ÂÇÂÈÇÃÍÓÒÜ  ÈËÈ ÓÏÀÑÒÜ Â ÎÁÌÎÐÎÊ".  ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍ
ÎÏÈÑÀË  ÁÎËÅÇÍÜ ðÀÔÔÀ áÐÈÍÊÅÐÀ õÀÍÑÓ È  ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ, ÏÎ  ÅÃÎ  ÌÍÅÍÈÞ,
ÍÀÄÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÄËß ÑÏÀÑÅÍÈß ÁÎËÜÍÎÃÎ.
     õÀÍÑ  ÑËÓØÀË  ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ,  ÒÎ  ÊÐÀÑÍÅß,  ÒÎ  ÁËÅÄÍÅß È ÁÐÎÑÀß  ÁÛÑÒÐÛÅ
ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÂÇÃËßÄÛ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ.
     - îÏÅÐÀÖÈß  ÌÎÆÅÒ ÓÁÈÒÜ  ÎÒÖÀ... ÒÀÊ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ? - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË
ÎÍ ÍÀÊÎÍÅÖ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     -  ìÎÆÅÒ,  ËÞÁÅÇÍÛÉ.  íÎ  ß  ÒÂÅÐÄÎ ÂÅÐÞ,  ×ÒÎ ÍÅ ÓÁÜÅÒ, À  ÂÛËÅ×ÈÒ.  ÿ
ÎÁúßÑÍÈË ÁÛ ÒÅÁÅ  ÏÎ×ÅÌÓ,  ÍÎ ÒÛ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ.  âÅÄÜ ÂÑÅ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ -
ÒÀÊÈÅ ÒÓÏÈÖÛ.
     õÀÍÑ ÎÒÎÐÎÏÅË ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒÀ.
     - íÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÏÎÉÌÅØÜ!  -  ÏÎÂÒÎÐÈË ÄÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ Ñ ÂÎÇÌÓÙÅÍÈÅÌ. - ëÞÄßÌ
ÏÐÅÄËÀÃÀÞÒ  ÑÄÅËÀÒÜ  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÓÞ ÎÏÅÐÀÖÈÞ... À ÈÌ  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ,  ÑÄÅËÀÞÒ  ÅÅ
ÒÎÏÎÐÎÌ ÈËÈ ÅÙÅ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ. çÀÄÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÂÎÏÐÎÑ: "óÁÜÅÒ ÎÍÀ ÈËÈ ÍÅÒ?"
     - äËß ÍÀÑ Â ÝÒÎÌ ÂÎÏÐÎÑÅ ÂÑÅ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ, - ÑÊÀÇÀË õÀÍÑ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ, È
ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.
     äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÑÌÓÒÈÂØÈÑÜ:
     - äÀ, ÂÅÐÍÎ! òÛ ÏÐÀÂ, ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ, À ß ÄÓÐÀÊ. òÛ ÕÎÐÎØÈÉ ÌÀËÛÉ. íÈÊÎÌÓ ÍÅ
ÕÎ×ÅÒÑß, ×ÒÎÁÛ ÐÎÄÍÎÃÎ ÎÒÖÀ ÓÁÈËÈ... ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅÒ. ÿ ÏÐÎÑÒÎ ÄÓÐÀÊ.
     - à ÅÑËÈ ÁÎËÅÇÍÜ ÏÐÎÄËÈÒÑß, ÎÍ ÓÌÐÅÒ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ?
     - õÌ! íÈÊÀÊÎÉ  ÍÎÂÎÉ ÁÎËÅÇÍÈ Ó  ÍÅÃÎ  ÍÅÒ.  âÑÅ  ÒÎ  ÆÅ  ÑÀÌÎÅ,  ÒÎËÜÊÎ
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ  ÓÕÓÄØÀÅÒÑß Ñ  ÊÀÆÄÎÉ ÌÈÍÓÒÎÉ... äÀÂËÅÍÈÅ  ÍÀ ÌÎÇÃ...   ÁËÈÆÀÉØÅÌ
ÁÓÄÓÙÅÌ ÄÎÊÎÍÀÅÒ... - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ È ÙÅËÊÍÓË ÏÀËÜÖÀÌÈ.
     - íÎ  ÎÏÅÐÀÖÈß  ÌÎÆÅÒ  ÑÏÀÑÒÈ  ÅÃÎ?  - ÏÐÎÄÎËÆÀË  õÀÍÑ.  -  êÀÊ  ÑÊÎÐÎ,
ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ ÎÁ ÝÒÎÌ?
     äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ ÍÀ×ÀË ÒÅÐßÒÜ ÒÅÐÏÅÍÈÅ:
     - ÷ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ... ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ×ÅÐÅÇ ×ÀÑ. ïÎÃÎÂÎÐÈ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, ÌÀËÜ×ÓÃÀÍ, È
ÏÓÑÒÜ ÎÍÀ ÐÅØÈÒ. ìÍÅ ÂÐÅÌß ÄÎÐÎÃÎ.
     õÀÍÑ ÏÎÄÎØÅË  Ê ÌÀÒÅÐÈ. îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ,  À ÎÍ ÍÅ ÑÌÎà ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ
ÍÈ ÇÂÓÊÀ. íÀÊÎÍÅÖ õÀÍÑ ÎÒÂÅË ÃËÀÇÀ È ÑÊÀÇÀË ÒÂÅÐÄÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - ÿ ÄÎËÆÅÍ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÌÀÌÎÉ ÍÀÅÄÈÍÅ.
     ñÌÅÒËÈÂÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß  ãÐÅÒÅËÜ,  ÍÀ  ÝÒÎÒ ÐÀÇ ÍÅ  ÂÏÎËÍÅ  ÏÎÍÈÌÀÂØÀß, ×ÒÎ
ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ, ÁÐÎÑÈËÀ ÍÅÃÎÄÓÞÙÈÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÁÐÀÒÀ È ÎÒÎØËÀ.
     - âÅÐÍÈÑÜ, ãÐÅÒÅËÜ È ÑßÄÜ, - ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË õÀÍÑ.
     îÍÀ ÏÎÑËÓØÀËÀÑÜ.
     òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ È õÀÍÑ ÑÒÎßËÈ Ó ÎÊÍÀ, À ÄÎÊÒÎÐ Ñ ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÎÌ ÑÊËÎÍÈËÈÑÜ
ÍÀÄ ÁÎËÜÍÛÌ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ  ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ. âÑÒÐÅÂÎÆÈÒÜ ÅÃÎ  ÎÍÈ ÍÅ ÁÎßËÈÑÜ: ÎÍ
ÁÛË  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ×ÒÎ  ÑËÅÏÎÉ È  ÃËÓÕÎÉ.  òÎËÜÊÎ ÏÎ ÅÃÎ ÑËÀÁÛÌ ÆÀËÎÁÍÛÌ  ÑÒÎÍÀÌ
ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÇÀÊËÞ×ÈÒÜ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÅÙÅ ÆÈÂ. õÀÍÑ  ÃÎÂÎÐÈË Ñ  ÌÀÒÅÐÜÞ ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ
ÒÎÍÎÌ, ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÍÅ ÕÎÒÅË, ×ÒÎÁÛ ÑÅÑÒÐÀ ÑËÛØÀËÀ ÅÃÎ ÑËÎÂÀ.
     ïÎËÓÎÒÊÐÛ ÑÓÕÈÅ ÃÓÁÛ, ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÒßÍÓËÀÑÜ Ê ÑÛÍÓ, ÈÑÏÛÒÓÞÙÅ ÃËßÄß
ÅÌÓ Â ËÈÖÎ È ÑËÎÂÍÎ ÈÙÀ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÊÐÛÒÎÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÅ Â ÅÃÎ ÑËÎÂÀÕ. îÄÈÍ ÐÀÇ ÎÍÀ
ÊÎÐÎÒÊÎ,   ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ  (ÒÓÒ  ãÐÅÒÅËÜ  ÂÑÊÎ×ÈËÀ),  ÏÎÒÎÌ   ÑËÓØÀËÀ
ÑÏÎÊÎÉÍÎ.
     êÎÃÄÀ õÀÍÑ ÓÌÎËÊ, ÌÀÒÜ ÎÁÅÐÍÓËÀÑÜ, ÁÐÎÑÈËÀ ÄÎËÃÈÉ  ÑÊÎÐÁÍÛÉ  ÂÇÃËßÄ  ÍÀ
ÌÓÆÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ  ËÅÆÀË  ÁËÅÄÍÛÉ, ÁÅÇ ÑÎÇÍÀÍÈß,  È  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÍÀ  ÊÎËÅÍÈ ÏÅÐÅÄ
ÊÐÎÂÀÒÜÞ.
     áÅÄÍÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ãÐÅÒÅËÜ! "÷ÒÎ ÂÑÅ ÝÒÎ  ÇÍÀ×ÈÒ?" - ÍÅÄÎÓÌÅÂÀËÀ ÎÍÀ. îÍÀ
ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ õÀÍÑÀ,  ÍÎ  ÎÍ  ÑÒÎßË,  ÎÏÓÑÒÈ ÃÎËÎÂÓ,  ÊÀÊ  ÍÀ
ÌÎËÈÒÂÅ;  ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ  ÄÎÊÒÎÐÀ, ÍÎ  ÎÍ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÙÓÏÛÂÀË ÃÎËÎÂÓ ÅÅ ÎÒÖÀ Ñ
ÒÀÊÈÌ  ÂÈÄÎÌ,  ÑËÎÂÍÎ ÈÑÑËÅÄÎÂÀË ÊÀÊÈÅ-ÒÎ  ÐÅÄÊÎÑÒÍÛÅ  ÊÀÌÍÈ;  ÂÇÃËßÍÓËÀ  ÍÀ
ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÀ, ÍÎ ÒÎÒ ÊÀØËßÍÓË È ÎÒÂÅÐÍÓËÑß; ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÌÀÒÜ... àÕ! ìÀËÅÍÜÊÀß
ãÐÅÒÅËÜ,  ÒÛ  ÑÄÅËÀËÀ ÑÀÌÎÅ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃËÀ ÑÄÅËÀÒÜ: ÑÒÀËÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ
ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÎÁÂÈËÀ ÑÂÎÈÌÈ ÒÅÏËÛÌÈ ÄÅÒÑÊÈÌÈ ÐÓ×ÎÍÊÀÌÈ ÅÅ ØÅÞ È ÇÀÏËÀÊÀËÀ.
     êÎÃÄÀ  ÌÀÒÜ  ÂÑÒÀËÀ,  ÄÎÊÒÎÐ  áÓÊÌÀÍ,  ÃËßÄß  ÍÀ ÍÅÅ  Ñ  ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ,
ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     - íÓ, ÞÔÐÎÓ, ÁÓÄÅÌ ÎÏÅÐÈÐÎÂÀÒÜ?
     - à ÅÌÓ ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜÍÎ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ÄÐÎÆÀÙÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ.
     - íÅ ÇÍÀÞ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÍÅÒ. òÀÊ ÁÓÄÅÌ?
     - âÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÝÒÎ ÌÎÆÅÒ ÂÛËÅ×ÈÒÜ  ÅÃÎ, È... ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ ÌÎÅÌÓ
ÑÛÍÓ, ×ÒÎ...  ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ... ÁÛÒÜ ÌÎÆÅÒ... -  îÍÀ  ÁÛËÀ  ÍÅ    ÑÈËÀÕ ÊÎÍ×ÈÒÜ
ÔÐÀÇÓ.
     - äÀ, ÞÔÐÎÓ, ß ÑÊÀÇÀË,  ×ÒÎ  ÏÀÖÈÅÍÒ ÌÎÆÅÒ  ÓÌÅÐÅÒÜ  ÎÒ ÎÏÅÐÀÖÈÈ...  ÍÎ
ÁÓÄÅÌ ÍÀÄÅßÒÜÑß, ×ÒÎ ÝÒÎÃÎ  ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß. -  îÍ  ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ  ×ÀÑÛ; ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ
ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÎÒÎØÅË Ê ÎÊÍÓ. - íÓ, ÞÔÐÎÓ, ÂÐÅÌß ÍÅ ÒÅÐÏÈÒ. äÀ ÈËÈ ÍÅÒ?
     õÀÍÑ ÎÁÍßË ÌÀÒÜ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÍÅ Â ÅÃÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÀÕ. îÍ ÄÀÆÅ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ
ÅÅ ÏËÅ×Î.
     - ìÅÅÑÒÅÐ ÆÄÅÒ ÎÒÂÅÒÀ, - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ.
     òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÄÎËÃÎ ÁÛËÀ  ÃËÀÂÎÉ ÑÅÌÜÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÎÒÍÎØÅÍÈßÕ. íÅ ÐÀÇ ÎÍÀ
ÁÛÂÀËÀ  Î×ÅÍÜ ÑÒÐÎÃÀ Ñ  õÀÍÑÎÌ,  ÍÀÏÐÀÂËßËÀ  ÅÃÎ ÒÂÅÐÄÎÉ ÐÓÊÎÉ  È ÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ
ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÎÉ  ÂËÀÑÒÈ.  òÅÏÅÐÜ  ÆÅ  ÎÍÀ  ÒÀÊ  ÎÑËÀÁÅËÀ,  ÑÄÅËÀËÀÑÜ ÒÀÊÎÉ
ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎÉ...  õÎÐÎØÎ  ÁÛËÎ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜ  ÑÅÁß  Â  ÊÐÅÏÊÈÕ  ÎÁúßÒÈßÕ  ÑÛÍÀ.
êÀÇÀËÎÑÜ, ÑÈËÀ ÈÑÕÎÄÈÒ ÄÀÆÅ ÎÒ ÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈß ÅÃÎ ÁÅËÎÊÓÐÛÕ ÂÎËÎÑ.
     îÍÀ ÓÌÎËßÞÙÅ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÞÍÎØÓ:
     - î õÀÍÑ! ÷ÒÎ ÌÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ?
     -  îÒÂÅÒÜ  ÒÀÊ, ÊÀÊ  ÑÅÐÄÖÅ ÒÅÁÅ  ÏÎÄÑÊÀÆÅÒ, ÌÀÌÀ,  -  ÎÒÎÇÂÀËÑß  õÀÍÑ,
ÑÊËÎÍÈÂ ÃÎËÎÂÓ.
     è  ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÎÅ  ÑÅÐÄÖÅ ÏÎÄÑÊÀÇÀËÎ ÎÒÂÅÒ.  æÅÍÙÈÍÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÄÎÊÒÎÐÓ
áÓÊÌÀÍÓ:
     - õÎÐÎØÎ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ. ÿ ÑÎÃËÀÑÍÀ.
     - õÌ! - ÔÛÐÊÍÓË ÄÎÊÒÎÐ, ÂÈÄÈÌÎ ÄÓÌÀß: "äÎËÃÎ ÆÅ ÒÛ ÒßÍÓËÀ!"
     îÍ ÍÀÑÊÎÐÎ  ÏÎÑÎÂÅÙÀËÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÎÌ.  òÎÒ ÑËÓØÀË  ÅÃÎ  Ñ Î×ÅÍÜ
ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÛÌ  ÂÈÄÎÌ,  ÍÎ    ÄÓØÅ ÏÐÅÄÂÊÓØÀË  ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ  ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÑÂÎÈÌ
ÒÎÂÀÐÈÙÀÌ  ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ  ÏÐÅÑÌÅØÍÓÞ  ÈÑÒÎÐÈÞ: Â  ÃËÀÇÀÕ  "ÑÒÀÐÈÊÀ  áÓÊÌÀÍÀ"  ÎÍ
ÏÎÄÌÅÒÈË ÑËÅÇÓ.
     ìÅÆÄÓ  ÒÅÌ ãÐÅÒÅËÜ ÌÎË×À ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÍÈÕ,  ÂÑß ÄÐÎÆÀ. íÎ,  ÓÂÈÄÅÂ,  ÊÀÊ
ÄÎÊÒÎÐ  ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÊÎÆÀÍÛÉ ÔÓÒËßÐ È ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ ÂÛÍÈÌÀÅÒ ÎÑÒÐÛÅ  ÁËÅÑÒßÙÈÅ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ, ÎÍÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ.
     - î  ÌÀÌÀ... ÁÅÄÍÛÉ ÏÀÏÀ ÍÅ ÕÎÒÅË  ÑÄÅËÀÒÜ ÍÈ×ÅÃÎ  ÄÓÐÍÎÃÎ! íÅÓÆÅËÈ ÎÍÈ
ÅÃÎ ÓÁÜÞÒ?
     - íÅ  ÇÍÀÞ, ÄÎ×ÊÀ!  - ÂÑÊÐÈ×ÀËÀ ÒÅÒÓØÊÀ  áÐÈÍÊÅÐ,   ÎÒ×ÀßÍÈÈ  ÃËßÄß ÍÀ
ãÐÅÒÅËÜ. - ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÇÍÀÞ...
     - ýÒÀÊ  ÍÅ  ÃÎÄÈÒÑß, ÞÔÐÎÓ, - ÑÒÐÎÃÎ  ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË  ÄÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ, ÁÐÎÑÈÂ
ÁÛÑÒÐÛÉ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÇÃËßÄ  ÍÀ  õÀÍÑÀ. - âÛ Ñ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÄÎËÆÍÛ ÓÉÒÈ. ïÀÐÅÍÜ
ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÒÜÑß.
     òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ  ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÑÄÅÐÆÀËÀÑÜ. ãËÀÇÀ ÅÅ ÇÀÃÎÐÅËÈÑÜ. âÅÑÜ ÅÅ ÂÈÄ
ÈÇÌÅÍÈËÑß.  ìÎÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ ÇÀ  ÂÑÅ  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß ÎÍÀ  ÍÈ  ÐÀÇÓ  ÍÅ
ÂÑÏËÀÊÍÓËÀ, ÍÈ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÅ ÏÎÄÄÀËÀÑÜ ÑËÀÁÎÑÒÈ. îÍÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ  Î×ÅÍÜ ÒÈÕÎ, ÍÎ
 ÃÎËÎÑÅ ÅÅ ÇÂÓ×ÀËÀ ÐÅØÈÌÎÑÒÜ:
     - ÿ ÎÑÒÀÍÓÑÜ Ñ ÌÓÆÅÌ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ.
     äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ ÓÄÈÂÈËÑß:  ÍÅ ×ÀÑÒÎ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÅÌÓ ÑÒÀËÊÈÂÀÒÜÑß  Ñ ÒÀÊÈÌ
ÍÅÏÎÂÈÍÎÂÅÍÈÅÌ. íÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÂÑÒÐÅÒÈËÈÑÜ Ñ ÃËÀÇÀÌÈ ÆÅÍÙÈÍÛ.
     - ìÎÆÅÒÅ ÎÑÒÀÒÜÑß, ÞÔÐÎÓ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÈÇÌÅÍÈÂØÈÌÑß ÃÎËÎÑÎÌ.
     ãÐÅÒÅËÜ ÓÆÅ ÈÑ×ÅÇËÀ.
     â ÓÃËÓ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ×ÓËÀÍ,  ÃÄÅ, ÏÐÈÊÐÅÏËÅÍÍÎÅ Ê ÑÒÅÍÅ, ÑÒÎßËÎ ÆÅÑÒÊÎÅ
ËÎÆÅ  ãÐÅÒÅËÜ. äÅÂÎ×ÊÀ  ÞÐÊÍÓËÀ   ×ÓËÀÍ, ÐÅØÈÂ, ×ÒÎ  ÍÈÊÒÎ  ÍÅ  ÂÑÏÎÌÍÈÒ  Î
ÄÐÎÆÀÙÅÉ ÌÀËÞÒÊÅ, ÑÊÎÐ×ÈÂØÅÉÑß ÒÀÌ ÂÎ ÌÐÀÊÅ.
     äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ  ÑÍßË Ñ ÑÅÁß ÒßÆÅËÎÅ ÏÀËÜÒÎ, ÍÀËÈË ÂÎÄÛ Â ÃËÈÍßÍÛÉ ÒÀÇ  È
ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ Ó ÊÐÎÂÀÒÈ. ïÎÒÎÌ, ÏÎÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê õÀÍÑÓ, ÑÏÐÎÑÈË:
     - ÿ ÌÎÃÓ ÍÀ ÒÅÁß ÏÎËÎÆÈÒÜÑß, ÏÀÐÅÍÜ?
     - ìÎÆÅÒÅ, ÌÅÉÍÕÅÅÐ.
     -  âÅÐÞ.  ñÒÀÍÜ ÇÄÅÑÜ,  Ó  ÈÇÃÎËÎÂÜß...  À ÌÀÒÜ ÏÓÑÒÜ  ÑßÄÅÒ ÑÏÐÀÂÀ  ÎÒ
ÒÅÁß... ÂÎÒ ÒÀÊ...- è ÎÍ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÒÓË ÐßÄÎÌ Ñ ÊÐÎÂÀÒÜÞ. - çÀÏÎÌÍÈÒÅ, ÞÔÐÎÓ:
ÍÈÊÀÊÈÕ ÊÐÈÊÎÂ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁÌÎÐÎÊÎÂ!
     òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÂÇÃËßÄÎÌ. ýÒÎÃÎ ÅÌÓ ÁÛËÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ.
     - íÓ, âÎËËÅÍÕÎÂÅÍ...
     î.  ÝÒÎÒ ÔÓÒËßÐ ÑÎ  ÑÒÐÀØÍÛÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ! àÑÑÈÑÒÅÍÒ  ÂÇßË ÈÕ Â ÐÓÊÈ.
ãÐÅÒÅËÜ, ÃËÀÇÀÌÈ, ÏÎËÍÛÌÈ ÑËÅÇ, ÑÌÎÒÐÅÂØÀß ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ ×ÓËÀÍÀ   ÄÂÅÐÍÓÞ ÙÅËÜ,
ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÑÈÄÅÒÜ ÒÈÕÎ.
     îÍÀ ÊÀÊ ÁÅØÅÍÀß  ÂÎÐÂÀËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ, ÑÕÂÀÒÈËÀ ÑÂÎÉ ÊÀÏÎÐ È ÂÛÁÅÆÀËÀ ÈÇ
ÄÎÌÓ.

        ãËÀÂÀ XXXIII. ãðåòåëü è õèëüäà

     íÀ×ÀËÀÑÜ  ÁÎËÜØÀß ÏÅÐÅÌÅÍÀ.  ïÐÈ ÏÅÐÂÎÌ  ÆÅ  ÓÄÀÐÅ  ØÊÎËÜÍÎÃÎ  ÊÎËÎÊÎËÀ
ÊÀÍÀË, ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÈÇÄÀË  ÃÐÎÌÎÂÛÉ ÊÐÈÊ  È  ÑÐÀÇÓ ÎÆÈË,  ÓÑÅßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌÈ È
ÄÅÂÎ×ÊÀÌÈ.  ýÒÎÒ ÕÈÒÐÅÖ,  ÒÀÊ ÌÈÐÍÎ ÑÂÅÐÊÀÂØÈÉ  ÏÎÄ  ÏÎËÓÄÅÍÍÛÌ ÑÎËÍÖÅÌ, ÊÀÊ
ÁÓÄÒÎ  ÒÎËÜÊÎ  È  ÆÄÀË  ÑÈÃÍÀËÀ  ÎÒ  ØÊÎËÜÍÎÃÎ  ÊÎËÎÊÎËÀ,  ×ÒÎÁÛ  ÒÎÒ×ÀÑ  ÆÅ
ÂÑÒÐÅÏÅÍÓÒÜÑß È ÇÀÈÃÐÀÒÜ ÑÌÅÍÎÉ ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÉ.
     äÅÑßÒÊÈ  ÏÅÑÒÐÎ  ÎÄÅÒÛÕ  ÄÅÒÅÉ  ÑÍÎÂÀËÈ   ÍÀ   ÊÎÍÜÊÀÕ  ÏÎ  ÊÀÍÀËÓ.  èÕ
ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÎÑÒÜ, ÏÎÄÀÂËßÅÌÀß    ÒÅ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÃÎ ÓÒÐÀ,  ÈÇËÈÂÀËÀÑÜ  ÒÅÏÅÐÜ  Â
ÏÅÑÍßÕ, ÊÐÈÊÀÕ È  ÑÌÅÕÅ.  íÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÅØÀËÎ ÏÎÒÎÊÓ ÂÅÑÅËÜß. íÈ ÎÄÍÎÉ  ÌÛÑËÈ ÎÁ
Ó×ÅÁÍÈÊÀÕ ÍÅ ÂÛËÅÒÅËÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÄÅÒÜÌÈ ÍÀ ÂÎËÜÍÛÉ ÂÎÇÄÓÕ. ëÀÒÛÍÜ, ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ,
ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ -  ÂÑÅ ÍÀ ÖÅËÛÉ ×ÀÑ ÇÀÏÅÐÒÛ Â ÑÓÌÐÀ×ÍÎÌ  ÊËÀÑÑÅ. ïÓÑÊÀÉ  Ó×ÈÒÅËÜ,
ÅÑËÈ ÕÎ×ÅÒ,  ÑÀÌ ÑÒÀÍÅÒ ÈÌÅÍÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÌ, ÕÎÒß  ÁÛ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÌ, - ÎÍÈ,
ÄÅÒÈ, ÁÓÄÓÒ  ÂÅÑÅËÈÒÜÑß! êÎÃÄÀ ÊÀÒÀÒÜÑß  ÒÀÊ ÕÎÐÎØÎ, ÊÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ,  ÍÅ ÂÑÅ  ËÈ
ÐÀÂÍÎ, ÃÄÅ  ÍÀÕÎÄÈÒÑß  ãÎËËÀÍÄÈß:  ÍÀ ñÅÂÅÐÍÎÌ  ÏÎËÞÑÅ ÈËÈ ÍÀ ÝÊÂÀÒÎÐÅ?  ÷ÒÎ
ÊÀÑÀÅÒÑß ÔÈÇÈÊÈ - Ê  ×ÅÌÓ  ÓÒÐÓÆÄÀÒÜ  ÑÅÁß ÈÍÅÐÖÈÅÉ, ÑÈËÎÉ  ÒßÃÎÒÅÍÈß È ÒÎÌÓ
ÏÎÄÎÁÍÛÌ, ÊÎÃÄÀ  ÒÎËÜÊÎ  Î  ÒÎÌ  È ÄÓÌÀÅØÜ,  ÊÀÊ  ÁÛ  ÒÅÁß  ÍÅ ÎÏÐÎÊÈÍÓËÈ  Â
ÒÎËÊÎÒÍÅ!
     â ÑÀÌÎÌ ÐÀÇÃÀÐÅ ÂÅÑÅËÜß ÊÒÎ-ÒÎ ÈÇ ÐÅÁßÒ ÊÐÈÊÍÓË:
     - ýÒÎ ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ?
     - ÷ÒÎ? ãÄÅ? - ÇÀÇÂÓ×ÀËÈ ÄÅÑßÒÊÈ ÃÎËÎÑÎÂ.
     - êÀÊ, ÂÛ ÍÅ ÂÈÄÈÒÅ? âÎÍ ÒÀÌ, Ó "ÄÎÌÀ ÈÄÈÎÒÀ", ×ÒÎ-ÒÎ ÒÅÌÍÎÅ...
     - ÿ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÈÆÓ, - ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÈÇ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ.
     - à ß ÂÈÆÓ! - ÇÀÊÐÈ×ÀË ÄÐÓÃÎÉ. - ýÒÎ ÑÎÁÀÊÀ!
     -  ãÄÅ ÑÎÁÀÊÀ?  -  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÏÈÑÊËÈÂÛÉ  ÃÎËÎÑÎÊ, ÓÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÍÀÌ.  -
íÈÊÀÊÎÉ ÑÎÁÀÊÈ ÒÀÌ ÍÅÒ... ÏÐÎÑÒÎ ÊÓ×À ÒÐßÏÜß.
     - ýÕ ÒÛ, âÎÎÑÒ, - ÐÅÇÊÎ ÂÎÇÐÀÇÈË ÄÐÓÃÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ, - ÎÏßÒÜ  ÏÎÏÀË ÏÀËÜÖÅÌ
 ÍÅÁÎ! äÀ ÝÒÎ ÃÓÑßÒÍÈÖÀ ãÐÅÒÅËÜ ÈÙÅÒ ÊÐÛÑ.
     - íÓ È ×ÒÎ ÆÅ? - ÏÈÑÊÍÓË âÎÎÑÒ. - à ÐÀÇÂÅ ÎÍÀ ÍÅ ÊÓ×À ÒÐßÏÜß,  ÕÎÒÅË ÁÛ
ß ÇÍÀÒÜ?
     - õÀ-ÕÀ-ÕÀ! ìÎËÎÄÅÖ, âÎÎÑÒ! ïÎËÓ×ÈØÜ  ÌÅÄÀËÜ ÇÀ  ÎÑÒÐÎÓÌÈÅ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ
ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ Â ÒÎÌ ÆÅ ÄÓÕÅ.
     - íÎ, ÁÓÄÜ  ÇÄÅÑÜ ÅÅ ÁÐÀÒ õÀÍÑ, ÒÛ  ÏÎËÓ×ÈË  ÁÛ ÊÎÅ-×ÒÎ  ÄÐÓÃÎÅ.  äÅÐÆÓ
ÏÀÐÈ, ×ÒÎ ÏÎËÓ×ÈË ÁÛ! - ÑÊÀÇÀË ÎÄÈÍ ÇÀÊÓÒÀÍÍÛÉ ÌÀËÛØ, ÑÒÐÀÄÀÞÙÈÉ ÍÀÑÌÎÐÊÎÌ.
     îÄÍÀÊÎ   õÀÍÑÀ  ÇÄÅÑÜ   ÍÅ  ÁÛËÎ,  ÏÎÝÒÎÌÓ  âÎÎÑÒ  ÌÎà  ÏÎÇÂÎËÈÒÜ  ÑÅÁÅ
ÎÏÐÎÂÅÐÃÍÓÒÜ ÎÁÈÄÍÎÅ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ.
     -  à ÊÒÎ ÍÀ ÍÅÃÎ ÎÁÐÀÙÀÅÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÑÎÏËßÊ-×ÈÕÀËÀ? äÀ ß Â ËÞÁÓÞ  ÌÈÍÓÒÓ
ÂÇÄÓÞ ÄÞÆÈÍÓ ÒÀÊÈÕ, ÊÀÊ ÎÍ, È ÒÅÁß Â ÏÐÈÄÀ×Ó!
     - òÛ ÂÇÄÓÅØÜ? òÛ? íÓ, ÝÒÎ ÌÛ ÅÙÅ  ÏÎÑÌÎÒÐÈÌ! - è Â ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÑÂÎÈÕ
ÑËΠ"ÑÎÏËßÊ" ÂÎ ÂÅÑÜ ÎÏÎÐ ÏÎÊÀÒÈË ÏÐÎ×Ü.
     òÓÒ ÏÎÑÒÓÏÈËÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÃÍÀÒÜÑß ÇÀ ÒÐÅÌß ÑÀÌÛÌÈ ÑÒÀÐØÈÌÈ Ó×ÅÍÈÊÀÌÈ,
È ÂÑÅ, ÄÐÓÇÜß È ÂÐÀÃÈ, ÕÎÕÎ×À ÄÎ ÓÏÀÄÓ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÁúÅÄÈÍÈËÈÑÜ ÄËß ÎÁÙÅÉ ÖÅËÈ.
     èÇ ÂÑÅÉ ÝÒÎÉ  ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ  ÒÎËÏÛ  ÒÎËÜÊÎ ÎÄÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  Î ÒÅÌÍÎÉ
ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÔÈÃÓÐÊÅ, ×ÒÎ ËÅÆÀËÀ Ó "ÄÎÌÀ ÈÄÈÎÒÀ".
     áÅÄÍÀß,  ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß  ãÐÅÒÅËÜ!  îÍÀ ÍÅ  ÄÓÌÀËÀ Î  ØÊÎËÜÍÈÊÀÕ,  ÕÎÒß ÈÕ
ÂÅÑÅËÛÉ ÑÌÅÕ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÄÎ ÍÅÅ, ÊÀÊ. ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ... "êÀÊ  ÃÐÎÌÊÈ ÑÒÎÍÛ ÇÀ ÝÒÈÌ
ÇÀÂÅØÅÍÍÛÌ ÎÊÍÎÌ!" - ÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ. íÅÓÆÅËÈ ×ÓÆÈÅ ËÞÄÈ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÓÁÈÂÀÞÒ ÅÅ
ÎÒÖÀ?
     ïÐÈ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ ÎÍÀ ÂÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÍÎÃÈ Ñ ÊÐÈÊÎÌ ÓÆÀÑÀ.
     "àÕ, ÍÅÒ! - ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ ÎÍÀ È ÑÍÎÂÀ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÁÓÃÎÐÎÊ ÌÅÐÇËÎÉ ÇÅÌËÈ,
ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅËÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌß. -  ìÀÌÀ È õÀÍÑ ÒÀÌ. îÍÈ ÏÎÇÀÁÎÒßÒÑß Î  ÍÅÌ.  íÎ
ÊÀÊÈÅ  ÎÍÈ ÁÛËÈ  ÁËÅÄÍÛÅ! äÀÆÅ  õÀÍÑ-È ÒÎÒ ÏËÀÊÀË!.. ïÎ×ÅÌÓ ÑÒÀÐÛÉ  ÑÅÐÄÈÒÛÉ
ÌÅÅÑÒÅÐ ÎÑÒÀÂÈË ÅÃÎ, À  ÌÅÍß  ÓÑËÀË? - ÍÅÄÎÓÌÅÂÀËÀ  ÎÍÀ. -  ÿ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ÁÛ Ê
ÌÀÌÅ  È  ÏÎÖÅËÎÂÀËÀ ÁÛ ÅÅ. ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ  ÎÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ÃËÀÄÈÒ  ÌÅÍß ÏÎ ÃÎËÎÂÊÅ È
ËÀÑÊÎÂÎ  ÃÎÂÎÐÈÒ ÑÎ ÌÍÎÉ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ ÑÅÐÄÈËÀÑÜ...  êÀÊ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÒÀËÎ
ÒÈÕÎ! àÕ,  ÅÑËÈ ÓÌÐÓÒ È ÎÒÅÖ, È õÀÍÑ,  È ÌÀÌÀ,  ×ÒÎ ß ÒÎÃÄÀ ÁÓÄÓ ÄÅËÀÒÜ?"  è
ãÐÅÒÅËÜ, ÄÐÎÆÀ ÎÒ ÕÎËÎÄÀ, ÇÀÊÐÛËÀ ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ È  ÇÀÐÛÄÀËÀ ÒÀÊ, ÑËÎÂÍÎ ÑÅÐÄÖÅ
Ó ÍÅÅ ÐÀÇÐÛÂÀËÎÑÜ.
     çÀ  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ×ÅÒÛÐÅ  ÄÍß  ÁÅÄÍÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÅ  ÏÐÈØËÎÑÜ ÍÅÑÒÈ  ÍÅÏÎÑÈËÜÍÎÅ
ÁÐÅÌß. âÑÅ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÍÀ ÁÛËÀ ÄËß ÌÀÒÅÐÈ ÏÎÑËÓØÍÎÉ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑËÓÆÀÍÊÎÉ. äÍÅÌ
ÓÒÅØÀËÀ È ÏÎÄÁÎÄÐßËÀ ÁÅÄÍÓÞ  ÆÅÍÙÈÍÓ, ÏÎÌÎÃÀß ÅÉ ÂÎ ÂÑÅÌ, À  ÄÎËÃÈÌÈ  ÍÎ×ÀÌÈ
ÄÅÆÓÐÈËÀ  ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÅÞ. îÍÀ  ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ  ×ÒÎ-ÒÎ ÓÆÀÑÍÎÅ È
ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ,  ÒÀÊÎÅ ÓÆÀÑÍÎÅ È ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ, ×ÒÎ  ÄÀÆÅ ËÀÑÊÎÂÛÉ, ÄÎÁÐÛÉ õÀÍÑ
ÍÅ ÐÅØÈËÑß ÎÁúßÑÍÈÒÜ ÅÉ,  ×ÅÌ ÄÅËÎ.
     ïÎÒÎÌ ßÂÈËÈÑÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÌÛÑËÈ. ïÎ×ÅÌÓ õÀÍÑ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÑÊÀÇÀË ÅÉ?  êÀÊ ÍÅ
ÑÒÛÄÍÎ!  îÍÀ ÍÅ ÐÅÁÅÍÎÊ. ýÒÎ ÎÍÀ ÎÒÍßËÀ Ó ÎÒÖÀ ÎÑÒÐÛÉ ÍÎÆ. îÍÀ ÄÀÆÅ ÎÒÂËÅÊËÀ
ÅÃÎ ÎÒ ÌÀÒÅÐÈ Â ÒÓ ÓÆÀÑÍÓÞ ÍÎ×Ü, ÊÎÃÄÀ õÀÍÑ, ÕÎÒß ÎÍ ÒÀÊÎÉ ÁÎËÜØÎÉ,  ÍÅ ÑÌÎÃ
ÅÉ ÏÎÌÎ×Ü. òÀÊ ÏÎ×ÅÌÓ ÆÅ  Ñ ÍÅÉ ÎÁÐÀÙÀÞÒÑß ÒÀÊ,  ÑËÎÂÍÎ ÎÍÀ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÌÅÅÒ?
î,  ÊÀÊ ÒÈÕÎ... È ÊÀÊÎÉ ÕÎËÎÄ,  ÊÀÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÈÉ ÕÎËÎÄ! åÑËÈ ÁÛ àÍÍÈ áÎÓÌÀÍ ÍÅ
ÓØËÀ  àÌÑÒÅÐÄÀÌ, À  ÎÑÒÀËÀÑÜ ÄÎÌÀ, ãÐÅÒÅËÜ ÍÅ  ×ÓÂÑÒÂÎÂÀËÀ  ÁÛ  ÑÅÁß  ÒÀÊÎÉ
ÎÄÈÍÎÊÎÉ.  êÀÊ ÌÅÐÇÍÓÒ ÍÎÃÈ... íÅ  ÎÒ ÝÒÈÕ ËÈ  ÑÒÎÍΠÅÉ  ÊÀÆÅÒÑß, ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ
ÏËÛÂÅÒ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ?..
     íÅÒ, ÒÀÊ ÍÅ ÃÎÄÈÒÑß... ìÀÒÅÐÈ Ñ ÌÈÍÓÒÛ ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÌÎÆÅÒ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÜÑß  ÅÅ
ÏÎÌÎÙÜ!
     ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßÂØÈÑÜ, ãÐÅÒÅËÜ ÑÅËÀ ÏÐßÌÎ, ÂÛÒÅÐËÀ ÃËÀÇÀ È ÓÄÈÂÈËÀÑÜ -
ÓÄÈÂÈËÀÑÜ,  ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅÁÎ ÒÀÊÎÅ  ßÐÊÎÅ  È  ÑÈÍÅÅ, ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ÒÈØÈÍÅ   ÄÎÌÈÊÅ È
ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÑÌÅÕÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎ ÃÐÎÌ×Å, ÒÎ ÒÈØÅ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß ÂÄÀËÈ.
     âÑÊÎÐÅ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÇÅÌËÞ, È ÌÛÑËÈ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÌÅØÀËÈÑÜ È ÏÓÒÀËÈÑÜ
 ÅÅ ÏÎÌÓÒÈÂØÅÉÑß ÃÎËÎÂÅ.
     êÀÊÈÅ ÑÒÐÀÍÍÛÅ  ÃÓÁÛ Ó  ÌÅÅÑÒÅÐÀ!  êÀÊ  ØÓÐØÈÒ  ÃÍÅÇÄÎ ÀÈÑÒÀ  ÍÀ ÊÐÛØÅ,
ÑËÎÂÍÎ ÍÀØÅÏÒÛÂÀß ÅÉ  ×ÒÎ-ÒÎ! êÀÊ ÁËÅÑÒÅËÈ ÍÎÆÈ Â ÊÎÆÀÍÎÌ ÔÓÒËßÐÅ - ÏÎÆÀËÓÉ,
ÅÙÅ ßÐ×Å, ×ÅÌ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ ÊÎÍÜÊÈ. åÑËÈ Á ÎÍÀ  ÍÀÄÅËÀ ÍÎÂÓÞ  ÊÎÔÒÓ, ÎÍÀ ÁÛ ÒÀÊ
ÍÅ ÄÐÎÆÀËÀ. ýÒÀ  ÍÎÂÀß  ÊÎÔÒÀ  Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÀß... åÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÊÐÀÑÈÂÀß ÂÅÙÜ,
ÊÎÒÎÐÓÞ  ãÐÅÒÅËÜ  ÍÎÑÈËÀ   ÆÈÇÍÈ.  äÎ ÑÈÕ ÏÎÐ ÃÎÑÏÎÄÜ ÕÐÀÍÈË ÅÅ ÎÒÖÀ.  îÍ È
ÒÅÏÅÐÜ ÑÎÕÐÀÍÈÒ, ÒÎËÜÊÎ ÁÛ ÓØËÈ ÒÅ ÄÂÎÅ.
     àÕ,  ÑÅÉ×ÀÑ  ÌÅÅÑÒÅÐÛ  Î×ÓÒÈËÈÑÜ ÍÀ  ÊÐÛØÅ! îÍÈ  ÊÀÐÀÁÊÀÞÒÑß  ÍÀ  ÑÀÌÛÉ
ÂÅÐÕ... íÅÒ... ÝÒÎ ÌÀÌÀ È õÀÍÑ... ÈËÈ ÀÈÑÒÛ... òÅÌÍÎ, ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÐÀÇÁÅÐÅØÜ. à
ÁÓÃÎÐÎÊ  ÒÐßÑÅÒÑß È  ÊÀ×ÀÅÒÑß ÒÀÊ  ÑÒÐÀÍÍÎ...  êÀÊ ÍÅÆÍÎ ÏÎÞÒ  ÏÒÈ×ÊÈ!  ýÒÎ,
ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÇÈÌÍÈÅ ÏÒÈ×ÊÈ -  ÂÅÄÜ ÂÎÇÄÓÕ ÏÐßÌÎ ÊÈØÈÒ ËÅÄßÍÛÌÈ ÑÍÅÆÈÍÊÀÌÈ... äÀ
ÒÓÒ ÍÅ ÎÄÍÀ ÏÒÈ×ÊÀ...  ÈÕ ÖÅËÛÕ ÄÂÀÄÖÀÒÜ...  "ïÎÑËÓØÀÉ  ÈÕ, ÌÀÌÀ!..  ðÀÇÁÓÄÈ
ÌÅÍß, ÌÀÌÀ, ÏÅÐÅÄ ÑÎÑÒßÇÀÍÈßÌÈ... ß ÒÀÊ ÓÑÒÀËÀ ÂÑÅ ÏËÀÊÀÒÜ È ÏËÀÊÀÒÜ..."
     ÷Üß-ÒÎ ÐÓÊÀ ÒÂÅÐÄÎ ËÅÃËÀ ÍÀ ÅÅ ÏËÅ×Î.
     - âÑÒÀÂÀÉ, ÄÅÂÎ×ÊÀ!  - ÊÐÈÊÍÓË  ËÀÑÊÎÂÛÉ ÃÎËÎÑ. - íÅËÜÇß ÒÀÊ ËÅÆÀÒÜ, ÒÛ
ÇÀÌÅÐÇÍÅØÜ.
     ãÐÅÒÅËÜ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀ  ÃÎËÎÂÓ. õÈËÜÄÀ ÂÀÍ ãËÅÊ ÍÀÊËÎÍÈËÀÑÜ, ÃËßÄß ÅÉ
 ËÈÖÎ ÄÎÁÐÛÌÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. íÎ ãÐÅÒÅËÜ ÝÒÎ  ÍÅ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÑÒÐÀÍÍÛÌ -
ÂÅÄÜ ÎÍÀ È ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÐÀÇ ÂÈÄÅËÀ ÝÒÎ ÂÎ ÑÍÅ. à ÑÅÉ×ÀÑ ÅÉ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÑÏÀÒÜ!
     íÎ ÅÉ È ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ,  ×ÒÎ õÈËÜÄÀ  ÁÓÄÅÒ  ÒÀÊ  ÃÐÓÁÎ ÒÐßÑÒÈ ÅÅ, ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ
ÍÀÑÈËÜÍÎ, - ÍÅ ÑÍÈËÎÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÓÑËÛØÈÒ, ÊÀÊ õÈËÜÄÀ ÒÂÅÐÄÈÒ:
     - ãÐÅÒÅËÜ! ãÐÅÒÅËÜ  áÐÈÍÊÅÐ! ïÐÎÑÍÈÑÜ ÆÅ, ÏÐÎÑÍÈÑÜ! âÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÀßÂÓ.
ãÐÅÒÅËÜ ÏÎÄÍßËÀ ÃËÀÇÀ. ïÐÅËÅÑÒÍÀß,  ÕÎÐÎØÅÍÜÊÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ  ÂÑÅ  ÒÀÊ ÆÅ ÒÐßÑËÀ,
ÒÅÐËÀ, ×ÓÒÜ ÍÅ  ÊÎËÎÒÈËÀ  ÅÅ. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÎÍ. äÀ ÍÅÒ, ÂÎÒ  È ÄÎÌÈÊ...
ÃÍÅÇÄÎ ÀÈÑÒÀ... È ÊÀÐÅÒÀ  ÌÅÅÑÒÅÐÀ Ó ÊÀÍÀËÀ. òÅÏÅÐÜ ãÐÅÒÅËÜ ÂÑÅ ÂÈÄÅËÀ ßÑÍÎ.
â ÐÓÊÀÕ  Ó ÍÅÅ  ÏÎÊÀËÛÂÀËÎ,  ÍÎÃÈ  ÄÐÎÆÀËÈ... õÈËÜÄÀ  ÇÀÑÒÀÂÈËÀ  ÅÅ  ÑÄÅËÀÒÜ
ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ØÀÃÎÂ. íÀÊÎÍÅÖ ãÐÅÒÅËÜ ÍÀ×ÀËÀ ÏÐÈÕÎÄÈÒÜ Â ÑÅÁß.
     - ÿ ÇÀÑÍÓËÀ.  - ÏÐÎËÅÏÅÒÀËÀ ÎÍÀ, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, È,  Î×ÅÍÜ ÑÌÓÙÅÍÍÀß, ÎÁÅÈÌÈ
ÐÓÊÀÌÈ ÏÐÎÒÅÐËÀ ÃËÀÇÀ.
     - äÀ,  ÂÎÒ  ÈÌÅÍÍÎ,  È  ÑËÈØÊÎÌ  ÊÐÅÏÊÎ  ÇÀÑÍÓËÀ,  -  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ õÈËÜÄÀ
ÏÎÁÅËÅÂØÈÌÈ ÃÓÁÀÌÏ. -  íÎ  ÑÅÉ×ÀÑ ÒÅÁÅ ËÓ×ØÅ... îÁÎÏÐÈÑÜ ÍÀ ÌÅÍß. ãÐÅÒÅËÜ...
ÂÎÒ ÒÀÊ... À ÒÅÏÅÐÜ ÄÂÈÃÀÉÑß.  ñÊÎÐÎ ÒÛ ÍÀÑÒÎËÜÊÎ ÑÎÃÐÅÅØÜÑß, ×ÒÎ ÒÅÁÅ ÌÎÆÍÎ
ÁÓÄÅÒ ÑÅÑÒÜ Ó ÎÃÍß... äÀÂÀÉ ß ÎÒÂÅÄÓ ÒÅÁß ÄÎÌÎÉ.
     - î ÍÅÒ, ÍÅÒ, ÍÅÒ! òÎËÜÊÎ ÍÅ ÒÓÄÀ! òÀÌ ÌÅÅÑÒÅÐ. îÍ ÓÑËÀË ÌÅÍß ÏÐÎ×Ü!
     õÈËÜÄÀ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ, ÍÎ ÐÅØÈËÀ ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÐÎÑÈÒÜ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ.
     - õÎÐÎØÎ, ãÐÅÒÅËÜ... ñÒÀÐÀÉÑß ÈÄÒÈ ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ. ÿ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÒÅÁß
ÇÄÅÑÜ ÍÀ ÁÓÃÎÐÊÅ, ÍÎ ÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ ÒÛ ÈÃÐÀÅØÜ... âÎÒ ÒÀÊ... ÄÂÈÃÀÉÑß...
     âÑÅ  ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÄÎÁÐÀß ÄÅÂÎ×ÊÀ ÇÀÑÒÀÂËßËÀ ãÐÅÒÅËÜ ÕÎÄÈÒÜ ÂÇÀÄ  È ÂÏÅÐÅÄ,
ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀß ÅÅ ÎÄÍÎÉ  ÐÓÊÎÉ, À ÄÐÓÃÎÉ  ÑÒÀÐÀßÑÜ ÈÇÎ ÂÑÅÕ ÑÈË ÑÒÀÙÈÒÜ Ñ  ÑÅÁß
ÒÅÏËÎÅ ÏÀËÜÒÎ.
     íÎ ãÐÅÒÅËÜ ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÄÎÃÀÄÀËÀÑÜ, ÇÀ×ÅÌ ÎÍÀ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒ.
     - î, ÞÔÐÎÓ!  - ÊÐÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ ÓÌÎËßÞÙÅ. -  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  È ÍÅ  ÄÓÌÀÉÒÅ ÎÁ
ÝÒÎÌ!.. ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÅÃÎ Ñ  ÑÅÁß!  ÿ ÂÑß  ÃÎÐÞ...  ß, ÏÐÀÂÎ  ÆÅ,
ÃÎÐÞ... íÅÒ,  ÍÅ  ÒÎ  ×ÒÎÁÛ ÃÎÐÞ,  ÍÎ  ÌÅÍß ÂÑÞ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ  ÊÎËÅÒ ÈÃÎËÊÀÌÈ  È
ÁÓËÀÂÊÀÌÈ... ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅ ÍÀÄÎ!
     îÒ×ÀßÍÈÅ  ÁÅÄÍÎÉ  ÄÅÂÎ×ÊÈ  ÁÛËÎ  ÒÀÊ  ÈÑÊÐÅÍÍÅ  ×ÒÎ  õÈËÜÄÀ   ÏÎÑÏÅØÈËÀ
ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÅÅ:
     -  õÎÐÎØÎ,  ãÐÅÒÅËÜ,  ÍÅ  ÁÓÄÓ. à ÒÛ ÏÎÁÎËÜØÅ ÄÂÈÃÀÉ ÐÓÊÀÌÈ... ÂÎÒ ÒÀÊ.
ùÅÊÈ Ó  ÒÅÁß  ÓÆÅ ÊÐÀÑÍÛÅ, ÊÀÊ ÐÎÇÛ. òÅÏÅÐÜ ÌÅÅÑÒÅÐ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÂÏÓÑÒÈÒ ÒÅÁß.
íÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÂÏÓÑÒÈÒ... à ×ÒÎ, ÒÂÎÉ ÎÒÅÖ Î×ÅÍÜ ÁÎËÅÍ?
     -  àÕ,  ÞÔÐÎÓ,  - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ãÐÅÒÅËÜ,  ÑÍÎÂÀ ÇÀËÈÂÀßÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ,-  ÎÍ,
ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÓÌÈÐÀÅÒ! ñÅÉ×ÀÑ  Ó ÍÅÃÎ ÒÀÌ  ÄÂÀ  ÌÅÅÑÒÅÐÀ,  À ÌÀÌÀ ÑÅÃÎÄÍß ÂÑÅ
ÌÎË×ÈÒ... ñËÛØÈÒÅ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÒÎÍÅÒ? - ÄÎÁÀÂÈËÀ ÎÍÀ, ÑÍÎÂÀ ÎÕÂÀ×ÅÍÍÀß ÓÆÀÑÎÌ. -
â ÂÎÇÄÓÕÅ ×ÒÎ-ÒÎ  ÃÓÄÈÒ, È ß ÏËÎÕÎ ÑËÛØÓ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÓÌÅÐ!  îÕ, ÅÑËÈ  ÁÛ
ÌÍÅ ÓÑËÛØÀÒÜ ÅÃÎ ÃÎËÎÑ!
     õÈËÜÄÀ ÏÐÈÑËÓØÀËÀÑÜ. äÎÌÈÊ ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ,  ÍÎ ÈÇ ÍÅÃÎ ÍÅ ÄÎÍÎÑÈËÎÑÜ
ÍÈ ÇÂÓÊÀ.
     ÷ÒÎ-ÒÎ ÃÎÂÎÐÈËÎ ÅÉ, ×ÒÎ ãÐÅÒÅËÜ ÏÐÀÂÀ. îÍÀ ÏÎÄÁÅÆÀËÀ Ê ÎÊÍÓ.
     - îÒÒÓÄÀ  ÍÅ  ÂÈÄÍÎ, - ÑÒÐÀÑÒÍÎ ÐÛÄÀËÀ ãÐÅÒÅËÜ,  - ÌÀÌÀ  ÇÀËÅÏÈËÀ  ÎÊÍÎ
ÈÇÍÓÒÐÈ ÏÐÎÌÀÑËÅÍÍÎÉ  ÁÓÌÀÃÎÉ!  íÎ    ÄÐÓÃÎÌ  ÎÊÍÅ, ÍÀ ÞÆÍÎÉ ÑÒÅÍÅ,  ÁÓÌÀÃÀ
ÏÐÎÐÂÀËÀÑÜ... ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÀÃËßÍÈÒÅ Â ÄÛÐÊÓ.
     õÈËÜÄÀ, ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÀß, ÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÁÅÃÎÌ È ÓÆÅ ÎÁÎÃÍÓËÀ ÓÃÎË, ÍÀÄ ÊÎÒÎÐÛÌ
ÑÂÅØÈÂÀËÀÑÜ ÍÈÇÊÀß  ÒÐÎÑÒÍÈÊÎÂÀß ÊÐÛØÀ, ÎÁÒÐÅÏÀÂØÀßÑß ÏÎ ÊÐÀßÌ. íÎ ÂÄÐÓà ÎÍÀ
ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ.
     "íÅÕÎÐÎØÎ  ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ   ×ÓÆÎÉ  ÄÎÌ", -  ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ.  ïÎÒÎÌ ÒÈÕÎÍÜÊÎ
ÏÎÇÂÀËÀ ãÐÅÒÅËÜ È ÑÊÀÇÀËÀ ÅÉ ØÅÏÎÒÎÌ:
     - çÀÃËßÍÈ ÑÀÌÀ... ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÏÐÎÑÒÎ ÇÀÑÍÓË.
     ãÐÅÒÅËÜ  ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  ÁÛËÎ Ê ÎÊÍÓ,  ÍÎ ÐÓÊÈ È ÍÎÃÈ Ó ÍÅÅ  ÄÐÎÆÀËÈ. õÈËÜÄÀ
ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÏÎÄÄÅÐÆÀÒÜ ÅÅ.
     - äÀ ÓÆ ÍÅ ÇÀÕÂÎÐÀËÀ ËÈ È ÒÛ? - ËÀÑÊÎÂÎ ÑÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ.
     -  íÅÒ,  ß ÍÅ ÁÎËÜÍÀ...  ÒÎËÜÊÎ ÑÅÐÄÖÅ Ó  ÌÅÍß ÑÅÉ×ÀÑ ÏÎÅÒ, ÕÎÒß  ÃËÀÇÀ
ÑÓÕÈÅ, ÊÀÊ Ó ÂÀÑ...  íÎ  ×ÒÎ ÝÒÎ? è Ó  ÂÀÑ  ÃËÀÇÀ ÓÆÅ ÍÅ  ÑÓÕÈÅ? íÅÓÆÅËÈ  ÂÛ
ÏËÀ×ÅÒÅ ÈÇ-ÇÀ  ÍÀÑ?  î ÞÔÐÎÓ... -  è  ÄÅÂÎ×ÊÀ ÂÍÎÂÜ  È ÂÍÎÂÜ  ÖÅËÎÂÀËÀ  ÐÓÊÓ
õÈËÜÄÛ, ÑÒÀÐÀßÑÜ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÊÐÎØÅ×ÍÎÃÎ ÎÊÎÍÖÀ È ÇÀÃËßÍÓÒÜ Â
ÍÅÃÎ.
     ðÀÌÀ ÁÛËÀ  ÑËÎÌÀÍÀ È ÏÎ×ÈÍÅÍÀ  ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÌÅÑÒÀÕ; ÏÎÏÅÐÅÊ ÍÅÅ ÑÂÅØÈÂÀËÑß
ÎÁÎÐÂÀÍÍÛÉ ËÈÑÒ ÁÓÌÀÃÈ. ãÐÅÒÅËÜ ÏÐÈÆÀËÀÑÜ ËÈÖÎÌ Ê ÐÀÌÅ.
     - ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÈÄÈØÜ? - ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÍÀÊÎÍÅÖ õÏËÜÄÀ.
     - äÀ... îÒÅÖ ËÅÆÈÒ ÑÎÂÑÅÌ ÒÈÕÎ, ÃÎËÎÂÀ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÂßÇÀÍÀ, È ÂÑÅ ÂÏÈËÈÑÜ
  ÍÅÃÎ  ÃËÀÇÀÌÈ.  îÕ! - ×ÓÒÜ ÍÅ  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ ãÐÅÒÅËÜ, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ  ÍÀÇÀÄ,  È
ÁÛÑÒÐÛÌ,  ËÎÂÊÈÌ ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ ÑÁÐÎÑÈËÀ Ñ  ÑÅÁß ÒßÆÅËÛÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÁÀØÌÀÊÈ.  - ÿ
ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÍÀ ÏÎÉÒÈ ÒÓÄÀ, Ê ÌÀÌÅ! âÛ ÏÎÉÄÅÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ?
     - íÅ ÑÅÉ×ÀÑ. ñËÛØÈØÜ -  ÇÀÇÂÎÍÈË ØÊÎËÜÍÛÉ  ÊÎËÎÊÎË. íÎ ß ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓÑÜ.
äÎ ÑÂÈÄÀÍÜß!
     ãÐÅÒÅËÜ  ÂÐßÄ  ËÈ  ÑËÛØÀËÀ  ÝÒÈ ÑËÎÂÀ.  íÎ  ÎÍÀ  ÄÎËÃÎ  ÏÎÌÍÈËÀ  ßÑÍÓÞ,
ÑÎÑÒÐÀÄÀÒÅËÜÍÓÞ ÓËÛÁÊÓ, ÌÅËÜÊÍÓÂØÓÞ ÍÀ ËÈÖÅ õÈËÜÄÛ.

        ãËÀÂÀ XXXIV. ïðîáóæäåíèå

     àÍÃÅË È ÒÎÒ ÍÅ ÌÎà ÁÛ ÂÎÉÒÈ Â ÄÎÌÈÊ  ÒÀÊ ÁÅÑØÓÌÍÎ.  ãÐÅÒÅËÜ, ÍÅ ÑÌÅß ÍÈ
ÍÀ ÊÎÃÎ ÂÇÃËßÍÓÒÜ, ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÐÎÊÐÀËÀÑÜ Ê ÌÀÒÅÐÈ.
     â ÊÎÌÍÀÒÅ ÁÛËÎ Î×ÅÍÜ  ÒÈÕÎ. äÅÂÎ×ÊÀ ÑËÛØÀËÀ ÄÛÕÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÃÎ ÄÎÊÒÎÐÀ. åÉ
×ÓÄÈËÎÑÜ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÑËÛØÈÒ ÄÀÆÅ,  ÊÀÊ ÏÀÄÀÞÒ ÈÑÊÐÛ ÍÀ ÇÎËÓ Â  ÊÀÌÈÍÅ. ðÓÊÀ Ó
ÌÀÒÅÐÈ ÑÎÂÑÅÌ ÏÎÕÎËÎÄÅËÀ, ÍÎ ÍÀ ÙÅÊÀÕ ÃÎÐÅËÈ ÊÐÀÑÍÛÅ ÏßÒÍÀ, À ÃËÀÇÀ ÁÛËÈ ÊÀÊ
Ó ÎËÅÍß: ÒÀÊÈÅ ÁËÅÑÒßÙÈÅ, ÒÀÊÈÅ ÑÊÎÐÁÍÛÅ È ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ.
     íÎ ÂÎÒ  ÍÀ  ÊÐÎÂÀÒÈ ×ÒÎ-ÒÎ ØÅÂÅËÜÍÓËÎÑÜ  -  ÅÄÂÀ-ÅÄÂÀ,  È,  ÎÄÍÀÊÎ, ÂÑÅ
ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ. äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ Â ÒÐÅÂÎÃÅ ÍÀÊËÎÍÈËÑß ÂÏÅÐÅÄ.
     ñÍÎÂÀ ÄÂÈÆÅÍÈÅ. êÐÓÏÍÀß ÐÓÊÀ, ÑËÈØÊÎÌ ÁÅËÀß È ÌßÃÊÀß  ÄËß ÐÓÊÈ ÁÅÄÍßÊÀ,
ÄÅÐÍÓËÀÑÜ... È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÄÍßËÀÑÜ Ê ÃÎËÎÂÅ.
     îÍÀ ÎÙÓÏÀËÀ ÏÎÂßÇÊÓ, ÍÎ ÍÅ ÑÓÄÎÐÎÆÍÎ, ÍÅ ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ, À ÄÂÈÆÅÍÈÅÌ, ÑÒÎËÜ
ßÂÍÎ  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÛÌ,  ×ÒÎ  ÄÀÆÅ  ÄÎÊÒÎÐ  áÓÊÌÀÍ ÇÀÒÀÈË  ÄÛÕÀÍÈÅ. ïÎÒÎÌ  ÃËÀÇÀ
ÁÎËÜÍÎÃÎ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÒÊÐÛËÈÑÜ.
     - îÑÒÎÐÎÆÍÎ! îÑÒÎÐÎÆÍÎ! -  ÏÎÑËÛØÀËÑß ÃÎËÎÑ, ÏÎÊÀÇÀÂØÈÉÑß ãÐÅÒÅËÜ Î×ÅÍÜ
ÑÒÐÀÍÍÛÌ. - ïÎÄÂÈÍÜÒÅ ÝÒÎÒ ÌÀÒ ÏÎÂÛØÅ,  ÐÅÁßÒÀ!  à  ÒÅÏÅÐÜ ÁÐÎÑÀÉÒÅ  ÍÀ ÍÅÃÎ
ÃËÈÍÓ. âÎÄÀ ÏÎÄÍÈÌÀÅÒÑß ÁÛÑÒÐÎ... âÐÅÌß ÍÅ ÒÅÐÏÈÒ...
     òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÊÈÍÓËÀÑÜ ÂÏÅÐÅÄ, ÊÀÊ ÌÎËÎÄÀß ÏÀÍÒÅÐÀ.
     îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ ÌÓÆÀ ÇÀ ÐÓÊÈ È, ÑÊËÎÍÈÂØÈÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ, ÇÀÐÛÄÀËÀ.
     - ðÀÔÔ! ðÀÔÔ, ÌÈËÛÉ, ÑÊÀÆÈ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ!
     - ýÒÎ ÒÛ, ìÅÉÒÜÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÑËÀÁÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ. - à ß ÑÏÀË... ÊÀÆÅÒÑß, ß
ÐÀÍÅÍ... ãÄÅ ÆÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ õÀÍÑ?
     - ÿ ÇÄÅÑÜ, ÎÒÅÖ! - ÊÐÈÊÍÓË õÀÍÑ, ×ÓÒÜ ÍÅ ÎÁÅÇÓÌÅÂ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
     íÎ ÄÎÊÒÎÐ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ.
     - îÍ ÓÇÍÀÅÒ ÍÀÑ! - ÊÐÈ×ÀËÀ ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ.  - âÅËÈÊÈÉ  ÁÎÆÅ, ÎÍ ÓÇÍÀÅÒ
ÍÀÑ! ãÐÅÒÅËÜ, ãÐÅÒÅËÜ, ÏÎÄÈ ÑÞÄÀ, ÂÇÃËßÍÈ ÍÀ ÎÒÖÀ!
     òÙÅÒÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÒÂÅÐÄÈË: "çÀÌÎË×ÈÒÅ!" - È ÍÅ  ÏÓÑÊÀË ÈÕ Ê  ÊÐÎÂÀÒÈ: ÎÍ ÍÅ
ÌÎÃ ÓÄÅÐÆÀÒÜ ÍÈÊÎÃÎ.
     õÀÍÑ  È ÒÅÒÓØÊÀ  áÐÈÍÊÅÐ,  ÑÌÅßÑÜ  È ÏËÀ×À, ÍÅ  ÎÒÐÛÂÀËÈÑÜ ÎÒ ÒÎÃÎ, ÊÒÎ
ÍÀÊÎÍÅÖ ÏÐÎÁÓÄÈËÑß.  ãÐÅÒÅËÜ  ÍÅ  ÈÇÄÀÂÀËÀ  ÍÈ ÇÂÓÊÀ,  ÍÎ  ÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ  ÂÑÅÕ
ÐÀÄÎÑÒÍÛÌÈ, ÓÄÈÂËÅÍÍÛÌÈ ÃËÀÇÀÌÈ. îÒÅÖ ÑÍÎÂÀ ÇÀÃÎÂÎÐÈË ÑËÀÁÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ:
     - à ×ÒÎ, ÌÀËÛØÊÀ ÑÏÈÒ, ìÅÉÒÜÅ?
     -  ìÀËÛØÊÀ! -  ÏÎÂÒÎÐÈËÀ  ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ. - î  ãÐÅÒÅËÜ! ýÒÎ ÎÍ Î  ÒÅÁÅ
ÃÎÂÎÐÈÒ!  è ÎÍ ÍÀÇÛÂÀÅÒ õÀÍÑÀ  "ÌÀËÅÍÜÊÈÌ õÀÍÑÎÌ"!  äÅÑßÒÜ  ËÅÒ ÏÐÎÑÏÀÒÜ!  î
ÌÅÉÍÕÅÅÐ, ÂÛ ÑÏÀÑËÈ ÂÑÅÕ ÍÀÑ! îÍ ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÎÇÍÀÂÀË! äÅÒÈ, ×ÒÎ ÆÅ
ÂÛ ÍÅ ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÅ ÌÅÅÑÒÅÐÀ?
     äÎÁÐÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÁÛËÀ ÂÍÅ ÑÅÁß ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ.
     äÎÊÒÎÐ  áÓÊÌÀÍ ÌÎË×ÀË;  ÍÎ,  ÂÑÒÐÅÒÈÂØÈÑÜ  Ñ ÍÅÞ  ÃËÀÇÀÌÈ,  ÏÎÄÍßË ÐÓÊÓ
ÂÂÅÐÕ. òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÏÎÍßËÀ ÅÃÎ; ÏÎÍßËÈ È õÀÍÑ È ãÐÅÒÅËÜ.
     âÑÅ ÒÐÎÅ  ÑÒÀËÈ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ Ó ÊÐÎÂÀÒÈ. òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÌÎË×À ÄÅÐÆÀËÀ ÌÓÆÀ
ÇÀ ÐÓÊÓ.  äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ ÑÊËÎÍÈË ÃÎËÎÂÓ; ÅÃÎ  ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÑÒÎßË  Ê ÍÈÌ ÑÏÈÍÎÉ Ó
ÊÀÌÈÍÀ.
     - ïÎ×ÅÌÓ ÂÛ  ÌÎËÈÒÅÑÜ?  -  ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÎÒÅÖ, ÂÇÃËßÍÓ  ÍÀ ÆÅÍÓ È ÄÅÒÅÉ,
ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÂÑÒÀËÈ Ñ ÊÎËÅÍ. - ðÀÇÂÅ ÑÅÃÎÄÍß ÏÐÀÇÄÍÈÊ?
     íÅÒ, ÄÅÍÜ ÁÛË ÁÓÄÍÈ×ÍÛÉ. íÎ ÆÅÍÀ ÅÃÎ ÍÀÊËÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ - ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÎÍÀ ÍÅ
ÌÎÃËÀ.
     -  òÎÃÄÀ  ÍÀÄÎ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ  ÃËÀÂÓ... - ÌÅÄËÅÍÍÎ,  Ñ  ÒÐÓÄÎÌ ÂÛÃÎÂÎÐÈË ðÀÔÔ
áÐÈÍÊÅÐ. - íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÑÎ ÌÍÎÉ... ÿ Î×ÅÍÜ ÑËÀÁ. ïÓÑÊÀÉ ÏÀÑÒÎÐ ÏÐÎ×ÈÒÀÅÒ.
     ãÐÅÒÅËÜ ÑÍßËÀ ÁÎËÜØÓÞ ÃÎËËÀÍÄÑÊÓÞ ÁÈÁËÈÞ Ñ ÐÅÇÍÎÉ ÏÎËÊÈ.
     äÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÌÓÙÅÍÍÛÉ  ÒÅÌ, ×ÒÎ  ÅÃÎ  ÏÐÈÍßËÈ  ÇÀ ÏÀÑÒÎÐÀ,
ÊÀØËßÍÓË È ÏÅÐÅÄÀË ÊÍÈÃÓ ÑÂÎÅÌÓ ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÓ.
     - ÷ÈÒÀÉÒÅ ÓÆ! - ÁÓÐÊÍÓË ÎÍ. - íÀÄÎ ÈÕ ÂÑÅÕ ÓÒÈÕÎÌÈÐÈÒÜ, À ÍÅ ÒÎ ÁÎËÜÍÎÉ
ÓÌÐÅÒ.
     êÎÃÄÀ  ÃËÀÂÓ ÈÇ  ÁÈÁËÈÈ  ÄÎ×ÈÒÀËÈ,  ÒÅÒÓØÊÀ  áÐÈÍÊÅÐ  ÑÄÅËÀËÀ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ
ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÇÍÀÊ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌ, ÄÀÂÀß ÈÌ ÏÎÍßÒÜ, ×ÒÎ ÌÓÆ ÅÅ ÂÏÀË Â ÇÀÁÛÒÜÅ.
     - íÓ, ÞÔÐÎÓ, - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ ÂÏÎËÃÎËÎÑÀ, ÍÀÄÅÂÀß ÑÂÎÈ ÒÎËÑÒÛÅ ØÅÐÑÒßÍÛÅ
ÏÅÐ×ÀÒÊÈ,  -  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ  ÑÎÁËÞÄÀÒÜ  ÏÎËÍÅÉØÓÞ  ÒÈØÈÍÓ.   ïÎÍÈÌÀÅÒÅ?  ñËÓ×ÀÉ
ÏÎÈÑÒÈÍÅ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ.  çÀÂÒÐÀ ß ÎÏßÒÜ  ÇÀÅÄÓ. ñÅÃÎÄÍß ÍÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÁÎËÜÍÎÌÓ
ÅÑÒÜ. - è, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÊËÎÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍ ÂÛØÅË ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÎÌ.
     åÃÎ ÐÎÑÊÎØÍÀß ÊÀÐÅÒÀ ÑÒÎßËÀ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ. êÓ×ÅÐ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÅÇÆÀË ËÎØÀÄÅÉ
ÂÇÀÄ È ÂÏÅÐÅÄ ÏÎ ÊÀÍÀËÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÎ ÂÐÅÌß, ×ÒÎ ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÎÁÛË Â ÄÎÌÅ.
     õÀÍÑ ÂÛØÅË ÒÎÆÅ.
     -  áËÀÃÎÑËÎÂÈ  ÂÀÑ ÁÎÃ,  ÌÅÉÍÕÅÅÐ! - ÑÊÀÇÀË ÎÍ,  ÊÐÀÑÍÅß  È ÄÐÎÆÀ  ÂÑÅÌ
ÒÅËÎÌ. - ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÌÎÃÓ ÎÒÏËÀÒÈÒÜ ÂÀÌ, ÍÎ ÅÑËÈ...
     -  íÅÒ,  ÑÌÎÆÅØÜ!  -  ÐÅÇÊÎ ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ  ÄÎÊÒÎÐ. - ñÌÎÆÅØÜ, ÅÑËÈ ÁÓÄÅØÜ
ÂÅÑÒÈ  ÑÅÁß  ÐÀÇÓÌÍÎ, ÊÎÃÄÀ  ÁÎËÜÍÎÉ ÎÏßÒÜ ÏÐÎÑÍÅÒÑß. âÅÄÜ  ÒÀÊÈÌ ÃÂÀËÒÎÌ  È
ÕÍÛÊÀÍÜÅÌ ÄÀÆÅ ÇÄÎÐÎÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ËÅÃÊÎ ÓÌÎÐÈÒÜ; À ÊÒÎ ÍÀ ÊÐÀÞ ÌÎÃÈËÛ, Î ÒÎÌ
È ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ. õÎ×ÅØÜ, ×ÒÎÁÛ ÎÒÅÖ ÒÂÎÉ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË, - ÓÑÌÈÐÈ ÁÀÁ.
     è,  ÍÅ  ÄÎÁÀÂÈ ÍÈ ÑËÎÂÀ,  ÄÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ  ÇÀØÀÃÀË ÏÐÎ×Ü ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó ÑÂÎÅÉ
ÊÀÐÅÒÅ, À õÀÍÑ ÑÒÎßË ÊÀÊ ÂÊÎÏÀÍÍÛÉ, ØÈÐÎÊÎ ÐÀÑÊÐÛ ÃËÀÇÀ.
     â ÒÎÒ  ÄÅÍÜ õÈËÜÄÀ ÏÎËÓ×ÈËÀ ÑÒÐÎÃÈÉ ÂÛÃÎÂÎÐ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÏÎÇÄÀËÀ  ØÊÎËÓ
ÏÎÑËÅ ÁÎËÜØÎÉ ÏÅÐÅÌÅÍÛ È ÏËÎÕÎ ÎÒÂÅ×ÀËÀ ÍÀ ÓÐÎÊÅ.
     îÍÀ ÑÒÎßËÀ Ó ÄÎÌÈÊÀ, ÏÎÊÀ ÍÅ ÓÑËÛØÀËÀ,  ÊÀÊ ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÇÀÑÌÅßËÀÑÜ,
À õÀÍÑ ÊÐÈÊÍÓË: "ÿ ÇÄÅÑÜ, ÎÒÅÖ!" - È ÒÎËÜÊÎ ÒÎÃÄÀ ÏÎØËÀ  ØÊÎËÓ. íÅ ÌÓÄÐÅÍÎ,
×ÒÎ  ÎÍÀ  ÏÐÎÏÓÑÒÈËÀ  ÓÐÎÊ! è  ÊÀÊ ÌÎÃËÀ ÎÍÀ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÍÀ ÏÀÌßÒÜ  ÄËÈÍÍÛÉ  ÐßÄ
ËÀÒÈÍÑÊÈÕ ÃËÀÃÎËÎÂ, ÅÑËÈ ÑÅÐÄÖÓ  ÅÅ  ÍÅ  ÁÛËÎ ÄÎ  ÍÈÕ  ÍÈÊÀÊÎÃÎ  ÄÅËÀ  È ÎÍÎ
ÍÅÏÐÅÑÒÀÍÍÎ ÏÎÂÒÎÐßËÎ: "î, ÊÀÊ ÕÎÐÎØÎ! êÀÊ ÕÎÐÎØÎ!"

        ãËÀÂÀ XXXV. êîñòè è ÿçûêè

     ñÒÐÀÍÍÀß  ØÒÓÊÀ  - ÊÎÑÒÈ. êÀÇÀËÎÑÜ  ÁÛ, ÎÍÈ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÌÎÃÓÒ ÇÍÀÒÜ  Î
ØÊÎËÜÍÛÕ  ÄÅËÀÕ, - ÍÎ ÍÅÒ: ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÇÍÀÞÒ. äÀÆÅ ÊÎÑÒÈ  ÿÊÎÁÀ ïÎÎÒÀ, ÕÎÒß
ÎÍÈ ÒÀÈËÈÑÜ ÃÄÅ-ÒÎ Î×ÅÍÜ  ÃËÓÁÎÊÎ Â ÅÃÎ ÒÓ×ÍÎÌ ÒÅËÅ, ×ÓÒÊÎ ÎÒÇÛÂÀËÈÑÜ, ÊÎÃÄÀ
ÐÅ×Ü ØËÀ Î ÇÀÍßÒÈßÕ Â ØÊÎËÅ.
     íÀÓÒÐÎ  ÏÎÑËÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß  ÿÊÎÁÀ ÎÍÈ ÆÅÑÒÎÊÎ ÍÛËÈ  È ÏÐÈ  ÊÀÆÄÎÌ  ÓÄÀÐÅ
ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÊÎËÎÊÎËÀ  ÂÏÈÂÀËÈÑÜ  Â ÍÅÃÎ, ÑËÎÂÍÎ  ÆÅËÀß  ÑÊÀÇÀÒÜ: "ñÕÂÀÒÈ  ÝÒÎÒ
ÊÎËÎÊÎË ÇÀ ßÇÛÊ! íÅ ÒÎ ÏËÎÕÎ ÁÓÄÅÒ!" íÀÏÐÎÒÈÂ, ÏÎÑËÅ ÓÐÎÊΠÊÎÑÒÈ ÏÐÈÒÈÕËÈ È
ÄÀÆÅ ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÇÀÑÍÓËÈ ÑÐÅÄÈ ÑÂÎÈÕ ÆÈÐÎÂÛÕ ÏÎÄÓØÅÊ.
     êÎÑÒÈ ÎÑÒÀËÜÍÛÕ ÌÀËÜ×ÈÊΠÂÅËÈ ÑÅÁß ÒÀÊ ÆÅ; ÍÎ ÝÒÎÌÓ ÓÄÈÂËßÒÜÑß ÍÅ×ÅÃÎ:
ÂÅÄÜ  ÎÍÈ  ÁÛËÈ ÍÅ ÒÀÊ ÃËÓÁÎÊÎ ÇÀÏÐßÒÀÍÛ,  ÊÀÊ ÊÎÑÒÈ ÿÊÎÁÀ,  È, ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎ,
ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ  ËÓ×ØÅ  ÐÀÇÁÈÐÀÒÜÑß ÂÎ ÂÑÅÌ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Â ÌÈÐÅ. ýÒÎ ÎÑÎÁÅÍÍÎ
ÎÒÍÎÑÈËÎÑÜ Ê ÊÎÑÒßÌ ëÞÄÂÈÃÀ: ÎÍÈ ÍÀÕÎÄÈËÈÑÜ  ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÏÎÄ  ÑÀÌÎÉ ÊÎËÅÅÉ  È
ÁÛËÈ  ÑÀÌÛÌÈ  ×ÓÒÊÈÌÈ ÊÎÑÒßÌÈ  ÍÀ  ÑÂÅÒÅ.  ñÒÎÈËÎ  ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÏÎËÎÆÈÒÜ  ÏÅÐÅÄ
ëÞÄÂÈÃÎÌ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ Ñ ÎÒÌÅ×ÅÍÍÛÌ    ÍÅÉ  ÄËÈÍÍÛÌ ÓÐÎÊÎÌ, È ÒÎÒ×ÀÑ ÆÅ ÕÈÒÐÀß
ÊÎÑÒÜ Ó  ÍÅÃÎ  ÍÀÄ  ÃËÀÇÀÌÈ ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÁÎËÅÒÜ, ÄÀ ÊÀÊ! ñÒÎÈËÎ  ÏÎÑËÀÒÜ  ÅÃÎ ÍÀ
×ÅÐÄÀÊ ÇÀ ÍÎÆÍÎÉ  ÃÐÅËÊÎÉ  -  ÊÎÑÒÈ  ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÅÌÓ,  ×ÒÎ  ÎÍ "ÒÀÊ
ÓÑÒÀË!" çÀÒÎ ÑÒÎÈËÎ ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ  ÅÃÎ ÑÕÎÄÈÒÜ   ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÓÞ (ÇÀ ÖÅËÓÞ ÌÈËÞ ÎÒ
ÄÎÌÀ) - ÄÀ ÏÎÆÈÂÅÅ! - È ÍÈ ÎÄÍÀ ÅÃÎ ÊÎÑÒÎ×ÊÀ ÍÅ ÍÀÌÅÊÀËÀ ÍÀ ÓÑÒÀËÎÑÒÜ.
     óÇÍÀÂ ÂÑÅ ÝÒÎ,  ÂÛ ÍÅ ÓÄÈÂÈÒÅÑÜ, ÅÑËÈ ß ÑÊÀÆÓ ÂÀÌ, ×ÒÎ Â ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÍÀØÈ
ÏßÒÅÐÎ  ÌÀËÜ×ÈÊΠÁÎËÜØÅ  ÄÐÓÃÈÕ  ÐÀÄÎÂÀËÈÑÜ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÞ ÓÐÎÊÎÂ,  ÊÎÃÄÀ  ÒÎËÏÀ
ÐÅÁßÒ ÕËÛÍÓËÀ ÈÇ ØÊÎËÛ.
     ïÈÒÅÐ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÄÎÂÎËÅÍ. îÍ ÓÇÍÀË ÎÒ õÈËÜÄÛ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÑÌÅßËÀÑÜ ÒÅÒÓØÊÀ
áÐÈÍÊÅÐ È ÊÀÊ ÐÀÄÎÂÀËÑß õÀÍÑ, È ÅÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÄÐÓÃÈÕ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒ ÒÎÃÎ,
×ÒÎ ðÀÔÔ áÐÈÍÊÅÐ ÏÎÏÐÀÂÈÒÑß.  âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÀ  ÍÎÂÎÑÒÜ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÈËÀÑÜ  ÂÎ ÂÑÅ
ÑÒÎÐÎÍÛ  ÍÀ  ÌÍÎÃÎ  ÌÈËÜ  ÂÎÊÐÓÃ.  ëÞÄÈ,  ÊÎÒÎÐÛÅ  ÄÎ  ÑÈÕ  ÏÎÐ  ÍÈ×ÓÒÜ   ÍÅ
ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÈÑÜ  áÐÈÍÊÅÐÀÌÈ,  - À ÅÑËÈ È ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÍÈÕ, ÒÎ ËÈØÜ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ
ÓÑÌÅÕÀßÑÜ ÈËÈ Ñ  ÏÐÈÒÂÎÐÍÎÉ ÆÀËÎÑÒÜÞ  ÏÎÆÈÌÀß ÏËÅ×ÀÌÈ, - ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÍÀÐÓÆÈÂÀËÈ
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÈÑÒÎÐÈÅÉ ÝÒÎÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÂÎ ÂÑÅÕ  ÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÕ.
ìÍÎÆÅÑÒÂÎ ÍÅËÅÏÛÕ ÐÎÑÑÊÀÇÍÅÉ ÏÅÐÅÄÀÂÀËÎÑÜ ÈÇ ÓÑÒ Â ÓÑÒÀ.
     â ÒÎÒ ÄÅÍÜ ÂÇÂÎËÍÎÂÀÍÍÀß õÈËÜÄÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÌÎËÂÈÒÜÑß Ñ ÄÎÊÒÎÐÑÊÈÌ
ÊÓ×ÅÐÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÑÒÎß ÎÊÎËÎ  ËÎØÀÄÅÉ, ÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÃÐÓÄÈ È ÁÈË  ËÀÄÎÍÜÞ Î
ËÀÄÎÍÜ. äÎÁÐÎÅ ÑÅÐÄÖÅ õÈËÜÄÛ ÁÛËÎ  ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÎ. îÍÀ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß
È ÍÅ ÑÊÀÇÀÒÜ  ÝÒÎÌÓ ÎÇßÁØÅÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ Ñ ÓÑÒÀËÛÌ ËÈÖÎÌ, ×ÒÎ ÄÎÊÒÎÐ, ÂÅÐÎßÒÍÎ,
ÑÊÎÐÎ  ÂÛÉÄÅÒ.  îÍÀ ÄÀÆÅ ÍÀÌÅÊÍÓËÀ  ÅÌÓ  Î  ÑÂÎÈÕ  ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈßÕ  -  ÒÎËÜÊÎ
ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈßÕ, - ×ÒÎ ÑÎÂÅÐØÈËÎÑÜ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÈÑÖÅËÅÍÈÅ: Ê ÏÎÌÅØÀÍÍÎÌÓ ÂÅÐÍÓËÑß
ÐÀÇÓÌ. áÎËÜØÅ ÒÎÃÎ,  ÎÍÀ ÒÂÅÐÄÎ ÓÂÅÐÅÍÀ, ×ÒÎ ÂÅÐÍÓËÑß: ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÑËÛØÀËÀ ÑÌÅÕ
ÅÃÎ ÂÄÎÂÛ... ÍÅÒ, ÍÅ  ÂÄÎÂÛ... ÊÎÍÅ×ÍÎ, - ÆÅÍÛ... À ÑÀÌ ÁÎËÜÍÎÉ ÆÈÂÅÕÎÍÅÊ È,
ÏÎÆÀËÓÉ, ÄÀÆÅ ÑÈÄÈÒ ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÈ È ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÍÅ ÕÓÆÅ ÀÄÂÎÊÀÒÀ.
     â   ÎÁÙÅÌ,  õÈËÜÄÀ  ÂÅËÀ  ÑÅÁß  ÍÅÑÄÅÐÆÀÍÍÎ  È  ÑÎÇÍÀÂÀËÀ  ÝÒÎ,  ÍÎ  ÍÅ
ÐÀÑÊÀÈÂÀËÀÑÜ.
     âÅÄÜ ÒÀÊ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÅÐÅÄÀÂÀÒÜ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ!
     îÍÀ  ËÅÃÊÎ  ÏÎÁÅÆÀËÀ ÏÎ  ÊÀÍÀËÓ, ÒÂÅÐÄÎ ÐÅØÈ ÅÙÅ  È ÅÙÅ ÂÏÀÄÀÒÜ Â ÝÒÎÒ
ÃÐÅÕ È ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ ÍÎÂÎÑÒÜ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÂÑÅÌ ÌÀËÜ×ÈÊÀÌ È ÄÅÂÎ×ÊÀÌ Â ØÊÎËÅ.
     ìÅÆÄÓ ÒÅÌ  Ñ  ÊÀÐÅÒÎÉ  ÏÎÐÀÂÍßËÑß  ÁÅÆÀÂØÈÉ  ÍÀ  ÊÎÍÜÊÀÕ ÿÍÇÎÎÍ  êÎËÜÏ.
êÎÍÅ×ÍÎ, ÎÍ ÓÆÅ ÑÏÓÑÒß ÄÂÅ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÀ×ÀË ÊÐÈÂËßÒÜÑß È ÊÐÈÊÍÓË ×ÒÎ-ÒÎ ÄÅÐÇÊÎÅ
ÊÓ×ÅÐÓ, ÂÇÈÐÀÂØÅÌÓ ÍÀ ÍÅÃÎ Ñ ÂßËÛÌ ÏÐÅÇÐÅÍÈÅÌ.
     äËß ÿÍÇÎÎÍÀ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÐÀÂÍÎÑÈËÜÍÎ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÞ ÏÎÄÎÉÒÈ ÏÎÁËÈÆÅ. êÓ×ÅÐ ÓÆÅ
ÑÈÄÅË ÍÀ ÊÎÇËÀÕ È, ÏÎÄÁÈÐÀß ÂÎÆÆÈ, ÂÎÐ×ÀË ÍÀ ËÎØÀÄÅÉ.
     ÿÍÇÎÎÍ ÎÊËÈÊÍÓË ÅÃÎ:
     - ñËÓØÀÉ! ÷ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß Â ÄÎÌÅ ÈÄÈÎÒÀ? òÂÎÉ ÕÎÇßÈÍ ÒÀÌ?
     êÓ×ÅÐ ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÊÈÂÍÓË.
     -  ôÜÞ-Þ!  -  ÑÂÈÑÒÍÓË ÿÍÇÎÎÍ,  ÏÎÄÊÀÒÛÂÀß  ÏÎÁËÈÆÅ.  -  ñÒÀÐÈÊ áÐÈÍÊÅÐ
ÎÊÀ×ÓÐÈËÑß?
     êÓ×ÅÐ  ÂÅÑÜ  ÍÀÄÓËÑß  ÎÒ ÂÀÆÍÎÑÒÈ  È  ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÅÙÅ  ÁÎËÅÅ  ÃËÓÁÎÊÎÅ
ÌÎË×ÀÍÈÅ.
     - ýÉ ÒÛ, ÑÒÀÐÀß ÏÎÄÓØÊÀ ÄËß  ÁÓËÀÂÎÊ, ÇÍÀÉ ß,  ×ÒÎ ÒÛ Â  ÑÈËÀÕ ÐÀÇÈÍÓÒÜ
ÐÎÒ, ß  ÑÁÅÃÀË  ÁÛ ÄÎÌÎÉ  - ÂÎÍ ÒÓÄÀ!  - È ÏÐÈÂÎËÎÊ ÁÛ ÒÅÁÅ ËÎÌÎÒÜ  ÈÌÁÈÐÍÎÉ
ÊÎÂÐÈÆÊÈ.
     "ñÒÀÐÎÉ  ÏÎÄÓØÊÅ ÄËß ÁÓËÀÂÎÊ" ÍÅ  ÁÛËÎ ×ÓÆÄÎ  ÍÈ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÅ...  çÀ
ÄÎËÃÈÅ ×ÀÑÛ ÎÆÈÄÀÍÈß ÁÅÄÍßÃÀ ÆÅÑÒÎÊÎ ÏÐÎÃÎËÎÄÀËÑß. ïÎÑËÅ ÑËΠÿÍÇÎÎÍÀ ÍÀ ÅÃÎ
ËÈÖÅ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÏÐÈÇÍÀÊÈ ÎÆÈÂËÅÍÈß.
     -  ïÐÀÂÈËÜÍÎ,  ÑÒÀÐÈÍÀ,  -  ÏÐÎÄÎËÆÀË  ÈÑÊÓÑÈÒÅËÜ. -  íÓ, ÑÊÎÐÅÉ... ÷ÒÎ
ÍÎÂÎÃÎ? ñÒÀÐÈÊ áÐÈÍÊÅÐ ÏÎÌÅÐ?
     - íÅÒ... ÂÛÇÄÎÐÎÂÅË! ïÐÈØÅË...  ÑÅÁß, - ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÓ×ÅÐ.
     îÍ ÂÛÏÀËÈÂÀË ÑËÎÂÀ ÎÄÍÎ ÇÀ  ÄÐÓÃÈÌ, ÑËÎÂÍÎ  ÂÛÏÓÑÊÀË ÏÓËÈ ÈÇ  ÐÓÆÜß. è,
ÊÀÊ ÏÓËÈ (ÂÛÐÀÆÀßÑÜ ÎÁÐÀÇÍÎ), ÎÍÈ ÏÎÐÀÇÈËÈ ÿÍÇÎÎÍÀ êÎËÜÏÀ.
     ìÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÊÀÊ ÏÎÄÑÒÐÅËÅÍÍÛÉ:
     - ÷ÅÐÒ ÏÎÁÅÐÈ! íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ!
     êÓ×ÅÐ ÏÎÄÆÀË  ÃÓÁÛ  È  ÁÐÎÑÈË  ÂÛÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ  ÂÇÃËßÄ  ÍÀ ÂÅÒÕÎÅ  ÆÈËÈÙÅ
ÌÎËÎÄÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ êÎËÜÏÀ.
     â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÿÍÇÎÎÍ ÇÀÂÈÄÅË ÂÄÀËÈ ÊÓ×ÊÓ ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ. ãÐÎÌÎÃËÀÑÍÎ ÎÊËÈÊÍÓÂ
ÈÕ, ÍÀ ÌÀÍÅÐ ÂÑÅÕ ÌÀËÜ×ÈØÅÊ ÅÃÎ ÑÊËÀÄÀ, ÆÈÂÓÒ ËÈ ÎÍÈ Â  àÔÐÈÊÅ ÈËÈ ÿÏÎÍÈÈ, Â
àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ  ÈËÈ ïÀÐÈÆÅ,  ÎÍ ÓÄÐÀË Ê ÍÈÌ, ÏÎÇÀÁÛ Π ÊÓ×ÅÐÅ,  Î ÊÎÂÐÈÆÊÅ, ÎÁÎ
ÂÑÅÌ, ÊÐÎÌÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎÉ ÍÎÂÎÑÒÈ.
     ïÎÝÒÎÌÓ  ÓÆÅ  Ê ÇÀÊÀÒÓ ÑÎËÍÖÀ  ÏÎ ÂÑÅÉ ÎÊÐÓÃÅ ÁÛËÎ ÄÎÏÎÄËÈÍÍÎ ÈÇÂÅÑÒÍÎ,
×ÒÎ ÄÎÊÒÎÐ  áÓÊÌÀÍ, ÑËÓ×ÀÉÍÎ  ÇÀÉÄß Â ÄÎÌÈÊ,  ÄÀË ÈÄÈÎÒÓ  áÐÈÍÊÅÐÓ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ
ÄÎÇÓ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ, ÒÅÌÍÎÃÎ,  ÊÀÊ ÈÌÁÈÐÍÀß ÊÎÂÐÈÆÊÀ. ïÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ØÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ,
×ÒÎÁÛ ÄÅÐÆÀÒÜ ÁÎËÜÍÎÃÎ, ÏÎÊÀ ÅÌÓ ÂËÈÂÀËÈ Â ÐÎÒ ÝÒÓ ÌÈÊÑÒÓÐÓ. èÄÈÎÒ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ
ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ    ÏÎËÍÎÌ  ÑÎÇÍÀÍÈÈ  È ÒÎ  ËÈ  ÑØÈÁ  ÄÎÊÒÎÐÀ  Ñ  ÍÎÃ, ÒÎ ËÈ
ÎÒÕËÅÑÒÀË ÅÃÎ  (ÊÀÊÎÅ ÈÌÅÍÍÎ ÈÇ  ÝÒÈÕ ÍÀÊÀÇÀÍÈÉ ÎÍ  ÏÐÈÌÅÍÈË, ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÍÅ
ÑÎÂÑÅÌ ßÑÍÛÌ), À ÏÎÒÎÌ ÑÅË È ÇÀÃÎÂÎÐÈË Ñ ÍÈÌ: ÍÓ ÍÈ ÄÀÒÜ ÍÈ ÂÇßÒÜ - ÀÄÂÎÊÀÒ!
ïÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß È ÏÐÎÈÇÍÅÑ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÐÅ×Ü, ÎÁÐÀÙÅÍÍÓÞ Ê ÆÅÍÅ È
ÄÅÒßÌ.  òÅÒÓØÊÀ  áÐÈÍÊÅÐ  ÒÀÊ  ÕÎÕÎÒÀËÀ, ×ÒÎ Ñ ÍÅÞ ÑÄÅËÀËÀÑÜ  ÈÑÒÅÐÈÊÀ. õÀÍÑ
ÑÊÀÇÀË:  "ÿ  ÇÄÅÑÜ, ÎÒÅÖ!  ÿ ÒÂÎÉ ÐÎÄÍÎÉ, ÌÈËÛÉ  ÑÛÍ!" à ãÐÅÒÅËÜ ÑÊÀÇÀËÀ: "ÿ
ÇÄÅÑÜ,  ÎÒÅÖ! ÿ ÒÂÎß  ÐÎÄÍÀß, ÌÈËÀß  ãÐÅÒÅËÜ!"  äÎÊÒÎÐÀ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ  ÂÈÄÅËÈ Â
ÊÀÐÅÒÅ: ÎÍ ÑÈÄÅË, ÎÒÊÈÍÓÂØÈÑÜ ÍÀÇÀÄ, ÁËÅÄÍÛÉ ÊÀÊ ÌÅÐÒÂÅÖ.

        ãËÀÂÀ XXXVI. íîâàÿ òðåâîãà

     êÎÃÄÀ  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ ÄÎÊÒÎÐ áÓÊÌÀÍ  ÇÀØÅË Â ÄÎÌÈÊ áÐÈÍÊÅÐÎÂ, ÎÍ ÑÐÀÇÓ
ÇÀÌÅÒÈË, ÊÀÊ ÒÀÌ ÑÒÀËÎ  ÂÅÑÅËÎ È ÓÞÒÍÎ. ñ×ÀÑÒÜÅÌ ÏÎÂÅßËÎ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ
ÎÍ ÎÒÊÐÛË  ÄÂÅÐÜ.  òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ, ÄÎÂÎËÜÍÀß, ÑÈÄÅËÀ Ó ÊÐÎÂÀÒÈ ß ÂßÇÀËÀ, ÅÅ
ÌÓÆ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÏÀË, À ãÐÅÒÅËÜ ÁÅÑØÓÌÍÎ ÌÅÑÈËÀ ÐÆÀÍÎÅ ÒÅÑÒÎ ÍÀ ÑÒÎËÅ Â ÓÃËÓ.
     äÎÊÒÎÐ ÏÐÎÁÛË Ó áÐÈÍÊÅÐΠÍÅÄÎËÃÎ. îÍ ÇÀÄÀË  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÐÎÑÒÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ
- ÂÈÄÈÌÎ, ÎÑÒÀËÑß ÄÎÂÎËÅÍ ÎÒÂÅÒÀÌÈ - È, ÏÎÙÓÏÀÂ ÁÎËÜÍÎÌÓ ÏÓËÜÑ, ÑÊÀÇÀË:
     -  äÀ,  ÎÍ  ÅÙÅ  Î×ÅÍÜ ÑËÀÁ,  ÞÔÐÎÓ,  Î×ÅÍÜ  ÑËÀÁ, ÍÀÄÎ  ÏÐÈÇÍÀÒÜ.  åÌÓ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ËÓ×ØÅ ÏÈÒÀÒÜÑß. âÀÌ ÍÓÆÍÎ ÍÀ×ÀÒÜ ÊÎÐÌÈÒÜ  ÁÎËÜÍÎÃÎ. õÌ!
íÅ ÄÀÂÀÉÒÅ ÅÌÓ ÌÍÎÃÎ ÏÈÙÈ, ÍÎ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÅÌÓ ÄÀÅÒÅ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÈÒÀÒÅËÜÍÛÌ
È ÑÀÌÎÃÎ ËÓ×ØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ.
     - ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ×ÅÐÍÛÉ ÕËÅÁ È ÎÂÑßÍÊÀ, - ÁÎÄÐÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ, -
ÝÒÎ ÅÌÓ ÂÑÅÃÄÀ ØËÎ ÍÀ ÏÎËÜÇÓ.
     -  ÷ÒÎ ÂÛ!  ÷ÒÎ ÂÛ!  - ÑÊÀÇÀË ÄÎÊÒÎÐ,  ÕÌÓÐß ÁÐÎÂÈ. - è ÍÅ ÄÓÌÀÉÒÅ! åÌÓ
ÍÓÆÍÎ  ÄÀÂÀÒÜ ÑÂÅÆÈÉ ÌßÑÍÎÉ  ÁÓËÜÎÍ, ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ, ÏÎÄÑÓØÅÍÍÛÉ È  ÏÎÄÆÀÐÅÍÍÛÉ,
ÕÎÐÎØÅÅ ÂÈÍÎ-ÌÀËÀÃÓ, È...  ÕÌ!.. åÌÓ, ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ, ÕÎËÎÄÍÎ- ÍÀÄÎ ÏÎÊÐÛÒÜ ÅÃÎ
ÅÙÅ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÅÏËÛÌ, ÍÎ ËÅÃÊÈÌ... à ÃÄÅ ÂÀØ ÑÛÍ?
     - õÀÍÑ ÏÎØÅË   áÐÓÊ,  ÌÅÉÍÕÅÅÐ,  ÈÑÊÀÒÜ  ÐÀÁÎÒÛ.  îÍ  ÑÊÎÐÎ  ÂÅÐÍÅÒÑß.
ïÐÈÑßÄÜÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÌÅÅÑÒÅÐ.
     íÎ ÒÎ ËÈ  ÒÂÅÐÄÛÉ ÍÀÂÎÙÅÍÍÛÉ  ÒÀÁÓÐÅÒ,  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÉ ÒÅÒÓØÊÎÉ  áÐÏÍÊÅÐ,
ÏÎÊÀÇÀËÑß ÄÎÊÒÎÐÓ ÍÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÏÐÈÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÌ,  ÒÎ ËÈ ÑÀÌÀ ÕÎÇßÉÊÀ  ÈÑÏÓÃÀËÀ
ÅÃÎ (ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÁÛËÀ ÆÅÍÙÈÍÎÉ, ÎÒ×ÀÑÒÈ ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ËÈÖÎ ÅÅ ÂÍÅÇÀÏÍÎ
ÏÐÈÍßËÎ  ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎÅ,  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎÅ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ),  ÍÅ  ÇÍÀÞ. âÅÐÍÎ ÎÄÍÎ: ÍÀØ
×ÓÄÀÊÎÂÀÒÛÉ  ÄÎÊÒÎÐ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÎÃËßÍÓËÑß ÂÎÊÐÓÃ, ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË  ×ÒÎ-ÒÎ  ÍÀÑ×ÅÒ
"ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎÃÎ  ÑËÓ×Àß",  ÏÎÊËÎÍÈËÑß  È ÈÑ×ÅÇ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÒÅÒÓØÊÀ  áÐÈÍÊÅÐ
ÓÑÏÅËÀ ÏÐÎÈÇÍÅÑÒÈ ÅÙÅ ÕÎÒÜ ÑËÎÂÎ.
     ñÒÐÀÍÍÎ, ÊÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ,  ×ÒÎ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÁËÀÃÎÄÅÒÅËß ÑÅÌÜÈ ÌÎÆÅÒ ÎÑÒÀÂÈÒÜ Â
ÍÅÉ ÒßÆÅËÛÉ ÑËÅÄ,  ÍÎ ÂÛØËÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÀÊ.  ãÐÅÒÅËÜ  ÍÀÕÌÓÐÈËÀÑÜ, ÂÑÒÐÅÂÎÆÅÍÍÎ,
ÏÎ-ÄÅÒÑÊÈ, È ßÐÎÑÒÍÎ  ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÌÅÑÈÒÜ  ÒÅÑÒÎ,  ÍÅ  ÏÎÄÍÈÌÀß  ÃËÀÇ.  òÅÒÓØÊÀ
áÐÈÍÊÅÐ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÎØËÀ Ê ÌÓÆÓ, ÑÊËÎÍÈËÀÑÜ ÍÀÄ ÍÈÌ È  ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ, ÍÎ  ÑÒÐÀÑÒÍÎ
ÇÀÐÛÄÀËÀ. íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÂÎØÅË õÀÍÑ.
     <b>-</b> ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÌÀÌÀ? - ØÅÏÍÓË  ÎÍ Â ÒÐÅÂÎÃÅ. - ÷ÒÎ ÒÅÁß  ÎÃÎÐ×ÀÅÒ? îÒÖÓ
ÕÓÆÅ?
     îÍÀ ÂÇÃËßÍÓËÀ ÍÀ ÍÅÃÎ, ÂÑß ÄÐÎÆÀ È ÍÅ ÏÛÒÀßÑÜ ÑÊÐÛÒÜ ÑÂÎÅ ÃÎÐÅ:
     - äÀ. îÍ ÓÌÈÐÀÅÒ Ñ ÃÎËÎÄÓ... ÏÎÃÈÁÀÅÒ. òÀÊ ÑÊÀÇÀË ÌÅÅÑÒÅÐ.
     õÀÍÑ ÏÎÁËÅÄÍÅË:
     - êÀÊ ÆÅ ÒÀÊ, ÌÀÌÀ?  íÀÄÎ  ÑÅÉ×ÀÑ  ÆÅ ÏÎÊÎÐÌÈÒÜ  ÅÃÎ... íÓ-ÊÀ, ãÐÅÒÅËÜ,
ÏÎÄÀÉ ÌÍÅ ÎÂÑßÍÊÓ.
     -  íÅÒ! -   ÎÒ×ÀßÍÈÈ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÌÀÒÜ,  ÍÅ ÏÎÂÛØÀß ÃÎËÎÑÀ È  ÇÀËÈÂÀßÑÜ
ÑËÅÇÀÌÈ. -  îÒ ÝÒÎÃÎ ÎÍ  ÌÎÆÅÒ ÓÌÅÐÅÒÜ. íÀØÀ  ÓÁÎÃÀß ÏÈÙÀ ÑËÈØÊÎÌ ÒßÆÅËÀ ÄËß
ÍÅÃÎ.  î õÀÍÑ,  ÎÍ  ÓÌÐÅÒ... ÎÒÅÖ ÓÌÐÅÒ, ÅÑËÈ ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÊÎÐÌÈÒÜ ÅÃÎ ÒÀÊ.  åÌÓ
ÍÓÆÍÎ ÌßÑÎ, È ÑËÀÄÊÎÅ ÂÈÍÎ,  È  ÏÓÕÎÂÎÅ ÎÄÅßËÎ. îÕ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÄÅËÀÒÜ,  ×ÒÎ ÌÍÅ
ÄÅËÀÒÜ? - è ÎÍÀ ÇÀÐÛÄÀËÀ, ËÎÌÀß ÐÓÊÈ. - â ÄÎÌÅ ÍÅÒ ÍÈ ÑÒÅÉÂÅÐÀ...
     ãÐÅÒÅËÜ ÑÊÐÈÂÈËÀ ÃÓÁÊÈ. â ÝÒÓ ÌÈÍÓÒÓ ÎÍÀ ÒÎËÜÊÎ ÒÀÊ ÌÎÃËÀ ÂÛÐÀÇÈÒÜ ÑÂÎÅ
ÑÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ  ÌÀÒÅÐÈ,  È ÑËÅÇÛ  ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÇÀÊÀÏÀËÈ  Ó ÍÅÅ ÈÇ ÃËÀÇ ÏÐßÌÎ Â
ÒÅÑÒÎ.
     -  ðÀÇÂÅ ÌÅÅÑÒÅÐ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÒÖÓ  ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ÌÀÌÀ? -  ÑÏÐÎÑÈË
õÀÍÑ.
     - äÀ, ÑÊÀÇÀË.
     - íÓ, ÌÀÌÀ, ÍÅ ÏËÀ×Ü, ÂÑÅ  ÝÒÎ ÎÍ ÏÎËÓ×ÈÒ: ß Ê ÂÅ×ÅÐÓ ÏÐÈÍÅÑÓ È ÌßÑÀ  È
ÂÈÍÀ. ñÍÈÌÈ ÎÄÅßËÎ Ñ ÌÎÅÉ ÊÐÎÂÀÒÈ, ß ÌÎÃÓ ÑÏÀÒÜ È Â ÑÎËÎÌÅ.
     - äÀ, õÀÍÑ, ÍÎ ÎÄÅßËÎ  Ó ÒÅÁß ÕÎÒÜ È ÒÎÍÊÎÅ, À ÒßÆÅËÎÅ. ìÅÅÑÒÅÐ ÑÊÀÇÀË,
×ÒÎ ÎÒÖÀ ÍÀÄÎ  ÏÎÊÐÛÒÜ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ËÅÃÊÈÌ È ÒÅÏËÛÌ, À ÒÎ  ÎÍ ÏÎÃÈÁÍÅÒ. òÎÐÔ Ó
ÍÀÑ ÏÎ×ÒÈ  ÂÅÑÜ  ÂÛØÅË, õÀÍÑ.  îÒÅÖ ÇÐß ÏÎÒÐÀÒÈË ÌÍÎÃÎ ÒÎÐÔÀ - ÁÐÎÑÀË  ÅÃÎ Â
ÎÃÎÍÜ, ÅÑËÈ ß ÍÅ ÓÑÏÅÂÀËÀ ÄÎÃËßÄÅÒÜ.
     - íÈ×ÅÃÎ, ÌÀÌÀ, - ÇÀØÅÏÒÀË õÀÍÑ ÎÁÎÄÐßÞÙÈÌ ÒÎÍÎÌ. -  ìÎÆÍÎ ÑÐÓÁÈÒÜ ÈÂÓ,
ÅÑËÈ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß, È ÑÆÅ×Ü ÅÅ. íÎ ÂÅÄÜ ß ÏÐÈÍÅÑÓ ×ÅÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÅÃÎÄÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ.
äÎËÆÍÀ ÆÅ ÁÛÒÜ  ÐÀÁÎÒÀ  àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ, ÅÑËÈ ÅÅ ÍÅÒ   áÐÓÊÅ!  íÅ  ÁÎÉÑß, ÌÀÌÀ:
ÑÀÌÀß ÕÓÄØÀß ÁÅÄÀ ÏÐÎØËÀ. òÅÏÅÐÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÒÅÖ  ÑÍÎÂÀ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß, ÍÀÌ ÍÈ×ÒÎ
ÍÅ ÑÒÐÀØÍÎ.
     -  äÀ.-  ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ  ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÂÛÒÈÐÀß  ÃËÀÇÀ, -  ×ÒÎ
ÏÐÀÂÄÀ, ÒÎ ÏÐÀÂÄÀ.
     -  êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÀÂÄÀ. ïÎÑÌÎÒÐÈ  ÍÀ ÍÅÃÎ, ÌÀÌÀ. êÀÊ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ  ÎÍ ÑÏÈÒ! òÛ
ÄÓÌÀÅØÜ,  ÌÛ ÏÎÇÂÎËÈÌ ÅÌÓ  ÓÌÅÐÅÒÜ ÎÒ  ÃÎËÎÄÀ ÑÐÀÇÓ  ÆÅ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ,  ÊÀÊ  ÎÍ
ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÍÀÌ? íÅÒ,  ÌÀÌÀ, ß ÓÂÅÐÅÍ,  ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÍÓ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÄËß ÎÒÖÀ,
ÒÀÊ  ÓÂÅÐÅÍ,  ÊÀÊ  ÅÑËÈ ÁÛ  ÊÀÐÌÀÍ  Ó  ÌÅÍß  ÒÐÅÙÀË  ÎÒ  ÇÎËÎÒÀ.  íÓ-ÍÓ,  ÍÅ
ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß!
     è õÀÍÑ, ÒÎÐÎÏËÈÂÎ  ÏÎÖÅËÎÂÀÂ  ÌÀÒÜ,  ÑÕÂÀÒÈË ÑÂÎÈ  ÊÎÍÜÊÈ È ÂÛÁÅÆÀË  ÈÇ
ÄÎÌÓ.
     áÅÄÍÛÉ   õÀÍÑ!   êÀÊ   ÍÈ   ÁÛË   ÎÍ   ÎÁÅÑÊÓÐÀÆÅÍ   ÑÂÎÈÌÈ   ÓÒÐÅÍÍÈÌÈ
ÑÒÐÀÍÑÒÂÎÂÀÍÈßÌÈ, ÊÀÊ ÍÈ ÐÀÑÑÒÐÎÅÍ ÝÒÈÌ ÍÎÂÛÌ ÎÃÎÐ×ÅÍÈÅÌ, ÎÍ ÁÎÄÐÈËÑß È ÄÀÆÅ
ÍÀ×ÀË  ÏÎÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ,  ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ  ØÀÃÀß  ÂÏÅÐÅÄ  Ñ  ÒÂÅÐÄÛÌ  ÍÀÌÅÐÅÍÈÅÌ  ÂÑÅ
ÓÑÒÐÎÈÒÜ.
     íÈÊÎÃÄÀ ÅÙÅ ÍÓÆÄÀ  ÍÅ ÓÃÍÅÒÀËÀ ÒÀÊ ÒßÆÊÎ ÑÅÌÜÞ áÐÈÍÊÅÐÎÂ.  çÀÏÀÑ  ÒÎÐÔÀ
ÏÎ×ÒÈ ÈÑÑßÊ, È ÂÑß ÌÓÊÀ, ÎÑÒÀÂÀÂØÀßÑß Â ÄÎÌÅ, ÏÎØËÀ ÍÀ ÒÅÑÒÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÅÑÈËÀ
ãÐÅÒÅËÜ.  â  ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÄÍÈ È ÌÀÒÜ  È  ÄÅÒÈ ÏÎ×ÒÈ  ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÅËÈ,  ÏÎ×ÒÈ  ÍÅ
ÑÎÇÍÀÂÀËÈ ÑÂÎÅÃÎ  ÏÎËÎÆÅÍÈß.  òÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ  ÁÛËÀ ÓÂÅÐÅÍÀ,  ×ÒÎ  ÂÌÅÑÒÅ  Ñ
ÄÅÒÜÌÈ ÑÓÌÅÅÒ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ  ÄÅÍÅà  ÐÀÍÜØÅ, ×ÅÌ ÍÓÆÄÀ  ÄÎÉÄÅÒ ÄÎ  ÊÐÀÉÍÎÑÒÈ,  È
ÏÎÒÎÌÓ  ÂÑß ÎÒÄÀËÀÑÜ ÐÀÄÎÑÒÈ,  ÊÎÒÎÐÓÞ ÏÐÈÍÅÑËÎ ÅÉ ÂÛÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ  ÌÓÆÀ.  îÍÀ
ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀËÀ õÀÍÑÓ, ×ÒÎ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ  ÌÎÍÅÒ, ÕÐÀÍÈÂØÈÕÑß Â ÑÒÀÐÎÉ
ÂÀÐÅÆÊÅ, ÓÆÅ ÈÑÒÐÀ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÄÎ ÎÄÍÎÉ.
     òÅÏÅÐÜ  õÀÍÑ ÓÏÐÅÊÀË ÑÅÁß  ÇÀ ÒÎ,  ×ÒÎ ÍÅ ÎÊËÈÊÍÓË ÄÎÊÒÎÐÀ, ÓÂÈÄÅÂ, ÊÀÊ
ÒÎÒ ÑÀÄÈÒÑß Â ÊÀÐÅÒÓ È ÁÛÑÒÐÎ ÓÅÇÆÀÅÒ Â ÑÒÎÐÎÍÓ àÌÑÒÅÐÄÀÌÀ.
     "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÎØÈÁÊÀ, - ÄÓÌÀË  ÎÍ. - ìÅÅÑÒÅÐ ÄÎËÆÅÍ ÂÅÄÜ  ÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ
ÍÀÌ ÍÅ ÒÀÊ-ÒÎ ËÅÃÊÎ ÄÎÑÒÀÒÜ  ÌßÑÀ È ÑËÀÄÊÎÃÎ ÂÈÍÀ. íÎ ÎÒÅÖ, ÊÀÊ ÂÈÄÍÎ, Î×ÅÍÜ
ÑËÀÁ... ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ  Î×ÅÍÜ ÑËÀÁ.  ÿ  ÂÎ  ×ÒÎ ÁÛ ÒÎ  ÍÈ ÑÒÀËÎ  ÄÎËÆÅÍ ÍÀÉÒÈ
ÐÀÁÎÒÓ. åÑËÈ ÁÛ  ÒÎËÜÊÎ ÌÅÉÍÕÅÅÐ ÂÀÏ õÎËÜÏ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ðÎÒÒÅÐÄÀÌÀ, ÎÍ ÁÛ ÄÀË
ÌÍÅ ÐÀÁÎÒÓ... äÀ, ÍÎ ÂÅÄÜ ïÈÒÅÐ-ÒÎ ÇÄÅÑÜ, À ÎÍ ÑÀÌ ÏÐÎÑÈË ÌÅÍß  ÎÁÐÀÒÈÒÜÑß Ê
ÍÅÌÓ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÓÆÄÛ. ñÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÏÎÉÄÓ Ê ÍÅÌÓ. ýÕ! áÓÄÜ ÒÅÏÅÐÜ ËÅÒÎ..."
     õÀÍÑ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ØÅË Ê ÊÀÍÀËÓ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÍÀÄÅË ÊÎÍÜÊÈ È ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÑÊÎËÜÇÈË
Ê ÄÎÌÓ ÌÅÉÍÕÅÅÐÀ ÂÀÍ õÎËÜÏÀ.
     - îÒÖÓ ÍÀÄÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÆÅ ÄÀÒÜ ÌßÑÀ È ÂÈÍÀ, - ÁÎÐÌÎÒÀË ÎÍ. - íÎ ÊÀÊ ß ÓÑÏÅÞ
ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÊÓÏÈÒÜ ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÅÃÎÄÍß ÆÅ? äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ: ÍÀÄÎ ÈÄÒÈ
Ê ïÈÒÅÐÓ, ÊÀÊ ß È ÎÁÅÙÀË. ÷ÒÎ ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÄÀÒÜ ÍÀÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÌßÑÀ  È ÂÈÍÀ? à ÊÀÊ
ÒÎËÜÊÎ ÎÒÅÖ ÁÓÄÅÒ ÑÛÒ, ß ÏÎÁÅÃÓ Â àÌÑÒÅÐÄÀÌ È ÇÀÐÀÁÎÒÀÞ ÄÅÍÅà ÍÀ ÇÀÂÒÐÀ.
     íÎ ÒÓÒ Â ÃÎËÎÂÓ ÅÌÓ ÏÐÈØËÈ ÄÐÓÃÈÅ  ÌÛÑËÈ...  ÌÛÑËÈ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÑÅÐÄÖÅ Ó
ÍÅÃÎ ÇÀÑÒÓ×ÀËÎ È ÙÅÊÈ ÇÀÐÄÅËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÛÄÀ. "âÅÄÜ ÝÒÎ, ÌßÃÊÎ ÃÎÂÎÐß, ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ
×ÒÎ ÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈËÎÑÒÛÍÞ. íÈ ÎÄÈÍ  ÈÇ áÐÈÍÊÅÐΠÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÛË ÍÈÙÈÌ. íÅÓÆÅËÈ ß
ÁÓÄÓ ÏÅÐÂÛÌ? íÅÓÆÅËÈ ÌÎÉ ÁÅÄÍÛÉ  ÎÒÅÖ, ÅÄÂÀ ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Ê  ÆÈÇÍÈ, ÓÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ
ÅÃÎ  ÑÅÌÜß  ÏÐÎÑÈËÀ ÏÎÄÀßÍÈÅ?.. âÅÄÜ ÑÀÌ ÎÍ ÂÑÅÃÄÀ ÁÛË  ÒÀÊÈÌ  ÐÀÑ×ÅÒËÈÂÛÌ È
ÁÅÐÅÆËÈÂÛÌ".
     - íÅÒ, - ÃÐÎÌÊÎ ÊÐÈÊÍÓË õÀÍÑ, -  ÒÛÑß×Ó ÐÀÇ ËÓ×ØÅ ÐÀÑÑÒÀÒÜÑß Ñ ×ÀÑÀÌÈ!
     "â  ÊÐÀÉÍÅÌ  ÑËÓ×ÀÅ,  ß ÌÎÃÓ ÇÀËÎÆÈÒÜ  ÈÕ    àÌÑÒÅÐÄÀÌÅ,  - ÄÓÌÀË  ÎÍ,
ÏÎÂÎÐÀ×ÈÂÀß ÍÀÇÀÄ.  -  ýÒÎ ÍÅ  ÏÎÇÎÐ. ÿ  ÏÎÑÒÀÐÀÞÑÜ ÏÎÑÊÎÐÅÅ  ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ È
ÂÛÊÓÏËÞ ÈÕ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÄÀÆÅ ÌÍÅ ÓÄÀÑÒÑß ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Î ÍÈÕ Ñ ÎÒÖÎÌ!"
     êÎÃÄÀ Ó ÍÅÃÎ ÌÅËÜÊÍÓËÀ  ÝÒÀ  ÌÛÑËÜ, ÎÍ  ×ÓÒÜ ÍÅ ÇÀÏËßÑÀË  ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. â
ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ, ÏÎ×ÅÌÓ ÁÛ ÍÅ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÎÒÖÎÌ?! òÅÏÅÐÜ ÎÍ ÐÀÇÓÌÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
     "ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÏÐÎÑÍÅÒÑß ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÇÄÎÐÎÂÛÌ È ÁÎÄÐÛÌ... - ÄÓÌÀË õÀÍÑ,
- ÌÎÆÅÒ  ÁÛÒÜ, ÑÊÀÆÅÒ ÍÀÌ,  ×ÒÎ ×ÀÑÛ ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÍÅ ÍÓÆÍÛ È ÈÕ, ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÍÀÄÎ
ÏÐÎÄÀÒÜ! óÐÀ!" è õÀÍÑ, ÊÀÊ ÍÀ ÊÐÛËÜßÕ, ÏÎÍÅÑÑß ÏÎ ËÜÄÓ.
     íÅÌÍÎÃÎ ÏÎÃÎÄß ÊÎÍÜÊÈ ÓÆÅ ÂÈÑÅËÈ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÐÓÊÅ. îÍ ÁÅÆÀË Ê ÄÎÌÈÊÓ.
     ìÀÒÜ ÂÑÒÐÅÒÈËÀ ÅÃÎ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ.
     -  î õÀÍÑ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ  ÎÍÀ, È  ËÈÖÎ ÅÅ ÇÀÑÈßËÎ  ÎÒ  ÐÀÄÎÑÒÈ. - ê ÍÀÌ
ÇÀØËÀ  õÈËÜÄÀ ÂÀÍ ãËÅÊ ÑÎ ÑÂÎÅÉ  ÑËÓÆÀÍÊÎÉ. ÷ÅÃÎ ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÍÅ  ÏÐÈÍÅÑËÀ:  È
ÌßÑÀ, È  ÆÅËÅ, È ÂÈÍÀ, È  ÕËÅÁÀ...  ÏÎËÍÓÞ  ÊÎÐÇÈÍÊÓ! ïÎÒÎÌ  ÌÅÅÑÒÅÐ ÏÐÈÑËÀË
×ÅËÎÂÅÊÀ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ, ÒÎÆÅ Ñ ÂÈÍÎÌ  È Ñ ÕÎÐÎØÅÉ  ÏÎÑÒÅËÜÞ È ÎÄÅßËÀÌÈ ÄËß ÎÒÖÀ.
íÓ, ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÂÛÇÄÎÐÎÂÅÅÒ! äÀÉ ÈÌ ÁÎà ÇÄÎÐÎÂÜß!
     - äÀÉ ÈÌ ÁÎà  ÇÄÎÐÎÂÜß!  - ÏÎÂÒÎÐÈË õÀÍÑ,  È Â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ ÇÀ ÝÒÎÒ  ÄÅÍÜ
ÃËÀÇÀ ÅÃÎ ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ ÑËÅÇÀÌÈ.

        ãËÀÂÀ XXXVII. âîçâðàùåíèå îòöà

     ê ÂÅ×ÅÐÓ ðÀÔÔ áÐÈÍÊÅÐ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÃÎÐÀÇÄÎ ËÓ×ØÅ È ÍÀÑÒÎßË ÍÀ ÒÎÌ,
×ÒÎÁÛ  ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÈÄÅÒÜ Ó ÎÃÍß Â ÆÅÑÒÊÎÌ  ÊÐÅÑËÅ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÏÈÍÊÎÉ. â ÄÎÌÈÊÅ
ÏÎÄÍßËÑß ÖÅËÛÉ  ÏÅÐÅÏÎËÎÕ. âÀÆÍÅÉØÀß ÐÎËÜ ÂÛÏÀËÀ ÍÀ ÄÎËÞ õÀÍÑÀ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÎÒÅÖ
ÅÃÎ ÁÛË  ÃÐÓÇÅÍ È ÅÌÓ ÍÓÆÍÎ  ÁÛËÎ  ÎÏÅÐÅÒÜÑß  ÍÀ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÓÑÒÎÉ×ÈÂÎÅ. ñÀÌÀ
ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ ÎÒÍÞÄÜ ÍÅ ÁÛËÀ ÕÐÓÏÊÈÌ ÑÎÇÄÀÍÈÅÌ, ÍÎ ÎÍÀ Î×ÅÍÜ ÒÐÅÂÎÆÈËÀÑÜ È
ÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ,  ÐÅØÈÂØÈÑÜ  ÍÀ  ÑÒÎËÜ  ÑÌÅËÛÉ  ØÀÃ,  ÊÀÊ  ÏÎÄÍßÒÜ ÁÎËÜÍÎÃÎ  ÁÅÇ
ÐÀÇÐÅØÅÍÈß  ÄÎÊÒÎÐÀ, È ÄÀÆÅ  ×ÓÒÜ  ÍÅ  ÏÎÂÀËÈËÀ ÌÓÆÀ, ÕÎÒß Ñ×ÈÒÀËÀ ÑÅÁß  ÅÃÎ
ÃËÀÂÍÎÉ ÎÏÎÐÎÉ È ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ.
     - îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, ÂÐÎÓ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ðÀÔÔ, ÄÛØÀ Ñ ÒÐÓÄÎÌ. - ÷ÒÎ
ÝÒÎ? èËÈ ß ÏÎÑÒÀÐÅË È ÎÑËÀÁ, ÈËÈ ÝÒÎ ËÈÕÎÐÀÄÊÀ ÒÀÊ ÈÇÍÓÐÈËÀ ÌÅÍß?
     -   âÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ  ÅÃÎ!   -  ÐÀÑÑÌÅßËÀÑÜ  ÒÅÒÓØÊÀ  áÐÈßÊÅÐ.  -
ðÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÍÅ ÕÓÆÅ ÍÀÑ, ÃÐÅØÍÛÕ.  êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÛ ÎÑËÀÁÅË ÎÒ ËÈÕÎÐÀÄÊÈ, ðÀÔÔ.
âÎÒ ÒÅÁÅ ÊÐÅÑËÎ,  ÍÅÌ ÒÅÏËÎ È ÓÞÒÍÎ. ñÀÄÈÑÜ... íÓ-ÍÓ-ÍÓ, ÂÎÒ ÒÀÊ!
     ãÎÂÎÐß ÝÒÎ, ÎÍÀ ÂÌÅÑÒÅ  Ñ õÀÍÑÎÌ ÌÅÄËÅÍÍÎ È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÀ ÁÎËÜÍÎÃÎ
 ÊÐÅÑËÎ.
     ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ãÐÅÒÅËÜ ÌÅÒÀËÀÑÜ ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ È ÏÎÄÀÂÀËÀ ÌÀÒÅÐÈ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÒÎËÜÊÎ
ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÇÀÑÓÍÓÒÜ ÎÒÖÓ  ÇÀ  ÑÏÈÍÓ È ×ÅÌ  ÏÐÈÊÐÛÒÜ  ÅÌÓ ÊÎËÅÍÈ. ïÎÒÎÌ  ÎÍÀ
ÏÎÄÂÈÍÓËÀ  ÅÌÓ ÏÎÄ ÍÎÃÈ ÐÅÇÍÓÞ ÑÊÀÌÅÅ×ÊÓ,  À  õÀÍÑ ÏÎÌÅØÀË ÎÃÎÍÜ,  ×ÒÎÁÛ  ÎÍ
ÃÎÐÅË ßÐ×Å.
     íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÎÒÅÖ "ÑÈÄÅË". íÅ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÎÃËßÄÛÂÀËÑß ÂÎÊÐÓÃ, ÊÀÊ
×ÅËÎÂÅÊ, ÑÁÈÒÛÉ Ñ ÒÎËÊÓ. "ìÀËÅÍÜÊÈÉ õÀÍÑ" ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ, ÌÎÆÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÏÅÐÅÍÅÑ
ÅÃÎ  ÍÀ  ÑÅÁÅ. à  "ÌÀËÛØÊÀ"  ÁÛËÀ ÒÅÏÅÐÜ  ×ÅÒÛÐÅÕ Ñ ËÈØÊÎÌ  ÔÓÒΠÐÎÑÒÓ  È Ñ
ÇÀÑÒÅÍ×ÈÂÛÌ ÂÈÄÎÌ ÏÎÄÌÅÒÀËÀ Ó ÊÀÌÈÍÀ ÂÅÍÈÊÎÌ  ÈÇ ÈÂÎÂÛÕ ÏÐÓÒÜÅÂ. ìÅÉÒÜÅ, ÅÃÎ
ÂÐÎÓ, ÂÅÑÅËÀß È ÊÐÀÑÈÂÀß, ÊÀÊ ÍÈÊÎÃÄÀ, ÏÐÈÁÀÂÈËÀ Â ÂÅÑÅ ÔÓÍÒÎÂ ÍÀ ÏßÒÜÄÅÑßÒ,
È, ÊÀÊ  ÅÌÓ ÊÀÇÀËÎÑÜ, ÂÑÅÃÎ ÇÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ×ÀÑÎÂ! êÐÎÌÅ  ÒÎÃÎ, ÍÀ  ËÈÖÅ Ó  ÍÅÅ
ÏÎßÂÈËÎÑÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÍÎÂÛÕ ÌÎÐÙÈÍÎÊ, È ÝÒÎ ÓÄÈÂÈËÎ ÅÅ  ÌÓÆÀ. âÎ  ÂÑÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ
ÅÌÓ  ÁÛËÈ  ÇÍÀÊÎÌÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÑÎÑÍÎÂÛÉ  ÑÒÎË,  ÊÎÒÎÐÛÉ  ÎÍ  ÑÀÌ  ÑÄÅËÀË  ÏÅÐÅÄ
ÆÅÍÈÒÜÁÎÉ, ÁÈÁËÈß ÍÀ ÏÎËÊÅ ÄÀ ÏÎÑÓÄÍÛÉ ØÊÀÔ Â ÓÃËÓ.
     àÕ, ðÀÔÔ áÐÈÍÊÅÐ!  íÅ ÌÓÄÐÅÍÎ,  ×ÒÎ  ÃËÀÇÀ  ÒÂÎÈ  ÍÀÏÎËÍÈËÈÑÜ  ÃÎÐß×ÈÌÈ
ÑËÅÇÀÌÈ, ÕÎÒß  ÒÛ ÓÂÈÄÅË ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ËÈÖÀ ÑÂÎÈÕ ÁËÈÇÊÈÕ!  äÅÑßÒÜ ËÅÒ, ÂÛÏÀÂØÈÅ
ÈÇ ÆÈÇÍÈ ×ÅËÎÂÅÊÀ. - ÍÅÌÀËÀß ÏÎÒÅÐß: ÄÅÑßÒÜ  ËÅÒ ÇÐÅËÎÑÒÈ, ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ Ñ×ÀÑÒÜß
È  ËÞÁÂÈ;  ÄÅÑßÒÜ  ËÅÒ  ×ÅÑÒÍÎÃÎ ÒÐÓÄÀ,  ÑÎÇÍÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈß ÑÎËÍÅ×ÍÛÌ
ÑÂÅÒÎÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ; ÄÅÑßÒÜ ËÅÒ ÕÎÐÎØÅÉ ÆÈÇÍÈ!.. åÙÅ Â×ÅÐÀ ÒÛ ÄÓÌÀË ÎÁ
ÝÒÈÕ  ÃÐßÄÓÙÈÕ  ÃÎÄÀÕ,  À ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÓÇÍÀË, ×ÒÎ  ÎÍÈ ÏÐÎØËÈ È ÂÌÅÑÒÎ  ÍÈÕ ÁÛËÀ
ÏÓÑÒÎÒÀ. íÅ  ÌÓÄÐÅÍÎ,  ×ÒÎ ÃÎÐß×ÈÅ ÑËÅÇÛ ÎÄÍÀ ÇÀ ÄÐÓÃÎÉ ÏÎÊÀÒÈËÈÑÜ ÏÎ  ÒÂÎÈÌ
ÙÅÊÀÌ.
     íÅÆÍÀß ÌÀËÅÍÜÊÀß ãÐÅÒÅËÜ! îÍÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÝÒÈ  ÑËÅÇÛ, È  ÂÄÐÓà ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ
ÒÎ,  ×ÅÃÎ ÎÍÀ ÆÅËÀËÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ: Ñ ÝÒÎÉ ÌÈÍÓÒÛ ÎÍÀ ÏÎËÞÁÈËÀ ÎÒÖÀ.  õÀÍÑ ÌÎË×À
ÏÅÐÅÃËßÍÓËÑß  Ñ ÌÀÒÅÐÜÞ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÎÒÖÓ È  ÎÁÂÈËÀ ÐÓÊÀÌÈ ÅÃÎ
ØÅÞ.
     - ïÀÏÀ, ÌÈËÛÉ ÏÀÏÀ, - ØÅÏÒÀËÀ ÎÍÀ, ÊÐÅÏÊÎ ÏÐÈÆÈÌÀßÑÜ  ÙÅÊÎÉ Ê ÅÃÎ ÙÅÊÅ,
- ÍÎ ÏËÀ×Ü! ìÛ ÂÑÅ ÇÄÅÑÜ...
     - áËÀÃÎÑËÎÂÈ ÒÅÁß ÁÎÃ, - ÂÑÕËÈÏÛÂÀË ðÀÔÔ, ÖÅËÓß ÅÅ ÂÍÎÂÜ È ÂÍÎÂÜ. - ÿ È
ÇÀÁÛË ÎÁ ÝÒÎÌ!
     âÑÊÎÐÅ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÏÎÄÍßË ÃËÀÇÀ È ÁÎÄÐÎ ÇÀÃÎÂÎÐÈË:
     - êÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ ÓÇÍÀÒÜ  ÅÅ,  ÂÐÎÓ... - ÑÊÀÇÀË  ÎÍ, ÑÆÈÌÀß ÐÓÊÀÌÈ  ÌÈËÎÅ
ÞÍÎÅ ËÈ×ÈÊÎ È ÃËßÄß ÍÀ ÄÎ×Ü Ñ ÒÀÊÈÌ ÂÛÐÀÆÅÍÈÅÌ, ÑËÎÂÍÎ ÂÎÎ×ÈÞ ÂÈÄÅË, ÊÀÊ ÎÍÀ
ÐÀÑÒÅÒ, - ÊÀÊ ÆÅ ÌÍÅ ÍÅ  ÓÇÍÀÒÜ ÅÅ! òÅ ÆÅ ÃÎËÓÁÛÅ ÃËÀÇÀ È ÒÅ ÆÅ  ÃÓÁÊÈ! è...
ÀÕ!  ß  ÏÎÌÍÞ ÄÀÆÅ ÒÓ ÏÅÑÅÍÊÓ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÏÅËÀ, ÊÎÃÄÀ ÅÄÂÀ ÑÒÎßËÀ ÍÀ ÍÎÆÊÀÕ. íÎ
ÝÒÎ  ÁÛËÎ  ÄÀÂÍÎ,  - ÑÎ ÂÇÄÎÕÎÌ ÄÎÁÀÂÈË ÎÍ, ÌÅ×ÒÀÒÅËÜÍÎ ÃËßÄß ÍÀ ÄÅÂÎ×ÊÓ,  -
ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ, È ÂÑÅ ÝÒÎ ÏÐÎØËÎ.
     -  âÎÂÑÅ ÍÅÒ!  -  Ñ  ÆÀÐÎÌ  ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ.  -  íÅÓÆÒÎ  ÒÛ
ÄÓÌÀÅØÜ, ß  ÏÎÇÂÎËÈËÀ ÁÛ ÅÉ ÏÎÇÀÁÛÒÜ  ÝÒÓ ÏÅÑÅÍÊÓ?.. ãÐÅÒÅËÜ, ÄÎ×ÊÀ, ÑÏÎÉ-ÊÀ
ÒÓ ÑÒÀÐÈÍÍÓÞ ÏÅÑÍÞ - ÒÓ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎÅØÜ Ñ ÐÀÍÍÅÃÎ ÄÅÒÑÒÂÀ!
     ðÀÔÔ  áÐÈÍÊÅÐ ÓÑÒÀËÎ ÎÏÓÑÒÈË ÐÓÊÈ È ÇÀÊÐÛË ÃËÀÇÀ.  íÎ ÒÀÊ ÎÒÐÀÄÍÎ  ÁÛËÎ
ÂÈÄÅÒÜ ÓËÛÁÊÓ, ÁËÓÆÄÀÂØÓÞ ÍÀ  ÅÃÎ ÃÓÁÀÕ, ÏÎÊÀ ÃÎËÎÑ ãÐÅÒÅËÜ ÎÁÂÎËÀÊÈÂÀË ÅÃÎ,
ÊÀÊ ÁËÀÃÎÂÎÍÍÎÅ ÊÓÐÅÍÈÅ...
     ãÐÅÒÅËÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀÏÅÂÀËÀ - ÎÍÀ ÍÅ ÇÍÀËÀ ÑËÎÂ.
     ëÞÁÎÂÜ ÏÎÁÓÄÈËÀ ÅÅ ÍÅÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎ ÑÌßÃ×ÀÒÜ ÊÀÆÄÛÉ ÇÂÓÊ, È ðÀÔÔ ÃÎÒΠÁÛË
ÏÎÂÅÐÈÒÜ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÄÂÓÕËÅÒÍßß ÊÐÎØÊÀ ÑÍÎÂÀ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ.
     êÀÊ ÒÎËÜÊÎ ãÐÅÒÅËÜ ÄÎÏÅËÀ ÏÅÑÅÍÊÓ, õÀÍÑ ÂÇÎÁÐÀËÑß ÍÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÒÀÁÓÐÅÒ
È ÍÀ×ÀË ÐÛÒÜÑß Â ÏÎÑÓÄÍÎÌ ØÊÀÔÓ.
     - îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ, õÀÍÑ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÒÅÒÓØÊÀ áÐÈÍÊÅÐ,  ÊÎÒÎÐÀß, ÏÐÈ ÂÑÅÉ ÑÂÎÅÉ
ÁÅÄÍÎÑÒÈ, ÂÑÅÃÄÀ ÁÛËÀ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÉ ÕÎÇßÉÊÎÉ. - îÑÒÎÐÎÆÍÅÉ! íÀÏÐÀÂÎ ÑÒÎÈÒ ÂÈÍÎ,
À ÑÇÀÄÈ ÁÅËÛÉ ÕËÅÁ.
     - íÅ ÁÎÉÑß,  ÌÀÌÀ, - ÎÒÂÅÒÈË õÀÍÑ, ØÀÐß Â ÃËÓÁÈÍÅ ÍÀ ÂÅÐÕÍÅÉ ÏÎËÊÅ, - ß
ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÓÐÎÍÞ.
     ñÎÑÊÎ×È ÍÀ ÏÎË, ÎÍ  ÏÎÄÎØÅË Ê ÎÒÖÓ È ÏÎÄÀË ÅÌÓ  ÏÐÎÄÎËÃÎÂÀÒÛÉ ÑÎÑÍÎÂÛÉ
ÁÐÓÑÎÊ. ñ  ÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÖÀ ÁÐÓÑÎÊ ÁÛË ÇÀÊÐÓÃËÅÍ, È ÍÀ  ÍÅÌ  ÂÈÄÍÅËÈÑÜ  ÃËÓÁÎÊÈÅ
ÍÀÄÐÅÇÛ.
     - çÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ, ÎÒÅÖ? - ÑÏÐÎÑÈË õÀÍÑ.
     ëÈÖÎ Ó ðÀÔÔÀ áÐÈÍÊÅÐÀ ÏÎÑÂÅÒËÅËÎ:
     - êÎÍÅ×ÍÎ, ÇÍÀÞ, ÑÛÍÎÊ:  ÝÒÎ  ËÎÄÊÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ß ÍÀ×ÀË ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ ÄËß ÒÅÁß
Â×Å... ÍÅÒ, ÍÅ Â×ÅÐÀ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, À ÌÍÎÃÎ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ.
     - ÿ Ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ÕÐÀÍÈË ÅÅ, ÎÒÅÖ. òÛ ÅÅ ÇÀÊÎÍ×ÈØÜ, ÊÎÃÄÀ ÐÓÊÈ Ó ÒÅÁß ÑÍÎÂÀ
ÎÊÐÅÏÍÓÒ.
     - äÀ, ÍÎ ÓÆÅ ÍÅ ÄËß ÒÅÁß,  ÌÀËÜ×ÈÊ  ÌÎÉ. ïÐÈÄÅÒÑß ÌÍÅ ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ ÂÍÓÊÎÂ.
âÅÄÜ ÒÛ ÓÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÇÐÎÑËÛÉ... à ÒÛ ÏÎÌÎÃÀË ÌÀÒ