÇÐÎÑËÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÓ; À È ÑÌÎÃËÀ ÁÛ, ÒÀÊ ÍÅ ÇÀÕÎÒÅËÀ ÁÛ. âÎÒ ÌÎÅ ÌÍÅÍÈÅ.
     - à  ß ÂÅÐÞ, ×ÒÎ ÌÍÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÇÀÕÎÒÅËÈ  ÁÛ.  ðÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÅÑËÈ ÁÛ ÄÅËÎ
ØËÎ Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ ÃÎÐß×Î ËÞÁÈÌÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ, - ÑÊÀÇÀË ëÞÄÂÈÃ.
     ÿÊÎÁ  ÏÐÈ ÂÑÅÉ  ÑÂÎÅÉ ÒÎËÙÈÍÅ È ÑÎÍËÈÂÎÑÒÈ ÁÛË ÄÎÂÎËÜÍÎ ÑÅÍÒÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ
ÞÍÎØÅÉ È ÑËÓØÀË Ñ ÃËÓÁÎÊÈÌ ÈÍÒÅÐÅÑÎÌ.
     - âÑÅ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ, ÄÐÓÆÎÊ, -  ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓÂ, -  ß  ÂÅÐÞ
ÒÓÒ ÊÀÆÄÎÌÓ ÑËÎÂÓ. è ÑÀÌ ß  ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÆÅÍÞÑÜ ÍÀ ÆÅÍÙÈÍÅ, ÊÎÒÎÐÀß Ñ ÐÀÄÎÑÒÜÞ
ÍÅ ÑÄÅËÀËÀ ÁÛ ÒÎÃÎ ÆÅ ÐÀÄÈ ÌÅÍß.
     - ïÎÌÎÃÈ ÅÉ ÍÅÁÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË êÀÐË, ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÍÀ ÿÊÎÁÀ. -  îÄÓÌÀÉÑß,
ïÎÎÒ! ïÎÄÍßÒÜ ÒÅÁß? äÀ ÝÒÎ ÂÅÄÜ È ÒÐÎÈÌ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ ÍÅ ÏÎÄ ÑÈËÓ!
     -  ìÎÆÅÒ,  È  ÍÅÒ, - ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÎÒÂÅÒÈË ÿÊÎÁ,  ×ÓÂÑÒÂÓß,  ×ÒÎ,  ÏÎÆÀËÓÉ,
ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÑËÈØÊÎÌ ÌÍÎÃÎÃÎ ÎÒ ÁÓÄÓÙÅÉ ÃÎÑÏÎÆÈ ïÎÎÒ,  - ÍÎ ÎÍÀ  ÄÎËÆÍÀ ÕÎÒÅÒÜ
ÝÒÎÃÎ, ÂÎÒ È ÂÑÅ.
     -  äÀ,  - ÂÅÑÅËÎ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ïÈÒÅÐ, - ÊÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß, "ñÅÐÄÖÅ ÇÀÕÎ×ÅÒ  -
ÍÎÃÈ ÏÎÁÅÃÓÒ"! à ÌÎÆÅÒ, È ÐÓÊÈ ÏÎÍÅÑÓÒ, ÏÎ×ÅÌ ÇÍÀÒÜ!
     - ïÈÒÅÐ, - ÑÏÐÎÑÈË ëÞÄÂÈÃ, ÌÅÍßß ÒÅÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ, - ÒÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÃÎÂÎÐÈË
ÌÍÅ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ×ÒÎ ÕÓÄÎÆÍÈÊ âÎÓÂÅÐÌÀÍÑ ÐÎÄÈËÑß Â õÀÀÐËÅÌÅ?
     -  äÀ, À ÒÀÊÆÅ ÿÊÎÁ ðÅÉÑÄÀËÜ È áÅÐÃÅÌ. ìÍÅ ÍÐÀÂÈÒÑß  áÅÐÃÅÌ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ
ÎÍ  ÁÛË ÑËÀÂÍÛÉ  ÌÀËÛÉ... ãÎÂÎÐßÒ, ÎÍ ÂÎ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ  ÂÑÅÃÄÀ  ÏÅË ÏÅÑÍÈ, È,
ÕÎÒß ÎÍ  ÓÌÅÐ ÎÊÎËÎ  ÄÂÓÕÑÎÒ  ËÅÒ ÍÀÇÀÄ, Â ÍÀÐÎÄÅ  ÂÑÅ ÅÙÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÞÒ, ÊÀÊ
ÂÅÑÅËÎ ÎÍ ÑÌÅßËÑß.  îÍ ÁÛË ÂÅËÈÊÈÌ ÕÓÄÎÆÍÈÊÎÌ, À ÆÅÍÀ Ó ÍÅÃÎ  ÁÛËÀ ÇËÀß, ÊÀÊ
êÑÀÍÒÈÏÏÀ.
     - îÍÈ ×ÓÄÅÑÍÎ ÄÎÏÎËÍßËÈ ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, - ÑÊÀÇÀË ëÞÄÂÈÃ: - ÎÍ ÁÛË ÄÎÁÐÛÉ, À
ÎÍÀ  ÇËÀß.  íÎ,  ïÈÒÅÐ,  ÏÎÊÀ  ß  ÍÅ ÇÀÁÛË: ÒÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ
ÑÂßÒÎÉ ãÓÁÅÐÒ Ñ  ÊÎÍÅÌ, - ÎÍÀ ÍÀÏÈÑÀÍÀ âÎÓÂÅÐÌÀÍÑÎÌ, ÄÀ? ïÎÌÍÈØÜ, ÎÒÅÖ Â×ÅÐÀ
ÏÎÊÀÇÛÂÀË ÍÀÌ ÃÐÀÂÞÐÓ, ÑÄÅËÀÍÍÓÞ Ñ ÍÅÅ.
     - äÀ, ÏÎÌÍÞ. ñ ÝÒÎÉ ÊÀÐÒÈÍÎÉ ÑÂßÇÀÍÀ ÖÅËÀß ÈÑÒÎÐÈß.
     -  ðÀÑÑÊÀÆÈ!  - ÊÐÈÊÍÓËÈ ÄÂÎÅ -  ÒÐÎÅ  ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ,  ÏÎÄúÅÇÆÀß ÏÎÁËÈÆÅ  Ê
ïÈÒÅÐÓ.
     -  âÎÓÂÅÐÌÀÍÑ, - ÍÀ×ÀË  ÊÀÏÈÒÀÍ ÒÎÍÎÌ ÎÐÀÒÎÐÀ, - ÐÎÄÈËÑß   1620  ÃÎÄÓ,
ÐÎÂÍÎ ÍÀ  ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÐÀÍÜØÅ áÅÐÃÅÌÀ. îÍ ÁÛË ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÑÂÎÅÃÎ ÄÅËÀ È ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÕÎÐÎØÎ ÈÇÎÁÐÀÆÀË ËÎØÀÄÅÉ.  êÀÊ  ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ËÞÄÈ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÏÐÈÇÍÀÂÀËÈ ÅÃÎ
ÒÀËÀÍÒÀ, ×ÒÎ  ÄÀÆÅ ÏÎÑËÅ  ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÎÍ ÄÎÑÒÈÃ ÂÅÐØÈÍÛ ÑÂÎÅÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ, ÅÌÓ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÊÀÐÒÈÍÛ Î×ÅÍÜ ÄÅØÅÂÎ. áÅÄÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ  ÑÎÂÑÅÌ ÏÀË
ÄÓÕÎÌ È, ×ÒÎ ÅÙÅ  ÕÓÆÅ, ÁÛË  ÏÎ ÓØÈ   ÄÎËÃÀÕ. îÄÍÀÆÄÛ ÎÍ ÁÅÑÅÄÎÂÀË Î  ÑÂÎÈÕ
ÇÀÁÎÒÀÕ Ñ ÄÓÕÎÂÍÈÊÎÌ,  À ÒÎÒ ÁÛË ÎÄÍÈÌ  ÈÇ  ÒÅÕ  ÍÅÌÍÎÃÈÕ, ÊÒÎ ÏÎÍÈÌÀË,  ÊÀÊ
ÃÅÍÈÀËÅÍ  ÕÓÄÎÆÍÈÊ. ñÂßÙÅÍÍÈÊ ÐÅØÈË ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÅÃÎ: ÄÀË  ÅÌÓ Â ÄÎËà ØÅÑÒÜÑÎÒ
ÃÓËÜÄÅÍΠ È   ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀË  ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ  ÑÂÎÈ  ÊÀÐÒÈÍÛ  ÏÎÄÎÐÎÆÅ.   âÎÓÂÅÐÌÀÍÑ
ÏÎÑËÓØÀËÑß   È  ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ  ÐÀÑÏËÀÒÈËÑß  Ñ   ÄÎËÃÀÌÈ.  åÃÎ  ÏÎËÎÆÅÍÈÅ  ÑÐÀÇÓ
ÓËÓ×ØÈËÎÑÜ.  âÑÅ  ÑÒÀËÈ ÖÅÍÈÒÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ  ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ, ÏÈÑÀÂØÅÃÎ  ÒÀÊÈÅ ÄÎÐÎÃÈÅ
ÊÀÐÒÈÍÛ; ÎÍ  ÐÀÇÁÎÃÀÒÅË.  âÅÐÍÓ  ÑÂßÙÅÍÍÈÊÓ  ØÅÑÒÜÑÎÒ ÃÓËÜÄÅÍÎÂ, âÎÓÂÅÐÌÀÍÑ
ÏÎÑËÀË  ÅÌÓ  Â  ÇÍÀÊ  ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ  ÊÀÐÒÈÍÓ,  ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ  ÈÇÎÁÐÀÇÈË  ÑÂÎÅÃÎ
ÁËÀÃÎÄÅÒÅËß Â ÂÈÄÅ ÑÂßÒÎÃÎ ãÓÁÅÐÒÀ, ÏÐÅÊËÎÍÈÂØÅÃÎ ÊÎËÅÍÀ ÏÅÐÅÄ  ÑÂÎÈÌ ÊÎÍÅÌ.
ýÒÎ ÒÀ ÑÀÌÀß ÊÀÐÒÈÍÀ, ëÞÄÂÈÃ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÌÛ ÃÎÂÎÐÈËÈ Â×ÅÐÀ ÂÅ×ÅÐÎÌ.
     -  âÎÒ-ÂÎÒ! - ÂÑÊÐÈ×ÀË ëÞÄÂÈÃ,  Î×ÅÍÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÍÍÛÉ.  - íÀÄÎ ÌÍÅ ÅÙÅ
ÐÀÇÎÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ ÝÒÓ ÃÐÀÂÞÐÓ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß ÄÎÌÎÉ.
     * * *
     â ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ×ÀÑ, ÊÎÃÄÀ  áÅÍ Â ãÎËËÀÍÄÈÈ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÒÎÂÀÐÈÙÀÌÈ  ÁÅÆÀËÈ  ÍÀ
ÊÎÍÜÊÀÕ ÂÄÎËÜ ÏËÎÒÈÍÛ,  àÍÃËÈÈ ðÎÁÁÈ È äÆÅÍÍÈ ÑÈÄÅËÈ Â ÑÂÎÅÌ ÓÞÒÍÎÌ  ÊËÀÑÑÅ
ÍÀ ÓÐÎÊÅ ×ÒÅÍÈß.
     - íÀ×ÈÍÀÉÒÅ! ðÎÁÅÐÒ äÎÁÑ, -  ÑÊÀÇÀË Ó×ÈÒÅËÜ, -  ÑÒÐÀÍÈÖÀ  ÄÂÅÑÒÈ  ÑÎÐÎÊ
ÂÒÎÐÀß. íÓ, ÑÝÐ, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÂÑÅ ÒÎ×ÊÈ.
     è ðÎÁÁÈ ÇÂÎÍÊÈÌ ÄÅÒÑÊÈÌ ÃÎËÎÑÊÎÌ ÍÀ×ÀË ×ÈÒÀÒÜ, ÊÐÈ×À ÍÀ ÂÅÑÜ ÊËÀÑÑ:
     - "øÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÒÎÐÎÉ ÓÐÎÊ. "õÀÀÐËÅÌÑÊÈÉ ÃÅÐÎÉ". ìÍÎÃÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ Â ÎÄÍÎÌ
ÈÇ ÃËÀÂÍÛÕ ÃÎÐÎÄΠ ãÎËËÀÍÄÈÈ,  õÀÀÐËÅÌÅ, ÆÈË ÎÄÈÍ ÒÈÕÈÉ  ÁÅËÎÊÓÐÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ.
îÒÅÖ ÅÃÎ ÁÛË ØËÞÇÎÂÙÈÊÎÌ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÐÀÁÎ×ÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÒÊÐÛÂÀË È ÇÀÊÐÛÂÀË ØËÞÇÛ
-  ÁÎËÜØÈÅ ÄÓÁÎÂÛÅ ÂÎÐÎÒÀ. îÍÈ  ÑÒÎßÒ  ÍÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ  ÐÀÑÑÒÎßÍÈßÕ  ÄÐÓà ÎÒ
ÄÐÓÃÀ ÏÎÏÅÐÅÊ ÂÕÎÄÀ Â ÊÀÍÀËÛ È ÐÅÃÓËÈÐÓÞÒ ÓÐÎÂÅÍÜ ÂÎÄÛ.
     øËÞÇÎÂÙÈÊ ÒÎ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒ, ÒÎ ÎÏÓÑÊÀÅÒ ÝÒÈ ÂÎÐÎÒÀ, ÑÌÎÒÐß ÏÎ ÒÎÌÓ, ÑÊÎËÜÊÎ
ÒÐÅÁÓÅÒÑß  ÂÎÄÛ,   À  ÂÅ×ÅÐÎÌ  ÒÙÀÒÅËÜÍÎ   ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ  ÈÕ,   ×ÒÎÁÛ  ÊÀÍÀË  ÍÅ
ÏÅÐÅÏÎËÍÈËÑß. âÅÄÜ  ÅÑËÈ ÝÒÎ  ÑËÓ×ÈÒÑß,  ÂÎÄÀ  ÁÛÑÒÐÎ  ÂÛÉÄÅÒ  ÈÇ ÁÅÐÅÃΠ È
ÇÀÒÎÏÈÒ ÂÑÞ ÎÊÐÓÆÀÞÙÓÞ ÌÅÑÒÍÎÑÒÜ. áÎËÜØÀß ×ÀÑÒÜ ãÎËËÀÍÄÈÈ  ËÅÆÈÒ ÍÈÆÅ ÓÐÎÂÍß
ÌÎÐß,  È ÂÎÄÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÒÎÌÓ ÍÅ ÇÀÒÎÏËßÅÒ ÑÒÐÀÍÓ, ×ÒÎ ÅÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ ÌÎÙÍÛÅ
ÏËÎÒÈÍÛ, ÈÍÀ×Å ÃÎÂÎÐß - ÇÀÃÐÀÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈß. îÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÒ ÅÅ È ØËÞÇÛ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÇÀ×ÀÑÒÓÞ ÅÄÂÀ ÂÛÄÅÐÆÈÂÀÞÒ ÍÀÏÎÐ ÏÐÈËÈÂÀ. â ãÎËËÀÍÄÈÈ ÄÀÆÅ ÌÀËÛÅ ÄÅÒÈ
ÇÍÀÞÒ,  ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀÒÜ ÐÅÊÈ  È ÎÊÅÀÍ È ÍÅ ÄÀÂÀÒÜ ÈÌ ÇÀÒÎÏÈÒÜ
ÑÒÐÀÍÓ. äÀÆÅ ÌÈÍÓÒÍÀß ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜ ØËÞÇÎÂÙÈÊÀ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂËÅ×Ü ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÂÑÅÎÁÙÅÅ
ÐÀÇÎÐÅÍÈÅ È ÃÈÁÅËÜ..."
     - îÒËÈ×ÍÎ, - ÑÊÀÇÀË Ó×ÈÒÅËÜ. - òÅÏÅÐÜ ñÜÞÇÅÍ!
     - "â ÎÄÈÍ ßÑÍÛÉ ÎÑÅÍÍÈÉ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÁÛËÎ ËÅÒ  ÂÎÑÅÌÜ, ÐÎÄÈÒÅËÈ
ÂÅËÅËÈ ÅÌÓ ÎÒÍÅÑÒÈ  ÏÅ×ÅÍÜÅ ÎÄÍÎÌÓ  ÑËÅÏÎÌÓ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈË ÇÀ ÃÎÐÎÄÎÌ, ÏÎ  ÒÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ  ÏËÎÒÈÍÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÂÅÑÅËÎ  ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÓÒÜ  È, ÏÎÑÈÄÅ ÎÊÎËÎ ×ÀÑÀ Ó
ÑÂÎÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÏÐÎÑÒÈËÑß Ñ ÍÈÌ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÄÎÌÎÉ.
     áÎÄÐÎ ØÀÃÀß  ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ  ÊÀÍÀËÀ,  ÎÍ  ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÏÎÄÍßËÀÑÜ  ÂÎÄÀ ÏÎÑËÅ
ÎÑÅÍÍÈÕ ÄÎÆÄÅÉ. ìÀËÜ×ÈÊ ÁÅÇÇÀÁÎÒÍÎ ÍÀÏÅÂÀË ÄÅÒÑÊÓÞ ÏÅÑÅÍÊÓ  È  ÄÓÌÀË Î ÑÂÎÈÕ
ÑÒÀÐÛÕ ÇÍÀÊÎÌÖÀÕ  - ÑËÀÂÍÛÕ ØËÞÇÀÕ  ÎÒÖÀ, ÐÀÄÓßÑÜ, ×ÒÎ  ÎÍÈ  ÒÀÊÈÅ  ÏÐÎ×ÍÛÅ.
"âÅÄÜ ÓÆ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÑÄÀÄÓÒ, - ÄÓÌÀË ÎÍ, - ×ÒÎ ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÅÒ Ñ ÏÀÏÎÉ È ÌÀÌÎÉ? âÑÅ
ÝÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÏÎËß ÑÊÐÎÞÒÑß  ÏÎÄ ÃÍÅÂÍÎÉ  ÂÎÄÎÉ, - ÏÀÏÀ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÇÛÂÀÅÒ  ÅÅ
ÃÍÅÂÍÎÉ: ÎÍ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÓÌÀÅÒ,  ×ÒÎ ÎÍÀ ÇËÈÒÑß ÍÀ ÍÅÃÎ  ÇÀ  ÒÎ, ×ÒÎ  ÎÍ  ÒÀÊ
ÄÎËÃÎ ÑÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÅÅ". âÎÒ ÊÀÊÈÅ ÌÛÑËÈ ÌÅËÜÊÀËÈ Ó ÌÀËÜ×ÈÊÀ  ÃÎËÎÂÅ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ
ÍÀÃÈÁÀËÑß  È  ÐÂÀË ÏÎ  ÄÎÐÎÃÅ  ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÖÂÅÒÛ.  âÐÅÌß ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÎÍ
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÓÑÒÈÒÜ ÏÎ ÂÅÒÐÓ ÏÓØÈÑÒÛÉ ØÀÐÈÊ ÎÄÓÂÀÍ×ÈÊÀ, È ÑÌÎÒÐÅË,
ÊÀÊ ÎÍ ÓËÅÒÀÅÒ. ïÎÐÎÉ ÎÍ ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß Ê ÃËÓÕÎÌÓ ØÎÐÎÕÓ, ÊÐÎËÈÊÀ, ÁÅÃÓÙÅÃÎ Â
ÒÐÀÂÅ, ÍÎ ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÓËÛÁÀËÑß, ÂÑÏÎÌÈÍÀß, ÊÀÊÎÉ ÐÀÄÎÑÒÜÞ ÑÂÅÒÈËÎÑÜ  ÓÑÒÀËÎÅ,
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎÅ ËÈÖÎ ÅÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÑËÅÏÎÃÎ ÄÐÓÃÀ..."
     - òÅÏÅÐÜ õÅÍÐÈ, - ÑÊÀÇÀË Ó×ÈÒÅËÜ, ÊÈÂÍÓ ÄÐÓÃÎÌÓ ÌÀËÅÍÜÊÎÌÓ ×ÒÅÖÓ.
     - "íÎ ÂÄÐÓà ÌÀËÜ×ÈÊ Â  ÒÐÅÂÎÃÅ  ÎÃËßÍÓËÑß ÊÐÓÃÎÌ.  îÍ  ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ
ÇÀØËÎ ÑÎËÍÖÅ,  È ÒÅÏÅÐÜ ÒÎËÜÊÎ ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀ ÒÐÀÂÅ ÓÆÅ ÍÅÒ ÅÃÎ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÄËÈÍÍÎÉ  ÒÅÍÈ. òÅÌÍÅËÎ.  ìÀËÜ×ÈÊ  ÁÛË  ÂÑÅ ÅÙÅ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÄÎÌÀ,  Â
ÓÅÄÈÍÅÍÍÎÉ ËÎÆÁÈÍÅ, ÃÄÅ ÄÀÆÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÖÂÅÒÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÅÐÛÌÈ.  îÍ ÓÑÊÎÐÈË ØÀÃÈ
È  Ñ  ÁÜÞÙÈÌÑß ÑÅÐÄÖÅÌ ÑÒÀË ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ  ÑÊÀÇÊÈ Î ÄÅÒßÕ, ÇÀÁËÓÄÈÂØÈÕÑß ÏÎÇÄÍÎ
ÍÎ×ÜÞ    ÒÅÌÍÎÌ ËÅÑÓ.  îÍ ÓÆÅ ÕÎÒÅË ÏÓÑÒÈÒÜÑß ÁÅÃÎÌ, ÍÎ  ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÓÑËÛØÀÂ
ÆÓÐ×ÀÍÈÅ ÒÅÊÓÙÅÉ ÂÎÄÛ. "îÒÊÓÄÀ ÎÍÀ ÒÅ×ÅÒ?"  - ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ. îÍ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ È
ÇÀÌÅÒÈË Â ÏËÎÒÈÍÅ ÍÅÁÎËÜØÎÅ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ, ÈÇ ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÂÛÒÅÊÀËÀ ÒÎÍÊÀß ÑÒÐÓÉÊÀ
ÂÎÄÛ.  â  ãÎËËÀÍÄÈÈ  ÊÀÆÄÛÉ  ÐÅÁÅÍÎÊ ÑÎÄÐÎÃÀÅÒÑß ÏÐÈ ÎÄÍÎÉ  ÌÛÑËÈ  Î ÒÅ×È  Â
ÏËÎÒÈÍÅ! ìÀËÜ×ÈÊ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍßË, ÊÀÊÀß ÃÐÎÇÈÒ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. åÑËÈ ÂÎÄÅ  ÍÅ ÏÎÌÅØÀÞÒ
ÒÅ×Ü,  ÌÀËÅÍÜÊÎÅ  ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ  ÑÊÎÐÎ  ÑÄÅËÀÅÒÑß  ÁÎËÜØÈÌ,  È ÍÀ×ÍÅÒÑß  ÓÆÀÑÍÎÅ
ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ.
     îÍ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÄÎÃÀÄÀËÑß, ×ÒÎ ÅÌÓ ÍÀÄÎ ÄÅËÀÒÜ. áÐÎÑÈ ÖÂÅÒÛ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÑÒÀË
ÊÀÐÀÁÊÀÒÜÑß ÍÀ ÏËÎÒÈÍÓ, ÏÎÊÀ ÍÅ  ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÎÒÂÅÐÑÒÈß. ïÎ×ÒÈ ÁÅÑÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ
ÎÍ ÑÓÍÓË Â ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ  ÑÂÎÉ  ÏÓÕËÛÉ ÏÀËÜ×ÈÊ. ñÒÐÓÉÊÀ  ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÒÅ×Ü!  "íÓ, -
ÏÎÄÓÌÀË  ÎÍ,  ÏÎÑÌÅÈÂÀßÑÜ    ÄÅÒÑÊÎÌ  ÂÎÑÒÎÐÃÅ,  -  "ÃÍÅÂÍÀß  ÂÎÄÀ"  ÒÅÏÅÐÜ
ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß! îÍÀ ÍÅ ÇÀÒÎÏÈÒ õÀÀÐËÅÌ, ÏÎÊÀ ß ÇÄÅÑÜ!"
     âÍÀ×ÀËÅ ÂÑÅ ÁÛËÎ ÕÎÐÎØÎ. íÎ  ÒÅÏÅÐÜ  ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÄÂÈÃÀËÀÑÜ  ÍÎ×Ü; ÏÎÄÍßËÑß
ÕÎËÎÄÍÛÉ ÒÓÌÀÍ.  íÀØ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ  ÃÅÐÎÉ ÑÒÀË ÄÐÎÆÀÒÜ ÎÒ  ÕÎËÎÄÀ  È ÑÒÐÀÕÀ. îÍ
ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈ×ÀË, ÎÍ  ÇÂÀË: "ñÞÄÀ, ÑÞÄÀ!"  - ÍÎ ÍÈÊÒÎ  ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈË. ñÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ
ÂÑÅ ÕÎËÎÄÍÅÅ, ÏÀËÜ×ÈÊ Ó  ÐÅÁÅÍÊÀ ÑÎÂÑÅÌ ÎÍÅÌÅË; ÏÎÒÎÌ ÎÍÅÌÅËÀ ÐÓÊÀ ÄÎ ÏËÅ×À,
È ÂÑÊÎÐÅ ÂÑÅ ÒÅËÎ ÅÃÎ  ÇÀÍÛËÎ. îÍ  ÑÍÎÂÀ  ÇÀÊÐÈ×ÀË: "íÅÓÆÒÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ?
ìÀÌÀ!  ìÀÌÀ!" íÎ ÅÃÎ  ÌÀÒÜ, ÇÀÁÎÒËÈÂÀß ÕÎÇßÉÊÀ, ÓÆÅ  ÇÀÏÅÐËÀ  ÄÂÅÐÜ,  ÒÂÅÐÄÎ
ÐÅØÈÂ ÂÛÁÐÀÍÈÒÜ  ÑÛÍÀ  ÇÀÂÒÐÀ  ÓÒÐÎÌ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÁÅÇ ÅÅ ÏÎÇÂÎËÅÍÈß ÎÑÒÀËÑß
ÍÎ×ÅÂÀÒÜ  Ó  ÑËÅÏÎÃÎ  ÿÍÑÅÍÀ.  ìÀËÜ×ÈÊ ÕÎÒÅË  ÁÛËÎ  ÑÂÈÑÒÍÓÒÜ,  ÍÀÄÅßÑÜ, ×ÒÎ
ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÇÀÏÎÇÄÀÂØÈÉ ÏÀÐÍÈØÊÀ  ÅÃÎ ÓÑËÛØÈÒ, ÍÎ ÇÓÁÛ ÅÃÎ ÒÀÊ ÑÒÓ×ÀËÈ, ×ÒÎ
ÑÂÈÑÒÅÒÜ ÎÍ ÍÅ ÌÎÃ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÑÒÀË ÏÐÎÑÈÒÜ ÏÎÌÎÙÈ Ó ÁÎÃÀ  È ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÈØÅË  Ê
ÑÀÌÎÎÒÂÅÐÆÅÍÍÎÌÓ ÐÅØÅÍÈÞ: "ÿ ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÒÓÒ ÄÎ ÓÒÐÀ..."
     - òÅÏÅÐÜ äÆÅÍÍÈ äÎÁÑ, - ÑÊÀÇÀË Ó×ÈÒÅËÜ.
     ãËÀÇÀ Ó äÆÅÍÍÈ ÁËÅÑÒÅËÈ. îÍÀ ÃËÓÁÎÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ È ÍÀ×ÀËÀ:
     - "ïÎËÍÎ×ÍÀß ËÓÍÀ ÎÑÂÅÙÀËÀ  ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÎÄÈÍÎÊÓÞ ÔÈÃÓÐÊÓ,  ÏÐÈÌÎÑÒÈÂØÓÞÑß
ÍÀ ÊÀÌÍÅ ÏÎÑÐÅÄÈÍÅ ÑÊËÎÍÀ ÏËÎÒÈÍÛ. ìÀËÜ×ÈÊ ÎÏÓÑÒÈË ÃÎËÎÂÓ, ÍÎ ÍÅ ÑÏÀË. âÐÅÌß
ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ  ÎÍ  ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ ÒÅÐ ÑËÀÁÎÉ  ÐÓÊÎÉ ÄÐÓÃÓÞ, ÂÛÒßÍÓÒÓÞ  ÐÓÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß
ÑËÎÂÍÎ ÏÐÈÐÎÑËÀ Ê ÏËÎÒÈÍÅ, È ÍÅ  ÐÀÇ ÅÃÎ  ÁËÅÄÍÎÅ  ÇÀÏËÀÊÀÍÍÎÅ ËÈ×ÈÊÎ ÁÛÑÒÐÎ
ÎÁÎÐÀ×ÈÂÀËÎÑÜ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÈËÈ ÂÎÎÁÐÀÆÀÅÌÛÉ ØÓÌ.
     êÀÊ  ÌÎÆÅÌ  ÌÛ ÏÎÍßÒÜ,  ÊÀÊÈÅ  ÑÒÐÀÄÀÍÈß ÈÑÏÛÒÀË ÌÀËÜ×ÈÊ ÇÀ ÝÒÓ  ÄÎËÃÓÞ
ÑÒÐÀØÍÓÞ ÂÀÕÒÓ!  ñÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ ÎÍ ÊÎËÅÁÀËÑß Â ÑÂÎÅÌ  ÐÅØÅÍÈÈ! êÀÊÈÅ ÐÅÁß×ÅÑÊÈÅ
ÓÆÀÑÛ  ÏÐÅÄÑÒÀÂËßËÈÑÜ ÅÌÓ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ  ÂÑÏÎÌÈÍÀË  Î ÒÅÏËÎÉ  ÏÎÑÒÅËÜÊÅ ÄÎÌÀ,  Î
ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÈÒÅËßÕ,  ÁÐÀÒÜßÕ È ÑÅÑÒÐÀÕ, ÊÎÃÄÀ  ÎÍ  ÑÌÎÒÐÅË Â ÕÎËÎÄÍÓÞ,  ÓÃÐÞÌÓÞ
ÍÎ×Ü! åÑËÈ ÎÍ ÂÛÒÀÙÈÒ ÏÀËÜ×ÈÊ, ÄÓÌÀË  ÎÍ, "ÃÍÅÂÍÀß  ÂÎÄÀ"  ÐÀÇÃÍÅÂÀÅÒÑß  ÅÙÅ
ÁÎËÜØÅ, ÓÑÒÐÅÌÈÒÑß ÂÏÅÐÅÄ È  ÍÅ  ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÑß,  ÏÎÊÀ ÍÅ  ÇÀËÜÅÒ ÂÑÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ.
íÅÒ, ÎÍ  ÏÐÎÁÓÄÅÒ ÇÄÅÑÜ  ÄÎ  ÐÀÑÑÂÅÒÀ... ÅÑËÈ ÎÑÒÀÍÅÒÑß Â  ÆÈÂÛÕ!  îÍ ÍÅ ÁÛË
ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍ   ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛÆÈÂÅÒ... à  ÏÎ×ÅÌÓ  Ó  ÍÅÃÎ ÒÀÊÎÉ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ØÓÌ Â
ÓØÀÕ? ÷ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÍÎÆÈ  ÊÎËÞÒ È ÏÐÎÍÇÀÞÒ ÅÃÎ  Ñ ÃÎËÎÂÛ  ÄÎ ÍÎÃ? òÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÎÍ
ÏÎÄÎÇÐÅÂÀË, ×ÒÎ ÍÅ ÑÌÎÆÅÒ ÂÛÒÀÙÈÒÜ ÏÀËÅÖ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×ÅÒ.
     íÀ   ÐÀÑÑÂÅÒÅ   ÎÄÈÍ   ÑÂßÙÅÍÍÈÊ,   ÍÀÂÅÙÀÂØÈÉ  ÁÎËÜÍÎÃÎ   ÏÐÈÕÎÆÀÍÈÍÀ,
ÂÎÇÂÐÀÙÀËÑß  ÄÎÌÎÉ ÏÎ ÏËÎÒÈÍÅ È ÓÑËÛØÀË ÑÒÎÍÛ. îÍ ÍÀÊËÎÍÈËÑß È ÓÂÈÄÅË ÄÀËÅÊÎ
ÂÍÈÇÓ, ÍÀ ÑÊËÎÍÅ ÏËÎÒÈÍÛ, ÐÅÁÅÍÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÎÐ×ÈËÑß ÎÒ ÁÎËÈ.
     "âÎÒ ×ÓÄÅÑÀ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÎÍ. - ìÀËÜ×ÈÊ, ×ÒÎ ÒÛ ÒÀÌ ÄÅËÀÅØÜ?"
     "ÿ ÓÄÅÐÆÈÂÀÞ  ÂÎÄÓ,  - ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÂÅÒÈË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÃÅÐÎÉ.  - ñÊÎÐÅÅ ÇÎÂÈÒÅ
ÑÞÄÀ ËÞÄÅÉ..."
     íÅ×ÅÃÎ È ÃÎÂÎÐÈÒÜ, ×ÒÎ ËÞÄÈ ÏÐÈØËÈ ÁÛÑÒÐÎ È ×ÒÎ..."
     -  äÆÅÍÍÈ äÎÁÑ,  -  ÑÊÀÇÀË  Ó×ÈÒÅËÜ, ÑËÅÃÊÀ ÐÀÇÄÐÀÆÀßÑÜ,  -  ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ
ÌÎÆÅÒÅ ÂËÀÄÅÒÜ ÑÎÁÎÉ È ×ÈÒÀÒÜ ÂÍßÒÍÎ, ÌÛ ÏÎÄÎÆÄÅÌ, ÏÎÊÀ ÂÛ ÍÅ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅÑÜ.
     - äÀ, ÑÝÐ, - ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ äÆÅÍÍÈ, ÑÎÂÑÅÌ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍÍÀß.
     êÀÊ  ÍÈ ÑÒÐÀÍÍÎ, ÍÎ Â  ÝÒÓ  ÑÀÌÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ áÅÍ ÄÀËÅÊÎ  ÇÀ  ÌÎÐÅÌ ÃÎÂÎÐÈË
ëÀÌÁÅÐÒÓ:
     - ìÎËÎÄÅÖ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ! ÿ ÍÅ ÐÀÇ ×ÈÒÀË  ÐÀÑÑÊÀÇÛ ÎÁ ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÍÎ ÄÎ ÑÈÕ
ÏÎÐ ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÀ.
     - ïÐÀÂÄÀ! êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÀÂÄÀ! - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ Ñ ÆÀÐÎÌ. - ÿ ÐÀÑÑÊÀÇÀË ÒÅÁÅ
ÝÒÓ  ÈÑÒÎÐÈÞ  ÒÀÊ, ÊÀÊ  ÌÍÅ  ÅÅ  ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀËÀ  ÌÀÌÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ËÅÒ  ÍÀÇÀÄ.  â
ãÎËËÀÍÄÈÈ ÅÅ ÇÍÀÅÒ ÊÀÆÄÛÉ  ÐÅÁÅÍÎÊ. è  ÂÎÒ ÅÙÅ ×ÒÎ, áÅÍ: ÒÅÁÅ ÝÒÎ, ÌÎÆÅÒ, ÍÅ
ÏÐÈØËÎ Â ÃÎËÎÂÓ, ÍÎ Â ÝÒÎÌ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÅ  ÂÎÏËÎÒÈËÑß ÄÓÕ ÂÑÅÉ ÑÒÐÀÍÛ. ãÄÅ ÁÛ ÍÈ
ÎÁÐÀÇÎÂÀËÀÑÜ ÒÅ×Ü, ÌÈËËÈÎÍÛ ÏÀËÜÖÅ ÁÓÄÓÒ ÃÎÒÎÂÛ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÅÅ ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ.
     - íÓ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÃÐÎÌÊÈÅ ÑËÎÂÀ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË áÅÍ.
     -  âÎ  ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ, ÝÒÎ ÏÐÀÂÄÈÂÛÅ ÑËÎÂÀ,  -  ÎÒÎÇÂÀËÑß ëÀÌÁÅÐÒ ÒÀÊÈÌ
ÑÄÅÐÆÀÍÍÛÌ ÒÎÍÎÌ, ×ÒÎ áÅÍ ÁËÀÃÎÐÀÇÓÌÍÎ ÐÅØÈË ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ ÁÎËÜØÅ.

        ãËÀÂÀ XIX. íà êàíàëå

     êÎÍÜÊÎÁÅÆÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÍÀ×ÀËÑß ÍÅÎÁÛ×ÍÎ ÐÀÍÎ, È, ÊÐÎÌÅ ÍÀØÈÕ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ,  ÏÎ
ËÜÄÓ ÊÀÒÀËÎÑÜ ÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ. äÅÍÜ ÁÛË  ÒÀÊÎÉ ÏÎÃÎÆÈÉ, ×ÒÎ  ÌÓÆ×ÈÍÛ, ÆÅÍÙÈÍÛ È
ÄÅÒÈ  ÐÅØÈËÈ  ÏÎÂÅÑÅËÈÒÜÑß  Â  ÏÐÀÇÄÍÈÊ È  ÒÎËÏÀÌÈ ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ  ÍÀ  ÊÀÍÀË ÈÇ
ÁËÈÆÍÈÕ  È  ÄÀËÜÍÈÕ  ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÅÉ.  ñÂßÒÎÉ íÈÊÎËÀÀÑ,  Î×ÅÂÈÄÍÎ,  ÂÑÏÎÌÍÈË  Î
ËÞÁÈÌÎÌ  ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÈ ÑÂÎÅÉ ÏÀÑÒÂÛ: ÂÑÞÄÓ  ÌÅËÜÊÀËÈ  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÅ ÍÎÂÛÅ ÊÎÍÜÊÈ.
öÅËÛÅ ÑÅÌÜÈ ÊÀÒÈËÈÑÜ Â õÀÀÐËÅÌ, ëÅÉÄÅÍ ÈËÈ  ÑÎÑÅÄÍÈÅ ÄÅÐÅÂÍÈ. ëÅÄ, ÊÀÇÀËÎÑÜ,
ÎÆÈË. áÅÍ  ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ  ÏÐßÌÎ  ÄÅÐÆÀËÈÑÜ  È  ËÅÃÊÎ ÄÂÈÃÀËÈÑÜ  ÆÅÍÙÈÍÛ, ÊÀÊ
ÆÈÂÎÏÈÑÍÎ  È  ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÎ  ÎÍÈ  ÁÛËÈ  ÎÄÅÒÛ.  ìÎÄÍÛÅ  ÊÎÑÒÞÌÛ,  ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ
ÏÐÈÁÛÂØÈÅ ÈÇ ïÀÐÈÆÀ, ÊÐÀÑÎÂÀËÈÑÜ ÑÐÅÄÈ ÏÎËÈÍßÂØÈÕ, ÈÇúÅÄÅÍÍÛÕ ÌÎËÜÞ ÍÀÐßÄÎÂ,
ÏÎÑËÓÆÈÂØÈÕ ÄÂÓÌ ÏÎÊÎËÅÍÈßÌ. øËßÏÛ, ÏÎÕÎÆÈÅ  ÍÀ  ÂÅÄÅÐÊÈ ÄËß ÓÃËß, ÎÁÐÀÌËßËÈ
ÂÅÑÍÓØ×ÀÒÛÅ  ËÈÖÀ,   ÑÈßÞÙÈÅ  ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÉ  ÓËÛÁÊÎÉ.  ëÎÏÀÑÒÈ  ÍÀÊÐÀÕÌÀËÅÍÍÛÕ
ÊÈÑÅÉÍÛÕ  ×ÅÏ×ÈÊΠ  ÕËÎÏÀËÈ  ÏÎ   ÐÓÌßÍÛÌ  ÙÅ×ÊÀÌ,   ÏÛØÓÙÈÌ   ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ  È
ÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÌ. ìÅÕÀ  ÎÊÓÒÛÂÀËÈ ÁÅËÎÑÍÅÆÍÛÅ ØÅÉÊÈ;  ÑÊÐÎÌÍÛÅ ÏËÀÒÜß ÐÀÇÂÅÂÀËÈÑÜ
ÏÎ ÂÅÒÐÓ, À ËÈÖÀ ÈÕ ÕÎÇßÅÊ ÐÀÑÊÐÀÑÍÅËÈÑÜ ÎÒ ÁÛÑÒÐÎÃÎ ÁÅÃÀ...  êÎÐÎ×Å ÃÎÂÎÐß,
ÇÄÅÑÜ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÍÀÁËÞÄÀÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÐÈ×ÓÄËÈÂÓÞ,  ÏÎÐÎÉ ÄÀÆÅ  ÊÎÌÈ×ÅÑÊÓÞ  ÑÌÅÑÜ
ÎÄÅÆÄ È ËÈÖ, ÊÀÊÓÞ ÒÎËÜÊÎ ÌÎÆÅÒ ÑÎÇÄÀÒÜ ãÎËËÀÍÄÈß,
     çÄÅÑÜ ÁÛËÈ È ËÅÉÄÅÍÑÊÈÅ ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ, È ÐÛÁÀ×ÊÈ ÈÇ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÕ  ÄÅÐÅÂÅÍÜ, È
ÆÅÍÙÈÍÛ-ÑÛÐÎÂÀÐÊÈ  ÈÇ ãÀÓÄÛ,  È  ×ÎÏÎÐÍÛÅ ÕÎÇßÉÊÈ ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÓÑÀÄÅÁ  Ñ ÁÅÐÅÃÎÂ
õÀÀÐËÅÌÑÊÎÃÎ   ÎÇÅÐÀ.  òÎ  È   ÄÅËÎ   ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ   ÑÅÄÎÂËÀÑÛÅ  ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÛ,
ÌÎÐÙÈÍÈÑÒÛÅ  ÑÒÀÐÓÕÈ  Ñ  ÊÎÐÇÈÍÀÌÈ  ÍÀ  ÃÎËÎÂÅ  È ÏÓÕËÅÍÜÊÈÅ ÌÀËÛØÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ
ÊÀÒÈËÈÑÜ  ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ,  ÓÖÅÏÈÂØÈÑÜ ÇÀ ÏËÀÒÜß ÌÀÒÅÐÅÉ. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÅÑËÈ
ÍÀ ÑÏÈÍÅ ÃÐÓÄÍÛÕ  ÌËÀÄÅÍÖÅÂ,  ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÂßÇÀÍÍÛÕ ßÐÊÎÉ ØÀËÜÞ.  ïÐÈßÒÍÎ  ÁÛËÎ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ ÍÀ ÍÈÕ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÃÐÀÖÈÎÇÍÎ Ì×ÀËÈÑÜ ÈËÈ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÑÊÎËÜÇÈËÈ ÌÈÌÎ, ÒÎ
ÊÈÂÀß ÇÍÀÊÎÌÛÌ,  ÒÎ ÁÎËÒÀß ÄÐÓÃ Ñ  ÄÐÓÃÎÌ, ÒÎ ÍÅÆÍÎ  ÍÀØÅÏÒÛÂÀß ×ÒÎ-ÒÎ ÑÂÎÈÌ
ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÌ ÌÀËÞÒÊÀÌ.
     ìÀËÜ×ÈÊÈ  È ÄÅÂÎ×ÊÈ  ÃÎÍßËÈÑÜ  ÄÐÓà ÇÀ ÄÐÓÃÎÌ, ÏÐß×ÀÑÜ  ÇÀ  ÎÄÍÎÊÎÍÍÛÌÈ
ÑÀÍßÌÈ, ÂÛÑÎÊÎ ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÛÌÈ ÒÎÐÔÎÌ ÈËÈ ÁÐÅÂÍÀÌÈ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÏÐÎÅÇÆÀÂØÈÌÈ ÏÎ
ÎÒÂÅÄÅÍÍÎÉ ÈÌ ÏÎËÎÑÅ ËÜÄÀ, ÎÒÌÅ×ÅÍÍÎÉ ÇÍÀÊÎÌ "ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ". â ÑÏÎÊÎÉÍÛÕ ÃËÀÇÀÕ
ÂÅËÈ×ÀÂÛÕ  ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÆÅÍÙÈÍ ÑÂÅÐÊÀËÎ  ÂÅÑÅËÜÅ.  âÐÅÌß ÎÒ  ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ  ÒÎÊÀ  ÏÐÎÍÎÑÈËÀÑÜ  ÄËÈÍÍÀß  ÂÅÐÅÍÈÖÀ ÞÍÎØÅÉ,  ÏÐÈ×ÅÌ  ÊÀÆÄÛÉ
ÄÅÐÆÀËÑß ÇÀ ÊÓÐÒÊÓ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÁÅÆÀÂØÅÃÎ ÂÏÅÐÅÄÈ  ÍÅÃÎ. à ÏÎÐÎÉ ËÅÄ ÒÐÅÙÀË ÏÎÄ
ÊÐÅÑËÎÌ  ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÇÐßÆÅÍÍÎÉ ÑÒÀÐÓÕÈ -  ÇÍÀÒÍÎÉ ÂÄÎÂÛ ÈËÈ ÆÅÍÛ ÁÎÃÀÒÎÃÎ
ÁÓÐÃÎÌÈÑÒÐÀ. êÐÀÑÍÎÍÎÑÛÅ, Ñ  ÊÎËÞ×ÈÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ, ÝÒÈ  ÄÀÌÛ ÊÀÇÀËÈÑÜ  ÏÓÃÀËÀÌÈ,
ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÍÛÌÈ ÑÒÀÐÛÌ  ÄÅÄÓØÊÎÉ-ÌÎÐÎÇÎÌ ÄËß ÓÑÒÐÀØÅÍÈß ÎÒÒÅÏÅËÈ, ÃÐÎÇßÙÅÉ ÅÃÎ
ÊÀÒÊÀÌ. êÐÅÑËÎ ÍÀ ÁËÅÑÒßÙÈÕ ÏÎËÎÇÜßÕ  ÒßÆÅËÎ ÑÊÎËÜÇÈËÎ ÏÎ  ËÜÄÓ, ÍÀÃÐÓÆÅÍÍÎÅ
ÍÎÆÍÛÌÈ ÃÐÅËÊÀÌÈ È ÏÎÄÓØÊÀÌÈ, ÍÅ ÃÎÂÎÐß  ÓÆ Î ÑÀÌÎÉ ÑÒÀÐÓÕÅ. çÀÑÏÀÍÍÛÉ ÑËÓÃÀ
ÒÎËÊÀË ÊÐÅÑËÎ  ÂÏÅÐÅÄ, ÍÅ ÎÃËßÄÛÂÀßÑÜ ÏÎ ÑÒÎÐÎÍÀÌ,  ÂÅÑÜ  ÏÎÃËÎÙÅÍÍÛÉ  ÑÂÎÈÌ
ÄÅËÎÌ, À ÅÃÎ ÕÎÇßÉÊÀ  ÁÐÎÑÀËÀ ÃÐÎÇÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ ÍÀ ÎÐÀÂÓ  ÂÈÇÃËÈÂÛÕ ÑÎÐÂÀÍÖÎÂ,
ÍÅÈÇÌÅÍÍÎ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÂØÈÕ ÅÅ ÂÌÅÑÒÎ ÒÅËÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ.
     ÷ÒÎ   ÊÀÑÀÅÒÑß   ÌÓÆ×ÈÍ,   ÎÍÈ   ÊÀÇÀËÈÑÜ    ÂÎÏËÎÙÅÍÈÅÌ   ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎÃÎ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÁÛËÈ ÎÄÅÒÛ   ÎÁÛ×ÍÎÅ  ÃÎÐÎÄÑÊÎÅ  ÏËÀÒÜÅ,  ÍÎ ÌÍÎÃÈÅ
ÈÌÅËÈ  Î×ÅÍÜ  ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÉ  ÂÈÄ:  ÎÍÈ ÁÛËÈ Â  ÊÎÐÎÒÊÈÕ  ØÅÐÑÒßÍÛÕ  ÊÓÐÒÊÀÕ Ñ
ÁÎËÜØÈÌÈ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÌÈ  ÏÐßÆÊÀÌÈ  È   ØÈÐÎ×ÀÉØÈÕ  ØÒÀÍÀÕ.  áÅÍÓ  ÎÍÈ ÊÀÇÀËÈÑÜ
ÌÀËÅÍÜÊÈÌÈ  ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÊÀÊÈÌ-ÒÎ  ×ÓÄÎÌ  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÂÛÐÎÑËÈ È  ÁÛËÈ
ÂÛÍÓÆÄÅÍÛ ÍÎÑÈÒÜ ÎÄÅÆÄÓ, ÍÀÑÏÅÕ ÏÅÐÅØÈÒÓÞ ÈÕ ÌÀÒÅÐßÌÈ. îÍ ÇÀÌÅÒÈË ÒÀÊÆÅ, ×ÒÎ
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÊÀÒÈÂØÈÅ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÄÅÐÆÀËÈ Â ÇÓÁÀÕ ÒÐÓÁÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÛÕÒÅËÈ
È  ÄÛÌÈËÈ,  ÊÀÊ  ÏÀÐÎÂÎÇ.   òÐÓÁÊÈ  ÁÛËÈ   ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ  ÑÎÐÒÎÂ:  ÎÒ   ÑÀÌÛÕ
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÕ, ÃËÈÍßÍÛÕ, È ÄÎ ÑÀÌÛÕ ÄÎÐÎÃÈÕ, ÏÅÍÊÎÂÛÕ, ÎÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ   ÑÅÐÅÁÐÎ
È   ÇÎËÎÒÎ.  ó  ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ   ÃÎËÎÂÊÈ   ÈÌÅËÈ  ÔÎÐÌÓ   ÊÀÊÈÕ-ÒÎ   ÍÅÎÁÛ×ÀÉÍÛÕ,
ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÖÂÅÒÎÂ, ÃÎËÎÂ, ÆÓÊÎÂ È  ÂÑßÊÈÕ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ; ÄÐÓÃÈÅ  ÁÛËÈ
ÏÎÕÎÆÈ  ÍÀ ÖÂÅÒÛ  "ÃÎËËÀÍÄÑÊÎÉ  ÒÐÓÁÊÈ" -  ÂÜÞÍÊÀ, ÐÀÑÒÓÙÅÃÎ Â  ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ
ËÅÑÀÕ. èÇÐÅÄÊÀ ÏÎÏÀÄÀËÈÑÜ ÊÐÀÑÍÛÅ  ÒÐÓÁÊÈ È  Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ -  ÁÅËÎÑÍÅÆÍÛÅ.  íÎ
ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÖÅÍÈËÈÑÜ ÒÐÓÁÊÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÒÅÌÍÎ-ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
ÎÒÒÅÍÎÊ. ÷ÅÌ ÃÓÙÅ È  ÁÀÐÕÀÒÈÑÒÅÅ  ÁÛË  ÝÒÎÒ ÎÒÒÅÍÎÊ, ÒÅÌ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÁÎËÜØÅ
ÖÅÍÈËÀÑÜ  ÑÀÌÀ  ÒÐÓÁÊÀ, ÊÀÊ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ  ÒÎÃÎ,  ×ÒÎ ÕÎÇßÈÍ  ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÎ
ÎÁÊÓÐÈÂÀË  ÅÅ,  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÂßÒÈ ÝÒÎÌÓ  ÒÐÓÄÓ  ÑÂÎÈ  ÇÐÅËÛÅ  ÃÎÄÛ. êÀÊÀß
ÒÐÓÁÊÀ ÍÅ ÂÎÇÃÎÐÄÈÒÑß, ÅÑËÈ ÅÉ ÏÐÈÍÎÑßÒ ÒÀÊÓÞ ÆÅÐÒÂÓ!
     íÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß áÅÍ ÑÊÎËÜÇÈË ÌÎË×À.  çÄÅÑÜ  ÑÒÎËÜ ÌÍÎÃÎÅ ÏÐÈÂËÅÊÀËÎ ÅÃÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ×ÒÎ  ÎÍ ÏÎ×ÒÈ ÇÀÁÛË  Î ÑÂÎÈÕ ÑÏÓÒÍÈÊÀÕ. îÍ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÁÓÅÐÀ (ËÎÄÊÈ
ÍÀ ÏÎËÎÇÜßÕ), Ì×ÀÂØÈÅÑß ÏÎ ÎÃÐÎÌÍÎÌÓ ÇÀÌÅÐÇØÅÌÓ  õÀÀÐËÅÌÑÊÎÌÓ "ÌÎÐÞ" (ÒÎ×ÍÅÅ
- ÎÇÅÐÓ), ÊÎÒÎÐÎÅ ÁÛËÎ ÒÅÏÅÐÜ ÕÎÐÎØÎ ÂÈÄÍÎ Ñ ÊÀÍÀËÀ.
     ó ÁÓÅÐΠ Î×ÅÍÜ  ÁÎËÜØÈÅ  ÏÀÐÓÑÀ - ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÁÎËÜØÈÕ ÐÀÇÌÅÐÎÂ, ×ÅÌ Ó
ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÕ ÑÓÄÎÂ,  - À  ÊÎÐÏÓÑ ÏÎÑÒÀÂËÅÍ  ÍÀ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÓÞ ÐÀÌÓ  ÑÎ ÑÒÀËÜÍÛÌ
ÏÎËÎÇÎÌ ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÓÃËÓ. îÑÍÎÂÀÍÈÅ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÑËÓÆÈÒ ÎÏÎÐÎÉ ÄËß ÍÎÑÀ ËÎÄÊÈ,
À ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÀß ÅÌÓ ÂÅÐØÈÍÀ ÂÛÄÀÅÒÑß ÍÀÇÀÄ, ÇÀ ÊÎÐÌÓ. áÓÅÐÎÌ ÓÏÐÀÂËßÞÒ ÏÐÈ
ÏÎÌÎÙÈ ÐÓËÅÉ, À ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÈÕ ÇÀÌÅÄËßÞÒ ÒÎÐÌÎÇÀÌÈ.
     êÀÊÈÕ ÒÎËÜÊÎ  ÁÓÅÐΠÇÄÅÑÜ ÍÅ  ÁÛËÎ -  ÎÒ  ÌÀËÅÍÜÊÈÕ, ÃÐÓÁÎ ÑÊÎËÎ×ÅÍÍÛÕ
ËÎÄ×ÎÍÎÊ, ÓÏÐÀÂËßÅÌÛÕ ÌÀËÜ×ÓÃÀÍÀÌÈ,  È ÄÎ  ÁÎËÜØÈÕ  ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÑÓÄÎÂ,  ÍÀÁÈÒÛÕ
ÂÅÑÅËÛÌÈ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ, Ñ ÊÎÌÀÍÄÎÉ ÈÇ ÎÏÛÒÍÛÕ ÌÀÒÐÎÑÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÛÌ
ÂÈÄÎÌ  È Ñ  ÂÅËÈ×ÀÉØÅÉ ÒÎ×ÍÎÑÒÜÞ ÁÐÀËÈ ÐÈÔÛ, ËÀÂÈÐÎÂÀËÈ  È ÏÐÀÂÈËÈ ÐÓËÅÌ, ÍÅ
ÂÛÏÓÑÊÀß ÈÇÎ ÐÒÀ ÑÂÎÈÕ ÊÎÐÎÒÅÍÜÊÈÕ ÒÐÓÁÎ×ÅÊ...
     íÅÊÎÒÎÐÛÅ ÁÓÅÐÀ, ÀËßÏÎÂÀÒÎ ÐÀÑÊÐÀØÅÍÍÛÅ È ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÛÅ, ÙÅÃÎËßËÈ ßÐÊÈÌÈ
ÂÛÌÏÅËÀÌÈ ÍÀ ÂÅÐÕÓØÊÀÕ  ÌÀ×Ò; ÄÐÓÃÈÅ,  ÁÅËÛÅ ÊÀÊ  ÑÍÅÃ,  Ñ ÐÀÇÄÓÒÛÌÈ  ÂÅÒÐÎÌ
ÁÅÇÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ×ÈÑÒÛÌÈ ÏÀÐÓÑÀÌÈ, ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ËÅÁÅÄÅÉ, ÏÎÄÕÂÀ×ÅÍÍÛÕ ÍÅÎÄÎËÈÌÛÌ
ÒÅ×ÅÍÈÅÌ. áÎÍÓ, ÑËÅÄÈÂØÅÌÓ ÈÇÄÀËÈ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÒÀÊÈÌ "ËÅÁÅÄÅÌ", ÄÀÆÅ  ÏÎÑËÛØÀËÑß
Ñ  ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ ÆÀËÎÁÍÛÉ, ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÉ ÊÐÈÊ. íÎ ÌÀËÜ×ÈÊ  ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÇÂÓÊ
ÝÒÎÒ  ÈÑÕÎÄÈÒ  ÎÒ  ×ÅÃÎ-ÒÎ  ÁÎËÅÅ ÁËÈÇÊÎÃÎ  È  ÃÎÐÀÇÄÎ  ÌÅÍÅÅ  ÐÎÌÀÍÒÈ×ÍÎÃÎ:
ÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÄÈÍ ÁÓÅÐ, Ì×ÀÂØÈÉÑß Â ÏÎËÓÑÎÒÍÅ ßÐÄÎÂ, ÏÓÑÒÈË Â ÕÎÄ ÒÎÐÌÎÇÀ,
×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß Ñ ÑÀÍßÌÈ, ÃÐÓÆÅÍÛÌÈ ÒÎÐÔÎÌ.
     íÀ ÊÀÍÀËÅ ÁÓÅÐÀ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÎ, ÂÑÒÐÅ×ÀÞÒÑß ÐÅÄÊÎ, È ÈÕ ÏÎßÂËÅÍÈÅ  ÎÁÛ×ÍÎ
ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÍÅÌÀËÓÞ ÒÐÅÂÎÃÓ ÑÐÅÄÈ  ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÅÂ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ - ÐÎÁÊÈÕ.  íÎ ÑÅÃÎÄÍß
ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ  ÂÑÅ  ÁÓÅÐÀ  ÑÒÐÀÍÅ ÏÎÏËÛËÈ, ÈËÈ,  ÒÎ×ÍÅÅ,  ÇÀÑÊÎËÜÇÈËÈ,  Â
ÐÀÇÍÛÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÕ, È ÍÀ ÊÀÍÀËÅ ÈÕ ÒÎÆÅ ÁÛËÎ ÍÅÌÀËÎ.
     áÅÍ  ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÎ ËÞÁÎÂÀËÑß ÝÒÈÌ  ÇÐÅËÈÙÅÌ, ÕÎÒß  ÍÅ  ÐÀÇ ÂÇÄÐÀÃÈÂÀË ÏÐÈ
ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎÌ  ÏÐÈÁËÈÆÅÍÈÈ ÎÑÒÐÎÊÐÛËÛÕ  ÍÅÓÄÅÐÆÈÌÛÕ  ËÎÄÎÊ, ÂÅ×ÍÎ  ÃÐÎÇÈÂØÈÕ
ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎ  ØÀÐÀÕÍÓÒÜÑß  ÂÏÐÀÂÎ  ÈËÈ  ÂËÅÂÎ.  êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ,  ÅÌÓ  ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ
ÍÀÏÐßÃÀÒÜ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÝÍÅÐÃÈÞ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ  ÑÒÎËÊÍÓÒÜÑß  Ñ ÏÐÎÁÅÃÀÂØÈÌÈ ÌÈÌÎ  ÍÅÃÎ
ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÖÀÌÈ È ÏÎÌÅØÀÒÜ ÊÐÈÊËÈÂÛÌ ÌÀËÛØÀÌ ÑØÈÁÈÒÜ ÅÃÎ ÑÀÍÊÀÌÈ. îÄÈÍ ÐÀÇ  ÎÍ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß  ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ,  ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ÄÅËÀÞÒ  ÂÎ ËÜÄÓ  ÏÐÎÐÓÁÜ,  ÃÎÒÎÂßÑÜ
ËÎÂÈÒÜ  ÐÛÁÓ ÎÑÒÐÎÃÎÉ. è  ÒÎËÜÊÎ  ÎÍ ÑÎÁÐÀËÑß  ÑÍÎÂÀ  ÒÐÎÍÓÒÜÑß Â  ÏÓÒÜ, ÊÀÊ
ÂÄÐÓÃ,  ÑÀÌ  ÒÎÃÎ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈÂ,  Î×ÓÒÈËÑß ÍÀ ÊÎËÅÍßÕ Ó  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÑÒÀÐÎÉ ÄÀÌÛ,
ÊÐÅÑËÎ ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀËÅÒÅËÎ ÍÀ  ÍÅÃÎ ÑÇÀÄÈ. ñÒÀÐÓÕÀ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ; ÑËÓÃÀ, ÒÎËÊÀÂØÈÉ
ÊÐÅÑËÎ, ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÃÀÞÙÅ  ÇÀØÈÏÅË. íÎ  ÑÏÓÑÒß ÑÅÊÓÍÄÓ áÅÍ ÈÇÂÈÍßËÑß ÓÆÅ ÏÅÐÅÄ
ÏÓÑÒÛÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎÌ: ÍÅÃÎÄÓÞÙÀß ÑÒÀÐÓÕÀ ÁÛËÀ ÄÀËÅÊÎ ÂÏÅÐÅÄÈ.
     îÄÍÀÊÎ  ÝÒÎ ÊÀÇÀËÎÑÜ  ËÈØÜ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ  ÍÅÑ×ÀÑÒÜÅÌ    ÑÐÀÂÍÅÍÈÈ  Ñ  ÒÅÌ,
ÊÎÒÎÐÎÅ ÃÐÎÇÈËÎ ÅÌÓ ÒÅÏÅÐÜ. îÃÐÎÌÍÛÉ ÁÓÅÐ Ì×ÀËÑß ÍÀ ÂÑÅÕ ÏÀÐÓÑÀÕ ÏÎ  ÊÀÍÀËÓ,
È  áÅÍ ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÊÀÌÅÍÅË ÏÐÈ ÌÛÑËÈ Î ÑÂÎÅÉ ÍÅÌÈÍÓÅÌÎÉ ÃÈÁÅËÈ. áÓÅÐ ÁÛË Ó ÍÅÃÎ
ÇÀ ÑÏÈÍÎÉ!  ìÀËÜ×ÈÊ ÓÂÈÄÅË  ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÍÛÉ ÍÎÑ,  ÓÑËÛØÀË ÎÊÐÈÊ ØÊÈÏÅÐÀ È ÑÂÈÑÒ
ÄËÈÍÍÎÃÎ  ÁÓØÏÐÈÒÀ  ÏÐÎÍÅÑØÅÃÎÑß  ÍÀÄ  ÅÃÎ ÃÎËÎÂÎÉ. îÍ ÍÀ ÌÈà ÎÑËÅÏ,  ÎÃËÎÕ,
ÎÍÅÌÅË,  ÍÎ, ÎÒÊÐÛ ÃËÀÇÀ,  ÏÎÍßË, ×ÒÎ  ÂÅÐÒÈÒÑß ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
ßÐÄÀÕ ÏÎÇÀÄÈ  ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ ÐÓËß, ÏÎÕÎÆÅÃÎ  ÍÀ  ÊÎÍÅÊ. áÓÅÐ ÏÐÎÍÅÑÑß,  ÅÄÂÀ  ÍÅ
ÇÀÄÅ ÅÃÎ ÇÀ ÏËÅ×Î, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ áÅÍ ÑÏÀÑÑß! îÍ ÑÏÀÑÑß È ÓÆÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ  ÑÍÎÂÀ
ÓÂÈÄÈÒ àÍÃËÈÞ, ÏÎÖÅËÓÅÒ ÌÈËÛÅ ËÈÖÀ ÎÒÖÀ, ÌÀÒÅÐÈ, ðÎÁÁÈ, äÆÅÍÍÈ,  ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÎ
ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓÂØÈÅ  ÏÅÐÅÄ  ÍÈÌ  ÎÄÍÎ  ÇÀ  ÄÐÓÃÈÌ,  - ÃÐÎÌÀÄÍÛÉ  ÁÓØÏÐÈÒ  ÊÀÊ  ÁÛ
ÇÀÏÅ×ÀÒËÅË ÝÒÈ ÎÁÐÀÇÛ    ÅÃÎ  ÄÓØÅ. áÅÍ  ÏÎÍßË ÒÅÏÅÐÜ, ÊÀÊ ÃÎÐß×Î ÎÍ  ËÞÁÈÒ
ÑÂÎÈÕ  ÐÎÄÍÛÕ.  áÛÒÜ  ÌÎÆÅÒ,  ÝÒÎ ÏÎÌÎÃËÎ  ÅÌÓ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÎ  ÎÒÍÅÑÒÈÑÜ Ê ÁÐÀÍÈ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ,  ÂÈÄÈÌÎ,  ÄÓÌÀËÈ,  ×ÒÎ,  ÅÑËÈ  ÌÀËÜ×ÈÊ  ×ÓÒÜ  ÍÅ ÏÎÃÈÁ,
ÇÍÀ×ÈÒ,  ÎÍ,  ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ,  ÑÊÂÅÐÍÛÉ  ÌÀËÜ×ÈØÊÀ   È   ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ  ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÉ
ÃÎËÎÂÎÌÎÉÊÈ.
     ëÀÌÁÅÐÒ ÂÛÐÓÃÀË ÅÃÎ:
     - ÿ ÓÆ ÄÓÌÀË, ÒÅÁÅ  ÊÎÍÅÖ ÏÐÈØÅË, ÐÀÑÒßÏÀ!  ÷ÒÎ Æ  ÒÛ ÍÅ ÑÌÎÒÐÈØÜ, ÊÓÄÀ
ÁÅÆÈØÜ? ìÀËÎ ÒÅÁÅ ÓÑÀÆÈÂÀÒÜÑß ÍÀ ÊÎËÅÍÈ ÊÎ ÂÑÅÌ ÑÒÀÐÓÕÀÌ - ÒÛ ÅÙÅ ÁÐÎÑÀÅØÜÑß
ÏÎÄ ÏÎËÎÇÜß ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÑÒÐÅ×ÍÎÃÎ ÁÓÅÐÀ, ÊÀÊ ÈÍÄÓÑÛ  ÏÎÄ ÊÎËÅÑÍÈÖÓ äÆÀÃÅÐÍÀÓÒÀ.
áÓÄÅØÜ   ÇÅÂÀÒÜ  ÏÎ  ÑÒÎÐÎÍÀÌ  -  ÏÐÈÄÅÒÑß  ÍÀÌ  ÎÒÄÀÒÜ  ÒÅÁß  ÍÀ  ÏÎÏÅ×ÅÍÈÅ
ÀÀÍÑÏÐÅÅÊÅÐÎÂ!
     -  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÎÒÄÀÂÀÉÒÅ! - ÏÐÎÌÎËÂÈË áÅÍ Ñ  ØÓÒËÈÂÛÌ ÑÌÈÐÅÍÈÅÌ, ÍÎ,
ÇÀÌÅÒÈÂ,  ×ÒÎ Ó ëÀÌÁÅÐÒÀ ÏÎÁÅËÅËÈ ÃÓÁÛ, ÄÎÁÀÂÈË  ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ: -  ìÍÅ ÊÀÆÅÒÑß,
ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ, ×ÒÎ Â ÎÄÈÍ ÝÒÎÒ  ÌÈÃ ß ÓÑÏÅË ÏÅÐÅÄÓÌÀÒÜ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ  ÇÀ ÂÑÞ ÑÂÎÞ
ÆÈÇÍÜ.
     ëÀÌÁÅÐÒ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈË, È ÍÅÊÎÒÎÐÎÅ ÂÐÅÌß ÌÀËÜ×ÈÊÈ ÊÀÒÈËÈÑÜ ÌÎË×À.
     âÑÊÎÐÅ ÎÍÈ ÓÑËÛØÀËÈ ÑËÀÁÛÉ ÇÂÎÍ ÄÀËÅÊÈÕ ÊÎËÎÊÎËÎÂ.
     - ñËÓØÀÉ! - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË áÎÍ. - ýÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     -  ýÒÎ  ÊÓÐÀÍÒÛ, - ÎÒÂÅÒÈË ëÀÌÁÅÐÒ. -  âÎÍ   ÒÎÉ  ÄÅÐÅÂÅÍÑÊÎÉ ÖÅÐÊÎÂÊÅ
ÏÎÄÁÈÐÀÞÒ ÊÎËÎÊÎËÀ.  àÕ, áÅÍ,  ÏÎÑËÓØÀÒÜ  ÁÛ ÒÅÁÅ  ÊÎËÎÊÎËÜÍÛÉ  ÇÂÎÍ Â íÎÂÎÉ
ÖÅÐÊÂÈ Â äÅËÜÔÒÅ! âÎÒ ÝÒÎ ÇÂÎÍ! òÀÌ ÎÊÎËÎ  ÏßÒÈÑÎÒ ÊÎËÎÊÎËÎÂ Ñ Î×ÅÍÜ  ÌßÃÊÈÌ
ÇÂÓÊÎÌ,  À  ÇÂÎÍÀÐÜ  -  ÎÄÈÍ ÈÇ  ËÓ×ØÈÕ Â  ãÎËËÀÍÄÈÈ. íÎ ÝÒÎ  ÒßÆÅËÛÉ  ÒÐÓÄ:
ÃÎÂÎÐßÒ,  ÇÂÎÍÀÐÜ  ÏÐßÌÎ-ÒÀÊÈ ÈÇÍÅÌÎÃÀÅÒ È,  ÎÒÇÂÎÍÈÂ,  ÑÐÀÇÓ  ÆÅ  ËÎÆÈÒÑß Â
ÏÎÑÒÅËÜ. êÎËÎÊÎËÀ ÒÀÌ, ÂÈÄÈØÜ  ËÈ, ÑÎÅÄÈÍÅÍÛ Ñ ×ÅÌ-ÒÎ ÂÐÎÄÅ ÊËÀÂÈØ,  ÏÎÕÎÆÈÕ
ÍÀ ÊËÀÂÈØÈ ÐÎßËß. à ÍÎÃÀÌÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÍÀÆÈÌÀÒÜ  ÍÀ ÖÅËÛÉ  ÐßÄ ÏÅÄÀËÅÉ. êÎÃÄÀ
ÇÂÎÍÀÐÜ ÇÂÎÍÈÒ Â ÁÛÑÒÐÎÌ ÒÅÌÏÅ, ÎÍ ÂÅÑÜ ÄÅÐÃÀÅÒÑß - ÒÎ×Ü-Â-ÒÎ×Ü ÊÀÊ ËßÃÓØÊÀ,
ÏÐÈÃÂÎÆÄÅÍÍÀß ØÏÈËÜÊÎÉ.
     - êÀÊ ÒÅÁÅ ÍÅ ÑÒÛÄÍÎ! - ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÅÍ.
     ïÈÒÅÐ  Ê ÒÎÌÓ ÂÐÅÌÅÍÈ ÈÑ×ÅÐÏÀË ÂÅÑÜ ÑÂÎÉ ÇÀÏÀÑ ÀÍÅÊÄÎÒÎ Π õÀÀÐËÅÌÅ È,
ÒÀÊ  ÊÀÊ  ÄÅËÀÒÜ  ÁÛËÎ  ÁÎËÜØÅ  ÍÅ×ÅÃÎ,  ÏÓÑÒÈËÑß  ÂÌÅÑÒÅ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌÈ  ÒÐÅÌß
ÑÏÓÒÍÈÊÀÌÈ ÄÎÃÎÍßÒÜ ëÀÌÁÅÐÒÀ È áÅÍÀ.
     -  àÍÃËÈ×ÀÍÈÍ  ÍÅÏËÎÕÎ  ÁÅÃÀÅÒ,  - ÑÊÀÇÀË  ïÈÒÅÐ. -  îÍ  ÍÅ  ÓÑÒÓÏÈÒ  È
×ÈÑÒÎÊÐÎÂÍÎÌÓ ÃÎËËÀÍÄÖÓ. îÁÛ×ÍÎ äÆÎÍÛ  áÓËÈ,  ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ  ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ,  ÈÌÅÞÒ
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÆÀËÊÈÉ ÂÈÄ... ýÉ! âÎÒ ÂÛ  ÃÄÅ, ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ! à ÌÛ ÓÆ  È ÍÅ ÍÀÄÅßËÈÑÜ,
×ÒÎ ÍÀÌ ÂÛÏÀÄÅÒ  ×ÅÑÒÜ  ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜÑß Ñ ÂÀÌÈ.  îÒ ÊÎÃÎ ÝÒÎ ÂÛ ÓÄÈÐÀËÈ  Ñ
ÒÀÊÎÉ ÏÎÑÏÅØÍÎÑÒÜÞ?
     - îÒ ÂÀÑ, ÓËÈÒÎÊ! - ÎÒÐÅÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ. - à ÂÀÑ ×ÒÎ ÇÀÄÅÐÆÈÂÀËÎ?
     -  ìÛ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ...  È,  ÊÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÏÎÑÒÎßËÈ  ÍÅÌÍÎÃÎ,  ×ÒÎÁÛ ÄÀÒÜ
ÏÅÐÅÄÎÕÍÓÒÜ ïÎÎÒÓ.
     - ïÎÕÎÆÅ, ×ÒÎ ÎÍ ÂÛÁÈÂÀÅÒÑß ÈÇ ÑÈË, - ÑÊÀÇÀË ëÀÌÁÅÐÒ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ.
     â  ÝÒÓ  ÌÈÍÓÒÓ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÁÓÅÐ Ñ ÐÀÑÏÓÙÅÍÍÛÌÈ  ÏÀÐÓÑÀÌÈ  È ÐÀÇÂÅÂÀÞÙÈÌÈÑß
ÂÛÌÏÅËÀÌÈ  ÍÅÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÑÊÎËÜÇÈË  ÌÈÌÎ   ÍÈÕ.   ïÀËÓÁÀ  ÅÃÎ  ÊÈØÅËÀ  ÄÅÒÜÌÈ,
ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÌÈ  ÄÎ  ÏÎÄÁÎÐÎÄÊÀ.  áÛËÈ   ÂÈÄÍÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÈÕ  ÓËÛÁÀÞÙÈÅÑß  ËÈ×ÈÊÈ,
ÎÁÐÀÌËÅÍÍÛÅ  ÖÂÅÒÈÑÒÛÌÈ  ØÅÐÑÒßÍÛÌÈ ØÀËßÌÈ. îÍÈ  ÕÎÐÎÌ ÏÅËÈ  ÏÅÑÍÞ    ×ÅÑÒÜ
ÑÂßÒÎÃÎ íÈÊÎËÀÀÑÀ.  ìÅËÎÄÈß, ÍÀ×ÀÒÀß ÂÐÀÇÁÐÎÄ, ÑÊÎÐÎ  ÁÛËÀ ÏÎÄÕÂÀ×ÅÍÀ ÑÎÒÍÅÉ
ÃÎËÎÑΠÈ, ÎÊÐÅÏÍÓÂ, ÇÀÇÂÓ×ÀËÀ ÊÐÀÑÈÂÎ È ÑÒÐÎÉÍÎ:

     ïÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ÌÎÐÅÕÎÄÎÂ,
     äÎÁÐÛÉ ÄÐÓà ÐÅÁßÒ,
     ì×ÈÒÑß ÂÄÀËÜ ÏÎÄ ÏÀÐÓÑÀÌÈ
     þÍÛÉ ÍÀØ ÎÒÐßÄ.
     "íÈÊÎËÀÀÑ! íÈÊÎËÀÀÑ!" -
     ãÎËÎÑÀ ÇÂÓ×ÀÒ.

     ìÛ ÍÅÑÅÌÑß Â ÄÅÍÜ ÌÎÐÎÇÍÛÉ -
     âÎÄÛ ÏÎÄÎ ËÜÄÎÌ.
     äÐÓÃ, ÒÛ ÁËÈÇÊÎ? äÐÓÃ, ÒÛ ÑËÛØÈØÜ?
     ìÛ ÒÅÁÅ ÏÎÅÌ!
     "íÈÊÎËÀÀÑ! íÈÊÎËÀÀÑ!" -
     ìÛ ÒÅÁß ÇÎÂÅÌ.

     ñÎËÍÖÅ ßÐÊÎÅ ÂÅÑÍÎÞ
     âÅÑÜ ÐÀÑÒÎÏÈÒ ËÅÄ.
     åÑËÈ Â ÑÅÐÄÖÅ ÑÂÅÒÈÒ ÑÎËÍÖÅ,
     þÍÎÑÒÜ ÍÅ ÓÉÄÅÒ.
     "íÈÊÎËÀÀÑ! íÈÊÎËÀÀÑ!" -
     ñÒÀÐÎÑÒÜ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒ.

     âÅÑÅË, Ñ×ÀÑÒËÈÂ, ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ
     þÍÛÉ ÍÀØ ÎÒÐßÄ;
     íÀÑÒÀÂËÅÍÜß È ÏÎÄÀÐÊÈ
     îÍ ÏÐÈÍßÒÜ ÁÛË ÐÀÄ!
     íÈÊÎËÀÀÑ! íÈÊÎËÀÀÑ! -
     ùÅÄÐÛÉ ÄÐÓÃ ÐÅÁßÒ!

     <i><b>ãËÀÂÀ XX</b></i>
     ÿêîá ïîîò ìåíÿåò ïëàí
     ïÎÑËÅÄÍÈÉ ÇÂÓÊ  ÏÅÑÍÈ ÇÀÌÅÐ  ÂÄÀËÈ. íÀØÈ ÐÅÁßÒÀ ÏÛÒÀËÈÑÜ ÍÅ  ÎÒÑÒÀÒÜ ÎÒ
ÁÓÅÐÀ, ÍÎ ÒÙÅÒÍÎ: ÈÌ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÈ ÊÀÒßÒÑß ÍÀÇÀÄ. îÍÈ ÏÅÐÅÃËßÍÓËÈÑÜ.
     - âÎÒ ÊÐÀÑÎÒÀ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ.
     - ïÐßÌÎ ÊÀÊ ÑÎÍ! - ÑÊÀÇÀË ëÞÄÂÈÃ.
     ÿÊÎÁ   ÏÎÄÊÀÒÈË   Ê  áÅÍÓ   È,  ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ   ÊÈÂÀß  ÃÎËÎÂÎÉ,   ÑÊÀÇÀË
ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ:
     - ýÒÎ  ÕÎÐÎØÎ. ýÒÎ ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ. ÿ  ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ: ËÓ×ØÅ  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â
ëÅÉÄÅÍ ÍÀ ÒÀÊÎÉ ËÎÄÊÅ.
     - íÀ ÁÓÅÐÅ! - ÓÆÀÑÍÓËÑß áÅÍ. - ÷ÒÎ ÒÛ! âÅÄÜ ÌÛ ÐÅØÈËÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÍÀ
ÊÎÍÜÊÀÕ, À ÍÅ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÁÓÅÐÅ, ÊÀÊ ÌÀËÛÅ ÐÅÁßÒÈØÊÈ.
     -  òÅÉÂÅËÜÑ!  (÷ÅÐÒÈ!)   -  ÂÛÐÓÃÀËÑß  ÿÊÎÁ.-ýÒÎ  ÍÅ  ÏÓÑÒßÊ,  ÍÅ   ÄËß
ÐÅÁßÒÈØÅÊ... ÍÀ ÁÓÅÐÅ-ÒÎ!
     ìÀËÜ×ÈÊÈ  ÑÌÅßËÈÑÜ, ÍÎ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ ÑÌÓÙÅÍÍÎ. åÑËÈ Á ÈÌ ÂÛÏÀË
ÑËÓ×ÀÉ  ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß ÍÀ ÁÓÅÐÅ, ÂÎÒ ÁÛËÀ ÁÛ  ÐÀÄÎÑÒÜ!.. íÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÑÂÎÅÉ
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÉ ÇÀÒÅÈ?.. ïÎÇÎÐ!.. êÒÎ ÐÅØÈÒÑß ÍÀ ÝÒÎ?
     òÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÂÎÇÍÈÊ ÎÆÈÂËÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐ.
     êÀÏÈÒÀÍ ïÈÒÅÐ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈË ÑÂÎÉ ÎÒÐßÄ.
     - ðÅÁßÒÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, - ÏÎ-ÌÎÅÌÓ,  ÝÒÎÌ ÂÎÏÐÎÑÅ ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ Ñ×ÈÒÀÒÜÑß Ñ
ÏÎÆÅËÀÍÈßÌÈ ÿÊÎÁÀ. âÅÄÜ ÝÒÎ ÎÍ ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÅÄËÎÆÈË  ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÝÊÑÊÓÐÑÈÞ, ÍÅ
ÇÀÁÓÄÜÒÅ!
     - ÷ÓØÜ!  - ßÇÂÈÒÅËÜÍÎ  ÓÑÌÅÕÍÓËÑß êÀÐË, ÁÐÎÑÈ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÛÉ  ÂÇÃËßÄ ÍÀ
ÿÊÎÁÀ. - à ÐÀÇÂÅ  ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ  ÈÇ  ÍÀÑ ÓÑÒÀË?  ìÛ  ÂÑÞ  ÍÎ×Ü ÁÓÄÅÌ ÎÒÄÛÕÀÒÜ Â
ëÅÉÄÅÍÅ.
     ó  ëÞÄÂÈÃÀ È  ëÀÌÁÅÐÒÀ ËÈÖÀ  ÁÛËÈ  ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÛÅ  È  ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÅ. íÅ
ÏÓÑÒßÊ  - ÎÒÐÅ×ÜÑß ÎÒ  ÑËÀÂÛ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÇÀÑËÓÆÈØÜ, ÊÎÃÄÀ  ÏÐÎÁÅÆÈØÜ ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ
ÂÅÑÜ ÏÓÒÜ ÎÒ áÐÓÊÀ ÄÎ ãÀÀÃÈ È ÎÁÐÀÒÍÎ. íÎ ÎÁÀ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ, ×ÒÎ ÐÅØÀÒÜ ÄÎËÆÅÍ
ÿÊÎÁ.
     äÎÁÐÎÄÓØÍÛÉ, ÈÇÍÅÌÎÃÀÞÙÈÉ ÿÊÎÁ! îÍ ÑÐÀÇÓ ÓÃÀÄÀË ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ ÒÎÂÀÐÈÙÅÉ.
     - íÅÒ-ÍÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÏÎ-ÃÎËËÀÍÄÑÊÈ, - ß ÏÎØÓÒÈË. ìÛ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÁÅÆÈÌ
ÍÀ ÊÎÍÜÊÀÕ.
     ìÀËÜ×ÈÊÈ ÈÑÏÓÑÒÈËÈ  ÂÎÑÒÎÐÆÅÍÍÛÉ ÊÐÈÊ È ÑÍÎÂÀ  ÏÎÌ×ÀËÈÑÜ Ñ ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÌÈ
ÑÈËÀÌÈ.
     âÑÅ, ÊÐÎÌÅ ÿÊÎÁÀ. îÍ ÂÑß×ÅÑÊÈ ÑÒÀÐÀËÑß ÑÊÐÛÒÜ  ÑÂÎÞ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ È ÌÎË×ÀË,
×ÒÎÁÛ ÑÁÅÐÅ×Ü ÄÛÕÀÍÈÅ È ÝÍÅÐÃÈÞ ÄËß ÒßÆÅËÎÉ ÊÎÍÜÊÎÁÅÆÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ. íÎ ÂÑÅ ÁÛËÎ
ÍÀÏÐÀÑÍÎ.  âÑÊÎÐÅ  ÅÃÎ ÒÓ×ÍÎÅ ÒÅËÎ ÑÒÀËÎ  ÊÀÇÀÒÜÑß  ÅÌÓ ÂÑÅ  ÁÎËÅÅ  È  ÁÎËÅÅ
ÒßÆÅËÛÌ, ÍÎÃÈ  ÏÎÄÊÀØÈÂÀËÈÑÜ  È  ÑËÀÁÅËÈ.  â  ÄÎÂÅÐØÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ ÊÐÎÂÜ  ÿÊÎÁÀ,
ÂÈÄÈÌÎ ÑÒÐÅÌÈÂØÀßÑß  ÓÄÐÀÒÜ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒÎ ËÜÄÀ,  ÏÐÈËÈËÀ Ê ÏÓÕËÛÌ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÛÌ
ÙÅÊÀÌ, À ËÈÖÎ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÎ ÄÎ ÊÎÐÍÅÉ ÐÅÄÊÈÕ ÑÂÅÒËÛÕ ÂÎËÎÑ.
     îÒ  ÝÒÎÃÎ  ÍÅÄÀËÅÊÎ  ÄÎ  ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß, ÏÐÎ ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÈØÅÒ ÑËÀÂÍÛÉ õÀÍÑ
àÍÄÅÐÑÅÍ, ÒÎÃÎ ÑÀÌÎÃÎ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß, ×ÒÎ  ÑÁÐÀÑÛÂÀÅÒ Ñ ÃÎÐ ÎÒÂÀÆÍÛÕ ÌÎËÎÄÛÕ
ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ, ÈËÈ ØÂÛÐßÅÒ ÈÕ ÂÍÈÇ Ñ ÑÀÌÛÕ  ÎÑÒÐÛÕ  ÏÈÊΠËÅÄÍÈÊÀ, ÈËÈ ÎÄÎËÅÂÀÅÒ
ÈÕ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÏÎ ÊÀÌÍßÌ ÏÅÐÅÕÎÄßÒ ÃÎÐÍÛÉ ÏÎÒÎÊ.
     íÅÇÀÌÅÒÍÎ  ÏÎÄÊÐÀËÎÑÜ ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈÅ  È Ê  ÿÊÎÁÓ. ñÍÀ×ÀËÀ ÎÍÎ  ÏÎÌÓ×ÈËÎ
ÅÃÎ,  ÒÎ  ÎÁÄÀÂÀß ÕÎËÎÄÎÌ  Ñ  ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÍÎÃ, ÒÎ  ÎÏÀËßß,  ÊÀÆÄÓÞ  ÅÃÎ  ÆÈËÊÓ
ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÛÌ ÎÃÍÅÌ. ïÎÒÎÌ ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÊÀÍÀË ÄÐÎÆÀÒÜ È ÊÀ×ÀÒÜÑß ÏÎÄ ÅÃÎ ÍÎÃÀÌÈ,
À ÁÅËÛÅ ÏËÛÂÓÙÈÅ ÌÈÌÎ  ÏÀÐÓÑÀ  - ÊËÀÍßÒÜÑß È ÂÅÐÒÅÒÜÑß; È ÍÀÊÎÍÅÖ ÎÍÎ ÒßÆÅËÎ
ØÂÛÐÍÓËÎ ÅÃÎ ÍÀ ËÅÄ.
     - ýÉ! - ÊÐÈÊÍÓË ÂÀÍ ìÎÓÍÅÍ. - ïÎÎÒ ØËÅÏÍÓËÑß!
     áÅÍ ÏÎÑÏÅØÍÎ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË Ê ÍÅÌÓ:
     - ÿÊÎÁ! ÿÊÎÁ, ÒÛ ÓØÈÁÑß?
     ïÈÒÅÐ  È  êÀÐË  ÓÆÅ ÏÎÄÍÈÌÀËÈ ÿÊÎÁÀ. ëÈÖÎ Ó  ÍÅÃÎ ÑÎÂÑÅÌ  ÏÎÁÅËÅËÎ. îÍÎ
ÊÀÇÀËÎÑÜ ÌÅÐÒÂÛÌ; ÈÑ×ÅÇËÎ ÄÀÆÅ ÅÃÎ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎÅ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ.
     ñÎÁÐÀËÀÑÜ  ÒÎËÏÀ. ïÈÒÅÐ ÐÀÑÑÒÅÃÍÓË ÊÓÐÒÊÓ ÁÅÄÍÎÌÓ  ÌÀËÎÌÓ, ÐÀÇÂßÇÀË ÅÃÎ
ÊÐÀÑÍÛÉ ØÀÐÔ È ÏÎÄÓË Â ÏÎËÓÎÒÊÐÛÒÛÉ ÐÎÒ.
     - îÒÎÉÄÈÒÅ  Â  ÑÒÎÐÎÍÓ, ÄÐÓÇÜß!  -  ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ.  -