ÛÁÍÓËÑß:  - ýÒÎ ÒÛ, ìÀÐÒÀ!
à ß, ÁÛËÎ, ÏÎÄÓÌÀË...
     îÍ ÍÅ ÄÎÃÎÂÎÐÈË È ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÐÎÂÀÒÜ, ÊÀÊ ÏÎÄÊÎØÅÍÍÛÉ.



     ãëàâà äâàäöàòü âòîðàÿ



     ñÒÀÐØÈÉ ÂÍÓÊ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ ëÓÈÇÛ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ êÀÐË ÏÎÑÒÓ×ÀË Â
     ÄÂÅÐÜ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ È ÏÐÈÑËÓØÀËÑß.
     - ð-Ð-Ð... - ÒÈÕÎ ÐÀÇÄÀËÎÑÜ ÅÌÓ Â ÎÒÂÅÒ ÈÇ-ÇÀ ÄÂÅÐÈ. - ð-Ð-Ð...
     - èÇÂÈÍÈ, ß ÍÅ ÇÍÀË, ×ÒÎ ÒÛ ÅÙÅ ÑÏÈØÜ...
     êÀÐË ÂÅÐÍÓËÑß Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ, ÃÄÅ ÑÓÅÒÈËÈÑÜ ÅÃÎ  ÐÎÄÈÒÅËÈ, ÐÀÇÁÈÐÀß ÎÑÒÀÒÊÈ
ÁÀÃÀÆÀ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ.
     -  õÎÒÅË ÏÎÊÀÇÀÒÜ ÅÉ ÍÀØ ÏÎÄÀÐÎÊ - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÐÓ×ÍÛÌ  ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ,  -
ÑÊÀÇÀË ÎÍ, ÏÎÌÎÃÀß ÎÒÖÓ ÑÍÈÌÀÒÜ ÓÏÀÊÎÂÊÓ Ñ ÁÎËÜØÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ, - ÍÎ ÎÍÀ ÑÏÈÒ.
     - ñÒÐÀÍÍÎ, ß ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀË Ñ ÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÌÈÍÓÒÓ ÍÀÇÀÄ! - äÈÒÐÈÕ ÓÁÐÀË
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ËÈÑÒ ÊÀÐÒÎÍÀ È ÀÕÍÓË: - ýÒÎ - ×ÓÆÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ!
     ýËÜÇÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÑÂÎÅ ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ, ÓÂÈÄÅËÀ ÂÌÅÑÒÎ ÑÒÐÎÉÍÎÉ
     ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ ÏÎËÍÓÞ ÃÍÝËÜÔÈÍÓ È ÎÕÎÒÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈËÀ ÑËÎÂÀ ÑÓÏÐÓÃÀ:
     - òÛ ÏÐÀÂ: ÅÃÎ ÏÎÄÌÅÍÈËÈ!
     äÈÒÐÈÕ ÍÀØÅË ÁÀÃÀÆÍÓÞ ÁÈÐÊÓ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÂÑËÓÕ:
     - "ãËÞÊÁÅÐÃ, ñÎÑÍÎÂÀß ÓËÈÖÀ, ÄÎÌ 15. â.ã. ñÓÏÈÑ."
     êÀÐË ÏÎÑÏÅØÈË ÓÒÅØÈÒÜ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ:
     - íÈ×ÅÃÎ ÑÒÐÀØÍÎÃÎ, ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÀß ÏÓÒÀÍÈÖÀ. ñÅÉ×ÀÑ ÏÎÇÂÎÍÈÌ
     ÍÀ ÂÎÊÇÀË È ÂÑÅ ÓËÀÄÈÌ.
     íÎ  Ê  ÒÅËÅÔÎÍÓ ÎÍ ÏÎÄÎÉÒÈ  ÍÅ ÓÑÏÅË:    ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ  Ê  ÄÎÌÓ ÏÎÄÊÀÒÈË
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ  âÎËÜÔÃÀÍÃÀ  ñÓÏÈÑÀ  È  ÈÇ  ÍÅÃÎ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÈ  ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ  ÑÓÏÐÓÃÈ,
ÏÐÎÂÅÄØÈÅ ÍÀÊÀÍÓÍÅ  ÓÆÀÑÍÓÞ,  ÁÅÑÑÎÍÍÓÞ  ÍÎ×Ü.  âÎËÜÔÃÀÍà  ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÎÒÂßÇÀË
ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ È, ÏÛÕÒß ÎÒ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß, ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ Ê ÏÀÐÀÄÍÎÌÓ ÂÕÎÄÓ.
     - çÂÎÍÈ! - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀË ÎÍ ØÀÃÀÞÙÅÉ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ ÆÅÍÅ.
     ôÐÀÓ ìÀÐÒÀ ÏÎÑËÓØÍÎ ÍÀÆÀËÀ ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ ÇÂÎÍÊÀ È  ÏÐÎÌÀÊÍÓËÀ ÏËÀÒÎ×ÊÎÌ ÏÎÒ
ÍÀ ËÁÓ ÈÇÌÓ×ÅÍÍÎÃÎ ÌÓÆÀ.
     â ÎÒÂÅÒ  ÍÀ ÇÂÎÍÎÊ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÛ ÐÀÇÄÀËÑß ÑÅÐÄÈÒÛÉ ÑÎÁÀ×ÈÉ ËÀÉ.
âÏÐÎ×ÅÌ, ÎÍ  ÁÛÑÒÐÎ ÑÒÈÕ,  ÕÎÒß  È  ÓÑÏÅË  ÏÎÂÅÐÃÍÓÒÜ ÂÑÅÕ  ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÕ Â
ÃÎÑÒÈÍÎÉ Â ÁÎËÜØÎÅ ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅ.  îÑÎÁÅÍÍÎ  ÑÎÁÀÊÓ ëÈÍÄÓ,  ÄÅÆÓÐÈÂØÓÞ  ÌÎË×À Ó
ÂÕÎÄÍÎÉ  ÄÂÅÐÈ. çÂÎÍÎÊ  ÏÐÎÇÂÅÍÅË ÂÎ ÂÒÎÐÎÉ ÐÀÇ, È ÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÐÅØÈËÈ ÎÑÒÀÂÈÒÜ
ÍÀ ÏÎÒÎÌ: ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜ ÍÅÇÂÀÍÍÛÕ ÃÎÑÒÅÉ.
     -  èÇÂÈÍÈÒÅ...  ïÐÎÑÒÈÒÅ... î×ÅÍÜ ÑÎÆÀËÅÞ...  íÎ  ÝÒÎ ÍÅ  ÍÀØÀ  ÂÈÍÀ...
ñÅÐÄÅ×ÍÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ... áÛË ÐÀÇ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß... - âÑÅ  ÝÒÎ  âÎËÜÔÃÀÍà ñÓÏÈÑ
ÏÐÎÃÎÂÎÐÈË,   ÄÅËÀß   ÊÎÐÎÒÊÈÅ   ÏÀÓÇÛ  ÌÅÆÄÓ  ÎÒÐÛÂÈÑÒÛÌÈ   ÔÐÀÇÀÌÈ,  ÌÅÍßß
ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÅ ×ÓÆÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ ÍÀ ÑÂÎÅ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ. óÆÅ Â ÄÂÅÐßÕ ÎÍ  ÏÐÎÕÐÈÏÅË ÍÀ
ÏÐÎÙÀÍÜÅ:
     -  æÅËÀÞ  ÓÄÀ×È,  ÃÎÑÏÎÄÀ!  áÓÄÜÒÅ  Ñ×ÀÑÒËÈÂÛ  Ñ  ÝÒÈÌ  ÇÅÐÊÀËÎÌ!  åÑËÈ
ÑÌÎÆÅÒÅ...
     è  ÃÎÑÏÎÄÈÍ ñÓÏÈÑ  ÈÑ×ÅÇ ÇÀ ÄÂÅÐßÌÈ ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ  ÑÂÎÅÉ ÑÓÏÐÓÃÎÉ, ÓÑÏÅÂØÅÉ
ÓÐÎÍÈÒÜ ÎÄÍÎ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑËÎÂÎ:
     - ïÐÎÙÀÉÒÅ!
     êÎÃÄÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ  Ñ  ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÌÈ  ÃÎÑÒßÌÈ  ÎÒúÅÕÀË  ÎÒ  ÄÎÌÀ,  äÈÒÐÈÕ
ÎÁËÅÃ×ÅÍÍÎ ÂÇÄÎÕÍÓË:
     - ñËÀÂÀ áÎÃÓ! îÍÎ ÍÀØËÎÑÜ!
     è, ÇÀÑÓ×È ÐÓÊÀÂÀ, ÎÍ ÏÎÄÕÂÀÒÈË  ÇÅÐÊÀËÎ ÑÂÎÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ È ÏÎÒÀÙÈË ÅÃÎ  Ê
ÍÅÉ Â ÊÎÌÍÀÒÓ.


     ãëàâà äâàäöàòü òðåòüÿ



     êÎÃÄÀ ÑÓÌÀÒÎÕÀ Ñ ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÎÉ ÁÀÃÀÆÀ ÍÅÌÍÎÃÎ ÓÒÈÕËÀ, äÈÒÐÈÕ È
     ýËÜÇÀ ÏÐÈÑÅËÈ Â ÊÐÅÑËÀ ÑËÅÃÊÀ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ.
     - ÷ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß  Ñ  ëÈÍÄÎÉ? -  ÑÏÐÎÑÈËÀ  ýËÜÇÀ ÓÑÒÀËÎÃÎ  ÌÓÆÀ.  -  òÀÊÎÅ
ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ, ÁÓÄÒÎ ÎÍÀ ÑÎØËÀ Ñ ÓÌÀ!
     ëÈÍÄÀ,  È ÏÐÀÂÄÀ,  ÂÛÄÅËÛÂÀËÀ ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÂÛÊÐÓÒÀÑÛ: ÒÎ  ÍÀÃÈÁÀËÀ ÃÎËÎÂÓ È
ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÍÞÕÈÂÀËÀ  ÏÎË,  ÒÎ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÏÎÄÆÈÌÀËÀ ÇÀÄ È ÊÐÓÒÈËÀÑÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ
ÂÎË×ÊÎÌ, ÒÎ  ÍÀ×ÈÍÀËÀ ÐÀÇÌÀÕÈÂÀÒÜ  ÕÂÎÑÒÎÌ, ÑËÎÂÍÎ ÐÀÑÊÐÛÒÛÌ ÓÇÊÈÌ ÂÅÅÐÎÌ...
èÇÐÅÄÊÀ ÎÍÀ ÒÈÕÎ ÏÎÑÊÓËÈÂÀËÀ, ÍÎ Â ÝÒÎÌ ÑÊÓËÅÍÈÈ  ÍÅ ÁÛËÎ ÑËÛØÍÎ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÕ
ÍÎÒÎÊ, ÑÊÎÐÅÅ,  ÍÅÌ ÇÂÓ×ÀËÀ ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÀß ÍÅÆÍÎÑÒÜ...
     - îÍÀ ÈÃÐÀÅÒ, -  ÎÒÂÅÒÈË  äÈÒÐÈÕ, ÍÅ  ÍÀÉÄß ÄÐÓÃÎÃÎ, ÁÎËÅÅ ÏÎÄÕÎÄßÙÅÃÎ,
ÎÁúßÑÍÅÍÈß ÑÒÐÀÍÍÎÌÓ ÏÎÂÅÄÅÍÈÞ ÑÂÎÅÉ ÑÎÁÀÊÈ.
     - òÛ ÇÀÂÒÐÀ ÆÅ ÏÎÉÄÅØÜ Â ÊËÓÁ ÑÎÁÀÊÎÂÎÄÎÂ! ëÈÍÄÀ Î×ÅÍÜ ÏÎÐÎÄÈÑÒÀß È  ÌÛ
ÄÎËÆÍÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÒ ÍÅÅ ÎÒËÈ×ÍÛÕ ÙÅÍÊÎÂ.
     -  çÀÂÒÐÀ ß ÍÅ ÑÌÎÃÓ, ÍÎ Â  ÑÓÁÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÁÛÂÀÞ Â ÊËÓÁÅ. à ÏÎÊÀ
ÌÛ ÏÐÎÑÒÎ Ñ ÍÅÉ ÏÐÎÃÓËßÅÌÑß. - äÈÒÐÈÕ ÍÅÕÎÒß ÏÎÄÍßËÑß ÈÇ ÊÐÅÑËÀ È, ÏÎÄÎÉÄß Ê
ÄÂÅÐÈ, ÏÎÇÂÀË ÑÎÁÀÊÓ: - ëÈÍÄÀ, ÇÀ ÌÍÎÉ!
     ëÈÍÄÀ  ÐÀÄÎÑÒÍÎ  ÂÇÂÈÇÃÍÓËÀ È ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÍÀ ÊÐÛËÜÖÎ. äÈÒÐÈÕ  ÕÎÒÅË  ÁÛËÎ
ÂÛÉÒÈ  ÑËÅÄÎÌ  ÇÀ  ÍÅÉ,  ÍÎ  ÌÎÙÍÛÉ  ÏÎÐÛ  ÂÅÒÐÀ  (ÒÀÊ, ÂÎ  ÂÑßÊÎÌ  ÑËÓ×ÀÅ,
ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ äÈÒÐÈÕÓ) ÐÀÑÏÀÕÍÓË ÄÂÅÐÜ ÍÀÑÒÅÆÜ È ÎÒÁÐÎÑÈË ÅÃÎ Ê ÑÒÅÍÅ.
     - ïÐÎÊËßÒÜÅ! - ÂÛÐÓÃÀËÑß äÈÒÐÈÕ. - íÓ È ÑÊÂÎÇÍßÊ!
     - ïÎ-ÌÎÅÌÓ, ÏÎÃÎÄÀ ÑÅÃÎÄÍß ÁÅÇÂÅÒÐÅÍÍÀß, - ÇÀÌÅÒÈËÀ ÅÌÓ ýËÜÇÀ. - ïÐÎÑÒÎ
ÍÓÆÍÎ ÁÛÒÜ ÑÀÌÎÌÓ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ!
     äÈÒÐÈÕ ÎÁÈÆÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ  ÑÊÀÇÀË Â ÎÒÂÅÒ ÑÓÏÐÓÃÅ È
ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÍÀ ÓËÈÖÓ ÏÐÎÃÓËÈÂÀÒÜ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÓÞ ÎÇÎÐÍÈÖÓ ëÈÍÄÓ.



     ãëàâà äâàäöàòü ÷åòâåðòàÿ



     çÀ ÂÑÞ ÑÂÎÞ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÞÞ ÆÈÇÍÜ ëÓÈÇÀ ÔÎÍ ôÈÒÈÍÃÎÔ ÍÈ ÐÀÇÓ ÍÅ
     ÏÀÄÀËÀ   ÎÁÌÎÐÎÊ: ÅÉ ÍÈÊÀÊ  ÍÅ ÏÎÄÂÎÐÀ×ÈÂÀËÑß  ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ  ÑËÓ×ÀÉ.  íÎ
ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ  ÓÇÍÀËÀ Î  ÏÐÎÏÀÆÅ ÂÎËØÅÁÍÎÃÎ ÇÅÐÊÀËÀ Ñ ÊÐÀÑÀÂÈÖÅÉ óËËÎÉ, ÒÎ  ×ÓÒÜ
ÁÛËÎ ÍÅ ÐÓÕÍÓËÀ ÍÀ ÏÎË - ÒÀÊ ÏÎÄÊÎÑÈËÎ ÅÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÈÇÂÅÑÒÈÅ. ñÎÁÐÀ ÂÑÞ ÂÎËÞ
  ÊÓËÀÊ È  ÍÅ  ÄÀÂÀß ÑÅÁÅ ÐÀÑÑËÀÁÈÒÜÑß,  ÑËÀÂÍÀß ÑÒÀÐÓØÊÀ  ÇÀßÂÈËÀ ÂÍÓ×ÊÅ È
øÍÀÏÑÓ, ÏÐÈÍÅÑØÈÌ ÅÉ ÏÅ×ÀËÜÍÓÞ ÂÅÑÒÜ:
     - ÿ ÄÎËÆÍÀ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ Ì×ÀÒÜÑß ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ óËËÛ! áÅÄÍßÆÊÀ ÓÌÐÅÒ ÎÒ ÒÎÑÊÈ Â
ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ; ÂÅÄÜ ÎÍÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÍÀÄÎËÃÎ ÏÎÊÈÄÀÒÜ ÇÅÐÊÀËÎ!
     åËÅ-ÅËÅ ïÀÓËÈÍÀ È øÍÀÏÑ ÓÃÎÂÎÐÈËÈ ØÓÑÒÐÓÞ ÁÀÐÎÍÅÑÑÓ ÍÅÌÍÎÃÎ
     ÏÎÄÎÆÄÀÒÜ: ÂÅÄÜ ÍÅ ÌÎÃËÎ ÆÅ ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÇÅÐÊÀËÎ ÑÃÈÍÓÒÜ ÁÅÑÑËÅÄÍÎ!
     -  âÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ,  ÅÃÎ  ÑÊÎÐÎ  ÏÐÈÂÅÇÓÒ,  -  ÏÎÎÁÅÙÀËÀ ÂÍÓ×ÊÀ  ÑÓÌÀÒÎØÍÎÉ
ÁÀÁÓØÊÅ. - à ÂÀØÀ óËËÀ, ÊÑÒÀÒÈ, ÍÅ ÒÀÊ ÎÄÈÍÎÊÀ - Ñ ÍÅÉ ÎÑÒÀËÑß ïÓÃÀËËÈÍÎ.
     - êÒÎ-ÊÒÎ? - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ È ÏÎÄÍÅÑËÀ ËÀÄÎÍÜ Ê ÏÐÀÂÎÌÓ ÓÕÓ. -
ïÎÂÒÎÐÈ, ß ÍÅ ÐÀÑÑËÛØÀËÀ.
     - ïÓÃÀËËÈÍÎ! ìÀËÜ×ÈØÊÀ-ÃÍÝËÜÔ. ïÐÀÂÄÀ, ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ Â ÊÓÊËÓ.
     - êÅÌ ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÛÉ?!
     - ìÍÎÉ. íÎ ÝÒÎ ÍÀ ÂÐÅÌß.
     -  òÛ ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÓ   ÊÓÊËÓ?! - áÀÐÎÍÅÑÑÀ ÏÎÁËÅÄÍÅËÀ
ÅÙÅ ÑÈËÜÍÅÅ. - êÀÊ ÒÛ ÒÎËÜÊÎ ÄÎ ÝÒÎÃÎ ÄÎÄÓÌÀËÀÑÜ?!
     - ñÍÀ×ÀËÀ ß ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÎÃÎÐÎÄÍÎÅ ÏÓÃÀËÎ Â ÌÀËÜ×ÈØÊÓ-ÃÍÝËÜÔÀ. à ÓÆ ÏÎÒÎÌ
ÏÅÐÅÇÀÊÎËÄÎÂÀËÀ ÅÃÎ    ÊÓÊËÓ, -  ÎÁúßÑÍÈËÀ ïÀÓËÈÍÀ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÑÂÎÈÕ
ÄÅÉÑÒÂÈÉ. - â òàêîì âèäå ÅÃÎ ÁÛËÎ ËÅÃ×Å  ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ Â ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ. íÅ ÊÎÐÌÈÒÜ,
ÍÅ ÏÎÈÒÜ ÍÅ ÍÓÆÍÎ, ÄÀ È ÍÀ ÁÈËÅÒÅ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÀß ÝÊÎÍÎÌÈß...
     -   ñÏÀÑÈÁÎ   ÇÀ   ÇÀÁÎÒÓ.    êÓÏÈ   ÌÍÅ   ÍÀ    ÑÝÊÎÍÎÌËÅÍÍÛÅ   ÄÅÍÜÃÈ
ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ...  -  áÀÐÎÍÅÑÑÀ  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ  ÍÀ   ÂÍÓ×ÊÓ   ÑÒÐÎÃÈÌ   ÂÇÎÐÎÌ
ÏÐÎÍÈÖÀÒÅËÜÍÛÕ ÃËÀÇ È ÑÍÎÂÀ ÇÀÄÀËÀ ÅÉ ÂÎÏÐÎÑ: - òÛ ÊÎËÄÎÂÀËÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÅÃÎ
ÁËÎÊÍÎÒÀ?
     - äÀ, ÁÀÁÓØÊÀ. ÿ ÍÀØËÀ ÒÀÌ ÒÀÊÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÇÀÊËÈÍÀÍÈß!
     - è, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÏÎÑÒÀÐÀËÀÑÜ  ÑÐÀÇÓ ÏÓÑÒÈÒÜ ÈÕ Â ÄÅËÎ... ÷ÒÎ Æ, ß ÍÅ ÑÒÀÍÓ
ÒÅÁß  ÐÓÃÀÒÜ:  ÝÒÎ  ÌÎß ÂÈÍÀ - ÍÅ  ÍÓÆÍÎ  ÏÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÂÎËØÅÁÍÛÅ  ÊÍÈÃÈ ÃËÓÏÛÌ
ÄÅÂ×ÎÍÊÀÌ! -  ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÎÒÊÈÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÑÏÈÍÊÓ ÊÐÅÑËÀ  È ÃËÓÁÎÊÎ  ÇÀÄÓÌÀËÀÑÜ.
øÍÀÏÑ È ïÀÓËÈÍÀ ÏÐÈÒÈÕËÈ,  ÑÒÀÐÀßÑÜ  ÅÉ ÍÅ ÌÅØÀÒÜ. íÀÊÎÍÅÖ  ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ  ÂÍÎÂÜ
ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ:
     -  ïÐÈÍÅÑÈÒÅ  ÌÍÅ  ÌÎÉ  ÁËÎÊÍÎÒ. ÿ ÏÎÏÐÎÁÓÞ  ÐÀÑÊÎËÄÎÂÀÒÜ  ïÓÃÀËËÈÍÎ ÍÀ
ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ.
     øÍÀÏÑ, ÂÛÑËÓØÀ ÏÐÈÊÀÇÀÍÈÅ ÕÎÇßÉÊÈ, ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎÑÊÓËÈË Â ÎÒÂÅÒ È ÎÑÒÀËÑß
ÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
     - ÷ÒÎ?!.. - ÀÕÍÓËÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ, ÍÀÊËÎÍßßÑÜ ÂÏÅÐÅÄ È  ÂÏÅÐßß ÑÂÎÉ ÂÇÃËßÄ Â
ÓÌÍÛÅ  ÃËÀÇÀ  ÑÎÁÀÊÈ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß.  - òÛ ÕÎ×ÅØÜ  ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÅÃÎ  ÇÀÁÛËÈ Â
ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÅ?!
     øÍÀÏÑ ÑÍÎÂÀ ÒÈÕÎÍÜÊÎ ÏÐÎÑÊÓËÈË È ÎÒÐÛÂÈÑÒÎ ÃÀÂÊÍÓË.
     -  áËÎÊÍÎÒ  ÎÑÒÀËÑß Â  ÑÒÎËÎÂÎÉ ÏÎÄ  ÇÀÂÀÐÎ×ÍÛÌ  ×ÀÉÍÈÊÎÌ, -  ÂÑÏÎÌÍÈËÀ
ïÀÓËÈÍÀ. è ÒÎÐÎÏËÈÂÎ ÄÎÁÀÂÈËÀ: - ÿ  ÂÑÅÃÄÀ ÊËÀÄÓ ÂÅÙÈ ÍÀ ÒÎ ÌÅÑÒÎ, ÎÒÊÓÄÀ ÈÕ
ÁÐÀËÀ!
     - èÇÄÅÐÆÊÈ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈß, - ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ÑÒÀÐÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ, - ß ÑÍÎÂÀ
Ñ ÍÈÌÈ  ÑÒÎËÊÍÓËÀÑÜ... - îÍÀ ÂÑÒÐßÕÍÓËÀ ÃÎËÎÂÎÉ È, ×ÅÐÅÇ  ÑÈËÓ  ÓËÛÁÍÓÂØÈÑÜ,
ÑÊÀÇÀËÀ: - ïÐÈÍÅÑÈ ÌÍÅ ÁÓÌÀÃÓ, ÊÎÍÂÅÐÒ È ÀÂÒÎÐÓ×ÊÓ, ïÀÓËÈÍÀ. ÿ ÍÀÏÈØÓ ÏÈÑÜÌÎ
êÝÒÐÈÍ ìÞËËÅÐ, ÏÎÏÐÎØÓ ÅÅ ÏÐÈÑËÀÒÜ ÍÀÌ
     ÁËÎÊÍÎÒ,  à ÇÀÎÄÍÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÓÞÑÜ  ÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÎÆÈÂÀÞÒ  ÍÀØÈ ÄÐÓÇÜß ãÀÍÑ È
îËÜÃÅÐÄ.
     - ïÅÐÅÄÀÉÒÅ ÈÌ ÏÐÈÂÅÒ ÎÒ ÌÅÍß! - ÏÎÏÐÎÑÈËÀ ïÀÓËÈÍÀ È ÏÎÑËÓØÍÎ  ÏÎÁÅÆÀËÀ
ÇÀ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÌÈ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒßÌÈ.
     - è ÎÒ ÌÅÍß ÈÌ ÏÐÈÂÅÒ! - ÏÎÏÐÎÑÈË ÑÂÎÞ ÕÎÇßÉÊÓ ÂÇÃËßÄÎÌ ÌÎË×ÓÍ øÍÀÏÑ. -
òÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÈØÈÒÅ  ÈÌ Î ÏÐÎÏÀÆÅ  óËËÛ È ÌÀËÜ×ÈØÊÈ  ïÓÃÀËËÈÍÎ: ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÈÕ ÇÐß
ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÒÜ!
     - õÎÐÎØÎ, ÍÅ ÍÀÏÈØÓ, - ÏÎÎÁÅÙÀËÀ ÅÌÓ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ.



     ãëàâà äâàäöàòü ïÿòàÿ



     â ÑÓÁÁÎÒÓ äÈÒÐÈÕ, ÊÀÊ È ÎÁÅÙÀË ÑÓÏÐÓÃÅ, ÎÒÏÐÀÂÈËÑß Ñ ëÈÍÄÎÉ
     Â ÊËÓÁ ÑÎÁÀÊÎÂÎÄÎÂ.
     -  ó  ÂÀÑ ÎÒËÈ×ÍÀß ÏÑÈÍÀ!  - ÏÎÕÂÀËÈË  ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ  ÊËÓÁÀ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÓÞ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ. è ÄÎÁÀÂÈË Ñ ÍÅÑÊÐÛÂÀÅÌÎÉ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ: - ó  ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÏÀÐÀ
ÄËß ÍÅÅ.  çÈÃÔÐÈÄ!  - ÎÊËÈÊÍÓË ÎÍ  ÃÐÎÌÀÄÍÎÃÎ  ÏÑÀ, ÑÈÄÅÂØÅÃÎ  ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÍÀ
ÏÐÈÂßÇÈ.
     -  ãÀÂ!!  - ÐßÂÊÍÓË çÈÃÔÐÈÄ, È ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÀß ÎÃÐÀÄÀ,  Ê ÊÎÒÎÐÎÉ ÎÍ  ÁÛË
ÏÐÈÂßÇÀÍ, ÑËÅÃÊÀ ÏÎÊÀ×ÍÓËÀÑÜ.
     -  íÀÑÒÎßÙÅÅ  ×ÓÄÎÂÈÙÅ...  - ÏÐÎØÅÏÒÀË  äÈÒÐÈÕ,  ÂÎÂÑÅ ÍÅ  ÆÅËÀß  ÝÒÈÌÈ
ÑËÎÂÀÌÈ ÄÅËÀÒÜ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ çÈÃÔÐÈÄÓ  È ÅÃÎ  ÂËÀÄÅËÜÖÓ. íÎ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ  ÊËÓÁÀ
ÑÎÁÀÊÎÂÎÄÎÂ ÐÀÑÖÅÍÈË ÈÕ ÈÌÅÍÍÎ ÊÀÊ ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ.
     -  ÷ÓÄÎÂÈÙÅ! ìÎÍÑÒÐ!  - ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÎÍ Ñ  ÃÎÐÄÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.  - âÀØÈ  ÙÅÍÊÈ
ÁÓÄÓÒ ÏÐÎÑÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛ!
     îÍ  ÎÒÂßÇÀË  çÈÃÔÐÈÄÀ  ÎÒ  ×ÓÃÓÍÍÎÉ  ÐÅØÅÒÊÈ,  ÑÍßË  ÏÎÂÎÄÎÊ  È ËÀÑÊÎÂÎ
ÏÎÒÐÅÏÀË ÌÎÃÓ×ÅÃÎ ÏÑÀ ÏÎ ÇÀÃÐÈÂÊÓ:
     - èÄÈ, ÏÎÇÍÀÊÎÌÜÑß Ñ ÍÎÂÎÉ ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ!
     ñÎÁÀ×ÈÉ ÎÐÀÍÃÓÒÀÍà  ÏÎÄËÅÒÅË  Ê ëÈÍÄÅ, ÍÎ  ÒÓÒ  ÆÅ  ÎÒÑÊÎ×ÈË  ÎÒ  ÍÅÅ Â
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÊÀÊ ÎØÏÀÐÅÍÍÛÉ.
     - â  ×ÅÌ ÄÅËÎ, çÈÃÔÐÈÄ? - ÑÒÐÎÃÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÁÅÑÊÓÐÀÆÅÍÍÛÉ ÑÎÁÀÊÎÂÎÄ. íÎ Â
ÎÒÂÅÒ ÎÍ ÑËÛØÀË ËÈØÜ ÆÀËÊÎÅ, ÒÐÓÑËÈÂÎÅ ÏÎÑÊÓËÈÂÀÍÈÅ.
     -ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÍÀÌ ËÓ×ØÅ ÇÀÉÒÈ Â  ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ? - ÏÐÅÄËÎÆÈË äÈÒÐÈÕ. - âÄÂÎÅÌ
ÎÍÈ ÁÛÑÒÐÅÅ ÍÀÉÄÓÒ ÎÁÙÈÉ ßÇÛÊ!
     - à ×ÒÎ, ÝÒÎ ÈÄÅß! -  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÕÎÇßÈÍ çÈÃÔÐÈÄÀ.  - âÛÏÜÅÌ ÏÎ ×ÀØÅ×ÊÅ
ÊÎÔÅ, ÂÛ ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÍÀØÅÃÎ ÌÅÄÀËÈÑÒÀ...
     ìÈÍÓÒ ×ÅÐÅÇ ÄÅÑßÒÜ ÎÍÈ ÂÍÎÂÜ ÂÛØËÈ ÍÀ  ÊÐÛËÜÖÎ È ÓÂÈÄÅËÈ ÏÓÑÒÓÞ ÑÎÁÀ×ÜÞ
ÏËÎÙÀÄÊÓ.
     - ãÄÅ ëÈÍÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË äÈÒÐÈÕ.
     - íÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÍÈ ÈÃÐÀÞÒ! âÎÍ ÇÀ ÒÅÌÈ ÊÓÑÒÀÌÈ!
     íÎ ÇÀ ÊÓÑÒÈÊÀÌÈ ËÅÆÀËÀ ÍÀ ÒÐÀÂÅ È ÑËÀÄÊÎ ÄÐÅÌÀËÀ ÎÄÍÀ ÒÎËÜÊÎ
     ëÈÍÄÀ - çÈÃÔÐÈÄÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÒÀÌ È Â ÏÎÌÈÍÅ.
     - ãÄÅ ÆÅ ÂÀØ ÌÎÍÑÒÐ? - ÅÕÈÄÍÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß äÈÒÐÈÕ.
     ñÎÁÀÊÎÂÎÄ ÍÅÄÎÓÌÅÍÍÎ ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ: ÎÍ È ÑÀÌ ÕÎÒÅË ÁÛ ÓÑËÛØÀÒÜ ÎÒÂÅÒ ÍÀ
ÝÒÎÒ ÂÎÏÐÎÑ.
     â ÝÒÎÒ  ÌÎÌÅÍÒ  Ê  ÍÈÌ  ÏÎÄúÅÕÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ  ÌÎÒÎÖÈÊËÈÑÒ È  ÃÍÅÂÍÎ  ÍÀ×ÀË
ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÞ ÊËÓÁÀ:
     -  âÀØ  ÁÈÇÎÍ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ øÓËÜÖ,  ÑÍÎÂÀ  ÁÅÃÀÅÒ ÁÅÇ ÍÀÌÎÐÄÍÈÊÀ!  è  ÑÍÎÂÀ
ÑØÈÁÀÅÒ ÃÐÓÇÎÂÈÊÈ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ! ÿ ÅËÅ ÓÑÏÅË ÑÂÅÐÍÓÒÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÍÀ×Å ÁÛ...
     ðÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÊËÓÁÀ ÏÐÅÐÂÀË ÅÃÎ ÈÇËÈßÍÈß:
     - ãÄÅ ÂÛ ÂÈÄÅËÈ çÈÃÔÐÈÄÀ?! êËßÍÓÑÜ, ß ÇÀÏÐÓ ÅÃÎ ÏÎÄ ÇÀÌÎÊ...
     -  âÛ ÊËßËÈÑÜ ÓÆÅ ÒÛÑß×Ó  ÐÀÇ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  øÓËÜÖ, ÍÎ ÈÑÒÎÐÈß ÏÎÂÒÎÐßÅÒÑß
ÑÍÎÂÀ È ÑÍÎÂÀ!  - ãÍÝËÜÔ-ÌÎÒÎÖÈÊËÈÑÒ ÏÅÐÅÂÅË  ÄÛÕÀÍÈÅ  È  ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ   ÒÓ
ÑÒÎÐÎÍÓ, ÎÒÊÓÄÀ ÒÎËÜÊÎ  ×ÒÎ ÏÐÈÅÕÀË. - âÀØ ÁÅØÅÍÛÉ ÏÅÑ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÑÅÉ×ÀÑ ÒÀÌ,
ÂÎÇËÅ âÅÑÒÕÀÓÇÅÍÀ!
     - îÍ    ÄÐÓÃÎÌ  ÃÎÐÎÄÅ?!  -  ÀÕÍÓË  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  øÓËÜÖ. - äÎ  âÅÑÒÕÀÓÇÅÍÀ
ÏßÒÍÀÄÖÀÒÜ ÌÈÍÓÒ ÅÇÄÛ ÍÀ ÌÀØÈÍÅ!..
     - ÿ  ÄÎÅÕÀË ÇÀ  ÄÅÑßÒÜ,  -  ÃÎÐÄÎ ÑÎÎÁÙÈË ÌÎÒÎÖÈÊËÈÑÒ  È ÓÌ×ÀËÑß ÏÐÎ×Ü,
ÇÀÁÛÂ ÄÀÆÅ ÏÎÏÐÎÙÀÒÜÑß.
     - íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... - ÐÀÇÂÅË ÐÓÊÀÌÈ ÁÅÄÍÛÉ ÑÎÁÀÊÎÂÎÄ. - ó ÌÅÍß ÒÀÊÎÅ
×ÓÂÑÒÂÎ, ×ÒÎ ÂÀØÀ ëÈÍÄÀ ÑÈËÜÍÎ ÍÀÏÓÃÀËÀ çÈÃÔÐÈÄÀ... íÎ ×ÅÌ?!
     - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÇÀÏÀÕÎÌ ØÀÌÏÓÍß? - ÑúßÇÂÈË äÈÒÐÈÕ.
     - ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ...
     ïÎÌßÂØÈÑÜ, äÈÒÐÈÕ ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÑÏÐÎÑÈË:
     - çÍÀ×ÈÒ, ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ ÍÅ ÑÎÑÒÎßËÎÑÜ?
     - óÇÍÀÅÒÅ ×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÌÅÑßÖÀ, - ÁÓÐÊÍÓË ÑÎÁÀÊÎÂÎÄ. - âÑÅÃÎ ÄÎÁÐÎÃÎ!
     è ÎÍ ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÎÁÐÅË Ê ÇÄÀÍÈÞ ÊËÓÁÀ, ËÎÌÀß ÃÎËÎÂÓ ÍÀÄ ÒÅÌ, ×ÒÎ
     ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÅÃÎ ÎÒÂÀÆÍÛÌ çÈÃÔÐÈÄÎÌ.
     âÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÄÎÌÎÉ, äÈÒÐÈÕ ÍÀ×ÀË ÑÍÈÌÀÒÜ ÏÎÂÎÄÎÊ Ñ ØÅÈ ëÈÍÄÛ.
     æÅÍÀ È  ÄÎ×Ü ÂÈÄÅËÈ,  ×ÒÎ ÎÍ  ÍÅ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Ê ÐÀÑÑÏÐÎÑÀÌ, ÎÄÍÀÊÎ ýËÜÇÀ,
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÍÅ ÂÛÄÅÐÆÀËÀ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ:
     - íÓ, ÊÀÊ?..
     ñÓÏÐÓà ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ:
     - ïÎËÍÀß ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ...
     îÁÐÅÒß ÑÂÎÁÎÄÓ, ëÈÍÄÀ ÐÈÍÓËÀÑÜ Â ÊÎÌÍÀÒÓ ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ. à
     ×ÅÐÅÇ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ÎÒÒÓÄÀ ÄÎÍÅÑËÈÑÜ ÐÀÄÎÑÒÍÛÅ ÑÎÁÀ×ÜÈ ÂÈÇÃÈ È ÒÈÕÈÉ ËÀÉ.
     - ëÈÍÄÀ ÁÅÇ ÓÌÀ ÎÒ  ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ, äÈÒÐÈÕ, - ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ ýËÜÇÀ. - öÅËÛÌÈ
ÄÍßÌÈ ÏÐÎÏÀÄÀÅÒ Â ÅÅ ÊÎÌÍÀÒÅ!
     - ìÀÌÀ ÑÒÀËÀ, ÑËÎÂÍÎ ÄÈÒß, À ÆÈÂÎÒÍÛÅ ËÞÁßÒ ÈÃÐÀÒÜ Ñ ÐÅÁÅÍÊÎÌ.
     - òÛ ÏÐÀÂ, ÎÍÀ  - ÄÈÒß.  çÀÁÀÂËßÅÒÑß ÑÀÌÀ Ñ ÑÎÁÎÉ, ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ ÂÑËÓÕ,
ÏÐÈ×ÅÌ  ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ÃÎËÎÑÀ... ïÐÀÂÄÀ  ÄÈÒß ÍÈÊÎÃÄÀ  ÍÅ ÑÒÀÍÅÒ ÊÐÈ×ÀÒÜ: "øÍÀÏÑ!
øÍÀÏÑ! øÍÀÏÑ!," À ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ ÒÎËÜÊÎ Î ÍÅÌ È ÒÂÅÐÄÈÒ.
     -  áÀÁÓØÊÀ ÏÜÅÒ ÊÎÔÅ  È ×ÀÉ! - ÂÑÒÓÏÈËÀÑÜ ÇÀ  ÑÒÀÐÓØÊÓ ïÀÓËÈÍÀ. - è ÅÙÅ
ÌÎËÎÊÎ È ÉÎÃÓÐÒ!
     èÇ ÊÎÌÍÀÒÛ  ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ  ÑÒÐÅÌÃËÀ  ÂÄÐÓà ÂÛËÅÒÅËÀ  ëÈÍÄÀ  È, ÏÎÄÁÅÆÀ  Ê
ÂÕÎÄÍÎÉ ÄÂÅÐÈ, ÓÌÎËßÞÙÅ ÇÀÑÊÓËÈËÀ.
     - òÎËÜÊÎ ÍÀ ÎÄÍÓ ÌÈÍÓÒÓ È  ÑÐÀÇÓ ÍÀÇÀÄ! - ÑÒÐÎÃÎ ÑÊÀÇÀË äÈÒÐÈÕ È ÎÒÊÐÛË
ÄÂÅÐÜ.
     è ÑÍÎÂÀ ÅÃÎ ÎÒØÂÛÐÍÓËÎ Ê ÑÒÅÍÅ ÊÀÊÈÌ-ÒÎ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÌ ÂÈÕÐÅÌ, ÐÀÑÏÀÕÍÓÂØÈÌ
ÍÀÑÒÅÆÜ ÇËÎÏÎËÓ×ÍÓÞ ÄÂÅÐÜ.
     - íÓ È ÑÊÂÎÇÍßÊÈ Ó ÍÀÑ! - ÏÎÊÀ×ÀË ÎÍ ÃÎËÎÂÎÉ, ÏÐÈÕÎÄß Â ÑÅÁß.
     - øÍÀÏÑ! øÍÀÏÑ! - ÐÀÇÄÀËÑß ÃÎËÎÑ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÛ. -  àÕ ÒÛ, ÍÅÃÎÄÍÈÊ! ñÅÉ×ÀÑ
ÆÅ ÂÅÐÍÈÑÜ!
     - ó ÒÂÎÅÉ ÌÀÒÓØÊÈ ÎÒÊÐÛÒÀ ÊÎÌÍÀÒÀ È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÎÊÍÎ. âÎÒ È ÑÊÂÎÇÍßÊ,  -
ÎÁúßÑÍÈËÀ ýËÜÇÀ ÏÐÎÈÑØÅÄØÅÅ È ÏÎÒÅÐËÀ ÊÎÍ×ÈÊÀÌÈ ÏÀËÜÖÅ ÂÈÑÊÈ.
     - ÿ ÇÀÊÐÎÞ.
     íÎ  ÄÂÅÐÜ    ÊÎÌÍÀÒÓ  ÑÒÀÐÎÉ  ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ  ÂÄÐÓà  ÇÀÊÐÛËÀÑÜ ÑÀÌÀ  ÑÎÁÎÉ.
âÏÐÎ×ÅÌ, äÈÒÐÈÕÓ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÅÅ ÇÀÒÂÎÐÈËÀ ×Üß-ÒÎ ÒÎÍÊÀß È ÊÐÀÑÈÂÀß ÐÓÊÀ,
ÓÊÐÀØÅÍÍÀß ÊÎËÜÖÀÌÈ È ÁÐÀÑËÅÒÀÌÈ. íÎ ÝÒÎ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÊÀÇÀËÎÑÜ...



     ãëàâà äâàäöàòü øåñòàÿ



     åÄÂÀ  ÐÎÄÈÒÅËÈ  ÏÎÊÈÍÓËÈ  ÃÎÑÒÈÍÓÞ,  ïÀÓËÈÍÀ  ÑÎ  ÂÑÅÕ ÍÎà ÁÐÎÑÈËÀÑÜ  Â
ÁÀÁÓØÊÈÍÓ ÊÎÌÍÀÒÓ.
     - íÅËÜÇß ËÈ ÁÛÒÜ ÏÎÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ? - Ñ ÓÏÐÅÊÎÌ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÎÍÀ ÍÀ ÇÅÐÊÀËÜÍÓÞ
ÏÐÈÍÖÅÑÑÓ È ÑÒÀÐÓÞ ÁÀÐÎÍÅÑÑÓ.  - ìÎÈ ÏÀÏÀ È ÌÀÌÀ ÌÎÃÓÒ ÑÎÉÒÈ Ñ ÓÌÀ ÎÒ  ÂÀØÈÕ
ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ!
     - à ×ÒÎ ÌÛ ÒÀÊÎÃÎ ÑÄÅËÀËÈ? - ÓÄÈÂÈËÀÑÜ óËËÀ. - ÿ ÇÀÊÐÛËÀ ÄÂÅÐÜ - ÒÎËÜÊÎ
È ÂÑÅÃÎ.
     - ïÀÏÀ ÂÑÅ ÂÈÄÅË!! íÎ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ!!
     -  íÓ  È  ×ÓÄÅÑÍÎ.  óÑÏÎÊÎÉÑß,  ïÀÓËÈÍÀ,   ÌÛ  ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß  ÂÅÑÒÈ  ÑÅÁß
ÏÎÎÑÌÎÒÐÈÒÅËÜÍÅÅ.  -  ôÐÀÓ  ëÓÈÇÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  ÂÍÓ×ÊÅ  È ÏÎÂÅÐÍÓËÀÑÜ ËÈÖÎÌ  Ê
ÇÅÐÊÀËÜÍÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ:
     - åÑËÈ  ÊÒÎ È ÄÎÑÒÀÂÈÒ ÍÀÌ ÂÑÅÌ ÕËÎÏÎÒÛ, ÒÀÊ ÝÒÎ øÍÀÏÑ Ñ ëÈÍÄÎÉ. íÅ ÄÀÉ
áÎÃ, ÎÍÈ ÎÑ×ÀÑÒËÈÂßÒ ÍÀÑ ÏÎÒÎÌÑÒÂÎÌ - ÒÎÃÄÀ ÂÎÇÍÈÊÍÓÒ ÒÀÊÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ!..
     - ñ  ÄÅÒÜÌÈ  ÂÑÅÃÄÀ  ÁÛÂÀÞÒ  ÏÐÎÁËÅÌÛ,  ÃÎÑÏÎÆÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ,  -ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ
ÇÀÌÅÒÈËÀ óËËÀ. îÍÀ ÏÐÎÒßÍÓËÀ ÐÓÊÓ  Ê ÇÅÐÊÀËÓ È ÂÛÍÓËÀ ÈÇ ÅÃÎ ÒÓÌÀÍÍÛÕ ÃËÓÁÈÍ
ÌÀËÜ×ÈÊÀ-ÊÓÊËÓ. ïÐÈÆÀËÀ ÁÅÄÍßÆÊÓ ïÓÃÀËËÈÍÎ Ê  ÃÐÓÄÈ È  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ: - ðÀÇÂÅ Ñ
ÍÈÌ  Ó ÍÀÑ  ÍÅÒ ÏÐÎÁËÅÌ? à  Ñ ÍÅÉ?  - çÅÐÊÀËÜÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ÊÈÂÍÓËÀ  ÑÒÎÐÎÍÓ
ÏÐÈÒÈÕØÅÉ ïÀÓËÈÍÛ.
     - òÛ ÏÐÀÂÀ: ÂÑÅ ÏÎÇÍÀÅÒÑß Â ÑÐÀÂÍÅÍÈÈ! - ÑÎÃËÀÑÈËÀÑÜ ÑÒÀÐÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ Ñ
ÄÎÂÎÄÀÌÈ  óËËÛ.  - ÿ  ÍÀÏÈÑÀËÀ ÏÈÑÜÌÎ Â  ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔ êÝÒÐÈÍ ìÞËËÅÐ, ÏÐÎØÓ  ÅÅ
ÂÛÑËÀÒÜ ÌÍÅ ÌÎÉ ÁËÎÊÍÎÒ. íÀÄÅÞÑÜ, Ñ ÅÃÎ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÛ ÐÅØÈÌ ÕÎÒÜ ÎÄÍÓ ÏÐÎÁËÅÌÓ.
     ôÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÏÎÄúÅÕÀËÀ ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÇÅÐÊÀËÜÍÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ È ÏÎÃËÀÄÈËÀ ËÀÄÎÍÜÞ
ÈÃÐÓØÅ×ÍÎÃÎ ÃÍÝËÜÔÀ.
     - êÀÊ ß ËÞÁËÞ ÄÅÒÅÉ! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ  È ÓËÛÁÊÀ ÓÌÈËÅÍÈß ÇÀÑÈßËÀ  ÓÃÎËÊÀÕ
ÅÅ  ÃËÀÇ  È  ÃÓÁ.  -  îÑÎÁÅÍÍÎ ÊÎÃÄÀ ÎÍÈ ÁÅÇÌßÒÅÆÍÎ ÑÏßÒ È ÍÅ  ÕÓËÈÃÀÍßÒ!  -
ÄÎÁÀÂÈËÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ È ÏÎÊÎÑÈËÀÑÜ ÍÀ ïÀÓËÈÍÓ.
     - ïÎÉÒÈ ×ÒÎ-ËÈ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ... - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÃÎÂÎÐÈËÀ ÄÅÂÎ×ÊÀ È ÂÛÍÛÐÍÓËÀ
ÈÇ ÁÀÁÓØÊÈÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ.
     -  õÎÒß  ÎÒÄÛÕÀÒÜ ÑÐÅÄÈ ÁÅËÀ  ÄÍß - ÃËÓÏÅÉØÅÅ ÇÀÍßÒÈÅ! - ÕÈÕÈÊÍÓËÀ ÎÍÀ,
ÓÆÅ ÏÎÄÍÈÌÀßÑÜ ÏÎ ËÅÑÒÍÈÖÅ Â ÄÅÒÑÊÓÞ.



     ãëàâà äâàäöàòü ñåäüìàÿ



     ÷ÒÎ  ÒÀÊÎÅ  ÍÅÄÅËß  ÄËß  ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ  ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß?  ñÓÙÈÉ  ÏÓÑÒßÊ -  ÎÄÍÎ
ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ!  íÎ ÅÑËÈ ÝÒÓ  ÍÅÄÅËÞ  ÂÛ  ÏÐÎÆÈËÈ ÁÅÇ  ÄÎÐÎÃÈÕ ÄËß ÂÀÑ ÑÓÙÅÑÒÂ, Ê
ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÛ ÏÐÈÂÛÊËÈ È Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ ÑÐÎÄÍÈËÈÑÜ ÂÑÅÌ ÑÅÐÄÖÅÌ, ÎÍÀ ÏÎÊÀÆÅÒÑß  ÂÀÌ
ÖÅËÎÉ ÂÅ×ÍÎÑÒÜÞ.  ãÀÍÑ  È îËÜÃÅÐÄ  ÒÀÊ ÈÑÒÎÑÊÎÂÀËÈÑÜ ÇÀ ÝÒÎ  ÂÐÅÌß ÏÎ  ÑÂÎÅÉ
ÕÎÇßÉÊÅ,  óËËÅ  È øÍÀÏÑÓ, ×ÒÎ ÑÒÀËÈ Î×ÅÍÜ ÐÀÇÄÐÀÆÈÒÅËÜÍÛÌÈ È  ÑÑÎÐÛ ÇÀÊÈÏÀËÈ
ÌÅÆÄÓ ÍÈÌÈ  ÈÇ-ÇÀ  ÂÑßÊÎÉ ÅÐÓÍÄÛ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ  ÏßÒÜ ÌÈÍÓÒ. òÎ ÎÍÈ
×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÏÅÐÅÄÐÀËÈÑÜ, ÁÎËÅß Ó  ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ ÇÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ: îËÜÃÅÐÄ
ÏÅÐÅÆÈÂÀË  ÇÀ  "ïÐÈÇÐÀÊΠ ìÅÐÕÅÍØÒÀÉÍÀ",  À   ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  ÇÀ   "ïÎÄÇÅÌÍÛÕ
ìÎÍÑÒÐÎÂ".òÎ  ÎÍÈ ÑÖÅÏÈËÈÑÜ,  ÍÅ ÑÎÉÄßÑÜ Â ÅÄÈÍÎÌ ÌÍÅÍÈÈ ÏÎ  ÏÎÂÎÄÓ  ÌÅÍÞ ÍÀ
ÇÀÂÒÐÀØÍÈÉ ÄÅÍÜ: ãÀÍÑ ÕÎÒÅË  ÑÂÀÐÈÒÜ ÑÎÑÈÑÊÈ Ñ ÒÓØÅÍÎÉ ÊÀÏÓÑÒÎÉ,  À  îËÜÃÅÐÄ
ÍÀÑÒÀÈÂÀË  ÍÀ ÑÓÏÅ  Ñ ÊËÅÖÊÀÌÈ  È  ÏÀÐÎ×ÊÅ ÎÒÁÈÂÍÛÕ.  à  ÊÎÃÄÀ Ê ÍÈÌ ÎÄÍÀÆÄÛ
ÇÀßÂÈËÀÑÜ  êÝÒÐÈÍ ìÞËËÅÐ  È ÑÎÎÁÙÈËÀ Î ÏÈÑÜÌÅ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ È ÅÅ ÏÐÎÑÜÁÅ ÂÛÑËÀÒÜ
êàêîé-òî áëîêíîò èç-ïîä êàêîãî-òî ÷àéíèêà, ÎÍÈ  ÄÐÓÆÍÎ ÊÈÍÓËÈÑÜ Â ÑÒÎËÎÂÓÞ È
ÒÀÊÆÅ ÄÐÓÆÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÓÞ ÊÍÈÆÈÖÓ ÖÅÏÊÈÌÈ ÌÓÆÑÊÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
     - ÷ÓÐ, ß ÏÎÍÅÑÓ ÁËÎÊÍÎÒ êÝÒÐÈÍ!
     - íÅÒ, ß!
     - ÿ ÏÅÐÂÛÉ ÅÃÎ ÂÇßË!
     -- íÅÒ, ß ÏÅÐÂÛÉ!
     ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  ÈÇËÎÂ×ÈËÑß  È ËßÃÍÓË  ÏÐÈßÒÅËß    ÏÐÀÂÎÅ ÁÅÄÐÎ.  îËÜÃÅÐÄ
ÎÒÏËÀÒÈË ÄÐÓÃÓ ÒÅÌ ÆÅ ÑÀÌÛÌ.
     -  àÕ  ÒÛ,  ÐÆÀÂÀß ÆÅËÅÇßÊÀ! òÛ  ÅÙÅ ÏÈÍÀÒÜÑß ÂÇÄÓÌÀË?!  -  ãÀÍÑ ÁÎÄÍÓË
ÐÛÖÀÐß ÃÎËÎÂÎÉ Â ÃÐÓÄÜ.
     îËÜÃÅÐÄ ÍÅ ÎÑÒÀËÑß Â  ÄÎËÃÓ, È ÎÒÏÐÀÂÈË  ãÀÍÑÀ-áÎ×ÎÍÊÀ  ËÅÃÊÈÉ ÍÎÊÄÀÓÍ
ÓÄÀÐÎÌ  ØËÅÌÀ   ËÎÁ.  âÎÑÏÎËÜÇÎÂÀÂØÈÑÜ  ÏÀÓÇÎÉ,  ÑËÀÂÍÛÉ  ÐÛÖÀÐÜ ÏÎÌ×ÀËÑß Ê
êÝÒÐÈÍ È ÂÐÓ×ÈË ÅÉ, ×ÓÄÎÌ ÓÖÅËÅÂØÈÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÕÂÀÒÊÈ, ÁËÎÊÍÎÒ.
     - ñÏÀÑÈÁÎ,  ÂÛ Î×ÅÍÜ ËÞÁÅÇÍÛ! -  È  ÂÍÓ×ÊÀ  ÁÛÂØÅÃÎ ÌÀÍÅÊÅÍÀ ÈÑ×ÅÇËÀ ÇÀ
ÄÂÅÐßÌÈ.
     - òÛ  ÄÓÌÀÅØÜ, ×ÒÎ ÏÎÁÅÄÈË? -  ÏÐÎÑÈÏÅË ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ, ÂÏÎËÇÀß Â ÕÎËË. -
ïÎÅÄÈÍÎÊ ÅÙÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß! ê ÁÀÐÜÅÐÓ, ÐÆÀÂÀß ÆÅËÅÇßÊÀ, Ê ÁÀÐÜÅÐÓ!
     - à ÝÒÎ ÃÄÅ? - ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀË îËÜÃÅÐÄ.
     - òÀÌ, ÃÄÅ ÑÒÎÈØÜ!
     - î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ... áÓÄÅÌ ÄÐÀÒÜÑß ÍÀ ØÏÀÃÀÕ?
     - ÿ  ÏÐÅÄÏÎ×ÅË  ÁÛ ÊÓËÀÊÈ. -  ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ Ñ ÒÐÓÄÎÌ ÏÎÄÍßËÑß Ñ  ÏÎËÀ  È
ÏÐÈÍßË ÁÎÊÑÅÐÑÊÓÞ ÑÒÎÉÊÓ.
     - ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÑÅÊÓÍÄÀÍÒÎÂ, - ÍÀÏÎÌÍÈË ÐÛÖÀÐÜ.
     - îÍÈ ÍÀÌ ÍÅ ÍÓÆÍÛ! áÓÄÅÌ ÄÐÀÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÖÀ!
     - ëÓ×ØÅ ÄÎ ÈÇÍÅÌÎÆÅÍÈß ...
     - íÀ ÏÎÅÄÈÍÊÀÕ ÍÅ ÒÎÐÃÓÞÒÑß! ê ÁÀÐÜÅÐÓ! íÀ Ñ×ÅÒ "ÒÐÈ!" ÍÀ×ÍÅÌ!
     îËÜÃÅÐÄÓ ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ  ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ  ÄÅËÀÒÜ,  ÊÀÊ ÒÎÆÅ  ÏÐÈÍßÒÜ  ÁÎÊÑÅÐÑÊÓÞ
ÑÒÎÉÊÓ È ÍÀ×ÀÒÜ ÎÒÑ×ÅÒ:
     - ðÀÇ!.. äÂÀ!..
     -  òÐÈ!! -  òÎËÑÒßÊ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ÓÄÀÐÈË ÊÓËÀÊÎÌ  ÏÎ  ÐÛÖÀÐÑÊÎÌÓ  ØËÅÌÓ  È
ÐÀÇÄÀÂØÈÉÑß ÇÂÎÍ ÏÐÎÇÂÓ×ÀË, ÊÀÊ ÓÄÀÐ ÃÎÍÃÀ.
     ïÎÅÄÈÍÎÊ  ØÅË ÄÎËÃÎ È Ñ ÏÅÐÅÌÅÍÍÛÌ ÓÑÏÅÕÎÌ. òÎ ÍÀÑÒÓÏÀË ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ, À
îËÜÃÅÐÄ ÎÒÑÒÓÏÀË,  ÒÎ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÉ  ÐÛÖÀÐÜ ÇÀÃÎÍßË  ÏÐÎÒÈÂÍÈÊÀ  ÓÃÎË, È ÒÎÌÓ
ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ ÎÒÁÈÂÀÒÜÑß ×ÓÒÜ ËÈ  ÍÅ ÍÎÃÀÌÈ. îÒ  ÌÎÙÍÛÕ ÓÄÀÐΠÒßÆÅËÛÕ ÊÓËÀÊÎÂ
ãÀÍÑÀ-áÎ×ÎÍÊÀ îËÜÃÅÐÄÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍßËÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÎÑÏÅÕÈ,  ÇÀÒÎ  Ó ÒÎËÑÒßÊÀ
ÁÛËÎ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ   ÌÀÍÅÂÐÅÍÍÎÑÒÈ.  äÅËÎ ÊÎÍ×ÈËÎÑÜ ÒÅÌ,  ×ÒÎ  ÎÁÀ ÑÎÏÅÐÍÈÊÀ
ÏÎÂÀËÈËÈÑÜ  ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ  ÄÐÓà  ÍÀ ÄÐÓÃÀ  ÁÅÇ ÑÈË È ãÀÍÑ  ÎÊÀÇÀËÑß  ÍÀÂÅÐÕÓ.
íÅÑÊÎËÜÊÎ  ËÅÍÈÂÛÕ ÂÇÀÈÌÍÛÕ ÒÓÌÀÊΠ ÓÆÅ    ËÅÆÀ×ÅÌ ÏÎËÎÆÅÍÈÈ  - È ÏÎÅÄÈÍÎÊ
ÏÐÅÊÐÀÒÈËÑß.
     - íÓ ×ÒÎ, ÄÎÂÎËÅÍ? - ÕÐÈÏËÎ ÑÏÐÎÑÈË ÒÎËÑÒßÊ.
     - î×ÅÍÜ, - ÏÐÎÁÎÐÌÎÒÀË ÑÊÂÎÇÜ ÇÀÁÐÀËÎ îËÜÃÅÐÄ. -  ÿ ÒÀÊ ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÄÐÀËÑß
ÍÀ ÄÓÝËÈ!
     - õÎÒÜ  ÒÛ  ÌÍÅ È ÄÐÓÃ, ÍÎ  ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÉ, ×ÒÎ ß ÑÒÀÍÓ  ÎÊÀÇÛÂÀÒÜ ÒÅÁÅ
ÏÎÄÎÁÍÓÞ ÓÑËÓÃÓ  ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ.  âÑÒÀÂÀÉ,  ÕÂÀÒÈÒ ËÅÆÀÒÜ    ÏÎÇÅ  ÎÒÄÛÕÀÞÙÅÃÎ
ÏÎÁÅÄÈÒÅËß!
     - ïÎÄÎÆÄÈ. ãÀÍÑ. êÀÆÅÒÑß, ÌÍÅ ÑÞÄÀ ÏÐÈØËÀ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÌÛÑËÜ... - îËÜÃÅÐÄ
ÒÊÍÓË ÏÀËÜÖÅÌ Â ÑÂÎÉ ØËÅÌ.
     ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÎÒÊÈÍÓË ÇÀÁÐÀËÎ È ÇÀÃËßÍÓË ÂÍÓÒÐÜ.
     - ãÄÅ ÎÍÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ñ ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÌ.
     - ÿ ÏÎÄÓÌÀË...  - îËÜÃÅÐÄ  ÑÄÅËÀË  ÏÀÓÇÓ  È  ÇÀÊÎÍ×ÈË ÔÐÀÇÓ ÏÎÒÅÏËÅÂØÈÌ
ÃÎËÎÑÎÌ: -  ...  ÍÀÌ ÍÓÆÍÎ  ÏÎÅÕÀÒÜ  Ê  ÁÀÐÎÍÅÑÑÅ! êÎÍÅ×ÍÎ,  ÝÒÎ  ÍÅ  ÑÎÂÑÅÌ
ÏÎ-ÐÛÖÀÐÑÊÈ - ÇÀßÂËßÒÜÑß Â ÃÎÑÒÈ ÁÅÇ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß, - ÍÎ...
     - íÈÊÀÊÈÕ "ÍÎ"! ïÓÑÒÜ ÝÒÎ ÍÅ ÏÎ-ÐÛÖÀÐÑÊÈ, ÇÀÒÎ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ!  íÈÊÎÃÄÀ ÍÅ
ÄÓÌÀË, ×ÒÎ Â ÝÒÎÉ ØÒÓÊÅ, - ãÀÍÑ ÏÎÕËÎÏÀË ÏÎ ØËÅÌÓ ÄÐÓÃÀ ÐÓÊÎÉ, - ÅÑÒÜ ÌÎÇÃÈ!
     - åÑÒÜ, ãÀÍÑÈÊ, ÅÑÒÜ. è ÎÍÈ ÍÅ ËÞÁßÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÕ ÂÛÊÎËÀ×ÈÂÀÞÒ!
     -  ïÐÎÑÒÈ,  ß ÓÂËÅÊÑß. - ãÀÍÑ ÏÎÌÎà îËÜÃÅÐÄÓ ÏÎÄÍßÒÜÑß È  ÓÑÀÄÈË ÅÃÎ  Â
ÊÐÅÑËÎ.
     - îÒÏÐÀÂÈÌÑß  ÇÀÂÒÐÀ,  - ÑÊÀÇÀË ÐÛÖÀÐÜ ÒÎÍÎÌ, ÍÅ ÒÅÐÏßÙÈÌ ÂÎÇÐÀÆÅÍÈÉ. -
ðÀÍÎ ÓÒÐÎÌ.
     - ïÎËÅÒÈÌ ÏÎ ÂÎÇÄÓÕÓ? - ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÒÎËÑÒßÊ.
     -  íÅÒ.  âÑÅ  ÝÒÈ  ÑÀÌÎËÅÒÛ,  ÂÅÐÒÎËÅÒÛ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÂÎÄÀ...  -  Ñ
ÍÅÄÎÂÎËÜÑÒÂÎÌ  ÏÐÎÈÇÍÅÑ  ÐÛÖÀÐÜ.  -  òÛ  ÏÎÌÍÈØÜ,  ÊÀÊ  ß   ÎÄÍÀÆÄÛ  ÇÀÌÊÍÓË
ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÓÞ ËÈÍÈÞ? ïßÒÜ ÃÎÐÎÄÎÂ ÑÈÄÅËÈ ÁÅÇ ÑÂÅÒÀ ÖÅËÛÅ ÑÓÒÊÈ, ÏÎÊÀ ÂÑÅ ÍÅ
ÏÎ×ÈÍÈËÈ.
     - òÛ ÒÎÆÅ ÑÛÏÀË ÈÑÊÐÀÌÈ ÂÑÞ ÍÅÄÅËÞ, - ÓËÛÁÍÓËÑß ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ. - ïÎËÅÒÛ,
ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÎÒÌÅÍßÞÒÑß!
     - íÀ ÏÎÅÇÄÅ  ÒÅÑÍÎ, ÁÓÄÓÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÏÀÑÑÀÆÈÐÀÌÈ... âÎÒ ×ÒÎ, ãÀÍÑÈÊ: ÌÛ
ÏÎÏËÛÂÅÌ Ñ ÒÎÁÎÉ ÏÎ ÐÅÊÅ ÍÀ ÒÅÏËÎÕÎÄÅ! èËÈ ÍÀ ÁÀÐÆÅ, ÝÒÎ ÅÙÅ ËÓ×ØÅ.  ïÎ ÐÅÊÅ
ÎÒ ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔÀ ÄÎ ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÀ ÏÐßÌÀß ÄÎÐÎÃÀ!
     - ïËÛÒÜ ÄÎËÜØÅ, - ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÒÎËÑÒßÊ.
     -  çÀÒÎ  ÍÈÊÀÊÈÕ  ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÉ!  -  ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÇÀßÂÈË  îËÜÃÅÐÄ. -  íÓ ×ÒÎ,
ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ?
     ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÏÎÄÓÌÀË È ÍÅÕÎÒß ÏÐÎÒßÍÓË ÐÓÊÓ ÏÐÈßÒÅËÞ:
     - õÎÐÎØÎ, ÄÎÃÎÂÎÐÈËÈÑÜ...



     ãëàâà äâàäöàòü âîñüìàÿ



     ñÀÌÎÕÎÄÍÀß ÁÀÐÆÀ-ÑÓÕÎÃÐÓÇ  ØËÀ  ÏÐÈÂÛ×ÍÛÌ  ÔÀÐÂÀÒÅÐÎÌ ÂÍÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ.  íÀ
ÑÀÌÎÌ ÅÅ  ÍÎÑÓ,  ÍÀ  ÊÐÛØÊÅ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ËÞÊÎÂ, ÑÈÄÅËÈ ãÀÍÑ È  îËÜÃÅÐÄ È ÂÌÅÑÒÎ
ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ËÞÁÎÂÀÒÜÑß ÊÐÀÑÎÒÀÌÈ ËÅÒÍÅÉ ÍÎ×È, ÄÐÓÆÍÎ  ÂÇÄÐÀÃÈÂÀËÈ ÎÒ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÐÀÑÊÀÒÀ  ÃÐÎÌÀ: ÕËÅÑÒÀË  ÑÒÐÀØÍÛÉ  ËÈÂÅÍÜ È  ÅÆÅÑÅÊÓÍÄÍÎ  ÂÑÏÛÕÈÂÀËÈ ÌÎËÍÈÈ.
èÍÎÃÄÀ ÌÎËÍÈß ÓÄÀÐßËÀ  îËÜÃÅÐÄÀ È ÒÎÃÄÀ ÎÁËÀ×ÊÎ ÏÀÐÀ ÂÇËÅÒÀËÎ ÂÂÅÐÕ, ÎÑÅÍßß
ÃÎËÎÂÓ ÐÛÖÀÐß ÑÂÎÅÎÁÐÀÇÍÛÌ ÎÐÅÎËÎÌ.
     òÀÊÎÅ ÏÐÈÐÎÄÍÎÅ ßÂËÅÍÈÅ  Î×ÅÍÜ  ÑÌÓÒÈËÎ ÐÓËÅÂÎÃÎ êÓÐÒÀ È  ÎÍ ÑÏÐÎÑÈË  Ó
ÑÒÎßÂØÅÃÎ ÐßÄÎÌ Ñ ÍÈÌ Â ÐÓÁÊÅ ÊÀÏÈÒÀÍÀ:
     - ÷ÒÎ ÇÀ ×ÅÐÒÎÂÙÈÍÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ  ÊÀÏÈÒÀÍ? ìÎËÍÈÈ ÒÀÊ È ËÓÏßÒ ÏÎ  ÊÐÛØÅ  È
ÑÎÂÑÅÌ ÏËÞÞÒ ÍÀ ÃÐÎÌÎÎÒÂÎÄ!
     - íÀ ÐÅÊÅ ÌÍÎÃÎ ÑÞÐÏÐÈÇÎÂ... ïÎÏËÀÂÀÅØÜ Ñ ÌÎÅ È ÍÅ ÒÀÊÎÅ ÓÂÈÄÈØÜ!
     ëÈÖÎ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÂÄÐÓà ÑÒÀËÎ ÈÑÏÓÃÀÍÍÛÌ:
     - ãÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ... êÀÆÅÒÑß, ß ÓÆÅ ÂÈÆÓ...
     - ÷ÒÎ, êÓÐÒ?
     - íÅ ÒÀÊÎÅ...
     è ÐÓËÅÂÎÉ ÊÈÂÊÎÌ ÃÎËÎÂÛ ÓÊÀÇÀË ÍÀ ÏÐÎßÂÈÂØÈÉÑß ÑÈËÓÝÒ  îËÜÃÅÐÄÀ. ìÎËÍÈÈ
ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÐÀÑÊÀËÈËÈ ÅÃÎ ÄÎÊÐÀÑÍÀ È ÎÍ ÑÒÀË ÂÈÄÅÍ ÏÐÎÑÒÛÌ ÑÌÅÐÒÍÛÌ.
     - òÛ ÑËÛØÀË, êÓÐÒ, ÎÁ ÎÃÍßÕ ýËÜÌÀ? - ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÊÀÏÈÒÀÍ È, ÊÀÊ ÍÈ
 ×ÅÌ ÍÅ ÁÛÂÀËÎ, ÏÛÕÍÓË ÒÐÓÁÊÎÉ.
     ðÓËÅÂÎÉ ÓÒÂÅÐÄÈÒÅËÜÍÎ ÊÈÂÍÓË:
     - äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÑËÛØÀË...
     - ýÒÎ - ÈÇ ÒÎÉ ÆÅ ÎÏÅÐÛ.
     - ÿ ËÞÁËÞ ÎÏÅÐÛ ÏÐÎ ÐÛÖÀÐÅÉ!
     è ÒÓÒ ÆÅ êÓÐÒ ÂÍÎÂÜ Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂÈËÑß:
     - íÎ ÊÀÊ ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß ÍÀ ÍÀØÅÉ ÁÀÐÆÅ?
     êÀÏÈÒÀÍ ÑËÅÃÊÀ ÏÎÌÎÐÙÈËÑß, ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÎÒÂÅÒÈË:
     - ýÒÎ ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒÑß: "ÈÇ ÒÎÉ ÆÅ  ÎÏÅÐÛ". çÀÃÀÄÎ×ÍÎÅ ÏÐÈÐÎÄÍÎÅ ßÂËÅÍÈÅ -
ÂÎÒ ×ÒÎ ÝÒÎ ÒÀÊÎÅ!
     îÍ ÕÎÒÅË ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ ÌÎËÎÄÎÌÓ ÌÀÒÐÎÑÓ ÏÐÎ ÎÃÍÈ ýËÜÌÀ, ëÅÒÓ×ÈÉ ãÎËËÀÍÄÅÖ,
ÄÐÓÃÈÅ  ×ÓÄÅÑÀ, ÍÎ Â ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ ÎÒÂËÅÊËÎ ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÍÀ
ÌÀ×ÒÅ ÏÎÃÀÑËÈ ÑÈÃÍÀËÜÍÛÅ ÎÃÍÈ.
     -  ïÐÎÊËßÒÜÅ,  ÊÀÆÅÒÑß, ÑÅËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ. ïÐÈÄÅÒÑß ÂÑÒÀÂÀÒÜ ÍÀ ßÊÎÐÜ È
ÒÅÐßÒÜ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß! - êÀÏÈÒÀÍ ÏÅÐÅÁÐÎÑÈË ÒÐÓÁÊÓ  ÈÇ ÏÐÀÂÎÃÎ ÓÃÎËÊÀ ÐÒÀ
 ËÅÂÛÉ È ÑÀÌ ÂÑÒÀË ÇÀ ØÒÓÐÂÀË.
     -  òÛ  ÑËÛØÀË, îËÜÃÅÐÄ? -  ÏÐÎØÅÏÒÀË ÑÅÐÄÈÒÎ  ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  ÏÐÈßÒÅËÞ. -
áÓÄÅÌ ÒÅÏÅÐÜ ÒÎÐ×ÀÒÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÐÅÊÈ,  ÊÀÊ ÏÍÈ! à ÂÑÅ ÈÇ-ÇÀ ÒÅÁß: ÝÒÎ ÒÂÎß ÈÄÅß
- ÏËÛÒÜ ÏÎ ÐÅÊÅ ÍÀ ÁÀÐÆÅ!
     "êÐÀÑÍÎÅ ÂÈÄÅÍÈÅ" ÏÎÂÅÐÍÓËÎ ÃÎËÎÂÓ Â ÑÒÎÐÎÍÓ ÐÓÁÊÈ È,  ÏÎÄÓÌÀ ÍÅÌÍÎÃÎ,
ÂÑÒÀËÎ ÍÀ ÍÎÃÈ È ÏÎÊÎÂÛËßËÎ Ê ÇËÎÏÎËÓ×ÍÎÉ ÌÀ×ÒÅ. ïÎÄÎÉÄß Ê ÍÅÉ, ÎÍÎ ÑÕÂÀÒÈËÎ
ËÅÂÎÉ ÐÓÊÎÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÏÐÎÂÎÄ. ñÈÃÍÀËÜÍÛÅ  ÎÃÍÈ, ÏÎËÓ×È ÌÎÙÍÓÞ ÏÎÄÏÈÒÊÓ,
ÂÍÎÂÜ ßÐÊÎ ÂÑÏÛÕÍÓËÈ.
     - âÈÄÍÎ, ÑÀÌ ÄÜßÂÎË ÍÀÌ ÑÅÃÎÄÍß ÏÎÌÎÃÀÅÒ... - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÊÀÏÈÒÀÍ È ÑÍÎÂÀ
ÏÅÐÅÁÐÎÑÈË  ÒÐÓÁÊÓ    ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÛÉ  ÓÃÎË  ÐÒÀ.  íÀÃÍÓËÑß Ê ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÍÎÌÓ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ È ÏÐÎÐÛ×ÀË ÊÎÌÀÍÄÓ:
     - ýÉ,  ÌÀØÈÍÍÎÌ  ÎÒÄÅËÅÍÈÈ!  ïÐÈÁÀÂÜÒÅ  ÎÁÎÐÎÒÛ, ÍÅ ÁÓÄÅÌ ÒÅÐßÒÜ ÒÀÊÎÉ
ØÀÍÑ!







     ãëàâà äâàäöàòü äåâÿòàÿ


     ê ÓÒÐÓ ÃÐÎÇÀ ÏÐÅÊÐÀÒÈËÀÑÜ È ÍÀØÈ ÑËÀÂÍÛÅ ÏÐÈßÒÅËÈ ÏÐÅÄÑÒÀËÈ  ÄÐÓÃ ÏÅÐÅÄ
ÄÐÓÃÎÌ   ÂÅÑÜÌÀ  ÏËÀ×ÅÂÍÎÌ ÂÈÄÅ: ÄÎÑÏÅÕÈ îËÜÃÅÐÄÀ (ÎÑÎÁÅÍÍÎ ØËÅÌ) ÏÎÊÐÛËÈÑÜ
ÊÎÏÎÒÜÞ,  À  ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  ÓÌÓÄÐÈËÑß  ÑÎÁÐÀÒÜ  Ñ  ÊÐÛØÊÈ  ËÞÊÀ ÂÑÞ  ÃÐßÇÜ  È
ÎÁÌÀÇÀÒÜÑß ÅÞ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÄÎ ÏßÒ.
     - ñÊÎÐÎ ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ, À  ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ ÑËÎÂÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÎ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ
ÑÂÀËÊÅ, - ÇÀÌÅÒÈË îËÜÃÅÐÄ, ÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÑÅÁß  È ÄÐÓÃÀ  ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ ÂÇÃËßÄÎÌ. -
íÓÆÍÎ ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÑÂÎÞ ÎÄÅÆÄÓ Â ÏÎÐßÄÎÊ.
     - ðÀÑÑËÀÁÜÑß, îËÜÃÅÐÄ, ÓÑÏÅÅÌ! äÀÉ ÌÍÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÐÀÇÐßÄÈÒÜÑß.
     - òÅÁÅ ÍÓÆÍÎ ÐÀÇÐßÄÈÒÜÑß? - ÓÄÈÂÈËÑß ÐÛÖÀÐÜ. -  ðÀÇÂÅ  ÒÛ ÒÎÆÅ ÍÀÕÂÀÒÀË
ÇÀÐßÄÎÂ?
     - íÅ Â ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÌÛÑËÅ ÄÀÉ ÐÀÇÐßÄÈÒÜÑß... äÀÉ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ, îËÜÃÅÐÄ!
     - êÀÊ ÇÍÀÅØÜ... à ß ÍÅ ÌÎÃÓ ÏÎßÂÈÒÜÑß ÏÅÐÅÄ ÄÀÌÀÌÈ Â ÍÅÏÐÈÃËßÄÍÎÌ ÂÈÄÅ.
ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÊÈÐÏÈ×!
     -   ìÛ  ÍÅ  ÑÒÐÎÉÊÅ,  À   ÍÀ  ÁÀÐÆÅ,   îËÜÃÅÐÄ,   -  ÍÀÏÎÌÍÈË  ÏÐÈßÒÅËÞ
ÒÎËÑÒßÊ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ.
     - òÎÃÄÀ ÌÍÅ ÍÓÆÍÀ ÏÀÑÒÀ ÈËÈ ÏÎÐÎØÎÊ ÄËß ×ÈÑÒÊÈ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÛÕ ÊÐÀÍÎÂ.
     - êÐÀÍÛ Â ÒÓÀËÅÒÅ.
     -  òÅÁÅ ÒÎÆÅ ÍÓÆÍÎ ÏÎÌÛÒÜÑß È  ÏÎ×ÈÑÒÈÒÜÑß, ãÀÍÑ. òÅÁß ÌÎÃÓÒ ÓÂÈÄÅÒÜ  È
ÒÎÃÄÀ ÌÛ ÍÅ ÄÎÏËÛÂÅÌ ÄÎ ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÀ.
     - õÎÐÎØÎ, ÓÃÎÂÎÐÈË. èÄÈ, îËÜÃÅÐÄ, ß ÑÊÎÐÎ ÒÅÁß ÄÎÃÎÍÞ.
     ðÛÖÀÐÜ ÇÀÊÎÂÛËßË ÏÎ ÊÐÛØÅ ÁÀÐÆÈ ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ  ÒÓÀËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. âÑÊÎÐÅ ÎÍ
ÎÁÍÀÐÓÆÈË  ÅÅ È ÂÎØÅË ÂÍÓÒÐÜ. ïÎÄ  ÐÀÊÎÂÈÍÎÉ ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀ ÎÍ ÓÂÈÄÅË ÂÅÄÅÐÊÎ Ñ
ÂÎÆÄÅËÅÍÍÎÉ ÏÀÑÒÎÉ È ÒÐßÏÊÓ. ðÀÄÎÑÒÍÎ ÍÀÑÂÈÑÒÛÂÀß, îËÜÃÅÐÄ ÏÐÈÍßËÑß ÇÀ ÄÅËÎ.
     îÍ  ÒÀÊ  ÓÂËÅÊÑß  ×ÈÑÒÊÎÉ ØËÅÌÀ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÀÌÅÒÈË,  ÊÀÊ Â  ÒÓÀËÅÒÍÓÞ
ÊÎÌÍÀÒÓ ÂÎØÅË ÎÄÈÍ ÈÇ  ÌÀÒÐÎÑÎÂ. êÎÃÄÀ ÂÎØÅÄØÈÉ ÓÂÈÄÅË ÒÐßÏÊÓ, ËÅÒÀÞÙÓÞ ÒÎ Â
ÂÅÄÐÎ, ÒÎ ÈÇ ÂÅÄÐÀ È  ÄÅËÀÞÙÓÞ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ ÇÀÌÛÑËÎÂÀÒÛÅ ÊÓËÜÁÈÒÛ Â ÂÎÇÄÓÕÅ, ÒÎ
ÅÃÎ ÑËÅÃÊÀ  ÏÀÐÀËÈÇÎÂÀËÎ. íÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÅÊÓÍÄ  ÎÍ,  ÂÑÅ-ÒÀÊÈ, ÏÐÈØÅË Â
ÑÅÁß  È ÄÀÆÅ  ÑÄÅËÀË ÐÎÁÊÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÏÎÉÌÀÒÜ ÒÐßÏÊÓ. íÎ ÒÐßÏÊÀ, ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ, ÍÅ
ÄÀËÀÑÜ ÅÌÓ  Â ÐÓÊÈ , À ÐÀÇËÅÒÅÂØÈÑÜ ÏÎÑÈËÜÍÅÅ,  ÕËÅÑÒÍÓËÀ ÁÅÄÍÎÃÎ ÌÀÒÐÎÑÀ ÏÎ
ÙÅÊÅ. âÒÎÐÎÉ ÎÏËÅÓÕÈ ÃÍÝËÜÔ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈË: ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ  ÌÈà ÎÍ ÎÊÀÇÀËÑß  ÂÍÎÂÜ ÍÀ
ÏÀËÓÁÅ.
     - â ×ÅÌ ÄÅËÎ, ýÐÈÕ? - ÑÏÐÎÑÈË ÅÃÎ ÊÀÏÈÒÀÍ, ØÀÃÀß ÊÀÊ ÐÀÇ ÅÌÓ ÍÀÂÑÒÐÅ×Ó.
- ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÒÀÊÎÉ ÃÐßÇÍÛÉ? íÅÕÎÐÎØÎ, ÍÓÆÍÎ ÓÌÛÒÜÑß, ýÐÈÕ!
     -  òÀÌ ÒÐßÏÊÀ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ... - ÄÎËÎÆÈË ÌÀÒÐÎÑ, ÏÎÊÀÇÛÂÀß ÍÀ ÄÂÅÐÜ
ÒÓÀËÅÒÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ. - îÍÀ ÑÎØËÀ Ñ ÓÌÀ...
     - áÛÂÀÅÒ,  ýÐÈÕ,  ÁÛÂÀÅÒ...  - ÍÅÂÎÇÌÓÒÈÌÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ÊÀÏÈÒÀÍ È ÄÎÑÒÀË ÈÇ
ÊÀÐÌÀÍÀ ÊÈÒÅËß  ÇÀÂÅÒÍÓÞ  ÒÐÓÁÊÓ. - èÄÈ Â ÄÓØÅÂÓÞ  È  ÓÌÎÉÑß ÒÀÌ. à ÒÐßÏÊÓ ß
ÎÒÏÐÀÂËÞ ÍÀ ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÓ Ê  ÏÑÈÕÈÀÒÐÓ...  ÊÎÃÄÀ  ÌÛ  ÏÐÈÄÅÌ Â  ÏÎÐÒ.  ñÒÓÏÀÉ Â
ÄÓØÅÂÓÞ, ýÐÈÕ, ÑÒÓÏÀÉ!
     - ñËÓØÀÞÑÜ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÀÏÈÒÀÍ... - ìÀÒÐÎÑ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß È ÇÀØÀÃÀË
ÑÌÛÂÀÒÜ Ñ ËÈÖÀ ÇÀÑÎÕØÓÞ ÏÀÑÒÓ.
     íÎ ÄÓØ ÁÛË ÇÀÍßÒ: ÒÀÌ  ÏËÅÑÊÀËÑß,  ÑÌÛÂÀß Ñ  ÑÅÁß ÃÐßÇÜ,  ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ.
ìÀÒÐÎÑ  Î×ÅÍÜ  ÓÄÈÂÈËÑß, ÓÂÈÄÅ  ÂÊËÞ×ÅÍÍÛÌÈ  ÊÐÀÍÛ. åÙÅ ÁÎËÜØÅ ÎÍ ÓÄÈÂÈËÑß,
ÎÁÍÀÐÓÆÈ   ØÊÀÔ×ÈÊÅ  ×ÜÈ-ÒÎ  ÏÐÈÇÐÀ×ÍÛÅ  ÎÄÅßÍÈß.  íÅ ÍÀÉÄß  ÏÎÁËÈÇÎÑÒÈ ÈÕ
ÂËÀÄÅËÜÖÀ,  ýÐÈÕ ÐÅØÈË  ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÄÓØ. îÍ ÏÎÂÅÐÍÓË  ÑÍÀ×ÀËÀ ÊÐÀÍ Ñ  ÕÎËÎÄÍÎÉ
ÂÎÄÎÉ, ÏÎÒÎÌ...
     âÏÐÎ×ÅÌ,  ÏÎÂÅÐÍÓÒÜ  ÊÐÀÍ Ñ  ÃÎÐß×ÅÉ  ÂÎÄÎÉ  ÎÍ  ÍÅ  ÓÑÏÅË.  îØÏÀÐÅÍÍÎÅ
ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ,  ÏÎÁÀÃÐÎÂÅÂ ÎÒ  ÃÍÅÂÀ  È  ÊÈÏßÒÊÀ,  ÎÁÐÓØÈÂØÅÃÎÑß ÍÀ  ÅÃÎ  ÒÅËÎ,
ÑÄÅËÀËÎÑÜ  ÂÈÄÈÌÛÌ ÄËß ÌÀÒÐÎÑÀ-ÃÍÝËÜÔÀ. èÇ ÕËÅÙÓÙÈÕ  ÑÒÐÓÉ È ÃÎÐß×ÈÕ  ÊËÓÁÎÂ
ÏÀÐÀ  ÂÛÑÓÍÓËÀÑÜ ÊÐÀÑÍÀß ÔÈÇÈÎÍÎÌÈß  È  ÇÀÐÛ×ÀËÀ ÍÀ ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÎÃÎ  ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ
ýÐÈÕÀ:
     - ïÐÎ×Ü!!  ïÐÎ×Ü ÎÒÑÞÄÀ, ÏÀÐØÈÂÅÖ!!  èËÈ  ß ÑÀÌ ÎÊÀ×Ó  ÒÅÁß ÊÈÏßÒÊÎÌ  È
ÎÙÈÏËÞ, ÊÀÊ ÆÀËÊÓÞ ÊÓÐÈÖÓ!!
     ãÀÍÑ ÏÎÂÅÐÍÓË ÊÐÀÍ È ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ ÏÅÐÅÑÒÀËÀ ÒÅ×Ü. êÐÀÑÍÎÂÀÒÎÅ ÂÈÄÅÍÈÅ Â
ÎÁÐÀÇÅ ÃÎËÎÃÎ ÂÎËÎÑÀÒÎÃÎ ÒÎËÑÒßÊÀ ÏÎÌÀß×ÈËÎ ÅÙÅ  ÍÅÌÍÎÃÎ Â ØÈÐÎÊÎ  ÐÀÑÊÐÛÒÛÕ
ÎÒ ÓÆÀÑÀ ÃËÀÇÀÕ ÌÀÒÐÎÑÀ È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÐÀÑÑÒÀßËÎ Â ÂÎÇÄÓÕÅ. íÀ ÂÀÒÍÛÕ ÍÎÃÀÕ ýÐÈÕ
ÂÛØÅË ÈÇ ÄÓØÅÂÎÉ È... ÑÍÎÂÀ ÑÒÎËÊÍÓËÑß ÍÎÑ Ê ÍÎÑÓ Ñ ÂÅÇÄÅÑÓÙÈÌ ÊÀÏÈÒÀÍÎÌ.
     - ïÎ×ÅÌÓ ÒÛ ÍÅ ÏÎÌÛËÑß, ýÐÈÕ? ðÀÇÂÅ Ó ÍÀÑ ÍÅÒ ÂÎÄÛ?
     - íÅÒ...  - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÌÀÒÐÎÑ È ÑËÅÃÊÀ ÏÎÏßÒÈËÑß ÍÀÇÀÄ.  - íÅÒ... òÎËÜÊÎ
ÍÅ ÝÒÎ!
     è  ÎÍ ÓÁÅÆÀË  ÏÐÎ×Ü,  ÍÅ ÄÀ  ÊÀÏÈÒÀÍÓ  ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁúßÑÍÅÍÈÉ.  íÎ ÎÏÛÒÍÛÉ
ÐÅ×ÍÎÉ ÂÎËÊ ÍÅ ÍÓÆÄÀËÑß Â ÍÈÕ, ÏÐÈÂÛÊÍÓ ÄÎ ÂÑÅÃÎ ÄÎÕÎÄÈÒÜ ÑÂÎÈÌ ÓÌÎÌ.
     -  áÎÈÒÑß ÂÎÄÛ...  -  ÏÐÎØÅÏÒÀË ÊÀÏÈÒÀÍ,  ÐÀÑÑÓÆÄÀß ÂÑËÓÕ  È  ÏÎÒßÃÈÂÀß
ËÞÁÈÌÓÞ ÒÐÓÁÎ×ÊÓ.  - ïÅÐÂÛÉ ÏÐÈÇÍÀÊ ÁÅØÅÍÑÒÂÀ... ëÅÒÀÞÙÀß ÒÐßÏÊÀ, ÑÎØÅÄØÀß Ñ
ÓÌÀ... ïÐÈÄÅÒÑß ÎÏÐÅÄÅËßÒÜ ýÐÈÕÀ  ÊËÈÍÈÊÓ. à ÆÀËÜ: ÕÎÐÎØÈÉ ÁÛË ÌÀÒÐÎÑ!
     - ãÎÑÏÎÄÈÍ  ÊÀÏÈÒÀÍ! - ÊÐÈÊÍÓË Â ÝÒÎÒ  ÌÎÌÅÍÒ ÈÇ ÐÓÁÊÈ  ÐÓËÅÂÎÉ êÓÐÒ. -
óÆÅ ÂÈÄÅÍ ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ!
     íÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ   ÓÒÐÅÍÍÅÉ ÄÛÌÊÅ È ÏÐÀÂÄÀ ÍÀ×ÀËÈ ÂÛÐÈÑÎÂÛÂÀÒÜÑß Î×ÅÐÒÀÍÈß
ÁÎËÜØÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ. ýÒÎ ÁÛË ãÍÝËÜÔÁÓÐÃ.








     ãëàâà òðèäöàòàÿ



     åÄÂÀ ÑÒÓÏÈ ÍÀ ÃÍÝËÜÔÁÓÐÃÑÊÓÞ ÍÀÁÅÐÅÆÍÓÞ, ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÇÀßÂÈË:
     -  ñÍÀ×ÀËÀ  ÌÛ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÄÊÐÅÏÈÌÑß,  À ÓÆ  ÏÎÒÎÌ ÎÒÏÐÀÂÈÌÑß  ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ
ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ. ÿ ÕÎ×Ó ÅÑÒÜ, îËÜÃÅÐÄ!
     - èÇ-ÇÀ ÒÂÎÅÃÎ  ÎÁÆÎÐÑÒÂÀ ÌÛ ÌÎÆÅÌ  ÂËßÏÀÒÜÑß Â  ÍÅÏÐÈßÒÍÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ,  -
ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ÐÛÖÀÐÜ.
     íÎ ãÀÍÑ ÏÎÑÏÅØÈË ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÏÐÈßÒÅËß:
     - âÑÅ ÁÓÄÅÒ ÎÒËÈ×ÍÎ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈØÜ!
     è ÎÍ ÏÎÊÀÇÀË ÍÅÂÈÄÈÌÎÉ ÐÓÊÎÉ ÍÀ ÇÄÀÍÈÅ Ñ ÊÐÀÑÎ×ÍÎÉ ÂÛÂÅÑÊÎÉ:
     - êÀÆÅÒÑß, ÝÒÎ - ÊÀÔÅ. ÿ ×ÓÞ ÇÀÏÀÕ ÆÀÐÅÍÛÕ ÊÎËÁÀÑÎÊ È ÏÈÂÀ!
     ðÛÖÀÐÜ  ÍÅÂÎËÜÍÎ  ÏÎÒßÍÓË ÍÎÑÎÌ  È ÂÄÐÓà  ÂÅÑÜ  ÍÀÏÐßÃÑß:  ÎÍ ÓËÎÂÈË  Â
ÂÎÇÄÓÕÅ ÇÀÏÀÕ ÊÎÍÑÊÎÃÎ ÍÀÂÎÇÀ!..
     -  ëÎØÀÄÈ... - ÏÐÎØÅÏÒÀË îËÜÃÅÐÄ,  ÊÀÊ ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÍÛÉ. -  íÀÑÒÎßÙÈÅ ÆÈÂÛÅ
ËÎØÀÄÈ! ÿ ÍÅ ÂÈÄÅË ÈÕ ËÅÒ ÄÂÀÄÖÀÒÜ, ÊËßÍÓÑÜ!
     è  ÎÍ ÏÎÁÐÅË ÏÎÕÎÄÊÎÉ ËÓÍÀÒÈÊÀ ÒÓÄÀ,  ÎÒÊÓÄÀ ÄÎÍÎÑÈËÑß ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÀÐÎÌÀÒ
ÊÎÍÞØÍÈ. ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÕÎÒÅË ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÅÃÎ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ:
     - ÿ ÁÓÄÓ Â ÊÀÔÅ, ÍÀÉÄÅØÜ ÌÅÍß ÒÀÌ!
     è ÒÎËÑÒß×ÎÊ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÁÅÃÎÌ ÏÎÌ×ÀËÑß Â ËÞÁÈÌÎÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ.
     çÀÏÀÕ  ËÎØÀÄÅÉ  ØÅË  ÈÇ   ÊËÅÒÎÊ  ÏÅÐÅÄÂÈÆÍÎÃÎ  ÖÈÐÊÀ,  ÏÐÈÏËÛÂØÅÃÎ   Â
ãÍÝËÜÔÁÓÐà ÍÀ ÃÀÑÒÐÎËÈ.  êËÅÒÊÈ Ñ  ÆÈÂÎÒÍÛÌÈ  ÑÒÎßËÈ ÓÆÅ ÍÀ  ÁÅÐÅÃÓ È ÆÄÀËÈ,
ÊÎÃÄÀ ÇÀ ÍÈÌÈ ÏÐÈÅÄÓÒ ÒÐÅÉËÅÐÛ. îËÜÃÅÐÄ ÏÐÎÒÈÑÍÓËÑß ÌÅÆÄÓ ÊËÅÒÊÀÌÈ Ñ ÒÈÃÐÀÌÈ
(ÈÇÐßÄÍÎ ÍÀÏÓÃÀ ÏÎËÎÑÀÒÛÕ  ÕÈÙÍÈÊÎÂ), ÌÈÍÎÂÀË ÂÎËÜÅÐÛ Ñ  ÎÁÅÇÜßÍÀÌÈ  (  ÅÃÎ
ÏÎßÂËÅÍÈÅ  ÂÛÇÂÀËÎ  Ó  ÌÀÐÒÛØÅÊ  ÍÅ   ÑÒÎËÜÊÎ  ÈÑÏÓÃ,   ÑÊÎËÜÊÎ  ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ
ÓÄÈÂËÅÍÈÅ) È, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÏÅÐÅÄÂÈÆÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ-ÊÎÍÞØÍÈ.
     áÅËÎÃÐÈÂÀß ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ-ËÎØÀÄÜ ÏÐÈÂÅËÀ ÐÛÖÀÐß Â ÎÑÎÁÛÉ ÂÎÑÒÎÐÃ.
     âÖÅÏÈÂØÈÑÜ  Â  ÏÐÓÒÜß ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ  ÐÓÊÀÌÈ,  ÎÍ  ÏÐÎÑÓÍÓË  ÃÎËÎÂÓ  ÂÍÓÒÐÜ
ÊËÅÒÊÈ,  È, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ÄÎÁÐÛÕ  ÄÂÅ-ÒÐÈ  ÌÈÍÓÒÛ, ËÞÁÎÂÀËÑß ÍÀ ÝÒÎ  ×ÓÄÎ. ïÎÒÎÌ
ÎÒÊÈÍÓË ÇÀÏÎÐ  È  ÂÎØÅË Â ÊËÅÒÊÓ. ÷Óß ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ  ÐßÄÎÌ Ñ  ÑÎÁÎÉ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ
ÑÓÙÅÑÒÂÀ, ËÎØÀÄÜ ÇÀÂÎËÍÎÂÀËÀÑÜ.
     - íÓ-ÍÓ, ÌÎß  ÕÎÐÎØÀß,  - ÏÎÕËÎÏÀË  ÅÅ  ÏÎ  ÊÐÓÏÓ îËÜÃÅÐÄ, -  ÍÅ  ÍÓÆÍÎ
ÍÅÐÂÍÈ×ÀÒÜ!
     îÍ ÂÇßË ËÎØÀÄÜ ÏÎÄ ÓÇÄÖÛ È ÂÛÂÅË ÅÅ ÈÇ ÒÅÑÍÎÉ ÊËÅÒÊÈ ÍÀ ÏËÎÙÀÄÊÓ.
     - ðÀÇÐÅØÈ ÌÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÍÀ ÒÅÁÅ, - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ ÓÌÎËßÞÙÅ
È ÂÇÃÐÎÌÎÇÄÈËÑß ÍÀ ÑÏÈÍÓ ÊÎÁÛËÈÖÛ.
     ëÎØÀÄÜ ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ  ÇÀÐÆÀËÀ È,  ÊÎÍÅ×ÍÎ,  ÏÐÈÂËÅÊËÀ ÝÒÈÌ ÐÆÀÍÈÅÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÖÈÐÊÎÂÎÉ ÁÐÀÒÈÈ.
     -  ìÀÊÑ, ÒÂÎÐß  ðÎÇ-ìÀÐÈ ÍÀ  ÑÂÎÁÎÄÅ!  -  ÊÐÈÊÍÓËÈ  ÕÎÇßÈÍÓ  ÁÅËÎÃÐÈÂÎÉ
ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ.
     îËÜÃÅÐÄ  ÍÅÂÎËÜÍÎ ÂÇÄÐÎÃÍÓË, ÓÑËÛØÀ ÝÒÈ  ÊÐÈÊÈ, È ÌÀØÈÍÀËÜÍÎ ÏÐÈØÏÎÐÈË
ËÎØÀÄÜ. ðÎÇ-ìÀÐÈ ÑÍÎÂÀ ÇÀÐÆÀËÀ È ÏÓÑÒÈËÀÑÜ Ñ ÌÅÑÒÀ  ÊÀÐÜÅÐ.
     - ëÎÂÈ, ËÎÂÈ ÅÅ! - ÇÀÂÎÏÈËÈ ÀÐÒÈÑÒÛ ÖÈÐÊÀ.
     íÎ  ÁÛËÎ ÏÎÇÄÍÎ:  ðÎÇ-ìÀÐÈ Ñ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÄËß ÍÈÕ  ÑÅÄÎÊÎÌ ÓÆÅ Ì×ÀËÀÑÜ ÏÎ
ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, ÇÂÎÍÊÎ ÖÎÊÀß ÏÎ ÍÅÉ ÏÎÄÊÎÂÀÍÍÛÌÈ ÊÎÏÛÒÀÌÈ.



     ãëàâà òðèäöàòü ïåðâàÿ



     âÑÅ-ÒÀÊÈ ÝÒÎ ÑÒÐÀÍÍÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ, ÊÎÃÄÀ ÏÎ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÓËÈÖÅ ÃÎÐÎÄÀ ÑÊÀ×ÅÒ
ÖÈÐÊÎÂÀß  ËÎØÀÄÜ  ÁÅÇ ÍÀÅÇÄÍÈÊÀ!  ãÍÝËÜÔÁÓÐÆÖÛ  ÍÅÂÎËÜÍÎ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀËÈÑÜ  ÍÀ
ÒÐÎÒÓÀÐÅ È ÄÎËÃÎ ÏÐÎÂÎÆÀËÈ ÅÅ ÓÄÈÂËÅÍÍÛÌÈ ÂÇÃËßÄÀÌÈ. âÎÄÈÒÅËßÌ ÌÀØÈÍ ÃËÀÇÅÒÜ
ÍÀ ðÎÇ-ìÀÐÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÅ ÁÛËÎ, ÈÌ ÏÐÈÕÎÄÈËÎÑÜ  ÒÎËÜÊÎ ÓÑÏÅÂÀÒÜ ÓÂÅÐÒÛÂÀÒÜÑß ÎÒ
ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈß Ñ  ÍÅÞ. ëÅÃÊÎÂÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÏÐÎÄÅËÛÂÀËÈ ÝÒÎ ÄÎÂÎËÜÍÎ ËÎÂÊÎ,  À
ÂÎÒ  ÃÐÓÇÎÂÛÌ  ÓÑÒÐÀÈÂÀÒÜ   ÌÀÍÅÂÐÛ  ÁÛËÎ   ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ  ÒßÆÅËÅÅ.  íÅÓÊËÞÆÀß
ÏÎËÈÂÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÏÐÎÌ×ÀËÀÑÜ ÌÈÌÎ  ðÎÇ-ìÀÐÈ  ÑÎÂÑÅÌ  ÐßÄÎÌ, È ÙÅÄÐÛÉ ÔÎÍÒÀÍ
ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ ÎÁÐÓØÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ-ËÎØÀÄÜ È ÅÅ ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÂÑÀÄÍÈÊÀ. ïÐÈÍßÂ
ËÅÄßÍÎÉ ÄÓØ,  ðÎÇ-ìÀÐÈ ØÀÐÀÕÍÓËÀÑÜ   ÑÒÎÐÎÍÓ È ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÀ ÒÅËÅÆÊÓ ÑÒÀÐÈÊÀ,
ÏÅÐÅÂÎÇÈÂØÅÃÎ  ÍÀ  ÍÅÉ  ÑÂÎÉ  ÏÎÑÒÅËÜÍÛÉ  ÑÊÀÐÁ.  ïÅÐÈÍÀ  ËÎÏÍÓËÀ  È  ÂÅÒÅÐ,
ÏÎÄÕÂÀÒÈ ÊÓÐÈÍÛÅ ÏÅÐÜß, ÎÁËÅÏÈË ÈÌÈ ÌÎÊÐÓÞ ËÎØÀÄÜ È ÌÎÊÐÎÃÎ îËÜÃÅÐÄÀ.
     - ñÌÎÒÐÈÒÅ: ÍÀ ÍÅÉ ÊÒÎ-ÒÎ ÅÑÒÜ! - ÇÀÊÐÈ×ÀË ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÃËÀÇÀÑÒÛÉ ÏÀÐÅÍÅÊ.
     - ÷ÓÄÈÙÅ! ÷ÓÄÈÙÅ! - ÇÀÂÎÏÈËÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÅÂÀÊÈ.
     ó  ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÃÍÝËÜÔΠ  ÐÓÊÀÕ ÎÊÀÇÀËÑß ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. ñ×ÀÑÒËÈÂ×ÈÊ ÁÛÑÒÐÎ
ÑÄÅËÀË ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÍÈÌÊÎÂ È ÕÎÒÅË ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÅÙÅ,  ÍÎ ÍÅ ÓÑÏÅË. îÏÎÌÍÈÂØÈÑÜ
ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, ÐÛÖÀÐÜ îËÜÃÅÐÄ ÏÐÈØÏÎÐÈË ðÎÇ-ìÀÐÈ È ÑÂÅÐÍÓË ÇÀ ÓÃÎË.
     íÎ  ÍÀ  ÄÐÓÃÎÉ ÓËÈÖÅ ÅÃÎ ÆÄÀË  ÑÞÐÏÐÈÇ  ÏÎÑÒÐÀØÍÅÅ:  ÃÐÓÏÏÀ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ
ÓÑÒÐÎÈËÀ ÒÀÌ ÇÀÑÀÄÓ.
     -  ñËÅÇÀÉÒÅ Ñ ËÎØÀÄÈ ÈËÈ ÌÛ  ÁÓÄÅÌ ÑÒÐÅËßÒÜ!  - ÊÐÈÊÍÓË ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÒÐÀÆÅÉ
ÏÎÐßÄÊÀ È ÍÀÂÅË ÍÀ ×ÓÄÎ Â ÏÅÐÜßÕ ÑÂÎÉ ÐÅÂÎËÜÂÅÐ.
     åÃÎ ÆÅÑÒ ÏÎÂÒÎÐÈËÈ È ÏßÒÅÐÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ.
     ïÎÏÀÄÀÒÜ ÏÎÄ ÀÐÅÑÒ îËÜÃÅÐÄ ÍÅ ÕÎÒÅË È ÎÍ ÑÄÅËÀË ÏÎÏÛÒÊÓ ÓÄÐÀÒÜ. ïÎÒßÍÓÂ
ÇÀ ÓÇÄÖÛ, ÎÍ ÇÀÑÒÀÂÈË ðÎÇ-ìÀÐÈ ÏÎÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀ ÌÅÑÒÅ.
     - ñÒÎßÒÜ!  -  ÊÐÈÊÍÓË ÑÍÎÂÀ ÑÒÀÐØÈÉ  ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ È  ÂÈÄß,  ×ÒÎ ÏÅÐÍÀÒÎÅ
×ÓÄÎÂÈÙÅ  ÑÅÉ×ÀÑ ÎÒ  ÍÈÕ ÓÑÊÎËÜÇÍÅÒ, ÏÐÈÖÅËÜÍÎ ÂÛÑÒÐÅËÈË. ïÓËß ÏÐÎØËÀ ÑÊÂÎÇÜ
ÄÎÑÏÅÕÈ  ÐÛÖÀÐß  È  ÏÎÏÀËÀ  Â  ÃÐÓÄÜ  ÌÀÍÅÊÅÍÓ, ÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÓÞÙÅÌÓ  Â  ÂÈÒÐÈÍÅ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ.
     ñËÅÄÎÌ ÇÀ ÏÅÐÂÛÌ ÂÛÑÒÐÅËÎÌ ÐÀÇÄÀËÈÑÜ ÅÙÅ ÏßÒÜ - È ÅÙÅ ÏßÒÅÐÊÀ ÌÀÍÅÊÅÍÎÂ
ÁÛËÀ ÓÄÀ×ÍÎ ÏÎÄÑÒÐÅËÅÍÀ ÌÅÒÊÈÌÈ ÑÒÐÀÆÀÌÈ ÏÎÐßÄÊÀ.
     - ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅ  ÑÒÐÅËßÉÒÅ!  ïÎÆÀËÓÉÑÒÀ,  ÍÅ  ÑÒÐÅËßÉÒÅ!  -  ÇÀÂÎÏÈË,
ÂÛÁÅÃÀß ÈÇ-ÇÀ ÓÃËÀ, ÖÈÐÊÎÂÎÉ ÍÀÅÇÄÍÈÊ ìÀÊÑ. - âÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ËÎØÀÄÜ!
     îÍ ÊÈÍÓËÑß Ê ðÎÇ-ìÀÐÈ È, ÂÖÅÏÈÂØÈÑÜ Â ÏÎÂÎÄÜß ÎÁÅÈÌÈ ÐÓÊÀÌÈ,
     ÏÐÈÍßËÑß ÓÌÎËßÒÜ îËÜÃÅÐÄÀ:
     -  ïÐÎØÓ  ÂÀÑ...  óÌÎËßÞ...  îÒÄÀÉÒÅ  ÌÍÅ  ÌÎÞ  ËÎØÀÄÜ!  åÅ  ÈÇ-ÇÀ  ÂÀÑ
ÇÀÑÒÐÅËßÒ!
     - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ß  ÍÅ ÕÎÒÅË ÏÐÈ×ÈÍÈÒÜ ÅÉ ÇËÀ... - îËÜÃÅÐÄ  ÑÂÀËÈËÑß Ñ ÊÐÓÏÀ
ðÎÇ-ìÀÐÈ È ÇÀÊÎÂÛËßË Ê ÔÎÍÒÀÍÓ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.
     à Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ìÀÊÑ ÂÑÊÎ×ÈË  ÒÓÒ ÆÅ  ÍÀ ÁÅËÎÃÐÈÂÓÞ  ÊÐÀÑÀÂÈÖÓ È  ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÓÌ×ÀËÑß ÏÐÎ×Ü, ÎÏÀÑÀßÑÜ, ×ÒÎ ×ÓÄÎÂÈÙÅ ÏÅÐÅÄÓÌÀÅÒ È ÈÇÌÅÍÈÒ ÑÂÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ.
     ïÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÑÒÎßËÈ ÍÀ ÌÅÑÒÅ È  ÍÅ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÏÐÈÍßÒÜ: ÒÎ ËÈ ÃÍÀÒÜÑß
ÇÀ  ÖÈÐÊÀ×ÎÌ, ÒÎ ËÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ  ÎÕÎÒÓ ÇÀ ÍÅÓßÇÂÈÌÛÌ ÌÎÍÑÒÐÎÌ. âÒÎÐÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ
ÈÌ  ÏÎÊÀÇÀËÑß  ÏÐÅÄÏÎ×ÒÈÒÅËÜÍÅÅ  È  ÎÍÈ,  ÂÑÊÎÐÅ ÎÏÎÌÍÈÂØÈÑÜ,  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  ÇÀ
îËÜÃÅÐÄÎÌ.
     íÎ ÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÁÛË ÓÆÅ ÓÏÓÙÅÍ:  ÍÛÐÍÓ  ÁÀÑÑÅÉÍ, ÐÛÖÀÐÜ ÂÛËÅÇ
ÈÇ ÍÅÃÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌ ÄËß  ÃÍÝËÜÔÎÂ. äÀ ÂÎÄÅ ÑÒÅ×Ü  ÈÇ ÄÎÑÏÅÕÎÂ, ÎÍ ÇÀØÀÃÀË  ÏÎ
ÌÎÑÒÎÂÎÉ, ÎÑÒÀÂËßß ÍÀ ÍÅÉ ×ÓÒÜ ÇÀÌÅÒÍÛÅ  ÑËÅÄÛ ÎÒ ÑÀÏÎÃ.  íÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ  ÍÅ
ÎÁÐÀÒÈËÈ  ÍÀ  ÍÈÕ  ÏÎÍÀ×ÀËÓ  ÎÑÎÁÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß:  ÈÕ  ÂÇÎÐÛ ÁÛËÈ Â  ÝÒÎ  ÂÐÅÌß
ÏÐÈÊÎÂÀÍÛ  Ê ÑÎÒÍßÌ  ÊÓÐÈÍÛÕ  ÏÅÐÜÅÂ, ÂÑÏËÛÂØÈÕ ÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ  ÁÀÑÑÅÉÍÀ.  à
ÊÎÃÄÀ ÑÒÐÀÆÈ ÏÎÐßÄÊÀ Î×ÍÓËÈÑÜ È  ÁÐÎÑÈËÈÑÜ  ÈÑÊÀÒÜ ÑËÅÄÛ ×ÓÄÎÂÈÙÀ, ÒÎ ÈÕ ÓÆÅ
ÍÀ ÌÎÑÒÎÂÎÉ  ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ: ÒÅÏËÎÅ ËÅÒÍÅÅ  ÑÎËÍÛØÊÎ  ÑÄÅËÀËÎ ÑÂÎÅ ÄÅËÎ È  ÎÍÈ
ÈÑÏÀÐÈËÈÑÜ.


     ãëàâà òðèäöàòü âòîðàÿ



     åÑËÈ  îËÜÃÅÐÄÓ ÏÐÈØËÎÑÜ  ÏÅÐÅÆÈÒÜ Â  ÝÒÎ ÓÒÐÎ ÍÅÌÀËÎ ÒßÆÅËÛÕ ÌÈÍÓÒ,  ÒÎ
ãÀÍÑÓ-áÎ×ÎÍÊÓ ÏÎÂÅÇËÎ  ÍÅÈÇÌÅÐÈÌÎ ÁÎËÜØÅ. çÀÉÄß Â ÊÀÔÅ ÍÀ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ, ÎÍ, ÍÅ
ÒÅÐßß  ÂÐÅÌÅÍÈ ÄÀÐÎÌ,  ÂÛÏÈË ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ ËÈÌÎÍÀÄÀ,  ÊÎÒÎÐÓÞ  ÂÛÕÂÀÒÈË
ÈÇ-ÏÎÄ  ÍÎÑÀ ÊÀÊÎÃÎ-ÒÎ ÐÀÑÑÅßÍÍÎÃÎ  ÃÍÝËÜÔÀ.  çÀÒÅÌ  ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎÉÊÅ ÁÀÐÀ È
ÑúÅË ×ÅÉ-ÒÎ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄ, ÑÈÐÎÒËÈÂÎ ËÅÆÀÙÈÉ  ÍÀ  ÒÀÐÅËÎ×ÊÅ. çÀÏÈË ÅÃÎ ÊÎÊÒÅÉËÅÌ
"ëÓÍÍÀß  íÎ×Ü",  ÂÅÆËÈÂÎ  ÎÒÎÁÐÀ  ÔÓÆÅÐ Ó  ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÎÃÎ ÁÀÐÌÅÍÀ,  È ÃÐÎÌÊÎ
ÊÐÈÊÍÓË, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÊÎ ÂÑÅÌ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÞÙÈÌ Â ÇÀËÅ:
     - ãÎÑÏÎÄÀ, ß ÓÃÎÙÀÞ, Ó ÌÅÍß ÑÅÃÎÄÍß Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÄÅÍÜ!
     ïÎÑËÅ ×ÅÃÎ  ÂÛËÎÆÈË ÍÀ ÑÒÎÉÊÓ ÇÂÎÍÊÈÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÌÅÐÕÅÍÒÀËÅÐ -ÌÅ×ÒÓ ËÞÁÎÃÎ
ÍÓÌÈÇÌÀÒÀ - È ÒÈÕÎ ÈÊÍÓË.
     âÛÑËÓØÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÏÈ× ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ,  ÏÎÑÅÒÈÒÅËÈ ÊÀÔÅ ÄÐÓÆÍÎ ÂÇÂÈÇÃÍÓËÈ  È
ÐÈÍÓËÈÑÜ ÍÀ  ÓËÈÖÓ,  ÎÒÂÅÐÃÍÓÂ  ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÓÃÎÙÅÍÈÅ.  â ÇÀËÅ ÎÑÒÀËÑß  ÒÎËÜÊÎ
ÂÅÐÍÛÉ ÇÀÂÑÅÃÄÀÒÀÉ ÝÒÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß - ÍÅÊÒÎ àÍÄÐÅÀÑ êÎÐÍ.  îÍ ÏÎÄÎØÅË ÏÎÁËÈÆÅ
Ê ÁÀÐÓ È, ÏÐÈÏÎÄÍß  ÑÒÀÐÅÍÜÊÓÞ ÊÅÏÎ×ÊÓ, ÂÅÆËÈÂÎ ÊÈÂÍÓË ÅËÎÇÈÂØÅÌÓ ÏÎ ÑÒÎÉÊÅ
ÔÓÆÅÐÓ:
     - ñÏÀÑÈÁÎ ÇÀ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ... íÅ Â ÌÎÈÕ ÏÐÀÂÈËÀÕ ÎÒÊÀÇÛÂÀÒÜÑß...
     -  òÀÊ  ÑÀÄÈÑÜ  ÑÞÄÀ È  ÏÐÈÊÎÍ×È ÅÃÎ ÎÄÍÈÌ  ÃËÎÒÊÎÌ! - ÏÐÎÐÅÂÅË  ÊÒÎ-ÒÎ
ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ  ÏÐßÌÎ Â  ÓÕÎ àÍÄÐÅÀÑÓ. îÄÍÎ ÈÇ ÑÈÄÅÍÈÉ  ÇÀ ÑÒÎÉÊÎÉ  ÂÄÐÓà ÑÀÌÎ ÏÎ
ÑÅÁÅ ÈÃÐÈÂÎ ÊÐÓÒÍÓËÎÑÜ, À ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ Ñ ÊÎÊÒÅÉËÅÌ "ãÍÝËÜÔÑÊÀß âÈØÍß"  ÏÎÄúÅÕÀË
ÏÎÁËÈÆÅ Ê ÃÎÑÏÎÄÈÍÓ êÎÐÍÓ. ñÎÁËÀÇÍ ÁÛË ÒÀÊ ÂÅËÈÊ, ×ÒÎ àÍÄÐÅÀÑ ÍÅ  ÂÛÄÅÐÆÀË È
ÏÐÈÑÅË ÍÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÓË.
     - çÀ ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ...
     - çÎÂÈ ÌÅÍß ÏÐÎÑÒÎ: ãÀÍÑ! ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ!
     - ïÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÈÌß ... ó ÌÅÍß ÏÎÕÓÆÅ: àÍÄÐÅÀÑ êÎÐÍ...
     ôÓÆÅÐ ÏÐÈÏÎÄÍßËÑß Â ÂÎÇÄÓÕ, ÏÎÄËÅÒÅË  Ê ÑÒÀÊÀÍÓ Ñ "ãÍÝËÜÔÑÊÎÉ âÈØÍÅÉ" È
ÍÅÆÍÎ ÁÎÄÍÓË ÅÃÎ Â ÁÎÊ. "äÇÛÍÜ!.. "- ÐÀÇÄÀËÎÑÜ Â ÒÈØÈÍÅ.
     -  çÀ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ!  -  ôÓÆÅÐ  ÎÒËÅÒÅË Â  ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß, È  ÂÑÅ
ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÅ ÂÛËÈËÎÑÜ Â ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÁÓÐÄÞÊ. - à  ÒÅÏÅÐÜ, àÍÄÐÅÀÑ, ÄÀÂÀÉ
ÑÏÎÅÌ. òÈÐÎËÜÑÊÓÞ, Î ÁÐÀÂÎÌ ÎÕÎÒÍÈÊÅ?
     è ÍÅ ÄÎÆÈÄÀßÑÜ ÎÒÂÅÒÀ, ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÃÓËßÊÀ ÏÐÈÍßËÑß ÃÎËÎÑÈÒÜ ÑÂÎÞ ËÞÁÈÌÓÞ
ÏÅÑÅÍÊÓ.  âÅÑÅËÛÅ  ÐÓËÀÄÛ ÑËÅÃÊÀ  ÓÑÏÎÊÎÈËÈ  ÁÀÐÌÅÍÀ,  È ÎÍ ÄÀÆÅ  ÏÎÏÐÎÁÎÂÀË
ÑÄÂÈÍÓÒÜÑß Ñ ÌÅÑÒÀ, ÆÅËÀß ÄÎÒßÍÓÒÜÑß ÄÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ. íÎ ÂËÀÑÒÍÛÉ ÁÀÑ, ÑÄÅËÀ ÍÀ
ÑÅÊÓÍÄÓ ÏÀÓÇÓ ÌÅÆÄÓ ÊÓÏËÅÒÀÌÈ, ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÅÃÎ ÆÀËÊÓÞ ÏÎÏÛÒÊÓ ÂÛÇÂÀÒÜ ÏÎËÈÖÈÞ:
     - ïÎÉ Ñ ÍÀÌÈ, ÏÐÈßÒÅËÜ! è ÒÛ ÏÎËÓ×ÈØÜ ÅÙÅ ÎÄÈÍ ÇÎËÎÒÎÉ!
     â  ÂÎÇÄÓÕÅ  ÑÂÅÐÊÍÓËÀ  ÁËÅÑÒßÙÀß  ÌÎÍÅÒÀ È ÇÂÎÍÊÎ ÎÏÓÑÒÈËÀÑÜ ÍÀ  ÑÒÎÉÊÓ
ÐßÄÎÌ  ÑÎ  ÑÂÎÅÉ ÏÅÐÂÎÉ  ÏÎÄÐÓÆÊÎÉ.  áÀÐÌÅÍ  ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ  ÍÅÅ  ÇÀÂÎÐÎÆÅÍÍÛÌ
ÂÇÃËßÄÎÌ  È  ÂÄÐÓÃ,  ÏÎÌÈÌÎ   ÑÂÎÅÉ   ÂÎËÈ,  ÏÎÄÕÂÀÒÈË  ÏÐÈÏÅÂ.   îÒÑÓÒÑÒÂÈÅ
ÀÊÊÎÌÏÀÍÈÀÒÎÐÀ ÍÅ ÑÌÓÙÀËÎ ÏÅÂÖÎÂ:  ÓÄÀÐßß ÏÓÑÒÛÌÈ ÔÓÆÅÐÀÌÈ Î ÑÒÎÉÊÓ, àÍÄÐÅÀÑ
È ÅÃÎ ÍÎÂÛÉ ÄÐÓà ÓÄÀ×ÍÎ ÂÎÑÏÎËÍßËÈ ÝÒÎÒ ÏÐÎÁÅË.èÌ ÄÀÆÅ ÒÀÊ ÁÎËÜØÅ ÍÐÀÂÈËÎÑÜ!




     ãëàâà òðèäöàòü òðåòüÿ



     ïÎ  ÃÍÝËÜÔÁÓÐÃÑÊÎÉ  ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ   ÁÐÅË  ÓÑÒÀËÛÉ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ  ÐÛÖÀÐÜ.  åÌÓ
ÎÑÒÀÂÀËÎÑÜ ÏÐÎÉÒÈ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÌÍÎÃÎ ÄÎ ÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ, ÃÄÅ ÎÍ  ÐÀÑÑÒÀËÑß  ×ÀÑ ÍÀÇÀÄ
ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ãÀÍÑÎÌ, ÊÀÊ ÂÄÐÓà ÅÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÐÈÂËÅÊËÀ ßÐÊÀß ÀÔÈØÀ:
     " ñ å ã î ä í ÿ è å æ å ä í å â í î ! á å ã à !"
     îËÜÃÅÐÄ ÏÎÄÎØÅË Ê ÐÅÊËÀÌÍÎÉ ÒÓÌÁÅ È ÏÐÎ×ÈÒÀË ÂÅÑÜ ÒÅÊÑÒ ÀÔÈØÈ ÄÎ ÊÎÍÖÀ.
ïÎÒÎÌ  ÑÍßË ÑÀÏÎà  Ñ ËÅÂÎÉ  ÍÎÃÈ  È  ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÍÅÃÎ  ÌßÒÛÅ  ÄÅÍÅÆÍÛÅ ÊÓÏÞÐÛ.
ïÅÐÅÑ×ÈÒÀË ÈÕ, ÏÎËÎÆÈË ÑÍÎÂÀ  ÑÀÏÎÃ È ÎÁÓËÑß.
     -   ãÄÅ  ÝÒÎÒ   ÁÐÎÄßÃÀ?   -  ÑÅÐÄÈÒÎ   ÏÐÎØÅÏÒÀË   ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ-ÐÛÖÀÐÜ  È
ÏÅÐÅÂÀËÈÂÀßÑÜ Ñ ÁÎÊÓ ÍÀ ÁÎÊ, ÏÎÁÅÆÀË Ê ÁËÈÆÀÉØÅÌÓ ÊÀÔÅ.
     ãÀÍÑÀ  ÍÅÌ  ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ È îËÜÃÅÐÄ ÏÎÌ×ÀËÑß  ÄÀËÜØÅ.  âÎ  ÂÒÎÐÎÌ ÊÀÔÅ,
ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÎÏÀËÎÑÜ  ÅÌÓ  ÍÀ  ÏÓÒÈ,  áÎ×ÎÍÊÀ  ÒÎÆÅ  ÍÅ  ÁÛËÎ. íÅ  ÍÀØÅË îËÜÃÅÐÄ
ÏÐÈßÒÅËß È Â ÒÐÅÒÜÅÌ ÊÀÔÅ, È Â ×ÅÒÂÅÐÒÎÌ, È Â ÏßÒÎÌ...
     - íÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÒÀÂÊÓ ÍÀ ÑÅÁß ÑÀÌÎÃÎ, - ÏÐÎØÅÏÒÀË ÁÅÄÍßÃÀ-ÐÛÖÀÐÜ,
ÒÐÓÑß  ÏÎ  ÊÐÀÅØÊÓ  ÌÎÑÒÎÂÎÉ,  -  ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÛ  ÂÛÈÃÐÀË!  íÈ ÎÄÍÀ ËÎØÀÄÜ  ÍÅ
ÂÛÄÅÐÆÈÒ ÒÀÊÎÃÎ ÇÀÁÅÃÀ!
     âËÅÒÅ    ØÅÑÒÎÅ  ÏÎ  Ñ×ÅÒÓ ÊÀÔÅ  È  ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈ  ÒÀÌ ãÀÍÑÀ,  îËÜÃÅÐÄ
ÑÂÀËÈËÑß  ÍÀ ÑÒÓË ÇÀ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÑÒÎËÈÊ. êÒÎ-ÒÎ ÎÑÒÀÂÈË  ÍÅÒÐÎÍÓÒÛÌÈ ÑÎÑÈÑÊÈ Â
ÒÀÐÅËÎ×ÊÅ  È ÎÍ,  ÍÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ, ÂÇßË ÈÕ È  ÏÎËÎÆÈË  ÑÅÁÅ ÍÀ ØËÅÌ. êÎÃÄÀ ÎÒ
ÑÎÑÈÑÎÊ ÏÎØÅË ÏÀÐ, ÐÛÖÀÐÜ ÈÕ Ñ ÀÏÏÅÒÈÒÎÌ ÑúÅË. íÀ ÍÅÃÎ, À ÒÎ×ÍÅÅ, ÍÀ ÑÎÑÈÑÊÈ
ÍÈÊÒÎ ÈÇ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÍÅ ÎÁÐÀÒÈË ÂÍÈÌÀÍÈß È îËÜÃÅÐÄ ÁÛË ÒÎËÜÊÎ ÐÀÄ ÝÒÎÌÓ.
     - îÔÈÖÈÀÍÒ!  - ÊÐÈÊÍÓË ÎÍ ÑÒÎßÂØÅÌÓ  Ê  ÍÅÌÓ  ÑÏÈÍÎÉ ÌÎËÎÄÎÌÓ ÃÍÝËÜÔÓ Â
ÓÍÈÔÎÐÌÅ. - äÂÀ ËÈÌÎÍÀÄÀ ÇÀ ÒÐÅÒÈÉ ÑÒÎËÈÊ! è ÏÎÕÎËÎÄÍÅÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ!
     - îÄÈÍ ÌÎÌÅÍÒ! - ÎÒÎÇÂÀËÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒ È ÏÓËÅÉ ÓÌ×ÀËÑß Ê ÑÒÎÉÊÅ.
     ÷ÅÐÅÇ  ÌÈà  ÍÀ ÑÒÎËÅ Ó  îËÜÃÅÐÄÀ  ÓÆÅ  ÑÒÎßËÈ  ÄÂÅ  ÁÓÒÛËÎ×ÊÈ  ËÅÄßÍÎÃÎ
ËÈÌÎÍÀÄÀ È  ×ÈÑÒÛÉ  ÑÒÀÊÀÍ. âÛÏÈ  Ñ  ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅÌ ÎÄÍÓ  ÁÓÒÛËÎ×ÊÓ,  ÄÐÓÃÓÞ,
ÍÅÂÈÄÈÌÊÀ-ÐÛÖÀÐÜ ÂÛËÈË ÍÀ ÑÂÎÈ ÐÀÑÊÀËÅÍÍÛÅ ÄÎÑÏÅÕÈ. êËÓÁÛ  ÏÀÐÀ ÂÇÂÈËÈÑÜ ÏÎÄ
ÏÎÒÎËÎÊ È,  ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ,  ÏÐÈÂËÅÊËÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ê  ÒÐÅÒÜÅÌÓ ÑÒÎËÈÊÓ È ÁÀÐÌÅÍÀ, È
ÎÔÈÖÈÀÍÒÀ, È ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ ÊÀÔÅ.
     - à ÃÄÅ ÒÂÎÉ ÊËÈÅÍÒ, êËÀÓÑ? - ÑÒÐÎÃÎ ÑÏÐÎÑÈË ÁÀÐÌÅÍ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÎÔÈÖÈÀÍÒÀ.
     - èÑÏÀÐÈËÑß... - ×ÅÑÒÍÎ ÎÒÂÅÒÈË ÎÔÈÖÈÀÍÒ  È ÌÅÄËÅÍÍÎ ÎÏÓÑÒÈË  ÏÎÄÍÎÑ ÍÀ
ÃÎËÎÂÓ ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÃÍÝËÜÔÎÂ.
     - íÅ ÐÀÑÏËÀÒÈÂØÈÑÜ? - ÑÍÎÂÀ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß ÁÀÐÌÅÍ.
     îÔÈÖÈÀÍÒ  ÑÍßË  ÏÎÄÍÎÑ Ñ ÃÎËÎÂÛ ÏÎÑÅÒÈÒÅËß È ÏÅÐÅËÎÆÈË  ÅÃÎ  ÍÀ  ÑÒÎÉÊÓ
ÁÀÐÀ. ïÎÒÎÌ ÏÎÄÎØÅË Ê ÑÒÎËÈÊÓ  îËÜÃÅÐÄÀ, ÓÂÈÄÅË  ÍÀ ÍÅÌ ÏÀ×ÊÓ ÌßÒÛÕ ÊÓÏÞÐ  È
ÏÐÎÒßÍÓË  Ê  ÍÅÉ ÐÓÊÓ. íÎ  ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÍÅÂÈÄÈÌÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÐÛ×Àà ÎÒÎÄÂÈÍÓË ÅÅ  Â
ÑÒÎÐÎÍÓ. îÒ ÏÀ×ÊÈ  ÎÒÄÅËÈËÀÑÜ ÎÄÍÀ ÊÓÏÞÐÀ È ËÅÃËÀ ÏÎÄ  ÏÓÑÒÎÉ ÑÒÀÊÀÍ. à  ÂÑÅ
ÎÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÂÇÌÛËÈ ÂÄÐÓÃ ÂÂÅÐÕ È ÊÀÌÍÅÌ ÓÏÀËÈ ÏÎÄ ÑÒÎË.
     îÔÈÖÈÀÍÒ ÐÓÕÍÓË ÍÀ ÊÎËÅÍÈ, ÏÐÈÏÎÄÍßË ÑÊÀÒÅÐÒÜ È ÇÀÃËßÍÓË ÏÎÄ ÑÒÎËÈÊ. íÎ
ÄÅÍÅÃ ÎÍ ÒÀÌ ÓÆÅ ÍÅ ÓÂÈÄÅË.
     - à ×ÀÅÂÛÅ? - ÏÐÎËÅÏÅÒÀË êËÀÓÑ, ÎÁÐÀÙÀßÑÜ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ Ê ÊÎÌÓ.
     äÂÅÐÜ ÊÀÔÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ È ÂÍÎÂÜ ÇÀÊÐÛËÀÑÜ: îËÜÃÅÐÄ Î×ÅÍÜ ÑÏÅØÈË È ÅÌÓ ÁÛËÎ
ÍÅ ÄÎ ×ÀÅÂÛÕ.


     ãëàâà òðèäöàòü ÷åòâåðòàÿ



     à  ÝÒÎ ÂÐÅÌß Ñ ÅÃÎ ÄÐÓÃÎÌ ãÀÍÑÈÊÎÌ ÑËÓ×ÈËÀÑÜ  ÌÀËÅÍÜÊÀß  ÍÅÏÐÈßÒÍÎÑÒÜ.
ïÐÎÃÓËÈÂÀßÑÜ  ÏÎ ÍÀÁÅÐÅÆÍÎÉ   ÎÆÈÄÀÍÈÈ  ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ  ÊÓÄÀ  ÇÀÏÐÎÏÀÑÒÈÂØÅÃÎÑß
îËÜÃÅÐÄÀ, ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  ÍÀ ÌÈÍÓÒÊÓ  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ  ÍÅÁÎËÜØÎÃÎ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ
ÌÀÃÀÇÈÍÀ È ÍÀÃÍÓËÑß, ×ÒÎÁÛ  ÇÀÑÒÅÃÍÓÒÜ ÏÐßÆÊÓ  ÍÀ  ÑÒÀÐÎÌÎÄÍÎÌ  ÁÀØÌÀÊÅ.  îÒ
ÓÑÒÀËÎÑÒÈ È ÏÅÐÅÆÈÒÛÕ ÂÎËÍÅÍÈÉ ÅÃÎ ÑËÅÃÊÀ  ÊÀ×ÍÓËÎ    ÑÒÎÐÎÍÓ  È ÎÍ,  ÆÅËÀß
ÓÄÅÐÆÀÒÜÑß ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ÄÅÐÍÓËÑß  ÍÀÇÀÄ. è ÂúÅÕÀË  ÂÑÅÉ  ÑÂÎÅÉ ÒÓØÅÉ Â ÂÈÒÐÈÍÓ.
ñÒÅÊËÎ Ñ ÎÃËÓØÈÒÅËÜÍÛÌ ÇÂÎÍÎÌ ÐÀÇÁÈËÎÑÜ, ÎÑÛÏÀß ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ÃÐÀÄÎÌ
ÎÑÊÎËÊÎÂ,  À ÑÀÌ  ÂÈÍÎÂÍÈÊ  ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß  ÐÓÕÍÓË  ÍÀ  ÊÎÐÎÁÎ×ÊÈ  Ñ  ÇÎËÎÒÛÌÈ
ÊÎËÜÖÀÌÈ,  ÁÐÈËËÈÀÍÒÎÂÛÌ ÊÎËÜÅ  È  ÑÅÐÜÃÀÌÈ Ñ  ÐÓÁÈÍÀÌÈ È  ÑÀÏÔÈÐÀÌÈ. âÇÂÛËÀ
ÈÑÒÎØÍÎ  ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß  È ÓÆÅ  ×ÅÐÅÇ  ÏßÒÜ  ÌÈÍÓÒ ÁÐÀÂÛÉ  ÑÅÐÆÀÍÒ  ÄÎÊËÀÄÛÂÀË
ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÃÎ Ó×ÀÑÒÊÀ:
     -  íÀÐÓØÈÒÅËÜ  ÇÀÄÅÐÆÀÍ,  ÃÎÑÏÎÄÈÍ  ÌÀÉÎÐ!  ïÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÕ  ÍÅÒ,  ÅÑËÈ ÍÅ
Ñ×ÈÒÀÒÜ  ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ ÌÀÃÀÇÈÍÀ þÐÃÅÍÀ êÓÏÅÐÌÀÍÀ!  êÎÃÄÀ  ÎÍ  ÓÇÍÀË Î
ÒÎÌ, êòî ÂÂÀËÈËÑß Ê ÍÅÌÓ Â ÂÈÒÐÈÍÓ, ÁÅÄÍßÃÀ ÑÒÀË ÇÀÈÊÀÒÜÑß ÍÀ ÊÀÆÄÎÌ ÑËÎÃÅ!
     - êÒÎ ÆÅ  Ê  ÍÅÌÓ ÂÂÀËÈËÑß, ÑÅÐÆÀÍÒ? -  ÑÒÐÎÃÎ, ÍÎ  ÄÎÂÎËÜÍÎ  ÑÏÎÊÎÉÍÎ,
ÑÏÐÎÑÈË ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ.
     - ïÐÈÂÈÄÅÍÈÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ!
     - ïÐÈÂÈÄÅÍÈÅ? - ÃËÀÇÀ ÎÔÈÖÅÐÀ ÏÎËÈÖÈÈ ÑËÅÃÊÀ ÎÊÐÓÃËÈËÈÑÜ.
     - òÀÊ ÒÎ×ÍÎ, ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ! äÀ ÂÛ ÑÀÌÈ  ÌÎÆÅÒÅ Â ÝÒÎÌ ÓÁÅÄÈÒÜÑß: ÎÍÎ ËÅÆÈÒ
 ÑÎÑÅÄÍÅÉ ÊÎÌÍÀÒÅ!
     - ÷ÒÎ ÂÛ ÃÎÂÎÐÈÒÅ, ÑÅÐÆÀÍÒ? îÒÊÓÄÀ   ãÍÝËÜÔÁÓÐÃÅ ÂÇßËÎÑÜ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ? -
îÔÈÖÅÐ, ÊÀÆÅÒÑß, ÍÀ×ÀË ÒÅÐßÒÜ ÂÛÄÅÐÆÊÓ È ÌÅÄËÅÍÍÎ  ÑÒÀË ÏÐÈÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß ÈÇ-ÇÀ
ÑÒÎËÀ.
     -  íÅ ÇÍÀÞ ÎÒÊÓÄÀ ÎÍÎ ÂÇßËÎÑÜ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÌÀÉÎÐ, ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ÌÛ Ó ÍÅÃÎ ÏÎÊÀ
ÍÅ ÁÐÀËÈ...
     - à ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ? äÎÊÓÌÅÍÒÛ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ?!
     -  îÒÊÓÄÀ Ó ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÉ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, -  ÂÇÄÎÕÍÓË  Ñ ÑÎÆÀËÅÍÈÅÌ  ÑÅÐÆÀÍÒ. -
òÎËÜÊÎ ÂÎÒ ÝÒÎ È ÍÀØËÈ Â ÅÃÎ ÊÀÐÌÀÍÀÕ.
     è  ÎÍ  ÏÎËÎÆÈË  ÍÀ ÑÒÎË  ÏÅÐÅÄ ÈÇÓÌËÅÍÍÛÌ  ÌÀÉÎÐÎÌ  ÍÎÂÅÍÜÊÈÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ
ÌÅÐÕÅÍÒÀËÅÐ ×ÅÊÀÍÊÈ 1695 ÃÎÄÀ.
     ïÎÊÀ   ÑÅÐÆÀÍÒ   ÄÎÊËÀÄÛÂÀË   ÌÀÉÎÐÓ   Î   ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÌ   ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ,
ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ ÑÈÄÅË Â ÑÎÑÅÄÍÅÉ Ñ ÊÀÁÈÍÅÒÎÌ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ
     ÊÎÌÍÀÒÅ È  ÏÐÈÕÎÄÈË Â ×ÓÂÑÒÂÎ ÏÎÑËÅ ÊÐÓØÅÍÈß Â ÌÀÃÀÇÈÍÍÓÞ ÂÈÒÐÈÍÓ. çÂÎÍ
ÊÎËÞÙÅÃÎÑß ÑÒÅÊËÀ, ÐÅ ÂÊËÞ×ÅÍÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ, ÊÐÈÊÈ  ÏÐÎÕÎÆÈÕ  È ÇÀÂÛÂÀÍÈÅ
ÏÎËÈÖÅÉÑÊÎÉ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÊ ÎÃËÓØÈËÈ ÁÅÄÍßÃÓ, ×ÒÎ  ÎÍ ÁÅÇÐÎÏÎÒÍÎ ÏÎÇÂÎËÈË ÑÒÐÀÆÀÌ
ÏÎÐßÄÊÀ  ÎÁÍÀÐÓÆÈÒÜ ÑÅÁß  (ãÀÍÑ  ÁÛË  ÂÅÑÜ  ÎÑÛÏÀÍ  ÑÂÅÐÊÀÞÙÈÌÈ  ÎÑÊÎËÊÀÌÈ È
ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÏÛËÜÞ),  À ÏÎÒÎÌ È  ÎÒÂÅÇÒÈ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ.  íÎ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ
ÅÃÎ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅ ÓËÓ×ØÈËÎÑÜ - ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß  ÂÑÅÃÄÀ ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÕÎÄßÒ Â ÑÎÇÍÀÍÈÅ,
- È ÎÍ ÑÒÀË ÏÎÄÓÌÛÂÀÒÜ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÍÅÏËÎÕÎ ÁÛ ÎÒÑÞÄÀ È ÓÄÐÀÒÜ.
     "õÂÀÒÈÒ Ñ  ÍÈÕ  È ÇÎËÎÒÎÃÎ  ÌÅÐÕÅÍÒÀËÅÐÀ ÇÀ ÐÀÇÁÈÒÓÞ ÂÈÒÐÈÍÓ", -  ÐÅØÈË
ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ  È,  ÏÎÄÍßÂØÈÑÜ  Ñ ÆÅÑÒÊÎÃÎ ÄÈÂÀÍ×ÈÊÀ,  ÏÎÄÎØÅË Ê ÇÀÐÅØÅ×ÅÍÍÎÌÓ
ÎÊÍÓ.  óÂÈÄÅË ÂÎ  ÄÂÎÐÅ  Ñ  ÄÅÑßÒÎÊ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ  È  ÍÀÏÐÀÂÈËÑß  Ê  ÌÀÑÑÈÂÍÎÉ
ÆÅËÅÇÍÎÉ ÄÂÅÐÈ.  íÎ  È ÇÀ ÍÅÉ ÑÍÎÂÀËÈ  ÍÅÓÒÎÌÈÌÛÅ ÑÒÐÀÆÈ ÏÎÐßÄÊÀ, Ñ ÊÎÒÎÐÛÌÈ
ãÀÍÑ  ÍÅ  Î×ÅÍÜ ÕÎÒÅË  ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÒÐÅ×ÀÒÜÑß.  ïÎÄÓÌÀ  ÍÅÌÍÎÃÎ,  ÎÍ ÏÐÎÑÎ×ÈËÑß
ÑÊÂÎÇÜ ÑÒÅÍÓ Â ÑÎÑÅÄÍÞÞ ÊÎÌÍÀÒÓ - ÍÎ ÍÅ Ê ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÓ ÏÎËÈÖÈÈ, À Ê ÔÎÒÎÃÐÀÔÓ.
òÎÒ  ÊÀÊ  ÐÀÇ   ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ ÃÎÒÎÂÈËÑß  ÄÅËÀÒÜ  ÑÍÈÌÎÊ  ÎÄÍÎÃÎ ÈÇ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ
ÇÀÂÑÅÃÄÀÒÀÅ ÝÒÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß. íÅ ÓÄÅÐÆÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÍÎÃÀÕ, ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ
     ÐÓÕÍÓË Â