ÀÊÊÓÐÀÒÍÛÌ, ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÛÌ, ÓÏÎÐÍÛÌ, ÒÎ×ÍÛÌ, ÂÅÆËÈÂÛÌ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÌ, ÏÐÈÂÅÒËÈÂÛÌ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ È ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÌ, ÒÎÃÄÀ ß ÑÌÎÃÓ ÄÎÂÅÐÈÒÜ ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎÅ ÄÅËÎ: ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ È ÇÀÊÐÛÂÀÒÜ ÝÒÓ ÊÀËÈÒÊÓ! -- âÛ, ÍÀÂÅÐÍÎÅ, ØÓÒÈÒÅ! -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- âÛ ÂÅÄÜ ÑÀÌÈ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÊÐÛÒÜ ÊÀËÈÒÊÓ! ýÒÎ ÒÀÊ ÏÐÎÑÒÎ! è ÇÀÊÐÛÒÜ ÒÎÆÅ ÍÅÒÐÓÄÍÎ. -- ÿ ÂÈÆÓ, ÒÛ Î×ÅÍÜ ÃËÓÏ, -- ÇÀÌÅÒÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ÿ ÍÈÊÎÃÄÀ ÑÀÌ ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÞ ÊÀËÈÒÊÓ È ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÞ ÅÅ. âÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÌÍÅ -- ËÅÍÜ. âÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ß ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÁÎÃÀÒ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÍÀÍßÒÜ ×ÅËÎÂÅÊÀ. â-ÒÐÅÒÜÈÕ, ß ÕÎ×Ó, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÇÍÀËÈ, ×ÒÎ Ó ÌÅÍß ÅÑÒÜ ×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÒÎËÜÊÎ ÒÅÌ È ÇÀÍßÒ, ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ È ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ ÊÀËÈÒÊÓ ÄÂÀ ÐÀÇÀ  ÄÅÍÜ. -- ÿ ÂÑÅ ÏÎÍßË, ß ÑÎÃËÀÑÅÍ! -- ÏÎÑÏÅØÍÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ÐÀÇÂÅ ÄËß ÝÒÎÃÎ ÄÅËÀ ÂÀÆÍÎ ÁÛÒÜ ÒÀÊÈÌ, ÊÀÊ ÂÛ ÑÊÀÇÀËÈ, ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÌ, ÓÏÎÐÍÛÌ, ÍÓ È ÒÀÊ ÄÀËÅÅ? -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. -- ìÍÅ ÍÓÆÅÍ ÎÒÊÐÛÂÀËÀ ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ. õÎÐÎØÎ ÁÛ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ ÂÛÑØÅÃÎ Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈß. ó ÒÅÁß ÅÑÒÜ ÄÈÏËÎÌ? -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÎÊÎÍ×ÈË ÔÀÊÓËÜÒÅÒ ÝÒÈÕ ÑÀÌÛÕ... ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ! -- íÓ, ÒÎÃÄÀ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÈÑÒÓÏÈÒÜ Ê ÐÀÁÎÒÅ! -- ÐÀÇÐÅØÈË ÃÎÑÏÎÄÈÍ. è áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÒÊÐÛÂÀË È ÇÀÊÐÛÂÀË ÊÀËÈÒÊÓ. çÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÎÍ ÇÀÐÀÁÎÒÀË ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÄÍÛÕ ÃÐÎØÀ È ×ÅÒÛÐÅ ÊÎÐÊÈ ÕËÅÁÀ. à  ÊÎÍÖÅ ÂÒÎÐÎÃÎ ÄÍß ÏÎÒÅÐßË ÐÀÁÎÒÓ. äÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÊÓÏÈË ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÌÅÑÒÈË ÅÅ ÐßÄÎÌ Ñ ÊÀËÈÒÊÎÉ. ãÎÑÏÎÄÈÍÓ ÕÎÒÅËÎÑÜ, ×ÒÎÁÛ ËÞÄÈ ÓÂÈÄÅËÈ È ÏÎÄÈÂÈËÈÑÜ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÅÑÒÜ ÝÒÀ ÄÎÐÎÃÀß ÌÀØÈÍÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÊÀËÈÒÊÓ, ÊÎÃÄÀ Ê ÍÅÉ ÏÎÄÕÎÄßÒ, È ÒÀÊÆÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ ÅÅ ÇÀÊÐÛÂÀÅÒ. äÎËÃÎ ÅÙÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÐÎÄÈË ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ È ÇÀÁÐÅË ÍÀÊÎÍÅÖ Â ÊÂÀÐÒÀË, ÃÄÅ ÆÈËÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ. çÄÅÑÜ ÎÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈËÑß Ñ ÊÓÇÍÅÖÎÌ íÈÊÊÎËÎ, ÇÅËÅÍÙÈÊÎÌ ïÅÒÐÓ××Î È ÅÃÎ ÑÛÍÎÌ, ÏÎ ÏÐÎÇÂÈÙÓ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ. à ÑÒÎËßÐÀ äÆÓÇÅÏÏÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÍÀË ÄÀÂÍÎ... óÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÁÅÇ ÄÅËÀ ÍÅ ÑÈÄÅËÈ, ÍÎ ÐÀÁÎÒÀËÈ ×ÀÙÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÊÀÇÛ ÏÅÐÅÏÀÄÀËÈ ÐÅÄÊÎ. êÓÇÍÅÖ íÈÊÊÎËÎ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÏÎÄÐÓ×ÍÛÌ êÂÀÐÒÎÉ ÂÛÊÎÂÀËÈ ÎÄÍÀÆÄÛ ÒÀÊÎÉ ÏËÓà ÄËß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÉ ÓÑÀÄÜÁÛ, ×ÒÎ ÅÃÎ ÅËÅ-ÅËÅ ÒßÍÓËÈ Â ÓÏÐßÆÊÅ ÄÅÑßÒÜ ËÎØÀÄÅÉ. ïÎÃÎÂÀÐÈÂÀËÈ, ×ÒÎ ÈÌÅÍÍÎ ÎÍ, ÊÓÇÍÅÖ íÈÊÊÎËÎ, ÈÇÃÎÒÎÂÈË ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÒÎÏÎÐÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÌÎà ÑÀÌ ÐÓÁÈÒÜ ÄÐÎÂÀ. ñÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ Â ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß ÑÊÎËÎÒÈË ÁÎ×ÊÓ ÂÅËÈ×ÈÍÎÉ Ñ ÏÐÈËÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ. â ÍÅÉ ÏÎÌÅÙÀËÎÑÜ ÄÅÑßÒÜ ÒÛÑß× ÂÅÄÅÐ ÂÈÍÎÃÐÀÄÍÎÃÎ ÑÎÊÀ. åÅ ÇÀÊÀÇÀËÈ ÄËß ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÑÒÎËÀ. â ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÂÐÅÌß ÑÒÎËßÐ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ËÀÄÈË ÄËß ÄÅÒÅÉ ÑÂÈÑÒÓËÜÊÈ, ÂÛÐÅÇÀË ÑÊÐÈÏÎ×ÊÈ, À ÒÀÊÆÅ ÊÓÊÓØÅÊ ÄËß ÑÒÅÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ È ÑÀÌ ÎÁÓ×ÀË ÈÕ ÊÓÊÎÂÀÒÜ. çÅËÅÍÙÈÊ ïÅÒÐÓ××Î ÂÛÐÀÙÈÂÀË ËÓ×ØÈÅ Â ÎÊÐÅÑÒÍÎÑÒÈ ÊÀÁÀ×ÊÈ, ËÓÊ-ÏÎÐÅÉ È ÖÂÅÒÍÓÞ ÊÀÏÓÑÒÓ. ïÐÈ×ÅÌ ÊÀÏÓÑÒÓ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ ÎÍ ÂÛÐÀÙÈÂÀË ËÞÁÎÃÎ ÖÂÅÒÀ -- ÎÐÀÍÆÅÂÓÞ, ÑÈÍÞÞ, ÐÎÇÎÂÓÞ... êÀÊ-ÒÎ ïÅÒÐÓ××Î ÂÛÐÀÑÒÈË ÐÅÏÊÓ ÒÀÊÎÃÎ ÐÀÇÌÅÐÀ, ×ÒÎ ÅÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÂÛÒßÍÓËÈ ÁÛ äÅÄ Ñ áÀÁÊÎÉ ÄÀÆÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ìÛØÊÈ. ïÐÈØËÎÑÜ ÂÛÒÀÑÊÈÂÀÒÜ ÐÅÏÊÓ ÒÐÀÊÒÎÐÎÌ. íÎ ÃÎÐÄÎÑÒÜÞ ÇÅËÅÍÙÈÊÀ ÁÛËÈ ÒÛÊÂÛ, ÊÀÆÄÀß ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ ÁÛËÀ Ñ ÑÞÐÏÐÈÇÎÌ. òÎ ÂÍÓÒÐÈ ÒÛÊÂÛ ÎÊÀÆÅÒÑß ÊÎÍÔÅÒÀ, ÒÎ ÂÎË×ÎÊ, ÒÎ ÇÀÂÎÄÍÀß ÁÀÁÎ×ÊÀ... à ÎÄÍÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÅ ÄÎÑÒÀËÑß ÏÎËÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÎÉ ÏÎÑÓÄÛ ÍÀ ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÏÅÐÑÎÍ. óÆ ÊÀÊ ÎÍ ÈÕ ÂÛÐÀÙÈÂÀË -- ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎ. òÛÊÂÛ, ÍÅÑÎÌÍÅÍÍÎ, ÁÛËÈ ÂÎËØÅÁÍÛÅ. íÎ ÑÀÌ ïÅÒÐÓ××Î ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎ ÈÌÅÍÎÂÀË ÈÕ "ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ". õÎÐÎØÎ ÁÛËÎ áÓÐÀÒÈÍÎ Â ÊÂÀÐÒÀËÅ ÌÀÑÒÅÐÎÂ. òÓÒ ÎÍ ÁÛË ÑÛÒ, ÎÁÎÃÐÅÒ, ÎÁËÀÑÊÀÍ. à Ñ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊÎÌ ÊÐÅÏÊÎ ÏÎÄÐÓÆÈËÑß. íÎ ÃÐÓÑÒÜ ÍÅ ÏÎÊÈÄÀËÀ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. âÅÄÜ ÎÍ ÁÛË ËÈØÅÍ ÃËÀÂÍÎÃÎ: ÎÍ ÍÅ ÌÎà ÕÎÄÈÒÜ Â ØÊÎËÓ È ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ Â ÊÓÊÎËÜÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ. "ñïåøèòå óâèäåòü!" ãÐÓÑÒÍÛÉ-ÏÐÅÃÐÓÑÒÍÛÉ ÏËÅËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎ ÓËÈÖÅ È ÓÂÈÄÅË ÁÎËÜØÓÞ-ÏÐÅÁÎËÜØÓÞ ÀÔÈØÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ßÐÊÈÌÈ ÏËßØÓÙÈÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "êÈÍÎÒÅÀÒÐ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÊÎÌÏÀÍÈÈ. ñÏÅØÈÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ! òÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! íÅÄÅËß ÊÎÂÁÎÉÑÊÈÕ ÔÈËÜÌÎÂ! øÅÑÒÜ ÒÛÑß× ×ÅÒÛÐÅÑÒÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÄÅÂßÒÜ ÂÛÑÒÐÅËΠÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ! âÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÏÎÃÎÍÜ! òÐÈÄÖÀÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÄÐÀÊÈ! ñÏÅØÈÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ!" "ðÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÅÄÈÈ! ìÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ, À ÒÀÊÆÅ ÍÅ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ!" îÍ ÍÅ ÑÒÀË ×ÈÒÀÒÜ ÄÀËÜØÅ. åÌÓ Î×ÅÍÜ ÇÀÕÎÒÅËÎÑÜ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÅÄÈÈ ÈÄÓÒ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ. äÎÐÎÃÓ ÄÎ ÒÅÀÒÐÀ ÎÍ ÇÍÀË ÕÎÐÎØÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀÒßÍÓË ÍÀ ÃÎËÎÂÓ ÑÂÎÉ ÌÅØÎÊ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ ÍÅ ÓÇÍÀËÈ, È ËÎÂÊÎ ÏÐÎÑÊÎËÜÇÍÓË Â ÇÀË ÌÈÌÎ ÄÐÅÌËÞÙÅÃÎ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀ -- äÓÐÅÌÀÐÀ. äÓÐÅÌÀÐ ÑÏÀË Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÐÒÎÌ, È ÍÎÑ ÅÃÎ ÂÛÑÂÈÑÒÛÂÀË ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÌÅËÎÄÈÈ ÈÇ ÊÈÍÎÔÈËÜÌÎÂ. î×ÓÒÈÂØÈÑÜ Â ÒÅÌÍÎÒÅ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÎÙÓÏÜ ÏÐÎÄÂÈÍÓËÑß Â ÃËÓÁÜ ÇÀËÀ È ÑÅË ÍÀ ÏÅÐÂÎÅ ÑÂÎÁÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ. íÀ ÝÊÐÀÍÅ ØËÀ ÂÅÑÅËÀß ÊÈÍÎÊÎÌÅÄÈß, À ÊÎÃÄÀ ÌÀËÜ×ÈÊ ÏÐÈÑÌÎÒÐÅËÑß, ÎÍ Ñ ÓÄÈÂËÅÍÈÅÌ ÎÁÍÀÐÓÆÈË Â ÏÓÑÒÎÌ ÇÀËÅ ÂÑÅÃÎ ÄÂÓÕ ÌÈÐÍÎ ÏÎÕÐÀÏÛÂÀÞÙÈÕ Â ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ ÇÐÈÒÅËÅÉ. íÎ È ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÑÎËÄÀÒÀÌÈ, ÏÎÑËÀÍÍÛÌÈ øÀÐÀÁÀÍÎÌ áÀÐÀÁÀÍÎÌ ÄËß ÍÀÁËÞÄÅÍÈß ÇÀ ÏÎÐßÄÊÎÌ. îÍÈ ÑÌÎÒÐÅËÈ ÝÒÓ ÊÈÍÎÊÎÌÅÄÈÞ ÓÆÅ ÒÐÅÒÜÈ ÑÓÒÊÈ È ÏÐÎÑÛÏÀËÈÑÜ ÒÎËÜÊÎ Â ÑÀÌÛÕ ÃÐÎÌÊÈÕ ÌÅÑÒÀÕ. -- à?.. ÷ÒÎ?.. êÎÃÎ?.. -- ñÎËÄÀÒÛ ÏÐÎÄÈÐÀËÈ ÃËÀÇÀ È ÑÍÎÂÀ ÍÀ×ÈÍÀËÈ ÊËÅÂÀÒÜ ÍÎÑÎÌ. îÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÏÎÊÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÏÀË Â ßÙÈÊÅ ÈÇÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, À ÒÀÊÆÅ ÎÒÊÐÛÂÀË È ÇÀÊÐÛÂÀË ÊÀËÈÒÊÓ,  ÃÎÐÎÄÅ ÏÐÎÈÇÎØËÈ ÄÎÂÎËÜÍÎ ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÁÛÒÈß. ðßÄÎÌ Ñ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÌ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ, ÏÐßÌÎ ÍÀ ÇÀÁÎÐÅ, ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÏÈÑÀË ÎÃÐÎÌÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ: "óÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÐÀÆÄÀÍÅ! âËÀÄÅËÅÖ ÝÒÎÃÎ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÃÐÀÁÈË ÏÀÏÓ êÀÐËÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ, ÎÒÎÁÐÀË Ó ÍÈÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ. ïÎÝÒÎÌÓ ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÑÞÄÀ ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ. ïÓÑÒÜ ÇËÎÄÅÉ È ÃÐÀÁÈÒÅËÜ ÑÌÎÒÐÈÒ ÊÀÐÒÈÍÛ ÑÀÌ. äÎËÎÉ ÃÐÀÁÈÒÅËß! äÎËÎÉ ÃËÀÂÍÎÃÎ ÃÐÀÁÈÒÅËß -- òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß!" íÀÄÏÈÑÜ Î×ÅÍÜ ÁÛÑÒÐÎ ÑÒÅÐËÈ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ. íÎ ÌÍÎÃÈÅ ÓÑÏÅËÈ ÅÅ ÏÐÎ×ÅÑÒÜ. ëÞÄÈ ÑÒÀËÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ: -- íÅ ÏÎÉÄÅÌ Ê êÀÐÀÁÀÑÓ! ëÓ×ØÅ ÏÎÉÄÅÌ Â ÄÐÓÃÎÅ ÊÈÍÎ, ÕÎÒÜ ÎÍÎ È ÄÀËÅÊÎ ÎÒÑÞÄÀ. êÀÐÀÁÀÑ ÍÀØÅË Ó×ÅÍÛÕ ÎÁÅÇÜßÍ, ÊÎÒÎÐÛÅ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÍÎÑÈËÈ ÏÎ ÊÐÛØÀÌ ÐÅÊËÀÌÓ ÅÃÎ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ. íÎ È ÝÒÎ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀËÎ. çÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÀË ÏÎÏÐÅÆÍÅÌÓ ÏÓÑÒÎÂÀË. è ÒÀÌ ÑÈÄÅËÈ ÒÎËÜÊÎ ÄÂÀ ÑÎËÄÀÒÀ ÈÇ ËÈ×ÍÎÉ ÎÕÐÀÍÛ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËß. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË. îÍ ÇÀÁÐÀËÑß ÍÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐßÄ, ÑÌÎÒÐÅË, ÓËÛÁÀËÑß, À ÏÎÒÎÌ ÃÐÎÌÊÎ ÇÀÑÌÅßËÑß, ÊÎÃÄÀ ÓÂÈÄÅË ÍÀ ÝÊÐÀÍÅ ÌÓÇÛÊÀÍÒÀ, ÈÃÐÀÞÙÅÃÎ ÍÀ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÉ ÒÐÓÁÅ. è ÝÒÎÒ ÑÌÅÕ ÓÑËÛØÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. îÍ ÑÈÄÅË ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ, ÊÎÒÎÐÀß ×ÅÌ-ÒÎ ÍÀÏÎÌÈÍÀËÀ ÁÛÂØÓÞ ÊÀÌÎÐÊÓ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÏÎÒÎÌÓ, ×ÒÎ ÍÀ ÑÒÅÍÅ ÂÈÑÅË ÕÎËÑÒ Ñ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÛÌ Î×ÀÃÎÌ. -- ïÎÇÂÎËÜÒÅ! -- ÌÐÀ×ÍÎ ÇÀÌÅÒÈË êÀÐÀÁÀÑ. -- êÀÊ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, Ó ÍÀÑ ÄÂÀ ÇÐÈÒÅËß È ÎÁÀ ÑÈÄßÒ Â ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ, À ÑÌÅÕ ÐÀÇÄÀÂÀËÑß Â ÏÎÑËÅÄÍÅÌ ÐßÄÓ. ÷ÒÎ ÁÛ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈËÎ? -- à ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, ×ÒÎ Â ÍÀØ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÏÐÎÁÐÀËÑß ÁÅÇÁÈËÅÒÍÈÊ! -- ÎÕÎÒÍÎ ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ. -- ñÕÂÀÒÈÒÜ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- è ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÞÄÀ. ãîâîðÿùèé ñâåð÷îê íå çëîïàìÿòíûé êÎÒ È ËÈÑÀ ÁÐÎÑÈËÈÑÜ Â ÇÀË È ÁÛÑÒÐÎ ÏÐÈÒÀÙÈËÈ ÓÏÈÐÀÂØÅÃÎÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÐÈ ÂÈÄÅ ÏÎÉÌÀÍÍÎÃÎ ÂÐÀÃÀ, ×ÒÎ ÄÀÆÅ ÍÅ ÑÏÐÎÑÈË, ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ È ÇÀ×ÅÌ ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÏÐÎÍÈÊ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ. -- êÀÊÀß ÓÄÀ×À! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ß ÐÀÑÏËÀ×ÓÑÜ Ñ ÝÒÈÌ ÍÅÃÎÄßÅÌ ÇÀ ÂÑÅ! äÀ, ÊÑÒÀÒÈ, È ÏÎÄÆÀÐÞ ÍÀ ÍÅÌ ÆÈÐÍÓÞ ÊÓÐÈÖÓ. -- íÅ ÌÅØÀËÎ ÁÛ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛßÑÍÈÒÜ, ÊÀÊ ÎÍ ÑÞÄÀ ÏÎÏÀË, -- ÏÎÑÎÂÅÒÎÂÀËÀ ËÈÑÀ. -- äÀ ÓÆ, ÂÈÄÍÎ, ÍÅÑÏÐÎÑÒÀ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË ÊÎÒ. -- î, ÝÒÎ ÌÛ ÆÈÂÎ ÓÇÍÀÅÌ! -- ÏÐÎÃÐÅÌÅË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÑÕÂÀÒÈË áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀ ØÈÂÎÐÎÒ ÄÂÓÌß ÏÀËÜÖÀÌÈ, ÒÎËÑÒÛÌÈ, ÊÀÊ ÑÀÐÄÅËÜÊÈ, È ÏÎÄÍßË Â ÂÎÇÄÓÕ. -- íÓ-ÊÀ, ÎÒÂÅ×ÀÉ, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ ÑÞÄÀ ÏÎÆÀËÎÂÀË? -- ñÈÍÜÎÐ! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- êÀÊ ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÒÂÅ×ÀÒÜ? âÛ ÆÅ ÑÄÀÂÈËÈ ÅÌÓ ÃÎÐËÎ! -- ïÎËÒÎÐÛ ÒÛÑß×È ×ÅÐÒÅÉ! -- êÀÐÀÁÀÑ ØÂÛÐÍÓË áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀ ÏÎË. -- òÛ ÁÓÄÅØÜ ÃÎÂÎÐÈÒÜ?.. -- äÎÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÑÅÌÈÕÂÎÑÒÓÞ ÏËÅÒÊÓ. -- ñÈ-ÍÜÎÐ-Ð! -- ÏÐÎËÅÏÅÒÀË ÇÀÈÊÀßÑÜ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÐÎÑÒÎ ÏÐÈØÅË ÏÎÑÌÎÒÐ-ÐÅÒÜ ÊÈÍÎ. -- âÐÅØÜ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ È ÎÃÐÅË áÓÐÀÒÈÍÎ ÏËÅÒÊÎÉ. -- îÉ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- áÎËÜÍÎ! -- òÛ ÑÊÀÆÅØÜ ÍÀÊÎÍÅÖ, ÍÅÃÎÄßÉ! -- ÂÇÐÅÂÅË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ È ÇÀÒÎÏÀË ÍÎÆÈÙÀÌÈ. ïÎÒÎÌ ËÈÑÀ ÏÎÁÅÆÀËÀ  ÌÀÃÀÇÈÍ ÇÀ ÊÓÐÈÖÅÉ, À ÊÎÒ ÊÐÅÏÊÎ ÑÂßÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÅÐÅÂÊÎÉ È ÏÎÂÅÑÈË Â ÊÎÐÈÄÎÐÅ ÍÀ ÂÅØÀËÊÓ, ÊÀÊ ÏÀËÜÒÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÈÑÅË È ÄÓÌÀË, ×ÒÎ, ÊÀÆÅÒÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÅÌÓ ÍÅ ÑÏÀÑÒÈÑÜ. è ÇÀ×ÅÌ ÒÎËÜÊÎ ÎÍ ÇÀËÅÇ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÁÅÇ ÁÈËÅÒÀ? è ÂÎÒ ÒÓÒ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÎßÂÈËÑß... ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ! ïÐÀÂÄÀ, ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÄÀÂÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÎÁÈÄÅË, ÍÎ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ ÍÅ ÁÛË ÇËÎÏÀÌßÒÍÛÌ. îÍ ÇÀÁÐÀËÑß ÍÀ ÑÒÎË, ÑÒÎßÂØÈÉ ÐßÄÎÌ Ñ Î×ÀÃÎÌ, È ÑÊÀÇÀË: -- ïÎÑËÓØÀÉÒÅ, ÓÂÀÆÀÅÌÛÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ! òÀÌ ÍÀ ÂÅØÀËÊÅ ÂÈÑÈÒ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÉ ÌÀËÜ×ÈÊ. -- âÈÑÈÒ, -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÎ ÑÊÎÐÎ ÂÈÑÅÒÜ ÍÅ ÁÓÄÅÒ. ñÊÎÐÎ ÅÃÎ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÇÀÊÎÍ×ÀÒÑß! -- ÿ ÂÑÅ ÑËÛØÀË, -- ÏÐÎÑÊÐÈÏÅË ñÂÅÐ×ÎÊ. -- è ß ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÂÀÌ ÂÛÊÓÏ ÇÀ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ. -- âÛÊÓÏ ÇÀ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄßß? -- ÓÄÈÂÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ÷ÒÎ ÆÅ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÌÍÅ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ, ÒÛ, ÁÓÊÀØÊÀ? ÷ÒÎ ÒÛ ÌÎÆÅØÜ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎ ÓÄÅÐÆÀËÎ ÁÛ ÌÅÍß ÎÒ ÐÀÑÏÐÀÂÛ ÍÀÄ ÝÒÈÌ ÌÅÐÇÀÂÖÅÌ? -- ÿ ÎÒÊÐÎÞ ÂÀÌ ÂÅËÈÊÓÞ ÒÀÉÍÓ, ÝÒÎ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ! -- íÓ ×ÒÎ Æ, ÎÒÊÐÛÂÀÉ! ÿ ÍÅ ÂÎÇÐÀÆÀÞ! -- ÎÆÈÂÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- íÎ ÑÍÀ×ÀËÀ ÂÛ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ÌÀËÜ×ÈÊÀ, -- Î×ÅÍÜ ÂÅÆËÈÂÎ ÏÎÏÐÎÑÈË ñÂÅÐ×ÎÊ. -- à ÒÎ ÏÎÒÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁ ÝÒÎÌ ÇÀÁÛÒÜ... -- íÅÒ, ÑÍÀ×ÀËÀ ß ÏÎÑÌÎÒÐÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÀÉÍÀ. -- óÂÅÐßÞ ÂÀÑ, ÂÛ ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ! -- íÓ, ÂÀËßÉ ÆÅ, ÎÒÊÐÛÂÀÉ ÑÂÎÞ ÒÀÉÍÓ! äÀ ÏÎÑÊÎÐÅÅ! -- ÍÅÒÅÐÏÅËÈÂÎ ÇÀÊÐÈ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- òÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÂÛ ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ÌÀËÜ×ÈÊÀ! -- ÍÅ ÑÄÀÂÀËÑß ñÂÅÐ×ÎÊ. -- à ÅÑËÈ ÒÛ ÌÅÍß ÎÁÌÀÍÅØÜ, ÌÎØÊÀ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÊËßÍÓÑÜ ÒÅÏËÎÉ ÏÅ×ÊÎÉ, À ÝÒÎ ÊËßÒÂÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒ ÍÈ ÎÄÈÍ ñÂÅÐ×ÎÊ! -- äÀ, ÄÀ, ÍÅ ÍÀÐÓØÈÒ! -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË äÓÐÅÌÀÐ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀÕÎÄÈËÑß ÒÓÒ ÆÅ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ, ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÏÎÇÂÎËßË ÅÌÓ ÑËÓÕ, ËÎÂÈË ÊÀÆÄÎÅ ÑËÎÂÎ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ. -- ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ß ÊÐÀÅÌ ÓÕÀ ÑËÛØÀË Î ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÉÍÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ. áÅÄÍÛÅ, ÁÅÄÍÛÅ, ÌÎÈ ÓØÈ, ÎÍÈ, ÊÀÊ ÂÑÅÃÄÀ, ÌÅÍß ÏÎÄÂÅËÈ. íÎ ×ÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ×ÅÌ ÕÓÆÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß Ó ÌÅÍß ÑËÓÕ, ÒÅÌ ËÓ×ØÅ È ÎÑÒÐÅÅ ÍÞÕ. íÅ ÇÍÀÞ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÀ ÒÀÉÍÀ, ÍÎ ÇÀ ÂÅÐÑÒÓ ×ÓÞ: ÒÓÒ ÏÀÕÍÅÒ ÁÎËÜØÈÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. õÎÒÜ È ÃÎÂÎÐßÒ, ÕÈÕÈ, ×ÒÎ ÄÅÍÜÃÈ ÍÅ ÏÀÕÍÓÒ. -- è ß ÑËÛØÓ, ×ÒÎ ÏÀÕÍÅÒ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, -- ÌÐÀ×ÍÎ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ÊÎÒ. -- ëÀÄÍÎ, -- ÐÅØÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- ðÀÇÂßÆÈÒÅ ÝÒÓ ÑÂßÇÊÓ ÏÎËÅÍÜÅÂ È ÄÀÉÒÅ ÅÌÓ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÏÈÍÊÀ ÍÀ ÄÎÐÎÃÓ! ÷ÅÐÅÇ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÌÈÍÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛËÅÒÅË ÈÇ ÄÂÅÐÅÉ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ È ÏËÞÕÍÓËÑß Â ËÓÆÓ. ïÎÒÎÌ ÎÍ ÂÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÎÃÈ È ÁÐÎÑÈËÑß ÓÄÈÐÀÒÜ. ïÎ ÄÎÐÎÃÅ Â ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ êÀÐÒÎÍÂÈËÜ ÎÍ ÄÎËÃÎ ÐÀÇÌÛØËßË Î ÒÎÌ, ÏÎ×ÅÌÓ ÍÀ ÍÅÌ ÍÅ ÈÇÆÀÐÈËÈ ÊÓÐÈÖÓ, ÍÎ ÒÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ È ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË. çÀÒÎ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ, ×ÒÎ ÎÍ ÑÍÎÂÀ ÑÂÎÁÎÄÅÍ, áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÄÓÌÀË ÏÅÑÅÍÊÓ È ÐÀÑÏÅÂÀË ÅÅ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ: õÎÒÜ ß ÑÄÅËÀÍ ÈÇ ÏÎËÅÍÀ, íÎ ÍÀ ÌÍÅ ÍÅ ÆÀÐÈÒÜ ÌßÑÀ. ÷ÓÄÎÌ ÂÛÇÂÎËÅÍ ÈÇ ÏËÅÍÀ, ÿ ÁÅÆÀË ÎÒ êÀÐÀÁÀÑÀ. îÒ ÒÀÊÎÃÎ, ÎÒ ÑßÊÎÃÎ! íÅ ÂÈÄÀÒÜ ÅÌÓ ÆÀÐÊÎÃÎ! ïÎÉ, ÂÅÑÅËÛÉ áÓÐÀÒÈÍÎ, òÀÐÀ-ÒÈÍÀ, ÒÀÐÀ-ÒÈÍÀ!.. ïÐÀÂÄÀ, êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÌÎà ÁÛ ÈÇÆÀÐÈÒÜ ÊÓÐÈÖÓ ÍÀ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÄÐÓÃÎÌ, ÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÑÒÀÐÎÅ ÊÐÅÑËÎ, À ÒÎ È ÐÀÇÄÎÁÛÒÜ ÄÐÎÂ. èËÈ, ÍÀ ÕÓÄÎÉ ÊÎÍÅÖ, ÏÎÏÐÎÑÒÓ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈÒÜ ÆÀÐÊÎÅ ÍÀ ÃÀÇÎÂÎÉ ÏËÈÒÅ. íÎ ÐÀÇÂÅ ÆÀÐÅÍÀß ÊÓÐÈËÀ ÁÛËÀ ÁÛ Â ÝÒÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÎ ÂÊÓÑÍÎÉ È ÑÎ×ÍÎÉ, ÊÀÊ ÅÑËÈ ÁÛ ÎÍ ÏÐÈÃÎÒÎÂÈË ÅÅ ÈÌÅÍÍÎ ÍÀ ÑÓÕÈÕ, ÇÂÎÍÊÈÕ ÄÐÎÂÈØÊÀÕ ÈÇ ÐÓÊ È ÍÎÃ È ÍÎÑÀ ÝÒÎÃÎ ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÎÃÎ, ÍÅÏÎÑËÓØÍÎÃÎ áÓÐÀÒÈÍÎ. ðÀÇÂÅ ÍÅ ÏÎ ÂÈÍÅ ÝÒÎÃÎ ÍÅÃÎÄÍÈÊÀ, ÑÎÊÐÓØÀËÑß êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÎÍ ËÈØÈËÑß ÊÎÃÄÀ-ÒÎ ÒÅÀÒÐÀ, À ÒÅÏÅÐÜ ÇÐÈÒÅËÅÉ È ÄÎÕÎÄÎÂ. âòîðàÿ òàéíà çîëîòîãî êëþ÷èêà ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ËÈÑÀ ßÂÈËÀÑÜ Ñ ÊÓÐÈÖÅÉ ÈÇ ÌÀÃÀÇÈÍÀ, ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÍÎ ÎÑÌÎÒÐÅËÀ ÂÅØÀËÊÓ È ÍÀÑÌÅØËÈÂÎ ÇÀÌÅÒÈËÀ: -- íÓ, ÂÎÒ, ß ÒÀÊ È ÇÍÀËÀ, ×ÒÎ ÝÒÎÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÏßÒÜ ÎÒ ÂÀÑ ÓÄÅÐÅÒ, À ÊÓÐÈÖÀ ÎÑÒÀÍÅÒÑß ÍÅÏÎÄÆÀÐÅÍÍÎÉ! -- ìÎË×ÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- ìÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ÇÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÕÎÐÎØÈÉ ÂÛÊÓÏ, -- ÏÎÒÈÐÀË ÐÓÊÈ äÓÐÅÌÀÐ. -- ñÅÉ×ÀÑ ÌÛ ÓÇÍÀÅÌ ÂÒÎÐÓÞ ÒÀÉÍÓ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ! ýÒÎÒ ñÂÅÐ×ÎÊ, ÎÍ ÏÎÊËßËÑß ÒÅÏËÎÉ ÏÅ×ÊÎÉ! êÎÃÄÀ ËÈÑÀ ÓÑËÛØÀËÀ Î ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÉÍÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ, ÎÍÀ ÄÀÆÅ ÊÓÐÈÖÓ ÁÐÎÑÈËÀ. êÎÒ ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ, ÊÀÊ ÍÀ ÌÛØÜ, À ñÂÅÐ×ÎÊ ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ: -- íÓ ×ÒÎ Æ, ß ÑÄÅÐÆÓ ÑÂÎÅ ÑËÎÂÎ. ñËÓØÀÉÒÅ. âÎÒ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ. çÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ ÌÎÆÅÒ... îÍ ÌÎÆÅÒ... ÎÒÊÐÛÒÜ... ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ. îÍ ÏÎÄÕÎÄÈÒ Ê ËÞÁÎÌÓ ÇÀÌÊÓ. -- ëÞÁÓÞ? -- ÀÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- ëÞÁÓÞ, -- ÏÎÄÒÂÅÐÄÈË ñÂÅÐ×ÎÊ È ÓÏÎËÇ ÊÓÄÀÒÎ Â ÙÅËÜ. -- ëÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ? -- ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- äÀ ÂÛ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ? -- óÆ ÌÛ-ÒÎ ÏÎÍÈÌÀÅÌ! -- ÇÀÂÅÐÈË ÅÃÎ ÊÎÒ È ÎÁËÈÇÍÓËÑß ÒÀÊ, ÊÀÊ ÁÓÄÒÎ ÑúÅË ÖÅËÓÞ ÁÀÍÊÓ ÑÌÅÒÀÍÛ. -- ñÊÎÐÅÅ! âÅÐÍÓÒÜ! ïÎÉÌÀÒÜ, ÑÕÂÀÒÈÒÜ, ÎÒÎÁÐÀÒÜ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- íÅÒ, ÄÎÐÎÃÎÉ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, -- ÂÇÄÎÕÍÓËÀ ËÈÑÀ. -- òÀÊ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÂÛÉÄÅÒ, ÒÀÊ ÌÛ ÈÑÏÎÐÒÈÌ ÂÑÅ ÄÅËÎ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÎÒÎÁÐÀÒÜ ÊËÞ×ÈÊ Ó áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÄÐÓÇÅÉ ÁÛËÎ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ. ê ÒÎÌÓ ÆÅ áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÅÁÎÑÜ, È ÑËÅÄ ÏÐÎÑÒÛË. à ÃÄÅ ÅÃÎ ÈÑÊÀÒÜ? è ÂÎÎÁÙÅ ÍÀÄÎ ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ. êÀÐÀÁÀÑ ×ÅÐÒÛÕÀËÑß, ÐÂÀË ÎÑÒÀÒÊÈ ÂÎËÎÑ, ËÓÏÈË ÏËÅÒÊÎÉ ÏÎ ÑÀÏÎÃÀÌ, ÍÎ ÍÅ ÌÎà ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß Ñ ËÈÑÎÉ, ×ÒÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÑÒÀÐÛÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ ÓÆÅ ÍÅËÜÇß. ïËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÒÀÊ È ÍÅ ÁÛË ÍÀÌÅ×ÅÍ. äÓÐÅÌÀÐ È ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ ÓÄÀËÈËÈÑÜ ÑÏÀÒÜ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÏÎËÓÄÐÅÌÀË Â ÊÐÅÑËÅ, ÑÎÏß È ÑÂÈÑÒß ÁÀÃÐÎÂÛÌ ÍÎÑÎÌ. è ÂÎÒ ÒÎÃÄÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ ÃÐÎÌÊÎ ÏÎÊÀØËßËÀ, ÐÀÇÁÓÄÈËÀ ÄÎÊÒÎÐÀ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ È ÇÀØÅÏÒÀËÀ ÅÌÓ ÍÀ ÓÕÎ. îÍÀ ÄÎËÃÎ ÂÒÎËÊÎÂÛÂÀËÀ ÅÌÓ ×ÒÎ-ÒÎ, ÓÁÅÆÄÀËÀ. è ÍÀÑÓÏÈÂØÈÉÑß êÀÐÀÁÀÑ ÂÑÅ ÁÎËÜØÅ ÎÆÈÂËßËÑß, ÑÂÅÐÊÀË ÃËÀÇÀÌÈ È ÎÄÎÁÐÈÒÅËÜÍÎ ÊÐßÊÀË. ïÐßÌÎ Ñ ÓÒÐÀ ÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÄÍß Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÍÀ×ÀËÈÑÜ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ. êÎÒ áÀÇÈËÈÎ, ÂÇÎÁÐÀÂØÈÑÜ ÍÀ ÏËÅ×È äÓÐÅÌÀÐÓ, ÏÐÈÁÈÂÀË ÍÀÄ ÂÕÎÄÎÌ ÍÎÂÓÞ ÂÛÂÅÑÊÓ: "êÈÍÎÒÅÀÒÐ È ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ, êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ÊÎÌÏÀÍÈÈ". âÎÊÐÓà ÒÎËÏÈËÈÑÜ ÏÐÎÕÎÆÈÅ È ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÅ ÇÅÂÀÊÈ. è ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀËÈ. ÷ÒÎ ÎÁÙÅÃÎ Ó ÄÎÁÐÎÃÎ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ Ñ ÝÒÈÌ ÎÒúßÂËÅÍÍÛÌ ÇËÎÄÅÅÌ êÀÐÀÁÀÑÎÌ áÀÐÀÁÀÑÎÌ?.. ïîä îäíîé êðûøåé à ÑËÓ×ÈËÎÑÜ ÂÎÒ ×ÒÎ. êÀÐÀÁÀÑ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÈ ßÂÈËÈÑÜ Â êÀÐÒÎÍÂÈËÜ, È ÄÎÊÒÎÐ ÊÓÊÎËÜÍÛÕ ÍÀÓÊ ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÌÎà ÄÎÁÐÎÄÓØÍÅÅ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÅ êÀÐËÎ: -- íÓ, ÂÎÒ ×ÒÎ... ÏÎØÓÒÈËÈ È ÕÂÀÒÈÒ. ïÎÐÀ ÍÀÌ È ÏÎÌÈÐÈÒÜÑß. ïÓÑÒÜ ÀÐÒÈÑÒÛ ÂÅÐÍÓÒÑß Â ÌÎÉ ÒÅÀÒÐ, È ß ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÓ ÈÕ ÎÁÈÆÀÒÜ. -- êÀÊ ÝÒÎ ÂÛ ÑÒÀËÈ ÒÀÊÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÀ ÂÑßÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ ÏÐßÒÀËÑß ÇÀ ÑÂÎÈÌ ßÙÈÊÎÌ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ. -- ìÍÅ ÍÀÄÎÅËÎ ÁÛÒÜ ÏËÎÕÈÌ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- àÐÒÈÑÒÛ ÎÒ ÌÅÍß ÓÁÅÆÀËÈ. çÐÈÒÅËÈ ÊÎ ÌÍÅ ÍÅ ÕÎÄßÒ. ëÓ×ØÅ ß ÁÓÄÓ ÕÎÐÎØÈÌ. òÀÊ ÈÍÒÅÐÅÑÍÅÅ. íÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÅÌÓ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈË. òÎÃÄÀ ÇÀ ÄÅËÎ ÂÇßËÀÑÜ ËÈÑÀ. îÍÀ ÓÁÅÆÄÀËÀ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ ÄÎ ÑÀÌÎÃÎ ÂÅ×ÅÐÀ. ïÐÎÑÈËÀ ÅÃÎ ÏÎÄÓÌÀÒÜ Î ÁÓÄÓÙÅÌ ÁÅÄÍÛÕ ÀÐÒÈÑÒÎÂ È ÎÁÅÙÀËÀ ÏÎÄÏÈÑÀÒÜ ÄÎÃÎÂÎÐ, ÍÀÐÓØÈÒÜ ÊÎÒÎÐÛÉ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ. è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÎÃËÀÑÈËÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Â ÄÎÃÎÂÎÐÅ ÁÛËÈ ÍÀÏÈÑÀÍÛ ÒÀÊÈÅ ÏÐÈßÒÍÛÅ ÂÅÙÈ: ÎÒÍÛÍÅ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÒÏÓÑÊÀÅÒ ÑÂÎÈÕ ÀÐÒÈÑÒΠÍÀ ÂÎËÞ, È ÎÍÈ ÌÎÃÓÒ ÄÅËÀÒÜ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÈÌ ÍÐÀÂÈÒÑß. ïÀÏÀ êÀÐËÎ ßÂËßÅÒÑß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ ÒÅÀÒÐÀ, ÊÀÊ È êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. òÅÀÒÐ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÙÈÉ. à ÒÐÅÒÜß ×ÀÑÒÜ ÎÒ ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈËÅÒΠÏÎÉÄÅÒ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÁÅÄÍßÊÀÌ È ÁÅÇÐÀÁÎÒÍÛÌ. è ÐßÄÎÌ Ñ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÌ ÁÓÄÅÒ ÏÎÑÒÐÎÅÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÎËÎÂÀß ÄËß ÁÅÄÍßÊÎÂ. íÓ ÊÀÊ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈÒÜÑß? è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÄÏÈÑÀË ÄÎÃÎÂÎÐ. êÎÍÅ×ÍÎ, ÄËß áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÍÅÏÎÍßÒÍÎ È ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ, ÍÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÃÎÂÎÐÈË, ×ÒÎ ÄÀÆÅ Î×ÅÍÜ ÏËÎÕÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÎÆÅÒ ÑÒÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÌ, ÅÑËÈ ÇÀÕÎ×ÅÒ. ïÐÎØËÎ ÍÅ ÒÀÊ ÓÆ ÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. à ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÌÅÍÛ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈÑÜ. òÅÏÅÐÜ Â ÊÀÑÑÅ ÑÈÄÅËÀ ìÀËÜÂÈÍÀ. ïÜÅÐÎ ÅÉ ÏÎÌÎÃÀË, À ÎÒ ÇÐÈÒÅËÅÉ ÎÒÁÎÞ ÍÅ ÁÛËÎ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÎßË Â ÄÂÅÐßÕ È ÏÐÎÂÅÐßË ÁÈËÅÒÛ, àÐÒÅÌÎÍ ÑÎÂÌÅÙÀË ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÒÐÎËÅÐÀ È ÑÒÎÐÎÆÀ. à ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÈÄÅË Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ Ó ÌÈËÎÃÎ ÅÃÎ ÑÅÐÄÖÓ ÍÀÐÈÑÎÂÀÍÍÎÃÎ Î×ÀÃÀ. ÷ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß øÀÐÀÁÀÍÀ áÀÐÀÁÀÍÀ, ÒÎ ÍÈ ÎÍ, ÍÈ ÅÃÎ ÑÎËÄÀÒÛ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ßÂËßËÈÑÜ. âÅÐÎßÒÍÎ, êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÒ ÍÅÃÎ ÎÒÊÓÏÈËÑß. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, È ÏÐÎÄÎËÆÀË ÎÒ×ÈÑËßÒÜ øÀÐÀÁÀÍÓ ×ÀÑÒÜ ÑÂÎÅÃÎ ÄÎÕÎÄÀ. âÅÄÜ ÑÁÎÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ ÁÛËÈ ÍÅÌÀËÛÅ. íÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÍÅÄÅËÞ, À ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ, ÊÓÊËÛ ÂÌÅÑÒÎ ÔÈËÜÌΠÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ ÄÀÂÀËÈ ÑÂÎÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß ÄËß ÌÀËÛØÅÉ. è êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÝÒÎÌÓ ÍÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÎÂÀË. â ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÊÓÊËÀÌÈ È ÂÎÎÁÙÅ Ñ ÎÊÐÓÆÀÞÙÈÌÈ ÎÍ Î×ÅÍÜ ÈÇÌÅÍÈËÑß, ÑÒÀË ÌßÃ×Å, ÄÎÁÐÎÄÓØÍÅÅ, ÍÎ ÍÀ ÂÈÄ, ÓÂÛ, ÎÑÒÀÂÀËÑß ÒÀÊÈÌ ÆÅ ÑÒÐÀØÍÛÌ, ÎÃÐÎÌÍÛÌ È ØÓÌÍÛÌ. â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÎÍ ßÂËßËÑß ÒÅÏÅÐÜ ÑËÎÂÍÎ Â ÃÎÑÒÈ, È ÑÒÅÍÛ ÑÎÄÐÎÃÀËÈÑÜ ÎÒ ÅÃÎ ÃÐÎÌÎÂÎÃÎ ÁÀÑÀ. âÎÒ È ÑÅÃÎÄÍß ÎÍ ÏÐÈØÅË, ÏÅÐÅÊÈÍÓËÑß ÏÀÐÎÉ ÑËÎÂ Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ, ÏÎÃËÀÄÈË ÎÃÐÎÌÍÎÉ ØÅÐØÀÂÎÉ ÏßÒÅÐÍÅÉ ÏÎ ÃÎËÎÂÊÅ ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÓÞ ÊÀÑÑÈÐØÓ ìÀËÜÂÈÍÓ, ÏÐÎÐÛ×ÀË: "óÌÍÈÖÀ! ìÎËÎÄÅÖ, ÄÅÒÊÀ!" -- È ÎÒÏÐÀÂÈËÑß ÂÎÑÂÎßÑÈ. íÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÎÍ ÑÍßË ÏÎÄ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÖÅËÛÉ ÝÒÀÆ ÄÎÌÀ È ÆÈË ÒÀÌ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÏÐÅÆÍÅÉ ÑÂÈÒÎÉ. à ÇÀË ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÀ ÁÛË ÏÎËÎÍ. åÙÅ ÁÛ, ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÊÈÍÎ -- ËÓ×ØÈÅ ÄÐÓÇÜß ÁÅÄÍßÊÎÂ. ëÞÄÈ Ñ ÓÒÐÀ ÐÀÑÊÓÏÀËÈ ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÑÅÀÍÑÛ. êÀÊ È ÐÀÍÜØÅ, ÎÍÈ ÎÒÄÀÂÀËÈ ÇÀ ÁÈËÅÒÛ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÌÅÄÍÛÅ ÌÎÍÅÒÛ. è ÒÎËÜÊÎ áÀÊËÀÆÀÍ×ÈÊ, ÑÛÍ ÇÅËÅÍÙÈÊÀ ïÅÒÐÓ××Î, ÏÐÈÍÅÑ ÇÀ ÁÈËÅÒ ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÏÅËÛÕ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÌÅÄÍÎÉ ÌÎÍÅÒÛ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÈÄÅË Ó Î×ÀÃÀ È ÄÓÌÀË, À ÍÅ ÁÓÄÅÒ ËÈ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ËÎÂ×ÈÒÜ È ÇÀÏÓÑÊÀÒÜ ÑÂÎÞ ËÀÏÓ Â ÊÀÑÑÓ? íÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈË ÏÀÏÅ êÀÐËÎ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÄÅÍÅÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ. ïÎ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ ÎÍÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛËÈ ÄÅÆÓÐÈÒÜ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ×ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ. íÎ ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÆÈË ÒÓÒ ÆÅ, ÂÎ ÔËÈÃÅËÅ, ÎÍ ÄÍÅÂÀË È ÍÎ×ÅÂÀË Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ. êÀÐÀÁÀÑ ÍÀ ÄÅÆÓÐÑÒÂÎ ßÂËßËÑß ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ. è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ ÑÈÄÅË Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ. ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÍÅ ÁÛËÎ ÍÈ ÆÅËÀÍÈß, ÍÈ ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ×ÈÒÀÒÜ ÌÅÄßÊÈ. â ÎÑÍÎÂÍÎÌ ÎÍ ÁÛË ÇÀÍßÒ ÒÅÌ, ×ÒÎ ÖÅËÛÌÈ ÄÍßÌÈ ÓÃÎÙÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È ÅÃÎ ÏÐÈßÒÅËÅÉ ÌÎÐÎÆÅÍÛÌ -- ØÎÊÎËÀÄÍÛÌ, ÊÐÅÌ-ÁÐÞËÅ, ÑËÈÂÎ×ÍÛÌ È ÀÁÐÈÊÎÑÎÂÛÌ. îÄÍÀÆÄÛ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑÓ: -- ÿ ÂÈÆÓ, ×ÒÎ ÂÛ Î×ÅÍÜ ÏÎËÞÁÈËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ. íÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÂÛ ÏÎÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ØÊÎËÛ ÑÈÍÜÎÐÎÌ äÎÊÒÐÈÍÓÑÎÌ? ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ÎÍ ÂÑÅÒÀÊÈ ÏÐÈÌÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÀ?.. êÀÐÀÁÀÑ ÑÍÈÑÕÎÄÈÒÅËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜ áÓÐÀÒÈÍÎ Â ØÊÎËÓ ÅÌÓ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÑÒÎÈÒ. è ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, êÀÐÀÁÀÑ ÂÐÓ×ÈË ÄÈÐÅÊÒÎÐÓ ØÊÎËÛ ÊÎØÅËÅÊ, ÏÎËÍÛÉ ÁÎËÜØÈÕ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÕ ÌÎÍÅÒ. è ÍÀ ÄÐÓÃÎÉ ÄÅÍÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÆÅ ÑÈÄÅË ÇÀ ÏÀÐÒÎÉ. à êÀÐÀÁÀÑ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÓÃÎÙÀÒÜ ÀÐÒÈÑÒΠÌÎÐÎÆÅÍÛÌ. âÐÅÌÅÍÀÌÈ ÎÍ ØÅÏÒÀË ÑÊÂÎÇÜ ÇÓÁÛ: -- êÎÃÄÀ ÆÅ ÝÒÎ ÍÀÊÎÍÅÖ ÊÎÍ×ÈÒÑß? -- ñÊÎÐÎ, Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ! -- ÓÒÅØÀËÀ ÅÃÎ ËÈÑÀ. -- íÀÄÎ ÄÎÆÄÀÒÜÑß ÓÄÎÁÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß. è ÑËÓ×ÀÉ ÂÑÊÎÐÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈËÑß. îáìåí íå ïî ïðàâèëàì îÄÍÀÆÄÛ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÅÐÍÓËÑß ÈÇ ØÊÎËÛ ÃÐÓÑÒÍÛÉ-ÏÐÅÃÐÓÑÒÍÛÉ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÈÄÅË Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ Ó Î×ÀÃÀ È ÍÀÊËÀÄÛÂÀË ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ Â ÂÀÔÅËÜÍÛÅ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÈ. -- â ×ÅÌ ÄÅËÎ? -- ÃÐÎÇÍÎ ÑÏÐÎÑÈË ÎÍ Ó áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÅÁß ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÎÁÈÄÅË ÈËÈ ÒÛ ÏÎËÓ×ÈË ÄÂÎÉÊÓ, À? áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÅ×ÀËÜÍÎ ÎÒÂÅÒÈË, ×ÒÎ ÍÈÊÒÎ ÅÃÎ ÍÅ ÎÁÈÄÅË, À ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÄÂÎÉÊÈ ÎÍ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÍÈ ÌÀËÅÉØÅÃÎ ÆÅËÀÍÈß. âÑÅ ÄÅËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ Â ØÊÎËÅ ÌÅÍßÞÒÑß ÌÀÐÊÀÌÈ, À Ó ÍÅÃÎ ÍÅÒ ÍÈ ÎÄÍÎÉ. -- äËß ÒÀÊÎÃÎ ÄÐÓÃÀ, ÊÀÊ ÒÛ, ß ÁÛ ÍÅ ÏÎÆÀËÅË ÌÀÐÎÊ! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- òÎËÜÊÎ ÃÄÅ ÈÕ ÂÇßÒÜ? -- âÛ ÑÎÂÑÅÌ ÇÀÁÛËÈ! -- ÂÂÅÐÍÓËÀ ËÈÑÀ àËÈÑÀ. -- ó ÍÀÑ Â ÑÓÍÄÓÊÅ ËÅÆÈÒ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ! ïÎÄÀÐÈÒÅ ÅÃÎ ÂÀØÅÌÓ ÄÐÓÃÓ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- êÎÍÅ×ÍÎ! -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß êÀÐÀÁÀÑ. -- àËÜÁÎÌ. â ÑÓÍÄÓÊÅ. ëÅÆÈÒ. òÀÊ ÏÐÈÍÅÑÈ ÅÃÎ. ëÈÑÀ ÈÑ×ÅÇËÀ È ÑÊÎÐÎ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ñ ÀËÜÁÎÌÎÌ. -- íÓ, ÍÅ ÃÐÓÑÒÈ, áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÑÊÀÇÀË êÀÐÀÁÀÑ. -- ÿ ÄÀÐÞ ÒÅÁÅ ÝÒÎÒ ÀËÜÁÎÌ... -- íÅÒ, ÍÅÒ, ÑÒÎÉÒÅ! ýÒÎ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ! òÀÊ ÍÅ ÈÃÐÀÞÒ! -- ÂÄÐÓà ÇÀÊÐÈ×ÀËÀ ËÈÑÀ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÏÎ ÏÐÀÂÈËÀÌ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ïÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÑÎÁÈÐÀÒÅËÜ ÌÀÐÎÊ ÍÅ ÁÅÐÅÒ ÌÀÐÊÈ Â ÏÎÄÀÐÎÊ! -- ÑÎÎÁÙÈËÀ ËÈÑÀ. -- îÍ ÁÅÐÅÒ ÒÎËÜÊÎ ÒÅ ÌÀÐÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÍ ÂÛÌÅÍßË! åÑËÈ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ Â ØÊÎËÅ ÓÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÝÒÈ ÌÀÐÊÈ ÒÅÁÅ ÏÎÄÀÐÈËÈ, ÎÍÈ Ñ ÒÎÁÎÉ -- ÌÅÍßÒÜÑß ÍÅ ÁÓÄÓÒ! êÎÍÅ×ÍÎ, ËÈÑÀ ÃÎÂÎÐÈËÀ ÍÅÏÐÀÂÄÓ, ÍÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÝÒÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀË. -- ëÀÄÍÎ, -- ÑÊÀÇÀË ÎÍ. -- äÀÂÀÉÒÅ ÌÅÍßÒÜÑß. òÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÆÅ ß ÌÎÃÓ ÄÀÒÜ ÂÇÀÌÅÍ ÇÀ ÒÀÊÎÉ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ? -- ÷ÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ ÒÀÊÎÅ, ×ÒÎÁÛ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ÏÎÂÅÐÈËÈ, ×ÒÎ ÌÀÐÊÈ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÄÀÐÈËÈ, À ÒÛ ÏÎÌÅÍßËÑß! -- ÇÀÌÅÒÈËÀ ËÈÑÀ. -- íÓ ÕÎÒß ÁÛ ÒÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. âÅÄÜ ÎÍ ÒÅÁÅ ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÍÓÆÅÍ. äÂÅÐÜ Â ÒÅÀÒÐÅ ÄÀÂÍÎ ÍÎÂÀß. åÅ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÒÅÏÅÐÜ ÎÁÛ×ÍÛÉ ÊËÞ×. ê ÒÎÌÓ ÆÅ ÒÅÀÒÐ ÍÀØ, ÎÁÙÈÉ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÀÄÓÌÀËÑß. è ÏÐÀÂÄÀ. çÀ×ÅÌ ÅÌÓ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? è ÄÂÅÐÈ ÍÅÒ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ. è ÒÅÀÒÐ ÎÁÙÈÉ... "à, ÏÎÌÅÍßÞÑÜ!" áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÓÍÓË ÐÓÊÓ Â ÊÀÐÌÀÍ ØÒÀÍÈØÅÊ, ÃÄÅ Ó ÍÅÃÎ ÎÁÛ×ÍÎ ÕÐÀÍÈËÑß ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. èÇÂËÅÊ ÎÒÒÓÄÀ ÊÎØÅËÅÊ, ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÛÕ ÑÒÅÊËßØÅÊ, ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÓÂÅËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ ÑÒÅÊËÎ, ÎÒÎÐÂÀÍÍÓÞ ÏÓÃÎÂÈÖÓ Ñ ÊÓÐÒÎ×ÊÈ. óÂÛ, ÊËÞ×ÈÊÀ ÒÀÌ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ! -- ïÎÒÅÐÐ-ÐßË! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎØÅÏÒÀË ÎÍ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÂÄÐÓà ÃÐÎÕÍÓËÑß Ñ ÊÐÅÑËÀ ÍÀ ÏÎË. ðÎÒ Ó ÍÅÃÎ ÏÅÐÅÊÎÑÈËÑß, ÃËÀÇÀ ÎÑÒÅÊËÅÍÅËÈ. åÃÎ, ÂÅÐÎßÒÍÎ, ÕÂÀÒÈË ÓÄÀÐ! ñíîâà â êàðòîíâèëå íÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÂÀÍÍÛÉ ÄÎÊÒÎÐ ÍÀØÅË, ×ÒÎ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÎÁÌÎÐÎÊ ÍÀ ÏÎ×ÂÅ ÑÈËÜÍÎÃÎ ÏÎÒÐßÑÅÍÈß. äÓÐÅÌÀÐ, ÁÛÂØÈÉ ÒÅÏÅÐÜ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÇÀ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ËÅÊÀÐß, ÏÎÑÒÀÂÈË ÅÌÓ ÏÈßÂÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÎÑÈË ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ Â ÆÅÑÒßÍÎÉ ÊÎÐÎÁÎ×ÊÅ. è ÅÑËÈ ÐÀÍÜØÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÃÓÄÅË, ÁÓËÜÊÀË È ÑÎÄÐÎÃÀËÑß, ÑËÎÂÍÎ ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÉ ÂÓËÊÀÍ, ÒÎ ÒÅÏÅÐÜ ÄÛØÀË ÃËÓÁÎÊÎ È ÌÅÒÎÄÈ×ÍÎ, ÏÎÄÎÁÍÎ ÏÀÐÎÂÎÇÓ, ÐÀÇÂÎÄßÙÅÌÓ ÏÀÐÛ. âÎÂÐÅÌß ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÏÈßÂÊÈ, ÏÎ ÌÍÅÍÈÞ ÄÎÊÒÎÐÀ, ÈÇÁÀÂÈËÈ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ ÎÒ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÏÎÒÐßÑÅÍÈÉ, È ÒÅÏÅÐÜ ÎÍ ÁÛË ÂÍÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. âÑÅ, ÊÒÎ ÁÛË Â ÊÎÌÍÀÒÅ, ÎÁÙÈÌÈ ÓÑÈËÈßÌÈ Ñ ÊÎËÎÑÑÀËÜÍÛÌ ÒÐÓÄÎÌ ÏÐÈÏÎÄÍßËÈ ÃÐÓÇÍÎÃÎ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ -- À ÂÅÑÎÌ ÎÍ ÁÛË Ñ ÄÎÁÐÓÞ ËÎØÀÄÜ -- È ÏÅÐÅËÎÆÈËÈ ÍÀ ÊÓØÅÒÊÓ. ïÐÈ ÝÒÎÌ ÍÎÃÈ, ÎÁÓÒÛÅ Â ÑÀÏÎÃÈ ÑÎ ØÏÎÐÀÌÈ, ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ ÍÅ ÏÎÌÅÑÒÈËÈÑÜ È ÑÂÈÑÀËÈ ÍÀ ÏÎË. äÎÊÒÎÐ ÂÛÏÈÑÀË ÐÅÖÅÏÒ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÑÏÎÊÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÌÈÊÑÒÓÐÛ, ÂÅËÅË ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ ÁÎËÜÍÎÃÎ ×ÀÑ-ÄÐÓÃÎÉ È ÓÄÀËÈËÑß. ìÅÆÄÓ ÒÅÌ ËÈÑÀ àËÈÑÀ È ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ ÍÈÊÀÊ ÍÅ ÌÎÃËÈ ÏÐÈÌÈÐÈÒÜÑß Ñ ÓÒÐÀÒÎÉ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÍÀÄÅÆÄ È ÄÎÒÎØÍÎ ÂÛÑÏÐÀØÈÂÀËÈ, ÂÛÏÛÒÛÂÀËÈ Ó áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÓÄÀ ÆÅ ÎÍ ÌÎà ÏÎÄÅÂÀÒÜ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. -- óÄÈÂËßÞÑÜ ß ÒÅÁÅ, áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÂÎÐ×ÀËÀ ËÈÑÀ. -- ðÀÇÂÅ ÌÎÆÍÎ ÄÅÐÆÀÒÜ ÊËÞ×ÈÊ Â ÎÄÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍÅ Ñ ÐÀÇÍÎÉ ÄÐßÍÜÞ? åÃÎ ÍÀÄÎ ÕÐÀÍÈÒÜ ÎÒÄÅËÜÍÎ Â ÑÀÌÎÌ ÃËÓÁÎÊÎÌ ÏÎÒÀÉÍÎÌ ÊÀÐÌÀÍ×ÈÊÅ. -- âÑÏÎÌÍÈ! âÑÏÎÌÍÈ! --  ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ØÈÏÅË ÊÎÒ. -- ãÄÅ ÒÛ ÅÃÎ ÌÎà ÎÁÐÎÍÈÒÜ? êÎÃÄÀ ÒÛ ÂÈÄÅË ÅÃÎ Â ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ?.. íÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÆÈÌÀË ÏËÅ×ÀÌÈ. âÎÎÁÙÅ-ÒÎ ÎÍ ÈÌÅË ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÈÅ ÑÂÈÑÒÅÒÜ, ÄÓß Â ÊÐÓÃËÎÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ. è ÏÎÌÍÈË, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ ÑÂÈÑÒÅË. ýÒÎ ÁÛËÎ Â ÒÎÒ ÄÅÍÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÁÛË ÑÏÀÑÅÍ ÎÒ ÐÀÑÒÎÏÊÈ. ïÐÈÄß Â ÑÒÐÀÍÍÛÉ ÃÎÐÎÄ êÀÐÒÎÍÂÈËÜ, ÎÍ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÏÅÒÜ È ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â ÊËÞ×ÈÊ. íÎ ìÀËÜÂÈÍÀ ÑÊÀÇÀËÀ ÅÌÓ, ×ÒÎ ÝÒÎ ÍÅÏÐÈËÈ×ÍÎ, ÍÅÊÐÀÑÈÂÎ È ÍÅÃÈÃÈÅÍÈ×ÍÎ -- ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â ÊËÞ×È ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÅ ÄÅÒÈ ÒÀÊ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÀÞÒ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÊÐÀÑÍÅË, ÑÌÓÒÈËÑß È ÒÓÒ ÆÅ ÑÏÐßÒÀË ÊËÞ×ÈÊ Â ÊÀÐÌÀÍ. ìÀËÎ ÒÎÃÎ, ìÀËÜÂÈÍÀ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀËÀ ÎÁÅÙÀÍÈß, ×ÒÎ ÎÍ ÁÎËÜØÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÑÂÈÑÒÅÒÜ Â ÊËÞ×ÈÊ. è áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÁÅÙÀË. à ÅÑËÈ ÓÆ ìÀËÜÂÈÍÀ ÍÀ ×ÅÌ-ÍÈÁÓÄÜ ÍÀÑÒÀÈÂÀËÀ, ÅÅ ÍÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÅ ÏÅÐÅÓÁÅÄÈØÜ. óÆ ËÓ×ØÅ Ñ ÍÅÉ ÍÅ ÑÂßÇÛÂÀÒÜÑß, ÇÀÏÈËÈÒ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÇÍÀË ÝÒÎ ÏÎ ÎÏÛÒÓ. íÎ ÊÎÃÄÀ ÆÅ ÎÍ ÅÙÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÂÈÄÅË ÊËÞ×ÈÊ? è ÂÈÄÅË ËÈ? äÀ ÍÅÒ, ÝÒÎ È ÁÛË ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÐÀÇ. çÍÀ×ÈÒ, ÊËÞ×ÈÊ Â ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ? à ÃÄÅ ÆÅ ÅÙÅ? íÅ ÇÀÂÀËÈËÑß ËÈ ÎÍ Â ßÙÈÊ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÊÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÏÀË È ÂÎÐÎ×ÀËÑß ÂÎ ÑÍÅ? -- ãÄÅ ÆÅ? ãÄÅ ÒÛ ÌÎà ÅÃÎ ÏÎÒÅÐßÒÜ? -- ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÒÎÐÌÎØÈÒÜ ÌÀËÜ×ÈÊÀ ÊÎÒ È ËÈÑÀ. -- íÅ ÏÎÌÍÞ! ìÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ß ÂÛÐÎÍÈË ÅÃÎ Â ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ, -- ÑÊÀÇÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- â ÊÀÊÎÌ ÅÙÅ ÑÒÐÀÍÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ? -- ÏÎËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎÂÀËÀ ËÈÑÀ. -- â ÖÅËÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÐÀÇÂÅ ÅÃÎ ÍÀÉÄÅØÜ? -- ÏÎ×ÅÑÀË ÇÀ ÓÕÎÌ ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ. òÓÒ ÓÆ áÓÐÀÒÈÍÎ ÐÀÑÑÊÀÇÀË È Î êÀÐÒÎÍÂÈËÅ È Î ßÙÈÊÅ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐÎÂ, ÃÄÅ ÎÍ ÑÏÀË. -- íÎ ÂÅÄÜ ÌÛ ÆÅ ÒÀÌ ÁÛËÈ! -- ÂÎÑÊËÈÊÍÓËÀ ËÈÑÀ. îÍÀ, À Ñ ÍÅÉ È ÊÎÒ ÐÅØÈËÈ ÒÓÒ ÆÅ ÁÅÆÀÒÜ ÍÀ ÏÎÈÑÊÈ ÊËÞ×À. -- áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÓÊÎÐÈÇÍÅÍÍÎ ÏÎÊÀ×ÀËÀ ÃÎËÎÂÎÉ ËÈÑÀ. -- ðÀÇÂÅ ÒÛ ÍÅ ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜ ÍÀØÅÃÎ ÁÅÄÍÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ? è ÌÀËÜ×ÈØÊÀ ÑÎÃËÀÑÈËÑß. -- òÎËÜÊÎ, ×ÓÐ, ÍÈÊÎÌÓ -- ÍÈ-ÍÈ! -- ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈËÀ ËÈÑÀ. äÓÐÅÌÀÐ ÎÑÒÀËÑß ÑÈÄÅÒÜ ÂÎÇËÅ êÀÐÀÁÀÑÀ, À ËÈÑÀ È ÊÎÒ, ÏÎÄÕÂÀÒÈ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÄ ÐÓÊÈ, ÂÎ ÂÑÞ ÏÐÛÒÜ ÓÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ Ê ÑÒÐÀÍÍÎÌÓ ÃÎÐÎÄÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ, ÎÊÀÇÛÂÀÅÒÑß, ÁÛË ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÄÀËÅÊÎ. ïÓÒÜ ÒÓÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌÍÈË ÎÒËÈ×ÍÎ, È Î×ÅÍÜ ÑÊÎÐÎ ÎÍÈ ÎÊÀÇÀËÈÑÜ ÍÀ ÎÊÐÀÈÍÅ, ÃÄÅ È ÁÛËÀ ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÑÂÀËÊÀ. âÑÅ ÒÓÒ ÁÛËÎ ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ. òÅ ÆÅ ÄÎÌÈÊÈ ÈÇ ßÙÈÊÎÂ, ÒÅ ÆÅ ÏÐÎÑÏÅÊÒÛ ÑÐÅÄÈ ÊÀÐÒÎÍÍÛÕ ÊÎÐÎÁÎÊ. âÎÒ È ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÌ ÑÈÄÅË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, ÍÎ ßÙÈÊÀ ÈÇ-ÏÎÄ ÏÎÌÈÄÎÐΠáÓÐÀÒÈÍÎ ÒÀÊ È ÍÅ ÎÁÍÀÐÓÆÈË. íÀÂÅÐÍÎÅ, ÊÒÎÍÈÁÓÄÜ ÓÆÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁÈË ÅÃÎ ÏÎÄ ÆÈËÜÅ. à ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ, ßÙÈÊ ÑÎÆÃËÈ? áÅÄÍßÊÈ ×ÀÑÒÎ ÃÐÅËÈÑÜ Ó ÊÎÑÒÐΠ ÍÅÍÀÑÒÍÛÅ ÄÍÈ. ëÈÑÀ È ÊÎÒ, À Ñ ÍÈÌÈ È áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÁËÀÇÈËÈ ÂÑÞ ÑÂÀËÊÓ, ÏÐÎ×ÅÑÀËÈ ÅÅ ÌÅÒÐ ÇÀ ÌÅÒÐÎÌ. óÂÛ, ÍÈÊÀÊÈÕ ÑËÅÄÎÂ. îÍÈ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ Ê ÇÍÀÊÎÌÎÌÓ ÏÐÈÄÎÐÎÆÍÎÌÓ ÊÀÌÍÞ È ÇÀÄÓÌÀËÈÑÜ. ïÎÒÎÌ ËÈÑÀ ÑÒÀËÀ ÎÁÍÞÕÈÂÀÒÜ ÇÅÌËÞ ÂÎÊÐÓÃ È ÐÛÒÜÑß Â ÒÐÀÂÅ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÌÎÃÀË ÅÉ ÈÑÊÀÒÜ, ÁÎÐÎÇÄß ÇÅÌËÞ ÑÂÎÈÌ ÄËÈÍÍÛÌ ÍÎÑÎÌ. áÛÑÒÐÎ ÑÒÀËÎ ÒÅÌÍÅÒÜ. âÑÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÂÎÊÐÓà ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎ ÑÒÀÍÎÂÈËÈÑÜ ÑÅÐÛÌÈ È ÐÀÑÏËÛÂ×ÀÒÛÌÈ. íÎ ÒÓÒ ÃËÀÇÀ ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ ÇÀÆÃËÈÑÜ ÇÅËÅÍÛÌ ÎÃÍÅÌ. îÍ ÎÑÂÅÙÀË ÑÂÎÈÌÈ ÃËÀÇÈÙÀÌÈ, ÊÀÊ ÔÀÐÀÌÈ, ÌÅÑÒÎ ÏÎÈÑÊÎÂ. è ÐÀÇÐÛÂÀË ÇÅÌËÞ ÎÑÒÐÛÌÈ ÊÎÃÒßÌÈ. âÄÐÓà ÑÐÅÄÈ ÒÐÀÂÛ È ÌÓÑÎÐÀ ×ÒÎ-ÒÎ ÁËÅÑÍÓËÎ. -- âÎÒ ÎÍ! -- ÇÀÊÐÈ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ È, ÏÎÄÄÅ ÇÀ ÓØÊÎ, ÊÎÍ×ÈÊÎÌ ÎÑÒÐÎÃÎ ÍÎÑÀ ÂÛÒÀÙÈË ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ. -- óÐÀ! -- ØÅÏÎÒÎÌ ÂÎÑÊËÈÊÍÓË ÊÎÒ áÀÇÈËÈÎ È ÑÖÀÏÀË ÊËÞ×ÈÊ ËÀÏÎÉ. -- êÀÊÎÉ ÆÅ ÒÛ ÌÎËÎÄÅÖ, áÓÐÀÒÈÍÎ! äÀÉ ß ÒÅÁß ÐÀÑÖÅËÓÞ! -- ÂÎÇËÈÊÎÂÀËÀ ËÈÑÀ. -- à ÍÓ-ÊÀ, áÀÇÈËÈÎ, ÄÀÉ ÑÞÄÀ ÊËÞ×ÈÊ! -- ïÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ß ÒÅÁÅ ÄÎËÆÅÍ ÅÃÎ ÄÀÒÜ? -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ÊÎÒ. -- ïÓÑÒÜ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ËÓ×ØÅ Ó ÌÅÍß. êÎÒ È ËÈÑÀ ×ÓÒÜ ÍÅ ÏÎÄÐÀËÈÑÜ. â ÊÎÍÖÅ ÊÎÍÖΠÊÎÒ, ÍÅÄÎÂÎËÜÍÛÉ, ÓÐ×À È ØÈÏß, ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÓÑÒÓÏÈË ÊËÞ×ÈÊ ËÈÑÅ, ÒÀ ÑÏÐßÒÀËÀ ÅÃÎ Â ÊÀÐÌÀÍ, È ÎÍÈ ÂÒÐÎÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈËÈÑÜ ÎÁÐÀÒÍÎ. êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÓÆÅ ÏÐÈØÅË Â ÑÅÁß È, ÑÈÄß ÍÀ ÊÓØÅÒÊÅ, ÈÃÐÀË Ñ äÓÐÅÌÀÐÎÌ Â ØÀØÊÈ. êÀÐÀÁÀÑ ÐÀÑÑÅßÍÍÎ ÏÅÐÅÑÒÀÂËßË ÔÈØÊÈ, ÑÎÏÅË È ×ÅÐÒÛÕÀËÑß: -- íÓ, ÊÎÃÄÀ ÆÅ, ÍÀÊÎÍÅÖ, ÏÐÈÄÓÒ ÝÒÈ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÈ? ïÐÈ ÂÈÄÅ áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÍ ÑÕÂÀÒÈËÑß ÇÀ ÏËÅÒÊÓ, ÍÎ ËÈÑÀ ÂÛÒÀÙÈËÀ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ È ÏÐÎÒßÍÓËÀ êÀÐÀÁÀÑÓ. òÓÒ ÅÃÎ ×ÓÒÜ ÑÍÎÂÀ ÍÅ ÕÂÀÒÈË ÓÄÀÐ, ÒÅÏÅÐÜ ÓÆÅ ÎÒ ÐÀÄÎÑÒÈ. âÎ ÂÑßÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÖÅÏÅÍÅË È ÇÀÑÒÛË, ÊÀÊ Â ÑÒÎËÁÍßÊÅ, ÏÎÒÎÌ ÑÕÂÀÒÈË ÊËÞ×ÈÊ È ÇÀÏÈÕÍÓË ÏÎÄ ÁÎÐÎÄÓ,  ÆÈËÅÒÍÛÉ ÊÀÐÌÀÍ. -- ëÈÑÎÍÜÊÀ, ß ÒÅÁß ÎÇÎËÎ×Ó! -- ÐßÂÊÍÓË êÀÐÀÁÀÑ. -- ýÒÎ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀØÅË! -- ÇÀÌÅÒÈË ÊÎÒ, ×ÒÎÁÛ êÀÐÀÁÀÑ ÍÅ ÏÎÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÝÒÎ ËÈÑÀ ÍÀØËÀ ÊËÞ×ÈÊ. -- ìÎÉ ÌÀËÜ×ÈÊ! -- ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÐÎÐÛ×ÀË êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ. -- ïÎËÓ×ÀÉ ÆÅ ÑÂÎÈ ÌÀÐÊÈ! âÑÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÒÛ ÒÓÒ ÂÈÄÈØÜ Â ÝÒÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ! ìÎÐÎÆÅÍÎÃÎ, Ê ÑÎÆÀËÅÍÈÞ, ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÎÑÒÀËÎÑÜ. íÎ ß ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÏÐÈ ÑÂÈÄÅÒÅËßÕ, ÎÁÅÙÀÞ, ×ÒÎ ÎÒÍÛÍÅ È ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÒÛ ÁÓÄÅØÜ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÑÂÎÞ ÏÎÐÖÈÞ ÌÎÐÎÆÅÍÎÃÎ. è ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÒÂÎÈÕ ÄÍÅÉ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÆÈÌÀË Ê ÃÐÓÄÈ ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ È ÁÛË ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂ. îãðàáëåíèå âåêà ñÛÍÎÊ, ÒÛ ÁÛ ÑÁÅÃÀË, ÊÓÏÈË ÂÅ×ÅÐÍÞÞ ÃÀÇÅÒÓ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀß ÄÅËÎÂÛÅ ÁÓÌÀÃÈ. -- åÙÅ Ð-ÐÀÍÎ! îÍÀ ÍÅ ÏÎÑÒÓÏÈËÀ  ÏÐ-ÐÎÄÀÆÓ! -- ÏÐÎÁÓÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ, ÍÅ ÎÒÐÛÂÀßÑÜ ÎÒ ÇÀÍßÒÈÉ. îÍ ÏÐÈÌÎÑÒÈËÑß ÍÀ ÊÐÀÅØÊÅ ÑÒÎËÀ  ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ È ÑÒÀÐÀÒÅËÜÍÎ ÂÛÂÎÄÈË Â ÒÅÒÐÀÄÊÅ ÏÀËÎ×ÊÈ. ýÒÎ ÁÛËÎ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÅ. ìÀËÜ×ÈÊ ÄÀÂÍÛÌ-ÄÀÂÍÎ ÓÌÅË Ñ×ÈÒÀÒÜ. äÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÊÀÇÀÒÜ, ×ÒÎ ÊÀÆÄÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÎÍ ÏÎÌÎÃÀË ìÀËÜÂÈÍÅ ÏÎÄÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÂÛÐÓ×ÊÓ. à ÒÓÒ ÑÈÄÈ ÂÛÂÎÄÈ ÏÀËÎ×ÊÈ. íÎ ×ÒÎ ÁÛËÎ ÄÅËÀÒÜ. îÍ Î×ÅÍÜ ÄÎÐÎÆÈË ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜÞ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ØÊÎËÓ È ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÁÎßËÑß ÏÐÎÑËÛÒÜ ËÅÍÒßÅÌ. -- îÕ, ÊÀÊ ÑÅÃÎÄÍß ÌÅÄËÅÍÍÎ ÒßÍÅÒÑß ÂÐÅÌß! -- ÂÇÄÛÕÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. äÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ, ÏÎÑËÅ ÎÒúÅÇÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ  ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÑÒÀËÎ ÍÅÏÐÈÂÛ×ÍÎ ÒÈÕÎ. âÎÒ È ÑÅÉ×ÀÑ ÈÇ ÇÀËÀ ÍÅßÑÍÎ ÄÎÍÎÑÈËÀÑÜ ÌÓÇÛÊÀ, ÃÎËÎÑÀ Ñ ÝÊÐÀÍÀ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÐÎÑÌÀÒÐÈÂÀË ÊÍÈÃÈ, ÃÄÅ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ÑÊÎËÜÊÎ ÌÅÄÍÛÕ ÃÐÎØÅÉ ÏÎËÓ×ÅÍÎ ÇÀ ÁÈËÅÒÛ, È ÙÅËÊÀË ÍÀ Ñ×ÅÒÀÕ. àÐÒÅÌÎÍ, ÓÞÒÍÎ ÓÑÒÐÎÈÂØÈÑÜ, ÄÐÅÌÀË Ó ÄÂÅÐÅÉ ÇÀËÀ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÈÄÅË Ó ÏÅ×ÊÈ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ, ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÌ ÇÅËÅÍÎÉ ËÀÌÏÎÉ. -- èÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÃÄÅ ÑÅÉ×ÀÑ ÍÀØ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ?.. -- ÏÐÅÐÂÀË ÒÈØÈÍÓ êÀÐËÎ È ÂÇÄÎÕÍÓË. äÅËÎ ÁÛËÎ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÈÑ×ÅÇ ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÆÅ ÄÅÍÜ ÏÎÑËÅ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÍÅÑ ÅÌÓ ÊËÞ×ÈÊ. ïÈÑÜÌÎ Â ÏÀÊÅÒÅ, ÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÅ ÈÌ ÍÀ ÑÒÎËÅ Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÑÊÎÉ, ÌÀËÎ ×ÒÎ ÎÁúßÑÍßËÎ. òÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑËÅÄÓÞÙÅÅ: "ãËÓÁÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÛÉ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ! ïÎ ÍÀÑÒÎßÍÈÞ ÂÐÀ×ÅÉ ß ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÎÒÕÎÆÓ ÎÒ ÂÑÅÕ ÄÅË È ÅÄÓ ÏÎÏÐÀÂËßÒÜ ÏÎØÀÒÍÓÂØÅÅÑß ÇÄÎÐÎÂÜÅ. êÓÄÀ -- ÅÙÅ ÍÅ ÇÍÀÞ. âÎÇÌÎÆÍÎ,  ÃÎÐÛ, ÂÎÇÌÎÆÍÎ, Ê ÌÎÐÞ. äÅÍÜÃÀÌÈ ÐÀÑÏÎÐßÆÀÉÑß ÏÎ ÑÂÎÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ. ÿ ÇÍÀÞ, ÒÛ ÏÎÑÒÓÏÈØÜ ÏÎ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ: ÐÀÇÄÀØÜ ÈÕ ÁÅÄÍßÊÀÌ. åÑËÈ Ó ÒÅÁß ÁÓÄÓÒ ÍÀÂÎÄÈÒÜ ÑÏÐÀÂÊÈ, ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ êÀÐÀÁÀÑ, ÃÎÂÎÐÈ: ×ÅÑÒÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ, ÊÀÊ ÎÍÎ ÍÀ ÑÀÌÎÌ ÄÅËÅ È ÅÑÒÜ. åÑËÈ ÁÓÄÓ ÇÄÎÐÎÂ, ÅÙÅ ÓÂÈÄÈÌÑß. ãÎÐß×ÈÉ ÏÐÈÂÅÒ! êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ". âÎÒ È ÂÑÅ. è ÓÆÅ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ ÎÒ ÍÅÃÎ ÍÈ ÑËÓÕÓ ÍÈ ÄÓÕÓ. õÎÇßÈÍ ÄÎÌÀ, ÃÄÅ ÎÍ ÆÈË, ÍÈ×ÅÃÎ ÒÎËÊÎÌ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÍÅ ÌÎÃ. êÀÐÀÁÀÑ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÑÂÈÒÎÉ ÐÀÑÑ×ÈÒÀËÈÑÜ ÇÀ ÊÂÀÐÒÈÐÓ È ÎÒÁÛËÈ Â ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÈ. -- âÎÒ ÂÈÄÈØÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÎØÈÁÀÒÜÑß Â ËÞÄßÕ! --  ÊÎÒÎÐÛÉ ÐÀÇ ÃÎÂÎÐÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- êÒÎ ÁÛ ÌÎà ÏÎÄÓÌÀÒÜ, ×ÒÎ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÎÊÀÆÅÒÑß ÒÀÊÈÌ ÕÎÐÎØÈÌ! îÄÍÀÊÎ ÏÎÐÀ ÁÛ ÒÅÁÅ ÑÕÎÄÈÒÜ ÇÀ ÃÀÇÅÒÎÉ. áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÍÅÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ ÑËÎÆÈË ÒÅÒÐÀÄÊÈ Â ÏÎÐÒÔÅËÜ×ÈÊ, ÍÀÄÅË ÊÓÐÒÎ×ÊÓ È ÂÛÁÅÆÀË ÈÇ ÒÅÀÒÐÀ. íÀ ÏÅÐÂÎÌ ÆÅ ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÊÅ ÎÍ ÓÑËÛØÀË ÇÂÎÍÊÈÉ ÃÎËÎÑ ÌÀËÜ×ÈØÊÈ ñÀËÜÂÀÒÎÐÅ -- ÐÀÇÍÎÑ×ÈÊÀ ÃÀÇÅÒ. -- ÷ÈÒÀÉÒÅ! ÷ÈÒÀÉÒÅ! íÅÂÅÐÎßÒÍÎÅ ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ! èÇ ÁÀÍÊÀ ÓÊÐÀÄÅÍÎ ÑÒÎ ÒÛÑß× ÇÎËÎÒÛÕ ÌÎÍÅÒ! ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÎÒÊÐÛËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÃÅÐÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÒÎËÙÈÍÎÉ Â ÄÂÀ ÌÅÒÐÀ! áÓÐÀÒÈÍÎ È ÐÀÍÜØÅ ÑËÛØÀË ÐÀÑÑÊÀÇÛ Î ÐÀÇÍÛÕ ÎÃÐÀÁËÅÍÈßÕ ÁÀÍÊÎÂ, ÍÎ ×ÒÎÁÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ ÒÎËÙÈÍÎÉ Â ÄÂÀ ÌÅÒÐÀ... ÒÀÊÎÅ ÎÍ ÑËÛØÀË ÂÏÅÐÂÛÅ. ïÀÏÀ êÀÐËÎ, ÏÐÎ×ÈÒÀÂØÈÉ ÃÀÇÅÒÓ, ÒÎÆÅ ÁÛË Î×ÅÍÜ ÓÄÈÂËÅÍ. íÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÄÅÍÜ ÂÅÑÜ ÃÎÐÎÄ È ÂÑÅ ÇÐÈÒÅËÈ Â ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÅ ÒÎËÜÊÎ È ÃÎÂÎÐÈËÈ Î ÒÀÊÎÌ ÍÅÂÈÄÀÍÍÎÌ ÎÃÐÀÁËÅÍÈÈ. ñÏÓÑÒß ÅÙÅ ÒÐÈ ÄÍß ÌÀËÜ×ÈÊÈ, ÏÐÎÄÀÂÀÂØÈÅ ÃÀÇÅÒÛ, ÊÐÈ×ÀËÈ: -- îÃÐÀÁËÅÍÈÅ ÂÅÊÀ! ïÎÕÈÙÅÍÛ ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÉ ÊÎÐÎËÅÂÛ! ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÓÊÐÀËÈ ÂÎÑÅÌÜ ÂÅÄÅÐ,  ÊÎÒÎÐÛÕ ÊÎÐÎËÅÂÀ ÕÐÀÍÈËÀ ÑÂÎÈ ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ! à ÂÅÄÐÀ ÁÛËÈ ÈÇ ×ÈÑÒÎÃÎ ÃÎÐÍÎÃÎ ÕÐÓÑÒÀËß! øËÈ ÄÍÈ, È Â ÃÀÇÅÒÀÕ ÏÎßÂËßËÈÑÜ ÂÑÅ ÍÎÂÛÅ È ÍÎÂÛÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Î ÃÐÀÁÅÆÀÕ. -- íÀ ÏÎËÍÎÌ ÕÎÄÓ ÎÃÐÀÁËÅÍ ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÂÀÃÎÍ. ïÎÕÈÒÈÒÅËÈ ÍÅÏÎÍßÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÂÑÊÐÛËÈ ÄÂÅÐÈ ÖÅËÜÍÎÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÀÃÎÍÀ È ÂÛÁÐÎÑÈËÈ ÎÒÒÓÄÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ ÁÎ×ÊÈ Ñ ÁÓÌÀÆÍÛÌÈ ÄÅÍÜÃÀÌÈ. çÀÎÄÍÎ ÃÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÐÈÕÂÀÒÈËÈ È ÏÈÑÜÌÀ, ÐÀÇÓÌÅÅÒÑß, ÏÎ ÎØÈÁÊÅ. ïÈÑÜÌÀ ÁÛËÈ Â ÒÎÒ ÆÅ ÄÅÍÜ ÍÀÉÄÅÍÛ Â ËÓÆÅ. áÎ×ÊÈ ÍÅ ÍÀÉÄÅÍÛ! -- íÅÂÅÐÎßÒÍÛÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÎÃÐÀÁËÅÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÍÀ ÑÅÌÍÀÄÖÀÒÜ ÑÅÊÐÅÒÍÛÕ ÇÀÌÊÎÂ, ÊÀÆÄÛÉ ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ Ñ ÑÈÃÍÀËÎÌ! ïÎÕÈÙÅÍÎ ÏßÒÜÑÎÒ ÑÎÐÎÊ ØÅÑÒÜ ÇÎËÎÒÛÕ ÊÀÐÌÀÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ Ñ ÌÓÇÛÊÎÉ, ÄÂÅÑÒÈ ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÜ ÐÓ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ Ñ ÐÅÌÅØÊÀÌÈ ÈÇ ÊÐÎÊÎÄÈËÎÂÎÉ ÊÎÆÈ, ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ØÅÑÒÜ ÑÒÅÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ Ñ ÊÓÊÓØÊÀÌÈ È ÏßÒÜ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÎÂ. à ÒÀÊÆÅ ÓÊÐÀÄÅÍÎ ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ÂÎÑÅÌÜ ÁÐÀÑËÅÒÎÂ, ÓÑÛÏÀÍÍÛÕ ÔÀËÜØÈÂÛÌÈ ÁÐÈËËÈÀÍÒÀÌÈ. è ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÄÂÅ ÇÎËÎÒÛÅ ÇÀÏÎÍÊÈ. êîò ñ áîðîäîé ãÐÀÁÈÒÅËÈ ÏÐÎÄÎËÆÀËÈ ÃÐÀÁÈÒÜ, À áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎÄÎËÆÀË ÕÎÄÈÒÜ Â ØÊÎËÓ. è ÒÀÊ ÊÀÊ ÌÀËÜ×ÈÊ ÎÍ ÁÛË ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÎÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÉ, ÒÎ ÑÊÎÐÎ ÍÀÓ×ÈËÑß ×ÈÒÀÒÜ. îÄÍÀÆÄÛ ÂÅ×ÅÐÎÌ ÎÍ ÑÈÄÅË ÎÄÈÍ ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Ó Î×ÀÃÀ È ×ÈÒÀË ÃÀÇÅÒÓ. òÀÌ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ, ×ÒÎ ÎÃÐÀÁËÅÍ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÁÀÍÊ È ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÎÃÐÀÁËÅÍÈß ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÛ ÎÒÏÅ×ÀÒÊÈ ×ÜÅÉ-ÒÎ ÁÎÐÎÄÛ È ÑËÅÄÛ ÊÎØÀ×ÜÈÕ ËÀÏ. -- êÎÒ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ! õÀ-ÕÀ! -- ÇÀÑÌÅßËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- è ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÊÎÒ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ! -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÑÊÀÇÀË ÊÒÎ-ÒÎ ÑÎÂÑÅÌ ÐßÄÎÌ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÎÃËßÍÓËÑß È ÓÂÈÄÅË ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ. -- à ÒÛ ÎÒÊÓÄÀ ÇÍÀÅØÜ, ×ÒÎ ÍÅ ÊÎÒ Ñ ÁÎÐÎÄÎÉ? -- ÓÄÈÂÈËÑß ÌÀËÜ×ÈÊ. -- óÆ ß-ÒÎ ÇÍÀÞ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ. -- ýÒÎ ÁÎÐÎÄÀ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ È ËÀÏÛ ÊÎÒÀ áÀÇÈËÈÎ! -- åÐÓÍÄÀ! -- ÐÅØÈÒÅËÜÍÎ ÇÀßÂÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÀ ÐÀÇÂÅ ÈÌ ÎÒÊÐÛÒÜ ÑÒÀËÜÍÛÅ ÄÂÅÐÈ Â ÄÂÀ ÌÅÒÐÀ ÒÎËÙÈÍÎÉ? íÈ ÇÀ ×ÒÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! -- è ÍÅ ÎÒÊÐÛËÈ ÁÛ, -- ÑÎÃËÀÑÈËÑß ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, -- ÅÑËÈ ÁÛ ÒÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÈÌ ÑÂÎÉ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! -- ïÐÈ×ÅÌ ÒÓÒ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ? -- ÍÀÑÒÎÐÎÆÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÎÒÊÐÛË ÇÎËÎÒÛÌ ÊËÞ×ÈÊÎÌ ÄÂÅÐÈ ÒÅÀÒÐÀ! à ÍÅ ÄÂÅÐÈ ÝÒÈÕ ÑÀÌÛÕ ÁÀÍÊÎÂ! -- äÅËÎ Â ÒÎÌ, -- ÃÐÓÑÒÍÎ ÏÐÎÈÇÍÅÑ ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ, -- ×ÒÎ Ó ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ ÅÑÒÜ ÂÒÎÐÀß ÒÀÉÍÀ, ÎÍ ÌÎÆÅÒ ÎÒÂÎÐÈÒÜ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, È ß ÏÎÂÅÄÀË ÝÒÓ ÒÀÉÍÓ êÀÐÀÁÀÑÓ áÀÐÀÁÀÑÓ! áÓÐÀÒÈÍÎ ÄÀÆÅ ÏÎÄÏÐÛÃÍÓË ÎÒ ÄÎÑÀÄÛ È ÇÀÂÎÏÈË: -- çÀ×ÅÌ ÆÅ ÒÛ ÝÒÎ ÑÄÅËÀË, ÃËÓÏÛÉ ñÂÅÐ×ÎÊ! -- ýÒÎ ÁÛË ÂÛÊÓÏ ÇÀ ÒÂÎÞ ÆÈÇÍÜ, -- ÒÈÕÎ ÎÒÂÅÒÈË ñÂÅÐ×ÎÊ. -- ïÎÌÍÈØÜ, ÊÎÃÄÀ ÒÛ ÒÓÒ ÂÈÑÅË ÍÀ ÂÅØÀËÊÅ?.. òÅÏÅÐÜ áÓÐÀÒÈÍÎ ÍÀÊÎÍÅÖ-ÒÎ ÏÎÍßË, ÏÎ×ÅÌÓ Â ÒÎÒ ÂÅ×ÅÐ ÅÌÓ ÓÄÀËÎÑÜ ÑÏÀÑÒÈÑÜ, È ÎÒ×ÅÃÎ ÊÓÐÈÖÀ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÍÅÈÇÆÀÐÅÍÍÎÉ. -- ïÎ×ÅÌÓ ÆÅ ÒÛ ÐÀÍÜØÅ ÍÅ ÑÊÀÇÀË, ×ÒÎ ÎÒÊÐÛË êÀÐÀÁÀÑÓ ÂÒÎÐÓÞ ÒÀÉÍÓ ÇÎËÎÒÎÃÎ ÊËÞ×ÈÊÀ? -- ÂÎÇÌÓÙÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÁÛ ÍÅ ÎÒÄÀË ÊËÞ×ÈÊ êÀÐÀÁÀÑÓ! -- â ÒÅÀÒÐÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÑÒÎËÜÊÎ ÍÀÐÎÄÓ, ß ÍÅ ÌÎà ÂÛËÅÇÒÈ ÈÇ ÑÂÎÅÉ ÙÅËÈ, À ÅÑËÈ ÁÛ ÂÛËÅÇ, ÒÎ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÁÛ ÏÎÃÈÁ. ñÅÃÎÄÍß ÍÀÊÎÍÅÖ ÒÛ ÎÄÈÍ... áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÏÐÛÃÀË ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ ÂÎÊÐÓà ÑÒÎËÀ, ÏÎÒÎÌ ÑÍÎÂÀ ÓÑÅËÑß ÍÀ ÑÒÓË È ÌÀÕÍÓË ÐÓÊÎÉ: -- îÒÊÐÛÂÀÞÒ ÄÂÅÐÈ? íÓ È ÏÓÑÊÀÉ ÎÒÊÐÛÂÀÞÒ! îÍÈ ÂÅÄÜ ÃÐÀÁßÒ ÁÎÃÀÒÛÕ, ÁÅÄÍÛÕ ÃÐÀÁÈÒÜ ÈÌ ÍÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎ! -- òÛ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÃÎ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, áÓÐÀÒÈÍÎ, -- ÂÇÄÎÕÍÓË ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ. -- äÀ, ÎÍÈ ÃÐÀÁßÒ ÁÎÃÀÒÛÕ, À ÁÎÃÀÒÛÅ ÓÂÅËÈ×ÈÂÀÞÒ ÍÀËÎÃÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÂÎÈ ÄÅÍÅÆÊÈ ÎÁÐÀÒÍÎ! -- àÕ, ÂÎÒ ÊÀÊ! -- ÂÎÇÌÓÒÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- òÎÃÄÀ ß ÎÒÁÅÐÓ Ó êÀÐÀÁÀÑÀ ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ! à ÀËÜÁÎÌ Ñ ÌÀÐÊÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÍ ÌÍÅ ÏÎÄÀÐÈË ÇÀ ÊËÞ×ÈÊ, ØÂÛÐÍÓ ÅÌÓ ÎÁÐÀÒÍÎ! ïÓÑÒÜ ÑÀÌ ÌÅÍßÅÒÑß ÌÀÐÊÀÌÈ! -- ïÎÄÎÆÄÈ ÏÀÏÓ êÀÐËÎ! -- ÑÒÀË ÓÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ñÂÅÐ×ÎÊ. -- îÍ ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÆÅÒ! -- ÿ È ÑÀÌ ÑÏÐÀÂËÞÑÜ Ñ ÝÒÈÌ êÀÐÀÁÀÑÎÌ! -- ÎÒÌÀÕÍÓËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÎ ÊÀÊ ÆÅ ÒÛ ÅÃÎ ÍÀÉÄÅØÜ? -- ÂÇÄÎÕÍÓË ãÎÂÎÐßÙÈÉ ñÂÅÐ×ÎÊ. áÓÐÀÒÈÍÎ È ÑÀÌ ÏÎÍßË, ×ÒÎ ÁÅÇ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÅÌÓ ÍÅ ÍÀÉÒÈ êÀÐÀÁÀÑÀ È ÍÅ ÎÒÍßÒÜ ÊËÞ×ÈÊÀ. îÍ ÂÛÁÅÆÀË ÍÀ ÓËÈÖÓ È ÏÎÌ×ÀËÑß Â ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ Ê ÑÒÎËßÐÓ äÆÓÇÅÏÏÅ, Ó ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÑÎÁÈÐÀËÑß ÑÅÃÎÄÍß ÁÛÒÜ Â ÃÎÑÒßÕ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. "íàãðàäà ðàçûñêèâàåò êàðàáàñà" áÓÐÀÒÈÍÎ ÁÅÆÀË È ÐÀÇÌÛØËßË ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÓÇÍÀË ÑÅÃÎÄÍß. è ÒÓÒ ÎÍ ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ ÇÀÁÛË ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ ÇÀ ÑÏÀÑÅÍÈÅ. îÒ ÝÒÎÉ ÌÛÑËÈ áÓÐÀÒÈÍÎ ÑÒÀËÎ ÊÀÊ-ÒÎ ÍÅ ÏÎ ÑÅÁÅ. îÍ ÏÎÁÅÆÀË ÎÁÐÀÒÍÎ È ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ -- ÐÀÇÌÛØËßË, ×ÒÎ ÁÛ ÅÌÓ ÑÄÅËÀÒÜ ÒÀÊÎÅ ÕÎÐÎØÅÅ ÄËß ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ? íÎ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÏÐÈÄÓÌÀË. êÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÈÁÅÆÀË Â ÒÅÀÒÐ. ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ ÒÀÌ ÓÆÅ ÍÅ ÁÛËÎ, À ÇÀ ÑÒÎËÎÌ Ó Î×ÀÃÀ ÑÈÄÅËÈ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÎ ÑÒÎËßÐÎÌ äÆÓÇÅÏÏÅ È ÑÎ×ÈÍßËÈ ÊÀÊÓÞ-ÒÎ ÁÓÌÀÆÊÓ. -- çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, áÓÐÀÒÈÍÎ! çÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ÑÛÍÎÊ! -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß äÆÓÇÅÏÏÅ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÖÅËÎÂÀË ÑÒÎËßÐÀ, ÏÎÒÎÌ ÏÎÄÁÅÆÀË Ê ÏÀÏÅ êÀÐËÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÅÌÓ ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ. -- à ÌÛ ÓÆÅ ÂÑÅ ÇÍÀÅÌ ÎÒ ãÎÂÎÐßÙÅÃÎ ñÂÅÐ×ÊÀ! -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- è ÓÆÅ ÊÎÅ-×ÒÎ ÍÀÄÓÌÀËÈ, ×ÒÎÁÛ ÐÀÇÛÑÊÀÒÜ ÝÒÎÃÎ ÇËÎÄÅß. âÎÒ ÊÀÊ ÒÅÁÅ ÍÐÀÂÈÒÑß ÒÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ? è ÑÒÀÐÈÊ, ÏÎÏÐÀÂÈ Î×ÊÈ, ÏÐÎ×ÅË: "ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÑÐÎ×ÍÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÅÃÎ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ, ×ÒÎÁÛ ÂÐÓ×ÈÒÜ ÅÌÓ ÍÀÃÐÀÄÓ ÎÒ ÈÌÅÍÈ ÁÅÄÍßÊÎÂ, ÄËß ÊÎÒÎÐÛÕ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÒÀÊ ÌÍÎÃÎ ÑÄÅËÀË!" -- ïÎ-ÌÎÅÌÓ, Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÎ! -- ÇÀÌÅÒÈË äÆÓÇÅÏÏÅ. -- íÀ ÒÀÊÎÅ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ Â ÃÀÇÅÒÅ êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ ÍÀÂÅÐÍßÊÀ ÎÒÊËÈÊÍÅÒÑß. âÅÄÜ ÄËß ÍÅÃÎ Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ, ×ÒÎÁÛ ÅÃÎ Ñ×ÈÒÀËÈ ×ÅÑÒÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ, ÄÐÓÃÎÌ ÁÅÄÍßÊÎÂ. áÓÐÀÒÈÍÎ ÒÎÆÅ ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÀÏÛ êÀÐËÎ. ÷ÅÐÅÇ ÄÅÍÜ ÎÁúßÂËÅÍÈÅ ÏÎßÂÈËÎÑÜ Â ÃÀÇÅÒÅ. à ÅÙÅ ÑÏÓÑÒß ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÄÍÅÉ ÏÎ×ÒÀËÜÎÍ ÏÐÈÍÅÑ Â ÒÅÀÒÐ ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÁÛËÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ: "äÎÐÎÃÎÉ ÊÎÌÏÀÍÜÎÍ, ÆÄÓ ÒÅÁß Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ". êÀÐÀÁÀÑ áÀÐÀÁÀÑ, ÄÐÓà ÁÅÄÍßÊÎÂ". áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÐÎ×ÅË ÒÅËÅÃÐÀÌÌÓ, ÑÕÂÀÒÈË ÊÀÐÒÓ È ÑÒÀË ÈÑÊÀÒÜ ÍÀ ÍÅÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ "äÂÅ ÑÅËÅÄÊÈ". îÊÀÇÀËÎÑÜ, ×ÒÎ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Î×ÅÍÜ ÄÀËÅÊÎ, ÃÄÅ-ÒÎ Ó ÃÐÀÍÈÖÛ òÀÐÀÁÀÐÑÊÎÃÎ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÀ. íÎ ÝÒÎ ÅÃÎ ÍÈÑÊÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÌÓÒÈËÎ. îÍ ÁÛË ÍÀÑÒÐÎÅÍ ÂÎÈÍÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÎÏÐÎÑÈË ÑÐÎ×ÍÎ ÑÍÀÐßÄÈÒÜ ÅÃÎ Â ÄÎÐÎÃÓ. ãËÀÂÍÎÅ, ÄÀÒÜ ÅÌÓ Ñ ÑÎÁÎÉ ÏÎÁÎËÜØÅ ÂÀÍÈËÜÍÛÕ ÑÓÕÀÐÈÊÎÂ, À ÅÙÅ ËÓ×ØÅ -- ÂÀÔÅËÜÍÛÕ ÑÒÀÊÀÍ×ÈÊÎÂ. -- ïÎÑËÓØÀÉ, ÑÛÍÎÊ, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, -- ÏÎ-ÌÎÅÌÓ, ß ÍÅÏËÎÕÎ ÏÐÈÄÓÌÀË, ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ êÀÐÀÁÀÑÀ. íÎ ÎÄÍÎÌÓ ÒÅÁÅ Ñ ÍÈÌ È ÅÃÎ ØÀÉÊÎÉ ÍÅ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß. à ÓÆ ÅÑËÈ ÎÍÈ ÒÅÁß ÑÕÂÀÒßÒ, ÒÎ ÒÅÁÅ ÍÅ ÏÎÇÄÎÐÎÂÈÒÑß. ìÎÉ ÒÅÁÅ ÑÎÂÅÒ: ÂÎÇÜÌÈ Ñ ÑÎÁÎÉ ÒÎÂÀÐÈÙÀ, ÎÍ ÒÅÁÅ Î×ÅÍÜ ÏÎÌÎÆÅÒ. -- à ÊÎÃÎ ÆÅ ÌÍÅ Ñ ÑÎÁÎÉ ÂÇßÒÜ? -- ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ÿ ÄÓÌÀÞ, ×ÒÎ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÃÎ ÒÅÁÅ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÂÎÉ ÁÐÀÒ, -- ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- êÀÊÎÉ ÁÐÀÒ? -- ÓÄÈÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÒ Ó ÌÅÍß ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÁÐÀÒÀ! ÿ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ Â ÑÅÌÜÅ! -- íÓ, ÍÅÒ, ÒÀÊ ÁÓÄÅÒ! -- ÓËÛÁÍÓËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ È ÕËÎÏÍÓË Â ËÀÄÎØÈ: -- à ÍÓ-ÊÀ, ÄÅÒÈ, ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÌÍÅ ÏÎÁÎËÜØÅ ÐÀÇÍÎÃÎ ÑÒÀÐÎÃÎ ÆÅËÅÇÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÂÀËßÅÒÑß ÂÎ ÄÂÎÐÀÕ! è áÓÐÀÒÈÍÎ Ñ ÄÐÓÇÜßÌÈ ÒÓÒ ÆÅ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ ÄÅËÎ. ïÜÅÐÎ ÎÒÊÓÄÀ-ÒÎ ÏÐÈÒÀÙÈË ÁÎËÜØÎÅ ÐÆÀÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ È ÂÎÑÅÌÜ ÐÀÇÍÛÕ ÁÎËÒÈÊÎÂ. ïÓÄÅËÜ àÐÒÅÌÎÍ ÏÐÈÊÀÒÈË ÎÁÐÓ× ÎÒ ÁÎ×ÊÈ, À áÓÐÀÒÈÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈË ÍÀ ÑÒÎË ÏÅÐÅÄ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ ÑÒÀÐÛÉ ÄÛÐßÂÛÉ ×ÀÉÍÈÊ. ó áóðàòèíî ïîÿâèëñÿ áðàò ïÀÏÀ êÀÐËÎ ÂÇßË Â ÐÓÊÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ: ÑÍÀ×ÀËÀ ÏÈËÓ, ÏÎÒÎÌ ÍÀÏÈËÜÍÈÊ, ÏÎÒÎÌ ÌÎËÎÒÎÊ, À ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÝÒÎÃÎ ÎÒÂÅÐÒÊÓ -- È ÑÌÀÑÒÅÐÈË ÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ... ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ! ïÐÅÄÑÒÀÂÜÒÅ ÑÅÁÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ. òÓËÎÂÈÙÅ Ó ÍÅÃÎ ÁÛËÎ ÈÇ ÁÈÄÎÍÀ, À ÐÓ×ÊÈ È ÍÎÆÊÈ ÈÇ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÐÓÁÎÊ. ãÎËÎÂÀ ÁÛËÀ ÑÄÅËÀÍÀ ÈÇ ×ÀÉÍÈÊÀ ÄËß ÇÀÂÀÐÊÈ, À ÍÎÑÎÌ ÑËÓÆÈË ÍÀÑÒÎßÙÈÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÛÉ ÊÐÀÍ. âÎÒ ÒÎËÜÊÎ ÎËÎÂÀ Ó ÏÀÏÛ êÀÐËÎ ÍÅ ÎÊÀÇÀËÎÑÜ. à ÁÅÇ ÎËÎÂÀ ÍÅËÜÇß ÁÛËÎ ÏÐÈÏÀßÒÜ ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅ×ÊÓ ÅÃÎ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÌÅÄÍÛÉ ÍÎÑ. è ÒÓÒ áÓÐÀÒÈÍÎ ÓÑËÛØÀË ÇÍÀÊÎÌÛÉ ÊÐÈÊ: -- ëÓÄÈÒÜ! ïÀßÒÜ! ýÒÎ ÁÛË ÑÒÀÐÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ëÓÄÈ ïÀßÒÈ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÇÂÀËÈ ÒÀÊ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÎÍ Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ ÂÛÊÐÈÊÈÂÀË: "ëÓÄÈÒÜ! ïÀßÒÜ!" ê ÌÀÑÒÅÐÓ ÑÐÀÇÓ ÆÅ ÏÐÈÁÅÆÀËÈ ÕÎÇßÉÊÈ. îÍÈ ÒÀÙÈËÈ ÄÛÐßÂÛÅ ÊÀÑÒÐÞËÈ È ×ÀÉÍÈÊÈ. áÅÆÀËÈ Ê ÌÀÑÒÅÐÓ È ÐÅÁßÒÀ ÑÎ ÑËÎÌÀÍÍÛÌÈ ÆÅËÅÇÍÛÌÈ ÎÁÐÓ×ÀÌÈ. íÎ ÂÑÅÕ ÎÏÅÐÅÄÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- ó ÌÅÍß ÑÀÌÎÅ ÑÐÎ×ÍÎÅ ÄÅËÎ! -- Î×ÅÍÜ ÑÎËÈÄÍÎ ÇÀßÂÈË ÎÍ. -- äÀÉÒÅ ÌÍÅ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÍÅÌÍÎÃÎ ÎËÎÂÀ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÏÀßÒÜ ÌÎÅÌÓ ÁÐÀÒÓ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÍÎÑ ÈÇ ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ! ëÓÄÈ ïÀßÒÈ ÎÕÎÒÍÎ ÄÀË ÌÀËÜ×ÈÊÓ ÎËÎÂÀ È ÊÀÍÈÔÎËÈ. è ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ËÎÂÊÎ ÏÐÈÏÀßË ÆÅËÅÇÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅ×ÊÓ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÁËÅÑÒßÙÈÉ ÍÎÑ. çÀÒÅÌ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ ÏÎÊÀÏÀË ÍÀ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ ÌÀØÈÍÍÛÌ ÌÀÑËÎÌ ÈÇ ÌÀÑËÅÍÊÈ, È ÒÎÒ ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ ÇÀÄÂÈÃÀËÑß: ÏÎÂÐÀÙÀË ÃËÀÇÊÀÌÈ -- ÌÀËÞÑÅÍÜÊÈÌÈ ØÀÐÈÊÎÏÎÄØÈÏÍÈÊÀÌÈ, ÏÎÄÂÈÃÀË ÓØÊÀÌÈ -- ÁÀÁÎ×ÊÎÎÁÐÀÇÍÛÌÈ ÃÀÉÊÀÌÈ È ÏÐÈÃËÀÄÈË ×ÓÁ×ÈÊ -- ÑÒÀËÜÍÓÞ ÑÏÈÐÀËÜÊÓ, ÊÎÒÎÐÀß ÒÓÒ ÆÅ ÑÍÎÂÀ ÂÑÒÀËÀ ÒÎÐ×ÊÎÌ. -- êÀÊ ÆÅ ÌÛ ÅÃÎ ÍÀÇÎÂÅÌ? -- ÑÏÐÎÑÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ìÅÍß ÇÎÂÓÒ ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ! -- ÏÐÎÑÊÐÅÆÅÒÀË ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÊ. -- íÓ ÂÎÒ È ÕÎÐÎØÎ! ñÀÌ ÍÀÇÂÀËÑß, -- ÎÁÐÀÄÎÂÀËÑß ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÑÂÎÅÃÎ ÁÐÀÒÀ, ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÂÎÂÑÅ ÍÅ ÑÒÀË ÎÇÎÐÍÈ×ÀÒÜ ÏÎÑËÅ ÑÂÎÅÃÎ ÏÎßÂËÅÍÈß ÍÀ ÑÂÅÒ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÌÎËÎÒÎÊ, ÃÂÎÇÄÈ È ËÎÂÊÎ ÏÐÈÁÈË ÄÂÅ ÄÎÑÊÈ ÍÀ ÍÎÂÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÑÒÎËßÐ äÆÓÇÅÏÏÅ ÑÊÎËÎÒÈË ÂÌÅÑÒÎ ÄÂÅÐÈ, ÑËÎÌÀÍÍÎÉ ÊÎÒÎÌ. -- ïÐÅÊÐÀÑÍÎ ÑÄÅËÀÍÎ! -- ÎÄÎÁÐÈË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- íÎ ÏÎÇÄÎÐÎÂÀÉÑß ÆÅ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÁÐÀÒÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ! -- ÷ÒÎ? -- ÏÎÌÎÐÙÈËÑß ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- ñ ÝÒÈÌ ÁÅÇÄÅËÜÍÈÊÎÌ? çÄÎÐÎÂÀÒÜÑß? íÅ ÁÓÄÓ. äÀ ×ÒÎ ÎÍ ÓÌÅÅÒ? íÀÑÊÎËÜÊÎ ÌÍÅ ÈÇÂÅÑÒÍÎ, ÓÌÅÅÒ ÏÐÛÃÀÒÜ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÍÎÆÊÅ È ÅÑÒÜ ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ. à ÌÎÆÅÒ ËÈ ÎÍ ÇÀÁÈÒÜ ÃÂÎÇÄÜ? íÅ ÄÓÌÀÞ. -- ýÒÎ ß-ÒÎ ÍÅ ÌÎÃÓ? -- ÂÇÂÈËÑß áÓÐÀÒÈÍÎ. îÍ ÑÕÂÀÒÈË ÌÎËÎÒÎÊ, ÃÂÎÇÄÜ, ÐÀÇÌÀÕÍÓËÑß È ÊÐÅÏÊÎ ÑÒÓÊÍÓË ÑÅÁß ÏÎ ÏÀËÜÖÀÌ! -- îÉ-ÎÉ! -- ÇÀÂÎÏÈË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÈ×ÅÃÎ, ÑÛÍÎÊ! -- ÓÒÅØÀË ÅÃÎ ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- áÎËÜ ÑÊÎÐÎ ÏÐÎÉÄÅÒ, À ÁÐÀÒ ÍÀÓ×ÈÒ ÒÅÁß ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ! -- êÀÊ ÆÅ, ÁÓÄÓ ß Ó×ÈÒÜ ÝÒÎÃÎ ÄËÈÍÍÎÍÎÑÎÃÎ ÐÀÇÃÈËÜÄßß! -- ÁÓÐÊÍÓË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- à ß È ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÞÑÜ Ó×ÈÒÜÑß Ó ÝÒÎÃÎ ÆÅËÅÇÍÎÃÎ ÁÎËÂÀÍÀ! -- ÇÀßÂÈË Â ÎÒÂÅÒ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- àÕ ÒÛ, ÍÅÎÒÅÑÀÍÍÎÅ ÏÎËÅÍÎ! -- ÏÐÎÖÅÄÈË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- àÕ ÒÛ, ÐÆÀÂÀß ÁÎ×ÊÀ! -- ÐÀÇÌÀÕÈÂÀË ÐÓÊÀÌÈ áÓÐÀÒÈÍÎ. -- äÅÒÈ, ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÑÑÎÐÈÒÜÑß, -- ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. -- ÿ-ÒÎ ÄÓÌÀË, ×ÒÎ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÎÌÎÃÀÒÜ ÄÐÓà ÄÐÓÃÓ. à ÅÑËÈ ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÑÑÎÐÈÒÜÑß, ÂÛ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÎÄÎËÅÅÒÅ êÀÐÀÁÀÑÀ áÀÐÀÁÀÑÀ. ïÎÑËÅ ÝÒÈÕ ÑËΠáÓÐÀÒÈÍÎ È ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÈÑÌÈÐÅËÈ. -- íÅÓÆÅËÈ ß ÍÅ ÑÏÐÀÂËÞÑÜ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ ÏÎËÅÍÀ?.. -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ. -- íÅÓÆÅËÈ ß ÍÅ ÐÀÇÄÅËÀÞÑÜ Ñ êÀÐÀÁÀÑÎÌ ÁÅÇ ÝÒÎÃÎ... ÌÅÒÀËËÎËÎÌÀ? -- ÏÐÎÂÎÐ×ÀË áÓÐÀÒÈÍÎ. -- íÅÒ,  ÎÄÈÍÎ×ÊÓ ÂÀÌ ÍÅ ÑËÀÄÈÒÜ Ñ ÍÈÌ, -- ÒÂÅÐÄÎ ÑÊÀÇÀË ÏÀÏÀ êÀÐËÎ. òÎÃÄÀ áÓÐÀÒÈÍÎ È ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ ÏÐÈÓÌÎËÊËÈ. à ÏÎÒÎÌ ÑÒÀËÈ Î ×ÅÌ-ÒÎ ØÅÏÒÀÒÜÑß Ñ ÏÀÏÎÉ êÀÐËÎ. òÀÊ ÎÍÈ ØÅÏÒÀËÈÑÜ ÖÅËÓÞ ÍÅÄÅËÞ È ÇÀÎÄÍÎ ÄÅËÀËÈ ÁÎËÜØÎÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ. íÀÄ ÍÈÌ ÒÐÓÄÈËÈÑÜ È ÏÀÏÀ êÀÐËÎ, È ôÅÐÐÓ×ÈÍÎ, È áÓÐÀÒÈÍÎ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÍÅÌÍÎÃÓ ÍÀÓ×ÈËÑß ÌÀÑÒÅÐÈÒÜ. àÐÒÅÌÎÍ ÏÐÈÍÎÑÈË ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ÆÅËÅÇÍÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ È ËÎÂÊÎ ÑÌÀÕÈÂÀË ÕÂÎÑÒÎÌ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÓÆÊÈ. ìÀËÜÂÈÍÀ ØËÈÔÎÂÀËÀ ÃÎÒÎÂÛÅ ÄÅÒÀËÈ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÍÀÏÈËÜÍÈ×ÊÎÌ. ïÜÅÐÎ ÏÎÑÒÓÊÈÂÀË, ÏÎÁÐßÊÈÂÀË, ÏÎÄÒÀ×ÈÂÀË, ÇÀÊÐÓ×ÈÂÀË ÃÀÅ×ÊÈ È ÍÀÏÅÂÀË ÏÅÑÅÍÊÓ: ÷ÒÎ ÇÀ ÌÈËÛÉ ÑÅÐÄÖÓ ÇÂÓÊ! òÓÊ-ÒÓÊ! òÓÊ-ÒÓÊ! âÑÅ ÏÎÄÏÐÀÂËÞ, ×ÒÎ ÍÅ ÒÀÊ, áÐßÊ-ÁÐßÊ! áÐßÊ-ÁÐßÊ! ÿ ÑÒÓ×Ó ÍÅ ÍÀÎÁÓÌ. áÓÌ-ÁÓÌ! áÓÌ-ÁÓÌ! âñòðå÷à â ãîñòèíèöå "äâå ñåëåäêè" è ÂÎÒ ÎÄÍÀÆÄÛ ÓÒÐÎÌ áÓÐÀÒÈÍÎ ÂÛÊÀÒÈË ÍÀ ÓËÈÖÓ ÒÅËÅÆÊÓ, ÍÀ ÊÎÒÎÐÎÉ ÑÒÎßË ÇÄÎÐÎÂÅÍÍÛÉ ÆÅËÅÇÍÛÉ ÑÓÍÄÓÊ, ÍÀ ×ÅÒÛÐÅÕ ÇÀÌÊÀÕ, ÂÅÑÜ Â ÎÁÐÓ×ÀÕ È ÇÀÊËÅÏÊÀÕ, ÎÄÍÈÌ ÑËÎÂÎÌ, ÑÐÀÁÎÒÀÍÍÛÉ ÍÀ