ÒÀÌ... - õÐÞ-õÐÞ ÂÛÁÐÀËÑß ÈÇ ÃÓÙÈ ÏÎÌÈÄÎÐÍÛÕ ÊÓÑÒÎÂ È ÄÅËÎÂÈÒÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß: - êÀÊÈÅ Ó ÂÀÑ ÏËÀÍÛ ÍÀ ÁÓÄÓÙÅÅ? ñÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÄÎÆÈÂÀÒÜ ÑÂÎÉ ÂÅÊ ÍÀ ÝÒÎÌ ÎÃÎÐÎÄÅ ÈËÈ ÏÎÈÙÈÒÅ ÄÐÓÃÎÅ, ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÄËß ÃÍÝËÜÔÀ, ÌÅÑÒÅ×ÊÎ? - íÅ ÇÍÀÞ, õÐÞ-õÐÞ... òÛ ÄÓÌÀÅØÜ, ÇÀ ÎÃÎÐÎÄÎÌ È ÑÀÄÎÌ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ øÐÀÉÁÅÐÀ ÅÑÒÜ ÅÙÅ ×ÒÎ-ÒÎ? - êÎÍÅ×ÍÎ, ÏÐÈßÒÅËÜ! òÀÌ ÅÑÒÜ ÏÓÑÒÛÍÈ È ÃÎÐÛ, ÐÅÊÈ È ÎÇÅÐÀ, ÌÎÐß È ÎÊÅÀÍÛ... òÀÌ ÄÀÆÅ ÅÑÒÜ ÄÀËÜÍÈÅ ÑÒÐÀÍÛ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÆÈÂÓÒ ÈÍÎÇÅÌÖÛ È ÄÈÊÎÂÈÍÍÛÅ ÇÂÅÐÈ! - êÀÊÎÉ ÓÆÀÑ... - ÀÕÍÓËÀ ìÅ-ìÅ, È ÅÅ ÃËÀÇÀ ÎÊÐÓÃËÈËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÐÀÕÀ È ÈÇÓÌËÅÍÈß. íÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÎÏÎÌÍÈÂØÈÑÜ, ÎÍÀ ÑÌÓÒÈËÀÑÜ È ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ: - ïÐÎÑÒÈ, õÐÞ-õÐÞ, ß ÕÎÒÅËÀ ÑÊÀÇÀÒÜ: "ÊÀÊÀß ÏÐÅËÅÑÒÜ!". ïÎÐÎÑÅÍÎÊ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÒÐÓÑËÈÂÓÞ ÏÎÄÐÓÆÊÓ È, ÏÅÐÅÂÅÄß ÓÌÍÛÉ ÂÇÃËßÄ ÑÂÎÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÃËÀÇÎÊ ÍÀ ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÄÀË ÅÌÓ ÄÅËÜÍÛÉ ÑÎÂÅÒ: - ïÎÇÍÀÊÎÌÜÑß ÑÍÀ×ÀËÀ Ñ ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÎÌ È ÅÃÎ ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒßÌÈ. à ÓÆ ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÌÅØÜ ÐÅØÅÍÈÅ - ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß ÒÅÁÅ ÈËÈ ÍÅ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜÑß Â ÄÀËÅÊÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ. ïÎÌÍÈ ÏÎÑËÎÂÈÖÓ: "òÀÌ ÕÎÐÎØÎ, ÃÄÅ ÍÀÑ ÍÅÒ". à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÙÀÉ, ÍÀÌ Ñ ìÅ-ìÅ ÍÓÆÍÎ ÓÄÈÐÀÒÜ: ß ÇÀÌÅÒÈË Â ÊÓÑÒÀÕ ÁÀÍÒÈÊ ÞÍÎÉ ÑÎÑÅÄÊÈ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ øÐÀÉÁÅÐÀ ïÀÓËÈÍÛ. îÍÀ ÇÀ ÍÀÌÈ ÏÎÄÑÌÀÒÐÈÂÀÅÒ. - íÓ È ×ÒÎ? - ìÅ-ìÅ ÕÐÀÁÐÎ ÇÀÄÐÀËÀ ÃÎËÎÂÊÓ ÂÂÅÐÕ. - ÿ ÄÅÂ×ÎÍÎÊ ÍÅ ÁÎÞÑÜ! ïÓÑÒÜ ÎÍÈ ÌÅÍß ÁÎßÒÑß! - åÑËÈ ÏÎ ÑÎÑÅÄÑÒÂÓ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÄÅÂ×ÎÍÊÀ-ÃÍÝËÜÔÈÍÀ - ÆÄÈ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ, - ÎÁúßÑÍÈË ÍÅÐÀÇÓÌÍÎÉ ÊÎÇÎ×ÊÅ ÌÓÄÐÛÉ õÐÞ-õÐÞ. - äÅÂ×ÎÍÊÈ Î×ÅÍÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÛ È ÎÁÎÆÀÞÒ ÑÎÂÀÒÜ ÑÂÎÈ ÏßÒÀ×ÊÈ Â ×ÓÆÈÅ ÄÅËÀ ÄÀÆÅ ÒÎÃÄÀ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÎÁ ÝÒÎÌ ÍÅ ÏÐÎÑßÒ. åÑËÈ ÒÛ, ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÇÀÌÅÒÈØÜ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÄÅÂ×ÎÍÎ×ÈÉ ÁÀÍÒÈÊ, ÏÐÈÒÂÎÐÈÑÜ ËÓ×ØÅ ÁÅÑ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÓÃÀËÎÌ! è ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ ÂÅÑÅËÎ ÕÐÞÊÍÓË, ÐÀÄÓßÑÜ ÑÂÎÅÉ ÍÅÇÀÒÅÉËÈÂÎÉ ØÓÒÊÅ. - õÎÐÎØÎ, ß ÒÀÊ È ÑÄÅËÀÞ, - ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÃÍÝËÜÔ ÏÎÄÎÁÐÀË Ñ ÇÅÌËÈ ÎÒÎÐÂÀÂØÈÉÑß ÁÀØÌÀÊ È ÍÀÄÅË ÅÃÎ ÍÀ ÁÎÑÓÞ ÍÎÃÓ. çÀÒÅÌ ÑÍßË Ñ ØÅÑÒÀ ÏÈÄÆÀ×ÎÊ È ÑÓÍÓË ÐÓÊÈ Â ÐÓÊÀÂÀ. - íÓ, ÊÀÊ ß ÂÛÃËßÆÓ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÈÕ ÄÐÓÇÅÉ. - êÀÊ ÏÐÈÍÖ! - ÓÑÌÅÕÍÓËÑß õÐÞ-õÐÞ. - ïÐÈÍÖ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÁÛÂÀÒÜ Â ØÊÓÐÅ ÍÈÙÅÃÎ. åÑÒÜ ÒÀÊÀß ÊÍÈÆÊÀ, ß ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ Î ÍÅÉ. à ÏÎÊÀ - ÏÐÎÙÀÉÒÅ! è ÎÍ ÑÎ ÂÑÅÕ ÍÎà ÏÎÌ×ÀËÑß Ê ÄÛÐÅ Â ÇÀÁÎÐÅ. ìÅ-ìÅ ÏÎÑÊÀÊÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ. à ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÏÎÑÒÎß ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ Â ÐÀÇÄÓÌÜÈ ÏÎÑÐÅÄÈ ÎÃÎÐÎÄÍÛÕ ÃÐßÄÎÊ, ÄÂÈÍÓËÑß ÂÑÊÎÐÅ ÏÎ ÑÀÄÎÂÎÉ ÄÎÐÎÆÊÅ Ê ÊÓÑÒÀÌ ÑÈÐÅÍÈ. êÀÊ ÐÀÇ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÑÈÄÅËÀ ÑÅÉ×ÀÑ ÞÍÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ ïÀÓËÈÍÀ. ãëàâà îäèííàäöàòàÿ ïÐÎÈÇÍÎÑß ÑËÎÂÀ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß, ÂÛ×ÈÒÀÍÍÎÃÎ ÈÇ ÁËÎÊÍÎÒÀ ÁÀÁÓØÊÈ-ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ, ïÀÓËÈÍÀ ÅÙÅ ÑÀÌÀ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÂÅÐÈËÀ, ×ÒÎ ÈÇ ÝÒÎÃÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÏÎËÓ×ÈÒÑß. íÎ, ÓÂÈÄÅ ÎÆÈÂØÅÃÎ ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÎÍÀ ÍÅ ÍÀ ØÓÒÊÓ ÏÅÐÅÏÓÃÀËÀÑÜ. " à ÂÄÐÓà ÅÌÓ ÍÅ ÇÀÕÎ×ÅÒÑß ÁÛÒÜ ÃÍÝËÜÔÎÌ? - ÏÎÄÓÌÀËÀ ÞÍÀß ×ÀÐÎÄÅÉÊÀ Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÛÌ ÇÀÏÎÇÄÀÍÈÅÌ. - îÁÐÀÒÍÎ Â ÏÓÃÀËÎ ß ÅÃÎ ÓÆÅ ÍÅ ÏÐÅÂÐÀÙÓ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ó ÁÀÁÓØÊÈ Â ÇÀÏÀÑÅ È ÒÀÊÎÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ ÈÌÅÅÒÑß, ÍÎ ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÆÅ ß ÅÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÏÐÎÑÈÒÜ!". ïÀÓËÈÍÀ ÕÎÒÅËÀ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÓÁÅÆÀÒÜ ÈÇ ÑÀÄÀ øÐÀÉÁÅÐÀ È ÁÎËÜØÅ ÑÞÄÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÒÜÑß, ÍÎ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ ÂÇßËÎ ÍÀÄ ÍÅÞ ÂÅÐÕ È ÇÀÑÒÀÂÈËÎ ÏÎÑÈÄÅÒÜ Â ÊÓÑÒÀÕ ÑÈÐÅÍÈ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ. åÉ ÁÛËÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ÏÎÑËÓØÀÒÜ, Î ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÑÅÉ×ÀÑ ÝÒÀ ÑÒÐÀÍÍÀß ÒÐÎÈÖÀ: ÌÀËÜ×ÈØÊÀ-ÃÍÝËÜÔ, ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ È ÊÎÇËÅÍÎÊ. îÍÈ ÎÁúßÑÍßËÈÑÜ ÍÀ ×ÈÑÒÎÌ ÃÍÝËÜÔÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, È ïÀÓËÈÍÀ Ñ ËÅÃÊÈÌ ÇËÎÐÀÄÑÒÂÎÌ ÏÎÄÓÌÀËÀ, ×ÒÎ Â ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÅ ÍÅ ÎÄÈÍ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÅÑÒÜ "ÒÀÊÎÉ ÓÌÍÛÉ", ÊÀÊ ÊÎÒ ìÀÐÊÈÇ - ÆÓÒÊÈÉ ÃÎÐÄÅÖ È ÇÀÇÍÀÉÊÀ. íÀØËÈÑÜ ÅÙÅ ÄÂÎÅ: ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ õÐÞ-õÐÞ È ÊÎÇÎ×ÊÀ ìÅ-ìÅ. "òÎ-ÒÎ ÌÎß ÌÀÌÎ×ÊÀ ÑÒÎËÜÊÎ ËÅÒ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ ÅÕÀÒÜ Â ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔ, - ÂÑÏÎÌÍÈËÀ ïÀÓËÈÍÀ, È Â ÓÃÎËÊÀÕ ÅÅ ÃÓÁ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ×ÓÒÜ ÇÀÌÅÒÍÀß ÓËÛÁÊÀ. - â ÝÒÈÕ ÊÐÀßÕ, È ÏÐÀÂÄÀ, ÂÑÒÐÅÒÈØÜ ÍÅÌÀËÎ ×ÓÄÅÑ! íÅ ÓÑÏÅËÀ ß ÊÀÊ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈßÌÈ, À ÓÆÅ ÊÎÑßÊÎÌ ÏÎØËÈ ÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÊÎÒÛ, ÏÎÐÎÑßÒÀ, ÊÎÇËßÒÀ... à ÒÎ, ×ÒÎ ß ÑÒÀËÀ ÂÎËØÅÁÍÈÖÅÉ, ÐÀÇÂÅ ÏÓÑÒß×ÎÊ? ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÑÎÁÛÒÈÅ!". óÑÒÀ ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÊÎÐÒÎ×ÊÀÕ, ÏÐÈÊÐÛÂÀßÑÜ ÍÈÆÍÈÌÈ ÂÅÒÊÀÌÈ ÑÈÐÅÍÈ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÏÐÈÂÑÒÀËÀ È ÂÛÏÐßÌÈËÀÑÜ. âÅÒÊÈ ÊÀ×ÍÓËÈÑÜ, È Â ÏÐÎÃÀËÈÍÅ ÌÅËÜÊÍÓËÀ ÅÅ ÃÎËÎÂÀ È ßÐÊÈÉ, ÍÅÁÅÑÍÎ-ÃÎËÓÁÎÉ, ÁÀÍÒ. - à ÒÅÏÅÐÜ ÏÐÎÙÀÉ, ÍÀÌ Ñ ìÅ-ìÅ ÍÓÆÍÎ ÓÄÈÐÀÒÜ... - ÄÎÍÅÑÑß ÄÎ ïÀÓËÈÍÛ ÒÐÅÂÎÆÍÛÉ ÃÎËÎÑÎÊ ÃËÀÇÀÑÒÎÃÎ õÐÞ-õÐÞ, È ÞÍÀß ÃÍÝËÜÔÈÍÀ ÏÎÍßËÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈËÈ. "ïÎÆÀËÓÉ, È ÌÍÅ ÏÎÐÀ ÓÄÈÐÀÒÜ, - ÏÎÄÓÌÀËÀ ÎÍÀ, ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÎÒÏÓÑÊÀß ÂÅÒÊÈ È ÏßÒßÑÜ ÈÇ ÑÈÐÅÍÅÂÛÕ ÇÀÐÎÑËÅÉ. - îÁúßÑÍßÒÜÑß ÑÅÉ×ÀÑ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ - ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÂÐÅÌß...". ïÀÓËÈÍÀ ÂÛÁÐÀËÀÑÜ ÈÇ ÃÓÑÒÎÃÎ ÊÓÑÒÀÐÍÈÊÀ È ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÁÐÎÑÈËÀÑÜ Ê ÂÛÕÎÄÓ ÈÇ ÑÀÄÀ. ìÃÍÎÂÅÍÈÅ - È ÎÍÀ ÓÆÅ ÍÀ ÓËÈÖÅ. âÎÒ ÏÎ×ÅÌÓ, ÊÎÃÄÀ ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÈÐÅÍÈ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÏÐßÒÀËÀÑÜ ÞÍÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ, ÎÍ ÅÅ ÒÀÌ ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË. à ÅÌÓ ÒÀÊ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÍÀÑÒÎßÙÅÉ ÃÍÝËÜÔÈÍÎÉ! âÅÄÜ ÝÒÎ, ÑÎÃËÀÑÈÒÅÑÜ, ÃÎÐÀÇÄÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ, ×ÅÌ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÃËÓÏÎÉ ÊÎÇÎ×ÊÎÉ È ÄÀÆÅ Ñ ÒÀÊÈÌ ÓÌÍÛÌ, ÊÀÊ õÐÞ-õÐÞ, ÏÎÐÎÑÅÍÊÎÌ! ãëàâà äâåíàäöàòàÿ âÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, ïÀÓËÈÍÀ ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓËÀ: ÂÑÅ ÁÛËÈ ÇÀÍßÒÛ ÑÁÎÐÀÌÈ Â ÄÀËÜÍÞÞ ÄÎÐÎÃÓ È ÏÐÈÑÒÀÂÀÒÜ Ê ÍÅÉ Ñ ÂÎÏÐÎÑÀÌÈ "ãÄÅ ÒÛ ÁÛËÀ?" È "÷ÒÎ ÒÛ ÄÅËÀËÀ?", ÊÀÆÅÒÑß, ÍÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ. âÐÀÒÜ ÐÎÄÈÒÅËßÌ ÎÍÀ ÍÅ ÕÎÒÅËÀ, ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÐÀÂÄÓ - ÒÅÌ ÁÎËÅÅ. îÒÅÖ ÅÙÅ ÌÎà ÁÛ ÏÎÍßÒÜ ÑÂÎÞ ÄÎ×ÊÓ, ÍÎ ÌÀÌÀ... - â ÒÂÎÅÌ ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÏÎÐÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÃËÓÏÎÑÒßÌÈ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÁÛ ÎÍÀ, ÅÑËÈ ÓÇÍÀËÀ ÏÐÎ "ÍÅÂÈÍÍÓÞ ÏÐÎÄÅËÊÓ" ïÀÓËÈÍÛ. - îÆÈÂËßÒÜ ÎÃÎÐÎÄÍÛÅ ÏÓÃÀËÀ - ÝÒÎ ÒÀÊÀß ÁÅÇÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ! äÀ È ÊÎËÄÎÂÑÒÂÎ - ÍÅ ÑÀÌÎÅ ÓÄÀ×ÍÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÄËß ÄÅÂÎ×ÊÈ ÈÇ ÏÐÈËÈ×ÍÎÉ ÑÅÌÜÈ! òÂÎÉ ÁÐÀÒ êÀÐË ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÊÎËÄÎÂÀË È ÂÛÐÎÑ ÓÌÍÛÌ È ÑÅÐÜÅÇÍÛÌ ÃÍÝËÜÔÎÌ! à ÒÛ? òÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÅÁß! áÀÍÒ ÍÀ ÁÎÊÓ, ËÈÖÎ Â ÖÀÐÀÏÈÍÀÕ, ÑÀÍÄÀËÈÈ Â ÃÐßÇÈ... òÛ ÊÎÏÀËÀÑÜ ÍÀ ÎÃÎÐÎÄÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÏÎÐÎÑÅÍÊÎÌ?! è ÂÑÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß ïÀÓËÈÍÛ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÀ ÍÅ ÊÎÏÀËÀÑÜ Â ÇÅÌËÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ õÐÞ-õÐÞ, À ÑÒÎßËÀ ÎÒ ÍÅÃÎ Â ÑÒÎÐÎÍÊÅ, ÏÐÎËÅÒÅËÈ ÁÛ ÌÈÌÎ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÈÕ ÓØÅÉ, ÊÀÊ ÏÓÙÅÍÍÛÅ ÌÈÌÎ ÖÅËÈ ÑÒÐÅËÛ. à ÑËÎÂÀ Î ÁÐÀÒÅ êÀÐËÅ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ Â ÄÅÒÑÒÂÅ, È ÎÍ ÍÅ ÍÀØÅË ÁËÎÊÍÎÒÀ Ñ ÇÀÊËÈÍÀÍÈßÌÈ, À ïÀÓËÈÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ, È ÎÍÀ ÍÀØËÀ, - ÂÛÇÂÀËÈ ÁÛ ÒÎËÜÊÎ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÂÎËÍÓ ÓÏÐÅÊÎÂ È ÇÀÌÅ×ÀÍÈÉ. "ëÓ×ØÅ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ!" - ÏÎÄÓÌÀËÀ ïÀÓËÈÍÀ È ÏÐÎØÌÛÃÍÓËÀ  ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ ÍÀ ÂÒÎÐÎÌ ÝÒÀÆÅ. íÎ ÄÎËÃÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß ÅÉ Â ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ ÍÅ ÄÀËÈ: ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ Ê ÍÅÉ ÈÇ-ÏÎÄ ÊÐÎÂÀÒÈ ÂÛÏÎËÇ ÏÎËÓÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÉ øÍÀÏÑ, À ÈÇ ÑÒÅÍÛ - ÎÄÈÍ ÇÀ ÄÐÓÃÈÌ - ÂÛÂÀËÈËÈÑÜ ÒÀÊÈÅ ÆÅ ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÅ, ÊÀÊ ÏÅÑÈÊ, ÐÛÖÀÐÜ îËÜÃÅÐÄ È ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ. "âÎÒ Ñ ÍÈÌÈ ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß ÑÂÎÈÌ ÑÅÊÐÅÒÎÌ, ÎÍÈ-ÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÄÀÄÓÒ ÒÎËÊÎÂÛÉ ÑÎÂÅÒ!" - ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÒÎËÜÊÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÊÐÛËÀ ÐÎÒ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÈÌ ÑÍÎÃÑØÈÁÀÒÅËÜÍÓÞ ÍÎÂÎÑÒÜ, ÊÀÊ ÅÅ ÇÀÃËÓØÈË ÐÎÊÎ×ÓÙÈÉ ÁÀÑ ÒÎËÑÒßÊÀ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß: - îÒ ÍÀÑ ÓÂÎÇßÒ óËËÓ È øÍÀÏÑÀ! à ÌÛ Ñ îËÜÃÅÐÄÎÌ ÎÑÒÀÅÌÑß ÎÕÐÀÍßÒÜ ÝÒÈ ÐÓÈÍÛ! ãÀÍÑ ÕËÎÏÍÓË ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÅÍÅ, È Ñ ÃÂÎÇÄß ÑÎÐÂÀËÀÑÜ ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÀÐÒÈÍÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛË ÈÇÎÁÐÀÆÅÍ ÄÅÄÓØÊÀ ëÓÈÇÛ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ Ñ ÏÐÀÄÅÄÓØÊÎÉ øÍÀÏÑÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÈÕ ÎÕÎÒÛ ÍÀ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÂÅÐÂÎËÜÔÀ, êÀÐÒÈÍÀ ÓÏÀËÀ ÍÀ ÏÎË, ÂÅÒÕÀß ÐÀÌÀ ÐÀÑÑÛÏÀËÀÑÜ ÍÀ ÌÅËÊÈÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ, À ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÉ ÑÒÀÐÛÉ ÁÀÐÎÍ ÂÄÐÓà ÎÆÈË È Ñ ÈÑÏÓÃÓ ÏÐÎÈÇÂÅË ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÂÛÑÒÐÅË. è ÂÌÅÑÒÎ ÓÆÀÑÍÎÃÎ ÂÅÐÂÎËÜÔÀ ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÐÈÊÎÍ×ÈË ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÏÑÀ ìÈÍÈØÒÎÔÀ. çÂÓÊ ÎÒ ÂÛÑÒÐÅËÀ, Ê Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÏÎËÓ×ÈËÑß ÍÅ ÃÐÎÌÊÈÌ, À ÏÎÕÎÆÈÌ ÍÀ ÂÛÑÒÐÅË ÅËÎ×ÍÎÉ ÕËÎÏÓØÊÈ, È ÂÍÈÇÓ ÅÃÎ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÓÑËÛØÀË. îÄÍÀÊÎ ÒÎËÑÒßÊ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ Î×ÅÍÜ ÑÌÓÒÈËÑß È, ÏÎÄÍßÂ Ñ ÏÎËÀ ÎÁËÎÌÊÈ ÐÀÌÛ, ÍÀ×ÀË ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÈÕ ÑÊËÅÈÂÀÒÜ, ÈÑÏÎËÜÇÓß ÂÌÅÑÒÎ ÊÈÑÒÎ×ÊÈ È ÊËÅß ÌÎÊÐÛÉ ßÇÛÊ øÍÀÏÑÀ. - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÏÎÃÎÐß×ÈËÑß, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ê ÄÐÓÇÜßÌ È Ê ÒÅÌ, ÊÒÎ ÁÛË ÎÇÎÁÐÀÆÅÍ ÍÀ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌ ÕÎËÑÒÅ. - òÀÊÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ ÕÎÒÜ ÊÎÃÎ ÂÛÂÅÄÅÒ ÈÇ ÄÓØÅÂÍÎÃÎ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß! îÑÒÀÂÈÒÜ ÄÂÓÕ ÎÄÈÍÎÊÈÕ ÌÓÆ×ÈÍ ÁÅÇ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÀ  ÏÓÑÒÎÌ ÇÀÌÊÅ - ÝÒÎ ËÈ ÍÅ ÎØÈÁÊÀ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ?! îËÜÃÅÐÄ ÏÐÅÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß: - òÛ ÂÑÅÃÄÀ ÄÓÌÀÅØÜ ÒÎËÜÊÎ Î ÑÅÁÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ãÀÍÑÈÊ! à ÒÛ ÏÎÄÓÌÀË Î ÍÀØÅÉ ÃÎÑÏÎÆÅ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ È ÍÀØÅÉ ÌÈËÎÉ óËËÅ? êÀÊÎÂÎ ÁÓÄÅÒ ÈÌ ÁÅÇ ÍÀÑ? êÒÎ ÏÐÎÒßÍÅÒ ÁÅÄÍßÆÊÀÌ ÐÓÊÓ ÏÎÌÎÙÈ Â ÒÐÓÄÍÛÉ ×ÀÑ, ÊÒÎ ÏÐÈÄÅÒ ÈÕ ÑÏÀÑÀÒÜ, ÅÑËÈ ÂÄÐÓà ÍÀ ÍÈÕ ÍÀÏÀÄÓÒ ×ÓÄÎÂÈÙÀ? - ãÀÂ! - ÑÊÐÎÌÍÎ ÍÀÏÎÌÍÈË Î ÑÂÎÅÌ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÍÈÈ ÌÎË×ÓÍ øÍÀÏÑ. - îÄÈÍ ÒÛ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈØÜÑß, - ÎÁúßÑÍÈË ÅÌÓ îËÜÃÅÐÄ, - ×ÓÄÎÂÈÙÀ ÁÛÂÀÞÒ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÛ È ÊÎÂÀÐÍÛ... - äÀ ÎÒÊÓÄÀ  ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÅ ÂÎÇÜÌÓÒÑß ×ÓÄÎÂÈÙÀ? - ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ïÀÓËÈÍÀ È ÂÂßÇÀËÀÑÜ Â ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÑÒÀÐØÈÕ. - ó ÍÀÑ È ÂÎËØÅÁÍÈÊÎÂ-ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÐÀÇ-ÄÂÀ È ÎÁ×ÅËÑß! ñÊÀÇÀ Π"ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÂÎËØÅÁÍÈÊÀÕ", ÎÍÀ ÂÑÏÎÌÍÈËÀ Î ÑÂÎÅÉ ÍÅÄÀÂÍÅÉ ÏÐÎÄÅËÊÅ È ÏÅÐÅÑÊÎ×ÈËÀ Ñ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Î ×ÓÄÎÂÈÙÀÕ ÍÀ ÄÐÓÃÓÞ, ÁÎËÅÅ ÂÎËÍÓÞÙÓÞ ÑÅÉ×ÀÑ, ÒÅÌÓ. - ÿ ÂÀÌ ÄÎËÆÍÀ ÏÐÈÇÍÀÒÜÑß, ãÀÍÑ È îËÜÃÅÐÄ, ×ÒÎ ß ÑÅÃÎÄÍß ÊÎÅ-×ÒÎ ÑÎÂÅÐØÈËÀ... òÎ×ÍÅÅ, ÑÎÒÂÎÐÈËÀ... à, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÍÀÒÂÎÐÈËÀ - ß ÑÀÌÀ ÏÎÊÀ ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÎÖÅÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÏÎÑÒÓÏÎÊ! - òÛ ÑúÅËÀ ÁÀÁÓØÊÈÍÎ ÂÀÐÅÍÜÅ? - ÂÛÑÊÀÇÀË ÏÐÅÄÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÎËÑÒßÊ ãÀÍÑ È ÐÀÑÏËÛËÑß Â ÄÎÁÐÎÄÓØÍÎÉ ÓËÛÁÊÅ. - ñÎ ÌÍÎÉ ÝÒÎ ÒÎÆÅ ÑËÓ×ÀËÎÑÜ, ÍÅ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÉÑß ÏÎ ÏÓÑÒßÊÀÌ! - íÅ ÒÐÎÃÀËÀ ß ÁÀÁÓØÊÈÍÎ ÂÀÐÅÍÜÅ, - ÍÀÕÌÓÐÈËÀ ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÁÐÎÂÈ ÑËÅÃÊÀ ÎÇÀÄÀ×ÅÍÍÀß ïÀÓËÈÍÀ.- çÀ×ÅÌ ß ÁÓÄÓ ÅÃÎ ÒÐÎÃÀÒÜ?! - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÒÛ ÒÐÎÃÀËÀ ÁÀÁÓØÊÈÍ ÇÎÍÒÈÊ? - ÍÅÍÀÇÎÉËÈÂÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÐÛÖÀÐÜ îËÜÃÅÐÄ. - íÅ ÂÎËÍÓÉÑß: ÅÃÎ ÑËÎÌÀËÀ êÝÒÐÈÍ ìÞËËÅÐ, ÊÎÃÄÀ ÅÉ ÁÛËÎ ÏßÒÜ ËÅÒ È ØÅÑÒÜ Ñ ÏÎËÎÂÈÍÎÉ ÌÅÑßÖÅÂ. îÍÀ ÈÃÐÀËÀ  ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÂ È ÏÎËÜÇÎÂÀËÀÑÜ ÇÎÍÒÎÌ ÊÀÊ ÊÎÏÜÅÌ. - ÿ ÁÛË ÐÀÇÁÎÉÍÈÊÎÌ, À êÝÒÐÈÍ ÎÒÂÀÆÍÛÌ ÐÛÖÀÐÅÌ, - ÄÎÁÀÂÈË ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ È ÏÎÕËÎÏÀË ÑÅÁß ÏÎ ÆÈÂÎÒÓ. - çÎÍÒ ÏÐÎØÅË ÑÊÂÎÇÜ ÌÅÍß È ÂÎÍÇÈËÑß Â ÙÅËÜ Â ÄÐÎÂßÍÎÌ ÑÀÐÀÅ. êÎÃÄÀ ÅÃÎ ÂÛÒÀÙÈËÈ, ÒÎ ÑÒÀËÎ ßÑÍÎ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÂÎÅ ÎÒÑËÓÆÈË. - î×ÅÍÜ ÆÀËÜ, - ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ïÀÓËÈÍÀ, ÂÛÑËÓØÀ ÐÀÑÑÊÀÇ Î ÏÅ×ÀËÜÍÎÉ Ó×ÀÑÒÈ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÃÎ ÇÎÍÒÈÊÀ, - ÍÎ ß ÍÅ ÒÐÎÃÀËÀ È ÅÃÎ. ïÐÎÑÒÎ ß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ ãÓÑÒÀÂÀ øÐÀÉÁÅÐÀ  ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ-ÃÍÝËÜÔÀ. òÎËÜÊÎ È ÂÑÅÃÎ! - ãÎÂÎÐÈË ß ÒÅÁÅ: ÎÍÀ ÂÑß ÏÎØËÀ  ÃÎÑÏÎÆÓ ÁÀÐÎÍÅÑÑÓ! - Ñ ÓÌÈËÅÍÈÅÌ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÐÛÖÀÐÜ îËÜÃÅÐÄ, ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÓÄÈÂÈÂØÈÑÜ ÑËÎÂÀÌ ïÀÓËÈÍÛ. - òÀ, ÊÎÃÄÀ ÁÛËÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ, ÒÎÆÅ ÎÄÍÀÆÄÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÌÀÍÅÊÅÍ ÏÎÐÒÍßÆÊÈ ôÐÈÄÐÈÕÀ  ÓÑÀÒÎÃÎ ÃÍÝËÜÔÀ. ïÐÈØËÎÑÜ ÅÅ ÏÀÏÀØÅ ÒÎÃÄÀ ÇÄÎÐÎÂÎ ÐÀÑÊÎØÅËÈÒÜÑß: ÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÏÎÐÒÍÎÌÓ ÇÀ ÌÀÍÅÊÅÍ, À "ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÎÌÓ" ÊÓÏÈÒÜ ÄÎÌ, ÌÅÁÅËÜ È ÄÀÒÜ ÍÀ ÏÅÐÂÎÅ ÂÐÅÌß ÊÎÅ-ÊÀÊÎÉ ÊÀÏÈÒÀË. - à ÏÎÒÎÌ ÏÐÈÍßÒÜ ÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÅÃÎ ÑÀÌÎÃÎ È ÑÓÏÐÓÃÓ, - ÍÀÏÎÌÍÈË ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ È ÂÅÑÅËÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß: - êÝÒÐÈÍ È ÑÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÑÅÌÅÉÍÓÞ ÒÐÀÄÈÖÈÞ: ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÍÀØÅÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ, ÊÀÊ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÝÒÎ ÄÅËÀËÈ ÅÅ ÄÅÄ È ÁÀÁÊÀ! - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ È ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÂÎÇÜÌÅÒ Ê ÑÅÁÅ? - ÍÅ Î×ÅÍÜ ÓÂÅÐÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ îËÜÃÅÐÄ. è ÒÓÒ ÆÅ ÓÄÀÐÈË ÐÓÊÎÉ, ÎÄÅÒÎÉ Â ÒßÆÅËÓÞ ÏÅÐ×ÀÒÊÓ, ÏÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÌÓ ØËÅÌÓ: - àÕ ÄÀ, ÎÍÀ ÆÅ ÑÊÎÐÎ ÓÅÇÆÀÅÒ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ!.. - ïÐÈÄÅÒÑß ÍÀÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÓÑÛÍÎÂÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ïÓÃÀËËÈÍÎ, - ÏÐÅÄËÎÆÈË ÒÎËÑÒßÊ ãÀÍÑ. - íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÄÅËÀÅØÜ, ÞÍÓÞ ÁÀÐÎÍÅÑÑÓ ÍÓÆÍÎ ÂÛÐÓ×ÀÒÜ! è ÎÍ ÎÁÐÀÒÈËÑß Ê ïÀÓËÈÍÅ Ñ ÂÎÏÐÎÑÎÌ: - íÓ, È ÃÄÅ ÆÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÒÂÎÅ ÒÂÎÐÅÍÈÅ? - íÅÄÀÂÍÎ ÁÛË Â ÑÀÄÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ øÐÀÉÁÅÐÀ... íÎ ÎÍ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÐÎÃÓËßÒÜÑß ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ, - ÎÒÂÅÒÈËÀ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÀß ÂÎËØÅÁÍÈÖÀ. - òÎËÜÊÎ ÝÒÎÃÎ ÍÀÌ È ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ! - ÀÕÍÓË îËÜÃÅÐÄ È Ñ ÃÐÎÕÎÒÎÌ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÒÓË, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ËÅÆÀËÀ ÏÎ×ÒÈ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÀÐÒÈÍÀ. ðÀÌÀ ÂÍÎÂÜ Ñ ÒÐÅÑÊÎÌ ÐÀÇÂÀËÈËÀÑÜ, È ÑÊËÅÅÍÍÛÅ ÊÓÑÎ×ÊÈ ÄÅÐÅÂÀ ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÀÐÎÍÀ È ÅÃÎ ÂÅÐÍÎÃÎ ÏÑÀ, ÅÄÂÀ ÓÑÏÅÂØÈÕ ÑÏÐÛÃÍÓÒÜ Ñ ÆÈÂÎÏÈÑÍÎÃÎ ÕÎËÑÒÀ ÍÀ ÌßÃÊÈÉ, ÂÎÐÑÈÑÒÛÉ ÊÎÂÅÐ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ïÀÓËÈÍÛ. ãëàâà òðèíàäöàòàÿ áÎËÜØÈÅ ÄÎÌÀ ïÓÃÀËËÈÍÎ ÂÈÄÅË È ÐÀÍÜØÅ: ÎÄÈÍ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÌÎÊ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ ×ÅÃÎ ÑÒÎÈÒ! íÎ ×ÒÎÁÛ ÈÕ ÁÛËÎ ÑÐÀÇÓ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ - ÝÒÎÃÎ ÅÌÓ ÍÅ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÂÈÄÅÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ. äÎÌÀ ËÅÏÈËÈÑÜ ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ, ÍÅ ÎÑÒÀÂËßß ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ È ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÇÀÇÎÐÀ, ÎÍÈ ÑËÎÂÍÎ ÁÛ ÍÀÏÎËÇÀËÈ ÄÐÓà ÍÀ ÄÐÓÃÀ, ÆÅËÀß ÂÛÄÀÂÈÒÜ ÁËÈÆÀÉØÅÃÎ ÑÎÑÅÄÀ ÈÇ ÎÁÙÅÃÎ ÐßÄÀ ÈËÈ, ÕÎÒß ÁÛ, ÑËÅÃÊÀ ÎÒÒÎËÊÍÓÒÜ ÅÃÎ ÎÒ ÑÅÁß ÏÎÄÀËÜØÅ. ìÀËÜ×ÈÊ ÁÐÅË ÏÎ ÒÐÎÒÓÀÐÓ È Ñ ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÐÎÁÎÑÒÜÞ ÏÎÃËßÄÛÂÀË ÍÀ ÊÀÌÅÍÍÛÕ ÌÎÍÑÒÐΠÈ, ÍÀ ÏÐÎËÅÒÀÞÙÈÕ ÌÈÌÎ ÍÅÃÎ ÏÎ ÓÇÊÎÉ ÓËÎ×ÊÅ, ÔÛÐ×ÀÙÈÕ ÌÀØÈÍ. îÍ ÓÆÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÝÒÈ ×ÓÄÈÙÀ ÍÀ ÊÎËÅÑÀÕ ÍÅ ÁÐÎÑÀÞÒÑß ÍÀ ÃÍÝËÜÔÎÂ, È ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ØÀÐÀÕÀËÑß ÎÒ ÍÈÕ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÀÊ Â ÏÅÐÂÛÅ ÌÈÍÓÒÛ ÑÂÎÅÉ ÏÐÎÃÓËÊÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ. íÎ È ËÅÇÒÜ Ê ÍÈÌ ÂÏËÎÒÍÓÞ, À ÓÆ ÒÅÌ ÁÎËÅÅ ÒÐÎÃÀÒÜ ÈÕ ÇÀ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÃËÀÄÊÈÅ ÁÎÊÀ, ÎÍ ÏÎÊÀ ÍÅ ÐÅØÀËÑß. èÍÎÃÄÀ ïÓÃÀËËÈÍÎ ËÎÂÈË ÍÀ ÑÅÁÅ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÅ, À ÒÎ È ÍÀÑÌÅØËÈÂÛÅ, ÂÇÃËßÄÛ ÐÅÄÊÈÕ ÏÐÎÕÎÆÈÕ, ÍÎ ÍÅ ÏÐÈÄÀÂÀË ÈÌ ÁÎËÜØÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß: ÌÀËÎ ËÈ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ËÞÁÎÏÛÒÍÛÕ! îÍ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÄÎÑÒÎÈÍÑÒÂÎÌ ÏÎÄÒßÃÈÂÀË ÄÛÐßÂÛÅ ØÒÀÍÛ È ÏÎÏÐÀÂËßË ÍÀ ÑÅÁÅ ËÈÍßËÓÞ ÐÓÁÀØÊÓ ÁÅÇ ÏÓÃÎÂÈÖ:  ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÅÌÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÂÛÃËßÄÅÒÜ ÅÑËÈ ÍÅ ÙÅÃÎËÅÌ, ÒÎ ÕÎÒß ÁÛ ÏÐÈËÈ×ÍÛÌ ÃÍÝËÜÔÎÌ Â ×ÓÆÈÕ ÃËÀÇÀÕ. ïÐÎÃÓËÈÂÀßÑÜ ÏÎ ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÓ, ïÓÃÀËËÈÍÎ ÍÅ ÑÐÀÇÓ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÊÎÅ-ÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ×ÓÂÑÒÂÎ, ÏÎÑÅËÈÂØÅÅÑß ÃÄÅ-ÒÎ ÂÍÓÒÐÈ ÍÅÃÎ. íÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ×ÀÑÎÌ ÝÒÎ ×ÓÂÑÒÂÎ ÐÀÇÐÀÑÒÀËÎÑÜ È Ê ÑÅÐÅÄÈÍÅ ÄÍß ÑÒÀËÎ ÏÐÎÑÒÎ ÍÅÑÒÅÐÏÈÌÛÌ. "íÀÂÅÐÍÎÅ, ß ÕÎ×Ó ÅÑÒÜ, - ÄÎÃÀÄÀËÑß, ÍÀÊÎÍÅÖ, ïÓÃÀËËÈÍÎ. - õÐÞ-õÐÞ È ìÅ-ìÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÁÎËÒÀËÈ Î ÌÓÊÀÕ ÃÎËÎÄÀ, ÍÎ ß ÍÅ ÏÐÈÄÀÂÀË ÈÕ ÑËÎÂÀÌ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß... òÅÏÅÐÜ ß ÏÎÍÈÌÀÞ, ÏÎ×ÅÌÓ ÎÍÈ ÌÅÍß ÍÅ ÁÎßËÈÑÜ: ÎÍÈ ÕÎÒÅËÈ ÅÑÒÜ!". ñÎÎÁÐÀÇÈÂ,  ×ÅÌ ÊÐÎÅÒÑß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÅÃÎ ÍÅÄÎÌÎÃÀÍÈÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈÍÞÕÀËÑß. è ÅÃÎ ×ÓÒÊÈÉ ÍÎÑ ÓËÎÂÈË ÀÐÎÌÀÒ ÂÀÐÅÍÛÕ ÑÎÑÈÑÎÊ. "êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ ÒÀÌ!" - ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎ-ÑÎËÄÀÒÑÊÈ ÐÀÇÂÅÐÍÓËÑß ÍÀ ÑÒÅÐÒÛÕ ÊÀÁËÓÊÀÕ ÍÀ ÄÅÂßÍÎÑÒÎ ÃÐÀÄÓÑΠÂËÅÂÎ È ÇÀØÀÃÀË Ê ÏÐÎÄÀÂÖÓ ÌÅÐÕÅÍÁÓÐÃÅÐÎÂ, ÑÒÎßÂØÅÌÓ ÍÀ ÓÃËÓ æÀÑÌÈÍÍÎÉ ÓËÈÖÛ È ïÐÎÑÏÅÊÒÀ ñÒÎËÅÒÍÈÕ ëÈÏ. - âÀÌ ÎÄÈÍ ÌÅÐÕÅÍÁÓÐÃÅÐ ÈËÈ ÄÂÀ? - ËÞÁÅÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÌÎËÎÄÎÃÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß ÄËÈÍÍÎÍÎÃÈÉ ÃÍÝËÜÔ Â ÁÅËÎÌ ÔÀÐÒÓÊÅ È ÔÈÐÌÅÍÍÎÉ ÊÅÏÎ×ÊÅ ÍÀ ÊÓÄÐßÂÎÉ ÃÎËÎÂÅ. - ìÎÆÍÎ ÒÐÈ, - ÍÅ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀß, ÎÒÂÅÒÈË ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ñ ÂÀÑ ØÅÑÒÜ ÃÍÝËÜÔÄÈÍÃÎÂ! - à ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ? ðÓÊÀ, ÏÐÎÒßÍÓÂØÀß, ÁÛËÎ, ÒÐÈ ÌÅÐÕÅÍÁÓÐÃÅÐÀ ÊËÈÅÍÒÓ, ÎÒÄÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀÇÀÄ. - ýÒÎ - ÄÅÍÜÃÈ. - ó ÌÅÍß ÈÕ ÍÅÒ... - î×ÅÍÜ ÆÀËÜ! ìÅÐÕÅÍÁÓÐÃÅÐÛ ÍÛÐÍÓËÈ Â ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÓÞ ÏÎÑÓÄÈÍÓ È ÑÂÅÐÕÓ ÏÐÈÊÐÛËÈÑÜ ÊÐÛØÊÎÉ. - ÿ ÕÎ×Ó ÅÑÒÜ... âÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÄÀÒÜ ÌÍÅ ÈÕ ÁÅÇ ÄÅÍÅÃ? - ïÓÃÀËËÈÍÎ ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÏÐÎÄÀÂÖÀ Ñ ÍÀÄÅÆÄÎÉ È ÍÅÊÎÒÎÐÎÉ ÄÎËÅÉ ÓÄÈÂËÅÍÈß: ÆÈÂÎÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÃÍÝËÜÔ, À ÂÅÄÅÒ ÑÅÁß ÊÀÊ ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ! - èÄÈ, ÈÄÈ ÎÒÑÞÄÀ, ÌÀËÜ×ÈÊ! - ÇÀÌÀÕÀË ÍÀ ÏÎÏÐÎØÀÉÊÓ ÄËÈÍÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÕÎÇßÈÍ ÌÅÐÕÅÍÁÓÐÃÅÐÎÂ. - íÀ ÂÑÅÕ ÍÅ ÍÀÏÀÑÅØÜÑß! ïÓÃÀËËÈÍÎ ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÕÌÛÊÍÓË È ÎÒÎØÅË Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ. âÑÊÎÐÅ ÅÃÎ ÂÇÃËßÄ ÎÒÛÑÊÀË ÑÐÅÄÈ ÍÅÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÕ Â ÝÒÎÒ ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ ×ÀÑ ÏÐÎÕÎÆÈÕ ÔÈÃÓÐÓ ÑÎËÈÄÍÎÃÎ ÓÑÀÒÎÃÎ ÃÍÝËÜÔÀ  ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÔÎÐÌÅ Ñ ÏÎÃÎÍÀÌÈ. íÀ ÃÎËÎÂÅ ÓÑÀ×À ÊÐÀÑÎÂÀËÀÑÜ ÔÓÐÀÆÊÀ Ñ ÇÎËÎÒÛÌ ÃÅÐÁÎÌ, ÍÀ ÍÎÃÀÕ ÑÈßËÈ ÍÀ×ÈÙÅÍÍÛÅ ÄÎ ÁËÅÑÊÀ ×ÅÐÍÛÅ ÁÎÒÈÍÊÈ, À ÂÅÑÜ ÂÈÄ ÝÒÎÃÎ ÁÐÀÂÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ ÃÎÂÎÐÈË, "åÑËÈ Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ - ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ! íÀ ÌÅÍß ÂÛ ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÎÆÈÒÜÑß!". ïÓÃÀËËÈÍÎ ÐÅØÈË ÎÒÊËÈÊÍÓÒÜÑß ÍÀ ÝÒÎÒ ÌÎË×ÀËÈÂÛÉ ÏÐÈÇÛÂ È ÑÌÅËÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÃÍÝËÜÔÓ Â ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÔÎÐÌÅ. - ïÐÎÑÒÈÒÅ... âÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ, ÃÄÅ ÌÎÆÍÎ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÄÅÍÜÃÈ? - ÂÇßË ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÁÛÊÀ ÇÀ ÐÎÃÀ. âÎÏÐÎÑ ÑËÅÃÊÀ ÎÇÀÄÀ×ÈË ÌÓÆ×ÈÍÓ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ-ÄÐÓÃÓÞ. îÍ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ Â ÐÂÀÍÎÉ ÎÄÅÆÄÅ È ÎÁÓÂÈ È, ÒÈÕÎ ÊÐßÊÍÓ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅÐÀÇÁÎÐ×ÈÂÎÅ ÑÅÁÅ Â ÓÑÛ, ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË: - ãÄÅ ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÄÅÍÜÃÈ? åÑÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÀÄÐÅÑÎÂ, ÃÄÅ ÈÕ ÂÈÄÈÌÎ-ÍÅÂÈÄÈÌÎ. íÀÏÐÈÌÅÐ,  ÁÀÍÊÅ,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ... íÎ ÒÛ ÒÓÄÀ ÍÅ ÕÎÄÈ, ËÓ×ØÅ ÑÐÀÇÓ ÇÀÃËßÍÈ Â ÌÎÞ ÊÎÍÒÎÐÓ, - ÎÍ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ ÊÓÄÀ-ÒÎ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ïÐÎÑÏÅÊÒÀ ñÒÎËÅÒÍÈÕ ëÈÏ È ÄÎÁÀÂÈË: - ìÍÎÃÎÃÎ ÍÅ ÎÁÅÙÀÞ, ÍÎ ÑÒÀÊÀÍ ÊÎÔÅ È ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ ÒÛ Ó ÍÀÑ ÏÎËÓ×ÈØÜ. - à ÊÀÊ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß ÂÀØÀ ÊÎÍÒÎÐÀ? - ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ. à ß - ÑÅÐÆÀÍÒ ýÄÂÀÐÄ øÒÓÐÌ. - î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ýÒÎ ÒÂÎß ÊËÈ×ÊÀ? - íÅÒ, ÈÌß. - ÷ÒÎ Æ, ÁÛÂÀÞÒ ÈÌÅÍÀ È ÏÎÕÓÆÅ. íÓ ×ÒÎ, ÏÐÈßÒÅËÜ, ÏÎÉÄÅÌ? è ýÄÂÀÐÄ øÒÓÐÌ ÏÎÂÅË ïÓÃÀËËÈÍÎ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ ÏÈÒÜ ÊÎÔÅ Ñ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÀÌÈ. ãëàâà ÷åòûðíàäöàòàÿ ýÄÂÀÐÄ øÒÓÐÌ ÑÄÅÐÆÀË ÑÂÎÅ ÎÁÅÙÀÍÈÅ:  ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÌ Ó×ÀÑÒÊÅ ÞÍÎÃÎ ÎÁÎÐÂÀÍÖÀ ÄÎÑÛÒÀ ÍÀÊÎÐÌÈËÈ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÀÌÈ Ñ ÑÛÐÎÌ È ÊÎËÁÀÑÎÉ, ÍÀÏÎÈËÈ ÂÊÓÑÍÛÌ ÊÎÔÅ ÑÎ ÑËÈÂÊÀÌÈ, À ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ ÇÀÄÀËÈ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÓÑÒßÊÎÂÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÛÅ ïÓÃÀËËÈÍÎ ÄÀË ×ÅÑÒÍÛÅ ÎÒÂÅÒÛ. - òÂÎÅ ÈÌß, ÌÀËÜ×ÈÊ? - ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ôÀÌÈËÈß? - ó ÌÅÍß ÅÅ ÍÅÒ. - ãÄÅ ÒÛ ÆÈÂÅØÜ? - ïÎÊÀ ÍÈÃÄÅ. - à ÐÀÍÜØÅ? - â ÑÀÄÓ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ øÐÀÉÁÅÐÀ. - êÒÎ ÒÂÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ? - íÅ ÇÍÀÞ. - ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß? - êÀÆÅÒÑß, ÅÑÒÜ ÄßÄß. íÎ ÎÍ ÆÈÂÅÒ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ. à ÄÐÓÇÜß Ó ÌÅÍß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÈÌÅÞÒÑß: ÏÎÐÎÑÅÍÎÊ õÐÞ-õÐÞ È ÊÎÇÎ×ÊÀ ìÅ-ìÅ. - òÀÊ-Ñ... âÎÏÐÎÑΠÁÎËÜØÅ ÍÅÒ... - íÀ×ÀËÜÍÈÊ Ó×ÀÑÒÊÀ ÏÅÐÅÂÅË ÂÇÃËßÄ Ñ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ, ÓÌÈÍÀÞÙÅÃÎ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÅÃÎ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ, ÍÀ ÑÅÐÆÀÍÒÀ øÒÓÐÌÀ. - ÷ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÄÅËÀÒÜ? - ïÓÑÒÜ ÏÎÃÎÑÒÈÒ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ Ó ÍÀÑ. à ÅÑËÈ ÐÎÄÍÛÅ ÅÃÎ ÍÅ ÎÁúßÂßÒÑß, ÒÎ ÑÄÀÄÈÌ Â ÏÐÈÞÒ. òÛ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÕÎÐÎØÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ? - ÎÁÐÀÒÈËÑß ÓÑÀÒÛÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ê ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ÿ ÕÎ×Ó ÄÎÌÎÉ. ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÓÃÎÙÅÍÈÅ, ÌÍÅ ÏÎÐÀ. ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÄÍßËÑß ÑÎ ÑÒÓËÀ È ÄÂÈÍÓËÑß Ê ÄÂÅÐßÌ. íÎ ÏÓÒÜ ÍÀ ÓËÈÖÓ ÅÌÓ ÏÐÅÃÐÀÄÈË ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÊÀÊ ÐÀÇ Â ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÑÒÎßË Ó ÂÛÕÎÄÀ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÍÀÁËÞÄÀË ÇÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ. - òÛ ÊÓÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÐÀÑÒÎÏÛÐÈÂÀß ÐÓÊÈ Â ÑÒÎÐÎÍÛ, ÑËÎÂÍÎ ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ. - êÀÆÅÒÑß, ÒÅÁß ÅÙÅ ÍÅ ÎÒÏÓÑÒÈËÈ! ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÎÏÀË Â ÄÎÂÎËÜÍÎ ÍÅÏÐÈßÒÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ, È, ÂÑÏÎÌÍÈÂ, ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÀË Â ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÕÈÒÐÎÓÌÍÛÉ õÐÞ-õÐÞ, ÁÛÑÒÐÎ ÍÛÐÍÓË ÌÅÆÄÓ ÍÎà ÁËÞÑÒÈÒÅËß ÏÎÐßÄÊÀ È ÎÏÐÎÌÅÒÜÞ ÁÐÎÑÈËÑß ÁÅÆÀÒÜ ÏÎ ïÐÎÑÏÅÊÒÓ ñÒÎËÅÒÍÈÕ ëÈÏ. - äÅÐÆÈ! ëÎÂÈ! õÂÀÒÀÉ! - ÇÀÊÐÈ×ÀËÈ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ, ÍÅ ÎÆÈÄÀÂØÈÅ ÒÀÊÎÃÎ ÏÎÂÎÐÎÒÀ ÑÎÁÛÒÈÉ, È ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÓÄÈÐÀÂØÈÌ ÂÎ ÂÑÅ ËÎÏÀÒÊÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÎÉ. íÎ ÒÀÊÆÅ, ÊÀÊ ÍÈÊÒÎ È ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÌÎà ÏÎÉÌÀÒÜ ÁÛÑÒÐÎÍÎÃÎ õÐÞ-õÐÞ, ÒÀÊ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÓÄÀËÎÑÜ È ÑÖÀÏÀÒÜ ËÎÂÊÎÃÎ ïÓÃÀËËÈÍÎ. óÂÅÐÒÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÏÐÎÕÎÆÈÕ, ÏÅÐÅÏÐÛÃÈÂÀß ×ÅÐÅÇ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÏÐÅÃÐÀÄÛ, ÎÍ ÏÐÎÌ×ÀËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÂÈÕÐÜ, ÏÎ ÏÐÎÑÏÅÊÒÓ È ÑÂÅÐÍÓË ÍÀ ÒÈÕÓÞ ÓËÎ×ÊÓ ðÎÇÎÂÛÕ ãÐÅÇ. ïÐÎÁÅÆÀË ÏÎ ÍÅÉ ÄÂÀ-ÒÐÈ ÊÂÀÐÒÀËÀ È ÏÎËÅÒÅË, ÍÅ ÑÍÈÆÀß ÑÊÎÐÎÑÒÈ, ÏÎ ÓËÈÖÅ áÅËÛÉ àÊÀÖÈÉ. à ÊÎÃÄÀ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß, ×ÒÎÁÛ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÄÓÕ, ÒÎ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÏÎÃÎÍÈ ÇÀ ÍÈÌ ÄÀÂÍÎ ÓÆÅ ÍÅÒ È ×ÒÎ Ì×ÈÒÑß ÎÍ ÐÀÄÈ, ÏÎÆÀËÓÉ, ÎÄÍÎÃÎ: ÐÀÄÈ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß. âÈÍÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ, ïÓÃÀËËÈÍÎ ÂÛÒÅÐ ÐÓÊÀÂÎÌ ÏÈÄÆÀÊÀ ÑÎ ËÁÀ ÎÁÈËÜÍÛÉ ÏÎÒ, ÇÀÏÐÀÂÈË Â ØÒÀÍÛ ÂÛÁÈÂØÓÞÑß ÐÓÁÀØÊÓ, ÑÎÐÂÀË ÑÎ ØËßÏÛ ÍÀÄÎÅÂØÈÉ ÁÐßÊÀÞÙÈÉ ÊÎËÎÊÎËÜ×ÈÊ, ÁÐÎÑÈË ÅÃÎ Â ÁËÈÆÀÉØÓÞ ÓÐÍÓ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÀØÀÃÀË ÏÎ ÏÓÑÒÛÍÍÎÉ ÓËÈÖÅ ÍÀ ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊ: ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÏÎ ÅÃÎ ÐÀÑ×ÅÒÀÌ, ÑÒÎßË ÄÎÌÈÊ Ó×ÈÒÅËß øÐÀÉÁÅÐÀ È ÃÄÅ ÇÅËÅÍÅË, ØÅËÅÑÒß ËÈÑÒÂÎÉ. ÐÎÄÍÎÉ ÒÅÍÈÑÒÛÉ ÑÀÄ Ñ ÐÎÑÊÎØÍÛÌÈ ÎÃÎÐÎÄÍÛÌÈ ÃÐßÄÊÀÌÈ Â ÑÀÌÎÌ ÄÀËÜÍÅÌ ÅÃÎ ÓÃËÓ. ãëàâà ïÿòíàäöàòàÿ ìÀÐÊÈÇ ËÅÆÀË, ÐÀÑÒßÍÓÂØÈÑÜ ÍÀ ÌßÃÊÎÌ ÕÎÇßÉÑÊÎÌ ÄÈÂÀÍÅ, È ÍÀÑËÀÆÄÀËÑß ÏÎÑËÅÎÁÅÄÅÍÍÛÌ ÑÍÎÌ. â ÄÎÌÅ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ - ÃÎÑÏÎÄÈÍ øÐÀÉÁÅÐ ÓØÅË ÎÒÄÛÕÀÒÜ Â ËÅÒÍÞÞ ÁÅÑÅÄÊÓ, - È ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÅØÀË ÊÎÒÓ ÎÊÓÍÓÒÜÑß Ñ ÃÎËÎÂÎÉ Â ×ÓÄÅÑÍÛÉ ÌÈÐ ÑÍÎÂÈÄÅÍÈÉ. è ÂÄÐÓà ÝÒÎÒ ÏÎÊÎÉ ÁÛË ÍÀÐÓØÅÍ: ìÀÐÊÈÇ ÓÑËÛØÀË ×ÜÈ-ÒÎ ÐÎÁÊÈÅ ØÀÃÈ Ó ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ È ÍÀÂÎÑÒÐÈË ÓØÈ. "íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ ÑÍÎÂÀ ÇÀßÂÈËÀÑÜ ÂÍÓ×ÊÀ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ? - ÏÎÄÓÌÀË ÎÍ, ÏÛÒÀßÑÜ ÐÀÇËÅÏÈÒÜ ÃËÀÇÀ È ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÄÅÐÇÊÎÃÎ ÍÀÕÀËÀ. - íÀ ØÀÐÊÀÍÜÅ ÍÎà ÕÎÇßÈÍÀ ÝÒÈ ØÀÃÈ ÍÅ ÏÎÕÎÆÈ..." äÂÅÐÜ ÎÒÂÎÐÈËÀÑÜ È Â ÍÅÅ ÏÐÎÑÓÍÓËÀÑÜ ÃÎËÎÂÀ  ÏÎÒÐÅÏÀÍÍÎÉ ÑÎËÎÌÅÍÍÎÉ ØËßÏÅ. "ãÄÅ-ÒÎ ß ÓÆÅ ÂÈÄÅË ÝÒÓ ÔÈÇÈÎÍÎÌÈÞ... - ÏÎÄÓÌÀË,ÙÓÐßÑÜ ÎÒ ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÑÂÅÒÀ, ÑÎÍÍÛÉ ìÀÐÊÈÇ. - äÀ ÝÒÎ ÆÅ ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ!". êÎÒ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ËÀÏÛ, ÂÛÃÍÓË ÄÓÃÎÉ ÑÏÈÍÓ, ÂÇÄÛÁÈË ØÅÐÑÒÜ È ÏÎÏÛÒÀËÑß ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÜ ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÛÉ ÂÎÉ ÑÈÐÅÍÛ. íÎ Ó ÍÅÃÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÎÂÀËÈ ÂÎÊÀËÜÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ, È ×ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ, ÏÎÑËÅ ÆÀËÊÈÕ ÝÊÑÏÐÎÌÒΠÏÎ ×ÐÅÂÎÂÅÙÀÍÈÞ, ìÀÐÊÈÇ ÏÅÐÅØÅË ÍÀ ÍÎÐÌÀËÜÍÛÉ ÃÍÝËÜÔÑÊÈÉ ßÇÛÊ. - òÛ - ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ, ÑËÅÃÊÀ ÎÏÀÄÀß È ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÓÑÏÎÊÀÈÂÀßÑÜ. - íÅ ÑÒÅÑÍßÉÑß, ÃÎÂÎÐÈ ÏÐÀÂÄÓ, ÝÒÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ ÌÎÆÅÒ ÑËÓ×ÈÒÜÑß! ïÓÃÀËËÈÍÎ ÂÒÈÑÍÓËÑß Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ È ÇÀÊÐÛË ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÄÂÅÐÜ. - íÅÒ, ß ÍÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ. ÿ - ÎÁÛ×ÍÛÉ, ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÃÍÝËÜÔ. - íÓ ÄÀ, ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÉ ÌÍÅ ÑÊÀÇÊÈ! - ÓÑÌÅÕÍÓËÑß ÍÅÄÎÂÅÐ×ÈÂÎ ÓÌÍÈÖÀ-ÊÎÒ È, ÊÀÊ ÁÛ ÍÅÂÇÍÀ×ÀÉ, ÂÛÏÓÑÒÈË ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÑÒÐÛÅ ÊÎÃÎÒÊÈ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÈÕ ËÀÏÊÀÕ.- åÙÅ ÑÅÃÎÄÍß ÓÒÐÎÌ ÒÛ ÂÈÑÅË ÍÀ ØÅÑÒÅ Â ÍÀØÅÌ ÑÀÄÓ È ÏÓÃÀË ÂÎÐÎÍ È ÃÀËÎÊ. ïÐÀÂÄÀ, ÄÎÂÎËÜÍÎ ÁÅÇÄÀÐÍÎ... - ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ ÂÈÑÅË. à ÏÎÒÎÌ ÑÏÐÛÃÍÓË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÌÅÍß ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀËÈ. - èËÈ ÇÀÊÎËÄÎÂÀËÈ, - ÏÎÏÐÀÂÈË ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ìÀÐÊÈÇ È ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÓÑÏÎÊÎÈËÑß. ïÅÐÅÏÐÛÃÍÓË Ñ ÄÈÂÀÍÀ  ÊÐÅÑËÎ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÐÈÑÅÑÒÜ ÍÀ ÑÒÓË. - íÓ, À ÇÀ×ÅÌ ÒÛ ÏÎÆÀËÎÂÀË Â ÄÎÌ? - ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÎÍ Ó ÍÅÇÂÀÍÍÎÃÎ ÃÎÑÒß. - íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÇÄÅÑÜ ÏÎÑÅËÈÒÜÑß? ó×ÒÈ, ÍÀÌ Ñ ÃÎÑÏÎÄÈÍÎÌ øÐÀÉÁÅÐÎÌ È ÂÄÂÎÅÌ ÒÓÒ ÒÅÑÍÎ:  ÄÎÌÅ ÂÑÅÃÎ ÏßÒÜ ÊÎÌÍÀÒ, ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÍÅ ÐÀÇÃÓËßÅØÜÑß! - íÅÒ, ÆÈÒÜ Ñ ÂÀÌÈ ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ. ìÍÅ ÁÛ ÎÄÅÆÄÓ ÑÌÅÍÈÒÜ È ÎÁÓÂÜ, ÄÀ ÅÙÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÏÎËÅÇÍÛÕ ÑÎÂÅÒÎÂ... - ïÐÎÑÒÈ, ÄÎÐÎÃÎÉ, ÍÎ ÎÁÓÂÈ È ÎÄÅÆÄÛ Ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÃÎ ÍÅÒ: ÃÎË ÊÀÊ ÑÎÊÎË! - ìÀÐÊÈÇ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÏÐÈÊÐÛË ÏÐÀÂÛÉ ÁÎÊ ÏÓØÈÑÒÛÌ ÕÂÎÑÒÎÌ È, ÏÐÈÁÀÂËßß ÃÎËÎÑÓ ÏÎÁÎËÜØÅ ÄÓØÅÂÍÎÉ ÒÅÏËÎÒÛ, ÏÐÎÌÓÐËÛÊÀË: - à ÂÎÒ ÑÎÂÅÒÎÂ ß ÌÎÃÓ ÄÀÒÜ ÑÊÎËÜÊÎ ÓÃÎÄÍÎ! òÅÁÅ Î ×ÅÌ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ? ïÓÃÀËËÈÍÎ ÑÍßË ØËßÏÓ, ÏÎÑÊÐÅÁ ÏÀËÜÖÅÌ ÇÀÒÛËÎÊ, ÑÍÎÂÀ ÍÀÄÅË ÃÎËÎÂÍÎÉ ÓÁÎÐ È, ÑËÅÃÊÀ ÊÐÀÑÍÅß ÎÒ ÑÌÓÙÅÍÈß, ÑÏÐÎÑÈË: - â ×ÅÌ ÑÌÛÑË ÆÈÇÍÈ ? äËß ×ÅÃÎ ß È ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÃÍÝËÜÔÛ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ? - ñÌÛÑË ÆÈÇÍÈ -  ÏÎÈÑÊÀÕ ÑÌÛÑËÀ ÆÈÇÍÈ, - ÍÅ ÇÀÄÓÌÛÂÀßÑÜ ÍÈ ÍÀ ÌÃÍÎÂÅÍÜÅ, ÎÒÂÅÒÈË ÊÎÒ. - äÎÂÎËÜÍÎ ÃËÓÏÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ, ÅÑËÈ ÕÎÐÎØÅÍÜÊÎ ÏÎÐÀÇÌÛÑËÈÒÜ. íÎ ÃÍÝËÜÔÛ ÍÈ ÍÀ ×ÒÎ ÄÐÓÃÎÅ È ÍÅ ÑÏÎÑÎÁÍÛ: ÎÍÈ ÄÀÆÅ ÍÅ ÌÎÃÓÒ ËÎÂÈÒÜ ÑÀÌÈ ÌÛØÅÉ È ÏÐÈÁÅÃÀÞÒ Ê ÍÀØÅÉ ÏÎÌÎÙÈ. - à ÃÄÅ ÈÑÊÀÒÜ ÝÒÎÒ ÑÌÛÑË ÆÈÇÍÈ? - ÑÍÎÂÀ ÑÏÐÎÑÈË ïÓÃÀËËÈÍÎ. - çÅÌËß, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÁÎËÜØÀß? - áÎËÜØÀß È ÊÐÓÃËÀß. - ìÀÐÊÈÇ ÌÎÒÍÓË ÃÎËÎÂÎÉ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÎËÀ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÒÎßË ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÃËÎÁÓÑ.- âÈÄÈØÜ ÝÒÓ ØÒÓÊÓ? ýÒÎ - ÍÀØÀ ÏËÀÍÅÒÀ, ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÓÌÅÍÜØÅÍÍÀß Â ÐÀÇÌÅÐÀÕ. ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÄÎØÅË Ê ÃËÎÁÓÑÓ, ÊÎÑÍÓËÑß ÅÃÎ ÐÓÊÎÉ, È ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÉ ØÀÐ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÍÀ×ÀË ÂÐÀÙÀÒÜÑß ÂÎÊÐÓà ÑÂÎÅÉ ÎÑÈ. - çÅÌËß ÂÅÐÒÈÒÑß?! - ÀÕÍÓË ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÌÀËÜ×ÈÊ. - åÙÅ ÊÀÊ! áÛÑÒÐÅÅ, ×ÅÌ ÑÎÁÀÊÀ ÇÀ ÑÂÎÈÌ ÕÂÎÑÒÎÌ. íÎ ÂÑÅ ÏÐÈÂÛÊËÈ Ê ÝÒÎÌÓ È ÍÅ ÎÁÐÀÙÀÞÒ ÍÀ ÒÀÊÎÅ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÎ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß. - è ÍÈÊÒÎ Ñ ÍÅÅ ÍÅ ÏÀÄÀÅÒ?! - íÅÒ. çÅÌÍÎÉ ØÀÐ ÂÐÀÙÀÅÒÑß È ÏÐÈÒßÃÈÂÀÅÒ ÂÑÅÕ Ê ÑÅÁÅ. äÎËÆÍÀ ÆÅ ÎÒ ÍÅÓÄÎÁÑÒÂÀ ÁÛÒÜ ÕÎÒÜ ÊÀÊÀß-ÒÎ ÏÎËÜÇÀ! - âÎÒ ÁÛ ÎÁÎÉÒÈ ÂÑÞ ÇÅÌËÞ! - ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ïÓÃÀËËÈÍÎ È ÅÙÅ ÐÀÇ ÊÐÓÒÍÓË ÃËÎÁÓÑ. - ïÎÁÛÂÀÒÜ È ÒÓÒ, È ÒÀÌ, È, ÅÑËÈ ÌÎÆÍÎ, ÏÎÂÑÞÄÓ! ìÀÐÊÈÇ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß: - ïÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ - ÄÅËÎ ÕÎÐÎØÅÅ. íÎ ÍÓÆÍÎ ÓÌÅÒÜ ÂÎÂÐÅÌß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß. íÅËÜÇß, ÒÀÊ ÑÊÀÇÀÒÜ, ÄÎÕÎÄÈÒÜ ÄÎ ÊÐÀÉÍÎÑÒÅÉ. - íÎ Ó ØÀÐÀ ÍÅÒ ÊÐÀß! ÷ÒÎ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ Â ÂÈÄÓ, ÃÎÂÎÐß Î ÊÐÀÉÍÎÑÒßÕ? - ìÍÎÃÎÅ, ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÌÍÎÃÎÅ. íÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÒÛ ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÍÀ ÞÃ. øÅË-ØÅË, ÅÕÀË-ÅÕÀË, ÏËÛË-ÏËÛË È - ÏÐÈÏËÛË: ÑÒÎËÊÍÓËÑß ÍÎÑ Ê ÍÎÑÓ ÑÎ ËÜÂÀÌÈ. - à ÝÒÎ - ÊÒÎ? - ìÎÈ ÄÀËÜÍÈÅ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ. - îÍÈ ÍÅ ËÞÁßÒ ÃÍÝËÜÔÎÂ? - åÙÅ ÊÀÊ ËÞÁßÒ! äÀÆÅ ÁÅÇ ÑÎÓÑÀ... íÎ ÝÒÎ ÍÅ ÒÀ ËÞÁÎÂÜ, Î ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÝÒÈÕ ÊÍÈÃÀÕ, - ìÀÐÊÈÇ ÊÈÂÍÓË Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÑÒÅËËÀÆÅÉ, ÇÀÑÒÀÂËÅÍÍÛÕ ÑÂÅÐÕÓ ÄÎÍÈÇÓ ÒÎËÑÒÅÍÍÛÌÈ ÔÎËÈÀÍÒÀÌÈ. - à ÅÑËÈ ß ÏÎÉÄÓ ÍÀ ÑÅÂÅÐ? ÿ ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÌ ËÜÂÎÂ? - âÐßÄ ËÈ. ïÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÊÎØÀ×ÜÈÕ ÍÅ ÒÀÊ ÃËÓÏÛ, ×ÒÎÁÛ ÌÅÐÇÍÓÒÜ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÍÈÁÓÄÜ ËÜÄÈÍÅ. à ÂÎÒ ÁÅËÛÕ ÌÅÄÂÅÄÅÉ ÒÛ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÒÀÌ ÂÑÒÐÅÒÈØÜ. íÎ ß ÑÎÌÍÅÂÀÞÑÜ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÁÎËÜØÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÎÒ ÝÒÎÉ ÂÑÒÐÅ×È! - êÓÄÀ ÆÅ ÌÍÅ ÈÄÒÈ?! - ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀË ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀ ÇÀÏÀÄ ÈËÈ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ, ÈËÈ ÅÙÅ ÊÓÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ? ñÊÀÆÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ìÀÐÊÈÇ, È ß ÏÎÑËÅÄÓÞ ÂÀØÅÌÓ ÑÎÂÅÒÓ! - èÄÈ ËÓ×ØÅ ÄÎÌÎÉ, ÌÀËÜ×ÈÊ. íÀ ÐÎÄÈÍÅ È ÍÅÁÎ ÑÈÍÅÉ, È ÌÛØÊÈ ÂÊÓÑÍÅÉ. - íÎ Ó ÌÅÍß ÒÅÏÅÐÜ ÍÅÒ ÄÎÌÀ... - ÍÀÏÎÌÍÈË ïÓÃÀËËÈÍÎ ÇÀÁÛÂ×ÈÂÎÌÓ ÊÎÒÓ. ìÀÐÊÈÇ ÍÅÐÂÍÎ ÂÇÌÀÕÍÓË ÕÂÎÑÒÎÌ: - àÕ ÄÀ... íÓ, ÒÎÃÄÀ ÑÒÓÏÀÉ Ê ÑÂÎÈÌ ÍÎÂÛÌ ÑÎÁÐÀÒÜßÌ-ÃÍÝËÜÔÀÌ. õÎÒß ÁÛ Ê ÒÎÉ ÆÅ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ ëÓÈÇÅ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ. ãËßÄÈØÜ, È ÏÐÈÞÒÈÒ. òÎËÜÊÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÒÛ ÄÎËÆÅÍ ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ, ×ÒÎ ÃÍÝËÜÔÛ ÏÐÈÂÛÊËÈ ÓÌÛÂÀÒÜÑß È ÏÐÈ×ÅÑÛÂÀÒÜÑß ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ. èÍÀ×Å ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ÍÀÑÒÎßÙÈÕ ÎÃÎÐÎÄÍÛÕ ÏÓÃÀË. - íÀØËÈ ×ÅÌ ÌÅÍß ÈÑÏÓÃÀÒÜ! - ÓËÛÁÍÓËÑß ïÓÃÀËËÈÍÎ. - äÀ ß ÕÎÒÜ ÑÅÉ×ÀÑ ÃÎÒΠ ÍÅÃÎ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß! - åÙÅ ÃÍÝËÜÔÛ ×ÈÑÒßÒ ÇÓÁÛ È ÁÐÅÞÒ ÓÑÛ, - ÂÑÏÎÌÍÈË ìÀÐÊÈÇ. - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÝÒÎ ÓÆÀÑÍÀß ÃËÓÏÎÑÒÜ - ÑÁÐÈÂÀÒÜ ÓÑÛ. òÛÊÀÒÜÑß ÁÅÇÓÑÎÉ ÌÎÐÄÎ×ÊÎÉ Â ÃÎÐß×ÓÞ ÅÄÓ - ÑÏËÎØÍÎÅ ÁÅÇÓÌÈÅ! ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÎÁÅÙÀË ÊÎÒÓ ÍÅ ÁÐÈÒÜÑß È ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈË ÅÃÎ ÇÀ ÄÅËÜÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ. ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÏÎÏÐÎÙÀËÑß È ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ øÐÀÉÁÅÐÀ ÍÀ ÓËÈÖÓ. "ïÎÉÄÓ Ê ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ, - ÐÅØÈË ÎÍ, ØÀÃÀß Ê ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÇÀÌÊÓ È ÏÎ ÏÐÈÂÛ×ÊÅ ÐÀÑÏÓÃÈÂÀß ÂÇÌÀÕÀÌÈ ÐÓÊ ÑÒÀÉÊÈ ÂÎÐÎÁÜÅÂ, - ÍÀÉÌÓÑÜ Â ÑÒÎÐÎÆÀ - ÄÅËÎ ÇÍÀÊÎÌÎÅ. à ÒÀÌ ÄÀËÜØÅ ÂÈÄÍÎ ÁÓÄÅÒ ×ÅÌ ÇÀÍßÒÜÑß: Ó ÃÍÝËÜÔΠÆÈÇÍÜ ÒÀÊÀß ÄËÈÍÍÀß!". ãëàâà øåñòíàäöàòàÿ åÙÅ ÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ×ÅÌ ÁÛ ÇÀÊÎÍ×ÈËÀÑÜ ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Ñ ïÓÃÀËËÈÍÎ, ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÑÐÀÇÓ ÇÀßÂÈËÑß Ê ÔÐÀÓ ëÓÈÇÅ È ÏÐÅÄËÎÆÈË ÁÛ ÅÉ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ÍÀÄÅÆÍÎÃÎ ÑÒÎÐÎÆÀ. íÎ ÅÌÓ ÏÎÂÅÇËÎ: ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÎÍ ÑÒÎËÊÍÓËÑß Ñ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÄÅÂ×ÎÍÊÎÉ, ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÊÎÒÎÐÎÉ ÊÐÀÑÎÂÀËÑß ÍÅÁÅÑÍÎ-ÃÎËÓÁÎÃÎ ÖÂÅÒÀ ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÁÀÍÒ, È ÝÒÀ ÞÍÀß ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ, ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÅÃÎ ÓÂÈÄÅËÀ, ÒÓÒ ÆÅ ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀ×ÈÐÈÊÀËÀ: - íÀØÅËÑß! íÀØÅËÑß! à ÌÛ ÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎ ÒÛ ÏÐÎÏÀË! è ÎÍÀ, ÑÕÂÀÒÈ ÍÅÄÎÓÌÅÂÀÞÙÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ ÇÀ ÐÓÊÓ, ÏÎÒÀÙÈËÀ ÅÃÎ ÊÓÄÀ-ÒÎ ÍÀ ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ. çÀÂÅËÀ  ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÍÀÒÊÓ, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÓÊÐÀØÅÍÈÅÌ ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÀ ÊÀÐÒÈÍÀ Ñ ÎÕÎÒÍÈÊÎÌ È ÅÃÎ ÑÎÁÀÊÎÉ, È, ÏÎÑÀÄÈ ÍÀ ÑÒÓË, ÃÐÎÌÊÎ ÑÊÀÇÀËÀ: - ãÀÍÑ, îËÜÃÅÐÄ, øÍÀÏÑ! èÄÈÒÅ ÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ! îÍ ÍÀØÅËÑß! è ÒÓÒ ÆÅ ÈÇ ÑÒÅÍÛ ÂÛØËÈ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÅ, ÏÎËÓÏÐÎÇÐÀ×ÍÛÅ ÒÅÍÈ È, ÏÐÈÁËÈÇÈÂØÈÑÜ Ê ÌÀËÜ×ÈÊÓ, ÑÒÀËÈ ÂÎÊÐÓà ÍÅÃÎ ÊÐÓÆÊÎÌ. ïÐÈÃËßÄÅÂØÈÑÜ Ê ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÌ ÑÈËÓÝÒÀÌ, ïÓÃÀËËÈÍÎ Ñ ÈÇÓÌËÅÍÈÅÌ ÐÀÇËÈ×ÈË Â ÍÈÕ ÄÂÓÕ ÃÍÝËÜÔΠ- ÐÛÖÀÐß Â ÄÎÑÏÅÕÀÕ È ÒÎËÑÒßÊÀ  ÑÒÀÐÈÍÍÛÕ ÎÄÅÆÄÀÕ. à ÅÙÅ - ÊÓÄËÀÒÎÃÎ ÏÑÀ ÍÅÏÎÍßÒÍÎÉ ÏÎÐÎÄÛ. - ãÄÅ ÒÛ ÁÛË? - ÍÀÁÐÎÑÈËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌÈ ÍÀ ÁÅÄÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ. - ìÛ ÓÆÅ ÑÎÁÈÐÀËÈÑÜ ÈÄÒÈ ÒÅÁß ÐÀÇÛÑÊÈÂÀÒÜ! - øÍÀÏÑÀ ÄÀÆÅ ÏÐÈØËÎÑÜ ÏÎÑÀÄÈÒÜ ÍÀ ÖÅÏÜ, ÒÀÊ ÎÍ ÐÂÀËÑß ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ, - ÑÊÀÇÀËÎ ÑÓÙÅÑÒÂÎ Â ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÄÅßÍÈßÕ È ÏÎÊÀÇÀËÎ ÍÀ ÏÅÑÈÊÀ, ÍÞÕÀÞÙÅÃÎ ÐÂÀÍÛÉ ÁÀØÌÀÊ ïÓÃÀËËÈÍÎ. - ÿ ÏÐÎÃÓËßËÑß ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ - ÒÎËÜÊÎ È ÂÑÅÃÎ... à ÎÒÊÓÄÀ ÂÛ ÌÅÍß ÇÍÀÅÒÅ? - ÓÄÈÂÈËÑß ÁÛÂØÈÉ ÎÃÎÐÎÄÍÛÉ ÑÒÐÀÆ È, ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÏÎÄÆÀË ÍÎÃÈ ÏÎÄ ÑÒÓË, - ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÍÎÑÀ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÃÎ ÏÑÀ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß. - çÍÀÅÌ, - Ñ ËÅÃÊÈÌ ÑÌÓÙÅÍÈÅÌ Â ÃÎËÎÑÅ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ, - È ÊÅÌ ÁÛË, È ÊÅÌ ÑÒÀË... âÎÒ ÒÎËÜÊÎ, ×ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ ÄÅËÀÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÇÍÀÅÌ. ãÀÍÑ È îËÜÃÅÐÄ ÕÎÒÅËÈ ÒÅÁß ÓÑÛÍÎÂÈÒÜ, ÍÎ ÑÎÃËÀÑÅÍ ËÈ ÒÛ ÍÀ ÝÒÎ? ïÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÁÛËÎ ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÇÀÌÀÍ×ÈÂÛÌ, ÍÀÑÒÎËÜÊÎ È ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÌ. - ìÍÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ... - ÏÐÎÌßÌËÈË ïÓÃÀËËÈÍÎ ×ÓÒÜ ÑËÛØÍÎ. - ÿ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÏÎÐÀÁÎÒÀÒÜ Ó ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ ÑÒÎÐÎÆÅÌ... à ÏÎÒÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜÑß Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ... - áÀÐÎÍÅÑÑÀ ÑÅÃÎÄÍß ÑÀÌÀ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, - ÑÎÎÁÙÈË ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÂÀÆÍÓÞ ÍÎÂÎÑÒÜ ÒÎËÑÒßÊ ãÀÍÑ. - à ÌÛ Ñ îËÜÃÅÐÄÎÌ ÎÑÒÀÅÌÑß ÇÄÅÑÜ ÑÒÎÐÎÆÈÒÜ ÝÒÎÒ ÁÅÑÖÅÍÍÛÉ ÏÀÌßÒÍÈÊ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÛ. îÍ ÕÎÒÅË ÏÎÕËÎÏÀÒÜ ËÀÄÎÍÜÞ ÏÎ ÑÒÅÍÅ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÈÑÅËÀ ÊÀÐÒÈÍÀ, ÍÎ, ÓÂÈÄÅÂ, ×ÒÎ ÑÒÀÐÛÉ ÁÀÐÎÍ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÛÉ ÍÀ ÍÅÉ, ÏÎÂÅÐÍÓË ÐÓÆÜÅ Â ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ, ÂÎÂÐÅÌß ÎÒÄÅÐÍÓË ÐÓÊÓ È ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÍÓËÑß: - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÀÐÎÍ, ÄÓÐÀÖÊÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ... òÅÌ ÂÐÅÌÅÍÅÌ ïÀÓËÈÍÀ ÏÐÈÍßËÀ ÍÎÂÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ È, ÍÅ ÎÒÊËÀÄÛÂÀß ÄÅËÀ  ÄÎËÃÈÉ ßÙÈÊ, ÏÎÑÏÅØÈËÀ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß ÈÌ Ñ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ. - òÐÈ ÑÒÎÐÎÆÀ  ÎÄÍÎÌ ÏÓÑÒÎÌ ÄÎÌÅ - ÝÒÎ ÏÅÐÅÁÎÐ, - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ. - ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÅÄÅÒ Ñ ÍÀÌÈ! - ñÎÌÍÅÂÀÞÑÜ... - ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ ÐÛÖÀÐÜ. - âÐßÄ ËÈ ÒÂÎÈ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÇÀÕÎÒßÒ ÅÃÎ ÂÇßÒÜ Ñ ÑÎÁÎÉ. - à ÌÛ ÈÕ È ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ ÍÅ ÑÒÀÍÅÌ. ïÎÏÐÎÑÈÌ óËËÓ ÏÓÑÒÈÒÜ ïÓÃÀËËÈÍÎ Ê ÑÅÁÅ Â ÇÅÐÊÀËÎ, ÂÎÒ ÎÍ È ÄÎÁÅÐÅÒÑß ÄÎ ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÀ! à ÒÀÌ ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÅÙÅ ÏÐÈÄÓÌÀÅÌ. - ïËÀÍ ÕÎÐÎØÈÉ, - ÂÇÄÎÕÍÓË îËÜÃÅÐÄ, - ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÂÛÏÎËÍÈÌÛÉ. íÀÑÒÎßÙÈÌ ÃÍÝËÜÔÀÌ Â ÇÅÐÊÀËÎ óËËÛ ÍÅ ÏÐÎÍÈÊÍÓÒÜ. - âÎÒ ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÏÓÃÀËÎÌ ÁÛË, ÒÎ ÒÎÃÄÀ... - ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈË È ÑÀÌ ÐÀÑÑÌÅßËÑß ÍÀÄ ÑÂÎÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ: - òÎËÜÊÎ ÇÀ×ÅÌ ÍÀØÅÉ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅ ÏÓÃÀËÎ? ïÀÓËÈÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ×ÒÎ-ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÍÀÌÎÐÙÈËÀ ËÎÁ È ÑÎÑÐÅÄÎÒÎ×ÈËÀÑÜ. è ÂÑÊÎÐÅ ÍÎÂÀß ÈÄÅß ÎÑÅÍÈËÀ ÅÅ ÑÂÅÒËÓÞ ÃÎËÎÂÊÓ: - ÿ ÏÎËÈÑÒÀÞ ÁÀÁÓØÊÈÍ ÁËÎÊÍÎÒ È ÏÎÄÛÙÓ ÊÀÊÎÅ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÅ. ïÐÅÂÐÀÙÀÒÜ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÏÓÃÀËÎ ÌÛ ÒÅÁß, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÍÅ ÑÒÀÍÅÌ. íÎ Â ÇÀÉ×ÈÊÀ ÈËÈ ÁÅËÎ×ÊÓ ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ? èËÈ Â ÏËÞØÅÂÓÞ ÈÃÐÓØÊÓ - ÍÀ ÂÐÅÌß. - ÿ ÍÅ ÕÎ×Ó ÁÛÒÜ ÇÀÉÖÅÌ... - ïÓÃÀËËÈÍÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÑÒÀÐÎÃÎ ÁÀÐÎÍÀ, ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÅ, È ÅÃÎ ÏÑÀ ìÈÍÈØÒÎÔÀ. åÌÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÓØÈ ÑÎÁÀÊÈ ÏÐÈÏÎÄÍßËÈÑÜ ÂÂÅÐÕ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÂÅÐÍÓËÈÑÜ Â ÅÃÎ ÑÒÎÐÎÍÓ. - áÅËÊÎÉ ÒÎÆÅ ÍÅ ÕÎ×Ó... - íÓ ÂÎÒ, ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÊÀÏÐÈÇÛ! - ÎÁÈÄÅËÀÑÜ ÄÅÂÎ×ÊÀ. - ñÒÀÐÀÅÌÑß ÒÅÁÅ ÏÎÌÎ×Ü, À ÒÛ ÍÅ ÖÅÍÈØÜ ÍÀØÓ ÇÀÁÎÒÓ! - ÿ ÖÅÍÞ. òÎËÜÊÎ ß ÍÅ ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ÇÀ ÌÍÎÉ ÃÎÍßËÈÑÜ ÑÎÁÀÊÈ È ÎÕÎÒÍÈÊÈ Ñ ÐÓÆÜßÌÈ. - ïÓÃÀËËÈÍÎ ÊÈÂÍÓË ÍÀ ÊÀÐÒÈÍÓ. - ýÒÈ ÄÂÎÅ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂÛ ÍÀÏÀÑÒÜ ÍÀ ÌÅÍß, À ÑÊÎËÜÊÎ ÈÕ ÁÓÄÅÒ Â ÁÓÄÓÙÅÌ? ïÀÓËÈÍÀ ÑËÅÃÊÀ ÑÌßÃ×ÈËÀÑÜ: - õÎÐÎØÎ, ß ÏÎÏÐÎÁÓÞ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÒÅÁß Â ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÃÎ ÃÍÝËÜÔÀ. ñÒÎËÜÊÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÑÒÎßË ÎÃÎÐÎÄÍÛÌ ÏÓÃÀËÎÌ - ÄÅÍÜÊÀ ÄÂÀ ÏÎÁÓÄÅØÜ ÊÓÊËÎÉ. à  ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÅ ß ÒÅÁß ÐÀÑÊÎËÄÓÞ. íÓ ×ÒÎ, ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ? ïÓÃÀËËÈÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË È ÍÅÕÎÒß ÂÛÄÀÂÈË ÈÇ ÑÅÁß: - äÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ... è ÏÎÒÐÅÏÀË ËÀÄÎØÊÎÉ ÊÓÄËÀÒÓÞ ÃÎËÎÂÓ ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÎÃÎ ÏÑÀ, ÏÐÈÌÎÑÒÈÂØÅÃÎÑß Ó ÅÃÎ ÍÎÃ. ãëàâà ñåìíàäöàòàÿ íÀÉÒÈ ÁÀÁÓØÊÈÍ ÁËÎÊÍÎÒ ÄËß ïÀÓËÈÍÛ ÍÅ ÑÎÑÒÀÂÈËÎ ÎÑÎÁÎÃÎ ÒÐÓÄÀ: ÑÒÀÐÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ ÏÎ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÑÒÈ ÇÀÁÛËÀ ÅÃÎ Â ÑÒÎËÎÂÎÉ, ÊÎÃÄÀ ÏÈËÀ ×ÀÉ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ËÞÁÈÌÎÉ ÂÍÓ×ÊÎÉ. ñÍß ÇÀÂÀÐÎ×ÍÛÉ ×ÀÉÍÈÊ Ñ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÉ ÊÍÈÆÅ×ÊÈ, ÄÅÂÎ×ÊÀ ÑÒÀËÀ ÏÅÐÅËÈÑÒÛÂÀÒÜ ÑÒÐÀÍÈÖÛ, ÎÒÛÑÊÈÂÀß ×ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÑÒÎßÙÅÅ ÄËß ÑÂÎÅÃÎ ÇÀÌÛÑËÀ. ñÊÎËÜÇÍÓ ÐÀÂÍÎÄÓØÍÛÌ ÂÇÃËßÄÎÌ ÏÎ ÐÅÄÊÈÌ ÐÅÖÅÏÒÀÌ ÏÐÈÂÎÐÎÒÍÛÕ ÇÅËÈÉ È ÌÈÍÎÂÀ ÓÆÅ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÅÉ ÒÅÊÑÒÛ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÉ ÏÎ ÎÆÈÂËÅÍÈÞ ÎÃÎÐÎÄÍÛÕ ÏÓÃÀË, ÌÀÍÅÊÅÍÎÂ, ÑÊÓËÜÏÒÓÐ È ÁÀÐÅËÜÅÔÎÂ, ÎÍÀ ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÄÎ ÇÀÏÈÑÅÉ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÐÀÇ, Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÑÅ ÆÈÂÎÅ ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ Â ÍÅÆÈÂÎÅ. çÀÃÎËÎÂÎÊ Ê ÎÄÍÎÌÓ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÇÀÊËÈÍÀÍÈÉ ÃËÀÑÈË: "ïðåâðàùåíèå ãíýëüôà â èãðóøêó. àÂÒÎÐ ôÓÔÐ-ÑÒÀÐØÈÉ ÈÇ ìÅÐËÈÍÁÓÐÃÀ." "ýÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÍÅ ÍÓÆÍÎ! - ÎÁÐÀÄÎÂÀËÀÑÜ ïÀÓËÈÍÀ. - êÒÎ ÈÙÅÒ, ÒÎÒ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒ!". îÍÀ ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÓ×ÈËÀ ÍÀÈÇÓÑÒÜ ÌÓÄÐÅÍÛÅ ÑËÎÂÀ, ÑÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ôÓÔÐÎÌ, È ÇÀÕËÎÏÍÓËÀ ÁËÎÊÍÎÒ. ïÎËÎÆÈËÀ ÅÃÎ ÒÓÄÀ, ÃÄÅ ÂÇßËÀ, È ÑÍÎÂÀ ÏÐÈÄÀÂÈËÀ ÑÂÅÐÕÓ ÇÀÂÀÐÎ×ÍÛÌ ×ÀÉÍÈÊÎÌ. ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ ÏÓËÅÉ ÏÎÌ×ÀËÀÑÜ Â ÑÂÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ Ê ÄÐÓÇÜßÌ ÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÍÈÌÈ ÐÀÄÎÑÒÍÛÌ ÈÇÂÅÑÒÈÅÌ. à ÇÀÎÄÍÎ È ÑÎÒÂÎÐÈÒÜ Î×ÅÐÅÄÍÎÅ ×ÓÄÎ: ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜ ÆÈÂÎÃÎ ÃÍÝËÜÔÀ ïÓÃÀËËÈÍÎ Â ÌÀËÅÍÜÊÓÞ ÏËÞØÅÂÓÞ ÈÃÐÓØÊÓ... ãëàâà âîñåìíàäöàòàÿ âÑÅÌÓ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß, ÍÀÑÒÓÏÈË È ×ÀÑ ÎÒúÅÇÄÀ ÈÇìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÀ  ãÍÝËÜÔÁÓÐà ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÎÃÎ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ. äÎ ÂÎÊÇÀËÀ ÂÑß ÊÎÌÏÀÍÈß ÄÎÁÐÀËÀÑÜ ÁÅÇ ÎÑÎÁÛÕ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ, ÇÀÒÎ ÏÐÈ ÏÎÑÀÄÊÅ Â ÂÀÃÎÍ ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ ÁÅÇ ËÅÃÊÈÕ ÍÅÄÎÐÀÇÓÌÅÍÈÉ È ÌÀËÅÍÜÊÈÕ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÅÉ. ïÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÁÀÐÎÍÅÑÑÓ È ÄÂÀ ÅÅ ×ÅÌÎÄÀÍÀ ÂÍÅÑËÈ Â ÊÓÏÅ, ÍÀÑÒÀËÀ Î×ÅÐÅÄÜ ÃÐÓÇÈÒÜ ÁÎËÜØÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ íåïðåìåííî ÕÎÒÅËÀ ÂÅÇÒÈ ÏÐÈ ÑÅÁÅ. - íÅ ÏÎÍÈÌÀÞ: ÇÀ×ÅÌ ÅÉ ÏÎÍÀÄÎÁÈËÎÑÜ ÒÀÙÈÒÜ ÝÒÓ ÄÎÏÎÒÎÏÍÓÞ ÐÓÕËßÄÜ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ? - ÂÎÇÌÓÙÅÍÍÎ ÏÐÎÂÎÐ×ÀËÀ ýËÜÇÀ, ÁÅÐßÑÜ ÇÀ ÎÄÍÓ ÈÇ ÐÓ×ÅÊ ÊÎÐÇÈÍÛ. - åÑËÈ ÅÉ ÌÀËÎ ÒÅÕ ÄÂÓÕ ×ÅÌÎÄÀÍÎÂ, ÌÛ ÊÓÏÈËÈ ÁÛ ÅÉ ÅÙÅ ØÒÓÊÈ ÒÐÈ! - ïÐÈÂÛ×ÊÀ, ×ÒÎ ÏÎÄÅËÀÒÜ, - ÎÁúßÑÍÈË äÈÒÐÈÕ Î×ÅÐÅÄÍÓÞ ÏÐÈ×ÓÄÓ ÌÀÒÅÐÈ È ÂÇßËÑß ÇÀ ÂÒÎÐÓÞ ÐÓ×ÊÓ. - îÃÎ, À ÊÎÐÇÈÍÊÀ-ÒÎ Ñ ÊÀÌÍßÌÈ! - íÅ ËÓ×ØÅ ËÈ ÏÎÃÐÓÇÈÒÜ ÅÅ Â ÁÀÃÀÆÍÛÉ ÂÀÃÎÍ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÇÅÐÊÀËÎÌ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ÆÅÍÀ, Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÎÒÐÛÂÀß ÏÎÊËÀÆÓ ÎÒ ÇÅÌËÈ. - ìÀÌÀ ÏÐÎÑÈËÀ ÂÇßÒÜ ÝÒÎ ÷óäîâèùå Ê ÍÅÉ Â ÊÓÏÅ, - ÎÒÂÅÒÈË äÈÒÐÈÕ. è, ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÓËÛÁÀßÑÜ, ÄÎÁÀÂÈË: - êÀÊ ÂÈÄÈØÜ, ÎÍÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ ÎÑÎÇÍÀÅÒ ÍÅËÅÏÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. íÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß ÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ ÓÆÅ ÍÅ ÌÎÆÅÒ. ïÐÎÂÎÄÍÈÊ ÕÎÒÅË ÏÎÌÎ×Ü ÑÓÏÐÓÃÀÌ, ÍÎ ÍÅ×ÀßÍÍÎ ÈÑÏÎÐÒÈË ÂÑÅ ÄÅËÎ: ÊÎÐÇÈÍÀ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÄúÅÌÀ  ÒÀÌÁÓÐ ÂÛÐÂÀËÀÑÜ ÈÇ ÅÃÎ ÐÓÊ È ÃÐÎÕÍÓËÀÑÜ äÈÒÐÈÕÓ ÍÀ ÃÎËÎÂÓ. ðÀÇÄÀËÎÑÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎÅ ÎÉÊÀÍÜÅ ýËÜÇÛ, ÑÅÐÄÈÒÛÅ, ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ, ÏÐÎÊËßÒÜß ÅÅ ÌÓÆÀ È ×ÜÅ-ÒÎ, ×ÓÒÜ ÑÄÅÐÆÈÂÀÅÌÎÅ, ÏÎÑÊÓËÈÂÀÍÈÅ. - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß ÍÅ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÎÍÀ ÒÀÊÀß ÒßÆÅËÀß, - ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ È ÁÐÎÑÈËÑß ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÊÎÐÇÈÍÓ Ñ ÎÒÊÐÛÂØÅÉÑß ÊÐÛØÊÎÉ. - äÀ ÎÍÀ ÑÎÂÑÅÌ ÒÅÏÅÐÜ ËÅÃÊÀß! - ÓÄÈÂÈËÑß ÎÍ, ÏÎÄÎÁÐÀ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ ÒÀÐÓ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ øÍÀÏÑÀ. - à ÃÄÅ ÂÅÙÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ Â ÍÅÉ ËÅÆÀËÈ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ ýËÜÇÀ È ÃÍÅÂÍÎ ÓÑÒÀÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÍÅÓÊËÞÆÅÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊÀ. - êÀÊ ÂÈÄÈÒÅ, ÈÕ ÍÈÃÄÅ ÍÅÒ... - ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ. è, ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ ÁÛÑÒÐÎ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÂÀÃÎÍ, ÎÍ ÏÎËÎÆÈË ÏÓÑÒÓÞ ÊÎÐÇÈÍÊÓ Â ÑÒÎÐÎÍÊÓ È ÏÐÈÃËÀÑÈË ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ: - ïÐÎØÓ ÂÀÑ, ÃÎÑÏÎÄÀ! ÷ÅÐÅÇ ÌÈÍÓÒÓ ÌÛ ÎÒÏÐÀÂËßÅÌÑß! îÍ ÕÎÒÅË ÏÎÄÀÒÜ ÐÓÊÓ ýËÜÇÅ, ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË. êÀÊÀß-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÀß ÒÓØÀ ÍÛÐÍÓËÀ Ó ÍÅÃÎ ÌÅÆÄÓ ÍÎÃ, ÎÒÁÐÎÑÈÂ Ê ÏÐÎÊËßÒÎÉ ÊÎÐÇÈÍÅ, È ÐÅÇÊÈÌ ÓÄÀÐÎÌ ÎÒÂÎÐÈËÀ ÄÂÅÐÜ Â ÂÀÃÎÍÍÛÉ ÊÎÐÈÄÎÐ. - î, ÌÎÉ áÎÃ!.. - ÒÎËÜÊÎ È ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÁÅÄÍßÃÀ-ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ È ÂÍÎÂÜ ÏÐÎÒßÍÓË ÄÐÎÆÀÙÓÞ ÐÓÊÓ ýËÜÇÅ. íÎ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÀß ÏÀÐÀ È ÈÕ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÄÎ×ÊÀ ÏÎÄÍßËÈÑÜ Â ÂÀÃÎÍ ÁÅÇ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÅÉ ÏÎÌÎÙÈ. - âÛ, ÕÎÒß ÁÛ, ÎÒÐßÕÍÓËÈÑÜ! - ÑÓÐÎÂÎ ÑÄÅËÀËÀ ÅÌÓ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ýËÜÇÀ, ÏÛÕÒß ÎÒ ÓÑÒÀËÎÑÒÈ È ÍÅÃÎÄÎÂÀÍÈß. - â ÊÀÊÎÌ ÂÈÄÅ ÂÛ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒÅ ÏÀÑÑÀÆÈÐÎÂ? ïÐÎÂÎÄÍÈÊ ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÂÎÈ ÁÐÞÊÈ È ÓÂÈÄÅË, ×ÒÎ ÍÀ ÍÈÕ ÂÈÑßÒ ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÁÅËÅÑÛÅ ÊËÎ×ÊÈ ØÅÐÑÒÈ. îÍ ÑÍßË ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ È, ÏÎÄÍÅÑß ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÃËÀÇÀÌ, ÓÄÈÂËÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: - êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ - ÑÎÁÀ×Üß ØÅÐÑÒÜ... - ëÅÒÎÌ ÂÑÅ ÑÎÁÀÊÈ ËÈÍßÞÒ, ÂÛ ÝÒÎ ÍÅ ÇÍÀËÈ? - ÅÕÈÄÍÎ ÓÑÌÅÕÍÓËÑß äÈÒÐÈÕ È, ÏÎÌÎÐÙÈÂØÈÑÜ ÎÒ ÁÎËÈ Â ÇÀÒÛËÊÅ, ÏÐÎØÅË ÇÀ ÑÓÏÐÓÃÎÉ È ÄÎ×ÊÎÉ Â ÊÓÏÅ. - íÎ ß ÍÅ ÂÎÆÓ Â ÑÂÎÅÌ ÂÀÃÎÍÅ ÑÎÁÀÊ! - ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ, ÏÐÎÄÎËÆÀß ÄÅÐÆÀÒÜ Â ÐÓÊÅ ÊËÎ×ÎÊ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ ØÅÐÑÒÈ. - è ß ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ ÈÕ ÂÎÇÈÒÜ È ÂÏÐÅÄÜ: ÄËß ÝÒÎÃÎ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÂÀÃÎÍ! åÑËÈ ÁÛ ÁÅÄÍßÃÀ ÇÍÀË, ÊÀÊ ÎÍ ÇÀÁËÓÆÄÀËÑß, ÏÐÎÈÇÍÎÑß ÝÒÈ ÃÎÐß×ÈÅ È ÈÑÊÐÅÍÍÈÅ ÑËÎÂÀ!.. øÓÑÒÐÛÉ øÍÀÏÑ ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ ËÅÆÀË ÂÎÇËÅ ÍÎà ËÞÁÈÌÎÉ ÕÎÇßÉÊÈ, ÇÀÁÈÂØÈÑÜ ÏÎÄ ÑÈÄÅÍÜÅ, È ÑÒÀÐÀËÑß ÍÅ ÄÛØÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÂÛÄÀÒÜ ÑÂÎÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÛÌ ÏÛÕÒÅÍÈÅÌ È ÑÎÏÅÍÈÅÌ. ãëàâà äåâÿòíàäöàòàÿ ïÎÇÄÍÈÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÍÀ ÍÅÁÅ ÓÆÅ ÄÎÃÎÐÀË ÇÀÊÀÒ È ÏÐÎÑÒÓÏÈË ×ÓÒÜ ÇÀÌÅÒÍÛÉ ÑÅÐÅÁÐÈÑÒÛÉ ÌÅÑßÖ, ÏÎÅÇÄ,  ÊÎÒÎÐÎÌ ÅÕÀËÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ ëÓÈÇÀ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÌ, ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÍÀ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÒÀÍÖÈÈ. äÂÅÐÜ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÂÀÃÎÍÀ ÏÐÈÎÒÊÐÛËÀÑÜ È ÎÄÈÍ ÈÇ ÅÃÎ ÏÐÎÂÎÄÍÈÊΠÂÛÃËßÍÓË ÍÀÐÓÆÓ. - ïÐÈÌÈÒÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÃÐÓÇ ÄËß ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ñÓÏÈÑÀ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÄÅÆÓÐÍÎÌÓ, ÑÒÎßÂØÅÌÓ ÍÀ ÏËÀÒÔÎÐÌÅ. - è ÏÎÁÛÑÒÐÅÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ! äÅÆÓÐÍÛÉ ÄÀË ÇÍÀÊ È Ê ÁÀÃÀÆÍÎÌÓ ÂÀÃÎÍÓ ÏÎÄÊÀÒÈË ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ. ïÐÎÂÎÄÍÈÊÈ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÏÎÃÐÓÇÈËÈ ÍÀ ÍÅÃÎ ÊÎÅ-ÊÀÊÓÞ ÌÅÁÅËÜ ( ÒÎÌ ×ÈÑËÅ È ÇÅÐÊÀËÎ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÛ), È ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÁÀÃÀÆÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÂÎÊÇÀËÀ. - ìÎÆÅÒÅ ÎÒÏÐÀÂËßÒÜ ÑÎÑÒÀÂ, - ÑÎÎÁÙÈË ÏÐÎÂÎÄÍÈÊ ÄÅÆÓÐÍÎÌÓ ÏÎ ÑÒÀÍÖÈÈ. - âÑÅÃÎ ÂÀÌ ÄÎÁÐÎÃÎ! - ñ×ÀÑÒËÈÂÎÃÎ ÏÓÒÈ! - ÎÒÂÅÒÈË ÄÅÆÓÐÍÛÉ È ÄÀË ÌÀØÈÍÈÑÒÓ ÑÈÃÍÀË Ê ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈÞ. ýËÅÊÒÐÎÂÎÇ ÂÅÑÅËÎ ÃÓÄÍÓË È ÏÎÅÇÄ ÏÎÊÀÒÈË ÄÀËÜØÅ. ïÎ×Óß ÑÊÂÎÇÜ ÑÎÍ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅËÀÄÍÎÅ, øÍÀÏÑ ÒÈÕÎ ÏÐÎÐÛ×ÀË: - ð-ð-ð... íÎ ÒÓÒ ÆÅ ÏÎËÓ×ÈË ÎÒ ÕÎÇßÉÊÈ ÙÅË×ÎÊ ÏÎ ÍÎÑÓ È ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÇÀÌÎË×ÀË. - òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ, ÊÎÃÄÀ ÕÐÀÏßÒ, - ÏÎÆÀËÎÂÀËÀÑÜ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÂÑÒÐÅÏÅÍÓÂØÅÉÑß ÁÛËÎ ÎÒ ÑÎÁÀ×ÜÅÃÎ ÐÛÊÀ ýËÜÇÅ È ÊÈÂÍÓËÀ ÍÀ ÑÏßÙÅÃÎ ÑÛÍÀ. - ïÐÈØËÎÑÜ ÑËÅÃÊÀ ÏÐÈÑÒÐÓÍÈÒÜ! - â ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÐÀÇ ÒÎËÊÀÉÒÅ ÅÃÎ ÑÈËÜÍÅÅ. ÿ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÄÅËÀÞ, ÊÎÃÄÀ äÈÒÐÈÕ ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÂÛÂÎÄÈÒÜ ÐÓËÀÄÛ. - è ýËÜÇÀ ÑÍÎÂÀ ÓÐÎÍÈËÀ ÃÎËÎÂÓ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ È ÒÈÕÎ ÏÐÈÍßËÀÑÜ ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀÒÜ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÛÉ ÌÎÒÈ ÈÇ ÄÂÓÕ ÍÎÒ. ãëàâà äâàäöàòàÿ - âÎËÜÔÃÀÍÃ! íÀÌ ÏÅÐÅÏÓÒÀËÈ ÌÅÁÅËÜÍÛÉ ÃÀÐÍÈÒÓÐ! ýÒÎ ×ÓÆÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ÔÐÀÓ ñÓÏÈÑ, ÊÎÃÄÀ ÐÀÇÂßÇÀËÀ ÁÅ×ÅÂÊÓ È ÑÍßËÀ ÓÏÀÊÎÂÎ×ÍÓÞ ÁÓÌÀÃÓ Ñ ÇÅÐÊÀËÀ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ. - òÛ ÏÐÀÂÀ, ìÀÐÒÀ, ÝÒÎ ÍÅ ÍÀØÀ ÂÅÙÜ... - ãÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ ÎÒÛÑÊÀË Â ÎÁÐÛÂÊÀÕ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÁÀÃÀÆÍÓÞ ÝÒÈÊÅÒÊÓ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÍÀÏÈÑÀÍÍÛÉ ÍÀ ÍÅÉ ÒÅÊÑÒ. - ýÒÎ ÇÅÐÊÀËÎ ÄÎËÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐà ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÔÐÀÓ ôÈÒÈÍÃÎÔ... - à ÏÎÏÀËÎ Ê ÍÀÌ! à ÍÀØÅ ÇÅÐÊÀËÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÓÊÀÒÈËÎ Ê ÍÅÉ! ôÐÀÓ ìÀÐÒÀ ÃÎÐÅÑÒÍÎ ÂÑÏËÅÑÍÓËÀ ÐÓÊÀÌÈ È ÑÅËÀ ÍÀ ÑÒÓË - ÊÀÊ ÐÀÇ ÍÀÏÐÎÒÈ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ. - íÅ ÍÓÆÍÎ ÍÅÐÂÍÈ×ÀÒÜ. ñÅÉ×ÀÑ ß ÏÎÇÂÎÍÞ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÂÎÊÇÀËÀ È ÂÑÅ ÓËÀÆÓ, - ÏÎÎÁÅÙÀË ÅÉ ÑÓÏÐÓÃ È ÏÐÎØÅË Â ÑÂÎÉ ÊÀÁÈÍÅÒ. - òÅÐÏÅÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎÄÎÁÍÛÕ ÏÓÒÀÍÈÖ! - ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÔÐÀÓ ìÀÐÒÀ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÎÄÍÀ  ÏÓÑÒÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ. - òÅÏÅÐÜ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÁÓÄÓ ÏÅÐÅÆÈÂÀÒÜ È ÓÑÏÎÊÎÞÑÜ ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ ÂÑÅ ÓËÀÄÈÒÑß... - à ÂÛ ÍÅ ÆÄÈÒÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ, - ÐÀÇÄÀËÑß ÂÄÐÓà ÌÅËÎÄÈ×ÍÛÉ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ, - ÎÒÂÅÇÈÒÅ ÝÒÎ ÇÅÐÊÀËÎ ÃÎÑÏÎÆÅ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ ÑÀÌÈ. à ÑÂÎÅ ÇÀÁÅÐÈÒÅ. - êÒÎ ÇÄÅÑÜ?! - ÈÑÏÓÃÀËÀÑÜ ÔÐÀÓ ìÀÐÒÀ È ÍÅÂÎËÜÍÎ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓËÀ ÍÀ ÑÒÓËÅ. íÎ ÅÉ ÍÅ ÎÒÂÅÒÈËÈ. òÎÃÄÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÀß ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ ÃÍÝËÜÔÈÍÀ ÎÁÎØËÀ ÂÑÞ ÊÎÌÍÀÒÓ È ÇÀÃËßÍÓËÀ ÂÎ ÂÑÅ ÓÊÐÎÌÍÛÅ ÓÃÎËÊÈ. íÎ ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÍÀØËÀ È Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÀÑÜ: - íÅÓÆÅËÈ ÝÒÎ - ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÃÎËÎÑ?! - îÍ ÑÀÌÛÉ! - ÎÒÊËÈÊÍÓËÀÑÜ ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ. è ÑÍÎÂÀ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ: - îÒÂÅÇÈÒÅ ÇÅÐÊÀËÎ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ... ê ×ÅÌÓ ÂÀÌ ËÈØÍÈÅ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ? ôÐÀÓ ìÀÐÒÀ ÇÀÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ È ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅ ÏÎÒÅÐËÀ ÂÈÑÊÈ. - ó ÒÅÁß ÁÎËÈÒ ÃÎËÎÂÀ? - ÑÎ×ÓÂÑÒÂÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÅÅ ÌÓÆ, ÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. - ïÎÊÀ ÍÅÒ... - ÎÒÂÅÒÈËÀ ÔÐÀÓ ìÀÐÒÀ. - íÎ ß ÑÒÀËÀ ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÃÎËÎÑ.. îÍ ÑÎÂÅÒÓÅÒ ÎÒÂÅÇÒÈ ÇÅÐÊÀËÎ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐà ÍÀÌ ÑÀÌÈÌ... - åÕÀÒÜ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐà ÈÇ-ÇÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÇÅÐÊÀËÀ? äÀ ÒÛ ÇÍÀÅØÜ, ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅÍÇÈÍÀ ÏÐÈÄÅÒÑß ÏÎÒÐÀÒÈÒÜ ÍÀ ÒÀÊÓÞ ÏÎÅÇÄÊÓ? - íÅ ÇÍÀÞ, âÎËÜÔÃÀÍÃ, È ÇÍÀÒÜ ÍÅ ÕÎ×Ó: Ñ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÎÁÛ×ÍÎ ÍÅ ÑÏÎÐßÒ... à ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË ÒÅÁÅ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ÂÎÊÇÀËÀ? ãÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ ÑÅÐÄÈÒÎ ÂÇÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ: - ÷ÒÎ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÑÊÀÇÀÒÜ! ñÊÀÇÀË - ÆÄÈÒÅ. îÍ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ, ÒÀÌ ÂÑÅ ÂÛßÑÍßÒ È ÎÁÐÀÒÍÛÌ ÐÅÉÑÎÌ ÂÅÐÍÓÒ ÍÀØÅ ÇÅÐÊÀËÎ. - ÿ ÒÀÊ È ÄÓÌÀËÀ... âÎËÜÔÃÀÍÃ, ÇÀÂÎÄÈ ÌÀØÈÍÓ È ÃÐÓÇÈ ÇÅÐÊÀËÎ! ìÛ ÅÄÅÌ! - íÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ÑÐÎ×ÍÛÅ ÄÅËÀ, ìÀÐÒÀ! äÂÀ ÄÍß ÊÀÊ-ÍÈÁÓÄÜ ÏÎÒÅÐÏÈÌ. èÇÂÈÍÈ, ß ÑÏÅØÓ, - È ÃÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÂÛØÅË ÈÇ ÄÎÌÀ, ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÍÎÂÛÕ ÏÐÎÑÜÁ È ÒÐÅÁÎÂÀÍÈÉ ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÎÉ ÑÓÏÐÓÃÈ. - æÀËÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÃÎËÎÑ, - ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ÔÐÀÓ ìÀÐÒÀ, ÎÑÒÀÂØÈÑÜ ÎÄÍÀ  ÁÎËÜØÎÉ ÃÎÑÒÈÍÎÉ. - îÍ ÂÅË ÁÛ ÑÅÁß ÏÎ-ÄÐÓÃÎÌÓ... - îÍ ÅÙÅ ÓÑËÛØÈÒ ÅÃÎ, ÄÎÐÎÃÀß. ýÒÎ ß ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞ! ôÐÀÓ ìÀÐÒÀ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÀ È ÎÒÊÐÛËÀ ÃËÀÇÀ:  ÃÎÑÒÈÍÎÉ, ÊÐÎÌÅ ÍÅÅ ÑÀÌÎÉ, ÍÈÊÎÃÎ ÍÅ ÁÛËÎ... ãëàâà äâàäöàòü ïåðâàÿ âÎËÜÔÃÀÍà ñÓÏÈÑ ÏÐÎÑÍÓËÑß Â ÍÀ×ÀËÅ ÏÅÐÂÎÃÎ ÍÎ×È ÎÒ ÒÈÕÎÃÎ ÑÊÐÈÏÀ ÄÂÅÐÈ Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÏÎÑÒÅËÈ È ÂÛØÅË ÈÇ ÑÏÀËÜÍÈ, ÆÅËÀß ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ ÍÅ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÑß ËÈ ÅÌÓ ÝÒÎÒ ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÇÂÓÊ. â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÁÛËÎ ÒÅÌÍÎ, ÕÎÒß ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ È ÎÃÍÈ ÂÈÒÐÈÍ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÍÀÏÐÎÒÈ ÄÎÌÀ ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÏÐÎÍÈÊÀËÈ Â ÎÊÍÀ. íÅ ÇÀÌÅÒÈ ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ, âÎËÜÔÃÀÍà ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÂÅÐÍÓÒÜÑß Â ÑÏÀËÜÍÞ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÐÈÂËÅÊ ØÓÌ ËÜÞÙÅÉÑß ÂÎÄÛ Â ÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ. îÍ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÎØÅË ÒÓÄÀ È.. ÑÒÎËÊÍÓËÑß Â ÄÂÅÐßÕ Ñ ÊÐÀÑÈÂÎÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÎÉ, ÊÓÒÀÞÙÅÉÑß Â ÕÀËÀÒ ÅÃÎ ÆÅÍÛ. êÐÀÑÀÂÈÖÀ ÇÀÌÅÒÈËÀ ÇÀÑÒÛÂØÅÃÎ Â ÑÒÎËÁÍßÊÅ ÕÎÇßÈÍÀ ÄÎÌÀ È ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÈÇÂÈÍÈËÀÑÜ ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ: - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÎÑÏÎËÜÇÎÂÀËÀÑÜ ÂÀØÈÌ ÄÓØÅÌ ÁÅÇ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß: ÏÎÑËÅ ÏÎÅÇÄÊÈ Â ÏÛËÜÍÎÌ ÂÀÃÎÍÅ ÒÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß ÎÑÂÅÆÈÒÜÑß! - ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ... íÅÒ ÏÐÎÁËÅÌ... - âÎËÜÔÃÀÍÃ, ÑËÎÂÍÎ ËÓÍÀÒÈÊ, ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÍÀ ÂÀÒÍÛÕ ÍÎÃÀÕ ÏÐÎØÅË ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ. íÀËÈË Â ÑÒÀÊÀÍ ÂÎÄÛ È, ÑÒÓ×À ÇÓÁÀÌÈ Î ÑÒÅÊËÎ, ÂÛÏÈË ÏÐÎÕËÀÄÍÓÞ ÆÈÄÊÎÑÒÜ. ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÍÈÌ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ ÇÀßÂÈËÀÑÜ È ÒÀÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÍÅÇÍÀÊÎÌÊÀ. ðÀÑ×ÅÑÛÂÀß ÍÀ ÕÎÄÓ ÂÎËÎÑÛ ÑÒÀÐÈÍÍÛÌ ÃÐÅÁÍÅÌ, ÎÍÀ ×ÓÒÜ ÈÃÐÈÂÎ ÏÎÄÌÈÃÍÓËÀ ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ ñÓÏÈÑÓ È ÏÎÌÀÕÀËÀ ÅÌÓ ÐÓ×ÊÎÉ. - áÀÉ-ÁÀÉ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ ÍÀ ÏÐÎÙÀÍÜÅ ÕÎÇßÈÍÓ ÄÎÌÀ È... ÂÎØËÀ  ÇÅÐÊÀËÎ. âÎËÜÔÃÀÍà ÐÅÔËÅÊÒÎÐÍÎ ÏÎÄÍßË ÏÐÀÂÓÞ ÐÓÊÓ, ×ÓÒÜ-×ÓÒÜ ÏÎØÅÂÅËÈË ÏÀËÜÖÀÌÈ È ÒÈÕÈÌ, ÓÏÀÂØÈÌ ÃÎËÎÑÎÌ ÏÐÎØÅÏÒÀË: - áÀÉ-ÁÀÉ... æÅËÀß ÏÐÎÂÅÐÈÒÜ, ÍÅ ÑÎÍ ËÈ ÝÒÎ, ÎÍ ÏÎÄÎØÅË Ê ÇÅÐÊÀËÓ È ÊÎÑÍÓËÑß ÅÃÎ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÈ ËÀÄÎÍÜÞ. ñÒÅÊËÎ ÊÀÊ ÑÒÅÊËÎ... çÀÃËßÍÓË ÇÀ ÇÅÐÊÀËÎ, ÍÎ È ÒÀÌ ÍÅ ÍÀØÅË ÍÈ×ÅÃÎ ÏÎÄÎÇÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ. - ãÎÑÏÎÄÈ, ÏÎÌÅÐÅÙÈÒÑß ÆÅ ÒÀÊÎÅ! - ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË ÁÅÄÍßÃÀ, ÃËßÄß ÍÀ ÑÂÎÅ ÒÅÌÍÎÅ È ÑÌÓÒÍÎÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ. è ÂÄÐÓà ÝÒÎ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÄÅÐÍÓËÎ ÐßÁÜÞ È ×ÅÐÅÇ ÌÈà ÓÆÅ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ ÑÌÎÒÐÅËÎ ÈÇ ÇÅÐÊÀËÀ ÍÀ âÎËÜÔÃÀÍÃÀ: ËÈÖÎ ÑÒÀÐÎÉ, ÑÅÄÎÉ È ÇËÎÉ ÑÒÀÐÓÕÈ. - òÅÁÅ È ÍÅ ÒÀÊÎÅ ÅÙÅ ÏÐÈÂÈÄÈÒÑß, ÏÀÐØÈÂÅÖ, ÅÑËÈ ÒÛ ÍÅ ÎÒÂÅÇÅØÜ ÇÅÐÊÀËÎ ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ! ãÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ ÕÎÒÅË ÎÒØÀÒÍÓÒÜÑß ÎÒ ÏÐÎÊËßÒÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ, ÍÎ ÑÒÀÐÀß ÊÀÐÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ËÎÂÊÎ ÂÖÅÏÈËÀÑÜ Â ÅÃÎ ÏËÅ×Î ÑÂÎÅÉ ËÀÏÊÎÉ È ÑÆÀËÀ ÒÀÊ ÑÈËÜÍÎ ÏËÅ×ÅÂÓÞ ÊÎÑÒÜ, ×ÒÎ ÎÍ ÄÀÆÅ ÏÐÈÑÅË ÑËÅÃÊÀ ÎÒ ÁÎËÈ. - êËßÍÈÑÜ, ×ÒÎ ÎÒÂÅÇÅØÜ ÇÅÐÊÀËÎ ÓÒÐÎÌ! êËßÍÈÑÜ, ÈËÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß! - êËßÍÓÑÜ, ÔÐÀÓ... - ôÐÎËßÉÍ! - ÏÎÏÐÀÂÈËÀ ÑÅÄÀß ÂÅÄÜÌÀ. - êËßÍÓÑÜ, ÔÐÎËßÉÍ! îÒÂÅÇÓ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! - òÎ-ÒÎ, - ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÕÂÀËÈËÀ ÑÂÎÞ ÑÃÎÂÎÐ×ÈÂÓÞ ÆÅÐÒÂÓ ÑÒÀÐÓÕÀ È ÐÀÇÆÀËÀ ÆÅËÅÇÍÓÞ ÊËÅØÍÞ. âÎËÜÔÃÀÍÃ, ÊÀÊ ÌÅØÎÊ, ÏÎÂÀËÈËÑß ÍÀ ÏÎË. - ñÅÉ×ÀÑ ÒÛ ÍÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÓËÊÅ, ÏÎÅÄÅØÜ ÓÒÐÎÌ. à ÏÎÊÀ ÌÎÆÅØÜ ÎÒÄÛÕÀÒÜ. - ñÏÀÑÈÁÎ, ÔÐÎËßÉÍ... - íÅ ÇÀ ×ÒÎ. è ÑÒÀÐÓÕÀ ÈÑ×ÅÇËÀ. ãÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ ÏÎÄÍßËÑß Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÍÀ ÍÎÃÈ, ÏÎÒÅÐ ËÀÄÎÍÜÞ ÍÎÞÙÅÅ ÏËÅ×Î È ÏÎÏËÅËÑß Â ÑÏÀËÜÍÞ. - òÛ ÃÄÅ ÁÛË? - à?! - ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ ÂÑÊÐÈÊÍÓË ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÉ ÃÍÝËÜÔ È Â ÑÒÐÀÕÅ ÇÀÊÐÛË ËÈÖÎ ÐÓÊÀÌÈ. íÎ ÂÑÊÎÐÅ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÎØÈÁÑß, È ÂÈÍÎÂÀÒÎ ÓË