Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:

---------------------------------------------------------------
 © Copyright Œ เช ฎฌจเ็จฉ
 Date: 7 May 1998
 Email: max1986@octet.com
---------------------------------------------------------------



‘’€…œŠˆ‰ ”Ž’Žƒ€”, Œ…‘œ… Š€–Œ€,
ƒŽ‚Žˆ‹, „…†€ Œ…Ÿ ‡€ ‹€–Š€:
"€ ˆ‡‚…‘’Ž ‹œ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“,
—’Ž ŠŽƒ„€--’Ž Š€†„›‰ Ž“‘Š€…’ ‚…Šˆ ?

‚€˜€ ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ ƒ‹€‡€ „Ž Ž‹ˆ …†…’,
‚› …™…, €‚…Ž…, … ‹žˆ‹ˆ †…™ˆ,
… ‡€ŠŽŒ› ‚€Œ ˆ Ž‹ˆ, ˆ ˆ‡Œ…›,
’€Š Ž‘‹“˜€‰’… †…, —’Ž Ÿ Š ‚€Œ ˆŒ…ž.

Ÿ ‚€Œ ‘„…‹€ž Ž’…’ …‡ ‚‘ŸŠˆ• „……ƒ,
ˆ, ŠŽƒ„€--ˆ“„œ ˆ„…’ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ--
‚“Š€Œ ŽŠ€‡€’œ €‹œŽŒ ˆ‡ ŠŽ†ˆ--
‚› Œ…Ÿ ’Žƒ„€ ˆŽŒˆ’…, ›’œ ŒŽ†…’.

‚€Œ € ’ŽŒ ‘ˆŒŠ… ‚…—Ž “‹›€’œ‘Ÿ,
ˆ ‚› ‘Š€†…’…: "ŒŽ‰, Ž†…, Œ…‘œ… Š€–Œ€!
‘’€ˆŠ€ “† …’ „€‚Ž ‚ †ˆ‚›•, ˆ ‚‘…--†…,
€ŒŸ’œ …‘’œ, Ž€ ‚ €‹œŽŒ… ‘ˆ…‰ ŠŽ†ˆ !"

‘ŠŽ‹œŠŽ †… Œˆ“‹Ž ‹…’ !
‘ˆŒŽŠ †…‹’…‹--ƒŽ„›.
€ ˜’€’ˆ‚… ‘’€›‰ "”„",
‘’€…œŠˆ‰ ”Ž’Žƒ€”.
Œ€ƒˆ‰ ‹ˆ–€ Ž‘‚…™€‹,
‹ˆ–€ “‹›€‹ˆ‘œ,
ˆ ”Ž’Žƒ€” ‡€’œ … ‡€‹,
Š€Š ŽŸ‡€ “„“ Ÿ …Œ“.

”Ž’Žƒ€”ˆŸ ‚ “Š€•--Ž˜‹Ž ‹…’ „‚€„–€’œ,
Š€Š ‡‚€‹ˆ ‘’€ˆŠ€ ?--Ž--ŒŽ…Œ“ Š€–Œ€...
Š€Š ‘ ‡…Š€‹œ›Œ Ž’€†…ˆ…Œ …‘•Ž†ˆ‰,
’Ž—Ž •‹…›‰ ŒŸŠˆ˜, €ŒŸ’œ ‘ˆŒŽŠ ŠŽ˜ˆ’.

‚‘… „“‡œŸ ‘‚Ž… „€‚Ž ŽŽ‹“—€‹ˆ,
Š’Ž--ŒŽ…’›, Š’Ž--Ž„ …€, Š’Ž--Œ…„€‹ˆ,
ˆ € Š‹€‘‘› Œ› ‚€†„…›… €‡ˆ’› :
Š’Ž--……’, ˆ Š’Ž ‡€‚…„“…’ Š…„ˆ’ŽŒ.

Ž € ‘ˆŒŠ… ‚‘… ˆ€—…, ‚‘… „Ž……,
ˆ ‚ ‡€—Š€• …™… … ‡€˜ˆ…‹ˆ ‡Œ…ˆ,
ˆ ‚Ž„Ž‰ †ˆ‚Žž ‚‡ƒ‹Ÿ„, ›‚€‹Ž ›‡…’,
Ž ‡€‹…‚€€ ‚Ž„€ ‚ ŠŽ‹Ž„–… †ˆ‡ˆ.

Ž ŠŽƒ„€, ›‚€…’, “†Ž ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ,
Ÿ ‘Š€†“: ‘€‘ˆŽ ‚€Œ, ŒŽ‰ Œˆ‹›‰ Š€–Œ€".
Ÿ ‚€˜ „€ •€ž, Š€Š “„’Ž ‹“—ˆŠ ‘‚…’€,
Š€Š ŒŽ…, „€‚Ž “Œ—€‚˜……‘Ÿ „…’‘’‚Ž.

‘ŠŽ‹œŠŽ †… Œˆ“‹Ž ‹…’ !
‘ˆŒŽŠ †…‹’…‹--ƒŽ„›.
€ ˜’€’ˆ‚… ‘’€›‰ "”„",
‘’€…œŠˆ‰ ”Ž’Žƒ€”.
Œ€ƒˆ‰ ‹ˆ–€ Ž‘‚…™€‹,
‹ˆ–€ “‹›€‹ˆ‘œ,
ˆ ”Ž’Žƒ€” ‡€’œ … ‡€‹,
Š€Š ŽŸ‡€ “„“ Ÿ …Œ“.

1985



               Ž‘‚Ÿ™…ˆ… €.‚…’ˆ‘ŠŽŒ“

…’Žƒ€„‘Šˆ‰ ‚…—…, ˜’Ž› „Ÿ ‡€Š›‚˜ˆ‰,
€–…ˆ‹ Œ…‹Ž„ˆž, ’Ž—Ž €Š‘…‹œ€’,
‡€ˆƒ€‹ € ‘ŠˆŠ… –‚…’€ ‘…‹Ž‰ ‚ˆ˜ˆ
“‹ˆ—›‰ Ž„Ÿ—ˆ‰ Œ“‡›Š€’.

Œ“‡›Š€’ ›‹ …„…, Ÿ †… ›‹ ’€†ˆŽ‰,
‘Ž „‚Ž€-ŠŽ‹Ž„–€ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ €•,
‘Žˆ€‰ ŒŽ…’› ˆ Ž‰„…Œ Š ’€Š’ˆ“ !
Ÿ, ‘Ž€’, ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ „…œƒ€•.

“ –ˆŠ€ —ˆˆ‡…‹‹ˆ ‚Ž‚œ €Ž„,
ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ’ •‹…“˜Š€ ˆ ‡…‹ˆ™,
Ÿ ‚ ˜‹Ÿ“ ‘Šˆ€—€ Šˆ„€ž Œ…‹Ž—œ,
€ Œˆ‹Ž‘’›ž Ž Œ… Ž„Ž…’.

†ˆ‡œ Œ“‡›Š€’Ž‚ … ›‚€…’ ‘‹€„ŠŽ‰,
’Ž Ÿ‘Ž „€†… Œ…‘’Ž‰ ƒŽ‹›’œ…,
’Ž, —’Ž ‡€‚€‹ˆ‹Ž‘œ, ‚ ˜‹Ÿ“ ‡€ Ž„Š‹€„Š“,
‘Ž•€ˆ’ ‘Šˆ€— € —…›‰ „…œ.

€ “ƒ‹“ Œˆ‹œŽŽ‰ Žƒ ˆƒ€‹ € ‘ŠˆŠ…,
’Ž‹œŠŽ ‹Ž•Ž ‘‹›˜Ž -- ‚…ŒŸ—ŠŽ … ’Ž,
ˆ ŠŽŒ“ …‘’œ „…‹Ž „Ž Ž‹œŽ‰ “‹›Šˆ
‚ ‘’€…œŠŽŒ ŽŽ˜…ŽŒ €‹œ’Ž ?

“ –ˆŠ€ —ˆˆ‡…‹‹ˆ ‚Ž‚œ €Ž„,
ŠŽ’Ž›‰ Ž‘ˆ’ •‹…“˜Š€ ˆ ‡…‹ˆ™,
Ÿ ‚ ˜‹Ÿ“ ‘Šˆ€—€ Šˆ„€ž Œ…‹Ž—œ,
€ Œˆ‹Ž‘’›ž Ž Œ… Ž„Ž…’.

1986.




… Ž’—€‹ˆ’œ , … ˆ—€‹ˆ’œ
Œ…†„“ …ŽŒ ˆ ‡…Œ‹…‰,
ˆ’ŽŒˆ‹‘Ÿ Ÿ ‚ …—€‹ˆ,
…‹›‰ €ƒ…‹  €„Ž ŒŽ‰
€‘€•“‹ Š›‹€, Šˆ—€‹ˆ
—’Ž--’Ž ’ˆ–› “ ˆ—€‹€
‚ ‘’ŽŽ… ’Ž‰ ˆ‡€—€‹œŽ‰,
‚ ‘’ŽŽ… ŒŽ…‰ Ž„Ž‰.

… Ž’—€‹ˆ’œ , … ˆ—€‹ˆ’œ,
‡€ ‘ˆŽž —…›‰ Š…‘’,
Ž Ž„… Œ…Ÿ ‚€—€‹…,
€ Ž’ŽŒ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡.
‘’€‹Ž ‘ˆ’‘Ÿ Œ… Ž—€Œˆ
’Ž „“€Š, ’Ž ‘ „›ŠŽ‰ —€‰ˆŠ,
’Ž ‚„“ƒ  —€‹ˆ € ’€—€Š…
Žš…‡†€…’  „…Žƒ‘.

Š€› ›‹ Ÿ œž™ˆ‰,
›‹Ž  ŒŽƒŽ ‹“—˜…,
Ÿ › ‚Ž„Š“ ‹ž™ˆ‹,
“…‡€‹  ž„†…’.
’Ž‹œŠŽ ‘‹€›Œ „“˜€Œ
Ž’ ‘’€Š€€  ‹“—˜…,
Ž’ ‘…Ÿ ‘€‘…œŸ
“ Ž’€ …’.

’Ž ‚ Ž“ˆ Ž‹’€œ…
‚…—›‰ ’‚Ž—…‘Šˆ‰ Ž–…‘‘.
Ÿ ‘Œˆˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ ‡€€……,
Ÿ--’€ŠŽ‰, Ÿ--‚ ’ŽŒ ‚…‘œ.
Š€Š Ž’ ˆŽ‘ˆ” Ž„‘Šˆ‰
’Ž‹œŠŽ „…‡Šˆ‰, ‡‹Ž‰ ˆ Ž‘Šˆ‰,
Š€Š ˆ‘€’…‹œ ‘. „Ž‚‹€’Ž‚
‚ Š€’…ƒŽˆˆ ''‹…ƒŠˆ‰ ‚…‘''.
‡‚€‹ˆ  Ž„‘ŠŽƒŽ ''ˆ‚€ŽŒ'',
ŒŽ†…’ ˆ ›‹ Ž Ž’.
Ž †€ˆ‹ € €Ÿ…
“ ‘…Ÿ € ŠŽ‹›Œ….
‡‚€‹ˆ  “˜Šˆ€ ''ˆŽ‘ˆ”'',
Ž › ‚ Ž‹„ˆ‘Š“ž  Ž‘…œ
†ˆ‹, ˆ € ‘…… Œ€’Ž‘ˆ‹,
ˆ Ž†ˆ‹ › ŒŽƒŽ ‹…’.

›’œ › Œ… Š“Ÿ™ˆŒ,
€ ˆƒ‹… ‘ˆ„Ÿ™ˆŒ,
Ž’„›•€’œ › —€™…,
ž•€’œ ŠŽŠ€ˆ.
ˆ, Š€Š ‚‘… ‘’…’›,
›’œ …ŒŽƒŽ ‚„…’›Œ,
ˆ ‘‹…ƒŠ€ €‡„…’›Œ,
ˆ ‹…‚€’œ ‚ Š€Œˆ.

ŠŽ‹œ ‘ ‘ŽŽž … “†ˆ’‘Ÿ,
€„Ž …•€’œ ‚ †…‹’›‰ „ŽŒ.
„€‰’… ''Žˆƒ'' ŽŠ€’ˆ’‘Ÿ
Ž„ Š“Š“˜Šˆ›Œ ƒ…‡„ŽŒ.
ˆ‹ˆ „€‰’… ŒŽƒŽ „……ƒ -
Ÿ Š“‹ž „ŽŒ ‘ …—ŠŽ‰, …‹œˆŠ...
€ Ž’ŽŒ Ž„€Œ ‡€ „…œƒˆ,
ˆ —’Ž ‘ ˆ›‹œž ˆ’ŽŒ.

Š€› ›‹ Ÿ ‹…„ˆ,
Ÿ  € ‹ˆ‘€…„…
Žš…‡†€‹ ‘Ž‘…„…‰,
ŽŠ“€‹ "‹€ŠŽŒ''.
ˆ ‚ Š“ƒ“ ˜ˆŽŠŽŒ
‘Ž ‘‚Ž…ž ŽŽ‰
›‹ ˆ‡‚…‘’…, Ž-€,
ˆ Žƒ€’ ˆ’ŽŒ.


„…Š 1996, SHREWSBURY, USA






ˆ •Ž‹Ž„Ž, ˆ Ž„ Žƒ€Œˆ Š€˜€,
‘…˜“ „ŽŒŽ‰ “‘…‘’‘Ÿ “ ŽŠ€,
ŠŽ Œ… ‚Ž ‘… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €’€˜€,
Ž„€ ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ †…€.

Ž€ Š€„…’‘Ÿ ŒŸƒŠŽ, ’Ž—Ž ŠŽ˜Š€,
–…‹“…’ Œ…Ÿ ‚ ƒ“› ˆ ‚ ‹ˆ–Ž,
ˆ, Š€†…’‘Ÿ, —’Ž € …… ‹€„Ž˜Š“
‘…‰—€‘ Ž‹Ž†“ Ÿ Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž.

ŽŠ€ Ÿ €‡‹€ƒ€ž‘Ÿ ‚ ˆ‚€…,
… Ž-ŽŠ‘…‘Šˆ ‘‹žˆ €‘“‘’ˆ‚,
Œ…Ÿ ‚ Ž•€Š“ ‡€ƒ…€…’ ’€Ÿ,
ˆ ‚Ž‹Ž—ˆ’, Š€Š …‘…Š“ ŒŽ’ˆ‚.

€ Ÿ … Ž’ˆ‚ ‚Ž‹Ž—ˆ’‘Ÿ ‚Ž‚‘…,
Ÿ ŽŽ†€ž ‘ ’…‹€ ˆ’œ ŠŽœŸŠ.
›’œ ŒŽ†…’ ‹ˆ˜œ Œ€ˆ€ ˆ‹ˆ ’Ž‘Ÿ
Œ…Ÿ ‹žˆ‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ˆ‹œŽ ’€Š.

ˆ ˆ‡ Œ…Ÿ ‚‘… ‘ŽŠˆ ‚›†ˆŒ€Ÿ,
ˆ  „“˜“ ŒŽž •“Š“ž ŠŽ˜€,
Žˆ —€‘’…œŠŽ ˆƒ‹€˜€‹ˆ Œ€‰ž,
‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘Ž‚Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ '' ˜''
ˆ ˜‚…‰€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ Œ€Šˆ ''ZINGER",
‘’…†ŽŠ--‘’Ž—ŽŠ -- ˆ ‚›‘’…‹ € “Ž‰ ...
‚ ’Ž’ ƒŽ„ Ÿ, ŽŒž, ›‹ †…€’ € ‡ˆ…,
Ž€ ŒŽƒ‹€ › ’Ž—Ž ‘’€’œ ‚„Ž‚Ž‰.

Ž, ‘‹€‚€ Žƒ“, ŽŽ˜‹Ž‘œ …‡ „€Œ›,
Ÿ “…†€‹ Ž’ ˆ• , Ž’ ‚‘…•, ‡€€‡.
€•, Š€Š †… ‡‚€‹ˆ ŒŽ‹Ž„“ž Œ€Œ“,
ˆ…•€‚˜“ž ‘ Œ“†…Œ  € Š€‚Š€‡ ...

ˆ‡ —…’Ž‚ „ž†ˆ Ž„‚ˆƒŽ‚ ƒ…€Š‹€
Ÿ   ŒŽƒ  ‘ “‘…•ŽŒ Ž‚’Žˆ’œ Ž„ˆ,
Ž —’Ž--’Ž “ Œ…Ÿ ‚ „“˜… ˆ‘‘ŸŠ‹Ž,
ˆ Ÿ ‘ ’…• Ž —…’Ž‚‘Šˆ …‹ž„ˆŒ.

€‚…Ž…, ’Ž ”ŽŒ€ ŠŽŽŠ€„‘’‚€,
Ž —“‚‘’‚€ ŒŽˆ —ˆ‘’› Š€Š ‘‹…‡€,
Ÿ  … €‡‚€‹ ‚‘… ’Ž ‘‹Ž‚ŽŒ ''‹Ÿ„‘’‚Ž'',
Œ… „€†… … Œ…˜€‹ˆ ˆ• Œ“†œŸ.

ˆ †ˆ‡œ ŒŽŸ … ƒŽ˜… ˆ … Š€˜…,
‚Ž‡ˆŠ‹€ Š€’Ÿ--ˆ “˜‹€ Ž€,
HŽ Œ… ‚Ž ‘… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €’€˜€,
Ž„€ ŒŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ †…€.

19 ”…‚. 1998. œž--‰ŽŠ.

Last-modified: Thu, 07 May 1998 08:58:10 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: