ÅË ÍÎÑÎÌ:
     -- ÷ÅËÎÂÅÊÎÌ ÏÀÕÍÅÒ!
     -- äÂÓÌß. è ÑÎÁÀÊÎÉ, -- ÓÒÎ×ÍÈË ïÀËÜ×ÈÊ. îÍ ÑÒÎßË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ
ÏËÅ×Å, È ÅÌÓ ÁÛËÎ ÂÑÅ ÎÒËÈ×ÍÎ ÂÈÄÍÎ.
     -- ïÎÍÈÌÀÅØÜ, ÍÀÑÌÎÐÊ, -- ÑÊÎÍÔÓÇÈËÑß ëÞÄÎÅÄ È ÒÎÆÅ ÂÑÒÀË ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÈ.
     çÀ ÂÛÑÎÊÈÌÈ  ÊÓÑÒÀÌÈ  ÏÎ  ÏÐÎÑÅÊÅ ØËÈ  ÄÂÎÅ  Ñ  ÎÕÎÒÍÈ×ÜÈÌÈ ÐÓÆÜßÌÈ  ÇÀ
ÑÏÈÍÎÉ. âÏÅÐÅÄÈ ÏÅÒËßËÀ ÏÅÃÀß ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ, ÅÅ ÄËÈÍÍÛÅ ÓØÈ ÂÎËÎ×ÈËÈÑÜ ÏÎ ÇÅÌËÅ.
     --  îÕÎÒÍÈ×ÊÈ. øËßÞÒÑß ÃÄÅ ÏÎÏÀËÎ. ïÐÈÕÎÄÈÒÑß ÏÐÈÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ.  âÄÐÓà  ÍÀ
ÌÎÉ ÄÎÌ ÍÀÒÊÍÓÒÑß...
     òÅ  ÄÂÎÅ,  ÍÅ  ÑÏÅØÀ,  ÏÐÈÁËÈÆÀËÈÑÜ  Ê  ÄÐÅÌÓ×ÈÌ  ÊÓÑÒÀÌ,  ÇÀ  ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ÏÐÈÒÀÈËÈÑÜ ëÞÄÎÅÄ È ïÀËÜ×ÈÊ. îÄÈÍ ÈÇ ÎÕÎÒÍÈÊΠÁÛË ÎÑÒÐÎÍÎÑÛÉ È ÄËÈÍÍÛÉ, ÊÀÊ
ÄÂÀ  ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ   ÂÌÅÑÒÅ  ÁÈËÜßÐÄÍÛÕ  ÊÈß.  äÐÓÃÎÉ   --   ÊÐÅ-ÏÛØ  ÑÐÅÄÍÅÉ
ÓÏÈÒÀÍÍÎÑÒÈ Ñ ËÈÖÎÌ ÒÐÓÑËÈÂÎÃÎ ÆÈÂÎÄÅÐÀ.
     â ÏÅÐÂÎÌ ïÀËÜ×ÈÊ  ÑÐÀÇÓ ÓÇÍÀË ÏÎÑËÀ  -- ÃÅÍÅÐÀËÀ  ïÀÔÀ. âÅÄÜ  ÎÍ  ÂÈÄÅË
Â×ÅÐÀ  ÃÀÐÖÓÞÙÅÃÎ  ÍÀ  ÁÅËÎÌ ÊÎÍÅ  ÀÊÒÅÐÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÈÇÎÁÐÀÆÀß ÃÅÍÅÐÀËÀ,  ÁÛË
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÒÎ×ÍÎÉ ÅÃÎ ÊÎÏÈÅÉ.
     -- êÒÎ  ÁÛ ÝÒÎ ÌÎà  ÁÛÒÜ?  -- ÒÈØÀÉØÈÌ  ØÅÏÎÒÎÌ ÐÀÇÌÛØËßË ÂÑËÓÕ ëÞÄÎÅÄ,
ÃËßÄß ÍÀ ÃÅÍÅÐÀËÀ.
     --  ïÎÑÎË  äÂÀÄÖÀÒÜ  ÑÅÄÜÌÎÃÎ  ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀ, --  ÏÐÎØÅÏÒÀË  ÅÌÓ  ÍÀ  ÓÕÎ
ïÀËÜ×ÈÊ.
     -- êÀÊ ÆÅ, ×ÈÒÀË ÏÐÎ ÍÅÃÎ Â ÃÀÇÅÒÅ.
     -- à ÂÒÎÐÎÃÎ ß ÍÅ ÇÍÀÞ.
     --  íÅ ÌÓÄÐÅÍÎ, ÎÍ  ÐÅÄÊÎ ÂÛÕÎÄÈÒ ÈÇ ÑÂÎÅÃÎ  ÄÂÎÐÖÀ. ýÒÎ ÑÀÌ ÓÂÀÆÀÅ-ÌÛÉ
äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- ïÐÀÂÈÒÅËÜ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ? ÿ ÒÎËÜÊÎ ÑËÛØÀË Î ÍÅÌ.
     -- òÑ-Ñ... -- ÏÐÈËÎÆÈË ÏÀËÅÖ Ê ÃÓÁÀÌ ëÞÄÎÅÄ.
     îÕÎÒÍÈ×Üß ÑÎÁÀÊÀ ÂÄÐÓà ÏÐÈÆÀËÀÑÜ Ê  ÇÅÌËÅ  È ÍÀ×ÀËÀ ËÀßÒÜ ÍÀ  ÊÓÑÒÛ, ÇÀ
ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÎÍÈ  ÏÐßÒÀËÈÑÜ.  îÕÎÒÍÈÊÈ, ÓÂËÅ×ÅÍÍÛÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÎÌ, ÎÑÒÀÍÎÂÈ-ËÈÑÜ, ÍÅ
ÎÁÐÀÙÀß ÍÀ ÍÅÅ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß.
     -- î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÌÎÆÅÌ  Ñ ÂÀÌÈ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÂÎÒ  ÒÀÊ Ñ ÃËÀÇÓ  ÍÀ
ÃËÀÇ,  ÐÓÊÀ  ÎÁ  ÐÓÊÓ, ÓÕÎ Ê ÓÕÓ, --  ÑÊÀÇÀË ÏÎÑÎË-ÃÅÍÅÐÀË  ïÀÔ. -- â  ÂÀØÅÌ
ÄÂÎÐÖÅ ÑÒÎËÜÊÎ  ÍÀÐÎÄÓ. è ÏÎÒÎÌ  ÝÒÈ  ÑËÓÃÈ, ËÀÊÅÈ,  ÑÅÊÐÅÒÀÐÈ... îÍÈ  ÂÅ×ÍÎ
ÏÎÄÑËÓØÈÂÀÞÒ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- áÅÇÓÑËÎÂÍÎ, -- ÏÎÄÄÀÊÍÓË ïÐÀÂÈÒÅËÜ. -- ïÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÅ, ß  ÍÈ ÍÀ  ÊÎÃÎ
ÍÅ  ÌÎÃÓ  ÏÎËÎÆÈÒÜÑß,  ÄÀÆÅ  ÍÀ ÑÀÌÛÕ  ÁËÈÇÊÈÕ ÏÐÈÁËÈÆÅÍÍÛÕ. ñÒÎÈÒ  ÌÍÅ ÕÎÒÜ
×ÒÎ-ÒÎ ÓÇÍÀÒÜ, ÏÓÑÒÜ ÏÎÄ ÑÀÌÛÌ ÑÒÐÎÆÀÉØÈÌ ÑÅÊÐÅÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÀÇÀÂÒÐÀ ÓÆÅ
ÇÍÀÅÒ ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ!
     -- âÅÐÍÎ, --  ÏÎÄÕÂÀÒÈË ïÀÔ. --  â ÑÎÑÅÄÍÅÉ Ñ ÍÀÌÈ ÑÒÐÀÍÅ  òÐÈÄÂÀÄÖÀÒÈÈ
ÂÑÅ  ÄÅËÎ  ÑÎÐÂÀËÎÑÜ  ÈÌÅÍÍÎ  ÈÇ-ÇÀ  ÝÒÎÃÎ.  ïÎÄÍßËÑß  ÓÆÀÑÍÛÉ  ØÓÌ,  ÆÈÒÅËÈ
ÇÀÁÐÎÑÀËÈ  ÍÀÑ  ÁÓÒÛËÊÀÌÈ, ÈÇÂÈÍÈÒÅ ÇÀ  ÂÛÐÀÆÅÍÈÅ,  Ñ  ÆÅËÒÛÌÈ,  ÑÊÀÆÅÌ ÒÀÊ,
×ÅÐÍÈËÀÌÈ! ïÐÈØËÎÑÜ ÓÅÕÀÒÜ.
     -- ó  ÍÀÑ ÒÀÊÎÃÎ ÍÅ ÑËÓ×ÈÒÑß, -- ÑÀÌÎÄÎÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß äÅÐÆÈ-ÕÂÎÑÒ. --
âÑÅ ÎÁÎÆÀÞÒ ÌÅÍß. -- è ÁÓÄÒÎ ÍÅÍÀÐÎÊÎÌ ÄÎÁÀÂÈË: -- áÎÃÎÒÂÎÐ-ßÒ, ÊÀÊ ÎÒÖÀ.
     ëÞÄÎÅÄ È ïÀËÜ×ÈÊ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÐÀÑÑÌÅßËÈÑÜ ÇÀ ÊÓÑÒÀÌÈ.
     -- íÎ  ÒÅÌ ÍÅ ÌÅÍÅÅ, -- Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÎÌ ÇÀÌÅÒÈË ïÀÔ, -- ÍÀÄÎ ÑÎÁËÞ-ÄÀÒÜ
ÑÒÐÎÆÀÉØÓÞ ÒÀÉÍÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀØÈÕ ÑÅÊÐÅÒÀÕ.
     ñÎÁÀ×ÎÍÊÀ, ÐÛ×À,  ÏÐÎØÍÛÐÍÓËÀ  ÑÊÂÎÇÜ ÊÓÑÒÛ. ëÞÄÎÅÄ ËÎÂÊÎ ÑÕÂÀÒÈË ÅÅ ÇÀ
ØÊÈÐÊÓ.  îÍÅÌÅ  ÎÒ  ÈÑÏÓÃÀ,  ÎÍÀ  ÍÀ  ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ  ÏÎÂÈÑËÀ  ÂÎÇÄÓÕÅ, À ÇÀÒÅÌ
ÈÑ×ÅÇËÀ  ÃËÓÁÎÊÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ ÅÃÎ ÏËÎÒÍÎÉ ÊÓÐÒÊÈ.
     îÕÎÒÍÈÊÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈËÈ ÈÑ×ÅÇÍÎÂÅÍÈß ÑÂÎÅÉ ÂúÅÄËÈÂÎÉ ÈÙÅÉÊÈ.
     -- äÀ-ÄÀ, -- ÑÊÀÇÀË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. -- êÎÍÅ×ÍÎ, ÒÀÉÍÀ.
     -- íÈÊÀÊÎÃÎ ØÓÌÀ, -- ÏÎÄ×ÅÐÊÍÓË ïÀÔ. -- îÁ ÝÒÎÌ ÄÎËÆÍÛ ÇÍÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÂÛ,
ß  È  ÌÎÈ  ÒÐÎÅÊÐÀÒÍÎ   ÏÅÐÅÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÅ  ËÞÄÈ.  ó×ÒÈÒÅ,  ÝÒÎ  Â  ÍÀØÈÕ-ÂÀØÈÕ
ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ.
     -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ÎÑÒÐÎÂ óÒÈÍÛÉ ÍÀ ÎÇÅÐÅ -- ÑÀÌÎÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÌÅÑÒÎ.
     -- ïÎÆÀËÓÉ, --  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÀÔ. -- ÿ  ÑÌÎÒÐÅË  ÏÎ  ÊÀÐÒÅ  --  ÀÁÑÎËÞÒÍÎ
ÃËÓÕÎÅ ÌÅÑÒÎ.
     -- êÐÎÌÅ ÎÕÎÒÍÈÊÎÂ, ÒÀÌ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ.
     --  íÀÄÎ ÏÎÇÀÁÎÒÈÒÜÑß, ×ÒÎÁÛ È ÎÕÎÒÍÈÊÈ ÒÓÄÀ ÍÎÑÀ ÍÅ ÑÎÂÀËÈ. ó ÌÅÍß ÂÑÅ
ÏÐÎÄÓÌÀÍÎ. îÁúßÂÈÌ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÎÌ...
     -- ýÒÎ  ÁÓÄÅÒ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎ,  -- ÏÅÐÅÁÈË ÅÃÎ  äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. -- âÑÅ ÇÍÀÞÒ,
×ÒÎ È  ÍÀ ÎÇÅÐÅ,  È Â ÝÒÎÌ ËÅÑÓ  ÍÅÒ  ÍÈÊÀÊÎÉ  ÆÈÂÍÎÑÒÈ  -- ÒÎËÜÊÎ  ÓÒÊÈ  ÄÀ
ÊÐÎËÈÊÈ. ïÐÀÂÄÀ, ÅÃÅÐß ÂÐÓÒ, ×ÒÎ ÃÄÅ-ÒÎ Â ×ÀÙÅ ÆÈÂÅÒ ÎÄÈÍÎÊÈÉ ÌÅÄÂÅÄÜ, ÍÎ...
     -- à ÎËÅÍÅÉ ÄËß ×ÅÃÎ ß ÏÐÈÃÍÀË?! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÈÔ-ïÀÔ.
     -- äËß ×ÅÃÎ? -- ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. -- ÿ ÅÙÅ Â×ÅÐÀ ÕÎÒÅË ÑÏÐÎÑÈÒÜ.
ìÍÎÃÎ ÑÅÍÀ, ÈÇÂÈÍßÞÑÜ, ÆÐÓÒ. ìÎÅÃÎ.
     -- íÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ. âÛÏÓÑÒÈÌ ÈÕ Â ÑÀÌÓÞ ×ÀÙÓ, ÎÁÍÅÑÅÌ ÅÅ ÇÀÁÎÐÎÌ...
     -- âÑÞ ×ÀÙÓ? -- ÀÕÍÓË ÏÐÀÂÈÒÅËÜ.
     -- âÑÞ. â ÒÀÊÈÕ ÄÅËÀÕ ÍÀ ÇÀÁÎÐÛ ÍÅËÜÇß ÑÊÓÏÈÒÜÑß!
     -- âÀÌ ÈËÈ ÌÍÅ?
     ãÅÍÅÐÀË ÎÖÅÍÈÂÀÞÙÅ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ ÍÅÃÎ:
     -- ìÍÅ.
     -- ïÐÎÄÎËÆÀÉÒÅ, -- ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎ ÊÈÂÍÓË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- à ÂÄÎËÜ ÇÀÁÎÐÀ ÏÎÑÒÀÂÈÌ ÎÕÐÀÍÓ, -- ÏÐÎÄÎËÆÈË ïÀÔ. -- âÀØÈÕ ËÞÄÅÉ, --
ÓÒÎ×ÍÈË ÎÍ. -- ñÔÎÐÌÈÐÓÉÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÎÒÐßÄ ÈÇ ÁÛÂØÈÕ ÑÒÐÀÆÍÈÊΠÇÀ ÕÎÐÎØÓÞ
ÏËÀÒÓ. íÅ ÂÎËÍÓÉÒÅÑÜ, ÏËÀ×Ó ß.  îÍÈ È ÁÓÄÓÒ ÎÕÐÀÍßÒÜ ÍÎÂÛÉ "ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ". íÓ,
À  ÍÀ  ÑÀÌÎÌ  ÎÑÒÐÎÂÊÅ  ÁÓÄÓÒ ÄÅÆÓÐÈÒÜ ÌÎÈ ËÈ×ÍÛÅ  ÐÅÁßÒÀ.  âÒÎÐÎÉ ÊÐÓÃ, ÒÀÊ
ÑÊÀÇÀÒÜ. ìÛ  ÈÕ ÒÎÆÅ, ÊÀÊ È ÂÀØÈÕ, ÎÄÅÍÅÌ Â  ÅÃÅÐÑÊÓÞ ÔÎÐÌÓ. íÓ, ÝÒÈ ÇÅËÅÍÛÅ
ÊÈÒÅËÈ, ØËßÏÛ  Ñ ÏÅÐÛØÊÀÌÈ...  âÑÅÕ  ÎÁÌÀÍÅÌ,  È ÒÎÃÄÀ  --  ÏÎËÍÛÉ  ÏÎÐßÄÎÊ.
êËßÍÓÑÜ, ÌÛ ÄÎÁÜÅÌÑß ÖÅËÈ! -- ÇÀÃÎÐÅËÑß ÃÅÍÅÐÀË. -- ëßÆÅÌ ÊÎÑÒÜÌÈ!
     -- ÷ÅÌ ÑÊÀÆÅÒÅ, ÒÅÌ È ËßÆÅÌ, -- Ñ ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÜÞ ÇÀßÂÈË ïÐÀÂÈÒÅËÜ. ãÅÍÅÐÀË
ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÍÅÃÎ.
     -- ÿ ÃËßÆÓ, ÂÛ ÃËÓÏÎÂÀÒÛ, -- ÁÅÑÖÅÐÅÌÎÍÍÎ ÑÊÀÇÀË ÎÍ.
     -- åÑÒÜ ÌÀËÅÍÜÊÎ, -- ÍÅ ÎÁÈÆÀßÑÜ, ÏÐÈÇÍÀËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- ÷ÒÎ Æ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ, -- ÍÅÂÎËÜÍÎ ÓËÛÁÍÓËÑß ïÀÔ, -- ÄËß ÍÀØÅÃÎ ÏËÀÍÀ.
     äÎÍÅÑÑß  ÃËÓÕÎÉ  ÆÀËÎÁÍÛÉ   ËÀÉ.  ýÒÎ  ÑÎÁÀ×ÎÍÊÀ  ÁÅÇÓÑÏÅØÍÎ   ÏÛÒÀËÀÑÜ
ÂÛÁÐÀÒÜÑß ÈÇ ÊÀÐÌÀÍÀ ëÞÄÎÅÄÀ.
     --  íÎ ÂÀØÀ  àÑÒÐÀ  ÌÎÆÅÒ ÏÎÒÅÐßÒÜÑß, -- ÏÐÈÑËÓØÀËÑß ïÀÔ. -- åÅ ÓÆÅ ÅËÅ
ÑËÛØÍÎ. -- îÍ ÂÇÃËßÍÓË ÍÀ  ×ÀÑÛ  È ÇÀÒÎÐÎÏÈËÑß. --  ìÍÅ ÏÎÐÀ. áÓÄÅÌ Ñ×ÈÒÀÒÜ,
×ÒÎ ÄÅËÎ Â ØËßÏÅ.
     ãÅÍÅÐÀË  ÏÎÊËÎÍÈËÑß  Ñ  ÐÈÑÊÎÌ ÑËÎÌÀÒÜÑß  ÏÎÏÎËÀÌ È ÇÀØÀÃÀË  ÏÐÎ×Ü.  îÍ
ÍÀÏÎÌÈÍÀË ÄËÈÍÍÛÉ ÖÈÐÊÓËÜ, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÌ ÏÎ ÑÅÁÅ ÈÇÌÅÐßÞÙÈÉ ÏÐÎÑÅÊÓ.
     --  äÀ,  --  ÎÍ  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÎÁÅÐÍÓËÑß,  --  ×ÒÎ   ÑÊÀÇÀÒÜ  ÂÀØÅÉ  ÑÂÈÒÅ,
ÎÑÒÀÂ-ØÅÉÑß ÂÎÇËÅ ÎÇÅÐÀ?
     --  íÓ  ÈÕ Â ÁÎËÎÒÎ!  -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. --  îÍÈ ÒÎËÜÊÎ ÊÐÎËÈÊÎÂ
ÏÓÃÀÞÒ. ÿ ËÞÁËÞ ÎÕÎÒÈÒÜÑß ÎÄÈÍ. ïÓÑÒÜ ÌÅÍß ÆÄÓÒ È ÃÎÒÎÂßÒ ÎÁÅÄ.
     -- íÈ ÏÓÕÀ, ÍÈ ÏÅÐÀ!
     -- ê ×ÅÐÒÓ! -- ÎÒÎÇÂÀËÑß ïÐÀÂÈÒÅËÜ.
     ëÞÄÎÅÄ  ÇÀ  ÊÓÑÒÀÌÈ,  ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀß  ÐÓÊÎÉ  ÂÎÐÎ×ÀÞÙÈÉÑß  ÊÀÐÌÀÍ,  ÑËÅÃÊÀ
ÏÎÂÅÐÍÓË ÃÎËÎÂÓ Ê ïÀËÜ×ÈÊÓ:
     -- äËß ×ÅÃÎ ÎÍÈ ÂÑÅ ÝÒÎ ÇÀÄÓÌÀËÈ, À?..
     -- àÑÒÐÀ! àÑÒÐÀ! ãÄÅ ÒÛ? -- êÓÑÒÛ ÐÀÇÄÂÈÍÓËÈÑÜ, È ÏÎßÂÈËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     óÂÈÄÅ ÍÅÈÌÎÂÅÐÍÎÃÎ  ÇÄÎÐÎÂßÊÀ  Ñ  "ËÈËÈÏÓÒÎÌ" ÍÀ ÏËÅ×Å,  ÎÍ  ÇÀÑÒÛË ÍÀ
ÌÅÑÒÅ.  ëÞÄÎÅÄ ÑÖÀÏÀË ÅÃÎ,  ÊÀÊ  ÍÅÄÀÂÍÎ  ÑÎÁÀ×ÎÍÊÓ, È ÏÎÄÍßË    ÂÎÇÄÓÕ  ÇÀ
ØÈÂÎÐÎÒ.
     ïÐÀÂÈÒÅËÜ Â ÓÆÀÑÅ ÏÎÄÆÀË ÍÎÃÈ È ÐÓÊÈ:
     -- ÿ... ß...
     ëÞÄÎÅÄ  ÇÀÒÊÍÓË ÅÌÓ ÐÎÒ ÏÎÄÐÓ×ÍÛÌ  ÑÐÅÄÑÒÂÎÌ --  ÒÅÌ, ×ÒÎ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ ÏÎÄ
ÐÓÊÎÉ, --  ØËßÏÎÉ  ïÀËÜ×ÈÊÀ. çÀÂßÇÀË  ÏËÅÍÍÎÌÓ ÃËÀÇÀ  ÑÂÎÈÌ  ÑÒÀÐÛÌ  ÍÎÑÎÂÛÌ
ÏËÀÒÊÎÌ È ÑÓÍÓË ÏÎÄ ÌÛØÊÓ. òÓÒ ÒÎËÜÊÎ äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß, ÇÀÄÅÐÃÀËÑß È
ÇÀÌÛ×ÀË, ÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÇÄÍÎ.


        ñåêðåòíàÿ òàéíà

     ïÐÀÂÈÒÅËß  ÁÐÎÑÈËÈ  ÍÀ ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ "ÒÐÎÍ"  ÃÎÑÒÈÍÎÉ, È ÎÍ ÍÀ  ÌÈÍÓÒÓ
ÏÎÒÅÐßË ÑÎÇÍÀÍÈÅ. à ÊÎÃÄÀ Î×ÍÓËÑß -- ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ, ÓÏÅÐÅ ÊÓËÀÊÈ Â ÁÎÊÀ, ÑÒÎßËÈ
ÑÒÐÎÃÎ ÏÎ ÐÎÑÒÓ ëÞÄÎÅÄ, ëÅØÈÉ, ãÓÊ È ïÀËÜ×ÈÊ. íÀ ÏÎËÓ ËÅÆÀËÀ ÅÃÎ ÏÅÃÀß àÑÒÐÀ
È ÄÅËÎÂÈÒÎ ÅÐÇÀËÀ ÇÓÁÀÌÈ, ÂÛÈÑÊÈÂÀß Â ØÅÐÑÒÈ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÕ ÁËÎÕ.
     -- ðÀÇÁÎÉ! ãÄÅ ß?  -- ÏÐÎØÅÏÒÀË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ,  ÁÅÃÀß ÂÇÃËßÄÎÌ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÍÀ
ÄÐÓÃÎÃÎ. -- âÛ ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÈ, ÄÀ?.. ó ÌÅÍß ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÒÎËÜÊÎ ÏßÒÜÄÅÑßÒ...
     ñÓÅÒËÈÂÎÉ  ÐÓÊÎÉ ÎÍ ÏÎËÅÇ  ÂÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÀÐÌÀÍ.  íÎ ÇÍÀÊÎÌÛÉ  ÓÆÅ  ÅÌÓ
ÏÎÕÈÒÈÒÅËÜ ÄÀËÅÊÎ  ÂÛÏßÒÈË ×ÅËÞÑÒÜ  È ÙÅËÊÍÓË ÌÎÃÓ×ÈÌÈ  ÏÀËÜÖÀÌÈ  ÏÅÐÅÄ  ÅÃÎ
ÍÎÑÎÌ:
     -- ìÅËÊÎ ÏËÀÂÀÅØÜ. ÿ ëÞÄÎÅÄ øÅÑÒÍÀÄÖÀÒÛÉ! äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ ÈÊÍÓË.
     -- îÃÎ-ÃÎ! à  ß ÏÎÏÐÎÑÒÓ  ëÅØÈÉ øÅÑÒÎÉ,  --  ÅÕÈÄÍÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓË  ÄÅÒÈÍÀ Â
ÒÅËÜÍßØÊÅ.
     --  íÅÏÐÀÂÄÀ...  ñÊÀÇÊÈ, ËÅÃÅÍÄÛ, ÁÀÑÍÈ,  ÍÅÁÛËÈÖÛ...  ÿ ÑÏËÞ. óÙÈÏÍÈÒÅ
ÌÅÍß!
     ëÅØÈÉ ÎÕÎÒÍÎ ÓÙÈÏÍÓË. äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ ÏÎÄÑÊÎ×ÈË:
     -- îÉ-ÅÉ! ÷ÅÃÎ ÙÈÏËÅØÜÑß?!
     -- ñÀÌÈ Æ ÏÐÎÑÈËÈ, -- ÏÎÄÀË ÃÎËÎÑ ïÀËÜ×ÈÊ.
     -- à ÒÛ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ?
     --  ÿ ÌÀËÜ×ÈÊ Ñ  ÏÀËÜ×ÈÊ. ñ  ÏÀËÜ×ÈÊ  ÂÅËÈÊÀÍÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ.  ïÐÀÂÈÒÅËÜ  ÀÆ
ÇÀÑÒÎÍÀË È ÂßËÎ ÌÀÕÍÓË ÏÓÕËÎÉ ËÀÄÎÍÜÞ:
     -- âÐÀÊÈ! òÛ ÒÎÆÅ ÂÛÄÓÌÀÍ...
     -- ýËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÓ, ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ, ÌÀÐÃÀÐÈÍ! -- ÐßÂÊÍÓË ëÞÄÎÅÄ. ïÀËÜ×ÈÊ È ãÓÊ
ÏÎÁÅÆÀËÈ ÍÀ ÊÓÕÍÞ.
     ëÅØÈÉ  ÑÊËÎÍÈËÑß ÍÀÄ äÅÐÆÈÕÂÎÑÒÎÌ  È ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ ÎÒÒßÍÓË ÅÃÎ ÒÎËÑÒÓÞ
ÙÅÊÓ. îÍÀ Ñ ÕËÞÏÀÍÜÅÌ ÂÎÇÂÐÀÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ.
     -- òÀÊ  È ÄÓÌÀË.  îÁÆÎÐÀ.  î×ÅÍÜ  ÓÏÈÒÀÍ.  î×ÅÍÜ! íÅ  ÑÊÐÎÌÍÈ×ÀÉ.  ùÅÊÈ
ïÐÀÂÈÒÅËß ÏÎÑÅÐÅËÈ.
     -- òÀÊ ÁÓÄÅØÜ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ ÍÀ  ÂÎÏÐÎÑÛ? --  ÌÐÀ×ÍÎ ÑÊÀÇÀË ëÞÄÎÅÄ. -- î  ×ÅÌ
ÄÎÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ Ñ ÏÎÑËÎÌ?
     -- ïÐÎÈÇÂÎË!.. íÈ×ÅÃÎ ß ÂÀÌ ÍÅ ÑÊÀÆÓ.
     ëÅØÈÉ ÏÎÄÎØÅË Ê ëÞÄÎÅÄÓ, È ÎÍÈ ÍÀÐÎ×ÈÒÎ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀØÅÏÒÀËÈÑÜ:
     -- áÈÔØÒÅÊÑ ÈËÈ ÐÎÌØÒÅÊÑ? ..
     -- áÈÔØÒÅÊÑ ÈÇ ÍÅÃÎ ÍÅ  ÂÛÉÄÅÒ.  êÀ×ÅÑÒÂÎ ÍÅ ÒÎ. ñÀËÀ ÌÍÎÃÎ. ïÓÑÒÈÌ ÅÃÎ
ÍÀ ÐÎÌØÒÅÊÑ.
     -- íÅ ÍÀÄÎ ÌÅÍß ÍÀ ÐÎÌØÒÅÊÑ! -- ÎÒ×ÀßÍÍÎ ÊÐÈÊÍÓË ïÐÀÂÈÒÅËÜ.
     -- çÍÀ×ÈÒ, ÍÀ ÁÈÔØÒÅÊÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ëÞÄÎÅÄ.
     -- íÅ ÍÀÄÎ ÍÀ ÁÈÔØÒÅÊÑ!
     -- êÀÊÎÉ ÏÐÈÂÅÐÅÄËÈÂÛÉ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß ëÅØÈÉ. -- íÈÊÀÊ ÅÌÓ ÍÅ ÓÃÎÄÈØÜ. è
ÒÎ -- ÍÅ ÝÒÎ, È ÝÒÎ -- ÍÅ ÒÎ. ðÀÑÊÐÈ×ÀËÑß!.. íÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑß, ß ÒÅÁß ÇÀÆÀÐÞ ÏÎ
ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ ÂÛÑØÅÃÎ ÏÎÂÀÐÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ. ñ ËÓÊÎÌ!
     ëÞÄÎÅÄ ÃÐÎÌÊÎ ×ÌÎÊÍÓË ÃÓÁÀÌÈ.
     äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ ÏÐÎÍÇÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÑÊÓËÈË. îÃÐÎÌÍÛÅ ÑËÅÇÛ ÑÊÀÒÛÂÀËÈÑÜ ÏÎ ÙÅÊÀÌ È
ÐÀÇÁÈÂÀËÈÑÜ ÎÁ ÏÎË, ÊÀÊ ÏÅÐÅÑÏÅËÛÅ ÃÐÓØÈ.
     ãÓÊ ÏÐÈÂÎËÎÊ ×ÓÄÎÂÈÙÍÓÞ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ È ÂÛÍÓË ÈÇ ÍÅÅ ÝËÅÊÒÐÎÏËÈÒÊÓ. ïÀËÜ×ÈÊ
ÅËÅ ÄÎÍÅÑ ÏßÒÜ ÏÀ×ÅÊ ÌÀÐÃÀÐÈÍÀ È ÏÎËÎÆÈË ÈÕ ÍÀ ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÎÁÅÐÒÊÎÉ.
     --  ìÍÅ  ÂÑÅ ÝÒÎ ÑÍÈÒÑß, -- ÍÅÃÎÄÎÂÀË ïÐÀÂÈÒÅËÜ. -- âÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÎÑÌÅÅÒÅ
ÑúÅÑÒÜ, Ó ÌÅÍß ÂÅ×ÅÐÎÌ ÂÀÆÍÛÉ ÏÐÈÅÌ.
     -- òÎ×ÈËÎ! -- ÏÐÈÊÀÇÀË ëÞÄÎÅÄ.
     ëÅØÈÉ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÍÅÑ ÒÎ×ÈËÜÍÓÞ ÐÀÌÓ.  ëÞÄÎÅÄ ÐÀÑÊÐÛË ÁÎËÜØÎÉ  ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ
ÍÎÆ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÑÀÁËÞ.
     --  çÐÅËÈÙÅ ÍÅ ÄËß  ÄÅÒÅÉ, --  ÃÐÎÇÍÎ ÑÊÀÇÀË  ÎÍ,  ÓÊÀÇÛÂÀß  ÐÅÁßÒÀÌ ÍÀ
ÄÂÅÐÜ. è ÍÅÇÀÌÅÒÍÎ ÄËß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒÀ ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎ ÈÌ ÏÎÄÌÈÃÍÓË.
     --  ïÎÌÎÃÈ-È-ÈÒÅ!..  --  ÒÎÍÊÈÌ ÆÅÍÑÊÈÌ  ÃÎËÎÑÎÌ  ÂÑÊÐÈ×ÀË  ïÐÀÂÈÒÅËÜ È
ÇÀÆÌÓÐÈËÑß. -- âÑÅ ÐÀÂÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÆÓ.
     ãÓÊ  È  ïÀËÜ×ÈÊ ÂÛÁÅÆÀËÈ Â  ÊÎÐÈÄÎÐ,  ÏÎÄÑÒÀÂÈËÈ Ê ÄÂÅÐÈ ÑÒÓË  È  ÑÒÀËÈ
ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÇÀÌÎ×ÍÓÞ ÑÊÂÀÆÈÍÓ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ.
     æ-ÆÈÊ, ÆÈÊ... ëÅØÈÉ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÊÐÓÒÈË ÐÓÊÎßÒÜ ÒÎ×ÈËÀ. æ-ÆÈÊ, ÆÈÊ...
ñÍÎÏÎÌ ËÅÒÅËÈ ÈÑÊÐÛ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÆÀ ëÞÄÎÅÄÀ. âÎÒ ÎÍ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË ÎÑÒÐÎÒÓ ËÅÇÂÈß ÍÀ
ÍÎÃÒÅ, ÏÎÒÎÌ, ÌÎÐÙÀÑÜ, ÂÛÄÅÐ-ÍÓË ÈÇ ÓÑÎÂ ÂÎËÎÑÎÊ È ÐÅÇÊÎ ÐÀÑÑÅÊ ÅÃÎ ÏÎÏÎËÀÌ.
ýÒÎÒ  ÇËÎÂÅÙÈÉ  ÆÅÑÒ ÑÎÂÑÅÌ ÄÎÊÎÍÀË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒÀ:  ÎÍ ÐÀÇÎÌ ÂÅÑÜ  ÏÎÑÅÄÅË,  À
ÇÀÒÅÌ ÂÑÅ ÂÎËÎÑÛ ÂÐÀÇ ÎÑÛÏÀËÈÑÜ.
     -- ÿ ÅÙÅ ÂÀÌ ÏÐÈÃÎÆÓÑÜ! -- ÇÀÂÅÐÅÙÀË ÏËÅÍÍÈÊ. -- ÿ ÂÑÅ ÑÊÀÆÓ!  âÑÅ, ×ÒÎ
ÇÍÀÞ È ÍÅ ÇÍÀÞ, È ×ÒÎ ÁÓÄÓ ÇÍÀÒÜ!
     îÄÍÀÊÎ  ÎÒÄÀÄÈÌ ÅÌÓ ÄÎËÆÍÎÅ. äÎ  ÑÈÕ ÏÎÐ, ÕÎÒß È ÏÎ-ÑÂÎÅÌÓ, ÎÍ ÄÅÐÆÀËÑß
ÄÎÂÎËÜÍÎ ÓÏÎÐÍÎ. âÅÐÎßÒÍÎ, ÒÀÉÍÀ ÁÛËÀ ÑËÈØÊÎÌ ÓÆ ÑÅÊÐÅÒÍÎÉ!
     -- íÓ? -- ëÞÄÎÅÄ ÏÎÈÃÐÀË ÍÎÆÎÌ.
     -- óÁÅÐÈÒÅ ÝÒÓ ÑÊÎÂÎÐÎÄÊÓ, -- ÂÇÌÎËÈËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. -- îÍÀ ÌÍÅ ÌÅØÀÅÒ.
     --  îÏßÒÜ  ÊÀÏÐÈÇÛ? --  ëÅØÈÉ,  ÏÎÌÅÄËÈÂ,  ÂÑÅ  ÆÅ  ÓÍÅÑ ÅÅ.  ïÐÀÂÈÒÅËÜ
ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË.
     -- òÀÊ Î ×ÅÌ ÂÛ ÑÃÎÂÀÐÈÂÀËÈÑÜ? -- ÍÀÖÅËÈË ÍÀ ÍÅÃÎ ÏÀËÅÖ ëÞÄÎÅÄ.
     --  ÷-×ÅÐÅÇ  ÍÅÄÅËÞ  ÍÀ  ÎÑÒÐÎÂÅ  óÒÈÍÎÌ Ï-ÏÎÑÒÀÂßÒ,  Ï-ÏÎÑÒÀÂßÒ...  --
ïÐÀÂÈÒÅËÜ, ÇÀÏÈÍÀßÑÜ, ÍÅ ÐÅØÀËÑß ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÆÅ ÈÌÅÍÍÎ.
     -- ê-ÊÀÒÀÏÓËÜÒÛ, -- ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÛÌÎËÂÈË ÎÍ. -- á-ÁÎÅÂÛÅ ÊÀÒÀÏÓËÜÒÛ.
     -- à ÇÀ×ÅÌ?!
     -- êÎÒΠÏÓËßÒÜ! -- ÇÀÕÎÕÎÒÀË ëÅØÈÉ.
     --  íÅ "ÊÎÒÎ",  À  "ÊÀÒÀ" --  ÊÀÒÀÏÓËÜÒÀ, -- ÎÁÎÐÂÀË ÅÃÎ ÑÌÅÕ ëÞÄÎÅÄ  È
ÂÍÎÂÜ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ïÐÀÂÈÒÅËÞ. -- çÀ×ÅÌ ÎÍÈ, ÍÓ?
     -- ÷ÒÎÁÛ... ÝÒÎ ÑÀÌÎÅ...  ÎÁÎÐÎÍßÒÜÑß, -- Ñ ÒÐÓÑËÈÂÎÉ ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ ÑÊÀ-ÇÀË
äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- îÒ ÊÎÃÎ?
     -- îÒ ÂÑÅÕ. îÒ ËÞÁÛÕ ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÕ ÑÎÑÅÄÅÉ È ÍÅÑÎÑÅÄÅÉ, -- ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜ-ÍÎ
ÇÀÌÅÒÈË ïÐÀÂÈÒÅËÜ. -- è ÏÎÒÎÌ, ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ -- ÝÒÎ ËÓ×ØÀß ÎÁÎÐÎÍÀ!
     -- íÀ ÊÎÃÎ?
     -- íÓ, ÌÀËÎ ËÈ ÍÀ ÊÎÃÎ, -- ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß ÒÎÒ. -- áÛËÎ ÁÛ Ñ ×ÅÌ, À ÍÀ ÊÎÃÎ
--  ÍÀÉÄÅÌ. ãÅÍÅÐÀË ïÀÔ ÁÛË  ÍÀÑÒÎËÜÊÎ  ÄÎÁÐ, ×ÒÎ  ÐÅØÈË ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ  Ó ÍÀÑ ÈÕ
ÄÅÑßÒÎÊ-ÄÐÓÃÎÉ. ïÐÎÑÒÎ ÒÀÊ, ÍÀ  ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ. âÏÐÎ×ÅÌ, ÝÒÎ  ÍÅ ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ.
êÀÒÀÏÓËÜÒÀÌÈ ÁÓÄÓÒ ÇÀÏÐÀÂËßÒÜ ËÞÄÈ ÃÅÍÅÐÀËÀ, À ÍÅ ÌÛ.
     -- à ÊÀÊÎÂÀ ÈÕ ÄÀËÜÍÎÑÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈß?
     -- îÃÐÎÌÍÀß! òÎ×ÍÎ ÍÅ ÇÍÀÞ. ìÎÙÍÅÉØÈÅ ÒßÃÈ!
     -- ðÅÇÈÍÎÂÛÅ ÈËÈ ÏÐÓÆÈÍÍÛÅ? -- ÂÍÅÇÀÏÍÎ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ëÅØÈÉ.
     --  ãÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÈÅ,   --  ÍÀÏÛÆÈËÑß  ïÐÀÂÈÒÅËÜ.  --  òÅÕÍÈÊÀ  ÍÀ  ÃÐÀÍÈ
ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÈ.
     -- à ×ÒÎ ÎÍÈ ÊÈÄÀÒÜ, ÁÐÎÑÀÒÜ, ØÂÛÐßÒÜ ÌÎÃÓÒ?
     -- ÷ÒÎ ÓÃÎÄÍÎ!
     -- è ÁÎ×ÊÈ Ñ ÏÎÐÎÕÎÌ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀË ÂÛÏÛÒÛÂÀÒÜ ÏÎÌÐÀ×ÍÅÂØÈÉ ëÅØÈÉ.
     -- äÀ ÕÎÒÜ  Ñ ÄÈÍÀÌÈÒÎÌ!.. òÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÂÑÅ ÍÀØÈ ÑÎÑÅÄÈ ÏÐÈÆÌÓÒ ÕÂÎÑÒÛ. ìÛ
ÍÅ ÏÎÒÅÐÏÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÇÀÄÈÐÀËÈ ÍÎÑ!
     -- àÕ, ÍÅ ÏÎÒÅÐÏÈÒÅ? -- ÕÌÛÊÍÓË ëÞÄÎÅÄ.
     -- íÀÄÅÞÑÜ, ÂÑÅ  ÝÒÎ ÎÑÒÀÍÅÒÑß   ÒÀÉÍÅ ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ, ÊÀÊ  ÂÎÄÈÒÑß  ÑÐÅÄÈ
ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÕ ËÞÄÅÉ, -- ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÊÀÇÀË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- à ÒÅÏÅÐÜ ÑËÓØÀÉ ÌÅÍß, -- ÌÍÎÃÎÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÑÊÀÇÀË ëÞÄÎÅÄ. -- åÑËÈ ÝÒÎ
È  ÂÏÐßÌÜ  ÍÅ  ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ, ÂÑÏÎÌÍÈ ÏÐÎ  ÑÊÎÂÎÐÎÄÓ.  îÍÀ ÁÓÄÅÒ ÒÅÁß
ÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÆÄÀÒÜ. ìÎÆÅÒ, ÑÍÎÂÀ ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÅ ÏÎÁËÈÆÅ?
     -- íÅ ÍÀÄÎ! -- ÍÀÎÒÐÅÇ ÎÒÊÀÇÀËÑß  ïÐÀÂÈÒÅËÜ.  -- ÿ ÂÑÏÎÌÍÞ. ÿ ÁÓÄÓ ÍÅÌ,
ÊÀÊ... ÊÀÊ ÍÅÌÎÉ.
     -- äÀ  È  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÒÅÁÅ ÍÈÊÒÎ ÍÅ  ÏÎÂÅÐÈÒ,  -- ÏÎØÅÂÅËÈË  ÁÀÊÅÍÁÀÐÄÀÌÈ
ëÅØÈÉ. -- ñÀÌ ÆÅ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÍÀÑ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!
     â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÂÎØÅË äÎÌÎÂÎÉ. â ÇÓÁÀÕ Ó ÍÅÃÎ ÍÀ ÑÅÉ ÐÀÇ ÒÎÐ×ÀËÀ
ÌÀÑÑÈÂÍÀß ÈÇÎÃÍÓÒÀß ÒÐÓÁÊÀ Ñ ÁËÅÑÒßÙÅÉ ÊÐÛØÊÎÉ.
     -- îÒÊÓÄÀ ÒÐÓÁÎ×ÊÀ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ëÅØÈÉ.
     --  ïÎÄÀÐÈËÈ. ïÐÎÁÓÞ. ïÐÎÂÅÐßÞ, --  ÎÒÂÅÒÈË  äÎÌÎÂÎÉ. -- à ÝÒÎ  ×ÒÎ  ÇÀ
ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÛÉ ÒÈÏ? ïÎ×ÅÌÓ Â ÄÎÌÅ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÅ? -- è ÏÐÈÍßËÑß  ÐÀÑÕÀÆÈÂÀÒÜ ÏÎ
ÊÎÌÍÀÒÅ, ÏÎÄÍÈÌÀß ÏÛËÜ ÑÂÎÅÉ ÄËÈÍÍÎÉ ÁÎÐÎÄÎÉ, ÇÀ  ÊÎÒÎÐÎÉ ÓÂËÅ×ÅÍÍÎ ÇÀÁÅÃÀËÀ
ÑÎÁÀÊÀ àÑÒÐÀ.
     --  à  ÎÍ ÇÀÏÈÑÀÍ    äÎÌÎÂÓÞ  ÊÍÈÃÓ?  --  ÐÅÇÊÎ  ÏÎÂÅÐÍÓËÑß äÎÌÎÂÎÉ  Ê
ïÐÀÂÈÒÅËÞ.
     -- äÀ-ÄÀ, ÒÎ ÅÑÒÜ ÍÅÒ-ÍÅÒ, -- ÂÊÎÍÅÖ ÎØÀËÅË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ. äÎÌÎÂÎÉ ßÐÎÑÒÍÎ
ÇÀÏÛÕÒÅË, ÇÀÑÎÏÅË, ÇÀÊÐßÕÒÅË ÑÂÎÅÞ ÒÐÓÁÊÎÉ:
     -- òÎÃÄÀ ÏÎÒÐÓÄÈÒÅÑÜ ÇÀÊÐÛÒÜ ÇÀ ÑÎÁÎÉ  ÄÂÅÐÜ ÂÎÍ Ñ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ. ýÒÎ ÂÀÌ
ÃÎÂÎÐÞ ß -- ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÛÉ äÎÌÎÂÎÉ. âÀÑ ÌÀËÎ ÏÎÐÎËÈ Â ÄÅÒÑÒÂÅ!
     -- òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ äÎÌÎÂÎÉ, --  ÁÅÇÐÎÏÎÒÍÎ  ÑÎÃËÀÑÈËÑß ïÐÀÂÈ-ÒÅËÜ È
ÎÁÐÀÄÎÂÀÍÍÎ ÇÀÑÅÌÅÍÈË Ê ÂÛÕÎÄÓ.
     -- ìÈÍÓÒÊÓ, -- ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ëÞÄÎÅÄ. -- çÀÐÓÁÈ ÑÅÁÅ ÍÀ ÍÎÑÓ, ÌÈËÅÉ-ØÈÉ,
ß ÕÎÐÎØÎ ÏÎÌÍÞ ÂÐÅÌß, ÊÎÃÄÀ Â ÍÀØÅÌ ËÅÑÓ ÂÌÅÑÒÎ ÏÒÈÖ ËÅÒÀËÈ ÎÑÊÎËÊÈ.
     --  à ÂÎÒ  ÑÎ  ÌÍÎÉ ÍÀ ÂÎÉÍÅ ÑËÓ×ÀÉ ÁÛË,  -- ÎÆÈÂÈËÑß  ÁÎËÒÓÍ ëÅØÈÉ. --
ïÎÌÍÞ,  ÏÎÄÂÅËÀ  ÌÅÍß  ÒÎÃÄÀ  ÑÒÐÀÑÒÜ  Ê  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌ.  ÿ ÏÐÎÍÈÊ Â  ÏÎÐÒ  È
ÓÏÀÊÎÂÀËÑß  Â ÁÎËÜØÓÙÈÉ  ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÌÈ. è  ÍÀÄÎ  ÆÅ! âÛ ÄÓÌÀÅÒÅ,  ß
ÏÎÏÀË ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÎÅ ÑÓÄÍÎ? íÀ ÏÎÄÂÎÄÍÓÞ ËÎÄÊÓ! è ß Â ÊÀÊÎÌ-ÒÎ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÌÎÐÅ
ÏÐÎÑÈÄÅË ÖÅËÛÅ  ÒÐÈ  ÍÅÄÅËÈ  ÁÅÇ ÂÎÇÄÓÕÀ ÏÎÄ  ÂÎÄÎÉ. òÎËÜÊÎ ÊÎÍÑÅÐÂÛ ÌÅÍß  È
ÑÏÀÑËÈ. áÐÐ... ñ ÒÅÕ ÏÎÐ ß ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÏÐÎÒÈ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÑÍÀÐßÆÅÍÈß!
     --  ïÎÊÀÆÈ  ßÇÛÊ,  -- ÂÄÐÓà  ÎÇÀÁÎ×ÅÍÍÎ  ÏÎÏÐÎÑÈË  ïÀËÜ×ÈÊ.  ëÅØÈÉ,  ÍÅ
ÎÆÈÄÀÂØÈÉ ÏÎÄÂÎÕÀ, ÏÎÑËÓØÍÎ ÂÛÑÓÍÓË ßÇÛÊ, Ñ ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒ-ÂÎÌ ÃËßÄß ÍÀ ÂÑÅÕ.
     -- äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÁÅÇ ÊÎÑÒÅÉ, -- ÎÏÐÅÄÅËÈË ïÀËÜ×ÈÊ. ëÞÄÎÅÄ ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß.
     -- çÀÂßÆÈ ÃËÀÇÀ ÝÒÎÉ ÎÒÁÈÂÍÎÉ, -- ÓÊÀÇÀË ÎÍ ëÅØÅÌÓ ÍÀ äÅÐÆÈÕÂÎÑÒÀ, -- È
ÎÒÍÅÑÈ  ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ  ÍÀ  ÁÎËÜØÓÞ ÄÎÐÎÃÓ. òÎËÜÊÎ  ÎÑÒÅÐÅÃÀÉÑß, ×ÒÎÁ ÂÄÐÓÃ  ÍÅ
ÓÊÓÑÈË. ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÎÍ ßÄÎÂÈÒ. òÎÏÀÉ!
     -- à ÏÅÑ? -- ÑÏÐÎÑÈË ëÅØÈÉ, ÎÃËßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ àÑÒÐÓ.
     -- à ÏÅÑ Ñ ÍÈÌ!


        ïîòðÿñàþùèå íîâîñòè

     ïÐÈØÅË ÂÅ×ÅÐ. à ÏÎÒÎÌ ÄÐÓÃÎÉ, ÒÐÅÒÈÉ...  ïÐÎÁÅÆÀËÀ ÁÛÑÒÐÀß ÍÅÄÅËß Ñ ÒÅÕ
ÏÎÐ, ÊÀÊ ïÀËÜ×ÈÊ È ãÓÊ ÏÎÏÀËÈ Â ÄÎÌ ëÞÄÎÅÄÀ.
     ëÅØÈÉ  ÑËÓØÀË ÏÎ  ÑÒÀÐÎÌÓ ÕÐÈÏËÎÌÓ  ÏÐÈÅÌÍÈÊÓ  ÐÅÏÎÐÒÀÆ Ñ  ÁÎÊÑÅÐÑÊÎ-ÃÎ
ÌÀÒ×À.
     -- òÀÊ ÅÃÎ! -- ÂÑÊÐÈÊÈÂÀË ÎÍ. -- à ÅÃÎ ÒÀÊ!
     âÅÄÜÌÀ  ÑÈÄÅËÀ    ÓÃÎËÊÅ  ÂÎÇËÅ  ÒÎÐØÅÐÀ È  ÂßÇÀËÀ  ÍÀ  ÑÏÈÖÀÕ  ÇÈÌÍÈÉ
ÊÓÏÀËÜÍÈÊ.  à  ×ÒÎ, ÎÍÀ  ÁÛËÀ  "ÌÎÐÆÈÕÎÉ"!.. ëÞÄÎÅÄ ËÅÆÀË  ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ,  ×ÈÒÀß
ÑÂÅÆÓÞ ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÃÀÇÅÒÓ,  ÊÎÒÎÐÓÞ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÄÎÑÒÀÂÈËÀ ÑÎÐÎÊÀ ÍÀ ÕÂÎÑÒÅ. îÍ
ÏÎÏÛÕÈÂÀË ÑÈÃÀÐÎÉ,  ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÉ  ÏÎËÅÍÎ, È  ÏÅÐÅÊÀÒÛÂÀË ÅÅ  ÈÇ  ÓÃËÀ Â ÓÃÎË
ÎÁØÈÐÍÎÃÎ ÐÒÀ.
     äÎÌÎÂÎÉ ×ÈÑÒÈË ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÑÈÃÀÐÅÒÍÛÉ ÌÓÍÄØÒÓÊ ØÎÌÏÎËÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÐÓÆÜÅ.
     -- íÓ È ÑÊÓ×ÈÙÀ, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀËÀ âÅÄÜÌÀ. -- ëÅÑ, ÃËÓÕÎÌÀÍÜ... îÍÀ ÏÎÄÎØËÀ
Ê  ÐÀÑÊÐÛÒÎÌÓ ÎÊÍÓ. ó  ÏÎÄÎÊÎÍÍÈÊÀ  ÑÒÎßËÀ  ÌÅÒËÀ Ñ  ÑÈÄÅÍÜÅÌ  ÎÒ  ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ
ÌÎÒÎÖÈÊËÀ.
     -- ïÎËÅ×Ó-ÊÀ ß Â ÊÈÍÎ. â ÃÎÐÎÄÅ ÈÄÅÒ ÍÎÂÀß ÊÎÌÅÄÈß "óÑÎÏØÈÉ ÊÀÐÏ" -- ÈÇ
ÆÈÇÍÈ ÏÐÅÑÍÎÂÎÄÍÛÕ.
     -- òÀÊ ÅÃÎ! -- ÑÍÎÂÀ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ëÅØÈÉ. -- à ÅÃÎ ÒÀÊ!
     âÅÄÜÌÀ ÏËÞÍÓËÀ È ÑÎ ÑÂÈÑÒÎÌ ÂÛËÅÒÅËÀ ÍÀ ÌÅÒËÅ Â ÎÒÊÐÛÒÎÅ ÎÊÍÎ.
     -- òÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ-ÒÀ!  --  â  ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÁÅÆÀËÈ ïÀËÜ×ÈÊ  È  ãÓÊ Ñ ÏÀËÊÀÌÈ  Â
ÐÓÊÀÕ.  îÍÈ  ÈÃÐÀËÈ    ÂÎÉÍÓ.  ëÅØÈÉ  ÑÐÀÇÓ   ÆÅ  ÇÀËÅÇ  ÏÎÄ  ÑÒÎË  È  ÑÒÀË
"ÎÒÑÒÐÅËÈÂÀÒÜÑß" ÈÇ ÊÀÐÀÍÄÀØÀ. îÍ Î×ÅÍÜ ËÞÁÈË ÈÃÐÀÒÜ. â ËÞÁÓÞ ÈÃÐÓ!
     -- ìÎË×ÀÒÜ, ÊÎÃÄÀ ÂÀÑ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ È ÍÅ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ! -- ÊÐÈÊÍÓË ëÞÄÎÅÄ. --
íÅ ËÞÁËÞ, ÊÎÃÄÀ ÄÅÒÈ ÈÃÐÀÞÒ Â ÂÎÉÍÓ. íÅ Ê ÄÎÁÐÓ ÝÒÎ...
     âÍÅÇÀÏÍÎ   ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ   ÄÎÍÅÑÑß  ÄÀËÅÊÈÉ  ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ  ØÓÌ,  ÍÀÐÓØÈÂØÈÉ
ÏÐÈÂÛ×ÍÓÞ ÁÎËÒÎÂÍÞ ËÅÑÀ. âÑÅ ÇÀÌÅÐËÈ.
     -- ãÐÓÇÎÂÈÊÈ, ÌÎËÎÒÊÈ, ÏÈËÛ... -- ÒÐÅÂÎÆÍÎ ÎÏÐÅÄÅËÈË ÍÀ ÑËÓÕ ëÅ-ØÈÉ. --
âÑÅ-ÒÀÊÈ  ÍÀ×ÀËÎÑÜ.  à ß-ÒÎ  ÍÀÄÅßËÑß: ÂÄÐÓà  ÏÅÐÅÄÓÌÀÞÒ ÈËÈ ÇÀÁÓÄÓÒ. âÎÒ, Ê
ÏÐÈÌÅÐÓ, ß ÂÑÅ ÏÎÌÍÞ, ÍÎ ß ÇÀÁÛÂÀÞ.
     -- ëÅØÈÉ È ïÀËÜ×ÈÊ -- ÇÀ ÌÍÎÉ, -- ÓÑÒÐÅÌÈËÑß Ê ÂÛÕÎÄÓ ëÞÄÎÅÄ.
     -- à ß? -- ÎÁÈÄÅËÑß ãÓÊ.
     -- îÑÒÀËÜÍÛÅ -- ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
     ïÀËÜ×ÈÊ, ÏÎÄÏÐÛÃÍÓÂ, ÕËÎÏÍÓË ÐÀÇÄÎÑÀÄÎÂÀÍÍÎÃÎ ÏÐÈßÒÅËß ÏÎ ÏËÅ×Ó:
     -- òÓÒ ÄÅËÎ ÄËß ÁÎËÜØÈÕ, ÌÀËÛØ!
     -- íÅ ÇÀÁÓÄÜ ÂÇßÒÜ ÍÎÆÎÂÊÓ, -- ÎÁÅÐÍÓËÑß Ê ëÅØÅÌÓ ëÞÄÎÅÄ. çÀ ÏÎÐÎÃÎÌ ÎÍ
ÂÛÍÓË ÈÇ  ÑÂÎÅÃÎ  ÃËÓÁÎÊÎÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀ ÃÐÎÌÀÄÍÓÞ  ÐÎÃÀÒÊÓ Ñ  ÊÐÀÑÍÎÉ ÐÅÇÈÍÎÉ --
ØÈÐÈÍÎÉ Â ËÀÄÎÍÜ,  À ÄËÈÍÎÉ, ÏÎÆÀËÓÉ,  ×ÓÒÜ ËÈ  ÍÅ Ñ ÕÎÐÎØÈÅ ÂÎÆÆÈ. ïÎÏÓÒÍÎ,
ÅÙÅ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÎÍ ÓÕÂÀÒÈË ÑÎ ÑÒÎËÀ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÊÐÓÏÍÛÕ ÇÅËÅÍÛÕ ßÁËÎÊ.
     --  ó  ÒÅÁß  ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß  ÐÎÃÀÒÊÀ,  --  ÂÎÑÕÈÒÈËÑß  ïÀËÜ×ÈÊ.  -- äÀØÜ
ßÁËÎÊÀÌÈ ÏÎÑÒÐÅËßÒÜ?
     ëÞÄÎÅÄ ÏÎÑÀÄÈË ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÏËÅ×Î, ÒÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÅÐÜ-ÃÓ  --
È ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÒÀÊÀß ÃÎÍÊÀ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÍÅÌÓ ËÅÑÓ, ×ÒÎ  ×ÅÐÍÛÅ ÄÅÐÅÂÜß  ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÏÎ
ÑÒÎÐÎÍÀÌ,  ÊÀÊ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÅ  ÇÀÁÎÐÛ. øÓÌ ÌÀØÈÍ ÑÒÀÍÎÂÈË-Ñß ÂÑÅ  ÃÐÎÌ×Å, È ÂÎÒ
ÂÏÅÐÅÄÈ ÇÀÌÀß×ÈËÈ ßÐÊÈÅ ÃËÀÇÀÑÒÛÅ ÎÃÍÈ.
     ëÞÄÎÅÄ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß.  ïÐÈÁÅÆÀË  ÇÀÏÛÕÀÂØÈÉÑß  ëÅØÈÉ  È  ÑÕÂÀÒÈËÑß  ÂÑÅÉ
ÏßÒÅÐÍÅÉ ÇÀ ÑÅÐÄÖÅ:
     -- ÿ ÂÀÌ ÍÅ ËÎØÀÄÜ, È ÌÛ ÍÅ ÍÀ ÈÏÏÎÄÐÎÌÅ!
     íÀ ÁÅÐÅÃÓ  ÎÇÅÐÀ ÒÅÌÍÛÌÈ ÃËÛÁÀÌÈ ÑÊÓ×ÈËÎÑÜ ÖÅËÎÅ ÑÒÀÄÎ ÌÀØÈÍ-ÔÓÐÃÎÍΠÑ
ÃÎÐßÙÈÌÈ ÔÀÐÀÌÈ. ïÐÈ ÈÕ ÑÂÅÒÅ ÌÎÐÄÀÒÛÅ ÅÃÅÐß Â ØËßÏÀÕ Ñ ÔÀÇÀÍÜÈÌÈ  ÏÅÐÛØÊÀÌÈ
ÂÎÇÂÎÄÈËÈ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÎÑÒ Ê  ÎÑÒÐÎÂÓ. åÃÅÐÑÊÈÅ ØËßÏÛ ØËÈ ÁÐÀÂÛÌ ÂÎßÊÀÌ -- ÏÎ
ÂÛÐÀÆÅÍÈÞ  ëÅØÅÃÎ  --  "ÊÀÊ  ÁÛÊÓ  ÏÀÍÀÌÀ".  ýÒÎ  ÁÛËÈ  ÏÅÐÅÎÄÅÒÛÅ  ÎÒÁÎÐÍÛÅ
ÊÀÐÀÁÈÍÅÐÛ,  ÅÙÅ ÍÅÄÀÂÍÎ  ÒÀÉÍÎ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÂØÈÅ ÏÎÑËÀ  Â ÒÅÕ ÆÅ ÑÀÌÛÕ  ÊÐÛÒÛÕ
ÃÐÓÇÎÂÈÊÀÕ ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÐÎÅÇÄÀ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ.
     ïÎÄ ÄÅÐÅÂÎÌ Ó ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÛ ÑÒÎßËÈ ïÀÔ È äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     -- ... íÓ ÂÛ  È ØÓÒÍÈÊ.  ãÎÐÀÇÄÛ ÇÀËÈÂÀÒÜ!  -- ÏÎÑÌÅÈÂÀËÑß  ÃÅÍÅÐÀË. --
ëÅØÈÉ Â ÒÅËÜÍßØÊÅ? ëÞÄÎÅÄ  Ñ ÍÎÆÎÌ? ìÀËÜ×ÈÊ  Ñ ÏÀËÜ×ÈÊ?.. ñÊÀÇÎÊ ÍÀ×ÈÒÀËÈÑÜ.
õÀ-ÕÀ-ÕÀ, -- ÐÀÑÕÎÕÎÒÀËÑß ÎÍ.
     -- õÅ-ÕÅ-ÕÅ, -- ÆÀËÎÁÍÎ  ÂÒÎÐÈË ÅÌÓ ïÐÀÂÈÒÅËÜ. -- âÀÌ-ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÑÌÅØÍÎ,
À ÊÀÊÎÂÎ ÁÛËÎ ÌÍÅ?!
     îÍ  ÁÎßÇËÈÂÎ  ÎÃËßÍÓËÑß È  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÂÑÒÐÅÒÈËÑß  ÂÇÃËßÄÎÌ  Ñ  ëÞÄÎÅÄÎÌ,
ÂÛÑÓÍÓÂØÈÌ ÃÎËÎÂÓ ÈÇ-ÇÀ ÑÎÑÅÄÍÅÃÎ ÄÅÐÅÂÀ.
     -- îÉ! -- ÂÑÊÐÈÊÍÓË äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ È ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÇÀÊÈÂÀË: -- äÀ-ÄÀ. âÛ ÏÐÀÂÛ.
êÎÍÅ×ÍÎ,  ÑÊÀÇÊÈ.  è ËÞÄÎÅÄÛ,  È ËÅØÈÅ,  È ÄÎÌÎÂÛÅ...  ïÎÊÀ, ß  ÑÏÅØÓ! -- îÍ
ÑÒÐÅÌÃËÀÂ ÊÈÍÓËÑß Ê ËÅÃÊÎÂÎÉ ÌÀØÈÍÅ Ñ ÏÓÇÀÒÎÉ ÊÎÐÎÍÎÉ ÍÀ ÄÂÅÐÖÅ.
     -- êÓÄÀ ÂÛ? -- ÐÀÑÒÅÐßËÑß ÏÎÑÎË -- ÃÅÍÅÐÀË.
     -- ó ÌÅÍß ÇÀÑÅÄÀÍÈÅ, -- ÍÅÐÂÍÎ ÎÒÎÇÂÀËÑß äÅÐÆÈÕÂÎÑÒ.
     ìÀØÈÍÀ ÑÊÐÛËÀÑÜ Â ËÅÑÓ, ÏÎÄÏÐÛÃÈÂÀß ÍÀ ÓÕÀÁÀÕ, ÑËÎÂÍÎ ËßÃÓØÊÀ.
     -- ÷ÒÎ Ñ ÍÈÌ ÑÒÐßÑËÎÑÜ? -- ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ïÀÔ. -- ïËÅÒÅÒ ÍÅÑÓÑÂÅÒ-ÍÎÅ!
-- è ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Ê ÃÐÓÇÎÂÈÊÀÌ.
     ëÞÄÎÅÄ,  ëÅØÈÉ  È  ïÀËÜ×ÈÊ,  ÏÐß×ÀÑÜ   ÇÀ  ÄÅÐÅÂÜßÌÈ,  ÊÐÀËÈÑÜ  ÑËÅÄÎÌ.
îÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ.
     -- äÀËÜØÅ  ÍÅËÜÇß.  îÏÀÑÍÎ,  -- ÏÎÅÆÈËÑß  ëÅØÈÉ. --  êÀÊ  ÑÒÐÅËÜÍÓÒ!  è
ÑÒÀÍÅØÜ ÒßÆÅËÅÅ ÃÐÀÌÌΠÍÀ ÄÅÑßÒÜ... ÑÂÈÍÖÀ.
     -- òÀÊ... çÀÉÌÈÑÜ ÌÎÑÒÎÌ, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÏÐÈÊÀÇÀË ÅÌÓ ëÞÄÎÅÄ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ -- ß?
     -- òÛ  ÏÐÎÂÎÐÍÛÉ  --  ÑÓÌÅÅØÜ  ÑÌÛÒÜÑß,  ÊÎÃÄÀ  ÍÀ×ÍÅÒÑß ÏÀÍÈÊÀ.  äÀ  È
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÒÛ ÏÎÌÅÍÜØÅ ÌÅÍß, ÍÅ ÑÒÎËÜ ÇÀÌÅÒÍÛÉ.
     -- ÿ Î×ÅÍÜ ÇÀÌÅÒÍÛÉ, -- ÎÑÊÎÐÁÈËÑß ëÅØÈÉ, --  Î×ÅÍÜ  ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ-ÍÛÉ,
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÅÄÂÅÄÜ ÒÅÁß ÇÀÄÅÐÈ! ìÎÆÅÒ, ß ×ÓÒÜ È ÏÎÍÈÆÅ, ÍÎ  ÌÎß ÌÈØÅÍÜ ÍÈ×ÓÒÜ
ÍÅ ËÓ×ØÅ  ÒÂÎÅÉ, -- È ÏÐÈÃÐÎÇÈË, ÓÕÎÄß ÍÀ ÇÀÄÀÍÈÅ: -- âÎÒ ÏÐÈÕËÎÏÍÓÒ ÄÐÓÆÊÀ,
ÏËÀÊÀÒÜ ÁÓÄÅØÜ.
     --  íÓ, ÌÀËÅÖ,  À ÒÅÏÅÐÜ  ÒÛ. íÀÄÎ  ÏÐÎÊÎËÎÒÜ ØÈÍÛ, -- ëÞÄÎÅÄ ÏÐÎÒß-ÍÓË
ïÀËÜ×ÈÊÓ ÑÂÎÉ ÏÅÐÎ×ÈÍÍÛÉ ÍÎÆ.
     ïÀËÜ×ÈÊ ÃÎÐÄÎ ÏÎËÎÆÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏËÅ×Î, ÑËÎÂÍÎ ÑÀÁËÞ, ÑÀÌÎÓÂÅÐÅÍÍÎ ÇÀßÂÈÂ:
     -- ýÒÎ ÌÛ ÌÀÕÎÌ! -- è ÑÊÐÛËÑß Â ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÐÀÂÅ.


        ñõâàòêà

     íÀ ÇÀÄÍÅÌ ÁÎÐÒÓ ÃÐÓÇÎÂÈÊÀ  ÑÈÄÅË,  ÑÂÅÑÈ  ÍÎÃÈ, ÂÅÐÇÈËÀ  ÎÕÐÀÍÍÈÊ.  èÇ
ÒÅÌÍÎÉ ÃËÓÁÈÍÛ ÊÓÇÎÂÀ ÅÌÓ ÏÅÐÅÄÀËÈ ÔËßÆÊÓ. òÎËÜÊÎ ÎÍ  Ê ÍÅÉ ÏÐÈËÎÆÈË-Ñß, ÊÀÊ
ÂÄÐÓà --  ØÐÐÐÀÕ! -- ÌÀØÈÍÀ ÐÅÇÊÎ ÎÑÅËÀ  ÍÀ ÁÎÊ. âÅÐÇÈËÀ Ñ  ÔËßÆÊÎÉ  ÊÓÁÀÐÅÌ
ÑÊÀÒÈËÑß Â ÁÓÐÜßÍ, ÐÀÇÄÀËÑß ÂÎÏËÜ:
     -- ïÐÎËÈËÀÑÜ!
     --  ÷ÒÎ  ÒÀÌ? --  ãÅÍÅÐÀË  ÏÎÄÁÅÆÀË  Ê  ÔÓÐÃÎÍÓ.  îÕÐÀÍÍÈÊÈ  ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ
ÏÅÐÅÃÍÓËÈÑÜ ×ÅÐÅÇ ÁÎÐÒ:
     -- øÈÍÀ...
     -- äÂÅ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÄÎËÎÆÈË ÓÏÀÂØÈÉ.
     -- çÀËÀÒÀÒÜ! äÂÅÑÒÈ ËÞÄÎÅÄΠÂÀÌ Â ÃËÎÒÊÓ, ÊÀÏÐÀË!
     -- ñËÓØÀÞÑÜ, -- ÂÛÒßÍÓËÑß ÂÅÐÇÈËÀ. ãÅÍÅÐÀË ÓÄÀÐÈË ÍÎÃÎÉ ÏÎ ÔËßÆÊÅ.
     -- ïÓÑÒÀß... -- ÏÐÈÑËÓØÀËÑß ÊÀÏÐÀË Ê ÓËÅÒÀÞÙÅÌÓ Â ÒÅÌÍÎÒÓ ÇÂÎÍÓ.
     ñÍÎÂÀ -- ÃÐÎÌÊÈÉ ØÈÏßÙÈÉ ÒÐÅÑÊ! ïÅÐÅÊÎÑÈËÎ ÑÎÑÅÄÍÈÉ ÃÐÓÇÎÂÈÊ. êÐÈÊÈ!...
     -- îÏßÒÜ? --  ïÀÔ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÃÎËÎÂÓ. øÐÐÐÀÕ! íÀ ÝÒÎÒ  ÐÀÇ ÎÑÅË ÒÐÅÒÈÉ
ÔÓÐÃÎÍ. ïÀÔ Â ßÐÎÑÒÈ ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÃÀÌÈ:
     -- ñÍÎÂÀ ØÈÍÀ?
     -- îÍÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÃÅÍÅÐÀË, -- ÄÎÍÅÑËÎÑÜ Â ÎÒÂÅÒ.
     -- âÑÅ Ó ÂÀÑ ÍÅ ÏÎ-×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈ! -- ÂÎÇÌÓÙÀËÑß ÎÍ.
     è  ÂÍÎÂÜ --  ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÃÐÓÇÎÂÈÊ  Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ  ÍÀÊÐÅÍÈËÑß ÍÀ ÁÎÊ. íÀ×ÀËÀÑÜ
ÏÀÍÈÊÀ!.. îÕÐÀÍÍÈÊÈ ÁÅÃÀËÈ ÂÎÊÐÓÃ ÌÀØÈÍ, ÂÎÏÈËÈ, ÑÒÀËÊÈ-ÂÀËÈÑÜ.  êÒÎ-ÒÎ ÑÁÈË
ÃÅÍÅÐÀËÀ Ñ ÍÎÃ È ÓÏÀË  ÑÀÌ. íÀ  ÍÈÕ ÑÂÀËÈËÎÑÜ  ÑÐÀÇÓ ÄÂÎÅ. åÙÅ ÎÄÈÍ, ÄÐÓÃÎÉ,
ÒÐÅÒÈÉ... êÓ×À ÌÀËÀ!
     à ïÀËÜ×ÈÊ  ÒÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÂÒÛÊÀË ÍÎÆ Â ØÈÍÓ ÏßÒÎÃÎ ÔÓÐÃÎÍÀ. îÍÀ ÁÛËÀ ßÐÊÎ
ÎÑÂÅÙÅÍÀ ËÓÍÎÉ, ÊÎÒÎÐÀß ÍÈÇÊÎ ÂÈÑÅËÀ ÏÎÄ ÂÅÒÊÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÎÑÍÛ, ÁÓÄÒÎ ÁÎËÜØÎÉ
ÅËÎ×ÍÛÉ ØÀÐ.
     âÍÅÇÀÏÍÎ ÍÀ ÊÎËÅÑÎ ÓÏÀËÀ ×Üß-ÒÎ ÒÅÍÜ. îÍ ÎÁÅÐÍÓËÑß. ñÇÀÄÈ ÑÒÎßË ÂÅÐÇÈËÀ
ÊÀÏÐÀË.
     -- ïÎÏÀËÑß!
     ïÀËÜ×ÈÊ ÁÐÎÑÈËÑß ÏÐÎ×Ü. çÀ ÍÈÌ ÃÓËÊÎ ÇÀÒÎÏÀËÈ ÑÀÏÎÃÈ:
     -- ëÎÂÈ ÅÃÎ!
     îÒÎÂÑÞÄÓ ÑÐÀÇÓ ÏÎÍÅÑËÈÑÜ ÊÐÈÊÈ:
     -- äÅÐÆÈ!.. õÂÀÒÀÉ!..
     ïÐÅÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜ  ÓÆÅ ÁÛËÎ ÍÀÑÒÈà ÁÅÃËÅÖÀ, ÍÎ ïÀËÜ×ÈÊ ËÎÂÊÎ ÏÐÎØÌÛÃ-ÍÓË Ó
ÍÅÃÎ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ. êÀÏÐÀË ÑÎÐÂÀË Ñ ÏËÅ×À ÊÀÐÀÁÈÍ È ÏÅÐÅÄÅÐÍÓË ÇÀÒÂÎÐ.
     -- ñÒÎÉ! -- ÊÎÐÎÒÊÎ ÏÐÈÊÀÇÀË ÎÍ.
     áÅÃËÅÖ ÍÅÂÎËÜÍÎ ÇÀÑÒÛË ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
     è ÒÓÒ ÈÇ-ÇÀ ÄÅÐÅÂÀ ÏÎßÂÈËÑß  ëÞÄÎÅÄ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ ÍÅÏÎÌÅÐÍÎÉ, ÐÀÑÒßÍÓÒÎÉ ÄÎ
ÎÒÊÀÇÀ ÐÎÃÀÒÊÎÉ.
     êÀÏÐÀË, ÍÅ ÑÂÎÄß ÊÀÐÀÁÈÍÀ ÑÎ  ÑÒÐÀÍÍÎÃÎ  ÌÀËÜ×ÈØÊÈ-ÊÎÐÎÒÛØÊÈ, ØÀÃ-ÍÓË Ê
ÍÅÌÓ. íÎ ÂÄÐÓà -- ÁÀÖ! -- ÏÐßÌÎ Â ËÎÁ ÂÅÐÇÈËÅ  ÑÀÄÀÍÓËÎ ßÁËÎÊÎ È ÐÀÇËÅÒÅËÎÑÜ
ÍÀ ÌÅËÊÈÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ. îÍ ÐÓÕÍÓË, ÊÀÊ ÏÎÄÊÎØÅÍÍÛÉ.
     --  òÛ ÕÎÐÎØÎ  ÑÒÐÅËßÅØÜ. ïÎ×ÒÈ ÊÀÊ  ß!  -- ÏÐÈÑÂÈÑÒÍÓË  ÎÒ  ÂÎÑÕÈÙÅÍÈß
ïÀËÜ×ÈÊ.
     ëÞÄÎÅÄ ÏÎÑÀÄÈË ÅÃÎ ÑÅÁÅ ÍÀ ÏËÅ×Î, ËÅÃÎÍÜÊÎ ÏÎØÅÂÅËÈË ÅÌÓ ÌÈÇÈÍÖÅÌ ×ÓÁ È
ÐÀÇÌÀØÈÑÒÎ ÇÀØÀÃÀË Â ÒÅÌÍÓÞ ×ÀÙÓ ËÅÑÀ.
     -- ìÛ ÊÓÄÀ?
     -- äÎÌÎÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ÎÍ.
     -- à ëÅØÈÉ? -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ.
     -- çÀ ÍÅÃÎ ÍÅ ÂÎËÍÓÉÑß. îÍ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ ÒÓÃÎ ÇÍÀÅÒ. íÈÃÄÅ ÍÅ ÏÐÎÏÀÄÅÒ.
     -- à ×ÒÎ ÎÍ ÄÎËÆÅÍ ÁÛË ÑÄÅËÀÒÜ?..
     -- åÙÅ ÑÀÌ ÓÂÈÄÈØÜ, -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ëÞÄÎÅÄ.
     à ÊÓ×À ÌÀËÀ ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ  ÏÐÎÄÎËÆÀËÀ ÐÀÑÒÈ. ëÓÍÀ ÇÀØËÀ  ÇÀ  ÒÓ×Ó, È
"ÅÃÅÐß" ÑÓÌÀÒÎØÍÎ ÁÀÐÀÕÒÀËÈÑÜ  ÂÎ ÒÜÌÅ, ÍÅ Â ÑÈËÀÕ ÐÀÇÎÁÐÀÒÜÑß, ÊÒÎ  ÑÂÎÉ, À
ÊÒÎ ×ÓÆÎÉ, È ßÐÎÑÒÍÎ ÍÀÃÐÀÆÄÀËÈ ÒÓÌÀÊÀÌÈ ÊÎÃÎ ÏÎÏÀËÎ.
     êÒÎ-ÒÎ  ÄÎÃÀÄÀËÑß  ÂÊËÞ×ÈÒÜ ÔÎÍÀÐÜ.  ñÖÅÏÈÂØÈÅÑß ÊÀÐÀÁÈÍÅÐÛ  ÎØÀÐÀØÅÍÍÎ
ÓÑÒÀÂÈËÈÑÜ ÄÐÓÃ ÍÀ ÄÐÓÃÀ.
     --  íÓ È ÍÓ! -- ÀÕÍÓË ÊÒÎ-ÒÎ. -- ýÒÎ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß: ÁÅÉ ÑÂÎÈÕ, ×ÓÆÈÅ ÁÓÄÓÒ
ÁÎßÒÜÑß.
     -- îÍ ÒÀÌ, ÂÍÈÇÓ! åÃÎ ÏÎÉÌÀËÈ! -- ÐÀÇÄÀËÑß ÂÎÇÃËÀÑ.
     êÓ×À ÌÀËÀ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ... âÍÈÇÓ ÎÊÀÇÀËÑß ÑÀÌ ïÀÔ!
     âÎÖÀÐÈËÎÑÜ  ÌÎË×ÀÍÈÅ.  ãÅÍÅÐÀËÀ  ÁÅÐÅÆÍÎ ÏÎÄÍßËÈ  È  ÑÒÀËÈ  ÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÎ
ÎÒÐßÕÈÂÀÒÜ.  ïÀÔ   ÁÅÑÑÌÛÑËÅÍÍÎ  ÏÎÊÀ×ÈÂÀËÑß  ÈÇ  ÑÒÎÐÎÍÛ    ÑÒÎÐÎÍÓ,   ÊÀÊ
ÁÀÌÁÓÊÎÂÎÅ ÓÄÈËÈÙÅ, ÏÎÊÀ ÊÎÅ-ÊÀÊ ÍÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß.
     -- ïÎÄÍßËÈ  ÏÀÍÈÊÓ! íÈÊÎÃÎ ×ÓÆÎÃÎ ÒÓÒ ÍÅ ÁÛËÎ! --  ÂÎÇÎÏÈË ÃÅÍÅ-ÐÀË. --
íÅ ÌÎÃËÈ ÐÀÍÜØÅ ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÝÒÈ ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÃÍÈËÛÅ ØÈÍÛ?
     â  ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÉ ÊÐÓÃ, ÏÎÊÀ×ÈÂÀßÑÜ, ÂÎØÅË ÂÅÐÇÈËÀ ÊÀÏÐÀË, ÂÎËÎ×À  ÇÀ ÑÎÁÎÉ
ÍÀ ÐÅÌÍÅ ÊÀÐÀÁÈÍ.
     -- ÿ ÅÃÎ ×ÓÒÜ  ÍÅ ÏÎÉÌÀË,  --  ÎÍ ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀË ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÓÞ ØÈØÊÓ ÍÀ ËÁÓ,
ÑËÎÂÍÎ ÁÎßÑÜ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÎÒÂÀËÈÒÑß ÏÎÄ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒßÆÅÑÒÜÞ.
     -- êÎÃÎ? -- ÒßÆÊÎ ÂÇÄÎÕÍÓË ÃÅÍÅÐÀË.
     -- ýÒÀÊÎÃÎ ÊÎÐÎÒÛØÊÓ, ÎÒ  ÇÅÌËÈ ÍÅ ÂÈÄÀÒÜ. ñ ÑÀÁËÅÉ... îÍ  ÌÍÅ Â ËÎÁ --
ÁÓËÛÆÍÈÊÎÌ!
     --  à ÍÓ, ÄÛÕÍÈ!  -- ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ïÀÔ, ÏÐÈÍÞÕÈÂÀßÑÜ Ê ÍÅÌÓ, ÒÎ×ÍÎ ÏÅÑ. --
ÿÑÍÎ, ÍÀËÈÇÀËÑß! è  ßÁËÎÊÎÌ ÇÀÊÓÑÛÂÀË. óÁÈÐÀÉÑß  Ñ  ÃËÀÇ!  âÑÅ ÇÀÃÎÃÎÒÀËÈ  È
ÐÀÇÎØËÈÑÜ.
     -- çÀ  ÄÅËÎ!..  ïÜßÍÈÖÛ!  ëÅÆÅÁÎÊÈ!..  ïÎÂÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅÑÜ!  --  ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË
ÃÅÍÅÐÀË.


        óòèíûé îñòðîâ

     ëÓÍÀ ÏÎÒÓÑÊÍÅËÀ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ ÏÅÐÅÄ ÐÀÑÑÂÅÒÎÌ.
     íÀ  ÊÐÛØÅ  ËÅÑÍÎÃÎ  ÄÎÌÀ  ÑÈÄÅËÈ ÂÑÅ  ÅÃÎ  ÎÁÈÒÀÒÅËÈ,  ÊÐÎÌÅ  âÅÄÜÌÛ  È
äÎÌÎÂÎÃÎ. ëÅØÈÉ, ÇÅÂÀß, ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÈ ÑÂÅÒßÙÈÅÑß "ÌÎÐÑÊÈÅ" ×ÀÑÛ.
     -- óÆÅ ÏÎËÏßÒÎÃÎ. ñÅÃÎÄÍß ÑÎËÍÖÅ ÏÐÎÑÏÀËÎ.
     -- áÅÇÎÁÐÀÇÈÅ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ëÞÄÎÅÄ. -- ëÅÍÜ È ÁÅÇÂÎËÈÅ.
     è  ÒÎÒ×ÀÑ ÈÇ-ÇÀ ÂÅÐÕÓØÅÊ ÄÅÐÅÂÜÅ ÊÎËÅÑÎÌ  ÂÛÊÀÒÈËÎÑÜ  ÑÎËÍÖÅ È  ÓÄÎÁÍÎ
ÏÐÈÑÒÐÎÈËÎÑÜ ÍÀ ÏÛØÍÎÌ ÁÅËÎÌ ÎÁËÀÊÅ.
     êÓÄÀ  ÍÈ ÏÎÑÌÎÒÐÈ Ñ ÊÐÛØÈ, ÂÑÞÄÓ ËÅÑ È ËÅÑ... è ÒÎËÜÊÎ ÂÄÀËÈ, ÇÀ ÒÅÌÍÛÌ
ÁÎËÎÒÎÌ, ÑÂÅÐÊÀËÎ ÎÇÅÐÎ, ÎÊÐÓÆÀÂØÅÅ ÎÑÒÐÎÂ óÒÈÍÛÉ.
     äÀÆÅ  ÎÒÑÞÄÀ  ÁÛËÎ  ÕÎÐÎØÎ  ÂÈÄÍÎ -- ÏÐÀÂÄÀ,  ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ
ÏÅÐÅÄÀÂÀËÈ ÏÎ ÊÐÓÃÓ,  --  ÊÀÊ ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÌÓ ÌÎÑÒÓ  ÍÀ ÎÑÒÐΠ ÏÎÏÎËÇ
ÏÅÐÂÛÉ ÃÐÓÇÎÂÈÊ.
     -- ìÎÑÒ-ÒÎ ÑÒÎÈÒ! -- ÍÀÊÈÍÓËÑß ëÞÄÎÅÄ ÍÀ ëÅØÅÃÎ. -- îÁÌÀÍÓË?
     -- òÛ ÈËÈ Ñ ÓÌÀ ÑÎØÅË, ÈËÈ ÈÇ ÓÌÀ ÂÛÆÈË! -- ÎÒÎÐÎÏÅË ÎÍ. -- âÑÞ ÍÎ×Ü ÍÅ
ÑÏÀË --  ÒÐÓÄÈËÑß, ÑÒÎËÁÛ ÏÎÄÏÈËÈÂÀË.  ãËßÍÜ,  ÊÀÊÈÅ  ÌÎÇÎËÈ --  ÊÎÍÑÊÈÅ! íÅ
ÂÈÄÈØÜ?
     è ÒÓÒ ÌÎÑÒ ÐÓÕÍÓË -- ÌÀØÈÍÀ ÓÏÀËÀ Â ÂÎÄÓ!
     ïÎÏËÛËÈ ØËßÏÛ... ñÐÅÄÈ ÊÓÂØÈÍÎÊ ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÃÎËÎÂÛ "ÅÃÅÐÅÉ"...
     -- ìÎß ÐÀÁÎÒÀ, -- ëÅØÈÉ ÃÎÐÄÎ ØÌÛÃÍÓË ÍÎÑÎÌ.
     -- ìÎËÎÄÅÖ, ÑÒÀÐÈÍÀ, -- ÏÎÕÂÀËÈË ëÞÄÎÅÄ.
     -- óÐÀ! -- ËÈÊÎÂÀËÈ ïÀËÜ×ÈÊ È ãÓÊ.
     íÎ ÐÀÄÎÑÒÜ ÁÛËÀ  ÍÅÄÎËÃÎÉ. óÆÅ  Ê  ÏÎËÓÄÍÞ ÍÀ ÎÇÅÐÅ  ÕÎÄÈË  ÑÀÌÎÄÅËÜÍÛÉ
ÏÀÐÎÌ. êÀÐÀÁÈÍÅÐÛ,  ÊÐÓÒß ËÅÁÅÄÊÈ, ÏÅÐÅÏÐÀÂËßËÈ ÍÀ ÎÑÒÐΠÌÀ-ØÈÍÛ -- ÎÄÍÓ ÇÀ
ÄÐÓÃÎÉ.
     --   ïÐÎÊËßÒÜÅ!  --   ÏÅÐÅÆÈÂÀË  ëÅØÈÉ.  --  çÐß  ÑÒÀÐÀËÑß,   ÐÀÄÈÊÓËÈÒ
ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀË.
     --  ìÛ  ÈÌ  ÅÙÅ ÏÎÊÀÆÅÌ, -- ÏÛÒÀËÑß  ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ  ÅÃÎ ïÀËÜ×ÈÊ,  ÒÅÐÅÁß ÇÀ
ØÒÀÍÈÍÓ.
     -- êÀÒÀÏÓËÜÒÛ ÂÎÇßÒ, -- ÂÎÇÌÓÙÀËÑß ëÞÄÎÅÄ, ÃËßÄß Â  ÏÎÄÇÎÐÍÓÞ ÒÐÓÁÓ. --
íÅ Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÈÅ, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ.
     -- ïÎ×ÅÌÓ ÒÀÊ ÄÓÌÀÅØÜ? -- ÏÅÐÅÕÂÀÒÈ ÅÅ, ÓÑÎÌÍÈËÑß ëÅØÈÉ.
     -- áÎËÜØÈÅ Â ÒÀÊÈÅ ÔÓÐÃÎÍÛ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒßÒÑß.
     -- à ÅÑËÈ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒ? è ÑÎÁÈÐÀÞÒ ÍÀ ÌÅÑÒÅ? âÅÄÜ ÌÎÆÍÎ?
     --  ìÎÆÍÎ,  --  ÎÇÀÄÀ×ÈËÑß  ëÞÄÎÅÄ.  --  íÎ  ÂÐßÄ ËÈ. à  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ?.. --
ÇÀÄÓÌÀËÑß ÎÍ.
     -- êÀÇÀËÎÑÜ ÁÛ, ÍÎ  ÎÄÍÀÊÎ ÆÅ. êÒÎ ÇÍÀÅÒ?! --  ÒÎÍ ÅÌÓ ÒÓÌÀÍÍÎ ÇÀÌÅÒÈË
ëÅØÈÉ. -- â ÑÏÎÐÅ Ñ  ÒÎÁÎÉ ÌÎÆÅÒ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÝÕÎ. ëÞÄÎÅÄ ÕÌÓÐÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË
ÍÀ ÍÅÃÎ È ÑÊÀÇÀË:
     -- ñÅÃÎÄÍß ÍÎ×ÜÞ ÍÀÌ ÂÑÅÌ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÏÎÒÅÒÜ.
     -- è ÌÍÅ? -- Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ ÑÏÐÎÑÈË ãÓÊ.
     -- ÿ ÑÊÀÇÀË: ÂÑÅÌ. äÀÆÅ âÅÄÜÌÅ È äÎÌÎÂÎÌÓ.
     -- à  ß  ÃÎÂÎÐÞ -- ÒÎËÜÊÎ ÁÅÇ ÌÅÍß! --  ÂÛÃËßÍÓË ÍÀ ÊÐÛØÓ ÈÇ  ÑËÓÕÎÂÎÃÎ
ÎÊÎÍÖÀ ÂÅÇÄÅÑÓÙÈÉ  äÎÌÎÂÎÉ.  -- íÀ ÌÍÅ ÂÅÑÜ ÄÎÌ ÄÅÐÆÈÒÑß!  çÀÂÒÐÀÊÈ,  ÎÁÅÄÛ,
ÓÆÈÍÛ, -- ÇÀÃÈÁÀË ÎÍ ÍÀ ÐÓ×ÊÀÕ ÏÀËÜÖÛ, -- ÓÁÎÐÊÀ, ÑÒÈÐÊÀ...
     -- óÁÅÄÈË. îÑÒÀÅØÜÑß.
     äÎÌÎÂÎÉ ÑÎÃÍÀË Ñ ËÈÖÀ ÄÎÂÎËÜÍÓÞ ÓÕÌÛËÊÓ, ÑÒÐÎÃÎ ÏÎÄÆÀË ÃÓÁÛ È ÈÑ×ÅÇ.
     äÅÍÜ ÒßÍÓËÑß È ÒßÍÓËÑß... è ÂÎÒ ÑÍÎÂÀ ÍÀÑÒÓÏÈËÀ ÍÎ×Ü.
     "îÍÀ ÊÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü ÍÀÑÒÓÏÀÅÒ", -- ÊÀÊ ÈÇÐÅÊ ëÅØÈÉ ÐÅÁßÒÀÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÊÎÍÅÖ
ÈÑÒÎÌÈËÈÑÜ, ÎÏÀÑÀßÑÜ, ×ÒÎ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÅÌÍÅÅÒ.
     ëÞÄÎÅÄ Ñ ÊÎÐÎÒÊÈÌ ÁÐÅÂÅÍ×ÀÒÛÌ ÏËÎÒÎÌ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ëÅØÈÉ Ñ ÄËÈÍÍÛÌ ØÅÑÒÎÌ È
ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÎÁúÅÌÈÑÒÛÌ ÌÅØÊÎÌ -- À ïÀËÜ×ÈÊ È ãÓÊ ÍÀËÅÃÊÅ -- ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÎÄÊÐÀËÈÑÜ
Ê ÎÇÅÐÓ È  ÇÀËÅÃËÈ    ÃÓÑÒÎÉ ÒÐÀÂÅ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ. âÅÄÜÌÀ Ñ ÍÈÌÈ ÍÅ ÏÎØËÀ. ïÎÑËÅ
ÊÐÀÒÊÎÃÎ  ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ  Ñ  ëÞÄÎÅÄÎÌ ÎÍÀ  ÊÓÄÀ-ÒÎ  ÓËÅÒÅËÀ:  Ó  ÍÅÅ  ÁÛËÎ ÎÑÎÁÎÅ
ÇÀÄÀÍÈÅ.  è ÍÀÂÅÐÍßÊÀ  ÍÅ ÌÅÍÅÅ  ÎÏÀÑÍÎÅ,  ÏÎÒÎÌÓ  ×ÒÎ ÓËÅÒÀËÀ  ÎÍÀ  Ñ ßÂÍÎÉ
ÍÅÎÕÎÒÎÉ.
     ïÎ ÏÐÈÁÐÅÆÍÛÌ ÊÓÑÒÀÌ ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ  ØÀÐÈË  Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ  ËÓ× ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ. êÎÃÄÀ
ËÓ× ÓÁÅÃÀË  ÏÐÎ×Ü, ÌÎÆÍÎ  ÁÛËÎ ÐÀÇËÈ×ÈÒÜ  ÇÀ  ØÈÐÎÊÎÉ  ÏÎËÎÑÎÉ ÂÎÄÛ  ÊÎÍÒÓÐÛ
ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ  ÂÛØÊÈ, ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ  ÏÎÄúÅÌÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ È  ÄÎÙÀÒÛÕ  ÁÀÐÀÊÎÂ.
äÎÍÎÑÈËÈÑÜ ËßÇÃ È ÑÒÓÊ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÐÀÁÎÒÛ...
     -- âÑÅ ÑÒÓ×ÀÒ, ÑÒÓ×ÀÒ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ëÅØÈÉ. -- ó ÌÅÍß ÎÒ ÍÈÕ ÌÈÃÐÅÍÜ. íÓ,
ÝÒÎ ÊÎÃÄÀ ÌÎÇÃÈ ÁÎËßÒ ÈËÈ ÑËÅÂÀ, ÈËÈ ÑÏÐÀÂÀ. à Ó ÌÅÍß -- ÂÅÇÄÅ, ÄÀÆÅ ÑÇÀÄÈ.
     --  ìÎÇÆÅ×ÎÊ  ÝÒÎ.  îÍ Ó ÌÅÍß  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÎËÈÒ, -- ÏÐÎØÈÏÅË ëÞÄÎÅÄ. -- îÒ
ÒÅÁß.
     ñ   ÎÑÒÐÎÂÀ  ÄÎÍÅÑÑß  ÏÐÎÒßÆÍÛÉ  ÇÂÓÊ  ÊÎËÎÊÎËÀ,  ÂÅÐÎßÒÍÎ,  ÎÇÍÀ×ÀÂØÈÉ
"ÎÒÁÎÉ", È ÇÀÌÅËÜÊÀËÈ ÑÈËÓÝÒÛ ÈÄÓÙÈÕ Ê ÁÀÐÀÊÓ "ÅÃÅÐÅÉ". íÀ ÂÛØÊÅ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ
ÂÐÀÙÀËÑß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÃËÀÇ, ØÀÐß ÂÎÊÐÓÃ ÂÑÅÃÎ ÎÑÒÐÎÂÊÀ ÑÒÎËÁÎÌ ÑÂÅÒÀ.
     ëÓ× ÏÐÎØÅË ÌÈÌÎ...
     --  ïÎÐÀ, --  ØÅÏÍÓË  ëÞÄÎÅÄ, ÒÈÕÎ ÑÒÎËÊÍÓ  ÏËÎÒ ÍÀ  ÂÎÄÓ. âÑÅ  ÁÛÑÒÐÎ
ÂËÅÇËÈ, È ëÅØÈÉ ËÈÕÎÐÀÄÎ×ÍÎ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ØÅÑÒÎÌ.
     -- ëÅÂÎ ÐÓËß! ïÐÀÂÎ ÐÓËß! -- ØÅÏÎÒÎÌ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË  ÎÍ ÑÀÌ ÑÅÁÅ. -- ïÎÌÍÞ,
ÍÀ ÄÀËÜÍÅÌ ÌÎÐÅ...
     îÍ  ÂÍÎÂÜ Ñ ÑÈËÎÉ ÎÒÒÎËÊÍÓËÑß. ïËÎÒ ÐÅÇÊÎ ÓØÅË  ÂÏÅÐÅÄ, È, ÒÀÊ ÊÀÊ ØÅÑÒ
ÓÂßÇ,  ÃËÓÁÎÊÎ ÂÎÒÊÍÓÂØÈÑÜ    ÄÍÎ, ÒÎ ÊÎÐÌ×ÈÉ  ÂÄÐÓà ÎÄÈÍÎÊÎ  ÏÎÂÈÑ  ÍÀ ÍÅÌ
ÏÎÑÐÅÄÈ ÎÇÅÐÀ. ïËÎÒ  ÇÀÌÅÐ ÌÅÒÐÀÕ Â ÒÐÅÕ  ÎÒ  ÍÅÃÎ. øÅÑÒ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÊËÎÍÈËÑß Ê
ÂÎÄÅ. ëÈÖÎ Ó ëÅØÅÃÎ ÁÛËÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ.
     øÅÑÒ ÒÈÕÎ  ÓÏÀË. êÎÐÌ×ÈÉ ÎÊÓÍÓËÑß,  ÂÇßË ÅÃÎ Â ÇÓÁÛ È ÏÎÄÏËÛË Ê  ÏËÎÒÓ.
çÀËÅÇ È ÐÅÇÂÎ ÎÒÐßÕÍÓËÑß ÂÑÅÌ ÒÅËÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÑÎÁÀÊÀ.
     íÅÓÌÎËÈÌÎ   ÏÐÈÁËÈÆÀËÑß  ÑÄÅËÀÂØÈÉ  ÊÐÓà  ËÓ×  ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ.  âÑÅ  ÏËÎÒÍÎ
ÏÐÈÆÀËÈÑÜ  Ê ÌÎÊÐÛÌ ÁÐÅÂÍÀÌ. ëÓ×  ÇÀÖÅÏÈË ËÈØÜ ÊÐÀÅØÅÊ  ÏËÎÒÀ... ëÅØÈÉ ÎÏßÒÜ
ÁÅØÅÍÎ ÇÀÎÐÓÄÎÂÀË ØÅÑÒÎÌ, È ÎÍÈ ÂÛØËÈ ÈÇ ÎÏÀÑÍÎÉ ÇÎÍÛ.
     âÑÊÎÐÅ ÏËÎÒ Î×ÓÒÈËÑß ÏÎÄ ÍÀÂÈÑØÈÌÈ ÍÀÄ ÂÎÄÎÉ ÊÓÑÒÀÌÈ, ÊÀÊ ÏÎÄ ÊÐÛØÅÉ.
     --  òÛ  ÑÈÄÈ ÇÄÅÑÜ, -- ÍÀÊÀÇÀË ëÞÄÎÅÄ  ãÓÊÓ.  --  â  ÑËÓ×ÀÅ ×ÅÃÎ, ÏÎÄÀÉ
ÑÈÃÍÀË. âÎÒ ÒÀÊ: ÊÓ-ÊÓ-Ó...
     --  îÏßÒÜ ÎÑÒÀÂËßÅÒÅ,  -- ÇÀÍÛË ãÓÊ.  --  à ß ÑÈËÜÍÛÉ.  ÿ ÊÓÄÀ  ÑÈËÜÍÅÅ
ïÀËÜ×ÈÊÀ!
     -- òÛ ÅÙÅ ÌÀË, -- ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÌÅÒÈË ÅÌÓ ÒÎÒ.
     -- òÛ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÌÀË, -- ÎÁÈÄÅËÑß ãÓÊ.
     -- ó ÒÅÁß ÑÀÌÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÄÀÍÈÅ! -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ.
     --  òÑÑ...  -- ëÞÄÎÅÄ ÏÐÈÂÛ×ÍÎ  ÏÎÑÀÄÈË  ÅÃÎ ÑÅÁÅ  ÍÀ  ØÅÞ  È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÛÁÐÀËÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ  ÍÈÌ, ÇÀ×ÅÌ-ÒÎ  ÇÀÑÓ×È ÁÐÞÊÈ, ÏÐÎØÅË  ÏÎ ÂÎÄÅ,
ÂÅÑÜ ÌÎÊÐÛÉ, ëÅØÈÉ.
     ñÐÀÇÓ  ÆÅ   ÇÀ   ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÎÌ   ÑÒÎßËÀ  ÎÃÐÀÄÀ   ÈÇ  ÊÎËÞ×ÅÉ  ÏÐÎÂÎËÎÊÈ.
ïÐÅ-ÄÓÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÛÅ  ëÞÄÎÅÄ È  ëÅØÈÉ ÂÛÍÓËÈ ÊÓÑÀ×ÊÈ È ÁÅÑØÓÌÍÎ ÏÐÎÄÅËÀ-ËÈ --
ÏÎÊÀ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ ÄËß ×ÅÃÎ -- ØÈÐÎ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÎÕÎÄ. çÀÒÅÌ ÏÎÏÎËÇËÈ. ïÀËÜ×ÈÊ ËÅÆÀË
ÍÀ ØÅÅ ëÞÄÎÅÄÀ, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ Â ÅÃÎ ÄËÈÍÍÛÅ ÓÑÛ, ÏÅÐÅÊÈÍÓ-ÒÛÅ ÇÀ ÑÏÈÍÓ.
     âÏÅÐÅÄÈ,  ÌÅÒÐÀÕ Â ÄÂÀÄÖÀÒÈ  ÎÒ ËÀÇÓÒ×ÈÊÎÂ, ÒÎÐ×ÀËÀ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÍÀß ÂÛØÊÀ.
ïÎ  ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ  Ñ ÍÅÉ, ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀß ÑÒÀËÜÍÛÌÈ ÊÎËÅÍÀÌÈ ÏÎÐØÍÅÉ,  ÂÛÑÈËÈÑÜ -- Â
ÕÎËÎÑÒÎÌ, ÍÅ  ÎÒÎÃÍÓÒÎÌ ÍÀÇÀÄ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ -- ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÈ ÄÂÓÕ  ÊÀÒÀÏÓËÜÒ  ÍÀ
ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÑÒÀÍÈÍÀÕ  Ñ  ÊÀÊÈÌÈ-ÒÎ  ÐÛ×ÀÃÀÌÈ.  âÎÊÐÓà  ÏÐÎÕÀÆÈÂÀËÑß  ×ÀÑÎÂÎÉ  Â
ÄËÈÍÍÎÌ ÏËÀÙÅ.
     âÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÀ ÎÊÀÇÀËÑß ëÅØÈÉ: ÊÀÒÀÏÓËÜÒÛ  ÏÅÐÅÂÅÇËÈ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ È ÑÎÁÐÀËÈ
ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ.
     ëÞÄÎÅÄ  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß. ïÎËÇÓÙÈÉ  ÑÇÀÄÈ ëÅØÈÉ ÇÂÓ×ÍÎ  ÍÀÒ-ÊÍÓËÑß
ËÁÎÌ ÍÀ ÅÃÎ ÑÀÏÎÃ.
     ÷ÀÑÎÂÎÉ ÓÑÒÀÂÈËÑß    ÈÕ ÑÒÎÐÎÍÓ.  âÑÏÛÕÍÓË  ÔÎÍÀÐÈÊ.  ëÓ×  ÏÐÎÁÅÆÀË ÏÎ
ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÐÀÂÅ, ÂÛÕÂÀÒÈË ÕÎÕÎËÎÊ ÍÀ ÌÀÊÓØÊÅ ëÞÄÎÅÄÀ -- È ÈÑ×ÅÇ.
     -- îÏßÒÜ ÝÒÈ ÊÐÎËÈÊÈ, -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ×ÀÑÎÂÎÉ, ÏÐß×À ÔÎÍÀÐÜ  È ÄÎÑÒÀÂÀß ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÒÅÌÍÓÞ ÁÓÒÛËÊÓ. çÀÁÓËÜÊÀËÀ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. ëÅØÈÉ ÏÎÂÅË ÍÎÑÎÌ:
     -- ðÎÇÎÂÎÅ ÏÎËÓÑËÀÄÊÎÅ.
     ëÞÄÎÅÄ ÏÐÈÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÊÎ ÐÒÓ ÊÀÁËÓÊ ÑÀÏÎÃÀ:
     -- òÈÕÎ. áÅÇ ÐÅÊËÀÌÛ.
     çÀÒÅÌ ÂÛÍÓË ÐÎÃÀÒÊÓ, ÇÀËÎÆÈË Â ÍÅÅ ßÁËÎÊÎ...
     áÀÖ!  -- è  ×ÀÑÎÂÎÉ,  ÄÅÐÍÓ  ÃÎËÎÂÎÉ, ÓÏÀË    ÒÐÀÂÓ. ëÞÄÎÅÄ  È  ëÅØÈÉ
ÏÎÄÁÅÆÀËÈ, ÌÈÃÎÌ ÎÒÒÀÙÈËÈ  ÎÕÐÀÍÍÈÊÀ Â ÃÓÑÒÛÅ ÊÓÑÒÛ È ÇÀÒÊÍÓËÈ ÅÌÓ ÐÎÒ ÊÎÌÎÌ
ËÎÏÓÕÎÂ.  ëÅØÈÉ  ÁÛÑÒÐÎ  ÍÀÒßÍÓË  ÍÀ  ÑÅÁß  ÅÃÎ  ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ  ÅÃÅÐÑÊÈÉ  ÏËÀÙ,
ÍÀÕËÎÁÓ×ÈË ØËßÏÓ Ñ  ÏÅÐÎÌ  È  ÑÕÂÀÒÈË ÊÀÐÀÁÈÍ. åÙÅ ÑÅÊÓÍÄÀ, È ÎÍ ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ
ÓÆÅ ÑÒÎßË ÍÀ ÏÎÑÒÓ ÂÌÅÑÒÎ ×ÀÑÎÂÎÃÎ.
     -- ýÉ!  ÷ÅÃÎ ÒÀÌ? ÿ ÂÐÎÄÅ ÑËÛØÀË ØÓÌ, --  ÇÀÏÎÇÄÀËÎ ÏÎÑËÛØÀËÑß  ÃÎËÎÑ Ñ
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÍÎÉ ÂÛØÊÈ.
     -- îÏßÒÜ ÊÐÎËÈÊÈ, -- ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ ÁÐÎÑÈË ëÅØÈÉ.
     --  ïÈÒÜ  ÍÀÄÎ ÌÅÍÜØÅ, -- ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ  ÄÎÍÅÑËÎÑÜ Ñ  ÂÛØÊÈ.  -- ãÎËÎÑÎÊ Ó
ÒÅÁß, ÊÀÊ Ó  ËÅØÅÃÎ ÈÇ ÄÅÒÑÊÈÕ ÏÅÐÅÄÀ×!..  ñËÛØÜ, ß  ÏÎÊÀ ÏÎÄÐÅÌËÞ ×ÀÑÎÊ,  À
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ ÏÓÑÒÜ ÊÐÓÒÈÒÑß ÁÅÇ ÌÅÍß. ñÌÎÒÐÈ Â ÎÁÀ, ÇÀ ÄÂÎÈÕ.
     -- ëÀÄÍÎ, -- ÏÐÎÌÛ×ÀË ëÅØÈÉ.
     ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀ ÂÛØÊÅ ÏÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÍÈÅ.
     -- íÀÌ ÂÅÇÅÒ, -- ÏÐÎØÅÏÒÀË ëÞÄÎÅÄ ïÀËÜ×ÈÊÓ,  ÂÛËÅÇ ÈÇ ÊÓÑÒÎÂ È ÄÅËÎÂÈÒÎ
ÎÁÎØÅË ÎÄÍÓ ÈÇ ÊÀÒÀÏÓËÜÒ.
     -- âÎÒ  ÁÛ Â ÍÀØ ÄÂÎÐ -- ÄËß ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ, -- ØÅÏÎÒÎÌ ÐÀÇÌÅ×ÒÀËÑß ëÅØÈÉ,
ÏÎÒÈÐÀß ÎÇßÁØÈÅ ÃÎËÛÅ ÍÎÃÈ ÎÄÍÓ Î ÄÐÓÃÓÞ.
     ëÞÄÎÅÄ ÏÎÑÒÀÂÈË  ïÀËÜ×ÈÊÀ  ÍÀ ÆÅËÅÇÍÓÞ  ËÅÑÅÍÊÓ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ  ÂÛØÊÈ È ÄÀË
ÊÓÑÀ×ÊÈ:
     --  ëÅÇÜ ÍÀÂÅÐÕ.  çÀÒÀÈÑÜ  ÏÎÄ  ÏÎÑËÅÄÍÅÉ ÑÒÓÏÅÍÜÊÎÉ,  È, ÅÑËÈ ÍÀ×ÍÅÒÑß
ØÓÌÈÕÀ, ÁÛÑÒÐÅÍÜÊÎ ÏÅÐÅÊÓÑÈ ÊÀÁÅËÜ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ. è  ÍÅ  ÁÎÉÑß, ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÓÄÀÐÈÒ
-- ÐÓ×ÊÈ ÊÓÑÀ×ÅÊ ÇÀÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÛ.
     -- à ÅÑËÈ ÒÎÒ, ÍÀ ÂÛØÊÅ, ÏÐÎÑÍÅÒÑß?
     --  ÿ ÅÃÎ  ÂÐÀÇ  ÑÎÁÜÞ  ÈÇ  ÐÎÃÀÒÊÈ. ñ×ÈÒÀÉ,  ÅÌÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÎÆÅ  ÏÎÂÅÇËÎ.
ïÀËÜ×ÈÊ ÏÎÄÌÈÃÍÓË -- ×ÅÃÎ, ÌÎË, ÒÀÌ! -- È ÏÎËÅÇ ÂÂÅÐÕ.
     --  òÛ  ÒÎËÜÊÎ  ÊÓÑÀ×ÊÈ ÍÅ ÓÐÎÍÈ,  -- ÒÈÕÎÍÜÊÎ  ÍÀÏÓÒÑÒÂÎÂÀË ëÅØÈÉ.  --
òßÆÅËÛ ÄËß ÒÅÁß. îÕ È ÃÐÎÌÓ ÆÅ ÁÓÄÅÒ!
     -- à ÒÛ ÑÓÌÅÅØÜ? -- ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß, ÇÀÄÐÀÂ ÃÎËÎÂÓ, ëÞÄÎÅÄ.
     -- íÅ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ, -- ÎÒÂÅÒÈË ïÀËÜ×ÈÊ.
     ëÅØÈÉ È ëÞÄÎÅÄ ÏÐÈÍßËÈÑÜ ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÅÍÍÎ ÈÇÓ×ÀÒÜ ÍÀ ÑÒÀÍÈÍÅ  ÐÓÊÎ-ßÒÊÈ È
ÐÛ×ÀÃÈ.
     -- èÄÈÎÒÑÊÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ,  -- ÂÎÐ×ÀË ëÅØÈÉ. -- ÿ ÁÛ ËÓ×ØÅ ÏÐÈÄÓÌÀË. î, ß
ÂÅËÈÊÈÉ ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜ!
     -- çÀÒÊÍÈÑÜ, Ó×ÅÍÛÉ. äÐÓÆÊÀ  ÐÀÇÁÓÄÈØÜ.  íÀ  ÂÛØÊÅ  ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ  ÇÂÓ×ÀË
ÒÈÕÈÉ ÕÐÀÏ. ðÀÇÌÅÐÅÍÍÎ ÂÐÀÙÀËÑß ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ.
     -- õÎÐÎØÎ,  ÈÕ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÅ...  --  ÂÇÄÛÕÀË  ëÅØÈÉ. --  ÿ  ÓÆÅ  ÓÑÒÀË  ÄÎ
ÑÌÅÐÒÈ... èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÍÀ ÑÊÎËÜÊÎ ÊÈËÎÌÅÒÐΠÎÍÈ ÂÑÅ ÆÅ ÁÜÞÒ?
     -- íÀ ÏÎÐßÄÎ×ÍÎ.
     -- óÃÓ. ïÎ ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÌ ËÞÄßÌ.
     -- îÒÂßÆÈÑÜ.
     -- òÀÊ... ðÀÇÎÁÐÀËÑß, -- ëÅØÈÉ ÂÄÐÓà ÏÎÒßÍÓË ÍÀ ÑÅÁß ÑÀÌÓÞ ÍÅÏÐÈ-ÌÅÒÍÓÞ
ÐÓÊÎßÒÊÓ.
     òÎÐ×ÀÙÈÉ ÂÂÛÑÜ  ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÜ ÊÀÒÀÏÓËÜÒÛ  ÄÐÎÃÍÓË, ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÂØÈÑÜ È  ÎÒ
ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÕ ÏÎÐØÍÅÉ,  È  ÎÒ  ÑÀÌÎÉ  ÑÒÀÍÈÍÛ. ñÅÉ×ÀÑ ÎÍ  ÓÄÅÐÆÈÂÀË  ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ
ÒÎËÜÊÎ ÑÈËÎÉ ÑÂÎÅÉ ÒßÆÅÑÒÈ.
     -- íÅ ÄÛØÈ -- ÐÓÕÍÅÒ,  -- ÏÎ-ÕÎÐÎØÅÌÓ  ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈË ëÅØÈÉ.  --  à ÒÅÏÅÐÜ
ÕÂÀÒÀÉ, ÒÛ Ó ÍÀÑ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÑÈËÀ×.
     --  äÀ  È  ÒÛ  ÍÅ  ÑËÀÁÀÊ,  --  ÏÐÈÌÅÐÈÂÀËÑß,   ÊÀÊ   ÓÄÎÁÍÅÅ  ÓÕÂÀÒÈÒÜ
"ÌÅÒÀ-ÒÅËÜÍÓÞ ËÎÆÊÓ". ëÞÄÎÅÄ.
     --  åÉ ÁÛ  ÕÎÐÎØÎ  ÑÓÏ  ÌÅÒÀÒÜ, ÕËÅÁÀÒÜ, ×ÅÐÏÀÒÜ ÈÇ  ÁÛ×ÜÈÕ ÕÂÎÑÒÎÂ. íÈ
ÎÄÍÎÃÎ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈØÜ.
     -- à, ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ÌÎÆÍÎ È ÖÅËÎÃÎ ÁÛÊÀ ÇÀ×ÅÐÏÍÓÒÜ. íÓ, ÒÛ ÃÎÒÎÂ?
     -- äÀÂÍÎ ÃÎÒÎÂ. âÑÅÃÄÀ ÍÀÃÎÒÎÂÅ.
     îÍÈ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÈ "ËÎÆÊÓ" ÑÒÎÉÌß, ÎÏÓÑÒÈËÈ ÍÈÆÍÈÌ  ÊÎÍÖÎÌ ÍÀÇÅÌÜ,
ÍÀÊËÎÍÈËÈ  È, ËÎÂÊÎ  ÏÅÐÅÁÈÐÀß  ÐÓÊÀÌÈ, ÂÇÂÀËÈËÈ  ÅÅ ÑÅÁÅ ÍÀ  ÑÏÈÍÛ.  ëÅØÅÌÓ
ÄÎÑÒÀËÑß "×ÅÐÏÀÊ" ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËß.
     -- íÈ×ÅÃÎ ÑÅÁÅ, -- ÇÀÊÐßÕÒÅË ÎÍ.
     ñÎÃÍÓÂØÈÑÜ, ÎÍÈ ÏÎÁÐÅËÈ Ê ÏÐÎÕÎÄÓ Â ÊÎËÞ×ÅÉ ÏÐÎÂÎËÎÊÅ.
     --  ýÕ, ÃÎÄÛ, -- ÂÇÄÛÕÀË ëÞÄÎÅÄ. -- òÅÏÅÐÜ ÄÀÆÅ  ËÎÆÊÓ ÅËÅ ÏÎÄÍÈÌÀÞ.  à
ÂÅÄÜ ÎÍÀ, ÍÀÂÅÐÍÎ, È ÏÎËÒÎÍÍÛ ÍÅ ÒßÍÅÒ...
     --  òÅÁÅ ÕÎÐÎØÎ, -- ÏÛÕÒÅË  ëÅØÈÉ.  -- à  Ó  ÌÅÍß ÑÈËÛ --  ÑËÀÁÛÅ.  ìÍÅ
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÓÑÈËÅÍÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ. óÑÈËÅÍÍÎÅ ÍÀØÈÌ äÎÌÎÂÛÌ, -- ÏÎßÑÍÈË ÎÍ.
     -- ëÅÂÅÅ... ïÐÀÂÅÅ... ïÐßÌÎ!  -- ÂÑÅ ÒÀÊ  ÆÅ ØÅÏÎÒÎÌ ÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÈÄÓ-ÙÈÉ
ÂÏÅÐÅÄÈ ëÞÄÎÅÄ.
     -- íÀÏÐÀÑÍÎ  ÌÛ ãÓÊÀ  ÍÅ  ÂÇßËÈ, -- ÍÛË  ÏÎÇÀÄÈ ëÅØÈÉ. -- ïÎÌÎà  ÁÛ  ÎÍ
ÌÍÅ...
     à  ãÓÊ   ÝÒÎ  ÂÐÅÌß, ÎÄÈÍ-ÎÄÈÍÅØÅÍÅÊ, ÑÒÎßË   ÒÅÌÍÎÒÅ  ÍÀ  ÏËÎÒÓ  ÏÎÄ
ÍÀÂÈÑÀÂØÈÌ  ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÎÌ  È  ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎ  ÏÐÈÑËÓØÈÂÀËÑß  Ê  ÂÛÌÀÒÛÂÀÞÙÅÉ  ÄÓØÓ
ÒÈØÈÍÅ. îÍ  ÍÅ ÂÈÄÅË È ÍÅ ÑËÛØÀË, ÊÀÊ ÁÅÑØÓÌÍÛÌ ØÀÃÎÌ  ËÅÑÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÏÐÎØËÈ
ÇÀ ÊÓÑÒÀÌÈ  ÏÎÕÈÒÈÒÅËÈ ÊÀÒÀÏÓËÜÒ. íÅ ÂÈÄÅË È ÒÎ, ÊÀÊ ÎÍÈ ÁÅÇÇÂÓ×ÍÎ ÄÂÈÍÓËÈÑÜ
ÂÄÎËÜ ÎÒÌÅËÈ -- ÒÓÄÀ, ÃÄÅ Ê  ÎÑÒÐÎÂÊÓ ÏÎ×ÒÈ ÂÏËÎÒ-ÍÓÞ, ÎÒÄÅËÅÍÍÛÅ ËÈØÜ ÓÇÊÎÉ
ÏÐÎÒÎÊÎÉ, ÏÎÄÑÒÓÏÀËÈ  ÇÛÁÓÍÛ ÁÅÇÄÎÍÍÎÃÎ  ÁÎËÎÒÀ. îÒ  ÍÅÃÎ  ÄÀÆÅ  ÑÞÄÀ ÒßÍÓËÎ
ÇÀÏÀÕÎÌ  ÃÍÈËÛÕ  ÂÎÄÎÐÎÑËÅÉ È ÆÈÐÍÎÉ ÃÐßÇÈ. è ÓÆ ÏÎÄÀÂÍÎ ÍÅ ÌÎà ÓÂÈÄÅÒÜ, ÊÀÊ
ÄÂÅ  ÒÅÌÍÛÅ ÔÈÃÓÐÛ, ÒßÆÅËÎ ÐÀÑÊÀ×À ÄËÈÍÍÛÉ ËÎÆÊÎÎÁÐÀÇÍÛÉ  ÏÐÅÄÌÅÒ, ØÂÛÐÍÓËÈ
ÅÃÎ È ÎÍ Ñ ×ÀÂ-ÊÀÍÜÅÌ ÏÎÃÐÓÇÈËÑß Â ÒÐßÑÈÍÓ.
     è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ãÓÊ ÄÀÆÅ È ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ ÍÅ ÑÌÎà ÁÛ, ×ÒÎ ÂÑÊÎÐÅ ÒÀ ÆÅ Ó×ÀÑÒÜ
ÏÎÑÒÈÃÍÅÒ È ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÜ ÄÐÓÃÎÉ ÊÀÒÀÏÓËÜÒÛ.
     ñ ãÓÊÎÌ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ... íÎ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÎÑËÅ.
     --  âÒÎÐÓÞ  ÌÛ ÅËÅ-ÅËÅ  ÄÎÒÀÙÈËÈ,  -- ÓÑÒÀËÎ ÑÊÀÇÀË ïÀËÜ×ÈÊ  ëÞÄÎÅ-ÄÓ È
ëÅØÅÌÓ,  ÊÎÃÄÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÎ ÑÒÎßÍÊÈ ÏËÎÒÀ. òÀÊ È ÍÅ ÏÐÈØËÎÑÜ
ÅÌÓ  ÏÐÎßÂÈÒÜ ÑÅÁß ÂÎ ÂÑÅÌ ÁËÅÑÊÅ  Ñ ÊÓÑÀ×ÊÀÌÈ ÍÀ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ÂÛØÊÅ: ÎÕÐÀÍÍÈÊ
ÍÅ ÏÐÎÑÍÓËÑß, À ÑÌÅÍÛ ÊÀÐÀÓËÀ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛËÎ.
     -- à ÃÄÅ ÆÅ ãÓÊ? -- ÂÄÐÓà ÂÑÊÐÈÊÍÓË ïÀËÜ×ÈÊ. è ãÓÊ, È ÑÀÌ ÏËÎÒ ÈÑ×ÅÇËÈ.
òÀÈÍÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÁËÅÑÊÈÂÀËÀ ÓÃÎËÜÍÀß, ×ÅÐÍÀß ÂÎÄÀ.


        â ïëåíó

     êÀÐÀÁÈÍÅÐÛ   ÇÅËÅÍÛÕ  ÅÃÅÐÑÊÈÕ  ÆÈËÅÒÀÕ  ÑÈÄÅËÈ  ÇÀ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ  È
ÈÃÐÀËÈ Â ÊÀÐÒÛ. âÑÅ Â ÊÀÐÀÓËÜÍÎÌ ÁÀÐÀÊÅ ÏËÀÂÀËÎ Â ÑÈÃÀÐÅÒÍÎÌ ÄÛÌÓ.
     ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÐÀÑÏÀÕÍÓËÀÑÜ  ÄÂÅÐÜ,  ÄÂÎÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊΠ ÂÒÎËÊÍÓËÈ ãÓÊÀ. èÇ-ÇÀ
ÑÒÎËÀ ÏÎÄÍßËÑß ÒÎÒ ÑÀÌÛÉ ÂÅÐÇÈËÀ ÊÀÏÐÀË, ÊÎÒÎÐÛÉ Â×ÅÐÀ ÃÎÍßËÑß ÇÀ ïÀËÜ×ÈÊÎÌ.
     -- óÆÀÑÍÛÅ ÍÎÂÎÑÒÈ!.. ÷ÀÑÎÂÎÉ ÏÐÎÏÀË! -- ÇÀÁÓÁÍÈËÈ ÎÍÈ. -- îÁØÀÐÈËÈÑÜ!
     -- è ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÅÉ Ó ÊÀÒÀÏÓËÜÒ ÍÅÒ! -- ÐÀÑÒÅÐßÍÍÎ ÄÎËÎÆÈË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ.
-- ìÎÆÅÒ, ÎÍÈ ÑÀÌÈ ÏÎ ÑÅÁÅ... ÓËÅÒÅËÈ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÐÀË?
     -- è ×ÀÑÎÂÎÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÈÌÈ! -- ÕËÎÏÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ËÁÓ ÂÒÎÐÎÉ.
     -- à ÅÑËÈ ÁÓÄÅÒ ÎÒÂÅÒÍÛÉ ÓÄÀÐ? --  ÈÑÏÓÃÅ ÂÑÊÎ×ÈËÈ ÈÃÐÎÊÈ Â ÊÀÐÒÛ.
     --  ÷ÒÎ?!  --  íÎÃÈ  Ó  ÊÀÏÐÀËÀ  ÂÍÅÇÀÏÍÎ  ÏÎÄÊÎÑÈËÈÑÜ,  ÎÍ  ÁÅÑÏÎÌÎÙÍÎ
ÏËÞÕÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÓË. -- à ÝÒÎ ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ? -- ÓÊÀÇÀË ÎÍ ÍÀ ãÓÊÀ.
     --  ïÎÉÌÀËÈ Ó ÁÅÐÅÃÀ -- ÂÒÈÕÓÞ! äÀÆÅ  ÏÈÊÍÓÒÜ  ÍÅ  ÓÑÏÅË. ñÒÐÀÍÍÛÉ ÒÈÏ.
ñÈÄÈÒ  ÍÀ ÏËÎÒÓ. ÿ ÅÌÓ --  ÐÀÇ! -- ÇÀÆÀË  ÐÎÒ, À ÎÍ ÌÍÅ Â ËÀÄÎÍÜ ÊÓÊÓÅÒ.  --
îÕÐÀÍÍÈÊ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÌÎË×ÀÙÅÃÎ ãÓÊÀ È ÏÎÊÐÓÒÈË ÏÀËÜÖÅÌ Ó ÂÈÑÊÀ.
     -- êÀÊ -- ÊÓÊÓÅÒ? -- ÎÏÅØÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
     -- î×ÅÍÜ ÏÐÎÑÒÎ: ÊÓ-ÊÓ, ÊÓ-ÊÓ...
     -- çÀÃËÎÕÍÈ! -- êÀÏÐÀË ÂÑÒÀË. à ÈÃÐÎÊÈ ÑÅËÈ, ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÒÀÑÓß ÊÀÐÒÛ. --
ñ  ÓÌÀ  ÏÎÑÕÎÄÈËÈ! ÷ÒÎ ß ÑÊÀÆÓ ÃÅÍÅÐÀËÓ? -- ÓÆÀÑÀËÑß ÎÍ.  -- à ÊÓÄÀ  ÑÌÎÒÐÅË
ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÎÂÎÉ?
     -- ñÍÛ ÑÌÎÒÐÅË... ñÏÀË ÍÀ ÂÛØÊÅ.
     -- à ÂÎÒ ÅÌÓ ÇÀ ÝÒÎ -- ÂÛØÊÀ. ñÎÍÈ! -- ÇÀÂÎÏÈË ÊÀÏÐÀË. -- çÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÈ
ÑÒÀÙÈËÈ!
     æÓÒÊÈÉ ÅÃÎ ÂÇÃËßÄ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÕÐÀÁÐßÙÅÌÑß ãÓÊÅ:
     -- îÁÛÑÊÀÒÜ!
     ïÀÒÐÓËÜÍÛÅ ÎÁØÀÐÈËÈ ÇÀÄÅÐÆÀÍÍÎÃÎ.
     -- çÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÅÉ ÎÒ ÊÀÒÀÏÓËÜÒ ÍÅÒÓ! -- ÎØÀËÅÂ, ÄÎËÎÆÈËÈ ÎÍÈ.
     -- íÅÒ?.. ñÒÐÀÍÍÎ, -- ÂÊÎÍÅÖ ÏÎÒÅÐßË ÃÎËÎÂÓ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
     -- âÛ ÇÀÁÛËÈ ÏÐÎ ÌÎÉ ÇÀÄÍÈÉ ÊÀÐÌÀÍ! -- ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ãÓÊ.
     -- ãÎÂÎÐÈ, ÃÄÅ ÎÍÈ? -- ÁÅØÅÍÎ ÇÀÒÐßÑ ÅÃÎ ÊÀÏÐÀË.
     -- âÎÒ ÅÙÅ! ÿ ÍÅÌÎÉ.
     -- ëÎÄÊÓ, À   ËÎÄÊÓ -- ÌÎÒÎÖÈÊË! ÿ ÑÀÌ ÏÎÂÅÇÓ  ÅÃÎ Â  ÃÎÐÎÄ Ê  ïÀÔÓ. ó
ÍÅÃÎ È ÍÅÌÎÉ ÇÀÃÎÂÎÐÈÒ, ÂÑÅ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ.


        íàïàäåíèå

     ñËÓ×ÈËÎÑÜ È ÂÏÐßÌÜ  ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ. äÅËÎ ÁÛËÎ  ÒÀÊ... äÂÎÅ ÎÕÐÀÍÍÈ-ÊÎÂ,
ÏÎÑËÀÍÍÛÕ   ÊÀÏÐÀËÎÌ   Â  ÄÎÇÎÐ,  ÄÎËÆÍÛ   ÁÛËÈ  ÎÁÎÉÒÈ  ÎÑÒÐÎÂÎÊ  ÏÎ  ÂÑÅÌÓ
ÏÐÈÕÎÒËÈÂÎÌÓ,  ÈÇÂÈËÈÑÒÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ. ñËÓ×ÀÉÍÎ ÎÍÈ È ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ ãÓÊÀ, ÇÀÕÂÀÒÈËÈ
ÅÃÎ, À ÏËÎÒ ÎÒÎÃÍÀËÈ Â ÄÐÓÃÎÅ ÌÅÑÒÎ. ýÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÊÎÃÄÀ ëÞÄÎÅÄ È ëÅØÈÉ ÓÆÅ
ÂÎÇÈËÈÑÜ ÑÎ ÂÒÎÐÎÉ ÊÀÒÀÏÓËÜÒÎÉ.  çÀÒÅÌ È ÒÅ, È ÄÐÓÃÈÅ ÐÀÇÌÈÍÓËÈÑÜ: ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ
ÏÎÒÀÙÈËÈ ãÓÊÀ Ê  ÑÅÁÅ  Â ÁÀÐÀÊ  -- ÂÍÎÂÜ ÏÎ ÁÅÐÅÃÓ,  À ÏÎÕÈÒÈÒÅËÈ  ÊÀÒÀÏÓËÜÒ
ÎÏßÒÜ  ÄÂÈÍÓËÈÑÜ Ñ  ÇÀÁÐÀÑÛÂÀÒÅËÅÌ  Ê  ÁÎËÎÒÓ  --  ×ÅÐÅÇ  ÏÐÎÕÎÄ    ÊÎËÞ×ÅÉ
ÏÐÎÂÎËÎÊÅ.
     -- ìÎÆÅÒ, ÎÍ ÈÑÏÓÃÀËÑß È ÓÏËÛË ÍÀÇÀÄ ÍÀ ÏËÎÒÓ? -- ÑÊÀÇÀË ëÞÄÎÅÄ, ÑËÅÄÓß
ÂÇÃËßÄÎÌ ÇÀ ÑÊÎËÜÇßÙÈÌ ÏÎ ÒÎÌÓ ÁÅÐÅÃÓ ËÓ×ÎÌ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ.
     -- ãÓÊ ÍÅ ÒÀÊÎÉ, -- ÎÁÈÄÅËÑß ÇÀ ÏÐÈßÒÅËß ïÀËÜ×ÈÊ.
     --  íÀÄÎ  ÑÊÎÐÅÅ  ÑÌÛÂÀÒÜÑß,  ÄÐÀÏÀÒÜ,  ÑÌÀÒÛÂÀÒÜ ÓÄÎ×ÊÈ!  --  è  ëÅØÈÉ
ÇÀÏÐÈ×ÈÒÀË: -- ÷ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? ÿ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÓÌÅÞ ÏËÀÂÀÒÜ!
     íÅÎÆÈÄÀÍÍÎ   ÍÅÁÅ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÎÍÊÈÉ ÑÂÈÑÒ. ëÞÄÎÅÄ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓËÑß È  ÑËÎÆÈË
ËÀÄÎÍÈ ÐÓÏÎÐÎÌ:
     -- êÀÐÐÐ-Ð, ÊÀÐÐ-Ð, ÊÀÐÐÐÃÀ!..
     ñÂÈÑÒ ÓÑÈËÈËÑß. íÀ  ÁÅÐÅÃ,  ÂÇÌÅÒÍÓ ÒÓ×Ó ÏÅÑÊÀ, ÑÅËÀ âÅÄÜÌÀ  ÂÅÐÕÎÌ ÍÀ
ÌÅÒËÅ.
     -- âÅÄÜÌÓØÊÀ, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ëÅØÈÉ. -- êÀÐÃÀ-ÄÎÐÎÃÓØÅÍÜÊÀ.
     --  öÛÖ,  ÏÎËÓÍÎ×ÍÈÊ, --  ÎÃÐÛÇÍÓËÀÑÜ ÎÍÀ È  ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê  ëÞÄÎÅÄÓ. --
âÛÇÛÂÀËÈ?
     -- äÎÊËÀÄÛÂÀÉ.
     --  ÿ ÂÈÄÅËÀ ÑÂÅÐÕÓ: ãÓÊÀ ÑÖÀÏÀËÈ ÊÀÐÀÓËÜÍÛÅ, -- ÁÐÀÂÎ ÄÎËÎÆÈËÀ âÅÄÜÌÀ,
ÄËß ÍÀÃËßÄÍÎÑÒÈ ÂÇß ÌÅÒËÎÉ ÍÀ "ÊÀÐÀÓË". -- îÍÈ ÆÅ È ÏËÎÒ ÓÂÅËÈ.
     --  òÀÊ... âÑÒÓÏÀÅÒ Â ÑÈËÓ ÇÀÏÀÑÍÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ --  ÑÊÎÐÅÉ ÏÅÐÅÂÎÇÈ ÂÑÅÕ ÍÀ
ÒÎÒ ÁÅÐÅÃ.
     -- à ÊÀÊ ÆÅ ãÓÊ? -- ÇÀÁÅÑÏÎÊÎÈËÑß ïÀËÜ×ÈÊ. -- åÃÎ ÆÅ ÑÖÀÏÀËÈ!
     -- åÑËÈ È ÍÀÑ ÑÖÀÏÀÞÒ, -- ÌÓÄÐÎ ÇÀÌÅÒÈË ëÞÄÎÅÄ, -- ÊÒÎ ÅÌÓ ÏÎÌÎÆÅÒ?
     ëÅØÈÉ  ÏÅÐÂÛÌ ÓÑÅËÑß ÏÎÇÀÄÈ  âÅÄÜÌÛ ÍÀ ÄÂÓÕÌÅÑÒÍÎÌ  ÑÈÄÅÍÜÅ È, ÏÎÄÐÀÆÀß
ÌÀÍÅÐÅ ëÞÄÎÅÄÀ, ÏÎÑÀÄÈË ÑÅÁÅ ïÀËÜ×ÈÊÀ ÍÀ ØÅÞ.
     -- ïÎÄÒÎËÊÍÈ, -- ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ÎÍÀ ëÞÄÎÅÄÀ.
     îÍ  ÓÏÅÐÑß   ËÀÄÎÍßÌÈ      ÑÏÈÍÓ  ëÅØÅÃÎ,  ÐÀÇÎÃÍÀË   ÈÕ,  ÑËÎÂÍÎ   ÍÀ
ÇÀÁÀÐÀ-ÕËÈÂØÅÌ ÌÎÒÎÖÈÊËÅ, È -- ØÆ-ØÆ-ÆÆ -- ÌÅÒËÀ Ñ ÒÐÅÌß ÑÅÄÎÊÀÌÈ ÂÇÂÈËÀÑÜ Â
ÂÎÇÄÓÕ È ÐÀÑÒÀßËÀ  ÒÅÌÍÎÒÅ.
     à  ëÞÄÎÅÄ  ÑÒÀË  ÍÅÐÂÍÎ ÏÐÎÕÀÆÈÂÀÒÜÑß  ÏÎ  ÁÅÐÅÃÓ: ÒÐÈ ØÀÃÀ  ÂËÅÂÎ, ÒÐÈ
ÂÏÐÀÂÎ, ÊÀÊ ÏÎ ÒÞÐÅÌÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ.
     ñÍÎÂÀ  ÐÀÇÄÀËÑß ÑÂÈÑÒ,  È ÂÅÐÍÓËÀÑÜ âÅÄÜÌÀ  --  ÓÆÅ  ÎÄÍÀ. îÍ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ
ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ ÑÈÄÅÍÜÅ -- ÌÅÒËÀ ÊÐÓÒÎ ÏÐÎÃÍÓËÀÑÜ.
     -- èÐÎÄ, -- ÐÀÇÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ âÅÄÜÌÀ. -- ñËÎÌÀÅØÜ.
     -- é-ÝÕ,  É-ÝÕ, -- ÎÍÈ ÄÅÐÃÀËÈ ÏËÅ×ÀÌÈ ÂÏÅÐÅÄ, ÎÒÒÀËÊÈÂÀËÈÑÜ ÍÎÃÀÌÈ, ÍÎ
ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÂÇËÅÒÀËÈ.
     --  ñËÀÇÜ,  --  ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÎÍÀ. --  ñ  ÒÎÁÎÉ,  ÒßÆÅËÎÂÅÑÎÌ,  ÌÛ  ÇÄÅÑÜ
ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÇÀÑÒÐßÍÅÌ.
     -- ÿ ÑÀÏÎÃÈ ÑÍÈÌÓ, -- ÏÐÅÄËÎÆÈË ÎÍ.
     -- àÃÀ. è  ÐÓÊÀÕ  ÄÅÐÆÀÒÜ ÁÓÄÅØÜ? íÅÒÓØÊÈ!  ïÐÈÄÅÒÑß ÒÅÁÅ ÈÑÊÓÏÀÒÜ-Ñß.
ïËÛÂÈ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀËÀ âÅÄÜÌÀ. -- ìÎÆÍÎ È ÁÅÇ ÑÀÏÎÃ.
     -- õÎËÎÄÍÎ... -- îÍ ÇßÁÊÎ ÏÅÐÅÄÅÐÍÓË ÏËÅ×ÀÌÈ, ÍÅÎÕÎÒÍÎ ÏÎÊÈÄÀß ÌÅÒËÓ.
     âÅÄÜÌÀ ÂÇËÅÒÅËÀ,  ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÌÈà ëÞÄÎÅÄ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÈÄÅÍÜÅ È ÏÎÂÈÑ ÍÀ
ÐÓÊÀÕ.
     ìÅÒËÀ ËÅÒÅËÀ ÍÀÄ ÑÀÌÎÉ ÂÎÄÎÉ È ÂÈÕËßËÀ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     -- óÒÎÍÅÌ! -- âÅÄÜÌÀ ÓÊÎËÎËÀ ÅÃÎ ÁÓËÀÂÊÎÉ Â ÐÓÊÓ.
     îÍ ÂÑÊÐÈÊÍÓË È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ, ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÈÌ ÂÇÐÛ ÑÍÀÐßÄÀ, ÐÓÕÍÓË Â ÎÇÅÐÎ.
     òÓ-ÐÓ-ÒÓ-ÒÓ!.. ðÀÇÄÀËÑß ÑÈÃÍÀË ÒÐÅÂÎÃÈ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ.
     íÀÁÅÆÀË  ÑÒÎËÁ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐÀ. ÿÐÊÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÎ  ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÈËÜÍÛÕ  ÔÎÍÀ-ÐÅÉ.
ñÊÐÅÑÒÈÂØÈÅÑß ËÓ×È ÂÛÕÂÀÒÈËÈ ÃÎËÎÂÓ ëÞÄÎÅÄÀ   ÒÅÌÍÎÌ  ÎÇÅÐÅ, ÊÀÊ ÑÀÌÎËÅÒ  Â
ÍÅÁÅ. çÀÃÐÅÌÅËÈ ÂÛÑÒÐÅËÛ. ïÓËÈ ÂÑÏÎÐÎËÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÂÎÄÓ. îÍ ÃËÓÁÎÊÎ ÍÛÐÍÓË.
     ...ëÅØÈÉ È  ïÀËÜ×ÈÊ  ÑÈÐÎÒËÈÂÎ  ÑÈÄÅËÈ  ÍÀ ÏÅÑ×ÀÍÎÉ ÊÎÑÅ -- ÏÎÎÄÀËÜ  ÎÒ
ÎÑÒÐÎÂÀ.  âÛÑÒÐÅËÛ  ÓÆÅ  ÇÀÒÈÕËÈ, ÔÎÍÀÐÈ  ÏÎÃÀÑËÈ, È ËÈØÜ  ÎÄÈÍÎÊÎ ÊÐÓÆÈË  Â
ÑÒÎÐÎÍÅ ÍÅÓÒÎÌÈÌÛÉ ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ.
     è ÒÓÒ,  ßÐÎÑÒÍÎ ÔÛÐÊÀß, ÂÄÐÓà  ÏÎÄÏËÛË ëÞÄÎÅÄ, ÖÅËÛÉ È ÍÅÂÐÅÄÈÌÛÉ, È ÍÀ
×ÅÒÂÅÐÅÍÜÊÀÕ ÂÛËÅÇ ÍÀ ÁÅÐÅÃ. îÍÈ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Ê ÍÅÌÓ.
     --  ïÐÈÂÅÒ  ÊÎÌÏÀÍÈÈ, -- ÁÓÐÊÍÓË ÏËÎÂÅÖ, ÑÒÀÑÊÈÂÀß ÑÀÏÎÃÈ È  ÂÛËÈÂÀß ÈÇ
ÊÀÆÄÎÃÎ ÂÅÄÅÐ ÏÎ ÑÅÌÜ ÂÎÄÛ.
     ëÅØÈÉ ÓÕÌÛËÜÍÓËÑß, ÏÎÙÓÏÀ ÑÂÎÞ, ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ, ÏÐÎÑÎÕØÓÞ ÎÄÅÆÄÓ.
     -- ïÎØËÈ ÐÀÇÂÅÄÀÅÌ, ×ÒÎ Ê ×ÅÌÓ, -- ÑÊÀÇÀË ÅÌÓ ëÞÄÎÅÄ.
     -- è ß, -- ÇÀÑÅÌÅÍÈË ïÀËÜ×ÈÊ ÑËÅÄÎÌ.
     -- à  ÒÛ  ÎÁÎÆÄÈ ÇÄÅÑÜ. ìÛ ÑÊÎÐÎ. è ÍÅ ÕÍÛ×Ü. ðÀÍÎ ÈËÈ ÏÎÇÄÍÎ, À ÑÏÀÑÅÌ
ãÓÊÀ. äÀÞ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÎÒÑÅ×ÅÍÈÅ! åÃÎ, -- ÊÈÂÍÓË ÎÍ ÍÀ ëÅØÅÃÎ.
     -- ðÀÑÏÎÐßÆÀÉÑß ÑÂÎÅÉ!