ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÍÀÌ ÄÎÌ.
     ïßÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ  ÀÂÃÓÑÒÀ    ÄÂÀ  ×ÀÑÀ  ÍÎ×È  äÈÒÐÈÕÀ  ÐÀÇÁÓÄÈËÈ  ÊÀÊÈÅ-ÒÎ
ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÇÂÓÊÈ. îÍÈ ÄÎÍÎÑÈËÈÑÜ ÈÇ ÕÎËËÀ È ÍÀÏÎÌÈÍÀËÈ ÑÎÁÀ×ÜÅ  ÏÎÑÊÓËÈÂÀÍÈÅ È
ÒÈÕÎÅ,  ÏÐÈÃËÓØÅÍÍÎÅ ÓÐ×ÀÍÈÅ. ãËÀÂÀ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ ÂÑÒÀË  Ñ ÏÎÑÒÅËÈ, ÍÀÁÐÎÑÈË  ÍÀ
ÑÅÁß ÕÀËÀÒ, ÍÀÄÅË ÒÀÏÎ×ÊÈ È ÂÛØÅË ÈÇ ÑÏÀËÜÍÈ.
     - ÷ÒÎ Ñ ÒÎÁÎÉ, ëÈÍÄÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÑÎÁÀÊÓ, ÍÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀß,  ÂÏÐÎ×ÅÌ, ÍÀ
ÂÐÀÇÓÌÈÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÂÅÒ Ñ ÅÅ ÑÒÎÐÎÍÛ.
     - áÎÆÅ, ÄÀ Ó  ÒÅÁß  ÙÅÍÊÈ! - ÂÎÑÊËÈÊÍÓË äÈÒÐÈÕ, ÓÑËÛØÀ ÂÄÐÓà ÒÎÍÅÍÜÊÈÉ
ÏÈÑÊ ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ. îÍ ÂÊËÞ×ÈË  ÑÂÅÒ, ÍÀÃÍÓËÑß ÍÀÄ ëÈÍÄÎÉ, ËÅÆÀÙÅÉ Â ÓÃËÓ ÍÀ
ÊÎÂÐÈÊÅ, È... ÍÈÊÎÃÎ, ÊÐÎÌÅ ÑÀÌÎÉ ÌÀÌÀØÈ, ÍÅ ÓÂÈÄÅË. íÎ ÒÈÕÎÅ ÏÎÏÈÑÊÈÂÀÍÈÅ È
ÌËÀÄÅÍ×ÅÑÊÎÅ ÑÎÏÅÍÈÅ ÍÅ ÓÌÎËÊÀËÈ ÍÈ ÍÀ ÑÅÊÓÍÄÓ - ÎÍ ßÂÑÒÂÅÍÍÎ ÑËÛØÀË ÈÕ!
     - íÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞ... ëÈÍÄÀ, ÃÄÅ ÒÂÎÈ ÄÅÒÈ?
     ëÈÍÄÀ ËÈÇÍÓËÀ ÂÎÇÄÓÕ ÐßÄÎÌ  ÑÎ  ÑÂÎÈÌ ÆÈÂÎÒÎÌ È  ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÕÎÇßÈÍÀ:
ÒÅÏÅÐÜ-ÒÎ ÒÅÁÅ ÏÎÍßÒÍÎ, ÃÄÅ ÎÍÈ?!
     äÈÒÐÈÕ  ÏÐÎÒßÍÓË ÒÐßÑÓÙÓÞÑß ÎÒ  ÂÎËÍÅÍÈß  ÐÓÊÓ  È ÊÎÑÍÓËÑß  ÅÞ  ÒÅÏËÎÃÎ
ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ ÊÎÌÎ×ÊÀ. ñËÅÂÀ È ÑÏÐÀÂÀ ÎÒ ÝÒÎÃÎ ÊÎÌÎ×ÊÀ ØÅÂÅËÈËÈÑÜ ÄÐÓÃÈÅ ÒÅÏËÛÅ
ÍÅÂÈÄÈÌÊÈ..
     - íÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ...  ÿ ÁÐÅÆÓ... ùÅÍÊÈ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß! - äÈÒÐÈÕ  ÂÛÏÐßÌÈËÑß È
ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂÀË ÄÎÌÎ×ÀÄÖÅÂ:
     - ýËÜÇÀ! óÐÑÓËÀ! ìÀÌÀ! èÄÈÒÅ ÂÑÅ ÑÞÄÀ! ó ëÈÍÄÛ ÐÎÄÈËÈÑÜ ÙÅÍÊÈ!
     ÷ÅÐÅÇ  ÌÈÍÓÒÓ  ÂÑÅ  ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÓÆÅ ÒÎËÏÈËÎÑÜ Â ÕÎËËÅ. âÎÇÃËÀÑÛ ÓÄÈÂËÅÍÈß
ÐÀÇÄÀÂÀËÈÑÜ  ÁÅÑÏÐÅÐÛÂÍÎ,  ÎÑÎÁÅÍÍÎ ÁÛËÀ ÏÎÒÐßÑÅÍÀ  ÍÎÂÎÑÒÜÞ  ÕÎÇßÉÊÀ  ÄÎÌÀ.
ýËÜÇÀ  ÎÕÀËÀ, ÀÕÀËÀ, ÕÂÀÒÀËÀÑÜ ÇÀ  ÃÎËÎÂÓ È ÂÑÅ  ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÀ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜÑß,
ÍÅÑÌÎÒÐß ÍÀ ÓÃÎÂÎÐÛ ÑÓÏÐÓÃÀ È ÄÎ×ÅÐÅÉ.
     ïÎÑËÅÄÍÅÉ ËÞÁÎÂÀÒÜÑß  "ÑÎÁÀ×ÜÈÌ ÑÞÐÏÐÈÇÎÌ" ÇÀßÂÈËÀÑÜ  ÑÒÀÐÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ.
îÍÀ ÂúÅÕÀËÀ ÍÀ ÊÎËßÑÊÅ Â ÕÎËË È ÑÏÎÊÎÉÍÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ Ó ÑÛÍÀ:
     - ÷ÒÎ ÇÀ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ, äÈÒÐÈÕ? ïÎÆÀÐ, ÍÀÂÎÄÍÅÍÈÅ  ÈËÈ,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, Ê  ÂÀÌ
ÇÀËÅÇËÈ ÃÐÀÁÈÒÅËÈ?
     - íÈ×ÅÃÎ, ÌÀÌÀ, ÏÓÑÒßÊÈ... ïÐÎÑÒÎ Ó ëÈÍÄÛ ÏÎßÂÈËÈÑÜ ÙÅÍßÒÀ.
     ôÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ:
     - ýÒÎ - ÑÎÁÛÒÈÅ! íÎ  ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ÂÐßÄ ËÈ  ÍÓÆÍÎ ÁÛËÎ ÏÎÄÍÈÌÀÒÜ ÒÀÊÎÉ ØÓÌ
ÏÎÑÐÅÄÈ ÍÎ×È.
     - äÀ, ÊÎÍÅ×ÍÎ... åÑËÈ ÁÛ ÍÅ îäíà ìåëî÷ü...
     - êÀÊÀß, äÈÒÐÈÕ?
     -  òÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ,  ÍÎ  ÙÅÍÊÈ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ!  ÿ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÑÎØÅË Ñ ÓÌÀ,  ÍÎ
ýËÜÇÀ, óÐÑÓËÀ È ïÀÓËÈÍÀ ÈÕ ÒÎÆÅ ÍÅ ÂÈÄßÒ!
     óËÛÁÊÀ ÈÑ×ÅÇËÀ Ñ ËÈÖÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ:
     -  äÀ, ÑÞÐÏÐÈÇ... ñÅÉ×ÀÑ  Ñ ÝÊÎËÎÃÈÅÉ ÒÀÊÎÅ ÒÂÎÐÈÒÑß...  íÀÂÅÐÍÎÅ,  ÝÒÎ
ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÉ ÌÓÒÀÖÈÈ.
     - íÀ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÍÀØÈÕ ÌÓÒÀÍÒΠÍÅ ÄÎÏÓÑÒßÒ, - ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ýËÜÇÀ. - ïÐÈÄÅÒÑß
ÑÄÀÒÜ ÙÅÍÊΠ ÍÀÓ×ÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÈËÈ ÌÓÇÅÉ.
     - à ÒÅÁÅ ÈÕ ÍÅ ÆÀËÊÎ? - ÑÏÐÎÑÈËÀ  ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ.  - ïÓÑÒÜ ÁÅÃÀÞÒ, ÊÎÌÓ ÎÍÈ
ÌÅØÀÞÒ?
     - íÅÂÈÄÈÌÛÅ? äÀ ÎÍÈ ÏÅÐÅÏÓÃÀÞÒ ÂÑÅÕ Â ÎÊÐÓÃÅ!
     - îÒÏÐÀÂÜÒÅ ÈÕ Â ìÅÐÕÅÍÄÎÐÔ. ïÎÄÎÁÍÛÌ ÙÅÍÊÀÌ Â ÌÎÅÌ ÇÀÌÊÅ ÑÀÌÎÅ ÌÅÑÒÎ.
     - à ×ÒÎ, - ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß äÈÒÐÈÕ, - ÝÒÎ ÈÄÅß!
     è  ÎÍ, ÄÎÂÎËÜÍÛÉ ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÍÛÌ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ  ÄÀËÜÍÅÉØÅÉ ÑÓÄÜÁÛ ÏÎÒÎÌÑÒÂÀ
ëÈÍÄÛ, ÑÊÀÇÀË ÎÊÐÓÆÀÂØÈÌ ÅÃÎ ÃÍÝËÜÔÈÍÀÌ:
     -  à ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÐØ ÂÑÅ ÑÏÀÒÜ! íÅ ÑÒÀÍÅÌ ÇÐß ÍÅÐÂÈÐÎÂÀÒÜ ÌÎËÎÄÓÞ ÌÀÌÀØÓ: Ó
ÍÅÅ ÌÎÆÅÒ ÈÑ×ÅÇÍÓÒÜ ÌÎËÎÊÎ!
     è, ÊÀÊ ÍÈ ÕÎÒÅËÎÑÜ ÅÙÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÒÜ ÐßÄÎÌ Ñ ÂÈÍÎÂÍÈÖÅÉ ÏÅÐÅÏÎËÎÕÀ È
ÏÎÑËÓØÀÒÜ  ÒÈÕÎÅ  ÏÎÏÈÑÊÈÂÀÍÈÅ  ÍÅÂÈÄÈÌÛÕ  ÌÀËÞÒÎÊ, ÂÑÅ ÏÎÑËÓØÍÎ ÏÎÄ×ÈÍÈËÈÑÜ
ÏÐÈÊÀÇÓ ÃËÀÂÛ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ È ÐÀÇÁÐÅËÈÑÜ ÏÎ ÑÂÎÈÌ ÊÎÌÍÀÒÀÌ,



     ãëàâà ñîðîê äåâÿòàÿ



     íÅ  ÓÑÏÅËÀ  ÏÐÎÌÅËÜÊÍÓÒÜ"ÍÎ×Ü  ÐÎÆÄÅÍÈß"  ÙÅÍÊÎÂ,  ÊÀÊ   ÍÀÑÒÓÏÈË  ÄÅÍÜ
ÐÎÆÄÅÍÈß  äÈÒÐÈÕÀ:  ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÎÃÎ  ÀÂÃÓÑÒÀ ÅÌÓ  ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜ  ÏßÒÜÄÅÑßÒ  ËÅÒ.
âÅ×ÅÐÎÌ  ÄÎËÆÅÍ  ÁÛË  ÑÎÑÒÎßÒÜÑß  ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ  ÓÆÈÍ,  Ê ÑÒÎËÓ ÎÆÈÄÀËÎÑÜ  ÂÑÅ
ÑËÀÂÍÎÅ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ,  È ÏÎ ÝÒÎÌÓ  ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎÌÓ  ÑËÓ×ÀÞ  ýËÜÇÀ  ÐÅØÈËÀ ÈÑÏÅ×Ü
ßÁËÎ×ÍÛÉ ÏÈÐÎà - ËÞÁÈÌÎÅ ÊÓØÀÍÜÅ ÂÈÍÎÂÍÈÊÀ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ.
     îÍÀ ÂÎÇÈËÀÑÜ ÍÀ ÊÓÕÍÅ, ÊÎÃÄÀ Ê ÍÅÉ ÂÎØÅË ÑÓÏÐÓÃ È ÏÎÈÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß:
     - ÿ ÂÈÆÓ, êÀÐË È åÂÀ ÓÆÅ ÏÐÈÅÕÀËÈ?
     -  äÀ, ÎÍÈ ÇÄÅÑÜ. ãÅÍÐÈÕÀ ÎÍÈ ÏÎËÎÆÈËÈ ÑÏÀÒÜ   ÊÎÌÍÀÒÓ ÄËß  ÃÎÑÒÅÉ,  À
ÑÀÌÈ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ Â ÑÀÄ ÍÀÂÅÑÒÈÒÜ ÁÀÁÓØÊÓ.
     - îÍÈ ÓÆÅ ÂÈÄÅËÈ ÍÀØÈÕ ÙÅÍÊÎÂ?
     - òÛ ÕÎÒÅË ÑÊÀÇÀÒÜ "ÑËÛØÀËÈ"... íÅÒ, ÎÍÈ ÅÙÅ ÏÐÎ ÍÈÕ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÇÍÀÞÒ.
ïÀÓËÈÍÀ ÓØËÀ Ê ÏÎÄÐÓÆÊÀÌ È ÍÅ ÓÑÏÅËÀ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÈÌ "ÏÐÈßÒÍÓÞ" ÍÎÂÎÑÒÜ.
     - åÂÀ ÒÀÊÀß ÂÏÅ×ÀÒËÈÒÅËÜÍÀß... ñÊÀÆÅÌ ÈÌ ÏÎÏÎÇÆÅ, ÊÎÃÄÀ ÂÛÁÅÐÅÌ ÓÄÎÁÍÛÉ
ÌÎÌÅÍÒ.  - äÈÒÐÈÕ  ÄÎÑÒÀË ÈÇ  ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÁÓÒÛËÊÓ  ÏÈÂÀ. - ïÎÆÀËÓÉ, ß ÂÛÏÜÞ
ÎÄÈÍ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊ: ÑÅÃÎÄÍß Î×ÅÍÜ ÆÀÐÊÎ.
     îÍ ÎÒÊÐÛË ÁÓÒÛËÊÓ È ÍÀËÈË  ÏÎËÍÛÉ ÄÎ ÊÐÀÅ ÁÎÊÀË. òÎËÜÊÎ ÕÎÒÅË ÏÎÄÍÅÑÒÈ
ÅÃÎ ÊÎ ÐÒÓ, ÊÀÊ ÐÀÇÄÀËÑß ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ.
     - ÿ ÂÎÇÜÌÓ ÒÐÓÁÊÓ, - ÑÊÀÇÀË äÈÒÐÈÕ È ÏÎØÅË Ê ÒÅËÅÔÎÍÓ.
     òÓÒ ÆÅ Ê ÑÒÎËÓ ÌÅÒÍÓËÀÑÜ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÀß ÒÅÍÜ, ÁÎÊÀË ÂÄÐÓà ÑÀÌ ÑÎÁÎÉ ÂÇËÅÒÅË
ÂÂÅÐÕ,  ÏÅÐÅÂÅÐÍÓËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ È  ÏÐÎÕËÀÄÍÀß  ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÂÛËÈËÀÑÜ Â  ÍÅÂÈÄÈÌÓÞ
ÓÒÐÎÁÓ.  ïÎÑËÛØÀËÎÑÜ ÒÈÕÎÅ, ÄÎÂÎËÜÍÎÅ  ÊÐßÊÀÍÜÅ  È  ÁÎÊÀË ÂÍÎÂÜ ÎÏÓÑÒÈËÑß ÍÀ
ÑÒÎË. çÀÒÅÌ Â ÂÎÇÄÓÕ ÂÇÌÛË ÊÓÑÎ×ÅÊ ÊÎËÁÀÑÛ È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÏÈÂÎÌ.
     êÎÃÄÀ  äÈÒÐÈÕ  ÂÅÐÍÓËÑß Ê ÑÒÎËÓ,  ÎÍ  ÁÛË ÍÅÏÐÈßÒÍÎ  ÓÄÈÂËÅÍ: ÁÓÒÛËÊÀ È
ÁÎÊÀË ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ ÏÓÑÒÛ! îÍ ÑÅÐÄÈÒÎ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÑÓÏÐÓÃÓ, ÊÎËÄÓÞÙÓÞ
ÂÎÇËÅ ÄÓÕÎÂÊÈ, ÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÊÀÇÀË È ÑÍÎÂÀ ÄÎÑÒÀË ÈÇ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀ ÏÈÂÎ.
     -  íÅ  ÓÂËÅÊÀÉÑß,  äÈÒÐÈÕ,  -  ÌßÃÊÎ  ÇÀÌÅÒÈËÀ  ÅÌÓ  ýËÜÇÀ, ÍÀ  ÑÅÊÓÍÄÓ
ÎÒÂÅÐÍÓÂØÈÑÜ ÎÒ ÏËÈÒÛ. - òÅÁÅ ÌÍÎÃÎ ÏÈÂÀ ÂÐÅÄÍÎ.
     - à ÒÅÁÅ? - Ñ ÑÀÐÊÀÇÌÎÌ ÑÏÐÎÑÈË ÑÓÏÐÓÃ.
     - à ß È ÍÅ ÏÜÞ, - ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÌßÃÊÎ ÎÒÂÅÒÈËÀ ÅÌÓ ÆÅÍÀ È ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ.
     äÈÒÐÈÕ  ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ  ÏÎÊÀ×ÀË ÃÎËÎÂÎÉ  È ÍÀÏÎËÍÈË  ×ÈÑÒÛÉ  ÁÎÊÀË. íÎ ÒÓÒ
ÂÍÎÂÜ ÇÀÇÂÎÍÈË ÒÅËÅÔÎÍ È ÐÀÑÑÅÐÆÅÍÍÛÉ äÈÒÐÈÕ ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ:
     - îÒÂÅÒÜ ÒÅÏÅÐÜ ÒÛ, ýËÜÇÀ! ýÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÇÂÎÍÈÒ óÐÑÓËÀ ÏÎ  ÊÀÊÈÌ-ÍÈÁÓÄÜ
ÏÓÑÒßÊÀÌ!
     - à ÒÛ  ÏÎÑËÅÄÈ ÇÀ ÏÈÐÎÃÎÌ, ÎÍ ÂÎÒ-ÂÎÒ ÁÓÄÅÒ ÃÎÒÎÂ.  - è ýËÜÇÀ  ÏÎØËÀ Ê
ÒÅËÅÔÎÍÓ.
     äÈÒÐÈÕ ÏÎÊÎÑÈËÑß ÍÀ ÁÎÊÀË,  ÇÀÒÅÌ ÍÀ  ÏÅ×Ü,   ÊÎÒÎÐÎÉ  ÁÛË ÏÈÐÎÃ. äÎËÃ
ÏÅÐÅÄ ÑÅÌÅÉÑÒÂÎÌ ÏÅÐÅÑÈËÈË È ÎÍ ÏÎÁÐÅË Ê ÄÓÕÎÂÊÅ.
     êÎÃÄÀ äÈÒÐÈÕ  ÎÁÅÐÍÓËÑß, ÁÎÊÀË ÂÍÎÂÜ  ÁÛË ÏÓÑÒ.  ðßÄÎÌ ÑÎ ÑÒÎËÎÌ ÑÒÎßËÀ
ÆÅÍÀ È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÓËÛÁÀËÀÑÜ.
     -  òÛ  ÏÐÀÂ,  ÝÒÎ  ÇÂÎÍÈËÀ óÐÑÓËÀ!  ê  ÓÆÈÍÓ  ÎÍÀ  ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ  ÏÐÈÄÅÒ.
íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÌÛ ÑÎÁÅÐÅÌÑß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÅÉ, äÈÒÐÈÕ!
     - íÀÄÅÞÑÜ, ÒÛ ÒÎÆÅ ÁÓÄÅØÜ... òÂÎß ÏÅ×ÅÍÜ, ß ÄÓÌÀÞ, ÂÛÄÅÐÆÈÒ ÄÂÅ ÁÓÒÛËÊÈ
ÏÈÂÀ... - ÁÓÐÊÍÓË Â ÎÒÂÅÒ ÑÅÐÄÈÒÎ ÅÅ ÑÓÏÐÓÃ.
     - î ×ÅÌ ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ? - ÈÇÓÌÈËÀÑÜ ýËÜÇÀ. - êÀÊÎÅ ÏÈÂÎ?!
     -  òÎ,  ÊÎÒÎÐÎÃÎ  ÍÅÒ,  -  ÎÒÐÅÇÀË   ÑÓÐÎÂÎ   ÌÓÆ.  è  Ñ×ÈÒÀß  ÐÀÇÃÎÂÎÐ
ÇÀÊÎÍ×ÅÍÍÛÌ, ÄÎÁÀÂÈË: - ïÐÈÄÅÒÑß ÑÕÎÄÈÒÜ   ÊÀÔÅ.  åÑËÈ  ÄÎÌÀ ÍÅ ÄÀÞÒ ÂÛÏÈÒÜ
ÕÎÒß ÁÛ ÁÎÊÀË, ÁÓÄÓ ÕÎÄÈÒÜ Â ÊÀÔÅ.
     è ÎÍ ÂÛØÅË ÈÇ ÊÓÕÍÈ ÐÀÇúßÐÅÍÍÛÌ, ÊÀÊ ÒÈÃÐ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÈÇ-ÏÎÄ ÍÎÑÀ ÓÂÅËÈ
ÂÎÆÄÅËÅÍÍÓÞ ÄÎÁÛ×Ó.






     ãëàâà ïÿòèäåñÿòàÿ



     åÂÀ  ÍÅ  ÌÎÃËÀ  ÄÎËÃÎ ÍÀÕÎÄÈÒÜÑß    ÑÀÄÓ  È ÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ  Ñ  ÏÐÅÑÒÀÐÅËÎÉ
ÁÀÐÎÍÅÑÑÎÉ:  ÂÅÄÜ    ÄÎÌÅ  ÎÑÒÀËÑß ÅÅ  ÊÐÎØÅ×ÍÛÉ ÌÀËÛØ ãÅÍÐÈÕ!  îÁÌÅÍßÂØÈÑÜ
ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈßÌÈ  È  ÏÀÐÎÉ  ÍÈ×ÅÃÎ  ÍÅ ÇÍÀ×ÀÙÈÕ ÔÐÀÇ  Ñ ÁÎÉÊÎÉ  ÑÒÀÐÓØÊÎÉ,  ÎÍÀ
ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê  ÑÛÍÓ È.. ×ÓÒÜ ÁÛËÎ ÍÅ ÓÏÀËÀ Â ÎÁÌÎÐÎÊ: ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÌÈÐÍÎ
ÄÐÅÌÀÒÜ    ÄÅÒÑÊÎÉ  ÊÎËßÑÊÅ,  ãÅÍÐÈÕ ËÅÒÀË ÏÎ ÊÎÌÍÀÒÅ  È ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÃÓÃÓÊÀË È
×ÌÎÊÀË  ÃÓÁÀÌÈ. óÂÈÄÅ  ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ËÞÁÈÌÓÞ  ÌÀÌÎ×ÊÓ, ÎÍ ÍÀ  ÑÅÊÓÍÄÓ ÇÀÌÅÐ ÁÅÇ
ÄÂÈÆÅÍÈß Â ÂÎÇÄÓÕÅ,  À  ÏÎÒÎÌ  ÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÅÐÅËÅÒÅË Ê  ÊÎËßÑÊÅ  È ËÎÂÊÎ Â  ÍÅÅ
ÑÏËÀÍÈÐÎÂÀË.
     - êÀÐË!.. êÀÐË!.. - ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ åÂÀ È ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ ÎÁÐÀÒÍÎ Â ÊÎÐÈÄÎÐ. - èÄÈ
ÑÊÎÐÅÅ ÑÞÄÀ!
     óÑËÛØÀ ÇΠÑÓÏÐÓÃÈ, êÀÐË ÑÐÎ×ÍÎ Ê ÍÅÉ ßÂÈËÑß.
     - â ×ÅÌ ÄÅËÎ, ÄÎÐÎÃÀß? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÆÅÍÓ, ÑÒÎßÂØÓÞ Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ - ÁËÅÄÍÓÞ
È ÏÅÐÅÏÓÃÀÍÍÓÞ.
     - òÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ, êÀÐË... íÀØ ãÅÍÐÈÕ ËÅÒÀÅÒ ÂÎ ÑÍÅ!
     -÷ÒÎ  ÒÛ ÃÎÂÎÐÈØÜ!  -  ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß  ÏÎ×ÅÌÓ-ÒÎ  ÌÎËÎÄÎÉ  ÏÀÏÀØÀ.  -  ýÒÎ
×ÓÄÅÑÍÎ! ÿ ÒÎÆÅ ËÅÒÀË ÂÎ ÑÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÌÀËÅÍÜÊÈÌ!
     - òÛ ËÅÒÀË?! ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ ÌÎË×ÀË ÎÁ ÝÒÎÌ?!
     êÀÐË ÏÎÆÀË ÏËÅ×ÀÌÈ:
     - íÅ ÇÍÀÞ, ÄÎÐÎÃÀß... íÅ ÏÐÈÄÀÂÀË ÝÒÎÌÓ  ÁÎËÜØÎÃÎ ÇÍÀ×ÅÍÈß... â ÄÅÒÑÒÂÅ
ÂÑÅ ËÅÒÀÞÒ ÂÎ ÑÍÅ, ÝÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÐÅÁÅÍÎÊ ÐÀÑÒÅÒ.
     îÍ ÂÄÐÓà ÑÏÎÕÂÀÒÈËÑß:
     - ïÎÄÎÆÄÈ, åÂÀ... à ÊÀÊ ÒÛ ÓÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ãÅÍÐÈÕ ËÅÒÀÅÒ? îÍ ÒÀÊ ÌÀË  È ÅÙÅ
ÍÅ ÓÌÅÅÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ Î ÑÂÎÈÕ ÑÍÎÂÈÄÅÍÈßÕ!
     - ÿ ÑÀÌÀ ÝÒÎ ÂÈÄÅËÀ. îÍ ÐÀÑÊÀ×ÈÂÀËÑß Â ÂÎÇÄÓÕÅ ÈÇ ÑÒÎÐÎÍÛ Â ÑÒÎÐÎÍÓ, ÈÇ
ÑÒÎÐÎÍÛ    ÑÒÎÐÎÍÓ...   ãËÀÇÀ   ÅÃÎ  ÁÛËÈ   ÎÒÊÐÛÒÛ...  îÍ  ÏÐÈ×ÌÎÊÈÂÀË  ÎÒ
ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈß, êÀÐË!
     åÂÀ ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ, ÓÒÅÐËÀ  ÑËÅÇÈÍÊÈ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÍÎÑÎÂÎÃÎ ÏËÀÒÊÀ  È  ÇÀÊÎÍ×ÈËÀ
ÑÂÎÉ ÐÀÑÑÊÀÇ:
     - à ÏÎÒÎÌ ÎÍ ÏËÀÂÍÎ ÎÏÓÑÒÈËÑß Â ÊÎËßÑÊÓ... ãÎËÎÂÊÎÉ ÍÀ ÏÎÄÓØÊÓ!
     - òÅÁÅ  ÍÅ ÏÎÌÅÐÅÙÈËÎÑÜ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÝÒÎ ÁÛËÀ ÃÀËËÞÖÈÍÀÖÈß? ñÅÃÎÄÍß ÒÀÊ
ÆÀÐÊÎ ÍÀ ÓËÈÖÅ!
     -  ÿ  ÓÙÈÏÍÓËÀ  ÑÅÁß  ÄÂÀ   ÐÀÇÀ,  êÀÐË!  âÈÄÈØÜ  ÝÒÈ   ÑÈÍßÊÈ?  -  åÂÀ
ÏÐÎÄÅÌÎÍÑÒÐÈÐÎÂÀËÀ ÑÓÏÐÓÃÓ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ ÑÂÎÅÃÎ ÇÄÐÀÂÎÃÎ ÐÀÇÓÌÀ.
     êÀÐË ÏÎÑÌÎÒÐÅË ÍÀ ÑÈÍßÊÈ, ÍÎ ÎÒ ÑÎÌÍÅÍÈÉ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÍÅ ÈÇÁÀÂÈËÑß.
     - ÷ÒÎ ÑÅÉ×ÀÑ ÄÅËÀÅÒ ãÅÍÐÈÕ? - ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ ÑÒÐÎÃÎ.
     - ñÏÈÒ.
     -  òÎËÜÊÎ ÑÏÈÒ  ÈËÈ...  - êÀÐË ÍÅ  ÄÎÃÎÂÎÐÈË È  ÑÄÅËÀË  ÐÓÊÎÞ ÄÂÈÆÅÍÈÅ,
ÍÀÏÎÌÈÍÀÞÙÅÅ ÆÅÑÒ ÄÈÐÈÆÅÐÀ, ÓÏÐÀÂËßÞÙÅÃÎ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ.
     - îÒÊÓÄÀ ß ÇÍÀÞ! - ÂÑÕËÈÏÍÓËÀ ÑÍÎÂÀ  åÂÀ, ÍÀ×ÈÍÀß ÑÅÐÄÈÒÜÑß ÍÀ  ÌÓÆÀ. -
åÑËÈ ÕÎ×ÅØÜ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÑÀÌ!
     - ñÅÉ×ÀÑ ÏÐÎÂÅÐÈÌ...
     êÀÐË  ÏÎÄÎØÅË Ê ÄÂÅÐßÌ  È ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ  ÇÀÃËßÍÓË   ÊÎÌÍÀÒÓ, ÃÄÅ ÍÀÕÎÄÈËÑß
ãÅÍÐÈÕ.
     - îÍ ÍÅ  ËÅÒÀÅÒ, -  ÓÑÏÎÊÎÈË êÀÐË ÑÓÏÐÓÃÓ, - ÍÎ È ÍÅ ÑÏÈÒ. îÍ, ÊÀÆÅÒÑß,
ÈÃÐÀÅÒ!
     êÀÐË  ÏÎÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÅÅ  ÂÑÌÎÒÐÅËÑß Â ÒÎ,  ×ÅÌ ÇÀÁÀÂËßËÑß  ÅÃÎ  ÑÛÍ,  È  Ñ
ÍÅÄÎÓÌÅÍÈÅÌ ÏÎÂÅÐÍÓËÑß Ê ÆÅÍÅ:
     - çÀ×ÅÌ ÒÛ ÄÀËÀ ÐÅÁÅÍÊÓ ÅÄÓ Â ÏÈÂÍÎÉ ÁÓÒÛËÊÅ?! äÀ ÅÙÅ ÁÅÇ ÑÎÑÊÈ?!
     åÂÀ  ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ  ÂÎØËÀ    ÊÎÌÍÀÒÓ  È  ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀÑÜ  Ó  ÊÎËßÑÊÈ,  ÊÀÊ
ÂÊÎÏÀÍÍÀß: ãÅÍÐÈÕ È ÏÐÀÂÄÀ ÈÃÐÀË ÏÓÑÒÎÉ ÁÓÒÛËÊÎÉ ÈÇ-ÏÎÄ  ÏÈÂÀ!  îÏÎÌÍÈÂØÈÑÜ,
ÎÍÀ ÎÒÎÁÐÀËÀ  Ó ÑÛÍÀ ÎÏÀÑÍÓÞ ÈÃÐÓØÊÓ È, ÁÐÅÇÃËÈÂÎ ÄÅÐÆÀ ÅÅ Â ÂÛÒßÍÓÒÎÉ ÐÓÊÅ,
ÎÒÍÅÑËÀ Ê ÑÒÎËÓ È ÏÎÑÒÀÂÈËÀ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÊÐÀß.
     -  íÅ  ÇÍÀÞ,  ×ÜÈ  ÝÒÎ  ØÓÒÎ×ÊÈ,  ÍÎ  Ñ  ÌÅÍß  ÕÂÀÒÈÒ!  --  ÇÀßÂÈËÀ åÂÀ
ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ. - åÄÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÄÎÌÎÉ!
     - à ÓÆÈÍ? ðÎÄÈÒÅËÈ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄßÒÑß ÍÀ ÍÀÑ...
     - çÀ ÊÀÊÈÕ-ÒÎ ÏÎË×ÀÑÀ ãÅÍÐÈÕ ÓÑÏÅË  È ÏÎËÅÒÀÒÜ, È  ÏÎËÀÊÎÌÈÒÜÑß ÏÈÂÊÎÌ.
êÒÎ ÇÍÀÅÒ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÓÌÅÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÄÎ ÓÆÈÍÀ! ñÎÁÈÐÀÉÑß, êÀÐË, ÌÛ ÓÅÇÆÀÅÌ!
     - íÅÒ, åÂÀ, ÝÒÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. óÑÏÎÊÎÉÑß È ÏÎÑÒÀÐÀÉÑß ÂÑÅ ÇÀÁÛÒÜ.
     -  ÿ ÕÎÒÅËÀ ÇÀÁÛÒÜ ÏÐÎ ÑÂÎÉ ÄËÈÍÍÛÉ ÍÎÑ,  ÍÎ  ÎÍ ÌÍÅ ÑÍÈËÑß ÊÀÆÄÓÞ ÍÎ×Ü
ÂÑÅ ÝÒÈ ÌÅÑßÖÛ. - åÂÀ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÌÀÊÍÓËÀ ÃËÀÇÀ ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÏËÀÒÊÀ È ÓÆÅ ÑÏÎÊÎÉÍÅÅ
ÑÊÀÇÀËÀ: - õÎÐÎØÎ, Ê ÓÆÈÍÓ ÌÛ ÂÅÐÍÅÌÑß. íÎ ÏÎÊÀ ÌÛ ÍÅ  ÎÑÒÀÍÅÌÑß ÇÄÅÑÜ ÍÈ ÍÀ
ÌÈÍÓÒÓ. áÅÐÈ ÊÎËßÑÊÓ È ÈÄÅÌ ÃÓËßÒÜ!
     è ÎÍÀ ÑÒÐÅÌÈÒÅËÜÍÎ ÂÛØËÀ ÈÇ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ ÕÎËË.
     - âÛ ÊÓÄÀ? - ÓÄÈÂÈËÀÑÜ ýËÜÇÀ. - ñÊÎÐÎ ÂÑÅ ÑßÄÓÒ ÇÀ ÑÒÎË!
     -  ìÛ  ÍÅÌÍÎÃÎ  ÏÐÎÃÓËßÅÌÑß.  -  åÂÀ  ÓÑËÛØÀËÀ  ÏÈÑÊ  ÙÅÍÊΠ È,  ÆÅËÀß
ÏÅÐÅÌÅÍÈÒÜ ÒÅÌÓ ÍÅÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ, ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÀÑÜ:
     - ó ëÈÍÄÛ, ÊÀÆÅÒÑß, ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ?
     çÀÃËßÍÓËÀ    ÓÃÎËÎÊ Ê  ÌÎËÎÄÎÉ ÌÀÌÀØÅ,  ÍÅ ÓÂÈÄÅËÀ  ÙÅÍßÒ  È, ÂÈÍÎÂÀÒÎ
ÓËÛÁÀßÑÜ, ÍÀÒÓÆÍÎ ÂÛÄÀÂÈËÀ ÈÇ ÑÅÁß ÊÎÌÏËÈÌÅÍÒ:
     - ïÐÅËÅÑÒÍÛÅ ÌÀËÞÒÊÈ... æÀËÜ, ß ÍÅ ÍÀÄÅËÀ Î×ÊÈ...
     ïÎÒÅÐËÀ ËÀÄÎØÊÎÉ ËÎÁ  È  ÏÓËÅÉ  ÂÛÑÊÎ×ÈËÀ  ÈÇ ÄÎÌÀ. êÀÐË, ÊÀÒß ÇÀ ÑÎÁÎÉ
ÊÎËßÑÊÓ Ñ ãÅÍÐÈÕÎÌ, ÂÛØÅË ÑËÅÄÎÌ ÇÀ ÑÓÏÐÓÃÎÉ.





     ãëàâà ïÿòüäåñÿò ïåðâàÿ



     è ÂÎÒ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÀÑÒÓÏÈËÎ ÂÐÅÌß ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÃÎ ÓÆÈÍÀ: ÑÒÎË Â ÃÎÑÒÈÍÎÉ ÁÛË
ÍÀÊÐÛÒ ÄËß ÏÐÈÅÌÀ  ÃÎÑÒÅÉ,  À ÕÎÇßÅÂÀ ÄÎÌÀ ÍÀÄÅËÈ ÍÀÐßÄÍÓÞ ÎÄÅÆÄÓ. ïÎÑËÅÄÍÈÅ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈß - È ÌÎÆÍÎ ÑÀÄÈÒÜÑß.
     -  äÈÒÐÈÕ, ÍÓÆÍÎ ÓÁÐÀÒÜ  ÏÎÄÀËÜØÅ  ÙÅÍÊÎÂ, - ÂÑÏÎÌÍÈËÀ  ýËÜÇÀ. - ñÅÉ×ÀÑ
ÏÐÈÄÅÒ åÂÀ È, ÅÑËÈ ÑÍÎÂÀ íå óâèäèò ÌÀËÞÒÎÊ, ÒÎ ÂÅ×ÅÐ ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÎÐ×ÅÍ.
     - ìÎÆÅÒÅ  ÏÅÐÅÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â ÌÎÞ ÊÎÌÍÀÒÓ, ß ÍÅ  ÂÎÇÐÀÆÀÞ, - ÐÀÇÐÅØÈËÀ ÔÐÀÓ
ëÓÈÇÀ, ÑÈÄÅÂØÀß Â ÑÂÎÅÉ ÊÎËßÑÊÅ ÂÎÇËÅ ÎÊÍÀ  ÃÎÑÒÈÍÎÉ.
     -  ëÈÍÄÀ, ÇÀ  ÌÍÎÉ!  - ÑÊÎÌÀÍÄÎÂÀËÀ ýËÜÇÀ. -  äÈÒÐÈÕ,  ÂÎÇÜÌÈ ÊÎÐÎÁÊÓ È
ÏÐÈÍÅÑÈ ÙÅÍÊÎÂ!
     è ÎÍÀ ÏÎÂÅËÀ  ÎÂ×ÀÐÊÓ Â ÊÎÌÍÀÒÓ  ÑÒÀÐÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ.  äÂÅÐÜ ýËÜÇÀ ÎÒÊÐÛËÀ
ÁÅÇ ÑÒÓÊÀ - ÂÅÄÜ ÅÅ ÑÂÅÊÐÎÂÈ ÒÀÌ ÍÅ ÁÛËÎ. ïÎÝÒÎÌÓ ÎÍÀ ÇÀÑÒÀËÀ óËËÓ, ÈÃÐÀÂØÓÞ
 ÊÀÐÒÛ Ñ ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ-îËÜÃÅÐÄÎÌ È ÍÅÂÈÄÈÌÊÎÉ-ãÀÍÑÎÌ, ÂÐÀÑÏËÎÕ.
     -  êÒÎ ÂÛ?!..  - Ñ ÒÐÓÄÎÌ  ÏÐÎÈÇÍÅÑËÀ ÕÎÇßÉÊÀ ÄÎÌÀ, ÇÀÑÒÛ ÍÀ  ÏÎÐÎÃÅ È
ÃËßÄß,  ÊÀÊ  ÄÂÀ ÂÅÅÐÀ  ÊÀÐÒ  ÏÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÍÀ  ÑÒÎËÈÊ, À ÄÂÀ  ÑÒÓËÀ ÑÀÌÈ ÑÎÁÎÉ
ÎÒÎÄÂÈÍÓËÈÑÜ Â ÑÒÎÐÎÍÓ.
     - ÿ? - ÏÅÐÅÑÏÐÎÑÈËÀ óËËÀ. - ÿ - ÏÎÄÐÓÃÀ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÛ. ìÛ ÈÍÎÃÄÀ  ÁÀËÓÅÌÑß
Ñ ÃÎÑÏÎÆÎÉ ÁÀÐÎÍÅÑÑÎÉ   ÊÀÐÒÈØÊÈ. äÀ, ëÈÍÄÎ×ÊÀ? ó, ÌÎß ÑËÀÂÍÀß ÑÎÁÀ×ÊÀ!.. -
è ÎÍÀ ËÀÑÊÎÂÎ ÏÎÒÐÅÏÀËÀ ÎÂ×ÀÐÊÓ ÏÎ ÌÎÙÍÎÌÓ ÇÀÃÐÈÂÊÓ.
     - î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ... èÇÂÈÍÈÒÅ, ×ÒÎ ÏÎÒÐÅÂÎÆÈËÀ... - ýËÜÇÀ, ÑÎÂÑÅÌ  ÎÄÓÐÅÂ
ÎÒ ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ, ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ.
     - êÀÆÅÒÑß, Ó ÍÀÑ ÇÀÂÅËÈÑÜ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß! - ÑÊÀÇÀËÀ ÎÍÀ ÌÓÆÓ, ÄÅÐÆÀÙÅÌÓ ÓÆÅ
 ÐÓÊÀÕ  ÊÎÐÎÁÊÓ Ñ ÍÅÂÈÄÈÌÛÌÈ ÙÅÍÊÀÌÈ. - à,  ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß  ÏÐÎÑÒÎ  ÑÕÎÆÓ  Ñ
ÓÌÀ....
     -  óÑÏÎÊÎÉÑß,  ÄÎÐÎÃÀß,  ÒÛ Â ÑÂÎÅÌ ÓÌÅ, -  ÑÎ×ËÀ  ÍÓÆÍÛÌ  ÂÌÅØÀÒÜÑß  Â
ÐÀÇÃÎÂÎÐ  ÑÒÀÐÀß  ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ.  -  äËß  ÒÐÅÂÎà  ÍÅÒ  ÏÎÂÎÄÀ: ÝÒÎ  ÍÅ  ÑÒÐÀØÍÛÅ
ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß. ýÒÎ... ýÒÎ - ÌÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ!
     - íÀÑËÅÄÑÒÂÎ?! - ÄÐÓÆÍÎ ÓÄÈÂÈËÈÑÜ äÈÒÐÈÕ È ýËÜÇÀ.
     ôÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ È ÄÎÁÀÂÈËÀ:
     - ýÒÎ  -  ÌÎÅ ×ÓÄÅÑÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ! êÎÃÄÀ-ÒÎ ÎÍÎ  ÄÎÑÒÀËÎÑÜ ÌÍÅ ÂÌÅÑÒÅ Ñ
ÇÀÌÊÎÌ È ÂÑÅÌ  ÑÎÄÅÐÆÈÌÛÌ Â ÍÅÌ. à  ÏÐÎÉÄÅÒ ÂÐÅÌß È ÎÍÎ ÏÅÐÅÉÄÅÒ Ê ÂÀÌ...  â
ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß, äÈÒÐÈÕ, ÑÀÌÛÉ ÏÎÄÕÎÄßÙÈÉ ÌÎÌÅÍÒ ÑÊÀÇÀÒÜ ÎÁ ÝÒÎÌ!
     - ñÏÀÑÈÁÎ... íÀÌ ÑÊÀÇÎ×ÍÎ ÏÎÂÅÇËÎ...
     ïÀÓËÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÂÅÐÒÅËÀÑÜ ÐßÄÎÌ  È  ÊÎÒÎÐÎÉ  Î×ÅÍÜ  ÕÎÒÅËÎÑÜ  ÏÎÑÊÎÐÅÅ
ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÍÎÂÛÌÈ ÄÐÓÇÜßÌÈ, ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÇÂÀËÀ:
     - ãÀÍÑ! îËÜÃÅÐÄ! óËËÀ! øÍÀÏÑ! ïÓÃÀËËÈÍÎ! èÄÈÒÅ ÂÑÅ ÑÞÄÀ!
     äÂÅÐÜ  ÊÎÌÍÀÒÛ ÑÒÀÐÎÉ  ÁÀÐÎÍÅÑÑÛ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ,  ÍÎ  äÈÒÐÈÕ  È ýËÜÇÀ, ÊÐÎÌÅ
ÂÎØÅÄØÈÕ Â  ÃÎÑÒÈÍÓÞ  ÌÀËÜ×ÈÊÀ-ÃÍÝËÜÔÀ  È ÇÅÐÊÀËÜÍÎÉ  ÏÐÈÍÖÅÑÑÛ,  ÍÈÊÎÃÎ  ÍÅ
ÓÂÈÄÅËÈ.
     - ìÎÉ ÌÈËÛÉ  øÍÀÏÑÈÊ! -  ÏÎÃËÀÄÈËÀ ÔÐÀÓ  ëÓÈÇÀ ÏÎ ÃÎËÎÂÅ ÏÎÄÁÅÆÀÂØÅÃÎ Ê
ÍÅÉ ÍÅÂÈÄÈÌÊÓ-ÏÑÀ. - òÛ ÑÎÑÊÓ×ÈËÑß ÏÎ ÑÂÎÅÉ ÕÎÇßÉÊÅ!
     îÍÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ãÀÍÑÀ,  îËÜÃÅÐÄÀ, óËËÓ  È  ïÓÃÀËËÈÍÎ  È ÏÐÅÄËÎÆÈËÀ ÈÌ
ÑÅÑÒÜ:
     - óÑÒÐÀÈÂÀÉÒÅÑÜ ÏÎÓÄÎÁÍÅÅ, ÄÐÓÇÜß ÌÎÈ. êÀÆÅÒÑß, ÍÀÌ ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ
ÐÀÇÃÎÂÎÐ.
     - äÀ-ÄÀ, ÏÐÈÑÀÆÈÂÀÉÒÅÑÜ! - ÏÎÂÒÎÐÈË äÈÒÐÈÕ ÏÐÎÑÜÁÓ ÌÀÒÅÐÈ.
     çÅÐÊÀËÜÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ  ÌÈËÎ  ÓËÛÁÍÓËÀÑÜ  È  ÑÅËÀ  ÍÀ  ÎÄÈÍ ÈÇ  ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ
ÑÒÓËÜÅÂ. è ÒÓÒ ÆÅ  ÅÙÅ ÄÂÀ ÑÒÓËÀ ÎÒÎÄÂÈÍÓËÈÑÜ ÎÒ ÑÒÎËÀ È  ÌßÃÊÈÅ ÈÕ  ÑÈÄÅÍÜß
ÏÐÈÄÀÂÈËÈÑÜ  ÏÎÄ  ÒßÆÅÑÒÜÞ ÏÐÈÑÅÂØÈÕ ÍÅÂÈÄÈÌÎÊ. ðßÄÎÌ Ñ ÍÈÌÈ  ÏÐÈÌÎÑÒÈËÈÑÜ È
ïÓÃÀËËÈÍÎ Ñ ïÀÓËÈÍÎÉ. ñ×ÈÒÀß ÃËÓÏÛÌ ÄÅËÎÌ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÑÒÎßÒÜ ÏÎÑÐÅÄÈ ÃÎÑÒÈÍÎÉ
ÑÒÎËÁÀÌÈ, ÏÐÈÑÒÐÎÈËÈÑÜ  ÍÀ ÄÈÂÀÍÅ  È ÕÎÇßÅÂÀ  ÄÎÌÀ. ïÐÈ×ÅÌ,  äÈÒÐÈÕ ÒÀÊ È ÍÅ
ÂÛÏÓÑÒÈË ÈÇ ÐÓÊ ÊÀÐÒÎÍÍÓÞ ÊÎÐÎÁÊÓ Ñ ÙÅÍßÒÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÐÅÌß  ÎÒ ÂÐÅÌÅÍÈ ÒÈÕÎ
ÏÎÏÈÑÊÈÂÀËÈ Â ÍÅÉ, À ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÅ ÍÀ ÊÎËÅÍÈ È ÏÐÈÆÀË ÏÎÊÐÅÏ×Å Ê ÆÈÂÎÒÓ.
     -  ñÅÉ×ÀÑ  ÂÛ  ÍÅ  ÂÈÄÈÒÅ  ãÀÍÑÀ,  îËÜÃÅÐÄÀ È  øÍÀÏÑÀ,  - ÏÐÈÑÒÓÏÈËÀ  Ê
ÐÀÇúßÑÍÅÍÈßÌ  ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ, -  ÍÎ  ÝÒÎ  ÏÎÏÐÀÂÈÌÎ. ãËÀÂÍÎÅ, ÍÓÆÍÎ  ÇÀÕÎÒÅÒÜ ÈÕ
ÓÂÈÄÅÒÜ!
     -  êÀÆÅÒÑß,  ß  ÓÆÅ  ÊÎÃÎ-ÒÎ  ÂÈÆÓ...  -  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ  ýËÜÇÀ.  -  îÍÎ  Â
ÄÎÑÏÅÕÀÕ...
     - ýÒÎ - îËÜÃÅÐÄ, - ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÀ ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ ÑËÀÂÍÎÃÎ ÐÛÖÀÐß.
     îËÜÃÅÐÄ ÁÛÑÒÐÎ ÂÑÒÀË, ÏÎÊËÎÍÈËÑß È ÑÍÎÂÀ ÑÅË ÍÀ ÑÒÓË.
     - ýÒÎ - ãÀÍÑ.
     - ðÀÄ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÓ! - ÐßÂÊÍÓË áÎ×ÎÍÎÊ.
     ñÓÏÐÓÃÈ ÂÇÄÐÎÃÍÓËÈ, À ýËÜÇÀ  ÅÙÅ È ÇÀÊÓÑÈËÀ ÃÓÁÓ ×ÓÒÜ ËÈ ÍÅ ÄÎ ÊÐÎÂÈ  -
ÒÀÊ ÅÅ ÍÀÏÓÃÀË ÐÛÊ ÒÎËÑÒßÊÀ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß.
     - ìÅÍß  ÇÎÂÓÒ óËËÀ, - ÑÊÀÇÀËÀ ÇÅÐÊÀËÜÍÀß ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ È  ÑÄÅËÀËÀ  ÃËÓÁÎÊÈÉ
ÐÅÂÅÐÀÍÑ.
     -  î×ÅÍÜ ÏÐÈßÒÍÎ, -  ÎÒÂÅÒÈË  äÈÒÐÈÕ. è ÄÎÁÀÂÈË: - êÀÆÅÒÑß, ß  ÒÎÆÅ  ÈÕ
ÂÈÆÓ...
     - à ÝÒÎ - øÍÀÏÑ, - ÏÎÊÀÇÀËÀ ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ ÍÀ ÑÂÎÅÃÎ ×ÅÒÂÅÐÎÍÎÃÎÃÎ ÄÐÓÃÀ.
     - òÅÏÅÐÜ ß ÍÀ×ÈÍÀÞ ÊÎÅ Î ×ÅÌ ÄÎÃÀÄÛÂÀÒÜÑß... -  ÏÐÎØÅÏÒÀËÀ ýËÜÇÀ, ÃËßÄß
ÂÎ  ÂÑÅ ÃËÀÇÀ  ÍÀ  ÏÑÀ-ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ.  øÍÀÏÑ ÏÎÍßË  ÅÅ ÍÀÌÅÊ,  ÓËÅÃÑß  ÍÀ ÏÎË È
ÑÌÓÙÅÍÍÎ ÓÒÊÍÓË ÍÎÑ Â ÏÅÐÅÄÍÈÅ ËÀÏÛ.
     -  âÛ ÅÙÅ  ÍÅ  ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÈÑÜ  Ñ ïÓÃÀËËÈÍÎ! - ÑÊÀÇÀËÀ  ÐÎÄÈÒÅËßÌ ÌËÀÄØÀß
ÄÎ×ÊÀ. - ðÀÍÜØÅ ÎÍ ÁÛË ÎÃÎÐÎÄÍÛÌ ÏÓÃÀËÎÌ Â ÑÀÄÓ Ó×ÈÒÅËß øÐÀÉÁÅÐÀ, ÍÎ ÏÎÒÎÌ ß
ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀ ÅÃÎ Â ÌÀËÜ×ÈÊÀ-ÃÍÝËÜÔÀ È ÎÍ ÑÒÀË ÌÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ!
     - äÈÒÐÈÕ,ÒÛ ÑËÛØÀË?! íÀØÀ ÄÎ×Ü - ÊÎËÄÓÍÜß!
     - ÿ ÓÆÅ ÍÈ×ÅÌÓ ÍÅ ÓÄÈÂËßÞÑÜ, ÄÎÐÎÃÀß. æÈÇÍÜ ÊÀÊ ÇÅÁÐÀ: ÇÀ ÁÅËÎÉ ÏÎËÎÑÎÉ
ÑËÅÄÓÅÒ ×ÅÐÍÀß, ÇÀ ×ÅÐÍÎÉ - ÁÅËÀß...
     åÃÎ ÐÀÑÑÓÆÄÅÍÈß ÍÀÐÓØÈË  ÁÎÉ ×ÀÑÎÂ. áóìì! áóìì! áóìì! áóìì! áóìì! áóìì!
- ÎÒÑ×ÈÒÀËÈ ÎÍÈ ØÅÑÒÜ ÓÄÀÐÎÂ.
     -  àÕ ß  ÐÀÇÈÍß! -  ÂÑÊÐÈÊÍÓËÀ  ÈÑÏÓÃÀÍÍÎ óËËÀ, ÂÑÊÀÊÈÂÀß ÑÎ ÑÒÓËÀ. - ÿ
ÑÍÎÂÀ ÎÏÎÇÄÀËÀ!
     è,  ÁÐÎÑÈ ÂÇÃËßÄ ÍÀ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ,  ËÅÆÀÙÅÅ  ÐßÄÎÌ  Ñ  ÍÅÉ ÍÀ  ÆÓÐÍÀËÜÍÎÌ
ÑÒÎËÈÊÅ,  ÎÍÀ ÂÄÐÓà  ÏÐÅÂÐÀÒÈËÀÑÜ Â  ÏÐÎÇÐÀ×ÍÓÞ  ÕÐÓÑÒÀËÜÍÓÞ ÑÒÐÓÞ  È ÁÛÑÒÐÎ
ÂÒÅÊËÀ Â ÍÅÃÎ, ÑËÅÃÊÀ ÇÀÒÓÌÀÍÈÂ ÃËÀÄÊÓÞ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ.
     - îËÜÃÅÐÄ, ÏÎÄÀÉ  ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÝÒÎ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ, -  ÏÎÏÐÎÑÈËÀ  ÑÒÀÐÀß
ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ ÄÎÁËÅÑÒÍÎÃÎ ÐÛÖÀÐß.
     ñÒÓË ÇÀÑÊÐÈÏÅË - îËÜÃÅÐÄ  ÍÀ×ÀË ÏÎÄÍÈÌÀÒÜÑß. è  ÝÒÎÒ ÌÎÌÅÍÒ Â ÃÎÑÒÈÍÓÞ
ÂÁÅÆÀËÀ óÐÑÓËÀ.
     - ïÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÓÆÈÍ ÁÓÄÅÒ ÁÅÇ ÌÅÍß! ìÛ Ñ ëÞÄÂÈÃÎÌ ÏÎÌÈÐÈËÈÑÜ!
     îÍÀ ÑÕÂÀÒÈËÀ  ÇÅÐÊÀËÜÖÅ, ÃÓÁÍÓÞ ÏÎÌÀÄÓ, ÒÓØÜ ÄËß ÐÅÑÍÈÖ È  ÁÐÎÑÈËÀ ÈÕ Â
ÑÂÎÞ ÑÓÌÎ×ÊÓ.
     - ïÎÊÀ!
     è óÐÑÓËÀ  ÓÌ×ÀËÀÑÜ  ÊÀÊ  ÂÈÕÐÜ.  ñÅÊÓÍÄÛ  ×ÅÐÅÇ  ÒÐÈ-×ÅÒÛÐÅ  ÇÀ  ÎÊÍÀÌÈ
ÐÀÇÄÀËÑß ÐÅ ÌÎÒÎÖÈÊËÅÒÍÎÃÎ ÄÂÈÃÀÒÅËß È ÑËÀÂÍÀß ÏÀÐÎ×ÊÀ ÓÊÀÒÈËÀ ÏÐÎ×Ü.
     -  óËËÀ  ÅÄÂÀ  ÏÐÈØËÀ  Â  ÑÅÁß  ÏÎÑËÅ   ÏÐÎØËÎÉ  ÏÐÎÃÓËÊÈ,  -  ÂÇÄÎÕÍÓË
ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ Ñ ÏÅ×ÀËÜÞ Â ÃÎËÎÑÅ. - è ÂÎÒ ÎÍÀ ÑÍÎÂÀ ÏÎÏÀËÀ  ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ...
     - äÅËÀÒÜ ÍÅ×ÅÃÎ: ÁÓÄÅÌ ÏÐÈÂÛÊÀÒÜ Ê ÍÎÂÎÉ  ÆÈÇÍÈ! - ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈ  ÇÀÌÅÒÈËÀ
ÔÐÀÓ ëÓÈÇÀ.
     - à ÌÛ? - ýËÜÇÀ ÏÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÍÀ ÌÓÆÀ.
     - à ÊÓÄÀ ÍÀÌ ÄÅÂÀÒÜÑß, ÄÎÐÎÃÀß? - ÂÎÏÐÎÑÎÌ ÍÀ ÂÎÏÐÎÑ ÎÒÂÅÒÈË äÈÒÐÈÕ.
     è  ÂÄÐÓà ÅÃÎ ËÈÖÎ ÈÑÊÀÇÈËÀ ÃÐÈÌÀÑÀ ÎÒÂÐÀÙÅÍÈß. äÈÒÐÈÕ ÏÐÈÏÎÄÍßË ÊÎÐÎÁÊÓ
  ÑÒÎÐÎÍÓ,  ÂÛÒÀÙÈË ÇÀ  ØÈÂÎÐÎÒ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ  ÙÅÍÊÀ  È  ÏÎÍÅÑ ÅÃÎ  ÏÐÎ×Ü  ÈÇ
ÃÎÑÒÈÍÎÉ.
     - ïÀÏÀ! ïÀÏÀ! - ÏÎÁÅÆÀËÀ ÇÀ ÍÈÌ ïÀÓËÈÍÀ. -  îÍ ÅÙÅ  ÌÀËÅÍÜÊÈÉ È ÃËÓÏÛÉ!
îÍ ÂÛÐÀÑÒÅÒ È ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÅÃÎ, ÊÀÊ ÍÓÆÍÎ ÑÅÁß ÂÅÑÒÈ!
     ýËÜÇÀ È  ïÓÃÀËËÈÍÎ  ÒÎÆÅ ÊÈÍÓËÈÑÜ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÄÅÂÎ×ÊÎÉ ÑÏÀÑÀÒÜ  ÍÅÂÈÄÈÌÎÃÎ
ÌÀËÞÒÊÓ.
     êÎÃÄÀ  ÑÒÀÐÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ  ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÀÅÄÈÍÅ Ñ ãÀÍÑÎÌ È îËÜÃÅÐÄÎÌ, ÎÍÀ  ÈÌ
ÑÊÀÇÀËÀ:
     - âÛ ÈÕ ÏÎËÞÁÈÒÅ, ÂÎÒ ÓÂÈÄÈÒÅ! ìÎÈ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÈ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÑÓÙÅÑÒÂÀ!
     -  è  ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ  Ó  ÍÈÕ  ÁÓÄÅÒ  ÒÎÆÅ  ÍÅÏËÎÕÎÅ! -  ÓËÛÁÍÓËÑß  Â  ÎÒÂÅÒ
ãÀÍÑ-áÎ×ÎÍÎÊ.



     ê î í å ö