ŽæĨ­ĻâĨ íâŪâ âĨŠáâ:Ĩ įĻâ Ŧ10987654321
‘ŪĪĨāĶ ­ĻĨFine HTMLPrinted versiontxt(Word,ŠŠ)Lib.ru html
Šˆ‘’Ž”… ᒀ˜…””. į€Ž„…‰ Ž…‚Ž‹…

---------------------------------------------------------------
 © Copyright Christopher Stasheff
 "The Warlock in Spite of Himself", 1969 (The Warlock #2)
 © Copyright ……‚Ž„ ᅐƒ…‰ ዀ‚ƒŽŽ„‘Šˆ‰ (Serguei.Slavgorodski@ru.abnamro.com)
---------------------------------------------------------------

      ‘’…Žˆ„  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’ŽŽ›  ‘Ž‡‚…‡„ˆŸ   ŠŽ‡…Žƒ€   ˆ,
ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘Ž‹–€ ’ˆ€ "G", ‘‚…“‹ Š Ÿ’Ž‰ ‹€…’….
­€„Ž ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž €‘’…Žˆ„›, Š€Š €‚ˆ‹Ž, ‚…„“’ ‘…Ÿ ˆ€—…?
     ĒŽ‰„Ÿ  ‚  ƒ€‚ˆ’€–ˆŽŽ…  Ž‹…  ‹€…’›,  Ž  ‘ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  Ž
‘ˆ€‹ˆ,  ‘„…‹€‚  ’ˆ  ‚ˆ’Š€,  ˆ ŸŠŽ‰ €„€ž™…‰ ‡‚…‡„Ž‰ Ž‡ˆ‹
€’ŒŽ‘”…“.
     Ž…’Ž‚ ‡€ ’ˆ„–€’œ „Ž Ž‚…•Ž‘’ˆ  €‘’…Žˆ„  €  ŒƒŽ‚…ˆ…
‡€Œ…,  € ‡€’…Œ Š€Œ…Œ “•“‹ € ‡…Œ‹ž, Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ
ŒŸƒŠŽ.
     ­ˆ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‰ ‚‘›˜Šˆ, ˆ  Š€’…€  --  ˆŠ€Šˆ•  ‘‹…„Ž‚
€„…ˆŸ, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ˆŒŸ’Ž‰ ŠŽ… -- ƒ„… ’€‚›. Ļ‘…™…€Ÿ
˜€Œ€Œˆ  ˆ  ‚›Žˆ€Œˆ  Ž‚…•Ž‘’œ  ……‘Žž  ƒŽ‘’Ÿ  ŽƒŽ…‹€ ‚
€’ŒŽ‘”…… ‹€…’› „Ž—…€. Ž ‘€Œ Ž ›‹ –…‹ ˆ …‚…„ˆŒ.
     Ꮣ‘’Ÿ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„  ˆ‡  …ž  …„  „Ž…‘‹ˆ‘œ  ‘‹Ž‚€,
ŠŽ’Ž›Œ ›‹Ž ‘“†„…Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘“„œ“ ’Ž‰ ‹€…’›:
     -- į…’ › Ž€‹ ’‚Žˆ ‹…Š’Ž›… ŒŽ‡ƒˆ!.. ⓒ Ž‹€„€’…‹œ
ƒŽ‹Ž‘€  “ŒŽ‹Š  ˆ.  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ,  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.  Ē  Š€ž’… –€ˆ‹€
…ˆ‚›—€Ÿ ’ˆ˜ˆ€, „€†… ˆ‚›—Ž… ŒŽŽ’ŽŽ… ƒ“„…ˆ…  ˆŽŽ‚
‘’ˆ•‹Ž.
     ŽŽ‹Ž„Ž‰    —…‹Ž‚…Š,    ‚›“ƒ€‚˜ˆ‘œ.    ‘Ž‚€‹    ‘    ‘…Ÿ
€ŒŽ’ˆ‡€–ˆŽ“ž  ‘…’Š“.   ‚›€‹‘Ÿ   ˆ‡   Ž’ˆ‚Ž……ƒ“‡Ž—ŽƒŽ
Š…‘‹€.  á  ’“„ŽŒ ‘Ž•€ŸŸ €‚Ž‚…‘ˆ…. ˆŸ‹‘Ÿ ˜€ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ,
ŽŠ€ … €™“€‹ ‹€‘’ˆŠŽ‚“ž ‘’…“.
     Ūˆ€Ÿ‘œ € ……. ˆ‹Ž’ „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ˆŽŽ‰  €…‹ˆ  €
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰  ‘’ŽŽ…  Š“ƒ‹Ž‰  Š€ž’›.  Ą€Ÿ‘œ,  Š€Š ‘’€›‰
ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Šˆ‰ Œ€’Ž‘, Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹  ‡€™…‹Š“,  Ž’Š›‹  ‹…‘’Ÿ™“ž
„‚…–“  ˆ  €†€‹  ŠŽŠ“.  ŊŽ’ŽŒ  Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ “Š‚€‹œŽ “•“‹
Ž€’Ž ‚ Š…‘‹Ž.
     ā€‡„€‹Ž‘œ ’ˆ•Ž…  ƒ“„…ˆ…,  ˆ  …‚Ÿ’›‰  ˆ‡Œ……›‰  ƒŽ‹Ž‘
Žˆ‡…‘:
     䔑…  ‹ -- ‹ˆ... ˆŠ!... ”  -- ŽŸ’Š…... Œ'‹Ž --  -- '
āŽ„ˆ?
     -- 㠂‘…•  ‚  Ģ€‹€Š’ˆŠ…  ŽŽ’›  Š€Š  ŽŽ’›,  €  Œ…  ‚Ž’
„Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ‹…’ˆŠ! -- - Ž‚Ž—€‹ Œˆ‹Ž„.
     --  Ĩ”‡  --  ‡‹ˆ  Œ'‹Ž„  --    --   Ž -- Ž†…‹€…’, „Ž’
ŠŽ„…‡€’Ž --  Œ'†Ž... -- ...‡€Œ…ˆ’œ. -- - ‡€ŠŽ—ˆ‹  āŽ„ˆ.
--     ’‚Žˆ  ŒˆŠŽ‘•…Œ› ‚›“’œ ˆ‹ˆ ……€Ÿ’œ. ­…’ “†. ‹€ƒŽ„€ž
ŽŠŽŽ. ⛠ Œ…  €‚ˆ˜œ‘Ÿ  ’€ŠˆŒ,  Š€ŠŽ‰  …‘’œ...  ’Ž‹œŠŽ  …
‚›Šˆ„›‚€‰  ‚…„œ  Ž„Ž›•  ”Ž’…‹…‰.  㠌…Ÿ Ž’ ’‚Ž…‰ Ž‘€„Šˆ
—“’œ Š‹ž—ˆ–› … Ž‚›‹…’€‹ˆ!
     -- ĄŽ‡„ˆ’…. Œ'‹Ž„,  ‚  ‘€Œ›‰  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  ŒŽŒ…’    --
Ž‘€’Šˆ Ÿ ˆŸ‹ Ž—…œ ‡”Ž…Ž€‡›… €„ˆŽ”Ž‹›. ŠŽ„Ž›…...
     -- ዎ‚ŽŒ, ’› Ž’‚‹…Š‘Ÿ?
     --   Ž'‹Ž   --   „.   ›‹Ž   Š€‰…   …Ž•Ž„ˆŒŽ    --
ŽŽ€‹ˆ‡ˆŽ”€’œ...
     -- Ļ’€Š. ‡€—ˆ’, Ž„€ Ž‹Ž‚ˆ€  ’‚Žˆ•  ‹…Š’Ž›•  ŒŽ‡ƒŽ‚
ˆ‡“—€‹€  €„ˆŽ‚Ž‹›,  „“ƒ€Ÿ  -- - ˆ‡…Œ‹Ÿ‹€ ŠŽ€‹œ. ­€ƒ“‡Š€
›‹€  —……‘—“  ‚…‹ˆŠ€,   ˆ   ’“’   ’Ž’   —…’Ž‚   ŠŽ„…‘€’Ž
‚›“ˆ‹‘Ÿ... Ē…Š‘! ­“ ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ÿ „Ž‹†… ’…… Ž‚’ŽŸ’œ -- …
Ž’‚‹…Š€‰‘Ÿ!
     -- Ž'‹Ž„ ”›€‘ˆ‹ †…‹€ˆ… ›’œ „€ŠˆŒ, Š€Š...
     --  ...Š€Š  ƒ…Žˆ  ‘€ƒ  Ž  Ī€‹œ…‰ ā€‡‚…„Š…, „€? ­Ž ’Ž …
Ž‡€—€…’, —’Ž Ÿ †€†„“ ˆ‘›’€’œ ‚‘… …“„Ž‘’‚€, —’Ž ‚›€‹ˆ € ˆ•
„Ž‹ž.
     틅Š’Ž›‰  ŒŽ‡ƒ  Ē…Š‘€  “†…  €Š’ˆ—…‘Šˆ  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ   Ž’
ˆ€„Š€.    --   ­Ž,   Œ'‹Ž„.   ŠŽ–…–ˆŸ   ƒ…   --   Žˆ‡Œ€
…„Ž‹€ƒ€…’...
     --   -- €. ‡€“„œ Ž ’ŽŒ.  --  -  Ž‘’Ž€‹  āŽ„ˆ.  Ē…Š‘
Ž‘‹“˜Ž  ‘’…  ‘Ž„…†ˆŒŽ…  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ•  Ÿ—……Š €ŒŸ’ˆ. Ē…Š‘
‚ŽŽ™…  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  Ž‘‹“˜€ˆ…Œ.  풎  ›‹   Ž—’ˆ   €’ˆŠ‚€›‰
Š‡…Œ‹Ÿ,  Ž„ˆ  ˆ‡  …ŒŽƒˆ• Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ‘’Žž ŽŽ’Ž‚ ‘…ˆˆ
ĒŠá (Ē…›•  Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ•  Ꮣ’ˆŠŽ‚),  “‘’€…‚˜…‰  …™…  „‚…
’›‘Ÿ—ˆ   ‹…’   ’ŽŒ“   €‡€„.  ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“  ‚  ˆ•  ›‹€  ‡€‹Ž†…€
…‡ƒ€ˆ—€Ÿ …„€Ž‘’œ •Ž‡Ÿ…‚€Œ, ŽŽ’› ĒŠá Œˆˆ€„€Œˆ  ƒˆ‹ˆ,
‡€™ˆ™€Ÿ  ‘‚Žˆ•  ‚‹€„…‹œ–…‚, ‚Ž ‚…Œ…€ Ž…†„“–€‘’‚ˆŸ -- …ˆŽ„€
Œ…†„“ ŽŠŽ—€’…‹œ›Œ €‡‚€‹ŽŒ „…‚…ƒŽ  Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ᎞‡€  ˆ
‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ  ŊŽ‹…’€‘ŠŽ  --  튋…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ᎄ“†…‘’‚€ ⅐›
(Ŋíáâ).
     Ē…Š‘ (Ž‹“—ˆ‚˜ˆ‰ ’Ž ˆŒŸ, ˆŽ ‡‚€’œ …ƒŽ  Ž‘’Ž  ĒŠá  ›‹Ž
Š€‰…   …“„ŽŽ)   “–…‹…‹   ‹€ƒŽ„€Ÿ   ‘‚ŽˆŒ  ˆ‹…’ˆ—…‘ŠˆŒ
ˆ€„Š€Œ. Ū„ˆ ˆ‡ …ƒŽ  ŠŽ„…‘€’ŽŽ‚  ›‹  ‘  „…”…Š’ŽŒ  ˆ  ˆ
……ƒ“‡Š…  ŒƒŽ‚…Ž  €‡Ÿ†€‹‘Ÿ, ‚›‹…‘Šˆ‚€Ÿ ‡€ ’›‘Ÿ—›… „Ž‹ˆ
‘…Š“„›  ‚‘ž  €ŠŽ‹…“ž   …ƒˆž.   Ŋˆ   …‚›•   ‘ˆŒ’ŽŒ€•
‹…Š’ŽŽƒŽ    ˆ€„Š€   --   -   €ˆŒ…,   ˆ   ŽŸ‚‹…ˆˆ
…Ž…„…‹…Ž‘’ˆ ‚  €‘—…’€•  Ē…Š‘€  --  -  ‘€€’›‚€‹  ƒ‹€‚›‰
…›‚€’…‹œ,  ˆ  …ˆ‘€‚›‰  ŠŽ„…‘€’Ž €„…†Ž ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€‹‘Ÿ.
Ū„€ŠŽ ŽŽ’ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘’ŽŸ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Š’Ž -- ’Ž  ‚Ž‚œ
… ‡€Œ›Š€‹ –…œ.
     ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ€„Šˆ ‘‹“—€‹ˆ‘œ ‚ Œˆ“’› ‘’…‘‘€ -- €ˆŒ…,
ˆ Ž›’Š…  Ž‘€„ˆ’œ  ‡‚…‡„Ž‹…’  --  €‘’…Žˆ„  ˆ  Ž„Ž‚…Œ…Ž
Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆ‹“„›… €„ˆŽ‚Ž‹›  ˆ‹ˆ  ŠŽƒ„€  ’…Ž‚€‹Ž‘œ
‡€™ˆ’ˆ’œ  •Ž‡Ÿˆ€  Ž’  ’…•  Ž€‘Ž‘’…‰ ŠŸ„“ -- - Ē…Šc “‘…˜Ž
……†ˆ‹ Ž…†„“–€‘’‚ˆ…, ˆŽ ˆ  €€„…ˆˆ  ŊŽ‹…’€ˆ…‚  €  …ƒŽ
•Ž‡Ÿ…‚  Ž •€Ž ‘€†€‹‘Ÿ ‘…Š“„ „‚€„–€’œ Ÿ’œ, € Ž’ŽŒ ‚€„€‹
‚ ŠŽ‹‹€‘.   Ž ‘’€‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ “ˆŠ“ŒŽŒ  --  ‘Œ…‹›‰  ‘‹“ƒ€,
ŠŽ’Ž›‰  ‘“Œ…‹ “–…‹…’œ. ŠŽŒ… …ƒŽ ‚ ‘’Žž Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ —…’›…
ŽŽ’€ ‘…ˆˆ ĒŠá.
     ŊŽ’ŽŒ“ ‚ ‘…Œ…‰‘’‚… Ī' Œ€ …ƒŽ Ž—…œ –…ˆ‹ˆ,  …  ‘’Ž‹œŠŽ
‡€  „…‚Ž‘’œ.  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€  …‡ƒ€ˆ—“ž  …„€Ž‘’œ, ŠŽ’ŽŽ‰
‚‘…ƒ„€ …„Ž‘’€‚€‹Ž ‘‹“ƒ€Œ.
     Ļ ŠŽƒ„€ āŽ„ˆ Ī' Œ€ ŽŠˆ“‹ Ž’—ˆ‰ „ŽŒ ‚ Žˆ‘Š€• ‘‹€‚›  ˆ
ˆŠ‹ž—…ˆ‰  -- ‚’ŽŽ‰ ‘› ‚’ŽŽƒŽ ‘›€ ƒ‹€‚› ‘…Œœˆ Œ€‹Ž € —’Ž
ŒŽƒ €‘‘—ˆ’›‚€’œ, -- eƒŽ Ž’…– €‘’ŽŸ‹, —’Ž› Ž ‚‡Ÿ‹  ŽŽ’€  ‘
‘ŽŽ‰.
     Ū›—Ž  āŽ„  ›‹  €„  Ž™…‘’‚“  Ē…Š‘€, •Ž’Ÿ ˆŽƒ„€ ŽŽ’“
Œ€‹Ž‘’œ … •‚€’€‹Ž  ’€Š’€.  ­€ˆŒ…,  Ž‘‹…  ›…˜…‰  ˆ‡‹ˆ˜…
†…‘’ŠŽ‰  Ž‘€„Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ €ƒ“Ž Ž’€‡ˆ‹€‘œ € †…‹“„Š… āŽ„€. “
Ē…Š‘€ •‚€’ˆ‹Ž “Œ€ ‘Ž‘ˆ’œ:
     -- ­… †…‹€…’… ‹ˆ  Ž’Ž…„€’œ,  Œˆ‹Ž„?  ŽŽ†…’,  “‘’ˆ–›  ‘Ž
‘€†…‰?
     āŽ„  Ž‡…‹……‹,  Š€Š  ˜€’…‡, ˆ ‘’ˆ‘“‹ —…‹ž‘’ˆ, ŽŸ‘œ ‘
’Ž˜Ž’Ž‰.
     -- ­…’. -- Ž–…„ˆ‹ Ž  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›.  --  Ļ  •‚€’ˆ’  ’ˆ•
"Œ'‹Ž„"! Ž› ‚…„œ € ‡€„€ˆˆ, ŽŒˆ˜œ?
     -- ï ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‡€›‚€ž. āŽ„. ā€‡‚… —’Ž Ž ˆŠ€‡“.
     --  §€ž, ’Ž ’€Š, Š ‘‹Ž‚“, -- Ž‚Ž—€‹ …ƒŽ •Ž‡Ÿˆ, ‡€’…Œ
‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ € Ž‹ ˆ, ŠŸ•’Ÿ, ‚‘’€‹.
     -- Ī‹Ÿ “‘ŽŠŽ…ˆŸ †…‹“„Š€ Œ… › … ŽŒ…˜€‹ ƒ‹Ž’ŽŠ ‘‚…†…ƒŽ
‚Ž‡„“•€. Ē…Š‘, —’Ž “ €‘ ’€Œ ‘€“†ˆ?
     āŽŽ’ Ž™…‹Š€‹ ‘‚ŽˆŒˆ …‹… ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹:
     --  ’ŒŽ‘”…€ ˆƒŽ„€ „‹Ÿ  „›•€ˆŸ.  Ū„€ŠŽ  ‹“—˜…  €„…’œ
‘‚ˆ’….
     āŽ„. ‚Ž—€, €’Ÿ“‹ ˆ‹Ž’‘Š“ž Š“’Š“.
     --  Ļ Ž—…Œ“ ’Ž “ ‘’€›• ‘‹“ƒ ‚‘…ƒ„€ €‡‚ˆ‚€…’‘Ÿ ŠŽŒ‹…Š‘
€‘…„Šˆ?
     -- āŽ„, …‘‹ˆ › ’› Ž†ˆ‹ €  ‘‚…’…  ‘’Ž‹œŠŽ  †…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ
Ÿ...
     --  ...ï  ›  ŽŽ‘ˆ‹,  —’Ž› Œ…Ÿ “‘’ˆ‹ˆ € ……‹€‚Š“.
Ŧ€„Ž, Ÿ ‡€ž, -- - "ŽŽ’ ‚‘…ƒ„€ €‚". Ū’Š›‚€‰ ˜‹ž‡. Ē…Š‘.
     Ī‚Ž‰›…  „‚…ˆ  …Ž‹œ˜Ž‰  ˜‹ž‡Ž‚Ž‰  Š€Œ…›  €‡Ž˜‹ˆ‘œ   ‚
‘’ŽŽ›,  ‘Š‚Ž‡œ  Š“ƒ‹›‰ ‹žŠ Žƒ‹Ÿ“‹Ž ‡‚…‡„Ž… …Ž. Ē Š€ž’“
‚Ž‚€‹‘Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’…ŽŠ.
     āŽ„ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„, ‚„›•€Ÿ ‚Ž‡„“• Ž‹Ž‰ ƒ“„œž ˆ ˆŠ›‚
ƒ‹€‡€ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     --  •, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž… „›•€ˆ… ‡…Œ‹ˆ! į’Ž ’Ž ‡€ Œˆ, Ē…Š‘?
     ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ“‹. Ē…Š‘ ˆŸ‹‘Ÿ ŽŠ“—ˆ‚€’œ ‹…’›, Ž’‘Ÿ’›…
€ Žˆ’… —……‡  ‹…Š’Ž›‰  ’…‹…‘ŠŽ,  …Ž€‡“Ÿ  ‡ˆ’…‹œ›…
Ž€‡› ‚ “„ŽŽ‚€ˆŒŽ… Žˆ‘€ˆ… ‹€…’›.
     --  ᓘ€  ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡  Ÿ’ˆ  ŠŽ’ˆ…’Ž‚,  Ž„ŽƒŽ „Ž‚Ž‹œŽ
Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€ ˆ ŒŽ†…‘’‚€ Ž‘’Ž‚Ž‚ ŽŒ…œ˜….  ā€‘’ˆ’…‹œŽ‘’œ
€  ŠŽ’ˆ…’€•  ˆ  Œ…‹Šˆ•  Ž‘’Ž‚Š€•  ‚…‡„…  Ž„€  ˆ  ’€ †… --
Š‚€’Žˆ€‹œ›‰ ’Žˆ—…‘Šˆ‰ ‹…‘.
     -- Ļ „€†… € Ž‹ž‘€•?
     -- Ē …„…‹€• ‘’€ Œˆ‹œ Ž’ Š€†„ŽƒŽ Ž‹ž‘€. Ŧ…„Ÿ›… ˜€Šˆ €
“„ˆ‚‹…ˆ… …‚…‹ˆŠˆ. Ļ‡ †ˆ‚Ž‘’ˆ ‡€Œ…—…› ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ €Œ”ˆˆˆ  ˆ
’“—ˆ €‘…ŠŽŒ›•. ŽŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ‚ ŒŽŸ• Ž‹›Œ -- Ž‹Ž
››. āŽ„ Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     --  ŊŽ•Ž†…,  Œ›  Ž€‹ˆ ‚ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž €ˆ‰ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰
…ˆŽ„.
     -- Š€Œ…Ž“ƒŽ‹œ€Ÿ €. -- “’Ž—ˆ‹ ŽŽ’.
     -- į’Ž ’€Œ …‘’œ €‘—…’ Ž‹œ˜ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€?  Ē…„œ  ˆŒ…Ž  €
…Œ, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, Œ› ˆ ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ?
     --  Ē…Ž.  Ⓡ…Œ€Ÿ  ”‹Ž€ ˆ ”€“€ Ž’‘“’‘’‚“ž’. Ē‘… ”ŽŒ›
†ˆ‡ˆ ’ˆˆ—› „‹Ÿ Ž‡„…ƒŽ ‡…ŒŽƒŽ ‹…‰‘’Ž–…€*.
     -- ­€‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‡„…ƒŽ. Ē…Š‘?
     -- Ŋ…ˆŽ„€ ŽŸ‚‹…ˆŸ —…‹Ž‚…Š€.
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     -- Ļ›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ˆ‹…’…‹€  ƒŽ‘’Š€  ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚,  ‚›€‹€
‘……  Ž‘’Ž‚  Ž  ‚Š“‘“, “ˆ—’Ž†ˆ‹€ € …Œ ‚‘ž ’“‡…Œ“ž ”‹Ž“ ˆ
”€““ ˆ ‡€‘…Ÿ‹€ …ƒŽ ‡…Œ›Œˆ Š“‹œ’“€Œˆ. Š€Š ’› „“Œ€…˜œ,  Ž—…Œ“
Žˆ ‚›€‹ˆ ˆŒ…Ž ’Ž’ Ž‘’Ž‚?


     *  Ŋ‹…‰‘’Ž–… (Ž’ ƒ…—. pleistos -- €ˆŽ‹œ˜ˆ‰ ˆ kainos --
Ž‚›‰) -- ˆ†ˆ‰  Ž’„…‹,  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰  €ˆŽ‹……  „‹ˆ’…‹œŽ‰
Ž•…   —…’‚…’ˆ—ŽƒŽ   …ˆŽ„€.   倐€Š’…ˆ‡“…’‘Ÿ   ŽŸ‚‹…ˆ…Œ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  Ž‹œ˜ŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€   ”ŽŒ   †ˆ‡ˆ   (Ž’‘ž„€   ˆ
€‡‚€ˆ…),  Ž™ˆŒ  Ž•Ž‹Ž„€ˆ…Œ  Š‹ˆŒ€’€  §…Œ‹ˆ ˆ …ˆŽ„ˆ—…‘ŠˆŒ
‚Ž‡ˆŠŽ‚…ˆ…Œ   ‚   ‘…„ˆ•   ˜ˆŽ’€•   Ž˜ˆ›•   Œ€’…ˆŠŽ‚›•
Ž‹…„……ˆ‰.


     --  Ū  „Ž‘’€’Ž—Ž ‚…‹ˆŠ, —’Ž› ŽŠŽŒˆ’œ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚, ˆ ‚
’Ž †… ‚…ŒŸ …ƒŽ €‡Œ…› Ž‡‚Ž‹Ÿž’ ‘‚…‘’ˆ Š ŒˆˆŒ“Œ“ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ
‡€Œ…› ˆŽ‘”…›. Š ’ŽŒ“ †…. Ž‘’Ž‚ ŽŒ›‚€…’  •Ž‹Ž„Ž…  ŽŠ…€‘ŠŽ…
’…—…ˆ…, Ž„„…†ˆ‚€ž™…… ’…Œ…€’““ ‚Ž‡„“•ˆ € “Ž‚… —“’œ ˆ†…
ŽŒ€‹œŽ‰ ‡…ŒŽ‰.
     --  ĻŒ Ž‚…‡‹Ž: … ˆ˜‹Ž‘œ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆ‡Œ……ˆ…Œ Š‹ˆŒ€’€.
Ĩ‘’œ  —’Ž  --  ˆ“„œ  Ž•Ž†……  €  €‡‚€‹ˆ›  ƒŽŽ„Ž‚   ‚…Œ…
Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ᎞‡€?
     -- ­ˆ—…ƒŽ, āŽ„.
     --  Š€Š  ˆ—…ƒŽ? -- āŽ„ “„ˆ‚‹…Ž €‘Š›‹ ƒ‹€‡€. -- 풎 …
“Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž™…ˆŸ’“ž ‘•…Œ“. ⛠“‚……. Ē…Š‘?
     ᎃ‹€‘Ž ˆ‡€Ž‰ ’…Žˆˆ, ‚  ˆ‘’Žˆˆ  Š€†„Ž‰  ‡€’…ŸŽ‰
ŠŽ‹Žˆˆ,  €  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ ˆ‹ˆ Ž‹…… Ž’…‡€Ž‰ Ž’ Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, ŒŽ†Ž ‚›„…‹ˆ’œ ’ˆ Ž‘Ž‚›• …ˆŽ„€:
     ‚Ž -- …‚›•,  Ž‘Ž‚€ˆ…  ŠŽ‹Žˆˆ,  Ÿ„ŽŒ  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘‹“†ˆ’
‘Ž‚…Œ…›‰ ƒŽŽ„, €‘Ž‹€ƒ€ž™ˆ‰ ……„Ž‚Ž‰ ’…•Ž‹Žƒˆ…‰:
     ‚Ž  --  ‚’Ž›•, Ž›‚ ‘‚Ÿ‡…‰ ‘ ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“Ž‰. §€
’ˆŒ ‘‹…„“…’ ……€‘…‹…ˆ… ƒŽŽ„€,  —’Ž  ˆ‚Ž„ˆ’  Š  Œ€‘‘Ž‚ŽŒ“
Ž’’ŽŠ“  ‹ž„…‰  ‚  ‘…‹œ‘Š“ž  Œ…‘’Ž‘’œ.  ĒŽ  ƒ‹€‚“ “ƒ‹€ ‘’€‚ˆ’‘Ÿ
Ž…‘…—…ˆ…  ŠŽ‹Žˆˆ  Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ   ˆ   …„Œ…’€Œˆ   …‚Ž‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ;
     ‚  --  ’…’œˆ•,  Ž‘’……Ž  “’€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  €“—›…  ‡€ˆŸ
…„ŠŽ‚, ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž €‘’“’ ‘“…‚…ˆŸ. 풎’ Ž–…‘‘  ˆ‚Ž„ˆ’
Š “€„Š“ ˆ, ‚ ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ…, Š Ž‹ŽŒ“ ‡€…’“ ’…•Ž‹Žƒˆˆ „€†…
€  “Ž‚…  “ƒ‹Ÿ  ˆ €€. Ū™…‘’‚…›… Ž’Ž˜…ˆŸ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ‚‘…
Œ……… ƒˆŠˆŒˆ, ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ……’  ‚…•  Š€‘’Ž‚€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€.
 •ˆ’…Š’“€  ˆ  ‘’ˆ‹œ  Ž„…†„›  Ž›—Ž  ‘‹…Ž  ŠŽˆ“ž’  …‹ˆŠ’›
Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ᎞‡€. ­€ˆŒ…, Œ€‹…œŠˆ… „……‚Ÿ›…  •ˆ†ˆ›  ‘
Š“ƒ‹›Œˆ Š›˜€Œˆ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ †€‹ŠˆŒ Ž„Žˆ…Œ ƒ…Ž„…‡ˆ—…‘Šˆ• Š“Ž‹Ž‚
Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ᎞‡€.
     ­Ž  ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€ž’‘Ÿ €‡‚€‹ˆ› ƒŽŽ„€, ‘‹“†€™ˆ… ‹€ƒŽ„€’Ž‰
Ž—‚Ž‰ „‹Ÿ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ. Ē‘…ƒ„€!
     --  ⛠ “‚…….  Ē…Š‘?  ­…“†…‹ˆ  ‡„…‘œ  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …’
ˆŠ€Šˆ• €‡‚€‹ˆ?
     -- ï ‚‘…ƒ„€ “‚……. āŽ„.
     --  Ē…Ž...  -- āŽ„ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž„…ƒ€‹ ˆ†žž ƒ““. -- â›
ˆŠŽƒ„€ … ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ, •Ž’Ÿ ŽŽ‰ ˆ ‘Ž‚…˜€…˜œ Ž˜ˆŠˆ. Ŧ€„Ž,
Ž’‹Ž†ˆŒ ŽŠ€ ‚ŽŽ‘ Ž  ƒŽŽ„….  ŽŽ†…’,  Ž  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  €  „Ž
ŒŽ‘ŠŽ….  Ī€‚€‰  --  Š€  ‹“—˜…  …™…  €‡ŽŠ  “…„ˆŒ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ. —’Ž
ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… ‚ˆ„› ‡€‚…‡…› ‘ §…Œ‹ˆ.
     āŽ„ ›“‹ ‚ Ž’‚…‘’ˆ… ‹žŠ€, ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ‘ Š“‚›ŠŽŒ ‚……„
ˆ ‚‘’€‹  €  ŠŽ‹…ˆ.  Ū’‘’…ƒ“‚  Ž’  ŽŸ‘€  Šˆ†€‹,   ’™€’…‹œŽ
‘€Ž’€›‰  ’€Š.  —’Ž›  …ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž’…‘’ˆ ˆ Š Ž„Ž‰ ˆ‡
ˆ‡‚…‘’›• Š“‹œ’“, Ž ‚›’€™ˆ‹ ‹…‡‚ˆ… ˆ‡ Ž†….
     ­Ž†› …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ ’ŽŠˆ‰ ŠŽ“‘ ˆ‡ ‘‚…’‹ŽƒŽ  Œ…ƒ€‹‹€
‘  Œ€‹…œŠŽ‰ ˜ˆ˜…—ŠŽ‰ € ŠŽ–…. āŽ„ ‘Ž‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’……‹œŠŽ‚
’€‚›, Ž‘ˆ‹ ˆ• ‚  Ž†›  ˆ  Ž‚…“‹  ˜ˆ˜…—Š“.  Ē‘’Ž…›‰  ‚
‘’…Šˆ   Ž†…   „€’—ˆŠ   Ž‡Ž„ˆŽ‚€‹   ’€‚“   “‹œ’€‡‚“ŠŽŒ,
Ž€€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ ……  ŒŽ‹…Š“‹Ÿ“ž  ‘’“Š’““  ˆ  ……„€‹  „€›…
Ē…Š‘“.   ŠŽ’Ž›‰   „Ž‹†…   ›‹  Ž…„…‹ˆ’œ,  ‚‘…  ‹ˆ  ‹…Œ…’›
‘Ž‚Œ…‘’ˆŒ› ‘ Œ…’€Ž‹ˆ‡ŒŽŒ —…‹Ž‚…Š€. ŊŽ …‡“‹œ’€’€Œ €€‹ˆ‡€ Ē…Š‘
……„€‚€‹  ‚  Ž†›  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰  ‘ˆƒ€‹  ˆ,   …‘‹ˆ   ’€‚€
ŽŠ€‡›‚€‹€‘œ  Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰,  Œ…’€‹‹ ˆŽ…’€‹ ““›‰ Ž’’…ŽŠ. ­Ž
€ ’Ž’ €‡ Ž†› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‘……ˆ‘’›Œˆ.
     -- Ē‘… ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ, --  ‘Š€‡€‹  āŽ„.  --  풎  ‡…Œ€Ÿ  ’€‚€,
ŠŽ’Ž“ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ Ž‘…Ÿ‹ˆ ŠŽ‹Žˆ‘’› ‘ §…Œ‹ˆ. ­Ž ƒ„… †… ’Žƒ„€
ƒŽŽ„?
     --  ⓒ …‘’œ „Ž‚Ž‹œŽ Š“›‰ ƒŽŽ„ˆ˜ŠŽ. āŽ„, -- ˆŒ…Ž,
’›‘Ÿ— € ’ˆ„–€’œ „“˜ -- “ Ž„Ž†ˆŸ  ƒŽŽž  •…’€  €  ‘…‚……
Ž‘’Ž‚€.
     --  Ž  -- „€... -- āŽ„ ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ Ž’… Ž„ŽŽ„ŽŠ. --
­… ‘Ž‚‘…Œ ’Ž, —’Ž Ÿ Ž†ˆ„€‹, Ž ‚‘… †… ‹“—˜…, —…Œ ˆ—…ƒŽ. į’Ž Ž
ˆ‡ ‘…Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ…’?
     -- ā€‘Ž‹Ž†… € ‘Š‹Ž€• Ž‹œ˜ŽƒŽ •Ž‹Œ€, ‚…˜ˆ“  ŠŽ’ŽŽƒŽ
‚…—€…’  Š€Œ…Ž… ‘’Ž…ˆ…, ‘Œ€•ˆ‚€ž™…… € ‡…ŒŽ‰ ‘…„…‚…ŠŽ‚›‰
‡€ŒŽŠ.
     -- ᐅ„…‚…ŠŽ‚›‰!? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„.
     -- ဌ ƒŽŽ„ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž˜’“Š€’“…›• „……‚Ÿ›•  ‡„€ˆ‰,
‚’Ž›… ’€†ˆ €‚ˆ‘€ž’ €„ “‡ŠˆŒˆ “‹ˆ–€Œˆ ˆ‹ˆ, ‘ŠŽ……, “‹Ž—Š€Œˆ.
     --  Ī……‚Ÿ›•! -- āŽ„ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ. -- ŊŽ‘‹“˜€‰ -- Š€,
Ē…Š‘, ’…… ’Ž ˆ—…ƒŽ … €ŽŒˆ€…’?
     āŽŽ’ ‘ ‘…Š“„“ ŒŽ‹—€‹.
     -- ᅂ…Ž -- Ĩ‚Ž…‰‘Šˆ‰ ā……‘‘€‘ *.
     -- Ē‘… ’Ž,  --  ‡€Œ…’ˆ‹  āŽ„,  --  ‘Ž‚‘…Œ  …’ˆˆ—Ž  „‹Ÿ
Ž„Ž›•  ŠŽ‹Žˆ‰.  ­€‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…‹ˆŠŽ  ‘•Ž„‘’‚Ž  ’ˆ•  ‡„€ˆ‰ ‘
‡…Œ›Œˆ Ž€‡–€Œˆ ‚…Œ…ˆ ā……‘‘€‘€?
     -- ĪŽ Ž‘‹…„…‰ „…’€‹ˆ. āŽ„.
     -- §€—ˆ’, ŽŽ … ‘‹“—€‰Ž.    —’Ž  €‘—…’  ‡€ŒŠ€?  † †…
Ž•€?
     āŽŽ’ ŽŒŽ‹—€‹, ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹:
     --   ­…’,   āŽ„.   Ū,   Ž•Ž†…,  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ’Ž—Ž‰  ŠŽˆ…‰
ƒ…Œ€‘ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€ ’ˆ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€ €˜…‰ ›.
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     -- į’Ž ’› ŒŽ†…˜œ ‘Š€‡€’œ Ž ‘’ˆ‹… Ž„…†„›?
     -- Ž› ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ Ž—œž, ˆ €‘‘‚…’ …™… … €‘’“ˆ‹.  厒Ÿ
‘‚…’€  Ž’  ’…•  ‘“’ˆŠŽ‚  ‹€…’› ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž, ‹ž„…‰ €
“‹ˆ–€• Ž—’ˆ …’...  ĒŽ—…Œ,  ‚Ž’  ‘Š€—…’  €  ‡…Œ›•  ‹Ž˜€„Ÿ•
…Ž‹œ˜Ž‰   Ž’Ÿ„  ‘Ž‹„€’.  Ļ•  Œ“„ˆ›...  Ž•Ž†…,  ’Ž  ŠŽˆˆ
Œ“„ˆŽ‚ ˆ’€‘Šˆ• ˆ”ˆ’…Ž‚**.
     -- Ū’‹ˆ—Ž! Ĩ™… ŠŽƒŽ -- ˆ“„œ ‚ˆ„ˆ˜œ?
     -- ĢŒ... Ī‚Ž… Œ“†—ˆ ‚ ‹€™€•, ... Š€Œ‡Ž‹€• ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‚
…‰’“‡€•... ­…‘ŠŽ‹œŠŽ Š…‘’œŸ ‚ •Ž‹™Ž‚›• “€•€• ˆ  ˜’€€•  ˆ‡
Ž‹…œ…‰ ŠŽ†ˆ ‘ ŽŒŽ—€Œˆ Š…‘’ -- €Š…‘’...
     --  ĪŽ‚Ž‹œŽ, -- ŽŽ‚€‹ …ƒŽ āŽ„. -- 풎 ŽŠŽ˜Š€, Œ…˜€ˆ€
€‡‹ˆ—›• ‘’ˆ‹…‰. Š’Ž -- ’Ž Ž›’€‹‘Ÿ ‚Ž‹Ž’ˆ’œ ‡„…‘œ  ‚  †ˆ‡œ
‘‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ˆ„…€‹œŽŒ Œˆ…. ⛠ŠŽƒ„€ -- ˆ“„œ ‘‹›˜€‹
Ž 팈ƒ€’€•, Ē…Š‘?


     *  ā……‘‘€‘ (”€–. Renaissance -- ĒŽ‡Ž†„…ˆ…) -- …ˆŽ„
‚ Š“‹œ’“ŽŒ ˆ ˆ„…‰ŽŒ €‡‚ˆ’ˆˆ ‘’€  §€€„Ž‰  ˆ  慍’€‹œŽ‰
Ĩ‚Ž›  (14  -- 16 ‚‚.), ……•Ž„›‰ Ž’ ‘…„…‚…ŠŽ‚Ž‰ Š“‹œ’“› Š
Š“‹œ’“…  Ž‚ŽƒŽ   ‚…Œ…ˆ.   倐€Š’…ˆ‡Ž‚€‹‘Ÿ   Ž€™…ˆ…Œ   Š
Š“‹œ’“ŽŒ“ €‘‹…„ˆž €’ˆ—Ž‘’ˆ, Š€Š › "‚Ž‡Ž†„€Ÿ" …ƒŽ (Ž’‘ž„€
€‡‚€ˆ…).
     **  Ąˆ”ˆ’…›  (Ž’  €ƒ‹. beefeaters -- ŒŸ‘Ž…„›) -- ‘Ž‹„€’›
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰   ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰   ƒ‚€„ˆˆ,    Ž•€Ÿž™…‰    ‚    Ž•“
ᐅ„…‚…ŠŽ‚œŸ    ‹Ž„Ž‘Šˆ‰   –.   Ūˆ   ˆ   ‘…‰—€‘   …‘“’
–……ŒŽˆ€‹œ“ž ‘‹“†“.


     āŽŽ’ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€ŒŽ‹Š, ……ˆ€Ÿ Ÿ—…‰Šˆ €ŒŸ’ˆ,  Ž’ŽŒ
Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹:
     --  Ē  ŠŽ–…  22  -- ƒŽ ‚…Š€ . . € §…Œ‹… ›‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž
…„Ž‚Ž‹œ›• ‘“™…‘’‚“ž™ˆŒ Ž‹Ž†…ˆ…Œ  ‚…™…‰.  ā€‡Ž—€Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ‚
"†ˆ‡ˆ  € ŽŽƒ… Ž’—€ŸˆŸ", Ž„ˆ “„€ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ, „“ƒˆ…
-- ‚ €‡‚‹…—…ˆŸ ˆ ‘Š€ -- ˆ‘’‘Š“ž*  ‹ˆ’…€’““.  Ꭰ ‚…Œ……Œ
‘€Œ›Œ  ŒŽ„›Œ  ‘’ˆ‹…Œ  ‘’€‹Ž  ‘…‚  --  „Ž  -- ᐅ„…‚…ŠŽ‚œ…...
­€ŠŽ…–,  ƒ“Š€  Žƒ€—…‰,   Žę…„ˆˆ‚   ‘…„‘’‚€,   ˆŽ…‹€
Ž„…†€›‰  ‘‚…•‘‚…’Ž‚Ž‰ ‡‚…‡„Ž‹…’ ˆ ŽęŸ‚ˆ‹€ ‚‘…Œ“ Œˆ“. —’Ž
Žˆ  --  팈ƒ€’›  --  āŽŒ€’ˆŠˆ   ˆ   €Œ……›   ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ
‹€ƒŽ‘‹Ž‚…›‰   ‘…„…‚…ŠŽ‚›‰   Ž€‡   †ˆ‡ˆ  €  „…‚‘’‚…Ž‰
‹€…’…. Ĩ™…, ŒŽ‹, Žˆ ƒŽ’Ž‚› ‚‡Ÿ’œ € Ž’ Žƒ€ˆ—…Ž…  —ˆ‘‹Ž
Ž‘…‹…–…‚  ‚  Š€—…‘’‚…  Š…Ž‘’›• ˆ …Œ…‘‹…ˆŠŽ‚. ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž
†…‹€ž™ˆ•, ŠŽ…—Ž †…, €ŒŽƒŽ …‚›‘ˆ‹Ž —ˆ‘‹Ž  ‚€Š€‘ˆ‰.  Ą€‹ˆ
’Ž‹œŠŽ  ’…•.  ‚ ŠŽŒ €˜‹ˆ "Ž’ˆ—Ž‘’œ „“˜ˆ", •Ž’Ÿ, Ž„ŽŒ“ Žƒ“
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ….
     -- Ē…ŽŸ’Ž, Žˆ ‹žˆ‹ˆ ‘‹“˜€’œ €‰Šˆ  Ž  ˆ‚ˆ„…ˆŸ•,  --
‚‘’€‚ˆ‹ āŽ„. -- Ļ —’Ž †… ›‹Ž „€‹œ˜…?
     --  ␅“…ŒŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž €‘‘€†ˆŽ‚ €€‹ˆ Ž—…œ ›‘’Ž.
␈€„–€’œ Œ€ƒ€’Ž‚, Žƒ€ˆ‡Ž‚€‚˜ˆ•  ’“  Š‘…„ˆ–ˆž,  ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ,
—’Ž Žˆ Ž’Š€‡›‚€ž’‘Ÿ Ž’ ‘‚Žˆ• ”€Œˆ‹ˆ‰ ˆ ˆˆŒ€ž’ Ž„Ž‚›… ˆŒ…€
‡€Œ…ˆ’›•  ‘…„…‚…ŠŽ‚›•  „ˆ€‘’ˆ‰  --  Ą“Ž,  Ž…„ˆ—ˆ ˆ ’..
§€’…Œ  ŠŽ€‹œ  Ž’›‹,  ˆ—…Œ   ŠŽ…—›‰   “Š’   “’…˜…‘’‚ˆŸ
’™€’…‹œŽ  ‘Š›‚€‹‘Ÿ, „€› "ˆ‘Š‹ž—ˆ’œ ‚‘ŸŠŽ… ‚‹ˆŸˆ… ‘Ž ‘’ŽŽ›
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ŽƒŽ Œˆ€". á ’…• Ž Ž ˆ• ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ …  ‘‹›˜€‹.
āŽ„ Œ€—Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     --  ­“,  Ÿ  „“Œ€ž, Œ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž € ˆ• €’Š“‹ˆ‘œ. Š€Š €
’Ž …€ƒˆ“ž’ ’‚Žˆ „ˆŽ„›, Ē…Š‘?
     --  ĒŽ‹…  ‘Ž‘Ž.  āŽ„.  ᒐŽƒŽ  ƒŽ‚ŽŸ,  ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰
€€‹ˆ‡  ‚…ŽŸ’Ž‘’…‰  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ’Ž  --  ŠŽ‹ŽˆŸ  팈ƒ€’Ž‚,
ŽŠ€‡›‚€…’...
     -- Ŋ…Š€’ˆ, -- ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˆŠ€‡€‹ āŽ„.
     ᒀ’ˆ‘’ˆŠ€ ›‹€ ‹žˆŒ›Œ ŠŽœŠŽŒ Ē…Š‘€. ­… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ  …ƒŽ,
’€Š Ž —€‘€Œˆ “„…’ ‡“„ˆ’œ.
     āŽ„  Ž„†€‹  ƒ“›  ˆ  Ž‘ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ’“ —€‘’œ ŠŽ“‘€
ŠŽ€‹Ÿ, ƒ„… €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‡ƒ Ē…Š‘€.
     --   ‚ŽŽ™… -- ’Ž, ‡€…˜œ, Ž’Ž˜‹ˆ -- Š€ ’› ’“  ‘’€’ˆ‘’ˆŠ“
‚  ŊŪĻአ --  ‚  „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ’ŽƒŽ, —’Ž Œ› Ž€“†ˆ‹ˆ ŠŽ‹Žˆž
팈ƒ€’Ž‚. ŽŽ†…˜œ „€†… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ’ˆŒ ŸŒŽ ‘…‰—€‘. Ŋ“‘’œ ‹“—˜…
‡€ž’, ƒ„… €‘ ˆ‘Š€’œ, € ’Ž Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž...
     ŊŪĻአ(ŊŽ—…’Ž…  Ū™…‘’‚Ž  Ž  Ļ኎……ˆž  €Ž†„€ž™…ƒŽ‘Ÿ
’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡Œ€)  ›‹  Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰,  ŠŽ’Ž€Ÿ ‡€ˆŒ€‹€‘œ Ž‡›‘ŠŽŒ
‡€’…Ÿ›•  ‡…Œ›•  ŠŽ‹Žˆ‰.   ŊŽ‹…’€‘ŠŽ   --   튋…Š’ˆ—…‘ŠŽ…
ᎄ“†…‘’‚Ž  ⅐›  (Ŋíáâ)  …  Ž€™€‹Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ €
’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ Ž’‘’€‹›…  ‹€…’›,  Ž’ŽŒ“  ‘“„œŽ‰  ‡€’…Ÿ›•
ŠŽ‹Žˆ‰  ˆŠ’Ž … ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, „Ž ’…• Ž ŽŠ€ „ˆŠ’€’““ Ŋíáâ
… ‘‚…ƒ Ī…–…’€‹ˆ‡Ž‚€›‰ Ī…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ␈“€‹ (ĪĪâ  **).
ŊŽŽ‚…„“Ÿ  Ž—’ˆ  …„Ž‘’ˆ†ˆŒ›… ˆ„…€‹›  ”ˆ‘ŠŽ‰ „…ŒŽŠ€’ˆˆ. ĪĪâ
›‘’Ž €‘Ž‘’€ˆ‹ ‘‚Ž… ‚‹ˆŸˆ… € ‚‘ž §…Œ‹ž.


     * 푊€ˆ‡Œ (Ž’ €ƒ‹. escape --  -  …†€’œ,  ‘€‘€’œ‘Ÿ)  --
‘’…Œ‹…ˆ…  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  “‰’ˆ  Ž’  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ‚ Œˆ ˆ‹‹ž‡ˆ‰,
”€’€‡ˆˆ ‚ ‘ˆ’“€–ˆˆ Šˆ‡ˆ‘€, …‘‘ˆ‹ˆŸ. Ž’—“†„…ˆŸ.
     ** Ļƒ€ ‘‹Ž‚. ŊŽ €ƒ‹. PEST -- €‘…ŠŽŒ›…,  Ž’ˆ‚  ŠŽ’Ž›•
ˆŒ…Ÿž’‘Ÿ …‘’ˆ–ˆ„›, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ĪĪâ. ŊˆŒ. ……‚.


     Ū™…ˆ‡‚…‘’Ž,   —’Ž   €•ˆ‹‹…‘Ž‚Ž‰   Ÿ’Ž‰  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ•
€‚ˆ’…‹œ‘’‚  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘‹€Ž€‡‚ˆ’Ž‘’œ  ‘…’ˆ  ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰   ˆ
…‚…†…‘’‚Ž  €‘…‹…ˆŸ.  ­Ž,  ‹€ƒŽ„€Ÿ  Ž‹……  —…Œ  „‚“•‚…ŠŽ‚Ž‰
Ž‘‚…’ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ €Ž’…  ĪĪâ,  ‚‘…  €‘…‹…ˆ…  ‘’€‹Ž  ŽƒŽ‹Ž‚Ž
ƒ€ŒŽ’›Œ, € 72% ‹ž„…‰ Ž‹“—ˆ‹ˆ „ˆ‹ŽŒ› Œ€ƒˆ‘’Ž‚. Ŋ…„€‘‘“„Šˆ
€  §…Œ‹…  ›‹ˆ  ˆ‡†ˆ’›,  €‡„…‹ˆ‚  “—€‘’œ €Š€ ˆ Ž‹ˆŽŒˆ…‹ˆ’€.
㑏…•ˆ ĪĪâ  ‚  Ž‹€‘’ˆ  ‘“ŽŒŽ‹…Š“‹ŸŽ‰  ‹…Š’ŽˆŠˆ  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ
€‘’Ž‹œŠŽ “Œ…œ˜ˆ’œ ƒ€€ˆ’› ˆ ‘……‘’ŽˆŒŽ‘’œ ‘…„‘’‚ ‘‚Ÿ‡ˆ, —’Ž
ˆ•  Ž‚‘…Œ…‘’Ž…  €‘Ž‘’€…ˆ…  ‘’€‹Ž  €ŠŽ…– „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‚›ƒŽ„›Œ, ˆ ’…Œ ‘€Œ›Œ ›‹€ …˜…€ Ž‹…Œ€ ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰.  ŊŽ‘‹…
—…ƒŽ  Š€†„›‰ ƒ€†„€ˆ Ž‹“—ˆ‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ’Ž’—€‘ †… Ž„…“’œ ‚
‘‹“—€…  —…ƒŽ  ‘‚Ž…ƒŽ  ’ˆ“€.  Ļ‡  --   ‡€   ‚›‘ŽŠŽƒŽ   “Ž‚Ÿ
Ž€‡Ž‚€Ž‘’ˆ   ‹ž„ˆ   ……„ŠŽ   †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž‘’Ž  Ž  Ž™ˆŒ
‚ŽŽ‘€Œ, —’Ž ‹€ƒŽ„€’Ž Ž’€†€‹Ž‘œ € “Ž‚… „…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“   ‡€ˆ‘œ   ‚…‹€‘œ   €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ,   €„ˆŽ†€‹ŽŽ›
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ   —…‡‚›—€‰Ž  ””…Š’ˆ‚›Œˆ.  Ļ‡Ž…’…ˆ…  ”…“Œ  --
ŽŠ‘ˆ„Ž‰ Œ€ƒˆ’Ž‰ ‹…’› ‘ ‡€ˆ‘›‚€ž™ˆŒˆ  „ŽŽ†Š€Œˆ  ˜ˆˆŽ‰  ‚
ŒŽ‹…Š“‹“  ‘Ÿ‹Ž  Ž‹…Œ“  •€…ˆŸ  „€›•.   Ž‘‹… €‡€Ž’Šˆ
‚›‘ŽŠŽ””…Š’ˆ‚Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ› Žˆ‘Š€  „€›•  Ž’€‹€  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ
„…†€’œ   ‚  i  Ž‹Ž‚…  Œ€‘‘“  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†Ž‰  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  ˆ  ‚‘…
Ž€‡Ž‚€ˆ… ’……œ ‘‚Ž„ˆ‹Ž‘œ Š  ‡€ŽŒˆ€ˆž  €Ž€  ŠŽ–…–ˆ‰.
Ī…ŒŽŠ€’ˆŸ ‚Ž‘’Ž†…‘’‚Ž‚€‹€.
     ŊŽ‘‹… „‚“• ‚…ŠŽ‚ Ž„ŽŽ‰ Ž„ƒŽ’ŽŠˆ ‡€•‚€’ ‚‹€‘’ˆ ĪĪ⠑’€‹
‹ˆ˜œ —ˆ‘’Ž‰ ”ŽŒ€‹œŽ‘’œž.
     Ū„€ŠŽ  Ž‘‹… Ž…„› …‚Ž‹ž–ˆˆ …… …Ž‘…„‘’‚…›… ’‚Ž–›,
Š€Š €‚ˆ‹Ž, Ž‘’€ž’‘Ÿ … “ „…‹ ˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹œž  „‹Ÿ
Ž‹ˆ–ˆˆ Ž‚ŽƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€.
     ŊŽ’ŽŒ“  ĪĪâ  …˜ˆ‹  …  †€„ˆ—€’œ  ˆ  Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‹€ƒ€Œˆ
„…ŒŽŠ€’ˆˆ ‘ „“ƒˆŒˆ —‹…€Œˆ …†…ƒŽ Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ᎞‡€.
     Ŋ€‚„€,  €  ‹€…’€•,  ƒ„…  €‚Ÿ’  ’Ž’€‹ˆ’€›…  …†ˆŒ›,
„…ŒŽŠ€’Ž‚  …„ŠŽ  ‚‘’…—€ž’ ‘ €‘Ž‘’…’›Œˆ ŽęŸ’ˆŸŒˆ, ˆ …„‚€
‹ˆ €„“˜……  ’€Œ.  ƒ„…  –€ˆ’  €€•ˆŸ,  ˆŽ  „…ŒŽŠ€’ˆŸ  --  -
…„ˆ‘’‚…Ž    ‚Ž‡ŒŽ†›‰    ŠŽŒŽŒˆ‘‘   Œ…†„“   „ˆŠ’€’“Ž‰   ˆ
…‡‚‹€‘’ˆ…Œ.
     ŊŽ’ŽŒ“   „‹Ÿ   €‘Ž‘’€…ˆŸ   „…ŒŽŠ€’ˆˆ   ’…Ž‚€‹€‘œ
Ž‘’ŽŸŽ  „…‰‘’‚“ž™€Ÿ  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ  …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚.  ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“
›‚˜ˆ• …‚Ž‹ž–ˆŽ…Ž‚. Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ … “ „…‹.  Ž›—Ž  •Ž’œ  “„
“„ˆ,   Ž—…œ  ›‘’Ž  ›‹€  ‘Ž‡„€€  Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ,  Ž‹“—ˆ‚˜€Ÿ
€‡‚€ˆ…    ŊŪĻአ   (ŊŽ—…’Ž…    Ū™…‘’‚Ž    Ž    Ļ኎……ˆž
’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡Œ€).  ዎ‚Ž "€Ž†„€ž™…ƒŽ‘Ÿ" ›‹Ž „Ž€‚‹…Ž Ž‡„……,
ŠŽƒ„€ ‚‘…  ˆ‡‚…‘’›…  Žˆ’€…Œ›…  ‹€…’›  ‘‚…ƒ‹ˆ  ’Ž’€‹ˆ’€›…
…†ˆŒ›  ˆ  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ  Š  ĪĪâ.  ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“  Ÿ„›  Ž–Ž‚  ‡€
„…ŒŽŠ€’ˆž ˆ‡Ÿ„Ž ‚›Ž‘‹ˆ, •‹ŽŽ’  ‘  ›‚˜ˆŒˆ  …‚Ž‹ž–ˆŽ…€Œˆ
Ž‘‹…   ’ŽƒŽ   ‡€Œ…’Ž  ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ,  ˆ  ˆ•  ‘’€‹ˆ  ŽŽ„ˆŽ—Š…
Ž’€‚‹Ÿ’œ € Žˆ‘Šˆ ‡€’…Ÿ›• ŠŽ‹Žˆ‰.
     ĒŽ’ ’€Š ˆ ›‹ ‘Ž‡„€ ŊŪĻአ-- Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ,  ‚  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ
ŠŽ’ŽŽ‰  ‚•Ž„ˆ‹Ž Ž’›‘Šˆ‚€’œ Ž’‘’€‹›… ‹€…’› ˆ €‘’€‚‹Ÿ’œ ˆ• €
“’œ „…ŒŽŠ€’ˆˆ.
     ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“   āŽ„   €’Š“‹‘Ÿ   €   ‹€…’“,   ƒ„…   –€ˆ‹Ž
ᐅ„…‚…ŠŽ‚œ…,    …Œ“   ‘‹…„Ž‚€‹Ž   ŽŒŽ—œ   “‘’€Ž‚ˆ’œ   ‡„…‘œ
ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽ“ž ŒŽ€•ˆž.
     āŽ„, “Ž†„…›‰ āŽ„ˆ Ī' Œ€ (“  …ƒŽ  ˆŒ…‹ˆ‘œ  …™…  Ÿ’œ
‘…„ˆ•  ˆŒ…,  Ž ˆ• ……—ˆ‘‹…ˆ… -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘Š“—Ž… ‡€Ÿ’ˆ…),
Ž„ˆ‹‘Ÿ  €  ‹€…’…,  €‘…‹…Ž‰  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ   ŽŽ’€Œˆ   ˆ
€ˆ‘’ŽŠ€’€Œˆ.   Ū   ‚‘’“ˆ‹  ‚  ŊŪĻáŠ,  …„‚€  …Œ“  ‘€‚Ÿ‹Ž‘œ
‚Ž‘…Œ€„–€’œ. §€ „…‘Ÿ’œ  ‹…’  ‘‹“†›  ˆ‡  „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡ŽƒŽ  ž–€  Ž
…‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ †ˆ‹ˆ‘’ŽƒŽ …Š€‘ˆ‚ŽƒŽ Œ“†—ˆ“.
     Ē‘…,  —’Ž  ŒŽ†Ž  ›‹Ž •ŽŽ˜…ƒŽ ‘Š€‡€’œ Ž …ƒŽ ‹ˆ–…, -- ŽŽ
›‹Ž ‹ˆ–ŽŒ €ˆ‘’ŽŠ€’€. Ū’  Ž‹‡“™…‰  ‘  ƒŽ„€Œˆ  ‚‚…•  ƒ€ˆ–›
‚Ž‹Ž‘   ˆ   „Ž   Œ€‘‘ˆ‚›•  €„Ž‚ˆ‰,  ‘‹…ƒŠ€  ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€›•
“˜ˆ‘’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ, ’Ÿ“‹‘Ÿ “ŸŒ›‰ ‹Ž.  ŊŽ„  Ž‚ŸŒˆ  ‹…‘’…‹ˆ
ƒ‹“ŽŠŽ  Ž‘€†…›…  ƒ‹€‡€,  ŠŽ’Ž›…, Š€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‚…ˆ’œ āŽ„“,
‚‡ˆ€‹ˆ € Œˆ †…‘’ŠŽ ˆ ……Š‹ŽŽ.
     Ģ‹€‡ˆ–› ‘‹“†ˆ‹ˆ  ŽŽƒŽŒ  Š  ‚›‘ŽŠˆŒ  ŸŒ›Œ  ‘Š“‹€Œ.  Ļ•
€‡„…‹Ÿ‹  Ž‘,  ‚‹€„…‹œ–“  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ŒŽƒ  › Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ‹žŽ‰
Ž…‹.  ­ˆ†…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ˜ˆŽŠˆ‰  ’ŽŠŽƒ“›‰  Ž’,  ˆ   ‚Ž   ‘…
Šˆ‚Ÿ™ˆ‰‘Ÿ  ‚ Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ‰ “‘Œ…˜Š…. Š€’ˆ“ ‡€‚…˜€‹ˆ Š‚€„€’€Ÿ
—…‹ž‘’œ ˆ “ŸŒ›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     ĨŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ › ‚…ˆ’œ ‚ ’Ž, —’Ž ‹ˆ–Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘“Ž‚Ž,  Ž
ŠŽƒ„€   āŽ„“   “‹›€‹€‘œ   „…‚“˜Š€,   …ƒŽ  ‚›€†…ˆ…  ‘€‡“  †…
‘ŒŸƒ—€‹Ž‘œ. ⎠ †…  ‘€ŒŽ…  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ˆ  ‚ˆ„…  ……Š€  ˆ‹ˆ
‘Ž€Šˆ, ˆ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ ƒŽ€‡„Ž —€™….
     㠍…ƒŽ ›‹€ ‘‚ŽŸ Ž…—’€. ­…ŠŽƒ„€, ‚ Ž“ ‡…‹…Ž‰ žŽ‘’ˆ, Ž
Œ…—’€‹ Ž „…‚“˜Š…, € ›… -- Ž Ĩ„ˆŽŒ Ŋ€‚ˆ’…‹œ‘’‚… Ūę…„ˆ…Ž‰
Ģ€‹€Š’ˆŠˆ      („…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽŒ,     €‡“Œ……’‘Ÿ).     ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“
…‘Ž‚…˜…‘’‚Ž Œ…†‡‚…‡„Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž  ‘Ž‡„€’œ  ˆ‘’ˆŽ
„…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Š“ž   ”…„…€–ˆž,   ĪĪâ   ›‹,   ‘ŠŽ……,   ‘‚ŽŽ„Ž‰
ŠŽ”…„…€–ˆ…‰  ŒˆŽ‚,  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  „ˆ‘Š“‘‘ˆŽ›Œ   Š‹“ŽŒ   ˆ
‘‹“†…Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰, Ž … Ž‹…… ’ŽƒŽ.
     ­Ž ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ, ‚…ˆ‹ āŽ„, Ž‹…Œ€ Ž…€’ˆ‚Ž‰
Œ…†‡‚…‡„Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  “„…’ …˜…€. Ļ ‡‚…‡„› “„“’ Š ’ŽŒ“ ƒŽ’Ž‚›.
ㆠŽ -- ’Ž Ž ’ŽŒ Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ.
     -- ­“ —’Ž †, „€‚€‰ -- Š€ ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ „…‹ŽŒ. Ē…Š‘.   ’Ž  ‚„“ƒ
ŠŽŒ“  -- ˆ“„œ ‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‡€…‘’ˆ ‘ž„€ ˆ €’Š“’œ‘Ÿ €
€‘.
     āŽ„ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ˜‹ž‡ ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ“. §€’…Œ  Ž„Ž˜…‹  Š
€…‹ˆ € ‘’…… ˆ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‡€†ˆŒ›. §€ €…‹œž €•Ž„ˆ‹‘Ÿ “‹œ’
“€‚‹…ˆŸ,  €  €„  ˆŒ  ŽŠŽˆ‹€‘œ ‘”…€ ˆ‡ ‘‚…’‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€ ‘
’“‘Š‹Ž‚€’›Œ Ž’‹ˆ‚ŽŒ €‡Œ…ŽŒ ‘ €‘Š…’Ž‹œ›‰ ŒŸ—. Ū’ …… ‚…˜ˆ›
‚ ƒ‹“œ ŠŽ“‘€ ŠŽ€‹Ÿ ’Ÿ“‹‘Ÿ Œ€‘‘ˆ‚›‰ Š€…‹œ.
     āŽ„  Ž’‘Ž…„ˆˆ‹  Š€…‹œ,  €‡ŽŒŠ“‹   ”ˆŠ–ˆŽ›‰   ‡€†ˆŒ,
“„…†ˆ‚€ž™ˆ‰ ‘”…“ € Œ…‘’…, ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›“‹ …… ˆ‡ ƒ…‡„€.
     --   ŊŽ‹…ƒ—…,   --   €‡„€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  Ē…Š‘€  ˆ‡  „ˆ€ŒˆŠ€,
‚†ˆ‚‹…ŽƒŽ ‚ ŠŽ‘’œ ‡€ €‚›Œ  “•ŽŒ  āŽ„€.  --  ï,  ‡€…˜œ  ‹ˆ,
•“Šˆ‰.
     --  ŊŽ†€‹“‰‘’€,  …  ’“‘œ,  --  Ž“—€‹  āŽ„. ŽˆŠŽ”Ž,
ˆŒ‹€’ˆŽ‚€›‰ ‚ —…‹ž‘’œ, „Ž…‘ …ƒŽ ‘‹Ž‚€ „Ž Ē…Š‘€. -- ï •Ž’œ
€‡ ’…Ÿ ŽŸ‹?
     -- ŊŽŠ€ …’. -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ŽŽ’.
     āŽ„ ‚‡Ÿ‹ "ŒŽ‡ƒ" Ē…Š‘€ Ž„ Œ›˜Š“ ˆ. ŽŒŽƒ€Ÿ ‘……  ‘‚ŽŽ„Ž‰
“ŠŽ‰.  …Ž„Ž‹…‹  ˜‹ž‡.  ŪŠ€‡€‚˜ˆ‘œ ‘Ž‚€ ‘€“†ˆ, Ž €†€‹ €
‚›‘’“ ‚ Ž’“ ‡‚…‡„Ž‹…’€. Ū’Š›‹€‘œ Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ „‚…œ  ƒ“‡Ž‚ŽƒŽ
Ž’‘…Š€,  ƒ„….  Ž“’€›‰ €ŒŽ’ˆ‡€–ˆŽŽ‰ ‘…’ŠŽ‰, ‚ˆ‘…‹, Ž“‘’ˆ‚
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, ŒŽƒ“—ˆ‰ —…›‰ †………–.
     āŽ„ €†€‹ „“ƒ“ž ŠŽŠ“ -- ˆ‡ ƒ‹“ˆ›  Ž’‘…Š€  ‚›„‚ˆ“‹€‘œ
‘’…‹€  Š€€,  ˆ  ŠŽœ.  …ŒŽƒŽ ŽŽ‹’€‚˜ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•…, ŒŸƒŠŽ
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‡…Œ‹ž. āŽ„ Ž‚…“‹ ‹“Š“ ‘…„‹€, ˆ €…‹œ  €  ŽŠ“
†……–€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‚ ‘’ŽŽ“.
     ŊŽŒ…‘’ˆ‚  ŒŽ‡ƒ ŽŽ’€ ‚“’œ ˆ ‡€Š…ˆ‚ …ƒŽ ’€Œ. āŽ„ ‘Ž‚€
Ž‚…“‹ ‹“Š“ ‘…„‹€. Ŋ€…‹œ ‚‘’€‹€ € Œ…‘’Ž.  Ķ………–  Œ…„‹…Ž
Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  Ž˜…‚…‹ˆ‹  “˜€Œˆ,  €“  €‡  ŒŽƒ“‹  ˆ ˆ‡„€‹
ŽŽ… †€ˆ….
     ŊŽ•Ž†…, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ‡€ “•ŽŒ āŽ„€. ŠŽœ
‡€Š“‘ˆ‹ “„ˆ‹ˆ. --  Ĩ‘‹ˆ  ’›  ŽŒŽ†…˜œ  Œ…  ‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  ’Ž‰
ŠŽ˜€—œ…‰ ŠŽ‹›…‹ˆ, Ÿ Ž‚…ž „‚ˆƒ€’…‹œ›… ”“Š–ˆˆ.
     āŽ„  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ÿ‹ ‘ …ƒŽ ‘…’Š“. ŠŽœ ‚‘’€‹ € „››,
ŒŽ‹Ž’Ÿ ŠŽ›’€Œˆ ‚Ž‡„“•, ‡€’…Œ ……˜…‹ € ƒ€‹Ž. ­… ‚›“‘Š€Ÿ  ˆ‡
‚ˆ„“ …‡‚Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ŽŽ’€. āŽ„ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.
     §‚…‡„Ž‹…’ -- €‘’…Žˆ„ ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ Ž‘…„ˆ ‡€Ž‘˜…ƒŽ ƒ“‘’Ž‰
‹…’…‰  ’€‚Ž‰ ‹“ƒ€. ‚ ŽŠ“†…ˆˆ „“Ž‚, Š‹…Ž‚ ˆ Ÿ‘……‰. ᒎŸ‹€
Ž—œ, Ž ‹“ƒ ›‹ ‡€‹ˆ’ ŸŠˆŒ ‘‚…’ŽŒ ’…• ‹“.
     āŽŽ’ ˆ‘Š€Š€‹ Ž€’Ž ˆ.  ‚‘’€‚  €  „››,  ‡€Œ…  ŸŒŽ
……„  āŽ„ŽŒ. ŠŽ›’€ ƒ‹“•Ž “„€ˆ‹ˆ Ž ‡…Œ‹ž, Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€ –‚…’€
ˆ„ˆƒŽ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € āŽ„€. 㘈 ‚‘’€‹ˆ ’Ž—ŠŽŒ.
     ï ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…, „Ž‹Ž†ˆ‹ Ē…Š‘.  āŽ„  ‘Ž‚€  “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
­ˆ—’Ž  …  ‘€‚ˆ’‘Ÿ  ‘  …‡‚Ÿ™ˆŒ‘Ÿ  ŠŽ…Œ!  ­…“†…‹ˆ…Š ­“. Ž—’ˆ
ˆ—’Ž. Ŧ€„Ž, „€‚€‰ -- Š€ ‘Ÿ—…Œ ŠŽ€‹œ.
     āŽ„  €†€‹  €  ŠŽŠˆ  ‚  Ž’“  ŠŽ€‹Ÿ.  Ģ“‡Ž‚Ž‰   ‹žŠ
‡€Š›‹‘Ÿ,  ˜‹ž‡ ‡€ƒ…Œ…’ˆ‡ˆŽ‚€‹‘Ÿ. ˆ ŠŽ€‹œ €—€‹ ‡€›‚€’œ‘Ÿ,
‚€™€Ÿ‘œ Ž Œ…… Žƒ“†…ˆŸ ‚  ‡…Œ‹ž  ‚‘…  ›‘’……  ˆ  ›‘’…….
Ē‘ŠŽ…  €  Œ…‘’…  ‡‚…‡„Ž‹…’€  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  Œ…’Ž‚Ž‰  ƒ‹“ˆ›
Š€’…, ŽŠ“†…›‰ ‚€‹ŽŒ ˆ‡ —…Ž‡…Œ€.  ­€  „…  …ƒŽ  ‚ˆ„…‹€‘œ
‚…•“˜Š€ €‘’…Žˆ„€.
     āŽ„  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡  ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠˆ Ē…Š‘€ ‘€…“ž ‹Ž€’Š“ ˆ
ˆ‘’“ˆ‹ Š €Ž’…. ŠŽœ ŽŒŽƒ€‹ …Œ“.  Ž“˜ˆ‚€Ÿ  ‚€‹  ‘ˆ‹œ›Œˆ
“„€€Œˆ  ŠŽ›’.  į……‡  „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ ‚›‘Ž’€ ‚€‹€ “Œ…œ˜ˆ‹€‘œ „Ž
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘€’ˆŒ…’Ž‚, € €  Œ…‘’…  Š€’…€  ‚Ž‡ˆŠ  …Ž‹œ˜Ž‰
•Ž‹Œ -- Œ…’Ž‚ ˜…‘’œ ‚ Ž……—ˆŠ… ˆ ‚›‘Ž’Ž‰ ŽŠŽ‹Ž Ž‹“Œ…’€.
     --  Ū’Ž‰„ˆ! ˆŠ€‡€‹ āŽ„ ˆ „Ž‘’€‹ Šˆ†€‹. ŊŽ‚…“‚ “ŠŽŸ’œ
€ Ž‹ -- ŽŽŽ’€, Ž  €€‚ˆ‹  ……  €  •Ž‹Œ.  Ļ‡  ……  ‚…˜ˆ›
‚›‚€‹‘Ÿ  ŠŽ‚€‚Ž  --  Š€‘›‰  ‹“—.  ā›•‹€Ÿ  Ž—‚€ €‘Š€‹ˆ‹€‘œ
„ŽŠ€‘€, ‡€’…Œ €‘‹€‚ˆ‹€‘œ ˆ Ž’…Š‹€.
     āŽ„ Œ…„‹…Ž ‚Ž„ˆ‹ ‹“—ŽŒ ˆ‡ ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“  Ž  ‚‘…Œ“
Ž‘’€‘’‚“  €‡‚ŽŽ—…Ž‰  ‡…Œ‹ˆ, ŽŠ€ €‘€‚‹…€Ÿ Ž—‚€ …
Ž‘…‹€ €  –…‹›‰  ”“’.  §€’…Œ  Ž  ‘ƒ…  Ž‘’€’Šˆ  ‚€‹€  ‚  ŸŒ“.
Ū€‡Ž‚€‹‘Ÿ  Œ€‹…œŠˆ‰  ˆƒŽŽŠ.  ŠŽ’Ž›‰ €‡ŒŽ…’ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ †…
„Ž†„œ. ­“. ‚Ž’ ˆ ‚‘…. āŽ„ ‚›’… ‘Ž ‹€ Ž’. ­… ‘Ž‚‘…Œ.
     ã āŽ„€ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ “Šˆ ˆ ‘‹…ƒŠ€ ‡€‘Ž‘€‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰.  â›
„Ž‹†… ›’œ Ž„…’ ‘Žƒ‹€‘Ž ‘’€„€’€Œ „€ŽƒŽ Ž™…‘’‚€.
     āŽ„ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ŊŽŠ€  ’›  Ž‚…Ÿ‹  ’€‚“, Ÿ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ Ž‹Ž†ˆ‹
Š€Œ‡Ž‹ ‚ ‹…‚“ž ‘…„…‹œ“ž ‘“ŒŠ“.
     -- ŊŽ‘‹“˜€‰, -- Ž›’€‹‘Ÿ ‚Ž‡€‡ˆ’œ āŽ„. --  €  —…Œ  ‹Ž•€
ŒŽŸ  ”ŽŒ€?  --  Ū‹…ƒ€ž™ˆ… žŠˆ ˆ €Œ…‰‘Šˆ… Ž’ˆŠˆ, Ž†€‹“‰,
‘Ž‰„“’.   ‚Ž’ ˆ‹Ž’‘ŠŽ‰ Š“’Š… „Ž Š€Œ‡Ž‹€ „€‹…ŠŽ. Ŋˆ‚…‘’ˆ  …™…
„Ž‚Ž„›?
     --  Ī€  …’, •‚€’ˆ’, -- ‚‡„Ž•“‹ āŽ„ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ‘…„…‹œŽ‰
‘“ŒŠ…. -- "㑏…• ‡€„€ˆŸ  …‚›˜…  ‚‘…ƒŽ,  Ž  ‚€†……  ‡€Ž’  Ž
„Ž‘’Žˆ‘’‚…   ˆ  ‹ˆ—›•  “„Ž‘’‚€•  ˆ‹ˆ...".  í‰!  --  -  Ž  ‚
…„Ž“Œ…ˆˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € „‹ˆ›‰ ’ŽŠˆ‰ …„Œ…’, ˆ’ŽŽ—…›‰ Š
‘…„‹“.
     -- į’Ž ‡€ "‰". āŽ„?
     ˜€ ‚‡Ÿ‹ ‘’€›‰ …„Œ…’ ‚ “Šˆ --  ‘  Ž„ŽƒŽ  ŠŽ–€  Š
’Ž‰  ˜’“ŠŽ‚ˆ…  ›‹€ ˆ„…‹€€ “ŠŽŸ’œ, -- ˆ ’Ž’ ’ˆ•Ž Š‹€–“‹.
āŽ„ Ž„…‘ …ƒŽ Š ƒ‹€‡€Œ Ē…Š‘€. --   ’Ž —’Ž …™… ’€ŠŽ…?
     -- ā€ˆ€ Ž•ˆ Ĩ‹ˆ‡€‚…’›. āŽ„. Ī…‚…… Ž“†ˆ…, —’Ž --  ’Ž
‚Ž„… Ž—…œ „‹ˆŽƒŽ Šˆ†€‹€, ŠŽ’Ž›Œ ŒŽ†Ž ˆ “ˆ’œ, ˆ ŠŽ‹Ž’œ.
     --   ā€ˆ€?   --   -  āŽ„  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ŽŽ’€  Š€Š  €
‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ. -- Ļ Œ… ˆ„…’‘Ÿ …… Ž‘ˆ’œ?
     -- ā€‡“Œ……’‘Ÿ. āŽ„.  ŊŽ  Š€‰…‰  Œ……,  …‘‹ˆ  ’›  €Œ……
„…‰‘’‚Ž‚€’œ Ž„ ‘‚ŽˆŒ Ž›—›Œ ˆŠ›’ˆ…Œ.
     āŽ„   ˆ‡„€‹  ‘’Ž,  „Ž‘’Ž‰›‰  •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽƒŽ  Œ“—…ˆŠ€,  ˆ
‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠˆ Š€Œ‡Ž‹. ­€–…ˆ‚ …ƒŽ.  Ž  ˆ‘’…ƒ“‹
˜€ƒ“ Š €‚ŽŒ“ ŽŠ“.
     --  ­…’,  āŽ„.  …  ’€Š!  ⛠„Ž‹†… Ž‘ˆ’œ Ž“†ˆ… € ‹…‚ŽŒ
ŽŠ“, —’Ž› ‚›•‚€’›‚€’œ …ƒŽ €‚Ž‰ “ŠŽ‰.
     -- į’Ž … ‘„…‹€…˜œ  €„ˆ  „…ŒŽŠ€’ˆˆ...  --  āŽ„  ˆ‹€„ˆ‹
€ˆ“  € ‹…‚ŽŒ ŽŠ“. -- - Ē…Š‘, € ’…… ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ‚
ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž Ÿ -- ”€€’ˆŠ?..
     -- ŠŽ…—Ž. āŽ„. 㠒…Ÿ ’ˆˆ—›‰ ‘‹“—€‰ ‘“‹ˆŒ€–ˆˆ*. --  ï
Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ’‚ŽˆŒ  Œ…ˆ…Œ,  €  ’› Œ… „ˆ€ƒŽ‡ ‘’€‚ˆ˜œ. --
Ž‚Ž—€‹ āŽ„. Ū Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘’žŒ. -- - --   —’Ž,  …‹Ž•Ž,
‘Ž‚‘…Œ   …‹Ž•Ž!  --  ‘Š€‡€‹  Ž,  Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ.  Ū’„…‹€›‰
‡Ž‹Ž’ŽŒ €‹›‰ Š€Œ‡Ž‹ ŸŠŽ ‘‚…Š€‹ ‚ ‹“ŽŒ ‘‚…’…. -- - ­“, Š€Š Ÿ
‚›ƒ‹Ÿ†“. Ē…Š‘?
     -- ⛠‹€„Ž ‘ŠŽ…. āŽ„.
     Ē ’Ž… ŽŽ’€, Ž„€ŠŽ, —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ ‘Š›’€Ÿ €‘Œ…˜Š€. āŽ„
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ī‹Ÿ Ž‹Ž’› Š€’ˆ› … •‚€’€…’ …™… ‹€™€.
     -- Ē ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠ…. āŽ„.
     -- ŪŽ ‚‘…Œ Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ, „€? --  āŽ„  Ž›‹‘Ÿ  ‚  ‘“ŒŠ…  ˆ
‚›’Ÿ•“‹ Ž‘’Ž›‰ ‹€™ ’ŽƒŽ †… ŸŠŽ -- ƒŽ‹“ŽƒŽ –‚…’€, —’Ž ˆ
”ŽŒ…›…   žŠˆ.  --  慏Ž—Š€  Ž•Ž„ˆ’  Ž„  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰  ˆ
‡€‘’…ƒˆ‚€…’‘Ÿ ‘€‚€ € ˜……. āŽ„ €„…‹ ‹€™ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ
Š ‚…’“. Ŋ‹€™ ‚Ž‹€Œˆ ‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ˜ˆŽŠˆ• ‹…—.
     -- ĢŽ’Ž‚Ž! Ą“„’Ž ‘ Š€’ˆŠˆ ‘Ž˜…‹, €?


     *  ᓁ‹ˆŒ€–ˆŸ  (Ž’  €ƒ‹.  sublimate  Ž’„€‚€’œ  ‚‘…ƒŽ ‘…Ÿ
Ž‘’€‚‹…Ž‰ –…‹ˆ).  §„…‘œ  --  Ž„Œ…€  ‘…Š‘“€‹œŽƒŽ  ‚‹…—…ˆŸ
Š€ŠˆŒ -- ‹ˆŽ ‡€Ÿ’ˆ…Œ.


     -- ኎…… ‘ ƒ€‚ž› ˆ‡ Šˆƒˆ 腊‘ˆ€, āŽ„.
     --  Ŧ…‘’œ  ˆ…‘…’  ’……  „‚Ž‰Ž‰  €–ˆŽ  Œ€‘‹€.  -- āŽ„
‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž. -- Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ƒŽŽ„Š“, Ē…Š‘. Ž… … ’…ˆ’‘Ÿ
ŽŠ€‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ Ž‚ŽŒ €Ÿ„….
     -- ⛠‡€›‹ ‡€‘…Ÿ’œ Š€’…. āŽ„.
     -- į’Ž?  •, „€! -- āŽ„ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ €‚Ž‰  ‘…„…‹œŽ‰  ‘…ŒŠˆ
Œ…˜Ž—…Š ˆ €‡Ž‘€‹ …ƒŽ ‘Ž„…†ˆŒŽ… Ž €‡‚ŽŽ—…Ž‰ ‡…Œ‹….
     --  ĒŽ’! ⅏…œ › …™… …Ž‹œ˜Ž‰ ‹ˆ‚…œ „€ €“ „…œŠŽ‚ €
‚›Ž‘’, ˆ ’Ž Œ…‘’Ž ˆ —…Œ … “„…’  Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ  Ž’  Ž‘’€‹œŽƒŽ
‹“ƒ€.  Ą“„…Œ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… „‚€ „Ÿ ‘ž„€ ˆŠ’Ž …
‡€…„…’...
     ŠŽœ ‚„“ƒ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
     -- į’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ē…Š‘?
     -- ዓ˜€‰, -- Ž’‚…’ˆ‹  ŽŽ’.  āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŠ›‹
ƒ‹€‡€.
     Ū’Š“„€  -- ’Ž ˆ‡„€‹…Š€ ‚…’… „Ž…‘ ‡‚ŽŠˆ… ŠˆŠˆ ˆ ‚…‘…‹›‰
‘Œ…•.
     -- ŊŽ•Ž†…, ŠŽŒ€ˆŸ …Ÿ’ˆ˜…Š “‘’Žˆ‹€ ƒ“‹ŸŠ“.
     -- Ūˆ ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ, -- ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ Ē…Š‘.
     āŽ„ ‘Ž‚€ ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.  ŠˆŠˆ  ˆ  ‚ŸŒœ
‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… ƒŽŒ—…...
     Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ € ‘…‚…Ž -- ‚Ž‘’ŽŠ, Ž’Š“„€, Š€Š …Œ“
Š€‡€‹Ž‘œ, „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‡‚“Šˆ, ˆ ‘’€‹ ‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚„€‹œ.  Ū„€ŠŽ
ŠŽŒ…  ’…•  ‹“,  ‘ˆŸž™ˆ•  € …Ž‘‚Ž„…, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
Ē„“ƒ Ž Ž„Ž‰ ˆ‡ ‹“ Ž…†€‹€ ’…œ. §€ …‰ -- …™…  ’ˆ.  ጅ•
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… Ÿ‚‘’‚……‰.
     --  ŪŠŽ‹Ž  ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  Ÿ’ˆ  Œˆ‹œ  ‚ —€‘, -- - ŽŽŒŽ’€‹
ŽŽ’. -- į’Ž?
     -- ᅌœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ Œˆ‹œ ‚ —€‘... ኎Ž‘’œ,  ‘  ŠŽ’ŽŽ‰  Žˆ
ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ.
     --   åŒ,   --   āŽ„  Ž†…‚€‹  ˆ†žž  ƒ““.  --  Ī€‚Ž  Œ›
ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ? -- į€‘€ „‚€ €‡€„. āŽ„.
     į’Ž -- ’Ž Ž…‘‹Ž‘œ ‚ ‚Ž‡„“•… €„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. āŽ„ ‡€„€‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     -- í‰, Ē…Š‘?
     -- Ī€, āŽ„.
     -- Ūˆ ‹…’€ž’, Ē…Š‘.
     ĒŽ‡ˆŠ‹€ €“‡€.
     -- Š“„€ „…‚€‹€‘œ ’‚ŽŸ ‹ŽƒˆŠ€. āŽ„?  ŊŽ„ŽŽ…  Ž™…‘’‚Ž  …
„ŽŽ‘‹Ž „Ž ‚Ž‡„“˜›• ‘…„‘’‚ ……„‚ˆ†…ˆŸ.
     --   ˆ• ˆ …’. Ūˆ ‹…’€ž’ ‘€Œˆ Ž ‘…….
     ፎ‚€ €“‡€.
     -- ဌˆ ‹ž„ˆ, āŽ„?
     --  ⎗Ž,  --  Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„ ‘ Ž’ŠŽ‰ ‘Œˆ…ˆŸ ‚ ƒŽ‹Ž‘…. --
厒Ÿ,  ’€  Ž‘Ž€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  Ž…‘‹€‘œ  €„  €Œˆ,
Š€†…’‘Ÿ, ‹…’…‹€ € ŽŒ…‹…. Ļ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …„“€ ‘ŽŽ‰... Ē…Š‘?
     ĢŽ‹Ž‚€  ŠŽŸ ’ˆ•ŽœŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Œ…† ‘ŠŽ‚€›• €€‹ˆ—ŽŒ
Žƒ. --  , —…’! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ āŽ„. -- ⎋œŠŽ … ’Ž!  Ū  ‘““‹
“Š“ Ž„ ‹“Š“ ‘…„‹€ ˆ Ž’Š‹ž—ˆ‹ …›‚€’…‹œ –…ˆ. āŽŽ’ Œ…„‹…Ž
Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ŽŒŽ’€‹ …ž. āŽ„ ‘•‚€’ˆ‹ Ž‚Ž„œŸ ˆ Ž‚…‹ ŠŽŸ
Ž—œ Ž’ Š€’…€.
     -- į -- —’Ž -- Ž ‘‹“ -- “—ˆ‹Ž‘œ, ā --  -- Ž„?
     -- 㠒…Ÿ ›‹ ˆ€„ŽŠ. Ē…Š‘. ⅏…œ, —’Ž › ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž,
… ‚‡„“Œ€‰ †€’œ. Ē‘Ÿ ’€ ‹…’€ž™€Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ  „‚ˆ†…’‘Ÿ  ‚  €˜“
‘’ŽŽ“,  ˆ  ‘’€‚‹ž  ‘’Ž  Ž’ˆ‚  Ž„ŽƒŽ,  —’Ž Žˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘ž„€
Ž‘ŒŽ’…’œ € “€‚˜“ž ‡‚…‡„“.   Ž‘…Œ“, „€‚€‰ --  Š€  „‚ˆ…Œ  ‚
‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ‹…‘ŽŠ -- ˆ ’ˆ•Ž, €„ˆ Žƒ€, ’ˆ•Ž.
     ㊐›‚˜ˆ‘œ ‡€ ‚…’‚ŸŒˆ „……‚œ…‚ € Š€ž ‹“ƒ€. āŽ„ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,
—’Ž› Ž‘ŒŽ’…’œ € ‹…’€ž™“ž ”‹Ž’ˆ‹ˆž.
     ŽŽ‹Ž„…†œ,  €„Ž‘’Ž  ‚ˆ‡†€, Š“†ˆ‹€‘œ ‚ …… ‚ Ž‹“Œˆ‹… Ž’
ˆ•, ˆ‚…’‘’‚“Ÿ  ŠŽƒŽ  --  ’Ž.  Ē…’…  „ŽŽ‘ˆ‹  „Ž  āŽ„€  ‹ˆ˜œ
Ž’„…‹œ›… ”€‡›.
     -- ĒŽ‡€„“‰’…‘œ, „…’ˆ ŒŽˆ! 풎 ‹…„ˆ Ģ‚…!
     --   §€—ˆ’  ’›,  €ŠŽ…–,  …˜ˆ‹€  ‚‡Ÿ’œ  €˜  ŠŽ‚…  Ž„
Œ€’…ˆ‘Š“ž Ž…Š“, Ģ‚…„ˆ‹Ž?
     --   ’› ‚‘… •ŽŽ˜……˜œ, Œˆ‹€Ÿ Ģ‚…„ˆ‹Ž! Š€Š “ ’…Ÿ „…‹€?
     -- ï ŽŠ€ … Ž•ˆ™€ž Œ‹€„…–…‚, ā…„€‹...
     -- ዎ‚Ž Š‹€‘‘€Ÿ „€Œ€ ‡€‘ŠŽ—ˆ‹€ €  ƒ“‹ŸŠ“  ‚  ŠŽ‹‹…„†…
Ē…„œŒ. -- •Œ›Š“‹ āŽ„.
     -- Ū—“•€‹‘Ÿ, Ē…Š‘?
     --  Ē  ƒŽ‹Ž‚…  ‚Ž„… ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’. -- Ļ ‚
ŒŽž Ž‘Ž‚“ž Žƒ€ŒŒ“ ‚Š‹ž—…€ Ž‚€Ÿ ŠŽ–…–ˆŸ...
     -- Ī€, -- āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›. -- §€—ˆ’, Ÿ … Ž˜ˆ‘Ÿ?
     -- ⛠€‚. Ūˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹…’€ž’.
     ­€ŠŽ…–, ‚Ž‡„“˜›‰ •ŽŽ‚Ž„ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž –…‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ  ‚ˆ‡ˆ’€.
á ƒŽŒŠˆŒ •Ž•Ž’ŽŒ ˆ ŠˆŠ€Œˆ Žˆ “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Š ‹“ƒ“, ŽŠ“†ˆ‹ˆ‘œ
€„  Š“ƒŽŒ  ‘‚…†…€‡›’Ž‰  ‡…Œ‹ˆ ˆ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ
‚ŽŠ“ƒ.
     -- ­“, €‡‚… Ž‘’€‹ˆ‘œ Š€Šˆ… --  ’Ž  ‘ŽŒ…ˆŸ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ
–…‹ˆ  ˆ•  ˆ›’ˆŸ?  --  āŽ„  ‘…‹  €  ‡…Œ‹ž  Ž  --  ’“…–Šˆ ˆ
ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ……„ˆŒ Žƒ€Œ Ē…Š‘€.
     -- ï Ž‹€ƒ€ž, Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ †„€’œ.
     Ū Ž‚…“‹ …—€’Š“ ‘‚Ž…ƒŽ …‘’Ÿ € —…’‚…’œ  ŽŽŽ’€  ˆ
€–…‹ˆ‹ …ƒŽ € ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ.
     -- ␀‘‹ˆ“‰, Ē…Š‘.
     Ŋ…‘’…œ     …‚€’ˆ‹‘Ÿ    ’……œ    ‚    Ž—…œ    ŒŽ™›‰
“‡ŠŽ€€‚‹…›‰ ŒˆŠŽ”Ž. Ē…Š‘ ˆˆŒ€‹ …ƒŽ ‘ˆƒ€‹ ˆ ……„€‚€‹
‚ „ˆ€ŒˆŠ, ˆŒ‹€’ˆŽ -- ‚€›‰ āŽ„“.
     -- ዅ„“…’ ‹ˆ €Œ €‘‘Š€‡€’œ Ž …Œ ŠŽŽ‹…‚…?
     -- ­…’, ‘ˆŸ ‚…‘’œ ‘ŒŸ’…’ …… …‡ “†„›.
     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ŽŽ†…˜œ ‹ˆ ’› ŽŸ’œ —’Ž --  ˆ“„œ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  „ˆ€‹Žƒ€.
Ē…Š‘?
     -- ⎋œŠŽ ’Ž, —’Ž ’Ž -- €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ‚…Œ… Ĩ‹ˆ‡€‚…’›.
     --  ĒŽ’  Ž—…Œ“  ŊŪĻአ ‚‘…ƒ„€  ‚Œ…‘’…  ‘ ŽŽ’ŽŒ Ž‘›‹€…’
—…‹Ž‚…Š€, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„. -- Ŧ€„Ž, €—…Œ  ‘  Ž—…‚ˆ„ŽƒŽ.  Š
Ž„’‚…†„€…’, —’Ž ’Ž ŠŽ‹ŽˆŸ 팈ƒ€’Ž‚.
     -- ­“, „€, -- Ž“—€‹ ‘‹…ƒŠ€ “Ÿ‡‚‹…›‰ Ē…Š‘,
     --  Ŧ€„Ž,  ‹€„Ž,  „“†ˆ™…,  …  ‚Ž—ˆ. ï ‡€ž, —’Ž ’› …
‹žˆ˜œ  Ž‚’ŽŸ’œ  Žˆ‘›…  ˆ‘’ˆ›.  ­Ž   ŠŽƒ„€   ……ˆ€…˜œ
Ž—…‚ˆ„›…   ”€Š’›,  ’Ž  ’……  ŽŽž  Ž’Š›‚€…’‘Ÿ  Š€Š€Ÿ  --  ’Ž
““™…€Ÿ ‚’ŽŽŸ• „…’€‹œ. ā€‡‚… … ’€Š?
     -- ­“...
     -- Ļ„…Œ „€‹œ˜…. Ūˆ “ŽŒˆ€‹ˆ Ž ŠŽŽ‹…‚…. §€—ˆ’, Š€Š Œ› ˆ
…„Ž‹€ƒ€‹ˆ, ‡„…‘œ €‚ˆ’ ŒŽ€•. 품 Ž„Ž‘’Šˆ €‡›‚€ž’  ‘‚Ž…
€’‘’‚Ž  ŠŽ‚…ŽŒ.  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  Žˆ ‘—ˆ’€ž’ ‘…Ÿ ‚…„œŒ€Œˆ ˆ
ŠŽ‹„“€Œˆ... á —…Œ. “—ˆ’›‚€Ÿ ˆ• ‘Ž‘Ž ……„‚ˆ†…ˆŸ, Ÿ  ‘Š‹Ž…
‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ.  ­Ž...  풎  "Ž"  €  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž‚ˆ‘‹Ž ‚
‚Ž‡„“•…. Ē…Š‘ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ. -- Ūˆ ’€Š†… ‘Žˆ‹ˆ, €‘‘Š€‡›‚€’œ
‹ˆ  ŠŽŽ‹…‚…  Ž  ’ŽŒ.  §€—ˆ’,  Žˆ  „Ž‹†›  ˆŒ…’œ  „Ž‘’“  Š
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“  “•“.  į’Ž  ’Ž.  Ē…Š‘?  Ē‹€‘’œ  ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚“…’
‚…„œŒŽ‚‘’‚“?
     -- ­…  ŽŸ‡€’…‹œŽ,  --  €‘‘“„ˆ’…‹œŽ  ‡€Œ…’ˆ‹  Ē…Š‘,  --
‚‘ŽŒˆ  ŠŽŽ‹Ÿ  ဓ‹€  ˆ  „Ž‘Š“ž ‚…„œŒ“... -- ­Ž …‘’œ ˜€‘,
—’Ž Žˆ ˆŸ’› ‚Ž „‚Ž….
     -- āŽ„, ’› ’ŽŽˆ˜œ‘Ÿ ‘ ‚›‚Ž„€Œˆ.
     -- ­…’, Ž‘’Ž Œ…Ÿ Ž‡€ˆ‹€ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ˆ„…Ÿ.
     -- ĒŽ’, -- ‘ęŸ‡‚ˆ‹ Ē…Š‘, -- Ž—…Œ“ ŊŪĻአ‚‘…ƒ„€  ‚Œ…‘’…  ‘
—…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž‘›‹€…’ ŽŽ’€.
     --  ⓘ…*.  ­Ž  Žˆ  ’€Š†…  ‘Š€‡€‹ˆ  Ž  ŠŽŽ‹…‚…,  —’Ž ’Ž
‘ŽŽ™…ˆ… "‘ŒŸ’…’ …… …‡ “†„›". į’Ž ‡€—ˆ’ "‘ŒŸ’…’", Ē…Š‘?  --
Ē›‡Ž‚…’ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, āŽ„.
     --  ĢŒ... 풀 ŠŽŽ‹…‚€, „Ž‹†Ž ›’œ, —“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‘Ž€.
-- Ī€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     Ē Ž‹… ƒŸ“‹€ Œ“‡›Š€ --  ˜Ž’‹€„‘Šˆ…  ‚Ž‹›Šˆ  €ˆƒ›‚€‹ˆ
‘’€ˆ›‰  –›ƒ€‘Šˆ‰  ŽŒ€‘.  ŽŽ‹Ž„…†œ  “‘’ˆ‹€‘œ  ‚  ‹Ÿ‘  €
€‘—ˆ™…ŽŒ Ÿ’€—Š… ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ.
     -- Ą€‚€‘Šˆ‰ Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ ’€…–, -- ŽŽŒŽ’€‹  Ē…Š‘.  --
"Ģ„…  ‡…Œ‹Ÿ  ŠŽ—€…’‘Ÿ, ’€Œ ‚‘… ˆ ‚‘’…—€…’‘Ÿ", -- Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹
āŽ„, ‚›’Ÿƒˆ‚€Ÿ Žƒˆ. -- ጅ˜€€Ÿ Š“‹œ’“€, ‡€Ž’‹ˆ‚Ž ‚Ž€‚˜€Ÿ
‚ ‘…Ÿ €ˆ•“„˜…… ˆ‡ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ŒŽƒ‹€  …„‹Ž†ˆ’œ  ‘’€“˜Š€  --
§…Œ‹Ÿ.  --  ⛠ …‘€‚…„‹ˆ‚.  āŽ„.  āŽ„  Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ. -- ⅁…
€‚Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‹›Šˆ?
     Ū ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ €  †ˆ‚Ž’…  ˆ  “Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  €  ƒ“„œ,
Ž‘’€‚ˆ‚   Ē…Š‘€   ‘‹…„ˆ’œ,  …  Žˆ‡Ž‰„…’  ‹ˆ  —’Ž  --  ˆ“„œ
‡€‘‹“†ˆ‚€ž™…… ‚ˆŒ€ˆŸ.
     āŽŽ’ €‹ž„€‹ €“ —€‘Ž‚,  ’……‹ˆ‚Ž  €Š€‹ˆ‚€Ÿ  „€›….
ŠŽƒ„€ Œ“‡›Š€ ‘’ˆ•‹€, Ē…Š‘ Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ›’Ž € …„Ž āŽ„€.
     -- 㔠-- ” -- ”! -- Ž‘’Ž€‹ āŽ„, Ž ŒƒŽ‚…Ž Ž‘“‹‘Ÿ,
Š€Š ˆ Ž„Ž€…’ ‘…Š…’ŽŒ“ €ƒ…’“. -- Ģ“‹ŸŠ€ ŽŠŽ—…€. āŽ„.
     ŽŽ‹Ž„…†œ  ‚‡‚ˆ‹€‘œ  ‚  ‚Ž‡„“•,  „…†€  Š“‘  €  ‘…‚…Ž --
‚Ž‘’ŽŠ.  Ū„Ž  ŽŒ…‹Ž  ‚‡Ÿ‹Ž  €‚……,  ˆ   ‡€   ˆŒ   Œ…’“‹€‘œ
Œ€‹œ—ˆ˜…—œŸ  ”ˆƒ“Š€.  --  ­… ŽŠˆ„€‰ €‘ ‚Ž‚œ € ‘’Ž‹œ „Ž‹ƒˆ‰
‘ŽŠ, Ģ‚…„ˆ‹Ž.  --  ā…„€‹,  …‘‹ˆ  ›  ’›  ›‹  Œ›˜ŽŠŽŒ,  ’Ž
Ž‘‚€’€‹‘Ÿ  Š  ‘‹Žˆ•…!  ŊŽ™€‰,  ˆ  Ž’›… “•€†ˆ‚€‰ ‡€ „…‚€Œˆ,
ŠŽ’Ž›… ‚‘…ƒŽ ‹…’ € ˜…‘’œ ‘’€˜… ’…Ÿ!
     ŊŽŒ…‹Ž Ž…‘‹Ž‘œ ŸŒŽ € āŽ„€,  ‚‡Œ›‹Ž  €„  „……‚œŸŒˆ  ˆ
‘Š›‹Ž‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“.


     *  §€„…’  (”€–.  touche)  --  ”…•’Ž‚€‹œ›‰ ’…Œˆ. ŊˆŒ.
……‚.


     -- Ž -- Œ -- „€ -- €! -- āŽ„ Ž‹ˆ‡“‹  ƒ“›.  --  ­€  ’Ž‰
„…‚ˆ–…  Ž…„…‹…Ž  „…†ˆ’‘Ÿ  ŒŽƒŽ….  Ļ  ‘“„Ÿ Ž …… …—ˆ, Ž€
Œ€‹Ž‘’œ Ž‘’€˜… ’ˆ• ‘Ž‘“ŠŽ‚...
     -- ï „“Œ€‹, āŽ„, —’Ž ’› “†… ……Ž‘  Œ…‹Šˆ…  ˆ’ˆ†Šˆ.  --
Ļ›Œˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ,  Œ…  ‚…†‹ˆ‚Ž  €Œ…Š€ž’,  —’Ž  …‰  „Ž  Œ…Ÿ …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€. ­Ž Ÿ ‚…„œ ŒŽƒ“  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €  ‚ˆ’ˆ“,  „€†…
…‘‹ˆ “ Œ…Ÿ ‚ Š€Œ€… …’ ˆ ƒŽ˜€?
     ŠŽ‚…  ž–Ž‚  ‘Š›‹‘Ÿ  ‡€  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ,  ˆ  ˆ• ‘Œ…• €‘’€Ÿ‹
‚„€‹ˆ. -- ­“, ‚Ž’ ˆ ‚‘….  --  āŽ„  Ž„†€‹  Ž„  ‘…Ÿ  Žƒˆ.  --
Ģ“‹ŸŠ€  ŽŠŽ—…€,  €  ‘‚…„…ˆ‰  “ €‘ Ž—’ˆ … ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ. Ū
‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     -- ­“, Ž Š€‰…‰ Œ…… Œ› ‘Ž•€ˆ‹ˆ  ˆŠŽƒˆ’Ž.  ­ˆŠ’Ž  …
‡€…’,  —’Ž  Ž„ ’ˆŒ ‡…Œ‹Ÿ›Œ •Ž‹ŒˆŠŽŒ ‘Ÿ’€ ‡‚…‡„Ž‹…’. --  
‚Ž’ ˆ …’, -- ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ ’ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. āŽ„ ‡€Œ…, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ
ŽŽŒ‹…‹.
     ᐅ„ˆ  ŠŽ…‰   „“€   ‘’ŽŸ‹   “•Œ›‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ   ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰
—…‹Ž‚…—…Š,  Ž‘’ŽŒ  ‚‘…ƒŽ  „ž‰ŒŽ‚  „‚…€„–€’œ.  Ū  ›‹  Ž„…’ ‚
ŠŽˆ—…‚›‰ Š€Œ‡Ž‹ ˆ ˜€Ž‚€› „“ƒŽƒŽ  Ž’’…Š€,  Ž‹€„€‹  ‡“€Œˆ
‘…†Ž‰ …‹ˆ‡› ˆ ‚ŽŽ™… ˆŒ…‹ ‚…‘œŒ€ Ž‡ŽŽ‰ ‚ˆ„.
     -- ŠŽŽ‹ž ‹œ”Ž‚ „Ž‹Ž†€’ Ž ’‚Ž…Œ ˆ›’ˆˆ. Žˆ‹Ž„ į€Ž„…‰,
-- •ˆ•ˆŠ€Ÿ, ‘Š€‡€‹ Š€‹ˆŠ.
     āŽ„ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„.
     ­Ž  —…‹Ž‚…—…Š  ˆ‘—…‡,  •ˆ•ˆŠ“‚  €  Ž™€ˆ….  āŽ„  ‘’ŽŸ‹
…Ž„‚ˆ†Ž, ‘‹“˜€Ÿ, Š€Š ‚…’… ˜…‹…‘’ˆ’ ‹ˆ‘’œŸŒˆ „“€,  €  ‘…„ˆ
…ƒŽ ŠŽ…‰ ‡€’ˆ•€ž’ Ž‘‹…„ˆ… Ž’‡‚“Šˆ ‚…‘…‹ŽƒŽ ‘Œ…•€.
     -- Ē…Š‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ē…Š‘, ’› ‚ˆ„…‹ ’Ž?
     Ū’‚…’€ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž…“‹‘Ÿ.
     -- Ē…Š‘? Ē…Š‘!
     ĢŽ‹Ž‚€ ŽŽ’€ ’ˆ•Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ Œ…† …ƒŽ ……„ˆ• Žƒ.
     -- Ū, —…’!
     ­ˆ‡Šˆ‰  ƒ“‹  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€  ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹  €‘’“‹…ˆ… „…‚Ÿ’ˆ —€‘Ž‚
“’€ ‚ Š€ŠŽŒ -- ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜ŽŒ, Ž ‡€•Ž‹“‘’ŽŒ  ƒŽŽ„ˆ˜Š…,
ŠŽ’Ž›‰ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ -- €‘ŠŽ‹œŠŽ āŽ„ ˆ Ē…Š‘ ŒŽƒ‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž €‡ˆŒ“’“
ˆ  ‘ŠŽŽ‘’ˆ  Ž‹…’€  --  -  Ž„›Œ „ŽŒŽŒ ž›• ŠŽ‹„“Ž‚ ˆ ‚…„œŒ.
ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ “ŽŒˆ€‹ˆ Ž ŠŽŽ‹…‚…,  āŽ„  ‹…‹…Ÿ‹  €„…†„“,  —’Ž
’Ž’ ƒŽŽ„ŽŠ ˆ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘’Ž‹ˆ–…‰.
     -- 풎 ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „Žƒ€„Š€, -- ’ŽŽ‹ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹ Ž.
     --  Ĩ‘’…‘’‚…Ž, -- “Š“‹ ŽŽ’. -- Ē …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘… ‡‚“—€‹Ž
‹Ž•Ž ‘Š›’Ž… ‘Œˆ…ˆ….
     -- Ŋ……‰„…Œ Š „…‹“. Š€ŠˆŒ ˆŒ……Œ Œ… ‡„…‘œ €‡‚€’œ‘Ÿ?
     -- ŊŽ—…Œ“ … āŽ„ˆ Ī' Œ€ VII? 풎 Ž„ˆ ˆ‡  ’…•  …ŒŽƒˆ•
‘‹“—€…‚, ŠŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ’ ’‚Ž… €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ.
     āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --   ወ˜ŠŽŒ   €›™…Ž.  ŽŽˆ  …„Šˆ  ’€Š  ˆ  …  ‘ŒŽƒ‹ˆ
ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‘‚Žˆ• €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ• ‡€Œ€˜…Š.
     -- Ūˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹ˆ €ˆ‘’ŽŠ€’€Œˆ. āŽ„. --     †…,
Š€Š  ˆ ‚‘… € ‹€…’…, ŠŽŒ… ŽŽ’Ž‚. 厒Ÿ ’… ’€Š „Ž‹ƒŽ ‘‹“†ˆ‹ˆ
‘…Œ…‰‘’‚€Œ, —’Ž ŒŽƒ‹ˆ › €‘‘—ˆ’›‚€’œ € …ŠŽ’Ž›…  ˆ‚ˆ‹…ƒˆˆ.
-- Ž› Ž—ˆ’€…Œ ‡€ —…‘’œ...
     --  ĪŽ‚Ž‹œŽ,  --  ŽŽ‚€‹  …ƒŽ āŽ„. Ē Ē…Š‘€ ›‹€ ‡€‹Ž†…€
‘’€„€’€Ÿ ‡€Ž‚…„œ -- —’Ž -- ’Ž ‚Ž„… "noblesse  oblige"*  --
ˆ‡  "Ŋ€‚ˆ‹ Ž‚…„…ˆŸ ŽŽ’Ž‚", ŠŽ’Ž“ž Ž Ž•Ž’Ž –ˆ’ˆŽ‚€‹ ˆ
Š€†„Ž‰ “„ŽŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     -- ⛠… ‡€›‹, —’Ž Œ› ’€Š ˆ … ‚›€‹ˆ Œ… ˆŒŸ?
     -- Ĩ‘‹ˆ ’› €‘’€ˆ‚€…˜œ. -- Ē…Š‘ … ‘Š›‚€‹  €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ.
-- ŪŸ’œ €…ŒˆŠ?
     -- 풎 Ž€‚„›‚€…’ Ž„Ÿ—ˆ‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ.
     Ē…Š‘ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.
     -- ŽŽƒ › ˆŠˆ“’œ‘Ÿ ‘’€‘’‚“ž™ˆŒ Œ……‘’…‹…Œ...
     āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  Ž……‘’…‹œ  „Ž‹†… ›’œ ‚ Š“‘… ’…Š“™ˆ• ‘Ž›’ˆ‰. 厒Ÿ,
’Ž  …‹Ž•€Ÿ  ˆ„…Ÿ.  ­€„Ž  €‡„Ž›’œ  ƒ„…  --  ˆ“„œ   ‹ž’ž,
Ž‘Ž…Ž,  …‘‹ˆ €‚ˆ’…‹œ -- †…™ˆ€. Ŋ…‘ˆ ŒŽƒ“’ Ž‚…‘’ˆ ’…Ÿ
’“„€, Š“„€ … Žˆ’œ‘Ÿ Œ…—ŽŒ...
     --  Ē…—Ž  ŒŽŽŠ€  ‘  ’ˆŒ  ˆŒ……Œ...  "Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘"  ’……
Ž„Ž‰„…’, āŽ„?   ‚ Ļ‹€„ˆˆ ˆŒ…Ž‚€‹ˆ €…ŒˆŠŽ‚.
     -- Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘... -- āŽ„ ŽŠ€’€‹ ‘‹Ž‚Ž € Ÿ‡›Š…. -- §‚“—ˆ’
…‹Ž•Ž. Ē …Œ …‘’œ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž €Ž.
     -- Š€Š ˆ ‚ ’…….
     --  į“ž,  ’›  €‘Œ…•€…˜œ‘Ÿ €„Ž ŒŽ‰. ­Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
•ŽŽ˜……, ‘Ž‹ˆ„Ž… ˆŒŸ... Ļ ‚ …Œ ‘Ž‚‘…Œ …’ ’ŽƒŽ, —’Ž ’› ‡Ž‚…˜œ
"Š€‘ˆ‚…œŠˆŒ"...
     -- Ū…„…‹…Ž, Š€Š ˆ ‚ ’……, -- “Š“‹ ŽŽ’.
     -- ጅž €„…Ÿ’œ‘Ÿ. §€—ˆ’, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ⏐“!
     āŽ„, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, €’Ÿ“‹ Ž‚Ž„œŸ. Ū’Š“„€ --  ’Ž  ‘……„ˆ
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ƒ“‹ ’Ž‹›.
     -- 풎 —’Ž …™… ‡€ ‘Žˆ™…?.. -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž.
     -- āŽ„, “„œ ŽŽ‘’ŽŽ†……...
     --  ­…‹Ž•€Ÿ ˆ„…Ÿ. ĶŒˆ „€‹œ˜…, Ž, €„ˆ Žƒ€, Ž’ˆ˜… ‘’“—ˆ
ŠŽ›’€Œˆ.
     Ē…Š‘ ……˜…‹ € ˜€ƒ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚‚…•  Ž  “‡ŠŽ‰,  ‡€‹ˆ’Ž‰
‹“›Œ   ‘‚…’ŽŒ   “‹Ž—Š…,   ˆ†ˆŒ€Ÿ‘œ  Š  Ž˜€€›Œ  ‘’…€Œ.
Ū‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ “ ……Š…‘’Š€, Ž ‚›‘““‹ ‘‚Žž  ‹Ž˜€„ˆ“ž  ƒŽ‹Ž‚“
‡€ “ƒŽ‹.
     -- į’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ, ‘…‘’ˆ–€  €?**
     --  ⎋“,  --  Ž’‚…’ˆ‹  Ē…Š‘. -- Ģ…ˆ€‹œŽ, Ē€’‘Ž.   —’Ž
…™…?
     -- ႅ’ ”€Š…‹Ž‚ ˆ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰  ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ
€  ŽŒŽ‘’.  ŊŽ‘’ˆ  Œ…Ÿ  ‡€ ‘€‚…ˆ…. āŽ„, Ž ‚‘… ’Ž ‚…‘œŒ€
‘Œ€•ˆ‚€…’ € ‘•Ž„Š“ ‚ ’‚Ž…‰ €‹œŒ€ -- Œ€’….


     * ŊŽ‹Ž†…ˆ… ŽŸ‡›‚€…’ (”€–.). ŊˆŒ. ……‚.
     ** 戒€’€ ˆ‡ ‘Š€‡Šˆ "ልŸŸ ŽŽ„€". ŊˆŒ. ……‚.


     -- ŽŽ†…’, ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ. -- āŽ„ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ‹Ž˜€„ˆ. -- ­“,
‘’Ž‰ ‡„…‘œ, ‡„ŽŽ‚ŸŠ. ï Ž‰„“ € €‡‚…„Š“.
     Ū ‡€‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž -- ‘Ž‹„€’‘Šˆ ‚€‡‚€‹Ž—Š“,
„…†€ “Š“ € ”…‘… ˜€ƒˆ. ᓄŸ Ž ‚ˆ„“ ’Ž‹›,  Ž‘‹…„……  ›‹Ž
‘Ž‚‘…Œ  …  ‹ˆ˜ˆŒ.  Ē…ŽŸ’Ž,  ‡„…‘œ  Ž•Ž„ˆ‹ Œˆ’ˆƒ Œ…‘’ŽƒŽ
ŊŽ”‘Žž‡€ ĄŽ„Ÿƒ, ˆŽ āŽ„ … ‡€Œ…’ˆ‹  ˆ  Ž„ŽƒŽ  …‡€‹€’€ŽƒŽ
Š€Œ‡Ž‹€.  Ū  ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  -- ‚›Œ›’Ž… ’…‹Ž ‚‘’…—€‹Ž‘œ ‡„…‘œ …™…
…†…, —…Œ ˆ‹ˆ—›‰ Š€Œ‡Ž‹. Š€‰… Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ… ‘Žˆ™….
     Žˆ’ˆƒ  Ž•Ž„ˆ‹  €  Ž‹œ˜Ž‰  ‹Ž™€„ˆ,  ‘  Ž„Ž‰  ‘’ŽŽ›
Žƒ€ˆ—…Ž‰    ˜ˆŽŠŽ‰    …ŠŽ‰   --   €   …‰   ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ
ˆ˜‚€’Ž‚€›… „……‚Ÿ›…  ‘“„€  --  ˆ  „…˜…‚›Œˆ  Ž˜€€›Œˆ
Ž—‹…†Š€Œˆ,  Œ…‹ŠˆŒˆ  ‹€‚Š€Œˆ ˆ ‘Š‹€„€Œˆ ’€Š…‹€†€ ‘ ’…• „“ƒˆ•
‘’ŽŽ. Ŋˆ‹ˆ—›‰ ‚ˆ„ ˆŒ…‹ˆ €‡‚… —’Ž ‘Š‹€„›. Ē‘…  ‡„€ˆŸ  ›‹ˆ
„……‚Ÿ›Œˆ, ‘ •€€Š’…Ž ‚›‘’“€ž™ˆŒˆ ‚……„ ‚’Ž›Œˆ ’€†€Œˆ.
     Ŋ‹Ž™€„œ  ›‹€  ‡€“†…€  Ž“™…‰, ’Ž‹Š€ž™…‰‘Ÿ ’Ž‹Ž‰. Ž
›‹€‚˜ˆ… ‘Ž‘Ž‚›… ”€Š…‹› ˆ„€‚€‹ˆ …‰ „…ŒŽˆ—…‘Šˆ‰ Ž‹ˆŠ.
     Ŋˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ, āŽ„ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ Ž‚Ÿ‡Šˆ  €  ƒ‹€‡€•,  Ž“Šˆ
ŠŽ…—Ž‘’…‰,  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  “˜…‰ -- ˆ ‘€‡“ Ž‘ˆ‹Ž‘œ ‚ ƒ‹€‡€ ’Ž,
—’Ž —…‹Ž‚…Š, ‘’ŽŸ™ˆ‰ € €‘…•  ‘ŠŽ‹Ž—…ŽŒ  ŽŒŽ‘’…  --  …‹€Ÿ
‚ŽŽ€  ‘…„ˆ  ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ  ‘Ž„€. Ū ›‹ ŒŽ‹Ž„, ˜ˆŽŠŽ‹…— ˆ
…‹ŽŠ“. ĨƒŽ ‹ˆ–Ž  ‘  Š“Ž‘›Œ  Ž‘ŽŒ  ˆ  ƒŽ‹“›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  …
Ž…‡Ž€†ˆ‚€‹ˆ  ˜€Œ›.  풎 ŽŠ“ƒ‹Ž…, Ž’Š›’Ž… ˆ —…‘’Ž…, Ž—’ˆ
„…’‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž  ›‹€‹Ž  ‘’€‘’œž  į…‹Ž‚…Š€  á  Žˆ‘‘ˆ…‰.  Ŋˆ‹ˆ—Ž
‘˜ˆ’›…, ˆ‡ „ŽŽ’Ž‰ ’Š€ˆ, Š€Œ‡Ž‹ ˆ ˜€Ž‚€› ›‹ˆ € “„ˆ‚‹…ˆ…
—ˆ‘’›Œˆ. ­€ …„… “ …ƒŽ ‚ˆ‘…‹€ ˜€ƒ€.
     "Ŋ€……Š  Ÿ‚Ž  ‘  „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› €ˆŠ€„, -- ‡€Œ…’ˆ‹ Ž
‘…Ÿ āŽ„. -- Š€ŠŽƒŽ —…’€ Ž „…‹€…’ ‚ ’ŽŒ ƒ€„ž—ˆŠ…?"
     ˜€ ‚‘Šˆ“‹ “Šˆ,  ˆ  ’Ž‹€  ‚‡…‚…‹€.  ᎑Ž‚›…  ”€Š…‹›
ˆ„‚ˆ“‹ˆ‘œ Š ŽŒŽ‘’“, —’Ž› ‹“—˜… Ž‘‚…’ˆ’œ …ƒŽ.
     -- įœˆ ‹…—ˆ …‘“’ ‘€ŒŽ… ’Ÿ†ŠŽ… …ŒŸ? -- ŠˆŠ“‹ €…œ.
     -- ­€˜ˆ! -- ‚‡‚›‹€ ’Ž‹€.
     -- įœˆ “Šˆ ˆ‡“Ž„Ž‚€› …Ž‘ˆ‹œ›Œ ’“„ŽŒ?
     -- ­€˜ˆ!
     -- Š’Ž ‘Ž‡„€…’ ‚‘… Žƒ€’‘’‚€, —’Ž €‘’Ž—€ž’ ‚…‹œŒŽ†ˆ?
     -- Ž›!
     -- Š’Ž ‚Ž‡„‚ˆƒ ˆ• ŽƒŽŒ›… ƒ€ˆ’›… ‡€ŒŠˆ?
     -- Ž›!
     -- ā€‡‚… Œ› … ‡€‘‹“†ˆ‹ˆ ’Ž‹ˆŠ“ ’ˆ• Žƒ€’‘’‚ ˆ Ž‘ŠŽ˜ˆ?
     -- §€‘‹“†ˆ‹ˆ!
     --  Ē…„œ  ‚ Š€†„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• ‡€ŒŠŽ‚ „Ž‚Ž‹œŽ Žƒ€’‘’‚, —’Ž›
‘„…‹€’œ ‚‘…• €‘ ŠŽŽ‹ŸŒˆ! -- ‚‡…‚…‹ ž›‰ Ž€’Ž.
     ⎋€ …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž‚€‹€.
     -- ⛠‘‹›˜ˆ˜œ, Ē…Š‘?
     -- Ī€, āŽ„. §‚“—ˆ’,  ‘‹Ž‚Ž  ‘‚€‹ˆ‹ˆ  ‚  Ž„“  Š“—“  Š€‹€
Ž€Š‘€ ˆ 圞 ŦŽƒ€ *.


     *  圞 ŦŽƒ -- ›‚˜ˆ‰ ƒ“…€’Ž ˜’€’€ Ŧ“ˆ‡ˆ€€, ˆ‡‚…‘’›‰
‘‚ŽˆŒˆ €‚›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ. ŊŽ‘‹“†ˆ‹ ŽŽ€‡ŽŒ Ēˆ‹‹ˆ  ᒀŠ€  --
ƒ…ŽŸ ŽŒ€€ ā.Ŋ. ㎐… -- € "Ē‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ €’œ..." (1946).


     --  ᒐ€Ž…  ‘Ž—…’€ˆ…, -- ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„. -- 厒Ÿ, …‘‹ˆ
Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ, … ‘’Ž‹œ “† ˆ ‘’€Ž….
     -- Ē‘… ’Ž Žƒ€’‘’‚Ž -- ‚€˜…, -- Šˆ—€‹ žŽ˜€.
     -- 㠂€‘ …‘’œ € …ƒŽ €‚Ž.
     ⎋€ ‘Ž‚€ ‚‡‚›‹€.
     -- Ū’„€„“’ ‹ˆ Žˆ €Œ „Ž‹†Ž…?
     ā…‚ ’Ž‹› ‚„“ƒ ……˜…‹ ‚ ‡‹Ž‚…™ˆ‰ ŽŽ’.
     -- ­…’! -- ƒ€Š“‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š. --  §€—ˆ’  ‚›  „Ž‹†›
Ž’…Ž‚€’œ, ˆŽ “ ‚€‘ …‘’œ € ’Ž €‚Ž.
     Ū ‘Ž‚€ ‚‘Šˆ“‹ “Šˆ ‚‚…•.
     --  ŠŽŽ‹…‚€  „€‹€  ‚€Œ  •‹…€  ˆ ‚ˆ€, ŠŽƒ„€ € ‚€‘ €€‹
ƒŽ‹Ž„! ­Ž ŠŽŽ‹…‚€ „€‹€ ŒŸ‘€ ˆ „ŽŽƒŽ  ‚ˆ€  ‚…„œŒ€Œ,  ŠŽ’Ž›•
Ž€ “Š›‚€…’!
     ā…‚  ’Ž‹› ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‘’ˆ•€’œ. ŊŽ Ÿ„€Œ Ž…†€‹ ˜…Ž’: --
Ē…„œŒ›! Ē…„œŒ›!
     --  Ī€!  --  ŽŠˆ—€‹  Ž€’Ž.  --  Ī€†…  Ž’‚…†…›Œ   ˆ
…‡ˆ€…Œ›Œ  ‚…„œŒ€Œ!  į’Ž  †…  Ž€ „Ž‹†€ „€’œ €Œ, ŽŽ††…›Œ
†€ŽŒ …Œˆ‹Ž‘…„ŽƒŽ ‘Ž‹–€? -- Ū€ Ž’„€‘’ €Œ „Ž‹†Ž…!
     ⎋€ ‚Ž‹…Œ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ € …ƒŽ ˆ‡›‚.
     -- Š“„€ ‚› Ž‰„…’…? -- ŠˆŠ“‹ ž›‰ Ī…ŒŽ‘”….
     -- Š  ‡€ŒŠ“!  --  ‡€‚Žˆ‹  Š’Ž  --  ’Ž,  ˆ  „“ƒˆ…  ƒŽ‹Ž‘€
Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ’Ž’ ŠˆŠ, ‘Š€„ˆ“Ÿ: -- Š ‡€ŒŠ“! Š ‡€ŒŠ“!
     Ē„“ƒ  ˆ• ŠˆŠˆ ……Š›‹ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚Ž‰. ⎋€ ‡€’ˆ•‹€.
哄Ž‰ Šˆ‚ŽŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š  ˆŠŽ‚›‹Ÿ‹  Š  Š€ž  Š›˜ˆ  ‘Š‹€„€  ˆ
ŠˆŠ“‹: -- ᎋ„€’›! ­… Œ…œ˜… Ž’›!
     --  㕎„ˆ’… Ž ……“‹Š€Œ ˆ —……‡ ‚…”ˆ! -- ˆŠ€‡€‹ žŽ˜€.
-- Ē‘’…’ˆŒ‘Ÿ —……‡ —€‘ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€.
     Š “„ˆ‚‹…ˆž āŽ„€, ˆŠ’Ž  …  ŽŽˆ‹  ˆ  ‡‚“Š€.  Ŧž„‘ŠŽ‰
Ž’ŽŠ  “—…‰Š€Œˆ  ‘’€‹  ‚’…Š€’œ ‚ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›… “‹Ž—Šˆ. ­… ›‹Ž ˆ
€ˆŠˆ, ˆ „€‚Šˆ.
     āŽ„  ‚†€‹‘Ÿ  ‚  „‚…Ž‰  Ž…Œ,  €‹ž„€Ÿ  ‡€   ’…Œ,   Š€Š
‡€’€’›‚€ž’  ”€Š…‹›.  ᎒ˆ  ˆ™ˆ•,  …‘‹›˜Ž ‘’“€Ÿ, …‡ŒŽ‹‚Ž
Ž•Ž„ˆ‹ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ, ˆ ˆ• Žƒ‹Ž™€‹ˆ ’…Œ›… ƒ‹Ž’Šˆ ……“‹ŠŽ‚.
     Ŋ‹Ž™€„œ Ž“‘’…‹€, ‘‹€›… Ž’‡‚“Šˆ Ž‘…˜ŽƒŽ …ƒ‘’‚€ ‘’ˆ•‹ˆ
‚„€‹ˆ. ĒŽ ‚…‡€Ž €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…  āŽ„  Ž’—…’‹ˆ‚Ž  “‘‹›˜€‹
ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‘’“Š  ŠŽ›’  --  ’Ž  ‘Š€Š€‹ˆ ‘Ž‹„€’›, ‘…˜€™ˆ…
Ž“‡„€’œ ‚…ŽŽ„„€›• ŠŽŽ‹…‚›.
     āŽ„ ‘Ž˜…‹ € ŒŽ‘’Ž‚“ž ˆ € –›Ž—Š€• ˆ“‘’ˆ‹ ‡€ “ƒŽ‹, ƒ„…
…ƒŽ Ž„†ˆ„€‹ Ē…Š‘.
     á €‡…ƒ“ ‚‘ŠŽ—ˆ‚ ‚ ‘…„‹Ž, Ž Ž˜…’€‹:  --  Ē  ˆ‹ˆ—“ž
—€‘’œ ƒŽŽ„€, Ē…Š‘. Ą›‘’Ž ˆ ’ˆ•Ž.
     Ĩ‘‹ˆ  ’…Ž‚€‹Ž‘œ  …‘˜“ŒŽ  “„€’œ Ž’Š“„€ -- ˆ“„œ, Ē…Š‘
ŒŽƒ ‚›„‚ˆ“’œ ˆ‡ ŠŽ›’ …‡ˆŽ‚›… Ž„“˜…—Šˆ „ž‰ŒŽ‚Ž‰ ’Ž‹™ˆ›.  Ē
…ƒŽ  €ŒŸ’ˆ  ’€Š†…  •€ˆ‹€‘œ ”Ž’ŽŠ€’€ ƒŽŽ„€, ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ €
Ž‘Ž‚… „€›•  €Ž”Ž’Ž‘ę…ŒŠˆ.  ã  ŽŽ’€  --  ŠŽŸ  …‘’œ  ‘‚Žˆ
…ˆŒ“™…‘’‚€.
     Ūˆ  Œ—€‹ˆ‘œ  Ž  ƒŽŽ„“,  Ž‘’……Ž ‚‡ˆ€Ÿ‘œ ‚‘… ‚›˜… ˆ
‚›˜… Ž ‘Š‹Ž“ •Ž‹Œ€, €  ‚…˜ˆ…  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‘’ŽŸ‹  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
‡€ŒŽŠ. §„€ˆŸ ‚ŽŠ“ƒ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘… ‘Ž‹ˆ„…… -- Žˆ ‚ę…‡†€‹ˆ ‚
Ž‹…… …‘…Š’€…‹œ›… Š‚€’€‹› ƒŽŽ„€.
     -- Š€Š ’› ‚‘… ’Ž ŽęŸ‘ˆ˜œ, Ē…Š‘?
     --  Ą…‘‘ŽŽ, ’Ž’€‹ˆ’€Ž… „‚ˆ†…ˆ…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’. --
­…Šˆ‰  …‡  ‘ŽŒ…ˆŸ  †€„›‰  „Ž  ‚‹€‘’ˆ   ‚„Ž•Ž‚ˆ’…‹œ   —…ˆ
‡€‘’€‚‹Ÿ…’  ……  …„ęŸ‚‹Ÿ’œ  €‚ˆ’…‹œ‘’‚“  ’…Ž‚€ˆŸ, ŠŽ’Ž›…
‡€‚…„ŽŒŽ … ŒŽƒ“’  ›’œ  “„Ž‚‹…’‚Ž…›.  Ū’Š€‡  ŠŽŽ‹…‚›  “„…’
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€  Š€Š  Ž‚Ž„ „‹Ÿ Ž„‘’…Š€ -- ˆŸ ’Ž‹› Š €‘ˆ‹ˆž, ˆ
‚Ž’ ‚€Œ „Ž‹ƒŽ†„€€Ÿ …‚Ž‹ž–ˆŸ.
     --   €‡‚… ‡€ ’ˆŒ …  ŒŽ†…’  ‘’ŽŸ’œ  Ž‘’Ž  —…‘’Ž‹žˆ‚›‰
€ˆ‘’ŽŠ€’, ›’€ž™ˆ‰‘Ÿ “‡“ˆŽ‚€’œ ŠŽŽ“?
     --  ㇓€’Ž› ‚…“ž’ ‘…… ‘’ŽŽˆŠŽ‚ ‘…„ˆ ‚›‘˜ˆ• ‘‹Ž…‚
Ž™…‘’‚€, āŽ„. ­…’, ’Ž Ž‹…’€‘Š€Ÿ …‚Ž‹ž–ˆŸ  --  …‹ž„ˆŸ  Š
’Ž’€‹ˆ’€ŽŒ“ €‚ˆ’…‹œ‘’‚“.
     āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›.
     --  ኀ†ˆ  --  Š€, …’ ‹ˆ ‡„…‘œ ˆ‡€ŠŽ‚ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€ ‘Ž
‘’ŽŽ› Ž‹…… €‡‚ˆ’Ž‰ Š“‹œ’“›? Ē…„œ Ž‹…’€‘Šˆ… …‚Ž‹ž–ˆˆ --
…—€‘’Ž… Ÿ‚‹…ˆ… ‚ ’€ŠŽƒŽ ’ˆ€ Ž™…‘’‚€•, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Š€‰…  …„ŠŽ…,  āŽ„.     …‘‹ˆ  Žˆ  ˆ  Žˆ‘•Ž„Ÿ’,  ’Ž
€ƒˆ’€–ˆŸ  ˆ  ’ŽŒ  Ž—’ˆ  … ‚…„…’‘Ÿ. ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, €ƒˆ’€’Ž› ‚
‘…„…‚…ŠŽ‚ŽŒ Ž™…‘’‚… ˆŠŽƒ„€ … ‘‘›‹€ž’‘Ÿ €  Ž‘Ž‚›…  €‚€
‹ˆ—Ž‘’ˆ.  ŊŽ„Ž€Ÿ  ŠŽ–…–ˆŸ  —“†„€  „€Ž‰ Š“‹œ’“…. ŊŽ’ŽŒ“
‚…ŽŸ’Ž‘’œ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€ „Ž‚Ž‹œŽ ‚…‹ˆŠ€...
     Ģ“› āŽ„€ €‘‹›‹ˆ‘œ ‚ …„ŽŽ‰ “‘Œ…˜Š….
     -- ­“, ‘’€€Ÿ €‡‚€‹ˆ€, ‚Ž„… ‡„…‘œ  Ž„•Ž„Ÿ™……  Œ…‘’…—ŠŽ
„‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž’Š›’œ €˜“ ‹€‚Ž—Š“.
     Ē  ‚…•…‰  —€‘’ˆ  ƒŽŽ„€  Žˆ  €’Š“‹ˆ‘œ € …‘”ŽŒ…“ž
„‚“•’€†“ž  Ž‘’Ž‰Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ   ‘   ’…•   ‘’ŽŽ   ŽŠ“†€‹€
Ž‘‚…™…›‰  ”€Š…‹€Œˆ „‚Ž. Ŋ…ˆŒ…’ ‡€Œ›Š€‹ „……‚Ÿ›‰ —€‘’ŽŠŽ‹
‘ ‚ŽŽ’€Œˆ. Ļ‡  ‚ŽŽ’  Š€Š  €‡  ‚›‚€‹ˆ‚€‹€‘œ  ŠŽŒ€ˆŸ  •ŽŽ˜Ž
Ž„…’›•  ‘Œ…ž™ˆ•‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰. āŽ„ “‹Ž‚ˆ‹ Ž›‚Šˆ ‡€‘’Ž‹œŽ‰
…‘ˆ. Ģ…Œ…‹ˆ ’€…‹Šˆ, ƒŽ‹Ž‘€ ’…Ž‚€‹ˆ ŒŸ‘€ ˆ ‹Ÿ.
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, Œ› €…‹ˆ € Ž„ˆ ˆ‡ ‹“—˜ˆ•  ’€Š’ˆŽ‚  ‚
ƒŽŽ„….
     --  ï  ›  ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž Ž€‚„€Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ…, āŽ„.
āŽ„ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹….
     -- ŊŽ•Ž†…, ‡„…‘œ ŒŽ†Ž  …„“Ž  Ž‚…‘’ˆ  Ž—Š“.  Š€Š  ’›
„“Œ€…˜œ,  Ē…Š‘,  ‚  ’ŽŒ  Ž™…‘’‚…  ‡€ž’,  —’Ž ’€ŠŽ… ŠŽ‹€‘€ ‘
—…‘ŽŠŽŒ? Ē…Š‘ ‚‡„Žƒ“‹.
     -- āŽ„, “ ’…Ÿ Š€‰… ‘’€›‰ ‚Š“‘. -- ĪŽŽƒ“! ĪŽŽƒ“! --
€‡„€‹‘Ÿ  ŠˆŠ  ‡€  ‘ˆŽ‰   āŽ„€.   Ū…“‚˜ˆ‘œ,   Ž   “‚ˆ„…‹
Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ‰  Ž’Ÿ„,  ‘Š€—“™ˆ‰  ŸŒŽ  € …ƒŽ. §€ ˆŒ Š€’ˆ‹‘Ÿ
Ž‡Ž‹Ž—…›‰, ‘ Žƒ€’Ž‰ …‡œŽ‰ Šˆ€†. Ŋ……„ ‘Ž‹„€’€Œˆ  ‘Š€Š€‹
ƒ…Ž‹œ„.
     --  ŊŽ‘’ŽŽˆ‘œ,  ˆŸ’…‹œ,  -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- Ĩ„…’ Š€…’€
ŠŽŽ‹…‚›. -- ŠŽŽ‹…‚›! -- ‚‘Šˆ“‹  Ž‚ˆ  āŽ„.  --  Ī€,  „€!  Ļ
‚€‚„“, „€‚€‰ -- Š€ Ž‘’ŽŽˆŒ‘Ÿ!


     Ū ’Ž‹Š“‹ Ē…Š‘€ ŠŽ‹…ŽŒ. ŠŽœ ‘‚…“‹ ‘ „ŽŽƒˆ ˆ ‚‘’€‹ €
ŽŽ—ˆ…  ’€Š,  —’Ž› āŽ„ ŒŽƒ •ŽŽ˜…œŠŽ €‘‘ŒŽ’…’œ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰
ŠŽ’…†.
     §€€‚…‘Šˆ  ‚  Š€…’…  ›‹ˆ  Ž‹“‡€„…“’›,  ˆ  Œ…†„“  ˆŒˆ
Ž‘’€‚€‹€‘œ  ™…‹Š€  „‹Ÿ  Ž‡Ž€.  ŽŸƒŠˆ‰  †…‹’Ž‚€’›‰ ‘‚…’ ”Ž€Ÿ
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ āŽ„“ Ž‘ˆ’œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚“’œ Ž…‡†€ž™…‰ ŒˆŒŽ Š€…’›.
     ᒐŽ‰€Ÿ, •“Š€Ÿ ”ˆƒ“Š€, ‡€Š“’€€Ÿ  ‚  ’…Œ›‰  „ŽŽ†›‰
‹€™  ‘ Š€ž˜ŽŽŒ; ‹…„Ž…, ‘ Œ…‹ŠˆŒˆ —…’€Œˆ ‹ˆ–Ž, Ž€Œ‹…Ž…
…‹ŽŠ“›Œˆ, Ž—’ˆ ‹€’ˆŽ‚›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ; Ž‹œ˜ˆ… ’…Œ›… ƒ‹€‡€  ˆ
Œ€‹…œŠˆ…, ŸŠŽ -- Š€‘›…, ‘‹…ƒŠ€ €„“’›… ƒ“Šˆ.
     ŽŽ‹Ž„€,  Ž—…œ  ŒŽ‹Ž„€ -- ‘Ž‚‘…Œ …™… ……ŽŠ, Ž„“Œ€‹ āŽ„.
Ū€ ‘ˆ„…‹€ ŸŒŽ, Š€Š ˜’›Š, ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Š€‰… …‡‡€™ˆ’Ž,  Ž,
‚  ’Ž  †…  ‚…ŒŸ,  ‚…‘œŒ€  …˜ˆ’…‹œŽ,  ˆ  Ž—…Œ“  -- ’Ž ‘Ž‚‘…Œ
Ž„ˆŽŠŽ. ĒŽ ‚‘…‰ …… €Ÿ†…Ž‰ Ž‡… —ˆ’€‹‘Ÿ …Šˆ‰ ‚›‡Ž‚,  —’Ž,
Š€Š €‚ˆ‹Ž, ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž ‘’€•… ˆ Ž’—€Ÿˆˆ.
     āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘‹…„ “„€‹Ÿž™…Œ“‘Ÿ ŠŽ’…†“. -- āŽ -- Ž„.
     āŽ„  ‚‡„Žƒ“‹,  Ž’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ ’“’ „Ž …ƒŽ „Ž˜‹Ž, —’Ž
Š€…’€ „€‚›Œ -- „€‚Ž ‘Š›‹€‘œ ˆ‡  ‚ˆ„“.  Ū  Ž‘ˆ‹  ‘…„ˆ’›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„  €  ‡€ƒˆ‚ŽŠ  ŠŽŸ.  --  Ē  —…Œ  „…‹Ž,  Ē…Š‘?  --  ï “†
‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, ‰… ‡€‘“‹ ‹ˆ ’›.
     į…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž‚…“‹€‘œ Š āŽ„“, Ž‹œ˜ˆ…  ƒ‹€‡€  ‹“—ˆ‹ˆ‘œ
‘Œ…•ŽŒ.  --  ­…’,  --  āŽ„  ˆ‡Žƒ“‹‘Ÿ  ‚  ‘…„‹…, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ €
Ž‚ŽŽ’, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ‘Š›‹€‘œ Š€…’€. Ē…Š‘ “—€‘’‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹: --
ŪŸ’œ Ž…—’€, āŽ„? āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. --   Ÿ „“Œ€‹, “  ŽŽ’Ž‚  …’
ŒŽ–ˆ‰.
     -- Ī€, ˆ• ˆ ‚ŸŒœ …’. ­Ž Œ› ˆŒ……Œ ‚Ž†„…“ž …ˆŸ‡œ Š
Ž’‘“’‘’‚ˆž  ’ŽƒŽ, —’Ž Ž›—Ž ˆŒ…“ž’ ‡„€‚›Œ ‘Œ›‘‹ŽŒ. āŽ„ Šˆ‘‹Ž
“‹›“‹‘Ÿ.
     -- Ļ, ŠŽ…—Ž †…, “‚€†…ˆ… Š ’ŽŒ“, —’Ž ‡Ž‚“’ ˆŽˆ…‰,  ˆŽ
Ž€, ‚ Ž‘Ž‚… ‘‚Ž…‰, ‹Žƒˆ—€.   ˆŽˆŸ …„Ž‹€ƒ€…’...
     --  ...€‹ˆ—ˆ…  —“‚‘’‚€  žŒŽ€, „€. ­Ž ’› „Ž‹†… ˆ‡€’œ.
āŽ„, —’Ž —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ Ž‹…’…‹ Ž‹ --  Ģ€‹€Š’ˆŠˆ  ‚  Žˆ‘Š€•
…ŠŽ…ƒŽ  ‹Ž„€  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚ŽŽ€†…ˆŸ  --  …Š€‘€Ÿ  Œˆ˜…œ „‹Ÿ
€‘Œ…˜…Š.
     -- Ū „€, Œˆ‹‹ˆŽ €‡ „€. ­Ž €‡‚… … ‚ ’ŽŒ €‡ˆ–€  Œ…†„“
—…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ ŽŽ’ŽŒ. Ē…Š‘?
     -- Ē —…Œ? Ē ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ‘’Žˆ’œ ‚Ž‡„“˜›… ‡€ŒŠˆ? -- ­…’, ‚
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ   ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ  ˆ•  ‚‘…œ…‡.  Ŧ€„Ž,  „€‚€‰  --  Š€
Ž‘ŒŽ’ˆŒ, …’ ‹ˆ ‡„…‘œ ƒ„… -- ˆ“„œ  ’ˆ•ŽƒŽ  ‘’Ž‰‹€,  ƒ„…  ’›
‘ŒŽƒ › ‘ŽŠŽ‰Ž ……†…‚›‚€’œ ‘‚Žˆ „€›….
     Ē…Š‘  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž’“‘ˆ‹  —……‡  ‚ŽŽ’€  ‚Ž „‚Ž. Š€Š
’Ž‹œŠŽ āŽ„ ‘…˜ˆ‹‘Ÿ, ˆ‡ ŠŽž˜ˆ ‚›…†€‹ ŠŽž•. āŽ„  Ž‘ˆ‹  …Œ“
Ž‚Ž„œŸ ˆ ˆŠ€‡€‹:
     --  ­… „€‚€‰ …Œ“ ŒŽƒŽ ‚Ž„›, -- € ‘€Œ Ž˜…‹ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€‹
’€Š’ˆ€. āŽ„ ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹, —’Ž ‚ ŽŒ…™…ˆˆ, ƒ„…  …  Š“Ÿ’
’€€Š, ŒŽ†…’


     ›’œ  ‘’Ž‹œŠŽ  „›Œ€.  ­€ ’Ž‰ ‹€…’… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ‘ŽŽ“†…ˆŸ
„›ŒŽ•Ž„Ž‚ Ÿ‚Ž ‚‹€—ˆ‹Ž †€‹ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ….
     厒Ÿ Š‹ˆ…’›, Š€†…’‘Ÿ, … †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ.  Ē  ŽŒ…™…ˆˆ  ‘’ŽŸ‹
ƒŽŒŠˆ‰  ƒ“‹  --  ‹ž„ˆ  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ƒ“Ž ˜“’ˆ‹ˆ, ‘Žˆ‹ˆ ‚Ž ‚…‘œ
ƒŽ‹Ž‘. ŪƒŽŒ›‰ ‡€‹ ‚Œ…™€‹ „‚€„–€’œ ‘  ‹ˆ˜ˆŒ  Ž‹œ˜ˆ•  Š“ƒ‹›•
‘’Ž‹Ž‚. Ą›‹ˆ ’€Œ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž‹ˆŠŽ‚ ŽŒ…œ˜…, ‡€Ÿ’›• ‹ž„œŒˆ,
—œŸ  Ž„…†„€  ‚›„…‹Ÿ‹€  ˆ•  ‘…„ˆ  Ž‘’Ž€Ž„œŸ (Ž ’Ž ›‹ˆ …
€‘’Ž‹œŠŽ ‚€†›… …‘Ž›, —’Ž› €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‡€ŒŠ…).  Ū‘‚…™…ˆ…
‘Ž‘’ŽŸ‹Ž  ˆ‡ —€„ˆ‚˜ˆ• ‚Ž‚‘ž ‘Ž‘Ž‚›• ”€Š…‹Ž‚, Š€€ž™ˆ• ŸŒŽ €
ƒŽ‘’…‰ ‘€‹œ›• ‘‚…—…‰ ˆ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž—€ƒ€, € ŠŽ’ŽŽŒ ŒŽ†Ž  ›‹Ž
‡€†€ˆ’œ  „€†…  ›Š€,  —’Ž  ’€Œ ‘Ž‘’‚…Ž ˆ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž. 態€Ÿ
Ž€‚€ Œ€‹œ—ˆ˜…Š ˆ ŠŽ…€‘’›• Š…‘’œŸ‘Šˆ• „…‚“˜…Š  Ž…‘…—ˆ‚€‹€
Ž‘’ŽŸ›‰  ˆ’ŽŠ  …„›  ˆ ˆ’œŸ Ž’ Š“•ˆ Š ‘’Ž‹ˆŠ€Œ. ŽŽƒˆ… ˆ‡
ˆ• Ž‘’Ž ˆ‹ˆ ‚‘… …ŠŽ„› ‚ …ƒ… Ž ……‘…—…Ž‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ.
     ŊŽ‹›‰ ‹›‘Ž‚€’›‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  ”€’“Š…,  ŽŒŽ’€ŽŒ  ‚ŽŠ“ƒ
…ŽęŸ’Ž‰ ’€‹ˆˆ, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Š“•ˆ ‘ ŽƒŽŒ›Œ „›ŒŸ™ˆŒ‘Ÿ ‹ž„ŽŒ
--  €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  ’€Š’ˆ™ˆŠ.  Ī…‹€ “ …ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—œž ˜‹ˆ
Ÿ‚Ž …„“Ž.
     ⎋‘’ŸŠ  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€,  “‚ˆ„…‹  āŽ„€  ˆ,  ŒˆƒŽŒ   “ƒ‹Ÿ„…‚
€‘˜ˆ’›‰   ‡Ž‹Ž’ŽŒ   €‹›‰   Š€Œ‡Ž‹,   ˜€ƒ“   ˆ   Šˆ†€‹,  Ÿ‚Ž
…„‘’€‚ˆ’…‹œ›‰ Ž™ˆ‰ ‚ˆ„, Ž,  ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž…,  ’“ƒŽ  €ˆ’›‰
ŠŽ˜…‹œ,  ’“’  †… ‘““‹ ‹ž„Ž ‹ˆ†€‰˜…‰ ‘‹“†€Š…. Ē›’ˆ€Ÿ “Šˆ Ž
”€’“Š, Ž  Ž„‹…’…‹  Š  āŽ„“.  --  į…Œ  ŒŽƒ“  ‘‹“†ˆ’œ,  „Ž›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ?
     --  Š“†ŠŽ‰  ‹Ÿ, Š“‘ŠŽŒ ŒŸ‘€ ’Ž‹™ˆŽ‰ ‘ Ž€ ’‚Žˆ• Ž‹œ˜ˆ•
€‹œ–€ ˆ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ € Ž„ŽƒŽ, -- “‹›“‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹ āŽ„.
     ␀Š’ˆ™ˆŠ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, €‘Š›‚  Ž’,  --  āŽ„  Ÿ‚Ž
‘„…‹€‹ —’Ž -- ’Ž … ’€Š.
     §€’…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘’€ˆŠ€ ˆŸ‹ €‘—…’‹ˆ‚Ž… ‚›€†…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ…
āŽ„“ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‚ˆ„…’œ  ˆ  €œ˜….  ŪŽ Ž›—Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ
ˆŠ€‡ŽŒ Ž”ˆ–ˆ€’“ sotto voce*:
     -- ዀ€Š. Ē›†Œˆ ˆ‡  …ƒŽ  ‚‘…  „Ž  Ž‘‹…„…‰  ˆ’Šˆ.  āŽ„
“‹›“‹‘Ÿ. Ŧ“—™… › Ž ’ŽƒŽ … „…‹€‹.
     ­Ž  …˜…  …  ‚‘… ›‹Ž Ž’…ŸŽ. āŽ„ ‘Žƒ€‹ “‹›Š“ ‘ ‹ˆ–€ ˆ
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.  --  ­“,  —…ƒŽ  ’›  †„…˜œ?  --  Ÿ‚Š“‹  Ž.  --  Ļ
Ž’ŽŽˆ‘œ, ˆ€—… Ÿ ŽŽ…„€ž ‚›…‡ŠŽ‰ ˆ‡ ’‚Ž…‰ ‡€„ˆ–›!
     厇Ÿˆ  Ž„›ƒ“‹, ‡€’…Œ —€‘’Ž ˆ €Ž‹…Ž ‡€Š‹€Ÿ‹‘Ÿ. --
ŠŽ…—Ž,  Œ'‹Ž„,  ŠŽ…—Ž!  Ē‘…  “„…’  ‘ˆž   Œˆ“’“,   „Ž›‰
ƒŽ‘Ž„ˆ,  „€,  ‘ˆž  †…  Œˆ“’“!  -- Ļ Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€. āŽ„
“„…†€‹ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž. -- ᒎ‹ˆŠ, -- €ŽŒˆ‹ Ž.
     ␀Š’ˆ™ˆŠ ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ, Šˆ‚“‚, Ž’‚…‹ āŽ„€ Š ‘’Ž‹ˆŠ“  Ÿ„ŽŒ
‘  Ž„ˆ€ž™ˆŒ  ŠŽ‚‹ž  ŽƒŽŒ›Œ  …‚ŽŒ,  € ‘€Œ -- …‘ŽŒ…Ž
“ƒ€Ÿ‘œ ‘…… Ž„ Ž‘ -- Ž‘…˜ˆ‹ Ž—œ.
     āŽ„ …  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚  „Ž‹ƒ“,  Ž‘›€‚  ŽŠ‹Ÿ’ˆŸŒˆ  ŠŽ›‘’“ž
‘“™Ž‘’œ ‹ž„…‰ ‚ŽŽ™… ˆ ’€Š’ˆ™ˆŠ€ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ.
     ­€Ž‘‹…„ŽŠ Ž Ž’“ƒ€‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž‘Š“ˆ‹‘Ÿ €
ƒ“›… ‘‹Ž‚€.
     * ĒŽ‹ƒŽ‹Ž‘€ (ˆ’€‹.). ŊˆŒ. ……‚.


        —’Ž …Œ“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? ŊŪĻአ…„ˆ‘›‚€‹ €ƒ…’€Œ …
Ž‘€’œ‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€, € ŒŸƒŠŽ‘…„…—›• ‹ž„…‰  ‘…„ˆ  ‘…„…‚…ŠŽ‚›•
“†“€ … ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ….
     ŠŽƒ„€  ’€Š’ˆ™ˆŠ  ‘Š€‡€‹  "‘ˆž  †… Œˆ“’“", Ž … ‘Ž‚€‹.
Š“‘ŽŠ ŒŸ‘€ ˆ ‹œ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘’Ž‹… —“’œ ‹ˆ … …†„…, —…Œ  āŽ„
“‘…‹‘Ÿ  ‡€  …ƒŽ.  厇Ÿˆ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ, ‚›’ˆ€Ÿ “Šˆ Ž ”€’“Š, ‘
“†€‘Ž Ž…‘ŽŠŽ…›Œ ‚ˆ„ŽŒ. ᓄŸ Ž ‚‘…Œ“, †„€‹, Š€Š āŽ„ ˆŒ…’
…ƒŽ ‘’Ÿž. āŽ„ Ž’Š›‹ ›‹Ž Ž’, —’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ —…‹Ž‚…Š€,  Ž
‘‹Ž‚€  ‡€‘’Ÿ‹ˆ  “ …ƒŽ ‚ ƒ‹Ž’Š…. Ū ˆž•€‹‘Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„
€ ’€Š’ˆ™ˆŠ€, Œ…„‹…Ž €‘‹›‚€Ÿ‘œ ‚ “‹›Š….
     -- ĒŽ„… €•…’ ŠŽ‹€‘Ž‰ ‘ —…‘ŽŠŽŒ?
     -- Ū „€, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ! -- •Ž‡Ÿˆ ‚Ž‚œ ˆŸ‹‘Ÿ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ.
-- ­€ ‘€ŒŽŒ „…‹… €•…’ ŠŽ‹€‘Ž‰ ‘ —…‘ŽŠŽŒ, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ, ˆ  Š
’ŽŒ“  †…,  …‚Ž‘•Ž„Ž‰ ŠŽ‹€‘Ž‰ ‘ —…‘ŽŠŽŒ, …‘‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’…. ­…
“ƒŽ„Ž ‹ˆ Ē€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ …ŒŽƒŽ?..
     -- ŽŽ…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ “ƒŽ„Ž, -- Ž„’‚…„ˆ‹  āŽ„,  --  ˆ  presto
allegro*,  ‘ -- . ␀Š’ˆ™ˆŠ ˜€€•“‹‘Ÿ Ž’ …ƒŽ, Š€Š Ē…Š‘ Ž’
‘ˆ‹‹Žƒˆ‡Œ€**, ˆ ˆ“‘’ˆ‹ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž—œ.
     -- į’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ āŽ„. ĪŽ‹†Ž ›’œ, —’Ž --  ’Ž
‡„€ŠŽ… ›‹Ž ‚ ŒŽ…‰ ”€‡….   Ÿ ›‹ ’€Š ƒŽ„ ’ˆŒ "‘ -- "...
     Ū ŽŽŽ‚€‹ ŒŸ‘Ž ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘’€‹ ‡€ˆ‚€’œ …ƒŽ ‹…Œ, Š€Š €
‘’Ž‹ ‹ž•“‹€‘œ ’€…‹Š€ ‘ ŠŽ‹€‘Ž‰.
     --  ŽŽ‹Ž„…–, -- Ž•‚€‹ˆ‹ āŽ„, -- ˆ ŒŸ‘Ž Ž—…œ „€†… ˆ—…ƒŽ.
Ŧˆ–Ž  ’€Š’ˆ™ˆŠ€  €‘‹›‹Ž‘œ  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ‰  “‹›Š…,  Ž   ›‹Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  “‰’ˆ,  Ž ‡€’…Œ ‚Ž‚œ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€. --
­“, —’Ž …˜…? -- Ž“—€‹ āŽ„, €ˆ‚€Ÿ Ž’ ŠŽ‹€‘Ž‰. ␀Š’ˆ™ˆŠ
‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ŒŸ’œ ”€’“Š.
     --  ŊŽ˜“  Ž™…ˆŸ,  ŒŽ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ,  Ž...  --  ĨƒŽ  ƒ“›
‘Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  Ž ‚‘… †… ‚›€‹ˆ‹: -- Ģ -- ƒŽ‘Ž„ˆ, —€‘ŽŒ, …
—€Ž„…‰? -- Š’Ž? ï? į€Ž„…‰?! ­…‘‹›•€Ž!
     Ī‹Ÿ  “™…‰  “…„ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  āŽ„  ’Š“‹  ‘’Ž‹Ž‚›Œ  Ž†ŽŒ  ‚
‘’ŽŽ“   ’€Š’ˆ™ˆŠ€.   ŪƒŽŒ›‰   †ˆ‚Ž’   ’Ž‹‘’ŸŠ€  ˆ‘“ƒ€Ž
‘ę…†ˆ‹‘Ÿ,  ‡€’…Œ   Ž‘…˜Ž   …’ˆŽ‚€‹‘Ÿ,   ˆ•‚€’ˆ‚   ‘‚Ž…ƒŽ
‚‹€„…‹œ–€ ‘ ‘ŽŽ‰.
     Ļ  ‘  —…ƒŽ  ’Ž Ž ‚‡Ÿ‹, —’Ž Ÿ -- —€Ž„…‰? -- Ž„“Œ€‹ āŽ„,
……†…‚›‚€Ÿ ŽƒŽŒ›‰ Š“‘ŽŠ ŒŸ‘€.
     ­ˆŠŽƒ„€ … …„€‹ ŒŸ‘€ ‹“—˜…, -- …˜ˆ‹ Ž. --  ĪŽ‹†Ž  ›’œ,
‚‘… „…‹Ž ‚ „›Œ…. Ļ’……‘Ž, Š€ŠŽ… „……‚Ž Žˆ ˆ‘Ž‹œ‡“ž’?
     ­€‚…Ž…,   ‚ˆŽ‚€’Ž   "presto   allegro".  Ū,  ‚…ŽŸ’Ž,
Ž„“Œ€‹, —’Ž ’Ž Š€ŠŽ… -- ’Ž ‡€Š‹ˆ€ˆ…...
     Ļ ‚‘… -- ’€Šˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž’‚Žˆ‹ˆ —“„Ž.  āŽ„
Ž’Š“‘ˆ‹  Š“‘ŽŠ  —…‘Ž—Ž‰ ŠŽ‹€‘› ˆ •‹…“‹ ‹Ÿ. Ū -- —€Ž„…‰?
­ˆŠŽƒ„€! 厒œ Ž ˆ ‚’ŽŽ‰ ‘› ‚’ŽŽƒŽ ‘›€, Ž ’€Š ˆ‡ŠŽ …™… …
€‹.
     * Presto -- ›‘’Ž (ˆ’€‹.), allegro -- †ˆ‚Ž (ˆ’€‹.). ŊˆŒ.
……‚.  **  ላ‹Žƒˆ‡Œ  (ƒ…—.   syllogismus)   --   ‚   ‹ŽƒˆŠ…:
“ŒŽ‡€Š‹ž—…ˆ…,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ˆ‡  „‚“•  „€›• ‘“†„…ˆ‰ (Ž‘›‹ŽŠ)
Ž‹“—€…’‘Ÿ    ’…’œ…    (‚›‚Ž„).    ­€ˆŒ…,    ‚‘…    Œ…’€‹‹›
‹…Š’ŽŽ‚Ž„›,    Œ…„œ   --   Œ…’€‹‹,   ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   Œ…„œ
‹…Š’ŽŽ‚Ž„€.


     ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘’€’œ  —€Ž„……Œ,  ’…Ž‚€‹Ž‘œ  Ž„ˆ‘€’œ
ŠŽ‚œž  „ŽƒŽ‚Ž,  €  “ āŽ„€ … ›‹Ž ‹ˆ˜…‰ ŠŽ‚ˆ, ˆ Ž ‚Ž‚‘… …
‘’…Œˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ‚€’œ …… Ž—…Œ ‡Ÿ...
     Ū Ž‘“˜ˆ‹ Š“†Š“ ˆ ‘ ’…‘ŠŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ …… € ‘’Ž‹.  ⓒ  †…
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ’€Š’ˆ™ˆŠ ‘ Š“‚˜ˆŽŒ ˆ ‘Ž‚€ €Ž‹ˆ‹ Š“†Š“ „Ž‚…•“.
āŽ„  •Ž’…‹  ›‹Ž  ‹€ƒŽ„€Ž  “‹›“’œ‘Ÿ,  Ž  ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‘‚Ž…Œ
‘’€’“‘… ˆ …‚€’ˆ‹ “‹›Š“ ‚  “•Œ›‹Š“.  ŊŽ˜€ˆ‚  ‚  ŠŽ˜…‹…,  Ž
€™“€‹   …€‚ˆ‹œŽ‰  ”ŽŒ›  ‡Ž‹Ž’Ž‰  ‘€ŒŽŽ„ŽŠ  --  ‘‚ŽŽ„Ž
ŠŽ‚…’ˆ“…Œ“ž ‚€‹ž’“ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽƒŽ Œˆ€  --  Ž,  ‚‘ŽŒˆ‚  Ž
’ŽŒ, Š€Š ›‘’Ž ‚ Ž„Ž›• ‡€‚…„…ˆŸ• Žˆ€ž’ ™…„›•, Ž‘’€Ž‚ˆ‹
‘‚Ž‰ ‚›Ž € ‘……ŸŽ‰ ‹€‘’ˆŠ….
     Ļ‡„€‚  Š€ŠŽ‰  --  ’Ž “‹œŠ€ž™ˆ‰ ‡‚“Š, ’€Š’ˆ™ˆŠ ˆ‡“Œ‹…Ž
‚›‹“ˆ‹‘Ÿ € “‡…œŠ“ž …‹“ž  Ž‹Ž‘Š“  ‚  ‘‚Ž…‰  ‹€„Žˆ,  ‡€’…Œ,
‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, €‘‘›€‹‘Ÿ ‚ ‹€ƒŽ„€Ž‘’Ÿ• ˆ ‘Š›‹‘Ÿ.
     āŽ„  ‘ „Ž‘€„› ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““. Ū—…‚ˆ„Ž, „€†… ‘’Ž‹œ ŠŽ•Ž’›‰
Š“‘Ž—…Š ‘……€ ŒŽƒ ‚›‡‚€’œ ‡„…‘œ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ”“Ž.
     Ū„€ŠŽ ˆ‘’“ ƒ…‚€ ›‘’Ž Ž˜…‹ --  ‚Žˆ‘’ˆ“,  ”“’  --
„“ƒŽ‰   ŒŸ‘€   ‚   †…‹“„Š…   „…‹€…’   ŽŠ“†€ž™ˆ‰  Œˆ  ƒŽ€‡„Ž
ˆ‚‹…Š€’…‹œ…….  āŽ„  ‚›‘’€‚ˆ‹  Žƒˆ  ‚  Ž•Ž„,  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ
Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€, ŠŽ‚›ŸŸ ‚ ‡“€• ‘’Ž‹Ž‚›Œ Ž†ŽŒ.
     į’Ž  -- ’Ž ‚ ’ŽŒ ‡€‹… ›‹Ž … ’€Š. Ē…‘…‹œ… Š€‡€‹Ž‘œ Š€ŠˆŒ
-- ’Ž €Ž—ˆ’›Œ -- ˆ‡‹ˆ˜… ƒŽŒŠˆ… ƒŽ‹Ž‘€, …ŒŽƒŽ €’Ÿ“’›‰, ‘
Ž‘Š€‹œ‡›‚€ž™ˆŒˆ Œ€—›Œˆ Ž’Š€Œˆ, ‘Œ…•. ­… ˆŠˆ„›‚€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ
’…, Š’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ “ƒžŒŽ. Ļ• Œ›‘‹ˆ ›‹ˆ —…›, Š€Š ‘€†€. ᒐ€•.
     Ē‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ  ›  ‚Ž  ’“  €Ž—Š“  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚  ‡€  ’…’œˆŒ
‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ‘€‚€,  ŠŽ’Ž›…  ŸŽ‘’Ž  ‘Žˆ‹ˆ  Ž  —…Œ  --  ’Ž  ‘
…„…‹œŽ  ‘…œ…‡›Œ  ‚ˆ„ŽŒ.  āŽ„  Ž‚…“‹  ‘‚Ž‰  …‘’…œ   ˆ
€€‚ˆ‹ …ƒŽ € ’ˆ• „‚“• .
     --  ­Ž —’Ž ’Ž‹Š“ Ž’ ’ˆ• ‘Žˆ™, …†…‹ˆ ŠŽŽ‹…‚€ Ž„Ž‹†€…’
’€‚ˆ’œ €‘ ‘‚ŽˆŒˆ ‘Ž‹„€’€Œˆ!
     -- į’Ž €‚„€,  „€Œ, ’Ž €‚„€.  ­…  •Ž—…’  Ž€  ‚›‘‹“˜€’œ
€‘,  ‚Ž’,  ƒŽ‚ŽŸ  €—ˆ‘’Ž’“,  ˆ  „…†ˆ’  Ž„€‹œ˜…,  …  „€‚€Ÿ
‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ. -- ­“, ’Žƒ„€ €„Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ …… ‚›‘‹“˜€’œ!
     -- Ļ —’Ž ‘ ’ŽƒŽ? Ĩ… ‚…‹œŒŽ†ˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ’ …‰ „€’œ  €Œ  ’Ž,
—’Ž Œ› ’…“…Œ.
      „€Œ •‹Ž“‹ ‹€„Žœž Ž ‘’Ž‹“.
     --  ­Ž  “  €‘  …‘’œ  €‚Ž  ›’œ ‘‚ŽŽ„›Œˆ, … ‘’€Ž‚Ÿ‘œ
‚Ž€Œˆ ˆ ˆ™ˆŒˆ. ­€„Ž ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ „Ž‹ƒŽ‚›Œˆ ’žœŒ€Œˆ,  „€  ˆ  ‘
€‹Žƒ€Œˆ ’Ž†…!
     --   ƒ€,  €  ’€Š†…  ‘  Ž’“€ˆ…Œ  “•€ ‡€ “Š€„…›‰ Š“‘ŽŠ
•‹…€. -- ĨƒŽ ‘Ž…‘…„ˆŠ Ž’… ‘ ‚ˆŽ‚€’›Œ ‚ˆ„ŽŒ €‚“ž ‘’ŽŽ“
ƒŽ‹Ž‚›. -- Ļ ‚‘… †… Ž€ •Ž’œ —’Ž -- ’Ž †…’‚“…’ €Œ...
     -- ­“ „€, ’……œ …™… ’€ …… ‡€’…Ÿ ‘ ‘Ž‘’‚…›Œˆ  ‘“„œŸŒˆ!
Ū’›…  ‚…‹ˆŠˆ…  ‹Ž„› … ‚€‚… ‚…˜ˆ’œ €‚Ž‘“„ˆ… ’€Š, Š€Š ˆŒ
‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ.
     -- Ē…‹œŒŽ†ˆ ’ŽƒŽ … Ž’…Ÿ’,  ˆ  ’›  ‘ˆ…  ‡€…˜œ.  ᓄœˆ
„Ž‹ƒŽ  …  Ž’Ÿ“’. -- Ŧˆ–Ž Ū„Ž“•ŽƒŽ ‘’€‹Ž Œ€—›Œ. Ū —…’ˆ‹
€‹œ–…Œ Š“ƒˆ € ‚‹€†Ž‰ Ž‚…•Ž‘’ˆ ‘’Ž‹€.
     -- ­…, ‚…‹œŒŽ†ˆ ‚‘’€“’ ‘’…Ž‰ Ž’ˆ‚ Ž†…Š’Ž‚  ŠŽŽ‹…‚›.
--  „€Œ ‚Ž‡ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž† ‚ ‘’Ž‹. -- Ļ Š“„€ ‘ŒŽ’ˆ’ ŦŽƒ€‰?


     -- í‰, … ‚ŸŠ€‰ Ž’ˆ‚ ŦŽƒ€‰€! -- Ŧˆ–Ž Ū„Ž“•ŽƒŽ €‹ˆ‹Ž‘œ
ŠŽ‚œž.  --  Ĩ‘‹ˆ  › … Ž, Œ› ˆ Ž ‘…‰ „…œ Ž‘’€‹ˆ‘œ › Ž„Ž‰
ŽŽ‚€–…‚! ­… ‡€„…‚€‰ ŦŽƒ€‰€,  „€Œ, ˆŽ …‡  …ƒŽ  “  €‘  …
›‹Ž  ›  „€†…  Œ…„Ÿ˜Šˆ,  —’Ž›  Ž‘ˆ„…’œ  ‚ ’ŽŒ ’€Š’ˆ…, ƒ„…
‘Ž‹„€’› ŠŽŽ‹…‚› ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‘’ˆ!
     -- Ī€, „€, Ž ‘Ž€‹ €‘, ‚ŽŽ‚, ‚Œ…‘’… ˆ  ‘„…‹€‹  ˆ‡  €‘
‹ž„…‰.  ­Ž  ’……œ Ž „…†ˆ’ ‚ ŽŠŽ‚€• Ž…’…“ž €Œˆ ‘Œ…‹Ž‘’œ,
… Ž‡‚Ž‹ŸŸ „€’œ‘Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž  €Œ  ˆ€„‹…†ˆ’!  ã  Ū„Ž“•ŽƒŽ
‡€ˆƒ€‹ˆ †…‹‚€Šˆ € ‘Š“‹€•.
     --   ⛠  €‘‹“˜€‹‘Ÿ   €‡„Ž‰   ˆ  ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž‰  Ž‹’Ž‚ˆ
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€,  „€Œ!
     -- Ļ ‚‘… †… „€’œ‘Ÿ €Œ ˆ„…’‘Ÿ, ŽŽŒˆ  ŒŽˆ  ‘‹Ž‚€!  --
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   „€Œ,  ‘†ˆŒ€Ÿ  Š“‹€Š. -- ĪŽ‹†€ ›’œ Ž‹ˆ’€ ŠŽ‚œ,
ŽŠ“„€ Œ› „Žœ…Œ‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ. ŠŽ‚œ -- ‡€ ŠŽ‚œ, ‡€ ’“ ŠŽ‚œ,  —’Ž
‚›“‘’ˆ‹ˆ ‚…‹œŒŽ†ˆ ˆ‡...
     į’Ž  --  ’Ž  ƒŽŒ€„Ž…  ‚…‡€‹Ž‘œ ‚ āŽ„€, ˆ…—€’€‚ …ƒŽ Š
‘’Ž‹“ ˆ ŽŠ€’ˆ‚ ‘Œ€„ŽŒ Ž’€, ‹“Š€ ˆ „…˜…‚ŽƒŽ ‚ˆ€.
     āŽ„ “…‘Ÿ “ŠŽ‰  ‚  ‘’Ž‹  ˆ  …‡ŠŽ  ˆ•“‹  ‹…—ŽŒ.  ⓘ€
Ž’˜€’“‹€‘œ  ‘ ƒŽŒŠˆŒ "“” -- ”". āŽ„, €™“€‚ …—€’Š“ …‘’Ÿ,
Ž’Š‹ž—ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‚›’€™ˆ‹ Šˆ†€‹.
     ­€„ ˆŒ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ —…‹Ž‚…Š Ž‘’ŽŒ ”“’Ž‚ ‚ ‚Ž‘…Œœ ˆ ˜ˆˆŽ‰
‘ ”“ƒŽ.
     -- í‰ ’›! -- Ž›—€‹ Ž. -- į… … ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ,  Š“„€  Ÿ  ˆ„“?
­Ž†  āŽ„€  Š“’“‹‘Ÿ,  Ž’€‘›‚€Ÿ  ‡€‰—ˆŠ  ‚ ƒ‹€‡€ ‚…‹ˆŠ€“. --
Ū’Ž‰„ˆ, ˆŸ’…‹œ,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  ŒŸƒŠŽ.  --  Ū‘’€‚œ  —…‘’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ €…„ˆ… ‘ …ƒŽ ‹…Œ.
     --  į…‘’›‰  —…‹Ž‚…Š, Š€Š †…! -- ‡€†€‹ Ž‘‹›‰ Š…‘’œŸˆ.
-- ĒŽŸŠ€ ‡Ž‚…’ ‘…Ÿ —…‘’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ! -- ĨƒŽ ƒŽƒŽ’  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ
„“ƒˆ…  ‘’Ž‹›.  Ī…†“  €ˆ, Ž„“Œ€‹ āŽ„, —’Ž —“†€Šˆ ‡„…‘œ … ‚
Ž—…’…. Ē„“ƒ ‘Œ…• …Š€’ˆ‹‘Ÿ.
     -- ­…, Ž“‘’ˆ -- Š€  ‘‚Žž  ˆƒ“˜Š“,  --  ‘Š€‡€‹,  ‚…‡€Ž
Ž’…‡‚…‚ ‡„ŽŽ‚ŸŠ, -- ˆ Ÿ ŽŠ€†“ ’……, —’Ž —…‘’›‰ Š…‘’œŸˆ
ŒŽ†…’ Ž’‹“ˆ’œ ‚ŽŸŠ“.
     ⓒ  „Ž āŽ„€ „Ž˜‹Ž, —’Ž ‚‘… ’Ž Ž„‘’Ž…Ž, ˆ Ž …ƒŽ ‘ˆ…
Ž…†€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ. 厇Ÿˆ ˜…“‹ ’ŽŒ“ “‰‚Ž‹“, ƒ„… ŒŽ†Ž  €‰’ˆ
’“ƒŽ‰ ŠŽ˜…‹œ...
     --  ï ‘ ’ŽŽ‰ … ‘‘Žˆ‹‘Ÿ... -- ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„. Ļ —“’œ ‹ˆ
… €œ˜…. —…Œ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ‘‹…’…‹ˆ “ …ƒŽ ‘ Ÿ‡›Š€, Ž ŽŸ‹,  —’Ž
‚Ÿ„  ‹ˆ  ŒŽƒ  ‹Ÿ“’œ —’Ž -- ‹ˆŽ Ž‹…… …Ž„•Ž„Ÿ™……. §„ŽŽ‚ŸŠ
‡‹ŽŽ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- ­… ‘‘Žˆ‹‘Ÿ, ’……œ Ž ƒˆ’. Ē‘’€‹ ’“’ € “’ˆ  …„ŽƒŽ
Ž„‚›ˆ‚˜…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ’€Š  —’Ž  ’ŽŒ“  …ƒŽ  … ŽŽ‰’ˆ. ­Ž Š€Š
’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„…‹ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€, ‘€‡“ ƒˆ’ "… ‘‘Žˆ‹‘Ÿ"! ŪƒŽŒ€Ÿ
‹€€ ‘ƒ…‹€ āŽ„€ ‡€ ‚ŽŽ’, ‘’€‚Ÿ …ƒŽ € Žƒˆ. --  ­…,  Ÿ  ’……
ŽŠ€†“ ‘‘Ž“, -- Ž›—€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. Ŋ€‚€Ÿ “Š€ āŽ„€, ‘„…‹€‚
ŒŽ‹ˆ…Ž‘›‰ ‚›€„, “€“‹€ …ƒŽ Ž ‹ŽŠ’ž ˆ ‚…“‹€‘œ € Œ…‘’Ž.
ā“—ˆ™€  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€ €‡†€‹€‘œ ˆ …‘‘ˆ‹œŽ “€‹€, ‚…‡€Ž Ž…Œ…‚.
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‘‚Žž “Š“ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, “„’Ž Ž€ …ƒŽ
…„€‹€. āŽ„ ‘†€‹ ƒ“› ˆ  ‘““‹  Šˆ†€‹  ‚  Ž†›.  ᄅ‹€‚  ˜€ƒ
€‡€„, Ž ‘‹…ƒŠ€


     ‘Žƒ“‹  Žƒˆ  ‚ ŠŽ‹…Ÿ• ˆ ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€‹ Š“‹€Š €‚Ž‰ “Šˆ Ž
‹€„Žœ ‹…‚Ž‰. Š…‘’œŸˆ ›‹ Ž‘‹›Œ, Ž, ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,  ˆ—…ƒŽ
… ŽˆŒ€‹ ‚ ŽŠ‘….
     Ķˆ‡œ  ‚…“‹€‘œ  ‚  “Š“  ⎌€, € ‚Œ…‘’… ‘ …‰ -- ˆ Ž‹œ.
Ē…‹ˆŠ€ ‚‡…‚…‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ, ‘†€‹ “Š“ ‚ Š“‹€Š ˆ Ž“˜ˆ‹ €  āŽ„€
€‡Œ€˜ˆ‘’›‰, ‘Ž‘Ž›‰ ‘Œ…‘’ˆ ‚‘… € ‘‚Ž…Œ “’ˆ, “„€.
     ­Ž  āŽ„  Ž“‘’ˆ‹  Š“‹€Š  €„  ‘ŽŽ‰ ˆ …‡ŠŽ ’Ž‹Š“‹ ⎌€
‘‡€„ˆ ‚ ‹…—Ž, ‡€‘’€‚ˆ‚ …ƒŽ …™… Ž‹œ˜… €‡‚…“’œ‘Ÿ.
     ŊŽ’ŽŒ Ž ‘•‚€’ˆ‹ €‚“ž “Š“ ‡„ŽŽ‚ŸŠ€ ‡€ ‡€Ÿ‘’œ…,  …‡ŠŽ
‡€‚…“‹  ……  …Œ“  ‡€  ‘ˆ“ ˆ ‚€“‹ ‚‚…•. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‚‡‚›‹.
ŊŽŠ€ ’Ž’ ‚›‹. “Š€ āŽ„€ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€  “  ⎌€  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰  ˆ,
€„€‚ˆ‚ € ‡€ƒˆ‚ŽŠ, Ž‰Œ€‹€ …ƒŽ ˜…ž ‚ Ž‹“…‹œ‘Ž.
     ­…‹Ž•Ž,  Ž„“Œ€‹ āŽ„. ŊŽŠ€ …Œ“ … ›‹Ž “†„› ŽŠ‘ˆŽ‚€’œ.
Ū ‚…‡€‹ ŠŽ‹…ŽŒ ‚  ŽŸ‘ˆ–“  ⎌€  ˆ  Ž„Ž‚…Œ…Ž  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹
‡€•‚€’.  Ē…‹ˆŠ€  ‚›‹…’…‹  €  Ž’Š›’Ž… Ž‘’€‘’‚Ž, Ž›’€‹‘Ÿ
“„…†€’œ‘Ÿ € Žƒ€•, Ž … ‘ŒŽƒ. §€ƒŽ•Ž’€‹ˆ ……‚…“’›… ‘’Ž‹›
--  Ž‘…’ˆ’…‹ˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ‚€‘‘›“ž,  ‚‘…  Š€Š   Ž„ˆ   ‘…˜€
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Œ…‘’Ž “ Ž—€ƒ€ „‹Ÿ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€.
     Ē…‹ˆŠ€ “•“‹ € ŠŽ‹…ˆ, Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ €
āŽ„€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘ “ƒžŒŽ‰ “•Œ›‹ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ……„ ˆŒ ‚ Ž–Ž‚‘ŠŽ‰
‘’Ž‰Š…, Œ€Ÿ …ƒŽ Š ‘…… Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ.
     ⎌ ƒ‹“•Ž ‡€›—€‹ ˆ “…‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‚ Ž‘Ž‚€ˆ… Ž—€ƒ€. ዎ‚Ž
€‡ęŸ…›‰ ›Š, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ,  ˆƒ“‚  ƒŽ‹Ž‚“,  €  āŽ„€.  āŽ„
˜€ƒ“‹  ‚  ‘’ŽŽ“  ˆ  Ž„‘’€‚ˆ‹  Žƒ“.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌ ‘ €‡…ƒ“
‚…‡€‹‘Ÿ ŸŒŽ ‚ …‚›‰ Ÿ„ ‘’Ž‹Ž‚. āŽ„  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘’ˆ‘“‹
‡“›.
     ā€‡„€‹‘Ÿ  ’…‘Š,  ‘‹Ž‚Ž  ‚  Š…ƒ‹ˆ  ‚…‡€‹ˆ‘œ  —…’›… ˜€€
‘€‡“.  āŽ„  ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ,  Ž  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ  ‡€‘’€‚ˆ‹  ‘…Ÿ
‘ŒŽ’…’œ. Ļ‡ ƒ“„› „……‚Ÿ›• Ž‹ŽŒŠŽ‚ ŽŠ€‡€‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚€ ⎌€ ‘
‚›“—…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ Ž’‚ˆ‘˜…‰ —…‹ž‘’œž.
     āŽ„  …—€‹œŽ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ Ž–ŽŠ€‹ Ÿ‡›ŠŽŒ. -- ⅁…
‚›„€‹€‘œ …‹…ƒŠ€Ÿ Ž—Š€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. ŊŽ—…Œ“ › ’……  …  Ž‰’ˆ
„ŽŒŽ‰ ˆ … Ž‘€’œ‘Ÿ?
     ⎌  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  Žƒˆ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ Ž™“›‚€’œ ‘‚Ž… ’…‹Ž ‚
Žˆ‘Š€• Ž‚…†„…ˆ‰.
     ぅ„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž ‚‘… € Œ…‘’…,  Ž  ˆ’Ž“‹  ŽƒŽ‰,  “…
“Šˆ ‚ ŽŠ€ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€.
     --   •  ’€Š, €…œ! -- Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž. -- '⛠ˆ ‚Ž‹Ž‚ˆ“
… „……˜œ‘Ÿ, Š€Š —…‘’›‰ „†…’‹œŒ…!
     -- ኎……, ‘Ž‚‘…Œ … Ž --  „†…’‹œŒ…‘Šˆ,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ
āŽ„. -- ŊŽŽ“…˜œ …™… €‡ŽŠ. ⎌? Ē„‚Ž… Ž‹œ˜… ˆ‹ˆ ˆ—…ƒŽ!
     §„ŽŽ‚ŸŠ  Žƒ‹Ÿ„…‹  ‘‚Ž…  ’…‹Ž,  ‘‹Ž‚Ž  ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ  ‚  …ƒŽ
Ž—Ž‘’ˆ. Ū Ž–…ˆ‚€ž™… “‹ Ž‹ŽŒŠˆ „“Ž‚ŽƒŽ  ‘’Ž‹€,  ‘’“Š“‹
Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŒŽ™›Œ, ’Ž‹™ˆŽ‰ ‚ ‘’‚Ž‹ „……‚€, ˆ–…‘€Œ ˆ
Šˆ‚“‹. -- ŊŽ‚’ŽˆŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ “„“ ƒŽ’Ž‚, -- ‘Š€‡€‹ Ž.  --
Ī€‚€‰,  Œ€‹›˜.  Ū‘’ŽŽ†Ž ŽŽƒ“‚ …ˆŒ…’ ‘’Ž‹Ž‚, Ž ˜€ƒ“‹ €
€‘—ˆ™…Ž… Ž‘’€‘’‚Ž “ Ž—€ƒ€, ŠŽ‚Ž†€„Ž ŠŽ‘Ÿ‘œ € āŽ„€.
     -- ­€˜ „Ž›‰ •Ž‡Ÿˆ ‘Š€‡€‹ ’……,  —’Ž  ŒŽ‰  ŠŽ˜…‹œ  Ž‹Ž
‘……€, … ’€Š ‹ˆ -- ‘Ž‘ˆ‹ āŽ„. ĨƒŽ ƒ‹€‡€ ‘‚…Š€‹ˆ. ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌ ŽŒŽ‹—€‹.


     --  Ļ  “‚…Ÿ‹,  —’Ž  Ÿ  --  ‹…ƒŠ€Ÿ  „Ž›—€,  --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž
Ž„Ž‹†€‹ āŽ„. -- ­Ž Ž€ …ƒŽ …„Ž‹Ž†…ˆŸ ‹Ž†›.  ⎌  ‚›“—ˆ‹
ƒ‹€‡€  ˆ  ˆ‡„€‹  ˆƒ‹“˜…›‰  …‚.  -- 㠒…Ÿ …’ ‘……€? āŽ„
Šˆ‚“‹.
     -- ï ’€Š ˆ „“Œ€‹, —’Ž ’Ž Ž €‚…‹ ’…Ÿ. --  āŽ„  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ ’€Š’ˆ™ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰, ‹…„›‰ Š€Š Œ…‹, „Ž†€‹ “ ‘’Ž‹€.
     ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž‚œ ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€, ’Ž “‚ˆ„…‹,
—’Ž Žƒ€ ƒˆƒ€’€ “†… € Ž‹“’ˆ Š …ƒŽ †ˆ‚Ž’“.
     āŽ„  Ž’›ƒ“‹ €‡€„, Ž‰Œ€‹ ⎌€ ‡€ ‘’“ž ˆ Ž’€‚ˆ‹ …ƒŽ
‚ ‡€Ž‹€—›… ‚›‘Ž’›.
     ­Žƒ€ ⎌€ Žˆ‘€‹€ ˜ˆŽŠ“ž „“ƒ“. ­€  Š€ŠŽ‰  --  ’Ž  Œˆƒ  Ž
Ž‚ˆ‘  ‚  ‚Ž‡„“•…, Ž’—€ŸŽ ŒŽ‹Ž’Ÿ “Š€Œˆ, ‡€’…Œ, ‚‡‚›‚, “•“‹
€ Ž‹.
     Ģ‹€‡€ āŽ„€ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‘’€„€ˆ…Œ ˆ ‚ˆ„… ’ŽƒŽ, Š€Š ⎌
ŠŽ—ˆ’‘Ÿ  €  Ž‹“,  ‘’€€Ÿ‘œ  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  ‚›ˆ’Ž…   €„…ˆ…Œ
„›•€ˆ….
     āŽ„  ˜€ƒ“‹ ‚……„, ‘•‚€’ˆ‹ ⎌€ ‡€ ƒ“„Šˆ, “…‘Ÿ ŽƒŽ‰ ‚
Ž‹ ˆ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ Ž„€‹‘Ÿ €‡€„, Ž„ˆŒ€Ÿ ƒˆƒ€’€ €  Žƒˆ.  ⎌
’“’ †… €—€‹ ‡€‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚……„. āŽ„ Ž„‘’€‚ˆ‹ ‹…—Ž Ž„ Œ›˜Š“
‡„ŽŽ‚ŸŠ€  ˆ ›‚ŠŽŒ ‚…“‹ …ƒŽ ‚ ‚…’ˆŠ€‹œŽ… Ž‹Ž†…ˆ…. -- í‰,
•Ž‡Ÿˆ, -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- Ą…„ˆ... ˆ  †ˆ‚Ž!  ­€ŠŽ…–,  ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌  ‘‹…ƒŠ€  Ž—“•€‹‘Ÿ  ˆ ‘’€‹ Žƒ›‡€’œ‘Ÿ € …‡‡‹Ž›… €‘Œ…˜Šˆ
‘‚Žˆ• ‘Ž“’›‹œˆŠŽ‚, Ž‘…’ˆ’…‹ˆ “†… €‚…‹ˆ …ŠŽ’Ž›‰ ŽŸ„ŽŠ  ‚
‡€‹…,  € āŽ„ ‚‘… … …„ˆˆŒ€‹ ˆŠ€Šˆ• Ž›’ŽŠ •Ž’œ Š€Š -- ’Ž
Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ’€Š’ˆ™ˆŠ“, ˆ  ‚  ƒ‹€‡€•  ‘…ƒŽ  Ž—’…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€
‡€’…‹ˆ‹‘Ÿ ŽƒŽ…Š €„…†„›.
     Ū ‘Ž‚€ ‚›Ž‘ ……„ āŽ„ŽŒ, ‚›Ÿ’ˆ‚ —…‹ž‘’œ ˆ Ž„†€‚ ƒ“›.
āŽ„ ‚›’Ÿ“‹  ‘…Ÿ  ˆ‡  ƒ‹“ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  –ˆˆ—›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰ Ž
ˆŽ„Ž‰ „ŽŽ’… —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‹‘Ÿ € ’€Š’ˆ™ˆŠ….  --
­“, —…ƒŽ ’…… €„Ž? ␀Š’ˆ™ˆŠ ‘ ’“„ŽŒ ‘ƒ‹Ž’“‹.
     --  Ĩ‘‹ˆ ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ Ž‡‚Ž‹ˆ’, ’“’ …‘’œ …Ž‹œ˜Ž… „…‹œ–…,
‘‚Ÿ‡€Ž… ‘Ž ‘‹ŽŒ€›Œˆ ‘’Ž‹€Œˆ ˆ  ‘’“‹œŸŒˆ...  --  ᒓ‹œŸ,  --
Žˆ‡…‘  āŽ„,  …  „‚ˆƒ€Ÿ‘œ  ‘  Œ…‘’€.  --  ᒎ‹›. Ū €‘’“ˆ‹
’€Š’ˆ™ˆŠ“ € Žƒ“ ˆ Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ˜…ž “ŠŽ‰. --   •  ’›  ƒŸ‡›‰,
Œ…‹Ž—›‰  ‘Š“…„Ÿ‰! ⛠€’€‚ˆ‹ € Œ…Ÿ ’ŽƒŽ “‰‚Ž‹€, ›’€‹‘Ÿ
Œ…Ÿ Žƒ€ˆ’œ, € ’……œ “ ’…Ÿ …™… •‚€’€…’ €ƒ‹Ž‘’ˆ ’…Ž‚€’œ ‘
Œ…Ÿ „…œƒˆ?!
     Ū Ž„—…Šˆ‚€‹ Š€†„›‰ ‘‚Ž‰ „Ž‚Ž„, ’Ÿ‘Ÿ  ’€Š’ˆ™ˆŠ€,  Š€Š
ƒ“˜“,  ˆ  Œ…„‹…Ž  ‚„€‚‹ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ ‚ ‘’Ž‹. ⎋‘’ŸŠ …„ˆŸ‹
Ž’—€Ÿ“ž Ž›’Š“ ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŠŽŽ‰ „……‚€, Ž ‹ˆ˜œ  €‘‹€‘’€‹‘Ÿ
Ž …‚“.
     --  Ļ  Ž‹œ˜…  ’ŽƒŽ,  ŒŽ‰ ‹œ €ƒ…‹‘Ÿ! -- ‚‡…‚…‹ āŽ„. --
§Ž‚…˜œ ‘…Ÿ •Ž‡ŸˆŽŒ, € ’€Š Ž€™€…˜œ‘Ÿ ‘ „‚ŽŸˆŽŒ!..
     --  ŊŽ‘’ˆ’…,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  Ž‘’ˆ’…!   --   ‘’“—€‹   ‡“€Œˆ
’€Š’ˆ™ˆŠ,  ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  “Š“  āŽ„€  ‘ Ž•‚€‹œ›Œ “‘…„ˆ…Œ ˆ
“‹…‚›Œ ””…Š’ŽŒ. -- ï … •Ž’…‹ Ž‚…„ˆ’œ ‚€Œ, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ,  Ÿ
’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹...
     -- Ī€, ‚‘…ƒŽ -- €‚‘…ƒŽ Žƒ€ˆ’œ Œ…Ÿ! -- ”›Š“‹ āŽ„, „€‚
…Œ“ €Ž‘‹…„ŽŠ  ’€ŠŽƒŽ  ˆŠ€,  —’Ž  ’Ž’  “•“‹  €  ‘’Ž‹.  --
Ą……ƒˆ‘œ ’€Šˆ•, Š€Š Ÿ, ˆŽ Žˆ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ  …‘Ž™€„›Œˆ,  ŠŽƒ„€
’› ‚‘’€…˜œ “ ˆ• € “’ˆ.   ’……œ,


     —’Ž  Š“ŽŠ  ƒŽŸ—…ƒŽ  ‚ˆ€  ‘  ŸŽ‘’ŸŒˆ  ›‹ …„Ž ŒŽ‰
…†„…, —…Œ Ÿ „Ž‘—ˆ’€ž „Ž ’…•. ⎃„€ Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ  …  ‘’€“
‡€‚Ÿ‡›‚€’œ ’‚Žˆ “˜ˆ “ ’…Ÿ Ž„ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ. ŊŽ˜…‹!
     Ū  „Ž‘—ˆ’€‹ „Ž ’…• ‘ „‚“•‘…Š“„›Œˆ ˆ’…‚€‹€Œˆ, ˆ Š“ŽŠ
›‹ “ …ƒŽ ‚ “Š…. 厇Ÿˆ Œ…’“‹‘Ÿ Ž—œ, ˆ†ˆŒ€Ÿ “Šˆ Š “˜€Œ,
€ āŽ„ ‘…‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Ž’Ÿƒˆ‚€’œ ‚ˆŽ, €‡Œ›˜‹ŸŸ  Ž  ’ŽŒ,  Š€ŠŽ‰
‘Š“…„Ÿ‰ ’Ž’ ’€Š’ˆ™ˆŠ.
     Ū’Ž‚€‚˜ˆ‘œ  Ž’  Š“Š€,  Ž  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  €  ‘’Ž‹… Ž --
…†…Œ“ ‹…†ˆ’ Ž‹Š“ƒ€ —…‘Ž—Ž‰ ŠŽ‹€‘›.  ነ…Ÿ  ‘…„–…,  Ž
‚‡Ÿ‹  ……  ˆ  ‡€’Ž‹Š€‹  ‚  ŠŽ˜…‹œ.  ŠŽŒ… ’Ž‰ ŠŽ‹€‘›, •ŽŽ˜…ƒŽ
‘…ƒŽ„Ÿ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ Œ€‹Ž. Ū Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ ˆ ŠˆŠ“‹:  --  í‰,
•Ž‡Ÿˆ!
     ␀Š’ˆ™ˆŠ ’Ž’—€‘ †… Ž„‹…’…‹ ‚ …Œ“. -- ŠŽŒ€’“ € Ž„ŽƒŽ
‘ ’Ž‹‘’›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ!
     --  ŠŽŒ€’“ € Ž„ŽƒŽ, ‘! ሞ Œˆ“’“, ‘! -- ’€Š’ˆ™ˆŠ
ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  Ž—œ,  Ž„Ž‹†€Ÿ  Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ.  --   ⅏‹›…   Ž„…Ÿ‹€!
Ą…‡“‘‹Ž‚Ž, ‘!
     āŽ„ ‘Šˆ“‹ ‡“€Œˆ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. Ŋ……˜€ƒ“‚ —……‡
ŽŽƒ,  Ž  ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  Š  ŠŽ‘ŸŠ“  ˆ, “Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ €
ƒ“„œ, ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€.
     §€ŠŽ „†“ƒ‹…‰, Ž„“Œ€‹ Ž. Ĩ‘‹ˆ Š’Ž -- ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘‹€›Œ
-- ’…‡€‰ …ƒŽ. Ĩ‘‹ˆ Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘ˆ‹œ›Œ -- ‘Š‹Žˆ‘œ ……„  ˆŒ,
Ž‡‚Ž‹œ …Œ“ ’…‡€’œ ‘…Ÿ ˆ €„…‰‘Ÿ, —’Ž Ž ’…Ÿ … ‘Ž†…’.
     --  Ļ  ‚‘…  †…,  “  Š€†„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  …‘’œ  ƒŽ„Ž‘’œ,  --
Ž˜…’€‹ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ. āŽ„ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  “‹›“‹‘Ÿ.
--     --  €,  ’›  ‡„…‘œ,  ‘’€›‰ ŠŽ’? -- Š‹Ÿ“‘œ! Š‹Ÿ“‘œ! --
Ž’‚…’ˆ‹ Ē…Š‘.
     āŽ„ ˆ‘“‘’ˆ‹ Ž’ŽŠ ’€ŠŽ‰ Ž’ŽŽ‰ €ˆ, —’Ž ŒŽƒ „€’œ  ‘’Ž
Ž—ŠŽ‚  ‚……„  ‹žŽŒ“  Ž„‚›ˆ‚˜…Œ“ Œ€’Ž‘“. -- Ŧ…ƒ—… ‘’€‹Ž? --
‘Ž‘ˆ‹ ‘ ˆ‡„…‚ŠŽ‰ Ē…Š‘.
     -- ­…€ŒŽƒŽ. Ģ„… ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š,  Š€Š  ’€Š’ˆ™ˆŠ,  Ÿ—…’
‘‚Žž  ƒŽ„Ž‘’œ?  Ū,  —…’  ‚Ž‡œŒˆ, … „€…’ …‰ ˆ Ž‘€ ‚›‘““’œ.
ŊŽ„ŽŽ‘’€‘’Ž‘’œ,   „€;   ‘Š“Ž‘’œ,   ŠŽ…—Ž;   Ž   ƒ„…   †…
‘€ŒŽ“‚€†…ˆ…? ĨƒŽ -- ’Ž Ÿ ‚ …Œ ˆ … ˆŒ…’ˆ‹.
     --  ĢŽ„Ž‘’œ  ˆ ‘€ŒŽ“‚€†…ˆ… … ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘ˆŽˆŒ›. āŽ„.
Š’Ž -- ’Ž „…“‹ āŽ„€ ‡€ ‹ŽŠŽ’œ. Ū …‡ŠŽ Ž…“‹‘Ÿ, ƒŽ’Ž‚›‰  Š
ŽŽŽ….
     풎  ›‹  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ŠŽ’Ž›‰  ‘‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ,
’™…’Ž ›’€Ÿ‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ˜…‘’œž ”“’€Œˆ Ÿ’œž  „ž‰Œ€Œˆ  Š€‡€’œ‘Ÿ
ˆ†… āŽ„€. -- Ī'›‰ ‚'—…, ƒŽ‘Ž„ˆ. Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Œˆƒ āŽ„ ŒŽ‹—€
‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -- Ē'—… „'›‰, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž €Ž—ˆ’Ž …‰’€‹œ›Œ ’ŽŽŒ.
-- į’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ „‹Ÿ ’…Ÿ^ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ ˆ Ž—…‘€‹
‚ ‡€’›‹Š…. -- í•, ƒŽ‘Ž„ˆ, -- Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž, -- ‚› ’“’ „€‚…—€
Œ€‹Ž‘’œ ‘„…‹€‹ˆ ˆ‡ Œ…Ÿ „“€Š€.
     --  ­“  --  “?  -- Ž„Ÿ‹ Ž‚œ āŽ„. -- ­…“†…‹ˆ? -- Ī€, --
ˆ‡€‹‘Ÿ ‡„ŽŽ‚ŸŠ, -- ˆ... “... -- Ū ‘’€™ˆ‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ˜‹Ÿ“


     3 Š. ᒀ˜…””. ’. 3


     ˆ ‘’€‹ ŒŸ’œ …… ‚ ‘‚Žˆ• ƒˆƒ€’‘Šˆ• ‹€€•. -- ŊŽ•Ž†…...  “,
ƒŽ‘Ž„ˆ,  ˆ‡  --  ‡€  ‚€‘  ‡„…‘œ  „‹Ÿ Œ…Ÿ, Š€Š ˆ’œ „€’œ, ‚‘…
ŠŽ—…Ž. āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š “ …ƒŽ €Ÿƒ€…’‘Ÿ ‘ˆ€.  --  Ļ
Œ…  ˆ„…’‘Ÿ  ŠŽŒ…‘ˆŽ‚€’œ ’…… ’Ž, … ’€Š ‹ˆ? §€‹€’ˆ’œ ‡€
ˆ—ˆ…›‰ “™….
     -- í, …’, ƒŽ‘Ž„ˆ! -- Ž’˜€’“‹‘Ÿ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- Ī…‹Ž --
’Ž … ‚ ’ŽŒ, ƒŽ‘Ž„ˆ, ‘Ž‚‘…Œ  …  ‚  ’ŽŒ!  ŊŽ‘’Ž...  “...  Ÿ
Ž„“Œ€‹, —’Ž Ÿ, …‘‹ˆ ‚€Œ, ŒŽ†…’... ’Ž …‘’œ... Ÿ...
     Ū  ’€Š ‘Š“’ˆ‹ ˜‹Ÿ“, —’Ž „Ž ‘Œ…’ˆ “„ˆ‚ˆ‹ › ’ŽŽ‹Žƒ€ *,
‡€’…Œ ‚›€‹ˆ‹:
     -- ï „“Œ€‹, ŒŽ†…’ ‚€Œ “†… ‘‹“ƒ€,  “  —’Ž  --  ’Ž  ‚Ž„…
ƒ“Œ€  ˆ‹ˆ  ‹€Š…Ÿ, ˆ... -- Ū “ŒŽ‹Š ˆ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹ € āŽ„€,
Ž‹›‰ ‘’€•€ ˆ €„…†„›.
     ­€ Œˆƒ -- „“ƒŽ‰ āŽ„ Ž‘’Ž ‡€‘’›‹, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  Ž’Š›’Ž…,
Ž—’ˆ ‚„Ž•Ž‚…Ž… ‹ˆ–Ž ƒˆƒ€’€.
     §€’…Œ  ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ ‘Ž‚€ ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ‘ŸŠ“,
-- 풎 Š€Š †… ’€Š. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌? ­… „€‹……, —…Œ Ž‹—€‘€ €‡€„, ’›
›’€‹‘Ÿ Œ…Ÿ Žƒ€ˆ’œ!   ’……œ …„‹€ƒ€…˜œ Œ…  „Ž‚…ˆ’œ  ’……
Ž‘’ Ž“†…Ž‘–€?
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‡€Š“‘ˆ‹  ˆ†žž  ƒ““.  --  ï
ŽˆŒ€ž, ƒŽ‘Ž„ˆ, ‚‘… … Ž‹œŽ -- ’Ž •ŽŽ˜Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’,  Ž...
-- Ž ‘„…‹€‹ …Ž…„…‹…›‰ †…‘’ “Š€Œˆ. -- ­“, „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž
‚›  …„ˆ‘’‚…›‰  ˆ‡ ‚‘…•, € ŠŽƒŽ Ÿ Ž„Ÿ‹ “Š“, ‘ŒŽƒ‹ˆ Žˆ’œ
Œ…Ÿ, ˆ...
     Ū ‘Ž‚€ ‡€ŒŽ‹Š. āŽ„ Œ…„‹…Ž  Šˆ‚“‹,  …  ‘‚Ž„Ÿ  ƒ‹€‡  ‘
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€.
     --  Ļ  Ž’ŽŒ“ ’› „Ž‹†… Œ… ‘‹“†ˆ’œ? ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Žˆ†…Ž
Ž’’Ž›ˆ‹ ˆ†žž ƒ““, -- ­… „Ž‹†…, ŒŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ, € •Ž—“.
     -- Ģ€ˆ’…‹œ, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- €‡Ž‰ˆŠ. Ļ Ÿ „Ž‹†… ’……
„Ž‚…Ÿ’œ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ŒŸ’œ  ‘‚Žž  ˜‹Ÿ“.  --  ã  ’…Ÿ
Ž’Š›’Ž…  ‹ˆ–Ž,  --  €‡Œ›˜‹Ÿ‹  āŽ„. -- ­… Ž•Ž†…, —’Ž ’› “Œ…‹Ž
‘Š›‚€…˜œ ‘‚Žˆ —“‚‘’‚€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˜ˆŽŠŽ “‹›“‹‘Ÿ, Šˆ‚€Ÿ.
     -- 풎, ŠŽ…—Ž, …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’, --  Ž„Ž‹†€‹  āŽ„.
--   ï   ‡€‚€‹  …Œ€‹Ž  …†›•  ‘  ‚ˆ„“  „…‚“˜…Š,  €  Ž‚…Š“
ŽŠ€‡›‚€‚˜ˆ•‘Ÿ …‚ŽŠ‹€‘‘›Œˆ ˜‹ž•€Œˆ. Ŧˆ–Ž ⎌€ ŽŒ€—…‹Ž.
     --   —’Ž ’› ŒŽ†…˜œ ›’œ Š€Š —…‘’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ...  ’€Š  ˆ
Ž’…’›Œ  …ƒŽ„Ÿ…Œ. 풎 Ī…Š‘ -- •ˆ’ˆ’…‹œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠ€. ĢŽ‹Ž‘ “
…ƒŽ ‡€ “•ŽŒ Žˆ‡…‘:
     -- Ŋ…„‚€ˆ’…‹œ€Ÿ Ž–…Š€ „Ž‘’“›•  „€›•  “Š€‡›‚€…’  €
“Ž™…“ž  ‘’“Š’““  ‹ˆ—Ž‘’ˆ.  Ē…ŽŸ’Ž‘’œ  ’ŽƒŽ, —’Ž „€›‰
ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ Ž‘‹“†ˆ’ €„…†›Œ ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ  Ž  Œ…‘’›•
Ž›—€Ÿ•, …‚›˜€…’ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‚…„…’ „‚Ž‰“ž ˆƒ“.
     *  ⎏Ž‹ŽƒˆŸ  --  €‡„…‹ Œ€’…Œ€’ˆŠˆ, ˆ‡“—€ž™ˆ‰ ’… ‘‚Ž‰‘’‚€
”ˆƒ“,   ŠŽ’Ž›…   …   ˆ‡Œ…Ÿž’‘Ÿ   ˆ   ‹ž›•   „…”ŽŒ€–ˆŸ•,
Žˆ‡‚Ž„ˆŒ›• …‡ €‡›‚Ž‚ ˆ ‘Š‹…ˆ‚€ˆ‰.
     į


     āŽ„  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Šˆ‚“‹.  ĨƒŽ  “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹€  ›  ˆ  €‚€Ÿ
‚…ŽŸ’Ž‘’œ ŽŽˆ• ˆ‘•Ž„Ž‚.
     Ū ‚›“„ˆ‹ ˆ‡ ŠŽ˜…‹Ÿ Ž…‡ŽŠ  ‘……€  --  ’Ž’  ‘‹…ƒŠ€  €•
—…‘ŽŠŽŒ -- ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‚ “Š“ ƒˆƒ€’€.
     ⎌  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  ‘……Ž ‚ ‘‚Ž…‰ ‹€„Žˆ, ‡€’…Œ € āŽ„€,
Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ € Œ…’€‹‹.
     Ē…‡€Ž “Š€ …ƒŽ ‘†€‹€‘œ ‚ Š“‹€Š ˆ ‘‹…ƒŠ€  ‡€„Ž†€‹€.  --
⛠ ‚‡Ÿ‹  ŒŽž ŒŽ…’“, -- ŽŸ‘ˆ‹ āŽ„. -- Ū’›… ’› ŒŽ‰ —…‹Ž‚…Š.
Ŧˆ–Ž ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ €‘‹›‹Ž‘œ  ‚  “‹›Š…  Ž’  “•€  „Ž  “•€.  Ū
‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ! Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, •Ž‡Ÿˆ! Ē…Š “„“ ‹€ƒŽ„€…,
•Ž‡Ÿˆ! ï...
     --   ï   ŽŸ‹.   --   āŽ„“  …ˆŸ’Ž  ›‹Ž  ‚ˆ„…’œ,  Š€Š
…‘Œ›Š€…’‘Ÿ ‚‡Ž‘‹›‰ —…‹Ž‚…Š. -- ⛠ˆ‘’“€…˜œ Š €Ž’… ŸŒŽ
‘…‰—€‘. ኀ†ˆ --  Š€,  ’“„Ž  Ž‹“—ˆ’œ  €Ž’“  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰
€Œˆˆ?
     --  Ū, Ž™… Ž‘’ŽƒŽ, •Ž‡Ÿˆ! -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
-- ĻŒ ‚‘…ƒ„€ ’…“ž’‘Ÿ ‘Ž‹„€’›. Ī“Ž‰ ‡€Š, …˜ˆ‹ āŽ„.
     -- Ŧ€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ī“‰  --  Š€  ‚Ž‚“’œ,  ‚›Ÿ‘ˆ,
Š€Š€Ÿ  ŠŽŒ€’€  Ž’‚…„…€  €Œ,  ˆ  Ž‚…œ,  …’ ‹ˆ ’€Œ ‚ ˜Š€”“
Š€ŠŽƒŽ -- ˆ“„œ ƒŽ‹Ž‚Ž…‡€. -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ!  Ą…ƒ“!  --  ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌  ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‚“’œ. āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ, ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€
ˆ, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€’›‹ŠŽŒ Š ŠŽ‘ŸŠ“, ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚
‘’ŽŽ“, …‡‡‚“—Ž ‘Œ…Ÿ‘œ. ŊŽ‚…„…ˆ…  •“‹ˆƒ€Ž‚  ‚…—Ž  ‘’€‚ˆ‹Ž
…ƒŽ  ‚  ’“ˆŠ  --  …Œ“  ˆ  ‡€ —’Ž … ŽŸ’œ, Š€Š ŒŽ†…’ —…‹Ž‚…Š
Œ…œ˜… —…Œ  ‡€  „…‘Ÿ’œ  Œˆ“’  Ž‰’ˆ  “’œ  Ž’  €„Œ…Ž‘’ˆ  Š
‚…Ž‘’ˆ.
     ­Ž—Ž‰   ‚Ž‡„“•   Ž…‡€‹   ˆ‡Šˆ‰   Ž‡ˆ’…‹œ›‰   ‚Ž‰,
……•Ž„Ÿ™ˆ‰ ‚ ‚ˆ‡ƒ.
     āŽ„ ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€. ሐ…€? Ē ’ŽŒ Œˆ…?
     §‚“Š „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ Ž’Š“„€ -- ’Ž  ‘‹…‚€.  āŽ„  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€  ˆ
“‚ˆ„…‹ ‡€ŒŽŠ, ‘’ŽŸ™ˆ‰ € ‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€.
     ‌, “ Ž‘Ž‚€ˆŸ €˜ˆ, —’Ž -- ’Ž ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ
‚ˆ‡†€‹Ž,  ‘‹Ž‚Ž  "—…›‰  ‚ŽŽ"  Ž‹€Šˆ‚€‹  ƒˆ…‹œ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
€’“‹œ›• Œ€˜ˆ.
     ŊŽ‘…’ˆ’…‹ˆ ‚›…†€‹ˆ ˆ‡ ’€Š’ˆ€  ˆ  ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž  „‚Ž…,
ƒ‹€‡…Ÿ ˆ ’›—€ €‹œ–€Œˆ. -- ⎠€œ˜ˆ*. -- ፎ‚€.
     --  ­…,  ‚‘…  “„…’ ‚ ŽŸ„Š…. ā€‡‚… ŽŽ … ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ “†…
’ˆ†„›?   ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘… …™… †ˆ‚€!
     -- Ē…Š‘, -- Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‡‚€‹ āŽ„. -- Ī€, āŽ„.
     --  Ē…Š‘,  ’€Œ,  €  ‘’……  ‡€ŒŠ€,   €œ˜ˆ.   Ū’‚…’€   …
Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž,  §€’…Œ  ‡€  “•ŽŒ āŽ„€ €‡„€‹‘Ÿ ˆ‡Šˆ‰ ƒ“‹, ŠŽ’Ž›‰
‚‘… €€‘’€‹ ˆ €€ --
     * Ą€œ˜ˆ (Ž’ ˆ‹. bean  --  †…™ˆ€  ˆ  sith  --  „“•)  --
ˆ‚ˆ„…ˆ…,  Ž‹€„€ž™……  „“˜…€‡„ˆ€ž™ˆŒ ‚Ž…Œ. ŊŽ ˆ‹€„‘ŠŽŒ“ ˆ
˜Ž’‹€„‘ŠŽŒ“ Ž‚…œŸŒ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ’…• „ŽŒ€•, ƒ„… ‚‘ŠŽ… Š’Ž --
‹ˆŽ „Ž‹†… “Œ……’œ.


     ‘’€‹ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ‘’€‹ ‚€’œ € —€‘’ˆ …ƒŽ —……,  ˆ
‚„“ƒ …‡ŠŽ ŽŽ‚€‹‘Ÿ...
     āŽ„  ŽŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  Ž‘’“—€‹  Ž Œ€Š“˜Š… ‹€„Žœž. --
Ŋˆ„…’‘Ÿ Œ… Ž„‹€’€’œ ’ŽƒŽ €Ÿ, -- Ž“—€‹ Ž. -- ĪŽ  ‘ˆ•
Ž “ …ƒŽ ›‹ˆ ’ˆ•ˆ… ˆ‘’“›.
     ŊŽŠ€ ‚Ž „‚Ž… ›‹Ž Ž‹Ž ‡…‚€Š. āŽ„“ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’Žˆ‹Ž ˆ„’ˆ ‚
ŠŽž˜ž ˆ ‚Š‹ž—€’œ Ē…Š‘€. ⎒ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘€‹‘Ÿ › ‚ ƒ‹€‡€.
     ŊŽ’ŽŒ“  Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, …˜ˆ‚ Ž‹…†€’œ, ŽŠ€
‚‘… … “’Ÿ‘…’‘Ÿ. ŠŽƒ„€ „‚Ž, €ŠŽ…–, Ž“‘’…‹, āŽ„ “†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“„ŽŽ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ,  —’Ž›  €’œ  €  ‘…Ÿ  ’“„  ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  ‚
ŠŽž˜ž.  Ī€  ˆ … ›‹Ž ‚ ’ŽŒ Ž‘ŽŽ‰ “†„› -- Ž—œ Ž…™€‹€ ›’œ
’ˆ•Ž‰.
     Ē ŠŽŒ€’… ›‹Ž ’…ŒŽ. Ŧˆ˜œ ‘‚…’ ‘€ŒŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ˆ‡ ‹“ ŸŠŽ‰
„ŽŽ†ŠŽ‰  ‘’“ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡  ŽŠ€.   Ļ‡   Ž™…ƒŽ   ‡€‹€   „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ
ˆƒ‹“˜…Ž…  ŽŒŽ’€ˆ…  ˆ Š‹€–€ˆ… -- ‡€ƒ“‹Ÿ‚˜ˆ… Š‹ˆ…’› ˆ‹ˆ
„ŽŽ‡„€. ዎ‚ŽŒ, ‚ ŠŽŒ€’… āŽ„€ –€ˆ‹ Œˆ.
     į…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ Ž ŽŠŽ…. ā€‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  €  ’ž”ŸŠ…
Ž„‹…  ŠŽ‚€’ˆ,  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌ •€…‹, Š€Š “‹œ„Ž‡… € •Ž‹Ž‘’ŽŒ
•Ž„“, ˆ‡„€‚€Ÿ ‚Ž ‘… ˜“Œ€ „€†… Ž‹œ˜…, —…Œ ˆ Ž„‘’‚Ž‚€ˆˆ.
     āŽ„€ ŠŽ… --  —’Ž  ‘Œ“™€‹Ž  ‚  ĄŽ‹œ˜ŽŒ  ⎌….  āŽ„  ‚…‚›…
“—€‘’‚Ž‚€‹  ‚  „€Š…,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰  …ƒŽ  ˆ  €‡“ … “„€ˆ‹ˆ. ­Ž
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž„ “„€.  Ī€†…  ˆ  ‘‚Ž…Œ
ƒˆƒ€’‘ŠŽŒ  Ž‘’…,  Ž  … „Ž‹†… ›‹ ›’œ €‘’Ž‹œŠŽ …“Š‹ž†ˆŒ.
āŽ‘‹›… ‹ž„ˆ ŒŽƒ“’ ›’œ ›‘’›Œˆ... ­Ž ’Žƒ„€ ‡€—…Œ  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
‚‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‚ „€Š“? į’Ž› āŽ„ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ Š ‘…… ‘‹“ƒŽ‰?
        Š€Š  €‘—…’   „€Œ€  ˆ  Ū„Ž“•ŽƒŽ?  Ļ• €‡ƒŽ‚Ž, Ž ‚‘…‰
‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, “Š€‡›‚€‹ € ’Ž, —’Ž Žˆ ›‹ˆ € ’ŽŒ ‘Žˆ™… ‚ ‚…”ˆ,
€ ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ˆ€„‹…†€‹ˆ Š Ž‹…’€‘ŠŽ‰ €’ˆˆ. Š€Š …… ’€Œ
€‡›‚€‹ ’Ž’ ž›‰ Ž„‘’…Š€’…‹œ —…ˆ?  • „€, ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€.
     Ļ …‘‹ˆ  „€Œ ˆ Ū„Ž“•ˆ‰ … Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š€ŠˆŒ  --  ’Ž  ‚Žˆž™ˆŒ
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ,  ’Ž’  ĪŽŒ  Š‹Ž‚ˆ‘€ €‡„ˆ€‹ˆ €‘ˆ. ‌, ‘“„Ÿ Ž
‚‘…Œ“, ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ  „‚…  ”€Š–ˆˆ:  Ž„ˆ  Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ  ŦŽƒ€‰€
(ž›‰  Ž€’Ž?), € „“ƒ“ž ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ, Š…Œ › Ž ’€Œ
ˆ ›‹. ∏ˆ—›‰ ‘‹“—€‰ „‚“• Ž„•Ž„Ž‚ Š Ž‹…Œ…:  …€‘ˆ‹ˆ…  ˆ
€‘ˆ‹ˆ…, Ÿ‡›Š ˆ Œ…—.
     ⅏…œ,  ‘  —…ƒŽ  ’Ž  ĄŽ‹œ˜ŽŒ“  ⎌“ ‚„“ƒ ’€Š ‡€•Ž’…‹Ž‘œ
‘’€’œ Ž“†…Ž‘–…Œ? ŽŽ†…’, Ž Š€œ…ˆ‘’? Ī€  …’,  €  Ž„•€‹ˆŒ€
‡„ŽŽ‚ŸŠ  Ÿ‚Ž  …  Ž•Ž†.  Ŧ“—˜……  †€‹Ž‚€ˆ…?  ­Ž  …Œ“, ‚Ž„…,
…‹Ž•Ž †ˆ‹Ž‘œ ‚  Š€—…‘’‚…  Œ…‘’ŽƒŽ  —…ŒˆŽ€  --  ’Ÿ†…‹Ž‚…‘€.
į’Ž› … ‘“‘Š€’œ ƒ‹€‡ ‘ āŽ„€?
     āŽ„  ……‚…“‹‘Ÿ  €  „“ƒŽ‰  ŽŠ. ⎌ ‚Ž‹… ŒŽƒ ›’œ …
Ž‘‹…„ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€. ­Ž Š€ŠŽ‰ …‡Ž ĪŽŒ“ „…†€’œ
āŽ„€ € Šž—Š…? ĒŸ„ ‹ˆ Žˆ “‘…‹ˆ —’Ž -- ’Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ’œ.
     厒Ÿ, …‘‹ˆ „Žƒ€„Š€ Ē…Š‘€ ‚…€, ˆ  ‡€  ĪŽŒŽŒ  ‘’Žˆ’  …Š€Ÿ
‘ˆ‹€  ˆŽ‹€…’ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ, ’Ž … ˆ‘Š‹ž—…€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,
—’Ž Žˆ -- …‚€†Ž Ž—…Œ“ -- ‚‡Ÿ‹ˆ …ƒŽ €  ‡€Œ…’Š“.   ,  ŒŽ†…’,
āŽ„€   Ž•‚€’ˆ‹€   Œ€ˆŸ   …‘‹…„Ž‚€ˆŸ?  Ē‘…  Œ›˜–›  …ƒŽ  ’…‹€
€Ÿƒ‹ˆ‘œ, ‘Ž Ž’˜ˆ‹Ž €—ˆ‘’Ž. Ū ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‘
Ž‘’…‹ˆ -- ’……œ …Œ“ … “‘“’œ. Ŧ“—˜… “† ‚Š‹ž—ˆ’œ Ē…Š --
     ^


     ‘€   ˆ   ŽŽ‹’€’œ  ‘  ˆŒ.  āŽ„  “†„€‹‘Ÿ  ‚  ‹…Š’ŽŽ‰
…‘ˆ‘’€‘’Ž‘’ˆ ŽŽ’€, “ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ‘ ’ˆŒ Ÿ‚Ž ›‹Ž ’“ƒŽ.
     ŠŽƒ„€  āŽ„  Ž„Ÿ‹  †€‚›‰  „‚…Ž‰  ‡€‘Ž‚.  ĄŽ‹œ˜Ž‰   ⎌
‚‡„Žƒ“‹ ˆ Ž‘“‹‘Ÿ. -- 厇Ÿˆ? Š“„€ ’Ž ’›?
     --  ï  …ŒŽƒŽ  …‘ŽŠŽž‘œ  ‡€  ‘‚Ž…ƒŽ  ŠŽŸ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
Ī“Œ€ž, Œ… ‘’Žˆ’ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ Š ŠŽž˜… ˆ “…„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ŠŽž•
‚‘… ‘„…‹€‹, Š€Š €„Ž. Ꮘ „€‹œ˜….
     Š€ŠŽ‰  -- ’Ž Œˆƒ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ÿ‹ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. -- ĒŽˆ‘’ˆ“,
-- Žˆ‡…‘ Ž, -- ’› Ž—…œ ‡€Ž’‹ˆ‚, •Ž‡Ÿˆ.  Ū  ……‚…“‹‘Ÿ
€  „“ƒŽ‰  ŽŠ  ˆ ‡€›‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘Š‹€„Šˆ ‹€™€, ‡€Œ…Ÿ‚˜…ƒŽ
…Œ“ Ž„“˜Š“.
     -- Š —…Œ“ ’€Š ……†ˆ‚€’œ ˆ‡ -- ‡€ Š€ŠŽƒŽ --  ’Ž  ŠŽŸ,  --
ŽŽŒŽ’€‹  Ž  ˆ  ‚Ž‚œ  ‡€•€…‹.  āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡
ŠŽŒ€’›.
     ŊŽ‰„Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, Ž €’Š“‹‘Ÿ € ‹…‘’ˆ–“ -- ’…Œ“ž
ˆ ›‹œ“ž, Ž ’€Š ‚ ŠŽž˜ž ˆ„’ˆ ›‹Ž ‹ˆ†…, —…Œ —……‡ €€„›‰
‚•Ž„.
     㠏Ž„Ž†ˆŸ ‹…‘’ˆ–› €•Ž„ˆ‹€‘œ „‚…œ, ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
Ÿ‚Ž …—€‘’Ž -- ŠŽƒ„€ āŽ„ Ž’‚Žˆ‹  ……,  Ž€  ‡€‘’Ž€‹€,  ‘‹Ž‚Ž
‹Ÿƒ“˜Š€ -- ›Š ˆ ’…—Š….
     Ī‚Ž  ›‹  ‡€‹ˆ’ ŒŸƒŠˆŒ, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œ ‘‚…’ŽŒ ’…• ‹“. ဌ€Ÿ
Ž‹œ˜€Ÿ ˆ‡ ˆ• …ŒŽƒŽ “‘’“€‹€ €‡Œ…€Œˆ ‡…ŒŽ‰, Ž €•Ž„ˆ‹€‘œ
‡€—ˆ’…‹œŽ ‹ˆ†… Š Ž‚…•Ž‘’ˆ ‹€…’›, € ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ‡  --  ‡€
’ŽƒŽ ‚…—Ž –€ˆ‹Ž Ž‹Ž‹“ˆ….
     --  Ū’‹ˆ—€Ÿ ‹€…’€ „‹Ÿ ‚‹ž‹…›•, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘
āŽ„, … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ ‹“›, € Ž’ŽŒ“ … ‡€Œ…’ˆ‹ ‘…Ž‰ Ž‹Ž‘Šˆ
˜“€, €’Ÿ“’ŽƒŽ —“’œ ‚›˜… ŽŽƒ€, ˆ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ.
     Ū ‚›‘’€‚ˆ‹ “Šˆ ‚……„, —’Ž› ‘ŒŸƒ—ˆ’œ “„€ Ž ‡…Œ‹ž.  į’Ž
-- ’Ž ’‚…„Ž… “„€ˆ‹Ž …ƒŽ Ž ‡€’›‹Š“, ˆ ”…‰…‚…Š ˆ‘Š Žƒ‹Ž’ˆ‹
Œˆ.
     ĨƒŽ  ŽŠ“†€‹€  Š€‘Ž‚€’€Ÿ  „›ŒŠ€, ƒŽ‹Ž‚€ €‘Š€‹›‚€‹€‘œ Ž’
Ž‹ˆ. ŊŽ …ƒŽ ‹ˆ–“ Ž‚…‹ˆ —…Œ --  ’Ž  •Ž‹Ž„›Œ  ˆ  ŒŽŠ›Œ.  āŽ„
‚‡„Žƒ“‹ ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     Ū  ‹…†€‹  €  ‘ˆ…, €„ ˆŒ €‚ˆ‘€‹ ‘‚Ž„—€’›‰ Ž’Ž‹ŽŠ ˆ‡
ˆ‡‚…‘’ŸŠ€, Œ…–€‚˜ˆ‰ ‹…‘’Š€Œˆ Ž’€†…ŽƒŽ ‘‚…’€. ᒀ‹€Š’ˆ’› ˆ
‘’€‹€ƒŒˆ’› ‘Ž‘‹ˆ‘œ ‚ “‡Šˆ… ŠŽ‹Ž›, ŠŽ’Ž›… ’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž’  ‘‚Ž„€
„Ž  ‡…‹…ŽƒŽ  ŠŽ‚€,  Ž‘’ˆ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚Ž  ‚‘…• €€‚‹…ˆŸ• Ž
Œ…œ˜…‰ Œ…… € Œˆ‹ž. Ū €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ŽƒŽŒŽ‰ Ž„‡…ŒŽ‰ …™…….
ႅ’,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ˆ‘•Ž„ˆ‹  Ž’Ž‚‘ž„“  --  ‹Ÿ˜“™ˆ‰,   Œ…–€ž™ˆ‰,
‡€‘’€‚‹Ÿž™ˆ‰   ˆ‘Š›   €  Ž’Ž‹Š…  Š“†ˆ’œ‘Ÿ  ‚  Š€ŠŽŒ  --  ’Ž
…Œ›‘‹ˆŒŽŒ ’€–….
     āŽ„ ‹…†€‹ € ’ŽŒ ‡…‹…ŽŒ ŠŽ‚…, Ž™“™€Ÿ ‘‚Ž…‰  ‘ˆŽ‰  …ƒŽ
““ƒ“ž,  ‚‹€†“ž ˆ •Ž‹Ž„“ž Ž‚…•Ž‘’œ. 풎 ›‹ ŒŽ•, ’Ž‹™ˆŽ‰
‚ ’ˆ „ž‰Œ€. Ū Ž›’€‹‘Ÿ Ž’Ÿ“’œ “Š“ ˆ  ŠŽ‘“’œ‘Ÿ  …ƒŽ,  Ž
Ž€“†ˆ‹,  —’Ž  …  ‚  ‘ˆ‹€•  Ž˜…‚…‹ˆ’œ  ˆ  “ŠŽ‰, ˆ ŽƒŽ‰.
ŊˆŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“. āŽ„ Žˆ‘Š€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘‚Ÿ‡›‚€ž™ˆ… …ƒŽ “’›, Ž
… “‚ˆ„…‹ ˆ—…ƒŽ..
     Ū  ŽŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ›’€Ÿ‘œ  ‚›’Ÿ•“’œ  ˆ‡  ……  Ž‹œ,
ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…˜€‹€ …Œ“ Œ›‘‹ˆ’œ ’…‡‚Ž. -- Ē…Š‘, -- Ž˜…’€‹ Ž, --
ƒ„… Ÿ?


     Ū’‚…’€ … ›‹Ž. āŽ„ ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““.
     --  ­“,  „€‚€‰,  †…‹…‡›‰ ŠŽœ! ⛠—’Ž, ‡€‘“‹ ‚Š‹ž—…›Œ?
ĒŠ‹ž—…›Œ...
     ã Ē…Š‘€ ›‹ ˆ€„ŽŠ. āŽ„ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚Š‹ž—ˆ’œ …ƒŽ,  ⅏…œ
āŽ„  ›‹ …„Ž‘’€‚‹… ‘€ŒŽŒ“ ‘……. Ū ‚‡„Ž•“‹ ˆ “‹…ƒ‘Ÿ Ž€’Ž
€ ‡…‹…›‰ ŠŽ‚… ˆ‡ Œ•€. ­ˆ‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ €—€‹ —’Ž -- ’Ž  €…‚€’œ
‘€‚€ Ž’ …ƒŽ. āŽ„ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     Ē  Š€Œ…ŽŒ  Š“ƒ… ’……’€‹Ž ‹€ŒŸ ŠŽ‘’…Š€. ­€„ ˆŒ ‘’ŽŸ‹
’…Ž†ˆŠ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‚ˆ‘…‹  ‚…‘…‹Ž  “‹Ÿ™ˆ‰  ŠŽ’…‹ŽŠ.   Ļ‡
Ž’‚…‘’ˆŸ  ‚  …ƒŽ  Š›˜Š…  ‚›•Ž„ˆ‹€ ’“Š€. á Ž’Ž‹Š€ ‘›‚€‹ˆ‘œ
Š€‹ˆ ‚Ž„›, €€€Ÿ Ž ’“Š…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ Ž„‘’€‚‹…“ž —€˜“
Š€€‹€ ‚‹€ƒ€. ŊˆŒˆ’ˆ‚›‰ ……ƒŽ›‰ Š“.
     Ļ ‘€ŒŽƒŽ™ˆŠ  --  „ž‰ŒŽ‚  18  Ž‘’ŽŒ,  Ž  ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  ˆ
ŠŸ†ˆ‘’›‰,  Ž„…’  ‚  Š€Œ‡Ž‹  ˆ  ˜€Ž‚€›.  㠍…ƒŽ ›‹Ž ŽŠ“ƒ‹Ž…
Ž‡ŽŽ… ‹ˆ–Ž, ‹…‘’Ÿ™ˆ… ‡…‹…›… ƒ‹€‡€, Š“Ž‘›‰ Ž‘  ˆ  Ž’  „Ž
“˜…‰, €‘‹›‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ˜€‹Ž‚‹ˆ‚Ž‰ “‹›Š….
     Ū  Ž„Ÿ‹  ‘‚Žˆ  ‡…‹…›…  ƒ‹€‡€  ˆ  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘
āŽ„ŽŒ. -- å€! -- Žˆ‡…‘ —…‹Ž‚…—…Š ‡‚“—›Œ  €ˆ’ŽŽŒ.  --  â›
Ž—“‹‘Ÿ, —€Ž„…‰! āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- į€Ž„…‰? ï … —€Ž„…‰!
     --  ā€‡“Œ……’‘Ÿ  …’,  --  ‘Š€‡€‹ —…‹Ž‚…—…Š. -- ⛠Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚
€„€ž™…‰ ‡‚…‡„…, ˆ “ ’…Ÿ ŠŽœ ˆ‡ •‹€„ŽƒŽ †…‹…‡€...
     -- Žˆ“’Ž—Š“, -- ……ˆ‹ …ƒŽ āŽ„, -- Ū’Š“„€ ’› ‡€…˜œ, —’Ž
ŒŽ‰ ŠŽœ ˆ‡ •‹€„ŽƒŽ †…‹…‡€?
     --  Ž›  --  Ž€‹…œŠˆ‰  ­€Ž„…–,  --  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ   Ž’‚…’ˆ‹
—…‹Ž‚…—…Š.  --  Ž›  †ˆ‚…Œ  Ī“ŽŒ,  …Œ  ˆ ŠŽ‹ž—ŠŽ‰, Ī……‚ŽŒ,
ĒŽ‡„“•ŽŒ ˆ Ī…ŽŒ.    ’…,  Š’Ž  †ˆ‚“’  •‹€„›Œ  †…‹…‡ŽŒ,  €‹—“’
ŽŠŽ—ˆ’œ  ‘ €˜ˆŒˆ ‹…‘€Œˆ. 勀„Ž… †…‹…‡Ž -- ‘ˆŒ‚Ž‹ ‚‘…ƒŽ, —’Ž
€Œ …€‚ˆ‘’Ž, Ž’ŽŒ“,  Š€Šˆ…  ›  ”ŽŒ›  ˆ  Ž‹ˆ—ˆŸ  ŽŽ  …
ˆˆŒ€‹Ž, Œ› ‚‘… €‚Ž “‡€…Œ …ƒŽ.
     ĒŽ‚œ  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š ‘‚Ž…Œ“ ŠŽ’…‹Š“, Ž ˆŽ„Ÿ‹ Š›˜Š“,
—’Ž› Ž‚…ˆ’œ ‘“‘‹Ž.
     -- Ļ …™…, ’› ‘‹›˜ˆ˜œ, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’  ‚  „ŽŽ‰  Ž‹“Œˆ‹…  Ž’
’…Ÿ, € ’‚Ž‰ ŠŽœ, …‘‹ˆ “†Ž, ŒŽ†…’ Œ—€’œ‘Ÿ ’ˆ•Ž, Š€Š ‚…’…, ˆ
›‘’Ž, Š€Š ‘ŽŠŽ‹. ­Ž ’› … —€Ž„…‰, „€? āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  ­…’,  …  —€Ž„…‰.  ï  ˆ‘Ž‹œ‡“ž €“Š“, € … Œ€ƒˆž! --
ā€‡“Œ……’‘Ÿ, -- Ž„„€Š“‹ —…‹Ž‚…—…Š, -- Ž Š€Š Ž‡“  …  ‡Ž‚ˆ...
­…,  ’›  —€Ž„…‰,  ˆ ’€Š ’…Ÿ Š‹ˆ—“’ “†… Ž‚‘ž„“ ‚ Ģ€Œ€€…! --
Ģ€Œ€€‰?   —’Ž ’Ž? į…‹Ž‚…—…Š ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- Ī€ ‚Ž’ ’Ž’ ‘€Œ›‰  Œˆ,  —€Ž„…‰!  Žˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Œ›
†ˆ‚…Œ,  ‡…Œ‹Ÿ Œ…†„“ į…’›œŒŸ ŽŽŸŒˆ, –€‘’‚Ž ŠŽŽ‹…‚› Š€’€ˆ›.
-- Ū -- Ž, Ž€ €‚ˆ’ ‚‘…Œ ŒˆŽŒ?
     -- Ĩ‘’…‘’‚…Ž, --  Ž„’‚…„ˆ‹  ‹œ”,  ŠŽ‘Ž  Ž‘ŒŽ’…‚  €
āŽ„€. --   Š€Š ‡Ž‚…’‘Ÿ …… ‡€ŒŽŠ? Ļ ƒŽŽ„ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ?


     --  ā€ˆŒˆ„.  ĒŽˆ‘’ˆ“,  ˆ‡  ‚‘…•  —€Ž„……‚  ’›  -- ‘€Œ›‰
…Ž€‡Ž‚€›‰!
     -- ĻŒ…Ž ’Ž Ÿ ˆ ›’€‹‘Ÿ ’…… ŽęŸ‘ˆ’œ, -- ‚‡„Ž•“‹ āŽ„.
į…‹Ž‚…—…Š Ž’‚…“‹‘Ÿ, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ —’Ž -- ’Ž “—€ ‘……  Ž„
Ž‘.  Ū Ž’Š›‹ Š€ˆŠ ‚ ‘ŽŽ‰ —€˜… ˆ €–…„ˆ‹ …ŒŽƒŽ ‚‹€ƒˆ ‚
Š“†Š“ €‡Œ…ŽŒ ‘ Œ…‡“Š“.
     āŽ„ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …ƒŽ †“’ŠŽ Œ“—€…’ †€†„€. -- í‰,
‘‹“˜€‰... į’Ž ’Ž ’› ’€Œ ‚€ˆ˜œ? 풎 ‘‹“—€‰Ž …  …„ˆ?  틜”
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- Ī†ˆ? āŽŒ? Aqua Vitae *?
     --  ­…, ’Ž €‘’Ž‰Š€ „“ƒŽƒŽ Ž„€. -- Ū Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š āŽ„“ ˆ
Ž„…‘ Œˆˆ€’ž“ž Š“†…—Š“ Š ƒ“€Œ —…‹Ž‚…Š€.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, -- āŽ„ ˆƒ“ˆ‹ ˆ, ˆ—ŒŽŠˆ‚€Ÿ, ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
-- ­€ ‚Š“‘ ‘‹Ž‚Ž Œ…„.
     -- ‌, ƒ„… ‘Ž‘“’ „ˆŠˆ… —…‹›,  …“  ˆ  Ÿ.  --  į…‹Ž‚…—…Š
‚ˆ›†Š“ ‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž Š ŠŽ‘’“.
     --  ᎂ‘…Œ  …„“Ž.  ­…  Ž„…‹ˆ˜œ‘Ÿ  ‹ˆ  …–…’ŽŒ? -- ­“,
€‡“Œ……’‘Ÿ, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ‹œ”. -- Ž› ‘„…‹€…Œ „‹Ÿ  ƒŽ‘’Ÿ  ‚‘…,
—’Ž ‚ €˜ˆ• ‘ˆ‹€•.
     --   ĢŽ‘’œ!  --  ”›Š“‹  āŽ„.  --  Ž…  Š€‰…  …ˆŸ’Ž
Ž„‚…ƒ€’œ ‘ŽŒ…ˆž ‚€˜… ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž, Ž ‹ˆ˜…ˆ… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŒŽ†Ž €‡‚€’œ €‘Ž‘’…’›Œˆ ŽęŸ’ˆŸŒˆ.
     -- Ū, Œ› ’Ž ‚‘ŠŽ… ˆ‘€‚ˆŒ. -- į…‹Ž‚…—…Š  Ž„Ÿ‹  Š›˜Š“
ŠŽ’‹€ ˆ ŽŒ…˜€‹ ‘“‘‹Ž.
     į’Ž  --  ’Ž  ™…‹Š“‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  āŽ„€.  ĒŽ‹Ž‘› € ‡€’›‹Š…
‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ. -- í -- , ‘Š€†ˆ -- Š€... Ž  --  ŒŽ…Œ“,  €‘  …
…„‘’€‚ˆ‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ“,  Ž... ’›, „Ž‹†Ž ›’œ, āŽˆ ዀ‚›‰
Ž€‹›‰? Ū †… Ŋ€Š**?
     -- Ē…Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ, -- ‹œ” ‘Ž ‘’“ŠŽŒ  ‚Ž„“‡ˆ‹  Š›˜Š“  €
Œ…‘’Ž. -- ï ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚…‘…‹›‰ Ž—Ž‰ Ž„Ÿƒ€.
     āŽ„  Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‚…  ˆ‡  Œ•€.  풎‰  ˆ‘’Žˆ…‰  “„“’
‡€—ˆ’›‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ ‚“Šˆ -- ˆŠ’Ž „“ƒŽ‰ …‰ … Ž‚…ˆ’.
     -- ኀ†ˆ -- Š€, Ŋ€Š... ’› … Ž’ˆ‚,  …‘‹ˆ  Ÿ  “„“  ‡‚€’œ
’…Ÿ Ŋ€Š? -- Ū, …’.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, ... € Ÿ -- āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. -- Ž› ’Ž ‡€…Œ.
     --  ­“,  Ÿ  Ž‘’Ž  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  Œ… ‘’Žˆ’ …„‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ
Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ. ⅏…œ... ’› ‚Ž„…  ›  …  „…†ˆ˜œ  €  Œ…Ÿ  ‡‹€,
Ž’ŽŒ“...    --  ...  ŒŽƒ“  Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ...  -- ... Ž—…Œ“ Ÿ
‹ˆ˜… ‘‚ŽŽ„› ……„‚ˆ†…ˆŸ?
     --   -- €, ’Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€Š.  --  Ž›  „Ž‹†›  ‚›Ÿ‘ˆ’œ:
…‹›‰ ’› —€Ž„…‰ ˆ‹ˆ —…›‰.
     --  Ū  -- Ž, -- āŽ„ ˆŠ“‘ˆ‹ ™…Š“. -- Ĩ‘‹ˆ Ÿ ŽŠ€†“‘œ …‹›Œ
—€Ž„……Œ, ‚›, ƒŒ... Ž’“‘’ˆ’… Œ…Ÿ? Ŋ€Š Šˆ‚“‹.
     --   —’Ž “„…’, …‘‹ˆ ‚›  …˜ˆ’…,  —’Ž  Ÿ  —…›‰  Œ€ƒ?  --
⎃„€, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ’› “„…˜œ ‘€’œ „Ž ␓› ᓄŽƒŽ ĪŸ.
     *  蓒‹. "ĒŽ„€ †ˆ‡ˆ" (‹€’.) -- ‚Ž„Š€. ŊˆŒ. ……‚. ** Ŋ€Š
-- ‚ €ƒ‹. ˆ‡˜…‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ, ”Ž‹œŠ‹Ž…, ‹ˆ’…€’“… „ŽŒŽ‚Ž‰.


     ã  āŽ„€  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ’€ŠŽ…  —“‚‘’‚Ž,  “„’Ž  Š  …ƒŽ  —…‹ž‘’ˆ
ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ ‹…Š’Ž„ ‘Ž ‘‹€›Œ ’ŽŠŽŒ.
     -- Ē…‹ˆŠŽ‹…Ž. ŠŽ‡›œ āŽŠ€ *. ï ‚‘…ƒ„€ ›‹ … ˜ˆŠŽ ‘ˆ‹…
‚ ˆ„†…. Ŋ€Š €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- į’Ž -- Ž?
     -- §€Œ…Œ ’Ž. "Ꮐ’œ „Ž ␓› ᓄŽƒŽ ĪŸ". Ū—…œ ˆ‡Ÿ™›‰
”… --  Œˆ‡Œ**.  ŽŽ†…’,  ‚› ……‘’€…’… ˆƒ€’œ ‘‹Ž‚€Œˆ ˆ Ž‘’Ž
‘Š€†ˆ’…, —’Ž ˆŠŽ—ˆ’… Œ…Ÿ.
     -- ­…, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ŋ€Š, Ž’’Ž›ˆ‚ ˆ†žž  ƒ““.  --
Ž›  …  “œ…Œ  ’…Ÿ,  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ⛠“„…˜œ ‘€’œ ‚…—Ž ˆ
‚ˆ„…’œ ˆŸ’›… ‘›.
     -- ŊŽˆŒ€ž. ŊŽ„‚…˜…›‰ €€ˆŽ‡? Ŋ€Š Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     -- 품• ‘‹Ž‚ Ÿ  …  ‡€ž.  ­Ž  “„œ  ‘ŽŠŽ…,  ˆŠ’Ž  ’…Ÿ
‚‡„…ƒˆ‚€’œ  … ‘Žˆ€…’‘Ÿ. Ž€‹…œŠˆ‰ ­€Ž„…– … ˆ’€…’ ‹ž‚ˆ Š
Š€‡ˆ —……‡ Ž‚… -- ˜…œ….
     -- ­“, Œ… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž ŒŽ†…’ ‘‹“†ˆ’œ …ŠŽ’Ž›Œ “’…˜…ˆ…Œ.
Š€Š Ÿ ‘ŒŽƒ“ „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž Ÿ -- …‹›‰ —€Ž„…‰? -- Ž  Š€Š,  --
Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€Š. -- Ž› €‘’Ÿ…Œ ’…Ÿ. āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     --  풎  …™… ‡€—…Œ? ā€‡‚… Ÿ ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„Ž‘’€’Ž—Ž ‚…‹ˆŠ?
Ŧˆ–Ž ‹œ”€ €‘‹›‹Ž‘œ ‚ ˜ˆŽŠŽ‰ “‹›Š….
     --  ­…’,  …’!  ā€‘’Ÿ…Œ  ’…Ÿ!  ፈŒ…Œ  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ,   —’Ž
‘‚Ÿ‡›‚€ž’  ’…Ÿ!  --    -- €. -- āŽ„ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ
Ž‹…ƒ—…ˆŸ.  §€’…Œ  ›‚ŠŽŒ  ‘…‹.  --  Ū‘‚ŽŽ„ˆ’…  Œ…Ÿ!  Ļ  ’Ž
Ž‘‹“†ˆ’ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ ’ŽƒŽ, —’Ž Ÿ -- …‹›‰ —€Ž„…‰?
     -- ဌŽ Ž ‘……, …’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€Š. -- Ē…‘œ ”ŽŠ“‘ ‚ ’ŽŒ,
ƒ„… Œ› ’…Ÿ Ž‘‚ŽŽ„ˆŒ.
     Ū  •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. āŽ„ “‘‹›˜€‹ ’ŽŽ’ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ Œ€‹…œŠˆ•
Ž†…Š, ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ Š …Œ“  ‘‡€„ˆ.  ­€  …ƒŽ  ƒ‹€‡€  €Ž‘ˆ‹ˆ
Ž‚Ÿ‡Š“  ˆ‡  ’…ŒŽ‰ Œ€’…ˆˆ ˆ ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ …… € ‡€’›‹Š…. -- í‰! --
‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ āŽ„.
     -- Ū‘’›œ, -- ‘Š€‡€‹ Ŋ€Š. -- Ž› ‹ˆ˜œ Ž’…‘…Œ ’…Ÿ Š  ’‚Ž…‰
‘‚ŽŽ„…. ŽŽ†…‘’‚Ž ŠŽ˜…—›• “—…Š Ž„•‚€’ˆ‹ˆ āŽ„€. Ū ‘Œˆˆ‹‘Ÿ
ˆ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, ƒŽ’Ž‚›‰ €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ “’…˜…‘’‚ˆ…Œ.
     Ļ   ‚   ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  ’Ž  ›‹  „Ž‚Ž‹œŽ  ˆŸ’›‰  ‘Ž‘Ž
……„‚ˆ†…ˆŸ  --  —’Ž  --  ’Ž  ‚Ž„…  “†ˆŽƒŽ   Œ€’€‘€   €
ŠŽ‹…‘ˆŠ€•.
     ĨƒŽ  Žƒˆ  ‚„“ƒ  ‡€„€‹ˆ‘œ ‚›˜… ƒŽ‹Ž‚›, € ’ŽŽ’ Œ€‹…œŠˆ•
Ž†…Š Ž„ ˆŒ ‘‹…ƒŠ€ ˆ’ˆ• -- Žˆ ‚‡ˆ€‹ˆ‘œ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“.
     Ē‹€†›‰ Ž—Ž‰ ‚Ž‡„“• ŽŒ›‹  …ƒŽ  ‹ˆ–Ž.  Ū  “‘‹›˜€‹  ˜…Ž’
‹…ƒŠŽƒŽ ‚…’…Š€ ‚ ŠŽ€• „……‚œ…‚, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰ Š€ŠŽ”Žˆ…‰ ˆ‡
’…‘Š€  ‘‚…—ŠŽ‚,  “•€œŸ  ‘Ž‚  ˆ, ‚ ‡€‚…˜…ˆ… Š€’ˆ›, ŠˆŠŽ‚
ŠŽ˜…€. ĨƒŽ …‘–……ŒŽŽ “Žˆ‹ˆ ˆ ‘Ž‚€‹ˆ Ž‚Ÿ‡Š“ ‘ ƒ‹€‡.
     *  Ļƒ€  ‘‹Ž‚.  Ē›€†…ˆ…  "Trump  Ž/Doom"  (€ƒ‹.)  ŒŽ†Ž
……‚…‘’ˆ  Š€Š  "␓€ ᓄŽƒŽ ĪŸ", ’€Š ˆ "ŠŽ‡›œ āŽŠ€". ŊˆŒ.
……‚.
     ** 픅Œˆ‡Œ (Ž’ ƒ…—. …’ -- •ŽŽ˜Ž, phemi --  ƒŽ‚Žˆ’œ)  --
‡€Œ…€  …ˆ…Œ‹…Œ›•  Ž  Š€ŠˆŒ -- ’Ž ˆ—ˆ€Œ ‘‹Ž‚ ˆ‹ˆ ”€‡ €
Ž‹…… Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… ("‡ŽŽ‚ Ÿ‡›Š").
     40


     -- í‰! -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ Ž. -- į’Ž Ÿ, Ž -- ‚€˜…Œ“,  Œ…˜ŽŠ
‘ Š€’Ž˜ŠŽ‰? ዅ‚€ Ž’ …ƒŽ †“—€‹ “—…‰.
     --  ⅏…œ  ’› ‘‚ŽŽ„…. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- ˜…“‹ …Œ“ €
“•Ž Ŋ€Š. -- Ī€ …“„…’ ‘ ’ŽŽ‰ ĢŽ‘Ž„œ! Ļ ‹œ” ˆ‘—…‡.
     āŽ„ ‘…‹, €‡Œˆ€Ÿ ŠŽ…—Ž‘’ˆ, „€› „€’œ ˆŒ ŽŸ’œ, —’Ž Žˆ
‚Ž‚œ Ž…‹ˆ ‘‚ŽŽ„“. Ū Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
     āŽ„ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ €  ‡€‹ˆ’Ž‰  ‹“›Œ  ‘‚…’ŽŒ  ‹…‘Ž‰  Ž‹Ÿ…,
‘‹…‚€   †“—€‹  ‘……ˆ‘’›‰  “—…‰.  ᒂŽ‹›  „……‚œ…‚  Ž’‹ˆ‚€‹ˆ
Œ…’€‹‹ŽŒ, ‹ˆ‘’œŸ ‹…‘’…‹ˆ, Š€Š  Œˆ˜“€.  ᐅ„ˆ  ‘’‚Ž‹Ž‚  ‹…†€‹ˆ
—…›… ’…ˆ. Ū„€ ˆ‡ ’……‰ Ž™…‚…‹ˆ‹€‘œ.
     Ē›‘ŽŠ€Ÿ  ”ˆƒ“€  ‚  ’…ŒŽ‰ ŒŽ€˜…‘ŠŽ‰ Ÿ‘… ˜€ƒ“‹€ ‚……„.
āŽ„ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     䈃“€ Œ…„‹…Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š āŽ„“, Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ”“’€•  ‚
„…‘Ÿ’ˆ Ž’ …ƒŽ ˆ Ž’Šˆ“‹€ Š€ž˜Ž.
     ĢŸ‡›…  ‘“’€›…  ‚Ž‹Ž‘›  Ž€Œ‹Ÿ‹ˆ „‹ˆŽ… •“„Ž… ‹ˆ–Ž ‘
‡€€‚˜ˆŒˆ ‘Š“‹€Œˆ ˆ …™…€Œˆ ƒ‹€‡ˆ–, ‚ ƒ‹“ˆ…  ŠŽ’Ž›•  ’‹…‹ˆ
“ƒŽ‹œŠˆ  --  ˆ  ŽŽ  ‚‘… „…ƒ€‹Ž‘œ ˆ Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ Ž’ ‡‹Ž›. āŽ‚›‰
’ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ Ž—’ˆ —’Ž Ž˜ˆ…‹:
     -- ­…“†…‹ˆ ’› ’€Š “‘’€‹ Ž’ †ˆ‡ˆ, —’Ž ˆ˜…‹  ‚  Š‹…’Š“  Š
‚…‚Ž‹œ”“? "Ē…‚Ž‹œ”*!" -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ āŽ„.   Ž—…Œ“ › ˆ
…’? Ĩ‘‹ˆ ‹œ”› ‡„…‘œ ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰... §€’…Œ āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  Š‹…’Š€?  --  Ū  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, Ž€ ‚…‘œŒ€
Ž‘’Ž€. -- ĒŽŠ“ƒ ’Ž‰ Ž™ˆ Œ€ƒˆ—…‘Š€Ÿ  ‘’…€,  --  Ž˜ˆ…‹
‚…‚Ž‹œ”.  -- 풎 ’žœŒ€, ŠŽ’Ž“ž Ž€‹…œŠˆ‰ ­€Ž„…– ‚Ž‡„‚ˆƒ „‹Ÿ
Œ…Ÿ... ˆ Žˆ … ŠŽŒŸ’ Œ…Ÿ €„‹…†€™ˆŒ Ž€‡ŽŒ.
     -- Ī€ -- €? -- āŽ„ Š€…Œ ƒ‹€‡€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‚…‚Ž‹œ”€. --  
—…Œ †… ’…Ÿ ‘‹…„“…’ ŠŽŒˆ’œ?
     --  ŠŽ‚€‚›Œ  ŒŸ‘ŽŒ,  --  Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ  ‚…‚Ž‹œ”,  ŽŠ€‡›‚€Ÿ
Ž‹›‰ Š‹›ŠŽ‚ Ž’.
     ã āŽ„€ Ž ‘ˆ… ‡€…ƒ€‹ˆ Œ“€˜Šˆ.
     --  §€Œ€‹ˆ‚€‰  ‘‚Žˆ ƒ…•ˆ ……„ ĄŽƒŽŒ, -- ‘Š€‡€‹ ‚…‚Ž‹œ”,
-- ˆŽ €‘’€‹ ’‚Ž‰ —€‘.
     ­€ ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽ… …ƒŽ “Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Œ…•,  €  Žƒ’ˆ  €—€‹ˆ
€‘’ˆ,  ˆ‡ƒˆ€Ÿ‘œ ‚ ‘’ŽŽ›. ŦŽ ˆ ™…Šˆ ŽŠ›‹ˆ‘œ ˜…‘’œž; Ž‘,
Ž’ ˆ ™…Šˆ ‘‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž…„ˆŽ ˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ, …‚€™€Ÿ‘œ ‚ ‡‚…ˆ“ž
ŒŽ„“. 㘈 ……Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ € Œ€Š“˜Š“ ˆ ‡€Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     Ū Ž’˜‚›“‹ ‹€™. Ē‘… ’…‹Ž ‚…‚Ž‹œ”€ ŽŠ›‚€‹ ‘……ˆ‘’›‰
Œ…•, Žƒˆ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‡€„ˆ… ‹€›.
     ŪŽŽ’…œ “€‹ € —…’‚……œŠˆ. Ŋ‹…—ˆ  …ƒŽ  “ŠŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ,  €
…„‹…—œŸ  “„‹ˆˆ‹ˆ‘œ,  Šˆ‘’ˆ  “Š  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€›. Ē›Ž‘
„‹ˆ›‰ Ž‘ŠŽ˜›‰ ‘……ˆ‘’›‰ •‚Ž‘’ˆ™…. ᅐ…ˆ‘’›‰ ‚Ž‹Š ˆ€‹
Š ‡…Œ‹…, ƒ‹“•Ž ‡€›—€‹ ˆ ›ƒ“‹.
     *  Ē…‚Ž‹œ”  --  —…‹Ž‚…Š  --  ‚Ž‹Š.  Ē  ƒ…Œ€‘ŠŽ‰  ˆ‡˜…‰
Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ  —…‹Ž‚…Š -- ŽŽŽ’…œ, ‘’€Ž‚Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ‚Ž‹ŠŽŒ ˆ Ž Ž—€Œ
€€„€ž™ˆ‰  €  ‹ž„…‰  ˆ  ‘ŠŽ’.  ŊŽ  €Ž„›Œ  Ž‚…œŸŒ   Ž—œž
Ž‹€—€…’‘Ÿ ‚ ‚Ž‹—œž ˜Š““, „…Œ ‘ˆŒ€…’ …….


     āŽ„  Œ…’“‹‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“,  Ž  ‚Ž‹Š,  “†… ‚ ›†Š…, “‘…‹
‘‹…ƒŠ€ ˆ‡Žƒ“’œ‘Ÿ, ˆ …ƒŽ  ‡“›  €‡Ž„€‹ˆ  āŽ„“  …„‹…—œ…  Ž’
‹ŽŠ’Ÿ „Ž ‡€Ÿ‘’œŸ.
     ĒŽ‹Š   ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ  ‘  €„Ž‘’›Œ  ‚Ž…Œ.  Ū
ˆƒ“‹‘Ÿ, ‚›‘““‹ Ÿ‡›Š ˆ ‘Ž‚€ ›ƒ“‹.
     āŽ„ ˆ‘…‹, Ž“‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € Ž„Ž ŠŽ‹…Ž, Ž ‚Ž‹Š  ˆ‡Žƒ“‹‘Ÿ
‚  Ž‹…’…  ˆ  “•“‹ € …ƒŽ ‘‚…•“. ĨƒŽ ‡€„ˆ… Žƒˆ ‚€‹ˆ āŽ„“
ƒ“„œ,  ŽƒŽŒ›…  —…‹ž‘’ˆ  ˆŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ,   Š€Š   ›   Ž‹Ž‚—……
‚–…ˆ’œ‘Ÿ ‚ •……’.
     āŽ„  ‘  ’“„ŽŒ ‚‘’€‹ € Žƒˆ, €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ‚……„ ˆ ˆ‡Ž ‚‘…•
‘ˆ‹ “‹ ‚… -- ‚Ž‹œ”€ ‚ ž•Ž. ⎒ Ž’‹…’…‹ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž “‘…‹
Š‹›Š€Œˆ €‡Ž„€’œ āŽ„“ ‹…—Ž.
     ĒŽ‹Š ’Ÿ†…‹Ž “•“‹ € ‘ˆ“ ˆ ‚‡‚›‹ Ž’ Ž‹ˆ. §€’…Œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹
ˆ ‘’€‹ Š“†ˆ’œ ‚ŽŠ“ƒ āŽ„€, ŠŽ‚Ž†€„Ž ›—€.
     āŽ„ ‚…’…‹‘Ÿ € Œ…‘’…, ‚‘… ‚…ŒŸ „…†€‘œ  ‹ˆ–ŽŒ  Š  ‚Ž‹Š“.
Š€Š  ŒŽ†Ž  Ž„Ž‹…’œ  ‚…‚Ž‹œ”€? Ē…Š‘ „Ž‹†… ›‹ › ‡€’œ, Ž Ž
‚‘… …™… ‚… ˆƒ›. ĒŽ‹Š ‡€›—€‹ ˆ ›ƒ“‹, –…‹Ÿ‘œ āŽ„“ ‚  ƒŽ‹Ž.
āŽ„  ˆ‡ŠŽ  ˆƒ“‹‘Ÿ  ˆ  €…‘  †…‘’Šˆ‰  “„€  “ŠŽ‰,  ŠŽ’Ž›‰
ˆ˜…‹‘Ÿ ‚Ž‹Š“ ŸŒŽ ‚ ‘Ž‹…—Ž… ‘‹…’…ˆ….
     āŽ„ Ž’›ƒ“‹ €‡€„ ˆ ˆŸ‹  ‘’Ž‰Š“.  ĒŽ‹Š  ‘Š…  ‡…Œ‹ž,
‘’€€Ÿ‘œ  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ „›•€ˆ…, —’Ž› †ˆ‡œ ‚Ž‚œ ‚‹ˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ
†ˆ‹›. āŽ„ Š“†ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, „…†€‘œ Ž’ˆ‚ ‹“›  ˆ  €„…Ÿ‘œ
€ “„€—“. į…Œ ŒŽ†Ž Ž„Ž‹…’œ ‚…‚Ž‹œ”€? ĒŽ‹—ˆŠŽŒ, Ž—…‚ˆ„Ž.
     ­Ž  …‡  “—…ˆŠ€ Ž’€ˆŠˆ āŽ„ … ‘ŒŽƒ › Ž’‹ˆ—ˆ’œ ‚Ž‹—ˆŠ
Ž’ Ÿ„Ž‚ˆ’ŽƒŽ ‹ž™€.
     ĒŽ‹Š ˆ‘“‘’ˆ‹ „Ž‹ƒˆ‰ ‘Š…†…™“™ˆ‰ ‚‡„Ž• ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  Žƒˆ.
Ū  ‡€›—€‹  ˆ  €—€‹  ›‘Š€’œ ‚ŽŠ“ƒ āŽ„€, ’Ž†… „…†€‘œ Ž’ˆ‚
‹“› ˆ ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ ‘‹€›… Œ…‘’€ ‚ ‡€™ˆ’… Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     --   …ˆŒ“™…‘’‚€ … „Žˆ’œ‘Ÿ, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„  ˆ  ‘Œ…ˆ‹
€€‚‹…ˆ…  „‚ˆ†…ˆŸ,  ›’€Ÿ‘œ Ž„Ž€’œ‘Ÿ Š ‚Ž‹Š“ ‘‡€„ˆ. ĒŽ‹Š
›ƒ“‹.
     āŽ„ €‡‚…“‹‘Ÿ, ›’€Ÿ‘œ “„€ˆ’œ ‚Ž‹Š€ ‘€‚€  ‚  —…‹ž‘’œ,
Ž ’Ž’ Ž‰Œ€‹ …ƒŽ Š“‹€Š ‚ €‘’œ.
     āŽ„  ‚‡‚›‹  Ž’  Ž‹ˆ ˆ “‹ ‡‚…Ÿ ‚ ž•Ž. Š‹›Š€‘’›‰ ‘Ž‚€
‚‡Ÿ‹ ’€‰Œ -- €“’, •‚€’€Ÿ ‡“€‘’›Œˆ —…‹ž‘’ŸŒˆ ‚Ž‡„“• ˆ  Ž’“‘’ˆ‚
“Š“ āŽ„€.
     ᅐ…Ÿ›…  “‹ˆ.  ­Ž  Žƒ…‘’…‹œŽ…  Ž“†ˆ… “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ
’›‘Ÿ—…‹…’ˆ‰ Š€Š ‚›˜‹Ž ˆ‡ ŒŽ„›, € ĪĪ⠎’‚…ƒ ‘……Ÿ›‰ ‘’€„€’
ˆ ’ŽƒŽ €œ˜….
     ā€‘Ÿ’ˆ…. āŽ„ …˜ˆ‹ ‚‘…œ…‡ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ …‹ˆƒˆž. Ē‘…  €‚Ž
…Œ“ …Ž•Ž„ˆŒŽ ˆŒ…’œ Š€ŠŽ… -- ’Ž •Žˆ.
     ⅌  ‚…Œ……Œ  …ƒŽ  ŒŽ•€’›‰ „“ƒ ‘Ž‚€ ‘Ž€‹‘Ÿ ‘ ‘ˆ‹€Œˆ.
§€„ˆ… Žƒˆ ‚Ž‹Š€ €Ÿƒ‹ˆ‘œ, ˆ Ž ›ƒ“‹.
     āŽ„ ˜€ƒ“‹ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž ‚Ž‹Š Ÿ‚Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹ € ’Ž.  Ū
ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  ŸŒŽ  €  ƒ“„œ  āŽ„“,  ŽŠ›’›…  ‘‹žŽ‰  —…‹ž‘’ˆ
‚€‹ˆ‘œ Š …ƒŽ Ÿ…ŒŽ‰ ‚…….
     āŽ„ “€‹ € ‘ˆ“. Ū Ž„Ž€‹  Žƒˆ,  “…‘Ÿ  ‘’“ŸŒˆ  ‚
ž•Ž   ‚Ž‹Š“  ˆ  …‡ŠŽ  ˆ•“‹  …ƒŽ,  Ž’˜‚›“‚  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ
‘…Œ…‰‘’‚€  ‘Ž€—œˆ•  Ž„€‹œ˜…  Ž’  ‘‚Ž…ƒŽ  ’…‹€.  ĒŽ‹Š   †…‘’ŠŽ
ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ, Ž„‘Ž‚›‚€Ÿ Ž„ ‘…Ÿ ‹€›.


     į…ƒŽ …™… … ‹žŸ’ ‚…‚Ž‹œ”›? į…‘ŽŠ.
     āŽ„   ‘’€‹   Š“†ˆ’œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‚Ž‹Š€,  €™“›‚€Ÿ  ‚  ŠŽ˜…‹…
Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ Ž’ Ž…„€ ŠŽ‹€‘“ ‘ —…‘ŽŠŽŒ. ĒŽ‹Š  €‡ˆ“‹  €‘’œ  ˆ
Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ. āŽ„ €ˆ‹ Ž‹›‰ Ž’ ŠŽ‹€‘›.
     ĒŽ‹Š   ‘Ž  ‡‹›Œ  ˆ  Ž—…œ  …˜ˆ’…‹œ›Œ  ›—€ˆ…Œ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹,
€Ÿƒ‘Ÿ ˆ ›ƒ“‹.
     āŽ„ ‘•‚€’ˆ‹ ‡‚…Ÿ Ž„ ……„ˆ… ‹€›, Ž„€‚˜ˆ‘œ  €‡€„  Ž„
’Ÿ†…‘’œž  …ƒŽ  ’…‹€, ˆ „›•“‹ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ŒŽ„“. §€’…Œ Ž’“‘’ˆ‹
‚Ž‹Š€ ˆ Ž’Ÿ“‹ ‚ ‘’ŽŽ“.
     ĒŽ‹Š,  Ž’‹…‚›‚€Ÿ‘œ,   Š€˜‹ŸŸ,   •‚€’€Ÿ   €‘’œž   ‚Ž‡„“•,
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‡…Œ‹… ˆ ‡€Œ….
     ĨƒŽ  ’…‹Ž  ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ,  €‘‘‹€ˆ‹Ž‘œ, ‡€’…Œ ‘Ž‚€ Œ…„‹…Ž
‚›’Ÿ“‹Ž‘œ: € ’€‚… ‹ˆ–ŽŒ ‚ˆ‡ ‹…†€‹Ž Ž€†…Ž… ’…‹Ž ‚›‘ŽŠŽƒŽ
†ˆ‹ˆ‘’ŽƒŽ Œ“†—ˆ›. Ū ›‹ …‡  ‘Ž‡€ˆŸ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€‹.  āŽ„
‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ. Ꮐ‘… ŠŽ‹€‘Ž‰ ‘ —…‘ŽŠŽŒ! ␀‚€ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€‘œ
“ …ƒŽ ŠŽ‹…. āŽ„ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‘Œ…ž™ˆ…‘Ÿ ƒ‹€‡€ āŽ -- ˆ€ ዀ‚ŽƒŽ
Ž€‹ŽƒŽ.
     --  ĒŽ‡‚€™€‰‘Ÿ  ‘  €Œˆ, …‘‹ˆ Ž†…‹€…˜œ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,
ˆŽ €˜ˆ ’Ž› --  ’……œ  ’‚Žˆ  ’Ž›,  •Ž„ˆ  Ž  ˆŒ  ‚  ‘‚Ž…
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
     āŽ„  “‘’€‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  Šˆ‚€Ÿ  € ‹…†€™…ƒŽ …‡
‘Ž‡€ˆŸ ‚…‚Ž‹œ”€: --  Ū  ŒŽƒ  ›  “ˆ’œ  Œ…Ÿ.  Ŋ€Š  ŽŠ€—€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  Ž› ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ‘•‚€’ŠŽ‰ ˆ … „Ž“‘’ˆ‹ˆ › ƒˆ…‹ˆ ‹žŽƒŽ
ˆ‡ ‚€‘, € —’Ž „Ž ’‚Žˆ• €, ’€Š Œ› ˆ• ‚ „‚€ ‘—…’€ ‡€‹…—ˆŒ.  āŽ„
Ž„Ÿ‹‘Ÿ, …„Ž‚…—ˆ‚Ž Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
     -- Ļ Ž’ŽŒ, -- „Ž€‚ˆ‹ Ŋ€Š, -- Œ› ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ‰ ŒŽƒ“—ˆ‰
—€Ž„…‰,  Š€Š ’›, ‘ŒŽ†…’ Ž„Ž‹…’œ …ƒŽ... …‘‹ˆ ’›, ŠŽ…—Ž, …‹›‰
—€Ž„…‰.
     -- Ī€ -- €? -- Ž„Ÿ‹ Ž‚œ āŽ„. --   …‘‹ˆ …’? į’Ž,  …‘‹ˆ
› Ÿ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —…›Œ Œ€ƒŽŒ?
     --  ­“,  ’Žƒ„€,  -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ŋ€Š, -- ’› › Žę…„ˆˆ‹‘Ÿ ‘
ˆŒ Ž’ˆ‚ €‘ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ › ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ’žœŒ›.
     -- ĢŒ, -- āŽ„ Ž‘Ž‘€‹ ˆ†žž  ƒ““.  --     €‡‚…  ’Ž  …
Ž‘’€‚ˆ‹Ž › ‚€‘ ‚ „Ž‚Ž‹œŽ ˜€’ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…?
     --  ­…, -- ‘Ž‚€ “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ŋ€Š. -- Ī‚€ —€Ž„…Ÿ ˆ ‚ †ˆ‘’œ
… “‘’ŽŸ’ ……„ Œ€ƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ‹œ”Ž‚.
     -- ŊŽŸ’Ž, --  Ž’…  Ž„ŽŽ„ŽŠ  āŽ„.  --  Ē  Ž™…Œ,  ‚›
Žƒ€„ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  ‘’€‚Šˆ. ­Ž ‚›, ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ‹ˆ „€’œ Œ… ‡€’œ
Ž  ’ŽŒ.     €‡  Ÿ  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‚…„…ˆˆ,  ŒŽŸ  ‘•‚€’Š€  ‘
‚…‚Ž‹œ”ŽŒ  „ŽŠ€‡€‹€,  —’Ž  Ÿ  Ž’Ž˜“‘œ Š ‘‹€‚›Œ €ŸŒ? -- ­…
’Ž‹œŠŽ Ž€. -- Ū -- Ž?   —’Ž …™…?
     -- 厒Ÿ ‚…‚Ž‹œ” …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …‡‡€™ˆ’›Œ,  ’›.
āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, … ›’€‹‘Ÿ “ˆ’œ …ƒŽ.   ’Ž „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž “
Œ…Ÿ „ŽŽ… ‘…„–…. ĻŒ…Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ŋ€Š, -- €  ’€Š†…  ’Ž,
—’Ž ’› €‘’Ž‹œŠŽ “‚……


     ‚   ‘‚Žˆ•   ‘ˆ‹€•,  —’Ž  ŒŽ†…˜œ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  ‘……  ŽŸ‚ˆ’œ
Œˆ‹Ž‘…„ˆ…. ዅ„Ž‚€’…‹œŽ, ’› -- …‹›‰ Œ€ƒ, € “† ’Ž, —’Ž ’›  --
—€Ž„…‰,  ˆ  ‚Ž‚‘…  …‘‘ŽŽ.  āŽ„  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹ ‘
…‡ƒ€ˆ—›Œ ’……ˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘…: -- ­Ž, ŒŽ†…’ †… ›’œ, —’Ž Ÿ --
‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ’…ˆŽ‚€›‰ Ž…–. -- ŽŽ†…’, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ŋ€Š,  --
Ž Ž„Ž‹…‹ ’› …ƒŽ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ. āŽ„ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
     -- ŊŽ‘‹“˜€‰, -- ‘ €‘‘’€Ž‚ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ Ž. -- ï … —€Ž„…‰.
ï ˆŠŽƒ„€  … ›‹ —€Ž„……Œ ˆ ˆŠŽƒ„€ … •Ž’…‹ ˆŒ ›’œ. ï Ž‘’Ž
€…ŒˆŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ „Ž‚…‹Ž‘œ €“—ˆ’œ‘Ÿ …ŠŽ’Ž›Œ ’žŠ€Œ.
     -- ā€‡“Œ……’‘Ÿ, ƒŽ‘Ž„ˆ į€Ž„…‰, -- ‚…‘…‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€Š. --
­… †…‹€…’… ‹ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ …™…“? Ž› Ž‚Ž„ˆŒ ‚€‘ Š  Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ“
„‚Ž“. -- ­“, ‹€„Ž, -- Ž‚Ž—€‹ āŽ„.
     Ū  Ž…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  Ž‘ˆ’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‹…†€™“ž ‚ –…’…
Ž‹Ÿ› ƒ“„“ ŠŽ‘’…‰ ˆ †ˆ‹, ŠŽ’Ž€Ÿ ›‹€ ‘Ÿ™ˆŒ ‚…‚Ž‹œ”ŽŒ.
     -- ĢŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘? -- ‚  ƒŽ‹Ž‘…  Ŋ€Š€  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ‘œ
Ž‡€„€—…Ž‘’œ  ˆ  ’…‚Žƒ€.  --  į’Ž  ‚€‘  ’…‚Ž†ˆ’? āŽ„ ’Ÿ•“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž’ƒŽŸŸ €•‹›“‚˜ˆ… Œ›‘‹ˆ. -- ­ˆ—…ƒŽ, --  Ž’‚…’ˆ‹  Ž,
ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ. -- ŊŽ‘’Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. -- Ū —…Œ, —€Ž„…‰?
     -- ŠŽƒ„€ Ÿ ›‹ ˜ŠŽ‹œˆŠŽŒ, Œ…Ÿ, ›‚€‹Ž, €‡›‚€‹ˆ Ž„ˆŽŠˆŒ
‚Ž‹ŠŽŒ... §€“„…Œ Ž ’ŽŒ. Ē Š€ŠŽ‰ ‘’ŽŽ…, ƒŽ‚Žˆ˜œ, …™…€?
     Ī…‹Ž  ˜‹Ž  Š  €‘‘‚…’“,  ŠŽƒ„€ āŽ„, ‘ˆ‚ Žƒˆ ˆ “‘’€‚, Š€Š
‘Ž€Š€, ˆ‹…‹‘Ÿ —……‡ „‚Ž ’€Š’ˆ€ Š ŠŽž˜….
     Ū„ˆŽŠˆ‰ ”Ž€œ -- ‘‚…—€, Ž‘‚…™€‚˜ˆ‰  Ÿ„›  ‘’Ž‰‹,  ’Ž‹œŠŽ
…™… Ž‹œ˜… ‘ƒ“™€‹ ’…ˆ.
     Ū•‚€’ˆ‚  „‹Ÿ “‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ ‘ˆ“ Ē…Š‘€, „“ƒŽ‰
“ŠŽ‰ āŽ„ €™“€‹ € •Ž‹Š… ŽŽ’€ “‚…‹ˆ—…›‰ Ž‡‚ŽŽŠ, ŠŽ’Ž›‰
ˆ ›‹ Ž’Š‹ž—…›Œ …›‚€’…‹…Œ, ˆ €†€‹ € …ƒŽ. ᒀ‹œŽ…  ’…‹Ž
‚‡„Žƒ“‹Ž Ž„ ˆŒˆ’€–ˆ…‰ ŠŽ‘ŠŽ‰ ˜Š“›. Ą€•€’€Ÿ —…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€
Ž„Ÿ‹€‘œ, €“ €‡ ‚‘’Ÿ•“‹€‘œ ˆ ƒ‹Ÿ“‹€ —……‡ ‹…—Ž. ĄŽ‹œ˜ˆ…
ˆ„ˆƒŽ‚›…  ƒ‹€‡€  ‘”ŽŠ“  --  ‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ  €  āŽ„….  á Œˆƒ ŽŽ’
ŒŽ‹—€‹, ‡€’…Œ ƒŽ‹Ž‘ ‡€ “•ŽŒ āŽ„€ Žˆ‡…‘ ‘ Ž’’…ŠŽŒ “…Š€:
     -- ⛠€„Ž‹ƒŽ Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ ‚›Š‹ž—…›Œ, āŽ„. ï … —“‚‘’‚“ž
Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰ ˆ€„Š€.
     -- Ļ‡‚ˆˆ, ‘’€€Ÿ †…‹…‡ŸŠ€. -- āŽ„ Š…ŠŽ „…†€‹‘Ÿ  “Š€Œˆ
‡€  ‘ˆ“  ŠŽŸ,  ˆŽ  Žƒˆ  …ƒŽ  ‘‹…ƒŠ€  „Ž†€‹ˆ. -- ï Š€Š €‡
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚Š‹ž—ˆ’œ ’…Ÿ ˆ ’“’ Œ… ‚…‡€‹ˆ Ž €˜Š….
     -- Ē…‡€‹ˆ! -- ‚ ƒŽ‹Ž‘… Ē…Š‘€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘’›„‹ˆ‚›…  Ž’Šˆ.
-- ŊŽŠ€ Ÿ ‘€‹! Ī€ “„…’ ŒŽ‰ ŠŽ“‘ ‚…—Ž †€‚…’œ € ‘‚€‹Š…! Ī€
Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ŒŽ‰ ƒ…Œ€ˆ‰ ‚ ŠŽ‚…’… € ……‹€‚Š“! Ī€...
     --   ,  •‚€’ˆ’  Ž  ’ŽŒ,  -- Ž“—€‹ āŽ„. -- ₎…‰ ‚ˆ›
‡„…‘œ …’. Ū Ž’Ž˜…‹ Ž’ ŠŽŸ ˆ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ.  --  Ē‘…  €‚Ž
Œ… ˆ—’Ž … ƒŽ‡ˆ‹Ž. ŊŽ‘’Ž Ž—€Ÿ „…‹Ž‚€Ÿ ‚‘’…—€, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     --  Š€Š  ’Ž  ’€Š,  āŽ„? āŽ„ •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ, Ž Ž’ŽŒ
……„“Œ€‹:
     44


     -- ï €‘‘Š€†“ ’…… “’ŽŒ, Ē…Š‘.
     -- ï €‘’Žˆ‹ ‘‚Žˆ “˜ˆ € ˆ…Œ  ˆ”ŽŒ€–ˆˆ,  Ž’‹ˆ—Ž‰  Ž’
Ž™…ˆŸ’›•  ’…Žˆ‰  ˆ  ŽŒ.  āŽ„. ⛠ŒŽ†…˜œ Ž‚…„€’œ Œ… ŽŽ
‚‘…Œ, … ‘’€˜€‘œ ……ƒ“‡Šˆ.
     āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“  ˆ‡  ‘’Ž‰‹€.  --
㒐ŽŒ,  Ē…Š‘. ŽŽ†…’, ’› ˆ ‘Ž‘Ž… Ž‚…ˆ’œ ‚ ’Ž ŸŒŽ ‘…‰—€‘,
Ž ‚Ž’ ‘€Œ Ÿ -- ‚Ÿ„ ‹ˆ.
     āŽ„ Žƒ‹Ž™€‹ Žˆ‹œ›‰ ‡€‚’€Š, Ž, Ž ‘€‚…ˆž  ‘  ⎌ŽŒ,
Ž  ‘ˆ„…‹  €  €‡ƒ“‡Ž—Ž‰  „ˆ…’….  풎’  —…‹Ž‚…Š ŽŠ“†ˆ‹ ‘…Ÿ
…ˆŒŽ‚…›Œ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ ‹ž„.
     ŠŽ… -- —’Ž ˆ‡ ˆ™ˆ  ›‹Ž  āŽ„“  ‡€ŠŽŒŽ  --  Ÿ‰–€,  ‹ˆ›,
‚…’—ˆ€.  ­Ž ‹ˆ› ˆŒ…‹ˆ …ŒŽƒŽ …Ž›—›‰ ˆ‚Š“‘, € “ Ÿˆ– ›‹
’…•„ž‰ŒŽ‚›‰ †…‹’ŽŠ. Š€Šˆ… -- ’Ž  ‡‹€Šˆ  ‡…ŒŽƒŽ  Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ
ˆŒ…‹ˆ‘œ € ‹žŽ‰ ‹€…’…, Ž Ž—‚€ ˆŽƒŽ Œˆ€ ˆŽƒ„€ ‚›‡›‚€‹€ “
‡…€ ‘’€›… Œ“’€–ˆˆ.
     Ē‘…ƒ„€ €‡‚Ž„ˆ‹ˆ Š€Š“ž -- ’Ž „ŽŒ€˜žž ’ˆ–“, Ž Ž›—Ž ’Ž
›‹ˆ Š€Šˆ…  --  ’Ž  Œ…‘’›…  ”ŽŒ›  †ˆ‡ˆ. ႈœˆ, …‘’…‘’‚…Ž,
‚‘’…—€‹ˆ‘œ  Ž‚‘…Œ…‘’Ž.  ­€   ‹€…’€•   ‡…ŒŽƒŽ   ’ˆ€   Žˆ
Ž€„€‹ˆ‘œ  „€†…  —€™…,  —…Œ  ‘Ž€Šˆ.  āŽ„  ˆŽƒ„€  …  ŽˆŒ€‹
…„‘’€‚ˆ’…‹…‰ Ž„€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ.
     ­…‘ŽŒ…Ž,  ‚‘Ÿ  ˆ™€  ›‹€  “„ŽŽ‚€ˆŒ€   ˆ,   ‚…ŽŸ’Ž,
ˆ’€’…‹œ€:  …ŠŽ’Ž›…  ƒ……’ˆ—…‘Šˆ… Ž’Š‹Ž…ˆŸ …… ˆƒ…„ˆ…’Ž‚
… ŒŽƒ‹ˆ ‘“™…‘’‚…Ž Ž‚‹ˆŸ’œ € Œ…’€Ž‹ˆ‡Œ ‹ž„…‰.  į’Ž  …‹œ‡Ÿ
‘Š€‡€’œ  Ž  ŒˆŠŽ‹…Œ…’€•.  ŊŽ’ŽŒ“  āŽ„ Žƒ‹Ž’ˆ‹ „‹Ÿ Ž—ˆ‘’Šˆ
‘Ž‚…‘’ˆ  “ˆ‚…‘€‹œ“ž  ˆ‹ž‹ž.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  Ž€’ˆ‹  €  ’Ž
‚ˆŒ€ˆ…. -- į’Ž ’Ž, •Ž‡Ÿˆ? āŽ„ ‚›„€‚ˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ “‹›Š“.
     --  ŊŽ‘’Ž  Œ…‹ŠŽ…  ‡€Š‹ˆ€ˆ….  ­…  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.  ⎌. ⎌
ˆ‘›’“ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ˆ “’Š“‹‘Ÿ Š ‘…… ‚ ’€…‹Š“, ŽŒŽ—€
‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ ŒŽ‹ˆ’‚“.  §€’…Œ  Ž  €’€ŠŽ‚€‹  ’Ÿ‘“™…‰‘Ÿ  ‚ˆ‹ŠŽ‰
‹ˆ›.
     Ē…‹ˆŠ€  •Ž’…‹  —’Ž -- ’Ž ‘Š€‡€’œ, Ž “ …ƒŽ ‘…‹ ƒŽ‹Ž‘. Ū
Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž ˆ …„ˆŸ‹ Ž‚“ž Ž›’Š“:
     -- į’Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ’  €Œ  ƒŸ„“™ˆ‰  „…œ,  „Ž›‰  •Ž‡Ÿˆ?  --
ŊŽ…‡„Š“  ‚  ‡€ŒŽŠ, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„. -- ŊŽƒ‹Ÿ„ˆŒ, … ’…“…’‘Ÿ ‹ˆ
ŠŽŽ‹…‚… …™… Ž„ˆ ‘Ž‹„€’. ⎌ Ž’…‘’“ž™… ‚‡‚›‹:
     -- ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ‘Ž‹„€’! ­Ž, •Ž‡Ÿˆ, ‚Ÿ„ ‹ˆ ’Ž  Ž„•Ž„Ÿ™……
‡€Ÿ’ˆ… „‹Ÿ —…‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. āŽ„ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ,
     --  ­…  •Ž—…˜œ  ‹ˆ  ’› ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž„ˆ ˆ‡ €‘, ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
…—…‘’…? ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‡€’Š“‹‘Ÿ.
     ᒎˆ‹Ž  āŽ„“  Ž‹Ž†ˆ’œ  “Š“  €  “ŠŽŸ’œ   Šˆ†€‹€,   Š€Š
’€Š’ˆ™ˆŠ  ’“’ †… ˆŽŒˆ‹, —’Ž “ …ƒŽ ˆŒ……’‘Ÿ ‹ˆ˜ŸŸ ‹Ž˜€„œ.
풎 ›‹ ‘’€›‰ ‚ˆ‘‹Ž‡€„›‰ ‘ˆ‚›‰  Œ…ˆ.  ĨƒŽ  ˜…Ÿ  ›‹€  ‘‹…ƒŠ€
„‹ˆ……,  €  “˜ˆ  --  Œ…œ˜…,  —…Œ  “ ‡…ŒŽƒŽ €€‹Žƒ€, —’Ž ›‹Ž
…ˆŸ’›Œ Ž’Š›’ˆ…Œ, ˆŽ ’ˆ Ž’‹ˆ—ˆŸ ŒŽƒ‹ˆ ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ… Š
Ē…Š‘“. 厒Ÿ ŽƒŽŒ›‰ —…›‰ ŠŽœ ˆ …‡ ’ŽƒŽ Ž‘€‹‘Ÿ  ‚  ƒ‹€‡€.
ŠŽƒ„€  Žˆ  ‚›…‡†€‹ˆ  ‘Ž  „‚Ž€  --  āŽ„  € Ē…Š‘…, € ⎌ -- €
‘’€…‰˜ˆ…


     ‹Ž˜€„ˆŽƒŽ ‹…Œ…ˆ, -- ‡€‡‚Žˆ‹ˆ  –…ŠŽ‚›…  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€.  Ļ•
‡‚Ž  €ŽŒˆ‹  ⎌“  Ž  ‚…Œ…ˆ,  ˆ  Ž ˆŸ‹‘Ÿ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ €
•Ž‡Ÿ…‚, ŠŽ’Ž›… ‚‘’€ž’ ‚ ’€Š“ž €œ.
     ­Ž …ƒŽ  ‘’…€ˆŸ  ’“’  †…  ŽŽ‚€‹ˆ‘œ,  ‘’Žˆ‹Ž  ˆŒ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„Ÿ’œ‘Ÿ   €   ‚…˜ˆ“   •Ž‹Œ€,   ƒ„…   ……„  ˆŒˆ  Ž’Š›‹‘Ÿ
‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‚ˆ„: € ‚Ž‘’ŽŠ… ‚‘’€‚€‹Ž ‘Ž‹–….
     ⎌ ƒ‹“ŽŠŽ ‚„Ž•“‹  “’…ˆ‰  ‚Ž‡„“•  ˆ  “‹›“‹‘Ÿ  āŽ„“,
Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ‹…—Ž. -- í•, •Ž‡Ÿˆ! Ŋ…Š€‘›‰ “„…’ „……Š!
     --  Ļ  Ž•‹€„›‰, -- „Ž€‚ˆ‹ āŽ„ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’, ‘€‘€Ÿ‘œ
Ž’ „“‚˜…ƒŽ …Œ“ ‚ ‘ˆ“ ‚…’€.
     -- ­“, „€! ā€‡‚… Ÿ … ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž “„…’  …Š€‘…?  --
Ž…  ’“„Ž  €‡„…‹ˆ’œ  ’‚Žž  ‹žŽ‚œ  Š ˆ‡ŠˆŒ ’…Œ…€’“€Œ, --
“Š“‹ āŽ„. -- Ē›˜… ƒŽ‹Ž‚“, ⎌. Ž› Ž—’ˆ “ ‡€ŒŠ€.
     --  Ū‘’€Ž‚ˆ‘œ  ˆ  €‡Ž‚ˆ  ‘…Ÿ,  --  ŠˆŠ“‹  —€‘Ž‚Ž‰  €
Ž„ę…ŒŽŒ ŒŽ‘’“.
     --  Ū, Ž†…! -- ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ āŽ„, -- Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’ ˆ —’Ž
’…… “†Ž ‚ ‡€ŒŠ… ŠŽŽ‹…‚›? -- ­…  ……ƒˆ€…˜œ  ‹ˆ  ’›  €‹Š“,
ˆŸ’…‹œ? -- ŠŽ‘Ž ƒ‹Ÿ“‹ € —€‘Ž‚ŽƒŽ āŽ„.
     ­€ ‘Š“‹€• ‘Ž‹„€’€ ‡€ˆƒ€‹ˆ †…‹‚€Šˆ.
     --  ­…  ’‚Ž…  ‘Ž€—œ…  „…‹Ž,  --  Ÿ‚Š“‹  Ž. -- ï €’ˆŠ
ŠŽŽ‹…‚›, ˆ ’› “„…˜œ ‘ Ž—’…ˆ…Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘Ž ŒŽ‰.
     -- ĒŸ„ ‹ˆ, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  āŽ„.  --  Ž…Ÿ
‡Ž‚“’ āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     --  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ —€‘Ž‚Ž‰. -- ⛠‡Ÿ ’…Ÿ…˜œ
‚…ŒŸ -- “ ŠŽŽ‹…‚› “†… …‘’œ ˜“’.
     -- Ĩ‘‹ˆ ‘“„ˆ’œ Ž ’……, ’Ž “ …… ˆ• ŒŽƒŽ, -- •Œ›Š“‹ āŽ„.
-- ï ˆ ŒŽ‰ ‘‹“ƒ€ -- Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›… ‘Ž‹„€’›. ŊŽ‡Ž‚ˆ  ‘’€˜ˆ“,
—’Ž Ž ˆŸ‹ Œ…Ÿ € ‘‹“†“.
     į€‘Ž‚Ž‰  ‘Œ…ˆ‹  …ƒŽ  ‘…„ˆ’›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  -- ­… ’€Š -- ’Ž
Ž‘’Ž Ž‘’“ˆ’œ ‚ €Œˆž ŠŽŽ‹…‚›. -- Ī€ “ -- “! -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ
āŽ„. -- Ž… “†Ž „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž Ÿ -- ‘Ž‹„€’?
     Ū ‘…˜ˆ‹‘Ÿ, ‘›ƒ“‚ € ‡…Œ‹ž ‚‘…ƒŽ ‚ Ÿ„…  Ž’  —€‘Ž‚ŽƒŽ.
--  Ĩ‘‹ˆ ’› ˆ ‘Ž‹„€’, ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ €˜ˆ‚›‰, -- …‡ˆ’…‹œŽ ”›
-- Š“‹ —€‘Ž‚Ž‰, -- ˆ€—… ’› …‚›Œ „…‹ŽŒ  ‘’…Ž†ˆ‹  ›  ŠŽŸ.
āŽ„  Ž‚ŽŽ†ˆ’…‹œŽ  “‹›“‹‘Ÿ  …Œ“  ˆ  ŠˆŠ“‹:  --  í‰, Ē…Š‘,
Ž’‘’“ˆ € —…’›… ”“’€, ‘„…‹€‰ Ž‹˜€ƒ€ ‚‹…‚Ž, Ž‰„ˆ  —…’›…  ‘
Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ”“’€ ‚……„ ˆ ‘’Ž‰ € Œ…‘’…, ŽŠ€ Ÿ ’…Ÿ … Ž‡Ž‚“.
     ŠŽƒ„€  Ē…Š‘  ‘  ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ‰  ’Ž—Ž‘’œž ‚›Ž‹ˆ‹ Œ€…‚, “
—€‘Ž‚ŽƒŽ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ.
     -- ï ‘Ž‹„€’, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- ˆ …‹Ž•Ž‰.
     į€‘Ž‚Ž‰  ‹ˆ˜œ  …‡‡‚“—Ž,  ‘‹Ž‚Ž   ›€,   •‹Ž€‹   ’ŽŒ,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚›“—…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ € •“„Ž™€‚“ž ”ˆƒ““ āŽ„€ ˆ €
…ƒŽ “Š“ ‚ —…Ž‰ …—€’Š…, ‹…†€™“ž € ”…‘… ˜€ƒˆ.
     46


     --  ŊŽˆŒ€…˜œ,  --  ŽęŸ‘ˆ‹  Ž„,  --  ŠŽœ   Œ…   ŒŽ†…’
Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ.
     ŊŽ’ŽŒ“ Ž™… „€’œ …Œ“ ‘‚ŽŽ„“ ……„‚ˆ†…ˆŸ.
     Ē„“ƒ  Ž  ‘„…‹€‹  ”ˆ’  €‚Ž‰  “ŠŽ‰.  ᎋ„€’  “„ˆ‚‹…Ž
ŠŸŠ“‹ ˆ Ž’‘’“ˆ‹  €‡€„.  ĒŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ’ˆŒ,  āŽ„  ŽƒŽ‰
‡€–…ˆ‹  …ƒŽ  ‡€  ‹Ž„›†Š“. į€‘Ž‚Ž‰, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‘…‚€Ÿ €Š€, ‘Ž
‘Š…†…’ŽŒ “•“‹ € ‡…Œ‹ž. āŽ„  ‚›‚€‹  ˆŠ“  ˆ‡  “Š  “€‚˜…ƒŽ
—€‘Ž‚ŽƒŽ ˆ ‡€Ž‘ˆ‹ …… ‡€ ‘“‘Š“ž
     …˜…’Š“.
     --  ­“ —’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- ŒŽ†…’, …™… €‡ŽŠ? -- ­…‹Ž•Ž!
įˆ‘’€Ÿ €Ž’€, •Ž‡Ÿˆ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…
ŠŽ‹Ž’Ÿ  Ž  •Ž‹Š… ‘‚Ž…‰ Š‹Ÿ—ˆ. į€‘Ž‚Ž‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, ‚ŽŸ ‚Ž
‚‘ž ƒ‹Ž’Š“: -- ­€ ŽŒŽ™œ! ­€ ŽŒŽ™œ! -- Ū, …’! -- ‘Ÿ’€‹ ‹ˆ–Ž
‚ ‹€„Žˆ ‘ ˆ’‚Ž›Œ ˆ‘“ƒŽŒ āŽ„. -- Ū,
     …’! -- ‡€ŒŽ’€‹ Ž ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ነ…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ.  āŽ„  ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  Š  ‹…—“
Ē…Š‘€.  Ŋˆ…†€‹ˆ  ’Ž…  ƒ‚€„…‰–…‚ ‘ ˆŠ€Œˆ €……‚…‘. Ģ‹€‚›‰
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ŽŽ—……„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€ ˆ € —€‘Ž‚ŽƒŽ. -- Š’Ž
’“’ ‚‡›‚€‹ Ž ŽŒŽ™ˆ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž. į€‘Ž‚Ž‰  „Ž†€™…‰  “ŠŽ‰
’Š“‹  ‚  ‘’ŽŽ“  āŽ„€. -- 풎’ —…‹Ž‚…Š... -- Ī€? -- “‹›“‹‘Ÿ
āŽ„.
     -- Ū ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‘™ˆ Œ…Ÿ  ‘  Žƒ  ˆ  Ž’Ÿ‹  ŒŽž
ˆŠ“!  --  Ą“„œ  Ÿ  €  ’‚Ž…Œ  Œ…‘’…,  Ÿ … •‚€‘’€‹ › ’ˆŒ, --
Ž‚Ž—€‹ āŽ„. Ŋ›’€Ÿ‘œ ‘„…†€’œ ‚“™ˆ‰‘Ÿ €“†“  ‘Œ…•,  ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌ ˆƒ“‹‘Ÿ Š ‹“Š… ‘…„‹€.
     --  풎 €‚„€, €…œ? -- ‘…„ˆ’Ž ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€ ƒ‹€‚›‰.
-- Ŋ€‚„€, -- Šˆ‚“‹ āŽ„. -- ­“, ’Žƒ„€!.. -- ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‚›‰
ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, “……‚ “Šˆ
     ‚ ŽŠ€.
     -- ­“, „€‹œ˜… —’Ž? --  Ž„Ÿ‹  Ž‚ˆ  āŽ„.  ᅐ†€’  €—€‹
‡‹ˆ’œ‘Ÿ. -- į…ƒŽ ’…… €„Ž?
     --   ï   •Ž—“  ‚‘’“ˆ’œ  ‚  €Œˆž  ŠŽŽ‹…‚›.  풎’  €’ˆŠ
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ ŽŠ€‡€‹, € —’Ž  ‘Ž‘Ž….  ᅐ†€’  ƒ‹Ÿ“‹
‘…‚€ € ˆ‡“Œ‹…ŽƒŽ —€‘Ž‚ŽƒŽ, ‡€’…Œ € āŽ„€
     ˆ Šˆ‚“‹.
     -- Ž› „€„ˆŒ ’…… ˜€‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ļ„…Œ. Ē Ž‹ˆ ˜€‘€
…„‘’€‹ „ŽŽ„›‰ ‘…†€’, ‚ŽŽ“†…›‰ ˜ˆŽŠˆŒ
     Œ…—ŽŒ ˆ Š“ƒ‹›Œ ™ˆ’ŽŒ. -- ­… ‚‡Ÿ’œ ‹ˆ ’…… ™ˆ’, €…œ? --
“Š“‹ ‘’€›‰ ›–€œ, ŠŽ’Ž›‰
     ›‹ Š€ˆ’€ŽŒ ƒ‚€„ˆˆ.
     --  ­…’,  ‘€‘ˆŽ.  -- āŽ„ ‚›“‹ ˆ‡ Ž†… Šˆ†€‹. -- 풎ƒŽ
‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž. -- á Š€ŠˆŒ -- ’Ž Šˆ†€‹œ—ˆŠŽŒ  ˆ  ‘Ž‹ŽŒˆŠŽ‰
-- ˜€ƒŽ‰ Ž’ˆ‚ Œ…—€
     ˆ  ™ˆ’€!  --  …—€‹œŽ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ„Ž‚Ž‰ ‘ Ž€ˆ‘. -- â›,
„Ž‹†Ž ›’œ,
     Œ…—’€…˜œ   “Œ……’œ   ŒŽ‹Ž„›Œ!   Ģ‹€‡€    āŽ„€    “„ˆ‚‹…Ž
€‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ.


     -- Ą‹€ƒŽ„€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- á ’…• Ž, Š€Š Œ… ‘’“Š“‹Ž
13, ˆŠ’Ž "ˆ €‡“ … ‘Š€‡€‹, —’Ž Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ†“ ŒŽ‹Ž„Ž.
     --  ⎃„€ ‘Š…‘’ˆ’… Œ…—ˆ, -- ‚‡„Ž•“‹ ‘ Ž€ˆ‘. ŠŽƒ„€ āŽ„
‘ ‘…†€’ŽŒ  ‚›Ž‹ˆ‹ˆ  ŠŽŒ€„“,  ‘  Ž€ˆ‘  ˜€ƒ“‹  ‚……„  ˆ
€‡„‚ˆ“‹ ˆ• Š‹ˆŠˆ ‘‚ŽˆŒ Œ…—ŽŒ.
     ᅐ†€’    Ž’    „“˜ˆ    €‡Œ€•“‹‘Ÿ,   ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ   €…‘’ˆ
‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œ›‰ “„€. ĒŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘…Š“„Ž‰ ‡€„…†ŠŽ‰,  āŽ„
‘„…‹€‹  ‚›€„,  –…‹Ÿ‘œ  …Œ“  ‚ †ˆ‚Ž’. 鈒 ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ˆ‡, —’Ž›
Ž’€‡ˆ’œ “„€, Ž Š‹ˆŽŠ āŽ„€ Ž˜…‹ —“’œ ‚›˜… “Šˆ ‘…†€’€  ˆ
€‘ŽŽ‹ ’Š€œ Š€Œ‡Ž‹€ Ž„ …ƒŽ ‘…„–…Œ.
     --  Ŋ…Š€’ˆ’œ! -- ŠˆŠ“‹ ‘ Ž€ˆ‘, ˆ Œ…— ‘…†€’€ ‡€Œ…
€ Ž‹“’ˆ. ĄŽ‘ˆ‚ ™ˆ’, Ž ‘’€‹ Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ. -- Ē —…Œ
„…‹Ž?
     -- Ĩ‘‹ˆ › ’Ž’ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘ „€‹‘Ÿ ‚‘…œ…‡, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘
Ž€ˆ‘,  --  ’›  “†…  ›‹  ›  ŽŠŽ‰ˆŠŽŒ,  ‘…†€’  坏‚ˆ„.  Ū
Ž‡€„€—…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€.
     --  ­ˆŠŽƒ„€  … „“Œ€‹, —’Ž ŒŽ†Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ Ž‘’ˆ… Œ…—€!
-- Ĩ™… €‡ŽŠ? -- Š‹ˆŽŠ āŽ„€ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ €‘‘…Š ‚Ž‡„“• ˆ ˜‹…“‹
…ƒŽ Ž Žƒ….
     ᝐ Ž€ˆ‘, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ˆ‡“—€‹ ‹ˆ–Ž āŽ„€.
     -- ­…’, -- …˜ˆ‹ Ž, Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“. -- ï Ž„’‚…†„€ž,  —’Ž
’› -- ”…•’Ž‚€‹œ™ˆŠ.
     --   ƒ€,  -- ŽŽŒŽ’€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ˆ ‘ Ž€ˆ‘ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ …ƒŽ. Ē…‹ˆŠ€  Ž‘’Ž  ‘ˆŸ‹  Ž’  ƒŽ„Ž‘’ˆ.  Š€ˆ’€  ƒ‚€„ˆˆ
Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‚›’€™ˆ‹ „“ˆŠ“. -- ĒŽ’! -- Šˆ“‹ Ž …… āŽ„“. --
ŊŽ‘ŒŽ’ˆŒ, Š€Š “ ’…Ÿ ‘ ’ˆŒ Ž‘’ŽŸ’ „…‹€.
     āŽ„ ‘““‹ ˜€ƒ“ ‚ Ž†›, “€‹ Šˆ†€‹  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹  „“ˆŠ“
Ž‘……„ˆ….
     āŽ‘‹›‰  ‘…†€’  „‹Ÿ  Ž› ›‘’Ž ‚‡Œ€•“‹ €“ -- ’Ž‰Š“
€‡ ‘‚Ž…‰ „“ˆŠŽ‰.
     -- ᕎ„ˆ’…‘œ! -- ŠˆŠ“‹ ‘ Ž€ˆ‘, ˆ ‡„ŽŽ‚ŸŠ -- ‘…†€’,
‘‹…ƒŠ€ ‘Žƒ“‚ ŠŽ‹…ˆ, ˜€ƒ“‹ ‚……„,  „…†€  „“ˆŠ“  €ƒŽ’Ž‚….
āŽ„ Ž‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ ˆŒ…“.
     Ļ  €  …ƒŽ  ’“’ †… Ž“˜ˆ‹‘Ÿ ƒ€„ “„€Ž‚. ᅐ†€’ ŠŽ‹Ž’ˆ‹
āŽ„€, –…‹Ÿ‘œ Ž ƒŽ‹Ž‚… ˆ ‹…—€Œ, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ ‘‹€›… Œ…‘’€  ‚  …ƒŽ
ŽŽŽ… ˆ €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ € •Ž’Ÿ › ‘…Š“„Ž… ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž.
     āŽ„  ‘’ˆ‘“‹  —…‹ž‘’ˆ ˆ ‘’€€‹‘Ÿ … Ž’‘’€‚€’œ Ž’ ‘…†€’€,
Ž ‚‘… †… …‹… -- …‹… “‘…‚€‹ Ž’ˆ‚€’œ ‘›€‚˜ˆ…‘Ÿ € …ƒŽ “„€›.
ŠŽƒ„€ Ž ŽŸ‹, —’Ž “˜…‹ ‚ ƒ‹“•“ž ‡€™ˆ’“, “ …ƒŽ  ‡€‘Ž‘€‹Ž  Ž„
‹Ž†…—ŠŽ‰.
     āŽ„  ‹ŽŠˆŽ‚€‹  “„€  Ž  ƒŽ‹…ˆ, Ž’ˆ‹ ˆŠŽ˜…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“,
Ž„‘’€‚ˆ‹ ˆ†ˆ‰ ŠŽ…– „“ˆ› Ž„ Ž—……„Ž‰ “„€ ‚ †ˆ‚Ž’...  Ž
’Ž ›‹ ‹ˆ˜œ ”ˆ’,
     Ū  …„ˆŸ‹  ‹ˆ•Ž€„Ž—“ž  Ž›’Š“  ‡€™ˆ’ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“, Ž
‘…†€’  Ž‹“—ˆ‹  †…‹€…Œ“ž  ”Ž“,  ˆ  āŽ„  Š€…Œ  ƒ‹€‡€  “‚ˆ„…‹
Ž“‘Š€ž™“ž‘Ÿ  €  …ƒŽ  ’Ÿ†…‹“ž  „“Ž‚“ž  €‹Š“.  Ū  Ž’Ÿ“‹,
‘’€€Ÿ‘œ ˆ‡…†€’œ “„€€, Ž ’Ž’ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ —… --
     48


     …, ‘‹Ž‚Ž ˜€Ž‚€Ÿ ŒŽ‹ˆŸ.  ã  āŽ„€  ˆ‡  ƒ‹€‡  Ž‘›€‹ˆ‘œ
ˆ‘Š›, ‚ “˜€• Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‡€‡‚……‹Ž.
     ŊŽ„   Ž…„›…  ŠˆŠˆ  ‘‹…„Ÿ™ˆ•  ‡€  Ž…„ˆŠŽŒ  ‘Ž‹„€’  Ž
ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ €‡€„, —ˆ‘’Ž …”‹…Š’ŽŽ Ž’ˆ‚€Ÿ “„€› ‘…†€’€.
     ᎂ‘…Œ ˆŠ“„€ … ƒŽ†“‘œ, -- Š“†ˆ‹€‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‚… Œ›‘‹œ.  ĨƒŽ
“—ˆ‹ˆ  „€’œ‘Ÿ  € „“ˆŠ€•, Ž āŽ„ … €Š’ˆŠŽ‚€‹‘Ÿ “†… Ž‹œ˜…
ƒŽ„€, € “ ‘…†€’€ ’Ž Ÿ‚Ž ›‹Ž ‹žˆŒ›Œ €‡‚‹…—…ˆ…Œ, ˆ Ž ›‹
Œ€‘’…ŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ „…‹€. Ē…ŽŸ’Ž, „‹Ÿ …ƒŽ „€Š€ € „“ˆŠ€• ›‹€
Ž‘’Ž ˆƒŽ‰, €‚Ž Š€Š ”…•’Ž‚€ˆ… --  „‹Ÿ  āŽ„€.  ᅐ†€’  ›‹
•Ž‡ŸˆŽŒ Ž‹Ž†…ˆŸ ˆ ‡€‹ Ž ’ŽŒ.
     ã  āŽ„€  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  Ž„ˆ  --  …„ˆ‘’‚…›‰  ˜€‘. Ū
Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ €‡€„. “•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ ‘……„ˆ“  „“ˆŠˆ  ˆ
‡€‚…’…‹ …ž, Š€Š …ƒ“‹ˆŽ‚™ˆŠ -- †…‡‹ŽŒ.
     āŽ„ ‘’ˆ‘“‹ —…‹ž‘’ˆ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ ’Ž ‚€™…ˆ… ‚‘ž ‘‚Žž ‘ˆ‹“.
ĨƒŽ „“ˆŠ€ …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‘‚ˆ‘’Ÿ™“ž ‚ŽŽŠ“ ‘Œ…—€.
     풎  ›‹  ”€–“‡‘Šˆ‰ ”…•’Ž‚€‹œ›‰ ˆ…Œ -- ie moulinet *.
኎…… ‚‘…ƒŽ, ‘…†€’ ‡€‹ Ž …Œ … Œ…œ˜…, —…Œ āŽ„, Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ
—€‘’Ž ˆŒ…Ÿ‹  …ƒŽ  €  €Š’ˆŠ….  풎  „Ž‚Ž‹œŽ  Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ‰
‘Ž‘Ž  ‡€™ˆ’›,  …‘‹ˆ  ’›,  ŠŽ…—Ž,  …  ”€–“‡, € Ž‹€„€’…‹œ
’€ŠŽƒŽ ˆŒ…ˆ, Š€Š "‘…†€’ 坏‚ˆ„"...
     ᝐ Ž€ˆ‘ ˆ Š° €‡ˆ“‹ˆ ’›. Ļ‡“Œ‹…›‰ ‘…†€’ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ
€‡€„. §€’…Œ Ž  Ž‡€Ž—…Ž  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  …ƒŽ  „“ˆŠ€  ’Ž†…
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ‚ˆ•œ.
     Ļ’€Š,  ‘…†€’  ‡€‹  ˆ ’Ž’ ‘’ˆ‹œ, Ž Ÿ‚Ž … ‚‹€„…‹ ˆŒ ‚
‘Ž‚…˜…‘’‚…. ዅ„Ž‚€’…‹œŽ, āŽ„ Ž‹“—ˆ‹ …ˆŒ“™…‘’‚Ž. ኎Ž‘’œ
‚€™…ˆŸ „“ˆŠˆ ‘…†€’€ ›‹€ …‚…‹ˆŠ€, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š „“ˆŠ€
āŽ„€  ‚…‘œŒ€   ‘Œ€•ˆ‚€‹€   €   –ˆŠ“‹Ÿ“ž   ˆ‹“.   Ū   ˆŒ…‹
…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž  €„  ‘…†€’ŽŒ  ‚ “ƒ‹Ž‚Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ, € ‡€—ˆ’ ˆ ‚
‘ˆ‹… “„€€.
     ᅐ†€’ 坏‚ˆ„ ’Ž†… ŽˆŒ€‹  ’Ž.  Ū  Ž›’€‹‘Ÿ  “‘ŠŽˆ’œ
‚€™…ˆ…, ˆ Œ“‘Š“‹› € …ƒŽ ˜…… ‘‹…‹ˆ‘œ ‚ “‡‹›.
     ŊŽ€\ āŽ„ ›ƒ“‹ ‚……„. ĨƒŽ „“ˆŠ€ …‚€‹€ ‘‚Ž‰ ’€…–,
›“‹€ ‚ˆ‡ ˆ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ‘ Š“’Ÿ™…‰‘Ÿ „“ˆŠŽ‰ ‘…†€’€.
     Ŋ€‹Šˆ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‚ˆ’Ž‚Ž—ŽƒŽ ‚›‘’…‹€. Ū’„€—€ ›‹€
’€ŠŽ‚€,  —’Ž “ āŽ„€ Š‹€–“‹ˆ ‡“›. Ū Ž€‚ˆ‹‘Ÿ € „Ž‹ž ‘…Š“„›
€œ˜… ‘…†€’€ ˆ  Ž“˜ˆ‹  €  …ƒŽ  „“ˆŠ“  „‚€  ŒŽ‹ˆ…Ž‘›•
“„€€, ‚›ˆ‚ …… ˆ‡ “Š Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     āŽ„  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,  ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ, Ž…˜ˆ‘œ € „“ˆŠ“,
Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ €Ÿ†…ˆ… ŽŠˆ…’ …ƒŽ ’…‹Ž.  ᅐ†€’  Ž–………‹Ž
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  € ‘‚Žˆ “Šˆ. āŽ„ Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ‘’“Š“‹ …ƒŽ ŠŽ–ŽŒ
„“ˆŠˆ Ž Œ€Š“˜Š…. -- Ą€–! ⛠“ˆ’.
     -- Ŋ…Š€’ˆ’œ! -- ŠˆŠ“‹ ‘ Ž€ˆ‘, Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  “’‚…†„€Ÿ
…‡“‹œ’€’ ‘•‚€’Šˆ. āŽ„ Ž“‘’ˆ‹ „“ˆŠ“ ˆ ‘Ž‚€ Ž…‘Ÿ € …….
     Ģ‹€‡€  ‘’€ŽƒŽ  ›–€Ÿ  €‡„€†…Ž  ‘‚…Š“‹ˆ  ˆ‡  -- Ž„
ƒ“‘’›• Ž‚…‰,  ŠŽƒ„€  Ž  ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  āŽ„€.  āŽ„
€’Ÿ“’Ž “‹›“‹‘Ÿ …Œ“. ᝐ Ž€ˆ‘ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹. -- ŽŽ†…’ Œ…
ˆ‘›’€’œ ’…Ÿ „‹ˆ›Œ ‹“ŠŽŒ?
     * Le moulinet (”€–.) -- Œ“‹ˆ…. ŊˆŒ. ……‚.


     4 Š. ᒀ˜…””, ’.




     Ą‹…”“Ÿ,  āŽ„  Ž†€‹  ‹…—€Œˆ.  €‹…’ -- - ’Ž …™… Š“„€ ˆ
˜‹Ž. ­Ž „‹ˆ›‰ ‹“Š...
     Ꭰ‘’Žˆ‹ „Ž…‘‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ‘Š…†…™“™ˆ‰ ‘Œ…•.  Ģ‚€„…‰–›  ‚Ž
ƒ‹€‚…  ‘  Š€ˆ’€ŽŒ  Ž„›ƒ“‹ˆ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ “•“‹ € ŠŽ‹…ˆ,
‡€Š›‚ ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ.
     āŽ„ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ™€ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ‘’Ž—ˆŠ ‘Œ…•€. ­€ Ž„Ž‰ ˆ‡
Œ€‘‘ˆ‚›• „“Ž‚›•  €‹ŽŠ  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  ‡€‹€  ‘ˆ„…‹,  €€€Ÿ
Ÿ’Š€Œˆ  Ž „……‚“, Š€‹ˆŠ. ĢŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ ›‹€ … Œ…œ˜…, —…Œ “
āŽ„€, € ‹…—ˆ -- „€†… ˜ˆ…. ĨƒŽ  “Šˆ  ˆ  Žƒˆ  ›‹ˆ  ‘’Ž‹œ  †…
ŒŽ™›.  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž  Š’Ž -- ’Ž ‚‡Ÿ‹ ˆ “ŠŽŽ’ˆ‹ ŽŒ€‹œŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ŒŽƒ“—…ƒŽ ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆŸ.
     Ļ’€Š, “ …ƒŽ ›‹ˆ ˜ˆŽŠˆ…  ‹…—ˆ,  Ž—ŠŽŽ€‡€Ÿ  ƒ“„œ  ˆ
›—œŸ  ˜…Ÿ.  ŦŽ•Œ€’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Š€‡€‹€‘œ …ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ Ž‹œ˜Ž‰
„‹Ÿ ’ŽƒŽ “‘…—…ŽƒŽ ’…‹€. į…›… Š“„Ÿ‚›…  ‚Ž‹Ž‘›  ‘€„€‹ˆ  €
˜…ž, Š“‘’ˆ‘’›… —…›… Ž‚ˆ …‡ŠŽ ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ € ‹Ž‘ŠŽŒ ŽŠ€’ŽŒ
‹“.  ĨƒŽ  Ž‹œ˜ˆ…,  “ƒŽ‹œŽ  --  —…›…  ƒ‹€‡€ ‚ „€›‰ ŒŽŒ…’
ˆ‘Šˆ‹ˆ‘œ  ‚…‘…‹œ…Œ.  Ļ•  €‡„…‹Ÿ‹  Ÿ‘’…ˆ›‰  Ž‘.  ŊŽ„   ˆŒ
‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ’Ž‹‘’›…  ŒŸ‘ˆ‘’›…  ƒ“›,  ŠŽ’Ž›…  “•Œ›‹Ÿ‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ
—…“ž ŽŠ‹€„ˆ‘’“ž ŽŽ„“, Ž’Š›‚€Ÿ Ž‚›… ‘…†Ž -- …‹›… ‡“›.
     Kto -- ’Ž  Ž›’€‹‘Ÿ  ‡€’Ž‹Š€’œ  ‚…‹ˆŠ€€  ‚  Ž—ŽŽŠ  „‹Ÿ
ƒ‚Ž‡„…‰ ˆ Ž—’ˆ „Žˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ.
     --  Ī‹ˆ›‰  ‹“Š!  --  Ž…‚…‹ Ž €‘ŽŒ. -- Ī€ž ƒŽ‹Ž‚“ €
Ž’‘…—…ˆ…, Ž ’€ŠŽ‰ †… ‘’…‹ŽŠ, Š€Š ‹žŽ‰ €€  €  ‹“ƒ“.  ᝐ
Ž€ˆ‘ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ € Š€‹ˆŠ€.
     --  į…’  ›  Ž€‹  ’…Ÿ  ˆ  ’‚Žˆ „“€–Šˆ… Ž‚€„Šˆ, ĄŽŒ
Ū'Ą…ˆ! ­… -- “†’Ž  ‚  ŒŽˆ•  ‚Ž‹Ž‘€•  ˆ  …‡  ’‚Žˆ•  ˆ„ˆŽ’‘Šˆ•
‚›•Ž„ŽŠ …„Ž‘’€’Ž—Ž ‘…„ˆ›?
     -- Ī“€–Šˆ… Ž‚€„Šˆ! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ Š€‹ˆŠ. -- - Ĩ‘‹ˆ › ’›
‘…œ…‡……   Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘‚ŽˆŒ  ŽŸ‡€Ž‘’ŸŒ,  ‘  Ž€ˆ‘,  ’Ž
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹   ›   Œ…Ÿ   ‡€   ’Ž,   —’Ž   Ÿ   ’€Š    €ƒ‹Ÿ„Ž
Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ Ž‹Ž… Ž’‘“’‘’‚ˆ… “ ’…Ÿ „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ!
     --  ĄŽŒ?  --  Ž‡€„€—…Ž  ŽŽŒŽ’€‹  āŽ„.  --  Ū'Ą…ˆ?
­€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Š€‹ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ € āŽ„€. -- ­“ „€.  į…›‰  ĄŽŒ
Ū'Ą…ˆ!
     --  풎...    --  ...  ‘Œ…‘œ  …Œ…–ŠŽƒŽ,  ˆ‹€„‘ŠŽƒŽ  ˆ
“‘‘ŠŽƒŽ, …‘‹ˆ Ÿ €‚ˆ‹œŽ ŽŸ‹?
     -- į’Ž ‡€ —“˜œ ’› …‘…˜œ? -- Ž›—€‹ Š€‹ˆŠ. --  Ī€  ’€Š,
ˆ—…ƒŽ,  --  Ž’‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ āŽ„, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- Ž… ‘‹…„Ž‚€‹Ž
Ž†ˆ„€’œ —…ƒŽ -- ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ „“•…. ­€ ’ŽŒ  …‡“ŒŽŒ...    --
...   Ģ€Œ€€…   ŒŽ†Ž   ‘’Ž‹Š“’œ‘Ÿ   ‘  —…Œ  “ƒŽ„Ž!  Š€‹ˆŠ
“‘Œ…•“‹‘Ÿ, Ž‡ŽŽ ‘‚…Š“‚ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- å€, …‘‹ˆ Ÿ … Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ, ’“’  ‚Ž„…  Ž‡‚“—€‹Ž  …—’Ž,
ŽŽ—€™…… ‚…‹ˆŠˆ‰ Ģ€Œ€€‰?
     --  ­…’,  …’!  ï  …... Ÿ ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“... -- ˆ āŽ„ ‡€ŒŽ‹Š,
‚‘ŽŒˆ‚, —’Ž ‚ ’ŽŒ Ž™…‘’‚… ‚Žˆ“ … Š ‹ˆ–“ Ž€‚„›‚€’œ‘Ÿ. Ū
‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›‘’€‚ˆ‹ ‚……„ —…‹ž‘’œ.
     -- Ŧ€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- …‘‹ˆ ’› ’€Š €€˜ˆ‚€…˜œ‘Ÿ,  ’Ž
’Ž ›‹Ž Ž‘ŠŽ‹…ˆ….


     Š€‹ˆŠ €„Ž‘’Ž ‚‡‚›‹ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     --  ⅏…œ  ’……  ˆ„…’‘Ÿ  ‘ ˆŒ „€’œ‘Ÿ, Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, --
Žƒ…Œ…‹ ‘ Ž€ˆ‘, -- ˆ ’…… Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‚‘… ’‚Ž…  Œ€‘’…‘’‚Ž
„Ž Ž‘‹…„…‰ ŠŽ•ˆ.
     āŽ„ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Š€ˆ’€€ ƒ‚€„ˆˆ. ­…“†’Ž Ž ’Ž
‚‘…œ…‡? Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Š€‹ˆŠ, ˆ ‚„“ƒ „€‘’ āŽ„“ †…‘’ŽŠˆ‰ Ž‰?
     Š€‹ˆŠ ƒ‹“•Ž •Ž•Ž’“‹ ˆ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‘ €‹Šˆ. Ꮠ›ƒ“‚ ‘ 20
-- ”“’Ž‚Ž‰ ‚›‘Ž’›, —’Ž ‚’Ž… …‚›˜€‹Ž …ƒŽ Ž‘’, Ž ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ
Š€Š ˆ  ‚  —…Œ  …  ›‚€‹Ž,  „€†…  …  Ž„›ƒ“‹,  ˆ  ‚‘’€‹  ‚
Ž–Ž‚‘Š“ž ‘’Ž‰Š“. §€’…Œ Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ, •ˆ•ˆŠ€Ÿ, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š
āŽ„“.
     §€ ‘ˆŽ‰ āŽ„€  €‡„€‹‘Ÿ  ŠˆŠ,  ˆ  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  ‚€“‹‘Ÿ
‚……„.  --  풎  ‹Ž‚“˜Š€,  •Ž‡Ÿˆ!  -- - Ž…‚…‹ Ž?' -- §„…‘œ
Ž‹›Œ -- Ž‹Ž ‚…„œ -- ŒŽ‚‘’‚€, €, Ž -- ‘€Œ›‰ Ž€‘›‰ ŠŽ‹„“!
ĪŽ ‘ˆ• Ž ˆ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š … ‘ŒŽƒ Ž„Ž‹…’œ į…ŽƒŽ ĄŽŒ€! Ļ ‚‘…
†… Ÿ ƒŽ’Ž‚...
     Ē‘… €•Ž„Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‚ ŽŒ…™…ˆˆ ‘Ž‹„€’›, Ž•‚€—…›…  ƒ…‚ŽŒ  ˆ
†€†„Ž‰ ŠŽ‚ˆ, €‚€‹ˆ‹ˆ‘œ € ⎌€.
     ŽƒŽ‚…œ…  āŽ„ ‘’ŽŸ‹ ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ, ‡€’…Œ Ž’˜‚›“‹ ‘‚Žž
„“ˆŠ“ ˆ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚  ƒ“™“  ‘‚€‹Šˆ,  €Ž‘Ÿ  ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›
ŒŽ‹ˆ…Ž‘›…   “„€›   Š€€’.  ᎋ„€’›  Ž€„€‹ˆ  €  Ž‹.  --
Ŋ…Š€’ˆ’œ] -- Žƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘ ĄŽŒ€. ­€‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     Š€‹ˆŠ Š€ŠˆŒ -- ’Ž Ž€‡ŽŒ ‚Ž‚œ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € ‘’Žˆ‹€•. --
Ꮐ‘ˆŽ ‚€Œ, …Ÿ’€, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ģ…Š“‹…‘ ‚ Œˆˆ€’ž…. -- ­Ž
‡„ŽŽ‚ŸŠ … †…‹€‹ ˆŠŽŒ“ ‚…„€.  Ū’“‘’ˆ’…  …ƒŽ.  --  ­…  †…‹€‹
‚…„€! -- €‡„€‹Ž‘œ ‘ Ž‹„ž†ˆ› ‚Ž‡Œ“™…›• ƒŽ‹Ž‘Ž‚. ĄŽŒ ’Ÿ†ŠŽ
‚‡„Ž•“‹.
     --  Ī€, … †…‹€‹. Ū ‹ˆ˜œ ›’€‹‘Ÿ ‡€™ˆ’ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
  ’Ž’ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,  ‡€™ˆ™€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘‹“ƒ“.
⅏…œ  Ž’Ž‰„ˆ’…  Ž’  ˆ•  --  Žˆ  …  ‘„…‹€‹ˆ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ.
ᎋ„€’›  …•Ž’Ÿ  Ž„—ˆˆ‹ˆ‘œ.  āŽ„  •‹Ž“‹  ⎌€  Ž  ‹…—“  ˆ
Ž˜…’€‹:
     --  Ꮐ‘ˆŽ,  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌.  Ļ … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ ‡€ Œ…Ÿ. 풎’
ˆ‹€„‘Šˆ‰ …Œ…– ’€ŠŽ‰ †… —…‹Ž‚…Š, Š€Š Œ› ‘ ’ŽŽ‰.     …‘‹ˆ  Ž
—…‹Ž‚…Š, ’Ž Ÿ ‘ŒŽƒ“ Ž„Ž‹…’œ …ƒŽ.
     ã  Š€‹ˆŠŽ‚,  „Ž‹†Ž ›’œ, Ž—…œ ’ŽŠˆ‰ ‘‹“•, ˆŽ ĄŽŒ ’“’
†… ŠˆŠ“‹:
     -- §€—ˆ’, ’› ‘ŒŽ†…˜œ Ž„Ž‹…’œ Œ…Ÿ? 풎 Œ› …™…  Ž‘ŒŽ’ˆŒ,
ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ!
     -- í•, •Ž‡Ÿˆ! -- Ž‘’Ž€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€. --
- Ē› ‘€Œˆ  …  ‚…„€…’…,  Ž  —…Œ  ƒŽ‚Žˆ’….  풎’  ‹œ” ‚Žˆ‘’ˆ“
„œŸ‚Ž‹œ‘ŠŽ… Ž’Ž„œ…!
     -- ĪœŸ‚Ž‹? -- …‡ˆ’…‹œŽ ”›Š“‹ āŽ„. -- §„…‘œ  Ž„Ž›•
…‘’ˆ‰ … ‚Ž„ˆ’‘Ÿ.
     ᝐ  Ž€ˆ‘ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’Ž˜…‹ Š ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‹„€’€Œ. Ģ‹€‡€ …ƒŽ
›‹ˆ •Ž‹Ž„›, Š€Š ‹…„.
     -- Ĩ‘‹ˆ •Ž’œ ‚Ž‹Ž‘ €„…’ ‘ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚›, Œ› €‡Ž‚…Œ ’…Ÿ  ‚
Š‹Ž—Šˆ!  --  ­…  Ž‰‘Ÿ!  -- •ˆ•ˆŠ“‹ ĄŽŒ 0'Ē…ˆ. -- ­… Ž‰‘Ÿ,
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ˆ‘Ž“‰ ‚‘…, —’Ž› Ž„Ž‹…’œ Œ…Ÿ. ⎋œŠŽ ˆ—…ƒŽ  “
’…Ÿ  …  ‚›‰„…’.   ’……œ -- ……ƒˆ‘œ! Š€‹ˆŠ ›‚ŠŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ
ŠˆŠ“‹:




     -- Ī€‚€‰'.
     āŽ„ ŒˆƒŽŒ ˆŸ‹ ‘’Ž‰Š“, „…†€ “Šˆ €ƒŽ’Ž‚….  ĄŽŒ  ‘’ŽŸ‹
€ €‹Š…, “……‚ “Šˆ ‚ ŽŠ€ ˆ Šˆ‚€Ÿ ‘‚Ž…‰ ŽƒŽŒŽ‰ €˜ŠŽ‰.
     --  Ī€,  “„œ  €‘’ŽŽ†….  ­Ž...  --  ƒ‹€‡€  …ƒŽ  ‡€†ƒ‹ˆ‘œ
‡‹Ž‚…™ˆŒ Žƒ…Œ, Ž •ˆ•ˆŠ“‹. -- ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ … ‘‹€€Š. -- Ļ Ž
‘ˆƒ€“‹ ‘ €‹Šˆ Žƒ€Œˆ ‚……„, –…‹Ÿ‘œ āŽ„“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     ŊŽ€†…›‰ ‚…‡€Ž‘’œž €€„…ˆŸ. āŽ„ ‘„…‹€‹  ˜€ƒ  €‡€„.
§€’…Œ  …”‹…Š’ŽŽ  ‚‘Šˆ“‚  “Šˆ  ‚‚…•,  Ž Ž‰Œ€‹ Š€‹ˆŠ€ ‡€
Ÿ’Šˆ ˆ Ž’˜‚›“‹ …ƒŽ Ž—œ.
     Ū†ˆ„€Ÿ, —’Ž ĄŽŒ  “•…’  ‘ˆŽž  €  ƒ€ˆ’›‰  Ž‹.  āŽ„
Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚……„, —’Ž› Ž„•‚€’ˆ’œ …ƒŽ. ­Ž Š€‹ˆŠ ‘„…‹€‹ ‘€‹œ’Ž
ˆ, ˆ‡…Œ‹ˆ‚˜ˆ‘œ € Žƒˆ, ›‘’›Œ “„€ŽŒ Ž’Ž‘ˆ‹ Ž’ ‘…Ÿ  “Šˆ
āŽ„€.
     --  㗒ˆ‚›‰  †…‘’,  -- Ž€‘ˆ‹ Ž, -- Ž …€‡“Œ›‰. ₎Ÿ
‡€™ˆ’€ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ. Ŋˆ……ƒˆ ‘‚Ž… Œˆ‹Ž‘…„ˆ… „‹Ÿ  ’…•,  Š’Ž  ‚
…Œ “†„€…’‘Ÿ, ˆŸ’…‹œ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ፎ‚€  ‘’€‚  ‚  ‘’Ž‰Š“, āŽ„ Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ €
—…‹Ž‚…Š€ ‘ ‚Ž‡Ž‘˜ˆŒ “‚€†…ˆ…Œ.
     -- Š€†…’‘Ÿ, Ÿ …„ŽŽ–…ˆ‹  ‚€‘,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ū'Ą…ˆ.  --  ­…
€‡›‚€‰  Œ…Ÿ  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ!  --  ‚‡…‚…‹  Š€‹ˆŠ.  -- ï ˆ—…‰ …
ƒŽ‘Ž„ˆ. ï ‚‘…ƒŽ -- €‚‘…ƒŽ ˜“’ ŠŽŽ‹…‚›. āŽ„ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
-- 蓒.
     Ū †…‘’ŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ŽŒ€ˆ‹ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ. -- ­“, „€‚€‰
Ž„Ž‹†ˆŒ, Œ“„›‰ ˜“’.
     ŽƒŽ‚…ˆ… ĄŽŒ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ € Œ…‘’…, ‘ “•Œ›‹ŠŽ‰  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
āŽ„€,  ‡€’…Œ •Œ›Š“‹, Ž‘Š‹€ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …„ŽŽ‰ “‹›Š…, ˆ Šˆ‚“‹.
Š€‹ˆŠ ›ƒ“‹, –…‹Ÿ‘œ Žƒ€Œˆ ŸŒŽ ‚ —…‹ž‘’œ āŽ„“. ⎒ ‚‘Šˆ“‹
“Šˆ, —’Ž› ‚Ž‚œ Ž‰Œ€’œ ĄŽŒ€ ‡€ Ÿ’Šˆ, ˆ “Š“‹: --   Ÿ  --
’Ž „“Œ€‹, —’Ž ’› —…Œ“ -- ’Ž €“—ˆ‹‘Ÿ.
     Ū  ‘Ž‚€  ‚€“‹  Žƒˆ  Š€‹ˆŠ€ ‚‚…•, Ž € ‘…‰ €‡ ĄŽŒ
“•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‡€„…’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ āŽ„€.   “ …ƒŽ  ›‹€  Ž—…œ
’‚…„€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. āŽ„ Ž˜€’“‹‘Ÿ Ž’ “„€€, Ž “‘…‹ Š…ŠŽ Ž‚ˆ’œ
“Š€Œˆ ’…‹Ž ĄŽŒ€. Š€‹ˆŠ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€.
     --     „€‹œ˜…  —’Ž?  --  Ž•ˆ•ˆŠ€‹  Ž. -- Ŧ€„Ž, ’› Œ…Ÿ
‘•‚€’ˆ‹, € —’Ž ’› ‘Ž ŒŽ‰ ‘ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ? ⟆…‹Ž „›˜€‚˜ˆ‰  āŽ„
ŽŒŽ‹—€‹.
     풎  ›‹  …‹Ž•Ž‰ ‚ŽŽ‘. āŽ„ ˆ Š€…‹œŠˆ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ‚
’ŽŒ, —’Ž ‘’Žˆ’ …Œ“ •Ž’œ € Œˆƒ Ž‘‹€ˆ’œ ‡€•‚€’, Š€Š ĄŽŒ ’“’ †…
…’ …ƒŽ ‚ †ˆ‚Ž’. Ū ŒŽƒ › “Žˆ’œ Š€‹ˆŠ€ ˆ‹ˆ Ž’Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ‚
‘’ŽŽ“, Ž ĄŽŒ ›‹ €‘’Ž‹œŠŽ ‹Ž‚ŽŠ, —’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ‘ŒŽƒ ›  ‘
‹…’“ ‚…‡€’œ āŽ„“ ’Ž—Ž ‚ —…‹ž‘’œ.
     ­“,  ŠŽ‹ˆ  ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ, ’Ž ‘…‚€ …‰, € Ž’ŽŒ „“Œ€‰. āŽ„
“•“‹ € Ž‹, „…†€ ’…‹Ž ĄŽŒ€ Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ Š ‘Ž‘’‚…ŽŒ“
ˆ ›’€Ÿ‘œ ‚‡Ÿ’œ ŠŽ‹…Ž ˆ ˜…ž Š€‹ˆŠ€ ‚ †…‘’Šˆ‰ ‡€•‚€’.
     Ū„€ŠŽ ĄŽŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‚Ž…… āŽ„€. Ŋ€‚€Ÿ  “Š€  Š€‹ˆŠ€
Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‹…‚Ž‰ “Šˆ āŽ„€ ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‚ ’ˆ‘Šˆ, ‡€†€‹€ …ƒŽ
‹ŽŠŽ’œ.


     āŽ„ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ ‚ ‹ŽŠ’…‚ŽŒ ‘“‘’€‚…. Ļ‡  „‚“•  ‡Ž‹  --
€‡†€’œ  ‹…‚“ž  “Š“  ˆ‹ˆ  Ž’Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ  Ž’  Ž‹ˆ  --  €„Ž ›‹Ž
‚›ˆ€’œ Œ…œ˜……. ā…˜…ˆ…... …˜…ˆ…!
     āŽ„ Ž€„…Ÿ‹‘Ÿ €  ‘‚Žž  ‚›Ž‘‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ  “‹Ž’ˆ‹  ‡€•‚€’
‚ŽŠ“ƒ ˜…ˆ ĄŽŒ€. ⎒ ŠŸŠ“‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
     --  Ī“ƒŽ‰  “†…  „€‚Ž  ›  ‡€‘Š“‹ˆ‹ Ž’ Ž‹ˆ ˆ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Ž’
Œ…Ÿ, ˆŸ’…‹œ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ĄŽŒ ‘Žƒ“‹ ŠŽ‹…Ž ˆ “…‘Ÿ ˆŒ ‘…‚€ āŽ„“ ‚ ƒ“„œ,  ‡€’…Œ
-- ‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ €„€‚ˆ‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹.
     āŽ„ ˆ‡„€‹ ˆƒ‹“˜…›‰ ‘’Ž. ĨƒŽ ˜…ž “„’Ž Ž‡ˆ‹Ž Žƒ…Œ,
Ž‡‚ŽŠˆ  ‘’€‹ˆ  ’……’œ‘Ÿ  „“ƒ  Ž  „“ƒ€.  ŠŽŒ€’€  ŽŒ…Š‹€ ˆ
€Ž‹ˆ‹€‘œ €‡Ž–‚…’›Œˆ ˆ‘Š€Œˆ.
     -- ⅏…œ ’…… ˆ„…’‘Ÿ Ž’“‘’ˆ’œ  Œ…Ÿ,  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  --
Ž–…„ˆ‹ ĄŽŒ, -- ˆ€—… ’› Ž’Š‹ž—ˆ˜œ‘Ÿ.
     ­…“†…‹ˆ  ’Ž’  ŽŠ‹Ÿ’›‰  Ž“ŽŠ ‚‘…ƒ„€ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ €‚?
āŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ —’Ž --  ’Ž  ‘‚ˆ…Ž  Ž•ˆ…’œ  ‚  Ž’‚…’,  Ž  ‚
ŠŽŒ€’…  ˆ ‚ŸŒœ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ’…Œ……, € ˆ‘ŠŽŠˆ €‡ƒŽ…‹ˆ‘œ
‚ ŠŽ‘’›. Š€‡€‹Ž‘œ, …™… …ŒŽƒŽ, ˆ Ž Ž’…Ÿ…’ ‘Ž‡€ˆ….
     āŽ„ €‡†€‹ ‡€•‚€’, Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ “Š€Œˆ Ž’ Ž‹€ ˆ,  ˜€’€Ÿ‘œ,
Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ. Ē …ƒŽ “˜€• ‡‚……‹Ž ƒŽŒŠŽ… •ˆ•ˆŠ€œ… Š€‹ˆŠ€.
     Ū„€ŠŽ  ĄŽŒ … ‚›“‘’ˆ‹ “Šˆ āŽ„€ ˆ, “•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‚ŽŽ’
…ƒŽ Š€Œ‡Ž‹€, ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‚…‘ŽŒ  Ž’Ÿ“‹  āŽ„€  Ž€’Ž  €  Ž‹.
ŠŽƒ„€  Žƒˆ  ĄŽŒ€  ŠŽ‘“‹ˆ‘œ  Ž‹€,  Ž  …‡ŠŽ Ž’’Ž‹Š“‹ āŽ„€.
ŊŽ’…Ÿ‚ €‚Ž‚…‘ˆ…,  āŽ„  ‡€˜€’€‹‘Ÿ  ˆ  “€‹,  Ž  ‚›€Ž’€›…
ƒŽ„€Œˆ ’…ˆŽ‚ŽŠ …”‹…Š‘› … Ž„‚…‹ˆ …ƒŽ. Ū ˆ†€‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ
Š ƒ“„ˆ ˆ “€‹ € …„‹…—œŸ, ‘ŒŸƒ—ˆ‚ ’…Œ ‘€Œ›Œ €„…ˆ….
     よ„…‚,  —’Ž āŽ„ ‚‘… …™… ‚ ‘Ž‡€ˆˆ, ĄŽŒ ‚‡‚›‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ
ˆ ›ƒ“‹.
     āŽ„ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ …„Ž‘’€‚‹…Ž‰ …Œ“ ‘…Š“„Ž‰ €“‡Ž‰  ˆ
…‡ŠŽ  ‚›Ž‘ˆ‹  ‚……„  Žƒ“.  ŊŽ€‚  ĄŽŒ“  ŸŒŽ ‚ †ˆ‚Ž’, Ž
“•‚€’ˆ‹ Š€‹ˆŠ€ ‡€ “Š“ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž—œ.
     ĄŽŒ Ž‹…’…‹ ”“’Ž‚ „‚€„–€’œ ‚‚…• ’ŽŒ€˜Š€Œˆ ˆ “•“‹  €
Š€Œ…›…  ‹ˆ’›, ŠŸŠ“‚ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. Ŋˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ Ž, ŠŽ…—Ž,
ŸŒ…•ŽœŠŽ € Žƒˆ ˆ Ž…“‹‘Ÿ ‘  ƒŽŒŠˆŒ  •Ž•Ž’ŽŒ.  --  Ū—…œ
‹Ž‚ŠŽ,  €…œ,  Ž—…œ ‹Ž‚ŠŽ! ­Ž … „Ž‘’€’Ž—Ž... āŽ„ ‘Ž‚€ ›‹
€ Žƒ€•. Ū ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹ ˆ ’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ĄŽŒ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š …Œ“
Ž‹ˆ†… ˆ ‘Ž‚€ ›ƒ“‹.
     āŽ„ ˆ‡ŠŽ ˆƒ“‹‘Ÿ, ’™…’Ž €„…Ÿ‘œ € ’Ž, —’Ž ĄŽŒ  ŒŽ†…’
•Ž’œ  €‡ŽŠ  ŽŒ€•“’œ‘Ÿ.  ­Ž  „‹ˆ€Ÿ “Š€ —…‹Ž‚…—Š€ “•‚€’ˆ‹€
āŽ„€  ‡€  ˜…ž,  ˆ  …ƒŽ  ŠŽ‹Ž„ŽŽ€‡Ž…   ’…‹Ž,   Žˆ‘€‚   „“ƒ“,
ˆ‡…Œ‹ˆ‹Ž‘œ “ āŽ„€ Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ.
     ㏅˜ˆ‘œ  ŽƒŽ‰ ‚ ‡€ƒˆ‚ŽŠ āŽ„“, Š€‹ˆŠ “•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ ‡€ ƒ‹Ž’Š“ ˆ ‚€“‹ € ‘…Ÿ.
     āŽ„ ‡€•ˆ…‹ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, ‚›ƒˆ€Ÿ‘œ €‡€„ Ž„  ‚…‘ŽŒ
ĄŽŒ€.  Ū ‘•‚€’ˆ‹ Š€‹ˆŠ€ ‡€ …„‹…—œŸ ˆ, ›‘’Ž ˆƒ“‚˜ˆ‘œ,
Ž‘ˆ‹ …ƒŽ —……‡ ‘…Ÿ.
     ĄŽŒ ……‹…’…‹ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“ āŽ„€  ˆ  ‘„…‹€‹  ‘€‹œ’Ž.  Ĩ„‚€
ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Žƒ€Œˆ Ž‹€, Ž ‡€‚Žˆ‹:


     --  Ū’Œ…Ž  ‘„…‹€Ž,  €…œ!  Ū’Œ…Ž! á …†ˆŒ ‚…‘…‹›Œ
‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€• Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š āŽ„“. --  ­Ž  Œ…  “†…  €—€‹€
€„Ž…„€’œ ’€ ˆƒ€. Ī€‚€‰ -- Š€ ‡€Š“ƒ‹Ÿ’œ‘Ÿ. -- Ŋ -- ŽŽ“‰,
-- ‚›„Ž•“‹ āŽ„.
     ĄŽŒ ˆƒ“‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ €Ž‘ˆ’œ ‘‚ŽˆŒˆ „‹ˆ›Œˆ “Š€Œˆ “„€
‡€ “„€ŽŒ,  Ž™“›‚€Ÿ ‡€™ˆ’“ āŽ„€. §€’…Œ Ž Ž›’€‹‘Ÿ “•‚€’ˆ’œ
āŽ„€ ‡€ ŠŽ‹…Ž. Ą‹ŽŠˆ“Ÿ …ƒŽ ‚›€„. āŽ„ Ž“‘’ˆ‹ €‚“ž “Š“,  €
‹…‚Ž‰  Ž•‚€’ˆ‹  ‹…—ˆ  Š€‹ˆŠ€, ›’€Ÿ‘œ ‘ˆ’œ …ƒŽ ‘ Žƒ. Ļ ’“’
“Šˆ ĄŽŒ€ ‘Ž‚€ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ “ āŽ„€ € ƒŽ‹….
     ᒀ€Ÿ‘œ ‘Ž‘ˆ’œ Š€‹ˆŠ€. āŽ„ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡
“„€ˆ‹  …ƒŽ  Ž ‹ŽŠ’ŸŒ. ­Ž ĄŽŒ ‹ˆ˜œ “‹Ž’ˆ‹ ‡€•‚€’. ŊŽ„€‚˜ˆ‘œ
‚‘…Œ ’…‹ŽŒ ‚……„, Š€‹ˆŠ ‘„…‹€‹  Ž„‘…—Š“.  āŽ„  ‘Ž’Š“‹‘Ÿ  ˆ
“‚ˆ„…‹  €„‚ˆƒ€ž™ˆ‰‘Ÿ € …ƒŽ Ž‹. Ŋ……›ƒ“‚ —……‡ āŽ„€, ĄŽŒ
Ž “’ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ Žƒ“.  āŽ„  ˆ‘Ž‹ˆ‹  €  Š€Œ…ŽŒ  Ž‹“
’€…–  †ˆ‚Ž’€,  Ž  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ  €  …„‹…—œŸ, “•ˆ’ˆ‚˜ˆ‘œ …
“„€ˆ’œ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     Ū ŽŽŽ‚€‹ ›‹Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, Ž Š’Ž -- ’Ž €‚€‹ˆ‹ €  …ƒŽ
‹…—ˆ Œ…‹œˆ—›‰ †…Ž‚. ŊŽ„ …ƒŽ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‡Œ…Ÿ
ˆ ˆ†€‹€‘œ Š …ƒŽ ‡€ƒˆ‚Š“.
     āŽ„  Ž›’€‹‘Ÿ  ……Š€’ˆ’œ‘Ÿ  €  ‘ˆ“  ˆ  €‡Ž‚€’œ ’Ž’
Ž‹“…‹œ‘Ž, Ž €  …ƒŽ  €‚ŽŒ  ‡€Ÿ‘’œ…  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ  Š‹…™ˆ  ˆ
‘„…‹€‹ˆ …Œ“ "ƒ“‘ˆ“ž ‹€Š“".
     --  ᄀ‚€‰‘Ÿ,  €…œ, -- Ž˜…’€‹ …Œ“ ‚ “•Ž ƒŽ‹Ž‘ ĄŽŒ€.
-- ᄀ‚€‰‘Ÿ, ˆŽ ’……œ ’…… … ‘Ž‘ˆ’œ Œ…Ÿ.
     ŊŽ„—…Šˆ‚€Ÿ ‘Š€‡€Ž…, Ž ’€Š €„€‚ˆ‹  €  ‡€Ÿ‘’œ…  āŽ„€,
—’Ž ’Ž’ ‡€‘Šˆ…‹ ‡“€Œˆ Ž’ Ž‹ˆ.
     Š€ŠˆŒ -- ’Ž Ž€‡ŽŒ ‘“Œ…‚ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € Žƒˆ. āŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ
‘’Ÿ•“’œ —…‹Ž‚…—Š€, Ž ’Ž’ Ž‚ˆ‹ Žƒ€Œˆ …ƒŽ ’€‹ˆž.
     --  ­…’,  --  Ž–…„ˆ‹ Š€‹ˆŠ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. -- ï †… ‘Š€‡€‹,
—’Ž ’…… … ‘Ž‘ˆ’œ Œ…Ÿ.
     āŽ„ ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ, Š€Š ’…œ…, Ž ĄŽŒ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ,  Š€Š
“‹œ„Žƒ.  ᅊ“„“  āŽ„ €‡„“Œ›‚€‹, € … “€‘’œ ‹ˆ …Œ“ € ‘ˆ“,
ˆ„€‚ˆ‚ ˆ ’ŽŒ ĄŽŒ€. Ū—…œ Žˆ„Ž Žˆƒ€’œ —…‹Ž‚…Š“,  Ž‘’
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €‡€  ‚  ’ˆ Œ…œ˜… ’‚Ž…ƒŽ. ­Ž Ž ’“’ †… Ž’Ž‘ˆ‹ ’“
Œ›‘‹œ. Ē ˆ• ‘•‚€’Š… ›‹Ž Ž‹Ž ŒŽŒ…’Ž‚, ŠŽƒ„€ ĄŽŒ ŒŽƒ ›  ’€Š
†…  ƒŸ‡Ž  Ž„‘’€‚ˆ’œ āŽ„€. §€—ˆ’, ĄŽŒ ‘’ŽƒŽ ˆ„…†ˆ‚€…’‘Ÿ
€‚ˆ‹ —…‘’Ž‰  ˆƒ›,  ˆ  āŽ„  …  Ž‘’ˆ’  ‘……,  …‘‹ˆ  Š€‹ˆŠ
ŽŠ€†…’‘Ÿ ‹€ƒŽŽ„…… …ƒŽ.
     --  ŊŽ -- …†…Œ“ … ‘„€…˜œ‘Ÿ, ˆŸ’…‹œ" -- Ž›—€‹ ĄŽŒ
…Œ“ ‚ “•Ž. --   -- € -- €, --  ‚›„Ž•“‹  āŽ„,  ŠŽƒ„€  Ž›’€‹‘Ÿ
„Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ €‚Ž‰ “ŠŽ‰ „Ž ˜…ˆ.
     §€’…Œ  ĄŽŒ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €„€‚ˆ‹ āŽ„“ € ˜…ž, ‚…—€’€‚ …ƒŽ
Ž„ŽŽ„ŽŠ ‚ Š‹ž—ˆ–“. āŽ„ Ž˜€’“‹‘Ÿ ˆ  ‚›‘’€‚ˆ‹  ‚……„  Žƒ“,
—’Ž›  …  “€‘’œ.  Ē‘… Œ“‘Š“‹› …ƒŽ ‘ˆ› ˆ ˜…ˆ ‘’Ž€‹ˆ Ž’ ’Ž‰
›’Šˆ; €‚€Ÿ “Š€ “ŒŽ‹Ÿ‹€ ‘„€’œ‘Ÿ; „ˆ€”€ƒŒ€ ‘†€‹€‘œ .‚ ŠŽŒŽŠ,
…˜ˆ’…‹œŽ Ž’Š€‡›‚€Ÿ‘œ ‚’Ÿ“’œ …™… •Ž’œ  Ž„ˆ  ƒ‹Ž’ŽŠ  ‚Ž‡„“•€.
ĨƒŽ  ƒŽ‹Ž  ‘‚…‹€  ‘“„ŽŽƒ€,  € ‹…ƒŠˆ… ’…Ž‚€‹ˆ ‚Ž‡„“•€. Ē„“ƒ
‚…‡€Ž Ž“‘’ˆ‹€‘œ Ž—œ  ˆ,  —’Ž  …™…  Ž‹……  ‘’€Ž,  ‡‚…‡„›
‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž  …Ž‘‚Ž„“.  ŊŽ  …ƒŽ  ‹ˆ–“  ’…Š‹€ •Ž‹Ž„€Ÿ ‚Ž„€.
ĢŽ‹›˜ŠŽ “’›‹Šˆ, ‡€‘““’Ž… …Œ“


     Œ…†„“ ƒ“, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ āŽ„“ Ž‹œ˜ˆŒ, ‘‹Ž‚Ž ŠŽ‹…‘Ž  ’…‹…ƒˆ.
Ķˆ„ŠŽ‘’œ  ‘’“ˆ‹€‘œ  Ž  …ƒŽ  Ÿ‡›Š“  ˆ  ’…Š‹€  ‚  †…‹“„ŽŠ,  ƒ„…
‚‡›‚€‹€‘œ Žƒ…›Œ ‘Œ…—…Œ.
     āŽ„ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ’“’ „Ž …ƒŽ „Ž˜‹Ž, —’Ž Ž  ‹…†ˆ’  €
•Ž‹Ž„ŽŒ  Š€Œ….  Š€ŠŽƒŽ  —…’€,  …“†…‹ˆ  Ž ›’€‹‘Ÿ “‘“’œ €
Š€Œ…ŽŒ Ž‹“?
     Ē ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ‡‚……‹ˆ ƒŽ‹Ž‘€. āŽ„ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ  “‚ˆ„…‹
‘Š‹Žˆ‚˜……‘Ÿ  €„  ˆŒ Š“ƒ‹Ž… ‹ˆ–Ž ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ ’…Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ,
Ž€Œ‹…Ž… ƒ“‘’Ž‰ —…Ž‰ ˜…‚…‹žŽ‰ ˆ ŽŽ„Ž‰.
     ĢŽ‹Ž‚€  “‹›‹€  Ž—œ  ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ‡€‚…’…‹ˆ‘œ  ‘…›…
Š€Œ…›…  ‹ŽŠˆ.  㑒€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € Ž’‹…‘Šˆ ‘‚…’€ € €ŠŽ…—ˆŠ€•
ŠŽˆ‰. āŽ„ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹,  ˆ  ŠŽŒ€’€  Ž‘’……Ž  ……‘’€‹€
Š“†ˆ’œ‘Ÿ “ …ƒŽ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ.
     Ē …ƒŽ “˜€• ŽƒŽ•Ž’€‹ ƒŽ‹Ž‘.
     --  Ū  --  —“„Ž,  ‘  Ž€ˆ‘!  Ū ‡€‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ ŽŽ’…’œ!
ŽŽƒ“—€Ÿ “Š€ ˆŽ„Ÿ‹€ ‹…—ˆ ˆ  ƒŽ‹Ž‚“  āŽ„€.  Ē  Ž‹…  ‡…ˆŸ
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž‡€Ž—…Ž… ‹ˆ–Ž ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€. -- ⛠–…‹, •Ž‡Ÿˆ?
     Šˆ‚€Ÿ ˆ Œ€•€Ÿ “ŠŽ‰. āŽ„ —’Ž -- ’Ž Ž•ˆ…‹.
     ­€„  ˆŒ  ’“’ †… ‘Š‹Žˆ‹€‘œ ‹Ž•Œ€’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ˆ„…‹€€Ÿ Š
’…‹“ ˜ˆŒ€‡…, ˆ ’Ÿ†…‹€Ÿ Œ“‘Š“‹ˆ‘’€Ÿ “Š€ ‘†€‹€ …ƒŽ “Š“.
     -- ⛠…‹Ž•Ž „€‹‘Ÿ, €…œ, -- ŽƒŽ•Ž’€‹ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
-- ï … ›‚€‹ ‚ ’€ŠŽ‰ ……„…‹Š… ‘ ’…• Ž, Š€Š ‘’€‹ Œ“†…Œ.  āŽ„
‘’ˆ‘“‹  “Š“  Š€‹ˆŠ€  ˆ  Ž›’€‹‘Ÿ  “‹›“’œ‘Ÿ. §€’…Œ €„ ˆŒ
‘Š‹Žˆ‹Ž‘œ ‘…„ŽŽŽ„Ž…, ŽŠ›’Ž… ˜€Œ€Œˆ ‹ˆ–Ž ‘€ Ž€ˆ‘€.  ĨƒŽ
‘’€—…‘Š€Ÿ  “Š€  ‚‡Ÿ‹€  āŽ„€  ‡€ …„‹…—œ… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹€ …ƒŽ €
Žƒˆ.
     -- ĄŽ‘œ, €…œ, … ‚…˜€‰  Ž‘€!  ĻŽ  ’›  ’……œ  €’ˆŠ
ŠŽŽ‹…‚›!  --  ā€’ˆŠ  ŠŽŽ‹…‚›!  -- Žƒ“„…‹ ĄŽŒ, Š€ŠˆŒ -- ’Ž
Ž€‡ŽŒ ‚Ž‚œ ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ € ‘’Žˆ‹€•.  §€‹€  ’Ÿ‘‹€‘œ  Ž’  …ƒŽ
‘Œ…•€.
     --  ­…’,  ‘  Ž€ˆ‘, € ’ŽƒŽ €Ÿ …’…„“ž Ÿ! Ą›’œ …Œ“
’…‹Ž•€ˆ’…‹…Œ ŠŽŽ‹…‚›!
     -- į…’ ‚Ž‡œŒˆ, „€ …’ †…. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌! Ū’‚Ÿ†ˆ‘œ Ž’ Œ…Ÿ ‘
’Ž‰ ˜’“ŠŽ‰!
     -- ­Ž, •Ž‡Ÿˆ! -- … “ˆŒ€‹‘Ÿ ⎌, ‘‹…„“Ÿ ‡€ ˆŒ Ž  Ÿ’€Œ
‘  Šˆ€‘Ž‰  ‚  “Š€•.  --  ĪŽ‹†› †… ‚› Ž‘ˆ’œ •Ž’œ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž
„Ž‘…•!
     -- Ŋˆ‚…„ˆ -- Š€ Œ… •Ž’œ Ž„ˆ ‚…‘Šˆ‰ „Ž‚Ž„ ‚ …ƒŽ  Ž‹œ‡“,
-- Ž‚Ž—€‹
     āŽ„.
     --  ­“,  Ž  “†…,  —’Ž›  Ž’€†€’œ  “„€› Œ…—…‰ ˆ ‘’…‹,
•Ž‡Ÿˆ! -- ŽŽ‰ Œ…— ‹…ƒŠŽ ‡€™ˆ’ˆ’ Œ…Ÿ Ž’ “„€Ž‚ —“†ˆ• Œ…—…‰, Ž’
‘’…‹ Ÿ ŒŽƒ“ “Š‹Žˆ’œ‘Ÿ.    Ž’  €€‹…’›•  ‘’…‹  ’Ž’  —…’Ž‚
€–ˆœ  ‚‘…  €‚Ž  … ‘€‘…’.   —’Ž …’. ⎌! Ū “„…’ Œ…Ÿ
’Ž‹œŠŽ ‘ŠŽ‚›‚€’œ.
     Ī‚…œ ‚ Š€€“‹œ“ž ‡€‘Šˆ…‹€ ˆ ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  €‘€•“‹€‘œ.
ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ  ‘’ŽŸ‹,  “……‚ “Šˆ ‚ ŽŠ€, ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ•. ­€
…ƒŽ ‹…—… ‹…†€‹Ž —’Ž -- ’Ž, Ž’‹ˆ‚€ž™…… ‘……ŽŒ.
     -- Š€Š †… ’€Š,  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?  ⛠ …  †…‹€…˜œ  Ž‘ˆ’œ
‹ˆ‚…ž ‘‹“ƒˆ ŠŽŽ‹…‚›?


     --  --  ï “„“ Ž‘ˆ’œ ‹ˆ‚…ž, Ž … ’€Š“ž, Š€Š ’›, …‘’Ž…
—“—…‹Ž!  Š€‹ˆŠ  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  ‚‘Š‹ŽŠŽ—…“ž   ŽŽ„“
‹…‘“‹ˆ …‹Ž‘…†›… ‡“›.
     --  §€„…‹,  …‡  ‘ŽŒ…œŸ  ‡€„…‹!  ­Ž  Ÿ  … ƒ‚€„……–, āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ï -- ˜“’, € …‘’Ž… Ž„…Ÿˆ… -- ‹ˆ‚…Ÿ ˜“’€. Ū„…‚€‰
-- Š€, ‘Ž‹„€’, ‘‚Žˆ –‚…’€.
     -- Ū, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ÿ “„“ Ž‘ˆ’œ –‚…’€ ŠŽŽ‹…‚›.  į…‘’Ž
ƒŽ‚ŽŸ,   Ÿ   ‚ŽŽ™…  …€‚Ž„“˜…  Š  ‘Ž—…’€ˆž  ““ŽƒŽ  ˆ
‘……ŸŽƒŽ. ï €„…“ ‹ˆ‚…ž, •Ž’Ÿ Ÿ ˆ Ž’ˆ‚ ……, Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰.
­Ž, —…’ ‚Ž‡œŒˆ. ĄŽŒ, Ÿ …˜ˆ’…‹œŽ Ž’Š€‡›‚€ž‘œ ˆŒƒ  s  „…‹Ž  ‘
’Ž‰ ŠŽ‘…‚Ž‰ €ŠŽ‰, —’Ž ‚› ‡Ž‚…’… „Ž‘…•€Œˆ.
     Ŧˆ–Ž  Š€‹ˆŠ€ Ž‘…œ…‡…‹Ž, ˆ Ž Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹, … ‘‚Ž„Ÿ
ƒ‹€‡ ‘ āŽ„€.
     -- Ū, „€. ï ’€Š ˆ „“Œ€‹.
     ᅐ…ˆ‘’€Ÿ  ’Š€œ  ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ  ‘‹…’…‹€  ‘  …ƒŽ  ‹…—€   ˆ
˜‹…“‹€‘œ  Ž  ƒ“„œ  āŽ„€. ⎒ Ž‰Œ€‹ …… ˆ, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘’€‹
‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ.
     -- ⛠€„……˜œ ŠŽ‹œ—“ƒ“, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     -- ï Ž•Ž’…… €’Ÿ“‹ › ‚‹€‘Ÿˆ–“, --  Ž‚Ž—€‹  āŽ„,  Ž
‚‘…  †…  ‚’ˆ‘“‹‘Ÿ  ‚  †…‹…‡“ž  ”“”€‰Š“.  --  厐Ž˜Ž ‘ˆ„ˆ’, --
“Š“‹ Ž, Ž‘ˆ‚ “ˆ‰‘’‚…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ŠŽ‹œ—“ƒ“, Ž  ‚‘…  †…
‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“„œ ˆ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ, “„’Ž € €€„….
     āŽ„ ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ĄŽŒ€ Ū'Ą…ˆ€.
     --  á —…ƒŽ ’€ŠŽ… Ž‘‹€‹…ˆ…, ĄŽŒ? Š€Š †… ’› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ Œ…
ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ €–ˆŸ? Ē…„œ ’Ž … Ž €‚ˆ‹€Œ, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Ū’ž„œ, -- ŽŽŠŽ’€‹ ĄŽŒ. -- ĻŽ „Ž‘…•ˆ  ‘Š›’›  Ž„
‹ˆ‚……‰.  Š  ’ŽŒ“  †…,  ˆ‡  ‚‘…‰ ƒ‚€„ˆˆ ‹ˆ˜œ ’› Ž„ˆ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ
Ž‘ˆ’œ Šˆ€‘“. āŽ„ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  —…‹Ž‚…—Š€.  --  Š€Š  ’›
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž’Š€†“‘œ Ž’ €–ˆŸ? ĄŽŒ •ˆ•ˆŠ“‹ ‚ ŽŽ„“.
     --  Ī€  Ÿ  †… ˆ‹‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ˆ ’› …‹Ž•Ž
„€‹‘Ÿ, ˆ—…Œ ‚ ’ŽŒ †… ‘’ˆ‹…, —’Ž ˆ Ÿ! -- Ū  Ž‘…œ…‡…‹.  --
­…’, ’› €–…ˆ‹ › „Ž‘…•ˆ … €œ˜…, —…Œ Ÿ.
     āŽ„   €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,   ˆ‘’€‹œŽ   ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚  ˜ˆŽŠŽ…,
‡€Ž‘˜…… ŽŽ„Ž‰ ‹ˆ–Ž.
     -- ⛠„Ž ‘ˆ• Ž … „Ž‚…Ÿ…˜œ Œ… „Ž  ŠŽ–€,  …  ’€Š  ‹ˆ?
ĄŽŒ €’Ÿ“’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     --  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  Ÿ ˆŠŽŒ“ … „Ž‚…Ÿž ˆ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ
ƒ‹Ÿ†“ € ‹žŽƒŽ ƒ‚€„…‰–€, ŽŠ€ ’Ž’ …  Ž’„€‘’  ‘‚Žž  †ˆ‡œ  ‡€
ŠŽŽ‹…‚“.  āŽ„  Šˆ‚“‹.  --  Ļ ŒŽƒŽ ’€Šˆ•? Ģ‹€‡€ ĄŽŒ€ ŽŽ†ƒ‹ˆ
…ƒŽ.
     -- ᅌ…Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.  --  §€  Ž‘‹…„ˆ‰  ƒŽ„  Ÿ  ‘’€‹
„Ž‚…Ÿ’œ  ‘…Œ…›Œ  ƒ‚€„…‰–€Œ.  āŽ„  ‘Šˆ‚ˆ‹  Ž’  ‚  …‚…‘…‹Ž‰
“•Œ›‹Š…. Ū Ž„Ÿ‹ ‘……ŸŽ -- ““›‰ Š€Œ‡Ž‹ ˆ  €„…‹  …ƒŽ.
--  ā€‡  ’› ’€ŠŽƒŽ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ…ˆŸ ŽŽ Œ…, ŒŽ†…’ Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ Œ…
ŽŽ‚€’œ ˆ™“ ŠŽŽ‹…‚›, —’Ž› Ž…„…‹Ÿ’œ … Ž’€‚‹…€ ‹ˆ  Ž€?
-- ­…’, -- “Š“‹ ĄŽŒ. -- 풎 ŒŽŸ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŒŽŸ ˆ‚ˆ‹…ƒˆŸ.
     56


     āŽ„  ‡€ŒŽ‹Š  €  ‘…Š“„“,  ˆ‘’€‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ƒ‹€‡€
—…‹Ž‚…—Š€.  --  ­“,  --  Žˆ‡…‘  Ž,   Ž’‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ,   —’Ž›
‡€‘’…ƒ“’œ  ““›‰  ‹€™,  -- ’› ‚‘… …™… †ˆ‚, Š€Š Ÿ Žƒ‹Ÿ†“.
ĄŽŒ Šˆ‚“‹.
     -- 厒Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž‹…‹...  ˆ  ‘…œ…‡Ž  Ž‹…‹,  ŒŽ‰
Œ€‹œ—ˆŠ.  ­Ž,  Ž•Ž†…,  Ÿ  ŒŽƒ“ Ž€“†ˆ’œ Ÿ„ € ‚Š“‘, ˆ Œ… …
“†Ž „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‘Œ…’ˆ, —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ™€ Ž’€‚‹…€.
     Ū  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ˆ,  Ž„‘ŠŽ—ˆ‚  Š  āŽ„“,  Ž•‹Ž€‹  …ƒŽ  Ž
Ž’Ÿ“’ŽŒ“ †…‹…‡ŽŒ †ˆ‚Ž’“.
     --  ĄŽ‘œ,  … ‚…˜€‰ Ž‘! ⅁… …„‘’Žˆ’ ˆŒ…’œ „…‹Ž ’Ž‹œŠŽ
‹ˆ˜œ ‘ Œ…—€Œˆ ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ, ‘ €€‹…’€Œˆ,  ’€Š
—’Ž “„œ Ž„ ˆ ‚…‘…‹.
     --  Ū,  Ÿ Ž‘’Ž „Ž†“ Ž’ …’……ˆŸ, -- “Š“‹ āŽ„. ĄŽŒ
€‡‚…“‹‘Ÿ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ.
     --   ’……œ -- ‚ €‹€’“  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ᎂ…’€!  ŊŽ‰„…Œ,  Ÿ
ŽŠ€†“ ’…… ’‚Ž‰ Ž‘’.
     Š€‹ˆŠ  Ž…“‹‘Ÿ  ˆ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€. -- í‰,
€’ˆŠ ⎌! ĒŽ‡‚€™€‰‘Ÿ Š ‘…… ‚ Š€‡€Œ“. Ĩ‘‹ˆ ’› Ž€„Žˆ˜œ‘Ÿ,
’‚Ž‰ •Ž‡Ÿˆ Ž‡Ž‚…’ ’…Ÿ. ⎌ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  āŽ„€.
⎒  Šˆ‚“‹.  ĄŽŒ  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  €‘€•“‹  „‚…œ ˆ ‚›˜…‹. āŽ„,
“‹›€Ÿ‘œ, ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ.
     Ŋ€‹€’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ᎂ…’€ Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽ‰  ŽƒŽŒ“ž  Š“ƒ‹“ž
‡€‹“,  Ž‹œ˜“ž  —€‘’œ  ŠŽ’ŽŽ‰  ‡€ˆŒ€‹  Ž‹œ˜Ž‰,  ”“’Ž‚  20  ‚
„ˆ€Œ…’…, Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹. Ē ž†Ž‰, ‚Ž‘’Ž—Ž‰  ˆ  ‡€€„Ž‰  ’Ž—Š€•
ŽŠ“†Ž‘’ˆ ‡€‹€ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ „‚…ˆ, € € ‘…‚…… €‹€’› €‡Œ…™€‹‘Ÿ
ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ Š€Œˆ, ƒ„… ‚…‘…‹Ž Ž’…‘Šˆ‚€‹ˆ „Ž‚€.
     ᒅ›  ›‹ˆ  “‚…˜€›  …‡‚Š“‘›Œˆ  ƒŽ…‹…€Œˆ ˆ Ž‘ŠŽ˜›Œˆ
Œ…•€Œˆ. ­€„ Š€ŒˆŽŒ ‚ˆ‘…‹ ŽƒŽŒ›‰ ™ˆ’, “Š€˜…›‰  ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ
ƒ…ŽŒ.  ႎ„—€’›‰  Š“Ž‹ŽŽ€‡›‰ Ž’Ž‹ŽŠ ……‘…Š€‹ˆ Œ€‘‘ˆ‚›…
…‡›… €‹Šˆ.
     ĒŽŠ“ƒ  ‘’Ž‹€,  ‘„…‹€ŽƒŽ  ˆ‡   Ž‹ˆŽ‚€ŽƒŽ   Ž…•Ž‚ŽƒŽ
„……‚€,  ‘ˆ„…‹ˆ  „‚…€„–€’œ  Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€: ƒ…–Žƒ
Ž…„ˆ—ˆ, ƒ€” āŽŒ€ -- Ž””,  ƒ…–Žƒ  Ģ‹Ž—…‘’…,  ŠŸ‡œ  ĄŽ„†ˆ€,
ƒ€”  Ž€˜€‹‹,  ƒ…–Žƒ  ᒞ€’,  ƒ…–Žƒ Ą“Ž, ŠŸ‡œ Ģ€‘“ƒ,
ƒ€”  ➄Ž,   €Ž…’   ā€„„ˆƒŽ‘Šˆ‰,   ƒ…–Žƒ   ဂŽ‰‘Šˆ‰   ˆ
‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰ ‘…„Ž‚‹€‘›‰ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰.
     ዓ˜€Ÿ, Š€Š ƒ…Ž‹œ„ ‡€—ˆ’›‚€…’ ‘Ž ‘‚ˆ’Š€ ˆŒ…€, āŽ„ ŽŸ‹,
—’Ž ‡„…‘œ  ‘Ž€‹ˆ‹‘œ ‚‘…, ŠŽŒ… ŠŽŽ‹…‚› Š€’€ˆ› Ŋ‹€’€ƒ……’.
ā€‡Œ›˜‹ŸŸ  €„  ‘ˆ‘ŠŽŒ  ˆŒ…,  ŠŽ’Ž›…  ‚›€‹€   ‘……   ‹ˆ’€
팈ƒ€’Ž‚, āŽ„ …˜ˆ‹, —’Ž Žˆ ›‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ ŽŒ€’ˆŠ€Œˆ, Ž ˆ
…ŒŽƒŽ  —ŽŠ“’›Œˆ.  ĒŽˆ‘’ˆ“  Ŋ‹€’€ƒ……’ *! āŸ„ŽŒ ‘ Š€†„›Œ ˆ‡
Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚ ‘ˆ„…‹ •“„…œŠˆ‰, †ˆ‹ˆ‘’›‰
     *  Ŋ‹€’€ƒ……’  (Ž’  ‹€’.  planta  --  Ž…ƒ;  genesta  --
€Šˆ’ˆŠ)  --  Ž‡‚ˆ™… €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Ģ…ˆ•€ II (Ī†Ž”ˆ),
ŠŽ’Ž›‰ Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ …ŠŽ’ŽŽ‰ —“„€ŠŽ‚€’Ž‘’œž ˆ  ‚‘…ƒ„€  Ž‘ˆ‹  €
˜‹Ÿ…  ‚…’Ž—Š“  €Šˆ’ˆŠ€.  Ģ…ˆ• II -- Ž„Ž€—€‹œˆŠ „ˆ€‘’ˆˆ
Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚,  ˆ‹ˆ   †“‰‘ŠŽ‰   „ˆ€‘’ˆˆ   (1154   --   1399).
Ŋ…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ   „ˆ€‘’ˆˆ:   āˆ—€„   1  Ŧœ‚ˆŽ…  ᅐ„–…,  ĻŽ€
Ą…‡‡…Œ…‹œ›‰ ˆ „. Ĩ… ‘Œ…ˆ‹€ „ˆ€‘’ˆŸ ➄Ž -- Ž‚.


     ‘ŒŽ™…›‰ ‘’€ˆ—ŽŠ ‘ ˆ‡ŒŽ†„…›Œ ‹ˆ–ŽŒ, ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒŽ‹“›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ   ˆ   ˜ˆ˜ŠŽ‚€’›Œ   —……ŽŒ,   “Š€˜…›Œ    …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ
‡€‹ˆ‡€›Œˆ Ÿ„ŸŒˆ ‚Ž‹Ž‘.
     "ᎂ…’ˆŠˆ?"  --  ƒ€„€‹  āŽ„.  ᒐ€Ž,  —’Ž  Žˆ ›‹ˆ ’€Š
Ž•Ž†ˆ „“ƒ € „“ƒ€...
     Ē‘… ‘ˆ„…‹ˆ ‚  Œ€‘‘ˆ‚›•,  “Š€˜…›•  …‡œŽ‰  Š…‘‹€•  ˆ‡
’…ŒŽƒŽ  „……‚€.  Ļ  ‹ˆ˜œ  ‚  ‚Ž‘’Ž—Ž‰  —€‘’ˆ  ‘’Ž‹€ “‘’Ž‚€‹Ž
Ž‹œ˜Ž… Ž‡Ž‹Ž—…Ž… Š…‘‹Ž.
     ā€‡„€‹€‘œ €€€€Ÿ „Žœ, ‡€…‹ˆ ”€”€›, ˆ ‚‘… ‹Ž„›  ˆ
‘Ž‚…’ˆŠˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € Žƒˆ.
     ŪƒŽŒ›…    „‚Ž‰›…   ‘’‚ŽŠˆ   ‚Ž‘’Ž—Ž‰   „‚…ˆ   ˜ˆŽŠŽ
€‘€•“‹ˆ‘œ, ˆ ‚ €‹€’“ ‚Ž˜‹€ Š€’€ˆ€.
     āŽ„ ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“ “ ‡€€„›• „‚……‰. Ŋ……„  ˆŒ  Ž’Š›‹‘Ÿ
‘’Ž‹œ …Š€‘›‰ ‚ˆ„, —’Ž “ …ƒŽ ‡€™…Œˆ‹Ž ‚ ƒ“„ˆ.
     Ū‹€—ŠŽ   ‘……ˆ‘’›•  ‚Ž‹Ž‘  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ‡Ÿ™Ž  Ž—…—…ŽƒŽ,
…„Ž‚Ž‹œŽƒŽ ‹ˆ—ˆŠ€;  Ž‹œ˜ˆ…  ƒŽ‹“›…  ƒ‹€‡€  ˆ  ŠŽ€‹‹Ž‚Ž  --
Š€‘›…  ƒ“Šˆ: ‘’Ž‰Ž… „…’‘ŠŽ… ’…‹Ž ‘ €“•€ž™ˆŒˆ ƒ“„ŸŒˆ ˆ ‘
“‡ŠˆŒˆ …„€Œˆ, ŠŽ’Ž›…, ‹€ƒŽ„€Ÿ  ˜ˆŽŠŽŒ“  ŽŸ‘“  €  ’€‹ˆˆ,
›‹ˆ  ’“ƒŽ  Ž’Ÿ“’›  ˜…‹ŠŽŒ,  ‘“‘Š€ž™ˆŒ‘Ÿ ‚ ‚ˆ„… “Š‚› "Y" Ž’
…„… „Ž Ž‹€.
     Ū€  ‘…‹€  ‚   “‘’“ž™……   Š…‘‹Ž,   Ž‹Ž†ˆ‹€   “Šˆ   €„
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ   ˆ,   ‚›ŸŒˆ‚˜ˆ‘œ,  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  Ž‡Ž‹Ž—…“ž
„……‚Ÿ“ž ‘ˆŠ“.
     ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ ‚‘›ƒ“‹ € ’€“…’, ‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘€‚€ Ž’  …….
ŊŸŒŽ  €Ž’ˆ‚  ŠŽŽ‹…‚›,  ‚ ‡€€„Ž‰ —€‘’ˆ ‘’Ž‹€ ‘ˆ„…‹ ƒ…–Žƒ
ŦŽƒ€‰. ĨƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ €—€‹ —’Ž -- ’Ž ˜…’€’œ …Œ“ € “•Ž. Ģ…–Žƒ
…’……‹ˆ‚›Œ †…‘’ŽŒ ‚…‹…‹ …Œ“ ‡€ŒŽ‹—€’œ.  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ  Šˆ‚“‹
ƒ…Ž‹œ„“.
     --  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰  ᎂ…’  ŽęŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž’Š›’›Œ. --
Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ƒ…Ž‹œ„. --  §„…‘œ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚‘…  ‚…‹ˆŠˆ…  ‡…Œ‹ˆ
Ģ€Œ€€Ÿ.   Ŋ“‘’œ   ’…,  Š’Ž  ˆ™…’  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  Ž„€„“’  ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆˆ €‚›• ‘…… Ž˜…ˆŸ ŠŽŽ‹…‚…. Ē ŠŽŒ€’… ‚Ž–€ˆ‹€‘œ
’ˆ˜ˆ€. Ģ…–Žƒ Ą“Ž ‡€…‡€‹ ‚  Š…‘‹…  ˆ  Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.  ĢŽ‹Ž‚€
ĄŽŒ€ Ž‚…“‹€‘œ Š …Œ“.
     --  Žˆ‹Ž„  Ą“Ž,  --  -  ŽƒŽ•Ž’€‹  Ž, -- ‚› †…‹€…’…
Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚…?
     Ģ…–Žƒ, … ‘…˜€, Ž„Ÿ‹‘Ÿ. 厒Ÿ ‚›˜ˆ’›‰  €  …ƒŽ  Š€Œ‡Ž‹…
ƒ… “Š€˜€‹€ ‹ˆ‹ˆŸ *, ‚Ž‹Ž‘› ˆ “‘› “ …ƒŽ, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „‚ŽŸ
‘…„…‚…ŠŽ‚Ž‰ 䐀–ˆˆ, ›‹ˆ …‹ŽŠ“›….
     --   Ē€˜…   Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž,   --   Žˆ‡…‘  ƒ…–Žƒ,  ‘’……Ž
ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ŠŽŽ‹…‚…, -- ˆ ŒŽˆ  €’œŸ  ‹Ž„›.  --  Ū  Šˆ‚“‹
‘ˆ„Ÿ™ˆŒ  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ‡€’…Œ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ ˆ ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ. --
ï ‚›“†„… Ž’…‘’Ž‚€’œ, -- Ž›—€‹ Ž.
     ­… ‘ƒˆ€Ÿ ‘ˆ›, Š€’€ˆ€ ‘‹…ƒŠ€ Ž„€‹€‘œ ‚……„, ’€Š  —’Ž
‘Ž‡„€‹Ž‘œ  ‚…—€’‹…ˆ…,  “„’Ž  Ž€ ‘ŒŽ’ˆ’ € Ž‘‹ŽƒŽ ‚…‹œŒŽ†“
‘‚…•“ ‚ˆ‡.
     ŊŽ’ˆ‚ —…ƒŽ ‚› ‚›“†„…› Ž’…‘’Ž‚€’œ, Œˆ‹Ž„?
     * ᒈ‹ˆ‡Ž‚€›‰ –‚…’ŽŠ  ‹ˆ‹ˆˆ  ›‹  •€€Š’…›Œ  ‹…Œ…’ŽŒ
ƒ…Ž‚ ”€–“‡ -- "Šˆ• ”…Ž„€‹Ž‚.


     Ģ…–Žƒ  Ą“Ž  Ž“‘’ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ € Ž‚…•Ž‘’œ ‘’Ž‹€. -- á
’…• …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…, ŠŽƒ„€ €˜ˆ …„Šˆ  ˆ›‹ˆ  ‘Ž  ‡‚…‡„,
Š…‘’œŸ…  ‚‘…ƒ„€  ›‹ˆ  Ž„„€›Œˆ  ‘‚Žˆ•  ‹Ž„Ž‚,  € ‹Ž„› --
Ž„„€›Œˆ Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚, ŠŽ’Ž›…, ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ
Ž„„€›Œˆ  ŠŽŽ‹Ÿ...  ŠŽŽ‹…‚›,  --  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž  ‘  ‹…ƒŠˆŒ
ŽŠ‹ŽŽŒ Š€’€ˆ….
     Ģ“›  ……  ‘†€‹ˆ‘œ  ‚  ’“ƒ“ž  ‘’“Š“,  Ž   Ž€   ŽŸ‚ˆ‹€
…„ž†ˆ“ž ‚›„…†Š“.
     --  ህ.  --  Ž„‚…‹  ˆ’Žƒ ƒ…–Žƒ, -- …‘’…‘’‚…›‰ ŽŸ„ŽŠ
‚…™…‰ --  Š€†„›‰  —…‹Ž‚…Š  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž„„€›Œ  ’ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ’Ž›‰  ‡€ˆŒ€…’ Ž‹…… ‚›‘ŽŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…; €‚Ž‘“„ˆ… ˆ ŽŸ„ŽŠ
€•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  “Š€•  ‹Ž„€;  ‚  …„…‹€•  ‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ…€  *  Ž
Ž‹ˆ–…’‚ŽŸ…’ ‘ŽŽ‰ ‡€ŠŽ, Ž„—ˆ…›‰, ŠŽ…—Ž, ŠŽŽ‹…‚….
     ፎ‚€  ‚…†‹ˆ‚›‰  ŽŠ‹Ž  Š€’€ˆ…,  ˆ  ‘Ž‚€  ’€  ‘’……‹€
…“‚€†…ˆ….  ­Ž  Ž€  ‘’ˆ‘“‹€  Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ  Š…‘‹€  ’€Š,  —’Ž
Ž…‹…‹ˆ ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ €‹œ–…‚.
     --  Ļ ‚Ž’ ’……œ Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‘Ž‚…ƒ€…’ ’Ž’ ‘’€›‰
„Ž›‰ ŽŸ„ŽŠ ˆ €‚Ÿ‡›‚€…’ €Œ €‡€—…›• Ē€Œˆ  ‘“„…‰,  —’Ž›
’… ‚…˜ˆ‹ˆ €‚Ž‘“„ˆ… ‚ €˜ˆ• „ŽŒ…€•, „…†€ Ž’‚…’ ’Ž‹œŠŽ ……„
Ē€Œˆ,  •Ž’Ÿ  ’Ž  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’  ‚Ž‹…  Ē€˜…ƒŽ  Ž’–€, ‹€ƒŽŽ„€Ÿ
ŠŽŽ‹…‚€, ˆ Ž’–€ Ē€˜…ƒŽ Ž’–€, €  ’€Š†…  ‚‘…•  Ē€˜ˆ•  …„ŠŽ‚  ‘
€—€‹€  Ž„€  Ē€˜…ƒŽ. Ĩ‘‹ˆ Œ… Ž‡‚Ž‹Ÿ’ ƒŽ‚Žˆ’ ŸŒŽ, Ÿ €•Ž†“
‚‘… ’Ž Ž—’ˆ —’Ž €‘Œ…˜ŠŽ‰ €„ Ē€˜ˆŒˆ ‚…‹ˆŠˆŒˆ ˆ  ‹€ƒŽŽ„›Œˆ
…„Š€Œˆ.  Ū’  ‘‚Ž…ƒŽ  ˆŒ…ˆ  Ÿ „Ž€‚‹ž, —’Ž … Ž’…‹ž, —’Ž›
Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Œ“†‹€. Ē€˜ ‘‹“ƒ€, ‚‡„“Œ€‹  ŽŒ›Š€’œ  ŒŽž  ‚  ŒŽ…Œ
‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒ…!
     Š  ŠŽ–“  …—ˆ  Ž ŽŠ€‘…‹, Š€Š €Š, ˆ ‘Ž‚€‹‘Ÿ Ž—’ˆ €
ŠˆŠ, ‘‚…‹Ÿ ŠŽŽ‹…‚“ ƒ…‚›Œ ‚‡ŽŽŒ.
     -- Ē› ‡€ŠŽ—ˆ‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Š€’€ˆ€ ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
Ž€  •€ˆ‹€ …ƒŽ ‚ ‹…„ˆŠ€• ‘‚Ž…‰ „“˜ˆ ‘…–ˆ€‹œŽ „‹Ÿ Ž„ŽŽƒŽ
‘‹“—€Ÿ. Ģ…–Žƒ Ą“Ž Œ…„‹…Ž ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. --  ï  ‡€ŠŽ—ˆ‹.
-- ˆ ‘…‹.
     Š€’€ˆ€  €  Œˆƒ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€, ‡€’…Œ Ž‘ŒŽ’…‹€ € ĄŽŒ€
0'Ą…ˆ -- € ˆ …„‚€ ‡€Œ…’Ž Šˆ‚“‹€. ĄŽŒ ‚‘’€‹.
     -- Š’Ž -- ˆ“„œ •Ž—…’  ‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ  ‚  Ž„„…†Š“  Œˆ‹Ž„€
Ą“Ž€? Ē‘’€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘ Žƒ…Ž -- ›†ˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ. --
ï  ‘Žƒ‹€‘…  ‘Ž  ‚‘…Œ,  —’Ž  ‘Š€‡€‹ ‘…‰—€‘ Œˆ‹Ž„ Ą“Ž. ŠŽŒ…
’ŽƒŽ, Ÿ •Ž’…‹  ›  „Ž€‚ˆ’œ,  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚…  ›‹Ž  ›  …  •“„Ž
‡€„“Œ€’œ‘Ÿ  Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  Ž„Š“€  €‡€—…›•  …ž ‘“„…‰; ˆŽ
—…‹Ž‚…Š€, … ˆŒ…ž™…ƒŽ ˆ ‡…Œ…‹œ, ˆ ‘…„‘’‚, ˆ Ž„Ž‚ŽƒŽ ˆŒ…ˆ,
—…‘’œ ŠŽ’ŽŽƒŽ €„ŽŽ ……—œ, ŒŽ†Ž ‹…ƒŠŽ ‚‚…‘’ˆ ‚ ˆ‘Š“˜…ˆ… ˆ
‘Š‹Žˆ’œ Š ’ŽƒŽ‚‹… €‚Ž‘“„ˆ…Œ.
     -- Ĩ‘‹ˆ Žˆ ’Ž ‘„…‹€ž’, -- Ž’…‡€‹€ Š€’€ˆ€,  --  ’Ž  ’…
‹ž„ˆ,  ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ ŠŽ’Ž›• ›‹ „Ž“™… Žˆ‡‚Ž‹, ‚‡„…“’ ˆ• €
‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‚ˆ‘…‹ˆ–….
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Š€’€ˆ€ •€ˆ‹€ ŒŽ‹—€ˆ…, ƒ‹Ÿ„Ÿ ŸŒŽ  ‚
ƒ‹€‡€ žŽŒ“ ‚…‹œŒŽ†…, ‡€’…Œ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ Ž›—€‹:
     *  ĪŽŒ…  (Ž’  ‹€’.  dominium  --  ‚‹€„…ˆ…) -- ‚ §€€„Ž‰
Ĩ‚Ž… ‚ ‘…„ˆ… ‚…Š€ —€‘’œ ŽŒ…‘’œŸ,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ”…Ž„€‹  ‚…‹
‘‚Ž… ‘Ž‘’‚…Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž.
     59


     --  Ž› ‹€ƒŽ„€ˆŒ ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ ƒ…–Žƒ€ ဂŽ‰‘ŠŽƒŽ. ŽŽ‹Ž„Ž‰
—…‹Ž‚…Š ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘…‹.
     -- Š’Ž  …™…  ‚›‘Š€†…’‘Ÿ  ‚  Ž„„…†Š“  Œˆ‹Ž„€  Ą“Ž€  ˆ
ƒ…–Žƒ€ ဂŽ‰‘ŠŽƒŽ?
     Ū„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ „…‘Ÿ’œ ‹Ž„Ž‚ Ž„„…†€‹ˆ ƒ…–Žƒ€
Ą“ -- Ž€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ᎂ…’ ŠŽŽ‹…‚› …„ˆŽƒ‹€‘Ž ›‹ Ž’ˆ‚ …….
     Ŋ‹Ž’Ž ‘†€‚ ƒ“›, Š€’€ˆ€ € Œˆƒ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€. §€’…Œ Ž€
Ž‚…‹€ ‘’Ž‹ ›‹€ž™ˆŒ ‚‡ŽŽŒ.
     -- Žˆ‹Ž„›, Ÿ …‘Š€‡€Ž ŽƒŽ—…€ ’…Œ, —’Ž ‚‘’…’ˆ‹€ ‘…„ˆ
‚€‘ ‘’Ž‹œ  ‘ˆ‹œŽ…  Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚ˆ… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“ €‚Ž‘“„ˆž. --
Ū€ €’Ÿ“’Ž “‹›“‹€‘œ. -- Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ ‡€ ˆ‘Š…ˆ‰ ‘Ž‚…’. Ļ
‚‘… †… Ÿ … “‘’“‹ž -- ŒŽˆ ‘“„œˆ Ž‘’€“’‘Ÿ ‚ ‚€˜ˆ• ‚‹€„…ˆŸ•.
     Ē…‹œŒŽ†ˆ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ• Š…‘‹€•, ……˜…’›‚€Ÿ‘œ „“ƒ
‘ „“ƒŽŒ  „Ž†€™ˆŒˆ  Ž’  ŸŽ‘’ˆ  ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‚‘…  Žˆ
‘‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž„ŽƒŽ  ŽƒŽŒŽƒŽ,  ‡‹ŽŽ ›—€™…ƒŽ, ‚‘’…‚Ž†…ŽƒŽ
‡‚…Ÿ. Ž…„‹…Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘’€›‰ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰ ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  Ž…‘Ÿ
€  ‘’Ž‹.  -- ŽŽŸ ŠŽŽ‹…‚€, -- ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ Ž, -- Ž„“Œ€‰’…‘œ:
„€†… ŠŽŽ‹ˆ ŒŽƒ“’ „Ž“‘Š€’œ Ž˜ˆŠˆ, € Ē›  …™…  ‘’Ž‹œ  …Ž›’›.
Ļ‡‚…‘’Ž, —’Ž ŒŽƒŽ “ŒŽ‚, ‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚Œ…‘’…, Œ›‘‹Ÿ’ Ÿ‘……, —…Œ
Š€ŠŽ‰  --  ‹ˆŽ  Ž’„…‹œ›‰  “Œ,  €  ‡„…‘œ  ……„ Ē€Œˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ
„‚…€„–€’œ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ ‘€Œ›•  „…‚ˆ•  ˆ  Ž—ˆ’€…Œ›•  Ž„Ž‚,
—‹…›  ‘…Œ…‰‘’‚, Ž‘…„…‚˜ˆ• Ž’ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ‡€Ž’ -- Ž†ˆ‹›…
‹ž„ˆ ˆ‡ “‚€†€…Œ›• ‘…Œ…‰‘’‚, “Œ“„…›…, €„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  ƒ“‡ŽŒ
Ž†ˆ’›•  ‹…’.  Ą“„…’… ‹ˆ Ē› €‘’€ˆ‚€’œ € ‘‚Ž…Œ, ŠŽƒ„€ ‘’Ž‹œŠŽ
‹ž„…‰ ’‚…„Ž “‚……› ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ē› …€‚›?
     Ŧˆ–Ž Š€’€ˆ› …‚€’ˆ‹Ž‘œ ‚ Œ…’‚…Ž --  ‹…„“ž  Œ€‘Š“,
€  ŠŽ’ŽŽ‰  €‘Š€‹…›Œˆ  “ƒ‹ŸŒˆ ›‹€‹ˆ ƒ‹€‡€. -- Ī€, “„“, --
‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.
     Ą…‘ŠŽ…—Ž „Ž‹ƒˆ‰ Œˆƒ  ‹Ž„  ŦŽƒ€‰  ‘ŒŽ’…‹  …‰  ŸŒŽ  ‚
ƒ‹€‡€, ‡€’…Œ Œ…„‹…Ž ‘…‹.
     Š€’€ˆ€  Ž‚…‹€  ‚‡ŽŽŒ  ŽŠ“†€‚˜ˆ…  ……  ‹ˆ–€,  …  †€‹…Ÿ
‚…Œ…ˆ € ’Ž, —’Ž› Žƒ‹“†… ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ƒ‹€‡€ Š€†„ŽŒ“. §€’…Œ,
‚›Ÿ’ˆ‚ —…‹ž‘’œ, ‡€Ÿ‚ˆ‹€:
     -- ŽŽˆ ‘“„œˆ Ž‘’€“’‘Ÿ ‚ ‚€˜ˆ• ‚‹€„…ˆŸ•, Œˆ‹Ž„›. į’Ž  †…
Š€‘€…’‘Ÿ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ  ˆ•  Ž„Š“€,  ’Ž  ‚›  €‰„…’… ’ˆ• ‹ž„…‰
‘Ž‚…˜…Ž €‚Ž„“˜›Œˆ  Š  „…œƒ€Œ,  ‚ˆ“  ˆ...  Ž‘ŠŽ˜ˆ.  Ūˆ
…Š“’‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž Ž„ŽŒ -- Ž €‚Ž‘“„ˆˆ.
     Ū€ ŽŒŽ‹—€‹€, „€‚€Ÿ ˆŒ ‚…ŒŸ ……‚€ˆ’œ ‘‚Žˆ ‘‹Ž‚€, ˆ āŽ„
‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚ ŽŠ€‘…‹ˆ, Š€Š €Šˆ.
Ū „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž €‚Ž‘“„ˆ… ‚Ž ‚‹€„…ˆŸ• ŒŽƒˆ• ˆ‡  ˆ•  ›‹Ž,
ŒŸƒŠŽ ƒŽ‚ŽŸ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‚…„›Œ.
     Ģ…–Žƒ  ŦŽƒ€‰  … ŽŠ€‘…‹. ĨƒŽ ‹ˆ–Ž … ‚›€†€‹Ž ˆŠ€Šˆ•
ŒŽ–ˆ‰, ŠŽŒ… ƒŽ…—ˆ.
     -- Ū„€ŠŽ ‚‘… ’ˆ  Ž‹…Œ›  ‘  ‘“„œŸŒˆ  ‚’ŽŽ‘’……›  Ž
‘€‚…ˆž  ‘ ’…Œ ‚ŽŽ‘ŽŒ, €„ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ‘Ž€‹€ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ.
-- Ē “‹›Š… Š€’€ˆ› ’€ˆ‹‘Ÿ …Œ€‹›‰ ‡€Ÿ„ ‡‹Ž‘’ˆ.
     ĒŽŠ“ƒ ‚‘…ƒŽ  ‘’Ž‹€  ‚  ’…‚Žƒ…  ‚‘Šˆ“‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚›.  ĄŽŒ
Ū'Ą…ˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  …™…  Ž‹……  Ž˜…‹ŽŒ‹…›Œ, —…Œ ‚‘… Ž‘’€‹œ›….
Ī€†… „‹Ÿ …ƒŽ ‚‘…


     ’Ž  ›‹Ž  Ž‹Ž‰  …Ž†ˆ„€Ž‘’œž  --  Š€’€ˆ€  Ÿ‚Ž   …
ŽŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€‹€‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ģ‹€‚›Œ ᎂ…’ˆŠŽŒ.
     Š€†„›‰  ‹Ž„  ˆƒ“‹‘Ÿ  ˆ  ˜…Ž’ŽŒ  ›‘’Ž Ž‘Ž‚…™€‹‘Ÿ ‘Ž
‘‚ŽˆŒ ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ. Ē›€†…ˆ… ’…‚Žƒˆ € ‹ˆ–€• ‚…‹œŒŽ†  ……Ž‘‹Ž
‚ “ƒžŒ“ž ŸŽ‘’œ.
     --  Ē  Š€†„ŽŒ  ˆ‡  ‚€˜ˆ• ‚‹€„…ˆ‰, -- ‘Š€‡€‹€ Š€’€ˆ€, --
…‘’œ  ŒŽ€‘’›œ.  Ē›  ˆ‚›Š‹ˆ  €‡€—€’œ  ‘‚Ÿ™…ˆŠŽ‚  ‚  ‚€˜ˆ
ˆ•Ž„› ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘Ž‘’‚…›• ŒŽ€‘’›…‰.
     ­€  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž€  Ž“‘’ˆ‹€  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  ‡€’…Œ ‚Ž‚œ Ž„Ÿ‹€
ƒŽ‹Ž‚“.
     -- §„…‘œ, ‚ ’ŽŒ ‡€ŒŠ…, Ÿ ‘Ž…“ ‹“—˜ˆ• ’…Ž‹ŽƒŽ‚  ˆ‡  ‚‘…•
ŒŽ€‘’›…‰.  Ē›  ‚›……’… ˆ‡ ‘‚Žˆ• ŒŽ€•Ž‚ ŒŽ‹Ž„›• Ž‘‹“˜ˆŠŽ‚,
Ž Ž„ŽŒ“ Ž’ Š€†„ŽƒŽ ˆ•Ž„€, ˆ  ˆ˜‹…’…  ˆ•  ‘ž„€,  —’Ž›  ˆ•
Ž“—€‹ˆ  ŒŽˆ  ŒŽ€•ˆ.  Ĩ‘‹ˆ Ÿ Ž Š€ŠˆŒ -- ’Ž ˆ—ˆ€Œ … Ž„Žž
‚€˜…ƒŽ ‚›Ž€, ’Ž Ž’Ž˜‹ž  ˆ•  Ž€’Ž  ˆ  Ž’…“ž  ‚Œ…‘’Ž  ˆ•
„“ƒˆ•.  ŠŽƒ„€  Žˆ  ‡€ŠŽ—€’  ‘‚Ž… Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ ˆŒ“’ ‘€, Ÿ
‚…“ ˆ• ‚€Œ, „€› Žˆ ‘’€‹ˆ ‚€˜ˆŒˆ ˆ•Ž„‘ŠˆŒˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€Œˆ.
     ŦŽ„› ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  €  Žƒˆ,  ‚Ž‡Œ“™…Ž  Šˆ—€,
€‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  “Š€Œˆ ˆ ‘’“—€ Š“‹€Š€Œˆ Ž ‘’Ž‹“. 풎’ ƒ€Œ Ž…‡€‹
ƒŽ‹Ž‘ Š€’€ˆ›: -- 傀’ˆ’! ∕Ž!
     ŊŽ‘’……Ž, Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ. Ē…‹ˆŠˆ… ŦŽ„› “ƒžŒŽ ‡€ŒŽ‹Š€‹ˆ
ˆ, ›‹€Ÿ ƒ…‚ŽŒ, “‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ Š…‘‹€.
     Ŧˆ–€  ˆ•  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚  €Ž’ˆ‚,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ   Ž’
Ž„€‚‹Ÿ…ŒŽ‰  €„Ž‘’ˆ.  Ģ‹€‡€  ˆ•  ƒŽ…‹ˆ,  €  €  ‹ˆ–€•  ˆƒ€‹ˆ
“•Œ›‹Šˆ, …„‚€ … ……•Ž„Ÿ™ˆ… ‚ ‘—€‘’‹ˆ‚›… “‹›Šˆ.
     -- ï ‘Š€‡€‹€, -- Žˆ‡…‘‹€ Š€’€ˆ€ ‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ, Ž„€ˆ‚
‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ … Œ……… •Ž‹Ž„›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  --  ˆ  „€  “„…’  ’€Š!
ŊŽ„Ÿ‹‘Ÿ,  ’……™€,  ‘’€›‰  ‹Ž„  ŦŽƒ€‰.  -- ­… “„…’ ‹ˆ Ē€˜…
Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž... -- ­…’.
     ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ Ž—ˆ‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž.  --  Ĩ‘‹ˆ  Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž
€‡…˜ˆ’... -- ­…’.
     Ē €‹€’… ᎂ…’€ ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. Š€’€ˆ€ ‚Ž‚œ Ž‚…‹€
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‹ˆ–€  ‹Ž„Ž‚  ˆ  ˆ•  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚.  §€’…Œ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ
‚‹…‚Ž, Ž€ ‘Š‹Žˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“. -- Žˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰.
     ᒀ›‰ ‚…‹œŒŽ†€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Š…ŠŽ ‘†€‚  —…‹ž‘’ˆ  Ž„  ‘…„Ž‰
ŽŽ„Ž‰.  ĨƒŽ ŽŠ›’›‰ ŠŽˆ—…‚›Œˆ Ÿ’€Œˆ Š“‹€Š „Ž†€‹ Ž’ …„‚€
‘„…†ˆ‚€…ŒŽƒŽ ƒ…‚€.
     Ū  Ž’Ž„‚ˆ“‹  Ž‹œ˜Ž…  Ž‡Ž‹Ž—…Ž…  Š…‘‹Ž,  ˆ  Š€’€ˆ€
‚‘’€‹€.  ᒀˆŠ ‚…“‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž. Š€’€ˆ€ Ž‚…“‹€‘œ, ˆ
ŽƒŽŒ›… „“Ž‚›… „‚…ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹ˆ‘œ ……„ …‰. Ģ‚€„…‰–›
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚……„ˆ ˆ Ž‡€„ˆ ……. Ū€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚  „‚…Ÿ•  ˆ
Ž…“‹€‘œ.
     --  ŊŽ„“Œ€‰’…, Œˆ‹Ž„›, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- ˆ ‘Žƒ‹€˜€‰’…‘œ,
ˆŽ ‚€Œ … ‚›‘’ŽŸ’œ Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ.
     61


     ŪƒŽŒ›… „‚…ˆ  ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ  ‡€  …‰.  Ē  ŠŽŒ€’…  ᎂ…’€
€‡€‡ˆ‹‘Ÿ ‘“™ˆ‰ €„.
     --   Ī€  Ž‘œ  ’›!  풎  Š‹€‘‘ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘–…€,  ‚‹Ž’œ  „Ž
Ž‘‹…„…ƒŽ Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€.
     §€ŠŽ—ˆ‚ Ž—Ž… „…†“‘’‚Ž. āŽ„ ‘Š€Š€‹ € Ē…Š‘…  Ž€’Ž  Š
Ž‘’ŽŸ‹ŽŒ“  „‚Ž“,  €Œ……‚€Ÿ‘œ  ……•‚€’ˆ’œ  …ŒŽƒŽ ‘‹…’… ˆ
ŽŽ‹œ˜… ˆ‚€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌  Ž‘’€‹‘Ÿ  €  ‘’…Œ…  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ
§€ŒŠ…, Ž‹“—ˆ‚ ˆŠ€‡ „…†€’œ “•Ž ‚Ž‘’Ž.
     -- ï … ‘Žƒ‹€‘…, āŽ„. Ī€, ’Ž Š‹€‘‘ˆ—…‘Š€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ, Ž ‘
…ŠŽ’Ž›Œˆ Ž€‚Š€Œˆ.
     --  ㏐ŸŒ€Ÿ  ‘ŠŽ’ˆ€!  풎  Ž‘’Ž …†„…‚…Œ…€Ÿ Ž›’Š€
–…’€‹ˆ‡€–ˆˆ  ‚‹€‘’ˆ.  Š€’€ˆ€  ›’€…’‘Ÿ  ‚‚…‘’ˆ  ‚  Ģ€Œ€€…
…„ˆ›‰   ‡€ŠŽ   ˆ   …„ˆŽ…  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  ‚Œ…‘’Ž  „‚…€„–€’ˆ
€Š’ˆ—…‘Šˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›• ƒ…–Žƒ‘’‚. ĒŽ’  —’Ž  Ž‡€—€…’  ‚‘Ÿ  ’€
‡€‚€“˜Š€ ‘ ‘“„œŸŒˆ, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜…. ᒀ‚‹ž Ÿ’œ Š „…‘Ÿ’ˆ, —’Ž
…ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  ’ˆ•  ‚…‹œŒŽ†  €‡›ƒ›‚€‹ˆ ˆ‡ ‘…Ÿ ŽƒŽ‚ ‚ ‘‚Žˆ•
‚‹€„…ˆŸ•, ˆ“†„€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ“  ŒŽ‹Ž„›•  †…™ˆ  ‘€’œ  ‘  ˆŒˆ,
‡€†ˆŒ€Ÿ  €‹Žƒ€Œˆ  ‚‘…•  ˆ  ‚‘Ÿ,  ˆ ‚ŽŽ™… ‚›’‚ŽŸŸ ‚‘…, —’Ž ˆŒ
‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ.  Š€’€ˆ€  --  …”ŽŒ€’Ž,  ˆ  ’Ž‹œŠŽ.   Ū€
›’€…’‘Ÿ  ˆ‘ŠŽ…ˆ’œ  ‚‘…  ŽŽŠˆ, ŠŽ’Ž›… ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚‘Š›’œ,
“’…Œ ŽęŸ‚‹…ˆŸ ‘…Ÿ …„ˆ‘’‚…Ž‰ ‡€ŠŽŽ‰ ‚‹€‘’œž ‚  Ģ€Œ€€…
-- Ž “ …… ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’. §€’œ ’ŽƒŽ ŽŽ‘’“ … Ž’…ˆ’.
Ĩ‰  ŒŽƒ‹€  ‘Ž‰’ˆ  ‘  “Š  ‡€’…Ÿ  ‘  ‘“„œŸŒˆ,  Ž  ’€  €”…€ ‘Ž
‘‚Ÿ™…ˆŠ€Œˆ €‚…ŸŠ€ ‚›‡Ž‚…’ ŒŸ’…†. Ē  ’€ŠŽƒŽ  Ž„€  Ž™…‘’‚…
Žˆ   ˆŒ…ž’   Ž‹œ˜……   ‚‹ˆŸˆ…  €  €Ž„,  —…Œ  ‹ž›…  „“ƒˆ…
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  ‚‹€‘’ˆ.  Ĩ‘‹ˆ  Ž€   ‘„…‹€…’   ˆ•   Ž„—ˆ…›Œˆ
…Ž‘…„‘’‚…Ž …‰, ˆ ’Ž‹œŠŽ …‰, ’Ž Ž€ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚›‚…’ “
‚…‹œŒŽ† ‡“›. Ūˆ ’Ž ŽˆŒ€ž’ ˆ … ‘„€„“’‘Ÿ …‡ ŽŸ.
     -- ŊŽŠ€ —’Ž Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ ‘Žƒ‹€‘…, -- ‘Š€‡€‹ ŽŽ’. -- ĪŽ ‘ˆ•
Ž ’Ž  Š‹€‘‘ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘ˆ’“€–ˆŸ,  ‚…‘œŒ€  €ŽŒˆ€ž™€Ÿ  Ž›’Š“
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ Ī†Ž€ * Žę…„ˆˆ’œ ‘’€“ …‘ŠŽ‹œŠŽ  €œ˜…,
—…Œ Ž„Ž›‰ Ž…Š’ ŒŽƒ ˆŒ…’œ “‘…•.
     --  Ī€,  --  Šˆ‚“‹  āŽ„,  -- ˆ Œ› ŒŽ†…Œ …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž
ƒ…–Žƒˆ, Ž„ŽŽ ‚…‹œŒŽ†€Œ ŠŽŽ‹Ÿ Ī†Ž€,  “„“’  €‘’€ˆ‚€’œ  €
ˆŸ’ˆˆ Ē…‹ˆŠŽ‰ •€’ˆˆ. -- ­Ž...
     āŽ„ ˆŸ‹ Ž‹ˆŠ ’……‹ˆ‚ŽƒŽ Œ“—…ˆŠ€.
     --  į’Ž  ‡€  "Ž".  Ē…Š‘?  ; -- ­Ž ‡„…‘œ ˆ‘“’‘’‚“…’ Ÿ‚Ž
—“†…Ž„›‰ ‹…Œ…’: ƒ“€ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ Ē…‹ˆŠˆ•  ŦŽ„Ž‚,  ŠŽ’Ž€Ÿ
Š€†…’‘Ÿ  Ž—…œ ‘‹Ž—…Ž‰. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- ­“, „€.   ŽŽ ˆ
…‘’œ.
     -- Ļ ‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž ’› €‘‘Š€‡€‹ Œ… Ž  ‘–……,  ŠŽ’Ž€Ÿ
€‡›ƒ€‹€‘œ  Ž‘‹… “•Ž„€ Š€’€ˆ›... -- í -- •! -- ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ
āŽ„. -- 풎 ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Ž€ Ž‘ˆ --
     * ŠŽŽ‹œ Ī†Ž -- ĻŽ€ Ą…‡‡…Œ…‹œ›‰ (John Lackland)  (1167
--  1216), €ƒ‹. ŠŽŽ‹œ ‘ 1199 ƒ., ˆ‡ „ˆ€‘’ˆˆ Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚. Ē
1202 -- 04 ƒƒ. Ž’…Ÿ‹ ‡€—ˆ’…‹œ“ž —€‘’œ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•  ‚‹€„…ˆ‰
‚Ž  䐀–ˆˆ.  ŊŽ„  „€‚‹…ˆ…Œ €ŽŽ‚, Ž„„…†€›• ›–€‘’‚ŽŒ ˆ
ƒŽŽ„€Œˆ, Ž„ˆ‘€‹ ‚ 1215 ƒ. Ē…‹ˆŠ“ž •€’ˆž ‚Ž‹œŽ‘’…‰.


     ‹€ ˆŒ …—€’Š“, ˆ ƒ…–Žƒˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ,  —’Ž›  …˜ˆ’œ,  ŠŽŒ“
‚›€„…’  —…‘’œ  Ž„Ÿ’œ ……. ĒŽ‡ŒŽ†Ž, „…‚Ž—Š€ ˆ ‡€ŠŽŒ€ ‘ €‡€Œˆ
ˆ‘Š“‘‘’‚€  Ž‹ˆ’ˆŠˆ,  Ž  Ž€  €‚…ŸŠ€  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€…’   Ž
„ˆ‹ŽŒ€’ˆˆ. Ū€ Ž‘’Ž Ž‚Ž–ˆŽ‚€‹€ ˆ•!
     --  Ī€, € ‘Ž‚…’ˆŠˆ Ž—…œ “Œ…‹Ž Ž„‹ˆ‚€‹ˆ Œ€‘‹Ž ‚ ŽƒŽœ --
Š€†„›‰ ‘Ž‚…’Ž‚€‹ ‘‚Ž…Œ“ ‹Ž„“ … ‚‘’“€’œ ‚  ‘•‚€’Š“,  ˆŽ  ’Ž’
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘‹€ „‹Ÿ ’ŽƒŽ... € ‡€’…Œ ƒŽ‚Žˆ‹ …Œ“, —’Ž …‘‹ˆ Ž ‚‘…
†… …˜ˆ’  „€’œ‘Ÿ,  ’Ž  …Œ“  ‹“—˜…  ‡€Š‹ž—ˆ’œ  ‘Žž‡  ‘  „“ƒˆŒˆ
‹Ž„€Œˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ ˆ• … ‚›‘’ŽŸ’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“.
㌅‹Ž… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… “…†„…ˆŸ Ž’ Ž’ˆ‚ŽƒŽ.  ŽŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,
—’Ž   ‘Ž‚…’ˆŠˆ   …˜ˆ‹ˆ  Ž‹Ž‘’œž  ‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ  –…’€‹œ“ž
‚‹€‘’œ.
     -- Ī€... -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. --  -  풎  ‚Ÿ„  ‹ˆ
’ˆˆ—Ž „‹Ÿ Ž„ŽŽƒŽ Ž™…‘’‚€. ­… ’€Š ‹ˆ, Ē…Š‘?
     -- ⛠€‚. āŽ„. ⅎˆŸ €€•ˆˆ Ž›—Ž ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ € Ž‹……
‚›‘ŽŠŽ‰ ‘’€„ˆˆ €‡‚ˆ’ˆŸ Š“‹œ’“›. āŽ„ Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ. -- Ą›’œ
ŒŽ†…’, ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ˆ‡‚…?
     -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž. Ļ ’Ž €ŽŒˆ€…’ €Œ …™… Ž Ž„Ž‰ €ŽŒ€‹ˆˆ --
€Ž„ŽŒ  ’Ž’€‹ˆ’€ŽŒ  „‚ˆ†…ˆˆ. ­…’, āŽ„, ’Ž … Š‹€‘‘ˆ—…‘Š€Ÿ
‘ˆ’“€–ˆŸ.
     --  į…’   ‚Ž‡œŒˆ,   „€.   Ž›   ˆŒ……Œ   ’ˆ   ƒ“ˆŽ‚Šˆ,
‘Ž…ˆ—€ž™ˆ…  ‚  Žœ…  ‡€  ‚‹€‘’œ:  Š…‘’œŸ…,  ƒ…–Žƒˆ ˆ ˆ•
‘Ž‚…’ˆŠˆ, € ’€Š†… ŠŽŽ‹…‚€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ  ‘’ŽŽˆŠ€Œˆ.  Ē  „€›‰
ŒŽŒ…’ ‚ ˆ• —ˆ‘‹Ž, Š€†…’‘Ÿ, ‚•Ž„ˆ’ Ž„ˆ ‹ˆ˜œ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
     --  ⎒€‹ˆ’€ˆ‘’›,  €€•ˆ‘’›  ˆ  ŠŽŽ‹…‚€  Ž‘……„ˆ…, --
Ž„‚…‹ ˆ’Žƒ Ē…Š‘. --   ŠŽƒŽ Ž„„…†ˆ‚€…˜œ ’›. āŽ„?
     -- į…’ ‚Ž‡œŒˆ, ŠŽ…—Ž Š€’€ˆ“! -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ āŽ„. -- ï
…˜ˆ‹ ‘…Ÿ’œ  ‘…Œ…€  „…ŒŽŠ€’ˆˆ,  €  ‚‘…  ƒŽ‚Žˆ’  ‡€  ’Ž,  —’Ž
…„ˆ‘’‚…›‰  ˜€‘  —’ŽƒŽ  „Žˆ’œ‘Ÿ  --  ‚‚…‘’ˆ ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽ“ž
ŒŽ€•ˆž.
     -- ŽŽ†…’, Ÿ ˆ  Ž˜ˆ€ž‘œ,  --  Žˆ‡…‘  Ē…Š‘,  --  Ž  Œ…
Š€†…’‘Ÿ, ’› €„ ’ŽŒ“, —’Ž „Ž‹†… Ž„„…†€’œ …….
     ĒŽŠ“ƒ   ˆ•  ‚  ‚…—……‰  Œƒ‹…  ’“‘Š‹Ž  ƒŽ…‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
”Ž€…‰, Ž “†… ”“’€• ‚ ’ˆ„–€’ˆ ˆ‡ -- ‡€ ’“Œ€€ … ›‹Ž  ‚ˆ„Ž
ˆ  ‡ƒˆ. āŽ„ …•€‹ Ž„ˆ -- Ž„ˆ…˜……Š —……‡ ’Ž’ ˆ‡€—›‰ Œˆ.
ᒓŠ ŠŽ›’ Ē…Š‘€ ŽŽ†„€‹ ‘’€Ž… •Ž ‚ ’ŽŒ †“’ŠŽŒ …‡ŒŽ‹‚ˆˆ.
     Ē„“ƒ €‡„€‹‘Ÿ ‡‚Ž ˜€ƒ. ˆ Ž’—€Ÿ›‰ ŠˆŠ €‡Ž‚€‹ ’ˆ˜ˆ“
Ž—ˆ. -- ­€ ŽŒŽ™œ! ­€ ŽŒŽ™œ! -- ‡‚€‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽ‹Ž‘. āŽ„ ‡€Œ…
‘ “ŠŽ‰ € ”…‘… ˜€ƒˆ, ‡€’…Œ ‚Ž‡ˆ‹ Š€‹“Šˆ  ‚  †…‹…‡›…  ŽŠ€
Ē…Š‘€,  ˆ  ŽƒŽŒ›‰  —…›‰ ŠŽœ Ž‘Š€Š€‹ Š Œ…‘’“ €‡ƒŽ€ž™…‰‘Ÿ
‘•‚€’Šˆ.
     Ē †…‹… ……“‹Š€ ’“‘Š‹Ž ’‹…‹ ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€  ”€Š…‹.  ‌,  ‚
…ƒŽ  ˆ‡€—ŽŒ ‘‚…’…, Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š ‘€†€‹‘Ÿ, ˆ†€‚˜ˆ‘œ ‘ˆŽ‰
Š ‘’……, Ž’ˆ‚ ’…•.
     āŽ„ ‚‡…‚…‹  ˆ  ‚…•ŽŒ  €  ŠŽ…  ‚…‡€‹‘Ÿ  ‚  ‘€Œ“ž  ƒ“™“
‘•‚€’Šˆ.  Ū  ‡€‚…’…‹  ˜€ƒŽ‰ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ, ‚ŽŸ, ‘‹Ž‚Ž ˆ„……–,
ƒŽ’Ž‚Ÿ™ˆ‰‘Ÿ  ‘’€’œ  ‘Ž‹„€’ŽŒ  ŠŽ”…„…€–ˆˆ,   ˆ   —“„ŽŒ   “‘…‹
‚›•‚€’ˆ’œ  ˆ‡  --  ‡€  ŽŸ‘€  Šˆ†€‹ ˆŒ…Ž ‚ ’“ ‘…Š“„“, ŠŽƒ„€
’…Ž‚€‹Ž‘œ Ž’€‡ˆ’œ “„€ €ˆ› ‘‹…‚€. ĨƒŽ


     ‘Ž‘’‚…€Ÿ ˜€ƒ€ Žˆ‘€‹€ „“ƒ“ ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ‚‘’…’ˆ‹€‘œ  ‘Ž
‘’€‹œž Ž’ˆ‚ˆŠ€, €ˆŽ‚€‚˜…ƒŽ “„€.
     §€’…Œ  ‘’€‹œ›… Ž‘’ˆŸ ˆŸ‹ˆ‘œ ŠŽ‹Ž’œ …ƒŽ, ‘‹Ž‚Ž Ž‘ˆ›…
†€‹€. āŽ„ ›‹ ‚›“†„… “‰’ˆ ‚  ƒ‹“•“ž  ‡€™ˆ’“,  Ž’ˆ‚€Ÿ  Š‹ˆŠˆ
Ž—œ.
     ­Ž   ’“’  Ž’…–ˆ€‹œ€Ÿ  †…’‚€  ˆ‡„€‹€  ‚Ž‹œ,  „Ž‘’Ž‰›‰
€œ˜ˆ, ˆ €€‹€ € €‡Ž‰ˆŠŽ‚ ‘ ’›‹€.
     ⓒ †… ’ˆ ˜€ƒˆ Ž‹…’…‹ˆ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, € ˆ• ‚‹€„…‹œ–›
Ž‘…˜ˆ‹ˆ ‘Š›’œ‘Ÿ ‚ ……“‹Š…. āŽ„  €  Œˆƒ  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ,  ‡€’…Œ
ƒˆŠ“‹, ˆ Ē…Š‘ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‚„ŽƒŽŠ“ ‡€ “‘ŠŽ‹œ‡€ž™ˆŒˆ ”ˆƒ“€Œˆ.
     ­Ž Žˆ “†… ‘Š›‹ˆ‘œ ‚Ž Œ€Š… ‚ ŠŽ–… ……“‹Š€ ˆ, ŠŽƒ„€ āŽ„
ˆ‘Š€Š€‹   ’“„€,  ŒŽ‘’Ž‚€Ÿ  ›‹€  “‘’€.  ㋎—Š€  ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ
’“ˆŠŽŒ. ā€‡Ž‰ˆŠˆ ˆ‘—…‡‹ˆ ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡  ’…Œ›•  „“Ž  €•“™ˆ•
„‚……‰.
     Ļ•  …‘Ž‘’ŽŸ‚˜€Ÿ‘Ÿ  †…’‚€,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€,
Ž„…†€‹€ Š āŽ„“.
     -- Ūˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, ˆ ˆ‘Š€’œ ˆ• …‘Ž‹…‡Ž. į……‡  Ÿ’œ  Œˆ“’
Žˆ “„“’ “†… ‚ Ÿ’ˆ ‹ˆƒ€• Ž’‘ž„€.
     āŽ„  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž ‡‚ŽŽŒ “€‹ ˜€ƒ“ ‚ Ž†›. §€’…Œ Ž
‚‡„Žƒ“‹ ˆ  Š€‰…  Ž‘’ŽŽ†Ž  ŠŽ‘“‹‘Ÿ  …„‹…—œŸ:  Ž„ˆ  ˆ‡
“„€Ž‚  €‘ŽŽ‹  Š€Œ‡Ž‹  ˆ  ‘‹…ƒŠ€ ‡€„…‹ ŠŽ†“. Ū Ž‚…“‹‘Ÿ Š
…‡€ŠŽŒ–“. -- 㠂€‘ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…?
     ŽŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š  Šˆ‚“‹,  Ÿ—€  ˜€ƒ“  ‚  Ž†›.  ­€  …ƒŽ
Ž’Š›’ŽŒ  ƒŽ‹“Žƒ‹€‡ŽŒ  ‹ˆ–…  ‘  Š“Ž‘›Œ Ž‘ŽŒ ‘‚…Š€‹€ ‘Š‚Ž‡œ
’“Œ€  Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ  “‹›Š€.  ã  …ƒŽ  ›‹ˆ  ‚›‘ŽŠˆ…  ‘Š“‹›  ˆ
Ž‹œ˜ˆ…, ˜ˆŽŠŽ Ž‘’€‚‹…›…, ‹“Š€‚›… ƒ‹€‡€ ˆ …‹ŽŠ“›… ‚Ž‹Ž‘›,
Ž„‘’ˆ†…›…  Ž„  ƒŽ˜ŽŠ:  ’Ž  ›‹Ž  ‹ˆ–Ž …Ž›’ŽƒŽ ˆ Ž—…œ
Š€‘ˆ‚ŽƒŽ žŽ˜ˆ. āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‹…ƒŠˆ‰ “ŠŽ‹ ‡€‚ˆ‘’ˆ.
     Ū ‘›ƒ“‹ ‘ ŠŽŸ. Ž€Š“˜Š€ ƒŽ‹Ž‚› ž–€ ›‹€  ˆŒ…Ž  €
“Ž‚…  ƒ‹€‡  āŽ„€, Ž …ƒŽ ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆ… ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ŠŽŒ…‘ˆŽ‚€‹Ž
…„Ž‘’€’ŽŠ Ž‘’€. ĄŽ—ŠŽŽ€‡€Ÿ ƒ“„œ ……•Ž„ˆ‹€ ‚  ‡„ŽŽ‚…›…
‹…—ˆ,  €  „Ž›•  ˜…‘’œ  „ž‰ŒŽ‚  ˜ˆ…, —…Œ “ āŽ„€. ĨƒŽ “—ˆ™ˆ
‘ŠŽ…… Ž„Ž˜‹ˆ › Œ…„‚…„ž  ˆ‹ˆ  ƒŽˆ‹‹…,  €  Žƒˆ  ›‹ˆ  ‘‹Ž‚Ž
‘’‚Ž‹› …Ž‹œ˜ˆ• „……‚œ…‚, ‚Žƒ€›… ‚ “‡Šˆ… …„€.
     ­€  …Œ ›‹ˆ ŠŽŽ’Š€Ÿ ŠŽ†€€Ÿ Š“’Š€ Ž‚…• …‹Ž‰ “€˜Šˆ,
˜ˆŽŠˆ‰ —…›‰ ŽŸ‘, ˜€Ž‚€› ˆ ‚›‘ŽŠˆ… ŒŸƒŠˆ… ‘€Ž†Šˆ. §€Œ…’ˆ‚
ŠŽ‚œ € “Š€‚… āŽ„€, Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- Ē› €…›.
     -- 怐€ˆ€, --  …‡ˆ’…‹œŽ  ”›Š“‹  āŽ„  ˆ  €™“€‹  ‚
‘…„…‹œŽ‰   ‘“ŒŠ…   Ē…Š‘€   €’ˆ‘…’ˆ—…‘Šˆ‰   ˆ’.   Ŋ……‚Ÿ‡€‚
…„‹…—œ…, Ž ‘“Ž‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ž–“.
     --  Ū„€ŠŽ  ‚›  ŒŽ†…’…  Ž‹€’ˆ’œ  ‘—…’  Ž’ŽƒŽ.  Ŋ€……Š
Šˆ‚“‹,  …ƒŽ  ƒŽ‹“›…  ƒ‹€‡€ Ž‘…œ…‡…‹ˆ. -- 풎 Ÿ ‘ €„Ž‘’œž.
Ĩ‘‹ˆ › ‚› …  Ž„Ž‘…‹ˆ  ’€Š  ‚Ž‚…ŒŸ,  Žˆ  ‚›…‡€‹ˆ  ›  Œ…
‘…„–…. Ⓚ Ž€Š āˆ„ˆ “ ‚€‘ ‚ „Ž‹ƒ“.
     Ž…„‹…Ž  Šˆ‚€Ÿ.  āŽ„ Žƒ‹Ÿ„…‹ …ƒŽ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚›. 厐Ž˜ˆ‰
€……Š, Ž„“Œ€‹ Ž.
     -- Ē‘…ƒ„€ Š ‚€˜ˆŒ “‘‹“ƒ€Œ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“’‹€‘‘, -- Ž’Ÿ“‹ Ž
“Š“. -- Ļ  ˆŠ€Šˆ•  ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚.  Ē‘…ƒ„€  €„  ŽŒŽ—œ  Ž„ŽŒ“
Ž’ˆ‚ ’…•.


     --  ­…’, ‚‘… †… Ÿ “ ‚€‘ ‚ „Ž‹ƒ“! -- … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ €……Š,
‘†ˆŒ€Ÿ “Š“ āŽ„€ ‚ ‹€ƒŽ„€ŽŒ “ŠŽŽ†€’ˆˆ, Ž‹œ˜… €ŽŒˆ€‚˜…Œ
’ˆ‘Šˆ. -- ŊŽ Š€‰…‰ Œ……, ‚› „Ž‹†› Ž‡‚Ž‹ˆ’œ Œ… “ƒŽ‘’ˆ’œ ‚€‘
Š“†ŠŽ‰ ‡‹Ÿ.
     -- ŊŽ—…Œ“ › ˆ …’? -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ āŽ„.  --  ï  Š€Š  €‡
€€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‚ ’€Š’ˆ, ’€Š Ž˜‹ˆ ‚Œ…‘’…. Š …ƒŽ “„ˆ‚‹…ˆž, Ⓚ
‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.
     -- á ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, „Ž›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘....  ‚
’ŽŒ  ƒŽŽ„…  …‘’œ  ‹ˆ˜œ Ž„ˆ „ŽŒ, ƒ„… Ÿ †…‹€›‰ ƒŽ‘’œ. Ē‘…Œ ‚
ƒŽŽ„…  ˆ‡‚…‘’…  ŒŽ‰  €‚,  --  €  …ƒŽ  Š“ƒ‹ŽŒ  ‹ˆ–…  ‚„“ƒ
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž‡Ž€Ÿ “•Œ›‹Š€, -- € ŒŽ‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ …’ˆ’ Œˆ›Œ ˆ
„ŽŽŽŸ„Ž—›Œ ƒ€†„€€Œ. āŽ„ ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Šˆ‚“‹.
     -- Postjucundamjuventutem*. Ŧ€„Ž, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, Ž„ˆ ’€Š’ˆ
‘’Žˆ’ „“ƒŽƒŽ.
     ĪŽŽƒ€  ‚  ’€Š’ˆ,  Š“„€  Ž‡‚€‹  …ƒŽ  Ⓚ, …‘ŠŽ‹œŠŽ …
‚Ÿ‡€‹€‘œ  ‘  …ƒŽ  ‚…˜Ž‘’œž  žŽ˜ˆ  ˆ‡  •ŽŽ˜…‰   ‘…Œœˆ.   Ūˆ
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Ž „‚“Œ ’…Œ›Œ ……“‹Š€Œ, Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ ‘Š‚Ž‡œ „›“ ‚
Šˆˆ—Ž‰  ‘’……  ˆ  Ž€‹ˆ  €  ‡€‹ˆ’›‰ ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ Ž˜ˆ›‰
„‚Ž, ‘Ž•€ˆ‚˜ˆ‰ ‘‹…„› ›‹Ž‰ ‹…ƒ€’Ž‘’ˆ. ­Ž ˆŠ …ƒŽ €‘–‚…’€
„€‚Ž Š€“‹ ‚ Ŧ…’“. Ē ŽŠ“†…ˆˆ  Ž’…‘Š€‚˜ˆ•‘Ÿ  ‹ˆ’  “‹œŠ€‹ˆ
Ž‘’€’Šˆ  ”Ž’€€,  €‘Ž‘’€ŸŸ ‚Žœ ˆŒˆ’ˆ‚ŽƒŽ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„€.
į€•‹›…  ‘ŽŸŠˆ  ‹…‡‹ˆ  ˆ‡Ž  ‚‘…•   ’…™ˆ.   Šˆˆ—›…   ‘’…›
Ž’…‘Š€‹ˆ‘œ,  ˆ‡‚…‘’Š€  ŠŽ˜ˆ‹€‘œ.  Ē  “ƒ‹€• ˆ “ ‘’… ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ
Š“—ˆ Œ“‘Ž€ ˆ Ž’Ž‘Ž‚.
     ဌ ’€Š’ˆ Ÿ‚‹Ÿ‹  ‘ŽŽ‰  Ž˜€€Ž…  Š€Œ…Ž…  ‡„€ˆ…  ‘
Ž‹“Ž‚€‹ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ   Š€ˆ‡ŽŒ.  Ē›‘’“€ž™ˆ‰  ‚……„  ‚’ŽŽ‰  ’€†
Ž„ˆ€‹ˆ ƒ“Ž Ž’…‘€›… …‚€, ŠŽ’Ž›… Š€†„“ž ‘…Š“„“  ŒŽƒ‹ˆ
Ž„‹ŽŒˆ’œ‘Ÿ  Ž  ˆ—ˆ…  Š€‰…‰  ‚…’•Ž‘’ˆ.  ŪŠ€  ›‹ˆ ‡€ˆ’›
‡€‹…‘…‚…‹›Œˆ ˆ Ž€†…›Œˆ ƒˆŠŽŒ €‘‘Ž•˜ˆŒˆ‘Ÿ „Ž‘Š€Œˆ. Ī€†…
Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ „“Ž‚€Ÿ „‚…œ ˆ  ’Ž  Ž‘…‹€,  •Ž’Ÿ  ›‹€  …„ˆ‘’‚…›Œ
Š“‘ŠŽŒ Ž‹…… -- Œ……… ˆ‹ˆ—ŽƒŽ „……‚€ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ….
     --      ‡„…‘œ  ’‚Ž…  Ž‚…„…ˆ…  ’…Ÿ’?  --  ‘Ž‘ˆ‹  āŽ„,
Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ‡€ƒ€†…›‰ „‚Ž, ŽŠ€ Ⓚ ‘’“—€‹ ‚  „‚…œ  “ŠŽŸ’œž
Šˆ†€‹€.
     --   Ī€,   ’…Ÿ’,  --  Ž’‚…’ˆ‹  Ⓚ,  --  •Ž’Ÿ  „€†…  ˆ•
ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚Ž ŽŽž ›‚€…’ ‚›“†„…›Œ.
     ã āŽ„€ Ž ‘ˆ… Ž…†€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ.  Ū  ƒ€„€‹,  Š’Ž  †…  €
‘€ŒŽŒ  „…‹…  ’Ž’  ‚Ž‘ˆ’€›‰  ‘  ‚ˆ„“  žŽ˜€,  € ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž
€’Š“‹‘Ÿ.
     Ⓚ ‘Ž‚€ Ž‘’“—€‹. āŽ„ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž’  ‚ŽŽ™…  †„…’
Ž’‚…’€, ˆŽ ˆ ‹“—ˆŠ€ ‘‚…’€ … Žˆ‚€‹Ž‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž‘…‚˜ˆ… „Ž‘Šˆ
€ ŽŠ€•. ᓄŸ Ž ‚‘…Œ“, „ŽŒ ›‹ ‘Ž‚…˜…Ž “‘’.
     ­Ž  „‚…œ  €—€‹€  ˆŽ’Š›‚€’œ‘Ÿ, -- ‘ŠˆŸ ˆ ’ŽŒ ’€Š,
“„’Ž ƒŽ‡ˆ‹€  ‡€€‘’Ž‚€’œ,  …‘‹ˆ  ……  …  ‘Œ€†“’  --  ŽŠ€  …
Ž€‡Ž‚€‹€‘œ ™…‹œ „Ž‘’€’Ž—Ž ˜ˆŽŠ€Ÿ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž“‘’ˆ’œ
„‚“•  ‹ž„…‰.  --    ‚Ž’ ˆ ’€Š’ˆ™ˆŠ, -- ‚…‘…‹Ž ‘Š€‡€‹ Ⓚ. --
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ.  Ļ‘Šˆ‚‹…€Ÿ,  ƒŽ€’€Ÿ,  ˆ‘‘Ž•˜€Ÿ   €Ž„ˆŸ   €
—…‹Ž‚…Š€  ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡ -- ‡€ „‚…ˆ, ˆ‡„€‚€Ÿ “‹œŠ€ž™ˆ… ƒŽ‹Ž‚›…
‡‚“Šˆ. Ū„Ž “•Ž ‘Œ€•ˆ‚€‹Ž € –‚…’“ž Š€“‘’“,  „“ƒŽ…  ˆ  ‚Ž‚‘…
Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹Ž. ŊŽ Ž€†…ŽŒ“ €˜Ž‰
     *  "ŊŽ‘‹…  ˆŸ’Ž‰ žŽ‘’ˆ" (‹€’.) -- ‘’ŽŠ€ ˆ‡ ‘’€ˆŽƒŽ
‘’“„…—…‘ŠŽƒŽ ƒˆŒ€ "Ģ€“„…€Œ“‘". ŊˆŒ. ……‚.
     65 5 Š. ᒀ˜…””, ’. 3


     —……“ ›‹Ž €‘Šˆ„€Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ„…‰ Œ€‘‹Ÿˆ‘’›•  ‚Ž‹Ž‘.
­Ž‘  Š€’Ž˜ŠŽ‰, Ž’ -- “‡Š€Ÿ Ž…‡œ ‚ Š“—… ŽŽ„€‚ŽŠ, ƒ‹€‡€ --
‡‹Ž€„Ž ‹…‘’Ÿ™ˆ… ™…‹Šˆ. ­€ ’ŽŒ “ƒ€‹… …“Š‹ž†… ‚ˆ‘…‹€  –…‹€Ÿ
ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ‹Ž•ŒŽ’œ…‚ ˆ ‡€‹€’, …ŠŽƒ„€ …’…„Ž‚€‚˜ˆ• € ‚›‘ŽŠŽ…
‡‚€ˆ… Š€Œ‡Ž‹€ ˆ ˜€Ž‚€.
     ␎‹‹œ  ˜Œ›ƒ“‹  ‚  ‘Œ…„Ÿ™“ž  Ž“  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹ŽƒŽ‚€.  Ⓚ
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ.
     āŽ„ ‘„…‹€‹ ƒ‹“ŽŠˆ‰  ‚„Ž•,  €‘€‚ˆ‹  ‹…—ˆ  ˆ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ
€‡€„, “„Ž‘’Ž‚…ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž Ē…Š‘, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘’Žˆ’ ‚‘… ’€Œ
†…  “ ”Ž’€€ ˆ „…‹€…’ ‚ˆ„, —’Ž €‘…’‘Ÿ. ­€ Œˆƒ āŽ„ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹
ŽŽ’“,  ˆŒ…‚˜…Œ“  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ˆ  †…‹€ˆˆ   Ž’Š‹ž—€’œ   ‘‚Žˆ
ŽŽŸ’…‹œ›…  …–…’Ž›.  §€’…Œ, ‚›Ÿ’ˆ‚ —…‹ž‘’œ, Ž Ž‘‹…„Ž‚€‹
‡€ ⓀŽŒ ‚ ’€Š’ˆ. Ī‚…œ ‘Ž  ‘ŠˆŽŒ  ‡€•‹Ž“‹€‘œ  ‡€  ˆŒˆ.
ā€‡„€‹Ž‘œ  ˜“˜€ˆ…  --  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ  ŽŽƒ€‹ ˆ•, ‘…˜€ Ž’Š›’œ
„“ƒ“ž „‚…œ.
     풀 „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ ‹…ƒŠŽ, ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‚ Ž  ‘’…“,  ˆ  €
ˆ•  Ž“˜ˆ‹‘Ÿ  ŸŠˆ‰  ‘‚…’ ”€Š…‹Ž‚ ˆ ‚‡›‚› “‰ŽƒŽ ‘Œ…•€. āŽ„
‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     Ūˆ ……˜€ƒ“‹ˆ —……‡ ŽŽƒ, ˆ āŽ„  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.  Ŋ……„  ˆŒ
›‹  ŽƒŽŒ›‰  ‡€‹,  Ž‘‚…™…›‰  —…’›œŒŸ  Ž‹œ˜ˆŒˆ †€Ž‚ŸŒˆ ˆ
„…‘Ÿ’Š€Œˆ ”€Š…‹Ž‚, ‚Ž’Š“’›• ‚ ‘’…“. ­€„  †€Ž‚ŸŒˆ  ŠŽ’ˆ‹ˆ‘œ
’“˜ˆ, ‘‹“ƒˆ ‘Ž‚€‹ˆ Œ…†„“ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ Š“†Š€Œˆ ‚ˆ€
ˆ   ˆ‚€,   ŠŽ’Ž›…   €Ž‹Ÿ‹ˆ‘œ   ˆ‡   „‚“•  ŽƒŽŒ›•  Ž—…Š,
‚Ž‡‚›˜€‚˜ˆ•‘Ÿ “ „€‹œ…‰ ‘’…› ‡€‹€.
     Ē Š‹ˆ…’€• ’ŽƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ •Ž„ˆ‹Ž ‚‘…  ƒŽŽ„‘ŠŽ…  Ž’…œ….
Ļ•  ƒŸ‡€Ÿ  ‡€‹€’€€Ÿ  Ž„…†„€  ›‹€ Ÿ‚Ž Ž„Ž€€ € ‘‚€‹Š….
⅋€ ˆ• Ž‘ˆ‹ˆ  ‘‹…„›  ˆŒˆ’ˆ‚ŽƒŽ  €‚Ž‘“„ˆŸ:  “  Ž„ŽƒŽ  …
•‚€’€‹Ž  “•€,  “  „“ƒŽƒŽ  --  ƒ‹€‡€.  Ŧˆ–€  ›‹ˆ  Ž…‡Ž€†…›
Ž‹…‡ŸŒˆ. Ļ ‚‘… †…  ‡„…‘œ,  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‹ŽƒŽ‚…,  Žˆ  ‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ
‚Ž‚‘ž,  “ ‚‘…• € ‹ˆ–€• ˆƒ€‹ˆ „Ž‚Ž‹œ›… “•Œ›‹Šˆ, •Ž’Ÿ ˆ• ƒ‹€‡€
‡‹ŽŽ ‡€‹…‘’…‹ˆ, …„‚€ Ž‘…’ˆ’…‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ āŽ„€.
     ­Ž ‡‹Ž€ ’“’ †… €‘’€Ÿ‹€ ˆ  ‘Œ…ˆ‹€‘œ  —…Œ  --  ’Ž  ‚…‘œŒ€
Ž•Ž†ˆŒ € …Š‹Ž…ˆ…, ŠŽƒ„€ Žˆ “‚ˆ„€‹ˆ Ⓚ€.
     --  ĢŽ‚ŽŸ’,  -- “‹›“‹‘Ÿ €……Š, -- —’Ž …’ —…‘’ˆ ‘…„ˆ
‚ŽŽ‚, Ž ‡„…‘œ, ‘…„ˆ ˆ™ˆ• Ģ€Œ€€Ÿ, …‘’œ, Ž  Š€‰…‰  Œ……,
‘Ž„‘’‚Ž. ĪŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ĒŽ‹Ž‘›  €  ƒŽ‹Ž‚…  āŽ„€ ‚‘’€‹ˆ „›ŽŒ. Ū ‚‘ŽŒˆ‹ ‡€‹ˆ’“ž
‘‚…’ŽŒ ”€Š…‹Ž‚  ’Ž‹“,  ŠŽ’Ž“ž  ‚ˆ„…‹  €  €……†Ž‰  Ž˜‹Ž‰
Ž—œž.
     Ģ‹€‡€ …ƒŽ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € Ⓚ€. 풎 … ŒŽƒ
›’œ Ž … ŒŽƒ!
     Ū„€ŠŽ ’Ž ›‹ Ž. Ī€, ’Ž ›‹ Ž.
     Ⓚ   Ž€Š   āˆ„ˆ  ›‹  ’…Œ  ‘€Œ›Œ  Ž„‘’…Š€’…‹…Œ  —…ˆ,
ˆ‡›‚€‚˜ˆŒ ’Ž‹“ Š Ž•Ž„“ € ‡€ŒŽŠ.
     풎’ Š€‘Ž™…Šˆ‰, ›˜“™ˆ‰ ‡„ŽŽ‚œ…Œ žŽ˜€ -- ƒ‹€‚€Ÿ Š›‘€
‚ ’Ž‰ Š‹Ž€Š…. ⎋€ ƒŽŒŠˆŒˆ ‚…‘…‹›Œˆ  ŠˆŠ€Œˆ  ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹€
‘‚Ž…ƒŽ Ģ€‹€•„€ *.
     *   Ģ€‹€•„   --  ›–€œ  Š“ƒ‹ŽƒŽ  ᒎ‹€  ŠŽŽ‹Ÿ   ’“€,
"…Š€‘…‰˜ˆ‰ ‚ Œˆ… žŽ˜€", ‘› ›–€Ÿ Ŧ€‘…‹Ž’€  Ū‡…ŽƒŽ  ˆ
틅‰›,  ‹…„ˆ  ˆ‡€—ŽƒŽ  ‡€ŒŠ€ Š€ -- Ž…Š. ĻŒ…Ž Ģ€‹€•„“
›‹Ž ‘“†„…Ž „Ž‘’ˆƒ“’œ ႟’ŽƒŽ Ģ€€‹Ÿ, Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Ū“‘’Ž˜…›…
§…Œ‹ˆ Ž’ ‚ˆ‘Ÿ™…ƒŽ €„ ˆŒˆ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ ˆ ˆ‘–…‹ˆ’œ  €“  ゅ—ŽƒŽ
ŠŽŽ‹Ÿ, Ž’–€ ‹…„ˆ 틅‰.


     Ⓚ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ ŽŒ€•€‹ ˆŒ “ŠŽ‰, ŽŠ€‘…‚ „Ž ŠŽ—ˆŠŽ‚
‚Ž‹Ž‘. Ū Š€‡€‹‘Ÿ Ž—’ˆ ‘Œ“™…›Œ ’€ŠˆŒ ˆ…ŒŽŒ.
     ˜€  Ž’‚…‹ āŽ„€ ‚ ’…Œ›‰ “ƒŽ‹ ‚ „€‹œ…‰ —€‘’ˆ ‡€‹€. 厒Ÿ
Ⓚ … ‘Š€‡€‹ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ“ ˆ ‘‹Ž‚€, … “‘…‹ˆ  Žˆ  “‘…‘’œ‘Ÿ,
Š€Š „‚… „›ŒŸ™ˆ…‘Ÿ Š“†Šˆ Ž„Žƒ…’ŽƒŽ ‚ˆ€ ‘Ž ‘…–ˆŸŒˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
……„  ˆŒˆ.  厇Ÿˆ  ’“’  †… ‘Š›‹‘Ÿ, … Ž’…Ž‚€‚ ‹€’›. āŽ„
Ž‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„, ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ Ž„Ÿ‚ Ž‚œ. -- Ē›  ‡„…‘œ  …
Ž‹œ‡“…’…‘œ „…œƒ€Œˆ?
     --  ­…’,  --  “‹›“‹‘Ÿ  Ⓚ.  -- Ē‘…, Š’Ž ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ĪŽŒ
Š‹Ž‚ˆ‘€, Ž’„€ž’ ’… …ŒŽƒˆ… „…œƒˆ, ŠŽ’Ž›… “ ˆ• …‘’œ, ‚ Ž™“ž
ŠŽˆ‹Š“ ˆ, Ž Œ…… €„ŽŽ‘’ˆ, Ž‹“—€ž’ ŒŸ‘Ž ˆ ‚ˆŽ. -- Ļ Œ…‘’Ž
„‹Ÿ Ž—‹…ƒ€, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Ī€, € ’€Š†… Ž„…†„“. á ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ  „†…’‹œŒ…€  --  …
Žƒ  ‚…‘’œ  —’Ž,  Ž  „‹Ÿ  ŒŽˆ•  …„›•  ‘Ž€’œ…‚ ’Ž ŽƒŽŒŽ…
Žƒ€’‘’‚Ž.
     āŽ„ ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ⓚ€ ˆ  …˜ˆ‹,  —’Ž,  ‘“„Ÿ  Ž
‚‘…Œ“,  €…œ €‡‚€‹ ˆ• ‘Ž€’œŸŒˆ … €„ˆ Š€‘ŽƒŽ ‘‹Ž‚–€. Ū
Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€ ˆ ‘Š…‘’ˆ‹ Žƒˆ. -- ŽŽƒ › ’› €‡‚€’œ
‘…Ÿ ‚…“ž™ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ? -- ï? -- ‘ ’“„ŽŒ ‘„…†€‹  ‘Œ…•  Ⓚ.
--  Ū,  …’!  ŽŽ†…’, Ÿ ŠŽƒ„€ -- ’Ž ˆ ›‹ ’€ŠŽ‚›Œ, Ž Œ…Ÿ “†… ‘
Ž‹ƒŽ„€ … ‚ˆ„…‹ˆ ‚ –…Š‚ˆ!
     §€—ˆ’, …˜ˆ‹ āŽ„, ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ž ŽŒŽƒ€…’ …„›Œ
… ˆ‡ ‹ˆ–…Œ…›• Ž“†„…ˆ‰, Š€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ € …‚›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„. āŽ„ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‘‚Žž Š“†Š“.
     -- ᓄŸ Ž ‚‘…Œ“, ’› ŠŽŒˆ˜œ  ˆ  Ž„…‚€…˜œ  ’ˆ•  ‹ž„…‰  …
’Ž‹œŠŽ € ˆ…‘…›… ˆŒˆ †€‹Šˆ… ƒŽ˜ˆ?
     --  ­…’,  ’Ž  ‹ˆ˜œ  …‡€—ˆ’…‹œ€Ÿ —€‘’œ „Ž•Ž„Ž‚. ­Ž €˜€
‹€ƒŽŽ„€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€  …˜ˆ‹€   …   ‹ˆ˜€’œ   €‘   ‘…„‘’‚   Š
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž,  —’Ž ‘‹“†ˆ’ ‹“—˜ˆŒ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ —ˆ‘’Ž’› €˜ˆ•
ŽŒ›‘‹Ž‚. āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- ⛠•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚€  ‘Ž„…†ˆ’  ‚€‘?  Ⓚ
Ž‡ŽŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  Ī€,  •Ž’Ÿ  ˆ  … Ž„Ž‡…‚€…’, —’Ž ŽŒŽƒ€…’ ˆŒ…Ž ĪŽŒ“
Š‹Ž‚ˆ‘€. Ū€ ‹ˆ˜œ „€…’ „ŽŽŒ“ ĄŽŒ“ Ū'Ą…ˆ“ „…œƒˆ,  ŽŸ‚‹ŸŸ
‡€Ž’“ Ž ‘‚Žˆ• Ž„„€›• -- …„ŸŠ€•. --   ĄŽŒ Ž’„€…’ ˆ• ‚€Œ.
     --  Ē…Ž.    Ž, ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, „Ž‚Ž‹…, —’Ž “Œ…œ˜ˆ‹Ž‘œ
—ˆ‘‹Ž “ˆ‰‘’‚ ˆ Žƒ€‹…ˆ‰ ‚ ’…Œ›• ……“‹Š€•. āŽ„ Šˆ‚“‹.
     -- 厐Ž˜Ž ˆ„“Œ€Ž. Ļ ’Ž, ŠŽ…—Ž, ’‚Ž‰ ‹€? -- Ū, …’!
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ Ž„€‹ Œ… ’“ ˆ„…ž. Ē…„œ ˆŠ’Ž … ‘’€‹  ›  ‘‹“˜€’œ
…ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ. āŽ„ Ž…˜ˆ‹.
     --  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ?  -- ­…“†…‹ˆ ’Ž’ “™…›‰ …‘Ž€† ”ˆ‹œŒ€
“†€‘Ž‚  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž„‹ˆ›Œ  ’‚Ž–ŽŒ  „€Ž‰   Ž…€–ˆˆ?   Ⓚ
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  Ŧž„ˆ … Ž‰„“’ ‡€ ˆŒ, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. 㠍…ƒŽ …’
‡€„€’ŠŽ‚ ‚Ž†„Ÿ. Ū ‹ˆ˜œ ’€Š’ˆ™ˆŠ,  ‘€†€ž™ˆ‰  ˆ•  …„Œ…’€Œˆ
…‚Ž‰  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ, -- ‘‹“ƒ€, „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ, Ž ‘‹“ƒ€ •ŽŽ˜ˆ‰.
⛠“‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž


     IT


     Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ Š€Š €„Œˆˆ‘’€’Ž ŠŽƒŽ “ƒŽ„Ž ‡€ ŽŸ‘ ‡€’Š…’,
„€†… ŦŽ„€ Š€‡€—…Ÿ ŠŽŽ‹…‚›. -- ŊŽŸ’Ž. Ū Ž‘’Ž ‘‹“ƒ€.
     ­Ž,  ŽŒˆŒŽ  ’ŽƒŽ,  —…‹Ž‚…Š,  ‡€€‚‹Ÿž™ˆ‰  ”ˆ€‘€Œˆ,  --
„Ž€‚ˆ‹  Œ›‘‹…Ž  āŽ„. -- Ī€ Š ’ŽŒ“ †… ŒŽ‡ƒ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ. Ⓚ,
ŒŽ†…’, ˆ ‘Ž‘Ž… “‚‹…—œ ‹ž„…‰ ‡€ ‘ŽŽ‰, Ž ‡€…’ ‹ˆ  Ž,  Š“„€
ˆ• ‚…‘’ˆ?
     Ī€, …‘ŽŒ…Ž ‡€…’. ­…“†’Ž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ … Ž„‘Š€‡€‹ …Œ“?
§€—ˆ’,  ƒŽ“  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Œ…‘’›Œ Ž‹ˆ’Ž‹ŽƒŽŒ ˆ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,
‘Ž‘’€‚ˆ’…‹…Œ …—…‰ Ⓚ€.
     āŽ„, Ž’ˆ€Ÿ Ž„ŽŽ„ŽŠ, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€.  --  Ļ
’……    “„€…’‘Ÿ    Ž„„…†ˆ‚€’œ    ’“   „…Š€„…’‘Š“ž   Ž‘ŠŽ˜œ
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ € ˆŽ‘ˆŒ“ž ˆ™ˆŒˆ  Œˆ‹Ž‘’›ž?  Ŋ‹ž‘,  ŠŽ…—Ž,
„…œƒˆ ŠŽŽ‹…‚›.
     Ⓚ  ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ, Ž„€‚˜ˆ‘œ ‚……„, Šˆ‚“‹. --
į’Ž ‘Ž‚‘…Œ … Ž‘’€Ÿ ‡€„€—€, „“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.  품  ˆ™ˆ…
’……’œ  …  ŒŽƒ“’ ŠŽŒ“ -- ’Ž Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ. ŊŽ‘’ŽŸŽ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
ˆ• “€˜ˆ‚€’œ, “ƒŽ†€’œ, “‹…™ˆ‚€’œ.  Ļ  ‚‘…  †…  Ž‚—ˆŠ€  ‘’Žˆ’
‚›„…‹Šˆ. āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --  á  ’ˆŒ  ‘€‚ˆ‹‘Ÿ  ›  —…‹Ž‚…Š, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ …’ ‹Ž†Ž‰
ƒŽ„Ž‘’ˆ ˆ …™… Œ…œ˜… ‹Ž†ŽƒŽ —“‚‘’‚€ ‘’›„€. ⎒, Š’Ž  ‘ŒŽƒ  ›
‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ „“˜“ ‘Ž€’“. Ⓚ ŽŠ€‘…‹.
     --   Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ŒŽƒ › ‘’€’œ ŠŽŽ‹…Œ ˆ™ˆ•, -- „Ž€‚ˆ‹
āŽ„. ­Ž Ⓚ, ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- §„…‘œ …’  ŠŽŽ‹Ÿ,  „“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.  Ą›’œ  ŒŽ†…’.
厇Ÿˆ ĪŽŒ€, Ž … Ž‹…….
     --   ā€‡‚…   ’›  …  •Ž—…˜œ  ‘’€’œ  ŠŽŽ‹…Œ?  Ŋ‹…—ˆ  Ⓚ€
‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€. -- ­ˆ™ˆ… ˆ ‘‹›˜€’œ Ž ’ŽŒ … ‡€•Ž’Ÿ’.  --
ï ‘€˜ˆ‚€ž … Ž ’ŽŒ.
     Ⓚ  ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‚ ƒ‹€‡€ āŽ„€. ㋛Š€ ‘Ž‹‡‹€ ‘ …ƒŽ
Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽƒŽ ‹ˆ–€. §€’…Œ Ⓚ “‹Ž‚ˆ‹ ‘Œ›‘‹ ‘‹Ž‚, ˆ ƒ‹€‡€ žŽ˜ˆ
Ž„…“‹ˆ‘œ ‹…„ŠŽŒ.
     -- ­…’! -- ‚›‹ž“‹ Ž. -- ï … Œ…—’€ž Ž ’Ž….  --  ⎃„€
‡€—…Œ  ’›  ›’€…˜œ‘Ÿ €’€‚ˆ’œ ˆ™ˆ• € ŠŽŽ‹…‚“? ­€ ‹ˆ–… Ⓚ€
‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ “‹›Š€. Ū Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“  ‘’“‹€,  ‘  ‚ˆ„“
Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›‰ ‘ŽŽ‰.
     --   ,  ‡€—ˆ’  ’›  ‚  Š“‘… ŒŽˆ• ‡€Œ›‘‹Ž‚! ⎃„€ Ÿ ‘Ž˜“
ŸŒŽ, „“†ˆ™… āŽ„, ˆ‘Ž…„ˆˆ˜œ‘Ÿ ‹ˆ ’› Š €Œ, ŠŽƒ„€ Œ› Ž‰„…Œ
€ ‡€ŒŽŠ?
     āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š “ …ƒŽ  ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ  ‹ˆ–Ž.  Ū  ‚Ž‚œ
Ž‘ŒŽ’…‹ Ⓚ“ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ Ž—’ˆ Ž˜…’€‹: -- ŊŽ—…Œ“ Ÿ?
     --  į…Œ  Ž‹œ˜…  “  €‘  „“‡…‰ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ƒ‚€„ˆˆ, ’…Œ
‹“—˜…... -- Ē…ŽŸ’Ž, “ ‚€‘  ˆ•  ’€Œ  ˆ  …‡  ’ŽƒŽ  …Œ€‹Ž,  --
Ž‚Ž—€‹ āŽ„, -- …‘‹ˆ ‚› ‚ ’Ž’ †… „…œ “‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‚‘’“ˆ‹ ‚
ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ƒ‚€„ˆž. Ⓚ ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‹›“‹‘Ÿ …™… ˜ˆ….
     ­…„Ž‘’€ž™ˆ‰ Š“‘Ž—…Š ŒŽ‡€ˆŠˆ ‘Ž ™…‹—ŠŽŒ ‚‘’€‹ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž
‚ ŒŽ‡ƒ“ āŽ„€.


     --  Ĩ‘‹ˆ  › Ÿ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ’Ž’ ‡€‹, -- Ž‘’ŽŽ†Ž
‘Ž‘ˆ‹ Ž, -- ’Ž €˜…‹ › ’…• ’…• ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚, —’Ž €€‹ˆ  €
’…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ?
     Ģ‹€‡€ Ⓚ€ ‡€…ƒ€‹ˆ, ˆ Ž Šˆ‚“‹.
     --  Ē‘… Ž„‘’Ž…Ž, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ āŽ„. -- Ē ŒŽž —…‘’œ
€‡›ƒ€‹ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ ‘…Š’€Š‹œ, …„ˆ‘’‚…€Ÿ  –…‹œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  --
‡€Œ€ˆ’œ  Œ…Ÿ  ‘ž„€  „‹Ÿ  ‚…Ž‚Ž—Ž‰  €Š–ˆˆ. ⛠„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‡€…˜œ, Ⓚ Ž€Š āˆ„ˆ, Š€Š “€‚‹Ÿ’œ ‹ž„œŒˆ. Ⓚ  ŽŠ€‘…‹  ˆ
Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     --   —’Ž, …‘‹ˆ Ÿ … ‡€•Ž—“ ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ Š ‚€Œ? ŊŽŠˆ“ ‹ˆ
Ÿ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ †ˆ‚›Œ ’Ž‰ Ž—œž?
     Ⓚ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  †…‘’ŠŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹€‡€ āŽ„“. --
⎋œŠŽ …‘‹ˆ ’› ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ”…•’Ž‚€‹œ™ˆŠ ˆ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ ‘  ƒŽ‹Ž‚›
„Ž Ÿ’.
     āŽ„  Œ…„‹…Ž  Šˆ‚“‹,  ‚  ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ‚ˆ•…Œ Ž…‘‹ˆ‘œ
‘Ž›’ˆŸ  Ž‘‹…„ˆ•  „‚“•  „…‰.  Š€ŠŽ…  --  ’Ž   ŒƒŽ‚…ˆ…   Ž
€‡„“Œ›‚€‹:  €  …  ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ  ‹ˆ  …Œ“  Š ‡€ƒŽ‚Ž“. Ū …‡
‘ŽŒ…ˆŸ ‘“Œ…‹ › “‘…‘’œ‘Ÿ € ’Ž Ž‘‹… …‚Ž‹ž–ˆˆ.
     ­Ž …’, Ⓚ  …  ‘Ž‹ƒ€‹,  ‘Š€‡€‚,  —’Ž  “€‚‹Ÿ’œ  ˆ™ˆŒˆ
‘ŒŽ†…’  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž’,  “ ŠŽƒŽ ‚Ž†„…›… ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š Œ€‘‘Ž‚ŽŒ“
ƒˆŽ‡“. ĒŽ‡ŒŽ†Ž, āŽ„ ˆ ‡€Ÿ‹  ›  ’Ž,  Ž  ˆ™ˆ…,  €  ’€Š†…
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ  ˆ  ’…,  Š’Ž  ‘’ŽŸ‹  ‡€  ˆŒ,  …  Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ › …Œ“
“„…†€’œ …ƒŽ.
     ­…’,   ‘’“Š’“€   ‚‹€‘’ˆ   „Ž‹†€    Ž‘’€’œ‘Ÿ    …†…‰.
ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽ€Ÿ   ŒŽ€•ˆŸ  --  …„ˆ‘’‚…Ž  ‚Ž‡ŒŽ†›‰  “’œ  Š
„…ŒŽŠ€’ˆˆ  €  ’Ž‰  ‹€…’….  Ļ  Ž’ŽŒ,  …‹œ‡Ÿ  ‡€›‚€’œ   Ž
Š€’€ˆ…...
     䀋œ˜ˆ‚€Ÿ  Ž’Š€  ‚  €’ˆ’“… ‘Ž›’ˆ‰ …‡€“‹€ ‘‹“• āŽ„€.
ŊŽ•Ž†…, Ž ‚’…‘Š€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŽ‹…‚“, ˆŽ Ž€ ›‹€ Ž…—’Ž‰.
     ­Ž ˆ €……Š Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …Œ“ ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€. Ĩ‘‹ˆ Ⓚ ‘
Š€’€ˆ -- Ž‰ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž €‡›… ‘’ŽŽ› €ˆŠ€„, ’Ž Š€Š āŽ„
ŒŽƒ ‘ˆŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆŒ ŽŽˆŒ?
     ŠŽ…—Ž, Ž‘’Ž„“˜Ž… Ž€Ÿˆ… Ⓚ€ ŒŽƒ‹Ž ›’œ €ˆƒ€›Œ,
Ž āŽ„ Ž—…Œ“ -- ’Ž ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.
     ­…’. Ĩ‘‹ˆ › Ⓚ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Œ…—’€‹  Ž  ’Ž…,  Ž  ›
ˆ“„€ˆ‹  ‡€ Š€’€ˆŽ‰ ˆ, āŽ„ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, ŽŠŽˆ‹ ›
…… ‘…„–….
     §€—ˆ’, Ⓚ  Ž„„…†ˆ‚€…’  ŠŽŽ‹…‚“.  Š€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  …ƒŽ
„…Œ€ƒŽƒˆŸ  ˜‹€  € Ž‹œ‡“ Š€’€ˆ…, āŽ„ … ŽˆŒ€‹, Ž €‡ Ⓚ
’€Š „“Œ€‹, ‡€—ˆ’ ‚ ’ŽŒ —’Ž -- ’Ž ›‹Ž.
     ⎃„€ ‡€—…Œ …ƒŽ ‡€Œ€ˆ‹ˆ ‚  ĪŽŒ  Š‹Ž‚ˆ‘€,  €‡›ƒ€‚  –…‹Ž…
…„‘’€‚‹…ˆ…?
     ­“,  ŠŽ…—Ž!  Ļ•  –…‹œ  --  ˆ‘›’€’œ …ƒŽ, —’Ž› ‚›Ÿ‘ˆ’œ,
„Ž‘’Žˆ ‹ˆ Ž ›’œ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰.
     ā€‡ €……Š ˆŒ…‹ „…‹Ž ‘ ĄŽŒŽŒ  Ū'Ą…ˆŽŒ,  „€€Ÿ  ‚…‘ˆŸ
‘Œ€•ˆ‚€‹€  €  €‚„“.  ŊŽ›’Š€  Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ  Ž„Ž›Œ Ž€‡ŽŒ
Ž„„…†Š“ ŠŽŽ‹…‚› ‚ €Ž„… ›‹€ ‚Ž‹… ‚ ‘’ˆ‹… ĄŽŒ€. ­Ž ’Žƒ„€
Š —…Œ“ ‚‘… ’ˆ ˆ‡›‚› Š Ž•Ž„“ € ‡€ŒŽŠ?
     Ē…ŽŸ’Ž, Ⓚ ‡€‹ Ž’‚…’ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘, Ž …‘‹ˆ “†  …—œ
‡€˜‹€  Ž  Ž’‚…’€•,  ’Ž  āŽ„“  „€‚Ž Ž€ ›‹Ž „€’œ ’€ŠŽ‚Ž‰. Ū
…„ŽŽ “‹›“‹‘Ÿ Ⓚ“ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, „…†€ “Š“ € ˜€ƒ….


     -- ­…’, ‹€ƒŽ„€ž ŽŠŽŽ. ï  ˆ‘Š“  Ž›’€’œ  ‘—€‘’œŸ  ‚
”…•’Ž‚€ˆˆ ˆ Œ€ƒˆˆ.
     Ģ‹€‡€  Ⓚ€  ‡€‘ˆŸ‹ˆ Ž’ €„Ž‘’ˆ, Ž ‘•‚€’ˆ‹ āŽ„€ ‡€ “Š“.
-- 厐Ž˜Ž ‘Š€‡€Ž, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ï €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ’›  ’€Š
Ž’‚…’ˆ˜œ.     ’……œ  ‘Ÿ„œ  ˆ  ‚›‘‹“˜€‰ ŒŽ‰ Ž„‹ˆ›‰ ‹€. āŽ„
‘’Ÿ•“‹ …ƒŽ “Š“.
     -- Ē›ˆŒ€‰ ˜€ƒ“, -- Ž–…„ˆ‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. -- ­…’, …’!
ï … Ž€†“ Ž“†ˆ… Ž’ˆ‚ „“ƒ€. ­… ‘…„ˆ‘œ € Œ…Ÿ. ï ‘›ƒ€‹ ‘
’ŽŽ‰ „““ž ˜“’Š“, Ž ‘ ‘€Œ›Œˆ ‹€ƒˆŒˆ €Œ……ˆŸŒˆ. ោœ, ˆ  Ÿ
‚‘… ŽęŸ‘ž ’…….
     Ⓚ  ‘Ž‚€  ‘•‚€’ˆ‹  āŽ„€  ‡€  …„‹…—œ…,  ˆ € ’Ž’ €‡
‘’Ÿ•“’œ …ƒŽ “Š“ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. āŽ„ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Ⓚ“ ‚  ƒ‹€‡€
ˆ,  ‘’ˆ‘“‚  —…‹ž‘’ˆ,  ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €Ÿƒ Œ›˜–› “Šˆ, Ž ˜€ƒ€
Œ…„‹…Ž ˆ …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‚Ž‹‡€‹€ Ž€’Ž ‚ Ž†›.
     -- ោœ, -- ˆŠ€‡€‹ Ⓚ ˆ ‘ ‹…ƒŠŽ‘’œž,  ‘‹Ž‚Ž  āŽ„  ›‹
……ŠŽŒ, “‘€„ˆ‹ …ƒŽ Ž€’Ž € ‘’“‹.
     --     ’……œ  ‚›‘‹“˜€‰ ŒŽ‰ ‡€Œ›‘…‹. -- Ⓚ ‚›“‘’ˆ‹ “Š“
āŽ„€ ˆ ’…‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ—…ƒŽ  ˆ  …  Žˆ‡Ž˜‹Ž.  --
ŠŽŽ‹…‚€  ‘Ž„…†ˆ’  €‘,  ˆ ˆ™ˆ… Ž ’ŽŒ ‡€ž’. Ū„€ŠŽ Ž„€—Šˆ
‹ˆ˜œ Ž„Žƒ…‚€ž’ …€‚ˆ‘’œ Š „€ˆ’…‹ž. Ĩ‘‹ˆ Œ›  •Ž’ˆŒ  “ŒŽ†ˆ’œ
—ˆ‘‹Ž ‘’ŽŽˆŠŽ‚ ŠŽŽ‹…‚›, ’Ž „Ž‹†› €‰’ˆ ‘Ž‘Ž ‘Œ…ˆ’œ ƒ…‚
€ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ. ­€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --  ዎ‚ŽŒ,  Œ›  „Ž‹†›  Ž‚…“’œ  „…‹Ž ’€Š, —’Ž› „…œƒˆ
ŠŽŽ‹…‚› … Š€‡€‹ˆ‘œ Ž‹……  Ž„€—ŠŽ‰.  --  Ļ  ’›  €˜…‹  ‘Ž‘Ž
‘„…‹€’œ ’Ž?
     --  ­…  Ÿ,  --  ˆ‡€‹‘Ÿ  Ⓚ,  -- € Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ. "ŠŽƒ„€
Ž„€—Š€ ……‘’€…’ ›’œ Ž„€—ŠŽ‰?" -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž Œ…Ÿ, ˆ ‘€Œ  †…
Ž’‚…’ˆ‹: "ŠŽƒ„€ “ ’…Ÿ …‘’œ € …… €‚Ž."
     Ⓚ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“  ‘’“‹€ ˆ €‡‚…‹ “Š€Œˆ. -- Ē‘…
Ž™… Ž‘’ŽƒŽ. ­ˆ™ˆ… Ž’€‚Ÿ’‘Ÿ Š ‡€ŒŠ“ ˆ Ž„ˆŒ“’  ŠˆŠ,  —’Ž
ŠŽŽ‹…‚€  „Ž‹†€  „€’œ  ˆŒ  •‹…€  ˆ ŒŸ‘€, ˆŽ “ ˆ• € ’Ž …‘’œ
€‚Ž. Ļ ŠŽƒ„€ Ž€ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’ ˆ•  ’…Ž‚€ˆŸ,  Žˆ  “„“’  …‰
‹€ƒŽ„€›.   āŽ„   “‹›“‹‘Ÿ,  Ž’ˆ€Ÿ  Ž„ŽŽ„ŽŠ.  --  划Ž
ˆ„“Œ€Ž,  --  Šˆ‚“‹  Ž,  Ž  Ž  ‘…Ÿ  „Ž€‚ˆ‹:  Ĩ‘‹ˆ  ’Ž
‘€Ž’€…’.  ­€  ‘€ŒŽŒ „…‹… Žƒ€—ˆ, ‘ €„Ž‘’œž †…’‚“ž™ˆ… „…œƒˆ
€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œ, … ‚›‹Ž†€’ ˆ –…’€,  …‘‹ˆ  ˆŒ  ‘Š€†“’,
—’Ž  Žˆ  Ž‘’Ž  ŽŸ‡€›  ’Ž  „…‹€’œ.    Š€Š ‹€ƒŽ„€› “„“’
ˆ™ˆ…, ŠŽƒ„€ Ž€ Ž’Š€†…’ ˆŒ ˆ ˆŠ€†…’ €Œˆˆ €‡Žƒ€’œ ˆ•!
       …‘‹ˆ „€†… Ž€ “‘’“ˆ’,  —’Ž  ‘  ’ŽƒŽ?  Š€Š  ›’œ  ‘  ’Ž‰
“‚……Ž‘’œž  ‚  ‘……,  ŠŽ’Ž“ž  Žˆ  Ž…’“’?  ­ˆ™ˆ… ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ
Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚“! Ūˆ … Ž‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ  €  •‹……  „€  ŒŸ‘…  ˆ
—……‡  …„…‹ž  ‚…“’‘Ÿ ‘ Ž‚›Œˆ ’…Ž‚€ˆŸŒˆ, ‘ ⓀŽŒ ˆ‹ˆ …‡
…ƒŽ.
     Ū „€, ‹€ ‘Ž‘’€‚‹… ‚…‘œŒ€ •ˆ’Ž“ŒŽ. Ļ Ⓚ “‚Ÿ‡  ‚  …Œ
Ž  “˜ˆ.    Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘’ŽŸ™ˆŒˆ ‡€ ˆŒ ˆŽ‹€…’›Œˆ
’Ž’€‹ˆ’€ -- ˆ‘’€Œˆ ‚ ‹žŽŒ ‘‹“—€… … Ž‘’€…’‘Ÿ ‚€Š‹€„….
     Ū„€ŠŽ Ⓚ … †…‹€‹ „“ŽƒŽ. ĨƒŽ ŽŒ›‘‹› ›‹ˆ —ˆ‘’›.  Š€Š
Ž‹ˆ’ˆŠ,  Ž  ‡‚…‡„  ‘  …€  …  •‚€’€‹,  Ž ˆŒ…‹ ‘€Œ›… ‹€ƒˆ…
€Œ……ˆŸ.


     Ē‹ˆ‚ ‘…… ‚ ƒ‹Ž’Š“ „Ž“ž  Ž–ˆž  Ž„Žƒ…’ŽƒŽ  ‚ˆ€.  āŽ„
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Š“†Š“, €‹ž„€Ÿ ‡€ ‚€™…ˆ…Œ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ.
     --  Ļ ‚‘… †…, ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ
Š€’€ˆ -- “ ‘ ’Ž€.
     -- ­…’, …’, -- “†€‘“‹‘Ÿ Ⓚ. -- ï ‹ž‹ž  ŠŽŽ‹…‚“!  āŽ„
ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  Ž’Š›’Ž…  —…‘’Ž…  ‹ˆ–Ž €Ÿ ˆ Ž --
‘‚Ž…Œ“ ˆ’……’ˆŽ‚€‹ „€Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…. Ū  ‘Ž‚€  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚
Š“†Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     --  Ļ  Ÿ  ’Ž†…. -- Ē „€Ž‰ ”€‡… ›‹Ž Š“„€ Ž‹œ˜… €‚„›,
—…Œ …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ  ›.  --  ­Ž,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ’Ž,  Ÿ  ‚›“†„…
ˆ‡€’œ, —’Ž ‚…„…’ Ž€ ‘…Ÿ, ŒŸƒŠŽ ƒŽ‚ŽŸ, …€‡“ŒŽ.
     Ⓚ  ˆ‘“‘’ˆ‹ ’Ÿ†…‹›‰ ‚‡„Ž• ˆ ‘–…ˆ‹ “Šˆ ‚ ‡€ŒŽŠ. -- Ī€,
’› €‚, Ž• Š€Š €‚. ­€Œ……ˆŸ --  ’Ž  “  ……  ‹€ƒˆ…,  €  ‚Ž’
Œ…’Ž„› -- •“†… …Š“„€.
     ⛠ €  ‘…Ÿ -- ’Ž Ž‘ŒŽ’ˆ, ”ˆ‹Ž‘Ž”... -- Ž„“Œ€‹ āŽ„, Ž
‚‘‹“• ‹ˆ˜œ ‘Ž‘ˆ‹: -- Š€Š ’Ž ’€Š? Ⓚ …—€‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ.
     -- Ū€ ›’€…’‘Ÿ ‚ Ž„ˆ „…œ ˆ‘€‚ˆ’œ ’Ž,  —’Ž  ……  …„Šˆ
€’‚Žˆ‹ˆ  ‡€  ‚…Š€. ï Ž•Ž’Ž „Ž“‘Š€ž, —’Ž ‚ €˜…Œ ŠŽŽ‹…‚‘’‚…
Ž‹›Œ -- Ž‹Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ.  ­Ž  Š“—“  €‚Ž‡€  …  “€’œ
Ž„ˆŒ ‚‡Œ€•ŽŒ ‹Ž€’›.
     -- Ē…Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„, -- „€ ˆ ‘…‹ˆ’€ Ž„ …‰ ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚‡›‚ŽŽ€‘Ž‰.
     -- Ē…‹ˆŠˆ… ŦŽ„› … ŽˆŒ€ž’, —’Ž Ž€ ˆ‡ƒŽŸ…’ „œŸ‚Ž‹€, --
Ž„Ž‹†€‹  Ⓚ.  -- Ūˆ ‚ˆ„Ÿ’ ‹ˆ˜œ ‘’…Œ‹…ˆ… ŠŽŽ‹…‚› Š ’ŽŒ“,
—’Ž› Ž„ˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ, ƒŽ‹Ž‘ ˆŒ…‹ ‚…‘ ‚ ’Ž‰ ‘’€…  --  ……
‘Ž‘’‚…›‰.
     --  į’Ž  †...  --  āŽ„  ‘  “›‹›Œ ‘Œˆ…ˆ…Œ € ‹ˆ–… Ž„Ÿ‹
Š“†Š“, -- „€‚€‰ †… ‚›œ…Œ ‡€ Š€’€ˆ“ --  “‘’œ  Ž€  „Žœ…’‘Ÿ
‘‚Ž…ƒŽ.
     -- Ĩ‘‹ˆ ’› Ž‹€ƒ€…˜œ, —’Ž ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ⓚ, --
’Ž “ ’…Ÿ,  „Ž‹†Ž  ›’œ,  …™…  Œ…œ˜…  ŒŽ‡ƒŽ‚, —…Œ “ Œ…Ÿ.   Ÿ
Ž‚‘…Œ…‘’Ž ˆ‡‚…‘’… Š€Š  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›‰  ƒ‹“…–.  āŽ„  Ž“‘’ˆ‹
Š“†Š“, ’€Š ˆ … ˆƒ“ˆ‚.
     --  ⛠‚›€†€…˜œ ‚‡ƒ‹Ÿ„› Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ˆ‹ˆ ‘‚Žž Ž‘Ž“ž ’Ž—Š“
‡…ˆŸ?
     Ⓚ ‘Š…‘’ˆ‹ “Š€‡€’…‹œ›… €‹œ–›.
     -- ␎ ŽŠŽˆ’‘Ÿ € „‚“• Ž†Š€•: primus* -- ‡€’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž’ˆ‚ˆ’‘Ÿ ‚‘…Œ“ Ž‚ŽŒ“ ˆ, Ž‘…Œ“, ‚€†„…€ ŠŽŽ‹…‚….
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ŽŠŽŽ, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„ ‘ …•ˆ„Ž‰ “•Œ›‹ŠŽ‰. --
⛠Ž‘’Ž Ž’Š›‹ Œ… ƒ‹€‡€.
     -- ဌˆ Ž ‘……, -- Ž„Ž‹†€‹ Ⓚ, -- ‚…‹œŒŽ†ˆ, €‚…Ž…,
’……‹ˆ › ‚›•Ž„Šˆ Š€’€ˆ› ˆ‡ ‹ž‚ˆ Š ……  Ž’–“.  ­Ž  …‘’œ  …™…
‘Ž‚…’ˆŠˆ.
     --  Ī€,  --  āŽ„  ˆŠ“‘ˆ‹  ˆ†žž  ƒ““.  --  ï  Ž‹€ƒ€ž,
‘Ž‚…’ˆŠˆ Ž„‘Š€‡›‚€ž’ ‹Ž„€Œ, Š€Š “†Ž Ž‘’“€’œ  ‚  ’ŽŒ  ˆ‹ˆ
ˆŽŒ ‘‹“—€….
     -- Ļ‹ˆ Žˆ ƒŽ‚ŽŸ’ ˆŒ, —’Ž ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ „…‹€’œ.
­…‚€†Ž, ‘“’œ „…‹€ Ž’ ’ŽƒŽ … Œ…Ÿ…’‘Ÿ.   ‚‘… ‘Ž‚…’ˆŠˆ Žž’ ‘
Ž„ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ -- ‘ ƒŽ‹Ž‘€ Īž…€.
     * Ŋ…‚€Ÿ (‹€’.). ŊˆŒ. ……‚.


     --  Īž…?  --  ……‘Ž‘ˆ‹  āŽ„.  --     Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰? --
ᎂ…’ˆŠ Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€, -- Ⓚ ƒŽœŠŽ ‘Šˆ‚ˆ‹ Ž’. -- á  …ƒŽ
Œ…ˆ…Œ  Œˆ‹Ž„  Ž›—Ž  ‘—ˆ’€…’‘Ÿ,  —’Ž Ž‘’Ž …‚…ŽŸ’Ž, ˆŽ
ƒ…–Žƒ -- ‘€Œ›‰ “ŸŒ›‰ —…‹Ž‚…Š € ‘‚…’…. ­Ž ŽŠ€ †ˆ‚ ŦŽƒ€‰, “
Š€’€ˆ› …‘’œ ˜€‘ “‘’ŽŸ’œ. Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘’€ˆŠ  “Œ…’,  ŠŽŽ‹…‚“
‘Ž‘Ÿ’  ‘  ’Ž€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ €‘‹…„ˆŠ ŦŽƒ€‰€ …€‚ˆ„ˆ’ ……. --
­€‘‹…„ˆŠ? -- āŽ„ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ. -- ã ŦŽƒ€‰€ …‘’œ ‘›? -- Ī‚Ž…,
-- Ž’‚…’ˆ‹ Ⓚ ‘ ‚›Œ“—…Ž‰ “‹›ŠŽ‰. -- Ž‹€„˜ˆ‰ -- „“…œ,  Ž
“ˆ . ‚‹ž‹… ‚ ‘‚Ž…ƒŽ ‡‹…‰˜…ƒŽ ‚€ƒ€; ‘’€˜ˆ‰ -- ‚‘›‹œ—ˆ‚, Š€Š
ŽŽ•,  ŽŽ†€…’  ‹…‘’œ  Īž…€.   Ž‘…Œ“, Š€Š Īž… ‘Š€†…’, ’€Š
 ‘…‹œŒ ŦŽƒ€‰ ˆ ‘„…‹€…’. āŽ„ Ž„Ÿ‹ Š“†Š“.
     --   Ž†…‹€…Œ ƒ…–Žƒ“ ŦŽƒ€‰“ „Ž‹ƒˆ• ‹…’ †ˆ‡ˆ.  --  Ī€,
-- ƒŽŸ—Ž Ž„„…†€‹ …ƒŽ Ⓚ. -- ĻŽ  ‘…‹œŒ „€‚Ž ’Ž—ˆ’ ‡“ €
ŠŽŽ‹…‚“. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --   ‚ —…Œ ˆ—ˆ€ ’€ŠŽ‰ …ˆŸ‡ˆ?
     --  ­… ‡€ž, -- - ‹ˆ–Ž Ⓚ€ Ž‘““‹Ž‘œ, ˆ Ž ‘’€‹ Ž•Ž† €
ƒŽ—“ž, ‘’€„€ž™“ž Ž’ ‘‚ˆ™€.  --  ­…  ‡€ž.  āŽ„  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €
‘’“‹…,  Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ € ”…‘ ˜€ƒˆ. -- ዎ‚ŽŒ,  ‘…‹œŒ ‚Œ…‘’… ‘
Īž…ŽŒ †€†„“’ €„…ˆŸ ŠŽŽ‹…‚›, € Ž‘’€‹œ›… ‚…‹œŒŽ†ˆ  ˆŒŠ“’
Š  ˆŒ,  …‘‹ˆ  “Œ…’  ‘’€›‰  ŦŽƒ€‰.  ĒŽ’ ˆ ‚‘… Ž Ž„Ž‰ Ž†Š…
’Ž€. Š€ŠŽ‚€ „“ƒ€Ÿ?
     -- Secundus*, -- ‘Š€‡€‹ Ⓚ, Ž’‘€‹ž’Ž‚€‚, Š€Š ž›‰ ‘Š€“’,
-- €Ž„:  Š…‘’œŸ…,  …Œ…‘‹…ˆŠˆ  ˆ  ’ŽƒŽ‚–›.   Ūˆ   ‹žŸ’
ŠŽŽ‹…‚“ ‡€ ’Ž, —’Ž †ˆ’œ ˆ …‰ ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…, Ž Ž€ˆ‚€ž’‘Ÿ ……
‚…„œŒ. --  •, „€. Ĩ…... ‚…„œŒ.
     āŽ„    €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,   ‘’€€Ÿ‘œ   ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ   Žˆ–€’…‹œ›Œ
‡€’ŽŠŽŒ, € ‚ ƒŽ‹Ž‚…  “  …ƒŽ  ‚…’…‹Ž‘œ:  Ē…„œŒ›  Š€Š  Žę…Š’›
Ž‹ˆ’ˆŠˆ?
     --  Ē…Š€Œˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ Ⓚ, -- ‚…„œŒ ›’€‹ˆ „Ž ’…• Ž,
ŽŠ€ Žˆ … Ž’…Š€‹ˆ‘œ Ž’  ĪœŸ‚Ž‹€,  ˆ‹ˆ  Ž„‚…ƒ€‹ˆ  ˆ‘›’€ˆž
‚Ž„Ž‰.     …‘‹ˆ ˆ ’Ž … ŽŒŽƒ€‹Ž -- ‘†ˆƒ€‹ˆ € ŠŽ‘’€•. ­€ Œˆƒ
āŽ„€ Ž•‚€’ˆ‹€ †€‹Ž‘’œ Š ŽŠŽ‹…ˆŸŒ ‘…Ž‚.  --  ­Ž  ’……œ  ˆ•
“Š›‚€…’ ŠŽŽ‹…‚€, ˆ ˆ‡ -- ‡€ ’ŽƒŽ Ž˜‹€ ŒŽ‹‚€, “„’Ž Ž€ ‘€Œ€
‚…„œŒ€.
     á  ’“„ŽŒ Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘‚Žˆ• Œ›‘‹…‰, āŽ„ Ž•ˆ…‹: -- ï
Ž‹€ƒ€ž, ’Ž ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‚„Ž•Ž‚‹Ÿ…’  €Ž„  €  Ž„‚ˆƒˆ  ‚Ž  ˆŒŸ
ŠŽŽ‹…‚›  ˆ  ……  „…‹€.  Ⓚ  ˆŠ“‘ˆ‹ ƒ““. -- ኀ†…Œ, ‹ž„ˆ …
“‚……›...
     -- į…’Ž‚‘Šˆ €“ƒ€›, -- “’Ž—ˆ‹ āŽ„. --  ­Ž  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž ’› … ‘—ˆ’€…˜œ ˆ™ˆ• —€‘’œž €Ž„€. Ⓚ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  ­…’, Žˆ ‘’ŽŸ’ Ž‘ŽŸŠŽŒ. Ļ• …€‚ˆ„Ÿ’ ˆ …‡ˆ€ž’ ‚‘…
‘Ž‘‹Ž‚ˆŸ. Ļ ‚‘… †… ˆ‡ ’Ž‰  €˜ˆ‚Ž‰  ‡€ƒŽ’Ž‚Šˆ  Ÿ  €‘‘—ˆ’›‚€ž
‚›’…‘€’œ ’…’œž Ž†Š“ „‹Ÿ ’Ž€ ŠŽŽ‹…‚›.
     * Ē’Ž€Ÿ (‹€’.). ŊˆŒ. ……‚.


     Ŋˆ‘’€‹œŽ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚ ‹ˆ–Ž Ⓚ€, āŽ„ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ
……‚€ˆ‚€‹ …ƒŽ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€. §€’…Œ Ž Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €  ‘ˆŠ“
‘’“‹€ ˆ Ž„Ÿ‹ Š“†Š“.
     --  ĒŽ‡ŒŽ†Ž,  ’›  Ž‹€„€…˜œ  ˆŒ…Ž  ’…Œ, ‚ —…Œ “†„€…’‘Ÿ
ŠŽŽ‹…‚€, -- ‘Š€‡€‹  āŽ„,  ‘„…‹€‚  ƒ‹Ž’ŽŠ,  ˆ,  ‚…’Ÿ  ‚  “Š€•
Š“†Š“, ‘Ž‘ˆ‹:
     --  ­€‚…Ž…,  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  „…‹€ž’  ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž…, —’Ž› …™…
Ž‹œ˜… ‡€“ƒ€’œ €Ž„?
     Ⓚ Ž‡€„€—…Ž €ŒŽ™ˆ‹ ‹Ž ˆ ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  ­…’,
Žˆ  ˆ—…Œ  Ž„Ž›Œ  …  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ.  ŽŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž ˆŒ
‹…‚€’œ € €Ž„.
     匓Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š“†Š“, Ⓚ Ž‹’€‹ ‚ …‰ ‚ˆŽ. --  Ī€
ˆ  ˆ  Š  —…Œ“ €‘’Ž‹ŠŽ‚›‚€’œ ‹ž„ŸŒ, —…ƒŽ ’… „Ž‹†› ŽŸ’œ‘Ÿ. --
ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Žˆ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ’Ž …Š€‘Ž ‡€ž’? -- Ī€, ˆŽ  €Ž„
‚ˆ„…‹,  —’Ž  ‚‘… ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ‚…„œŒ› … ŒŽƒ“’ Ž’‚€„ˆ’œ €›‹ˆ Ž’
…… Š›˜ˆ. āŽ„ Ž‡€„€—…Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ī€ “‘’œ ŽŽ •Ž’œ ŽŽ‡„“ Ž’Ž—…’ € ‘’……,  …‘‹ˆ  “†
’€Š  ˆ‘ˆ—ˆ‹Ž!  Ē…„€  ‚…„œ  Ž’ ’ŽƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ, €‡‚… … ’€Š?
Ⓚ ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- ā€‡‚… ’› … ‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‚‹…—…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ŽŸ‚‹…ˆ…
€›‹ˆ, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     ã  āŽ„€  ‡€‘Ž‘€‹Ž  Ž„  ‹Ž†…—ŠŽ‰.  ⎌“,   Š’Ž   ‘’€€…’‘Ÿ
‘Ž•€ˆ’œ  ˆŠŽƒˆ’Ž, …‡€—…Œ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ ‘‚Ž… …‚…†…‘’‚Ž ‚
Ž‹€‘’ˆ Œ…‘’›• Ž‚…ˆ‰.
     -- ŠŽƒ„€ € Š›˜… ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €œ˜ˆ, -- ŽęŸ‘ˆ‹ Ⓚ,  --
Š’Ž  --  ’Ž ‚ „ŽŒ… “Œˆ€…’. Ļ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, ŠŽƒ„€ €œ˜ˆ ƒ“‹Ÿ‹ Ž
‘’……, Š€’€ˆ€ ›‹€ € ‚Ž‹Ž‘ŽŠ Ž’ ‘Œ…’ˆ.
     -- ĒŽ’ Š€Š?  --  Ž„Ÿ‹  Ž‚ˆ  āŽ„.  --  Šˆ†€‹?  ㏀‚˜€Ÿ
—……ˆ–€? ï„? -- ï„.
     āŽ„  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€, Ž’ˆ€Ÿ Ž„ŽŽ„ŽŠ. -- ï„
-- Ž“†ˆ… €ˆ‘’ŽŠ€’Ž‚. Ą…„ŸŠ … ŒŽ†…’ ‘……  ’ŽƒŽ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ.
Š’Ž †… ˆ‡ Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚ €‘’Ž‹œŠŽ …€‚ˆ„ˆ’ Š€’€ˆ“?
     -- Ī€ ˆŠ’Ž, -- “†€‘“‹‘Ÿ Ⓚ. -- ­ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … €„…’
’€Š ˆ‡ŠŽ, —’Ž ˆŒ…ˆ’ Ÿ„. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! 풎 Ž…‘—…‘’ˆ‹Ž ›
…ƒŽ.
     --  į…‘’œ  …™…  ˆŒ……’ ‡„…‘œ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž ‚…‘, „€? -- よ„…‚
˜ŽŠˆŽ‚€Ž… ‹ˆ–Ž Ⓚ€, āŽ„ Ž‘…˜ˆ‹ Ž„Ž‹†ˆ’œ:
     -- ŊŽ’ŽŒ“ ˆ‘Š‹ž—€…Œ ‚…‹œŒŽ†. ­Ž Š’Ž -- ’Ž  ˆƒ€…’  ˆŒ  €
“Š“. ­… ‘Ž‚…’ˆŠˆ ‹ˆ ’Ž?
     Ē  ƒ‹€‡€•  Ⓚ€ ‚‘›•“‹Ž ŽˆŒ€ˆ… ˆ ‡€Ž†„€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒ…‚.
Ū Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ Šˆ‚“‹.
     -- ­Ž Ž—…Œ“ …… ‘Œ…’œ ˆŒ ‚›ƒŽ„€? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --
ā€‡‚…  —’Ž Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ‘’…Œˆ’‘Ÿ ŠŽŽŽ‚€’œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚…‹ˆ’…‹Ÿ ˆ
‘’€’œ ᎂ…’ˆŠŽŒ ŠŽŽ‹Ÿ... Ⓚ Šˆ‚“‹.
     -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž, Žˆ ‚‘…  •Ž’Ÿ’  ’ŽƒŽ,  „“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
­…Ž†ˆ„€Ž   āŽ„   …„‘’€‚ˆ‹  ‘……  Ģ€Œ€€‰,  €‡Ž„€›‰  €
„‚…€„–€’œ Ž‘’ŽŸŽ ‚Žžž™ˆ• Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ “„…‹œ›• ŠŸ†…‘’‚.  ĒŽ
ƒ‹€‚…


     Š€†„ŽƒŽ  ˆ‡  ˆ• ‘’Žˆ’ ”…Ž„€‹ -- Œ€ˆŽ…’Š€ ‚ “Š€• ‘‚Ž…ƒŽ
‘Ž‚…’ˆŠ€. ‘Š€Ÿ “‡“€–ˆŸ, —…‹Ž‚…Š ‡€  ’ŽŽŒ,  ˆ  €€•ˆŸ.
 €•ˆŸ.
     ­€  Ģ€Œ€€… „…‰‘’‚Ž‚€‹€ ˆŽ‹€…’€Ÿ ‘ˆ‹€. Ĩ… €ƒ…’› ›‹ˆ
‚ŽŽ“†…›  ‚›‘ŽŠŽ‰  ’…•Ž‹Žƒˆ…‰   ˆ   ˆ‡Ž™…Ž‰   Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰
”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ…‰.  Ē…‹ˆŠˆ• ‚…‹œŒŽ† Ž‘’……Ž Ž‘‘ŽŸ’ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰, €
€Ž„ ‘ ŽŒŽ™œž ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€ Ž‚…“’ Ž’ˆ‚ ‡€’ˆ.  Ī‚…€„–€’œ
“„…‹œ›•  ŠŸ†…‘’‚ €‘€„“’‘Ÿ € ‚€†„“ž™ˆ… ƒ€”‘’‚€, ’… ‚ ‘‚Žž
Ž—……„œ € Ž’„…‹œ›… „ŽŒ…›, ˆ ’€Š „€‹……, ŽŠ€  …  ‚Ž‡Ž‹€„€…’
‚‘…Ž™€Ÿ €€•ˆŸ.
     ĻŒ…Ž  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ’Ž‰  ˆŽ‹€…’Ž‰  ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ Ž„‚Ž„ˆ‹€ ‘’€“ Š ‘Ž‘’ŽŸˆž €€•ˆˆ. ­Ž ‡€—…Œ?
     Ū„€ŠŽ  ‘  Ž’‚…’ŽŒ  €  ‚ŽŽ‘  "‡€—…Œ?"  ŒŽ†Ž   ›‹Ž   ˆ
Ž‚…Œ…ˆ’œ.  ᅉ—€‘  €  Ž‚…‘’Š…  „Ÿ  ‘’ŽŸ‹ ‡€ƒŽ‚Ž, ŠŽ’Ž›Œ
“ŠŽ‚Ž„ˆ‹ Īž…  --  ‘Ž‚…’ˆŠ  Œˆ‹Ž„€  ŦŽƒ€‰€.  Ļ  –…‹œž  …ƒŽ
Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ ‘Œ…’œ Š€’€ˆ›.
     Ŋ……„  ‘Š€—“™ˆŒ  Ž€’Ž āŽ„ŽŒ ‚›Ž‘‹€ —…€Ÿ € ”Ž… …€
ƒŽŒ€„€ ‡€ŒŠ€. Ŧˆ˜œ Ž„ę…Œ›‰  ŒŽ‘’  ˆ  Ž“‘Š€Ÿ  …˜…’Š€  ›‹ˆ
‡€‹ˆ’›   ‘‚…’ŽŒ   ”€Š…‹Ž‚.  ŠŽ›’€  Ē…Š‘€  ƒ‹“•Ž  ‡€‘’“—€‹ˆ  Ž
Ž„ę…ŒŽŒ“ ŒŽ‘’“. ⅌€Ÿ ”ˆƒ“€ Ž’„…‹ˆ‹€‘œ Ž’  ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰  ’…ˆ
‚ŽŽ’ ˆ, ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ, “•‚€’ˆ‹€ āŽ„€ ‡€ ‹Ž„›†Š“.
     -- ᒎ‰, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!
     āŽ„ Ž“‘’ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ, “‹›“‚˜ˆ‘œ, Šˆ‚“‹.
     -- ā€„ ‚‘’…—…. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
     -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž, -- ‘Š€‡€‹ Š€‹ˆŠ, ˆ‡“—€Ÿ ‹ˆ–Ž āŽ„€. -- §€ ‘ˆ…
Ž—Ž…  „…‹Ž  ’›  „Ž‹†…  „…†€’œ  Ž’‚…’  ……„  ŠŽŽ‹…‚Ž‰, āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ŊŽŠ€ Žˆ ˜‹ˆ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ŠŽŒ€’“ „‹Ÿ €“„ˆ…–ˆ‰,  āŽ„  …
……‘’€‚€‹  ’…Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  „Žƒ€„Š€•: Ž’Š“„€ ĄŽŒ“ ‘’€‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž,
ƒ„… Ž Ž›‚€‹ ’Ž‰ Ž—œž. ŠŽ…—Ž, “ Š€‹ˆŠ€ ›‹ ˜ˆŽ ‚  ĪŽŒ…
Š‹Ž‚ˆ‘€,   Ž   Š€Š  …Œ“  “„€‹Ž‘œ  ‘’Ž‹œ  Ž…€’ˆ‚Ž  „Ž‘’€‚ˆ’œ
„Ž…‘…ˆ… ĄŽŒ“?
     Ūˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š Œ€‘‘ˆ‚Ž‰ „“Ž‚Ž‰ „‚…ˆ,  Žˆ’Ž‰  †…‹…‡ŽŒ  ˆ
‡€„€ˆŽ‚€Ž‰ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œ ˆ ‡…‹…›Œ -- –‚…’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Ž„€
--  €•€’ŽŒ.  ĄŽŒ  ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ „‚“• —€‘Ž‚›•, Ž‚…ŸŸ,
€„€…€ ‹ˆ ŠŽ†€ ˆ ‹…‘’ˆ’ ‹ˆ Œ…’€‹‹. āŽ„ Šˆ‚“‹  ‘Ž‹„€’€Œ,  Ž
ˆ•  ‹ˆ–€  ›‹ˆ  “„’Ž  ‚›“‹…›  ˆ‡ ƒ€ˆ’€. ­…“†…‹ˆ …ƒŽ €Š–ˆˆ
“€‹ˆ ‘’Ž‹œ ˆ‡ŠŽ?
     ŊŽ Šˆ‚Š“ ĄŽŒ€ Ž„ˆ ˆ‡  ƒ‚€„…‰–…‚  ’ˆ†„›  ƒ‹“•Ž  ‘’“Š“‹
’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽŽ‰  ‹€„Žˆ  ‚  „‚…œ  ˆ ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹ ……. āŽ„
‚Ž˜…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ĄŽŒŽŒ ‚ ŠŽŒ€’“, ˆ „‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ ‡€ ˆŒˆ.
     Ūˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‚  Œ€‹…œŠŽ‰,  Ž  ‘   ‚›‘ŽŠˆŒ   Ž’Ž‹ŠŽŒ,
ŠŽŒ€’Š…,  Ž˜ˆ’Ž‰ €…‹ŸŒˆ ˆ‡ ’…ŒŽƒŽ „……‚€. Ĩ… Ž‘‚…™€‹ˆ ‹ˆ˜œ
—…’›… Ž‹œ˜ˆ• ‘‚…—ˆ, ‘’ŽŸ™ˆ… € ŽŠ›’ŽŒ  €•€’ŽŒ  ‘’Ž‹ˆŠ…  ‚
–…’…  ŠŽŒ€’›, ˆ ŽƒŽœ, …„‚€ ’…‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ Ž’„…‹€ŽŒ Š€”…‹…Œ
Š€Œˆ…. Ē‘ž  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž  ‘’…“  ‡€ˆŒ€‹  ŽƒŽŒ›‰  Šˆ†›‰
˜Š€”.
     ŊŽ Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ Š€Œˆ€ ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ÿ†…‹›… …‡›… Š…‘‹€. Ĩ™…
„‚€ ›‹ˆ  ˆ„‚ˆ“’›  Š ‘’Ž‹ˆŠ“. Ē Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ•, ‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“
€„  Ž‹œ˜Ž‰  ‘’€ˆŽ‰  ŠˆƒŽ‰  ‚  ŠŽ†€ŽŒ  ……‹…’…,  ‘ˆ„…‹€
Š€’€ˆ€.  āŸ„ŽŒ  ‘ …‰ € ‘’Ž‹ˆŠ… ‹…†€‹ˆ Ž’Š›’›Œˆ …™… Ÿ’œ --
˜…‘’œ Šˆƒ. Ĩ…  …‹ŽŠ“›…  ‚Ž‹Ž‘›  ˆ‘€„€‹ˆ  €  ‹…—ˆ,  …‡ŠŽ
‚›„…‹ŸŸ‘œ € Š€‘Ž‚€’Ž -- ŠŽˆ—…‚Ž‰ ’Š€ˆ ‹€’œŸ.
     Ū€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ …… ƒ‹€‡€ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ ƒ‹€‡€Œˆ āŽ„€.
-- ĪŽŽ   Ž†€‹Ž‚€’œ,   --   ‘Š€‡€‹€  Ž€  ŒŸƒŠˆŒ  •ˆ‹Ž‚€’›Œ
ŠŽ’€‹œ’Ž, ‘’Ž‹œ €‡ˆ’…‹œŽ Ž’‹ˆ—€‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž’  …‡ŠŽƒŽ  ‘Ž€Ž,
‡‚“—€‚˜…ƒŽ  ‚  ŠŽŒ€’… ᎂ…’€, —’Ž āŽ„ € ŒƒŽ‚…ˆ… €‘’…Ÿ‹‘Ÿ:
…“†…‹ˆ ’Ž Ž„€ ˆ ’€ †… †…™ˆ€?
     ­Ž  Ž  --  …†…Œ“  €‘’ŽŽ†…›…,  €„Œ…›…  ƒ‹€‡€  …
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…‘’€ „‹Ÿ ‘ŽŒ…ˆ‰ -- „€, ’Ž ›‹€ Š€’€ˆ€.
     Ū„€ŠŽ ŠŽƒ„€ ’Ÿ†…‹€Ÿ ŠŽŽ€ ‹…†€‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ € ‘’Ž‹ˆŠ…,
ŠŽŽ‹…‚€ Š€‡€‹€‘œ Š€Š “„’Ž Œ…œ˜… Ž‘’ŽŒ.
     --  Ą›‹  ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€? -- ’…Ž‚€’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€. Ĩ…
ƒ‹€‡€ ‘‹Ž‚Ž ‚“—€‹ˆ Ž‚…‘’Š“ ‚ ‘“„.
     āŽ„  Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž‰  “•Œ›‹Š…  ˆ   “’‚…„ˆ’…‹œŽ
Šˆ‚“‹.  -- Ē‘… ˆŒ…Ž ’€Š, Š€Š Ē› ƒŽ‚Žˆ’…, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€. -- Ē
ƒŽ‹Ž‘… ĄŽŒ€ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ Œ€—›… Ž’Šˆ. -- ­Ž Š€Š ‚› “‡€‹ˆ...
     -- ­… ’‚Ž… „…‹Ž... ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ. -- Ū€ Ž‘ˆ‹€ € Š€‹ˆŠ€
ƒŽ‡›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ĄŽŒ ŒŸƒŠŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- Š€Š? -- ”›Š“‹ āŽ„. -- Ī€ Ž’ ˜ˆŽŽ‚, ŠŽ…—Ž.  ĪŽ‹†Ž
›’œ,  ‘“™…‘’‚“…’  ‹…‘’Ÿ™… Žƒ€ˆ‡Ž‚€€Ÿ ˜ˆŽ‘Š€Ÿ ‘…’œ, ŠŽ‹ˆ
„Ž…‘…ˆ… ›‹Ž „Ž‘’€‚‹…Ž ’€Š Ž…€’ˆ‚Ž.
     -- ­…’, --  Ž‡€„€—…Ž  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ĄŽŒ.  --  Ŋ…„€Ž‘’œ
‚…‘œŒ€  …„Š€  ‚  ’Ž  ‘Œ“’Ž…  ‚…ŒŸ,  Ž’ŽŒ“  ˜ˆŽŽ‚  “ €‘
„Ž‚Ž‹œŽ Œ€‹Ž, € ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€ ‚ŽŽ™… …’ ˆ Ž„ŽƒŽ.
     -- ­ˆŠ€Šˆ• ˜ˆŽŽ‚, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ Š€’€ˆ€, -- ˆ  ‚‘…  --
’€Šˆ  Ÿ  ’“’ †… “‡€‹€, —’Ž ’› ……ŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ €Ž‰ ‘‹Ž‚ ‘ ⓀŽŒ
-- ˆ™ˆŒ.
     ŊŽ’ŽŒ Ž€ Ž‚…“‹€‘œ Š Š€‹ˆŠ“, ˆ ƒŽ‹Ž‘ ……  ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ,  €
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘’€‹ Ž—’ˆ …†›Œ.
     -- ĄŽŒ?..
     ㋛“‚˜ˆ‘œ,  —…‹Ž‚…—…Š ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ
ˆ ‘’“Š“‹ Ž …‰  …ŽŒ  ‹€„Žˆ.  ᒂŽŠˆ  €‘€•“‹ˆ‘œ.  ᒎŸ
Ž„Ž‰  ŽƒŽ‰ € ŽŽƒ…, ĄŽŒ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € āŽ„€ ˆ‡ --
Ž„ Š“‘’ˆ‘’›• Ž‚…‰. §€’…Œ „‚…œ ‡€•‹Ž“‹€‘œ ‡€ ˆŒ.
     Š€’€ˆ€ ‚‘’€‹€ ˆ Ž„Ž˜‹€ Š Š€Œˆ“.  ­…ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  Ž€
‘’ŽŸ‹€,  Ž•‚€’ˆ‚  “Š€Œˆ ’€‹ˆž ˆ “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹€ŒŸ. Ĩ… ‹…—ˆ
ŽˆŠ‹ˆ, ˆ € Œˆƒ Ž€ ‘’€‹€ ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠŽ‰  ˆ  Ž„ˆŽŠŽ‰  --  ˆ
’€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‚ ‘‚…’… ‹€Œ…ˆ Š€Œˆ€, ‘’“ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ, Š€Š ’“Œ€,
‚ŽŠ“ƒ  ……  ‹ˆ–€  ˆ  ‹…—, -- —’Ž “ āŽ„€ ……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ… Ž’
Ž•‚€’ˆ‚˜…‰  …ƒŽ  …†Ž‘’ˆ.  §€’…Œ  Ž€  ‚›ŸŒˆ‹€‘œ   ˆ   …‡ŠŽ
Ž‚…“‹€‘œ  Š  …Œ“.  --  ⛠… ’Ž’, ‡€ ŠŽƒŽ ‘…Ÿ ‚›„€…˜œ. āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. āŽ„ Ž…˜ˆ‹.
     ā“Š€ Š€’€ˆ› ˆŸ‹€‘œ ’……ˆ’œ Œ…„€‹œŽ, ‚ˆ‘Ÿ™ˆ‰  “  ……
€ ˜……, ዅƒŠ€ …‚ˆ—€Ÿ. āŽ„ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž.
     --  ĒŽ’  Ÿ, ‘’Žž ……„ Ē€Œˆ -- Ž‘’Ž‰ ‘Ž‹„€’ …‡ ƒ…€ €
™ˆ’…, ƒŽ’Ž‚›‰ ‘‹“†ˆ’œ ’ŽŒ“,  Š’Ž  •ŽŽ˜Ž  ‹€’ˆ’.  ­Ž  ‚Ž’  “†…
’…’ˆ‰ €‡ ‡€ Ž‘‹…„ˆ… ’ˆ„–€’œ —€‘Ž‚ Œ… ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ÿ
-- ’€ˆ‘’‚…€Ÿ ‹ˆ—Ž‘’œ.
     --  㠌…Ÿ …‘’œ Ž‘Ž‚€ˆŸ Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž ’Ž —ˆ‘’€Ÿ €‚„€.
-- Ģ“› Š€’€ˆ› ‘Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‘Œ…˜Š….
     Ū€ ‘…‹€ ‚ Ž„Ž ˆ‡ Œ€‘‘ˆ‚›• „“Ž‚›• Š…‘…‹ ˆ, Š…ŠŽ ‘†€‚
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ, …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ‘’€‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€ āŽ„€.
     -- Š’Ž ’›. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     āŽ„  €‡‚…‹  “Š€Œˆ,  ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ„€’œ   ‹ˆ–“   ‚›€†…ˆ…
Ž‘ŠŽ‹…Ž‰ …‚ˆŽ‘’ˆ.
     -- 鈒 …‡ ƒ…€, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€! ᎋ„€’ “„€—ˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ! --
Ļ ’Ž‹œŠŽ,  -- ……„€‡ˆ‹€ Š€’€ˆ€, ƒ…‚Ž ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ į’Ž
“ ’…Ÿ ‡€ Ž”…‘‘ˆŸ?
     āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚  ‘…Ÿ  Œ›˜ŠŽ‰,  ‘   ŠŽ’ŽŽ‰
‡€€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ŠŽ˜Š€.
     -- ï -- ‘Ž‹„€’, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€.
     -- 풎 ’‚Ž… ‹žˆŒŽ… €‡‚‹…—…ˆ… ˆ ’‚Ž… ˆŠ›’ˆ….   ’……œ
€‡Ž‚ˆ Œ… ‘‚Žž Ž”…‘‘ˆž.
     풀  †…™ˆ€: €) ‘’…‚€, ) ‘“Š€, -- …˜ˆ‹ āŽ„. Ē‘Ÿ …„€ ‚
’ŽŒ, —’Ž Ž€ ›‹€ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘“ŠŽ‰, € āŽ„ ˆ’€‹ Š ˆŒ ‘‹€Ž‘’œ.
     ĨƒŽ ŒŽ‡ƒ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž €Ž’€‹. Ū„ˆ  ‡€  „“ƒˆŒ  Ž  Ž’‚…ƒ
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›Œ›‘‹Ž‚, ŽŠ€ … Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € €ˆŽ‹…… Ž—…‚ˆ„ŽŒ,
•Ž’Ÿ ˆ €ˆŒ……… €‚„ŽŽ„ŽŽŒ.
     -- ŽŽŸ Ž”…‘‘ˆŸ -- Ž……ƒ€’œ †ˆ‡œ Ē€˜…ƒŽ Ē…‹ˆ—…‘’‚€.  --
Ē  ‘€ŒŽŒ  „…‹…?  -- Ģ‹€‡€ Š€’€ˆ› ‹“—ˆ‹ˆ‘œ ‘Œ…•ŽŒ. -- Ļ Š’Ž †…
„€‹ ’…… ’“ Ž”…‘‘ˆž? Š’Ž €‘’Ž‹œŠŽ  ‚……  Œ…,  —’Ž  Ž‘‹€‹
’…Ÿ ‘ž„€?
     Ļ   ‚„“ƒ   āŽ„   ŽŸ‹,   —’Ž  ‚‘Ÿ  ’€  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž‘’œ  ˆ
‚Žˆ‘’‚…Ž‘’œ -- ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  Œ€‘Š€,  ™ˆ’.  §€  ˆŒ  ‘Š›‚€…’‘Ÿ
Ž—…œ  ˆ‘“ƒ€€Ÿ  ˆ  “†€‘Ž Ž„ˆŽŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ Œ…—’€…’,
Ž‘’Ž †€†„…’ ŠŽŒ“ -- ’Ž „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ.  ­Ž  ……  “†…  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡
…„€‚€‹ˆ, —’Ž Ž€ Ž‹œ˜… … ‘Œ……’ ˆ € ŠŽƒŽ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
     āŽ„  Ž‘ŒŽ’…‹  …‰  ‚ ƒ‹€‡€ ’€Š ŒŸƒŠŽ ˆ ŽˆŠŽ‚…Ž, Š€Š
’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ, ˆ ‘Š€‡€‹, ‚‹Ž†ˆ‚ ‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ‚‘ž „“˜“:
     -- ­…’ € ‘‚…’… —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ ŒŽƒ › €‡‚€’œ  ‘‚ŽˆŒ
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€. ï ‘€Œ ˆ˜…‹ ‘ž„€, ˆŽ ‹ž‹ž ŠŽŽ‹…‚“
Š€’€ˆ“ ˆ •€ž ‚…Ž‘’œ €Ž„“ Ģ€Œ€€Ÿ.
     Ļ‘Š€  Ž’—€ŸˆŸ  ‘‚…Š“‹€  ‚  ……  ƒ‹€‡€•,  “Šˆ ‘“„ŽŽ†Ž
‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ.
     --  ŦžŽ‚œ,  --  Ž˜…’€‹€  Ž€.  §€’…Œ  ……  ƒ‹€‡€  ‚Ž‚œ
‡€‹“—ˆ‹ˆ‘œ ‘Œ…•ŽŒ. -- Ī€, ‹žŽ‚œ Š ŠŽŽ‹…‚… Š€’€ˆ….
     Ū€ Ž’‚…“‹€‘œ Š Žƒž.
     --  ŽŽ†…’,  ’Ž  ˆ  €‚„€.  ï  „“Œ€ž, —’Ž ‚› -- ŒŽ‰ ‘€Œ›‰
…„€›‰ „“ƒ, •Ž’Ÿ Ÿ … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, Ž—…Œ“ Ÿ ’€Š …˜ˆ‹€.
     -- Ū, ŒŽ†…’… ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ! -- “‹›“‹‘Ÿ
āŽ„. -- Ē› ‚…„œ “‡€‹ˆ, •Ž’Ÿ ˆ … ƒŽ‚Žˆ’…, Ž’Š“„€, —’Ž Ÿ ›‹ ‚
’ŽŒ ĪŽŒ… Š‹Ž -- ‚ˆ‘€, ˆ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’€Š.
     -- ∘…! -- Ž˜ˆ…‹€ Š€’€ˆ€. §€’…Œ Ž€ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹€
‚‡ƒ‹Ÿ„ € āŽ„€. -- į’Ž ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ ‚ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€  ’Ž‰  Ž—œž?
ŽŽ†…’, Ž€ ’…‹…€’?
     āŽ„  Ž—…‘€‹  —…‹ž‘’œ.  Ē†ˆ‚‹…›‰ ‚ ŠŽ‘’œ ŒˆŠŽ”Ž „Ž‹†…
›‹ “‹Ž‚ˆ’œ ‡‚“Š.
     -- Š ‘‚Ž…Œ“ ‘’›„“, „Ž‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž “ Œ…Ÿ ‚  ƒŽ‹Ž‚…
Ē…Š‘  --  …  ‘“’€‹Ž‘œ,  --  ‘Š€‡€‹ Ž. -- Š€Š Ē› “‡€‹ˆ, —’Ž Ÿ
Ž›‚€‹ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€?
     -- ï ‡„…‘œ. āŽ„, -- Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.
     Š€’€ˆ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ ‘ Ÿ‚›Œ …‡…ˆ…Œ. -- ­“,  Œ…
†… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ’› …‘…„Ž‚€‹ ‘ ⓀŽŒ ŦŽƒ€‰ŽŒ.   ƒ„… †… ’Ž
ŒŽƒ‹Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ, Š€Š … ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€?
     ŦŽ‚ŠŽ...  ⎋œŠŽ  Ž’Š“„€  Ž€  “‡€‹€, —’Ž Ž ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘
ⓀŽŒ... ŦŽƒ€‰ŽŒ?
     -- ŦŽƒ€‰ŽŒ? āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …….
     -- ŊŽ‘’ˆ’…, Ž...  -- ... Ē› ‘Š€‡€‹ˆ Ⓚ ŦŽƒ€‰?
     Š€’€ˆ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ. -- ï „“Œ€‹, —’Ž …ƒŽ  ‡Ž‚“’...    --
... Ž€Š āˆ„ˆ.
     Š€’€ˆ€ …„‚€ “„…†€‹€‘œ Ž’ ‘Œ…•€.
     --  Ū,  …’!  Ū  ‚’ŽŽ‰  ‘› Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€! ā€‡‚… ’› …
‡€‹?  Ē’ŽŽ‰  ‘›!  §€—ˆ’,  Ⓚ  ‘€Œ  ‘…Ÿ  ŽŽ‡‚€‹  Š“ƒ‹›Œ
ˆ„ˆŽ’ŽŒ!     …ƒŽ  ‘’€˜ˆ‰ €’ -- ’Ž’ ‘€Œ›‰ —…‹Ž‚…Š, —’Ž "„€‚Ž
’Ž—ˆ’ ‡“ € ŠŽŽ‹…‚“" ˆ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ƒ‹€‚Ž‰ “ƒŽ‡Ž‰ ’Ž“.
     -- ­…’, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„. -- ­… ‡€‹.
     ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Ē…Š‘€:
     --  Ī€›…  “Š€‡›‚€ž’  €  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…   €‡‚ˆ’Ž‰   ‘…’ˆ
˜ˆŽ€†€.   āŽ„   Œ›‘‹…Ž  ‡€‘’Ž€‹.  āŽŽ’›  ŽŽ‰  ŽŠ€‡›‚€ž’
…Ž–…ˆŒ“ž ŽŒŽ™œ!
     ŊŽ„†€‚ ƒ“›, Ž ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Š€’€ˆ“ ˆ  ‘Š€‡€‹:
--  Ē›  “’‚…†„€…’…,  —’Ž “ Ē€‘ …’ ˜ˆŽŽ‚ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€. ­Ž,
…‘‹ˆ „Ž“‘’ˆ’œ. -- —’Ž Ē› ƒŽ‚Žˆ’… €‚„“, ’Ž Ž‡€—€…’...
     Ū … ‡€ŠŽ—ˆ‹ ”€‡“. Ŋ“‘’œ Ē…Š‘ „Žƒ€„€…’‘Ÿ ‘€Œ. ᅊ“„€Ÿ
€“‡€, ‡€’…Œ ‡€ “•ŽŒ āŽ„€ €‡„€‹Ž‘œ  ƒŽŒŠŽ…  ƒ“„…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…
ŽŽ‚€‹ …‡Šˆ‰ ™…‹—ŽŠ.
     āŽ„  Œ›‘‹…Ž  ‚›“ƒ€‹‘Ÿ. Ĩ‘‹ˆ “ Š€’€ˆ› … ›‹Ž ˜ˆŽŽ‚,
’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ ‚›’…Š€‹Ž, —’Ž Ž€ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ Ž‹“—ˆ’œ
‚‘… ’ˆ ‘‚…„…ˆŸ. Ū Ž„Šˆ“‹ Ē…Š‘“ Ž—……„Ž‰ €€„ŽŠ‘, ˆ  –…ˆ
ŽŽ’€  …  ‚›„…†€‹ˆ  ……ƒ“‡Šˆ.  āŽŽ’›  -- ˆ‹…’ˆŠˆ ŽŽ‰
›‚€ž’ —…’Ž‚‘Šˆ …“„Ž›.
     Š€’€ˆ€ ŽŽ†ƒ‹€ …ƒŽ …ƒŽ„“ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -- ā€‡“Œ……’‘Ÿ, Ÿ ƒŽ‚Žž €‚„“!
     -- Ū, Ÿ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, -- Ž„Ÿ‹ “Š“ āŽ„, -- Ž
Ē› †… ŠŽŽ‹…‚€, ˆ ‚€‘  ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  Š  ’ŽŒ“.     Ž„ˆ  ˆ‡  …‚›•
“ŽŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›‰  Ē›  ŽŸ‡€›  ›‹ˆ  “‘‚Žˆ’œ  -- “Œ…ˆ… ‹ƒ€’œ ‘
…‚Ž‡Œ“’ˆŒ›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
     Ŧˆ–Ž Š€’€ˆ› ‡€‘’›‹Ž. §€’…Œ Ž€ Œ…„‹…Ž Ž“‘’ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“
ˆ  ˆŸ‹€‘œ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‘‚Žˆ  “Šˆ.  ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€ Ž„Ÿ‹€
‚‡ƒ‹Ÿ„, …… ›‹Ž … “‡€’œ -- ‘ ‹ˆ–€ ˆ‘—…‡‹€ …‡€‡‹ˆ—€Ÿ Œ€‘Š€,
€ ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ Žƒ…Œ.
     -- ĒŽ’ …™… Ž„Ž Ž„’‚…†„…ˆ…  ŒŽ…‰  €‚Ž’›,  --  ‘Š€‡€‹€
Ž€.   --   ⛠  ‡€…˜œ   …  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‹„€’‘ŠŽ…  …Œ…‘‹Ž.  āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     āŽ„ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹. Ū ‚Ž‚œ „Ž“‘’ˆ‹ Ž˜ˆŠ“  --  ‘Ž‹„€’›
‘Ž ™ˆ’€Œˆ …‡ ƒ…€ … €‡ˆ€ž’‘Ÿ ‚ Ž‹ˆ’ˆŠ….
     --  ⅏…œ  €‘‘Š€†ˆ  Œ…,  --  Ž˜…’€‹€  Ž€, -- Š€Š ’›
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€ ’Ž‰ Ž—œž?
     -- ŽŽŸ ŠŽŽ‹…‚€,  --  ‘’……Ž  €—€‹  āŽ„,  --  ‚  ’…ŒŽŒ
……“‹Š…  ’Ž…  €  €‹ˆ  €  Ž„ŽƒŽ.  ï ŽŒŽƒ …Œ“ Ž’ˆ’œ‘Ÿ. Ū
ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ˆ “ƒŽ‘’ˆ‹ ‘’€Š€ŽŒ ‚ˆ€. ĒŽ’ ’€Š Ÿ
ˆ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ⓀŽŒ ŦŽƒ€‰ŽŒ.
     Ū€ ‘‹…ƒŠ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ ˆ Ž˜…’€‹€: -- Ĩ‘‹ˆ ›  Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
ŒŽƒ‹€ „Ž‚…Ÿ’œ ’……...
     Š€’€ˆ€  ‚‘’€‹€  ˆ  Ž„Ž˜‹€  Š  Ž—€ƒ“. Ĩ… ‹…—ˆ Š€Š -- ’Ž
‘€‡“ Ž“‘’ˆ‹€‘œ, € ƒŽ‹Ž‚€ ŽˆŠ‹€.
     -- Ē‘ŠŽ…  Œ…  Ž€„ŽŸ’‘Ÿ  ‚‘…  ŒŽˆ  „“‡œŸ,  --  ‘…‚˜ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Žˆ‡…‘‹€  Ž€, -- € Œ… Ž—…Œ“ -- ’Ž Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’›
ŒŽ‰ ‘€Œ›‰ ‚…›‰ „“ƒ.
     ŊŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ, ˆ āŽ„  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ
“‚ˆ„…‹, —’Ž ƒ‹€‡€ …… Ž‹› ‘‹…‡.
     --  Ĩ‘’œ …™… “ Œ…Ÿ ‡€™ˆ’ˆŠˆ, -- ŽŒŽ‹‚ˆ‹€ Ž€ ’€Š ’ˆ•Ž,
—’Ž Ž …„‚€ €‘‘‹›˜€‹. ­Ž …… ƒ‹€‡€ ’€Š ‘ˆŸ‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›,  —’Ž
‘…„–…  āŽ„€  ‘†€‹€ …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ “Š€. 㠍…ƒŽ ……‘Ž•‹Ž ‚ ƒŽ‹…, €
ƒ‹€‡€ “„’Ž ‡€ŽŽ˜ˆ‹Ž …‘ŠŽŒ.
     ŊˆŠ“‘ˆ‚ ‘’ˆ‘“’›‰ Š“‹€Š, Š€’€ˆ€ Ž’‚…“‹€‘œ.  ŽƒŽ‚…ˆ…
‘“‘’Ÿ Ž€ Žˆ‡…‘‹€ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     --  ኎Ž  €‘’“ˆ’ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ Š€†„›‰ ˆ‡ Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚
„Ž‹†… “„…’ ŽęŸ‚ˆ’œ, ŠŽƒŽ Ž Ž„„…†ˆ‚€…’ --  Œ…Ÿ  ˆ‹ˆ  ŒŽˆ•
‚€ƒŽ‚. Ļ Ÿ „“Œ€ž, —’Ž Ž„ ŒŽˆ ‡€Œ…€ ‚‘’€“’ …ŒŽƒˆ….
     Ū€  Ž‚…“‹€‘œ  ˆ  ‘Ž‚€  ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ  Š …Œ“. Ĩ… ƒ‹€‡€
‘‚…Š€‹ˆ, € “‘’€• ˆƒ€‹€ ŽŠ€Ÿ ’……’€Ÿ “‹›Š€. āŽ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ
…‰ €‚‘’…—“, … ‚ ‘ˆ‹€• Ž’Ž‚€’œ Ž’ …… ‚‡ƒ‹Ÿ„€.  ŠŽ‚œ  ƒ“‹ŠŽ
‘’“—€‹€ “ …ƒŽ ‚ “˜€•.
     Ū€ Ž„Ž˜‹€ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ, ‚Ž‚œ ŠŽ‘“‹€‘œ “ŠŽ‰ Œ…„€‹œŽ€
€ ˜…… ˆ Ž˜…’€‹€:
     --  ŊˆŒ…˜œ ‹ˆ ’› ‚ ’Ž’ „…œ ŒŽž ‘’ŽŽ“, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
āŽ„ …“Š‹ž†… Šˆ‚“‹ ˆ ŽŽŒŽ’€‹  —’Ž  --  ’Ž  “’‚…„ˆ’…‹œŽ….
Ĩ‘‹ˆ  Ž€ ‚ ’Ž’ Œˆƒ Ž’…Ž‚€‹€ …ƒŽ „“˜“, Ž’‚…’, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,
›‹ › ’…Œ †….
     §€’…Œ  Ž€  ‚„“ƒ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚  …ƒŽ  ŽęŸ’ˆŸ•,  ƒˆŠ€Ÿ  ˆ
ˆ‡‚ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ, ˆ ƒ“› ……, ˆ†€‚˜ˆ…‘Ÿ  Š  …ƒŽ  ƒ“€Œ,  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
Ž‹›Œˆ ˆ ‚‹€†›Œˆ.
     Š€‡€‹Ž‘œ,  –…‹“ž  ‚…—Ž‘’œ  ‘“‘’Ÿ,  Ž€ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
Ž’‘’€ˆ‹€‘œ. Ž„Ž‹†€Ÿ  „…†€’œ  …ƒŽ  ‡€  “Šˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ŽŸ‘œ
Ž’…Ÿ’œ ŽŽ“.
     -- ­…’, Ÿ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘‹€€Ÿ †…™ˆ€, -- ‹ˆŠ“ž™… Ž˜…’€‹€
Ž€. --   ⅏…œ  ‘’“€‰.  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  ‘  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž
ŠŽŽ‹…‚›.
     Ū€ …™… —’Ž -- ’Ž ‘Š€‡€‹€, Ž āŽ„ … “‹Ž‚ˆ‹  ‘Œ›‘‹€  ‘‹Ž‚.
Š€ŠˆŒ  --  ’Ž Ž€‡ŽŒ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ „‚…ˆ ˆ ‡€˜€ƒ€‹
Ž ˜ˆŽŠŽŒ“, Ž‘‚…™…ŽŒ“ ‘‚…’ŽŒ ”€Š…‹Ž‚, •Ž‹Ž„ŽŒ“ ŠŽˆ„Ž“.
     ­€ŠŽ…–   āŽ„   Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,    ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ,    …„ˆŸ‹
„Ž‹…‘’“ž  Ž›’Š“  ‘Ž€’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ ˆ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‚……Ž
‘’“€Ÿ, Ž˜…‹ „€‹œ˜….
     į’Ž › ’› ˆ „“Œ€‹ Ž …… ’€‹€’€• ‚ Ž‹€‘’ˆ  Ž‹ˆ’ˆŠˆ,  ’€
„…‚—ŽŠ€,  …‡“‘‹Ž‚Ž,  ‡€…’,  Š€Š  ‡€‘’€‚ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ ‘‹“†ˆ’œ
‘…….
     Ū  ‘Ž’Š“‹‘Ÿ  ˆ   Ž›’€‹‘Ÿ   ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ   €‚Ž‚…‘ˆ….
Ŋ…Ÿ’‘’‚ˆ…,  ‚  ŠŽ’ŽŽ…  ‚…‡€‹‘Ÿ  āŽ„,  “…‹Ž‘œ  …Œ“ “ŠŽ‰ ‚
…„Ž, “„…†ˆ‚€Ÿ Ž’ €„…ˆŸ.
     -- í‰, ‘ŒŽ’ˆ Ž„ Žƒˆ,  --  Ž‚Ž—€‹  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ,  --
ˆ€—… Ž‹…’ˆ˜œ Š“‚›ŠŽŒ ˆ ‡€€—Š€…˜œ Ž‹.
     Š€‹ˆŠ ‚‘’…‚Ž†…Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ƒ‹€‡€ āŽ„“ ˆ, €‰„Ÿ ’Ž, —’Ž
ˆ‘Š€‹,   ƒ„…   --  ’Ž  Œ…†„“  ‡€—Š€Œˆ  ˆ  €„“†Ž‰  ŽŽ‹Ž—ŠŽ‰,
“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž Šˆ‚“‹.
     Ē‡Ÿ‚ āŽ„€ ‡€ “Š€‚. ĄŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž’€™ˆ‹  …ƒŽ  „€‹œ˜…
Ž ŠŽˆ„Ž“.
     -- į’Ž ’› Ž‹“—ˆ‹ Ž’ Š€’€ˆ›, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘? -- ŊŽ‹“—ˆ‹
Ž’ ……?  -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„, ›’€Ÿ‘œ ‘Ž€’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ. -- ­“,
Ž€ ˆŸ‹€ ŒŽž Š‹Ÿ’‚“ ‚…Ž‘’ˆ.
     --  , -- ĄŽŒ Šˆ‚“‹, ‘‹Ž‚Ž ‘Ž—“‚‘’‚“Ÿ …Œ“. --  ā€‡‚…  ’›
ŒŽƒ Ž‘ˆ’œ Ž —…Œ -- ’Ž …™…. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     āŽ„  ‘‹…ƒŠ€ ‚‘’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, …ƒŽ ƒ‹€‡€ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ. į…’
‚Ž‡œŒˆ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…,  Ž  —…Œ  †…  Ž  ŒŽƒ  …™…  Ž‘ˆ’œ?  ĄŽ†…
€‚…„›‰,  —…ƒŽ  Ž  Ž†ˆ„€‹?  Ļ  Ž—…Œ“, ‚Ž ˆŒŸ ‘…„œŒŽ‰ “‹›Šˆ
慐…€, Ž ’€Š Ž˜€‹…‹?
     ĨƒŽ ‡€•‹…‘’“‹€ ‚Ž‹€ …‡“„…†ŽƒŽ  ƒ…‚€,  ˆ  Ž  ‘’ˆ‘“‹
—…‹ž‘’ˆ.  풀  ‘“Š€ ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ’ „‹Ÿ …ƒŽ. Ū€ ‹ˆ˜œ …˜Š€ ‚
Ē…‹ˆŠŽ‰ Ļƒ…, Ž“„ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  ‚  Žœ…  ‡€
„…ŒŽŠ€’ˆž.  Ļ  Š€ŠŽƒŽ —…’€ Ž €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ? 㠍…ƒŽ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ
€‚€ € ƒ…‚... į…’! Ū “†„€‹‘Ÿ ‚  …‘ˆ‘’€‘’ŽŒ  €€‹ˆ‡…!
-- Ē…Š‘!
     ĒŒ…‘’Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  Ž˜…’€’œ,  Ž Ž—’ˆ ‚›ŠˆŠ“‹ ’Ž.
ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ •Œ“Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ. -- į’Ž ’€ŠŽ… "‚…Š…"?
     -- ­…€„…†€Ÿ ‡“—€’€Ÿ  ……„€—€  ‘  ˜€’“ŽŒ,  --  ‘  •Ž„“
ˆ„“Œ€‹   āŽ„.   Š“„€,  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ‡€Ž€‘’ˆ‹‘Ÿ  ’Ž’
ŽŠ‹Ÿ’›‰ ŽŽ’? §€’…Œ Ž ‚‘ŽŒˆ‹ -- “ Ē…Š‘€ ›‹ ˆ€„ŽŠ.
     ­Ž ’“’ ĄŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Š€‰…  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ
€  āŽ„€. -- į’Ž Ž‡€—€ž’ ’ˆ ‘‹Ž‚€. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘? į’Ž ’€ŠŽ…
"‡“—€’€Ÿ ……„€—€" ˆ —’Ž ‡€ "˜€’“"?
     āŽ„  ‘’ˆ‘“‹  ƒ“›  ˆ   Œ›‘‹…Ž   „Ž‘—ˆ’€‹   „Ž   „…‘Ÿ’ˆ.
Ū‘’ŽŽ†…‰,  €…œ,  Ž‘’ŽŽ†…‰!  ⛠ €  ƒ€ˆ Ž‚€‹€! ⛠†…
‘Ž‚…˜œ ‚‘ž Ž…€–ˆž!
     -- §“—€’€Ÿ ……„€—€  --  ’Ž  ‚œž—›‰  Œ“‹,  ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ›‰
›–€…Œ  „‹Ÿ  ……‚Ž‡Šˆ  „Ž‘…•Ž‚  ˆ  Ž“†ˆŸ.     ˜€’“  -- ’Ž
Ž‹Ž“Œ›‰ ‘Š‚€‰.
     -- ŊŽ‹Ž“Œ›‰? -- Ž‡€„€—…Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ.
     -- ­“, …ŒŽƒŽ … ‚ ‘……. Ē ŒŽ…Œ ‘‹“—€… ‚‘… ’Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
‚‡‚€‹ˆ‚€’œ € ‹Ž˜€„œ.
     -- ­€ ‹Ž˜€„œ? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž ‡€“’€‚˜ˆ‰‘Ÿ
ĄŽŒ.
     -- ­“, „€. ï ƒŽ‚Žž Ž  ŒŽ…Œ  ŠŽ…  Ē…Š‘….  ã  Œ…Ÿ  Ž‹œ˜…
ˆŠŽƒŽ …’ € ‚‘…Œ …‹ŽŒ ‘‚…’…. Ū ŒŽŸ €„…†„€ ˆ ŽŽ€, € ’€Š†…
…„ˆ‘’‚…€Ÿ  †ˆ‚€Ÿ  „“˜€  ˆ‹ˆ,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  ‘Ž‡„€ˆ…,
ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ ŒŽƒ“ Ž‚…„€’œ ‘‚Žˆ …—€‹ˆ.
     ĄŽŒ “‹Ž‚ˆ‹ ‹ˆ˜œ Ž‘‹…„žž ”€‡“ ˆ  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  ……,  Š€Š
“’Ž€ž™ˆ‰  ‡€  ‘Ž‹ŽŒˆŠ“.  Ģ‹€‡€  …ƒŽ  Ž’…‹…‹ˆ,  ˆ  Ž  ŒŸƒŠŽ
“‹›“‹‘Ÿ.
     --  ⅏…œ  ’›  Ž„ˆ  ˆ‡  €‘.  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  ˆ‡  ’…•
…ŒŽƒˆ•, Š’Ž Ž„„…†ˆ‚€…’ ŠŽŽ‹…‚“.
     āŽ„  “‚ˆ„…‹  ŽŽ†€ˆ…  ‚  ƒ‹€‡€• ĄŽŒ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ‘…Ÿ, —’Ž
“„…†ˆ‚€…’ ’ŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ “Ž„–€ € ‘‹“†… “  Š€’€ˆ›  --  ˆ
‚„“ƒ  …™…  ‘ˆ‹œ……  ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ ŠŽŽ‹…‚“, ˆŽ Ž€ ›‹€ ˆ‡ ’…•
‘“Š, ŠŽ’Ž›Œ €‚ˆ’‘Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‹ž„…‰.
     舐ŽŠŽ ˜€ƒ€Ÿ, Ž Ž„Ž‹†€‹ ‘‚Ž‰ “’œ.  ĄŽŒ,  ‘’€€Ÿ‘œ  …
Ž’‘’€‚€’œ, ……˜…‹ Ž—’ˆ € …ƒ.
     --  Ĩ‘‹ˆ  Ÿ  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ €‡ˆ€ž‘œ ‚ ‹ž„Ÿ•, -- Ž–…„ˆ‹
‘Š‚Ž‡œ ‡“› āŽ„, -- “ ŠŽŽ‹…‚› …‘’œ „“ƒ ‚ ĪŽŒ…  Š‹Ž‚ˆ‘€,  •Ž’Ÿ
Ž€  €‡›‚€…’ …ƒŽ ‚€ƒŽŒ. ŊŽ—…Œ“ ’€Š, ĄŽŒ? Ļ‹ˆ ‚‘… „…‹Ž ‹ˆ˜œ ‚
’ŽŒ, —’Ž Ž ‘› …… ‚€ƒ€ -- ƒ…–Žƒ€ ŦŽƒ€‰€?
     ĄŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ āŽ„€, Ž‹Ž†ˆ‚ “Š“ …Œ“  €  …„Ž  ˆ,  …„‚€
‡€Œ…’Ž “‹›€Ÿ‘œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ƒ‹€‡€.
     --  ­…  ‚€ƒ€,  āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, € ƒŽŸ—Ž ‹žˆŒŽƒŽ Ž„ŽƒŽ
„Ÿ„ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ˆž’ˆ‹ Š€’€ˆ“ – ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž  …‰  „Ž‹ƒˆ…  Ÿ’œ
‹…’, ŽŠ€ …… Ž’…– “ŠŽ™€‹ ŒŸ’…†›• ‹Ž„Ž‚ € ᅂ…….
     āŽ„,  Ž„Ž‹†€Ÿ ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„…’œ ‚ ƒ‹€‡€ ĄŽŒ“, Œ…„‹…Ž
Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- Ū€ ‚›€‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€›‰ ‘Ž‘Ž ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‘‚Ž…‰
‹ž‚ˆ.
     ĄŽŒ Šˆ‚“‹.
     --  Ī€,  ‚Žˆ‘’ˆ“  ‘’€›‰  ˆ  ‚‘… †…, Ž€, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ,
‹žˆ’ ˆ• ŽŽˆ• -- ˆ ƒ…–Žƒ€, ˆ …ƒŽ ‘›€ Ⓚ€.
     ŽƒŽ‚…ˆ… Ž ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹€‡€ āŽ„“, Ž’ŽŒ  Ž’‚…“‹‘Ÿ
ˆ Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ Ž ŠŽˆ„Ž“ Ž—œ.
     āŽ„ €“ ‘…Š“„ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„, € ‡€’…Œ ‡€˜€ƒ€‹ ‡€ ˆŒ.
     -- 풎 „‹ˆ€Ÿ ˆ ‡€“’€€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘
ĄŽŒ,  ŠŽƒ„€  āŽ„  €ƒ€‹  …ƒŽ.  --  ­Ž  ‚‘… ˆ’ˆ ‚…„“’ Š Ⓚ“
ŦŽƒ€‰“.
     -- Š ŠŽŽ‹ž ˆ™ˆ•?
     -- Ī€, -- …•Ž’Ÿ Šˆ‚“‹ ĄŽŒ. -- Š ‹Ž„“ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€.
     -- Š ’ŽŒ“, Š’Ž ‹žˆ’ ŠŽŽ‹…‚“.
     -- Ū, „€! -- ĄŽŒ Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„ ˆ ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€. --
Š ’ŽŒ“, Š’Ž …‡“ŒŽ ‹žˆ’ ŠŽŽ‹…‚“. Ą“„œ  “‚……,  Ž  ’……  Ž
’ŽŒ …™… … €‡ ‘Š€†…’.
     -- ­Ž ’› …Œ“ … ‚…ˆ˜œ?
     ĄŽŒ  ‘–…ˆ‹  “Šˆ  ‡€  ‘ˆŽ‰  ˆ,  Ž“‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  ‘ƒ€‹
……Œˆ€’œ‘Ÿ ‘ Žƒˆ € Žƒ“,
     -- Ū ‹ˆŽ €‚„ˆ‚, ‹ˆŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰ ‹†…–. Ĩ‘‹ˆ Ž ‹†…’,  ’Ž
€“—ˆ‹‘Ÿ  ’ŽŒ“  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ›‘’Ž.  Ē  Ž’—…Œ „ŽŒ… …ƒŽ “—ˆ‹ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ ’Ž‹œŠŽ €‚„“. Ļ ‚‘… †… Ž -- ‹Ž„ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€,  Ž„ˆ
ˆ‡  ’…•,  Š’Ž “’‚…†„€…’, —’Ž €‚ˆ’…‹Ÿ ‘‹…„“…’ ‚›ˆ€’œ. ŊŽ ˆ•
‘‹Ž‚€Œ, ‚ …‡€€ŒŸ’›… ‚…Œ…€ ’€Š ›‹ ˆ‡€ ŠŽŽ‹œ Š‹Ž‚ˆ‘  --
‘ Ž„Ž…ˆŸ ’…•, Š…Œ Ž €‚ˆ‹.
     --  ­“,  ’“’  Žˆ Œ€‹Ž‘’œ ˆ‘Š€‡ˆ‹ˆ ˆ‘’Žˆž, -- ŽŽŒŽ’€‹
āŽ„. -- ­Ž, Š€Š Ÿ ŽˆŒ€ž,  ˆ•  ‹€›  Ž„€‡“Œ…‚€ž’  ‘‚…†…ˆ…
Š€’€ˆ› ‘ ’Ž€?
     --  Ī€.  ŊŽ’ŽŒ“  Š€Š Ÿ ŒŽƒ“ ‚…ˆ’œ …Œ“, ŠŽƒ„€ Ž ƒŽ‚Žˆ’,
—’Ž ‹žˆ’ ……? -- ĄŽŒ …—€‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- Ⓚ  ‚…‘œŒ€
„Ž‘’Ž‰›‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,  —…‘’›‰  ˆ ‹€ƒŽŽ„›‰, ’“€„“,
“Œ…ž™ˆ‰  …  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‘…’œ  Š€‘Ž’“  ƒ‹€‡   …„Œ…’€   ‘‚Ž…ƒŽ
ŽŽ†€ˆŸ,  Ž  ˆ ‚›ˆ’œ “ ‚€‘ ˜€ƒ“ ˆ‡ “Š. Ū ‚‘…ƒ„€ ˆ ‚Ž ‚‘…Œ
Ž‘’€…’‘Ÿ „†…’‹œŒ…ŽŒ, ‚ …Œ …’ ˆ ’…ˆ ŽŒ€€.
     -- ŊŽ•Ž†…, ’› …‹Ž•Ž …ƒŽ ‡€‹?
     -- Ū, „€! §€‹, …™… Š€Š ‡€‹! ­Ž ‡€ž ‹ˆ Ÿ …ƒŽ ’……œ?  --
ĄŽŒ  ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- Ūˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€
…‰ ›‹Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘…Œœ ‹…’ Ž’ Ž„“, € …Œ“ -- ‚Ž‘…Œœ,  ‚  ‡€ŒŠ…
Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€ € žƒ…, Š“„€ Ž’…– Ž’€‚ˆ‹ …… „‹Ÿ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
ŊŽ„“†ˆ‚˜ˆ‘œ,  „…’ˆ …‡‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ ˆƒ€‹ˆ Ž„ ŒŽˆŒ ˆ‘ŒŽ’ŽŒ, ˆŽ
Œ…  ›‹Ž  Ž“—…Ž  Ž‘’ŽŸŽ  Ž……ƒ€’œ  ˆ•.  Ī…’…‰  ’ŽƒŽ  †…
‚Ž‡€‘’€  ‚  ‡€ŒŠ…  …  ›‹Ž.  €...  -- - Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ƒŽœŠŽ
“‘Œ…•“‹‘Ÿ, -- Ÿ ›‹ „ˆŠŽ‚ˆŠŽ‰ --  ‚‡Ž‘‹›‰  Œ“†—ˆ€,  ŠŽ’Ž›‰
Œ…œ˜… ˆ• Ž‘’ŽŒ.
     ĄŽŒ  ‘Ž‚€ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„, ‘‹Ž‚Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ
‘Š‚Ž‡œ Š€Œ…›… ‘’…› ŠŽˆ„Ž€ € Š€“‚˜ˆ… ‚ Ŧ…’“ ƒŽ„›.
     -- Ūˆ ›‹ˆ ’Žƒ„€ ’€Š …‚ˆ›. āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!  Ī€.  ’€Š
…‚ˆ›  ˆ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚›! Ļ Ž ŽŠ‹ŽŸ‹‘Ÿ …‰, ‚€‹ –‚…’› „‹Ÿ ……
‚…ŠŽ‚, •Ž’Ÿ ‘€„Ž‚ˆŠ ˆ €ˆ‹  …ƒŽ.  Ĩ‰  „ŽŠ“—€…’  ‘Ž‹–…?  Ū
‘„…‹€…’ Ž‹Žƒ ˆ‡ ‹ˆ‘’œ…‚! Ū€ €‡ˆ‹€ •“‘’€‹œ›‰ Š“ŽŠ Œˆ‹…„ˆ"
Ū  ‚Ž‡œŒ…’  ‚ˆ“  €  ‘…Ÿ! -- Ļ‡€‹Ž‚€‹ …… „Ž Š€‰Ž‘’ˆ, -- -
Ž“—€‹ āŽ„. -- Ī€, Ž … Ž Ž„ˆ ‘’Žˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ ˆ„ˆŽ’€ ……„
…‰. ĻŽ „€†… ’Žƒ„€ Ž€ ›‹€  ‘€ŒŽ‰  …‹…‘’Ž‰  ˆ–…‘‘Ž‰  €
‘‚…’…. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ­Ž  ˆ•  ‘—€‘’œ…  ŽŒ€—€‹€  ’…Œ€Ÿ ‡‹Ž‚…™€Ÿ ’…œ --  ‘…‹œŒ
ŦŽƒ€‰, €……Š ‹…’ —…’›€„–€’ˆ, €‘‹…„ˆŠ ‡€ŒŠ€  ˆ  ‚‹€„…ˆ‰.
Ū —€‘’…œŠŽ €‹ž„€‹ ‡€ ˆ• ˆƒ€Œˆ ˆ‡ ŽŠ€ €˜ˆ ‘ Šˆ‘‹Ž‰ ŒˆŽ‰
€  ‹ˆ–….  Ļ  ‹ˆ˜œ  Ž  Ž„ˆ  ‚Ž ‚‘…‰ ‘’€… …€‚ˆ„…‹ Š€’€ˆ“
Ŋ‹€’€ƒ……’ -- Ž—…Œ“, ˆŠ’Ž … ‡€…’.
     -- Ļ Ž Ž -- …†…Œ“ …€‚ˆ„ˆ’ ……?
     -- Ī€, ˆ Ž’ŽŒ“ Œ› ‚‘… †…‹€…Œ Œˆ‹Ž„“ ŦŽƒ€‰“  „Ž‹ƒˆ•  ‹…’
†ˆ‡ˆ.  ŊŽ—’ˆ Ÿ’œ ‹…’ …€‚ˆ‘’œ †ƒ‹€  ‘…‹œŒ€, ˆ ‚Ž’. €ŠŽ…–,
†…‹€›‰ ŒŽŒ…’ €‘’€‹. Ū’…– Š€’€ˆ› “‘Œˆˆ‹ ‹Ž„Ž‚  ᅂ…€  ˆ
ˆ‡‚€‹  …… Ž€’Ž, ‚ ’Ž’ ‡€ŒŽŠ, Ļ ’Žƒ„€ Ⓚ ˆ Š€’€ˆ€ „€‹ˆ
Ž…’. -- …‰ ›‹Ž Ž„ˆ€„–€’œ ‹…’, € …Œ“ --  „‚…€„–€’œ  --  —’Ž
ˆŠŽƒ„€  …  ‡€“„“’  „“ƒ „“ƒ€, ˆ Ž€ “„…’ †„€’œ, ŽŠ€ Ž …
ˆ…„…’ ‡€ …‰. ĄŽŒ …—€‹œŽ ŽŠ€—€‹ ‘‚Ž…‰  ŽƒŽŒŽ‰  ‹Ž•Œ€’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  Ļ  Ž  ˆ…•€‹  ‡€ …‰. Ī…‚Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ‰ Ž’ŽŠ,
‡‹€’ŽŠ“„›‰ ˆ– ˆŒ—€‹‘Ÿ ‘ žƒ€ € ŒŽƒ“—…Œ …‹ŽŒ ‘Š€Š“….  Ū
›‹   Š€‘ˆ‚   ˆ   ˜ˆŽŠŽ‹…—,   …ƒŽ  Œ“‘Š“‹›  ŒŽƒ‹ˆ  ‡€‘’€‚ˆ’œ
‘Ž„Žƒ€’œ‘Ÿ Ž’ ‘’€‘’ˆ ‹ž“ž  †…™ˆ“.  ␓€„“  ‘  ‹ž’…‰  ‡€
‘ˆŽž  ˆ  ˜€ƒŽ‰  €  ŽŠ“.  €‘‘›€ž™ˆ‰ ’›‘Ÿ—ˆ …Ž›ŠŽ‚…›•
ŠŽŒ‹ˆŒ…’Ž‚ …… Š€‘Ž’…. Ļ …ƒŽ ‘Œ…• Ž‘’€‹‘Ÿ  ’€ŠˆŒ  †…  —ˆ‘’›Œ,
‘…„–…  --  ‘’Ž‹œ  †… Ž’Š›’›Œ, € ’…Œ…€Œ…’ -- Ž -- …†…Œ“
…ˆ‘’Ž‚›Œ, Š€Š ˆ ‘…Œœ ‹…’ €‡€„. ĄŽŒ “‹›“‹‘Ÿ āŽ„“.
     -- Ĩ‰  Œˆ“‹Ž  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ,  ˆ  †ˆ‡œ  ……  ’…Š‹€  ’ˆ•Ž  ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž,  ‘‹Ž‚Ž  “—……Š  ‚  ‹…’ˆ‰  ‡Ž‰. Ē ‘‚Žˆ ƒŽ„› Ž€ “†…
‘Ž‡…‹€ „‹Ÿ Œ“†€. ˆ ‘… ƒŽ‹Ž‚€ ›‹€  ‡€ˆ’€  ’Ž‰  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž‰
—…“•Ž‰, —’Ž „…‚“˜Šˆ —…€ž’ ˆ‡ Šˆ†…Š ˆ €‹‹€„.
     Ēƒ‹Ÿ„  ĄŽŒ€  Ž‘“Ž‚…‹,  …ƒŽ  Ž -- …†…Œ“ ŒŸƒŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘
ƒ“‹ŠˆŒ •ŽŒ Ž’„€‚€‹‘Ÿ ‚ …‡„… Ž†ˆ’›• ˆŒ ‹…’.
     --  ­…“†’Ž  ’›  ˆŠŽƒ„€  …  Œ…—’€‹   Ž   ˆ–…‘‘….   āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     āŽ„ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ Ž‡ˆ‹ …ƒŽ …˜…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -- ŊŽ„Ž‹†€‰. -- ‚›„€‚ˆ‹ Ž.
     ĄŽŒ, Ž†€‚ ‹…—€Œˆ, Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     --  į…ƒŽ  ’“’  ƒŽ‚Žˆ’œ? Ū€, ŠŽ…—Ž, ‚‹žˆ‹€‘œ ‚ …ƒŽ. €
Š€Š€Ÿ †…™ˆ€ “‘’ŽŸ‹€ ›? Ū … ‡€‹, „‹Ÿ  —…ƒŽ  ‘“™…‘’‚“ž’  €
‘‚…’… †…™ˆ›, ˆ Ÿ ƒŽ’Ž‚ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž Ž€ ’Ž†… … ‡€‹€, Ž.
‚„‚Ž…Œ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Žˆ  ŽŸ‹ˆ  ›  ’Ž.  㠍ˆ• € ’Ž ›‹ˆ ‚‘…
˜€‘›, ŒŽ†…˜œ … ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ.
     ­€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- 풎 ‘Ž›’ˆ… ŒŽƒ‹Ž › Ž‘‹“†ˆ’œ ‚…–ŽŒ Ž‘‹…„ˆ• „…‰ ……
žŽ‘’ˆ. ˆŽ ’Ž‰ †… ‚…‘Ž‰ “Œ… …… Ž’…–.  ˆ  ‘Šˆ…’  ……˜…‹  ‚
“Šˆ Š€’€ˆ›.
     Ū  ‡€ŒŽ‹Š  ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Œ…ˆ’œ ˜€ƒ€Œˆ ŠŽˆ„Ž. ĨƒŽ ŒŽ‹—€ˆ…
‘’Ž‹œ ‡€’Ÿ“‹Ž‘œ, —’Ž āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹: €„Ž —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ.
     -- ĒŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ …’ ˆ—ˆ› „‹Ÿ …€‚ˆ‘’ˆ. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
     -- Ū, „€! ­Ž „Ž‘‹“˜€‰ „Ž ŠŽ–€ ŒŽž ˆ‘’Žˆž. Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  “
……  €  ƒŽ‹Ž‚… ŽŠ€‡€‹€‘œ ŠŽŽ€, Š€’€ˆ€ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹€, —’Ž
Ⓚ -- ‚’ŽŽ‰ ‘›, € ‡€—ˆ’,  Ž  €‘‹…„“…’  ’Ž‹œŠŽ  “‚€†€…ŒŽ…
ˆŒŸ,  ˆ  …  Ž‹…….  ⎃„€  Ž€  ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž Ž … ‹žˆ’ …… ˆ
Œ…—’€…’ ‹ˆ˜œ Ž ’Ž…. Ū€ Ž‹œ˜… … †…‹€‹€ …ƒŽ ‡€’œ ˆ Ž’Ž‘‹€‹€
Ž—œ, ‡€Š‹…‰Œˆ‚ ƒ…‚ŽŒ ˆ  …‡…ˆ…Œ,  ˆ—…Œ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  …‡
‚‘ŸŠŽ‰ € ’Ž ˆ—ˆ›, •Ž’Ÿ ‚‘Ÿ €‚„€ ˆ‡‚…‘’€ ’Ž‹œŠŽ ˆŒ „‚ŽˆŒ.
Ū€  ˆ‡ƒ€‹€  Ⓚ€ ‚ ĪˆŠˆ… §…Œ‹ˆ, €‡€—ˆ‚ –…“ ‡€ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“,
„€› Ž ˆ‹ˆ ‘Šˆ’€‹‘Ÿ ’€Œ ‘…„ˆ ‚€‚€Ž‚ ˆ ‹œ”Ž‚, ˆ‹ˆ “Œ….
     ĄŽŒ ‘Ž‚€ ‡€ŒŽ‹Š.
     -- Ļ Œˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž ƒ…‚…?  --  Ž„‘’…ƒ“‹  …ƒŽ
āŽ„.
     --  Ī€,  --  Ž‚Ž—€‹  ĄŽŒ. -- € ‘ ˆŒ ‚‘… …ƒŽ ‚€‘‘€‹› ˆ
Ž‹Ž‚ˆ€ ‡€’ˆ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. "Ĩ‘‹ˆ Ⓚ ‡€˜…‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ  ‚
‘‚Žˆ•  “•€†ˆ‚€ˆŸ•,  ’Ž Ž ‡€‘‹“†ˆ‹ ƒ…‚ ˆ …‡…ˆ…. -- ŒŽ‹‚ˆ‹
ŦŽƒ€‰, -- Ž ‚ ˆ‡ƒ€ˆ… Ž’€‚‹Ÿž’ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ˆ‡Œ…“".
     "  €‡‚… Ž‘Ÿƒ€’…‹œ‘’‚Ž € …… ŠŽŽ“  --  …  ˆ‡Œ…€?"  --
ƒŽŸ—Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹€ Š€’€ˆ€.
     ⎃„€ ŦŽƒ€‰ ‚‘’€‹ ˆ ‘ •Ž‹Ž„Ž‰ ƒŽ„Ž‘’œž ‚ ƒŽ‹Ž‘… ‘Š€‡€‹,
—’Ž Ⓚ ˆ‘Š€‹ ’Ž‹œŠŽ ‹ž‚ˆ Š€’€ˆ›, Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€ … ‚‘’…’ˆ‹ˆ
Ž„„…†Šˆ,  ˆŽ  ƒŽ’.  ‡€  ŠŽƒŽ  ŠŽŽ‹…‚€  ‚›‰„…’ ‡€Œ“†, ‘’€…’
ŠŽŽ‹…Œ, ˆ Š€’€ˆ€ “Š€‡€‹€ …Œ“ € ’Ž.
     ŦŽƒ€‰  ‘  …—€‹œž  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž  …ƒŽ  ‘›  …
ˆ‡Œ…ˆŠ, € ƒ‹“…–, ŠŽ’Ž›‰ ‚‡„“Œ€‹ “•€†ˆ‚€’œ ‡€ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›Œ
ˆ  ˆ‡€‹Ž‚€›Œ  ……ŠŽŒ,  Ž  ’“’  Š€’€ˆ€  ‚Ž‚œ ‡€Šˆ—€‹€:
"Ļ‡Œ…€!", ˆ Ÿ … “‘…‹ “„…†€’œ …….
     -- Ļ ‚‘… †… ’› ‘—ˆ’€…˜œ, —’Ž Ž€ ‹žˆ’ ˆ Ⓚ€, ˆ ƒ…–Žƒ€?
     -- Ī€, ˆ€—… Š —…Œ“ ’€Š€Ÿ …‡ŠŽ‘’œ?
     ĄŽŒ ‘Ž‚€ ‡€ŒŠ“‹‘Ÿ.
     āŽ„ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- Ⓚ, Š€†…’‘Ÿ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ Ž›‹ ‚ ˆ‡ƒ€ˆˆ...
     -- Ī€. -- ノ‹Šˆ ’€ ĄŽŒ€ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ. --  -  풎’  „“…œ
ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ …Ž„€‹…Š“ Ž’ ……. •Ž’Ÿ ˆ ˆ‘Š“…’ ˆ
’ŽŒ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ­Ž ŽŠ€ … Ž’Œ……€ €ƒ€„€ ‡€  …ƒŽ  ŽˆŒŠ“,  …Œ“
ˆ„…’‘Ÿ ‚‹€—ˆ’œ †ˆ‡œ ‚Ž€ ˆ‹ˆ “ˆ‰–›.
     āŽ„ Šˆ‘‹Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- Ļ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ …Œ“ ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹œ, —’Ž
ˆ™ˆ…  “„“’ „Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Œ…œ˜… •‹ŽŽ’, …‘‹ˆ Ž ˆ• Š’Ž -- ˆ“„œ
Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ.
     ĄŽŒ Šˆ‚“‹.
     --   ˆ™ˆ… ‘’€‹ˆ ‘ˆ‹Ž‰, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ.
­Ž  Ⓚ Š‹Ÿ…’‘Ÿ, —’Ž Ž ‘„…‹€…’ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž…, —’Ž› ˆŠ›’œ
ŠŽŽ‹…‚“ ‘ ’›‹€. Ū “’‚…†„€…’, —’Ž ‚‘… …™… ‹žˆ’  ……  ˆ  “„…’
‹žˆ’œ, „€†… …‘‹ˆ Ž€ ƒŽ’Ž‚€ Žƒ“ˆ’œ …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“.
     --   Š€’€ˆ€, ŠŽ…—Ž, ‘—ˆ’€…’, -- €‘‘“„ˆ‹ āŽ„, -- —’Ž “
…ƒŽ …‘’œ ‚…‘Šˆ… ˆ—ˆ› …€‚ˆ„…’œ …….
     --  Ļ  Ž€ €‚€. Ū„€ŠŽ, Œ… Š€†…’‘Ÿ, Ⓚ Ž -- …†…Œ“
‹žˆ’ ……. Ūˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š „‚…ˆ Š€€“‹œŽ‰. āŽ„ Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  €
‡€‘Ž‚, “‹›“‹‘Ÿ ĄŽŒ“ ˆ …—€‹œŽ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- Ą…‡ŒŽ‡ƒ‹›… Žˆ Ž€, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
     --  Ļ  ‘€Œ›…  …†Ž  ‹žŸ™ˆ… „“ƒ „“ƒ€ ‚€ƒˆ € ‘‚…’…, --
‘‹…ƒŠ€ €‡„€†…Ž “‹›“‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’ ĄŽŒ.  --     ‚Ž’  ˆ  ’‚ŽŸ
Š€‡€Œ€. ᏎŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     ĄŽŒ   €‡‚…“‹‘Ÿ   €  Š€‹“Š€•  ˆ  ‡€˜€ƒ€‹  Ž—œ.  āŽ„
Ž‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„, Œ›‘‹…Ž “ƒ€Ÿ ‘…Ÿ ˆ Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- Š€ŠŽ‰ †… Ÿ „“€Š, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž. -- ï -- ’Ž  „“Œ€‹,
—’Ž  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ  Ž„„…†ˆ‚€…’ ŠŽŽ‹…‚“ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚‹ž‹… ‚
……. ­“, ‹€„Ž, Ē…Š‘ ’Ž†… ŽŽ‰ Ž˜ˆ€…’‘Ÿ...
     Ē  Š€‡€Œ…  Ž’  Ž‹œ˜Ž‰  ‘‚…—ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  Žƒ€ŽŠ.  ­€
Ģ€Œ€€…  Ž’‘—…’ ‚…Œ…ˆ ‚…‹‘Ÿ Ž ŽƒŽŒ›Œ ‘‚…—€Œ, €‘Š€˜…›Œ
‚ Ž‹Ž‘Š“ -- ˜…‘’œ Š€‘›• ˆ  ˜…‘’œ  …‹›•  ŠŽ‹…–.  Ū„€  ‘‚…—€
‡€†ˆƒ€‹€‘œ € €‘‘‚…’…, „“ƒ€Ÿ -- „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ ‘“‘’Ÿ.
     ᓄŸ  Ž  ‘’ŽŸ™…‰  ‚  Š€‡€Œ…  ‘‚…—…, ‘…‰—€‘ ›‹Ž ’ˆ —€‘€
“’€. ã āŽ„€ ’“’ †… ‘’€‹ˆ ‘‹ˆ€’œ‘Ÿ ƒ‹€‡€.   ŠŽƒ„€ Ž ‚‘ŽŒˆ‹,
—’Ž —€‘ € Ģ€Œ€€…  Œˆ“’  €  „‚€„–€’œ  „‹ˆ……  ᒀ„€’ŽƒŽ
Ģ€‹€Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ, …ƒŽ ‚…Šˆ Ž‘’Ž €‹ˆ‹ˆ‘œ ‘‚ˆ–ŽŒ.
     Ū   Ž‹…‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…‰  ŠŽ‰Š…  ˆ  ‚„“ƒ  ŽŽ  —’Ž  --  ’Ž
‘Ž’Š“‹‘Ÿ. Ŋ…„Œ…’ Ž„  …ƒŽ  Žƒ€Œˆ  ’ˆ•Ž  Ž•“‹.  āŽ„  ‘Ž‚‘…Œ
‡€›‹, —’Ž ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž›—Ž ‘€‹ € Ž‹“ Ž„‹… …ƒŽ ŠŽ‚€’ˆ.
     Ē…‹ˆŠ€  ‘…‹,  ‡…‚“‹  ‚Ž  ‚…‘œ Ž’ ˆ Ž—…‘€‹‘Ÿ. Ū Ž„Ÿ‹
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹ āŽ„€.
     --   -- €, „Ž›‰ ‚…—…, •Ž‡Ÿˆ! ŠŽ’Ž›‰ —€‘?
     -- Ī…‚Ÿ’œ —€‘Ž‚ ‚…—…€, --  ŒŸƒŠŽ  Ž’‚…’ˆ‹  āŽ„.  --  Ꮘ,
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, Ÿ … •Ž’…‹ ’…Ÿ “„ˆ’œ.
     --  ï  ‡„…‘œ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ ˆ €•Ž†“‘œ, •Ž‡Ÿˆ. -- Ū ŽŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž› ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž‘“’œ‘Ÿ.
     āŽ„ ‚…‡€Ž ŽŸ‹, —’Ž ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ‘Ž‚…˜…Ž Ÿ‘›…. 풎
›‹Ž ‚…‘œŒ€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ. Ē ŒŽ‡ƒ“ āŽ„€ ‡€Œˆƒ€‹€ ‹€ŒŽ—Š€,  ‘Ž
‘€‡“  Š€Š  “ŠŽ‰  ‘Ÿ‹Ž, ˆ Ž, Š€Š ˆ Ž„Ž€…’ Ž‹…‚ŽŒ“ €ƒ…’“,
ŒƒŽ‚…Ž €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ.
     ­Ž,  —’Ž›  …  ‘“ƒ“’œ  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ⎌€,  Ž   Ž‘’€€‹‘Ÿ
‚›ƒ‹Ÿ„…’œ …™… Ž‹…… ‘Ž›Œ, —…Œ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
     -- ­…‹…ƒŠ€Ÿ ‚›„€‹€‘œ Ž—Š€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž
ˆ “•“‹  ‹ˆ–ŽŒ ‚ˆ‡ € ŠŽ‰Š“. Ū €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ⎌ Ž‘’€‚ˆ’ …ƒŽ
‚ ŽŠŽ… ˆ ‘Ž‚€ ‡€‚€‹ˆ’‘Ÿ  ‘€’œ.  ­Ž  ’“’  āŽ„  “‘‹›˜€‹  ’ˆ•Ž…
…‡‡‹ŽŽ…  •ˆ•ˆŠ€œ…  “  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ  ŠŽ‚€’ˆ,  ˆ  ‚…‹ˆŠ€  ‘’€‹
‘’Ÿƒˆ‚€’œ ‘ …ƒŽ ‘€Žƒˆ.
     -- ­…ŒŽƒŽ ŽŠ“Ž‹…‘ˆ‹, •Ž‡Ÿˆ? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.  --
ā“—€ž‘œ, Ž‘‹“†ˆ‹ Ž Š€‰…‰ Œ…… €“ „…‚ŽŠ.
     --  ā€‡“„ˆ Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ “„“’ ‡€†ˆƒ€’œ ‘‚…—“, -- “Š“‹ ‚
Ž„“˜Š“ āŽ„. -- ï „Ž‹†… ˆ‘‹“†ˆ‚€’œ  ŠŽŽ‹…‚…  ‡€  ‡€‚’€ŠŽŒ.
ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌ ‘’Ÿ“‹ ‘ …ƒŽ „“ƒŽ‰ ‘€Žƒ ˆ, Ž‘Œ…ˆ‚€Ÿ‘œ, “‹…ƒ‘Ÿ.
āŽ„ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ ⎌ ‘Ž‚€ … ‡€•€ˆ’, ‡€’…Œ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  €
‹ŽŠ’Ÿ•  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ —……‡ ‹…—Ž. Ē Ž™…Œ -- ’Ž, ’Ž’
“‚€‹…œ Š€ ‡€‹‘Ÿ  ‚Ž‹…  …„€›Œ  ˆ  …‡€„…†Ž  ƒ‹“›Œ,  Ž
‚…Œ…€Œˆ āŽ„€ Ž“…‚€‹ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ...
     Ū  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚…  ‚Ž‚œ  ‹ž•“’œ‘Ÿ € Ž„“˜Š“, ‡€Š›‹
ƒ‹€‡€ ˆ ˆŠ€‡€‹ ‘…… “‘“’œ.
     Š  …‘—€‘’œž,  Ž‹Ž†…ˆ…  "„“•  …‚ˆ—…,  €  Œ€’…ˆŸ   --
‚’Žˆ—€"  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž  …  Ž€‚„›‚€‹Ž‘œ.  Ē‘… …ƒŽ —“‚‘’‚€,
Š€‡€‹Ž‘œ, ŽŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ „Ž …„…‹€. āŽ„ ›‹ ƒŽ’Ž‚ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž
Ž™“™€…’  ™…ŠŽ‰  Š€†„“ž  ˆ’œ  Ž„“˜Šˆ,  ‘‹›˜ˆ’  Œ›˜œ,  ƒ›‡“™“ž
‹ˆ’“‘;  ‹Ÿƒ“˜Š“,  Š‚€Š€ž™“ž ‚ “„“; ‚…‘…‹›‰ ‘Œ…•, ˆŽ‘ˆŒ›‰
Ž›‚€Œˆ ‚…’€. Ū …‡ŠŽ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€. Ē…‘…‹›‰ ‘Œ…•?
     ኀ’ˆ‚˜ˆ‘œ ‘ Ž‘’…‹ˆ,  āŽ„  Ž„Ž˜…‹  Š  ‚›‘ŽŠŽ‰  €Œ€‡“…
ŽŠ€. Š’Ž, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ŒŽƒ “‘’Žˆ’œ ˆ“˜Š“ ‚ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ?
     Ŧ“€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡ -- ‡€ ‡“—€’ŽƒŽ ‚…•€ ‘…‚…Ž‰ €˜ˆ. ­€
…… ”Ž…  Œ…‹œŠ€‹ˆ  ‘ˆ‹“’›  ž–Ž‚,  ‹ˆ•Ž  Š“†€™ˆ•‘Ÿ  ‚  …ŠŽ…Œ
’…•Œ…ŽŒ ’€–…. ­…ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ˆ•, Š€†…’‘Ÿ, ‹…’€‹ˆ  ‚…•ŽŒ  €
ŽŒ…‹…. Ē…„œŒ›. Ē ‘…‚…Ž‰ €˜…...
     Ļ   ‚Ž’  āŽ„  Š€€Š€‹‘Ÿ  Ž  ˆ‘’…’›Œ  ‘’“…ŸŒ  ‚ˆ’Ž‚Ž‰
‹…‘’ˆ–› €˜ˆ. į…Œ ‚›˜… Ž Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ,  ’…Œ  ‹ˆ†…,  Š€‡€‹Ž‘œ,
ˆ„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ  ƒ€ˆ’›… ‘’…›. āŽ„ €ŽŒˆ‹ ‘……, —’Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“
‹œ”› ŽęŸ‚ˆ‹ˆ …ƒŽ  —€Ž„……Œ  --  …‚…†…‘’‚…›…  ž–›!  --  Ž
‚Ž‹… ŒŽƒ ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ ’Ž‰ ˆ“˜Š….
     ­Ž …ƒŽ †…‹“„ŽŠ … Ž„„€‚€‹‘Ÿ € “ƒŽ‚Ž›, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ’…“Ÿ
„€Œ€Œˆ *. ĒŽ ’“ ›‹Ž ‘“•Ž, Š€Š ‚ “‘’›…. Ī€, ‹œ”› ˆ‡€‹ˆ
āŽ„€ —€Ž„……Œ, Ž “‚…„ŽŒˆ‹ˆ ‹ˆ Žˆ Ž ’ŽŒ ‚…„œŒ?
     ĒŽ‚œ   €•‹›“‹ˆ   „€‚Ž   ‡€›’›…  ‘’€•ˆ  …ƒŽ  „…’‘’‚€,
……Œ…˜€›… ‘Ž ‘–…€Œˆ  ˆ‡  "Ž€Š…’€",  ƒ„…  ‚ŽŽ†ˆ‹ˆ  ‚…„œŒ›.
Ē…‚›…  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ  €„ ’ˆŒ. āŽ„ … ‘ŒŽƒ ˆŽŒˆ’œ ˆ Ž„Ž‰
‚…„œŒ›  --   ”ˆ‹€’ŽŠˆ,   ŠŽŒ…   Ģˆ€‚„›   ĪŽŽ‰,   ŠŽ’Ž“ž,
‘Ž‘’‚…Ž, ˆ ‚…„œŒŽ‰ -- ’Ž €‡‚€’œ …‹œ‡Ÿ.
     ĨƒŽ  “’…˜€‹Ž  ‹ˆ˜œ  Ž„Ž -- ’ˆ ‚…„œŒ›, Ž ‚‘…‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ,
…›‚€‹ˆ  ‚  „ŽŽŒ  €‘Ž‹Ž†…ˆˆ  „“•€.  ႅ•“  Ž   ŠŽ‹Ž„–“
‹…‘’ˆ–›   ‘’“ˆ‹€‘œ   Œ…‹Ž„ˆŸ   ‘’€ˆŽ‰   ˆ‹€„‘ŠŽ‰  „†ˆƒˆ,
‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ€Ÿ ‡‚ŽŠˆŒ †ˆ‡…€„Ž‘’›Œ ‘Œ…•ŽŒ.
     ႅ’ ”€Š…‹Ž‚ ‡€‹ˆ‚€‹ ‘’…“ €„ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  Ū  …Ž„Ž‹…‹
Ž‘‹…„ˆ‰ ‚ˆ’ŽŠ ‘ˆ€‹ˆ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹ €˜ˆ.
     ­“ € ’€Œ ‚‘… ‚…‘…‹Ž Š“†ˆ‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ, ’Ž—……, €ˆ‹ˆ ‚ …ŠŽ…Œ
’…•Œ…ŽŒ  •ŽŽ‚Ž„….  ኂŽ‡œ  Š‹“›  „›Œ€  Ž’  ”€Š…‹Ž‚  Ž ŒŽƒ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ €›, ‹ˆ•Ž Ž’‹Ÿ‘›‚€ž™ˆ… € ‘’…€•, Ž’Ž‹Š…,  Ž‘’Ž
‚  ‚Ž‡„“•…  ˆ,  ˆ  ‘‹“—€…,  €  Ž‹“.  ŊŽ‚‘ž„“ ‘’ŽŸ‹ˆ ƒ“Šˆ
Ž‹’€ž™ˆ• ˆ •ˆ•ˆŠ€ž™ˆ• ‹ž„…‰. Ū„…’› Žˆ  ›‹ˆ  ‚›‡›‚€ž™…  ŸŠŽ,
„€†…,  —…’  ‚Ž‡œŒˆ,  ŠˆŠ‹ˆ‚Ž.  ŽŽƒˆ…  ˆ‡ ˆ• „…†€‹ˆ ‚ “Š€•
Š“†Šˆ, ‘Ž„…†ˆŒŽ… ŠŽ’Ž›•  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ŽŽ‹Ÿ‹Ž‘œ  ˆ‡
ŽƒŽŒŽƒŽ Ž—ŽŠ€, ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ Ÿ„ŽŒ ‘ ‹…‘’ˆ–…‰.
     Ē‘… Žˆ ›‹ˆ Ž—…œ ŒŽ‹Ž„›, ‘Ž‚‘…Œ …™… ž–›. āŽ„ … ‡€Œ…’ˆ‹
‘…„ˆ ˆ• ˆ Ž„ŽƒŽ, Š’Ž ……˜€ƒ“‹ › ŽŽƒ ‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆŸ,
     Ū ‡€Œ… ‚ „‚…Ÿ•, ‚…‡€Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚, —’Ž …Œ“ ‡„…‘œ …
Œ…‘’Ž.  ᐅ„ˆ  ˆ•  Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Š€Š Š‹€‘‘€Ÿ „€Œ€ € ‚›“‘ŠŽŒ
€‹“, ’Ž …‘’œ …ˆ‡…†Ž… ‡‹Ž.


     * Ī€Œ€Œˆ -- ‘…„‘’‚Ž Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ.


     ĪŽˆ‚˜ˆ‰ Ž—ŽŽŠ ž…– “‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ āŽ„€ ˆ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     -- Ŋˆ‚…’! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- į’Ž -- ’Ž ’› ˆŽ‡„€‹. --  Ļ
‚ “Š… āŽ„€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž‹€Ÿ „Ž Š€…‚ Š“†Š€.
     -- ï ˆ … ‡€‹, —’Ž ˆ„“, -- ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„.
     -- §€’Ž Œ› ‡€‹ˆ, “„œ ‘ŽŠ, -- ‘Ž‚€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ž…–. --
-- ŽŽ‹‹ˆ  …„‚ˆ„…‹€  ’Ž. ­Ž ’› „Ž‹†… ›‹ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ …™… Ž‹—€‘€
€‡€„.
     -- ᎆ€‹…ž, -- “ āŽ„€ ‘‹…ƒŠ€ ŽŒ“’ˆ‹Ž‘œ ‚ ƒ‹€‡€•, -- -- Ž
ˆ˜‹Ž‘œ ‘…‚€ “‹€„ˆ’œ €“ „…‹...
     --  , ‡€“„œ Ž ’ŽŒ. ⎠›‹€ …… Ž˜ˆŠ€, €  …  ’‚ŽŸ.  Ą…‡
‘ŽŒ…ˆŸ,  ‚ˆŽ‚€’Ž ‚ˆŽ. Ļ ‚‘… †… Œ› †„€‹ˆ ’…Ÿ ‘ ’…• Ž, Š€Š
’› ‚…‚›… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€ŒŠ…. 틜”› …™… Ž˜‹Ž‰  Ž—œž  ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ
€Œ, —’Ž ’› -- —€Ž„…‰.
     Ē ƒŽ‹Ž‚… “ āŽ„€ ŒˆƒŽŒ ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ.
     -- į“˜œ! ï ’€ŠŽ‰ †… —€Ž„…‰, Š€Š ’›... ï •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ...
     --  Ū,  ’› -- —€Ž„…‰! -- ‚€†Ž Šˆ‚“‹ €…œ. -- Ļ ˆ—…Œ
‘€Œ›‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…›‰. ā€‡‚… … ’› ˆ‹…’…‹ ‚ €„€ž™…‰ ‡‚…‡„…?
     -- 풎 €“Š€, € … Œ€ƒˆŸ! ï … —€Ž„…‰!
     ˜€ ‹“’Ž‚€’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- §€…˜œ ’› Ž ’ŽŒ ˆ‹ˆ …’, Ž ’› €‚…ŸŠ€ —€Ž„…‰.
     Ū Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ āŽ„“ Š“†ŠŽ‰.
     --   ‡€—ˆ’, Ž„ˆ ˆ‡ €‘.
     -- í -- ... ­“, ‘€‘ˆŽ, -- āŽ„  Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹  ‚  Ž’‚…’  ˆ
Ž’•‹…“‹  ˆ‡  Š“†Šˆ.  ‌  ›‹Ž Ž„Žƒ…’Ž… ‚ˆŽ ‘ ŸŽ‘’ŸŒˆ,
ƒŽŸ—…… ˆ €ŽŒ€’Ž….
     Ū Žƒ‹Ÿ„…‹ ŠŽŒ€’“, ›’€Ÿ‘œ ˆ‚›Š“’œ  Š  ‘’ŽŸ™…Œ“  ‡„…‘œ
ƒ€Œ“ ˆ ”€Š’€Œ ‚Žˆž™…ƒŽ €“˜…ˆŸ ‡€ŠŽŽ‚ ­œž’Ž€.
     ã   āŽ„€  ‚‘›•“‹ˆ  ƒ‹€‡€,  ŠŽƒ„€  Ž  “‚ˆ„…‹  “‚‹…—…“ž
€‡ƒŽ‚ŽŽŒ  €Ž—Š“,  ‘ˆ„…‚˜“ž  Ž„  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ŽŠŽ.   ⎗……,
ƒŽ‚Žˆ‹€  „…‚“˜Š€,  € žŽ˜€ ‚ˆŒ€‹. Ū€ -- Š€‘Ž’Š€, Ž‹€„€ž™€Ÿ
ƒŽ’Ž‚›Œ ‹Ž“’œ  ‹ˆ”ŽŒ.  Ū  --  •“„Ž‰  ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œ›‰  žŽ˜€,
‘ŒŽ’Ÿ™ˆ‰ € …… ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     āŽ„  –ˆˆ—Ž  “‹›“‹‘Ÿ  ˆ Ž„“Œ€‹ Ž ŒŽ’ˆ‚€• ‘’Ž‹œ ƒŽŸ—…‰
ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’ˆ €Ÿ.
     Ī…‚“˜Š€  €•“‹€  ˆ,  …‡ŠŽ  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ,   ŽŽ†ƒ‹€   āŽ„€
…ƒŽ„“ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     ã āŽ„€ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ. §€’…Œ Ž •Ž’…‹ ›‹Ž ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ, Ž
…†„…,  —…Œ  ‘‹Ž‚€  ‘Ž‚€‹ˆ‘œ ‘ …ƒŽ “‘’, „…‚“˜Š€, ‘ŒŸƒ—ˆ‚˜ˆ‘œ,
“‹›“‹€‘œ, ƒ€–ˆŽ‡Ž Šˆ‚“‹€ …Œ“ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚…“‹€‘œ  Š  ‘‚Ž…‰
€“„ˆ’Žˆˆ ˆ‡ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ã  āŽ„€  ‚Ž‚œ  Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ. ⎃„€ Ž, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘
„…‚“˜Šˆ, Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ €™“€‹ “Š€‚ €‡‹ˆ‚€‚˜…ƒŽ ‚ˆŽ €Ÿ.
Ž€‹œ—ˆŠ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ …Œ“ € ‹…—Ž ˆ Ž…‘ŽŠŽ…Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- į’Ž ’…‚Ž†ˆ’ ’…Ÿ, „“ƒ?
     -- â€... ’€ „…‚“˜Š€, --  ‚›„€‚ˆ‹  āŽ„.  --  ŽŽ†…’  ‹ˆ  Ž€
—ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ?
     -- Ū, „€! Ē Š€ŠŽ‰ -- ’Ž ‘’……ˆ Œ› ‚‘… “Œ……Œ ’Ž, Ž “ ……
‚›•Ž„ˆ’ ‹“—˜…, —…Œ “ „“ƒˆ•.
     Ŋ›’€Ÿ‘œ  “Ÿ’œ  ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…,  āŽ„  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.
⅋…€’›. ŠŽŒ€’€ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’€ ˆŒˆ. Ž…†„“ ’…Œ, ‘—ˆ’€‹Ž‘œ,  —’Ž
‚   ˆ‡“—…Ž‰   —€‘’ˆ   Ģ€‹€Š’ˆŠˆ  ˆŒ……’‘Ÿ  …  Ž‹œ˜…  „…‘Ÿ’Š€
ˆ‡€›• ’…‹…€’Ž‚.
     Ū ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€. 풎 ›‹€ Œ“’€–ˆŸ  ˆ‹ˆ  ƒ……’ˆ—…‘Šˆ‰
„…‰”, € ŒŽ†…’ …™… —’Ž -- ’Ž.
     āŽ„ ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ ˆ Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž.
     ኀ†ˆ -- Š€, ˆŸ’…‹œ... „€. Š‘’€’ˆ, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’?
     --  Ay  de  mi!  -- Ŋ€…œ ‘’“Š“‹ ‘…Ÿ ‹€„Žœž Ž ‹“. --
į“Œ€ € ŒŽž “‘’“ž ƒŽ‹Ž‚“! ï ⎁ˆ€‘,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  ˆ
’›,  „Ž‹†Ž  ›’œ, •Ž—…˜œ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ €Œˆ. Ū “‚‹…Š
āŽ„€ Š ‹ˆ†€‰˜…‰ ƒ“….
     -- ­Ž... Ž Ÿ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ...
     -- 풎 -- ­…‹‹, ’Ž --  „…‰,  Ą€‰€,  ĪŽŽ’ˆ...  Ꮣ‘’Ÿ
Ž‹—€‘€  ˆ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ’ˆ  ‡€ŠŽŒ‘’‚€ āŽ„ “•“‹ € „……‚Ÿ“ž
‹€‚Š“ ˆ, ‡€ŽŠˆ“‚ Š“†Š“, ‚›ˆ‹ ‚‘… „Ž Š€‹ˆ.
     -- ⅏…œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‘’“Š“‚ …ž Ž ŠŽ‹…Ž, --  Œ›  Ž€
Ž“‘’Ž˜…› „Ž „€.
     --   ,  Ž‡‚Ž‹œ Œ… ˆ…‘’ˆ ’…… „“ƒ“ž! -- ⎁ˆ ‚›•‚€’ˆ‹
Š“†Š“ ˆ‡ …ƒŽ “Š ˆ “‹…’…‹. Ē “Š‚€‹œŽŒ ‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€.
     āŽ„ Ž‘‹…„ˆ‹  ‡€  ’…Œ,  Š€Š  ’Ž’  ……‘…Š€…’  ŠŽŒ€’“  €
„…‘Ÿ’ˆ”“’Ž‚Ž‰  ‚›‘Ž’…,  ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ⅏…œ …ƒŽ “†… ˆ—’Ž
… ŒŽƒ‹Ž “„ˆ‚ˆ’œ.
     Š€†…’‘Ÿ, Ž €’Š“‹‘Ÿ € ŒŽƒŽŽ…™€ž™“ž  ŠŽ‹Žˆž  ‘…Ž‚,
Ž‹€„€ž™ˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ Š ’…‹…€’ˆˆ, ‹…‚ˆ’€–ˆˆ ˆ …„‚ˆ„…ˆž.
     ­Ž,   …‘‹ˆ   ‚‘…  Žˆ  ŒŽƒ“’  ‹…’€’œ,  ’Ž  ‡€—…Œ  „…‚“˜Š€Œ
€‡ę…‡†€’œ € Œ…’‹€•?
     ⎁ˆ ‚Ž‡ˆŠ “  ‹ŽŠ’Ÿ  āŽ„€  ‘  ‹…ƒŠˆŒ  "“”!"  ‚›’…‘…ŽƒŽ
‚Ž‡„“•€. āŽ„ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž ‚‡Ÿ‹ €Ž‹…“ž
Š“†Š“.
     --  í...  ‘€‘ˆŽ.  ኀ†ˆ  --  Š€,  ‚›  ‚‘… ŒŽ†…’…... ...
‹…‚ˆ’ˆŽ‚€’œ ˆ ’…‹…Ž’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ?
     -- Ŋ€„Ž? -- …ŽˆŒ€ž™… €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ⎁ˆ.
     -- Ē› ŒŽ†…’…... ...  ‹…’€’œ?  Ļ...  ...  ……Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  ‘
Œ…‘’€ € Œ…‘’Ž?
     -- Ū, „€! -- “‹›“‹‘Ÿ ⎁ˆ. -- 풎 Œ› ‚‘… “Œ……Œ.
     -- į’Ž? Ŧ…’€’œ?
     --  ­…’,  Š€†„›‰  ˆ‡  €‘ ŒŽ†…’ ………‘’ˆ‘œ ‚ ‹žŽ… Œ…‘’Ž,
ŠŽ’ŽŽ… …Œ“  •ŽŽ˜Ž  ˆ‡‚…‘’Ž.  ­Ž  Œ€‹œ—ˆŠˆ  “Œ…ž’  ‹…’€’œ,  €
„…‚“˜Šˆ -- …’.
     Ģ…, ‘–…‹…›‰ ‘ Ž‹ŽŒ, Ž„“Œ€‹ āŽ„. Ē‘‹“• †… Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ŊŽ’ŽŒ“ „…‚“˜Šˆ ˆ €‡ę…‡†€ž’ € ŽŒ…‹€•?
     --  Ī€.  Ūˆ Ž‹€„€ž’ ‚‹€‘’œž €„ …‡„“˜›Œˆ …„Œ…’€Œˆ. ã
€‘, Œ“†—ˆ, …… …’.
      ƒ€! Ĩ™… Ž„€ ‘–…Š€. ⅋…Šˆ…‡ ‘‚Ÿ‡€ ‘ Y --  •ŽŒŽ‘ŽŒŽ‰,
€ ‹…‚ˆ’€–ˆŸ -- ‘ X.
     ­Ž  ‚‘…  Žˆ  Ž‹€„€ž’ „€ŽŒ ’…‹…Ž’€–ˆˆ ˆ —’…ˆŸ Œ›‘‹…‰.
Ą…‘–…€Ÿ ŠŽ‹ŽˆŸ ‘…Ž‚. Ļ …‘‹ˆ  †ˆ‡œ  ˆ•  •Ž’œ  ‘ŠŽ‹œŠŽ  --
ˆ“„œ  ‘•Ž†€  ‘  ’Ž‰,  —’Ž  ‚‹€—€’  ’…  …ŒŽƒˆ…  ’…‹…€’›  ‡€
…„…‹€Œˆ ’Ž‰ ‹€…’›...
     -- Ļ Ž‘’›… ‹ž„ˆ …€‚ˆ„Ÿ’ ‚€‘ ‡€  ’Ž?  …  ‹ˆ–Ž  ⎁ˆ
…‡ŠŽ Ž‘…œ…‡…‹Ž.
     -- Ī€, ˆ ‡€’œ ’Ž†…. Ūˆ ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Œ› ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ ‘ƒŽ‚Ž
‘ „œŸ‚Ž‹ŽŒ.  ĪŽ  ’ŽƒŽ,  Š€Š ‚‡Ž˜‹€ € ’Ž €˜€ „Ž€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€
Š€’€ˆ€,  €‘  †„€‹Ž  ˆ‘›’€ˆ…  ‚Ž„Ž‰  ˆ‹ˆ  Ž„†€ˆ‚€ˆ…   €
Œ…„‹…ŽŒ Žƒ….
     Ū Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹:
     -- í‰, Ąˆ„†ˆ’!
     Ÿ „…‚“˜Š€, ‹…’ ’ˆ€„–€’ˆ € ‚ˆ„, “‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ
€’…€ Ž ’€–€Œ ˆ Ž—“’ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ⎁ˆ.
     --  Ī“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘  •Ž—…’  “‡€’œ, Š€Š €‘ ‹žŸ’, --
‘Š€‡€‹ Ž …‰. á ‹ˆ–€ „…‚Ž—Šˆ ’“’ †…  ˆ‘—…‡‹Ž  ‚‘…  ‚…‘…‹œ….  Ĩ…
ƒ‹€‡€ €‡˜ˆ‰‹ˆ‘œ ˆ ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ, Ž€ ˆŠ“‘ˆ‹€ ˆ†žž ƒ““.
     ā€‘‘’…ƒ“‚   ‘‡€„ˆ   ‹“‡Š“   Ž’  ˜…ˆ  „Ž  ’€‹ˆˆ,  „…‚“˜Š€
Ž‚…“‹€‹‘œ Š ˆŒ ‘ˆŽ‰. Ĩ… ’…‹Ž ›‹Ž ŽŠ›’Ž  ƒ“‘’Ž‰  ‘…’ŠŽ‰
˜€ŒŽ‚ ˆ “–Ž‚ -- ‘‹…„› „…‚Ÿ’ˆ•‚Ž‘’Ž‰ ‹…’ˆ.
     ŊŽŠ€  ⎁ˆ ‡€‘’…ƒˆ‚€‹ …‰ ‹“‡Š“, Ž€ Ž‚…“‹€‘œ Š āŽ„“. Ē
…… €‘˜ˆˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ƒ‹€‡€• ‘’ŽŸ‹ ‘’€•.
     --  Ž…Ÿ  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ˆ   ‚   ‚…„œŒŽ‚‘’‚…,   --
Ž˜…’€‹€ Ž€. --   Œ… ’Žƒ„€ ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ „…‘Ÿ’œ ‹…’.
     Ķ…‹“„ŽŠ  āŽ„€  Ž›’€‹‘Ÿ ‚›‚…“’œ‘Ÿ €ˆ‡€Š“ ˆ ‚›€’œ‘Ÿ
€“†“ —……‡ ˆ™…‚Ž„. Ū ‘„…‹€‹ …Œ“  ‘“Ž‚Ž…  ‚“˜…ˆ…,  ˆ  ’Ž’
‘Ž‚€  ‚…“‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž…  ˆ‚›—Ž…  Œ…‘’Ž  ‚  ˆ™…‚€ˆ’…‹œŽŒ
’€Š’…. ĒŽ ’“ Ž‘’€‹‘Ÿ ƒŽœŠˆ‰ ˆ‚Š“‘ †…‹—ˆ.
     Ąˆ„†ˆ’ …‡ŠŽ Ž’‚…“‹€‘œ ˆ ˆ‘—…‡‹€. Ꮣ‘’Ÿ  „Ž‹ž  ‘…Š“„›
Ž€ ‚Ž‚œ ‚…‘…‹Ž ˆ €‡‡€Ž’Ž Š“†ˆ‹€‘œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €’…ŽŒ. āŽ„
‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„.
     --    —’Ž ‘€Œ ŽˆŒ€…˜œ, -- Ž„Ž‹†ˆ‹ ⎁ˆ, -- Ž—…Œ“ Œ›
Š€‰… ‹€ƒŽ„€› €˜…‰ „ŽŽ‰ ŠŽŽ‹…‚….
     -- Ū€ ŽŠŽ—ˆ‹€ ‘ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ŽƒŸ ˆ‹ˆ ‚Ž„›?
     -- Ū, ŠŽŽ‹…‚€ Ž’Œ…ˆ‹€ ’Ž’ ‡€ŠŽ,  Ž  ‚…„œŒ  Ž„Ž‹†€‹ˆ
‘†ˆƒ€’œ  ’€‰ŠŽŒ.  ᓙ…‘’‚Ž‚€‹  ‹ˆ˜œ Ž„ˆ ‘Ž‘Ž ‡€™ˆ’ˆ’œ €‘, ˆ
Ž€ ‘„…‹€‹€ ’Ž’ ˜€ƒ, …„Ž‘’€‚‹ŸŸ “…†ˆ™… ‚‘ŸŠŽŒ“, Š’Ž  ˆ„…’
‘ž„€ ˆ ŽŽ‘ˆ’ Ž ’ŽŒ. āŽ„ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
     --  Ē‘…  †…  …‰  …‹œ‡Ÿ  Ž’Š€‡€’œ  ‚  Œ“„Ž‘’ˆ.  ĨƒŽ ƒ‹€‡€
Ž’›‘Š€‹ˆ Ąˆ„†ˆ’, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹Ÿ‘€‹€ € Ž’Ž‹Š….
     -- į’Ž ’…‚Ž†ˆ’ ’…Ÿ, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     -- Ū€ … ˆ’€…’ Š ˆŒ …€‚ˆ‘’ˆ,  --  Ž•ˆ…‹  āŽ„.  --
厒Ÿ  “ …… …‘’œ ‚‘… ˆ—ˆ› …€‚ˆ„…’œ ŽŒ€‹œ›• ‹ž„…‰. ⎁ˆ,
’…‹Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ, ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ­ˆŠ’Ž ˆ‡ €‘ … ˆ’€…’ Š ˆŒ ‡‹Ž›.  ⎒,  Š’Ž  €•Ž„ˆ’
ˆž’   ‚   ŠŽ‚……   ŠŽŽ‹…‚›,  Š‹Ÿ…’‘Ÿ  †ˆ’œ  Ž  ˆ‹…‰‘ŠˆŒ'
‡€Ž‚…„ŸŒ. āŽ„ Œ…„‹…Ž ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € …ƒŽ.
     -- ŊŽˆŒ€ž, -- ŽŒ…„‹ˆ‚, ‘Š€‡€‹ Ž. -- ŠŽ‚… …‹›•  Œ€ƒŽ‚.
⎁ˆ Šˆ‚“‹.
     -- Ē‘… ‹ˆ Œ€ƒˆ Ģ€Œ€€Ÿ -- …‹›…?
     --  ᒛ„Ž  ˆ‡€’œ‘Ÿ,  Ž  …’. Ĩ‘’œ ˆ ’€Šˆ…, Š’Ž Ž˜…‹
—……‡ Ž‹œ˜ˆ… ‘’€„€ˆŸ, —…Œ  Œ›,  --  Ž’…Ÿ  “•€  ˆ‹ˆ  ƒ‹€‡€,
‹žˆŒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, € ˆŽƒ„€ ˆ ‚‘…ƒŽ ‘€‡“ -- ˆ ’……œ Ÿ—…’‘Ÿ
‚ ƒŽ€•, ‚ ĪˆŠˆ• §…Œ‹Ÿ•, Œ‘’Ÿ Ž’’“„€ ‚‘…Œ“ Ž„“ ‹ž„‘ŠŽŒ“.
     Ģ“›  āŽ„€  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  “‡Š“ž  Ž‹Ž‘Š“,   ˆ•   “ƒŽ‹Šˆ
Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     --   ˆ• Œ€ƒŽ‚ … Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’Š€, -- Ž„Ž‹†€‹ ⎁ˆ, -- ˆ
‹ˆ˜œ ’Ž… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ €‘–‚…’… ‘ˆ‹. Ū‘’€‹œ›… --  ’Ž  ‚›‘Ž•˜ˆ…
‘’€“•ˆ ˆ ‘ŒŽ™…›… ‘’€ˆŠˆ.
     -- Ē…„œŒ› ˆ ŠŽ‹„“› ˆ‡ ‘Š€‡ŽŠ, -- “Š“‹ āŽ„.
     -- Ļ‘’ˆŽ ’€Š. Ļ ˆ• „…‹ˆ˜Šˆ ‚›‡›‚€ž’ ‘’Ž‹œŠŽ ˜“Œ€, —’Ž Ž
……ŠŽ…’ ‹ž›… ‹…ƒ…„› Ž „Ž›• „…‹€•, ŠŽˆ Œ› ŒŽ†…Œ ‘Ž‚…˜€’œ.
     --  Ļ’€Š,  € Ģ€Œ€€… …‘’œ „‚€ ’ˆ€ ‚…„œŒ: ‘’€›… ˆ ‡‹›…,
Žˆ’€ž™ˆ… ‚ ƒŽ€•, € ’€Š†… ŒŽ‹Ž„›… ˆ „Ž›…,  †ˆ‚“™ˆ…  ‚  ‡€ŒŠ…
ŠŽŽ‹…‚›.  ⎁ˆ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ “‹›“‹‘Ÿ. ĨƒŽ ƒ‹€‡€ ‘Ž‚€
‚‘›•“‹ˆ.
     -- ­…’, ŠŽŒ…  €‘  …‘’œ  …™…  „…‘Ÿ’Š€  ’ˆ  …‹›•  Œ€ƒŽ‚,
ŠŽ’Ž›…  …  ‚…Ÿ’  ‚ Ž…™€“ž ŠŽŽ‹…‚Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’œ. ĻŒ ‚‘…Œ
‹…’ Ž ’ˆ„–€’œ -- ‘ŽŽŠ, Žˆ •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ, Ž … ‚ ‘ˆ‹€•  ŠŽŒ“
-- ‹ˆŽ „Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ.
     ­€  āŽ„€ ‘‹Ž‚Ž ‚„“ƒ ‘ˆ‡Ž˜‹Ž Ū’ŠŽ‚…ˆ…, ˆ ‚‘… ‚‘’€‹Ž €
‘‚Žˆ Œ…‘’€. Ū Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„, ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ Ž’ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ  "Ū",
‡€’…Œ, —€‘’Ž ‡€Šˆ‚€‚, Ž„€‹‘Ÿ ‚……„ ˆ ‘Š€‡€‹:
     --    ‚Ž’ Ž—…Œ“ ‚› ‚‘… ’€Š ŒŽ‹Ž„›! Ŋˆƒ‹€˜…ˆ… ŠŽŽ‹…‚›
ˆŸ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ’… ŠŽ‹„“›  ˆ  ‚…„œŒ›,  ŠŽ’Ž›…  …™…  „Ž‘’€’Ž—Ž
…‡€‘‘“„› ˆ … “’€’ˆ‹ˆ „Ž‚…ˆŸ Š ‹ž„ŸŒ! §€—ˆ’, …‰ „Ž‘’€‹€‘œ
‘’€‰Š€  Ž„Ž‘’ŠŽ‚!  ⎁ˆ  “‹›“‹‘Ÿ  ‚Ž  ‚…‘œ Ž’, ‚Ž‡“†„…Ž
Šˆ‚€Ÿ.
     -- §€—ˆ’, ‚‡Ž‘‹›… ŠŽ‹„“› ˆ ‚…„œŒ› -- •ŽŽ˜ˆ…  ‹ž„ˆ,  Ž
ˆ‡‹ˆ˜… Ž‘’ŽŽ†›…, -- Ž„Ž‹†ˆ‹ āŽ„.
     ⎁ˆ, …ŒŽƒŽ “‘ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ, Šˆ‚“‹.
     --  ᐅ„ˆ ˆ• €˜‹ˆ‘œ Ž„ˆ -- „‚€ „Ž‘’€’Ž—Ž ‘Œ…‹›•, —’Ž›
Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ž„€. Ą›‹€ ‡„…‘œ Ž„€ ‚…„œŒ€ ‘ , Œ“„……  ……  …’  €
‘‚…’…. Ū€ “†… „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€€, …‰, „Ž‹†Ž ›’œ, ŽŠŽ‹Ž ’ˆ„–€’ˆ!
     풀 …‹ˆŠ€ ‡€‘’€‹€ āŽ„€ Ž‘…„ˆ… ƒ‹Ž’Š€. Ū Ž…•“‹‘Ÿ,
‘“„ŽŽ†Ž  ‘ƒ‹Ž’“‹,  €‡ˆ“‹  Ž’, ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ, ‡€‘Ž…‹ ˆ ‚›’…
ƒ‹€‡€.
     -- į’Ž -- ˆ“„œ … ’€Š, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?  --  ‘Ž‘ˆ‹
⎁ˆ    ‘    “—€‘’ˆ…Œ,    ˆ€‘…›Œ,    Š€Š    €‚ˆ‹Ž,   „‹Ÿ
‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ•.
     -- Ū, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…, --  ‚›„Ž•“‹  āŽ„.  --  ŊŽ‘’Ž  ‚›˜‹€
…Ž‹œ˜€Ÿ  “’€ˆ–€  ‘  ˆ™…‚Ž„ŽŒ  ˆ  ’€•……‰.  §€…˜œ  ‹ˆ, Œ›,
‘’€ˆŠˆ, ‘Ž‘Ž› ‚›Šˆ“’œ ‘€Œ›… €‡›… ”Ž’…‹ˆ. ŊŽ—…Œ“  †…  ’€
‚…„œŒ€   …   Ž‘’€‹€‘œ?   ⎁ˆ  “‹›“‹‘Ÿ.  Ū  Ž‘’Ž  ‹“—ˆ‹‘Ÿ
ŽˆŒ€ˆ…Œ ˆ „ŽŽ’Ž‰.
     -- ­“, Ž€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž Ÿ„ŽŒ ‘ €Œˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  —“‚‘’‚“…’‘Ÿ
ƒ“‡  Ž†ˆ’›•  …ž  ‹…’, ˆ “‹…’…‹€ Ž€’Ž € îƒ. Ĩ‘‹ˆ ’› ‚„“ƒ
Ž€„…˜œ ’€Œ ‚ …„“, ’Ž ŠˆŠˆ …… ˆŒŸ -- Ģ‚…„ˆ‹Ž  --  ˆ  ’……
’“’ †… ŽŠ€†“’ ’€Š“ž ŽŒŽ™œ, Ž Š€ŠŽ‰ ’› ˆ … Œ…—’€‹.
     --  ï  ‡€ŽŒž,  --  ŽŽ…™€‹ āŽ„. Ū„€ŠŽ, …„‘’€‚ˆ‚ ‘…Ÿ
‡Ž‚“™ˆŒ €  ŽŒŽ™œ  †…™ˆ“,  …Œ…„‹…Ž  ‚›Šˆ“‹  ‚‘…  ’Ž  ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. Ū —“’œ … ‡€˜…‹‘Ÿ ‚ Ž‚ŽŒ ˆ‘’“… Š€˜‹Ÿ, Ž … Ž‘Œ…‹
€‘•Ž•Ž’€’œ‘Ÿ,  ˆŽ  ŽŒˆ‹,  Š€ŠˆŒ Ž ‘€Œ ›‹ —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›Œ ‚
Ž“ žŽ‘’ˆ.
     ᄅ‹€‚ …™… ƒ‹Ž’ŽŠ,  —’Ž›  ‡€‹ˆ’œ  ‚ˆŽŒ  ‘Œ…•,  Ž  ’Š“‹
Š“†ŠŽ‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ⎁ˆ.
     -- ⅏…œ …™… Ž„ˆ ‚ŽŽ‘: Ž—…Œ“ ŠŽŽ‹…‚€ ‚€‘ ‡€™ˆ™€…’?
     -- ā€‡‚… ’› … ‡€…˜œ? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ⎁ˆ.
     -- §€—ˆ’, … ‡€ž, -- ‘‹€„ŠŽ “‹›“‹‘Ÿ āŽ„.
     -- Ī€ Ž€ †… ‘€Œ€ ‚…„œŒ€, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!
     ㋛Š€ āŽ„€ €‘’€Ÿ‹€.
     --  ĢŒ.  --  Ū  Ž—…‘€‹  ŠŽ—ˆŠ Ž‘€. -- ĪŽ Œ…Ÿ „Ž•Ž„ˆ‹ˆ
Š€Šˆ… -- ’Ž ‘‹“•ˆ. Ē›•Ž„ˆ’, ’Ž €‚„€?
     -- įˆ‘’…‰˜€Ÿ €‚„€. Ū€ •Ž’œ ˆ  …Ž“—…€Ÿ,  Ž  ‚‘…  †…
‚…„œŒ€. āŽ„ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     -- ­…Ž“—…€Ÿ?
     --  Ī€.  į’Ž›  „Ž‚…‘’ˆ  ‘‚Ž‰  ’€‹€’ „Ž ‘Ž‚…˜…‘’‚€, …ƒŽ
“†Ž Ž‘’ŽŸŽ €‡‚ˆ‚€’œ, ’…ˆŽ‚€’œ ˆ ˆŒ…Ÿ’œ € €Š’ˆŠ….
Š€’€ˆ€ -- ‚…„œŒ€ Ž Ž†„…ˆž, Ž  Ž€  …  Ž“—…€.  ŠŽŽ‹…‚€
ŒŽ†…’  ‘‹›˜€’œ  Œ›‘‹ˆ,  Ž  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ÿ‘Ž ˆ … ‚‘…ƒ„€, ŠŽƒ„€
Ž†…‹€…’.
     -- ĢŒ.   —’Ž Ž€ …™… “Œ……’ „…‹€’œ?
     -- ĄŽ‹œ˜… ˆ—…ƒŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ €Œ ˆ‡‚…‘’Ž. Ū€ ŒŽ†…’ ’Ž‹œŠŽ
—ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ.
     -- ዎ‚ŽŒ, Ž€, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ’€Š  ‚›€‡ˆ’œ‘Ÿ,  “„Ž‚‹…’‚ŽŸ…’
ŒˆˆŒ€‹œ›Œ ’…Ž‚€ˆŸŒ, …Ž•Ž„ˆŒ›Œ „‹Ÿ ‚‘’“‹…ˆŸ ‚ Ž”‘Žž‡.
--  āŽ„  Ž—…‘€‹  ‡€  “•ŽŒ.  --  ĪŽ‚Ž‹œŽ  Ž‹…‡›‰  ’€‹€’ „‹Ÿ
ŠŽŽ‹…‚›. ĪŽ‹†Ž ›’œ, Ž€ ‡€…’ ŽŽ  ‚‘…Œ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚
‡€ŒŠ…. ⎁ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  ā€‡‚…  ’›  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ  ‘‹“˜€’œ Ž„Ž‚…Œ…Ž Ÿ’…›•,
„“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, „€ …™… –…‹›‰ „…œ ŠŸ„“? ጎ†…˜œ ‹ˆ ’› ˆ
’ŽŒ ‡€ŽŒˆ’œ ‚‘…, —’Ž Žˆ ‘Š€†“’?
     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘Š… ™…Š“.
     -- ŽŽ†…˜œ ‹ˆ ’› Ž‚’Žˆ’œ „Ž‘‹Ž‚Ž •Ž’Ÿ › Ž„ˆ  €‡ƒŽ‚Ž?
-- ⎁ˆ ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ŠŽ…—Ž,
…’.. ˆ €˜€ ŠŽŽ‹…‚€ ’Ž†… … ŒŽ†…’.
     -- Ū€ ŒŽƒ‹€ › ‡€ˆ‘€’œ...
     --  Ī€,  Ž  ‚‘ŽŒˆ,  Ž€  …  Ž“—…€, € —’Ž› €“—ˆ’œ‘Ÿ
‚›€†€’œ   Œ›‘‹ˆ   ‘‹Ž‚€Œˆ,   …Ž•Ž„ˆŒ€   “Ž€Ÿ   ’…ˆŽ‚Š€
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ ˆŽ„ŽƒŽ „€€.
     -- ŊŽƒŽ„ˆ, -- Ž„Ÿ‹ ‹€„Žœ āŽ„. -- ⛠•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž
‚› ‘‹›˜ˆ’… Œ›‘‹ˆ … Š€Š €Ž ‘‹Ž‚?
     --  ­…’,  …’.  ŽˆŒŽ‹…’Ž‰  Œ›‘‹ˆ  •‚€’€…’  € Šˆƒ“ ‘‹Ž‚,
„“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ā€‡‚… ’›,  ŠŽƒ„€  „“Œ€…˜œ  Ž  —…Œ  --  ’Ž,
ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž‹…Š€…˜œ Œ›‘‹œ ‚ ”ŽŒ“ ‘‹Ž‚?
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     -- ŊŽŸ’Ž. Š‚€’Ž‚€Ÿ Œ…•€ˆŠ€ Œ›‘‹ˆ.
     --  ᒐ€Ž... -- ŽŽŒŽ’€‹ Š’Ž -- ’Ž. ŊŽ„Ÿ‚ ƒ‹€‡€, āŽ„
Ž€“†ˆ‹, —’Ž ŽŠ“†… –…‹Ž‰ ’Ž‹Ž‰ ž›• ‚…„œŒ ˆ —€Ž„……‚, Ÿ‚Ž
‘‹…’…‚˜ˆ•‘Ÿ Ž‘‹“˜€’œ ˆ’……‘›‰ €‡ƒŽ‚Ž.
     āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘Š€‡€‚˜…ƒŽ ’Ž Ž‹ŽƒŽ  žŽƒŽ  —€Ž„…Ÿ  ˆ
“‹›“‹‘Ÿ ‘ Ž’’…ŠŽŒ ‘€Š€‡Œ€.
     --  į’Ž  †…  ’“’  ‘’€ŽƒŽ? -- Ū ƒ€„€‹, Š€Š ‡Ž‚“’ €Ÿ.
Ž€‹œ—ˆŠ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     -- Ž€’ˆŽŒ Œ…Ÿ Š‹ˆ—“’. -- Ū ‘„…‹€‹ €“‡“, „€›  ‚„Ž‚Ž‹œ
€‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ   Ž€†…›Œ   ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  āŽ„€:  ’Ž’  ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ
ˆ‚›Š“’œ Š ˆ• ’…‹…€’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒ.
     --   ‘’€Ž ’Ž, —’Ž ’›, —€Ž„…‰, … ˆŒ……˜œ  ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ
…„‘’€‚‹…ˆŸ Ž —’…ˆˆ Œ›‘‹…‰.
     --  Ī€,  -- Šˆ‚“‹ ⎁ˆ. -- Ļ‡ ‚‘…• ˆ‡‚…‘’›• €Œ —€Ž„……‚
’› Ž„ˆ … “Œ……˜œ —ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     -- í -- ... „€, -- āŽ„ Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž …ˆ’Ž‰ ™…Š….  --
­“, Š€Š Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… … —€Ž„…‰. Ēˆ„ˆ’… ‹ˆ...
     ĨƒŽ   …‚€‹   „“†›‰   ‚‡›‚  •Ž•Ž’€.  Ū  ‚‡„Ž•“‹  ˆ,
ŽŠŽˆ‚˜ˆ‘œ ‘“„œ…, Ž„Ž‹†ˆ‹ ‘‚Žˆ €‘‘Ž‘›.
     -- Š€Š Ÿ ŽŸ‹, …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ‚€‘  ŒŽƒ“’  ‘‹›˜€’œ  Œ›‘‹ˆ  ‚
‚ˆ„… €Ž€ ‘‹Ž‚?
     --  Ū, „€, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ⎁ˆ, “’ˆ€Ÿ ‘‹…‡›. -- 㠍€‘ …‘’œ
Ž„€ „…‚“˜Š€ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ.  Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ŠŽ‹œ–“
‘‹“˜€’…‹…‰.
     -- 틄ˆ‘ ‡„…‘œ?
     Ŋ“•‹…œŠ€Ÿ    •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ    „…‚“˜Š€    ‹…’    ˜…‘’€„–€’ˆ
Ž’Ž‹Š€‹€‘œ ‚ …‚›‰ Ÿ„.
     -- ŠŽƒŽ Œ… „‹Ÿ ‚€‘ Ž‘‹“˜€’œ, ‘?
     Ē ƒ‹“ˆ€• ŒŽ‡ƒ€ āŽ„€ ‘‚…Š“‹€ ˆ‘Š€.  ĨƒŽ  ƒ‹€‡€  ‡‹ŽŽ
‹…‘“‹ˆ.
     -- Īž…€, ‘Ž‚…’ˆŠ€ Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€.
     틄ˆ‘  Ž‹Ž†ˆ‹€ “Šˆ € ŠŽ‹…ˆ, “‘’Žˆ‹€‘œ Ž“„Ž……, ‘ˆ„Ÿ
ˆ ’ŽŒ Ž—…œ ŸŒŽ, ˆ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € āŽ„€ …‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
Ē„“ƒ  „…‚“˜Š€  ˆŸ‹€‘œ  ƒŽ‚Žˆ’œ  ‚›‘ŽŠˆŒ  ŒŽŽ’Ž›Œ ‘‹…ƒŠ€
ƒ“‘€‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- Š€Š ‚€Œ “ƒŽ„Ž, Œˆ‹Ž„. Ļ ‚‘…  †…  Ÿ  …  ŒŽƒ“  ŽŸ’œ,
ˆ‘’ˆŽ ‹ˆ ‚› ‚…›?
     Ĩ…  ƒŽ‹Ž‘  “€‹  €  „‚… ŽŠ’€‚›, ‘Ž•€ˆ‚ Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œ ˆ
ŒŽŽ’ŽŽ‘’œ.
     -- ­…ƒŽ„Ÿ‰! ⛠Ž‘Œ…‹ˆ‚€…˜œ‘Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ Œ…Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž?
     -- ­…’, Œˆ‹Ž„, -- Ž‘…˜Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ï …
Ž‘ŠŽ‹Ÿž ‚€‘, Ÿ ’Ž‹œŠŽ  ‘’€‚‹ž  Ž„  ‘ŽŒ…ˆ…  Œ“„Ž‘’œ  ‚€˜ˆ•
„…‰‘’‚ˆ‰.
     Īž…,  --  Ž„“Œ€‹ āŽ„. Ē›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ€„‹…†€‹ Īž…“,
‚›Ž‹Ÿž™…Œ“ ‘‚Žˆ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ -- ‚‹ˆŸ’œ €  ƒ…–Žƒ€  ŦŽƒ€‰€  ˆ
ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ ‡€ ˆŒ.
     --  Ē‘ŽŒˆ’…,  Œˆ‹Ž„,  Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …™… ……ŽŠ. ᒎˆ’ ‹ˆ,
„‹Ÿ …… †… ‹€ƒ€, Ž’€Š€’œ …‰? Ļ‹ˆ  †…  €‡“Œ……  Ž’˜‹…€’œ  ……,
ŠŽƒ„€ Ž€ ’ŽƒŽ ‡€‘‹“†ˆ‚€…’?
     ­ˆ‡Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€ Ž’‚…’ˆ‹ Ž‘‹… ‘…Š“„Ž‰ €“‡›.
     --  ‚  ’‚Žˆ•  ‘‹Ž‚€• …‘’œ „Ž‹Ÿ ˆ‘’ˆ›. Ī…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚ ……
Ž›’Š€• „Žˆ’œ‘Ÿ ‚‹€‘’ˆ “’…Œ €‡€—…ˆŸ  ‘‚Ÿ™…ˆŠŽ‚  ‘Š‚Ž‡ˆ’
—’Ž -- ’Ž Ž’ ˆ‡€‹Ž‚€ŽƒŽ ……Š€.
     --  ­Ž,  Œˆ‹Ž„,  --  ŽŽŒŽ’€‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘, -- ’Ž †…
Ž’ˆ‚ ’€„ˆ–ˆ‰, ‚Ž…Šˆ Œ“„Ž‘’ˆ ‹ž„…‰, ŒŽƒŽ ‘’€˜… …… ‘€ŒŽ‰.
Š€Š ˆ ƒŽœŠŽ ˆ‡€’œ, Ž ’Ž „…‰‘’‚ˆŸ …Ž‘‹“˜ŽƒŽ ……Š€.
     --  ĒŽ‡ŒŽ†Ž,  --  Žƒ…Œ…‹  ŦŽƒ€‰.  --  Ļ  ‚‘…  †…  Ž€
ŠŽŽ‹…‚€, € ‘‹Ž‚Ž ŠŽŽ‹…‚› -- ‡€ŠŽ.
     -- Ī€†… …‘‹ˆ Ž€ ˆ‡„€…’ „“›… ‡€ŠŽ›, Œˆ‹Ž„?
     -- Ē …… „…‰‘’‚ˆŸ• …’ ‡‹ŽƒŽ “Œ›‘‹€, Īž…, -- ƒ‹“•Ž‰ ƒŽ‹Ž‘
ˆŸ‹  “ƒŽ†€ž™ˆ‰  Ž’’…ŽŠ.  --  Ī€,  …… ‡€ŠŽ› …‡€‘‘“„›, €
’€Š†… …Ž„“Œ€› ˆ  ‹Ž•Ž  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›,  ˆŽ  „ŽŽ,  ŠŽˆ  Žˆ
…‘“’,  ‡€‚’€ ŒŽ†…’ ‘’€’œ ˆ—ˆŽ‰ €˜…‰ ƒˆ…‹ˆ. Ģ‹“›… ‡€ŠŽ›
€‚…Ž…, Ž „“›… -- …’!
     Ū‹€„€’…‹œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ ‚‡„Ž•“‹.
     -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž, Œˆ‹Ž„. ­Ž Ž€ ‡€„…‚€…’ —…‘’œ ‚…‹œŒŽ†.  ā€‡‚…
’Ž … ‚›‡›‚€…’ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž?
     --  į…Œ  ‡€„…‚€…’?  -- ŽƒŽŒ›•€‹ ŦŽƒ€‰. -- Ī€, Ž€ ›‹€
€„Œ…€,  ‚›Š€‡€‚,  ›’œ  ŒŽ†…’,   Ž‹œ˜…   ‚›‘ŽŠŽŒ…ˆŸ,   —…Œ
Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œŽ „€†… ŠŽŽ‹…‚…. ­Ž ŽŠ€ Ž€ … …„ˆŸ‹€ ˆ—…ƒŽ,
—’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ Š€Š Ž‘ŠŽ‹…ˆ….
     -- Ī€. Œˆ‹Ž„, ŽŠ€ …™… …’.
     -- į’Ž ’› •Ž—…˜œ ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ?
     -- Ŋˆ„…’ „…œ, Œˆ‹Ž„.
     -- Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ „…œ? . -- ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‘’€‚ˆ’ Š…‘’œŸ ‚›˜…
‡€’ˆ, Œˆ‹Ž„.
     -- Ŋ…Š€’ˆ ‘‚Žˆ ˆ‡Œ…ˆ—…‘Šˆ… …—ˆ! -- ‚‡…‚…‹ ŦŽƒ€‰. --
­€ ŠŽ‹…ˆ, ˆ—’Ž†…‘’‚Ž, ˆ ‹€ƒŽ„€ˆ ƒŽ‘Ž„€, —’Ž Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ ’‚Žž
ƒŽ‹Ž‚“ “ ’…Ÿ € ‹…—€•!
     āŽ„  …  ŒŽƒ  Ž’Ž‚€’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  Ž’ ‹ˆ–€ 틄ˆ‘, ‚‘… …™… …
Ž€‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ Ž’Ÿ‘…ˆŸ, ‚›‡‚€ŽƒŽ „ˆ€‹ŽƒŽŒ „‚“• …‘’…‹…‘›•
Œ“†‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚, ˆ‘•Ž„ˆ‚˜ˆ• ˆ‡ “‘’ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ „…‚“˜Šˆ.
     ŊŽ‘’……Ž …… ƒ‹€‡€ ‚Ž‚œ ˆŸ‹ˆ  Ž‘Œ›‘‹…Ž…  ‚›€†…ˆ….
Ū€ ……‚…‹€ „›•€ˆ… ˆ “‹›“‹€‘œ …Œ“.
     -- ⛠‘‹›˜€‹, „“ƒ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     āŽ„ Šˆ‚“‹. Ū€ €‡‚…‹€ “Š€Œˆ.
     --     Ÿ  ‚Ž’  ˆ  ‘‹Ž‚€  …  ŒŽƒ“  ‚‘ŽŒˆ’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž
ƒŽ‚Žˆ‹€.
     -- Ŋ“‘’œ ’…Ÿ ’Ž … …‘ŽŠŽˆ’. ï ŽŒž ‚‘….
     -- āŽ„ Ž‘Š… …ˆ’“ž ™…Š“.
     -- ⛠ --  Œ…„ˆ“Œ  ‚  Ž‹ŽŒ  ‘Œ›‘‹…  „€ŽƒŽ  ‘‹Ž‚€,  ˆŽ
„…‰‘’‚“…˜œ Š€Š ‘‚Ÿ‡“ž™ˆ‰ Š€€‹.
     §€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž Ž‘“˜ˆ‹ ‘‚Žž Š“†Š“ ˆ Šˆ“‹ …… Ž„ŽŒ“
ˆ‡ ž›•  —€Ž„……‚.  ⎒ Ž‰Œ€‹, € Œˆƒ ˆ‘—…‡ ˆ ‘Ž‚€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘
Ž‹Ž‰ „Ž Š€…‚ Š“†ŠŽ‰ ‚ “Š€•. Ū  ‚“—ˆ‹  ……  āŽ„“,  ŠŽ’Ž›‰
Ž’Ÿ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ˆ’‚ŽŽŒ Ž’—€Ÿˆˆ.
     āŽ„  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ ˆƒ“ˆ‹ ‚ˆŽ, ‡€’…Œ Ž‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ… …ƒŽ “‹›€ž™ˆ…‘Ÿ ž›… ‹ˆ–€, ‘‚…’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  “‚……Ž‘’œž
‚ ‘Ž‘’‚…›• ‘ˆ‹€•.
     --  Ē›  ŠŽƒ„€ -- ˆ“„œ Ž„…‹›‚€‹ˆ ’Ž €œ˜…? -- ‘Ž‘ˆ‹
Ž, „…‹€Ÿ ˜ˆŽŠˆ‰ †…‘’ Š“†ŠŽ‰ ‚ ˆ• ‘’ŽŽ“. -- ï ˆŒ…ž ‚  ‚ˆ„“,
… Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ ‹ˆ ‚› ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ —œˆ -- ˆ“„œ €‡ƒŽ‚Ž›?
     --  ⎋œŠŽ  ‚€ƒŽ‚  ŠŽŽ‹…‚›, -- Ž’‚…’ˆ‹€, ‚‘Šˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“,
틄ˆ‘. -- Ž› —€‘’Ž ‘‹“˜€…Œ Īž…€.
     -- ĒŽ’ Š€Š, -- Ž„Ÿ‹  Ž‚œ  āŽ„.  --  Ļ  —’Ž  --  ˆ“„œ
€‡“‡€‹ˆ?
     틄ˆ‘ Šˆ‚“‹€.
     -- Ē Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ …ƒŽ ‘ˆ‹œŽ ‡€Ž’Ÿ’ Š…‘’œŸ….
     āŽ„  €  Œˆƒ  ‡€Œ…,  ‡€’…Œ Ž„€‹‘Ÿ ‚……„, “……‚ ‹ŽŠ’ˆ ‚
ŠŽ‹…ˆ.
     -- á —…ƒŽ ’Ž Ž ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Š…‘’œŸ€Œˆ?
     ⎁ˆ ŽˆŒ€ž™… “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     --   ’Ž † …ƒŽ Ž‘‹…„ˆ‰ Ž„‚ˆƒ! Ū  ‡€’…Ÿ‹  ‘‚€“  Œ…†„“
„‚“ŒŸ  Š…Ž‘’›Œˆ  ˆ‡  ‹ˆ—›•  ‚‹€„…ˆ‰ ŠŽŽ‹…‚›. Ū„ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰
Š…‘’œŸˆ •Ž’…‹ †…ˆ’œ‘Ÿ € „Ž—Š… ‘’€ŽƒŽ ”…Œ…€,  Ž  €€˜€
‘Š€‡€‹  "…’".  ­€‚…Ž…,  žŽ˜€  ‚Ž‡„…‹  › “Šˆ Š …“ ˆ ’ˆ•Ž
ƒŽ…‚€‹ › ‘…… Ž €‡ˆ’Ž‰ ‹ž‚ˆ.
     -- ­Ž ’“’ ‚Œ…˜€‹‘Ÿ Īž….
     -- Ī€. Ū „…œ ˆ Ž—œ „€‚ˆ‹ € €Ÿ,  Ž‘‹…„ˆ‚  ‡€  ’…Œ,
—’Ž› ‘‹“•ˆ Ž ‘‚€’Ž‚‘’‚… €‘Ž‘’€ˆ‹ˆ‘œ Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ…, ˆ ˆ
’ŽŒ “‘ˆ‹…Ž Ž„—…Šˆ‚€‹Ž‘œ › ‘‹…„“ž™……: "ā€‡‚… ŒŽ†Ž ‘—ˆ’€’œ
Œ“†—ˆŽ‰ ’ŽƒŽ, Š’Ž Ž‡‚Ž‹ˆ’ „Ÿ•‹ŽŒ“ ˆ„ˆŽ’“ ‹ˆ˜ˆ’œ ‘…Ÿ ‹žˆŒŽ‰
„…‚“˜Šˆ?"
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --  Ļ  …ŠŽ’Ž›…  Š…‘’œŸ…  €—€‹ˆ  ‡€„€‚€’œ  ’Ž’ ‚ŽŽ‘
€ž?
     -- ဌŽ ‘ŽŽ‰. Ĩ•ˆ„‘’‚“,  ˆ‡„…‚Š€Œ  ˆ  €‘Œ…˜Š€Œ  …  ›‹Ž
ŠŽ–€,  --  ˆ  Ž„€†„› Ž—œž €…œ Ž•ˆ’ˆ‹ „…‚“˜Š“ ˆ ‘„…‹€‹ …‰
……Š€. āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›.
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, €€˜€ ‘‹…ƒŠ€ €‡‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ?
     ⎁ˆ Šˆ‚“‹.
     --  Ū  ˆ‚Ž‹ŽŠ  †…ˆ•€  Š  „……‚…‘ŠŽŒ“   ‘‚Ÿ™…ˆŠ“   ˆ
Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› €Ÿ Ž‚…‘ˆ‹ˆ ‡€ ˆ‡€‘ˆ‹Ž‚€ˆ….
     --   ’Ž’ ‘Š€‡€‹?..
     --  į’Ž  ’Ž … €‘ˆ‹ˆ…, € ‹žŽ‚œ, ˆ Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ €Š€‡€ˆ…Œ
“„…’ €Š, € … ‚ˆ‘…‹ˆ–€. āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  Ī…†“  €ˆ,  „…’ˆ˜Šˆ  ›‹ˆ  †“’ŠŽ   Ž…—€‹…›   ’€ŠˆŒ
Ž‚ŽŽ’ŽŒ „…‹€.
     --  Ūˆ  ’€Š  ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž ’“’ †… “‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹Ÿ‘, --
•ˆ•ˆŠ“‹ ⎁ˆ. --   ‘’€ˆŠ, ˆ‘“‘’ˆ‚ ’Ÿ†…‹›‰  ‚‡„Ž•,  €‘‘“„ˆ‹,
—’Ž ’€ŠŽ‚€, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž†œŸ ‚Ž‹Ÿ, ˆ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ•.
     -- Ļ ’“’ ‘Ž‚€ ‚Œ…˜€‹‘Ÿ Īž….
     --  ᎂ…˜…Ž  ‚…Ž.  Ū ‚‘’€‹ ……„ ŠŽŽ‹…‚Ž‰, ŠŽƒ„€ ’€
‘ˆ„…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘Ž ‚‘…Œˆ  ‹Ž„€Œˆ  ˆ  ˆ•  †…€Œˆ,  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
‚Žˆ’œ,  —’Ž  Ž€  „Ž‹†€  Ž„’‚…„ˆ’œ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ …… Ž‚ŽƒŽ
ŽŸ„Š€, ‹ˆ—Ž €‘‘ŒŽ’…‚ „€Ž… „…‹Ž. Ē…„œ ’ˆ Š…‘’œŸ… ˆ‡ ……
‹ˆ—›• ‚‹€„…ˆ‰, … ’€Š ‹ˆ? āŽ„ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ •‹Ž“‹  ‘…Ÿ  Ž
…„“.
     -- Ū€, ‚…ŽŸ’Ž, ›‹€ ƒŽ’Ž‚€ ‹ž“’œ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€?
     --  Ū,  ’›  …  ‡€…˜œ  ŠŽŽ‹…‚“!  -- ⎁ˆ ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ Š
Ž’Ž‹Š“. -- Ū€ ‘ €„Ž‘’œž ‚Ž’Š“‹€ › …Œ“ Ž†  Œ…†  ……,  Ž
Ž˜…›‰  ‚›‡Ž‚ ’…Ž‚€‹ Ž’‚…’€, ˆ …‰ ˆ„…’‘Ÿ ‘€ŒŽ‰ €‡ˆ€’œ
„€Ž… „…‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž€ “„…’ Ž‚Ž„ˆ’œ Ž—……„Ž‰ Ē…•Ž‚›‰ ᓄ.
     -- Ē…•Ž‚›‰ ᓄ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --  į’Ž  ’Ž,  —…’
‚Ž‡œŒˆ, ’€ŠŽ…?
     --  Š€†„›‰  Œ…‘Ÿ–  ‚  ’…—…ˆ…  —€‘€ ŠŽŽ‹…‚€ ˆˆŒ€…’ ’…•
‘‚Žˆ•  Ž„„€›•,  ŠŽ’Ž›…  †…‹€ž’,  —’Ž›  Ž€  ˆ•  ‚›‘‹“˜€‹€.
Š…‘’œŸ…,  „“•Ž‚…‘’‚Ž  ˆ  ‡€’œ  --  ‚‘… ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‚ ƒ‹€‚ŽŒ
‡€‹…. Ē Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ‘‚Ž…Œ Ē…‹ˆŠˆ… ŦŽ„›  ˆ‘’€‹œŽ  ‘‹…„Ÿ’  ‡€
’…Œ,   €   —’Ž  †€‹“ž’‘Ÿ  Š…‘’œŸ…  ˆ  Œ…‹Šˆ…  „‚ŽŸ….     ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‘ˆ‹œ›• Œˆ€ ‘…ƒŽ € ‘“„ ‚›Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‹ˆ˜œ Š€Šˆ… -- ’Ž
…‡€—ˆ’…‹œ›… Žˆ„›, ŒŽ†…˜œ ›’œ “‚…….
     -- ĒŽ„… ’ŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ, -- Šˆ‚“‹ āŽ„. --  ŠŽƒ„€  ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ
Ž—……„Ž‰ Ē…•Ž‚›‰ ᓄ?
     --  §€‚’€,  --  Ž’‚…’ˆ‹ ⎁ˆ, -- ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ŦŽ„›
‚…‹Ÿ’ ‘‚ŽˆŒ Š…‘’œŸ€Œ ˆ  ‚€‘‘€‹€Œ  Ž’…‘’Ž‚€’œ  Ž’ˆ‚  Ž‚›•
‘“„…‰  ˆ  ‘‚Ÿ™…ˆŠŽ‚  ŠŽŽ‹…‚›.  ŠŽ…—Ž,  ‘…‚€ ‚›Š€†“’ ‘‚Ž…
…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ‹Ž„›,  €  ’…,  Š’Ž  ŽŽ™…,  Ž„„…†€’  ˆ•.  āŽ„
Šˆ‚“‹.
     --  Ģ‹€‘  €Ž„€  --  ƒ‹€‘ Ž†ˆ‰. ­Ž Š€Š“ž Ž‹œ‡“ €„……’‘Ÿ
ˆ‡‚‹…—œ Īž… ˆ‡ „…‹€ Ž ‘Ž‹€‡…ˆˆ?
     ⎁ˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -- Ŧˆ˜œ Īž… ‡€…’ ’Ž.
     āŽ„, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ Ž’•‹…“‹ ˆ‡  Š“†Šˆ.
ā€‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ ŽŠ“†€‚˜ˆ… …ƒŽ ž›… ‹ˆ–€, Ž Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š….
     --  Ž…  Š€†…’‘Ÿ, Ž„Ž€Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ „Ž‹†€ ›’œ „Ž‚…„…€
„Ž ‘‚…„…ˆŸ ŠŽŽ‹…‚›. ŊŽ—…Œ“ ‚› … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …… ‚ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ?
     Ŧˆ–€  ‚ŽŠ“ƒ  ‘€‡“  Ž’…‡‚…‹ˆ.  ⎁ˆ  ‡€Š“‘ˆ‹  ƒ““   ˆ
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ—…Œ“ ‚› … ‘Š€‡€‹ˆ …‰ Ž ’ŽŒ, ⎁ˆ?
     --  Ž›  ›’€‹ˆ‘œ,  „“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!  --  --  €…œ ‘
…‡ŒŽ‹‚Ž‰ ŒŽ‹œŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€. -- -- Ž› ›’€‹ˆ‘œ, Ž  Ž€
… ‡€•Ž’…‹€ ‚›‘‹“˜€’œ €‘.
     Ŧˆ–Ž āŽ„€ ŽŠ€Œ……‹Ž.
     -- Š€Š ’€Š?
     ⎁ˆ …‘ŽŒŽ™Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     --  ŊŽ‘‹€›‰ Š …‰ €† ‚…“‹‘Ÿ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ, —’Ž Œ› „Ž‹†›
›’œ ‹€ƒŽ„€› ‡€ …„Ž‘’€‚‹…“ž ‡€™ˆ’“,  ˆ  €Œ  …  ‘‹…„“…’
€ƒ‹…’œ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž› ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ …… €‚‹…ˆ….
     āŽ„ ›‘’Ž ‡€Šˆ‚€‹, ‘Š€‹Ÿ ‡“› ‚ …‚…‘…‹Ž‰ “‘Œ…˜Š….
     -- Ī€, ’Ž Ž•Ž†… € Š€’€ˆ“.
     --     ŒŽ†…’, ‚‘… Š ‹“—˜…Œ“, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ Ž„ˆ ˆ‡
…Ÿ’.  --  ã  ……  •‚€’€…’   ‡€Ž’   ˆ   …‡   €˜ˆ•   ƒŽ‡›•
…„“…†„…ˆ‰.
     āŽ„ ƒ“‘’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     --  ⛠ €‚.  Ū€  ‡€Ÿ’€  Ž  ƒŽ‹Ž, ˆŽ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Œ…†„“
ŒŽ‹Ž’ŽŒ ˆ €ŠŽ‚€‹œ…‰ -- ‡€’œž ˆ ˆ™ˆŒˆ.
     ⎁ˆ Šˆ‚“‹ ‘ ‘…œ…‡›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     -- Ī€, …‰ ‚Ž‹…  „Ž‘’€’Ž—Ž  …ˆŸ’Ž‘’…‰,  ‘‚Ÿ‡€›•  ‘
‘Ž‚…’ˆŠ€Œˆ,  ĪŽŒŽŒ  Š‹Ž‚ˆ‘€  ˆ  €œ˜ˆ  €  Š›˜… ‡€ŒŠ€. 㠍……
‚…‘œŒ€ ‚…‘Šˆ… ˆ—ˆ› „‹Ÿ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€.
     -- Ē…Ž, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„ ƒ‹“•ˆŒ, €Ÿ†…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. --  ã
……  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  …‘’œ  €  ’Ž  ˆ—ˆ›  ˆ,  Œ… Š€†…’‘Ÿ, Ž€
‡„ŽŽ‚Ž €“ƒ€€.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘€‹ Ž—…œ —“’ŠŽ. Š€Š ’Ž‹œŠŽ āŽ„  €  –›Ž—Š€•
Ž„Ž˜…‹ Š ŠŽ‰Š…, Ž ’“’ †… ‘…‹ € ‘‚Ž…Œ ’ž”ŸŠ….
     --   Ē›  ‡„ŽŽ‚›,  •Ž‡Ÿˆ?  --  ‘Ž‘ˆ‹  Ž  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›Œ
˜…Ž’ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž … Ž‹œ˜… ‘Š›’Ž‘’ˆ,  —…Œ  ‚  Š‚€Š€œ…
‚‹ž‹…Ž‰ ‹Ÿƒ“˜Šˆ›Š€.
     āŽ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‹“ƒ“.
     -- Ī€, ‚Ž‹….   ‘ —…ƒŽ ’Ž Œ… „Ž‹†Ž …‡„ŽŽ‚ˆ’œ‘Ÿ?
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ƒ‹“Ž‚€’Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     --  Ꮘ˜œ  Œ€‹Ž, -- ŽęŸ‘ˆ‹ Ž. -- ï Ž„“Œ€‹, —’Ž “ ’…Ÿ,
€‚…Ž…, ‹ˆ•Ž€„Š€.
     -- ­…’, -- ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ “‹›“‹‘Ÿ āŽ„, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     Ū Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ ŒˆŒŽ ⎌€.
     -- 풎 … ‹ˆ•Ž€„Š€.
     --   —’Ž †… ’Žƒ„€?
     āŽ„ “•“‹ €‚‡ˆ—œ € ŠŽ‚€’œ, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ⎌, ’› ŠŽƒ„€ -- ˆ“„œ ‘‹›˜€‹ Ž  ˆƒ…  Ž„  €‡‚€ˆ…Œ
"ŠˆŠ…’"?
     --  ႅ—ŽŠ?  --  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ⎌. -- 풎 ‘“™…‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ…
‘’…ŠŽ—…’ € Ž—€ƒ…, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     -- Ŋ€‚ˆ‹œŽ, Ž ’Ž ’€Š†…  ˆ  €‡‚€ˆ…  ˆƒ›.  ŊŽˆŒ€…˜œ,
ƒ‹€‚Ž…  ‚  …‰  --  ‚ŽŽ’–€.  Ū„€  ŠŽŒ€„€ ›’€…’‘Ÿ ˆ• ‘ˆ’œ,
Ž‘€Ÿ Ž ˆŒ ŒŸ—ŽŒ. Ī“ƒ€Ÿ -- ‡€™ˆ™€…’  ‚ŽŽ’–€,  Ž’ˆ‚€Ÿ  ŒŸ—
ˆ’Ž‰.
     --  ᒐ€Ž,  --  ŽŽŒŽ’€‹  ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‚
ƒ‹€‡€ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. -- Š€‰… …Ž›—€Ÿ ˆƒ€, •Ž‡Ÿˆ.
     -- Ī€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- ­Ž „€‹œ˜… …™… •“†….  ŠŽŒ€„›,
ŽˆŒ€…˜œ  ‹ˆ,  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  Œ…Ÿž’‘Ÿ Œ…‘’€Œˆ, ˆ ’€, —’Ž
…†„… €’€ŠŽ‚€‹€ ‚ŽŽ’–€, ’……œ ‡€™ˆ™€…’ ˆ•.
     Ū Ž‘ŒŽ’…‹  Ž‚…•  €‹œ–…‚  Žƒ  €  Š“ƒ‹Ž…,  ŽŠ›’Ž…
Ž‘ˆŠ€Œˆ, ‹ˆ–Ž ⎌€.
     --  Ž  --  „€,  -- ŽŽŒŽ’€‹ ‡„ŽŽ‚ŸŠ, Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž ŒŽ’€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- Ļ Š€ŠŽ‰ †… ‘Œ›‘‹ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ, •Ž‡Ÿˆ?
     āŽ„ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… €‘‘‹€ˆ’œ‘Ÿ.
     -- Ī…‹Ž ‚ ’ŽŒ,  —’Ž  ‚ŽŽ’–€Œ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  ’“ƒŽ
…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ’ŽƒŽ, Š’Ž Ž…„ˆ’.
     --  Ī€!  --  …ƒˆ—Ž  ‡€Šˆ‚€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌. --
Ļ‘’ˆ€Ÿ €‚„€, •Ž‡Ÿˆ.
     --  ­“  ‚Ž’,  “  Œ…Ÿ  ’€ŠŽ…  —“‚‘’‚Ž,  “„’Ž  ‡„…‘œ  ˆ„…’
ƒ€„ˆŽ‡€Ÿ  ˆƒ€ ‚ ŠˆŠ…’, ’Ž‹œŠŽ ‚ …‰ “—€‘’‚“ž’ ’ˆ ŠŽŒ€„›:
‘Ž‚…’ˆŠˆ, ˆ™ˆ…...
     -- ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€, -- Ž€‚ˆ‹  ⎌.  āŽ„  “„ˆ‚‹…Ž  ‚‘Šˆ“‹
Ž‚ˆ.
     -- Ē…Ž. ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€. Ļ, ŠŽ…—Ž, ŠŽŽ‹…‚€.
     -- Š’Ž †… ’Žƒ„€ ‚ŽŽ’–€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ⎌.
     --  ï, -- āŽ„ ……Š€’ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ ˆ, ‚‡ˆ‚ Š“‹€ŠŽŒ Ž„“˜Š“,
‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž‹…ƒ—…ˆŸ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € …….
     --   ’……œ Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ‘Ž‘“’œ. ᏎŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
     -- ĢŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- Žˆ™€‹ ƒŽ‹Ž‘ €†€.
     āŽ„ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ ŽŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž ˆ‘Ž‘‹€ˆˆ …Œ“ ‘ˆ‹ ‘‚›˜….
     -- Ī€, €†?
     -- Ē€‘ ‡Ž‚“’ ˆ‘‹“†ˆ‚€’œ ŠŽŽ‹…‚… ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ,  ƒŽ‘Ž„ˆ
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     āŽ„  ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ˆŽ„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ ‚ ŽŠŽ. Ŋ…‚›…
‹“—ˆ ‘Ž‹–€ “†… ŽŠ€‘ˆ‹ˆ …Ž ‚ Ž‡Ž‚›‰ –‚…’.
     Ū ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘—ˆ’€‹ „Ž „…‘Ÿ’ˆ, —“’œ …  ‡€„…Œ€‚  ˆ
’ŽŒ.  §€’…Œ  ‘„…‹€‹ ‚„Ž•, ŠŽ’Ž›‰ ‡€Ž‹ˆ‹ › …‡„Ž“ž ˜€•’“,
‘“‘’ˆ‹ Žƒˆ ‘ Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘…‹.
     -- í•, …’ ŽŠŽŸ ‚ŽŽ’–€Œ. į’Ž Œ… „…‹€’œ ‘ ’Ž‰ ŽŠ‹Ÿ’Ž‰
”ŽŒŽ‰, ⎌?
     āŽ„  ›‹  ‚›“†„…  ˆ‡€’œ,  —’Ž  Š€’€ˆ€   Ŋ‹€’€ƒ……’
Ž‹€„€…’  ’€‹€’ŽŒ  „€Œ€’“ƒ€  ˆ, Ž‹…… ’ŽƒŽ. “Œ…‹Ž ˆ‘Ž‹œ‡“…’
…ƒŽ ‚ ‘‚Žˆ• –…‹Ÿ•. į€‘Ž‚›… ‡€Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Œ…‘’€ ‚  Ž…„…ŽŒ  ‡€‹…
…™…  „Ž  €‘‘‚…’€.  ŦŽ„›  ˆ  ‹…„ˆ,  ˆŒ…‚˜ˆ… ˆ‚ˆ‹…ƒˆž -- ˆ‹ˆ,
’Ž—……, …‘—€‘’œ… -- €‡„…‹Ÿ’œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰ …… “’…ˆ‰ ‡€‚’€Š,
ˆ›‹ˆ ‘ž„€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŽŠˆ—€‹ …’“•.  ­Ž  ‹ˆ˜œ  ŠŽƒ„€  ‚‘…
‘Ž€‹ˆ‘œ  ˆ  ‚„Ž‚Ž‹œ  €ƒ‹€‡…‹ˆ‘œ  € Ž„€Ž… ŒŸ‘Ž, ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ
‚›•Ž„ ŠŽŽ‹…‚›. Ļ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘’Ž‹œ €ˆ‰ —€‘, ’Ž ›‹ ˆŒ…Ž
‚›•Ž„. Ī‚…ˆ, ‚…„“™ˆ… ‚ ‡€‹, ˜ˆŽŠŽ €‘€•“‹ˆ‘œ,  ˆ  ‚  ŽŠ…€…
‘‚…’€  ”€Š…‹Ž‚  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  Š€’€ˆ€. 腑’œ ’“€—…‰ ‡€’“ˆ‹ˆ ‚
”€”€›, ‚‘… ‹Ž„› ˆ ‹…„ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ, € āŽ„ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ  (‚›‘Ž’€
’Ž€ ‚ ’Ž‰ Š“‹œ’“… ›‹€ Ž‹…… ˆ‹ˆ Œ……… „…‹ŽŒ ‚Š“‘€).
     §€’…Œ  Š€’€ˆ€,  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„Ÿ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ ‘‹…ƒŠ€ Ž’Šˆ“‚
€‡€„ ‹…—ˆ, ‚Ž˜‹€ ‚ ‡€‹. Ū€ Ž˜‹€ —…’‚…’œ ŽŠ“†Ž‘’ˆ ‡€‹€ ˆ
Ž„Ž˜‹€ Š ŽƒŽŒŽŒ“ Ž‡Ž‹Ž—…ŽŒ“ Š…‘‹“ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘’Ž‹€. Ģ…–Žƒ
ŦŽƒ€‰ ˜€ƒ“‹ ‚……„ ˆ Ž’Ž„‚ˆ“‹ Š…‘‹Ž. Š€’€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ  ‚
…ƒŽ  ‘  ˆ‡Ÿ™…‘’‚ŽŒ  ˆ  ‹…ƒŠŽ‘’œž …›˜Š€. ŦŽƒ€‰ ‘…‹ Ž €‚“ž
“Š“ Ž’ ……, ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ’Ž†… Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š…‘‹€. Š€’€ˆ€
‚‡Ÿ‹€ „‚“‡““ž ‚ˆ‹Š“, ‚…‹œŒŽ†ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ …… ˆŒ…“, ˆ ’“’ †…
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ €‹…’…‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‚ ‹ˆ‚…Ÿ• ‘ „……‚Ÿ›Œˆ ‹ž„€Œˆ ‚
“Š€•, €Ž‹…›Œˆ …ŠŽŽŒ ˆ ŠŽ‹€‘Ž‰, Œ€ˆŽ‚€Ž‰ ‘…‹…„ŠŽ‰ ˆ
…‹›Œˆ “‹Ž—Š€Œˆ, —€˜Š€Œˆ ‘ —€…Œ ˆ “‹œŽŽŒ.
     Š€†„“ž  ’€…‹Š“  ‘…‚€  Ž„Ž‘ˆ‹ˆ   Š   ĄŽŒ“   Ū'Ą…ˆ“,
‘ˆ„…‚˜…Œ“  Ž  ‹…‚“ž  “Š“  Ž’  ŠŽŽ‹…‚›.  ĄŽŒ  ‘ˆŒ€‹ Ž“ ‘
Š€†„ŽƒŽ ‹ž„€ ˆ Š‹€‹ Ž‘’€’Šˆ  €  ’€…‹Š“  ……„  ‘ŽŽ‰.  §€’…Œ
ŽƒŽŒ›…  „……‚Ÿ›…  ‹ž„€  ›‹ˆ €‘‘’€‚‹…› Ž ‚‘…Œ“ ‘’Ž‹“. Ļ
’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ, “…„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž ‚‘… …™… †ˆ‚, ……„€‹
€Ž‹…“ž ’€…‹Š“ ŠŽŽ‹…‚….
     Ū™…‘’‚Ž ‘ †€„Ž‘’œž €Šˆ“‹Ž‘œ €  …„“,  ˆ  †…‹“„ŽŠ  āŽ„€
€‘’Ž‰—ˆ‚Ž    €ŽŒˆ‹   …Œ“,   —’Ž   Ž˜‹Ž‰   Ž—œž   ‚   …ƒŽ
ˆ™…‚€ˆ’…‹œ›‰ ’€Š’ Ž€‹Ž ‹ˆ˜œ ‚ˆŽ ‘Ž ‘…–ˆŸŒˆ.
     Š€’€ˆ€ Š‹…‚€‹€ ˆ™“, Š€Š ’ˆ—Š€. 厄ˆ‹ˆ ‘‹“•ˆ,  —’Ž  Ž€
……Š“‘›‚€‹€  ‚  “…„ˆ…ˆˆ  ‘‚Žˆ•  €€’€Œ…’Ž‚ …Ž‘…„‘’‚…Ž
……„ ”ŽŒ€‹œŽ‰ ’€…‡Ž‰. 厒Ÿ Ž€ ›‹€ ‘’Ž‹œ  •“„€,  —’Ž  āŽ„
€•Ž„ˆ‹ ’ˆ ‘‹“•ˆ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œˆ.
     ዓƒˆ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ’“„€ -- ‘ž„€ ‘ “’›‹Š€Œˆ ‚ˆ€ ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ
ŒŸ‘›Œˆ ˆŽƒ€Œˆ.
     āŽ„ ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“ “ ‚Ž‘’Ž—Ž‰  „‚…ˆ.   ˆŒ  Ž€‡ŽŒ  Ž
…Š€‘Ž  ‚ˆ„…‹  ‚‘…•,  ‘ˆ„…‚˜ˆ•  ‚  ‘…‚…Ž‰  —€‘’ˆ  ‘’Ž‹€ --
Š€’€ˆ“, Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€ Ž …… €‚“ž “Š“, Īž…€  ‘€‚€  Ž’
ƒ…–Žƒ€ ˆ ‡€’›‹ŽŠ ĄŽŒ€.
     Īž…  €ƒ“‹‘Ÿ  ˆ  Ž˜…’€‹  —’Ž -- ’Ž ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“.
ŦŽƒ€‰ …„Ž‚Ž‹œŽ Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ˆ Šˆ‚“‹. Ū ‚ Ž„ˆ ˆ…Œ  Ž’Ž‚€‹
Ž’  Š“‘Š€  ŒŸ‘€ ‡„ŽŽ‚…›‰ ‹ŽŒŽ’œ, Ž†…‚€‹ …ƒŽ ˆ ‡€ˆ‹ „ŽŽ‰
Ž–ˆ…‰ ‚ˆ€. ŊŽ‘’€‚ˆ‚ Š“ŽŠ € ‘’Ž‹, Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š  Š€’€ˆ…
ˆ ŽƒŽ•Ž’€‹:
     --   Ē€˜…   Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž,  Ÿ  ‚‘’…‚Ž†….  Š€’€ˆ€  •Ž‹Ž„Ž
‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ.
     -- Ž› ‚‘… Ž…‘ŽŠŽ…›, Œˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰. ­Ž Œ› „Ž‹†› Ž Œ……
‘ˆ‹ …‘’ˆ …ŒŸ €˜ˆ• ‡€Ž’.
     Ģ“›  ŦŽƒ€‰€  ‹Ž’Ž  ‘†€‹ˆ‘œ,  Ž‹Ž‘Š€  …ƒŽ  ’€   Ž—’ˆ
‡€’…Ÿ‹€‘œ Œ…†„“ “‘€Œˆ ˆ ŽŽ„Ž‰.
     --  ï  …‘ŽŠŽž‘œ Ž Ē€‘ ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆˆ Ē€˜…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€,
-- Ž„Ž‹†ˆ‹ Ž.
     Š€’€ˆ€ ‚…“‹€‘œ Š  ‘‚Ž…Œ“  ‹ž„“,  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚˜ˆ‘œ  €
€‡…‡€ˆˆ Š“‘Ž—Š€ ‘‚ˆˆ›.
     --  ï ‘Œ…ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ŒŽ… ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ… ˆ ‚ŸŒœ ‚‹ˆŸ…’
€ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ… ŒŽ…ƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘’‚€. 腟 ŦŽƒ€‰€ Ž€ƒŽ‚…‹€,  Ž
Ž “ŸŒŽ ƒ“‹ ‘‚Ž….
     --  ï  €„,  —’Ž  Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž ŽˆŒ€…’: “ƒŽ‡€ Ē€˜…Œ“
‹€ƒŽŽ‹“—ˆž  Ž‡€—€…’  “ƒŽ‡“  ‚‘…Œ“   ŠŽŽ‹…‚‘’‚“.   Š€’€ˆ€
ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ ˆ Ž‚…“‹€‘œ Š ƒ…–Žƒ“.
     -- ï €‡„…‹Ÿž ‚€˜“ ’…‚Žƒ“.
     --  §€Ÿ,  —’Ž  †ˆ‡ˆ  ŠŽŽ‹…‚›  “ƒŽ†€…’ Ž€‘Ž‘’œ, €Ž„
ˆ‘›’›‚€…’ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.
     Š€’€ˆ€ Ž’‹Ž†ˆ‹€ ‚ˆ‹Š“ ˆ  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  ‘ˆŠ“  Š…‘‹€.
ĢŽ‹Ž‘ …… ›‹ ŒŸƒŽŠ ˆ „€†… …†….
     -- §€—ˆ’, ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ “ƒŽ†€…’ Ž€‘Ž‘’œ, Œˆ‹Ž„?
     --  Ž… Š€†…’‘Ÿ, „€, -- Ž‘’ŽŽ†Ž ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ŦŽƒ€‰, -- ĻŽ
€œ˜ˆ ‘Ž‚€ ›‹ Ž—œž € ‚€˜…‰ Š›˜….
     āŽ„ €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
     Š€’€ˆ€  ‡€Š“‘ˆ‹€  ƒ““  ˆ  ‡€Š›‹€  ƒ‹€‡€.   §€   ‘’Ž‹ŽŒ
‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ‹—€ˆ….  Ē  €‘’“ˆ‚˜…‰  ’ˆ˜ˆ…  Žƒ…Œ…‹  ƒŽ‹Ž‘
ĄŽŒ€:
     -- Ą€œ˜ˆ ‚ˆ„…‹ˆ € Š›˜… ‡€ŒŠ€ Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚€  “†…  ŒŽƒŽ
€‡, € ŠŽŽ‹…‚€ „Ž ‘ˆ• Ž †ˆ‚€.
     --  §€ŒŽ‹—ˆ!  -- ŽŽ‚€‹€ …ƒŽ Š€’€ˆ€. Ū€ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ,
€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ‚……„, ‚‡Ÿ‹€ ‘‚Ž‰ Š“ŽŠ.
     -- ï … †…‹€ž Ž‹œ˜… ‘‹›˜€’œ Ž €œ˜ˆ. Ū€ Ž‘“˜ˆ‹€ Š“ŽŠ ˆ
Ž’Ÿ“‹€ “Š“ ‚ŽŠ.
     -- ዓƒ€, …™… ‚ˆ€!
     Īž… ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€ ˆ ‚ Œˆƒ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ‘
ŠŽŽ‹…‚Ž‰.   Ē›•‚€’ˆ‚   Š“ŽŠ   ˆ‡  ……  “Š,  Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
Ž„…†€‚˜…Œ“ ‘‹“ƒ… ˆ „…†€‹  —€˜“  „Ž  ’…•  Ž,  ŽŠ€  ’Ž’  …
€Ž‹ˆ‹  ……  ˆ‡  Š“‚˜ˆ€,  € ‚…‘œ „‚Ž Ÿ‹ˆ‹ ƒ‹€‡€ -- Ž„Ž€Ÿ
“—’ˆ‚Ž‘’œ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š ŠŽŽ‹…‚… ›‹€ …‘‚Ž‰‘’‚…€ Īž…“.
     ᎂ…’ˆŠ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Ž€’Ž  Š  ŠŽŽ‹…‚…,  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €
ŠŽ‹…Ž  ˆ  Ž„€‹  Š“ŽŠ. Š€’€ˆ€ ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ,
‡€’…Œ Œ…„‹…Ž ˆŸ‹€ —€˜“.
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Īž…. Ē‘… -- ’€Šˆ, „Ž‹†€ ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ
… Ž†ˆ„€‹€ Ž’ ‚€‘ ’€ŠŽ‰ ‹ž…‡Ž‘’ˆ.
     Ģ‹€‡€ Īž…€ ‹…‘“‹ˆ. Ū ‘ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž‰ “‹›ŠŽ‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ …‰ ‚ Žƒˆ.
     -- Ŋ…‰’… € ‡„ŽŽ‚œ…, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€.
     ­Ž āŽ„ ›‹ Œ……… „Ž‚…—ˆ‚, —…Œ Š€’€ˆ€.  ĄŽ‹……  ’ŽƒŽ,  Ž
‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ……„  ’…Œ,  Š€Š  ‘‹“ƒ€ €‹ˆ‹ ‚ˆŽ, Īž… Ž‚…‹
“ŠŽ‰ €„ Š“ŠŽŒ.
     Ū ŽŠˆ“‹ ‘‚Ž‰ Ž‘’  ˆ  ‚›•‚€’ˆ‹  Š“ŽŠ,  ŠŽƒ„€  Š€’€ˆ€
Ž„…‘‹€  …ƒŽ  Š  ƒ“€Œ.  Ū€,  Ž‹…„…‚,  “‘’€‚ˆ‹€‘œ  € …ƒŽ
€‹ˆ‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ ŸŽ‘’œž ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- ï … ‡‚€‹€ ‚€‘, ‘“„€œ.
     -- ŊŽ˜“ Ž™…ˆŸ. Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž.
     āŽ„ Ž’‘’…ƒ“‹ Ž’ ŽŸ‘€ Šˆ†€‹, Ž‹Ž†ˆ‹ Š‹ˆŽŠ  €  ‘’Ž‹  ˆ
€Ž‹ˆ‹  ŠŽˆ—…‘Šˆ… Ž†› ‚ˆŽŒ. ዀ‚€ ……‘€Œ, Ž ˆŸ‹ Œ…›
…„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ, ‚Š‹ž—ˆ‚ Ē…Š‘€ ……„  ’…Œ,  Š€Š  ‡€‘’“ˆ’œ  €
„…†“‘’‚Ž! Ū Ž„Ÿ‹ ‚‚…• ‘……Ÿ›‰ Žƒ ˆ ‘Š€‡€‹:
     --  ­ˆ†€‰˜…  Ž˜“ Ž™…ˆŸ “ Ē€˜…ƒŽ Ē…‹ˆ—…‘’‚€ ‡€ ’Ž, —’Ž
… ŒŽƒ“ €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ‘‚Žˆ „…‰‘’‚ˆŸ. Ē‘…  „…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Ÿ
Žž‘œ ‡€ †ˆ‡œ Ē€˜…ƒŽ Ē…‹ˆ—…‘’‚€.
     ­Ž  Š€’€ˆ€  “†…  ‡€›‹€ Ž ƒ…‚… ˆ ‡€‚ŽŽ†…Ž ‘‹…„ˆ‹€ ‡€
„…‰‘’‚ˆŸŒˆ āŽ„€.
     --  į’Ž  ’Ž  ’€ŠŽ…?  --  ‘Ž‘ˆ‹€   Ž€,   ŽŠ€‡›‚€Ÿ   €
‘……ˆ‘’›‰ ŠŽ“‘.
     --  āŽƒ  …„ˆŽŽƒ€,  -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„ ˆ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, —’Ž›
‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ›‹€ž™ˆ… ŸŽ‘’œž ƒ‹€‡€ Īž…€.
     --  €‹ˆ‡ ‡€‚…˜…, -- Ž˜…’€‹ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.  --
ᓁ‘’€–ˆŸ Ÿ„Ž‚ˆ’€ „‹Ÿ Žƒ€ˆ‡Œ€ —…‹Ž‚…Š€.
     āŽ„  “ƒžŒŽ  “‹›“‹‘Ÿ  ˆ  €„€‚ˆ‹  Œˆ‡ˆ–…Œ € ˜ˆ˜…—Š“ €
Ž‘’ˆ… Ž†….
     "āŽƒ …„ˆŽŽƒ€" ‘’€‹ ““›Œ. Ē…‘œ „‚Ž €•“‹ Ž’  “†€‘€,
ˆŽ,   ‘Žƒ‹€‘Ž   ˆ‡‚…‘’ŽŒ“   ‚‘…Œ   Ž‚…œž,   Žƒ  …„ˆŽŽƒ€
ˆŽ…’€…’ ““›‰ Ž’’…ŽŠ, …‘‹ˆ ‚ …ƒŽ €‹ˆ’  Ÿ„.  Š€’€ˆ€
Ž‹…„…‹€ ˆ ‘’ˆ‘“‹€ Š“‹€—Šˆ, —’Ž› ‘Š›’œ „Ž†œ. ā“Š€ ŦŽƒ€‰€
‘†€‹€‘œ  ‚  ƒŽŒ€„›‰ Š“‹€Š, Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Īž…€ ‘“‡ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ
Ž’ ŸŽ‘’ˆ ƒ‹€‡€Œˆ,
     -- ­ˆ—’Ž†…‘’‚Ž, …‘‹ˆ  ’›  •Ž’œ  Š€Š  --  ’Ž  “—€‘’‚Ž‚€‹  ‚
ˆ‡Œ……...
     -- Žˆ‹Ž„, ‚› †… ‚ˆ„…‹ˆ.. -- ƒŽ‹Ž‘ Īž…€ ‘’€‹ •ˆ‹›Œ. --
ï ’Ž‹œŠŽ Ž„€‹ Š“ŽŠ.
     ­Ž  …ƒŽ  ƒŽŸ™ˆ‰  ‚‡Ž ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ āŽ„€, “„’Ž €Œ…Š€Ÿ,
—’Ž ’Ž’ ˆ‡€‚ˆ’ ‘…Ÿ Ž’ ŒŽƒˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰  ˆ  Œ“—…ˆ‰,  …‘‹ˆ
‘€Œ, ŸŒŽ ‡„…‘œ, ‚›œ…’ ’Ž ‚ˆŽ.
     āŽ„“  ˆ  …™…  ’…Œ  ƒ‚€„…‰–€Œ  ›‹Ž Ž“—…Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ
Š€’€ˆ“ Ž’ …… €€’€Œ…’Ž‚ „Ž ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ §€‹€  Ē…•Ž‚ŽƒŽ  ᓄ€.
Ūˆ ‚—…’‚…ŽŒ †„€‹ˆ “ …… ŽŠŽ…‚, ŽŠ“„€ … Ž’Š›‹€‘œ „‚…œ ˆ …
ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ,  ‚Ž‡ƒ‹€‚ˆ‚˜ˆ‰ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ‘‚ˆ’“. Ž…†„“
ˆŒ ˆ Š€’€ˆŽ‰ ‚‘’€‹ˆ „‚€ ‘Ž‹„€’€, € āŽ„ ‚Œ…‘’…  ‘  …™…  Ž„ˆŒ
ƒ‚€„…‰–…Œ ‡€ŒŠ“‹ˆ ˜…‘’‚ˆ….
     Ūˆ  …  ‘…˜€  ‡€˜€ƒ€‹ˆ  Ž  ŠŽˆ„Ž“,  ˆŽ€‚‹ˆ‚€Ÿ‘œ Š
Š€’€ˆ….     “Š“’€€Ÿ  ‚  ’Ÿ†…‹›‰  Œ…•Ž‚Ž‰   ‹€™   ŠŽŽ‹…‚€,
Ž…Œ……€Ÿ,  Š  ’ŽŒ“ †…, Œ€‘‘ˆ‚Ž‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŠŽŽŽ‰, ˜‹€ Ž—…œ
Œ…„‹…Ž. ­Ž Š€ŠˆŒ  --  ’Ž  Ž€‡ŽŒ  Ž€  “•ˆ’Ÿ‹€‘œ  ˆ  ’ŽŒ
‚›ƒ‹Ÿ„…’œ ‘ŠŽ…… ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž, —…Œ …“Š‹ž†….
     ŠŽƒ„€  Žˆ  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  Š  ĄŽ‹œ˜ŽŒ“  §€‹“,  Ž’Š“„€ -- ’Ž
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ •“„Ž‰  ˆ‡ŒŽ†„…›‰  —…‹Ž‚…—…Š,  Ž„…’›‰  ‚  €•€’,  --
Īž….
     --  ŊŽ˜“  Ž™…ˆŸ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ’ˆ†„› ŽŠ‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, --
Ž Ÿ „Ž‹†… ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ Ē€˜ˆŒ Ē…‹ˆ—…‘’‚ŽŒ.
     Ģ“› …ƒŽ ›‹ˆ Š…ŠŽ ‘†€’›, ƒ‹€‡€ ›‹€‹ˆ ƒ…‚ŽŒ.  Š€’€ˆ€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ˆ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’.
     --   Ž€ Ž‹Ž‘’œž ƒŽ’Ž‚€ Š Žž, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„.
     --     ƒŽ‚Žˆ  †…,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‘‚›‘ŽŠ€ €
‘Š‹Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ……„ …‰ —…‹Ž‚…—Š€. -- ­Ž Ž’ŽŽˆ‘œ, ‘Œ…„.
     Ģ‹€‡€  Īž…€  ‚‘›•“‹ˆ  Ž’  ’€ŠŽƒŽ  Ž€™…ˆŸ.  ŊŽ‡‚ˆ™…
"‘Œ…„"  ›‹Ž  ‡€…‡…‚ˆŽ‚€Ž  ‡€ Š…‘’œŸ€Œˆ. Ū„€ŠŽ Ž ‘“Œ…‹
‘Ž•€ˆ’œ Ž—’ˆ’…‹œ›‰ ‚ˆ„.
     -- Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž, “ŒŽ‹Ÿž Ē€‘ …‡  ŽŒ…„‹…ˆŸ  ‚›‘‹“˜€’œ
…’ˆ–ˆž Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚, ˆŽ Žˆ Š€‰… ‚Ž‡“†„…›.
     Š€’€ˆ€ €•Œ“ˆ‹€‘œ.
     --   Š —…Œ“ Œ… Ž’’Ÿƒˆ‚€’œ ’Ž? Īž… ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““ ˆ Ž’‚…‹
ƒ‹€‡€. Ē ƒ‹€‡€• Š€’€ˆ› ‚‘›•“‹ ƒ…‚.
     --  ŊŽ„Ž‹†€‰,  ‘Œ…„,  -- ˆŠ€‡€‹€ Ž€. -- Ļ‹ˆ ’› •Ž—…˜œ
‘Š€‡€’œ, —’Ž ŠŽŽ‹…‚€ Žˆ’‘Ÿ ‚›‘‹“˜€’œ ‘‚Žˆ• ‚…‹œŒŽ†?
     -- Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž...  --  …Ž•Ž’Ž  €—€‹  Īž…,  ‡€’…Œ
‚›€‹ˆ‹ ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰: -- ï ‘‹›˜€‹, € ‘“„… ‘…ƒŽ„Ÿ „Ž‹†Ž ›’œ
‡€‘‹“˜€Ž „…‹Ž „‚“• Š…‘’œŸ...
     --  Ē…Ž,  --  Ž„†€‹€  ƒ“›  Š€’€ˆ€.  -- 풎 „…‹Ž ›‹Ž
…ŠŽŒ…„Ž‚€Ž Œ… ’ŽŽ‰, Īž….
     į…‹Ž‚…—…Š ‡‹ŽŽ ƒ‹Ÿ“‹ € ……, Ž ‡€’…Œ ‚Ž‚œ €„…‹ Œ€‘Š“
ŽŠŽŽƒŽ Ž‘ˆ’…‹Ÿ.
     -- ï Ž„“Œ€‹... Ÿ ‘‹›˜€‹... Ÿ ŽŸ‹‘Ÿ...
     -- į…ƒŽ ’› ŽŸ‹‘Ÿ?
     --  Ē€˜…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž  ‚  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  “„…‹Ÿ…’  Ž‘ŽŽ…
‚ˆŒ€ˆ…   ‘‚ŽˆŒ  Š…‘’œŸ€Œ...  --  Īž…  ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ,  ‡€’…Œ
Ž„Ž‹†ˆ‹: -- ï Ž€‘€‹‘Ÿ... —’Ž Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž ŒŽ†…’...
     Ē‡ƒ‹Ÿ„ ŠŽŽ‹…‚› Ž‘“Ž‚…‹.
     -- į’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‚›‘‹“˜€’œ ’ˆ•  „‚“•  Š…‘’œŸ  …†„…,  —…Œ
…„Ž‘’€‚‹ž ‘‹Ž‚Ž ŒŽˆŒ ‚…‹œŒŽ†€Œ?
     --  Ē›  … „Ž‹†› ’€Š Ž‘’“€’œ. Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- Īž…
“•“‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘’… Š …‰ “Šˆ. --  ­…  ‘‹…„“…’
ƒ…‚ˆ’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚! Ē› Ž„‚…ƒ…’… Ž€‘Ž‘’ˆ ‘‚Žž
†ˆ‡œ, …‘‹ˆ...
     -- ጅ„, ’› €‡‚€‹ Œ…Ÿ ’“‘ˆ•Ž‰?
     āŽ„ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, ‘…„–… ‡€Œ…‹Ž “ …ƒŽ ‚ ƒ“„ˆ.
     -- Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹ Īž…. -- ï  ’Ž‹œŠŽ  •Ž’…‹
‘Š€‡€’œ, —’Ž...
     --   ĪŽ‚Ž‹œŽ!   --  Š€’€ˆ€  Ž‚…“‹€‘œ,  ‘  …‡…ˆ…Œ
Ž’’Ž‹Š“‚ ™“‹ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ ˆ ƒ‚€„…‰–› „‚ˆ“‹ˆ‘œ
‡€ …‰. ŪƒŽŒ›… „“Ž‚›… „‚…ˆ  €‘€•“‹ˆ‘œ  ……„  ˆŒˆ.  āŽ„
ˆ‘Š“‹   Ž‘ˆ’œ  ›‘’›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  —……‡  ‹…—Ž.  Ŧˆ–Ž  Īž…€
€‘‹›‹Ž‘œ ‚ ‡‹Ž€„Ž‰ “‹›Š…, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ ’Ž†…‘’‚ŽŒ.
     ဌ›‰ ‚…›‰ ‘Ž‘Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ „…‚—ŽŠ“ ‘„…‹€’œ —’Ž  --  ’Ž
-- ‚‘Ÿ—…‘Šˆ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ …… Ž’ ’ŽƒŽ...
     ĄŽŒ  ˆ‚…‹  ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž  ‘‚ˆ’“  ‚  ŽƒŽŒŽ… ŽŒ…™…ˆ… ‘Ž
‘‚Ž„—€’›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ. ႅ’ ŽˆŠ€‹ ‘Š‚Ž‡œ Ÿ„›  ”Ž€›•*  ŽŠŽ,
Ž…‡€›• ‚Ž ‚‘…• —…’›…• ‘’…€•. ­€ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ”“’Ž‚Ž‰ ‚›‘Ž’…
—……‡  ‚…‘œ  ‡€‹  ’Ÿ“‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž •……’, Ž’Ž‹Ž—€Ÿ €‹Š€. Ū’
…… Š  ƒ€ˆ’›Œ  ‘’…€Œ  Ž’•Ž„ˆ‹ˆ  „“Ž‚›…  …€.  á  Ž’Ž‹Š€
‘‚ˆ‘€‹ˆ  „‚…  ŽƒŽŒ›…  ‹ž‘’›  ˆ‡ ŠŽ‚€ŽƒŽ †…‹…‡€ ‘ ƒŽŸ™ˆŒˆ ‚
Š€„…‹Ÿ€• ‘‚…—€Œˆ.
     Ūˆ Ž˜‹ˆ Š ‚Ž‡‚›˜€‚˜…Œ“‘Ÿ € „…‘Ÿ’œ  ”“’Ž‚  €„  “Ž‚…Œ
Ž‹€ ŽŒŽ‘’“, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘’ŽŸ‹ ŽƒŽŒ›‰ ‡Ž‹Ž—…›‰ ’Ž.
     ĄŽŒ   Ž‚…‹   ˆ•   Š   …Œ“  ‚ŽŠ“ƒ  ŽŒŽ‘’€.  Ģ‚€„…‰–›
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ  Ž  Ž…ˆŒ  ‘’ŽŽ€Œ  ’Ž€,  €  Š€’€ˆ€   ‘„…‹€‹€
Ž‘‹…„ˆ…  Ž‹˜€ƒ€  ˆ  ‚‘’€‹€,  ‘’Ž‰€Ÿ  ˆ ƒŽ„€Ÿ, Ž„‹… …ƒŽ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚ ‘ƒ“„ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ˆ‡“ ‹ž„…‰.


     * 䎍€œ (€•ˆ’…Š’.) --  ‡€‘’…Š‹…›‰  ˆ‹ˆ  ˆŒ…ž™ˆ‰  ŒŽƒŽ
ŽŠŽ ‚›‘’“ ‡„€ˆŸ.


     §„…‘œ   ‘Ž€‹ˆ‘œ   …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  ‚‘…•  ‘‹Ž…‚  €‘…‹…ˆŸ.
ŪƒŽŒ›‰ ‡€‹ ›‹ €ˆ’ ˆ’ŠŽŒ Ž’ ‘’“……Š  ŽŒŽ‘’€  „Ž  ’Ž‰›•
„‚……‰ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ŠŽ–… ŽŒ…™…ˆŸ.
     ­€  ……„…Œ ‹€… ‚ €ŽŒˆ€ž™ˆ• …‘Ž—›… —€‘› „……‚Ÿ›•
Š…‘‹€•, Ž‘’€‚‹…›• Ž‹“Š“ƒŽŒ ‚ „‚€„–€’ˆ ”“’€• Ž’ ‚…„“™ˆ•  Š
’Ž“ ‘’“……‰, ‘ˆ„…‹ˆ „‚…€„–€’œ Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚.
     §€   ˆŒˆ   ‘’ŽŸ‹ˆ  ‘ŽŽŠ  --  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Ž†ˆ‹›•  Œ“†—ˆ,
Ž‹€—…›• ‚ ŠŽˆ—…‚›…, ‘…›… ˆ‹ˆ ’…ŒŽ --  ‡…‹…›…  Ž„…†„›  ‘
€•€’›Œˆ  ‚ŽŽ’ˆ—Š€Œˆ. ­€ ƒŽ‹Ž‚… “ ˆ• Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ Œ€‹…œŠˆ…
Š‚€„€’›… ”…’Ž‚›… ˜‹Ÿ›, € …ŽęŸ’›•  †ˆ‚Ž’€•  ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ
Œ€‘‘ˆ‚›… ‘……Ÿ›… ˆ ‡Ž‹Ž’›… –…Ž—Šˆ. Ąžƒ…›, „Žƒ€„€‹‘Ÿ āŽ„,
Œ…‘’›…   —ˆŽ‚ˆŠˆ,   ’ŽƒŽ‚–›,   Œ€‘’…€   ƒˆ‹œ„ˆ‰,   ‘‹Ž‚ŽŒ,
“†“€‡ˆŸ.
     ŊŽ‡€„ˆ ˆ• ‚ˆ„…‹ˆ‘œ —…›… Ÿ‘›  „“•Ž‚…‘’‚€,  “  €  …™…
„€‹œ˜…  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  Š…‘’œŸ…, Ž„…’›… ‚ ‡€‹€’€“ž Ž„…†„“ “›‹›•
’ŽŽ‚. āŽ„ ›‹ “‚……,  —’Ž  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž  Š…‘’œŸ  ˆƒ€‹ˆ  ‘
„‚Ž–Ž‚Ž‰   Š“•ˆ,   „€›   €  Ē…•Ž‚ŽŒ  ᓄ…  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ‚‘…• Š‹€‘‘Ž‚.
     Ē –…’…  ’Ž‹›  Ž‘’Ž‹ž„ˆŽ‚  ‘’ŽŸ‹ˆ  —…’‚…Ž  ‘Ž‹„€’  ‚
‡…‹…Ž‡Ž‹Ž’ŽŒ  --  –‚…’€• ŠŽŽ‹…‚›, € Œ…†„“ ˆŒˆ ……Œˆ€‹ˆ‘œ ‘
Žƒˆ € Žƒ“ „‚Ž… Š…‘’œŸ -- Ž„ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‰, „“ƒŽ‰ ‘’€›‰. Ū€,
Ÿ‚Ž ……“ƒ€›… „Ž ‘Œ…’ˆ, …‚Ž ŒŸ‹ˆ ‚ “Š€• ‘‚Žˆ ˜€Šˆ.  ã
‘’€ˆŠ€  ›‹€  „‹ˆ€Ÿ  ‘…„€Ÿ ŽŽ„€, ž…– †… ›‹ —ˆ‘’Ž ‚›ˆ’.
Ū„…†„Ž‰ ˆŒ ‘‹“†ˆ‹ˆ ’…Œ›… “€•ˆ ˆ‡ ƒ“ŽƒŽ  Ž‹Ž’€  ˆ  ‹Ž’Ž
Ž‹…ƒ€ž™ˆ… žŠˆ ˆ‡ ’Ž‰ †… ’Š€ˆ. āŸ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ ‘’ŽŸ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ,
—“‚‘’‚“ž™ˆ‰ ‘…Ÿ ’€Š †… …‹Ž‚ŠŽ, Š€Š ˆ Žˆ.
     Ē‘…  ‚‡ƒ‹Ÿ„› ›‹ˆ ˆŠŽ‚€› Š ŠŽŽ‹…‚…. Š€’€ˆ€ …Š€‘Ž
ŽˆŒ€‹€ ’Ž. Ū€ …™… Ž‹œ˜… ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ  Ž‘’€‚€‹€‘œ  ‚  ’Ž‰
Ž‡…,  ŽŠ€  ‚  ‡€‹…  …  ‚Ž–€ˆ‹€‘œ  Ž‹€Ÿ  ’ˆ˜ˆ€. §€’…Œ Ž€
Œ…„‹…Ž ‘…‹€, € ĄŽŒ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ, ‘Š…‘’ˆ‚  Žƒˆ,  Ž„‹…  …….
Ⓩ›…  ŠŽ–›  ˆŠ  ƒ‹“•Ž  ‘’“Š“‹ˆ  Ž Š€Œ…œ -- āŽ„ ˆ Ž‘’€‹œ›…
ƒ‚€„…‰–› ‘’€‹ˆ Ž ‘’Ž‰Š… "‚Ž‹œŽ",  Ž’‘’€‚ˆ‚  ˆŠˆ  Ž„  “ƒ‹ŽŒ
„‚€„–€’œ ƒ€„“‘Ž‚. ĄŽŒ Žƒ…Œ…‹ € ‚…‘œ ‡€‹:
     -- Š’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ …„‘’€…’ ……„ ŠŽŽ‹…‚Ž‰?
     Ē……„  ‚›˜…‹  ƒ…Ž‹œ„  ‘  …ƒ€Œ…’›Œ  ‘‚ˆ’ŠŽŒ ˆ ‡€—ˆ’€‹
‘ˆ‘ŽŠ, ‘Ž‘’ŽŸ™ˆ‰ ˆ‡ „‚€„–€’ˆ “Š’Ž‚.  Ŋ…‚Ž‰  ‘’ŽŸ‹€  …’ˆ–ˆŸ
„‚…€„–€’ˆ ‚…‹œŒŽ†, Ž‘‹…„…‰ -- …’ˆ–ˆŸ Š…‘’œŸ.
     Š€’€ˆ€  ‘’ˆ‘“‹€  Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ  ’Ž€  ˆ ‘Š€‡€‹€ ‚›‘ŽŠˆŒ
Ÿ‘›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- ĢŽ‘Ž„œ €˜  ƒŽ‚Žˆ‹:  “ˆ†…›…  „€  “„“’  ‚Ž‡‚›˜…›,
Ž‘‹…„ˆ…  „€ ‘’€“’ …‚›Œˆ. ŊŽ’ŽŒ“ „€‚€‰’… ‘€—€‹€ ‡€‘‹“˜€…Œ
ŽŠ€‡€ˆŸ ’ˆ• „‚“• Š…‘’œŸ.
     ­€ Œˆƒ ‚‘… Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ  ‘ŒŽ‹Š‹ˆ.  §€’…Œ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘’€›‰
‹Ž„ ŦŽƒ€‰ ˆ ‚‘Šˆ—€‹:
     --  ŊŽŠ€‡€ˆŸ!  ­…“†…‹ˆ  Žˆ  Ē€Œ  ’€Š  …Ž•Ž„ˆŒ›, —’Ž Ē›
‘’€‚ˆ’… ’“ „……‚…™ˆ“ ‚……„ˆ ‡€’…‰˜ˆ• ˆ‡ Ē€˜ˆ• ‚…‹œŒŽ†?
     -- Žˆ‹Ž„, -- Žƒ›‡“‹€‘œ Š€’€ˆ€, -- ‚› ‡€›‹ˆ  Ž  ‘‚Ž…Œ
Œ…‘’… ˆ ŒŽ…Œ „‚Ž….
     --  ­…’, ’Ž Ē› ‡€›‹ˆ‘œ! Ē› … “‚€†€…’… ’€„ˆ–ˆˆ, € ’€Š†…
‚‘… ‡€ŠŽ›, ŠŽ’Ž›… Ē€Œ ‘ „…’‘’‚€ ‚“˜€‹ Ē€˜ Ž’…–!
     ᒀ›‰ ‹Ž„ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’ ˆ ‘‚ˆ…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €
…….
     -- Ē€˜ Ž’…– ˆŠŽƒ„€ … Ž…‘—…‘’ˆ‹ ›  ‘‚Žˆ•  ‚€‘‘€‹Ž‚!  --
Žƒ…Œ…‹ Ž.
     --  ŪŽŒˆ‘œ,  ‘’€ˆŠ!  --  •Ž‹Ž„Ž  ˆ  €„Œ…Ž  Ž’‚…’ˆ‹€
Š€’€ˆ€. -- ï › ‚‘… Ž’„€‹€, —’Ž› ŒŽ‰ Ž’…–  ›‹  „Ž  ‘ˆ•  Ž
†ˆ‚, Ž Ž “Œ…, ˆ ’……œ €‚‹ž Ÿ!
     --  Ŋ€‚ˆ˜œ!  -- ƒ“› ŦŽƒ€‰€ ‘Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “‘Œ…˜Š…. -- 풎
… €‚‹…ˆ…, € ’ˆ€ˆŸ!
     ŊŽ’Ÿ‘…›‰ ‡€‹ “ŒŽ‹Š, ‡€’…Œ Ž …Œ“, ‚‘… €€‘’€Ÿ, ŽŽ‹‡
˜…Ž’.
     --  Ļ‡Œ…€!  Ļ‡Œ…€ˆ‡Œ…€Ļ‡Œ…€!  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,
„Ž†€ Ž’ ŸŽ‘’ˆ.
     --  ⅏…œ,  Œˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰,  ‚›  „Ž‹†› €‘’œ € ŠŽ‹…ˆ ˆ
Ž‘ˆ’œ Ž™…ˆŸ “ Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚€  ŠŽŽ‹…‚›,  ˆ€—…  ‚›  “„…’…
€‚…Šˆ Ž‘“†„…› Š€Š ˆ‡Œ…ˆŠ ’Ž“.
     Ŧˆ–Ž  ŦŽƒ€‰€  ŽŠ€Œ……‹Ž, Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ ˆ
‚›‘’€‚ˆ‹ ‚……„ Ž„ŽŽ„ŽŠ, Ž …†„…, —…Œ ‘’€ˆŠ “‘…‹ ‘Š€‡€’œ
•Ž’œ ‘‹Ž‚Ž, Š€’€ˆ€ Žˆ‡…‘‹€ ƒ‹“•ˆŒ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     -- ŽŽ†…’… … Ž‘ˆ’œ Ž™…ˆŸ,  ˆŽ  ŽŽ  …  “„…’  „€Ž.
ŊˆˆŒ€Ÿ    ‚Ž   ‚ˆŒ€ˆ…   ’Ÿ†…‘’œ   Ž‘ŠŽ‹…ˆ‰,   €…‘…›•
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž‘Ž…, ‚›, Œˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰, Ž’›… ˆ  €  ‚…Šˆ  ‚…ŠŽ‚
ˆ‡ƒŽŸ…’…‘œ ˆ‡ §€‹€ ᓄ€ ˆ ˆ‡ Š“ƒ€ ŒŽˆ• ˆ‹ˆ†…›•.
     ᒀ›‰  ƒ…–Žƒ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ
‘ Š€’€ˆŽ‰.
     -- Š€Š †…  ’€Š,  Œ€‹›˜Š€?  --  ŽŽŒŽ’€‹  Ž,  ˆ  āŽ„  ‘
ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  “‚ˆ„…‹  ‘‹…‡›  ‚  “ƒŽ‹Š€• ƒ‹€‡ ‘’€ˆŠ€. -- Ī…’Ž—Š€,
…“†…‹ˆ ’› ŽŽ‰„…˜œ‘Ÿ ‘ Ž’–ŽŒ ’€Š †…, Š€Š ŽŽ˜‹€‘œ ‘ ‘›ŽŒ?
     Ŧˆ–Ž Š€’€ˆ› ‘’€‹Ž Œ…’‚…Ž -- ‹…„›Œ. Ū€ ˆ‚‘’€‹€  ‘
’Ž€.
     --     Ž‘…˜ˆ  †… ŽŠˆ“’œ Œ…‘’Ž ‘ˆ…, Œˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰! --
ƒŽ‹Ž‘ ĄŽŒ€ „Ž†€‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ. -- ŊŽ’ŽŽˆ‘œ,  ˆ‹ˆ  Ÿ  ‘“™“  €
’…Ÿ ‘Ž€Š! ŦŽƒ€‰ Ž“‘’ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ĄŽŒ€.
     --  Ꮣ‘’ˆ˜œ  ‘Ž€Š?  ­…  ‘ŽŒ…‚€ž‘œ ‚ ’ŽŒ, ‚…„œ ’› ‘€Œ›‰
‚…›‰ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰  …‘  €˜…‰  „ŽŽ‰  ŠŽŽ‹…‚›!  --  Ū  ‘Ž‚€
Ž‘ŒŽ’…‹  €  Š€’€ˆ“.  --  í•,  ‹…„ˆ, ‹…„ˆ!   Ÿ -- ’Ž Œ…—’€‹
“Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ’œ ’…Ÿ Ž‡Ž‰, …†„… —…Œ “Œ“.
     Š€’€ˆ€ ‚Ž‚œ ‘…‹€ ˆ ƒŽ„Ž ‚›ŸŒˆ‹€‘œ.
     -- 㠌…Ÿ …‘’œ Œ€‘’ˆ””  *,  Œˆ‹Ž„,  ˆ  “‘’œ  „…†€’  “•Ž
‚Ž‘’Ž ŒŽˆ ‚€ƒˆ!
     ᒀˆŠ  Œ…„‹…Ž  Šˆ‚“‹,  …ƒŽ  Ž‹›… ƒŽŸ ƒ‹€‡€ ˆŠ€Š …
ŒŽƒ‹ˆ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ …… ‹ˆ–€.
     -- §€—ˆ’, ’› “„…˜œ ‘—ˆ’€’œ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ ‚€ƒŽŒ... Š€’€ˆ€
…™… Ž‹œ˜… ‡€„€‹€ Ž‘.
     Ģ‹€‡€ ŦŽƒ€‰€ Ž‘“Ž‚…‹ˆ. 压Ž„€Ÿ ƒŽ„Ž‘’œ ‘’…‹€  ‘ŠŽœ
‘ …ƒŽ ‹ˆ–€.


     *  Ž€‘’ˆ””  (€ƒ‹. mastiff) -- ‘’€ˆ€Ÿ €ƒ‹ˆ‰‘Š€Ÿ ŽŽ„€
„ŽƒŽŽ€‡›• ‘Ž€Š. Ļ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ Š€Š ‘’ŽŽ†…‚€Ÿ.


     Ū …‡ŠŽ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ ‚…‘œ ‡€‹ Š ‚›•Ž„“.
⎋€ €‡„€‹€‘œ ……„ ˆŒ, Ž€‡Ž‚€‚ “‡Šˆ‰ Ž•Ž„. Ģ‚€„…‰–› Ž
Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ ŽƒŽŒŽ‰  –…’€‹œŽ‰  „‚…ˆ  ‚‘’€‹ˆ  Ž  ‘’Ž‰Š…
"‘ŒˆŽ" ˆ €‘€•“‹ˆ Ž’€‹›.
     Ģ…–Žƒ   ‡€Œ…  €  ŽŽƒ…  ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  Ž‚…•  ƒŽ‹Ž‚  €
Š€’€ˆ“. ĨƒŽ ˆ‡Šˆ‰ ‘’€—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‡‚“—€‹
‚ ’ŽŒ ‡€‹….
     -- Ļ ‚‘… †… ˆŒˆ Ž’ Œ…Ÿ, Š€’€ˆ€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‡‚€‹  ŠŽƒ„€
--  ’Ž  ‘‚Ž…‰  ‹…ŒŸˆ–…‰,  ŒŽ‰  Ž‘‹…„ˆ‰ „€, -- Žˆ‡…‘ Ž
…Ž†ˆ„€Ž ŒŸƒŠŽ, Ž—’ˆ „“†…‹žŽ. -- ŊŽŠ“„€ Ÿ †ˆ‚, ŒŽ†…˜œ  …
ŽŸ’œ‘Ÿ €Œˆˆ ŦŽƒ€‰€.
     Ū  ŽŒ…„‹ˆ‹  ŒƒŽ‚…ˆ…,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  …‰  ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€, ‡€’…Œ,
‚‡Œ€•“‚ Ž‹€Œˆ ‹€™€, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ˆ‘—…‡.
     態›• ’ˆ ‚„Ž•€ ‚ ‡€‹…  –€ˆ‹Ž  ƒŽŽ‚Ž…  ŒŽ‹—€ˆ…,  ‡€’…Œ
Ž‘’€‹œ›…  Ž„ˆ€„–€’œ  Ē…‹ˆŠˆ•  ŦŽ„Ž‚  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ, Š€Š Ž„ˆ, ˆ
„‚ˆ“‹ˆ‘œ ƒ“‘œŠŽŒ Š ŽƒŽŒŽ‰  –…’€‹œŽ‰  „‚…ˆ,  Ž’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ
‚‘‹…„ ‡€ ŦŽƒ€‰ŽŒ ‚ ˆ‡ƒ€ˆ….
     --  ­“ ˆ Š€Š Ž€ …˜ˆ‹€ „…‹Ž ’…• „‚“• Š…‘’œŸ? -- ‘Ž‘ˆ‹
Ē…Š‘. āŽ„ ‘Š€Š€‹ ‚…•ŽŒ € ŽŽ’… -- ŠŽ… Ž  ‘Š‹Ž“  •Ž‹Œ€  ‡€
‘’…Ž‰  ‡€ŒŠ€. Ū ‘Š€‡€‹ ŠŽž•“, —’Ž •Ž—…’ "Ž€‡ŒŸ’œ‘Ÿ", Ž €
‘€ŒŽŒ „…‹… …Œ“ “†Ž ›‹Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ Ē…Š‘ŽŒ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ
’ŽƒŽ. į’Ž Ē‘… 풎 §€—ˆ‹Ž.
     -- Ū, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž, -- Ž€ Ž„„…†€‹€ …˜…ˆ… ˆ•Ž„‘ŠŽƒŽ
‘‚Ÿ™…ˆŠ€:  ‘€Œ›Œ  Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ  €Š€‡€ˆ…Œ  „‹Ÿ  €Ÿ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
€Š. ᒀˆŠ“ ’Ž  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ,  Ž  ’“’  Š€’€ˆ€
„Ž‘’€‹€  ˆ‡ “Š€‚€ ’“‡€ -- €…œŠ“ ˆ„…’‘Ÿ ‘Ž„…†€’œ ’…‘’Ÿ €
‘’€Ž‘’ˆ ‹…’. 㑋›˜€‚ ’Ž, ‘’€ˆŠ “‘Œ…•“‹‘Ÿ, €  †…ˆ•  “˜…‹  ‘
’€ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ,  “„’Ž  ›‹  … ‚Ž‹… “‚…… ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚›˜…‹ ˆ‡
‘•‚€’Šˆ Ž…„ˆ’…‹…Œ.
     -- Ŋ…‚Ž‘•Ž„Ž… …˜…ˆ…, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ē…Š‘. -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž,
žŽ‰ ‹…„ˆ ‘’Žˆ’ ‚‘…œ…‡ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ žˆ‘“„…–ˆ…‰.
     -- Ī€ —…Œ “ƒŽ„Ž, ‹ˆ˜œ › … ‹…‡‹€ ‚  Ž‹ˆ’ˆŠ“...  ዀ‚›…
‡€Š€’› € ’Ž‰ ‹€…’….
     Ūˆ ‘Š€Š€‹ˆ €‚‘’…—“ ‡€•Ž„Ÿ™…Œ“ ‘Ž‹–“. ĨƒŽ “ƒ€‘€ž™ˆ‰ ˜€
ŽŠ€‘ˆ‹ …Ž ‚ €ƒŽ‚›… ˆ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›… ’Ž€ Ž’ ƒŽˆ‡Ž’€ Ž—’ˆ „Ž
‘€ŒŽƒŽ ‡…ˆ’€.
     --  Ī€,  --  ‚›„€‹  ‘€‚Š“  ŽŽ’,  --  ‡€Š€’›  ‡„…‘œ ’€Š
‚…‹ˆŠŽ‹…› ‹€ƒŽ„€Ÿ ƒ“‘’Ž‰,  Ž—’ˆ  ‚  Ž‹’Ž€  €‡€  ‹Ž’……
‡…ŒŽ‰,  €’ŒŽ‘”…….  Ū„€ŠŽ € ’Ž‰ ˜ˆŽ’… ˆ‡ -- ‡€ €Š‹Ž€ Ž‘ˆ
‹€…’›, ŠŽ’Ž›‰ €‚…...
     -- Ē…Ž, ‚…Ž, Ÿ ‡€…‘ ‚‘… ’Ž ‚  Ž’Ž‚Ž‰  †“€‹,  Š€Š
’Ž‹œŠŽ  Œ›  ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ.  ­…  ‡€ˆ‚€‰  Œ…  ƒŽ‹Ž‚“,  “„œ  ’€Š
‹ž…‡…... ï ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–€  ˆŽ…‹ˆ  ŠŽ‚€‚Ž  --
Š€‘›‰ Ž’’…ŽŠ...
     -- Ē…‘œŒ€ Š‘’€’ˆ, -- “Š“‹ Ē…Š‘.
     --  Ž  -- Œ -- „€. 풎 ‚Ž‡‚€™€…’ €‘ ‘ ……‘ € ‡…Œ‹ž, …
’€Š ‹ˆ? į’Ž …‘‹ˆ ƒŸ„…’ …™… Ž„Ž “ˆ‰‘’‚Ž?
     -- ­… “ˆ‰‘’‚Ž. āŽ„, -- ŽŠ“˜…ˆ….
     -- ­“ •ŽŽ˜Ž, ŽŠ“˜…ˆ…. ŊŽ‘’ˆ Œ…Ÿ ‡€ …“„€—›‰ ’…Œˆ ˆ
„€‚€‰ ……‰„…Œ Š „…‹“.
     Ē…Š‘  ‘„…‹€‹  ‘…Š“„“ž  €“‡“,  ŽŒ…™€Ÿ  Ž‚›…  „€›…  ‚
‡€€…… Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰ „ŽŠ‹€„.
     --  ŊŽ‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ  Žœ€ € Ž‘’Ž‚… Ģ€Œ€€‰ ‚…„…’‘Ÿ Œ…†„“
’…ŒŸ    …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œˆ    €’ˆŸŒˆ:    ŽŸ‹ˆ‘’‘ŠŽ‰    ˆ    „‚“ŒŸ
€’ˆŽŸ‹ˆ‘’‘ŠˆŒˆ.  Ē  ŽŸ‹ˆ‘’‘Š“ž  ”€Š–ˆž  ‚•Ž„Ÿ’ ŠŽŽ‹…‚€, ……
ƒ‹€‚›‰  ‘Ž‚…’ˆŠ   --   …Šˆ‰   ĄŽŒ   Ū'Ą…ˆ,   „“•Ž‚…‘’‚Ž,
ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  €ŒˆŸ,  ’…‹Ž•€ˆ’…‹ˆ  ŠŽŽ‹…‚›,  €  ’€Š†…  ƒ“€
‘…Ž‚, ˆ‡‚…‘’›• ‡„…‘œ Š€Š "‚…„œŒ›".
     --   Š€Š €‘—…’ ‘“„…‰?
     --  ï  Š€Š  €‡  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ƒŽ‘“„€‘’‚…›•
‘‹“†€™ˆ•   ŒŽ†Ž   ’€Š†…  Ž’…‘’ˆ  Š  ŽŸ‹ˆ‘’‘ŠŽ‰  ”€Š–ˆˆ,  ‡€
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  ’…•  —ˆŽ‚ˆŠŽ‚,  —œŸ  Ž„€†Ž‘’œ  ‚›“†„€…’   ˆ•
Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ …”ŽŒ€Œ ŠŽŽ‹…‚›.
     --  Ž -- Œ -- „€. ï Š€Š -- ’Ž ‡€›‹ Ž ŠŽ“–ˆˆ. Ĩ‘’œ ‹ˆ “
Ŋ‹€’€ƒ……’ …™… ‘’ŽŽˆŠˆ?
     -- Ī€. ŊŽ„‚ˆ„ Homo Sapiens, Ž’‹ˆ—€ž™ˆ‰‘Ÿ  ŸŠŽ  ‚›€†…Ž‰
Š€‹ˆŠŽ‚Ž‘’œž ˆ ˆ‡‚…‘’›‰ ‚ €Ž„… Š€Š "‹œ”›".
     --  ­“,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Žˆ ‚Ž„… › … Ž’ˆ‚ ……, --
ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„.
     -- ŊˆŒ…—€’…‹œŽ, —’Ž €’ˆŽŸ‹ˆ‘’‘Šˆ…  ”€Š–ˆˆ  ’€Š  ˆ  …
Žę…„ˆˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ “‘ˆ‹ˆŸ ‚ –…‹Ÿ• ‘Ž‚Œ…‘’Ž‰ Žœ› Ž’ˆ‚ ’Ž€.
Ū„€ ”€Š–ˆŸ -- €ˆ‘’ŽŠ€’› ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ „‚…€„–€’œž ƒ…–Žƒ€Œˆ  ˆ
ƒ€”€Œˆ.  Ļ•  ‹ˆ„…  --  ƒ…–Žƒ  ŦŽƒ€‰.  ᒎˆ’  Ž’Œ…’ˆ’œ,  —’Ž
€ˆ‘’ŽŠ€’›  …„ˆ›  ‚  ‘‚Ž…‰   ŽŽ‡ˆ–ˆˆ   ŠŽŽ‹…‚….   ŊŽ„ŽŽ…
…„ˆŽ„“˜ˆ…  ‘…„ˆ  €ˆ‘’ŽŠ€’Ž‚  ”…Ž„€‹œŽ‰  Š“‹œ’“›  … ˆŒ……’
€€‹ŽƒŽ‚ ‚ ˆ‘’Žˆˆ ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, „Ž‹†Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ Š€Š
€ŽŒ€‹ˆŸ.
     --  Š€ŠŽ‚€  †…  ˆ—ˆ€  ‚Ž‡ˆŠŽ‚…ˆŸ   ’ŽƒŽ   ‘’€ŽƒŽ
Žę…„ˆ…ŽƒŽ ”Ž’€?
     --  Ī€Ž…  ‘Žƒ‹€‘ˆ…  ŒŽ†Ž  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  Š€Š  …‡“‹œ’€’
‚‹ˆŸˆŸ ƒ“› ’€Š €‡›‚€…Œ›•  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚,  Š€†„›‰  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ƒ‹€‚›Œ  ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡ „‚…€„–€’ˆ Ē…‹ˆŠˆ•
ŦŽ„Ž‚.  ᕎ„‘’‚Ž  ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž‹ˆŠ€  —‹…Ž‚  „€Ž‰   ƒ“›
“Š€‡›‚€…’...
     āŽ„  …‡ŠŽ  Ž“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € “˜ˆ ŽŽ’€ --
ŠŽŸ.
     -- ŊŽ‚’Žˆ!
     -- Ē‘… ‘Ž‚…’ˆŠˆ Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ ‘“’“‹Ž‘’œž,  Š€‰…‰  •“„ŽŽ‰,
‹…˜ˆ‚Ž‘’œž, ‹…„Ž‰ ŠŽ†…‰, € ’€Š†… Ž†ˆ‹›Œ ‚Ž‡€‘’ŽŒ.
     āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›.
     --  Ū  -- Ž—…œ ˆ’……‘Ž! ­Ž ‹ˆ—Ž Ÿ … ‚ˆ†“ ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ
ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ.
     --  ŊŽ„Ž›‰  ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ‰  Ž‹ˆŠ  •€€Š’……   „‹Ÿ   Š€‰…
€‡‚ˆ’ŽƒŽ   ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ  Ž™…‘’‚€,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ‚‡Ÿ’€  Ž„
ŠŽ’Ž‹œ  Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‘’œ   †ˆ‡ˆ,   €   ’€Š†…   …ƒ“‹ˆ“…’‘Ÿ
Œ…’€Ž‹ˆ‡Œ ˆ Ž„‚…†…Ž‘’œ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆž “‹œ’€”ˆŽ‹…’€.
     -- ᎂ…Œ…€Ÿ Œ…„ˆ–ˆ€ ˆ ‹…„Ž‘’œ ‡€‚‘…ƒ„€’€…‚ €Ž‚, --
Šˆ‚“‹ āŽ„. -- ­Ž ‡€—…Œ ˆŒ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ ’€Š ‘“’“‹ˆ’œ‘Ÿ?
     -- ŽŽ†Ž …„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ’Ž —€‘’œ ˆ• ˆŒˆ„†€. Ūˆ †…‹€ž’
‚›ƒ‹Ÿ„…’œ   Ž„ŽŽ‘’€‘’›Œˆ,   •Ž’Ÿ   …‹…Ž‘’œ  ˆ•  Ž‚…„…ˆŸ
„ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž Ž„Ž›… Œ€…› ˆŒ … ‘‚Ž‰‘’‚…›.
     -- 䈍…ƒ‹, ‡€ŠŽ ā…‚…‘€, -- Šˆ‚“‹ āŽ„. -- ŊŽ„Ž‹†€‰.
     -- āŽŸ‹ˆ‘’‘Š€Ÿ ”€Š–ˆŸ ‘’…Œˆ’‘Ÿ Š  “Ž—…ˆž  –…’€‹œŽ‰
‚‹€‘’ˆ.   ᎂ…’ˆŠˆ   †…,   Ž•Ž†…,   „…‹€ž’   ‚‘…,   —’Ž›  ……
‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ, “‘’€Ž‚ˆ‚ ˆ ’ŽŒ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ‘’Ž‰, ˆ‡‚…‘’›‰
Š€Š ‚Ž…‚Ž„‘’‚€.
     -- ŠŽ’Ž›‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œž  €€•ˆˆ,  --  „Ž€‚ˆ‹
āŽ„.
     -- ĒŽ’ ˆŒ…Ž.  ˆŒ Ž€‡ŽŒ, €€˜ˆ‚€…’‘Ÿ …„Ž‹Ž†…ˆ…,
—’Ž ‘Ž‚…’ˆŠˆ  ‡€Œ›‘‹ˆ‹ˆ  ‘…‚€  €‡ˆ’œ ‘’€“ € ‚Ž…‚Ž„‘’‚€,
‡€’…Œ -- € ˆ•Ž„›,  „€›  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ˆ‰’ˆ  Š  Ž‹Ž‰
€€•ˆˆ.
     --   ‚Ž’ Ž—…Œ“ Žˆ ‘’…ŒŸ’‘Ÿ “ˆ’œ Š€’€ˆ“!
     --  ᎂ…˜…Ž  ‚…Ž. ­€„Ž ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ‹ž“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
‹ˆŠ‚ˆ„ˆŽ‚€’œ –…’€‹œ“ž ‚‹€‘’œ.
     -- §€—ˆ’, ŠŽŽ‹…‚€ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ. Ī€‚€‰ --  Š€  ‚……Œ‘Ÿ  ‚
‡€ŒŽŠ. Ū €’Ÿ“‹ Ž‚Ž„œŸ, Ž Ē…Š‘ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ.
     --  ŊŽŠ€ —’Ž Ž€‘Ž‘’œ …‰ … ƒŽ‡ˆ’, āŽ„. Žˆ”Ž‹ŽƒˆŸ „€Ž‰
Š“‹œ’“› ’…“…’, —’Ž› ……„ —œ…‰ --  ‹ˆŽ  ‘Œ…’œž  €  Š›˜…
„ŽŒ€  Ž…—…ŽƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ ˆ‡€Š, ˆ‡‚…‘’›‰ Š€Š "€›ˆ".   ’Ž’
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž‘‹… ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€.
     āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹  €  …Ž.  ㆅ  €‘’“ˆ‹ˆ  ‘“Œ…Šˆ,  Ž  €
ƒŽˆ‡Ž’… …™… ›‹€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… ˆ‘Š› ‡€Š€’€.
     -- Ŧ€„Ž, Ē…Š‘. 㠒…Ÿ …‘’œ …™… Œˆ“’ Ÿ’€„–€’œ, Œ€Š‘ˆŒ“Œ
-- Ž‹—€‘€.
     --  ႈ„…’…‹œ‘’‚€  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚  Š Ž™…‘’‚“,
Ž‹€„€ž™…Œ“ ‚›‘ŽŠŽ€‡‚ˆ’Ž‰  ’…•Ž‹Žƒˆ…‰,  --  ŒŽŽ’ŽŽ  “ˆ‹
ŽŽ’,  --  “Š€‡›‚€ž’  € ’Ž, —’Ž Žˆ ˆ›‹ˆ ‘ „“ƒŽ‰ ‹€…’›,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“  …„ˆ‘’‚…Ž…  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž   €   ’Ž‰   ‹€…’…   --
ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž Š€’€ˆ›, ŠŽ’ŽŽ… €•Ž„ˆ’‘Ÿ € ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽŒ “Ž‚…
€‡‚ˆ’ˆŸ.  Ī“ƒ€Ÿ  €’ˆŽŸ‹ˆ‘’‘Š€Ÿ  €’ˆŸ  ’€Š†…  …‘…’ …—€’œ
ˆŽ‹€…’ŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ’Ž “†… ‘‹›˜€‹ €œ˜…, --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž
‘Š€‡€‹ āŽ„. -- ŊŽŠ“—ˆ‚€…˜œ ‚‘… ‡€Ž‚Ž, „€?
     --  ŠŽ…—Ž.  Ē’Ž€Ÿ  €’ˆŽŸ‹ˆ‘’‘Š€Ÿ ”€Š–ˆŸ ˆ‡‚…‘’€ Š€Š
ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€. ­€‡‚€ˆ… …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ  Žˆ‘•Ž„ˆ’  Ž’  ˆ’“€‹€
ˆ‡€ˆŸ  „…‚ˆ•  ŠŽŽ‹…‰.  āŸ„Ž‚Ž‰ ‘Ž‘’€‚ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€ -- ’Ž
ˆ™ˆ…, ‚Ž›, € ’€Š†… „“ƒˆ… …‘’“ˆŠˆ ˆ ˆ‡ƒŽˆ. Ļ• ŽŒˆ€‹œ›Œ
‹ˆ„…ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ŽęŸ‚‹…›‰  ‚…  ‡€ŠŽ€  €ˆ‘’ŽŠ€’  --  Ⓚ
ŦŽƒ€‰.
     -- Žˆ“’Ž—Š“, -- …‚€‹ …ƒŽ āŽ„. -- ­ŽŒˆ€‹œ›Œ ‹ˆ„…ŽŒ?
     --  Ī€,  --  Ž„’‚…„ˆ‹  Ē…Š‘.  --  ­€  …‚›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„ ĪŽŒ
Š‹Ž‚ˆ‘€, ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, …„€‹…ŠŽ “˜…‹ Ž’ ’Ž‹›, Ž
Ž‹…… ƒ‹“ŽŠˆ‰ €€‹ˆ‡  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  Ž€“†ˆ’œ  ‘‹Ž—…Ž…  Ÿ„Ž,
Ž„Ž‰ ˆ‡ ‡€„€— ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ „Ž›—€ Žˆ’€ˆŸ ˆ Ž„…†„› „‹Ÿ
—‹…Ž‚ ĪŽŒ€.
     -- ­Ž ‚…„œ ˆŒ…Ž ’ˆŒ ˆ ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ Ⓚ!
     --  ā€‡‚…?  Š’Ž  ‘€†€…’  Žˆ’€’…‹…‰  ĪŽŒ€  Š‹Ž‚ˆ‘€ ‘€Œ›Œ
…Ž•Ž„ˆŒ›Œ?
     -- ­“, Ⓚ „€…’  „…œƒˆ  ’€Š’ˆ™ˆŠ“  --  ’Ž‰  Œ€‹…œŠŽ‰
Šˆ‚ŽŽŠŽ‰ Œ€’›˜Š…, ŠŽ’Ž“ž Žˆ ‡Ž‚“’ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠŽŒ.
     -- ĒŽ’ ˆŒ…Ž.
     --   ’› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, -- Œ…„‹…Ž Žˆ‡…‘ āŽ„, -- —’Ž
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ    ˆ‘Ž‹œ‡“…’    Ⓚ€    ‚    Š€—…‘’‚…   ˆ‘’Ž—ˆŠ€
”ˆ€‘ˆŽ‚€ˆŸ ˆ ‚Ž†„Ÿ -- Œ€ˆŽ…’Šˆ, ‚ ’Ž ‚…ŒŸ  Š€Š  ˆ‘’ˆ›‰
Ž‘‘ -- Ž ‘€Œ?
     --   Ž…   Š€†…’‘Ÿ,   ‚‘…   ƒŽ‚Žˆ’   ‚   Ž‹œ‡“   „€ŽƒŽ
…„Ž‹Ž†…ˆŸ. Š€ŠŽ‚ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ‰ Ž‹ˆŠ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€, āŽ„?
     -- Ū’’€‹Šˆ‚€ž™ˆ‰.
     --   Š€Š Ž ‡€€Ž’€‹ Š‹ˆ—Š“ "Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ"?
     -- ­“, …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž„€  "į…‹Ž‚…Š  ‘
⛑Ÿ—œž Ŧˆ–"...
     -- Ļ ‚‘… †…, Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’. āŽ„?
     --  í -- ... -- āŽ„ Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„, ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€ ˆ
‚›‡‚€‹  Ž€‡  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.  --  āŽ‘’ŽŒ   Ž   ˆŒ…Ž   Œ…’
‘…Œœ„…‘Ÿ’,  •Ž„ˆ’ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ, “„’Ž “ …ƒŽ ˆ‘Šˆ‚‹…
Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ, ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆ…... ‚…‘œŒ€ •“ŠŽ…, “„’Ž  Ž  ‘ę…„€…’
‚‘…ƒŽ  Š€‹Žˆ‰  „‚…‘’ˆ  ‚  „…œ...  ‚Ž‹Ž‘  €  ƒŽ‹Ž‚…  Ž—’ˆ …
Ž‘’€‹Ž‘œ... Ū …‡ŠŽ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
     -- í‰! Ī€ Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ’Ž—œ ‚ ’Ž—œ Š€Š ‘Ž‚…’ˆŠˆ!
     --   ‡€—ˆ’, Ž,  ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,  ‚›•Ž„…–  ˆ‡  Ž™…‘’‚€,
Ž‹€„€ž™…ƒŽ ‚›‘ŽŠŽ€‡‚ˆ’Ž‰ ’…•Ž‹Žƒˆ…‰, -- Ž„‚…‹ ˆ’Žƒ Ē…Š‘. --
Ļ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ’Ž†…  ˆ‹…’…‹  ‘  „“ƒŽ‰ ‹€…’›. Ē Ž‹œ‡“
„€ŽƒŽ  …„Ž‹Ž†…ˆŸ  ƒŽ‚Žˆ’  ˆ  …ƒŽ   Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ…   Š…„Ž,
ˆ‡‹Ž†…Ž… ‚ …—ˆ Ⓚ€ ……„ ’Ž‹Ž‰ —…ˆ.
     --  §€—ˆ’,  Ⓚ  …™…  ˆ  “Ž,  --  ‚‘’€‚ˆ‹ āŽ„. -- ­“,
ŠŽ…—Ž. ဌ  Ž  ˆ  ‡€  —’Ž  …  „Ž„“Œ€‹‘Ÿ  ›  „Ž  „ˆŠ’€’“›
Ž‹…’€ˆ€’€.
     --  ዅ„“…’  ’€Š†… Ž’Œ…’ˆ’œ, —’Ž ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€ Ž‹œ˜… …’
ˆŠŽƒŽ, Š’Ž ›‹ › Ž•Ž† € Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.
     -- Ī€ -- €! --  Šˆ‚“‹  āŽ„,  Ž’ˆ€Ÿ  Ž„ŽŽ„ŽŠ.  --  Ū
ˆƒ€…’  ‚  Ž„ˆŽ—Š“.  ĨƒŽ  ŠŽŒ€„€ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž„Ÿƒ, Ž“—…›•
Ž„„…†ˆ‚€’œ …ƒŽ.
     -- ĪŽ‹ƒŽ‘Ž—Ž‰ –…‹œž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€, -- Ž„Ž‹†ˆ‹ Ē…Š‘,  --
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ,  ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, “‘’€Ž‚‹…ˆ… „ˆŠ’€’“›. ዅ„Ž‚€’…‹œŽ,
…Œ“ “†Ž Ž‘€„ˆ’œ € ’Ž ’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›Œ  Ž  ‘ŒŽ†…’
Œ€ˆ“‹ˆŽ‚€’œ.
     -- Ⓚ€.
     --  ᎂ…˜…Ž  ‚…Ž.  ­Ž  ‘…‚€  Ž  „Ž‹†…  ˆŠŽ—ˆ’œ
ŠŽŽ‹…‚“.
     --   ‡€—ˆ’, ˆ ‘Ž‚…’ˆŠˆ, ˆ  ĪŽŒ  Š‹Ž‚ˆ‘€  †€†„“’  ŠŽ‚ˆ
ŠŽŽ‹…‚›?
     --  ĒŽ’  ˆŒ…Ž.  厒Ÿ  ˆ—’Ž  … “Š€‡›‚€…’ € ’Ž, —’Ž Žˆ
Žę…„ˆˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹›. Ĩ‘‹ˆ Œ…†„“ ˆŒˆ —’Ž -- ’Ž ˆ …‘’œ, ’€Š ’Ž
‘ŠŽ…… ‘Ž…ˆ—…‘’‚Ž.
     -- Ī“‹ˆŽ‚€ˆ… “‘ˆ‹ˆ‰ -- ’Ž ‚…‘œŒ€ …€‡“ŒŽ. ­Ž  Š€ŠŽ‚€
–…‹œ ˆ• …›‚€ˆŸ ‡„…‘œ, Ē…Š‘?
     --  ŽŽ†Ž  …„Ž‹Ž†ˆ’œ,  —’Ž  Žˆ  --  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ „‚“•
€‡‹ˆ—›• Ž™…‘’‚,  Š€†„Ž…  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  †…‹€…’  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ
ˆŽ„›… …‘“‘› Ģ€Œ€€Ÿ. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ï  …  ‘‹›˜€‹,  —’Ž›  ’“’  €˜‹ˆ  Š€Šˆ…  -- ’Ž …„Šˆ…
Œˆ…€‹›.
     -- ï  ˆŒ…‹  ‚  ‚ˆ„“  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…  …‘“‘›,  āŽ„.  ã  āŽ„€
€‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€.
     -- 푏…›! ŠŽ…—Ž! Ūˆ ‡„…‘œ ˆ‡ -- ‡€ ‚…„œŒ!
     -- Ļ‹ˆ ‹œ”Ž‚, -- €ŽŒˆ‹ Ē…Š‘. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Š€ŠŽ‰ ˆŒ ŽŠ Ž’ ‹œ”Ž‚?
     --  ­€  ‘…‰  ‘—…’  “  Œ…Ÿ …’ ˆ…Œ‹…ŒŽ‰ ƒˆŽ’…‡›. Ū„€ŠŽ
Ž„Ž€Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‹Žƒˆ—…‘Šˆ „Ž“‘’ˆŒ€.
     -- Ŧ€„Ž, -- ”›Š“‹ āŽ„, -- Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ
„Ž“™…ˆ…Œ, € Ÿ ‘’€‚‹ž € ‚…„œŒ. ⎒, Š’Ž ŒŽŽŽ‹ˆ‡ˆ“…’  ›ŽŠ
’…‹…€’Ž‚, “„…’ ‚‹€‘’‚Ž‚€’œ ‚ Ģ€‹€Š’ˆŠ….
     --  í‰!  --  Ž’ŽŽ…‹  Ž  Ž’  “†€‘€. -- Ē…„œ Žˆ ˆ ‚ŸŒœ
‘ŒŽƒ“’ “€‚‹Ÿ’œ Ģ€‹€Š’ˆŠŽ‰!
     -- ᒀ‚Šˆ ‚›‘ŽŠˆ, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ē…Š‘.
     -- 㠌…Ÿ € ‘…‰ ‘—…’ …‘’œ... -- €—€‹ āŽ„, Ž …ƒŽ …‚€‹
Ž‡ˆ’…‹œ›‰, ‘‹Ž‚Ž ‘Š…†…’ ƒ‚Ž‡„Ÿ Ž ‘’…Š‹“, Ž’„€‹…›‰ ‚Ž‰.
Ē…Š‘ €‡‚…“‹‘Ÿ. āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‡€ŒŽŠ.
     į“’œ ˆ†… ‚Ž‘’Ž—Ž‰ €˜ˆ € ‘’……  ŠŽ‹›•€‹€‘œ  ˆ‡€—€Ÿ
’…œ,  Ž•Ž†€Ÿ  €  ‘‚…’Ÿ™“ž‘Ÿ  ƒˆ‹“˜Š“ ˆ‹ˆ ‹“†„€ž™ˆ‰ ŽƒŽ…Š.
ĪŽ‹†Ž ›’œ, Ž€ ›‹€ ŽƒŽŒŽ‰, ˆŽ „€†…  ‘  ’€ŠŽƒŽ  €‘‘’ŽŸˆŸ
āŽ„  €‡‹ˆ—€‹  „…’€‹ˆ.  䈃“€ ›‹€ ŽŸ†…€ ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ ‘€‚€€,
‘Š‚Ž‡œ ŠŽ’Ž›… āŽ„ ŒŽƒ  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  —“‚‘’‚…Ž…  †…‘ŠŽ…  ’…‹Ž.
Š€’ˆ“ ‡€‚…˜€‹€ ŠŽ‹ˆ—œŸ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ Ž‘’›Œˆ …‡–€Œˆ.
     Ą€œ˜ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡†€’œ.  ­ˆ‡Šˆ‰  ‘’Ž  ……˜…‹ ‚
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ŠˆŠ, ‡€’…Œ -- ‚ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰  ‚Ž‰,  ŠŽ’Ž›‰  …
“ŒŽ‹Š€‹ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ €€€›… ……ŽŠˆ āŽ„€ … ‡€Ž‘ˆ‹ˆ
Ž™€„›.
     -- Ē…Š‘, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, -- —’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ?
     -- Ą€œ˜ˆ, āŽ„.
     āŽ„  Ž‘Š€Š€‹, Ž…†€‹, Ž‹…’…‹ ‘Š‚Ž‡œ ˆ —……‡ Ÿ’œ €
—€‘Ž‚›• Ž “’ˆ Š ŽŠŽŸŒ ŠŽŽ‹…‚›. ­Ž  ’€Œ,  “  ……  „‚……‰,  Ž
‚‘’…’ˆ‹ ……Ž„Ž‹ˆŒ›‰ ˜‹€ƒ€“Œ Œ…’Ž‚Ž‰ ‚›‘Ž’› -- ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ
‘’ŽŸ‹, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ ˆ “……‚ “Šˆ ‚ ŽŠ€.
     -- ⛠—’Ž -- ’Ž ‡€„…†€‹‘Ÿ, -- “Š“‹ —…‹Ž‚…—…Š. Ŧˆ–Ž …ƒŽ
›‹Ž €‹›Œ Ž’ ƒ…‚€, Ž ‚ ƒ‹“ˆ… ƒ‹€‡ ’€ˆ‹‘Ÿ ‘’€•.
     --  ï …‘‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ, -- Ž’‚…’ˆ‹, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€. āŽ„. --
Ĩ‰ “ƒŽ†€…’ Ž€‘Ž‘’œ? ĄŽŒ •Œ›Š“‹.
     -- Ī€, “ƒŽ†€…’, •Ž’Ÿ ŽŠ€ …Ÿ‘Ž Ž’Š“„€. ⛠„Ž‹†… ‘’ŽŸ’œ
’Ž‰ Ž—œž € ‘’€†… “ ŠŽ‚€’ˆ ŠŽŽ‹…‚›, —€Ž„…‰. āŽ„ €Ÿƒ‘Ÿ.
     -- ï … —€Ž„…‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž. --  ï  Ž›ŠŽ‚…›‰  ‘Ž‹„€’
“„€—ˆ,  ŠŽ’Ž›‰  …ŒŽƒŽ  €‡ˆ€…’‘Ÿ ‚ €“Š…. ĄŽŒ …’……‹ˆ‚Ž
Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ᅉ—€‘ … ‚…ŒŸ „‹Ÿ “‘’›• ‘ŽŽ‚.  ­€‡›‚€‰  ‘…Ÿ,  Š€Š
’‚Ž…‰  „“˜…  “ƒŽ„Ž  --  Ž‚€ŽŒ, ‹Ž’ˆŠŽŒ ˆ‹ˆ Š€Œ…™ˆŠŽŒ, ‚‘…
€‚Ž ’› Ž‹€„€…˜œ —€Ž„…‰‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰. ­Ž Œ› ‡Ÿ ’…Ÿ…Œ ‚…ŒŸ.
     Ū  Ž‘’“—€‹  ’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽŽ‰   ‹€„Žˆ   ‚   „‚…œ,   ’€
€‘€•“‹€‘œ  ˆ  €“†“  ‚›˜…‹  —€‘Ž‚Ž‰.  Ū  Ž’„€‹  ˆŒ —…‘’œ ˆ
Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ. ĄŽŒ Œ€—Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ……‘’“ˆ‹ —……‡ ŽŽƒ.
     -- ⛠Žˆ˜œ‘Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ Œ…Ÿ Ž„ŽƒŽ “ ‘…Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰?
     -- ĒŽ„… ’ŽƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ ĄŽŒ.
     -- ï ’€Š ˆ ŽŸ‹.
     į€‘Ž‚Ž‰ ‚Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒˆ ˆ ‡€Š›‹ „‚…œ. ŠŽŒ€’€  ›‹€
Ž‹œ˜€Ÿ,   ‘   —…’›œŒŸ   ˆŠ›’›Œˆ  ‘’€‚ŸŒˆ  “‡ŠˆŒˆ  ŽŠ€Œˆ,
‘ŒŽ’Ÿ™ˆŒˆ € Ž„“ ‘’ŽŽ“.  ŊŽ‹  ŽŠ›‚€‹ˆ  ‚›„…‹€›…  ˜Š“›,
‘’…›  ›‹ˆ  ‡€„€ˆŽ‚€›  ˜…‹ŠŽŒ,  €•€’ŽŒ  ˆ  ƒŽ…‹…€Œˆ. Ē
…Ž‹œ˜ŽŒ Ž—€ƒ… ‹Ÿ‘€‹Ž ‹€ŒŸ.
     Š€’€ˆ€ ‘ˆ„…‹€ € Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‚€’ˆ ‘  Ž‹ŽƒŽŒ  €  —…’›…•
‘’Ž‹€•,  ˆŠ›’€Ÿ  „Ž  ŽŸ‘€  ‘’…ƒ€›Œ  Ž„…Ÿ‹ŽŒ ˆ ˜Š“€Œˆ. Ĩ…
€‘“™…›… ‚Ž‹Ž ‘› ‘€„€‹ˆ € ‹…—ˆ,  Ž’Ÿ“’›…  €•€’›Œ,  ‘
ƒŽŽ‘’€…‚Ž‰  Ž’ŽŽ—ŠŽ‰,  •€‹€’ŽŒ.  ŠŽŽ‹…‚“ ŽŠ“†€‹ˆ ™……—“™ˆ…
”…‰‹ˆ›, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹“†€ŽŠ ˆ „‚Ž… €†…‰.
     āŽ„ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ Ž„‹… Ž‘’…‹ˆ.
     -- Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž, Ž‘’ˆ’… Œ…Ÿ ‡€  Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œ!  Ū€
•Ž‹Ž„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € ­…ƒŽ.
     -- ï ˆ … ‡€‹€, —’Ž ‚€‘ ‡‚€‹ˆ.
     Ļ Š€’€ˆ€ Ž’‚…“‹€‘œ. āŽ„, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ŒŽ’…‹ € …….
     ŠŽŽ‹…‚€   ‘ˆ„…‹€,   Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ   €  ‚Ž‘…Œœ  ˆ‹ˆ  „…‚Ÿ’œ
Ž’Ÿ“’›•  ‘€’ˆŽŒ  “•Ž‚›•  Ž„“˜…Š   ˆ   ˆŠ›‚   ƒ‹€‡€   Ž’
‹€†…‘’‚€.  ­€  ……  ƒ“€•  ˆƒ€‹€  …„‚€  ‡€Œ…’€Ÿ  “‹›Š€. Ū€
€‘‹€†„€‹€‘œ ’…Œ, —’Ž ‚…‚›… ‡€  Ž˜…„˜ˆ‰  „…œ  …›‚€‹€  ‚
Ž„‹ˆŽ‰ Ž‘ŠŽ˜ˆ.
     ĒŽ‡ŒŽ†Ž,   Š€’€ˆ€   ‚   „€›‰   ŒŽŒ…’   €•Ž„ˆ‹€‘œ  ‚
‘Œ…’…‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž Ž€  Ÿ‚Ž  Ž  ’ŽŒ  …  Ž„Ž‡…‚€‹€.
ĄŽŒ, Š€Š ‚Ž„ˆ’‘Ÿ, ‘Ž•€ˆ‹ ‚‘… ‚ ’€‰….
     ŠŽŽ‹…‚€  Ž’Ÿ“‹€  “Š“  Š  Ž„Ž‰  ˆ‡ ”…‰‹ˆ, ˆ †…™ˆ€
Ž„€‹€  …‰  Š“ŽŠ  ‘  Ž„Žƒ…’›Œ  ‚ˆŽŒ.  Š€’€ˆ€   ƒ€–ˆŽ‡›Œ
„‚ˆ†…ˆ…Œ Ž„…‘‹€ …ƒŽ Š ƒ“€Œ.
     --  ⏐“!  -- āŽ„ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, ……•‚€’ˆ‹ ‹…‚Ž‰ “ŠŽ‰
Š“ŽŠ € Ž‹“’ˆ ˆ “€‹ …ƒŽ  Ž„€‹œ˜…,  Ž„Ž‚…Œ…Ž  „Ž‘’€‚€Ÿ
€‚Ž‰ “ŠŽ‰ ‘‚Ž‰ "Žƒ …„ˆŽŽƒ€".
     Š€’€ˆ€  ˆ‡“Œ‹…Ž  “‘’€‚ˆ‹€‘œ  €  …ƒŽ,  ‡€’…Œ ƒ‹€‡€ ……
‘“‡ˆ‹ˆ‘œ, € ‹ˆ–Ž €‘Š€‘…‹Ž‘œ.
     -- Ē —…Œ „…‹Ž, ‘“„€œ?
     ­Ž āŽ„ ‚Ž ‚‘…  ƒ‹€‡€  ƒ‹Ÿ„…‹  €  Ž†›  Šˆ†€‹€  --  "Žƒ
…„ˆŽŽƒ€". Ē„“ƒ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ Ē…Š‘€.
     --  ᓁ‘’€–ˆŸ  ‚  €€‹ˆ‡€’Ž…  ’ŽŠ‘ˆ—€ „‹Ÿ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ
Œ…’€Ž‹ˆ‡Œ€.
     ­Ž ‚…„œ āŽ„ … “‘…‹ €‹ˆ’œ ‚ Žƒ ˆ Š€‹ˆ ‚ˆ€. Ē …Œ  …
›‹Ž ˆ—…ƒŽ... ŠŽŒ… ‚Ž‡„“•€.
     āŽ„  €†€‹  ˜ˆ˜…—Š“,  ˆ  Žƒ  ˆŽ…‹  ““›‰ Ž’’…ŽŠ.
Š€’€ˆ€ ‚ “†€‘… “‘’€‚ˆ‹€‘œ € ‘’€‚˜“ž  ”ˆŽ‹…’Ž‚Ž‰  Ž‚…•Ž‘’œ
Ž†… Šˆ†€‹€.
     -- į’Ž ’Ž ‡€—ˆ’, ‘“„€œ? -- €•“‹€ Ž€.
     --  Ū’€‚‹…›‰  ‚Ž‡„“•,  --  Ž’…‡€‹  āŽ„. Ū ‘““‹ Š“ŽŠ
‘‹“†€Š… ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ŠŽŒ€’“. į’Ž -- ’Ž ‡„…‘œ ˆ‘“‘Š€‹Ž  Ÿ„Ž‚ˆ’›‰
ƒ€‡. Ū—€ƒ.
     āŽ„  Ž„Ž˜…‹  Š  Š€Œˆ“  ˆ  Ž„…†€‹  Žƒ ……‚…“’›Œ €„
‹€Œ……Œ, Ž Ž†›, €Ž’ˆ‚,  Ž‘‚…’‹…‹ˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ  ‹…„Ž  --
‹ˆ‹Ž‚›Œˆ.
     --  ­…  ‡„…‘œ,  -- āŽ„ €‡‚…“‹‘Ÿ, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ € Žƒˆ. Ū
Ž˜…‹‘Ÿ Ž ŠŽŒ€’…, „…†€ Žƒ ……„ ‘ŽŽ‰, ‘‹Ž‚Ž ‘‚…—“.  悅’
Ž†… … ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ.
     āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š…. Š“„€ Ž ‘€Œ ŽŒ…‘’ˆ‹
› €‹‹Ž—ˆŠ ‘ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œ ƒ€‡ŽŒ?  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‹ˆ†…  Š  ŠŽŽ‹…‚…,
ŠŽ…—Ž.
     āŽ„  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ Š ŠŽ‚€’ˆ ‘ €‹„€•ˆŽŒ.
ŠŽƒ„€ Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š Š€’€ˆ…, Ž†› ‚Ž‚œ ‘’€‹ˆ ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œˆ.
     ĪŽ†€ Ž’ ‘’€•€, ŠŽŽ‹…‚€ ‡€‚ŽŽ†…Ž “‘’€‚ˆ‹€‘œ  €  Žƒ.
āŽ„  Œ…„‹…Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‹…ˆ.  āŽƒ  ˆŽ…‹  ““›‰
Ž’’…ŽŠ, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ ‚‘… ’…Œ…… ˆ ’…Œ…….
     āŽ„ Ž’Šˆ“‹ Ž‘’›ž ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Ž„ ŠŽ‚€’œ. Ŋ……„ ˆŒ  €
Š€Œ…ŽŒ Ž‹“ Š“ˆ‹€‘œ †€Ž‚Ÿ.
     㕂€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€  „‹ˆ“ž “—Š“, Ž ‚€“‹ †€Ž‚ž € ‘…Ÿ,
‡€’…Œ ……‚…“‹ Žƒ €„ Ž„Ž‰ ˆ‡ „›Ž—…Š ‚ Š›˜Š…... …‘‹ˆ  …Œ“
…  ˆ‡Œ…Ÿ…’  €ŒŸ’œ,  Ž’‚…‘’ˆ‰ ’€Œ ›’œ … „Ž‹†Ž... āŽƒ ‘’€‹
’€“Ž -- —…›Œ.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  Š€’€ˆ“.  † ˆŠ“‘ˆ‹€  ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ
€‹œ–…‚, —’Ž› … ‡€Šˆ—€’œ.
     ŊŽ‚…“‚˜ˆ‘œ, āŽ„ Ž’Ÿ“‹ †€Ž‚ž —€‘Ž‚ŽŒ“.
     --  ĒŽ‡œŒˆ  ˆ  ‚›Ž‘ˆ  ’Ž ‚ Ž‚, -- ˆŠ€‡€‹ Ž. į€‘Ž‚Ž‰
Ž‘ˆ‹ ŠŽœ…, ‘•‚€’ˆ‹ †€Ž‚ž  ˆ  ‚›˜…‹,  „…†€  ……  Š€Š  ŒŽ†Ž
„€‹œ˜… Ž’ ‘…Ÿ.
     āŽ„ Œ…„‹…Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž Š Š€’€ˆ….
     -- Ž› ‚Ž‚œ ……•ˆ’ˆ‹ˆ €œ˜ˆ, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€.
     Š€’€ˆ€  ‚›“‹€ „Ž†€™“ž “Š“ ˆ‡Ž ’€, ‡€’…Œ ‹Ž’Ž ‘†€‹€
ƒ“›, € Œˆƒ  Š…ŠŽ  ‡€†Œ“ˆ‹€‘œ  ˆ  ‘†€‹€  Š“‹€—Šˆ  ’€Š,  —’Ž
Ž…‹…‹ˆ ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ €‹œ–…‚.
     ŠŽƒ„€ Ž€ ‚Ž‚œ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, ‚ ˆ• ›‹€‹ „ˆŠˆ‰ ŽƒŽœ, Ž
ƒ“€Œ …… ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ …„‚€ ‡€Œ…’€Ÿ “‹›Š€.
     -- ĢŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, Ž‘’€œ’…‘œ ‘Ž ŒŽ‰. Ē‘… Ž‘’€‹œ›…
-- “„€‹ˆ’…‘œ!
     āŽ„ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘‹€Ž‘’œ ‚ —‹…€•. Ē
’Ž’ Œˆƒ  …Œ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž€ ‘€Œ€Ÿ …Š€‘€Ÿ †…™ˆ€ €
‚‘…Œ ‚‘…Œ ‘‚…’….
     Ģ‚€„…‰–›, ”…‰‹ˆ› ˆ €†ˆ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Šˆ“‹ˆ‘œ  Š  „‚…ˆ,
ƒŽ‡Ÿ “‘’Žˆ’œ ’€Œ ƒ€„ˆŽ‡“ž „€‚Š“.
     Š€‹ˆŠ  Ÿ‚Š“‹,  ˆ  ŽŠ€  €‘‘Ž‘€‹€‘œ.  į……‡  ’ˆ„–€’œ
‘…Š“„ ‚ ŠŽŒ€’… Ž‘’€‹ˆ‘œ ‹ˆ˜œ ŠŽŽ‹…‚€, āŽ„ ˆ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
     -- ĄŽŒ, -- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹€ Š€’€ˆ€, … ‘‚Ž„Ÿ  ƒ‹€‡  ‘  ‹ˆ–€
āŽ„€. Ĩ… “‹›Š€ €—€‹€ …‚€™€’œ‘Ÿ ‚ Ž‘Š€‹.
     -- ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ, ‚› ’Ž†… Ž‘’€‚œ’… €‘.
     ŽƒŽ‚…ˆ…  ĄŽŒ ‚Ž‡Œ“™…Ž ‘ŒŽ’…‹ € ……, ‡€’…Œ ‹…—ˆ …ƒŽ
ŽˆŠ‹ˆ, ˆ Ž …“Š‹ž†… ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     -- 厐Ž˜Ž, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€. Ī‚…œ ’ˆ•Ž ‡€Š›‹€‘œ ‡€ ˆŒ.
     Š€’€ˆ€  Œ…„‹…Ž  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  Ž„“˜Šˆ.  Ū€   ‹…ˆ‚Ž
Ž’Ÿ“‹€‘œ  ‘ ŠŽ˜€—œ…‰ ƒ€–ˆ…‰ ˆ ‚‡Ÿ‹€ āŽ„€ ‡€ “Š“. 㠍…… ›‹€
Ž—…œ ŒŸƒŠ€Ÿ ‹€„Žœ.
     -- Ē› “†… „‚€†„› ‘€‘‹ˆ Œ… †ˆ‡œ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
Ĩ… ƒŽ‹Ž‘ €ŽŒˆ€‹ €•€’ˆ‘’Ž… Œ“‹›Š€œ….
     -- 풎 ŒŽŸ... ŒŽŸ ˆ‚ˆ‹…ƒˆŸ, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€. -- āŽ„ ‚›“ƒ€‹
‘…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž ‚…‹ ‘…Ÿ ‘‹Ž‚Ž Œ€‹œ—ˆ˜Š€, Ž‰Œ€›‰ ‡€ —’…ˆ…Œ
"Ē…‘…‹ŽƒŽ •Ž‹Œ€".
     Š€’€ˆ€  Œˆ‹Ž €•Œ“ˆ‹€‘œ, Ž„†€‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ ˆ ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ
ƒ“ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ.
     §€’…Œ Ž€ “‹›“‹€‘œ ˆ ……Š€’ˆ‹€‘œ €ŽŠ. Ą€•€’›‰ •€‹€’
ˆŽ’Š›‹‘Ÿ. §„…‘œ Ÿ‚Ž ›‹Ž ˆŸ’Ž ‘€’œ ƒŽ‹›˜ŽŒ.
     ŊŽŒˆ, €……Š, -- ‘Š€‡€‹  ‘……  āŽ„,  --  ’›  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ
‘’€‘’‚“ž™ˆ‰   ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†….   ⛠  Ž‘…˜œ‘Ÿ  “’ŽŒ  ˆ  ‘Ž‚€
Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ  ‚  “’œ.  ⛠ ‡„…‘œ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›   €‘€†„€’œ
„…ŒŽŠ€’ˆž,    €    …   “•€†ˆ‚€’œ   ‡€   ŠŽŽ‹…‚Ž‰.   ­…—…‘’Ž
‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ’œ …… ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž ’……, …‘‹ˆ ’›  …  ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ
Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ €‚‘…ƒ„€... -- ­Ž ˆŒ…‹ˆ ‹ˆ ’ˆ „Ž‚Ž„› •Ž’œ Š€Š“ž
-- ˆ“„œ ‘ˆ‹“?
     Š€’€ˆ€  ˆƒ€‹€  ‚ˆ‘…‚˜ˆŒ “ …… € ˜…… €Œ“‹…’ŽŒ. Ĩ… ‡“Šˆ
ŽŠ“‘›‚€‹ˆ ˆ†žž ƒ““. Ū€ ‘ŒŽ’…‹€  €  …ƒŽ,  ‘‹Ž‚Ž  ŠŽ˜Š€,
ˆŠˆ„›‚€ž™€Ÿ € ƒ‹€‡ŽŠ €‡Œ…› Š€€…‰Šˆ.
     --  ᎋ„€’›  ‘Ž  ™ˆ’€Œˆ …‡ ƒ…€, -- ŽŒ“‹›Š€‹€ Ž€, --
ˆŒ…ž’ Ž…„…‹…“ž …“’€–ˆž... ã  ……  ›‹ˆ  ‚‹€†›…  ˆ  Ž—…œ
Ž‹›… ƒ“›.
     āŽ„  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  …ƒŽ  ƒ“› ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, ˆ “‘‹›˜€‹
‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ ‡€ˆ€ž™ˆ‰‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘:
     --  ŊŽ„ŽŽ...  Ž„ŽŽ  ’ŽŒ“,  Š€Š  ŒŽŸ  ŠŽŽ‹…‚€  †€†„…’
ˆ‘ŠŽ…ˆ’œ  ‡‹Ž  ‚  ……  ‘’€…,  Ÿ...  €„…ž‘œ  ‘Œ›’œ  Ÿ’Ž  ‘
…“’€–ˆˆ ‘Ž‹„€’  “„€—ˆ.  ï  ‘„…‹€ž  ‚‘…...  „‹Ÿ  ‹€ƒ€  Ē€˜…ƒŽ
Ē…‹ˆ—…‘’‚€.
     Š€’€ˆ€  ‹…†€‹€  ’€Š  …Ž„‚ˆ†Ž,  —’Ž € Œˆƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
“„’Ž ‘€Œ€ ŠŽ‚œ ‡€‘’›‹€ “ …… ‚ †ˆ‹€•.
     §€’…Œ ƒ‹€‡€ …… Ž‘“Ž‚…‹ˆ,  ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…  ‚  ŠŽŒ€’…  ‘’€‹Ž
‚…‘œŒ€ €’Ÿ“’›Œ.
     Ū€ ‘…‹€, Ž„Ž€‚ Ž‹› •€‹€’€.
     -- ⛠‡€‘‹“†ˆ‚€…˜œ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ• Ž•‚€‹, ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
ï ˆ ‚ŸŒœ ‘—€‘’‹ˆ‚€ ˆŒ…’œ Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽ‰ ’€Šˆ• ‚…›• ‘‹“ƒ.
     Ē  ……  ƒŽ‹Ž‘…  ‡‚“—€‹€ ‹ˆ˜œ ‹…ƒŠ€Ÿ ˆ‡„…‚Š€, —’Ž ˆ „€›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  „…‹€‹Ž  …‰  —…‘’œ,  Ž„“Œ€‹  āŽ„.  Ū€   ‚Ž‚œ
Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- ŊˆŒˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ŠŽŽ‹…‚› ‡€ ‘€‘…ˆ… …… †ˆ‡ˆ.
     āŽ„ …Š‹Žˆ‹ ŠŽ‹…Ž.
     --  ï  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘—€‘’‹ˆ‚€, -- Ž„Ž‹†€‹€ Š€’€ˆ€, --
—’Ž Œ… ’€Š ‚…Ž ‘‹“†€’. ⛠‘€‘ Œ… †ˆ‡œ, ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž
Œ€‹Ž Š’Ž ˆ‡ ‘Ž‹„€’ ’€Š ŸŒŽ ˆ …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž Ž‘’€‚ˆ‹  ›  Œ…Ÿ
€ Œ…‘’Ž, Š€Š ’Ž ‘„…‹€‹ ’›.
     āŽ„ ‚‡„Žƒ“‹.
     Ū€  “‹›“‹€‘œ,  ˆ  ‚  ƒ‹€‡€• …… € Œˆƒ ‘‚…Š“‹ˆ ‡‹Ž€ ˆ
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ….
     §€’…Œ Ž€ Ž“‘’ˆ‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € ‘‚Žˆ “Šˆ.
     --   ’……œ Ž‘’€‚œ’… Œ…Ÿ, ˆŽ “ Œ…Ÿ ‡€‚’€ “„…’ ’Ÿ†…‹›‰
„…œ, ˆ Ÿ „Ž‹†€ •ŽŽ˜…œŠŽ ‚›‘€’œ‘Ÿ.
     -- Š€Š Ž†…‹€…’ ŠŽŽ‹…‚€, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„ ‘ Š€Œ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ.
Ū Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  „‚…ˆ.  Ē  …Œ  ‚‘…  Š‹ŽŠŽ’€‹Ž  Ž’
ƒ…‚€... € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ. ­… …… ‚ˆ€, —’Ž Ž ›‹ ’€ŠˆŒ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     Ū  ˆŠ›‹  ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ, ‡€’…Œ …‡ŠŽ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ ˆ‡Ž
‚‘…•  ‘ˆ‹  ‚…‡€‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ƒ“ŽŒ“  Š€Œž  €Šˆ.   ­…‚›…
ŽŠŽ—€ˆŸ …ƒŽ Šˆ‘’ˆ ‚‡‚›‹ˆ Ž’ Ž‹ˆ. ŠŽƒ„€ Ž, Ž’ˆ€Ÿ Žž™…… Ž’
Ž‹ˆ  …„‹…—œ…,  ‚Ž‚œ Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ŠŽˆ„Ž“, ……„ ˆŒ
‘’ŽŸ‹ „Ž†€™ˆ‰  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ  ‘Ž  ‘‚…ŠŽ‹œŽ-Š€‘›Œ  Ž’  ƒ…‚€
‹ˆ–ŽŒ.
     --  ­“,  „Ž‹†…  ‹ˆ Ÿ €‘’œ ……„ ’ŽŽ‰ € ŠŽ‹…ˆ? Ē…„œ ’›
€˜ Ž‚›‰ ŠŽŽ‹œ?
     Ŋ……Ž‹Ÿ‚˜€Ÿ āŽ„€ ŸŽ‘’œ —“’œ … ‚›‹…‘“‹€‘œ  €  ĄŽŒ€.
āŽ„  ‘†€‹  —…‹ž‘’ˆ,  ‘’€€Ÿ‘œ  ‘„…†€’œ  ƒ…‚. Ŋˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž
Ž‡ˆ‹ Š€‹ˆŠ€ …˜…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -- ï ŒŽƒ“ €‰’ˆ ‘…… ‹“—˜……  ‡€Ÿ’ˆ….  ĄŽŒ  Ū'Ą…ˆ,  —…Œ
‘Ž‚€™€’œ Œ‹€„…–…‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ŠŽ‚ˆ.
     ĄŽŒ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  …ƒŽ, ŠŽ‚œ ˆ ŸŽ‘’œ Ž’•‹›“‹ˆ Ž’ …ƒŽ
‹ˆ–€.
     -- 풎 €‚„€, -- Ž˜…’€‹ Ž,  Šˆ‚€Ÿ.  --  ĄŽ†…  ŒŽ‰,  Ÿ
‚…ž,  —’Ž  ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ €‚„“! ĻŽ Ÿ ‚ˆ†“ Ž ’‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“, —’Ž
’…Ÿ €‡„ˆ€ž’ 䓐ˆˆ, ˆ‘’Ž˜Ž ‚ŽŸ Ž ’‚Ž…Œ Œ“†‘ŠŽŒ „Ž‘’Žˆ‘’‚…!
     āŽ„ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. Ļ ’€Š  ‘’ˆ‘“‹  —…‹ž‘’ˆ,  —’Ž
‡“›, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚Ž’ -- ‚Ž’ „Ž‹†› ›‹ˆ €‘‘›€’œ‘Ÿ ‚Ž €•.
     ᅉ—€‘  —’Ž  --  ˆ“„œ ŽŸ‡€’…‹œŽ „Ž‹†Ž ›‹Ž ‘‹ŽŒ€’œ‘Ÿ.
­€‡…‚€‹ˆ Š€Šˆ… -- ’Ž ‘Ž›’ˆŸ.
     Ū’Š“„€ -- ’Ž ˆ‡„€‹…Š€ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ĄŽŒ€ Ū'Ą…ˆ€.
     -- ⓒ ‚Ž’ Š ’…… ˆ˜‹ˆ ˆ‡ €˜ˆ ‘ Ž‘‹€ˆ…Œ Ž’ ‚…„œŒ...
     āŽ„ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ĄŽŒ€. ĄŽŒ
‘ŒŽ’…‹ Š“„€ -- ’Ž ‚ˆ‡ ˆ ‚‹…‚Ž Ž’  ‘…Ÿ.  ŊŽ‘ŒŽ’…‚  ‚  ’“  †…
‘’ŽŽ“,  āŽ„  “‚ˆ„…‹ ‹œ”€, ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ € ŠŽ’Ž—Š€• “ Žƒ ĄŽŒ€.
Ŋ€Š.
     āŽ„ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ. ­€„Ž ˆƒ‹“˜ˆ’œ ƒ…‚, „€‚  …Œ“  ‚›•Ž„
Ž‡„…….  Ĩ‘‹ˆ  “† ‚…„œŒ› ˆ‘‹€‹ˆ ‘ŽŽ™…ˆ…, ‚…ŽŸ’Ž ŽŽ ›‹Ž
Š€‰… ‚€†›Œ.
     -- Ē›Š‹€„›‚€‰, -- “Š“‹ Ž. -- į’Ž Žˆ ‚…‹…‹ˆ ……„€’œ?
     ­Ž Ŋ€Š ’Ž‹œŠŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ ŽŽŒŽ’€‹:
     -- ĄŽ†…, —’Ž ‡€ ˆ„ˆŽ’› ’ˆ ‘Œ…’›…!
     틜” “‘…‹ Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž……„ˆ‚ €  „Ž‹ž  ‘…Š“„›
Š“‹€Š  āŽ„€,  ‚…‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ‘’…“ ŸŒŽ ‡€ ’…Œ Œ…‘’ŽŒ, ƒ„… Ž
’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘ˆ„…‹.
     āŽ„ ‚‡‚›‹ Ž’ Ž‹ˆ ˆ €‡‚…“‹‘Ÿ.  よ„…‚  Ŋ€Š€,  Ž  ‘Ž‚€
‘„…‹€‹ ‚›€„.
     ­Ž  Ŋ€Š  ‘Š€‡€‹:  "∘…!",  ˆ  ŽƒŽŒŽ…  ‡…‹…Ž -- Š€‘Ž…
—“„Ž‚ˆ™… ……ƒŽŽ„ˆ‹Ž ŠŽˆ„Ž -- €‘’ŽŸ™ˆ‰  Žƒ…„›˜€™ˆ‰  „€ŠŽ
‚…‘œŒ€   ‘Ž‹ˆ„›•   €‡Œ…Ž‚,  Ž„Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ  €  ‡€„ˆ…  ‹€›  ˆ
„Ž•“‚˜ˆ‰ ‹€Œ……Œ € āŽ„€.
     ⎒ ‘…‚€ ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€, ‡€’…Œ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, Ž‘Š€‹ˆ‚  ‡“›
‚ „ˆŠŽ‰ ŸŽ‘’ˆ.
     Ī€ŠŽ  ……˜…‹ ‚ €‘’“‹…ˆ…, ˆ‡‚…ƒ“‚ Ÿ‡›Š ‹€Œ…ˆ. āŽ„
Ž„›“‹ Ž„ ŽƒŽœ  ˆ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹  Š  ƒŽ‹Ž‚…  —“„Ž‚ˆ™€.  ĨƒŽ
€‹œ–›  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ  €  —…˜“‰—€’Ž‰ ˜……, ›’€Ÿ‘œ €™“€’œ ‘Ž“ž
€’…ˆž.
     Ī€ŠŽ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ •‹…‘’“‹ ˜……‰, ‘‹Ž‚Ž Š“’ŽŒ.  āŽ„
‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  Œ…’‚Ž‰  •‚€’ŠŽ‰  ˆ … Ž’“‘Š€‹, •Ž’Ÿ „€ŠŽ
ŒŽ‹Ž’ˆ‹ ˆŒ Ž ƒ€ˆ’›… ‘’…›. āŽ„  ‚‡‚›‹  Ž’  Ž‹ˆ,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‚€ ‚…‡€‹€‘œ ‚ Š€Œ…œ, ˆ‡ ƒ‹€‡ Ž‘›€‹ˆ‘œ ˆ‘Š›, Ž Ž ‹ˆ˜œ
‘ˆ‹œ…… ‘†€‹ €‹œ–›.
     ­€Š‹Žˆ‚  ƒˆƒ€’‘Š“ž ˜…ž, —“„Ž‚ˆ™… €‘ŽŽ‹Ž āŽ„“ †ˆ‚Ž’ Ž’
Š‹ž—ˆ–› „Ž …„€ ŽƒŽŒ›Œˆ  ŠŽƒ’ŸŒˆ  ‘‚Žˆ•  ‡€„ˆ•  ‹€.  ŠŽ‚œ
•‹›“‹€  ”Ž’€ŽŒ,  ˆ  āŽ„  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  Ž‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‚
…›’ˆ…, Ž Ž „…†€‹‘Ÿ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ˆ‹, …˜ˆ‚ “‚Ž‹Ž—œ „€ŠŽ€
‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ŒŽƒˆ‹“.
     Ī€, ‚ ŒŽƒˆ‹“, --  ˆ‡“Œ‹…Ž  Ž„“Œ€‹  Ž,  €‡„Ž‘€„Ž‚€›‰
’…Œ,  —’Ž  „Ž‹†…  “Œ……’œ  ˆ‡  -- ‡€ †€‹ŠŽƒŽ ˆ‘’“€ ƒ…‚€ --
ƒ…‚€ € ‘“—Š“ -- „…‚—ŽŠ“.
     ­“, Ž Š€‰…‰ Œ……, Ž Ž€„…’ ‚  ‘’€“  Œ…’‚›•.  ŠŽƒ„€
’œŒ€  €—€‹€  ‡€‘€‘›‚€’œ  …ƒŽ.  āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ƒŽŒ€„€Ÿ
ƒŽ‹Ž‚€ Ž“‘Š€…’‘Ÿ ‚‘… ˆ†… ˆ ˆ†…, ‘‹…„“Ÿ ‡€ ˆŒ ‚ ŒŽƒˆ‹“...
     Ū Ž™“’ˆ‹ Ž„ ‘ŽŽ‰ ’‚…„“ž ‡…Œ‹ž, ˆ, Ž —“„Ž, Žƒˆ „…†€‹ˆ
…ƒŽ. ኂŽ‡œ ŽŠ“†€ž™“ž …ƒŽ ’œŒ“ Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘‚…’,  Ž‘’……Ž
€‡ƒŽ€Ÿ‘œ  ‚‘…  Ÿ—…, ˆ āŽ„ “‚ˆ„…‹ ‹…†€™…… “ ‘‚Žˆ• Žƒ Œ…’‚Ž…
—“„Ž‚ˆ™….
     ✌€ Ž’‘’“ˆ‹€ Ž’  „€ŠŽ€.  ႅ’  Ž’Š›‹  āŽ„“  ƒ€ˆ’›…
‘’…›  ˆ  €—Ž‚›…  „€ˆŽ‚Šˆ. ŠŽˆ„Ž ‡€ŒŠ€ ‚Ž‡ˆŠ ……„ ˆŒ,
‘‹…ƒŠ€ ŽŠ€—€‹‘Ÿ ˆ Ž…‹ €‚Ž‚…‘ˆ….
     ã …ƒŽ Žƒ ’€Ÿ‹ „€ŠŽ. Ū—…’€ˆŸ —“„Ž‚ˆ™€ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘…
Ž‹……   ’“‘Š‹›Œˆ  ˆ  …Ž…„…‹…›Œˆ,  ‡€’…Œ  ŽŽ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ
ˆ‘—…‡‹Ž. ­€ ‘…ŽŒ Š€Œ… Ž‹€ … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚.
     āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘‚Žž ƒ“„œ ˆ †ˆ‚Ž’. Š€Œ‡Ž‹  ›‹  –…‹…•Ž…Š  ˆ
„€†… … ŽŒŸ’. ­… Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ÿ’… ŠŽ‚ˆ, ˆ –€€ˆ € ’…‹….
     Ū  Ž™“€‹  ‹ŽŠŽ’œ, ˆƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ Š …‡ŠŽ‰ Ž‹ˆ Ž’ “˜ˆ€.
­Ž …… … ›‹Ž.
     āŽ„ Œ…„‹…Ž ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € Ŋ€Š€. 틜” ‘ŒŽ’…‹ €  …ƒŽ
Ž‹œ˜ˆŒˆ …—€‹œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ­…‚…ŽŸ’Ž! Ū … “‹›€‹‘Ÿ.
     āŽ„ ‘Ÿ’€‹ ‹ˆ–Ž ‚ ‹€„ŽŸ•, ‡€’…Œ ‚Ž‚œ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€.
     -- į€›? Ŋ€Š Šˆ‚“‹. āŽ„ Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- Ꮐ‘ˆŽ.
     -- ⛠‚ ’ŽŒ “†„€‹‘Ÿ, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€Š. āŽ„ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ
ˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
     -- 㠒…Ÿ …‘’œ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘‹€ˆ…? Ŋ€Š ‚Ž‚œ Šˆ‚“‹.
     -- ⅁Ÿ ˆƒ‹€˜€ž’ € ‘Ž€ˆ… ŠŽ‚…€.
     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ­Ž Ÿ … —‹… €’‘’‚€.
     ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ •ˆ•ˆŠ“‹, ‘‹Ž‚Ž ‚Š‹ž—…›‰ „ˆ‡…‹œ.
     -- ­…’, ’› Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•, ˆŽ ’› -- —€Ž„…‰.
     āŽ„  Ž’Š›‹  ›‹Ž  Ž’,  —’Ž› ‚Ž‡€‡ˆ’œ, Ž ……„“Œ€‹ ˆ ‘
’…‘ŠŽŒ ‡€•‹Ž“‹ …ƒŽ. §€’…Œ ‘Œˆ…Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     -- Ŧ€„Ž, “„œ Ž -- ‚€˜…Œ“. ï —€Ž„…‰. ⎋œŠŽ  …  †„ˆ’…,
—’Ž Ÿ ‘€Œ ‚ ’Ž Ž‚…ž.


     --  ­“,  Ž  Š€‰…‰  Œ……,  ’›  Ž‹œ˜…  …  Ž’ˆ–€…˜œ ‚‘…
€Ž€‹“ž. -- ⎁ˆ  €Ž‹ˆ‹  Š“†Š“  āŽ„€  ƒŽŸ—ˆŒ  ‚ˆŽŒ  ‘Ž
‘…–ˆŸŒˆ.  --  Ž›  ‚‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž ’› —€Ž„…‰ …™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š
‚ŽŽ—ˆž “‚ˆ„…‹ˆ ’…Ÿ.
     āŽ„ ˆƒ“ˆ‹ ‚ˆŽ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ.  Ĩ‘‹ˆ  Ž  Ž‘—ˆ’€‹,
—’Ž   Ž˜‹Ž‰   Ž—œž   ‡„…‘œ   ƒ“‹Ÿ‹ˆ   ‚Ž‚‘ž,   ’Ž  ’Ž  ‹ˆ˜œ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹Ž  Ž  …ƒŽ  €ˆ‚Ž‘’ˆ.   ⎃„€   ›‹ˆ   ‘ŠŽŒ›…
Ž‘ˆ„…‹Šˆ.   ‚Ž’ ’……œ …Ÿ’€ ƒ“„…‹ˆ Ž’ „“˜ˆ.
     Ū  ‘Ž‚€  Ž‚…“‹‘Ÿ Š ⎁ˆ ˆ ‡€Ž€‹ ‚Ž ‚‘ž ƒ‹Ž’Š“, —’Ž›
‘‹›˜€’œ ‘Ž‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ŊŽ‰Œˆ Œ…Ÿ €‚ˆ‹œŽ, Ÿ  …  •Ž—“  ŽŠ€’ˆ’œ  ‚€‘  “˜€’ŽŒ
•Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„›, Ž ‚ —…Œ ˆ—ˆ€ ‘’Ž‹œ “ŽƒŽ ‚…‘…‹œŸ?
     --   ‚…„œ ŠŽŽ‹…‚€ Ž‘’€‹€‘œ ‚ †ˆ‚›•! -- ŠˆŠ“‹ ⎁ˆ. --
Ļ ’› -- ƒ…Ž‰ ’Ž‰ Ž—ˆ! ⛠“’… €œ˜ˆ Ž‘!
     --   Ģ…Ž‰...   --  •Œ›Š“‹  āŽ„,  Šˆ‚Ž  “‹›“‚˜ˆ‘œ.  Ū
‡€ŽŠˆ“‹ Š“†Š“ ˆ ‘„…‹€‹ Ž‹œ˜Ž‰ -- …Ž‹œ˜Ž‰ ƒ‹Ž’ŽŠ.  Ē„“ƒ
Ž …‡ŠŽ Ž“‘’ˆ‹ Š“†Š“ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     -- į’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- Ž…‘ŽŠŽ…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ⎁ˆ. Ū ŠŽ‹Ž’ˆ‹
‘‚Ž…ƒŽ  ‘’€˜…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€ Ž ‘ˆ… „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ’Ž’ €ŠŽ…–
… Ž•“‹ ˆ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ … ‚’Ÿ“‹ ‚ ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•.
     -- 傀’ˆ’, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, Ž„Ÿ‚ “Š“. -- Ꭰ ŒŽ‰  ‚‘…  ‚
ŽŸ„Š…. ŊŽ‘’Ž Œ… ’“’ ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž„€ Œ›‘‹œ.
     -- Ū —…Œ?
     -- Ą€œ˜ˆ … €‘’ŽŸ™ˆ‰.
     -- į’Ž ’› ‘Š€‡€‹? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ⎁ˆ.
     āŽ„  Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  ⎁ˆ  €  ‡€ƒˆ‚ŽŠ  ˆ,  ˆƒ“‚ ƒŽ‹Ž‚“
Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠˆŠ“‹ …Œ“ ‚ “•Ž:
     -- ŊŽ‘‹“˜€‰, €œ˜ˆ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ  ……„  —œ…‰  --  ’Ž
‘Œ…’œž, ‚…Ž?
     -- Ī€, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ⎁ˆ.
     --  Ŋ……„  ’…Œ,  Š€Š Š’Ž -- ’Ž „Ž‹†… “Œ……’œ, -- Ž‚’Žˆ‹
āŽ„. --   … Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ ŠŽŒ“ --  ’Ž  ƒŽ‡ˆ’  ‘Œ…’œ.  ­Ž
ŠŽŽ‹…‚€ ‚‘… …™… †ˆ‚€!
     ⎁ˆ  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €‡€„ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€. āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ,
ƒ‹€‡€ …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ ’Ž†…‘’‚ŽŒ.
     -- ĨŒ“ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  ‘Œ…’œ
…ˆ‡…†€.  Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ, ŽŠˆ„›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž‹œ˜Ž… ŽŒ…™…ˆ…
€˜ˆ. Ē…„œŒ› ’€–…‚€‹ˆ € ‘’…€•, € Ž’Ž‹Š…, ˆŽƒ„€  €  Ž‹“
ˆ‹ˆ  €Ÿ  ‚ ‚Ž‡„“•…, ‚›Š€‡›‚€Ÿ ’…Œ ‘€Œ›Œ Ž‹…‰˜…… …‡…ˆ… Š
ƒ€‚ˆ’€–ˆˆ. Ūˆ ‚›„…‹›‚€‹ˆ Š“‹œˆ’›, ŠŽ’Ž›… ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ›  ‡Œ…ž
‡€‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‚ “‡…‹. āŽ„ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € ⎁ˆ ˆ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ.
     --  ­…  Ž—…œ  --  ’Ž Ž•Ž†… € Ž•ŽŽ›. ⎁ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,
‡€’…Œ …ƒŽ ‹ˆ–Ž €‘‹›‹Ž‘œ ‚ “•Œ›‹Š….
     -- ᓄŸ Ž ‚‘…Œ“, ’›  …  ‚ˆ„…‹  ƒ€Œ€€‰‘ŠŽ‰  ’ˆ‡›,  --
ŠˆŠ“‹  Ž.  --  Ļ  ‚‘… †…, ’› €‚. Ž› ‹Ÿ˜…Œ ’Ž‰ Ž—œž €„ˆ
Ķˆ‡ˆ, € … €„ˆ ጅ’ˆ.
     āŽ„ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ, ‚Ž‚œ Ž’•‹…“‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰  Š“†Šˆ
ˆ ‚›’… ƒ“› ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ.
     --  §€—ˆ’,  ŠŽ‹ˆ €œ˜ˆ -- Ž„„…‹Š€, € ’Ž ’€Š, ’Ž ‚‘’€…’
‚ŽŽ‘ -- Š’Ž ŽŒ…‘’ˆ‹ …ƒŽ ’“„€?
     ã ⎁ˆ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ, ˆ Ž ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€.
     -- ­€‰„ˆ Œ… 틄ˆ‘, -- ƒ€Š“‹ āŽ„.
     ⎁ˆ ‡€•‹Ž“‹ Ž’, ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹. §€’…Œ
Ž ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€, ˆ ŒƒŽ‚…ˆ… ‘“‘’Ÿ 틄ˆ‘ ‘ˆŠˆŽ‚€‹€  ‚ˆ‡  ˆ
‘Ž‚…˜ˆ‹€ ŒŸƒŠ“ž Ž‘€„Š“ € ‘‚Ž…Œ ŽŒ…‹….
     -- į…ƒŽ ’……? -- ‚›„Ž•“‹€ Ž€.
     Ī…‚“˜Š€  ‚‘Ÿ €‘Š€‘…‹€‘œ, ‹ˆ–Ž …… ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Ž’ €„Ž‘’ˆ ˆ
‚Ž‡“†„…ˆŸ. Ĩ… ‚ˆ„ ‚›‡‚€‹ “ āŽ„€ ˆ‘’“ ’Ž‘Šˆ Ž  ‘Ž‘’‚…Ž‰
„€‚Ž “˜…„˜…‰ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ. Ū €ƒ“‹‘Ÿ ‚……„.
     --  ŊŽŽ“‰-Š€  €‘’Žˆ’œ‘Ÿ € Īž…€, ƒ‹€‚ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€
ŦŽƒ€‰€?
     틄ˆ‘ Šˆ‚“‹€ ˆ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€. į……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  Ž€
‘Ž‚€ Ž’Š›‹€ ˆ• ˆ, „Ž†€ Ž’ ‘’€•€, Ž‘ŒŽ’…‹€ € āŽ„€.
     --  Ūˆ  †“’ŠŽ  €‡ƒ…‚€›,  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚€  …  “Œ…‹€, --
„Ž‹Ž†ˆ‹€ „…‚“˜Š€. -- ­Ž …™… Ž‹œ˜… ˆ• …‘ˆ’ ’Ž, —’Ž Žˆ ŽŸ’ˆŸ
… ˆŒ…ž’, Š’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ €œ˜ˆ € Š›˜“ ’Ž‰ Ž—œž.
     āŽ„ Šˆ‚“‹, ‘†€‚ ƒ“› ‚  ’ŽŠ“ž  Ž‹Ž‘Š“.  ĪŽˆ‚  ‚ˆŽ  ˆ‡
Š“†Šˆ,  Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–…. ⎁ˆ
Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š€‚.
     -- Š“„€ ’Ž ’› ‘Ž€‹‘Ÿ?
     -- ­€ ‘’…“, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„. -- Ģ„… †… …™… ˆ‘Š€’œ €œ˜ˆ?
     ŠŽƒ„€ Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‘’…“,  ’€Œ  ƒ“‹Ÿ‹  Žˆ€ž™ˆ‰  „Ž
ŠŽ‘’…‰  Ž—Ž‰  ‚…’…ŽŠ.  Ēˆ‘…‚˜€Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‹“€ Ž’€‘›‚€‹€
’…œ āŽ„€ …Œ“ Ž„ Žƒˆ.
     ᒅ› ‡€ŒŠ€ ‹…†€‹ˆ ……„ ˆŒ, ‘‹Ž‚Ž Ÿ„› ŽƒŽŒ›•, ˜ˆŽŠŽ
€‘‘’€‚‹…›• Š‹›ŠŽ‚,
     -- Ē…Š‘, -- -- ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‡‚€‹ āŽ„.
     -- ï ‡„…‘œ, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.
     -- 풎’ €œ˜ˆ, Š€†…’‘Ÿ, Ž’„€…’ …„Ž—’…ˆ… Ž…„…‹…ŽŒ“
“—€‘’Š“ ‘’…›?
     -- Ī€, āŽ„. ĒŽ ‚…ŒŸ €˜…ƒŽ …›‚€ˆŸ € Ģ€Œ€€…  €œ˜ˆ
‚‘…ƒ„€ ŽŸ‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ž„ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ €˜…‰.
     -- Ē‘…ƒ„€?
     -- ᓄŸ Ž ’…Œ „€›Œ, ŠŽ’Ž›Œˆ Ÿ €‘Ž‹€ƒ€ž, „€.
     āŽ„ ‘‚…“‹ €‹…‚Ž ˆ ‡€˜€ƒ€‹ € ‚Ž‘’ŽŠ.
     --  ­“,  ŽŠ“„€ ’› “’Ž—Ÿ…˜œ ‘‚Žˆ „€›…, Ÿ ’“’ ŠŽ… -- —’Ž
…„ˆŒ“.
     -- Ī€, āŽ„, -- ‘Š€‡€‹ ŽŽ’, ‘“Œ…‚  ‚…‘’ˆ  ‚  ‘‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‘
Œ“—…ˆ—…‘Šˆ… Ž’Šˆ.
     āŽ„  Žƒ‹Ÿ„…‹  ‘  ‚›‘Ž’›  ‘’…›  € ƒŽŽ„, €‘Šˆ“‚˜ˆ‰‘Ÿ “
Ž„Ž†ˆŸ ŽƒŽŒŽƒŽ •Ž‹Œ€, € ‚…˜ˆ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’ŽŸ‹  ‡€ŒŽŠ.  Ū’
ƒŽŽ„€ Š Š…Ž‘’ˆ ‚…‹€ „‹ˆ€Ÿ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’€Ÿ „ŽŽƒ€, ŒŽ™…€Ÿ …‹›Œ
Š€Œ…Œ,  ‘  …‘ŽŸ„Ž—Ž  €‡Ž‘€›Œˆ  Ž …… ŽŽ—ˆ€Œ “ŽƒˆŒˆ
Ž‘’ŽŸ‹›Œˆ „‚Ž€Œˆ.
       …™… ˆ†…, ‚ ‘€ŒŽŒ ‘…„–… ’“™Ž ƒŽŽ„€, ‘‹Ž‚Ž Š€ŠŽ…  --
’Ž ŽƒŽŒŽ… €‡€‹œ’Ž‚Ž… €„ƒŽˆ…, ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€.
     §€  …ƒŽ ‘ˆŽ‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ …“‚……›… ˜€Š€ž™ˆ… ˜€ƒˆ. āŽ„
ŒˆƒŽŒ ˆŸ‹ Ž–Ž‚‘Š“ž ‘’Ž‰Š“, ‚ …ƒŽ  “Š…  ‹…‘“‹  ‚  ‹“ŽŒ
‘‚…’… Šˆ†€‹.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ
‡€Œ…, •ˆ‹Ž  „›˜€  ˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ  €‘˜ˆˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ,
Ž…‹…‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. į’Ž -- ’Ž ›‹Ž ŽŒŽ’€Ž ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ “Šˆ.
     Ū  Ž…“‹‘Ÿ,  “‚ˆ„…‹ āŽ„€ ˆ Ž„…†€‹ Š …Œ“ ‘ ‚›€†…ˆ…Œ
Ž‹…ƒ—…ˆŸ € ‹ˆ–….
     -- í•, •Ž‡Ÿˆ, ’› …™… –…‹!
     ā€‘‘‹€ˆ‚˜ˆ‘œ, āŽ„ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹  Šˆ†€‹  Ž€’Ž  ‚
Ž†›.
     --  ŠŽ…—Ž,  Ÿ  –…‹!   —’Ž ’› ‡„…‘œ „…‹€…˜œ, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌?
§„ŽŽ‚ŸŠ ‡€ŒŸ‹‘Ÿ, ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›€Ÿ‘œ. Ū … Ž’›‚€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’
Š€Œ…›• ‹ˆ’, ‘ŠŽ”“†…Ž ˜€Š€Ÿ ŽƒŽ‰.
     -- ­“, •Ž‡Ÿˆ, Ÿ “‘‹›˜€‹... Ÿ... “... -- Ū Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€,
ˆ ‘‹Ž‚€ Ž‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’ŽŠŽŒ: -- ⛠… „Ž‹†… ˆ„’ˆ ‘“Ž’ˆ‚ €œ˜ˆ,
Ž …†…‹ˆ ’› ’€Šˆ …˜ˆ˜œ‘Ÿ, ’Ž Ÿ … Ž’“™“ ’…Ÿ Ž„ŽƒŽ.
     āŽ„ ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–Ž ‚…‹ˆŠ€€, ƒ€„€Ÿ,  ‚  —…Œ
ˆ—ˆ€ ‘’Ž‹œ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’ˆ. §€’…Œ Ž ŒŸƒŠŽ “‹›“‹‘Ÿ.
     --  ã  ’…Ÿ  ‘…„–…  “˜‹Ž  ‚  Ÿ’Šˆ ˆ Ž„Ž‰ ‹ˆ˜œ Œ›‘‹ˆ Ž
—“„Ž‚ˆ™…, Ž ’› ‚‘… †… …˜ˆ‹ Ž‰’ˆ ‘Ž ŒŽ‰. āŽ„,  “‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ,
•‹Ž“‹ ⎌€ Ž ‹…—“.
     --  ­“  —’Ž  †,  Ž‰„…Œ  ‚Œ…‘’….  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌.  ­…  ‘’€“
‘Š›‚€’œ, Ÿ €„ ’‚Ž…Œ“ Ž™…‘’‚“.
     ⎌  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‚œ  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   €   Š€Œˆ.   āŽ„“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‡„ŽŽ‚ŸŠ ‘‹…ƒŠ€ ŽŠ€‘…‹, Ž ‚ …Ÿ‘ŽŒ ‘‚…’…
‹“› …Œ“ ŒŽƒ‹Ž ˆ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ.
     āŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Š €˜…. ⎌ ‹…‹‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
     -- ĒŽ‡œŒˆ ‚Ž’, •Ž‡Ÿˆ, € ’Ž ‡€Œ…‡…˜œ, -- ˆ  ⎌  €Šˆ“‹
€  ‹…—ˆ  āŽ„€  ‹€™,  ŠŽ’Ž›‰  ˆ…‘ ‘ ‘ŽŽ‰, ŽŒŽ’€‚ ‚ŽŠ“ƒ
“Šˆ.
     ⅏‹›‰,   „“†…‘Šˆ‰   †…‘’,   Ž„“Œ€‹   āŽ„   ˆ   ˆ‘Š……
Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹   ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ   ⎌€,  “„“—ˆ  ’Ž“’  ’…Œ,  —’Ž  ’€
…“Š‹ž†€Ÿ ƒŽˆ‹‹€ ‡€Ž’ˆ’‘Ÿ Ž  …Œ...  Ž  Ž  ’€Š†…  …Š€‘Ž
ŽˆŒ€‹,  —’Ž  ‹€™ ‘’…‘Ÿ…’ …ƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ, ˆ ⎌ €‚…ŸŠ€ “—…‹
’Ž.
     -- ­… Žˆ˜œ‘Ÿ,  •Ž‡Ÿˆ?  āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  €‡„“Œ›‚€Ÿ  €„
Ž’‚…’ŽŒ.
     --  ŊŽ†€‹“‰,  …’,  … Žž‘œ. Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ÿ ˆŠŽƒ„€ …
‘‹›˜€‹, —’Ž› €œ˜ˆ ˆ—ˆˆ‹ ŠŽŒ“ -- ’Ž ‚…„. Ū  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ,
“...  …„‚…™€…’ ‘Œ…’œ, ŽˆŒ€…˜œ? Ģ…Ž‹œ„ ጅ’ˆ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ…
Ž—…….
     -- Ļ ‚‘… †…, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ’› … ˆ‘›’›‚€…˜œ ‘’€•€. â›
„€†… … ‘’…Œˆ˜œ‘Ÿ ˆ„’ˆ Ž„ ˆŠ›’ˆ…Œ ’…ˆ Ž’  ‘’…›,  •Ž‡Ÿˆ?
āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž‹Ž‘Š“ ’…ˆ “ ‡“–Ž‚.
     --  ­…’,  Ÿ  ‚‘…ƒ„€,  …‘‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ„“ Ž‘…„ˆ… „ŽŽƒˆ.
Ŧ“—˜… ˜€ƒ€’œ, ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž  ‡€‹ˆ’ŽŒ“  ‘‚…’ŽŒ  “’ˆ,
—…Œ Š€‘’œ‘Ÿ ‚ ’…ˆ Ž ŽŽ—ˆ….
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ € Œˆƒ “ŒŽ‹Š ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ’…œ.
     --  Ū„€ŠŽ,  •Ž‡Ÿˆ,  --  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž,  --  —…‹Ž‚…Š  ŽŽ‰
‚›“†„… Ž‰’ˆ ‘Š‚Ž‡œ ’œŒ“.
     āŽ„  ‘  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ  ŽŸ‹,  —’Ž  ⎌  “•‚€’ˆ‹   €‹‹…ƒŽˆž.
­…ƒ€ŒŽ’›‰ Š…‘’œŸˆ, Š€Š †…!
     Ū Šˆ‚“‹ ‘ ’€ŠˆŒ ‘…œ…‡›Œ ‚ˆ„ŽŒ, —’Ž ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž Ž—’ˆ
ŠŽŒˆ—Ž.
     -- Ī€, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. Ą›‚€ž’ ŒŽŒ…’›, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ‚›“†„…
‚›€’œ  ’“  ˆ‹ˆ  ˆ“ž ‘’ŽŽ“ „ŽŽƒˆ. ­Ž ‹ˆ—Ž Ÿ ŽŠ€‡›‚€ž‘œ €
ŽŽ—ˆ€• ‹ˆ˜œ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ …’ „“ƒŽƒŽ  ‚›•Ž„€.  ï  …„Ž—ˆ’€ž
‘‚…’. -- Ū “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ. -- 풎 •ŽŽ˜€Ÿ ‡€™ˆ’€ Ž’ „“•Ž‚.
     --  Ī“•Ž‚!  --  ”›Š“‹  ⎌  ˆ ’“’ †… … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆ‘Š……
“‹›“‹‘Ÿ āŽ„“.
     §€’…Œ Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     -- Ļ ‚‘… †…, •Ž‡Ÿˆ, Ÿ „ˆ‚‹ž‘œ,  —’Ž  ’›  ‚›€‹  ‘……„ˆ“
„ŽŽƒˆ,  ˆŽ  ™  ˆ„“™…ƒŽ  ’€Œ  —…‹Ž‚…Š€  ŒŽƒ“’  €€‘’œ ‘ Ž…ˆ•
‘’ŽŽ. ĄŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž … ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ,  Š€ŠŽ‰  ˆ‡  ‘’ŽŽ  Ž
ˆ„…†ˆ‚€…’‘Ÿ.
     --  Ē…Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„, -- Ž Ž ŒŽ†…’ Ž’‚…’ˆ’œ, —’Ž
‚›€‹ ‘……„ˆ“.   —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ €€„…ˆŸ, …‘‹ˆ „ŽŽƒ€  ‘„…‹€€
€  ‘‹€‚“,  ’Ž Ž‘…‚€Ÿ ‹ˆˆŸ -- ‘€Œ€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ …… —€‘’œ. ŽŽ‘’Ž‚€Ÿ
‘ˆ†€…’‘Ÿ Š ŽŽ—ˆ€Œ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  …“‘’Ž‰—ˆ‚›Œˆ  ˆ
“‰’ˆ  “ ’…Ÿ ˆ‡ -- Ž„ Žƒ. į…‹Ž‚…Š, ˆ„“™ˆ‰ Ž ‘……„ˆ… „ŽŽƒˆ,
‚ˆ„ˆ’, Ž’Š“„€ €€„€ž’ € …ƒŽ ‚€ƒˆ, Ž„  …ƒŽ  Žƒ€Œˆ  ’‚…„€Ÿ
Ž—‚€.     ŽŽ—ˆ€ -- …„€’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž. ā€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘……„ˆ€
„ŽŽƒˆ --  ’Ž  Ž’Š›’€Ÿ  Ž‡ˆ–ˆŸ.  ĒŽ’  Ž—…Œ“  ‹ˆ˜œ  …ŒŽƒˆ…
Ž’‚€†ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ„’ˆ Ž …‰.
     ᅊ“„“ Žˆ ˜‹ˆ ŒŽ‹—€, ‡€’…Œ āŽ„ ‘Š€‡€‹:
     --   ⛠  ŠŽƒ„€   --   ˆ“„œ   ‘‹›˜€‹   Ž  „ˆ€‹…Š’ˆ—…‘ŠŽŒ
Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Œ…, ⎌?
     -- Š€ -- €Š...? --  Ē…‹ˆŠ€  “„ˆ‚‹…Ž,  Ž—’ˆ  ˆ‘“ƒ€Ž,
‚‘Šˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“.  Ū  Ž’Ž˜…‹,  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …ƒˆ—Ž ‡€ŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ŽŒŽ—€:
     -- ­…’, …’, •Ž‡Ÿˆ, …’, ˆŠŽƒ„€!
     ŠŽ…—Ž, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„. Ē‘‹“• †… Ž ‘Š€‡€‹:
     -- 풎 ‡…ŒŽ… ”ˆ‹Ž‘Ž”‘ŠŽ… ’…—…ˆ…. ⎌. ĨƒŽ ŠŽˆ ’…Ÿž’‘Ÿ
‚ ⅌›• Ē…Š€•, Ž …ŠŽ’Ž›… ‹ž„ˆ „Ž ‘ˆ• Ž ‚…› …Œ“.
     --   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… "§…Œ‹Ÿ"? -- -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ‡„ŽŽ‚ŸŠ.
     -- Ž…—’€, -- ‚‡„Ž•“‹ āŽ„, -- ˆ Œˆ”.
     -- Ļ ’› ‘…„ˆ ’…•, —’Ž †ˆ‚“’ …ž, •Ž‡Ÿˆ?  ŊŽ€†…›‰,  āŽ„
Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- į…Œ? Ž…—’Ž‰ Ž §…Œ‹…?
     --  ­…’,  ’ˆŒ  „ˆ€‹…Š...  Š€ŠˆŒ  ‚Ž‹˜…›Œ  ‘‹Ž‚ŽŒ ’› …ƒŽ
€…Š?
     --  , „ˆ€‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Œ? --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  āŽ„.  --
­…’, Ž Ÿ €•Ž†“ …ŠŽ’Ž›… …ƒŽ ŠŽ–…–ˆˆ ‚…‘œŒ€ Ž‹…‡›Œˆ, ˆ„…ž
‘ˆ’…‡€, €ˆŒ…. ⛠‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… ‘ˆ’…‡. ⎌?
     --  ­…’,  •Ž‡Ÿˆ, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ⎌, ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€ Ž’
“„ˆ‚‹…ˆŸ. ŊŽ Š€‰…‰ Œ……, “„ˆ‚‹…ˆ…  ›‹Ž  …ˆ’‚Ž›Œ.  ⎌
—…ƒŽ  “ƒŽ„Ž  ŒŽƒ  Ž†ˆ„€’œ  Ž’ āŽ„€, Ž ’Ž‹œŠŽ … ’ŽƒŽ, —’Ž ’Ž’
ˆŒ…’‘Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆž Ž‹…’€ˆ€’€.
     -- 풎 …—’Ž ‘…„……, -- ‘Š€‡€‹  āŽ„.  --  Ŋ€‚€Ÿ  ‘’ŽŽ€
„ŽŽƒˆ  -- ’…‡€, € ‹…‚€Ÿ -- €’ˆ’…‡€. ᎅ„ˆˆ ˆ•, ˆ ’› Ž‹“—ˆ˜œ
‘ˆ’…‡.
     --  ƒ€, -- Šˆ‚“‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     ᎎ€†€…’ € …„ŠŽ‘’œ ›‘’Ž „‹Ÿ ’“ŽƒŽ  Š…‘’œŸˆ€,  --
Ž’Œ…’ˆ‹ āŽ„ ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹:
     --  Ļ  ’…‡€  ˆ  €’ˆ’…‡€  ‚  —…Œ -- ’Ž …‚…›.   —’Ž ’›
Ž’€‘›‚€…˜œ ˆ• ‹Ž†›… —€‘’ˆ ˆ Žę…„ˆŸ…˜œ  ˆ‘’ˆ›…,  ’Ž  …‘’œ
……˜œ ‹“—˜…… Ž’ ˆ• Ž…ˆ•, €‡›‚€…˜œ …‡“‹œ’€’ ‘ˆ’…‡ŽŒ, ˆ ‚Ž’
‚ “Š€• “ ’…Ÿ ˆ‘’ˆ€. ŊŽˆŒ€…˜œ?
     ⎌ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. Ū €—€‹ ŽˆŒ€’œ, Š“„€ Š‹Žˆ’ āŽ„.
     --  ዅ„Ž‚€’…‹œŽ,  ‘……„ˆ€  „ŽŽƒˆ ˆ …‘’œ ‘ˆ’…‡. Ļ, Š€Š
‚‘ŸŠ€Ÿ ˆ‘’ˆ€, Ž€ …“„Ž€.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„. Ŋ……„ ˆŒˆ ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ ‚Ž‘’Ž—€Ÿ €˜Ÿ.
Ūˆ ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ …… ’…ˆ.
     -- Ŧ€„Ž,  •‚€’ˆ’  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚Ž‚€’œ.  ŊŽ€  ˆˆŒ€’œ‘Ÿ  ‡€
€Ž’“.
     --  Ū,  Ž†…,  ’Ž‹œŠŽ  ›  €œ˜ˆ  …  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ € €‘! --
Ž‘’Ž€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     -- ­…  Ž‰‘Ÿ,  Ž  ˆ•Ž„ˆ’  ‹ˆ˜œ  €‡  ‚  „…œ,  ‚…—…ŽŒ,
‚Ž‡‚…™€Ÿ Ž ’ŽŒ, —’Ž Š’Ž -- ’Ž “Œ…’ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ… „‚€„–€’œ —…’›…
—€‘€,   --  ‘Š€‡€‹  āŽ„.  --  Ū  …  „Ž‹†…  ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ  €œ˜…
‘‹…„“ž™…ƒŽ ‚…—…€.
     Ē ’…ˆ ‡“–Ž‚ …Ž†ˆ„€Ž  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ˜ŽŽ•.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
Ž’›ƒ“‹ €‡€„, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ …‚…‘’œ Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž†ŽŒ.
     -- Ą€œ˜ˆ!
     ­€Ÿ†…Ž ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚Ž ’œŒ“. āŽ„ ’Ž†… ‚›•‚€’ˆ‹ Šˆ†€‹.
ĨƒŽ ƒ‹€‡€  ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ  ‘  „‚“ŒŸ  Š€‘›Œˆ  ’Ž—Š€Œˆ  “ Ž„Ž†ˆŸ
€˜ˆ.
     ŊˆŸ‚ Ž–Ž‚‘Š“ž ‘’Ž‰Š“. āŽ„ ˜€ƒ“‹  ‚……„,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž
……Šˆ„›‚€Ÿ Ž† ˆ‡ “Šˆ ‚ “Š“.
     -- ­€‡Ž‚ˆ ‘…Ÿ, -- Ž•ˆ…‹ Ž, -- ˆ‹ˆ “Œˆ.
     Ēˆ‡ƒ,  Ž‘ŽŠ,  ˆ  ŽƒŽŒ€Ÿ  Š›‘€  Ž…‘‹€‘œ  ŒˆŒŽ …ƒŽ,
‘Š›‚˜ˆ‘œ  ‚  ƒ“‘’Ž‰  ’…ˆ  “  ‚“’……‰  ‘’…›.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
‚‡„Ž•“‹ ’€Š, —’Ž —“’œ … “€‹.
     -- ĄŽƒ •€ˆ’ €‘! 풎 ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Š›‘€.
     --  Ī€. -- āŽ„ ‘““‹ Šˆ†€‹ ‚ Ž†›, ‘’€€Ÿ‘œ ‘Š›’œ „Ž†œ
‚ “Š€•.
     -- ­€ ‘’…€• ’ŽƒŽ ‡€ŒŠ€, „Ž‹†Ž ›’œ, “‰Œ€ Š›‘.  ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌ ‘Ž‚€ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ €—…Š“.
     -- ­Ž Ÿ —’Ž -- ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹, ŠŽƒ„€ Š›‘€ Šˆ“‹€‘œ € Œ…Ÿ...
-- ƒŽ‹Ž‘  āŽ„€  ‡‚“—€‹  Š€Š  ›  ˆ‡„€‹…Š€. Ū ‚‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ “
‚…˜…‰ ŠŽŒŠˆ ‘’…› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‚Ž„ˆ’œ “Š€Œˆ Ž Š€Œž. -- ĒŽ’!
     -- į’Ž ’€Œ, •Ž‡Ÿˆ? -- Ž„€‹Ž ™…Š“ āŽ„€  „›•€ˆ…  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ
⎌€.  āŽ„  ‚‡Ÿ‹  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€  ‡€  ‡€Ÿ‘’œ… ˆ Ž„…‘ …ƒŽ ‹€„Žœ Š
‘‚Ž…‰ €•Ž„Š…. ⎌ €•“‹ ˆ Ž’„…“‹ “Š“.
     --  ŪŽ  •Ž‹Ž„Ž…,  --  ‘Š€‡€‹  Ž  „Ž†€™ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ,  --
•Ž‹Ž„Ž… ˆ Š‚€„€’Ž…... ŽŽ “Š“‘ˆ‹Ž Œ…Ÿ!
     --   ㊓‘ˆ‹Ž?  --  āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž‚…‹  €‹œ–…Œ  Ž
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ“ Ÿ™ˆ—Š“. Ū™“’ˆ‚ ‘‹€›‰ “ŠŽ‹ ’ŽŠ€, Ž “€‹  “Š“.
⎒, Š’Ž ‘Ž€‹ ’Ž’ ˆŽ, Ÿ‚Ž ›‹ Ž‹›Œ „ˆ‹…’€’ŽŒ. —…Š
„€†… … ‡€‡…Œ‹ˆ‹ˆ.
     ­€‰’ˆ  ŠŽŽŽ—Š“  ›‹Ž  Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ,  …‘‹ˆ  ‡€’œ, ƒ„…
ˆ‘Š€’œ. Ū€ ›‹€ ˆ‡ …‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€, ˆŒ…Ž  ‚Ž‘…Œœ  „ž‰ŒŽ‚  ‚
„‹ˆ“  ˆ  „‚€  -- ‚ ‚›‘Ž’“, ˆ ˆŒ…‹€ ’€Š“ž ”ŽŒ“, —’Ž …… ……„ ˆ
‚…• ‹Ž’Ž ˆ‹…ƒ€‹ˆ Š Š€Œž,  ŠŽ’Ž›‰  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  €  Ž‹“’ˆ
Œ…†„“ „‚“ŒŸ ‡“–€Œˆ.
     厒Ÿ,   …‘‹ˆ   Ž€‘Šˆ“’œ   ŒŽ‡ƒ€Œˆ,   Ÿ™ˆ—…Š,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
‘…–ˆ€‹œŽ … ‡€‡…Œ‹ˆ‹ˆ, „€› Ž’“ƒ“’œ ‹žŽ›’›•.
     āŽ„ „Ž‘’€‹  Šˆ†€‹  ˆ,  €„“Ÿ‘œ,  —’Ž  “—Š€  ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€€,
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’Š›‹ Ÿ™ˆ—…Š ‘……„ˆ.
     Ū  €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ‘……ˆ‘’›… ŠŽ’€Š’› …—€’›• ‹€’ ˆ ‹Ž‘Šˆ…
Š‚€„€’›… ŠŽŽŽ—Šˆ ŒˆŠŽ‘•…Œ... Ž ‚‘Ÿ ‘•…Œ€ ›‹€ €‡Œ…ŽŒ  ‘
ŽƒŽ’œ …ƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ €‹œ–€!
     ã  …ƒŽ  ‚Ž‹Ž‘›  ‘’€‹ˆ  „›ŽŒ.  Š’Ž  ›  ’€Œ ˆ ‘Ž‡„€‹ ’Ž
“‘’Ž‰‘’‚Ž,  Ž  €‡ˆ€‹‘Ÿ  ‚  ŒˆŠŽ‹…Š’ŽˆŠ…   ‹“—˜…,   —…Œ
ˆ†……› Ž„Ž‰ ‹€…’› āŽ„€.
     ­Ž  ‡€—…Œ ‘’Ž‹œ Œ€‹…œŠŽ‰ ‘•…Œ… ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ“‘?  ƒ€,
Ž‘’€‚˜……‘Ÿ  Ž‘’€‘’‚Ž   ‡€ˆŒ€‹   Š€ŠŽ‰   --   ’Ž   ž‚…‹ˆŽ
‘€Ž’€›‰  Œ…•€ˆ‡Œ,  €‡€—…ˆŸ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  āŽ„  €‘Ž‹ž’Ž …
ŽˆŒ€‹.
     Ū Ž‘ŒŽ’…‹ Š›˜Š“ Ÿ™ˆ—Š€. Ē …… –…’ ›‹€ ‚„…‹€€ Š“ƒ‹€Ÿ
‹€‘’ˆ€ ˆ‡ Ž‡€—ŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. Ū  ˆ  €‡“
…  ‘’€‹Šˆ‚€‹‘Ÿ  ‘  —…Œ  --  ‹ˆŽ  Ž„Ž›Œ.  ኎…… ‚‘…ƒŽ, ’Ž
“‘’Ž‰‘’‚Ž ›‹Ž  ‘Ž‘’€‚Ž‰  —€‘’œž  “€‚‹Ÿ…ŒŽ‰  €  €‘‘’ŽŸˆˆ
‘ˆ‘’…Œ›, Ž ƒ„… ’Žƒ„€ …… Œ…•€ˆ—…‘Š€Ÿ —€‘’œ?
     -- į’Ž ’Ž, •Ž‡Ÿˆ?
     --  ­…  ‡€ž,  --  “Š“‹  āŽ„.  --  ­Ž  Œ… Ž—…Œ“ -- ’Ž
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’€ ˜’“Š€ ˆŒ……’ Š€ŠŽ… -- ’Ž Ž’Ž˜…ˆ… Š €œ˜ˆ.
     Ū ’Š“‹ ‚“’œ ˆŽ€ ‘‚ŽˆŒ Šˆ†€‹ŽŒ, ›’€Ÿ‘œ Ž€“†ˆ’œ
„‚ˆ†“™“ž‘Ÿ —€‘’œ. āŽ„ ‡€‹, —’Ž Ž‘’“€…’ …‡€‘‘“„Ž. Ē „€›‰
ˆŽ  ‚Ž‹…  ŒŽƒ‹€  ›’œ   ‚„…‹€€   –…œ   ‘€ŒŽ“ˆ—’Ž†…ˆŸ,
‘Ž‘Ž€Ÿ  ‡€Ž‘ˆ’œ  ˆ•  ‚Œ…‘’…  ‘  Š“‘ŠŽŒ ‘’…› —“’œ ‹ˆ … €
‘Ž‹–….
     ­€ŠŽ…–,  ŠŽ—ˆŠ  Šˆ†€‹€  €™“€‹  —’Ž  --   ’Ž,   Œ€˜ˆ€
™…‹Š“‹€, ˆ €‡„€‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆ‰, Ž—’ˆ € ŽŽƒ… ‘‹›˜ˆŒŽ‘’ˆ, ƒ“‹.
     -- ŊŽ—œ, •Ž‡Ÿˆ! -- ‡€‚Žˆ‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- Ū€ ŽŠ‹Ÿ’€!
­Ž āŽ„  ‡€‘’›‹  Š€Š  ‚ŠŽ€›‰. ŊŽ “Š… …ƒŽ Ž…†€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ: Ž
ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž Ž‘’ˆ… Ž†€ Ž’…Ÿ…’ ‡€ŒŠ“’›‰ ›‹Ž ŠŽ’€Š’.
     Ļ‡  Ž‡€—ŽƒŽ  ŽŠŽ˜Š€  Ž‚€‹ˆ‹  „›Œ,  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  ”“’Ž‚  €
„…‘Ÿ’œ,  ‡€’…Œ  ‘’€‹  Œ…„‹…Ž Ž‘…„€’œ. Ž…œ˜… —…Œ —……‡ Œˆ“’“
‘”ŽŒˆŽ‚€‹Ž‘œ Œ€‹…œŠŽ… ƒ“‘’Ž… Ž‹€—ŠŽ.
     Ģ„… -- ’Ž …‚„€‹…Š… ™…‹Š“‹ ‚’ŽŽ‰ ˆŽ—ˆŠ, ˆ ‘ €“†Ž‰
‘’ŽŽ› ‘’…›, Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚› āŽ„€, ‚ Ž‹€—ŠŽ “„€ˆ‹  ŸŠˆ‰  ‹“—
‘‚…’€, ’“’ †… …‚€’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‚…….
     --  Ą€œ˜ˆ!  -- ‚ “†€‘… ‚‡‚›‹ ⎌. -- Ą…ƒˆ, •Ž‡Ÿˆ, ‘€‘€‰
‘‚Žž  †ˆ‡œ!  ŊŽ„Ÿ‚  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  āŽ„   “‚ˆ„…‹   €œ˜ˆ,   ŠŽ’Ž›‰
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  €„  ˆŒˆ  ”“’Ž‚ € „…‘Ÿ’œ. Š€‡€‹Ž‘œ, …ƒŽ Ž—’ˆ —’Ž
ŽŠ€’ˆ‹€   ‚Ž‹€   ‡‹Ž‚ŽˆŸ   Ž’   ƒˆ‹›•   ‹Ž•ŒŽ’œ…‚    ‘€‚€€,
ˆŠ›‚€‚˜…ƒŽ —“‚‘’‚…Ž… †…‘ŠŽ… ’…‹Ž.
     ŠŽ‹ˆ—ˆ‰ Ž’ Ž’Š›‹‘Ÿ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ „‹ˆ›… ‡€Ž‘’…›… ‡“›.
§€ƒ“„…‹  ‘Š›’›‰  „ˆ€ŒˆŠ  --  ˆ‡€Š  ›‹  ƒŽ’Ž‚  €—€’œ ‘‚Žˆ
‡€‚›‚€ˆŸ.
     āŽ„ ˆŽ„Ÿ‹ Ž† € —…’‚…’œ „ž‰Œ€. ႅ’Ž‚Ž‰ ‚……  Žƒ€‘,
‘‚ˆ‘’ Œ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ ƒ……€’Ž€ „›Œ€ ’Ž†… ‘’ˆ•.
     āŽ„  „€†…  … ˜…‹Ž•“‹‘Ÿ, Ž -- …†…Œ“ ‘’ŽŸ € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚‚…•. §€’…Œ, ‚‘’Ÿ•“‚˜ˆ‘œ, Ž Ž„Ÿ‹  Š›˜Š“  Ÿ™ˆ—Š€  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ …… € Œ…‘’Ž.
     -- 厇Ÿˆ, -- Ž˜…’€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- į’Ž ’Ž ›‹Ž?
     --  §€Š‹ˆ€ˆ…, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„, -- ŽŽ ‚›‡‚€‹Ž Ž„„…‹œŽƒŽ
€œ˜ˆ. Ū ‘’ŽŸ‹, €€€Ÿ €‹œ–€Œˆ  Ž  Š€Œž.  §€’…Œ  ‘’“Š“‹
Š“‹€ŠŽŒ ‚ ‘’…“.
     --  ­ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. Ī€‚€‰, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, „…†ˆ Œ…Ÿ ‡€
‹Ž„›†Šˆ.
     Ū  ‹…ƒ  ˆ—ŠŽŒ  Œ…†  „‚“•  Œ€‘‘ˆ‚›•  ƒ€ˆ’›•   ‹ŽŠŽ‚,
“…˜ˆ‘œ ŠŽ‹…ŸŒˆ ‚ ƒ……€’Ž „›Œ€.
     -- į’Ž, •Ž‡Ÿˆ?
     --  Ī…†ˆ  Œ…Ÿ  ‡€  ‹Ž„›†Šˆ,  --  Ž‚’Žˆ‹ āŽ„. -- ï •Ž—“
Ž‘ŒŽ’…’œ ‘’…“ ‘€“†ˆ.   ’› „Ž‹†… “„…†ˆ‚€’œ Œ…Ÿ Ž’ €„…ˆŸ
‚ Ž‚. ⎌ ŽŒŽ‹—€‹.
     -- ­“, „€‚€‰ †…! -- Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž āŽ„.  --  Ž›  …
ŒŽ†…Œ ’Ž—€’œ ‡„…‘œ ‚‘ž Ž—œ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  Œ…„‹…Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  --  Ž‹œ˜€Ÿ …“Š‹ž†€Ÿ
”ˆƒ“€, …„‚€ €‡‹ˆ—ˆŒ€Ÿ ‚Ž Œ€Š… ’…ˆ. ĨƒŽ “—ˆ™ˆ ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ €
‹Ž„›†Š€• āŽ„€.
     ⎒ Ž‹…‡ ‚……„, ŽŠ€ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ … ‘‚…‘ˆ‹€‘œ  ‘Ž  ‘’…›.
‌,   ŸŒŽ   “  …ƒŽ  Ž„  Ž„ŽŽ„ŠŽŒ,  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  Œ€‹…œŠˆ‰
Š‚€„€’›‰ Ÿ™ˆ—…Š ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ  „“‹ŽŒ  --  Œˆˆ€’ž›‰  Ž…Š’Ž,
……„€‚€‚˜ˆ‰  ‡€€……  ‡€ˆ‘€Ž…  ˆ‡Ž€†…ˆ… €œ˜ˆ € Ž‹€ŠŽ
„›Œ€. ŠŽ’ŽŽ… ‘Ž‡„€‚€‹Ž ‚…—€’‹…ˆ… Žę…ŒŽ‘’ˆ Ž€‡€. Ļ Š€‰…
ŠŽŒ€Š’›‰  Ž…Š’Ž,  ˆ  „‚ˆ†“™ˆ‰‘Ÿ   Š€   “€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ   €
€‘‘’ŽŸˆˆ. ­Ž Ž’Š“„€?
     āŽ„  ˆ‡Žƒ“‹  ˜…ž.  Ū„€ŠŽ  Ž  ‚ˆ„…‹ ‹ˆ˜œ ‘…›‰ Š€Œ…œ, ˆ
Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     -- 傀’€‰‘Ÿ Š…—…. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, --  ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ  ŽŽ‹‡
‚……„, €„…Ÿ‘œ, —’Ž … Ž˜ˆ‘Ÿ ‚ ‡„ŽŽ‚ŸŠ… -- Š…‘’œŸˆ….
     ŠŽƒ„€  Ÿ†Š€  …ƒŽ  …ŒŸ “…‹€‘œ ‚ ƒ€ˆ’›‰ Š€‰ ‘’…›,
āŽ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. Ē…•ŸŸ —€‘’œ …ƒŽ ’…‹€  ‘‚ŽŽ„Ž  Ž‹’€‹€‘œ  ‚
‚Ž‡„“•…, € „€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“ ’…Œ…‹ Ž‚. Ū Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡.
     Ž  --  „€,  „Ž ‡…Œ‹ˆ ›‹Ž „€‹…ŠŽ‚€’Ž.   —’Ž “„…’, …‘‹ˆ Ž
Ž˜ˆ‘Ÿ €‘—…’ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€? į’Ž, …‘‹ˆ ‚Ž…Šˆ  …ƒŽ  Ž†ˆ„€ˆŸŒ,
’Ž’ Ž„ę…Œ›‰ Š€ ‚›“‘’ˆ’ Žƒˆ āŽ„€?
     ­“, ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ē…Š‘ Ž’€‚ˆ’ „ŽŠ‹€„ ‚ ˜’€ -- Š‚€’ˆ“
ŊŪĻᩀ,   ˆ   Žˆ   ˆ˜‹ž’  „“ƒŽƒŽ  €ƒ…’€.  ­…’  ˆ—ˆ  „‹Ÿ
…‘ŽŠŽ‰‘’‚€.
     ŠŽ—€‰ ‘ ’ˆŒ, „€ Ž›‘’…‰, €…œ. āŽ„  ‘’€‹  ˆ‘’€‹œŽ
ˆ‡“—€’œ ‘’…“ Ž„ ‘ŽŽ‰.
      ƒ€,  ‚Ž’,  Š€Š  €‡  Ž„ Ž…Š’ŽŽŒ, ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ‘……ˆ‘’€Ÿ
—€˜€, “’Ž‹…€Ÿ ‚ ‘’…“  --  ƒˆ…Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ  €’…€.  ŊŽ—…Œ“
ƒˆ…Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘…Ÿ.
     Ī€   Ž’ŽŒ“,   —’Ž   ’Žƒ„€   „‹ˆ€   ‚Ž‹›  €„ˆŽˆŒ“‹œ‘€,
‚Š‹ž—€ž™…ƒŽ Ž…Š–ˆŽ›‰ Œ…•€ˆ‡Œ, Š€‰…  Œ€‹€  ˆ  …ƒŽ  …‹œ‡Ÿ
‡€‘…—œ  ‡€  …„…‹€Œˆ  ŸŒŽ‰  ‹ˆˆˆ,  ‘Ž…„ˆŸž™…‰  ˆ…ŒŽ…  ˆ
……„€ž™…… “‘’Ž‰‘’‚€.
     ዎ‚ŽŒ, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ Ž€“†ˆ’œ ……„€ž™“ž €’…“,  ‘ŒŽ’ˆ
‚„Ž‹œ Ž‘ˆ ˆ…ŒŽ‰.
     㗒Ÿ  Ž€‚Š“  €  €€‹‹€Š‘  *,  Ž  Ž‘‹…„ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
€€‚‹…ˆ… ‹“—€, ˆ ’Ž’ “…‘Ÿ ŸŒ…•ŽœŠŽ ‚ …‘”ŽŒ…“ž ƒ“„“
€‡€‹œ’€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‡‚€‹€‘œ ĪŽŒŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€.
     Ū˜€€˜…›‰ ‘‚ŽˆŒ Ž’Š›’ˆ…Œ, āŽ„  Š€ŠŽ…  --  ’Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…
Ž‘’Ž Ÿ‹ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. §€—ˆ’, ‚ˆŽ‚€’› ‚‘… †… … ‘Ž‚…’ˆŠˆ.
     §€’…Œ  Ž  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž›’Š“  Īž…€  Ž’€‚ˆ’œ ŠŽŽ‹…‚“ ‡€
‡€‚’€ŠŽŒ ˆ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ: ‘Ž‚…’ˆŠˆ … ‚‘…ƒ„€ ‚ˆŽ‚›.
     Ļ, …‘‹ˆ Ž€‡ Œ›‘‹ˆ’œ, ’Ž’ ’žŠ  ‘  †€Ž‚…‰  Š“„€  ‹…ƒ—…
Ž‚…“’œ ‘‹“ƒ…, —…Œ ‘Ž‚…’ˆŠ“.
     ⓒ  …ƒŽ  €‡„“ŒœŸ ›‹ˆ ‚…‡€Ž …‚€› -- “Šˆ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ
⎌€ ‡€„Ž†€‹ˆ “ …ƒŽ € ‹Ž„›†Š€•.


     * Ēˆ„ˆŒŽ… ˆ‡Œ……ˆ… …„Œ…’€ (’…‹€) ˆ‡ --  ‡€  ……Œ…™…ˆŸ
ƒ‹€‡€ €‹ž„€’…‹Ÿ.


     į…’ ‚Ž‡œŒˆ, Ÿ ‚…˜“ … ’€Š “† ŒŽƒŽ, -- Ž„“Œ€‹ Ž, Ž ’“’
†… ŽŽ‹‡ Ž€’Ž.
     ĨŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  “‘‹›˜€‹ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ, ŠŽƒ„€
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‚’€™ˆ‹ …ƒŽ €‡€„.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ⎌“.  ŊŽ  ‹ˆ–“  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€
‘’“ˆ‹‘Ÿ  Ž’, …ƒŽ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ Ž –‚…’“ ‚…‘œŒ€ €ŽŒˆ€‹€ ‚Ž„“ ‚
‘€ŒŽ‰ ‚Žž—…‰ ‹“†…, € ˆ†ŸŸ ƒ“€ Œ…‹ŠŽ „Ž†€‹€,  ŠŽƒ„€  Ž  ‘Ž
‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚’Ÿƒˆ‚€‹ ‚ ‘…Ÿ ‚Ž‡„“•.
     āŽ„, Š€‡€‹Ž‘œ, –…‹“ž ‚…—Ž‘’œ ‘ŒŽ’…‹, … ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€,
‚ ƒ‹€‡€ ‚…‹ˆŠ€“, € ‡€’…Œ ŽŽŒŽ’€‹:
     -- Ꮐ‘ˆŽ.
     ⎌  …™…  Œˆƒ ‚›„…†ˆ‚€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ āŽ„€, € Ž’ŽŒ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ
Ž˜…‹ Ž—œ. āŽ„ Ž‹…‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ.
     Ūˆ ›‹ˆ € Ž‹“’ˆ Š ‹…‘’ˆ–…, ŠŽƒ„€ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ⛠‡€…˜œ, Š’Ž €‘‹€‹ ’ˆ —€›, •Ž‡Ÿˆ? āŽ„ Šˆ‚“‹:
     -- ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€. Ļ• ‘€Žƒˆ ƒ“‹ŠŽ ‘’“—€‹ˆ Ž Š€Œž.
     -- ŊŽ—…Œ“ ’› … €‡“˜ˆ‹ ˆ• ‡€Š‹Ÿ’ˆ…? āŽ„ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -- ŪŽ ˆ‘€‚Ž …„“…†„€…’ €‘ Ž ’ŽŒ,  —’Ž  ŠŽŽ‹…‚€  ‚
Ž€‘Ž‘’ˆ.
     -- ŠŽŒ“ ’› €‘‘Š€†…˜œ Ž …Œ? āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‡‚…‡„›.
     -- ႎ…Œ“ ŠŽž, -- Œ…„‹…Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     -- ŠŽž? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     --  Ī€,  ‘‚Ž…Œ“  ŠŽž.  Ļ ˆŠŽŒ“ Ž‹œ˜…, ŽŠ€ … Ž‰Œ“, ‡€
ŠŽŽ‹…‚“ Ⓚ ŦŽƒ€‰ ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚ …….
     --   ƒ€,  --  ‚…‹ˆŠ€,   Š€†…’‘Ÿ,   “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹‘Ÿ   ’€ŠˆŒ
ŽęŸ‘…ˆ…Œ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ …‡ŠŽ ‚›Ž‘ ‚ ƒ‹€‡€• āŽ„€. ­…‘ŽŒ…Ž,
’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‡€‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‘•Ž„ˆ’, Š“„€ Ž‹œ˜…, —…Œ
Ž. ⎌ ŒŽ‹—€‹, ŽŠ€ Žˆ … „Ž˜‹ˆ „Ž ‚ˆ’Ž‚Ž‰ ‹…‘’ˆ–›.
     -- ⛠›‹ ’Ž‰ Ž—œž € ‚Ž‹Ž‘Š… Ž’ ‘Œ…’ˆ, •Ž‡Ÿˆ.
     --  ­“,  Ÿ  ’€Š  … „“Œ€ž. -- āŽ„ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ
ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘’……. -- 풎 ›‹ Ž„„…‹œ›‰ €œ˜ˆ ˆ €Œ  ˆ—…ƒŽ
…  “ƒŽ†€‹Ž.  Š ’ŽŒ“ †… Ÿ ‡€ž ‡€Š‹ˆ€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ˆ‡€‚ˆ‹Ž ›
€‘ „€†… Ž’ €‘’ŽŸ™…ƒŽ €œ˜ˆ.
     -- ï … ’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“, •Ž‡Ÿˆ.
     -- ï ‡€ž. -- āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ ⎌“ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€.  §€’…Œ  Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  €—€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…. Ū …Ž„Ž‹…‹ ˜…‘’œ
‘’“……Š, …†„… —…Œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ … ˆ„…’ ‡€  ˆŒ
‘‹…„ŽŒ. āŽ„ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž.
     ⎌ ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ ‘ Ž’‚ˆ‘˜…‰ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ —…‹ž‘’œž. §€’…Œ
‹ˆ–Ž …ƒŽ ‡€‘’›‹Ž, ˆ Ž ‡€Š›‹ Ž’.
     -- ⛠‡€‹ Ž Ž€‘Ž‘’ˆ, •Ž‡Ÿˆ?
     -- Ī€, ‡€‹.
     ⎌   Œ…„‹…Ž  Šˆ‚“‹.  §€’…Œ  Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‘’“…ˆ
‹…‘’ˆ–› ˆ €—€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ.
     --  厇Ÿˆ,  --  Žˆ‡…‘  Ž,  ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž˜‹ˆ  …‚“ž
‹Ž™€„Š“, -- ’›
     ‹ˆŽ  …‘ŠŽ…—Ž  •€›‰  —…‹Ž‚…Š,  ‹ˆŽ  „“€Š, Š€Šˆ• …
‚ˆ„…‹ ‘‚…’.
     -- ĒŽ‡ŒŽ†Ž, Ÿ ˆ ’Ž, ˆ „“ƒŽ…, --  ‘Š€‡€‹  āŽ„,  …  ‘‚Ž„Ÿ
ƒ‹€‡ ‘ Ž‘‚…™…Ž‰ ”€Š…‹€Œˆ ‹…‘’ˆ–›.
     --  ŠŽƒ„€  ’›  Ž  ’ŽŒ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, ’…… ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘€‡“ †…
“ˆ’œ
     Œ…Ÿ, -- Ž—’ˆ ‚›ŠˆŠ“‹  ⎌.  āŽ„  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  …
ƒŽ‚ŽŸ ˆ ‘‹Ž‚€.
     -- ŊŽ—…Œ“ … “ˆ‹? -- Ÿ‚Š“‹ ⎌. āŽ„ ‡€ŽŠˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
‚‡„Ž•“‹.
     --  Ī€‚›Œ  --  „€‚Ž,  ⎌,  „€‹…ŠŽ  --  „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€...
ĢŽ‘Ž„ˆ, Š€Š „€‹…ŠŽ '
     -- ᅉ—€‘ … ‚…ŒŸ „‹Ÿ ‘Š€‡ŽŠ!
     -- 풎 … ‘Š€‡Š€, € ‹…ƒ…„€. Ļ Š’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’ ‚‘… ˆŒ…Ž
’€Š ˆ ›‹Ž. ŠŽŽ‹œ Ž ˆŒ…ˆ 刄ļ‘ˆ * €‚ˆ‹  ‘’€Ž‰,  ŠŽ’Ž“ž
€‡›‚€‹ˆ   ˆŸ,   €   ‘€Œ›Œ  ŒŽƒ“™…‘’‚…›Œ  ƒ…–ŽƒŽŒ  ’ŽƒŽ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚€ ›‹ …Šˆ‰
     ĻŸ‘“**.
     -- Ļ ƒ…–Žƒ ‡€•Ž’…‹ ‘’€’œ ŠŽŽ‹…Œ.
     -- į“‚‘’‚“…’‘Ÿ, ’› ‡€ŠŽŒ ‘ €‚ˆ‹€Œˆ ˆƒ›. ­Ž 刄ļ‘ˆ  …
•Ž’…‹
     “ˆ‚€’œ ĻŸ‘“.
     -- Ū ›‹ „“€ŠŽŒ. -- Ž“—€‹ ⎌.
     --  ­…’.  Ž  “†„€‹‘Ÿ  ‚  Ž„„…†Š… ĻŸ‘“. ŊŽ’ŽŒ“ ŠŽŽ‹œ
ˆƒ‹€‘ˆ‹
     ƒ…–Žƒ€ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ  ‚  ‘€„“,  ‚„‚Ž…Œ,  …‡
‘‚ˆ„…’…‹…‰.
     ⎌  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š āŽ„“. ĨƒŽ ƒ‹€‡€ ‘‚…Š€‹ˆ ‚
‘‚…’… ”€Š…‹Ž‚.
     -- Ļ Žˆ Ž„€‹ˆ‘œ. āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- 刄ļ‘ˆ Ž†€‹Ž‚€‹‘Ÿ € ‘’€Ž‘’œ ˆ ‘‹€Ž‘’œ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹
ĻŸ‘“ Ž…‘’ˆ …ƒŽ Œ…—. ⎌ ‡€Œ….
     §€’…Œ Ž Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“›, ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ ›‘’Ž Šˆ‚“‹.
     --  ƒ€. Ļ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -- ­ˆ—…ƒŽ. Ūˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ, Ž’ŽŒ ĻŸ‘“ ‘Ž‚€ Ž’„€‹ 刄ļ‘ˆ
Œ…—,
     ˆ Žˆ ‚…“‹ˆ‘œ ‚ ‡€ŒŽŠ.
     -- Ļ?..
     --  ĻŸ‘“  ›‹  ‚……,  ŽŠ€  ‘’€ˆŠ  … “Œ…. ⎌ ˆŠ›‹
ƒ‹€‡€, …ƒŽ  ‹ˆ–Ž  Š€‡€‹Ž‘œ  ‚›“‹…›Œ  ˆ‡  „……‚€.  §€’…Œ  Ž
Šˆ‚“‹, ‘’ˆ‘“‚ ƒ“›.
     -- ā€‘‘—ˆ’€›‰ ˆ‘Š.
     --  Ē…‘œŒ€  €›™…›‰ Ÿ‡›Š „‹Ÿ Š…‘’œŸˆ€. ⎌ ‡€›—€‹ ˆ
Ž˜…‹  Ž—œ.  āŽ„  ‘  Œˆƒ  Ž‘’ŽŸ‹,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  …Œ“  ‚‘‹…„,  ‡€’…Œ
“‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‡€ ˆŒ.


     *  刄ļ‘ˆ  ⎅’ŽŒˆ (1536 -- 1598) -- ŸŽ‘Šˆ‰ Ž‹ŠŽ‚Ž„…–,
‚’ŽŽ‰  ˆ‡  ’…•  ”…Ž„€‹œ›•  Žę…„ˆˆ’…‹…‰  ‘’€›  (­.   Ū„€,
⎅’ŽŒˆ,  Ļ. ⎊“ƒ€‚€) ‚ 16 -- €—. 17 ‚‚. Ē 1592 -- 98 ƒƒ. ‚…‹
‚Ž‰“ Ž’ˆ‚ ŠŽ…ˆ, Ž Ž’……‹ Ž€†…ˆ….
     * * ĻŸ‘“ ⎊“ƒ€‚€ ( 1542 --  1616)  --  ŸŽ‘Šˆ‰  ”…Ž„€‹,
Ž‘Ž‚€’…‹œ  „ˆ€‘’ˆˆ  ⎊“ƒ€‚€.  §€‚…˜ˆ‹  Žę…„ˆ…ˆ…  ‘’€›,
€—€’Ž… Ū„€ ˆ ⎅’ŽŒˆ.


     Ūˆ Ž—’ˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ Š€€“‹œ“ž ŠŽŒ€’“,  ŠŽƒ„€  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € ‹…—Ž āŽ„€. ⎒ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‚…‹ˆŠ€“ ‹ˆ–ŽŒ.
     -- Š’Ž ’›? -- Ž›—€‹ ⎌. āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ Š€…Œ ’€.
     --  ⛠ ‘€˜ˆ‚€…˜œ,  €  ŠŽƒŽ  Ÿ €Ž’€ž? ⎋œŠŽ € ‘…Ÿ.
ĄŽ‹œ˜Ž‰
     ⎌.
     -- ï ’…… … ‚…ž, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡„ŽŽ‚ŸŠ.  --  ­Ž  Ÿ
ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ …
     ’Ž.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     -- ĒŽ’ Š€Š?
     --   Ī€.  ï  •Ž—“  ‡€’œ  Š’Ž  ’›,  —’Ž  ‡€  —…‹Ž‚…Š?  āŽ„
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ĒŽ Œ… …’ ˆ—…ƒŽ …Ž›—ŽƒŽ.
     -- ­…’, …‘’œ. ⛠… “œ…˜œ Š…‘’œŸˆ€ Œ…†„“ „…‹ŽŒ.
     -- Ī€ -- €? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ āŽ„. §€’…Œ  Ž„†€‹  ƒ“›.
-- Ļ —’Ž, €‡‚…
     ’Ž … ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰?
     --   Ĩ‘’…‘’‚…Ž.  Ļ  ’›  ‡€‘’“€…˜œ‘Ÿ  ‡€  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘‹“ƒ“,
„Ž‚…Ÿ…˜œ …Œ“.
     ā€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ‘ ˆŒ. € … Ž‘’Ž Ž’„€…˜œ ˆŠ€‡›. Š’Ž ’›.
āŽ„ Ģ€‹ ‹Ž“ƒ‹€‘‘? āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ,  ƒ‹“•Ž  €‘‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ,
€‡‚…‹ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚…
     “Š€Œˆ.
     -- į…‹Ž‚…Š. ŊŽ‘’Ž —…‹Ž‚…Š. ⎌ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     --  Ī€,  ’Ž  ’€Š,  -- Žˆ‡…‘ Ž, -- ï Ž‹“—ˆ‹ Ž’‚…’. Ū
Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ Š€€“‹œŽ‰ ˆ €‘€•“‹ …….
     -- ĢŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  --  ‘Š€‡€‹  €†.  --  Ē€‘  ‡Ž‚…’
ŠŽŽ‹…‚€.
     Ū„Ž  ˆ‡ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ• ˆ €ˆŒ……… „ŽŽƒŽ‘’ŽŸ™ˆ• ‘ŽŠŽ‚ˆ™ Œˆ€
-- ’Ž  ‹Ž†€Ÿ  ‡€Ÿ.  Žˆ  ‹…†ˆ’,  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ  ‚Ž‘•Ž„€  ‘Ž‹–€,
€Ž‹…›‰ •Ž‹Ž„ŽŒ, ‘‚…†…‘’œž ˆ ……‹ˆ‚€Œˆ ’ˆ—œˆ• ’…‹…‰.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚„Ž•“‹  “’…ˆ‰  ‚Ž‡„“•, €Ž‹ˆ‚
‹…ƒŠˆ… …‚ˆŽ‘’œž, ŠŽ’ŽŽ‰ ˆŠŽƒ„€ … ‡€‹.
     -- í•, •Ž‡Ÿˆ! -- Ž‘ˆ‹ Ž —……‡ ‹…—Ž. -- ĒŽ’ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰
Œˆ „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€!
     āŽ„ ‘‹€Ž “‹›“‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’.  ⎌  Ž’‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž‘Š€Š€‹
‚……„ˆ  āŽ„€,  ‘  ‚ŽŽ„“˜…‚‹…ˆ…Œ,  •Ž’œ  ˆ  …ŒŽƒŽ  … ‚ ’Ž,
€…‚€Ÿ —’Ž -- ’Ž €‚“Ž….
     Š …‘—€‘’œž. āŽ„ ›‹ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ Ž „Ž‘’Žˆ‘’‚“ Ž–…ˆ’œ
Š€‘Ž’› €‘‘‚…’€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘ŽŽŠ€ ‚Ž‘œŒˆ —€‘Ž‚ Ž
“‚€‹ „‹Ÿ ‘€ ‹ˆ˜œ ’ˆ.
     Ļ Ž’ŽŒ …™… ’€ ‚‘’…—€ ‘ Š€’€ˆŽ‰.
     Ą…‘…„€ ›‹€ Š€’ŠŽ‰ ˆ •Ž‹Ž„Ž‰. Ū€ ˆŸ‹€ āŽ„€ ‚ ŠŽŒ€’…
„‹Ÿ €“„ˆ…–ˆ‰,  Ž  ’€Š  ˆ  €‡“  ˆ  …  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €   …ƒŽ,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ‹€ŒŸ  Ž—€ƒ€.  ­€  ‹ˆ–… …… ‡€‘’›‹€ …‘‘’€‘’€Ÿ
Œ€‘Š€, ƒ“› ›‹ˆ ‘†€’› ‚ ‘’“Š“.
     -- ï …‘ŽŠŽž‘œ ‡€ ŒŽ…ƒŽ „Ÿ„ž ŦŽƒ€‰€, -- ‘Š€‡€‹€ Ž€.  --
Ē  …ƒŽ  ŽŠ“†…ˆˆ …‘’œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… “„“’ Ž—…œ €„›, …‘‹ˆ …ƒŽ
‘’€˜ˆ‰ ‘› ‘’€…’ ƒ…–ŽƒŽŒ.
     āŽ„ Ž’‚…’ˆ‹ …‰ ’€ŠˆŒ †… †…‘’ŠˆŒ ˆ ”ŽŒ€‹œ›Œ ’ŽŽŒ.
     --   Ĩ‘‹ˆ   Ž   “Œ…’,   Ē›   Ž’…Ÿ…’…   ‘‚Ž…ƒŽ   ‘€ŒŽƒŽ
ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ „“ƒ€.
     --  ï Ž’…Ÿž „ŽŽƒŽƒŽ Œ… —…‹Ž‚…Š€, -- Ž’…‡€‹€ Ž€. -- ï
… ‘’…Œ‹ž‘œ Š „“†… ‘ ‹Ž„€Œˆ, Ž ‚Ž‹“ž‘œ ‡€ ŒŽ…ƒŽ „Ÿ„ž.
     Ļ Ž€, €‡Œ›˜‹Ÿ‹ āŽ„, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ’  €‚„“...  풎
„…‹€…’ …‰ —…‘’œ Š€Š †…™ˆ…, Ž … Š€Š €‚ˆ’…‹œˆ–….
     --  Ē›  ‘…ƒŽ„Ÿ  †…  Ž‘Š€—…’…  €  îƒ ‚ ‡€ŒŽŠ ŦŽƒ€‰€, --
Ž„‚…‹€ ˆ’Žƒ Š€’€ˆ€, -- ˆ Ž‘‹…„ˆ’…, —’Ž› ˆŠ’Ž … ˆ—ˆˆ‹
…Œ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…„€.
     ĒŽ’ ˆ ‚‘…, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ  Š€‰…  ”ŽŒ€‹œŽƒŽ  Ž™€ˆŸ.
į…’  ‹ˆ  ‘‹€„ˆ’  ‘  Ž’‚…ƒ“’Ž‰  †…™ˆŽ‰,  Ž„“Œ€‹  āŽ„.  Ū€
Ž’Ž‘‹€‹€   ‡€   ’ˆ„…‚Ÿ’œ   ‡…Œ…‹œ   ‘‚Ž…ƒŽ   ‘€ŒŽƒŽ   Ž›’ŽƒŽ
’…‹Ž•€ˆ’…‹Ÿ.
     -- Ē…Š‘?
     ŠŽœ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‚‘€„ˆŠ€.
     -- Ē…Š‘, Ÿ, …‘ŽŒ…Ž, ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž‹“• € ‘‚…’….
     -- ⛠‚…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š. āŽ„, ˆ‡ ‘…Œœˆ ‚…‹ˆŠˆ• ‹ž„…‰.
     -- Ū, „€, Š€Š Ÿ ‚…‹ˆŠ! Ŋ…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ’“’ €•Ž†“‘œ,
—’Ž›  ˆ‚…‘’ˆ  ’Ž ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž Š ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽŽ‰ ŒŽ€•ˆˆ, Ž
ŽŠ€ Ÿ ’“’ ’€™“‘œ € îƒ, ‘Ž‚…’ˆŠˆ  …Ÿ’‘’‚“ž’  ŒŽ…‰  Ž›’Š…
‚‚…‘’ˆ ŠŽ‘’ˆ’“–ˆž, € ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ‚Ž’ -- ‚Ž’ “œ…’ ŒŽ€•€!
       Ÿ ‚Ž’ ‘Š€—“ € îƒ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‘‹“ƒŽ‰, ŠŽ’Ž›‰, ‚…ŽŸ’Ž, ‘
€„Ž‘’œž  ‚Ž’Š…’  Œ…  Ž† Œ…†„“ ……, Š€Š ’Ž‹œŠŽ …ƒŽ —“‚‘’‚Ž
„Ž‹ƒ€ •Ž’œ € Ž‹Œˆ“’› ‚Ž‡œŒ…’ ‚…• €„ …ƒŽ ‘Ž‚…‘’œž.
     Ļ —…ƒŽ  Ÿ  „Žˆ‹‘Ÿ?  ï  ‚›Ÿ‘ˆ‹,  —’Ž  ‡„…‘œ  Šˆ˜ŒŸ  Šˆ˜€’
ˆ‡€Šˆ,  ‚…„œŒ›  ˆ Š“—ˆ „“ƒˆ• —“„Ž‚ˆ™, ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… ŠŽ’Ž›•
Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ‚‘…Œ ‡€ŠŽ€Œ ˆŽ„›. ï ‚›‡‚€‹  “  ’…Ÿ  Ÿ’œ  ˆ‹ˆ
˜…‘’œ  ˆ€„ŠŽ‚,  Ž  Ž‘‹…„…‰ Š€‹…‰ ›‹Ž ’Ž, —’Ž …Š€‘€Ÿ
†…™ˆ€ …„‹Ž†ˆ‹€ Œ… ‘…Ÿ, € Ÿ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ! Ū, Ÿ ’€Š ‚…‹ˆŠ, —’Ž
„€‹œ˜… …Š“„€! Ĩ‘‹ˆ  Ÿ ›‹ —“’Ž—Š“ Ž˜“‘’……, Ÿ › “†… Ž’Ÿ€‹
’Ž „…‹œ–…! Ē…Š‘, € … ‹“—˜… ‹ˆ Œ… Ž‘’Ž ‘„€’œ‘Ÿ? āŽŽ’ €—€‹
’ˆ•ŽœŠŽ €…‚€’œ:
     "ï —…‹Ž‚…Š Ž‘’ŽŸŽ‰ …—€‹ˆ, Ēˆ„…‹ ‹ˆ˜œ ƒŽ…‘’ˆ  ‚‘…  ŒŽˆ
„ˆ..."
     --   -- €, ‡€’Šˆ‘œ.


     ĒĨĪėŽ  ­Ļ§čĨĢŪ áŪáŦŪĒĻï


     į áâė ĒâŪā ï


     ā€‘‘‚…’  ‡€‘’€‹  ˆ•  ‘…„ˆ  ‹“ƒŽ‚,  €Ž‹Ž‚ˆ“ ‘ŠŽ˜…›• ˆ
’Ÿ†…‹›• Ž’ Ž‘›. āŽ„ ‘ ˆƒŽŠ€ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ.  Ŋ……„
ˆŒ  €‘Šˆ“‚˜ˆ‘œ  Ž€Ž’€›…  Ž‹Ÿ ˆ €ŠŠ“€’Ž Ž„‘’ˆ†…›…
†ˆ‚›…  ˆ‡ƒŽŽ„ˆ,  €  ’€Š†…  …‘ŽŸ„Ž—Ž  €‡Ž‘€›…   Ž™ˆ–›
„……‚œ…‚, ’…Œ…ž™ˆ… € ”Ž… ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.
     -- ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌!
     ⎌  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  ‚ ‘…„‹…, ˆ €’Ÿ“‹ Ž‚Ž„œŸ,
ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹, —’Ž āŽ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ŋˆ‚€‹! -- ŠˆŠ“‹ āŽ„, ‘…˜ˆ‚˜ˆ‘œ. Ū  Ž’‚…‹  Ē…Š‘€  ‚
‘’ŽŽ“  Ž’ „ŽŽƒˆ Š ŽŽ‘˜…‰ „ŽŠŽŒ ‘Š€‹…. ⎌ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ
’Ž†… Ž‚…“‹ ‘‚Ž…ƒŽ †……–€.
     ŊŽŠ“„€ ⎌ ‘’…Ž†ˆ‹ ŠŽŸ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹  …ƒŽ  €‘’ˆ‘œ.  āŽ„
€‡‚…‹  ŠŽ‘’…. §„ŽŽ‚ŸŠ ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€, ŠŽƒ„€ ’Ž’
„Ž‘’€‹  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“  ˆ  ŠŽ”…‰ˆŠ,  ‡€’…Œ  …„Ž“Œ…‚€ž™…   ŽŠ€—€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ,  Ž’Ž‰„Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“, €‘—ˆ‘’ˆ‹ ‘…… Œ…‘’Ž „‹Ÿ ‘ˆ„…ˆŸ
—“’œ ˆ†… Ž ‘Š‹Ž“. Ū ‚’Ÿ“‹ ‚ ‘…Ÿ €ŽŒ€’ †€Ÿ™…‰‘Ÿ ‚…’—ˆ›,
‚‡„Ž•“‹ ˆ „Ž‘’€‹ ˆƒŽ˜ž ‘“•€…‰.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  ⎌
‘ˆ„ˆ’ € ‚‹€†Ž‰ ’€‚…, †“Ÿ ‘“•€œ ˆ ‡€ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‹…Œ.
     -- í‰! -- ŠˆŠ“‹ Ž.
     §Ž‚   ‡€‘’€‹   ⎌€   Ž‘…„ˆ…  ƒ‹Ž’Š€.  Ū  Ž…•“‹‘Ÿ,
‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ?
     -- ā€‡‚… ŒŽŸ  ˆ™€  …„Ž‘’€’Ž—Ž  •ŽŽ˜€  „‹Ÿ  ’…Ÿ?  ⎌,
€‡ˆ“‚ Ž’, “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     --  ĄŽ‘œ, ˆ„ˆ ‘ž„€! -- …’……‹ˆ‚Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰ āŽ„. -- Ļ
‡€•‚€’ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘“•€ˆ. Ūˆ •ŽŽ˜Ž Ž‰„“’, …‘‹ˆ ˆ• Ž„†€ˆ’œ  ‚
†ˆ….
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ …‡‡‚“—Ž Ž’Š›‹ ˆ ‡€Š›‹ Ž’,
‡€’…Œ …Ž…„…‹…Ž Šˆ‚“‹ ˆ ‚‘’€‹.
     ĒŽ„€ ‡€Šˆ…‹€. āŽ„ ˆŽ„Ÿ‹  Š›˜Š“  ŠŽ”…‰ˆŠ€  ˆ  Ž‘ˆ‹
‚Ž‚“’œ  ™…Ž’Š“  ŒŽ‹Ž’ŽƒŽ  ŠŽ”….  §€’…Œ  Ž  Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€, ŠŽ’Ž›‰, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€, Ž„Ž˜…‹ Š
…Œ“. āŽ„ ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     -- ­“, —…ƒŽ ’›  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ?  ­…“†’Ž  ‚  …‚›‰  €‡  ‚ˆ„ˆ˜œ
Ž•Ž„›‰ ŠŽ -- ‘’…?
     -- ⛠…„‹Ž†ˆ‹ Œ… €‡„…‹ˆ’œ ’€…‡“, •Ž‡Ÿˆ?
     --  ā€‡‚… ’Ž —“„Ž ˆ‡ —“„…‘? -- ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- Ŧ“—˜… „€‰
-- Š€ Œ… •‹…“’œ ‡‹Ÿ. ĪŽŽƒ€ -- ’Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ›‹œŽ‰.
     ⎌ Šˆ‚“‹ ˆ, … Ž’›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€  Ž’  āŽ„€,  Ž’Ÿ“‹  …Œ“
”‹Ÿƒ“. āŽ„ ‘„…‹€‹ ƒ‹Ž’ŽŠ, Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  Ē —…Œ „…‹Ž? ­ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹, Š€Š —…‹Ž‚…Š œ…’? ï —’Ž,
Š€ŠŽ… -- ’Ž —“„Ž‚ˆ™…?
     ⎌  ‡€•‹Ž“‹  Ž’,   ƒ‹€‡€   …ƒŽ   Ž’…Œ…‹ˆ   ˆ   ‘’€‹ˆ
‡€„“Œ—ˆ‚›Œˆ.  Ū  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ,  ‡€’…Œ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ˆ‘…‹ €
Š€Œ…œ.
     -- ­…’, •Ž‡Ÿˆ, …’. ⛠€ …„ŠŽ‘’œ •ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ‚Ž’ ˆ
‚‘…. Ī€, ‚Ž’ ˆ ‚‘…! āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- į’Ž †… ‚Ž Œ… ’€ŠŽƒŽ …Ž›—ŽƒŽ?
     ⎌  Ž‘ˆ‹  „‚€  ‘“•€Ÿ  €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“   ˆ   “‘Œ…•“‹‘Ÿ,
Ž‘ŒŽ’…‚ € āŽ„€.
     -- Ē ’Ž‰ ‘’€…, •Ž‡Ÿˆ, „‚ŽŸˆ … ‘’€…’ …‘’œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
‘‹“ƒŽ‰.
     --   •,  ‚Ž’  ‚  —…Œ „…‹Ž! -- Ž’Œ€•“‹‘Ÿ āŽ„. -- §„…‘œ, €
„ŽŽƒ…, ’Ž‹œŠŽ Œ› ‘ ’ŽŽ‰  Ž„ˆ.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌.  ï  …  Ž€™€ž
‚ˆŒ€ˆŸ € Ž„Ž“ž —…“•“.
     --   ƒ€,  --  •ˆ•ˆŠ“‹ ⎌. -- ï †… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ’› Š€‰…
‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š.
     -- Ļ € …„ŠŽ‘’œ ƒ‹“›‰, „€?  --  āŽ„  Ž‹Ž†ˆ‹  „‚€  ‹ŽŒ’Ÿ
‚…’—ˆ›  € „……‚Ÿ›… ‹ž„€. -- ŊŽ‹€ƒ€ž, Œ› “„…Œ …‘’œ Ž†€Œˆ.
⎌. ­€—ˆ€‰.
     Ĩ‹ˆ Žˆ ŒŽ‹—€. āŽ„ -- “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Žž ’€…‹Š“, € ⎌ --
Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ €‡€„ ˆ … Ž’›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ €‘Šˆ“‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ……„
ˆŒˆ …‰‡€†€.
     Ūˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ƒŽ‹Ž‚ˆ… …Ž‹œ˜Ž‰ „Ž‹ˆ›, ŠŽ’Ž€Ÿ
‘‹“†ˆ‹€ ‹Ž‚“˜ŠŽ‰  „‹Ÿ  ‘Ž‹…—›•  ‹“—…‰.  ᎋ–…  Ÿ’€‹Ž‘œ  ‡€
†ˆ‚›Œˆ ˆ‡ƒŽŽ„ŸŒˆ, ‡Ž‹Ž’Ÿ ’“Œ€.
     ⎌  “‘Œ…•“‹‘Ÿ,  „Ž†…‚›‚€Ÿ,  ˆ  ’Š“‹  €‹œ–…Œ  ‚ ‘’ŽŽ“
„Ž‹ˆ›.
     -- ‌ ŠŽ…– €„“ƒˆ *, •Ž‡Ÿˆ.
     -- ĢŒ? -- ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ āŽ„. Ļ Šˆ‘‹Ž “‹›“‹‘Ÿ.  Ē  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚,  ’Ž  ›‹ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ˜ŽŠ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, € ŠŽ’Ž›‰ Ž
ŒŽƒ ŠŽƒ„€‹ˆŽ €‘‘—ˆ’›‚€’œ.
     ⎌ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ›ƒ“‹ ˆ ŽŠŽ‚›Ÿ‹ Ž†ŽŒ ‚ ‡“€•.
     -- §Ž‹Ž’ˆ‘’›‰ ’“Œ€, •Ž‡Ÿˆ, € ‚ …Œ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‡€ƒŽ…‹›…
„…‚“˜Šˆ. āŽ„ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ ‚Ž‡€‡ˆ‹:
     --  Ū,  …’!  ­ˆŠ€ŠŽ‰  ƒ“‹œ›  €  ‘’ŽŽ…  ‚Ž  ‚…ŒŸ ’Ž‰
Ž…‡„Šˆ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌! Ž› „Ž‹†› Ž€‘’œ  €  îƒ,  ˆ  Š€Š  ŒŽ†Ž
›‘’……!
     --  í•, •Ž‡Ÿˆ! -- Ž’…‘’“ž™… ‚‡‚›‹ ⎌. -- į’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,
…‘‹ˆ Œ› ‡€„…†ˆŒ‘Ÿ € —€‘ŽŠ -- „“ƒŽ‰? Ļ ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ...  --  Ū
Ž„€‹‘Ÿ  ‚……„  ˆ,  “•Œ›‹ŸŸ‘œ, ’Š“‹ āŽ„€ Ž„ …€. -- ĢŽ‹Ž‚“
„€ž € Ž’‘…—…ˆ…, —’Ž ’›  …‚‡Ž‰„…˜œ  Œ…Ÿ.  ኎‹œŠŽ  „…‚—ŽŽŠ
ŒŽ†…’ Ž‘‹“†ˆ’œ —€Ž„…‰, €?.. í‰, ‚ —…Œ „…‹Ž?
     āŽ„ ‡€‘Ž…‹ ˆ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ.
     -- ŊŽ‘’Ž Š“‘ŽŠ ‘“•€Ÿ Ž‚‡„Žˆ‹ ‘ ŒŽˆŒ †…‹“„ŠŽŒ. ⎌, Ÿ ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚…†‹ˆ‚Ž Ž‚’ŽŸž -- Ÿ … —€Ž„…‰!
     --  ŠŽ…—Ž,  •Ž‡Ÿˆ,  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰! -- ‘Š€‡€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌,
“‹›“‚˜ˆ‘œ ‚Ž ‚…‘œ Ž’.  --  ŽŽ†…˜œ  ›’œ  “‚……,  ’›  Š€‰…
…“Œ…‹›‰ ‹†…–, ‚Ž—…Œ, Š€Š ˆ €‹€—.


     *  ᎃ‹€‘Ž  …„€ˆž  ’€Œ,  ƒ„… €„“ƒ€ “ˆ€…’‘Ÿ ‚ ‡…Œ‹ž,
‡€ŠŽ€ ƒŽ˜ŽŠ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ŊˆŒ. ……‚.


     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ï …™… ˆŠŽƒŽ … “ˆ‹ ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ, —’Ž €•Ž†“‘œ ‡„…‘œ.
     -- ­“, ˆŒ…Ž ’Ž Ÿ ˆ ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“.
     --   -- €, -- āŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž‹Ÿ.  --  ­“,
⎌, ’› ‚Ž‹… ŒŽ†…˜œ „Ž€‚ˆ’œ ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ‹žŽ‚ˆŠ€ ‚ ‘ˆ‘ŽŠ ’…•
‡€Ÿ’ˆ‰, ‚ ŠŽ’Ž›• Ÿ … ‘ˆ‹….
     §„ŽŽ‚ŸŠ  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, €•Œ“ˆ‹ Ž‚ˆ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ
āŽ„“ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, ’› ˆ ‚ŸŒœ … ˜“’ˆ˜œ!
     -- ㆠ“„œ “‚…….
     ⎌ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„  ˆ,  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €  ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€,
ˆŸ‹‘Ÿ  Ž„€‘›‚€’œ  Šˆ†€‹,  ‹Ž‚Ÿ  …ƒŽ ’Ž ‡€ “ŠŽŸ’œ, ’Ž ‡€
Ž‘’ˆ….
     -- Ī€, ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ €‚„“ ‚ ƒ‹€‡€. -- Ū  Ž„€‹‘Ÿ  ‚……„.
-- Ļ Ž’ŽŒ“ Ÿ Ž‘Œ…‹ž‘œ „€’œ ’…… ‘Ž‚…’. āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  ­“  —’Ž  †,  Ž‘‚…’ˆ  Œ…Ÿ.  ā€‘‘Š€†ˆ  Œ…,  Š€Š  ’Ž
„…‹€…’‘Ÿ.
     --  ­…’,  --  Ž„Ÿ‹  ‹€„Žœ  ⎌.  --  ­ˆ   Š€…‹œŠˆ   …
‘ŽŒ…‚€ž‘œ,  —’Ž  ’›  ‘€Œ  ‚‘…  …Š€‘Ž  ‡€…˜œ.  ­Ž Ÿ „Ž‹†…
…„“…„ˆ’œ ’…Ÿ €‘—…’ ’ˆ• Š…‘’œŸŽŠ, •Ž‡Ÿˆ.
     -- ĒŽ’ Š€Š?
     -- Ī€. Ūˆ... -- ‹ˆ–Ž ⎌€ €‘‹›‹Ž‘œ ‚ “‹›Š…. -- Ū,  Žˆ
‚…‹ˆŠŽ‹…›,  •Ž‡Ÿˆ,  •Ž’Ÿ  ˆ  Ž‘’Ž‚€’›.  ­Ž...  -- Ž ‚Ž‚œ
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ, -- ...ˆŠŽƒ„€ … „€‚€‰ ˆŒ ˆ  ‹“—ˆŠ€  €„…†„›.  āŽ„
’Ž†… €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ—…Œ“ › ˆ …’?
     --   풎   “„…’   ’‚Ž…‰  Žƒˆ…‹œž.  ⛠ ŒŽ†…˜œ  ‘ŽŠŽ‰Ž
€‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ, •Ž‡Ÿˆ, Ž ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ €‡. ŊŽ’ŽŒ ’›  „Ž‹†…
Š€Š ŒŽ†Ž ›‘’…… Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ•, ˆ ˆŠŽƒ„€ … Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ.
     -- ŊŽ—…Œ“? ï …‚€™“‘œ ‚ ‘Ž‹ŸŽ‰ ‘’Ž‹ *?
     --  ­…’, ’› …‚€’ˆ˜œ‘Ÿ ‚ Œ“†€. ĻŽ ‘’Žˆ’ „€’œ ˆŒ •Ž’Ÿ ›
’…œ €„…†„›, •Ž‡Ÿˆ, Š€Š ’ˆ „……‚…‘Šˆ… „…‚Šˆ ‚–…Ÿ’‘Ÿ ‚ ’…Ÿ
•“†… ˆŸ‚ŽŠ, ˆ ’…… ˆŠŽƒ„€ Ž’ ˆ• … ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ᒀ“ Ÿ …™… ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“ €„ ’ˆŒ! -- ”›Š“‹ āŽ„.  --
Ī€‚€‰, „Žˆ‚€‰ ‘‚Ž‰ ŠŽ”… ˆ Ž ŠŽŸŒ.
     Ūˆ   Žƒ€‘ˆ‹ˆ  ŠŽ‘’…,  “€ŠŽ‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ›“‹ˆ  ŸŒŽ  ‚
—…‚ŽŽ‡Ž‹Ž’Ž‰ ’“Œ€.
     ŊŽ…•€‚, €‚…Ž…,  Ÿ„Ž‚  ’ˆ‘’€,  Žˆ  “‘‹›˜€‹ˆ  ‡‚ŽŠˆ…
ƒŽ‹Ž‘€, ˆ‚…’‘’‚“ž™ˆ… ˆ•. āŽ„ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ €‘’ŽŽ†….
     ­€  Ž„ŽŒ  ˆ‡ Ž‹…‰, “ Ž„Ž†ˆŸ ‘’Žƒ€ ‘…€ ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ Œ€•€‹ˆ
ˆŒ „‚… Ž‘‹›… Š…‘’œŸ‘Šˆ… „…‚“˜Šˆ  ‘  ‚ˆ‹€Œˆ  ‚  “Š€•.  Ģ‹€‡€
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ˆ• ‘ Ž—’ˆ ‘‹›˜›Œ ™…‹—ŠŽŒ.
     --  í‰,  •Ž‡Ÿˆ!  厐Ž˜…œŠˆ… Œ€‹…œŠˆ… ŠŽ˜…—Šˆ, … €‚„€
‹ˆ?
     -- Ī…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜…œŠˆ…,  --  ‚›“†„…  ›‹  ˆ‡€’œ
āŽ„,  •Ž’Ÿ  Œ€‹ž’Š€Œˆ  ˆ•  €‡‚€’œ  ›‹Ž  ’“„Ž.  ­€  ˆ• ›‹ˆ
‘‚ŽŽ„›…  ‹“‡Šˆ  ˆ  ˜ˆŽŠˆ…  žŠˆ,  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …  ‘Š›‚€ž™ˆ…
‚›‘ŽŠ“ž  ƒ“„œ  ˆ  Ž‹›…  …„€.  Ī…‚“˜Šˆ Ž„Ž’Š“‹ˆ žŠˆ ‚›˜…
ŠŽ‹…, —’Ž› … €ŒŽ—ˆ’œ ˆ• ‚ Ž‘….


     * ŊŽ Ē…’•ŽŒ“ ‡€‚…’“, ‚  ‘Ž‹ŸŽ‰  ‘’Ž‹  …‚€’ˆ‹€‘œ  †…€
ŦŽ’€,   Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ  Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ƒˆ…‹œ  ƒŽŽ„Ž‚  ᎄŽŒ€  ˆ
ĢŽŒŽ›.


     Ūˆ ˆ‡›‚Ž Œ€•€‹ˆ “’ˆŠ€Œ, ‚›‡›‚€ž™… •ˆ•ˆŠ€Ÿ.  Ū„€  ˆ‡
ˆ•,   Ž„Ž—…Ÿ‘œ,  ˆƒˆ‚Ž  ŽŠ€—ˆ‚€‹€  …„€Œˆ.  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹.
     -- í•, •Ž‡Ÿˆ, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž. -- ­…“†’Ž Œ›  ’€Š  ‘…˜ˆŒ?
āŽ„ ŠŸŠ“‹, ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ Š …“ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ­“, Œ… “„…’ Š€‰… …ˆŸ’Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š Žˆ ‘’€„€ž’
Ž’ ………†…ˆŸ. Ī…‰‘’‚“‰, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     ⎌  ‘  €„Ž‘’›Œ ‚Ž…Œ ˆ˜Žˆ‹ †……–€, ……Œ€•“‹ —……‡
Š€€‚“ ˆ Ž…‘‘Ÿ ƒ€‹ŽŽŒ Ž Ž‹ž. Ū ‘›ƒ“‹  ‘  ŠŽŸ  …†„…,
—…Œ  ’Ž’  ……˜…‹  €  ›‘œ,  ‘•‚€’ˆ‹ ‚ Š€†„“ž “Š“ Ž „…‚“˜Š…,
Ž„Ÿ‹ ˆ• ‚ ‚Ž‡„“• ˆ ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ.
     āŽ„ Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ ĄŽ‹œ˜ŽŒ“ ⎌“  ˆ
…ƒŽ  Ž„“ƒ€Œ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ “„Ž›‰ ‘’Žƒ, ƒ„… Ž ŒŽƒ ›
‘ŽŠŽ‰Ž “‘“’œ.
     -- āŽ„, -- Žˆ‡…‘ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ.
     -- Ī€, Ē…Š‘?
     -- ₎… Ž‚…„…ˆ… …‘ŽŠŽˆ’ Œ…Ÿ, āŽ„.  ŪŽ  ……‘’…‘’‚…Ž
„‹Ÿ ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Œ“†—ˆ›.
     --   ⛠  …   …‚›‰   ƒŽ‚Žˆ˜œ   Œ…  ’Ž,  Ē…Š‘.  ­Ž  Ÿ
Ž‘‹…„Ž‚€’…‹… ˆ … ŒŽƒ“ „…†€’œ ‚ ‘…„–… ‘€‡“ „‚“• „…‚“˜…Š.
     Ū  Ž€“†ˆ‹  „“ƒŽ‰  ‘’Žƒ  ‘…€   ‘€‡“   ‡€   ‹ˆ†€‰˜…‰
ˆ‡ƒŽŽ„œž.  āŽ„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’……—Š… ˆ €‘Ÿƒ Ē…Š‘€, ŠŽ’Ž›‰
Œ€‘ŠˆŽ‚Šˆ €„ˆ ˆŸ‹‘Ÿ  ™ˆ€’œ  ’€‚“.  ĒŽ‚œ  ‡€€‚˜ˆ‘œ  €
ŠŽŸ,  āŽ„  ‘›ƒ“‹ ‘ …ƒŽ ‘ˆ› € ‚…˜ˆ“ ‘’Žƒ€ ˆ ‘ ‹€†…›Œ
‘’ŽŽŒ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €  ŒŸƒŠŽŒ  „“˜ˆ‘’ŽŒ  ‘…….  ĄŽ„Ÿ™ˆ‰  ‡€€•
‘‚…†…‘ŠŽ˜…Ž‰  ’€‚›  Š“†ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ‚Ž‡‚€™€Ÿ āŽ„€ ‚ „…’‘’‚Ž,
€ Ž‹Ÿ ŽŒ…‘’œŸ …ƒŽ Ž’–€ ‚ Ž“ ‘…ŽŠŽ‘€.  풎  ›‹  €‘’ŽŸ™ˆ‰
턅Œ,  …‡  ‚‘ŸŠˆ•  ’€Œ  ‘‚Ž‰‘’‚…›• ‡…‹ŽŒ“ ‚Ž‡€‘’“ ˆŸ’›•
‡€Ž’,  ŠŽ’Ž›…  Ž‘’ŽŸŽ  Ž„Ž‹…‚€ž’  ’…Ÿ,  ˆ‚Ž„Ÿ  Œ›‘‹ˆ  ‚
‘ŒŸ’…ˆ…. ĒŽŠ“ƒ Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽŽ’›.
     Ū  €‹ž„€‹ ‡€ Ž‹›‚€ž™ˆŒˆ Ž …“ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ Ž‹€Š€Œˆ
ˆ … ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ‡€„…Œ€‹.
     Ē…‡€Ž Ž Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‡€Œ…, ƒ€„€Ÿ, —’Ž  …ƒŽ  €‡“„ˆ‹Ž.
Ū  Œ›‘‹…Ž  ˆŠˆ“‹,  —’Ž  †… ŒŽƒ‹Ž ‚Š‹ž—ˆ’œ ‘ˆƒ€‹ ’…‚Žƒˆ,
Ž‡‚……‚˜ˆ‰ ‚ …ƒŽ Ž„‘Ž‡€ˆˆ. ŊŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ Š’Ž -- ’Ž ›‹.
     ĨƒŽ  ƒ‹€‡€  €‘€•“‹ˆ‘œ,  Š€†„›‰  Œ“‘Š“‹  ’…‹€  €Ÿƒ‘Ÿ,
ƒŽ’Ž‚›‰ Š ‘•‚€’Š….
     Ū ƒ‹Ÿ„…‹ ŸŒŽ ‚ ˆ‡Šˆ‰ ‚›…‡ ‹€’œŸ.
     ᎁ€‚  ‚  Š“‹€Š ‚‘ž ‘‚Žž ‘ˆ‹“ ‚Ž‹ˆ, āŽ„ Ž’Ž‚€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž’
’ŽƒŽ ˆŸ’ŽƒŽ €‘’Ž€‹œŽƒŽ  ‡…‹ˆ™€  ˆ  “‚ˆ„…‹  „‚€  Ž‹œ˜ˆ•
ƒ‹€‡€ –‚…’€ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‹›, …Ž’›‚Ž ‘ŒŽ’Ÿ™ˆ• € …ƒŽ.
     Ē  ’ˆ• …‡„Ž›• ŠŽ‹Ž„–€•, ŽŠ“†…›• „‹ˆ›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ,
’€ˆ‹Ž‘œ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.
     ­€ŠŽ…–,  ‚  Ž‹…  ‡…ˆŸ  Ž€‹Ž  ’Ž,  —’Ž  ˆ•  ŽŠ“†€‹Ž:
ˆ‡Žƒ“’›…  Ž‚ˆ,  “‘›€›‰  ‚…‘“˜Š€Œˆ  Š“Ž‘›‰  Ž‘, ‚…‘œŒ€
˜ˆŽŠˆ‰ Ž’ ‘ Ž‹›Œˆ Š€‘›Œˆ ƒ“€Œˆ, ˆ ‚‘… ’Ž -- € ŽŠ“ƒ‹ŽŒ
‹ˆ–…,  Ž€Œ‹…ŽŒ  €‡‚…‚€ž™ˆŒˆ‘Ÿ  „‹ˆ›Œˆ  ›†ˆŒˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
Ŋ“•‹›…  €‹›…  ƒ“Šˆ  ›‹ˆ  €„“’›,  € ƒ‹€‡€ -- ‚‘’…‚Ž†…›. āŽ„
“‹›“‹‘Ÿ, ‡…‚“‹ ˆ Ž’Ÿ“‹:
     -- ĪŽŽ… “ -- “’Ž.
     ­€„“’›… ƒ“Šˆ €‘‹›‹ˆ‘œ ‚ ŽŠŽ‰ “‹›Š….
     -- ĪŽŽ… “’Ž, …Š€‘›‰ „‚ŽŸˆ.
     Ū€ ‘ˆ„…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, Žˆ€Ÿ‘œ € Ž„“ “Š“ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ  …Œ“
ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€.
     --  ŊŽ—…Œ“  ‚›  ‘ˆ’…  ‡„…‘œ Ž„ˆ, ‘, ŠŽƒ„€ Ÿ„ŽŒ ‘ ‚€Œˆ
†…™ˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ †„…’ ‚€˜…ƒŽ ‡Ž‚€?
     āŽ„“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ …ƒŽ ŠŽ‚…Ž‘“ž ‘ˆ‘’…Œ“ Š’Ž  --  ’Ž
’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚‹ˆ‹  ƒŽœŠ“ž  €‘’Ž‰Š“ -- …ƒŽ Ž‡ˆ‹€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ˆŸ’€Ÿ „Ž†œ. Ū  €’Ÿ“’Ž  “‹›“‹‘Ÿ,  ‘’€€Ÿ‘œ  …  Žˆ„…’œ
„…‚“˜Š“.
     --  Ꮐ‘ˆŽ,  Œ€‹›˜Š€,  Ž  Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  …  ‚  ”ŽŒ….  Ū€
“‹›“‹€‘œ, Ž ŒŽ™ˆŠ€ Œ…† …… Ž‚…‰ ŽŠ€ —’Ž … €‡ƒ‹€„ˆ‹€‘œ.
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ ‡€ „ŽŽ’“,  ‘,  Ž  Ÿ  —’Ž  --  ’Ž  …
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…ž ‚€˜ˆŒ ‘‹Ž‚€Œ.
     --  ŊŽ—…Œ“? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ŒŽ†…’ †…
Œ“†—ˆ€ ›’œ …  ‚  ˆƒˆ‚ŽŒ  €‘’Ž…ˆˆ?  Ī…‚“˜Š€  …„‚€  ‘‹›˜Ž
•ˆ•ˆŠ“‹€.
     --  Ū,  ‚ŽŽ™…  --  ’Ž  ŒŽ†…’, Œˆ‹Ž„, Ž ’Ž Š€‰… …„ŠŽ
‘‹“—€…’‘Ÿ „€†… ‘ Š…‘’œŸˆŽŒ, … ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž ‹Ž„….
     -- ï … ‹Ž„.
     -- ­Ž “†, €‚…ŸŠ€, „‚ŽŸˆ.   ‡€—ˆ’,  ’›,  …‡“‘‹Ž‚Ž,
… „Ž‹†… ‘’€„€’œ Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ ˆ’……‘€.
     --  ĒŽ’  Š€Š?  --  Ž„Ÿ‹  Ž‚ˆ  āŽ„.  --  ŊŽ—…Œ“ †…? Ū€
…—€‹œŽ “‹›“‹€‘œ.
     -- ­Ž, Œˆ‹Ž„, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Š…‘’œŸˆ€  ƒŽ‘Ž„ˆ“  …—…ƒŽ
ŽŸ’œ‘Ÿ ‚›“†„…ŽƒŽ €Š€.
     āŽ„  ‚Ž‚œ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „…‚“˜Š“. Ū
…˜ˆ‹, —’Ž Ž€ …ŒŽƒˆŒ ŒŽ‹Ž†… …ƒŽ ˆ  …‰  ƒ„…  --  ’Ž  „‚€„–€’œ
„…‚Ÿ’œ -- ’ˆ„–€’œ.
        „‹Ÿ  Š…‘’œŸŠˆ ‚ Ž„ŽŽŒ Ž™…‘’‚… ›’œ ‚ ’ˆ„–€’œ ‹…’
… ‡€Œ“†…Œ... Ū Ž’Ÿ“‹ “Š“.
     -- Ļ„ˆ ‘ž„€, Œ€‹›˜Š€.
     ­€ Œˆƒ ‚ …… ƒ‹€‡€• ‚‘›•“‹  ŽƒŽ…Š  €„…†„›,  Ž  ’“’  †…
Žƒ€‘, ‘Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ ‘Œˆ…ˆ…Œ. Ū€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ “€‹€ € ‘…Ž Ÿ„ŽŒ
‘ ˆŒ, ……Š€’ˆ‹€‘œ € ŽŠ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ Š …Œ“ € ‹…—Ž.
     ­€„…†„€,  --  €‡Œ›˜‹Ÿ‹  āŽ„,  Ÿ‚‘’‚…Ž  Ž™“™€Ÿ ““ƒŽ‘’œ
ˆ†€‚˜ˆ•‘Ÿ Š …ƒŽ ŽŠ“  ƒ“„ˆ  ˆ  …„….  --  ­€„…†„“  ‘ŒŸ‹ˆ  ˆ
Ž’Ž‘ˆ‹ˆ Ž—œ... Ū ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ, ˆ „…‚“˜Š€ Ž‡€Ž—…Ž Ž„Ÿ‹€
ƒŽ‹Ž‚“.
     -- §€Œ…‡, Œˆ‹Ž„?
     āŽ„  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  …‰  ˆ “‹›“‹‘Ÿ. Ē…‡€Ž Ž„Ÿ‚˜€Ÿ‘Ÿ
‚Ž‹€ …†Ž‘’ˆ ˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ŠŽŒŽŒ ‚‘’€‹€ “ …ƒŽ ‚ ƒŽ‹….  Ū
Š…ŠŽ  ˆ†€‹  „…‚“˜Š“  Š  ‘……  ˆ  ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, —’Ž› Ž‹……
Ž™“’ˆ’œ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ… …… ’…‹€. ĨƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ €Ž‹ˆ‹  €ŽŒ€’,  Ž
…  Ž‡Ž‚ŽƒŽ Œ€‘‹€ ˆ‹ˆ ‘ˆ…ˆ, € Ž‘’Ž ‘Ž‹…Ž -- ‘‹€„Šˆ‰ ‡€€•
†…™ˆ›.
     āŽ„ ‚„“ƒ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž ……Ž‹Ÿ‚˜€Ÿ …ƒŽ Ž‹œ
“˜‹€, -- Ž‹œ, Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ  ŠŽ’ŽŽ‰  Ž  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹,
ŽŠ“„€ Ž€ … ŽŠˆ“‹€ …ƒŽ.
     Ī…‚“˜Š€  ˆ‹œ“‹€  Š  āŽ„“,  “’Š“‚˜ˆ‘œ ‹ˆ–ŽŒ …Œ“ ‚ ˜…ž ˆ
‘’ˆ‘“‚ ‚ Š“‹€—Š€• ’Š€œ …ƒŽ Š€Œ‡Ž‹€.
     ŊŽ‘’……Ž Ž ‚Ž‚œ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, €‡ŽŒŠ“‚ ‘‚Žˆ ŽęŸ’ˆŸ, ˆ
‡€Œ…, ‘’€€Ÿ‘œ ˆ Ž —…Œ … „“Œ€’œ ˆ ‹ˆ˜œ †€„Ž ‚ˆ’›‚€Ÿ ‚ ‘…Ÿ
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ …ƒŽ Œˆ. Ļ‡„€‹…Š€  „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ  …ˆ…  ’ˆ–  ˆ  ˜…Ž’
‚…’€ ‚ †ˆ‚›• ˆ‡ƒŽŽ„Ÿ• ˆ ŠŽ€• „……‚œ…‚. Ģ„… -- ’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ
‘’…ŠŽ’€‹ ‚ ‘…… ‘‚…—ŽŠ.
     Ū€   €‡ŽŒŠ“‹€   ‘‚Žˆ   ŽęŸ’ˆŸ   Ž„Ž‚…Œ…Ž   ‘  ˆŒ.
Ŋˆ‹œ“‚˜€Ÿ Š  …Œ“  ƒŽ‹Ž‚€  ˆ  “Šˆ  „…‚“˜Šˆ  ‘‹Ž‚Ž  €‹ˆ‹ˆ‘œ
‘‚ˆ–ŽŒ.
     ᎋ–…  ‘‹…ˆ‹Ž …ƒŽ „€†… ‘Š‚Ž‡œ ‚…Šˆ. Ū ‹…†€‹, ŽŠ““‚˜ˆ‘œ
‚ €‹Ž… ‘ˆŸˆ…, €‹ž„€Ÿ Œˆ —……‡ ‡‚“Šˆ.
     ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•, ˆ …… ’…‹Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹Ž‘œ Ž’ …ƒŽ -- ’……œ
„…‚“˜Š€ ‘…‹€. Ū€, „Ž‹†Ž  ›’œ,  ‘ŒŽ’ˆ’  €  …ƒŽ,  ‚  ƒ‹€‡€•
‡€‘’›‹€ Ž‹œ, ˆ†ŸŸ ƒ“€ „Ž†ˆ’, Ž ™…Š… Š€„…’‘Ÿ ‘‹…‡€.
     ĨƒŽ ‡€•‹…‘’“‹€ †€‹Ž‘’œ Š …‰, € ‡€’…Œ -- ƒ…‚ € ‘…Ÿ. ­…
…… ‚ˆ€,  —’Ž  ‘…‰—€‘ Ž Œ…—’€‹ ‹ˆ˜œ Ž ŽŠŽ…, € … Ž ‹ž‚ˆ. āŽ„
Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, ……Š€’ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ ˆ •Œ“Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ……. ­Ž ‚
……  ƒ‹€‡€•  …  ›‹Ž  Ž‹ˆ  --  ’Ž‹œŠŽ  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ   ‘ˆŒ€’ˆŸ   ˆ
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.
     Ū€  ŽŠŽ Ž„…‘‹€ €‹œ–› Š …ƒŽ ™…Š…, … Š€‘€Ÿ‘œ ŠŽ†ˆ. Ū
Ž‰Œ€‹ …… “Š“, ˆ†€‹ ‹€„Žœ  Š  ™…Š…  ˆ  ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ
Šˆ‘’œ „…‚“˜Šˆ Œ…œ˜… …ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰.
     āŽ„  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€,  …™… Š…—… ‘’ˆ‘“‚ …… “Š“. Ģ„… -- ’Ž
‚„€‹ˆ ‡€Œ›—€‹€ ŠŽŽ‚€, ‡€•ˆ•ˆŠ€‹ ‚ ‚…’‚Ÿ•  ‚…’….  Ū€  ‘Š€‡€‹€
Ž—…œ …†›Œ, ˆ‡ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     --  Žˆ‹Ž„,  „…‹€‰’… ‘Ž ŒŽ‰ ‚‘…, —’Ž ‡€•Ž’ˆ’…. ï ˆ Ž —…Œ
‚€‘ Ž‹œ˜… … Ž˜“.
     ï ˆ Ž —…Œ ‚€‘ Ž‹œ˜… … Ž˜“... ŦžŽ‚œ,  Ž€  „Ž‹†€  ……
Ž‹“—ˆ’œ,  •Ž’Ÿ  ›  €  Œˆ“’“,  „€†… …‘‹ˆ ‚‘‹…„ ‡€ …‰ ’“’ †…
€‘’“ˆ’ €‘‘’€‚€ˆ…; „€†… …‘‹ˆ Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ €‡€„, Ž€  Ž‰Œ…’,
—’Ž ’Ž ›‹ ‹ˆ˜œ Š€’Šˆ‰ Œˆƒ ‚Ž†„…‹…ˆŸ, € … ‹žŽ‚œ. Ī€†… …‘‹ˆ
’Ž ˆ…‘…’ ‹ˆ˜œ Ž‹œ ˆ ƒ“‘’œ, …‰ “†Ž „€’œ ‹žŽ‚œ.
     Ū  Ž‘ŒŽ’…‹ „…‚“˜Š… ‚ ƒ‹€‡€ -- ‚ ˆ• ‹…‘’…‹ˆ ‘‹…‡›. āŽ„
‚Ž‚œ ‘ŽŒŠ“‹ ‚…Šˆ, ˆ ……„ …ƒŽ Œ›‘‹…›Œ ‚‡ŽŽŒ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ‹ˆ–Ž
Š€’€ˆ›,  €  Ÿ„ŽŒ  -- ‹ˆ–Ž Ⓚ€. į€‘’ˆ–€ …ƒŽ ‘Ž‡€ˆŸ ‘‹Ž‚Ž
‘’ŽŸ‹€ ŽŽ„€‹œ ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚ ’ˆ ‹ˆ–€, Ž’Œ…—€Ÿ, Š€Š  •ŽŽ˜Ž
Žˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’  ‚Œ…‘’… -- …Š€‘€Ÿ ˆ–…‘‘€ ˆ •€›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰
›–€œ.
     §€’…Œ Ÿ„ŽŒ ‘  Ž€‡ŽŒ  Ⓚ€  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…Ž…
‹ˆ–Ž.  ᐀‚ˆ,  --  Žˆ‹€‘œ  ˆ‡  ƒ‹“ˆ›  ‘Ž‡€ˆŸ  Œ›‘‹œ, --
‘€‚ˆ.
     ā“Šˆ āŽ„€ ‘“„ŽŽ†Ž ‘†€‹ˆ‘œ, ˆ Ž “‘‹›˜€‹, Š€Š  Š…‘’œŸŠ€
’ˆ•Ž ‚‘•‹ˆ“‹€ Ž’ ‚…‡€Ž‰ Ž‹ˆ.
     Ū  ‚›“‘’ˆ‹  ……  “Š“  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  „…‚“˜Š“.  Ļ ‹ˆ–Ž
Š€’€ˆ› ‚‘‹›‹Ž Ÿ„ŽŒ ‘ …… ‹ˆ–ŽŒ.
     āŽ„ ‘ŒŽ’…‹ € ˆ• Ž…ˆ•. Ū„€  •Ž’…‹€  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  …ƒŽ,
„“ƒ€Ÿ  -- ›’œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€Ž‰ ˆŒ, ˆ ‚…‡€Ž ƒ“„œ …ƒŽ ‘„€‚ˆ‹€
…’‹Ÿ ƒ…‚€ -- ƒ…‚€ € Š€’€ˆ“, ‡€  ……  “‚……Ž‘’œ  ‚  ‘‚Ž…‰
‚‘…ƒ„€˜…‰  €‚Ž’…  ˆ  ’‚…  „“ž  …˜ˆŒŽ‘’œ Ž„—ˆˆ’œ ‚…‘œ Œˆ
‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…; ˆ € ’“ Š…‘’œŸ‘Š“ž  „…‚“˜Š“,  ‡€  ……  …‡ŒŽ‹‚Ž…
ŽŽ†€ˆ… ˆ ƒ‹“ŽŠŽ… ‘Œˆ…ˆ…, ‡€ ƒ‹“ˆ“ …… ’…‹Ž’› ˆ …†Ž‘’ˆ.
Ī“˜ˆ‚˜€Ÿ  …ƒŽ …’‹Ÿ ƒ…‚€ ‘†ˆŒ€‹€‘œ ‚‘… ’“†… ˆ ’“†… -- ƒ…‚€ €
‘Ž‘’‚…“ž †ˆ‚Ž’“ž ‘“™Ž‘’œ, ˆ ‚Ž’ …ƒŽ €‹œ–› ‚ˆ‹ˆ‘œ „…‚“˜Š…
‚ ‹…—ˆ, ˆ Ž ŽŽŠˆ“‹ …… € ‘…Ž. Ū€ €•“‹€  Ž’  Ž‹ˆ,  ’ˆ•Ž
‹€—€,  ŽŠ€  …ƒŽ ƒ“› ’…‡€‹ˆ …… “‘’€, „€‚Ÿ, Š“‘€Ÿ ˆ €‡›‚€Ÿ.
Ŋ€‹œ–› āŽ„€ ‘†€‹ˆ —…‹ž‘’œ „…‚“˜Šˆ, Œ…˜€Ÿ …‰ ‡€Š›’œ Ž’, €  …ƒŽ
Ÿ‡›Š  ‘  ‘ˆ‹Ž‰  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  Ž„  ……  Ÿ‡›Š.  ĨƒŽ “Š€ ’ˆ‘Š€‹€ ’…‹Ž
„…‚“˜Šˆ, €‹œ–› ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž‡€‹ˆ‘œ  ‚  ‹Ž’œ,  Œ“—€Ÿ  ˆ  ’…‡€Ÿ,
‘“‘Š€Ÿ‘œ ‚‘… ˆ†… ˆ ˆ†….
     Ē„“ƒ  ……  ’…‹Ž  ˆ‡Žƒ“‹Ž‘œ  Ž’  …‚›Ž‘ˆŒŽ‰  Ž‹ˆ,  Žƒ’ˆ
‚ˆ‹ˆ‘œ  …Œ“  ‚  ‘ˆ“.  §€’…Œ  Ž€  ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹€‘œ,  ……   ƒ“„œ
‚‡„›Œ€‹€‘œ ……„ ˆŒ ‚ ›„€ˆˆ.
     ĨƒŽ  ƒ…‚  €Ž‹Ž‚ˆ“  ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ,  €  Ž‘’€‚˜€Ÿ‘Ÿ  Ž‹Ž‚ˆ€
Ž€’ˆ‹€‘œ Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ˆ  Ž‡ˆ‹€  ‚  …Œ  —’Ž  --  ’Ž,
‚›‘‚ŽŽ„ˆ‚ ‚Ž‹“ €‘Š€ŸˆŸ.
     Ū  ……Š€’ˆ‹‘Ÿ  € ŽŠ, ‘Ÿ‚ ‘ …… ƒ“‡ ‘‚Ž…ƒŽ ’…‹€. Ģ“›
…ƒŽ ‚…‡€Ž ‘’€‹ˆ …†›Œˆ, ’…‹›Œˆ ˆ  “ŒŽ‹Ÿž™ˆŒˆ,  €  “Šˆ  --
ŒŸƒŠˆŒˆ, ‹€‘Š€ž™ˆŒˆ ˆ “’…˜€ž™ˆŒˆ.
     Ū€  ‘“„ŽŽ†Ž ‚‡„Ž•“‹€, ’…‹Ž …… ‚Ž‚œ €Ÿƒ‹Ž‘œ. Ī“€Š,
-- €‡„€‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ ŒŽ‡ƒ“ €‘Œ…˜‹ˆ‚›‰  ƒŽ‹Ž‘.  --  Ī“€Š!  ⛠ †…
’Ž‹œŠŽ …™… ‘ˆ‹œ…‰ Žˆ†€…˜œ ……!
     ĢŽ’Ž‚›‰  ‘Ž ‘’›„ŽŒ Ž’‚…“’œ‘Ÿ, āŽ„ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€...
ˆ  “‚ˆ„…‹  ‚  ˆ•  ›‹€ž™“ž  †ˆ‚Ž’“ž  ‘’€‘’œ,   “ŒŽ‹Ÿž™“ž   ˆ
’…“ž™“ž,  ‡€’Ÿƒˆ‚€ž™“ž  …ƒŽ  ‚  “˜“ž™ˆ‰  ‚  „…‚“˜Š… …‡“Œ›‰
‚Ž„Ž‚ŽŽ’. Ģ“› …… €‘Š›‹ˆ‘œ  --  ‚‹€†›…,  Ž‹›…  ˆ  ’…Œ›…,
„Ž†€™ˆ…  ˆ  Ž„€’‹ˆ‚›…,  “‚‹…Š€ž™ˆ…  …ƒŽ ‚‘… ƒ‹“†… ˆ ƒ‹“†… ‚
‡€‹ˆ’“ž Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œ ‘‚…’ŽŒ …‡„“, ƒ„… … ›‹Ž ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…
Ž‘Ÿ‡€ˆŸ.
     āŽ„  ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  €  ‹ŽŠ’…  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ € ‹…†€™“ž Ÿ„ŽŒ
Ž€†…“ž  „…‚“˜Š“,   ˆŠ›’“ž   ‹ˆ˜œ   …ƒŽ   ‹€™ŽŒ.   ⊀œ
Žˆ‘Ž‚›‚€‹€  ŠŽ’“›  ……  ’…‹€,  ˆ  āŽ„  Ž†ˆ€‹  ˆ•  ƒ‹€‡€Œˆ,
“ˆ‚€Ÿ‘œ ’ˆŒ ‡…‹ˆ™…Œ, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€ŽŒˆ’œ  ‚‘…  „Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•
Ž„ŽŽ‘’…‰. 풎’ Ž€‡ … „Ž‹†… ›‹ Ž’“‘Š…’œ ‚ …ƒŽ €ŒŸ’ˆ.
     Ū  ‘’€‹  ŒŸƒŠŽ ˆ Ž—…œ …†Ž ‹€‘Š€’œ ……. Ū€ “‹›“‹€‘œ ˆ
—’Ž -- ’Ž ŊŽŽŒŽ’€‹€, Ž’Šˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ.
     §€’…Œ Ž€ ‚Ž‚œ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
Ĩ… ƒ“› ›‹ˆ “•‹›Œˆ ˆ ’ŽŒ›Œˆ.
     -- 㠒…Ÿ ˆ‡“Œ“„›… ƒ‹€‡€, -- Ž˜…’€‹ āŽ„.
     Ū€ ƒ€–ˆŽ‡Ž Ž’Ÿ“‹€‘œ, ‡€’…Œ ‘ ‹…ƒŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ €  “‘’€•
Ž‚ˆ‹€  “Š€Œˆ  ˜…ž āŽ„€, ˆ’Ÿ“‹€ Š ‘…… ˆ „Ž‹ƒŽ –…‹Ž‚€‹€ …ƒŽ
-- Œ…„‹…Ž ˆ …ŒŽƒŽ ‘ŽŽ.
     .āŽ„  Ž‘ŒŽ’…‹  …‰  ‚  ƒ‹€‡€,  —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ   Ž‹Ž‘’œž
“„Ž‚‹…’‚Ž…›Œ  ˆ  …›‚€ž™ˆŒ  ‚ ƒ€ŒŽˆˆ ‘ ŽŠ“†€ž™ˆŒ ŒˆŽŒ.
Ŋ“‘’œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ Š€’ˆ’‘Ÿ Š —…’ŸŒ!  Ū  ‘Ž‚€  ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ,  …
Ž’›‚€Ÿ Ž’ …… ƒ‹€‡, ‡€’…Œ Œ…„‹…Ž Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Ž
‘’ŽŽ€Œ:  €„  ˆŒˆ  €‚ˆ‘€‹€ ƒŽ‹“€Ÿ €Š€ …€... € ‚ŽŠ“ƒ Ž
‘…“ ›‹€ €‡Ž‘€€ ‚ …‘ŽŸ„Š… Ž„…†„€.
     āŽ„  ‚Ž‚œ  Ž“‘’ˆ‹  ƒ‹€‡€.  Ī‹Ÿ  …ƒŽ  ‘…‰—€‘  ‚…‘œ   Œˆ
‡€ŒŠ“‹‘Ÿ  € …‰ Ž„Ž‰, ˆ Ž ‘ …‡Œ…›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ŽŸ‹, —’Ž
…Œ“ €‚ˆ’‘Ÿ ’€ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ… ‚…™…‰. Ē …ƒŽ „“˜… –€ˆ‹ €‘Ž‹ž’›‰
ŽŠŽ‰. Ū —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  –…‹œŽ‰  ‹ˆ—Ž‘’œž,  €•Ž„Ÿ™…‰‘Ÿ  ‚
Ž‹Ž‰ ƒ€ŒŽˆˆ ‘ ŽŠ“†€ž™ˆŒ ŒˆŽŒ, ‘ †ˆ‡œž ˆ ‘ ĢŽ‘Ž„ŽŒ... Ž
…†„… ‚‘…ƒŽ -- ‘ …‰.
     āŽ„  ‡€„…†€‹  ‘‚Žž “Š“ € ˆŠ›’Ž‰ ‹€™ŽŒ ‚›“Š‹Ž‘’ˆ ……
ƒ“„ˆ. Ū€ ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€, —’Ž -- ’Ž ŽŒŽ—€, ‡€’…Œ,  ŠŽƒ„€  …ƒŽ
“Š€  ‘’€‹€  ‹€‘Š€’œ  ……,  ‘Ž‚€  Ž‘ŒŽ’…‹€  € …ƒŽ. Ē„“ƒ ……
“‹›Š€ €‘’€Ÿ‹€ ˆ ‚ ƒ‹€‡€• ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ’…‚Žƒ€.
     Ū€, ‡€ˆ€Ÿ‘œ, Ž—’ˆ ˆ‘“ƒ€Ž ‘Ž‘ˆ‹€:
     -- ⅁… •ŽŽ˜Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ?
     āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ, ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ……, ‡€’…Œ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€
ˆ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
     -- Ī€, Œ… Ž—…œ •ŽŽ˜Ž.
     Ū  €ƒ“‹‘Ÿ  ˆ  ‚Ž‚œ  Ž–…‹Ž‚€‹  ……...  Œ…„‹…Ž,  Ž—’ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž... ‡€’…Œ ‘Ž‚€ Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ.
     --  Ī€,  Œ… •ŽŽ˜Ž, Ž‘’Ž …‚…ŽŸ’Ž •ŽŽ˜Ž. ï ˆŠŽƒ„€ ‚
†ˆ‡ˆ ’€Š ‘…Ÿ … —“‚‘’‚Ž‚€‹.
     Ŧˆ–Ž …… …€„Ž‹ƒŽ ‚Ž‚œ Ž‡€ˆ‹€ “‹›Š€. §€’…Œ  Ž€  Ž’‚…‹€
‚‡ƒ‹Ÿ„,  Ž‘ŒŽ’…‹€  € ‘‚Ž… ’…‹Ž, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€. Ē
ˆ• ‡€‘’›‹ ‘’€•.
     āŽ„ ‘’ˆ‘“‹ …… ‚ ŽęŸ’ˆŸ• ˆ ……Š€’ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ“.  ­€  Œˆƒ
’…‹Ž  „…‚“˜Šˆ  €Ÿƒ‹Ž‘œ, ‡€’…Œ ‘Ž‚€ €‘‘‹€ˆ‹Ž‘œ. Ū€ ˆ‡„€‹€
’ˆ•ˆ‰ Ž‹“ŠˆŠŽ‹“‘’Ž, “’Š“‹€‘œ ‹ˆ–ŽŒ ‚ …ƒŽ ‹…—Ž ˆ ‡€Œ…‹€.
     Ū ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… Ž‘ŠŽ˜›… ‚Ž‹Ž‘›, €‡Œ…’€‚˜ˆ…‘Ÿ  Ž  …ƒŽ
ƒ“„ˆ, ‹…ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€‡€Œ ‡€Š›’œ‘Ÿ.
     -- āŽ„, -- €‡„€‹‘Ÿ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ ƒŽ‹Ž‘ Ē…Š‘€, ˆ Ž ‘Ž‚€
‚…“‹‘Ÿ Š …€‹œŽ‘’ˆ.
     āŽ„ €Ÿƒ‘Ÿ ˆ ™…‹Š“‹ ‡“€Œˆ, „€‚€Ÿ ŽŸ’œ, —’Ž ‘‹›˜ˆ’.
     --  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  “†…  Ž„…‹‘Ÿ. Ū ˆ„…’ Š ’‚Ž…Œ“ ‘’Žƒ“. āŽ„
…‡ŠŽ ‘…‹ ˆ, ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘Ž‹–…. ŪŽ ›‹Ž  Ž—’ˆ
‚ ‡…ˆ’…. Ē…ŒŸ ˆ €‘‘’ŽŸˆ… ‚Ž‚œ ˆŸ‹ˆ‘œ „ŽŠ“—€’œ …Œ“.
     --  ­“,  ‚……Œ‘Ÿ  ‚  ’Ž’  …›‰ Œˆ, -- Ž‚Ž—€‹ Ž ˆ
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž…‰ Ž„…†„Ž‰.
     -- Žˆ‹Ž„?
     Ū€ …—€‹œŽ “‹›“‹€‘œ, ‚ ƒ‹€‡€• …… ‡€‘’›‹€ Ž‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ
Ž‘’……Ž ‘Œ…ˆ‹€‘œ ŽŠŽŽ‘’œž ˆ ‘Œˆ…ˆ…Œ.
     -- Ŋ€ŒŸ’œ Ž  ’ˆ•  Œˆ“’€•  Ÿ  €‚…—Ž  ‘Ž•€ž  ‚  ‘‚Ž…Œ
‘…„–…, ƒŽ‘Ž„ˆ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€, €‘€•“‚ ƒ‹€‡€ ˆ ˆ†ˆŒ€Ÿ
‹€™ Š ƒ“„ˆ.
     Ī…‚“˜Š€  ŽŠŽ  ŒŽ‹ˆ‹€  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  Ž … ŒŽƒ Ž…™€’œ …‰
Ž‹Ž†€ “Š“  €  ‘…„–…,  ˆŽ  ˆŒ  ˆŠŽƒ„€  Ž‹œ˜…  …  ‘“†„…Ž
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ.
     ⓒ  „Ž  …ƒŽ  „Ž˜‹Ž, —’Ž Ž€ †„…’ Ž’ …ƒŽ …‡ŠŽƒŽ ŽŠˆŠ€,
„“Œ€…’, —’Ž Ž ‚›€ˆ’ …… ‡€  „…‡Ž‘’œ  --  ‚…„œ  Ž€  Ž‘Œ…‹€
…„Ž‹Ž†ˆ’œ, —’Ž ŒŽ†…’ €‘‘—ˆ’›‚€’œ € …ƒŽ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ.
     Ū€  ŽˆŒ€‹€,  —’Ž  …… ŒŽ‹œ€ ˆ…‘…’ …‰ Ž„“ ‹ˆ˜œ Ž‹œ,
ˆŽ †…™ˆ€ †ˆ‚…’ €„ˆ ‹ž‚ˆ, € …‰ ‘’“Š“‹Ž Ž—’ˆ —’Ž  ’ˆ„–€’œ
‚  ’ŽŒ  Œˆ…,  ƒ„…  „…‚“˜Šˆ ‚›•Ž„Ÿ’ ‡€Œ“† ‚ Ÿ’€„–€’œ. Ū€ “†…
‘Œˆˆ‹€‘œ ‘ ’…Œ, —’Ž …‰ … ‘“†„…Ž ‚‹žˆ’œ‘Ÿ ‚‘…œ…‡ ˆ ˆ„…’‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ  ’…Œˆ  †€‹ŠˆŒˆ  ŠŽ•€Œˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž€  ‘ŒŽ†…’
‘Ž€’œ.  ᅐ„–…  …ƒŽ  Ž’Ÿ“‹Ž‘œ  Š  …‰, ‚‹…ŠŽŒŽ… “ƒ›‡…ˆŸŒˆ
‘Ž‚…‘’ˆ. ŊŽ’ŽŒ“ Ž, ŠŽ…—Ž, ‘Š€‡€‹ …‰ ’Ž, —’Ž Œ“†—ˆ›  Ž›—Ž
ƒŽ‚ŽŸ’  †…™ˆ€Œ, „€› “‘ŽŠŽˆ’œ ˆ•, ˆ ‹ˆ˜œ Ž‡„…… ŽŸ‹, —’Ž
ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… … ‘Ž‹ƒ€‹. āŽ„ Ž–…‹Ž‚€‹ …… ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- Ī…’Š€, ’Ž ›‹€  …  †ˆ‡œ,  €  ’Ž,  €„ˆ  —…ƒŽ  †ˆ‚“’.
Ē‘ŠŽ—ˆ‚  € ŠŽŸ, Ž Ž…“‹‘Ÿ, —’Ž› ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ
€ ……. āŸ„ŽŒ ‘  ˆŒ  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  ‚…‘…‹Ž  Œ€•€‹  “ŠŽ‰  ‘‚ŽˆŒ
€‘‘ˆŸŒ.  āŽ„  ‚Ž‚œ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€ ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Œ Ž’—€Ÿˆ…,
’…œ ‘’€•€ ……„ …ƒŽ Ž’ę…‡„ŽŒ ˆ …‡ŒŽ‹‚“ž,  …ˆ‘’Ž‚“ž  ŒŽ‹œ“
•Ž’Ÿ › Ž ‹“—ˆŠ… €„…†„›.
     ⎌ …„“…†„€‹, —’Ž ˆ ’ŽƒŽ “„…’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, Ž āŽ„,
‚…ŽŸ’Ž,  ˆŠŽƒ„€  Ž‹œ˜…  …  “‚ˆ„ˆ’  ’Ž‰  „…‚“˜Šˆ.  Ī€†… …
ˆ‘ŠŽŠ€ -- ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž’‹…‘Š €„…†„›. Š€ŠŽ‰ Ž’ …ƒŽ ŒŽ†…’ ›’œ
‚…„?
     -- ኀ†ˆ, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Œ€‹›˜Š€? ⎋œŠŽ ˆ‘ŠŽŠ€, Ž  Ž€
‡€†ƒ‹€ Ž†€ ‚ …… ƒ‹€‡€•.
     -- Ģ‚…„ˆ‹Ž Œ…Ÿ Š‹ˆ—“’, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     ŠŽƒ„€  Žˆ  ‘‚…“‹ˆ  ‡€  Ž‚ŽŽ’,  ˆ  „…‚“˜Šˆ ‘Š›‹ˆ‘œ ‡€
•Ž‹ŒŽŒ, ⎌ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ⛠‘„…‹€‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, •Ž‡Ÿˆ.  ⅏…œ  ’……  Ž’  ……
ˆŠŽƒ„€ … ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ.
     Ū„Ž  ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ  ‚  Ž‹œ‡“  ‚€‹ŸˆŸ  €  ‘……  -- ŽŽ
€‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡ŒŽ’€‹Ž ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€, —’Ž Ž Ž‹œ˜… … …‹.  ኎……
‚‘…ƒŽ.  ⎌  ‚‘…  †…  €‘‚ˆ‘’›‚€‹ —’Ž -- ’Ž ‘…… Ž„ Ž‘, Ž Ž
‘Š€Š€‹ „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ, ˆ āŽ„ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹.
     āŽ„ …•€‹ ŒŽ‹—€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  …  ‚  ‘ˆ‹€•  ›‹  ‚›Šˆ“’œ  ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›  ˆ‡“Œ“„›…  ƒ‹€‡€  ˆ  ‚Ž‹Ž‘›  –‚…’€ ‹€Œ…ˆ. ዎ‚ŽŒ, Ž
Ž’ˆ•ŽœŠ“ Š‹Ÿ‹ ’Ž €‚Ÿ‡—ˆ‚Ž… ‚ˆ„…ˆ…, •Ž’Ÿ …ƒŽ  Ž’‘’€…ŽŒ“
"Ÿ"  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚  …ƒŽ  ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ•  —…ƒŽ -- ’Ž … •‚€’€…’,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, “…†„…Ž‘’ˆ, ˆ ŽŽ Ž‚ˆŸ‹Ž āŽ„€ ‚ „‚“‹ˆ—Ž‘’ˆ.
     āŽ„ ‚›“†„… ›‹ ‘ ’ˆŒ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ.  Ū  ‚‘…  …™…  Ž™“™€‹
…€‡›‚“ž  ‘‚Ÿ‡œ  ‘  ŒˆŽ‡„€ˆ…Œ.  Ē ’“ Œˆ“’“ Ž … ‘ŒŽƒ ›
€‡Ž‡‹ˆ’œ‘Ÿ „€†… € ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ €‹€—€...  Ļ  ’Ž  …ƒŽ  Š€‰…
…‘ŽŠŽˆ‹Ž. -- Ē…Š‘.
     -- Ī€, āŽ„? -- ƒŽ‹Ž‘, Š€‡€‹Ž‘œ, ‡‚“—€‹ ƒ‹“˜…, —…Œ Ž›—Ž.
     --  Ē…Š‘, Ÿ —“‚‘’‚“ž ‘…Ÿ Š€Š -- ’Ž … ’€Š. Ē…Š‘ ŽŒŽ‹—€‹,
€ ‡€’…Œ ‘Ž‘ˆ‹:
     --   Š€Š ’› ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ. āŽ„?
     Ē…Š‘ Žˆ‡…‘ ’“ ”€‡“ ‘ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž ‘’€Ž‰ ˆ’Ž€–ˆ…‰.
āŽ„ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ƒŽ‹Ž‚“ ‘…‚„ŽŠŽŸ.
     -- Ē…Š‘, ’› ‘Œ……˜œ‘Ÿ €„Ž ŒŽ‰?
     -- ጅž‘œ?
     -- Ī€, ‘Œ……˜œ‘Ÿ. ⛠‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ ˆ Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ŽŽ„“.
     -- 풎 ’…‹Ž … ‘€†…Ž ŽŽ„Ž‰.
     -- ŠŽ—€‰ ‹ŽŒ€’œ ŠŽŒ…„ˆž ˆ Ž’‚…—€‰ € ‚ŽŽ‘.
     Ļ‡„€‚ ‡‚“Š, ‚…‘œŒ€ ‘Œ€•ˆ‚€ž™ˆ‰ € ‚‡„Ž•, ŽŽ’ ‘Š€‡€‹:
     -- āŽ„, „Ž‹†… ’…… €ŽŒˆ’œ, —’Ž Ÿ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ€˜ˆ€.  ã
Œ…Ÿ …’ ŒŽ–ˆ‰... ï Ž‘’Ž Ž’Œ…—€ž Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ.
     --   •,  ‚Ž’  Š€Š!  --  Ž›—€‹  āŽ„. -- ŽŽƒ“ Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ,
Š€Šˆ…?
     -- Ē „€ŽŒ ‘‹“—€…, Ž’ˆ‚Ž…—ˆ… Œ…†„“  ’…Œ,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š
—“‚‘’‚“…’  ‚  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  ˆ  ’…Œ, ‚ —…Œ Ž ›’€…’‘Ÿ ‘…Ÿ
“…„ˆ’œ. āŽ„ Ž„†€‹ ‚…•žž ƒ““ ˆ ˆ†€‹ …… Š ‡“€Œ.
     -- Ļ ‚ —…Œ †… Ÿ ›’€ž‘œ ‘…Ÿ “…„ˆ’œ?
     -- Ē ’ŽŒ,  —’Ž  ’›  ˆ  „“Œ€’œ  ‡€›‹  Ž  ’Ž‰  Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰
„…‚“˜Š….
     -- Ĩ… ‡Ž‚“’ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     --  ­“, Ž Ģ‚…„ˆ‹Ž. Ū ‹žŽ‰ „“ƒŽ‰ †…™ˆ…, …‘‹ˆ “† € ’Ž
Ž˜‹Ž. ⅁… •Ž—…’‘Ÿ ‚…ˆ’œ  ‚  ’Ž,  —’Ž  ’›  “€‚‹Ÿ…˜œ  ‘‚ŽˆŒˆ
ŒŽ–ˆŸŒˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … ˆ‘›’€…˜œ ’€Š €‡›‚€…Œ“ž "‹žŽ‚œ".
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ŽŠŽŽ, Œ… Ž—…œ „€†… €‚ˆ’‘Ÿ ‹žˆ’œ.
     --  ­Ž  ‚‹žˆ’œ‘Ÿ  Ž  --  €‘’ŽŸ™…Œ“ -- ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…
„…‹Ž, -- Ž“—€‹ ŽŽ’.
     -- į…’ ‚Ž‡œŒˆ, Ÿ ƒŽ‚Žž Ž ‹ž‚ˆ, € … Ž ‘…Š‘….
     -- Ļ Ÿ ’Ž†…. Ģ“› āŽ„€ ‘†€‹ˆ‘œ ‚ ‘’“Š“.
     -- Ĩ‘‹ˆ ’› ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“ ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ… ŽœŸ…ˆ…, ’Ž …’,  Ÿ
…  ‚‹ž‹….  Ļ Œ… ’ŽƒŽ ˆ —“’Ž—Šˆ … •Ž—…’‘Ÿ. Ĩ‘‹ˆ ŒŽ… ‘‹Ž‚Ž
ˆŒ……’ •Ž’œ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž ‚…‘, Ÿ ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… … Ž‹ž‹ž!
     -- ĻŒ…Ž ‚ ’Ž, Š€Š Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, ’…… ˆ •Ž—…’‘Ÿ ‚…ˆ’œ,
-- Ž„‚…‹ ˆ’Žƒ ŽŽ’.
     āŽ„ ‘’ˆ‘“‹ ‡“› ˆ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ Ž‰„…’ ˆ‘’“ ƒ…‚€.
     -- Ļ’€Š, ‚ —…Œ †… ˆ‘’ˆ€?
     -- Ē ’ŽŒ, —’Ž ’› ‚‹ž‹….
     -- į…’ ‚Ž‡œŒˆ, —…‹Ž‚…Š ‹ˆŽ ‚‹ž‹…, ‹ˆŽ …’, ˆ  “†  …Œ“
-- ’Ž ‹“—˜… ‡€’œ, —’Ž ‘ ˆŒ Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     -- ᎃ‹€‘…, Ž ŽŽž Ž … ‚ ‘ˆ‹€• ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ „€†…
‘€ŒŽŒ“ ‘…….
     --  ዓ˜€‰, -- Ž’…‡€‹ āŽ„. -- ï ›‚€‹ ŠŽƒ„€ -- ’Ž ‚‹ž‹…
ˆ ‡€ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…. ⎃„€... “...
     -- ŊŽ„Ž‹†€‰, -- Ž„Ž„ˆ‹ …ƒŽ ŽŽ’.
     --  ­“,  ’Žƒ„€,  --  āŽ„  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Ž
‘’ŽŽ€Œ,  -- ’› ‡€…˜œ, —’Ž Œˆ ‘“™…‘’‚“…’, Ž …€‹…, Ž ’……
€  ’Ž  €‹…‚€’œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’›  —“‚‘’‚“…˜œ  ‘…Ÿ  –…’ŽŒ
ŒˆŽ‡„€ˆŸ, …ƒŽ ‘€ŒŽ‰ ‚€†Ž‰ —€‘’œž.
     --  ­…  ˆ‘›’›‚€‹ ‹ˆ ’› …„€‚Ž …—’Ž Ž„ŽŽ…? -- ‘Ž‘ˆ‹
Ē…Š‘.
     -- ­“... „€, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, -- ‘Šˆ‚ˆ‹ Ž’ āŽ„.
     -- Ē ˆ‘“’‘’‚ˆˆ Š€’€ˆ›?
     āŽ„ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‚ ‡€’›‹ŽŠ ŠŽŸ, ˆ …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ.
     -- Š€ŠŽƒŽ —…’€, € ’› Ž’Š“„€ ’Ž ‡€…˜œ?
     -- ŦŽƒˆŠ€, āŽ„. -- Ē ƒŽ‹Ž‘… ŽŽ’€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ …ŠŽ’Ž€Ÿ
€„Œ…Ž‘’œ. -- Ļ ’Ž‹œŠŽ ‹ŽƒˆŠ€.  ï  Š€Š  ’›  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€‹,
ŠŽƒ„€ ›‹ ‘ Ģ‚…„ˆ‹Ž?
     --  Ū...  --  āŽ„ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ ˆ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹…. --
Ē…‹ˆŠŽ‹…Ž, Ē…Š‘. Ž… ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ’€Š •ŽŽ˜Ž.  Žˆ  ‘’€  —
—ˆ™…, € Ÿ -- ŒŽ‹Ž†…. ï Ž™“’ˆ‹ ’€ŠŽ‰ ˆ‹ˆ‚ ‘ˆ‹ ˆ Ÿ‘Ž‘’œ Œ›‘‹ˆ,
—’Ž  Ž‘’Ž … ŒŽƒ ‚ ’Ž Ž ‚…ˆ’œ. Ļ Œ… ’Ž Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, •Ž’Ÿ
Ÿ Ž›—Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ ˆ€—…, ŠŽƒ„€ ›‚€‹ ‚‹ž‹…. āŽ„
•Œ“Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ‡€’›‹ŽŠ Ē…Š‘€.
     -- ­“?
     āŽŽ’ ŒŽ‹—€ ‘Š€Š€‹ ‘…… „€‹œ˜….
     -- Š Žƒ‹Ž’ˆ‹?
     -- 㠌…Ÿ …’ Ÿ‡›Š€. āŽ„.
     -- ­… “‚ˆ‹ˆ‚€‰.
     ŠŽœ …™… ‘…Š“„“ ŽŒ…„‹ˆ‹, € ‡€’…Œ ‘Š€‡€‹:
     -- ï Ž˜ˆ‘Ÿ, āŽ„. ⛠‹žˆ˜œ, ˆ ‹žˆŒ, Ž …  ‚‹ž‹….  āŽ„
‡€„“Œ—ˆ‚Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € „ŽŽƒ“.
     --  풎  Š€Š  ŽˆŒ€’œ. Ē…Š‘? āŽŽ’ ˆ‡„€‹ ‡‚“Š, Ž•Ž†ˆ‰ €
‚‡„Ž•.
     -- Ē —…Œ €‡ˆ–€ Œ…†„“ ’ˆŒˆ „‚“ŒŸ †…™ˆ€Œˆ. āŽ„?
     --  ­“...  --  āŽ„  Ž†…‚€‹  ™…Š“.  --   Ģ‚…„ˆ‹Ž   Ž‹……
—…‹Ž‚…—€, ’Ž …‘’œ Ž€ -- Ž›ŠŽ‚…€Ÿ ‡€“Ÿ„€Ÿ †…™ˆ€, “, €
Ÿ -- ‡€“Ÿ„›‰ Œ“†—ˆ€.
     --   Š€’€ˆ€ … ’€Š€Ÿ?
     --  Ū,  Ž€  ˆ€„‹…†ˆ’  Š  ’ŽŒ“  ’ˆ“  †…™ˆ, ŠŽ’Ž›• Ÿ
‘Š‹Ž… ‘’€‚ˆ’œ € œ…„…‘’€‹... ‡€ ˆŒˆ  …‹œ‡Ÿ  “•€†ˆ‚€’œ,  ˆŒ
ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ ŽŠ‹ŽŸ’œ‘Ÿ...
     --  Ļ  ‚ ˆ• …‹œ‡Ÿ ‚‹žˆ’œ‘Ÿ, -- Ž„›’Ž†ˆ‹ ŽŽ’. -- āŽ„,
ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ ’ˆ• „‚“• †…™ˆ ‹“—˜…, Š€Š —…‹Ž‚…Š?
     -- í -- ... Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     -- Ū‚ˆ…ˆž …—…ƒŽ „Ž€‚ˆ’œ, -- ‡€ŠŽ—ˆ‹ ŽŽ’ -- ŠŽœ.
     ĪŽŒ… ŦŽƒ€‰Ž‚ Ÿ‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ Ž˜ˆ“ž €‚ˆ“ Œ…†„“ ƒŽ€Œˆ ˆ
ŒŽ…Œ. á ‘…‚…€ ˆ ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ Š …‰ Ž„‘’“€‹ˆ …‚›‘ŽŠˆ…  ƒŽ›  ‘
ŽŠ“ƒ‹›Œˆ  ‚…˜ˆ€Œˆ, € žƒ… Ž€ ˜ˆŽŠˆŒ Ž‹“Ž‘’Ž‚ŽŒ ‚…‡€‹€‘œ
‚ ŒŽ…, € € ‘…‚…Ž --  ‡€€„…  ……  ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  Ž’‚…‘›‰  “’…‘,
‚›‘Ž’Ž‰ ”“’Ž‚ ‚ ‘’Ž. ĒŽ‹› ‘ ^‚ŽŒ €‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž …ƒŽ Ž€™…“ž
Š ŒŽž Ž‚…•Ž‘’œ, € ‘ „“ƒŽƒŽ ‘Š‹Ž€ ‚ „Ž‹ˆ“ ‘’…Š€‹ ‚Ž„Ž€„.
Ī‹ˆ€Ÿ  „…‚ŸŸ …Š€, ˆ—“„‹ˆ‚Ž ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ, …‘‹€ ‘‚Žˆ ‚Ž„› Ž
‚‹€„…ˆŸŒ ŦŽƒ€‰Ž‚, ‚€„€Ÿ ‚ ŽŠ…€.
     B‘ž  €‚ˆ“  ŽŠ›‚€‹ˆ  ‡€‹€’›  Ž‹…‰   ‘   …‘ŽŸ„Ž—Ž
€‡Ž‘€›Œˆ  ‰Ž  ˆŒ  ‘ŠŽ‹…ˆŸŒˆ •ˆ†ˆ Š…‘’œŸ -- Ž„„€›•
ŦŽƒ€‰€.
     ⎌ ˆ āŽ„ ‘’ŽŸ‹ˆ €  Ž“˜Š…  Ž„Ž‰  ˆ‡  ‚›‘ŽŠŽƒŽ›•  Ž™,
Ž’Š“„€ „ŽŽƒ€ ‘ ‘…‚…€ ‘“‘Š€‹€‘œ € €‚ˆ“.
     āŽ„  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“,  ŽŠˆ„›‚€Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‚…‘œ
„ŽŒ….
     --   ƒ„… †… ‡€ŒŽŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ‌, ‡€ ‚Ž„Ž€„ŽŒ, •Ž‡Ÿˆ.
     āŽ„ …‡ŠŽ Ž…“‹‘Ÿ ˆ …„Ž“Œ…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ⎌€.  §€’…Œ
Ž Ž‘‹…„ˆ‹ ƒ‹€‡€Œˆ, Š“„€ ‚…„…’ „ŽŽƒ€.
     Ū€  …’‹Ÿ‹€  Ž  „Ž‹ˆ…,  ŠŽ—€Ÿ‘œ  “  ‚Ž„Ž€„€.  ‌,  “
Ž„Ž†ˆŸ  “’…‘€,  ‚  ‘Š€‹…  ›‹ˆ  ‚›‘…—…›  ƒˆƒ€’‘Šˆ…  ‚ŽŽ’€,
‘€†…›…  ‘“‘Š€ž™…‰‘Ÿ  …˜…’ŠŽ‰  ˆ  Ž„ę…Œ›Œ  ŒŽ‘’ŽŒ  —……‡
…‘’…‘’‚…›‰ Ž‚, Ž€‡Ž‚€›‰ ˆ‡‹“—ˆŽ‰ …Šˆ.  ŦŽ„›  ŦŽƒ€‰›,
‘’ŽŸ  ‘……  „ŽŒ,  …‚€’ˆ‹ˆ  “’…‘  ‚ Š“‘ŽŠ ˜‚…‰–€‘ŠŽƒŽ ‘›€.
ŠŽƒ„€ Žˆ ‘…˜ˆ‹ˆ‘œ, āŽ„ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ˆ™“ˆ‹‘Ÿ:
     -- 풎, ‘‹“—€…Œ, … „€Œ€  Ž  Ž…ˆŒ  ‘’ŽŽ€Œ  Ž„ę…ŒŽƒŽ
ŒŽ‘’€, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌?
     --  Ī€,  •Ž‡Ÿˆ.  Ļ  ‚  …‰,  ƒŽ‚ŽŸ’,  ‡€‹Ž†…› ŽŽ•Ž‚›…
‡€Ÿ„›. āŽ„ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
     --   ……„ ‘“‘ŠŽ‰ …˜…’ŠŽ‰ ‚ŽŽ’ …Ž‹œ˜€Ÿ ‹Ž†ˆ€.   
—’Ž  …‘‹ˆ  Ž‘’“—€’‘Ÿ …‡‚€›… ƒŽ‘’ˆ, ‚‡›‚€…˜œ ‹Ž’ˆ“, ˆ ’‚Žž
„‚…œ “Š›‚€…’ ’ˆ„–€’ˆ”“’Ž‚€Ÿ ’Ž‹™€ ‚Ž„›. Ū—…œ  ‹Ž‚ŠŽ.  ŊŽ’ŽŒ
Ž‘’Ž  ‘ˆ„ˆ˜œ ˆ ……†ˆ„€…˜œ Ž‘€„“. ĒŽ„Ž€„ „€…’ ‚„Ž‚Ž‹œ ‘‚…†…‰
‚Ž„›, ‘‹Ž‚ŽŒ, …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ €„Ž ‹ˆ˜œ Ž ˆ™….
     -- ĢŽ‚ŽŸ’, ‚ ‡€ŒŠ… …‘’œ ‘€„›, -- ‹ž…‡Ž ‘ŽŽ™ˆ‹  ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌. āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‡€Š ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ “‚€†…ˆŸ.
     --  Ļ’€Š, ’› €•Ž„ˆ˜œ‘Ÿ ’€Œ ‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ˆ “ ’…Ÿ
•‚€’ˆ’ ˆ€‘Ž‚, —’Ž› ……†ˆ’œ „…‘Ÿ’ˆ‹…’žž Ž‘€„“. 풎’  ‡€ŒŽŠ
•Ž’œ €‡ ›‹ ‡€•‚€—…?
     Ē…‹ˆŠ€ Ž’ˆ–€’…‹œŽ ŒŽ’“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     -- ­ˆ €‡“, •Ž‡Ÿˆ.
     --  Ļ’……‘Ž,  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  ‘’€ˆŠ€,  Ž‘’Žˆ‚˜ˆ‰ ’Ž’
‡€ŒŽŠ, ‘’€„€‹ Œ€ˆ…‰ …‘‹…„Ž‚€ˆŸ... ­€„Ž Ž‹€ƒ€’œ, “ ˆ• ’€Œ
€‰„…’‘Ÿ ŠŽŒ€’Š€ „‹Ÿ „‚“• “‘’€‹›• “’ˆŠŽ‚. Ē…Ž? ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌
Ž„†€‹ ƒ“›.
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ,  …‘‹ˆ  ’ˆ  “’ˆŠˆ  --  ‚…‹œŒŽ†ˆ.  ŦŽƒ€‰›
‘‹€‚Ÿ’‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚ŽŒ.  į’Ž  †… Š€‘€…’‘Ÿ Œ…Ÿ ˆ „€†…
‚€‘, •Ž‡Ÿˆ, ˆŽ ‚› ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘Š‚€‰, ’Ž €Œ  Œ…‘’Ž  ‚  „ŽŒˆŠ…
„‹Ÿ ˆ‘‹“ƒˆ.
     Š€Š€Ÿ -- ’Ž ’…œ € Œˆƒ ‡€Š›‹€ ‘Ž‹–…. āŽ„, ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ,
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …Ž.
     --  ŪŸ’œ ’€ ŽŠ‹Ÿ’€Ÿ ’ˆ–€. ­…“†’Ž Ž€ … ŽˆŒ€…’, —’Ž
Œ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠˆ „‹Ÿ …… ‡€‚’€Š€?
     Ū ‘Ÿ‹ ‘ ‹…—€ €€‹…’ ˆ, €’Ÿ“‚ …ƒŽ, ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ.
     -- ­… €„Ž, •Ž‡Ÿˆ, -- Ž„Ÿ‹ “Š“ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.  --  ⛠ ˆ
’€Š “†… Ž’€’ˆ‹ € …… —…’›… ‘’…‹›.
     -- ŊŽ‘’Ž Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ —’Ž -- ’Ž …‘‹…„“…’ Œ…Ÿ
Ž ‚Ž‡„“•“.  ŊŽ„Ž›…  ’‚€ˆ ŒŽƒ“’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ’…Œ, —…Œ
Š€†“’‘Ÿ € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     ⎌ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, €‡Œ›˜‹ŸŸ, —’Ž Ž •Ž’…‹ ’ˆŒ ‘Š€‡€’œ.  āŽ„
“… ˆŠ‹€„ ‚ ‹…—Ž.
     --  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ’Ž  “†… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’€„ˆ–ˆ…‰. ŊŽ‘‹…„ˆ…
—…’‚…Ž ‘“’ŽŠ Ÿ ‘’€ˆ‹œŽ ‘’…‹Ÿž Ž …‰ €‡ ‚ „…œ.
     §€ƒ“„…‹€ ’…’ˆ‚€, ˆ ‘’…‹€ ‚‡Œ…’“‹€‘œ ‚ …Ž. Ū„€ŠŽ ’ˆ–€
‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ‚‡‹…’…‹€ …™… ‚›˜…. ᒐ…‹€ Ž…‘‹€‘œ ’€Œ,  ƒ„…  ’€
’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ›‹€,  Ž„Ÿ‹€‘œ  …™… ”“’Ž‚ € Ÿ’œ„…‘Ÿ’, „Ž‘’ˆƒ‹€
€Žƒ…Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹…’€ ˆ  €—€‹€  €„€’œ.  Ŋ’ˆ–€  ‘‹…„ˆ‹€  ‡€  ……
€„…ˆ…Œ, €Ÿ € …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ”“’Ž‚ ‚›˜….
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ ˆ ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ “•Œ›‹Š….
     --  ⅁…  ˆŠŽƒ„€  …  Ž€‘’œ  ‚  ……,  •Ž‡Ÿˆ. 풀 ’€•€
ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€ŠŽ… €€‹…’.
     -- Š€†…’‘Ÿ, ˆ ‚ŸŒœ ŽˆŒ€…’. -- āŽ„  ‡€Šˆ“‹  Ž“†ˆ…  ‡€
‘ˆ“.  --  į’Ž  ‡€  ‘’€€!  §„…‘œ Ž„ Š€†„›Œ „……‚ŽŒ Ÿ—…’‘Ÿ
‹œ”, € Ÿ‘’…› ‚ …… ’…œž ‘‹…„“ž’ ‡€ ’ŽŽ‰.
     -- ⎠… Ÿ‘’…, •Ž‡Ÿˆ, € ‘ŠŽ€, -- Ž€‚ˆ‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  Ū€  …‘‹…„“…’  €‘  “†…  ’…’ˆ‰  „…œ.  į’Ž   „…‹€…’
ˆ’€ž™€Ÿ‘Ÿ ›Ž‰ ’ˆ–€ ‡„…‘œ, ‚„€‹ˆ Ž’ ŒŽŸ?
     --  Ū’Š“„€  Œ…  ‡€’œ? ­Ž ’› ŒŽ†…˜œ ‘Ž‘ˆ’œ “ …… ‘€ŒŽ‰,
•Ž‡Ÿˆ.
     -- Ļ Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  “„ˆ‚‹ž‘œ,  …‘‹ˆ  Ž€  Œ…  Ž’‚…’ˆ’,  --
‡€„“Œ—ˆ‚Ž  Žˆ‡…‘ āŽ„. -- Ŧ€„Ž, Œ… Š€†…’‘Ÿ, Ž€ … ˆ—ˆˆ’
€Œ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚…„€, € “ €‘ ‚ „€›‰  ŒŽŒ…’  …‘’œ  Ž‹…Œ›  ˆ
Ž‚€†…….  Ž›  ˆ…•€‹ˆ  ‘ž„€, —’Ž› Ž€‘’œ ‚ ‡€ŒŽŠ. ⛠“Œ……˜œ
…’œ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌? ⎒ Ž…˜ˆ‹.
     -- Ŋ…’œ, •Ž‡Ÿˆ?
     -- Ī€, …’œ, €, ŒŽ†…’, ’› ˆƒ€…˜œ € ‚Ž‹›Š…  ˆ‹ˆ  …™…  €
—…Œ -- ˆ“„œ? ⎌, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, „…“‹ ‘…Ÿ ‡€ ƒ““.
     -- ï ŒŽƒ“ ˆ‡‚‹…Š€’œ Š€Šˆ… -- ’Ž ‡‚“Šˆ ˆ‡ €‘’“˜œ…ƒŽ Ž†Š€,
Ž„€ŠŽ ‹ˆ˜œ “Œˆ€ž™ˆ‰ €‡Ž‚…’ ’Ž "Œ“‡›ŠŽ‰". ­Ž —’Ž ‚€Œ ‚‡…‹Ž
‚ ƒŽ‹Ž‚“, •Ž‡Ÿˆ?
     --  Ī€  ’€Š,  Ž„€  Œ›‘‹ˆ˜Š€.  -- āŽ„ €‘‘’…ƒ“‹ ‘…„…‹œ“ž
‘“ŒŠ“  ˆ  ‚›“‹  Ž’’“„€  Œ€‹…œŠ“ž  ‹ž’ž.  --  Ū’›…  Œ›   --
Œ……‘’…‹ˆ. -- Ū ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ €‹œ’ ˆ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ⎌“. --
­€„…ž‘œ,  ’€  ˜’“Š€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ ’‚Ž…ƒŽ Ž†Š€, ˆ “
’…Ÿ ‚›‰„…’ —’Ž -- ’Ž ‘Ž‘Ž….
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ, Ž€ Ž—’ˆ ’€Š€Ÿ †…. ­Ž...
     -- Ū, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Žˆ  €‘  ‚“‘’Ÿ’.  ŊŽ‚ˆ–ˆ€‹›,  Š€Š
€‚ˆ‹Ž, ‚€Ÿ’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ ‘ŽŠ“. Ūˆ †€†„“’ “‘‹›˜€’œ ‘‚…†ˆ…
Ž‚Ž‘’ˆ  ˆ  Ž‚›… …‘ˆ, € “ Œ……‘’…‹…‰ …‘’œ ˆ ’Ž ˆ „“ƒŽ…. â›
‡€…˜œ "ႅ’ 턄ˆ‘’Ž“€"?
     -- ­…’, •Ž‡Ÿˆ.
     -- Ū—…œ †€‹ŠŽ, ’€  …‘Ÿ  ‚‘…ƒ„€  Ž‹œ‡“…’‘Ÿ  “‘…•ŽŒ  ‚
Ž’Ž‚›•  ƒŽŽ„€•.  Ŧ€„Ž, … ‘’Žˆ’ ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ. ï €“—“ ’…Ÿ Ž
„ŽŽƒ….
     Ūˆ ’Ž“‹ˆ‘œ ‚ “’œ, €‘…‚€Ÿ —’Ž  --  ’Ž  ’€ŠˆŒˆ  „ˆŠˆŒˆ
ƒŽ‹Ž‘€Œˆ, —’Ž ‘ŠŽ€ ‚ “†€‘… ‡€Šˆ—€‹€ ˆ ‚‡Œ›‹€ ‚‚…•.
     --  Ŋˆ…‘‹ˆ  ‘‚…†ˆ…  Ž‚Ž‘’ˆ  ‘  ᅂ…€?  --  …’……‹ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹ —€‘Ž‚Ž‰.
     āŽ„, ‚‘ŽŒˆ‚, —’Ž Œ……‘’…‹ˆ ‚ ‘…„ˆ… ‚…Š€ Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  —…Œ
-- ’Ž ‚Ž„… •Ž„Ÿ—ˆ• ƒ€‡…’, Ž’‚…’ˆ‹ “’‚…„ˆ’…‹œŽ.
     ᅉ—€‘  Žˆ  ‘  ⎌ŽŒ …„‘’€‹ˆ ……„ ‘Ž€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‚ Ž„ŽŒ
‡€‹… „‚€„–€’œž ‚Ž‘…Œœž ‚…‹œŒŽ†€Œˆ, € ’€Š†… ˆ• †…€Œˆ ˆ ‘‹“ƒ€Œˆ.
§„…‘œ ›‹ˆ ‹ž„ˆ ‘€ŒŽƒŽ €‡ŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€ -- Ž’ •ŽŽ˜…œŠˆ•  ž›•
‘‹“†€ŽŠ   „Ž   „…‚ŸŽ‘’Ž‹…’…ƒŽ   ƒ€”€  Ē€‹‹…„ˆ,  ˆ  ‚‘…  ‘
Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ   …’……ˆ…Œ   ˆ   ƒŽ‹Ž„›Œ   ‹…‘ŠŽŒ   ‚    ƒ‹€‡€•
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘‹“˜€’œ āŽ„€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‚‘…Œ †…‹€ˆˆ … ŒŽƒ ˆŒ
‘ŽŽ™ˆ’œ „€†… ‘€ŒŽ‰ ‡€•“„€‹Ž‰ Ž‚Ž‘’ˆ.
     Ŧ€„Ž, …‚€†Ž. āŽ„ ˆ• ‚›„“Œ€…’ Ž •Ž„“ „…‹€. Ū … …‚›‰
ˆ … Ž‘‹…„ˆ‰ †“€‹ˆ‘’, Ž‘’“€ž™ˆ‰ Ž„Ž›Œ Ž€‡ŽŒ.
     ᒀ›‰ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰ ‘ˆ„…‹ Ž‘……„ˆ… ŠŽŒ€’›  ‚  ŽƒŽŒŽŒ
„“Ž‚ŽŒ  Š…‘‹….  Ū,  Š€†…’‘Ÿ,  … “‡€‹ āŽ„€. ­Ž Īž… -- ’Ž,
…‡“‘‹Ž‚Ž, “‡€‹. ᎂ…’ˆŠ, ‘ƒŽˆ‚˜ˆ‘œ, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ˆ‡  --  ‡€
‹…‚ŽƒŽ  ‹…—€ ƒ…–Žƒ€, Ž†ˆƒ€Ÿ āŽ„€ Ž‹›Œ …€‚ˆ‘’ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
Ū„€ŠŽ €‡Ž‹€—…ˆ… āŽ„€ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘›ƒ€‹Ž  ›  …Œ“  €  “Š“,  ˆ
Īž… ŽˆŒ€‹ ’Ž. ŦŽƒ€‰ ‚‘… …™… ‹žˆ‹
     ‘‚Žž ‹…ŒŸˆ–“, •Ž’Ÿ ˆ ›‹ ‘ …‰ … ‚ ‹€„€•. Ū ˆŸ‹ ›
āŽ„€ ‘ Ž—…’ŽŒ, ’€Š Š€Š ’Ž’ ‘€‘ …‰ †ˆ‡œ.
     ĻŒ…Ž ŦŽƒ€‰ ‡€„€‹ ‚ŽŽ‘, Ž’‚…’ € ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‹Ž‚€‹ ‚‘…•
‘Ž€‚˜ˆ•‘Ÿ.  ā€‘‘“„ˆ‚,  —’Ž  “  ƒ…–Žƒ€  ˆŒ…‹ˆ‘œ ‘“ƒ“Ž ‹ˆ—›…
ˆ—ˆ› ˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ Ž‚Ž‘’ŸŒˆ Ž ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€,  āŽ„  Ž’‚…’ˆ‹,
—’Ž € ᅂ……, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‚‘… ‘ŽŠŽ‰Ž. Ū, ‘‹“•ˆ •Ž„Ÿ’ €‡›…,
ˆ ‡€Œ…œŸ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ĪŽŒŽŒ ŠŽ… -- Š’Ž ‚ˆ„…‹, Ž ‚‘… ’Ž Ž„ˆ
‹ˆ˜œ €‡ƒŽ‚Ž› -- ŽŠ€.
     §€’…Œ  Žˆ ‘ ⎌ŽŒ, ˆ’Ž’›‚€Ÿ, ‡€…‹ˆ "ႅ’ 턄ˆ‘’Ž“€".
­€ ŒƒŽ‚…ˆ… ‡ˆ’…‹ˆ  Ž…˜ˆ‹ˆ,  ‡€’…Œ  €  ˆ•  ‹ˆ–€•  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ
“•Œ›‹Šˆ, € “Šˆ ‘’€‹ˆ ‚›ˆ‚€’œ ˆ’Œ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ˆŽŽ„ˆ‚˜ˆ‘œ,  “‚…‹ˆ—ˆ‹ ’…Œ ˆ ‡€‚Žˆ‹ ‚Ž
‚‘ž ƒ‹Ž’Š“.  āŽ„  ‘’€€‹‘Ÿ  …  Ž’‘’€‚€’œ  Ž’  …ƒŽ,  ˆ  ’ŽŒ
‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‹ˆ–€ ‡ˆ’…‹…‰.
     ᒀ›‰   ƒ…–Žƒ  Ž›’€‹‘Ÿ  ˆ„€’œ  ‹ˆ–“  …Ž„Žˆ’…‹œŽ…
‚›€†…ˆ…, Ž … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚ ’ŽŒ …“‘…‹.  ŊŽ‡€„ˆ  …ƒŽ  Š…‘‹€,
‘€‚€  Ž’ Īž…€, ‘’ŽŸ‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,
Ž‚…‘ˆŠ āŽ„€. ŊŽŠ€ Ž ‘‹“˜€‹ …‘ž, …ƒŽ ƒ‹€‡€ ‹…‘’…‹ˆ, € ƒ“›
Šˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “•Œ›‹Š…, €‡ˆ‚ ‡€‘’›‚˜…… € ‹ˆ–…. €Ÿ  ‚›€†…ˆ…
Š€‰…ƒŽ €‡„€†…ˆŸ, †€‹Ž‘’ˆ Š ‘…… ˆ ‡‹Ž‘’ˆ. "ᒀ˜ˆ‰ ‘›, --
„Žƒ€„€‹‘Ÿ  āŽ„,  --  ‘…„Ž’Ž—ˆ…  ‘‹€Ž‘’ˆ ˆ ŽŽŠŽ‚, € ŠŽ’Ž›•
“Œ…‹Ž ˆƒ€…’ Īž…".
     Ē ’Ž‰  ’Ž‹…  …‡ŠŽ  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‘‚Ž…‰  ˜ˆŠ€Ž‰  Ž„…†„Ž‰
‹Ž„›‚€‘‘€‹›   ŦŽƒ€‰€.   Ļ•  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ˆ  …™…  Ž‹……  Šˆ—€™…
€‡Ž„…’›… —“—…‹€ -- ‘Ž‚…’ˆŠˆ, ŒŽ‹Ž„—ˆŠˆ Īž…€.
     āŽ„ Ž—…Œ“ -- ’Ž  ›‹  ’‚…„Ž  “‚……  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‹žŽ…
…„‹Ž†…ˆ… Īž…€ “„…’ …„ˆŽ„“˜Ž Ž„Ž…Ž ‚‘…Œˆ ‹Ž„€Œˆ ,
ŠŽŒ…, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‘€ŒŽƒŽ ŦŽƒ€‰€.
        ’Ž’, …‘ŽŒ…Ž, ˆŒ…‹ € Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚‘… …ƒŽ
‚€‘‘€‹›, ‚Œ…‘’… ‚‡Ÿ’›…. āŽ„ ‚‘ŽŒˆ‹,  Š€Š  ŦŽƒ€‰  „ŽŽ‚Ž‹œŽ
ŽŽ…™€‹ Š€’€ˆ…:
     --  ŊŽŠ“„€  Ÿ  †ˆ‚, ŠŽŽ‹…‚… … ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ. ŊŽŠ“„€ Ÿ
†ˆ‚...
     Ŋ…„‘’€‚‹…ˆ… ˆŒ…‹Ž ‚Žˆ‘’ˆ“ Ž˜…‹ŽŒ‹Ÿž™ˆ‰ “‘…•. āŽ„ ‘“Œ…‹
ˆ„€’œ  …Œ“  ‘ŠŽ……  ”ˆ‚Ž‹œ›‰,  —…Œ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰,  Ž’’…ŽŠ,
€‹€‘ˆ“Ÿ  €  ƒ€ˆ Œ…†„“ Š‹“ˆ—ŠŽ‰ ˆ ŽŽƒ€”ˆ…‰. §ˆ’…‹ŸŒ
’Ž  Ž—…œ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  āŽ„  …˜ˆ‹,   —’Ž   ’“ƒŽ“•Ž‘’œ   ›‹€
ƒ……’ˆ—…‘ŠŽ‰  „ŽŒˆ€’Ž‰ € Ģ€Œ€€…. Ū ‡€Œ…’ˆ‹ ’€Š†…, —’Ž ‚‘…
‘‹“†€Šˆ … ‘‚Ž„ˆ‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ …ƒŽ ˆ ‘ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€. āŽ„  ’…Ÿ‹‘Ÿ
‚  „Žƒ€„Š€•,  Ž—…Œ“,  Ž„€ŠŽ  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ ‚‘… ’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ,
ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ … …‘ŽŠŽˆ‹Ž.
     Ē…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Š’Ž -- ’Ž ˆ‡ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚  ‡€„€‚€‹  ‚ŽŽ‘,
Ž’  Ž’‚…’€  €  ŠŽ’Ž›‰  …  “„€‚€‹Ž‘œ Ž’‚…’…’œ‘Ÿ, ˆ ’Žƒ„€ āŽ„
ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Š: •Ž„Ÿ’ ‘‹“•ˆ, —’Ž ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ‚Ž’ -- ‚Ž’  ‚Ž‘‘’€…’
Ž’ˆ‚  ŠŽŽ‹…‚›.  Ļ  ‚  ƒ‹€‡€• ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ ‚‘›•ˆ‚€‹€ …‡“Œ€Ÿ,
†ƒ“—€Ÿ €„Ž‘’œ.
     į…Œ Ž€ ‚›‡‚€€, āŽ„, Ž Š€‰…‰ Œ……, ŽˆŒ€‹.  ā…‚Ž‹ž–ˆž
‚€†Ž €—€’œ, €‡„› €‚‹…ˆŸ ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ ˆ Ž‡†….
     풎  --  ’Ž  Ž ŽˆŒ€‹. ­Ž ŠŽƒ„€, ‡€ŠŽ—ˆ‚ …„‘’€‚‹…ˆ…,
āŽ„ ˜…‹ Š ‘…Ž‚€‹“, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‚…Œ…Ž …„Ž‘’€‚‹…  ‚  ˆ•  ‘
⎌ŽŒ Ž‹Ž… €‘Ž Ÿ†…ˆ…, Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ‚›Ž‘ˆ’œ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›
‚›€†…ˆ…  ‹ˆ–  ‘‹“†€ŽŠ.  ŠŽƒ„€  „…‚“˜Šˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ⎌€, āŽ„
…Š€‘Ž ŽˆŒ€‹, —’Ž Žˆ ˆŒ…‹ˆ ‚ ‚ˆ„“. Ū „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž  Š
…ƒŽ  ˆ•Ž„“  ‘…Ž‚€‹  “„…’ ‡€ˆ’ „Ž Ž’Š€‡€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌ Ž˜…‹ ’“„€ …‚›Œ.
     ­Ž Ž„Ž›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž˜…›‰  €  …ƒŽ  ‘€ŒŽƒŽ,  ‚Ÿ„  ‹ˆ
Ž‡€—€‹  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  Ž”…‘‘ˆŸ  Œ……‘’…‹Ÿ …
Ž‹€„€‹€ Š“„€ Ž‹œ˜ˆŒ …‘’ˆ†…Œ, —…Œ Ž ŒŽƒ …„Ž‹Ž†ˆ’œ.
     ŊŽ’ŽŒ“ āŽ„, ‚ Ž™…Œ,  ›‹  ‘ŠŽ……  ‘Œ“™…,  —…Œ  “„ˆ‚‹…,
ŠŽƒ„€  Ž„€  ˆ‡ ‘‹“†€ŽŠ ……•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ, „…†€ ‚ “Š€• Š“ŽŠ ‘
‚ˆŽŒ.
     -- ጎ—ˆ’… ‚€˜… ……‘Ž•˜…… ƒŽ‹Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ……‘’…‹œ,  --
‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, …„‹Ž†ˆ‹€ Ž€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ …Œ“ —€˜“.
     Ū  ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „…‚“˜Š“ ˆ …Ž•Ž’Ž ˆŸ‹ Š“ŽŠ. ­“
‡€—…Œ Žˆ†€’œ …… Ž’Š€‡ŽŒ, ‚…Ž?
     -- ï, -- ’ˆ•ŽœŠŽ Žˆ‡…‘‹€ Ž€, -- ‘Žƒ…ž ‚€˜“  Ž‘’…‹œ,
…‘‹ˆ ‚€Œ “„…’ “ƒŽ„Ž.
     āŽ„, Ž…•“‚˜ˆ‘œ, ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ, Ž“‘’ˆ‚ Š“ŽŠ, “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ
€ …….  §€’…Œ  Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘‹“†€Š“ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Ÿ’. Ŋ……„ ˆŒ
‘’ŽŸ‹€ ›˜€Ÿ Ž‹Žƒ“„€Ÿ „…‚“˜Š€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘’€‘’›Œ  ’ŽŒ  --
Ž—’ˆ ‚›‹ˆ’€Ÿ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     Ū•‚€—…›‰  ‚…‡€›Œ  Ž„Ž‡…ˆ…Œ. āŽ„ ˆ‘ŒŽ’…‹‘Ÿ Š …‰
Ž‚ˆŒ€’…‹œ……. ­Ž …’, “ ’Ž‰  „…‚“˜Šˆ  ›‹ˆ  ‘‹…ƒŠ€  €‘ŠŽ‘›…
—…›…  ƒ‹€‡€  ˆ „‹ˆ›‰ ŸŒŽ‰, € … Š“Ž‘›‰, Ž‘. Š ’ŽŒ“ †…,
Ž€ ›‹€ ž…’ŠŽ‰. Ū Šˆ‚Ž  “‹›“‹‘Ÿ,  „Žˆ‹  ‚ˆŽ  ˆ  Ž’„€‹
Š“ŽŠ „…‚“˜Š….
     -- Ꮐ‘ˆŽ, Œ€‹›˜Š€, …ŒŽƒŽ ‹€ƒŽ„€….
     ŊŽŠ€‡€’…‹œŽ,  Ž„“Œ€‹  āŽ„,  —’Ž  Ž€  ‚›€‹€  …ƒŽ, € …
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€, •Ž’Ÿ ’Ž’, …‡“‘‹Ž‚Ž, ›‹ Ž‹…… ‚ˆ„›Œ Œ“†—ˆŽ‰.
­Ž āŽ„ Ÿ‚Ž ˆŒ…‹ Ž‹œ˜ˆ‰ ‘’€’“‘. "Ē‘… Žˆ ˜‹ž•ˆ, --  …˜ˆ‹  Ž,
--  ˆ  ’€  …  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…, -- …‰ €—•€’œ ‘ Š…Œ ‘€’œ, ƒ‹€‚Ž…,
—’Ž› …… ‹žŽ‚ˆŠ ‡€ˆŒ€‹ Ž‹…… ‚›‘ŽŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…  ‚  Ž™…‘’‚…,
—…Œ Ž€ ‘€Œ€".
     -- Ꮐ‘ˆŽ, -- Ž‚’Žˆ‹ Ž, -- Ž Ÿ Ž„…‹€‹ „Ž‹ƒˆ‰ “’œ ˆ
‚€‹ž‘œ ‘ –Žƒ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ.
     ­…‹Ž•€Ÿ   …—œ,   Ž„“Œ€‹   Ž.  Ŧ“—˜…  “‘’œ  Ž€  “„…’
€‡Ž—€Ž‚€€  ‚  ŒŽ…‰  Œ“†‘ŠŽ‰  ‘ˆ‹…,  Ž,  Ž  Š€‰…‰   Œ……,
Ž’‚Ÿ†…’‘Ÿ. ዓ†€Š€ Ž“‘’ˆ‹€ ƒ‹€‡€ ˆ ‡€Š“‘ˆ‹€ ƒ““.
     --  Š€Š  ‚€Œ “ƒŽ„Ž, „Ž›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ. -- Ū€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ
Ž˜‹€ Ž—œ, Ž‘’€‚ˆ‚ āŽ„€ Ÿ‹ˆ’œ‘Ÿ …‰ ‚‘‹…„.
     ­“ ˆ ‹€„Ž, •Ž’œ  …  ˆ˜‹Ž‘œ  „Ž‹ƒŽ  Ž’…Šˆ‚€’œ‘Ÿ.  Ĩ‘‹ˆ
Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ,  Ž  „€†…  ›‹ ‘‹…ƒŠ€ “ˆ†…... Ž … Œ…‹œŠ“‹ ‹ˆ
ŽƒŽ…Š ’ˆ“Œ”€ ‚ …… ƒ‹€‡€•, … ‡€†ƒ‹€‘œ ‹ˆ ’€Œ ˆ‘ŠŽŠ€ €„Ž‘’ˆ?
     āŽ„ ‡€˜€ƒ€‹ „€‹œ˜…, ƒ€„€Ÿ, … ‘’“ˆ‹ ‹ˆ  Ž  …€ŽŠŽŒ  €
’Ž“ “—…ˆŸ Ž€ŠŠˆ€‚…‹‹ˆ.
     Š€Š  āŽ„  ˆ  …„Ž‹€ƒ€‹,  „‚…œ  € ‘…Ž‚€‹ ›‹€ ‡€…’€.
ĢŽŒŽ‚Ž‰ •Ž•Ž’ ⎌€ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‚˜ˆ‰ ‡€ ˆŒ ˆƒ‹“˜…›‰ †…‘Šˆ‰
‚ˆ‡ƒ “Š…ˆ‹ˆ āŽ„€ ‚ …ƒŽ Ž„Ž‡…ˆŸ•.
     ŊŽ’ŽŒ“, ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ Ž†€‚ ‹…—€Œˆ,  Ž  ‡€Šˆ“‹  ‹ž’ž  €
‹…—Ž  ˆ  ‘Ž‚€  ‘’“ˆ‹  €  „‹ˆ“ž ‚ˆ’Ž‚“ž ‹…‘’ˆ–“. Ū, …‡
‘ŽŒ…ˆŸ, ‘ Ž‹œ‡Ž‰ Ž‚…„…’ ’Ž ‚…ŒŸ.  ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“  ‡€ŒŽŠ  Ÿ‚Ž
Ž‘’Žˆ‹ €€ŽˆŠ, ‡„…‘œ Ž„Ž‡€—Ž ˆŒ…‹ˆ‘œ Ž’€‰›… •Ž„›.
     āŽ„,   €‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ,   ˜€ƒ€‹   Ž  ƒ‹€‚ŽŒ“  ŠŽˆ„Ž“.  ĨƒŽ
ƒ€ˆ’›… ‘’…› ›‹ˆ ‚›Š€˜…› Ž•Ž‰ ˆ “Š€˜…› ‘’ŽŸ™ˆŒˆ  ‚„Ž‹œ
ˆ•    ›–€‘ŠˆŒˆ   „Ž‘…•€Œˆ   ˆ   …‘ŽŸ„Ž—Ž   €‡‚…˜…›Œˆ
ƒŽ…‹…€Œˆ,  …ŠŽ’Ž›…  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ›‹ˆ  ‘’Ž‹œ  ‚…‹ˆŠˆ,   —’Ž
’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž’ Ž‹€ „Ž Ž’Ž‹Š€. āŽ„ ’™€’…‹œŽ Ž’Œ…—€‹ ‚ €ŒŸ’ˆ ˆ•
Œ…‘’Ž€•Ž†„…ˆ…. §€ ˆŒˆ ŒŽƒ‹ˆ ‘Š›‚€’œ‘Ÿ Ž’€‰›… „‚…ˆ.
     Ģ‹€‚›‰ ŠŽˆ„Ž ……‘…Š€‹ˆ  Ž„  ŸŒ›Œ  “ƒ‹ŽŒ  „‚…€„–€’œ
ŠŽˆ„ŽŽ‚   ŽŒ…œ˜….  ŠŽƒ„€  Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘…„œŒŽŒ“,  ’Ž
‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž “ …ƒŽ ˜€ƒŽ‚, Š€†…’‘Ÿ, ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ •Ž, ˆ—…Œ ‚…‘œŒ€
‘’€Ž… -- € Š€†„›‰ …ƒŽ ˜€ƒ ŽŽ „…‹€‹Ž „‚€.  Ū  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,
—’Ž›  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  € ƒŽ…‹…. 핎 ˜€ƒ“‹Ž …™… „‚€†„› ˆ ‡€’ˆ•‹Ž.
Š€…Œ ƒ‹€‡€ āŽ„ ‡€Œ…’ˆ‹ Œ…‹œŠ“‚˜…… ‚„€‹ˆ €‡Ž„…’Ž… —“—…‹Ž. ĨŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž “‡€‹ Īž…€, •Ž’Ÿ  €  …ˆ”…ˆ‰Ž…  ‡…ˆ…
‚Ÿ„ ‹ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
     Ū  Ž’‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€˜€ƒ€‹ „€‹œ˜… Ž ŠŽˆ„Ž“, €‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ
"Ž› ‘ ŒŽ…‰ ’…œž". 핎 ‚Ž‚œ Ž†ˆ‹Ž.
     ĒŽŽ™… -- ’Ž āŽ„ ‘‹›‹ „Ž‚Ž‹œŽ Ž™ˆ’…‹œ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ  …
—“€‹‘Ÿ  ˜“Œ›•  ŠŽŒ€ˆ‰.  ­Ž  ‘’Ž  Ž’ˆ‚  Ž„ŽƒŽ, Ž …„‚€ ‹ˆ
“‡€…’ —’Ž -- ˆ“„œ ‚€†Ž…, …‘‹ˆ “ …ƒŽ € •‚Ž‘’… “„…’ ‘ˆ„…’œ
Īž…. §€—ˆ’, …Œ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž €‰’ˆ ‘Ž‘Ž ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’  ‘‚Ž…ƒŽ
’Ž™…ƒŽ  Ž“’—ˆŠ€.  ­…Ž‘’€Ÿ ‡€„€—€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Īž… €‚…ŸŠ€
ˆ‡“—ˆ‹ ‡€ŒŽŠ ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š, € āŽ„ … ‡€‹ …ƒŽ ‚Ž‚‘….
     ­Ž  „…‚Ÿ’›‰  ŠŽˆ„Ž,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ˆ„…€‹œŽ  Ž„•Ž„ˆ‹   „‹Ÿ
€Œ…—…Ž‰  –…‹ˆ -- ’€Œ –€ˆ‹€ ŠŽŒ…˜€Ÿ ’œŒ€. ᒐ€Ž, Ž„“Œ€‹
āŽ„, ‚Ž ‚‘…• „“ƒˆ• ŠŽˆ„Ž€• —……‡ Š€†„›… Ÿ’œ -- ˜…‘’œ  ˜€ƒŽ‚
‚ˆ‘…‹  ”€Š…‹, € ‡„…‘œ †… ›‹Ž ’…ŒŽ, Š€Š ‚ Š€‹‘€„… „Ž ˆ•Ž„€
’“ˆ‘’Ž‚. ­€ Ž‹“ ‹…†€‹€ ’Ž‹‘’›Œ ‘‹Ž…Œ ›‹œ, € ŠŽ’ŽŽ‰ āŽ„  …
“‚ˆ„…‹  ˆŠ€Šˆ•  ‘‹…„Ž‚.  á  Ž’Ž‹Š€ ‘‚ˆ‘€‹€ ƒ“‘’€Ÿ €“’ˆ€, Ž
‘’…€Œ ‘’…Š€‹ˆ Š€…‹œŠˆ ‚‹€ƒˆ, ŽŽ˜€Ÿ Ÿ’€ ‹ˆ˜€‰ˆŠ€.
     Ļ ‚‘… †… ƒ‹€‚Ž‰  Ž‘Ž…Ž‘’œž  ŠŽˆ„Ž€  ›‹€  ’œŒ€.  Ū,
…‘ŽŒ…Ž,  Ž‘’€‚ˆ’  ‡€  ‘ŽŽ‰  …‹…‘’“ž  ŽŽ‡„“ ‚ ›‹ˆ, Ž
’…ŒŽ’€ „€‚€‹€ ˜€‘ ›“’œ  ‚  Š€Š“ž  --  ˆ“„œ  ŠŽŒ€’“  ˆ‹ˆ
ŽŠŽ‚Ž‰  ŠŽˆ„Ž,  „€  ˆ  Īž…  “†…  … ‘ŒŽ†…’ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ˆŒ
Ž‘’Ž ›‹Ž Ž “’ˆ.
     āŽ„ ‘‚…“‹ ‚ ŠŽˆ„Ž, —ˆ•“‹ Ž’ Ž„Ÿ’ŽƒŽ ˆŒ Ž‹€Š€  ›‹ˆ
ˆ  ‚…‡€Ž  “‘‹›˜€‹  ‡€  ‘ˆŽ‰  ’ŽŽ‹ˆ‚›…  ˜€ƒˆ. Ē …ƒŽ ‹…—Ž
‚ˆ‹ˆ‘œ –…Šˆ… €‹œ–›. Ū Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š —…‹Ž‚…—Š“, ƒŽ’Ž‚›‰
‚ ‹ž“ž ‘…Š“„“ €…‘’ˆ “„€.
     Ī€, ’Ž ›‹ Īž…, Ž†ˆƒ€ž™ˆ‰ āŽ„€ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ,
Š€Š Ž›—Ž, ‘Ž‘…„‘’‚Ž‚€‹ˆ …€‚ˆ‘’œ ˆ Ž„Ž‡…ˆ….
     -- į’Ž ’› ’“’ ˆ™…™œ? -- Ž•ˆ…‹ Ž.
     āŽ„  ‘’Ÿ•“‹ ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‹…—€ ŠŽ‘’‹Ÿ‚“ž “Š“ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ
‘ˆŽ‰ Š ‘’…….
     -- ­ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ, Ž‘’Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž‘œ. ā€‡ “† Ÿ ‘…‰—€‘
˜‹Ÿž‘œ …‡ „…‹€, ŒŽ†…’ ‘…’œ ’…… …‘…Š“?
     -- į…’ › Ž€‹ ’‚Žˆ ‡€‚›‚€ˆŸ! -- Ÿ‚Š“‹ Īž….  --  Ļ
Ž‘œ  ˆŠˆ„›‚€’œ‘Ÿ  Œ……‘’…‹…Œ. ï ‡€ž, Š’Ž ’› …‘’œ € ‘€ŒŽŒ
„…‹….
     -- Ī€? -- Ž„Ÿ‹ Ž‚œ āŽ„. --   Š€Š ’› “‡€‹,  —’Ž  Ÿ  €
‘€ŒŽŒ „…‹… … Œ……‘’…‹œ?
     --  ŊŽ‘‹“˜€‹, Š€Š ’› Ž…˜œ.   ’……œ ‘’“€‰ Š ‘……, …‘‹ˆ “
’…Ÿ ‡„…‘œ Ž‹œ˜… …’ „…‹. āŽ„ Ž—…‘€‹ Ž‘.
     -- í -- ... €‘—…’ ŒŽ…‰ ŠŽŒ€’›, -- ‘Š€‡€‹ Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž.
-- ŽŽ‰ ’Ž‚€ˆ™, Š€†…’‘Ÿ, …˜ˆ‹...  -- ... —’Ž Ž€ Ž„•Ž„ˆ’ …
’Ž‹œŠŽ  „‹Ÿ  Ž—‹…ƒ€.  ዎ‚ŽŒ  Ÿ... “”... ‚Ž„… Š€Š, ŽˆŒ€…˜œ,
Ž‘’€‚‹… € •Ž‹Ž„Š….
     -- ā€‡‚€’! -- Ž˜ˆ…‹ ‘Ž‚…’ˆŠ.
     -- ­…’, Ÿ Ž„Ž‡…‚€ž, —’Ž ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌  ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ  ’ˆŒ  ‚
Ž—…œ  ‡„ŽŽ‚Ž‰  Œ€…….    Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Œ… ‚ „€›‰ ŒŽŒ…’ …ƒ„…
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ˆŠ’Ž … ‘’€…’ ‚Ž‡€†€’œ, …‘‹ˆ  Ÿ
Žƒ“‹Ÿž‘œ.
     Īž…  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  …ƒŽ  ’€Š, “„’Ž Ž†…ƒ ‹“—ŽŒ ‹€‡…€.
§€’…Œ Š€‰… …Ž•Ž’Ž Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ -- „“ƒŽ‰.
     -- Ē…Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž.  --  §„…‘œ  …’  ˆŠ€Šˆ•  ’€‰,  ‚
ŠŽ’Ž›… ’› ŒŽƒ › ‘““’œ ‘‚Ž‰ Ž‘.
     āŽ„  ‘“Œ…‹ Ž„€‚ˆ’œ Ž›‚ ‘Œ…•€, Žƒ€ˆ—ˆ‚ …ƒŽ ‘“„ŽŽ†›Œˆ
ŠŽ‚“‹œ‘ˆŸŒˆ Œ›˜– †ˆ‚Ž’€.
     -- ­Ž €‡‚… ’› … ‡€…˜œ, -- Ž„Ž‹†€‹Ž “ƒ€‹Ž, -- —’Ž ’€
—€‘’œ ‡€ŒŠ€ €‘…‹…€ ˆ‡€Š€Œˆ? āŽ„ ‚‘Šˆ“‹ Ž‚ˆ.
     -- Ī€ —’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ’…! -- Ū „…“‹ ‘…Ÿ ‡€ ˆ†žž ƒ““  ˆ
ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  Īž…€.  --  Ē›,  Š€†…’‘Ÿ,  ’™€’…‹œŽ
ˆ‡“—ˆ‹ˆ ‡€ŒŽŠ. Ģ‹€‡€ Īž…€ ‚‘›•“‹ˆ, Š€Š ‹…Š’ˆ—…‘Š€Ÿ „“ƒ€.
     -- §„…‘œ ‚‘… Ž  ’ŽŒ  ‡€ž’.  ­Ž  Ÿ  --  Īž…,  ‘Ž‚…’ˆŠ
ƒ…–Žƒ€ ŦŽƒ€‰€! Ļ‡“—…ˆ… ‡€ŒŠ€ -- ŒŽŸ €Ž’€, € ˆŠ€Š … ’‚ŽŸ!
     Ū„€ŠŽ  āŽ„  “†…  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  …Œ“  ‘ˆŽ‰, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ
’…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž.
     -- §€…˜œ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ Ž, -- Ÿ  ˆŠŽƒ„€  €œ˜…
… ‚ˆ„…‹ ˆ‡€ŠŽ‚...
     -- ­ˆŠ’Ž ˆ• … ‚ˆ„…‹, € ’…, Š’Ž ‚ˆ„…‹, -- “Œ…‹ˆ, … “‘…‚
Ž‚…„€’œ  €Œ Ž ’ŽŒ! Ļ„’ˆ ’“„€ -- Ž‘’“ŽŠ, „Ž‘’Ž‰›‰ ˆ„ˆŽ’€!
āŽ„ Ž…“‹‘Ÿ, …‡‡€Ž’Ž “‹›€Ÿ‘œ.
     -- ­“, Ž „€ŽŒ“  Šˆ’…ˆž  Ÿ  Ž•Ž†“.  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  ˆ‡
‚‘’…—ˆ ‘ ˆ‡€ŠŽŒ ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ …‹Ž•€Ÿ €‹‹€„€.
     į…‹Ž‚…—…Š  ˆ‡“Œ‹…Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. §€’…Œ ‹ˆ–Ž Īž…€
‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ ‚ …‡ˆ’…‹œŽ‰ “•Œ›‹Š…,  ˆ  Ž  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹  ‘’€›Œ
„……‡†€™ˆŒ  ‘Œ…•ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠ Š€’ˆ‹ˆ Ž †€‚ŽŒ“
†…‹…‡“.
     -- ­“ ˆ ‘’“€‰, „“€Š! Ž… „€‚Ž ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ŽŸ’œ,  —’Ž
Ž‰„…˜œ ’› ’“„€ ˆ‹ˆ …’ -- ‚‘… …„ˆŽ.
     āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ, Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ ‘’“ˆ‹ ‚ ’…Œ›‰ ŠŽˆ„Ž.
     -- ᅊ“„Ž—Š“! -- ŠˆŠ“‹ Īž…. āŽ„ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž…“‹‘Ÿ.
     -- ­“ —…ƒŽ ’…… …™… “†Ž?
     --  Ŋ…†„…, —…Œ ’› Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ €‚‘’…—“ ‘Œ…’ˆ, -- ‘Š€‡€‹
Īž… ‘ ‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ ‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€•, -- ‘Š€†ˆ Œ…: Š’Ž ’›? ŊŽ
‘ˆ… āŽ„€ Ž…†€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ. 풎’ —…‹Ž‚…—…Š ‚ˆ„…‹ …ƒŽ €‘Š‚Ž‡œ.
Ū ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘’……, ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ‚ˆ„ŽŒ ˆ‡‹“—€Ÿ ‘Š“Š“.
     -- Ž……‘’…‹œ, ŠŽ…—Ž, Š’Ž †… …™…?
     -- ­…’, „“…œ! ­…“†…‹ˆ ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ  ‘‹…?
⛠-- ˜ˆŽ!
     ā“Š€   āŽ„€   ‘ŠŽ‹œ‡“‹€   Š   “ŠŽŸ’ˆ  Šˆ†€‹€.  ⎒  ›‹
‘€‹€‘ˆŽ‚€ „‹Ÿ Œ…’€ˆŸ.
     -- 菈Ž ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€! -- ‚‡‚›‹ Īž….
     Ū’„…“‚  “Š“,  āŽ„  ‘  ˜“ŒŽŒ  ‚›“‘’ˆ‹  ‚Ž‡„“•,  ŠŽ’Ž›‰
‡€„…†€‹ ŽŒˆŒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‚Ž‹ˆ.
     -- ⛠… “ƒ€„€‹, Œ€‹›˜! Īž… €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ⛠ …  ˆ‡  ĪŽŒ€?  ­Ž  ’Žƒ„€... ­…’, ’› ˆ• ˜ˆŽ! Ī€†…
‘…‰—€‘ ’› … •Ž—…˜œ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ! ⓒ “  āŽ„€  ‚  ƒŽ‹Ž‚…
‘‹Ž‚Ž  €‡„€‹‘Ÿ  ™…‹—ŽŠ. Ū ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘’…… ˆ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ,
‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ.
     --  í‰,  Ž—…Œ“  ’›  ’€Š  ˆ’……‘“…˜œ‘Ÿ   ĪŽŒŽŒ   Š‹Ž‚ˆ‘€,
„Ž‘’Ž‰›‰  ‘Ž‚…’ˆŠ?  Ļ ‘ —…ƒŽ ’Ž Š‹Ž‚ˆ‘€ „Ž‹†Ž ˆ’……‘Ž‚€’œ,
—’Ž ‚› ’“’ ‡€’…‚€…’…?
     -- ­…’! -- Ž˜ˆ…‹ Īž…, ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€. -- ⛠--  „“€Š,
…‘‹ˆ  „“Œ€…˜œ,  —’Ž  Ÿ Ž’‚…—“ € Ž„Ž›‰ ‚ŽŽ‘... í•! į…’ ›
Ž€‹ ŒŽ‰ ‘’€—…‘Šˆ‰ ŒŽ‡ƒ, … Ž„“Œ€‚˜ˆ‰ Ž ’ŽŒ! ⛠--  ˜ˆŽ
ŠŽŽ‹…‚›!
     āŽ„   ˜€ƒ“‹  Š  …Œ“,  ‚›ˆŒ€Ÿ  Šˆ†€‹.  ĨƒŽ  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‚Ž‹Ž‚€‹Ž, ‡€…’ Īž…, —’Ž āŽ„ -- Ž‘‹€…– ŠŽŽ‹…‚›, ˆ‹ˆ  …’,
Ž …Œ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž‹“—ˆ’œ Ž’‚…’ € ‘‚Ž‰ ‚ŽŽ‘.
     -- ï ŠŽ… Ž —…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ’…Ÿ, -- ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹ āŽ„. Ģ‹€‡€
—…‹Ž‚…—Š€  €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  “†€‘ŽŒ.  Ū  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ Š Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰
‘’…….
     -- ᒎ‰! ŊŽ ŒŽ…Œ“ ‡Ž‚“ ‘ž„€ ’Ž’—€‘ ˆ…†ˆ’ „ž†ˆ€ ‘Ž‹„€’.
āŽ„ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     -- 풎 ’…… … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŽŒŽ†…’, ˆŽ Š ˆ• ˆ•Ž„“ ’› “„…˜œ
Œ…’‚. -- Ū Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ’…ŒŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€. -- Š ’ŽŒ“
†…, ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ…ƒ“’, Œ…Ÿ ‡„…‘œ,  ‚…ŽŸ’Ž,  “†…  …  “„…’.
į…‹Ž‚…—…Š  ‚  “†€‘…  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  € …ƒŽ ˆ ‡€„Ž†€‹. Ū„€ŠŽ āŽ„“
ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡€’œ, —’Ž ’Ž’ Œ€‹…œŠˆ‰ “‹ž„ŽŠ ›‹ … ˆ‡ ŽŠŽƒŽ
„…‘Ÿ’Š€. 厒œ Ž ˆ ‘ˆ…‹, Š€Š –ˆŠ€„€ Ž‘…œž, Ž, ’…Œ …  Œ………,
‘Ž•€ˆ‹ „€ …—ˆ.
     --  ĒŽ‡ŒŽ†Ž...  ‚‘…  ˆŒ…Ž  ’€Š, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, ˆ ’…Ÿ
Ž‘‹€‹ ^… ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€!  Ļ  …‘‹ˆ  ’›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ›‹  Ž’
ŠŽŽ‹…‚›, ’Ž „ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ!
     āŽ„ ‘‹…ƒŠ€ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž–…ˆ‚€ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
Īž…€.
     --  ï  €‘‘Š€†“  ’……  ‚‘…,  —’Ž ’› Ž†…‹€…˜œ! -- ᎂ…’ˆŠ
‚Ž‡„…‹ “Šˆ ‚ Ž›‚… ’“‡ˆ€‡Œ€. Ģ‹€‡€  …ƒŽ  ‹“—ˆ‹ˆ‘œ  ‘’€›Œ
‘‚…’ŽŒ.  --  Ī€,  Ÿ  Ž‚…„€ž ’…… ŽŽ ‚‘…Œ, ˆ „€†… €‡Ž‚“ „…œ,
ŠŽƒ„€ Œ› „‚ˆ…Œ‘Ÿ ‚ Ž•Ž„ € ‘’Ž‹ˆ–“! ⛠ ‘ŒŽ†…˜œ  …„“…„ˆ’œ
ŠŽŽ‹…‚“,  ˆ  Ž€ ‚›‘’“ˆ’ ‘ ‚Ž‰‘ŠŽŒ € žƒ, —’Ž› ‚‘’…’ˆ’œ €‘
€ Ž‹“’ˆ! ï €‘‘Š€†“ ’…… „€†… Ž ’ŽŒ!  Ū  ›ƒ“‹  ‚……„,
‘Šž—ˆ‚ €‹œ–›, ‘‹Ž‚Ž ŠŽƒ’ˆ.
     --  ⎋œŠŽ  …  •Ž„ˆ  ‚ ’Ž’ ŠŽˆ„Ž! ï … Ž‡‚Ž‹ž “Œ……’œ
Ž‘‹€–“ ŠŽŽ‹…‚›! Ŧˆ–Ž āŽ„€ ŽŠ€Œ……‹Ž.
     -- ­…’. 㠂€‘ ’€Œ —’Ž -- ’Ž  ˆŸ’€Ž,  ˆ  “  Œ…Ÿ  …‘’œ
…„—“‚‘’‚ˆ…, —’Ž
     ’€  ˜’“Š€  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‹…… ‚€†Ž‰, —…Œ „€’€ €—€‹€
‚Ž‘‘’€ˆŸ. ï „“Œ€ž, Œ… ‘’Žˆ’ Ž‰’ˆ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ. Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ
ˆ ‘’“ˆ‹ ‚ ›‹œ›‰ ŠŽˆ„Ž. Īž… Ž…†€‹ ‡€ ˆŒ, ‚ŽŸ:
     --  ­…’, …’! ⛠ŽŸ‡€ „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚…‘’œ € ᅂ…! ­… •Ž„ˆ,
„“€Š! āŽ„  …  ‘€‚ˆ‹  ˜€ƒ€.  §€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰  Īž…  ‚  ƒ…‚…
‡€‚ˆ‡†€‹:
     --  ­“  ˆ  ˆ„ˆ €‚‘’…—“ ‘Œ…’ˆ! ⛠€Œ Ž‹œ˜… … “†…! ï
‘€Œ …„“…†“ ᅂ…! ㌐ˆ †…, Š€Š „“€Š, ŠŽˆŒ ’› ˆ Ÿ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ!
     ĨƒŽ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›‰, ˆ‘’…ˆ—…‘Šˆ‰ ‘Œ…•, •ŽŒ Ž’€†€Ÿ‘œ Ž’  ‘’…,
… ……‘’€‚€Ÿ ˆ‹ ‚ “˜ˆ āŽ„€, ŽŠ€ ’Ž’ Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚‘… „€‹œ˜… ˆ
„€‹œ˜… ‚ ‡€’•‹›…, Žƒ“†…›… ‚ ŠŽŒ…˜“ž ’œŒ“, Š€’€ŠŽŒ› ‡€ŒŠ€
ŦŽƒ€‰€.
     Ū  ‘‚…“‹  ‡€  “ƒŽ‹,  ˆ  ‘Œ…• ‘’ˆ• ‚„€‹ˆ. á ˆŒ “ƒ€‘‹ˆ ˆ
Ž’‹…‘Šˆ ‘‚…’€  Ž’  ”€Š…‹Ž‚  ƒ‹€‚ŽƒŽ  ŠŽˆ„Ž€.  §„…‘œ  –€ˆ‹€
€‘Ž‹ž’€Ÿ ’œŒ€.
     āŽ„   ˜…‹  ‘Š‚Ž‡œ  ……,  ŽŠ“‘›‚€Ÿ  ™…Š“.  Ē…ŽŸ’Ž,  ’Ž’
—…‹Ž‚…—…Š ˆ ‚ŸŒœ ‘—ˆ’€‹, —’Ž āŽ„ Ž…—… € ‘Œ…’œ... ˆ,  Š€Š
ˆ  ‘’€Ž, ›’€‹‘Ÿ Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ …ƒŽ. §€—ˆ’, Īž… ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…
•Ž’…‹, —’Ž› āŽ„ …„“…„ˆ‹ Š€’€ˆ“ Ž ƒŽ’Ž‚Ÿ™…Œ‘Ÿ  ‚Ž‘‘’€ˆˆ.
­Ž  Š  —…Œ“  ‘Ž‚…’ˆŠ“ ‚…‘’ˆ „‚Ž‰“ž ˆƒ“ ‘ ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠ€Œˆ? Ĩ‘‹ˆ
’Ž‹œŠŽ ’Ž ›‹€ … ’Ž‰€Ÿ ˆƒ€...
     ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Īž…, …‘ŽŒ…Ž, —’Ž --  ’Ž  Ÿ’€‹  ‚  ’ˆ•
ŠŽˆ„Ž€•  ˆ,  Ž—…‚ˆ„Ž, ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž āŽ„, Ž€“†ˆ‚ ’Ž, ‘“Œ……’
‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ †ˆ‚›Œ.
     Ū„€ŠŽ,   ‘Ž‚…’ˆŠ   …   ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,   —’Ž   āŽ„   “Œ…’,
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,   ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€   …Š€Ÿ   €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Š€Ÿ  ‡€™ˆ’€,
ˆŠ›‚€ž™€Ÿ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ᅊ…’ Īž…€. Ĩ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ, ŠŽ…—Ž...
     āŽ„ ‚‘’€‹, Š€Š ‚ŠŽ€›‰. ĪŽ …ƒŽ ‚„“ƒ „Ž˜‹Ž, —’Ž  Ž  …
‡€…’  Ž€’Ž‰  „ŽŽƒˆ.  Ū  ‘Œ“’Ž  ŽŒˆ‹, Š€Š …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡
…‘‘Ž‡€’…‹œŽ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ Š“„€ -- ’Ž, Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ˆ ‚ Š€Š“ž
‘’ŽŽ“ āŽ„ ‘Š€‡€’œ … ŒŽƒ.
     āŽ„  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ƒŽ‹Ž‘  …ƒŽ  —“’œ  „Ž†ˆ’,   ŠŽƒ„€   Ž
Ž˜…’€‹:
     -- Ē…Š‘...
     --  Ī€,  āŽ„,  --  …Œ…„‹…Ž  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  “  …ƒŽ  ‡€ “•ŽŒ
…‚Ž‡Œ“’ˆŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘. āŽ„ ‘€‡“ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…Š‘, Ÿ €•Ž†“‘œ ‚ —€‘’ˆ ‡€ŒŠ€, €‘…‹…Ž‰ ˆ‡€Š€Œˆ.
     -- Ŋˆ‡€Š€Œˆ?
     -- Ī€.  Ž‚€ …… …“’€–ˆŸ. ĒŽ‡ˆŠ‹€  €“‡€,  ‡€’…Œ  ŽŽ’
‘Š€‡€‹:
     --  āŽ„,  €€‹ˆ‡  ’…Œ€  ’‚Ž…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž ’›
‘‹…ƒŠ€ Žˆ˜œ‘Ÿ. ­…“†…‹ˆ ’› ‚…ˆ˜œ ‚ ˆ‚ˆ„…ˆŸ?
     -- ­…’, … ‚…ž. ­Ž ‚‘ŽŒˆ. Ē…Š‘... Ÿ ‚…„œ ˆ ‚ ‹œ”Ž‚  …
‚…ˆ‹, ˆ ‚ €œ˜ˆ, ˆ...
     -- 틜”›, -- “‚……Ž ‘Š€‡€‹ Ē…Š‘, -- ’Ž Œˆ”.
     -- í -- , Ē…Š‘.
     -- Ī€, āŽ„.
     --   ­Ž   Ÿ   ‚ˆ„…‹  …Œ€‹Ž  ‹œ”Ž‚  ‘  ’…•  Ž,  Š€Š  Œ›
ˆ‡…Œ‹ˆ‹ˆ‘œ.
     --  ႅ˜ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ”€Š’,  --  …Ž•Ž’Ž  ˆ‡€‹  ŽŽ’,  --
ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ‚› “†„… ˆŸ’œ ‚Ž ‚ˆŒ€ˆ…. 㠌…Ÿ ŽŠ€ … •‚€’€…’
„€›•,   —’Ž›   ‘Žƒ‹€‘Ž‚€’œ   ’Ž’   Š€†“™ˆ‰‘Ÿ   ŠŽ”‹ˆŠ’   ‘
Ž™…ˆ‡‚…‘’›Œˆ ˆ–ˆ€Œˆ.
     -- ⛠ƒŽ‚Žˆ˜œ Š€Š ˆ‘Š“‘›‰ ’…Ž‹Žƒ, -- Ž‚Ž—€‹  āŽ„.  --
­Ž  ‚‘…  ’Ž,  Ž  Š€‰…‰  Œ……,  …  ‚›‡›‚€…’  “  ’…Ÿ Ž‹œ˜…
ˆ€„Šˆ.
     -- ­… -- …’, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ ŽŽ’. -- Ŋ…‚Ž€—€‹œŽ
’ˆ „€›… ‚›‡›‚€‹ˆ ……ƒ“‡Š“ ŒŽˆ• –……‰, Ž ‡€’…Œ Ÿ ˆŸ‹ ˆ•
Š ‘‚…„…ˆž.
     --  ŊŽŠ“„€  ’›   “‚……,   —’Ž   ‘“™…‘’‚“…’   €–ˆŽ€‹œŽ…
ŽęŸ‘…ˆ…?
     -- ĒŽ’ ˆŒ…Ž.
     --  ⛠ …  ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‘Ž‘Ž…  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
€Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ „…‹€Œˆ?
     -- ĒŽ‹….
     -- ŊŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ’› … “‚……, —’Ž ’…… ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ “„€‘’‘Ÿ
ŽęŸ‘ˆ’œ Žˆ‘•Ž„Ÿ™…… ‘ €“—Ž‰ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ?
     -- ⛠€‚, Š€Š ˆŠŽƒ„€. āŽ„.
     -- Ē…‘œŒ€ ‘Œ€•ˆ‚€…’ € ˆ…‡“ˆ’‘’‚Ž, -- “Š“‹ āŽ„.  --  ­Ž
‚‘…  „…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Ÿ  ˆ ‚ŸŒœ Žž‘œ. Ļ € ’Ž …‘’œ ‚…‘Šˆ…
ˆ—ˆ›, Ē…Š‘...
     -- Ī€, āŽ„?
     -- Ĩ‘‹ˆ € ’Ž‰ ‘‚ˆ•“‚˜…‰‘Ÿ ‹€…’…  …‘’œ  ‹œ”›,  Ž—…Œ“
‡„…‘œ  …  ŒŽƒ“’  ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ  ˆ‚ˆ„…ˆŸ?  ^^ ŊŽ‘‹… …ŠŽ’ŽŽ‰
€“‡› Ē…Š‘ ˆ‡€‹: \
     -- 㠌…Ÿ …’ „€›•, ŠŽ’Ž›… › Ž„Ž‡€—Ž  Ž’Œ…’€‹ˆ  ’“
ƒˆŽ’…‡“. /
     Ē„“ƒ  ‘’…› ŠŽˆ„Ž€ Ž’Ÿ‘ ‘’Ž -- €‘’Ž‹œŠŽ ƒ‹“•Ž‰, —’Ž
āŽ„ …„‚€ €‘‘‹›˜€‹ …ƒŽ, Ž ‚ …Œ ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ ŒŽ™ˆ, —’Ž —…‹Ž‚…Š
‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ.
     -- į’Ž ’Ž". -- €•“‹ āŽ„.
     --  ዎ†›‰  €Š…’  ˆ‡ŠŽ—€‘’Ž’›•  ŠŽ‹…€ˆ‰  ‘   ‚›‘ŽŠŽ‰
€Œ‹ˆ’“„Ž‰.
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, Ž”…‘‘Ž. Š€ŠŽ‚ ˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠ"
     -- ŊŽŠ€ …„Ž‘’€’Ž—Ž „€›• „‹Ÿ...
     ᒎ €‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‚œ, ˆ ŽŸ‚ˆ‚˜……‘Ÿ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ ŠŽ–…
ŠŽˆ„Ž€  Ž‹€—ŠŽ  ’“Œ€€  ‘  …‡„Ž›Œˆ  —…›Œˆ  ƒ‹€‡ˆ–€Œˆ ˆ
’…Œ›Œ Ž‚€‹ŽŒ ’€ Šˆ“‹Ž‘œ ŸŒŽ € āŽ„€. Ꮕ‚€ ŽŽ ›‹Ž  …
Ž‹œ˜…  “‹€‚Ž—Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Šˆ,  Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…  ‘“‘’Ÿ ˆ‡€Š “†…
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ €„ ˆŒ.
     āŽ„ ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ €‘‹€‘’€‹‘Ÿ Ž ‘’……. ᒐ€•  ‘Š“’ˆ‹  …ƒŽ
‚“’…Ž‘’ˆ,  ‹…„ŸŽ‰  ˆƒ‹Ž‰  Ž‡ˆ‹  ŒŽ‡ƒ ˆ †…‹…‡Ž‰ •‚€’ŠŽ‰
‘†€‹ ‘…„–…. Ū … ŒŽƒ „‚ˆ“’œ ˆ “ŠŽ‰, ˆ ŽƒŽ‰.
     ā€‡„€‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ  ‘’Ž,  €  Ž‹’Ž€  ‚›˜…  …‚ŽƒŽ.  āŽ„
‡›Š“‹ ‚€‚Ž: ……„ ˆŒ ‚›Ž‘ …™… Ž„ˆ ˆ‡€Š.
     ŠŽƒ„€ €‡„€‹‘Ÿ ’…’ˆ‰ ‘’Ž, āŽ„ ‚›’€€™ˆ‹ ƒ‹€‡€ -- €„ ˆŒ
€‚ˆ‘ ’…’ˆ‰ „“•.
     ␈  ƒˆƒ€’‘Šˆ•  ˆ‡€Š€  ‚‡Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  ‚  Š‹…™ˆ,  ˆ†€‚ Š
Š€Œ…Ž‰ ‘’……. Ļ•  ’›  …‚€’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ŽƒŽŒ›…  “Š‚›  "Ū",
‹…„Ÿ›… ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… €‹œ–› ’Ÿ“‹ˆ‘œ Š …Œ“.
     ኂŽ‡œ  –€ˆ‚˜ˆ‰  ‚  …ƒŽ  ŒŽ‡ƒ“  €ˆ—…‘Šˆ‰ “†€‘ Žˆ‹€‘œ
Ž„€…„ˆ‘’‚…€Ÿ Œ›‘‹œ: Ē…Š‘ … ‚…ˆ‹ ‚ ˆ‚ˆ„…ˆŸ.
     -- Ŋˆ‡€Šˆ! -- ‡€Šˆ—€‹ āŽ„. -- Ŋˆ‡€Šˆ, Ē…Š‘, ˆ‡€Šˆ!
     -- Ī“•ˆ …Œ€’…ˆ€‹œ›, -- Žƒ“„…‹ ŽŽ’, -- „€†… …‘‹ˆ Žˆ
ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘“™…‘’‚“ž’. Ŋˆ‚ˆ„…ˆŸ … Ž‹€„€ž’ ˆ Œ€‘‘Ž‰, ˆ
…ƒˆ…‰
     ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, …  ‘Ž‘Ž›  ˆ—ˆˆ’œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚…„€
Œ€’…ˆ€‹œ›Œ Žę…Š’€Œ.
     -- ኀ†ˆ ’Ž ˆŒ' ኀ†ˆ ’Ž ˆŒ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ āŽ„. ᆈŒ€‚˜€Ÿ
…ƒŽ ‘…„–…  “Š€  “‘ˆ‹ˆ‹€  ‘‚Ž‰ ‡€•‚€’. āŽ„ €•“‹ ˆ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
ᒀ‹œŽ‰ Ž“—, ‘„€‚ˆ‚˜ˆ‰ …ƒŽ ƒ“„œ, … „€‚€‹ „›˜€’œ,  ‘Œ›Š€Ÿ‘œ
‚‘…  ’…‘……  ˆ ’…‘……... ᒐ€• ‘‹Ž‚Ž Ž…‹ ‹Ž’œ ˆ ŠŽ‚œ, ‘’€‚
…€‚ˆ‘’›Œ   ˆ    ‘Œ…’…‹œŽ    Ž€‘›Œ    ‘Ž‡„€ˆ…Œ.    ᒐ€•
€€‹ˆ‡Ž‚›‚€‹, ‘’€• “ˆ‚€‹...
     -- āŽ„, ‡€’Šˆ “˜ˆ.
     āŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›Ž‹ˆ’œ ˆŠ€‡ ŽŽ’€, Ž … ‘ŒŽƒ.
     --  Ē…Š‘!  --  ‡€Šˆ—€‹  Ž. -- Ē…Š‘, Ÿ … ŒŽƒ“ ˜…‚…‹œ“’œ
“Š€Œˆ! ĢŽŒŠŽ… ˆ‡ŠŽ… ƒ“„…ˆ… ‡€Ž‹ˆ‹Ž  …ƒŽ  —……,  —€‘’ˆ—Ž
‡€ƒ‹“˜ˆ‚ ‘’Ž›. ŪŽ ŒŽŽ’ŽŽ Ž‚’ŽŸ‹Ž:
     -- § --   -- â -- Š -- ­ -- Ļ -- ã -- č -- Ļ.
     Ļ  ‘’€•  ˆ‘—…‡,  Ž€‹...  ˆ‹ˆ,  Ž  Š€‰…‰ Œ……, Ž—’ˆ
Ž€‹, …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ˆ‚›—Ž… Ž‘€‘›‚€ˆ… Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰. āŽ„
‚Ž‚œ  Ž…‹  “’€—…“ž  ‘‚ŽŽ„“  „‚ˆ†…ˆ‰.  Ū  ‡€’Š“‹   “˜ˆ
€‹œ–€Œˆ.  Ģ“„…ˆ…  ‘’ˆ•‹Ž,  ˆ  āŽ„  ‘Ž‚€ “‘‹›˜€‹ Ž’„€‹…›… ˆ
ˆƒ‹“˜…›…  ‘’Ž›  „“•Ž‚,  Ž‘€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ  „€†…  ‘Š‚Ž‡œ  …ƒŽ
€‹œ–›. ᒐ€• ŽŸ’œ Ž„‘’“ˆ‹ Š …ƒŽ ƒŽ‹“, Ž ””…Š’ “†… ›‹ …
’Ž’.
     -- ⛠‘‹›˜ˆ˜œ ˆ•. āŽ„?
     -- Ī€, Ž ’……œ ‚‘… … ’€Š •“„Ž. į’Ž ’› ‘„…‹€‹. Ē…Š‘?
     --   ­ˆ—…ƒŽ,   āŽ„.   Ļ•  ‘’Ž›  ‚‘’“€ž’  ‚  …‡Ž€‘  €
ˆ”€‡‚“ŠŽ‚Ž‰   —€‘’Ž’…,   ‚›‡›‚€Ÿ   “   Ž‘Ž…‰   ’‚Ž…ƒŽ   ‚ˆ„€
€€‹ˆ‡“ž™ˆ‰ ‘’€•.
     --   -- €...
     --  ⎍,  ‚›‡›‚€ž™ˆ‰  ‘’€•,  ˆŒ……’  Ž…„…‹…“ž  —€‘’Ž’“
“‹œ‘€–ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž‹“—€…’‘Ÿ  ˆ  €‹Ž†…ˆˆ  „“ƒ  €  „“ƒ€
ˆ”€‡‚“ŠŽ‚›•  ƒ€ŒŽˆŠ,  ‘Ž„…†€™ˆ•‘Ÿ  ‚  ’…•  €‡Ž‰  ‚›‘Ž’›
‘’Ž€•.
     -- ዎ‚ŽŒ, ˆŒ €„Ž ‘Ž€’œ‘Ÿ ‚’Ž…Œ, —’Ž›  €“ƒ€’œ  Œ…Ÿ
„Ž ‘Œ…’ˆ?
     -- ᎂ…˜…Ž ‚…Ž, āŽ„.
     -- ­Ž, € ‘€ŒŽŒ „…‹…, Ÿ ˆ• … Žž‘œ. Ūˆ Ž‘’Ž ‡€‘’€‚‹Ÿž’
Œ…Ÿ ˆ‘›’›‚€’œ ‘’€•.
     -- Ļ ‘Ž‚€ ‚…Ž.
     --  ­“,  ‘‹€‚€  Žƒ“.  ï  “†  ›‹Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, —’Ž ‚…‡€Ž
…‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ’“‘€.
     -- Ē‘… ‹ž„ˆ ˆ‘›’›‚€ž’ ‘’€•.
     -- Ī€, Ž ’Ž‹œŠŽ ’“‘› Ž„„€ž’‘Ÿ …Œ“.
     -- ⛠…“‚…‹ˆ—ˆ‚€…˜œ. āŽ„.
     --  , —…’ ‘ …‰, ‘ ’…Žˆ…‰! ŊŽ‘’ˆ, Ž Ÿ ‹“—˜… Ž‚…ž ……
ŽŠ€ € €Š’ˆŠ….
     āŽ„ ‘ ’“„ŽŒ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’ ‘’…›. Ū  Ž˜…‹
ŸŒŽ  ‘Š‚Ž‡œ ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ• …ƒŽ „“•Ž‚. ᒎ› ‚„“ƒ …Š€’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ
ˆ‡€Šˆ ˆ‘—…‡‹ˆ, ˆ‘“‘’ˆ‚ €‡Ž—€Ž‚€›‰ ‚Ž‰.
     -- Ūˆ ‘ŒŽ’€‹ˆ‘œ, -- Ž•ˆ…‹ āŽ„.
     -- Ĩ‘’…‘’‚…Ž. ā€‡ ’› ˆŒ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …  Ž  ‡“€Œ,  ‡€—ˆ’
’…Ÿ ‘‹…„“…’ ŽŸ’œ‘Ÿ.
     --  Ī€  --  €  --  €,  --  ‚›„Ž•“‹  āŽ„. Ū ‚‘’€‹, ˜ˆŽŠŽ
€‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ ˆ  “……‚  “Šˆ  ‚  ŽŠ€,  ‡€ŽŠˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
…„ŽŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  ­“  —’Ž,  ˆ‚ˆ„…ˆŸ! ŊŽŸ‹ˆ, €ŠŽ…–, Š’Ž ‡„…‘œ Ž‘‘?
­…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž ‘’ŽŸ‹, ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ €‘Š€’› •€, “ƒ€‘€ž™…ƒŽ
‚„€‹ˆ ‘…„ˆ “‘’›• ŠŽˆ„ŽŽ‚. ĨƒŽ  ‡›—›‰  ƒŽ‹Ž‘  ‡‚“—€‹  ‡„…‘œ
Ž—…œ „€†… ‘Ž‹ˆ„Ž.
     Ū’Š“„€   --   ’Ž  ˆ‡  …Žƒ‹Ÿ„Ž‰  ’œŒ›  €‡„€‹‘Ÿ  †“’Šˆ‰
‡€ŒŽƒˆ‹œ›‰ ‘’Ž:
     -- 㕎„ˆ, ‘Œ…’›‰. ­… ’…‚Ž†œ €‘ ‚  €˜ˆ•  ‘Š‹…€•.  Ž›,
Žˆ’€’…‹ˆ „…‚ˆ• •Ž‹Ž„›• ŠŽˆ„ŽŽ‚, ˆŠŽŒ“ … †…‹€…Œ ‡‹€.
     -- Ĩ‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ’…•, Š’Ž ˆ•Ž„ˆ’ ‘ž„€, -- Ž’…‡€‹ āŽ„.
-- Ļ•  ‚›  Ž‘’Ž  “ˆ‚€…’…,  „€  ˆ  Œ…Ÿ  —“’œ  … ˆŠŽ—ˆ‹ˆ,
ˆ„€‚ˆ‚ ’Ÿ†ŠˆŒ …Œ……Œ ‘’€•€.
     -- ā…„ŠŽ Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‘ˆ…,  --  Ž‘’Ž€‹  „“•,  --  Š€‰…
…„ŠŽ. ង€ ‡€•Ž„Ÿ’ ‹ˆ˜œ …‡“Œ–› ˆ ƒ‹“–›.
     --  Ī€†…  …‘‹ˆ  ›  ‚› “ˆ‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ• ŠŽˆ„Ž€• ‹ˆ˜œ Ž„ŽƒŽ
…„ˆ‘’‚…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ’Ž ˆ ’Ž ›‹Ž › ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ!  --  …
“ˆŒ€‹‘Ÿ āŽ„.
     -- ā€‡‚… ’› … ‘’€‹ › “ˆ‚€’œ, ‡€™ˆ™€Ÿ ‘‚Ž‰ „ŽŒ, į…‹Ž‚…Š?
     --  Š€Šˆ…  “  ’…Ÿ  ŒŽƒ“’  ›’œ  €‚€ € ’ˆ ŠŽˆ„Ž›? --
”›Š“‹ āŽ„. Ē…‡€Ž ……„ āŽ„ŽŒ ‚›Ž‘  ˆ‡€Š  ˆ  €‚ˆ‘  ‰€„
ˆŒ.
     --  ­…ŠŽƒ„€  Œ…Ÿ ‡‚€‹ˆ ĢŽ€–ˆŽ, …‚›‰ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰‘Šˆ‰,
-- ‚ ƒ…‚… Žƒ…Œ…‹ Ž. -- Ļ ’Ž’ ‡€ŒŽŠ Ž‘’Žˆ‹  ˆŠ’Ž  ˆŽ‰,
Š€Š Ÿ! ­…“†…‹œ “ Œ…Ÿ …’ €‚ •Ž’Ÿ › € ’ˆ †€‹Šˆ… ŽŒŽ‡ƒ‹›…
ŠŽˆ„Ž›?
     ã  āŽ„€ ‚„“ƒ ‡€‘Ž‘€‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰, ˆ Ž Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ.
­Ž ‡€’…Œ ‘’ˆ‘“‹ ‡“› ˆ ‚…“‹‘Ÿ € …†…… Œ…‘’Ž.
     -- Ē…‘Šˆ‰ „Ž‚Ž„, -- ˆ‡€‹ Ž. -- Ļ ’ˆ ‚‹€„…ˆŸ, Š€Š  ˆ
Š“’ˆ,  Ž  ‡€ŠŽ“ ’‚Žˆ. ­Ž ‘ŠŽ‹œŠˆ• ’…… ˆ˜‹Ž‘œ “ˆ’œ, —’Ž›
‚Ž‚œ Ž…‘’ˆ ˆ•?
     -- ­ˆ …„ˆŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. -- Ī“•, Š€‡€‹Ž‘œ, ›‹ ’ˆŒ  Š€‰…
€‡Ž—€Ž‚€. -- Ē‘… ‚ ‘’€•… …†€‹ˆ.
     āŽ„  Šˆ‚“‹, Ž -- ˆŽŒ“ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € ˆ‡€Š€. ­…‘ŽŒ…Ž,
ĢŽ€–ˆŽ Ž“‘’“ … “ˆ‚€‹, Ž …‘‹ˆ “† ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, Ž „…‹€‹ ’Ž
‘ Ÿ‚›Œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ...
     -- ï … •Ž—“ ˆ—ˆŸ’œ ’…… ‚…„€, ĢŽ€–ˆŽ, --  āŽ„  ‚„“ƒ
‘€„Žˆ—…‘Šˆ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ.  --  Ī€ ˆ —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ ‘ ’ŽŽ‰ ‘„…‹€’œ,
…‘‹ˆ „€†… ‡€•Ž—“?  Ī“•  ‚‘Šˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“,  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €  āŽ„€
“‘’›Œˆ ƒ‹€‡ˆ–€Œˆ.
     -- ā€‡‚… ’› … ‡€…˜œ, ‘Œ…’›‰?
     --  Ī“•€Œ,  Š€Š  ˆ  ‚‘…Œ  ‘‚…•ę…‘’…‘’‚…›Œ ‘“™…‘’‚€Œ, --
Ž‘…˜Ž  Žˆ‡…‘  “  …ƒŽ  ‡€  “•ŽŒ  ƒŽ‹Ž‘  Ē…Š‘€,  --  ŒŽ†Ž
ˆ—ˆˆ’œ  Ž‹œ  •‹€„›Œ  †…‹…‡ŽŒ  ˆ‹ˆ ‘……ŽŒ, ‚ Ž™…Œ, ‹ž›Œ
Œ…’€‹‹ŽŒ, Ž‹€„€ž™ˆŒ •ŽŽ˜…‰ Ž‚Ž„ˆŒŽ‘’œž, •Ž’Ÿ ‡Ž‹Ž’Ž  ˆ‡  --
‡€ …ƒŽ „ŽŽƒŽ‚ˆ‡› ‚ ’ˆ• –…‹Ÿ• €Š’ˆ—…‘Šˆ … ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ.
     Ŋˆ‡€Š  Ž„Ž‹†€‹ €‘’“€’œ € āŽ„€. ⎒ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ €‡€„
ˆ ‚›’€™ˆ‹ Šˆ†€‹.
     --   “ -- Š€, ‘’Ž‰, -- Ÿ‚Š“‹ Ž. -- ŊŽŒˆ˜œ  Ž  •‹€„ŽŒ
†…‹…‡…?
     --  Š  ’ŽŒ“  †…, -- Ž˜…–’€‹ Ē…Š‘, -- ’› ‡€…˜œ ‘…Š…’ ˆ•
‘ˆ‹› ˆ ŒŽ†…˜œ ˆ‚…‘’ˆ ‘ž„€ •Ž’œ –…‹“ž €Œˆž ‘Ž‹„€’ ‘ ‡€’›—Š€Œˆ
‚ “˜€•.
     -- Š ’ŽŒ“ †…, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- Ÿ ‡€ž ‚€˜ ‘…Š…’  ˆ  ŒŽƒ“
ˆ‚…‘’ˆ ‘ž„€ •Ž’œ –…‹“ž €Œˆž ‘Ž‹„€’ ‘ ‡€’›—Š€Œˆ ‚ “˜€•.
     Ī“• ‡€Œ…, “ƒŽ‹Šˆ …ƒŽ ’€ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ.
     --   Ÿ -- ’Ž Ž„“Œ€‹, €‡ ’› ‘Š€‡€‹, —’Ž … ‡€…˜œ...
     --  ⅏…œ  ‡€ž. Ļ, “„œ ‹ž…‡…, ‘„…‹€‰ -- Š€ ˜€ƒ €‡€„.
Ī“• …•Ž’Ÿ Ž’‘’“ˆ‹, Ž‘’Ž€‚:
     -- į’Ž ‡€ ˆ‡€Š ‘’Žˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ ’ŽŽ‰ ˆ „€…’ ’……  ‘Ž‚…’›?
āŽ„ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ ‚ “‘Œ…˜Š….
     --  į…›‰  ŠŽœ, ‘„…‹€›‰ ˆ‡ •‹€„ŽƒŽ †…‹…‡€. Ū ‘’Žˆ’ ‚
ŠŽž˜… ‡€ŒŠ€, Ž ŒŽ†…’ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘Ž ŒŽ‰.
     -- 풎’ ŠŽœ --  ˆ‡€Š  …„€‹  Œˆ  „“•Ž‚!  --  ‚‡…‚…‹
ĢŽ€–ˆŽ.
     --  ­…’,  --  Œ€—Ž  ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ āŽ„. -- Ū ‘Ž‚‘…Œ …
ˆ‡€Š. ā€‡‚… Ÿ … ‘Š€‡€‹, —’Ž ŠŽœ ‘„…‹€ ˆ‡ •‹€„ŽƒŽ †…‹…‡€?
Ī“• ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- Ą›’œ ’€ŠŽƒŽ … ŒŽ†…’. āŽ„ ‚‡„Ž•“‹.
     -- "Ļ ‚ …… ˆ ‚ ‡…Œ‹… ‘ŽŠ›’Ž Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‘ˆ’‘Ÿ  ‚€˜…‰
Œ“„Ž‘’ˆ,  ĢŽ€–ˆŽ"*.  ­Ž  ’Ž  ’€Š,  Š  ‘‹Ž‚“.  Ī‹Ÿ ’…Ÿ ˆŒ……’
‡€—…ˆ… ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž Ÿ … ‘Žˆ€ž‘œ  ˆ—ˆŸ’œ  ‚€Œ  Š€ŠŽ‰  --
‹ˆŽ  ‚…„.  ï Ž‘’Ž ŠŽ… -- —’Ž ‡„…‘œ ˆ™“. ï €‰„“ ’Ž ˆ “‰„“.
厐Ž˜Ž?
     -- ⛠†… •Ž‡Ÿˆ. §€—…Œ ’› ‘€˜ˆ‚€…˜œ €‘?  --  ‘  ƒŽ…—œž
‘Š€‡€‹ „“•.
     --  Ļ‡  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ,  --  ŽęŸ‘ˆ‹  āŽ„.  Ļ ’“’ ‚ …ƒŽ ŒŽ‡ƒ“
Œ…‹œŠ“‹€  …„‚€  “‹Ž‚ˆŒ€Ÿ  Œ›‘‹œ.   --   Ī€,   Š‘’€’ˆ,   Ÿ   --
Œ……‘’…‹œ...
     ã  „“•€  Ž’‚ˆ‘‹€  —…‹ž‘’œ.  §€’…Œ  Ž  Šˆ“‹‘Ÿ  Š  āŽ„“  ‘
€‘Ž‘’…’›Œˆ ŽęŸ’ˆŸŒˆ.
     -- Ž“‡›Š€! Ū, —€“ž™ˆ… ‡‚“Šˆ Œ“‡›Šˆ! ᛃ€‰ €Œ,  į…‹Ž‚…Š,
ˆ Œ› -- ‚ ’‚Ž…Œ Ž‹ŽŒ €‘ŽŸ†…ˆˆ!
     --  ᅊ“„Ž—Š“,  -- Ž„Ÿ‹ “Š“ āŽ„. -- ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰, ’›
Ž‘’Žˆ‹ ’ˆ ŠŽˆ„Ž›, ˆ Ž‘…Œ“ Ÿ Ž˜“ ’…Ÿ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž  Ÿ
ŒŽƒ“  …‘…Ÿ’‘’‚…Ž  •Ž„ˆ’œ  Ž  ˆŒ.  ĪŽ‡‚Ž‹œ  Œ… ’Ž, ˆ Ÿ
‘›ƒ€ž „‹Ÿ ‚€‘.
     -- ⛠ŒŽ†…˜œ •Ž„ˆ’œ, ƒ„…  ‡€•Ž—…˜œ!  --  ‚‡…‚…‹  „“•.  --
⎋œŠŽ ‘›ƒ€‰ €Œ. į…‹Ž‚…Š!
     įˆ‘’€Ÿ €Ž’€, Ž„“Œ€‹ āŽ„. ŦŽ‚ŠŽ †… Ÿ ‘€‘ …ƒŽ €‚’Žˆ’…’.
Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‡€—…Œ €†ˆ‚€’œ ‘…… ‹ˆ˜ˆ• ‚€ƒŽ‚?
     Ū  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€,  ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ  ˆ  ‚  “†€‘…  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €
ŽŠ“†€‚˜“ž …ƒŽ ‘‹Ž˜“ž ‘’…“ „“•Ž‚, ‘’ŽŸ‚˜ˆ•, Ž Œ…œ˜…‰ Œ……,
‚ ’ˆ Ÿ„€ ˆ ‘ŒŽ’…‚˜ˆ• € …ƒŽ ’€Š, Š€Š  “Œˆ€ž™ˆ…  Ž’  ƒŽ‹Ž„€
ƒ‹Ÿ„Ÿ’ € ‹ž„Ž ‘Ž ‘€ƒ…’’ˆ.
     á  ’“„ŽŒ  ‘ƒ‹Ž’“‚.  āŽ„  ‘Ÿ‹ ‘ ‹…—€ ‹ž’ž, ‚Ž‡…‘Ÿ ˆ
’ŽŒ …‡ŒŽ‹‚“ž •‚€‹“ ĢŽ‘Ž„“ ‡€  ’Ž,  —’Ž  …  Ž‘’€‚ˆ‹  ……  €
‘…Ž‚€‹….
     Ū  ŠŽ‘“‹‘Ÿ  ‘’“,  ˆ  Ž  Ÿ„€Œ  „“•Ž‚  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‘’Ž
Š‘’€‡€, Ž•Ž†ˆ‰ € ˆ…‘…›‰ Ž‹“Ž—›Œ ‚…’ŽŒ ‡‚Ž  „€‹…Šˆ•
Žƒ…€‹œ›• ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚.
     ⓒ  „Ž āŽ„€ „Ž˜‹Ž, —’Ž ‘…‰—€‘ ‘€Œ›‰ Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ ŒŽŒ…’ „‹Ÿ
‡€Š‹ž—…ˆŸ ‘„…‹Šˆ.
     -- í‰, ‹Ž„ ĢŽ€–ˆŽ, … €‘‘Š€†…˜œ ‹ˆ ’› Œ… ‡€ „‚… …‘ˆ,
ƒ„… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ’€‰›… •Ž„›?
     -- Ī€, „€! -- …’……‹ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ „“•.  --  §€ŒŽŠ,  ŒŽ‰
„ŽŒ… -- ‚‘…,
     —…Œ  Ÿ  ‚‹€„…ž,  --  ’‚Ž…!  厒œ  –…‹Ž…  ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž, …‘‹ˆ
Ž†…‹€…˜œ! ⎋œŠŽ ‘›ƒ€‰ €Œ. į…‹Ž‚…Š! Ž›  “†…  ’›‘Ÿ—“  ‹…’  …
‘‹›˜€‹ˆ  ‡‚“ŠŽ‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Œ“‡›Šˆ! ᛃ€‰, ˆ ‚…‘œ Œˆ “„…’ “
’‚Žˆ• Žƒ!


     * ㈋œŸŒ 腊‘ˆ. "Ģ€Œ‹…’". Ŋ……‚Ž„ Ž. ŦŽ‡ˆ‘ŠŽƒŽ.


     Ŋ€‹œ–› āŽ„€ Ž˜‹ˆ‘œ Ž ‘’“€Œ, ˆ „“•ˆ ‡€„Ž†€‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž
˜ŠŽ‹œˆ–€ ‚Ž ‚…ŒŸ …‚ŽƒŽ Ž–…‹“Ÿ.
     Ū  ‘›ƒ€‹  ˆŒ "§…‹…›… “Š€‚€" ˆ "ŊœŸ›‰ Œ€’Ž‘" -- ‘€Œ›…
„…‚ˆ… ˆ‡ ˆ‡‚…‘’›• …Œ“ …‘….  §€’…Œ  Ž,  ˆ‘Ž‹ˆ‚  "ŊŽ‹„…œ
ˆ‡€Š€"   ˆ   "­…‘—€‘’€Ÿ   Œˆ‘‘   Ą…‰‹œ",  ‘Ž€‹‘Ÿ  ‚„€ˆ’œ
"Ŋˆ‡€—›… ‚‘€„ˆŠˆ ‚ ……‘€•", Ž  ’“’  „Ž  …ƒŽ  „Ž˜‹Ž,  —’Ž
ˆ‚ˆ„…ˆŸŒ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  €‚Ÿ’‘Ÿ  …‘ˆ Ž „“•€•. Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚,
‘Œ…’›… €‘‘Š€‡›‚€ž’ ˆ‘’Žˆˆ Ž  ˆ‚ˆ„…ˆŸ•  €„ˆ  …ƒ‘’‚€  Ž’
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  Ž  €€‹Žƒˆˆ,  „“•€Œ •Ž—…’‘Ÿ
“‘‹›˜€’œ …‘ˆ Ž ‘Š“—Ž‰, Ž›„…Ž‰ †ˆ‡ˆ, Ž —…Œ -- ’Ž ŒˆŽŒ ˆ
“’…˜€ž™…Œ, €‚…‚€ž™…Œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž ‡…‹…›• ‹“ƒ€•  ˆ  †“—€™ˆ•
“—…‰Š€•,   Ž   Œ›—€™…Œ  ‘’€„…,  Œ…„‹…Ž  €‡‚Ž€—ˆ‚€ž™…Œ‘Ÿ  ‚
Ž„‚…’…“ž ‘’ŽŽ“.
     ŊŽ’ŽŒ“ āŽ„ ‘›ƒ€‹ ˆŒ ‚‘…, —’Ž ‘ŒŽƒ  ‚‘ŽŒˆ’œ  ˆ‡  腑’Ž‰
‘ˆŒ”Žˆˆ  Ą…’•Ž‚…€, •Ž’Ÿ ˆ‹€„‘Š€Ÿ ‹ž’Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž„•Ž„ˆ‹€
„‹Ÿ ’ŽƒŽ.
     Ļ ‚Ž’ Ž‘‹…„ˆ… €ŠŠŽ„› ‘’ˆ•‹ˆ  ‘…„ˆ  “‘’››•ãŽˆ„ŽŽ‚.
ŽƒŽ‚…ˆ…  „“•ˆ  Ž’Ÿ‘…ˆ… ŒŽ‹—€‹ˆ, ‡€’…Œ Ž ˆ• Ÿ„€Œ Ž…†€‹
‚‡„Ž• ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ˆ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ.
     āŸ„ŽŒ ‘ āŽ„ŽŒ Ž›—Ž ‡›—›‰  ƒŽ‹Ž‘  ĢŽ€–ˆŽ  ŦŽƒ€‰€  ’ˆ•Ž
Žˆ‡…‘:
     --  ĒŽˆ‘’ˆ“,  —€“ž™…… …ˆ…, -- Ž’ŽŒ ŽŠŽ, -- ‘Ž‰ €Œ
…™… Ž„“, į…‹Ž‚…Š.
     āŽ„ …—€‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- į€‘› Ž—ˆ ‹…’Ÿ’ ›‘’Ž, Œˆ‹Ž„.   Œ… ’€Š  ŒŽƒŽ  “†Ž
“‘…’œ ‘„…‹€’œ „Ž €‘‘‚…’€. Ū…™€ž, —’Ž ‘‹…„“ž™…‰ Ž—œž Ÿ ˆ„“
ˆ ‘›ƒ€ž „‹Ÿ ‚€‘ ‘Ž‚€, Ž ‘…‰—€‘ Œ… Ž€ ˆ„’ˆ.
     --  ₎Ÿ €‚„€, -- Šˆ‚“‹ ‘ ƒŽ…‘’›Œ ‚‡„Ž•ŽŒ ĢŽ€–ˆŽ. --
­“, ’› Ž‘’“ˆ‹ ‘ €Œˆ —…‘’Ž. į…‹Ž‚…Š, ˆ ‘„…‹€‹ €Œ  Ž„Ž‹†…ˆ…
…‡ ˆ“†„…ˆŸ Š ŽŽŒ“.   …“†’Ž Œ› Ž‡‚Ž‹ˆŒ ƒŽ‘’ž …‚‡Ž‰’ˆ
€‘  ‚  ‹€ƒŽŽ„‘’‚…? ­…’, ˆ„…Œ, Ÿ ŽŠ€†“ ’…… „‚…ˆ, ‚…„“™ˆ… Š
’€‰›Œ •Ž„€Œ ‚“’ˆ ‘’… ’ŽƒŽ ‡€ŒŠ€, €‘‘Š€†“ ’…… Ž  ‚‘…•  ˆ•
ˆ‡ƒˆ€• ˆ Ž‚ŽŽ’€•.
     Ē‘…  „“•ˆ,  ŠŽŒ… ĢŽ€–ˆŽ, ˆ‘—…‡‹ˆ ‘ ˜ŽŽ•ŽŒ, €ŽŒˆ€‚˜ˆŒ
’ŽŽ’  Œ›˜ˆ›•  ‹€ŽŠ  Ž  Ž€‚˜ˆŒ   ‹ˆ‘’œŸŒ.   ĢŽ€–ˆŽ   …‡ŠŽ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‹…’…‹ Ž—œ. āŽ„ Ž‘…˜ˆ‹ ‡€ ˆŒ, € …ƒ“ ‘—ˆ’€Ÿ
˜€ƒˆ.  ŠŽƒ„€ Ž „Ž€‹‘Ÿ „Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, „“•, ………ƒ€Ÿ ‘ˆ‹€Œˆ
ˆ…–ˆˆ, …‡ŠŽ ‘‚…“‹  Ž„  ŸŒ›Œ  “ƒ‹ŽŒ  ˆ  Ž‹…’…‹  ‘Š‚Ž‡œ
„‚…Ž‰  Ž…Œ.  āŽ„  …„ˆŸ‹  Ž’—€Ÿ“ž  Ž›’Š“  ‘Ž‚…˜ˆ’œ
…‡›…–ˆŽ›‰ Ž‚ŽŽ’, Ž Ž‘ŠŽ—ˆ‹ ŒˆŒŽ,  ‘“Œ…‚  ‹ˆ˜œ  ‘‹…ƒŠ€
ˆ’ŽŒŽ‡ˆ’œ.  Ģ“‹ŠŽ… •Ž Ž•Ž†…ƒŽ € …™…“ ‡€‹€ “‘ˆ‹ˆ‹Ž ƒŽ‹Ž‘
„“•€.
     -- 풀 …™…€, ‘Ž‡„€€Ÿ ĢŽ‘Ž„ŽŒ ‡€ ŒŽƒŽ ‚…ŠŽ‚ „Ž  Œ…Ÿ.
ĒŽ‘Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‘œ  …ƒŽ  „€ŽŒ,  Ÿ  Ž€’ˆ‹ …… ‚ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹ „‹Ÿ
ˆ˜…‘’‚. -- Ē …™…… “„’Ž €‡ŽŒ ‡€˜ˆ…‹ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‡Œ…‰  --  ’Ž
„“•  --  €’ˆ€•  ˆ‘“‘’ˆ‹ ’Ÿ†Šˆ‰ ‚‡„Ž•. -- 蓌› ˆ ŒŽƒŽ‹ž„›
›‹ˆ “‘’€ˆ‚€…Œ›… ‚ ‘…Œ ŽƒŽŒŽŒ ‡€‹… ˆ›. Ŋ…Š€‘› ›‹ˆ „…‚›
ˆ „Ž‹…‘’› ›–€ˆ, -- ‚Ž‡‚›‘ˆ‹ Ž ƒŽ‹Ž‘. -- ˆ‰ ‘‚…’, „ˆ‚€Ÿ
Œ“‡›Š€ ……Ž‹Ÿ‹ˆ  ŒŽž  ’€…‡“ž  ‚  ’…  „€‚Ž  “˜…„˜ˆ…  „ˆ,
‡‚“—€‹ˆ „…‚ˆ… ‘Š€‡€ˆŸ ˆ ‘€ƒˆ, Ž‹…… †ˆ‡…›…,
     —…Œ  …‘ˆ ’ŽƒŽ Œˆ€. ĒˆŽ ’…Š‹Ž Ž “‘€Œ ŒŽˆ• ˆ„‚Ž›•,
ˆ †ˆ‡œ ……Ž‹Ÿ‹€ ‹ž„…‰, €Ž‹ŸŸ ˆ• “˜ˆ ‘‚ŽˆŒ ˆ…ˆ…Œ!
     -- §Ž‚ †ˆ‡ˆ... -- ƒŽ‹Ž‘ „“•€ ‘ŒŽ‹Š. ĨƒŽ •Ž  €‘’‚Žˆ‹Ž‘œ
‘…„ˆ  •Ž‹Ž„›•  Š€Œ…‰  …™…›,  ˆ  ‚…‘œ ŽƒŽŒ›‰ ‡€‹ ‡€‘’›‹ ‚
ŒŽ‹—€ˆˆ ‘‚Ž…‰ ‚…—Ž‰ Ž—ˆ.
     Ģ„… --  ’Ž  “€‹€  Š€‹Ÿ  ‚Ž„›,  €‡ˆ‚  ’ˆ˜ˆ“  €  ‘Ž’ˆ
Ž‘ŠŽ‹ŠŽ‚.
     --  Ē‘…  Ž˜‹Ž,  Ž  ‘Œ…’›‰,  --  Ž‘’Ž€‹  „“•. -- ␈
„…‘Ÿ’Š€ ŒŽˆ• Ž’ŽŒŠŽ‚ €‚ˆ‹ˆ Ž‘‹… Œ…Ÿ ’ˆŒˆ Ž‹Ž’€Œˆ, ŽŠ“„€
… “Œˆ€‹ˆ ˆ … ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ŠŽ  Œ…  ‚  ’ˆ  “‘’››…  ŠŽˆ„Ž›.
Ļ‘—…‡‹ˆ,  Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  €•  Ž„  €˜ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ, ŒŽˆ Ž…‚›…
’Ž‚€ˆ™ˆ ˆ Ž„€’‹ˆ‚›… „…‚›.
     ŊŽ ‘ˆ… āŽ„€ Ž…†€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ, ˆ Ž …‚Ž‹œŽ  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,
‘’€€Ÿ‘œ  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‹…ƒ—…  ‘’“€’œ Ž ŠŽ‚“ ›‹ˆ, ŽŠ›‚€‚˜…‰
„…‚žž ’€…‡“ž.
     --   ›…! -- ƒŽ‹Ž‘ „“•€ ‡€‡‚……‹ Ž’ ‘’€˜ŽƒŽ  ƒ…‚€.  --
­›…  ’ˆŒ  ‡€ŒŠŽŒ  €‚ˆ’ €‘€ ˜€Š€‹Ž‚ ˆ ƒˆ…, €‡ƒ“‹ˆ‚€ž™ˆ• ‚
Ž‹ˆŠ… ‹ž„…‰ ˆ Ž‘Š‚…Ÿž™ˆ• Ž‘’€Šˆ ŒŽˆ• ‘’€›• ’Ž‚€ˆ™…‰.  āŽ„
€‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ.
     -- Ū, —’Ž ‚› ‘Š€‡€‹ˆ, Œˆ‹Ž„? Š’Ž -- ’Ž Ž’Ž€‹ “ ‚€‘ ’Ž’
‡€‹?
     --  㐎„‹ˆ‚›…  †€‹Šˆ… ‹ž„ˆ˜Šˆ! -- ‚‡…‚…‹ ˆ‡€Š. -- ā€‘€
ˆ‡Œ…›•, ‹ˆ˜…›• ‹€ƒŽŽ„‘’‚€ ’“‘Ž‚...     ƒ‹€‚›‰  ˆ‡  ˆ•
‘‹“†ˆ’ ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ “ Ž’›‘Š€ ŒŽ…ƒŽ Ž„€ -- ƒ…–Žƒ€ ŦŽƒ€‰€.
     -- Īž…, -- ‚›„Ž•“‹ āŽ„.
     --  Ī€, ˆŒ…Ž ’€Š Ž ‡Ž‚…’ ‘…Ÿ, -- “Š“‹ „“•. -- Ļ ’Ž
ˆŒŸ …Œ“ Ž„•Ž„ˆ’, ˆŽ ‘…„–… “ …ƒŽ ’‚…„Ž, € „“˜€ -- •“Š€*.
     -- ­Ž  ‡€ŽŒˆ,  į…‹Ž‚…Š,  --  „“•  Ž€’ˆ‹  Š  āŽ„“  ‘‚Žˆ
…‡„Ž›…  ƒ‹€‡€,  ˆ  “  ’ŽƒŽ ˆ ‚ˆ„… “ƒ‹…‰, ’‹…ž™ˆ• ‚ ƒ‹“ˆ…
ƒ‹€‡ˆ–, ‘‹…ƒŠ€ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‹Ž‘› € ‡€’›‹Š….
     -- Ļ ‡€ŽŒˆ •ŽŽ˜…œŠŽ, -- „Ž€‚ˆ‹  Ž,  ‚›’Ÿ“‚  “Š“  ˆ
’›—€  ‚  āŽ„€  “Š€‡€’…‹œ›Œ  €‹œ–…Œ,  -- —’Ž ’‚…„“ž ˆ •“Š“ž
‘’€‹œ •ŽŽ˜…… ŠŽ‚€Ž… †…‹…‡Ž ‘‹ŽŒ€…’ ‘ Ž„ŽƒŽ “„€€. Ļ  ’€Š  †…
’ˆ  ‡‹›…  €Ž„ˆˆ  €  Ž„  ‹ž„‘ŠŽ‰ “„“’ “ˆ—’Ž†…› €‘’ŽŸ™ˆŒ
Œ“†—ˆŽ‰! ā“Š€ „“•€  …‘‘ˆ‹œŽ  “€‹€,  ‹…—ˆ  …ƒŽ  Ž‚ˆ‘‹ˆ,  €
ƒŽ‹Ž‚€ ŽˆŠ‹€.
     --  Ĩ‘‹ˆ  ,  -- Ž‘’Ž€‹ Ž, -- …‘‹ˆ › ‚ ’ˆ —…›… „ˆ
•Ž’œ Ž„ˆ ˆ‡ ‘Œ…’›• ŒŽƒ Ž €‚“ €‡‚€’œ ‘…Ÿ Œ“†—ˆŽ‰...
     āŽ„ Ž’Ž‚€‹ ƒ‹€‡€  Ž’  „“•€  ˆ  Œ…„‹…Ž  ŽŠˆ“‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
ŽƒŽŒ›‰  ‡€‹.  §„…‘œ  ›‹Ž  ’…ŒŽ,  Š€Š  ‚ †…‹“„Š… “ …ƒ€. Ū
ŒŽƒ“‹ ˆ ‚‘’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’  —“‚‘’‚€,
—’Ž ’…ŒŽ’€ „€‚ˆ’ …Œ“ € ƒ‹€‡€.
     --  Žˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰, -- €—€‹ Ž, ‡€“‹‘Ÿ, ‡€’…Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
‘Ž‚€. -- Žˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰, ŒŽ†…’, Ÿ Š€Š €‡ ˆ ‘›ƒ€ž  Ž‹œ  ’ŽƒŽ
Š“‘Š€  †…‹…‡€  --  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Œ…Ÿ  Ž‡›‚€‹ˆ  ˆ  •“„˜ˆŒˆ
Ž‡‚ˆ™€Œˆ. ­Ž —’Ž› ‘‹ŽŒˆ’œ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚, Ÿ „Ž‹†… ‡€’œ  Ž  ˆ•
Š€Š  ŒŽ†Ž  Ž‹œ˜…. ŊŽ’ŽŒ“ ‘Š€†ˆ Œ…, —…Œ Žˆ ’“’ ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ ‚
’ˆ• ‡€‹€•?
     -- ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ, -- “Š“‹ „“•, -- —…Ž‰ Œ€ƒˆ…‰! ĄŽž‘œ, Ÿ
…„‚€ ‹ˆ ŒŽƒ“ Ž‚…„€’œ ’…… —’Ž -- ’Ž Ž …… ‘“’ˆ...


     * Durer (€ƒ‹.) -- ‡€Š€‹…€Ÿ  ‘’€‹œ,  Ž‹€„€ž™€Ÿ  ‚›‘ŽŠŽ‰
’‚…„Ž‘’œž ˆ Š€‰…‰ •“ŠŽ‘’œž. ŊˆŒ. ……‚.


     -- ­“, €‘‘Š€†ˆ Œ… ’Ž, —’Ž ‡€…˜œ, -- … Ž’‘’€‚€‹ āŽ„. --
ï ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž ‚›‘‹“˜€ž ‚‘…, —’Ž ’› Œ… ‘ŽŽ™ˆ˜œ.
     --  ⛠ ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ‘‹Ž‚Ž Ž, ‘Žˆ€ž™ˆ‰ „…‘Ÿ’ˆ“. ⅌ …
Œ………, Ÿ Ž‚…„€ž ’…… ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž ‡€ž. §€‰ †…, į…‹Ž‚…Š, ’ˆ
“Ž„‹ˆ‚›…  ‹ž„ˆ˜Šˆ   ‚Ž‡„‚ˆƒ‹ˆ   ‡„…‘œ   ŽƒŽŒ›‰   €‹’€œ   ˆ‡
‘‚…Š€ž™…ƒŽ  Œ…’€‹‹€.  풎  …  ‘’€‹œ, … ‡Ž‹Ž’Ž, … ‘……Ž --
‚ŽŽ™… ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ‡‚…‘’›• Œ… Œ…’€‹‹Ž‚. §„…‘œ, ‚ –…’… ŒŽ…ƒŽ
‡€‹€, ƒ„… …ŠŽƒ„€ ’€–…‚€‹ˆ ŒŽˆ ˆ„‚Ž›…!
     -- Ū! -- Ž„†€‹ ƒ“› āŽ„. --  Ļ  Š€Š  †…  Žˆ  ŽŠ‹ŽŸž’‘Ÿ
’ŽŒ“ €‹’€ž?
     --  Š€Š  ŽŠ‹ŽŸž’‘Ÿ?  --  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  „“•.  --  Ī€  Ÿ
Ž“—“‘œ, —’Ž Žˆ ˆŽ‘Ÿ’  ‘…Ÿ  ‚  †…’‚“,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ˜€ƒ€ž’
‚“’œ  ’Ž‰  ƒ“‘Ž‰ Ž„…‹Šˆ ˆ ˆ‘—…‡€ž’ …‘‘‹…„Ž. ­Ž Ž’ŽŒ --
•Ž! -- ˆ Žˆ ‘Ž‚€  ’“’,  –…‹›…  ˆ  …‚…„ˆŒ›…!  ï  ŒŽƒ“  ‹ˆ˜œ
…„Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž Žˆ Ž’„€ž’ ‘‚Žˆ †ˆ‡…›… ‘ŽŠˆ ‡‹ŽŒ“ „…ŒŽ“,
‘ˆ„Ÿ™…Œ“ ‚ ’ŽŒ  ‘‚…Š€ž™…Œ  €‹’€…,  ‚Ž  ‚›•Ž„Ÿ’  Žˆ  Ž’’“„€
ˆ‡ŒŽ†„…›Œˆ ˆ „Ž†€™ˆŒˆ. Ļ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘
Ž, -- Ž’—…ƒŽ †… …™… ’ˆ ‹ž„ˆ˜Šˆ ’€Šˆ… ˆ‘‘Ž•˜ˆ…?
     ã   Ž‘Ž‚€ˆŸ  —……€  āŽ„€  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  ‹…ƒŠŽ…  ŽŠ€^‚€ˆ…,
ŠŽ’ŽŽ… ‘Ž‹‡‹Ž ‚ˆ‡ Ž ˜…… ˆ €‡‹ˆ‹Ž‘œ Ž ‹…—€Œ.
     -- ï „Ž‹†…  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €  ’Ž’  €‹’€œ,  Œˆ‹Ž„.  --  Ū
€™“€‹ Šˆ†€‹. -- Ī€‚€‰ -- Š€ …ŒŽƒŽ Ž‘‚…’ˆŒ!
     --  ­…’!  --  …‡€“‹  Ž  €€€›Œ ……ŽŠ€Œ āŽ„€ ‚ˆ‡ƒ
ˆ‡€Š€. Ī“• ‡€“‹œ‘ˆŽ‚€‹, ’Ž ‘ę…†ˆ‚€Ÿ‘œ, ’Ž  “‚…‹ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚
€‡Œ…€•, ŠŽ’“› …ƒŽ ’…‹€ ‡€ŠŽ‹…€‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ‹€ŒŸ ‘‚…—ˆ.
     --  ㆅ‹œ  ’› •Ž—…˜œ “ˆ—’Ž†ˆ’œ Œ…Ÿ, į…‹Ž‚…Š, ˆ Ž’€‚ˆ’œ
‘’€„€’œ ‚ …™… Ž‹…… ’…ŒŽ… –€‘’‚Ž, —…Œ ‘ˆ…?
     āŽ„  ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€‹   ‡€ƒˆ‚ŽŠ,   ›’€Ÿ‘œ   €‡ŒŸ’œ   Œ›˜–›,
‘‚…„…›… ‘“„ŽŽƒŽ‰ Ž‘‹… ‚Ž‹Ÿ „“•€.
     --  ŊŽ‘’ˆ  Œ…Ÿ,  ‹Ž„  ŦŽƒ€‰,  Ÿ ‡€€ŒŸ’Ž‚€‹. ï … “„“
‡€†ˆƒ€’œ ‘‚Ž‰  ”€Š…‹,  Ž  ’›  „Ž‹†…  Ž‚…‘’ˆ  Œ…Ÿ  Š  ’ŽŒ“
‘’€ŽŒ“ €‹’€ž, „€› Ÿ ŒŽƒ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     --  §€—ˆ’  ’›  €Œ……‚€…˜œ‘Ÿ  ŽŠ‹ŽŸ’œ‘Ÿ  …Œ“? -- “‘’›…
ƒ‹€‡ˆ–› ‡‹Ž‚…™… ŽŠ€‘…‹ˆ.
     -- ­…’, Œˆ‹Ž„, Ž Ÿ •Ž—“ “‡€’œ, —’Ž ’Ž ‡€ ˜’“Š€,  —’Ž›
Ÿ ŒŽƒ Ž„Ž‹…’œ ……, ŠŽƒ„€ ˆ„…’ ‚…ŒŸ.
     Ī“•  ‘…Š“„“  ŽŒŽ‹—€‹,  ‡€’…Œ ‘’……Ž Šˆ‚“‹ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹
‚……„.
     -- Ļ„…Œ.
     āŽ„, ‚›’Ÿ“‚ “Šˆ ‚……„, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, ˜…‹ ‡€ ˆŒ, ŽŠ€ …ƒŽ
‹€„Žˆ … “…‹ˆ‘œ ‚Ž —’Ž -- ’Ž ’‚…„Ž… ˆ •Ž‹Ž„Ž….
     -- Ą……ƒˆ‘œ, į…‹Ž‚…Š, -- Ž…‚…‹ „“•, -- ˆŽ ‡„…‘œ ’€Ÿ’‘Ÿ
’…Œ›… ‘ˆ‹›. -- āŽ„ Œ…„‹…Ž, „ž‰Œ ‡€ „ž‰ŒŽŒ, „‚ˆƒ€‹‘Ÿ € Ž™“œ
‚„Ž‹œ Œ€’Ž‚Ž Ž‹…‘Šˆ‚€ž™…ƒŽ ‚ ‘‹€ŽŒ ‘‚…’…  ˆ‡€Š€  Œ…’€‹‹€.
§€’…Œ …ƒŽ €‚€Ÿ “Š€ Ž’…Ÿ‹€ ’Ž—Š“ ŽŽ›. ŊŽ˜€ˆ‚, āŽ„ ŽŸ‹,
—’Ž  ’Ž  “ƒŽ‹,  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹  „“•€  Ž‘‚…’ˆ’œ  ŽŸ—…. §€’…Œ Ž
Ž™“›‚€‹ €‹’€œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž…„…‹ˆ‹, —’Ž  „‚…œ  ˆ‹ˆ,
’Ž—……,  „‚…Ž‰  Ž…Œ  ˆŒ……’  ‘…Œœ  ”“’Ž‚ ‚ ‚›‘Ž’“ ˆ ’ˆ -- ‚
˜ˆˆ“.
     -- į’Ž ’€Œ ‚“’ˆ, Œˆ‹Ž„? -- Ž˜…’€‹ Ž.
     -- 풎 ƒŽ, -- Ž‘’Ž€‹ „“•, -- Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  ƒŽ  …‡
Š›˜Šˆ, Ž‘’€‚‹…›‰ € -- Ž€, ˆ ’› €’Š“‹‘Ÿ € …ƒŽ Ž’Š›’“ž
‘’ŽŽ“.
     āŽ„  ƒ€„€‹, —’Ž Žˆ‡Ž‰„…’, …‘‹ˆ Ž ˜€ƒ…’ ‚ ’“ ˆ˜“, Ž,
Š€Š ˆ ‘’€Ž, “ …ƒŽ ‚„“ƒ €—ˆ‘’Ž  Ž€‹Ž  •€€Š’…Ž…  „‹Ÿ
Š€†„ŽƒŽ Ž„‹ˆŽƒŽ “—…ŽƒŽ †…‹€ˆ… Š‘…ˆŒ…’ˆŽ‚€’œ.
     Ū  Ž™“€‹  ŠŽ‘ŸŠˆ  „‚…ŽƒŽ  Ž…Œ€  ˆ €’Š“‹‘Ÿ € Š“ƒ,
‘‹…ƒŠ€ ‚›‘’“€ž™ˆ‰ €„ Ž‚…•Ž‘’œž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŒŽŽ‹ˆ’€.
     ŊŽ‚…„Ÿ €‹œ–€Œˆ ‘€‚€ Ž’ „‚…ŽƒŽ Ž…Œ€,  Ž  Ž€“†ˆ‹
ŒŽ†…‘’‚Ž ŠŽŽŠ, € ’€Š†… Š“ƒ‹›• ˆ Ž‚€‹œ›• –ˆ”…‹€’Ž‚. §„…‘œ
Ž‚…•Ž‘’œ  Œ€˜ˆ›  ›‹€  Ž‹……  ƒ‹€„ŠŽ‰ ˆ Œ……… •Ž‹Ž„Ž‰, —…Œ
ŽŠ“†€ž™ˆ‰ …… Œ…’€‹‹. "­€‚…Ž…, ‘’…Š‹Ž, -- …˜ˆ‹ āŽ„,  --  ˆ‹ˆ
‹€‘’ˆŠ". Ū €’Š“‹‘Ÿ € “‹œ’ “€‚‹…ˆŸ.
     --  Žˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰,  --  ’ˆ•Ž  Ž‡‚€‹  Ž,  -- “ŒŽ‹Ÿž ‚€‘,
Ž„Ž‰„ˆ’… ŠŽ Œ…, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Œ… “†… ‘‚…’.
     Ī“• ‡€‚ˆ‘ “ …ƒŽ ‡€ ‘ˆŽ‰, ˆ ‚  …ƒŽ  •Ž‹Ž„ŽŒ  ‘‚…’…  āŽ„
‘“Œ…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ Ÿ„ ˆ‡Œ…ˆ’…‹œ›• ˆŽŽ‚, ˜Š€‹“ Ē…œ…€ * ˆ
—……„“ €‡Ž–‚…’›• ŠŽŽŠ.
     Ŋˆ‡€Š ‘Ž‘ˆ‹ ŒŸƒŠˆŒ, Ž—’ˆ ‘Ž—“‚‘’‚…›Œ ’ŽŽŒ:
     -- ŊŽ—…Œ“ ’› „Ž†ˆ˜œ, į…‹Ž‚…Š?
     --  压Ž„Ž,  --  Ž’…‡€‹  āŽ„. -- Žˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰, Žž‘œ, Ÿ
‚›“†„…  ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ’…Œ,  —’Ž  „€›‰  …„Œ…’   ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
‡‹Ž‚…™….  ï  … ‡€ž, —’Ž ’Ž ‡€ ˜’“Š€, Ž Ž€ Ÿ‚Ž Ž€‘€. Ī“•
“’‚…„ˆ’…‹œŽ Ž…‚…‹:
     --   ’Ž, —’Ž ‡‹Ž‚…™… € ‚ˆ„, „Ž‹†Ž ›’œ ‚„‚Ž‰… …ˆŸ’Ž
‚ „…‰‘’‚ˆˆ.
     -- ­“,  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ’Ž  …‡›‹…ŒŽ…  €‚ˆ‹Ž,  --  ‘„…†€Ž
Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„. -- Ū„€ŠŽ, ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€…, ‚›, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ €‚›.
Žˆ‹Ž„,   ’……œ  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  …  Ž€™€‰’…,  Ž†€‹“‰‘’€,
‚ˆŒ€ˆŸ € ŒŽ… ŽŒŽ’€ˆ… --  Ÿ  „Ž‹†…  Ž—…‘’œ  ‡€Š‹ˆ€ˆ…,
Ž’ˆ‚Ž„…‰‘’‚“ž™…… —€€Œ ’Ž‰ Œ€˜ˆ›.
     Ū  ……˜…‹  €  †€ƒŽ  ƒ€‹€Š’ˆ—…‘Šˆ•  Œ€’Ž‘Ž‚,  ˆ „“• ‚
‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…Š‘, ’› ’“’?
     -- Ī€, āŽ„.
     -- ⛠‚‘… ‘‹›˜€‹?
     -- ā€‡“Œ……’‘Ÿ, āŽ„.
     --  ĢŒ.  ­“,  ‡€—ˆ’...  ’€  ˜’“Š€  Ž•Ž†€  €   ŽƒŽŒ›‰
ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›‰  ‘‹ˆ’ŽŠ  Œ…’€‹‹€,  ‘Š€†…Œ...    -- ... „‚€„–€’œ
”“’Ž‚ ‚ „‹ˆ“, ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ‚ ‚›‘Ž’“ ˆ  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  ‘’Ž‹œŠŽ
†… ‚ ˜ˆˆ“. Ꮕ…„ˆ ‚›…‡€€ …Ž‹œ˜€Ÿ ˆ˜€, €‡Œ…ŽŒ ˆŒ…Ž
‘ ƒŽ.
     -- Ū—…œ “„ŽŽ, -- ŽŽŒŽ’€‹ ŽŽ’.
     --  ŊŽ†€‹“‰‘’€,  …  Œ…˜€‰  €Ž’€’œ.  Ž€˜ˆ€  ‘„…‹€€  ˆ‡
‘‚…’‹ŽƒŽ Œ…’€‹‹€ ‘ ’“‘Š‹›Œ  Ž’‹ˆ‚ŽŒ,  •Ž‹Ž„ŽƒŽ,  Š€Š  ‹…„.  ŊŽ
Š€‰…‰  Œ……, ‚ „€›‰ ŒŽŒ…’. ŊˆŽ€Ÿ €…‹œ ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ
Š“ˆ—…‘ŠŽ‰ ”ŽŒ›... ’“’ …‘’œ —’Ž -- ’Ž ‚Ž„… ‹ˆ…‰Šˆ ‘Ž  ˜Š€‹Ž‰
ˆ „‚ˆ†ŠŽŒ.
     -- Š€Š ‘Š€‹ˆŽ‚€€ ˜Š€‹€. āŽ„?


     *  Ē…œ… (Ž ˆŒ…ˆ ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ, ”€–“‡‘ŠŽƒŽ “—…ŽƒŽ Ŋ.
Ē…œ… /P. Vernier/) --  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ…  „‹Ÿ  ’Ž—Ž‰  €‘’Ž‰Šˆ
€€€’“›.


     --  ŊŽ•Ž†…,  Ž€  ‹Žƒ€ˆ”Œˆ—…‘Š€Ÿ.  Ē…Š‘.   €‘Šˆ… –ˆ”›.
­“‹…‚€Ÿ ’Ž—Š€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ˆŒ…Ž  Ž‘……„ˆ…  €‚Ž‰  Ž‹Ž‚ˆ›
˜Š€‹›.  ዅ‚€ Ž’ “‹Ÿ „‚ˆ†ŽŠ “‘’€Ž‚‹… € "10000", € ‘€‚€...
 -- ... € "2.385". ⅁… ’Ž —’Ž -- ˆ“„œ €ŽŒˆ€…’?  ŊŽ‘‹…
…ŠŽ’ŽŽ‰ €“‡› ŽŽ’ Ž’‚…’ˆ‹:
     --  ႅ„…ˆŸ  ‡€…‘…›  ‚  €ŒŸ’œ  „‹Ÿ  €€‹ˆ‡€. ŊŽ„Ž‹†€‰
Žˆ‘€ˆ…. āŽ„ ‘’ˆ‘“‹ ‡“›. ŊŽ -- ‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ē…Š‘, Š€Š ˆ ‘€Œ Ž,
‚…‚›… ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ —…Œ -- ’Ž Ž„Ž›Œ.
     --  Ꮠ€‚€  Ž’  ‹ˆ…‰Šˆ  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  –ˆ”…‹€’  ‘   ŠŽŠŽ‰
Ž‘…„ˆ…. ­€—€‹œ€Ÿ ’Ž—Š€ -- € ‘€ŒŽ‰ ‚…˜ˆ…, ‚ Ž‹„…, ‘‹…‚€
Ž’  ……  --  Ž’ˆ–€’…‹œ›…  —ˆ‘‹€,  ‘€‚€ -- Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›…. ŊŽ
Š€‰…‰ Œ……, Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž —ˆ‘‹€. ሌ‚Ž‹, €‘Ž‹Ž†…›‰
€ Ž„Ž „…‹…ˆ… ‚€‚Ž Ž’ …‰’€‹œŽƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ,  —…Œ  --  ’Ž
€ŽŒˆ€…’  ”€–“‡‘ŠŽ…  ‹…Š€‹Ž  ˆ‹ˆ,  ›’œ ŒŽ†…’, ‘‚ˆ•“‚˜“ž‘Ÿ
‘ˆ“‘Žˆ„“. §€’…Œ ˆ‡Ž€†…€ Š€Š€Ÿ -- ’Ž ˜’“Š€,  ‘Œ€•ˆ‚€ž™€Ÿ  €
……‚…“’“ž ƒ“˜“. ŊŽ’ŽŒ -- €Ž—Š€ ……—ļŠ“’›• ŽŠ“†Ž‘’…‰.
ŊŽ‘‹…„ˆŒ  ‘  ’Ž‰  ‘’ŽŽ› ˆ„…’ ‡€Š ‚ŽŽ‘€. ‌, ƒ„… “ —€‘Ž‚
–ˆ”€ ˜…‘’œ, €ˆ‘Ž‚€  ‘ˆŒ‚Ž‹  …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ.  Ē  ‹…‚Ž‰  —€‘’ˆ
–ˆ”…‹€’€  ˆ‡Ž€†…›  ’…  †… ‘€Œ›… ‡€—Šˆ, Ž ‘ Ž’ˆ–€’…‹œ›Œ
‡€ŠŽŒ.
     āŽŽ’ —’Ž --  ’Ž  Žƒ“„…‹.  āŽ„  “‡€‹  Œ…‹Ž„ˆž:  "Sempre
Libera" ˆ‡ "␀‚ˆ€’›". Ē…Š‘ Ÿ‚Ž ›‹ „Ž‚Ž‹… ‘ŽŽ‰.
     --  §€…‘…Ž  ‚  €ŒŸ’œ „‹Ÿ €€‹ˆ‡€ ˆ ‘€‚…ˆŸ. ŊŽ„Ž‹†€‰
Žˆ‘€ˆ….
     -- ⛠’€Š ˆ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ‡€ ‘ˆŒ‚Ž‹›, €?
     -- Ē Œ€’…Œ€’ˆŠ… …’ ˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ,  Ž  …‘‹ˆ  ‡€  ˆŒˆ
ŠŽž’‘Ÿ  Š€Šˆ…  --  ’Ž  ˆ‡‚…‘’›…  ŽŸ’ˆŸ,  ’Ž Ÿ €‘˜ˆ”“ž ˆ•.
ŊŽ„Ž‹†€‰.
     -- ŊŽ„ ‹ˆ…‰Ž‰ ˜Š€‹Ž‰ €‘Ž‹Ž†…›  ‚  Ÿ„  ‘…Œœ  ‚›“Š‹›•
€‡Ž–‚…’›•  ŠŽŽŠ. §„…‘œ ˆ‘“’‘’‚“ž’ ‘‹…„“ž™ˆ… –‚…’€... ‰,
’€Š ’Ž †… ‘…Š’!
     --   Ÿ ˆ „“Œ€‹, -- ŽŽŒŽ’€‹ ŽŽ’.  --  Ļ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…
–‚…’Ž‚  ‘…Š’€  ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ  Ž‡€—€…’  Žˆ‡‚Ž‹œŽ…  ‡€„€ˆ…
€€Œ…’Ž‚. Ĩ‘’œ —’Ž -- ˆ“„œ …Ž›—Ž…  ‚  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ
–‚…’Ž‚?
     -- ­“, Žˆ ‘‹…ƒŠ€ ……‹ˆ‚€ž’‘Ÿ...
     --   ï   ŽˆŒ€ž  Ž„  "…Ž›—›Œ"  …—’Ž  „“ƒŽ….  Ŧ€„Ž,
‡€ˆ‘€Ž, Ž„Ž‹†€‰.
     -- 풎 ‚‘….
     -- Ē‘…? ⎋œŠŽ ’ˆ ˆŽ€?
     -- 풎 ‚‘…. āŽŽ’ ‡€ŒŽ‹Š € ‘…Š“„“.
     -- Ļ Š€ŠŽ‰ †… ’› ŒŽ†…˜œ ‘„…‹€’œ ‚›‚Ž„. Ē…Š‘?
     --  ­“...  --  …“‚……Ž   ‘Š€‡€‹   ŽŽ’.   --   ሑ’…Œ€
“€‚‹…ˆŸ, Ž•Ž†…, ‘€Ž’€€ „‹Ÿ …Ž”…‘‘ˆŽ€‹€.
     -- 풎 Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚‘… ’€Š Ž‘’Ž?
     -- ᎂ…˜…Ž ‚…Ž. Ū„€ŠŽ “ Œ…Ÿ …’ „€›• „‹Ÿ...
     --  , —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ‚›‘Š€†ˆ …„Ž‹Ž†…ˆ…! Ŋ“‘’œ „€†… ‘€ŒŽ…
„ˆŠŽ…!
     --  āŽ„, Šˆ……’ˆ—…‘Šˆ‰ Œ…•€ˆ‡Œ … ŒŽ†…’ ƒ€„€’œ, ’€Š Š€Š
’Ž …„Ž‹€ƒ€…’ €‹ˆ—ˆ… ˆ’“ˆ–ˆˆ...
     --   ,  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  ‘„…‹€‰  ‚›‚Ž„  €   Ž‘Ž‚€ˆˆ
Š‘’€Ž‹Ÿ–ˆˆ  ˆŒ…ž™ˆ•‘Ÿ  „€›•!  āŽ„  “‘‹›˜€‹ Œ“‡›Š“, ŠŽ’Ž“ž
‘‹…„Ž‚€‹Ž › €‡‚€’œ "Ē€ˆ€–ˆˆ € ’…Œ“ „␀‚ˆ€’›"  ‚  ˆ‘Ž‹…ˆˆ
…—€‹œŽƒŽ ‡‚“ŠŽƒ……€’Ž€", ˆ Ē…Š‘ ‘Š€‡€‹:
     --  ­…Š“ƒ‹Ž‘’œ  —ˆ‘‹€  2.385,  “—ˆ’›‚€Ÿ  …ƒŽ ‘Ž—…’€ˆ… ‘Ž
‡€ŠŽŒ "10000", Š€†…’‘Ÿ, “Š€‡›‚€…’ € „€’“.
     -- í -- , —’Ž ’› ‘Š€‡€‹?
     -- 戔“ "10000", -- Ž‚’Žˆ‹ ‹…Š’Ž‘ŠˆŒ  ’ŽŽŒ  Ē…Š‘,  --
ŒŽ†Ž ’Ž‹ŠŽ‚€’œ Ž -- €‡ŽŒ“, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… Š€Š Žˆ‘€›‰ …ˆŽ„
ˆ‘’Žˆˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
     --  í‰,  Œˆ“’Ž—Š“.  Ē…Š‘!  Ī€†…  Ÿ ‡€ž, —’Ž ˆ‘œŒ…Ž‘’œ
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ … €…… 2000 ƒŽ„€ „Ž €˜…‰ ›.
     -- 풎 Ž‘’Ž —“„Ž. āŽ„, “—ˆ’›‚€Ÿ ’‚Ž…  “ŽŽ…  …†…‹€ˆ…
“—ˆ’œ‘Ÿ, ŽŸ‚ˆ‚˜……‘Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ žŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€.
     --  Ŧ€„Ž,  ‹€„Ž!  ï  ›‹  ‹Ž•ˆŒ  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰, ŠŽ’Ž›‰ …
‚›Ž‹Ÿ‹  „ŽŒ€˜ˆ…  ‡€„€ˆŸ!   ᎆ€‹…ž!   ā€‘Š€ˆ‚€ž‘œ!   ⎋œŠŽ
Ž„Ž‹†€‰ Š‘’€Ž‹Ÿ–ˆž, ‹€„Ž?
     Ū  “‘‹›˜€‹ †“††€ˆ… ‡€Œ›Š€ž™ˆ•‘Ÿ …‹…, ŠŽ’ŽŽ… …Œ“ ‚‘…ƒ„€
Š€‡€‹Ž‘œ ’ˆ•ˆŒ •ˆ•ˆŠ€œ…Œ, ˆ Ē…Š‘ Ž—…‹ …Œ“ ‹…Š–ˆž:
     -- ŽŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž  ˆ‘’ŽˆŸ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€  „Ž  €‡‚ˆ’ˆŸ
ˆ‘œŒ…Ž‘’ˆ €˜‹€ Ž’€†…ˆ… ‚ ’€Šˆ• ……„€‚€…Œ›• ˆ‡ “‘’ ‚ “‘’€
‹…ƒ…„€•  ˆ  Œˆ”€•,  Š€Š,  €ˆŒ…,  "폎‘  Ž Ģˆ‹œƒ€Œ…˜…" *. Ē
Ž„Ž›•  ‘Š€‡€ˆŸ•  Ž‘‚…™…›  ‘Ž›’ˆŸ,  Žˆ‘˜…„˜ˆ…   ˆŒ…Ž
€—ˆ€Ÿ  ‘  4000  ƒŽ„€ „Ž €˜…‰ ›. ዎ†ˆ‚ ’“ –ˆ”“ ‘ ’…Š“™ˆŒ
ƒŽ„ŽŒ, Ž‹“—ˆŒ 9432, —’Ž „Ž‘’€’Ž—Ž  ‹ˆ‡ŠŽ  Š  –ˆ”…  "10000",
‚‡Ÿ’Ž‰ €Œˆ ‡€ Ž’€‚“ž ’Ž—Š“.
     --  ĢŒ  --  Œ,  --  ‡€Š“‘ˆ‹  āŽ„  ˆ†žž ƒ““. -- ­“, …‘‹ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ  €  Ž‹…Œ“  Ž„  ’€ŠˆŒ  “ƒ‹ŽŒ,  ’Ž  "2.385",  Œ…
Š€†…’‘Ÿ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ „€’Ž‰. Ļ —’Ž ˆ‡ ’ŽƒŽ ‘‹…„“…’?
     -- ­“, ‚›‚Ž„ †… Ž—…‚ˆ„…. āŽ„.
     --  §€—ˆ’,  Ÿ -- ‡€ŠŽ—…›‰ ˆ„ˆŽ’. ā€‡†“‰ Œ… …ƒŽ. āŽŽ’
ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ.
     --  Ē…ŽŸ’Ž‘’œ  ˆ‘’ˆŽ‘’ˆ  „€ŽƒŽ   ‡€Š‹ž—…ˆŸ   Š€‰…
ˆ‡Š€...
     --  ï  †…  Ž‘ˆ‹  ‚›‘Š€‡€’œ  „Žƒ€„Š“,  …  ’€Š ‹ˆ? ĄŽ‘œ,
‚›Š‹€„›‚€‰, —’Ž “ ’…Ÿ € “Œ….
     -- ᎃ‹€‘Ž ’Ž‰ ’…Žˆˆ, ……„ ’ŽŽ‰, āŽ„, “‘’Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ
……„‚ˆ†…ˆŸ ‚Ž ‚…Œ…ˆ. āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‹ˆ…‰Š“.
     --  ⛠ •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ’Ž -- Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ? Ą…ƒ“ŽŠ
›‹ ……„‚ˆ“’ ‚€‚Ž „Ž “Ž€, “Š€‡›‚€Ÿ € –ˆ”“ "2.385".
     --  ŊŽŒˆ,  āŽ„,  ‚…ŽŸ’Ž‘’œ  ’ŽƒŽ,  —’Ž  „€€Ÿ   ’…ŽˆŸ
‚…€...
     --  Ž€˜ˆ€  ‚…Œ…ˆ! -- Ē ŒŽ‡ƒ“ āŽ„€ –€ˆ‹ Ž‹›‰ •€Ž‘. --
§€—ˆ’, ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… “‹ž„Šˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘ž„€ ˆ‡ “„“™…ƒŽ.
     -- āŽ„, Ÿ “†… …„“…†„€‹ ’…Ÿ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ’›  ‘Š‹Ž…
ˆ‡‹ˆ˜…  ‚…ˆ’œ  …„ŽŠ€‡€›Œ  ’…ŽˆŸŒ.  āŽ„ ……†Ž ‚‘’Ÿ•“‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- Ū, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. Ē…Š‘. 풎 ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „Žƒ€„Š€,  ‘ŠŽ……
‚‘…ƒŽ, …‚…€Ÿ. ï ŽŒž Ž ’ŽŒ.


     * 蓌…‘Šˆ… ˆ—…‘Šˆ… …‘ˆ 3 -- ƒŽ -- 2 -- ƒŽ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ
„Ž ..  Ž  Ģˆ‹œƒ€Œ…˜…, Ž‹“‹…ƒ…„€ŽŒ €‚ˆ’…‹… ƒŽŽ„€ 㐓Š ‚
蓌…….


     Ū Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ €…‹ˆ “€‚‹…ˆŸ. Ģ‹€‡€ …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ.
     -- Ž€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ! Š’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ!
     ዅ‚€ Ž’ ‘…Ÿ āŽ„ ‚Ž‚œ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘‹€Ž… ‘‚…—…ˆ….  ­€„  ˆŒ
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ Œ€—›‰ ‘ˆ‹“’ ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰€.
     --  į’Ž  ’Ž  ‡€  Œ€ƒˆŸ,  į…‹Ž‚…Š?  āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‚œ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š Œ€˜ˆ….
     -- į“†„€Ÿ, Œˆ‹Ž„, ˆ ‘’€˜€Ÿ. ï …ŒŽƒŽ €‡ˆ€ž‘œ ‚... 
-- ... Œ€ƒˆˆ, Ž ˆ ‘ —…Œ Ž„Ž›Œ Œ… „Ž‘…‹… ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ  …
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
     -- Ļ —’Ž †… ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ „…‹€’œ?
     āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ Ž‹, ‡€’…Œ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ˆ
Œ€—Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ‰„“ ‘€’œ. Ļ Ž„“Œ›‚€’œ ’Ž, —’Ž “‚ˆ„…‹.
     --   ŠŽƒ„€ ’› “ˆ—’Ž†ˆ˜œ ’“ ˆƒ“˜Š“ ဒ€›?
     --  ŠŽƒ„€  “„“  “‚……,   --   ŽŽŒŽ’€‹   āŽ„,   ‘Ž‚€
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  Œ€˜ˆ…,  --  —’Ž  ’Ž —“Œ€, € … ‹…Š€‘’‚Ž „‹Ÿ
’ŽƒŽ Žƒ“†…ŽƒŽ ‚Ž‡œŒ“ Œˆ€.
     ŦŽƒ€‰  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  …™…  Ž‹œ˜…  ŽŒ€—…‹.  Ū  ‘‹Ž‚Ž
€‡“•, ‘’€‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ ‚›˜… ˆ ˜ˆ…. į…‹Ž‚…Š ……„ ˆŒ Š€‡€‹‘Ÿ
†€‹ŠˆŒ  Š€‹ˆŠŽŒ.  ã  āŽ„€  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž …„Ž‚Ž… —“‚‘’‚Ž, “„’Ž €
…ƒŽ ‘ …‚ŽŒ …‘…’‘Ÿ „…‚ˆ‰ ‹ŽŠŽŒŽ’ˆ‚.
     ĢŽ‹Ž‘ „“•€ …‚…‹, Š€Š €‘Š€’› Ž’„€‹…ŽƒŽ ƒŽŒ€.
     -- ⎃„€ Ÿ  Ž‚…‹…‚€ž  ’……  “ˆ—’Ž†ˆ’œ  ’Ž’  „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ‰
€‹’€œ ˆ …ƒŽ “Ž„‹ˆ‚›• †…–Ž‚.
     ã  ‘’€ˆŠ€€,  …˜ˆ‹  āŽ„,  Ž…„…‹…Ž  ˜€ˆŠˆ  ‡€ Ž‹ˆŠˆ
‡€…•€‹ˆ. Ž…— „“•€ ŒŽ‹ˆ…‰ ‚›‹…’…‹  ˆ‡  Ž†…,  ˆ  āŽ„  …‚Ž‹œŽ
ˆŸ‹  ŽŽŽˆ’…‹œ“ž ‘’Ž‰Š“, Ž ’“’ †… ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, “ƒ€Ÿ ‘…Ÿ
-- ˆ‡€—›‰ Œ…— …„‚€ ‹ˆ ŒŽƒ ˆ—ˆˆ’œ …Œ“ Š€ŠŽ‰ -- ‹ˆŽ ‚…„.
     Š‹ˆŽŠ Ž„‹›‹ Š …Œ“ Ž‘’ˆ…Œ ‚ˆ‡, Ž•Ž†ˆ‰ €  ‘‚…Š€ž™……
€‘Ÿ’ˆ… ‚ ˆ‡€—ŽŒ ‘‚…’… „“•€.
     --  ŊŽŠ‹Ÿˆ‘œ  €  “ŠŽŸ’ˆ  ŒŽ…ƒŽ  Œ…—€,  —’Ž Ž’›… ’› …
“‘ŽŠŽˆ˜œ‘Ÿ, ŽŠ€ …  Ž—ˆ‘’ˆ˜œ  ’“  ‡…Œ‹ž  Ž’  „Ž‚€‚˜ˆ•‘Ÿ  „Ž
‚‹€‘’ˆ Œ…‡Šˆ• ‹ž„ˆ˜…Š, —’Ž ’› ‘Ž’…˜œ ‘ ‹ˆ–€ ‡…Œ‹ˆ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ‰
€‹’€œ  ˆ …ƒŽ ‘‹“ƒ, ˆ Ž‹…… ’ŽƒŽ -- ’›, ŽŠ“„€ †ˆ‚, … ŽŠˆ…˜œ
Ž‘’Ž‚ Ģ€Œ€€‰ ‚ —€‘ Ž€‘Ž‘’ˆ.
     Ū’ ‘’€•€ “ āŽ„€ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ. Ū  ˆ‡“Œ‹…Ž  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ
€  „“•€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚…‡€Ž  Ž…‹ ›‹“ž ‘ˆ‹“ ˆ ‚…‹ˆ—ˆ…. Ē …ƒŽ
†…‹“„ŽŠ ‡€Š€‹‘Ÿ …‚…„ŽŒ›‰ …‘”ŽŒ…›‰ “†€‘. ­…‚…‘’œ  Ž’  —…ƒŽ
‚Ž‹Ž‘› € ‡€’›‹Š… ‘’€‹ˆ „›ŽŒ. Ū …‚Ž‹œŽ Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     --  Ĩ„‚€  ‹ˆ  ‚  ’ŽŒ  …‘’œ  “†„€, Œˆ‹Ž„, ï ‹ž‹ž Ž‘’Ž‚
Ģ€Œ€€‰ ˆ ˆŠŽƒ„€ …...
     -- Š‹€„ˆ “Š“ € “ŠŽŸ’œ ˆ Š‹Ÿˆ‘œ! -- ‘’ŽƒŽ ˆ  ‹€ŠŽˆ—Ž
‘Š€‡€‹ „“•.
     āŽ„  ŽŸ„ŠŽŒ ‘’“•“‹, Ž’‹ˆ—Ž ŽˆŒ€Ÿ, —’Ž Š‹Ÿ’‚€ €‚…Šˆ
‘‚Ÿ†…’ …ƒŽ ‘ ’Ž‰ ‹€…’Ž‰.
     --  Žˆ‹Ž„,  ‚›  Ž‘ˆ’…  Œ…Ÿ  „€’œ  Š‹Ÿ’‚“  ‚…Ž‘’ˆ?  ï
Ž‘ŠŽ‹… ’…Œ, —’Ž ‚› ‘ŽŒ…‚€…’…‘œ ‚ ŒŽ…‰...
     -- Š‹Ÿˆ‘œ! -- Ÿ‚Š“‹ „“•. -- Š‹Ÿˆ‘œ!
     --  ⛠ ’“’, ‘’€›‰ ŠŽ’, -- ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„ ‘…… Ž„ Ž‘,
Ž Ž’‚…’€ …  Ž‹“—ˆ‹.  ­ˆŠŽƒ„€  €œ˜…  “  …ƒŽ  …  ›‹Ž  ’€Š
’Ž‘Š‹ˆ‚Ž € „“˜….
     Ū,   Š€Š   ‡€—€Ž‚€›‰,   …  ŒŽƒ  Ž’Ž‚€’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  Ž’
‘‚…’Ÿ™…‰‘Ÿ “ŠŽŸ’ˆ ˆ ‘“Ž‚ŽƒŽ ‹ˆ–€ ‡€ ˆŒ. ŊŽ—’ˆ  …Žˆ‡‚Ž‹œŽ
āŽ„  ‘„…‹€‹  ˜€ƒ  ‚……„,  ‡€’…Œ  …™…  Ž„ˆ ˆ ‘‹Ž‚Ž ‘Ž ‘’ŽŽ›
“‚ˆ„…‹, Š€Š …ƒŽ “Š€ ‚‡Ÿ‹€‘œ  ‡€  “ŠŽŸ’œ.  Ŧ€„Žœ  …  Ž™“’ˆ‹€
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ  Œ…’€‹‹€, Ž ‚Ž‡„“• ’€Œ ›‹ ’€ŠˆŒ •Ž‹Ž„›Œ, —’Ž “
…ƒŽ Ž…Œ…‹ˆ €‹œ–›.
     --   ’……œ Š‹Ÿˆ‘œ Œ…! -- ŽŽŠŽ’€‹ ĢŽ€–ˆŽ. ­“, ‹€„Ž,
-- Ž„“Œ€‹ āŽ„. -- 풎 ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘‹Ž‚€.  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  Ÿ  ‚…„œ
€ƒŽ‘’ˆŠ *, … ’€Š ‹ˆ?
     -- ï... Š‹Ÿ“‘œ -- …Ž•Ž’Ž ‚›„€‚ˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ Ž. §€’…Œ āŽ„€
‚„“ƒ  Ž‘…ˆ‹Ž, ˆ Ž ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ „Ž€‚ˆ‹: -- Ļ …™… Ÿ Š‹Ÿ“‘œ,
—’Ž … “‘ŽŠŽž‘œ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ŠŽŽ‹…‚€ … “„…’ €‚ˆ’œ  ‚Ž
‹€ƒŽ ˆ ‘ ŽŒŽ™œž ‚‘…• ‘‚Žˆ• Ž„„€›•.
     Ū  ‘Ÿ‹ “Š“ ‘ Œ…—€, ‘’€˜Ž „Ž‚Ž‹œ›‰ ‘ŽŽ‰. 풀 „Ž€‚Š€
Ž’Š›‹€ …Œ“ “’œ Š –…‹ˆ …ƒŽ Œˆ‘‘ˆˆ, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ ’ŽƒŽ,  ‘—ˆ’€‹
ĢŽ€–ˆŽ „…ŒŽŠ€’ˆž €€‘’œž Ģ€Œ€€Ÿ ˆ‹ˆ …’. Ī“• €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ᒐ€€Ÿ,  Ž—…œ  ‘’€€Ÿ Š‹Ÿ’‚€, -- “Š“‹ Ž, -- ˆ
‚‘… †… ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ ‚ ’……, Ž’ŽŒ“ Ÿ
‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž ’…Ÿ.
     Ĩ™… ›, ‘Š€‡€‹ Ž ‘…Ÿ āŽ„, Š‹Ÿ’‚€ €Š…ŠŽ ‘‚Ÿ‡€‹€ …ƒŽ ‘
Ģ€Œ€€…Œ. ­Ž Ž ‚‘… †… Ž‘’€‚ˆ‹  ‘……  ‹€‡…‰Š“,  —……‡  ŠŽ’Ž“ž
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ €„…Ÿ‹‘Ÿ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ.
     Ž…—  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  Ž€’Ž  ‚  Ž†›.  Ī“• Ž‚…“‹‘Ÿ, Ž‘ˆ‚
—……‡ ‹…—Ž:
     --   ’……œ, ‘‹…„“‰ ‡€ ŒŽ‰. ï  ŽŠ€†“  ’……  •Ž„›  ‚“’ˆ
’ˆ•  ‘’….  Ūˆ  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  ‘’…….  Ī“•  ’Š“‹  ‚ …… „‹ˆ›Œ
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œ €‹œ–…Œ.
     -- ŊŽŽ“‰ ‘„‚ˆ“’œ ‚Ž’ ’Ž’ Š€Œ…œ.
     āŽ„ “…‘Ÿ “Š€Œˆ ‚ “Š€‡€“ž „“•ŽŒ ‹ˆ’“ ˆ  €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  €
…… ‚‘…Œ ‚…‘ŽŒ. Š€Œ…œ ‡€‘’Ž€‹ ˆ ‘Ž ‘Š…†…’ŽŒ Ž„„€‹‘Ÿ, “‰„Ÿ ‚
‘’…“.   ŠŽƒ„€   Ž   ‚…“‹‘Ÿ   €  Œ…‘’Ž,  Ž’‚Žˆ‹€‘œ  „‚…œ,
Ž’…‘’“ž™… ‘ŠˆŸ „€‚Ž … ‡€‚˜ˆŒˆ ‘Œ€‡Šˆ …’‹ŸŒˆ. Ŧˆ–Ž  āŽ„€
Ž‚…Ÿ‹ •Ž‹Ž„›‰ ‘›Ž‰ ‚Ž‡„“•.
     --    ’……œ ˆ„ˆ ˆ ˆ‘Ž‹Ÿ‰ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, -- ‘Š€‡€‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ
‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰ ˆ‡€Š. -- ­Ž ŽŒˆ ‘‚Žž Š‹Ÿ’‚“. į…‹Ž‚…Š, ˆ  …
‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  …†…‹ˆ  ’›  …‘’“ˆ˜œ  ……,  …‚›‰ ˆ‡
ƒ…–ŽƒŽ‚ ŦŽƒ€‰Ž‚ “„…’ ‘’ŽŸ’œ Ž„‹… ’‚Ž…‰ Ž‘’…‹ˆ,  ŽŠ“„€  ’›
… ‘„Ž•…˜œ Ž’ ‘’€•€.
     -- Ū Œ…Ÿ Ž…„…‹…Ž “’…˜ˆ‹, -- “Š“‹ āŽ„ ‘…… Ž„ Ž‘
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ   Ž™“œž   ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  Ž  ‡€Ž‘˜ˆŒ  Œ•ŽŒ  ‘’“…ŸŒ,
€‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ "­ˆŠŽƒ„€ ’…… … ƒ“‹Ÿ’œ Ž„ŽŒ“".
     ­€ ‘…‰ €‡ „‚…œ € ‘…Ž‚€‹ ›‹€ … ‡€…’€, ˆ āŽ„  …™…  ‚
ŠŽˆ„Ž…  “‘‹›•€‹  Žƒ€’›‘Šˆ‰  •€  ⎌€.  āŽ„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚
„‚…Ÿ•, Ž†…‚›‚€Ÿ ‘Ž‹ŽŒˆŠ“. §€’…Œ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž, ‚›“‹ ˆ‡
Ž„ŽŠˆ ”€Š…‹ ˆ, „…†€ …ƒŽ ……„ ‘ŽŽ‰, Ž‘’ŽŽ†Ž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚
ŠŽŒ€’“.  ­“, Ž‘’Ž, —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆŠ’Ž … Ž’…“…’ ‘
⎌€ Ž“’“ €‹ˆŒ…’›.
     ŠŽ‹…‹ž™……‘Ÿ  ‹€ŒŸ   ”€Š…‹€   Ž‘‚…’ˆ‹Ž   ŒŽƒ“—“ž   ”ˆƒ““
‡„ŽŽ‚ŸŠ€Š…‘’œŸˆ€, €Ž‹Ž‚ˆ“ ˆŠ›’“ž ‹€™ŽŒ. ĨƒŽ Œ…„‚…†œŸ
‹€€  …†Ž  ŽˆŒ€‹€  ŒŸƒŠŽ… ŽŠ“ƒ‹Ž… ’…‹Ž ‹Ž„ˆŽ—Šˆ, Ž„…’Ž‰
(ˆ‹ˆ €‡„…’Ž‰) … Ž‹……, —…Œ Ž.  Ĩ…  Œ€‹…œŠˆ…  ““ƒˆ…  ƒ“„ˆ
›‹ˆ  ˆ†€’›  Š  ŽŠ“  ‚…‹ˆŠ€€,  €  ƒŽ‹Ž‚€ ‘ €‡Œ…’€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‚
…‘ŽŸ„Š… ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ŽŠŽˆ‹€‘œ € …ƒŽ ‹…—…. §€ƒŽ…‹€Ÿ “—Š€  Ž
--  ‘Ž‘’‚…ˆ—…‘Šˆ  Ž•‚€’›‚€‹€  ˜ˆŽŠ“ž,  Š€Š  ˆ‚Ž‰ Ž—ŽŽŠ,
ƒ“„œ ⎌€.


      ƒŽ‘’ˆŠ (ƒ…—. agonistikos) -- ‘Ž‘Ž›‰ Š Žœ….


     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž˜…‹ ‹ˆ†…, —’Ž›  Ž‹“—˜…  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ
…….  ã  „…‚“˜Šˆ  ›‹Ž  ’ŽŠŽ…  ‹ˆ–Ž  ‘Ž  ‚‡„…“’›Œ  Ž‘ˆŠŽŒ  ˆ
Œ€‹…œŠˆŒ, „Ž‚Ž‹œŽ “‹›€ž™ˆŒ‘Ÿ Ž’ˆŠŽŒ.
     Ū€ Ÿ‚Ž … ˆŒ…‹€ ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‘ ž…’ŠŽ‰, ˆ‘’€‚˜…‰  Š
āŽ„“  ‚  ŠŽˆ„Ž….  Ū  “„ˆ‚‹…Ž  •Œ›Š“‹.  §€—ˆ’ ’€ „…‚€ …
Šˆ“‹€‘œ Š ‘‹“ƒ…, ŠŽƒ„€ …‰ Ž’Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ.
     ĒŽ‡ŒŽ†Ž Ž€ ŽŽ‘’“ ›‹€ …„Ž‘’€’Ž—Ž  €‘’ŽŽ€...  ­Ž
…’. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘ €„Ž‘’œž “‹€†ˆ‹ › ŽŽˆ•.
     Ū  Ž‘’€‚ˆ‹  ”€Š…‹  €  Œ…‘’Ž,  ‚…“‹‘Ÿ  €  ‘…Ž‚€‹,  ‘
‡€‚ˆ‘’œž ˆ ‘ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ⎌€ ˆ, … ‘ˆŒ€Ÿ Š€Œ‡Ž‹€,
“•“‹ € Š“—“ ‘…€, ‘‹“†ˆ‚˜“ž …Œ“ Ž‘’…‹œž. ­€ …ƒŽ  ‘€‡“  †…
€•‹›“‹ˆ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ, āŽ„ ‡…‚“‹, Ž„‹Ž†ˆ‹ “Š“ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
‡€„…Œ€‹.
     -- į…‹Ž‚…Š Ž ˆŒ…ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! -- €‡„€‹‘Ÿ  ‚  ŽŒ…™…ˆˆ
‡›—›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     āŽ„  ›‚ŠŽŒ  ‘…‹.  Ī…‚“˜Š€ ‚‘’……“‹€‘œ, € ⎌ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ.
­€„ ˆŒˆ, ‘‚…’Ÿ‘œ ‚Ž ’œŒ… •Ž‹Ž„›Œ ‘‚…’ŽŒ, ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ  ˆ‡€Š.
āŽ„  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  € Žƒˆ, Ž‘ˆ‚ ›‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ⎌€ ˆ „…‚“˜Š“.
â€, „Ž†€ Ž’ ‘’€•€, ˆ†€‹€‘œ Š ‡€Ž‘˜…‰ ƒ“‘’Ž‰ ˜…‘’œž  ƒ“„ˆ
‚…‹ˆŠ€€.  ­€ ‹ˆ–… ⎌€ ‡€‘’›‹Ž ‚›€†…ˆ… Œ€—ŽƒŽ (‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž’
ˆ‘“ƒ€) ‚›‡Ž‚€.
     āŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „“•€ -- Ž‘‹ŽƒŽ ‚Žˆ€  ‘  Ž—…œ  ’ŽŠˆŒ  ˆ
‘ˆ‹œŽ  ‚›’Ÿ“’›Œ ‹ˆ–ŽŒ, ‡€ŠŽ‚€ŽƒŽ ‚ ‹€‘’ˆ—€’›… ‹€’›. Š …ƒŽ
…„“ ›‹€ ˆ‘’…ƒ“’€ €ˆ€. 풎 ›‹ Ÿ‚Ž … ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰.
     ­€ŽŒˆ‚ ‘……, —’Ž Ž -- Ž‘‘. āŽ„  ‚…ˆ‹‘Ÿ  ‚  …‡„Ž›…
ƒ‹€‡€  ˆ‡€Š€ ‘€Œ›Œ €„Œ…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, € ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ ›‹
‘Ž‘Ž….
     -- Ē Š€ŠŽŒ •‹…‚“ ’› ‚›Ž‘, -- Ÿ‚Š“‹  Ž,  --  —’Ž  ‘’Ž‹œ
…‘–……ŒŽŽ ‚›‚€…˜œ‘Ÿ Š „†…’‹œŒ…€Œ?!
     㠄“•€ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ ˆ ‚›‹…‡‹ˆ € ‹Ž ƒ‹€‡ˆ–›. ၈’›‰ ‘
’Ž‹Š“, Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€.
     ጅ’›‰      Ž‘…˜ˆ‹     ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ     „Ž‘’ˆƒ“’›Œ
…ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ.
     -- ĢŽ‚Žˆ, Ž Ž‚…†‹ˆ‚……, ˆ€—… Ÿ ‘‹Ÿ˜“ € ’‚Žˆ•  ŠŽ‘’Ÿ•!
Ŋˆ‡€Š  ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ. āŽ„ Ž€‹ ‚ ’Ž—Š“. Ū—…‚ˆ„Ž, ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€
…Š€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ Œ…†„“  ˆ‡€ŠŽŒ  ˆ  …ƒŽ  …›Œˆ  Ž‘’€Š€Œˆ.  āŽ„
Ž’Œ…’ˆ‹  ‚ €ŒŸ’ˆ, —’Ž ‘‹…„“…’ Ž’›‘Š€’œ ŒŽƒˆ‹› ‚‘…• “—€‘’‚“ž™ˆ•
‚ „…‹… „“•Ž‚.
     -- ŊŽ˜“ Ž™…ˆŸ, Œˆ‹Ž„, -- ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ˆ‡€Š. --  ï  …
•Ž’…‹ ˆŠŽƒŽ Ž‘ŠŽˆ’œ. ï ‹ˆ˜œ... āŽ„ …‚€‹ …ƒŽ ˆ‡‹ˆŸˆŸ.
     --  ā€‡  “†  ’›  Ž’…‚Ž†ˆ‹  ŒŽ‰  ‘Ž, ’€Š ‚›Š‹€„›‚€‰: —’Ž
ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ ŠŽ Œ…?
     -- Ē€‘ ‡Ž‚…’... āŽ„ ‘Ž‚€ ……ˆ‹ …ƒŽ.
     -- ­ˆŠ’Ž … ŒŽ†…’ ‡‚€’œ Œ…Ÿ.
     -- Ļ‡‚ˆˆ’…, Œˆ‹Ž„, -- ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ „“•. --  Žˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰
“†„€…’‘Ÿ ‚ ‚€‘.
     āŽ„  Ž‘ˆ‹  € …ƒŽ ˆ‘……‹Ÿž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ‡€’…Œ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ
‚‡Ÿ‹ ‹ž’ž.
     -- ­“, …‘‹ˆ “† ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘ „“•€Œˆ,  ŽŠŽŸ  …  †„ˆ.  --  Ū
‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“. -- ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰?
     -- Ū ‘€Œ›‰, Œˆ‹Ž„. ዓ†€Š€ €•“‹€.
     āŽ„   ‚‡„Žƒ“‹   --   Ž   €Ž—œ  ‡€›‹  Ž  …‚Ž‹œ›•
‘‚ˆ„…’…‹…‰. Š Ž‹“„ž ‚…‘’œ Ž Žˆ‘˜…„˜…Œ €‡…‘…’‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“
‡€ŒŠ“.
     --  ­“,  --  ‘Š€‡€‹ Ž, ‚…˜€Ÿ ‹ž’ž € ‹…—Ž, -- ‚…„ˆ. Ī“•
…™… €‡ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ “Š€‡€‹ “ŠŽ‰ € ‘’…“.
     -- ŊŽƒŽ„ˆ, -- Ÿ‚Š“‹ āŽ„, …˜ˆ‚,  —’Ž  ‹“—˜…  Ž‘’€‚ˆ’œ  ‚
’€‰… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… Ž’€‰›• •Ž„Ž‚. -- ᒓ€‰ Š Œˆ‹Ž„“ ŦŽƒ€‰“
ˆ ‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž Ÿ ‘ŠŽŽ “„“. Ū ‡€›‹, —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“, Ž„ŽŽ
’……, Ž•Ž„ˆ’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…›.
     Ī“• Ž…“‹‘Ÿ, …„Ž“Œ…Ž €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ.
     -- ­Ž, Œˆ‹Ž„...
     --  ᒓ€‰  Š Œˆ‹Ž„“ ŦŽƒ€‰“, -- €‘‘‚ˆ……‹ āŽ„. Ŋˆ‡€Š
ˆ‘“ƒ€Ž ‘ę…†ˆ‹‘Ÿ.
     -- Š€Š ‚€Œ “„…’ “ƒŽ„Ž, Œˆ‹Ž„, --  Ž‘…˜Ž  ŽŽŒŽ’€‹
Ž ˆ ‘Š›‹‘Ÿ. ĒŽ ‚…‡€Ž Ž“‘’ˆ‚˜…‰‘Ÿ ’œŒ… „…‚“˜Š€ ‘Ž ‚‘•‹ˆŽŒ
‚›“‘’ˆ‹€ ˆ‡ ‹…ƒŠˆ• ‚Ž‡„“•.
     --  í‰,  •Ž‡Ÿˆ? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ ⎌ ‘ŽŠŽ‰›Œ, ‹ˆ˜œ ‘‹…ƒŠ€
“„ˆ‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ⛠—’Ž, ’……œ ’“‘“…˜œ‘Ÿ ‘ „“•€Œˆ?
     -- Ī€, -- Ž’…‡€‹ āŽ„ ˆ €‘€•“‹ „‚…œ,  ƒ€„€Ÿ,  ƒ„…  ’Ž
⎌ Ž„–…ˆ‹ ‘‹Ž‚…—ŠŽ "’“‘Ž‚€’œ‘Ÿ".
     Ū  ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‘“‡ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ € Ž‘‚…™…“ž
‹œž™ˆŒ‘Ÿ ˆ‡ ŠŽˆ„Ž€ ‘‚…’ŽŒ €Ž—Š“.
     -- Ĩ‘‹ˆ Š’Ž -- ˆ“„œ, ‚›‰„Ÿ Ž’‘ž„€, ŽŽˆ’  •Ž’œ  ‘‹Ž‚Ž,
‚€Œ  ŽŽˆŒ  ƒ€€’ˆŽ‚€  …‘ŽŠŽ‰›‰  ‘Ž  ˆ Ž‹“Ž—›… ƒŽ‘’ˆ.
Ģ‹€‡€ ⎌€ ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ, Ž „…‚“˜Š€ ‡€„Ž†€‹€ Ž’ ‘’€•€.
     Ū’‹ˆ—Ž, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„. -- ï “ƒ€„€‹ ˆ‘’Ž—ˆŠ  ……  „Ž•Ž„€.
⅏…œ Ž€, Š€Š ˆ’œ „€’œ, “„…’ „…†€’œ Ž’ € ‡€ŒŠ….
     Ū  …‡ŠŽ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ ‡€•‹Ž“‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ. ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌, ŠŽ…—Ž, “’…˜ˆ’ ……, € ‹ˆ•Ž…  Ž€™…ˆ…  •Ž‡Ÿˆ€  ‘  „“•€Œˆ
€‚…ŸŠ€  Ž„ˆŒ…’  ‚  ƒ‹€‡€•  „…‚“˜Šˆ €‚’Žˆ’…’ ‘‹“ƒˆ. Ļ Ž€,
…‡“‘‹Ž‚Ž, ˆŠŽŒ“  …  ŽŽ‹’€…’‘Ÿ  Ž  “‚ˆ„…ŽŒ,  —’Ž  ’Ž†…
…‹Ž•Ž.  Ī‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ … ‚…ˆ’ ‚ Œ€ƒˆž. āŽ„ ˆ ’€Š “†…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ Š€Š —€Ž„…‰.
     Ū Š€‹‘Ÿ Ž ŠŽˆ„Ž“, ŽŠ€ …  €˜…‹  “‘’“ž  ŠŽŒ€’“  ‘Ž
‚•Ž„ŽŒ  ‚  Ž’€‰Ž‰  ’“…‹œ. ­€ ƒ€ˆ’›• ‹ŽŠ€• Ž„Ž‰ ˆ‡ ‘’…
›‹  ‚›…‡€  €…‹œ…”,  ˆ‡Ž€†€‚˜ˆ‰   ‘†ˆƒ€…Œ“ž   €   ŠŽ‘’…
Ž€†…‚“ž  ”‹…‰’“. Ū—…‚ˆ„Ž, ŦŽƒ€‰› ‚‘…ƒ„€ ‘…œ…‡Ž Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ
Š ˆŸ’ŽŒ“  ˆŒˆ  ˆ‹€„‘ŠŽŒ“  ˆŒ…ˆ.  āŽ„  €™“€‹  ‚›…‡€›‰
ƒ‹“†…  „“ƒˆ• “ƒŽ‹…Š ‚ Š“—… ›‹€ž™…ƒŽ •‚ŽŽ‘’€ ˆ €‹…ƒ € …ƒŽ
‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ’Ž‹Š€Ÿ ‹ˆ’“ ‚€‚Ž.  Ģ‹“•Ž  ‡€  ‘Š…†…’€‹  „…‚ˆ‰
Œ…•€ˆ‡Œ,  ˆ  ‘Š›’€Ÿ „‚…œ “˜‹€ ‚‚…•, Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ Ž’ Š€Œ…›•
‹ˆ’ Ž‹€.
     Ū‘’ŽŽ†Ž  €™“€‚  Žƒ€Œˆ  ‘’“…œŠˆ.  āŽ„  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€
ŽƒŽŒŽ… †…‹…‡Ž… ŠŽ‹œ–Ž € ‚“’……‰ ‘’ŽŽ… „‚…ˆ ˆ ‡€„‚ˆ“‹
……. §€’…Œ Ž ‘’€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….
     Ū’Š›‚  Œ€‘‘ˆ‚“ž  „‚…œ,  Ž  Ž€‹ ‚ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ‡€‹, ƒ„…
€•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡‹Ž‚…™ˆ‰ €‹’€œ. ĨƒŽ Ž‚Ž„ˆŠ “†… Ž„†ˆ„€‹ …ƒŽ  ’€Œ.
Ī“• ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     -- Ĩ‘‹ˆ ‚› ‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’… Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ŒŽ‰, •Ž‡Ÿˆ... --
Ž Ž‚…“‹‘Ÿ   ˆ   Ž‹›‹  Š  €Š…,  ‚…„“™…‰  ‚  ŠŽˆ„Ž.  āŽ„
Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ, “—€ ‘…… Ž„ Ž‘:
     -- ŊŽ‹…ƒ—… ’€Œ ‘ ‘€Š€‡ŒŽŒ -- ’Ž.
     Ūˆ  ‚›˜‹ˆ  ‚  ŠŽˆ„Ž,  ˆ  ‚…‡€Ž  ‘€‚€  āŽ„   “‚ˆ„…‹
”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆ‰   ‘‚…’   ‘ŠŽ‹…ˆŸ   „“•Ž‚,   ŠŽ’Ž›…   ‘’ŽŸ‹ˆ
…Ž„‚ˆ†Ž ˆ, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ …—’Ž,  ‹…†€™……  €
Ž‹“  ‚  –…’… Ž€‡Ž‚€ŽƒŽ ˆŒˆ Š“ƒ€. āŽ„ ‚„“ƒ “‘‹›•€‹, Š€Š
Š’Ž -- ’Ž Ž—…œ ˆ‘“ƒ€Ž – ‘Ž‚‘…Œ  Ž—…‹Ž‚…—…‘Šˆ  ‚‘•‹ˆ›‚€…’.
ŠŽƒ„€  āŽ„  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ,  ĢŽ€–ˆŽ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  Ž’‹›‹ Ž’
‘ŠŽˆ™€ ˆ‡€ŠŽ‚. ĨƒŽ Œ…’‚…Ž -- ‹…„Ž… ‹ˆ–Ž ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ  Ž’
ƒ…‚€.
     --   Žˆ‹Ž„   ŦŽƒ€‰!   --  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  āŽ„  ‘  …„…‹œŽ‰
‚…†‹ˆ‚Ž‘’œž. §€’…Œ Ž ‚Ž‚œ  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.  --  §€—…Œ  ’›  Ž‡‚€‹
Œ…Ÿ? Ŧˆ–Ž „“•€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ.
     --  į…‹Ž‚…Š  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- Ž‚Ž—€‹ Ž, -- Ž—…Œ“ ’› …
‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ˆ˜…‹ ‚ €˜ˆ ŠŽˆ„Ž› … Ž„ˆ?
     -- ­… Ž„ˆ? -- Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ āŽ„. --   ‘ Š…Œ †…?
     ŦŽƒ€‰ ‚Ž‚œ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ’……œ “†… Ž‡€„€—…Ž.
     -- ĒŽˆ‘’ˆ“, …Š’Ž ‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ’ŽŽ‰ Ž Ÿ’€Œ. ï Ž€“†ˆ‹
’Ž, ŠŽƒ„€ ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‡€‹€, ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘’€Ž… “‘’Ž‰‘’‚Ž.
     -- ĒŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ, -- “Š“‹ āŽ„.
     -- Gesundheit *, -- ‘Š€‡€‹ ŦŽƒ€‰ ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹. --  ā€‡  “†
’“’  “  €‘  ‘’€‹ˆ  ’Ž‹€Œˆ  ˜€’€’œ‘Ÿ  ‘Œ…’›…,  —“‚‘’‚“ž, Œ…
ˆ„…’‘Ÿ Ž’€‹ˆ‚€’œ ’ˆ ŠŽˆ„Ž›. ­Ž Š „…‹“: Š€Š Ÿ “†…  ‘Š€‡€‹,
Ÿ €’Š“‹‘Ÿ € ’‚Ž…ƒŽ ‘‹“ƒ“ ŸŒŽ “ ‚•Ž„€ ‚ ‡€‹.
     --  ዓƒ“?  -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- á —…ƒŽ ’› …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž
‘‹“ƒ€?
     -- Ū Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹ “ „‚…ˆ.    Ž‘ŠŽ‹œŠ“  €…œ  ‚›ŠˆŠ“‹
’‚Ž…  ˆŒŸ,  ŠŽƒ„€  Œ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ € …ƒŽ, Ÿ …˜ˆ‹, —’Ž Ž ‘‹“†ˆ’
’…….
     -- Ī€ -- €, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„ ˆ Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š…. -- Ū ˆ
‚ŸŒœ €‡‚€‹ ŒŽ… ˆŒŸ?
     -- Ī€, ˆ€—… Œ› ˆŠŽ—ˆ‹ˆ › …ƒŽ. Ļ Ÿ  Ž‘‹€‹  ‡€  ’ŽŽ‰,
—’Ž› ‚›„€’œ …ƒŽ ’…….
     ŦŽƒ€‰  Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ,  ŠŽ‹œ–Ž  „“•Ž‚  €‡ŽŒŠ“‹Ž‘œ,  ˆ āŽ„
˜€ƒ“‹ ‚……„. Ē •Ž‹Ž„ŽŒ ‘‚…’… ˆ‡€ŠŽ‚ Ž  €‡ƒ‹Ÿ„…‹  †€‹Šˆ‰
ŠŽŒŽŠ,  ›’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚†€’œ‘Ÿ  ‚  ‘’…“.  Ŧˆ–€ …ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
Ī‹ˆ›… —…›… ‚Ž‹Ž‘› ‘€„€‹ˆ …Œ“ € ‹…—ˆ. ­€ …Œ ›‹€ ˜ˆŽŠ€Ÿ
žŠ€ ˆ …‹€Ÿ ‹“‡Š€ ‘ —…›Œ, ’“ƒŽ €ˆ’›Œ ‹ˆ”ŽŒ.


     *Ą“„œ ‡„ŽŽ‚ (…Œ.). ŊˆŒ. ……‚.


     --  Žˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰,  --  €—€‹  āŽ„,  Ž   Ž…•“‹‘Ÿ   ˆ
…„ˆŸ‹  Ž‚“ž  Ž›’Š“. -- Žˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰, …„‚€ ‹ˆ ’Ž "Ž".
§€’…Œ āŽ„ ‘Š€‡€‹ ’€Š ŒŸƒŠŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽƒ:
     -- Ē‡ƒ‹Ÿˆ € Œ…Ÿ, „…‚“˜Š€.
     Ū€ Ž„Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ  “‹›“‹€‘œ.  ­€  ……  ‹ˆ–…  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ
‚›€†…ˆ… €„Ž‘’ˆ ˆ Ž‹…ƒ—…ˆŸ.
     -- Žˆ‹Ž„!
     Ū€  Ž‚ˆ‹€  “Š€Œˆ  …ƒŽ  ˜…ž  ’€Š  Š…ŠŽ, —’Ž Ž —“’œ …
‡€„Ž•“‹‘Ÿ, ˆ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ ˆ†€‹€‘œ Š …Œ“. 㒊“‚˜ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚
‹…—Ž āŽ„€, „…‚“˜Š€ ‚‘•‹ˆ›‚€‹€, „Ž†€ Ž’ ›„€ˆ‰.
     -- Žˆ‹Ž„! Ū, Œˆ‹Ž„!
     --  ĄŽ†…  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰  *!   --   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   āŽ„,   ‘‹…ƒŠ€
Ž’Ž„‚ˆƒ€Ÿ‘œ Ž’ ……, —’Ž› Ž—ˆ‘’ˆ’œ ƒŽ’€œ.
     ŠŽ…—Ž, Ž “‡€‹ „…‚“˜Š“. 풎 ›‹€ ‘‹“†€Š€, …„‹Ž†ˆ‚˜€Ÿ
…Œ“ ’ˆŒ ‚…—…ŽŒ ……‘€’œ ‘ …‰.
     --  ­“, “, Œ€‹›˜Š€, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…, -- Ž˜…’€‹ Ž, ƒ‹€„Ÿ
…… Ž ‘ˆ…. ŠŽˆ„Ž,  Š€‡€‹Ž‘œ,  ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ.  Ū
Ž‘’€€‹‘Ÿ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …Ž„‚ˆ†Ž… Ÿ’›˜ŠŽ
‘‚…’€. ŪŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Šˆ…‚˜ˆŒ Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰ŽŒ.
     -- §€…ˆ …… ˆ‡ ŒŽˆ• ŠŽˆ„ŽŽ‚, į…‹Ž‚…Š. §„…‘œ ˆ …‡  ’ŽƒŽ
‘›Ž.  Ē  ’Ž’  Œˆƒ āŽ„ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, €‘ŠŽ‹œŠŽ ˆŸ’Ž „…†€’œ
’“ Š…‘’œŸŽ—Š“ ‚ ‘‚Žˆ• ŽęŸ’ˆŸ•. Ū  ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€,  “ˆ‚€Ÿ‘œ
’…‹ŽŒ ˆ ‹ˆ‡Ž‘’œž …… ’…‹€, ˆ Šˆ‚“‹.
     --  厐Ž˜Ž, Œˆ‹Ž„, ’€Š Ÿ ˆ ‘„…‹€ž. ­“, ……‘’€œ ‹€Š€’œ,
Œ€‹›˜Š€. -- Ū ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ -- ‡€ Œ€†…’€ ‹€’ŽŠ ˆ “’… …‰ ‘‹…‡›.
-- 傀’ˆ’, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ, ’› Ž‚›˜€…˜œ ‚‹€†Ž‘’œ, ˆ ĢŽ€–ˆŽ ‚Ž’  --
‚Ž’  Ž‹“—ˆ’  €’ˆ’,  …‘‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‚‘ŽŒˆ’,  ƒ„…  ‹…†€’  …ƒŽ
ŠŽ‘’ˆ... ‚Ž’ ˆ “Œˆ–€.
     茛ƒ€Ÿ  Ž‘ŽŒ,  Ž€  “’Š“‹€‘œ  …Œ“  ‚  ƒ“„œ.  Ģ‹€‡€   ……
‡€Š›‹ˆ‘œ,  ’…‹Ž  ŽŒŸŠ‹Ž. ŽŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ž€ “‘“‹€.
Ē…‡€Ž   āŽ„€   ‡€’Žˆ‹€    ‚Ž‹€    …†Ž‘’ˆ,    “‘ˆ‹ˆ‚€…Œ€Ÿ
Ž“„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ  ˆ‘’ˆŠ’ŽŒ ‡€™ˆ’› ‘‹€ŽƒŽ, ˆ Ž ‚›“ƒ€‹ Ž ‘…Ÿ
‹ˆ“—ˆ• „€ŒŽ—…Š ‚ €‘‘’Ž…›• —“‚‘’‚€•.
     āŽ„ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …‡„Ž›… ƒ‹€‡ˆ–› ŦŽƒ€‰€.
     -- §€€Š€ˆ‹ˆ ’…Ÿ. į…‹Ž‚…Š.
     -- ŠŽƒŽ, Œ…Ÿ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„ˆ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ.  --
Ī€ ŽƒŽœ ‹ž‚ˆ “† ‘…Œœ €‡ ƒŽ…‹ ‚ ŒŽ…Œ ‘…„–….
     --  Ļ  ’……,  ‚ˆ„Ž, ’Ž Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, -- ‘Š€‡€‹ ŦŽƒ€‰, --
€‡  ’›  ‘…Œœ  €‡  ˆ‘›’›‚€‹  ’“  Š€“.  §€…ˆ  ……  ˆ‡  ŒŽˆ•
ŠŽˆ„ŽŽ‚, į…‹Ž‚…Š.
     āŽ„   Ž‘ˆ‹   €  …ƒŽ  €Ž‘‹…„ŽŠ  …ƒŽ„“ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š „…‚“˜Š….
     -- ŊŽ‰„…Œ, Œ€‹›˜Š€, -- Ž˜…’€‹ Ž, -- Œ› „Ž‹†› ŽŠˆ“’œ
’Ž Œ…‘’Ž.
     Ū Ž„•‚€’ˆ‹  ……  €  “Šˆ.  Ū€  ‚‡„Žƒ“‹€,  —’Ž  --  ’Ž
Žˆ†…Ž  ŽŽŒŽ’€‹€  ˆ  ‘Ž‚€  “’Š“‹€‘œ …Œ“ ‚ ‹…—Ž, Š…ŠŽ
ŽŸ‚ …ƒŽ ‡€ ˜…ž.


     * Ļƒ€ ‘‹Ž‚. Ū€™…ˆŸ "ĄŽ†…  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰"  ("My  Lord")  ˆ
"Œˆ‹Ž„"  ("Ž“lord")  ‡‚“—€’  Ž  -- €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž. ŊˆŒ.
……‚.


     Ž‹€„…–› ˆ †…™ˆ›, -- €‡„€†…Ž Ž„“Œ€‹  āŽ„,  --  •“†…
‡›“—ˆ• …‘ŠŽ‚.
     --  Žˆ‹Ž„,  -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š ŦŽƒ€‰“, -- ‚› … Ž‚Ž„ˆ’…
Œ…Ÿ? ŽŽ… ‚ˆŒ€ˆ…, ‡€…’… ‹ˆ, …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’‚‹…—…Ž €...
     -- ŠŽ…—Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ „“• ˆ, …‡ŠŽ  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ,  Ž‹›‹
Ž  ŠŽˆ„Ž“.  ­Ž  āŽ„ ‚‘… †… “‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ Œ…‹œŠ“‚˜“ž € …ƒŽ
‹ˆ–… ‘Š…’ˆ—…‘Š“ž “‹›Š“...
     āŽ„ ‚›˜…‹ ‚ Ž‘‚…™…›‰  ‘‚…’ŽŒ  ”€Š…‹Ž‚  ŠŽˆ„Ž,  ƒ„…  Ž
„€‚…—€  ‚‘’…’ˆ‹ Īž…€. į…‹Ž‚…—ˆ˜ŠŽ ˆ‘—…‡. Ē…ŽŸ’Ž, Ž …˜ˆ‹,
—’Ž āŽ„“ Ž’’“„€  †ˆ‚›Œ  …  ‚›€’œ‘Ÿ,  ˆ  ‚…‘…‹Ž  Ž‘…˜ˆ‹  Ž
‘‚ŽˆŒ^„…‹€Œ.
     āŽ„  Ž‘’€‚ˆ‹  „…‚“˜Š“  € Ž‹. Ū€ —’Ž -- ’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž
ŽŽŒŽ’€‹€, Ž’…‘’“Ÿ, ˆ …™…  Š…—…  ˆ†€‹€  ƒŽ‹Ž‚“  Š  …ƒŽ
ƒ“„ˆ.
     āŽ„  ‘†€‹ „…‚“˜Š“ ‚ ŽęŸ’ˆŸ• ˆ Ž’…‘Ÿ ™…ŠŽ‰ Ž …… ‚Ž‹Ž‘›,
€‘’Ÿƒˆ‚€Ÿ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ ‘…Š“„› €‘‹€†„…ˆŸ.
     §€’…Œ Ž …—€‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ, ˆŽ„Ÿ‚ …… ƒŽ‹Ž‚“, Ž‚…‹
“ŠŽ‰ Ž Ž„ŽŽ„Š“ „…‚“˜Šˆ. Ģ‹€‡€ ‘ „‹ˆ›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ ›‹ˆ Ž
-- …†…Œ“  ‡€Š›’›,   Ž‹›…   ƒ“Šˆ   €„“‹ˆ‘œ   ˆ   —“’Ž—Š“
ˆŽ’Š›‹ˆ‘œ... Ē‡Ÿ‚ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ. āŽ„ …†Ž ‘Š€‡€‹:
     --    ’……œ, €‘‘Š€†ˆ -- Š€, Œ€‹›˜Š€, ‡€—…Œ ’› ‘‹…„ˆ‹€ ‡€
ŒŽ‰? Ĩ… ƒ‹€‡€ €‘€•“‹ˆ‘œ ˆ ’…‚Ž†Ž €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ,  Ž’ŽŒ  Ž€
‡€Š“‘ˆ‹€ ƒ““ ˆ, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž’‘’€ˆ‹€‘œ, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …ƒŽ
Š€Œ‡Ž‹.
     --  ⛠ „Ž‹†€  €‘‘Š€‡€’œ Œ…, Œ€‹›˜Š€, -- ŒŸƒŠŽ Ž‚’Žˆ‹
Ž, -- Š’Ž Ž‘‹€‹ ’…Ÿ ˜ˆŽˆ’œ ‡€ ŒŽ‰.
     Ū€ ‚‘Šˆ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ‘“ƒ€Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ,  ˆ  ‡€ŒŽ’€‹€
…ž.
     -- ­ˆŠ’Ž, Œˆ‹Ž„. 풎 Ÿ ‘€Œ€ …˜ˆ‹€.
     --  Ī€?  -- …—€‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ āŽ„. -- Ļ ’› Ž ‘Ž‘’‚…Ž‰
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚… Ž‘‹…„Ž‚€‹€  ‡€  ŒŽ‰  ‚  Šˆ˜€™“ž  ˆ‡€Š€Œˆ  —€‘’œ
‡€ŒŠ€? Ū€ ‚Ž‚œ Ž“‘’ˆ‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- ï … Žž‘œ ˆ‡€ŠŽ‚, Œˆ‹Ž„.
     āŽ„ ˆ—ŒŽŠ“‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ. Ĩ‘‹ˆ „…‚“˜Š€ … ‹ƒ€‹€, ’Ž Ž€
Ž‹€„€‹€  …Ž›—Ž‰  „‹Ÿ  Ž‘’Ž‰ ƒŽˆ—Ž‰ Ž’‚€ƒŽ‰. 㠍…… ‹ˆ˜œ
‘‹…ƒŠ€ ‘„€‹ˆ …‚›, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚ŽŽ—ˆž “‚ˆ„…‹€  „“•Ž‚...  Ļ  āŽ„,
ˆ‘›’€‚˜ˆ‰  €  ‘……  ‘ˆ‹“  ˆ•  ‘’ŽŽ‚, … ›‹ “„ˆ‚‹…, —’Ž ’Ž
‡…‹ˆ™… …… ‘‹ŽŒˆ‹Ž.
     Ē…ŽŸ’Ž, Ž€ Ž˜‹€ ‡€ ˆŒ ‚ €„…†„…, —’Ž  Ž  ……‘ŒŽ’ˆ’
‘‚Ž…  …˜…ˆ…  ‘€’œ  ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚…, € ŒŽ†…’, Ž€ •Ž’…‹€ ŽŒŽ—œ
…Œ“, …‘‹ˆ Ž Ž€„…’ ‚ …„“. ŊŽ‘‹…„ŸŸ  Œ›‘‹œ  ŽŠ€‡€‹€‘œ  āŽ„“
‡€€‚Ž‰. Ļ ‚‘… †…, Ž „Ž‹†… “‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ‘’ˆ“.
     -- ⛠’€Š ˆ … Ž’‚…’ˆ‹€ € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘: ‡€—…Œ ’› ‘‹…„ˆ‹€ ‡€
ŒŽ‰? Ū€ ‚Ž‚œ ‡€Š“‘ˆ‹€ ƒ““ ˆ €‘“ˆ‹€‘œ. āŽ„ ’……‹ˆ‚Ž †„€‹.
­€ŠŽ…– Ž€ Ž˜…’€‹€, ‘‹Ž‚Ž ‚›„€‚‹ˆ‚€Ÿ ˆ‡ ‘…Ÿ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž:
     -- ï... Ÿ... ŽŸ‹€‘œ ‡€ ‚€‘, Œˆ‹Ž„.
     āŽ„  ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ……, ‡€’…Œ Šˆ‚Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ
Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --   ’› ŽŸ‹€‘œ ‡€ Œ…Ÿ?
     -- Ī€, -- ‚‘Šˆ“‹€ Ž€ ƒŽ‹Ž‚“. Ĩ… ƒ‹€‡€ ›‹€‹ˆ.  --  ï  …
‡€‹€,  —’Ž  ’›  --  —€Ž„…‰,  €...  —…‹Ž‚…Š“ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ‚ ’ˆ•
ŠŽˆ„Ž€•...
     Ū€ ‡€ŒŽ‹Š‹€ ˆ ‘Ž‚€ Ž’“ˆ‹€‘œ.  āŽ„  ’Ÿ†…‹Ž  ‚‡„Ž•“‹  ˆ
ˆ‚‹…Š   ……  Š  ‘…….  Ū€  ‘…‚€  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ,  Ž  ‡€’…Œ
“‘’“ˆ‹€.
     -- í•, Œ€‹›˜Š€, Œ€‹›˜Š€! -- Ž˜…’€‹ Ž.  --  į…Œ  †…  ’›
ŒŽƒ‹€ Œ… ŽŒŽ—œ?
     -- ï... “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž…„…‹…›‰ €‚›Š Ž€™…ˆŸ ‘ „“•€Œˆ,
ƒŽ‘Ž„ˆ.  --  Ĩ…  ƒŽ‹Ž‘  ›‹  ˆƒ‹“˜…  ’Š€œž  Š€Œ‡Ž‹€. -- ï
Ž„“Œ€‹€...
     āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.  ­…“†…‹ˆ  Ž™…ˆ…  ‘  ˆ‡€Š€Œˆ  ›‹Ž  ‚
ŽŸ„Š…  ‚…™…‰  € ’Ž‰ ‘‚ˆ•“‚˜…‰‘Ÿ ‹€…’…? Ū …†Ž Ž’…€‹
„…‚“˜Š“ Ž ‘ˆ… ˆ ˆ†€‹‘Ÿ ™…ŠŽ‰ Š …… ‚Ž‹Ž‘€Œ.
     ŠŽ…—Ž, … ˆ‘Š‹ž—…Ž, —’Ž „…‚“˜Š€  ‹ƒ€‹€.  ­Ž  ’€ŠŽ…  Ž„
‘ˆ‹“  ‹ˆ˜œ  ‹…‘’Ÿ™…‰  €Š’ˆ‘…,  €  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ Ž€ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
…‘•ˆ’Ž‘’€.
     āŽ„ ‚‡„Ž•“‹ ˆ …™… Š…—… ŽŸ‹  …….  Ī…‚“˜Š€  —’Ž  --  ’Ž
Žˆ†…Ž  ŽŽŒŽ’€‹€  ˆ  ˆ†€‹€‘œ  Š  …Œ“  ‘‚ŽˆŒˆ  Š…ŠˆŒˆ
…„€Œˆ. āŽ„ ‡€Š›‹  ƒ‹€‡€  ˆ  ‚›Šˆ“‹  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ‚‘…,  ŠŽŒ…
‹ˆ‡Ž‘’ˆ …… ’…‹€.
     Ū€ ›‹€ •ŽŽ˜€, —…’Ž‚‘Šˆ •ŽŽ˜€. ŊŽ—’ˆ Š€Š ’€ Š…‘’œŸŠ€
-- Ģ‚…„ˆ‹Ž...  Ū  …‡ŠŽ  Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹“Œ€Š
Ž‘‚…™…ŽƒŽ ”€Š…‹€Œˆ ŠŽˆ„Ž€, Œ›‘‹…Ž ˆ‘“Ÿ ……„  ‘ŽŽ‰  Ž€
‹ˆ–€, Ž„Ž Ÿ„ŽŒ ‘ „“ƒˆŒ.
     ŊŽŠ€‘œ ‚Ž‹Ž‘› ‚ —…›‰ –‚…’, Ž„‚…„ˆ Œ€‹Ž‘’œ “ƒŽ‹Šˆ ƒ‹€‡,
‚›ŸŒˆ Ž‘ˆŠ...
     Ū€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š Ž €Ÿƒ‘Ÿ, ˆ Ž„Ÿ‹€ ƒ‹€‡€.
     -- į’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Œˆ‹Ž„?
     Ī€,  ……  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ  ›‹  Œ€‹Ž‘’œ  ‚›˜…, Ž ’ŽƒŽ †… ’ˆ€. āŽ„
Žƒ‹Ÿ„…‹ „…‚“˜Š“ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Ÿ’.  Ą…‡“…—€Ÿ  ”ˆƒ“€,  —ˆ‘’€Ÿ,
…‡  …„ˆŽ‰  ‚…‘“˜Šˆ,  ŠŽ†€.  ­Ž  …  €„Ž  Ž‹€„€’œ ……„Ž‚Ž‰
’…•Ž‹Žƒˆ…‰, —’Ž› “Œ…’œ ‘Ž‘’Ÿ€’œ ‹…Œ…’€“ž ŠŽ‘Œ…’ˆŠ“.  Ū
ŽƒŽ‡ˆ‹ …‰ €‹œ–…Œ ˆ ‘Š€‡€‹, ˆŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ Š ŠŽ—ˆŠ“ …… Ž‘€:
     --  ⛠ ŽŒ€›‚€‹€  Œ…Ÿ.  Ē  …… ƒ‹€‡€• Œ…‹œŠ“‹€ ’…‚Žƒ€,
‡€’…Œ Ž€ ‚Ž‚œ ‘’€‹€ ‚Ž‹Ž™…ˆ…Œ …‚ˆŽ‘’ˆ.
     -- ŪŒ€›‚€‹€ ‚€‘, Œˆ‹Ž„? ï... ï … ŽˆŒ€ž...
     āŽ„ ™…‹Š“‹ €‹œ–…Œ, ˆ ŠŽ—ˆŠ  Ž‘€  Ž’‹…’…‹.  Ū  Šˆ‚“‹,
Œ€—Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ.
     -- Š€•Œ€‹ ˆ ‚Ž„€. ­Ž ’› ‡Ÿ ‚›ŸŒˆ‹€ …ƒŽ, ’€ŠˆŒ, …ŒŽƒŽ
‚‡„…“’›Œ € ŠŽ–…, Œ… Ž Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ.
     Ū  Ž‚…‹  €‹œ–…Œ  Ž “ƒŽ‹Š€Œ ƒ‹€‡, ˆ Žˆ ……‘’€‹ˆ ›’œ
€‘ŠŽ‘›Œˆ, € € …ƒŽ “Š… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ’…ŒŽ… Ÿ’›˜ŠŽ.
     -- Š€•Œ€‹, ‚Ž„€ ˆ —…€Ÿ Š€‘Š€.    ’€Š†…  …ŒŽƒŽ  Œ“Šˆ,
‘Œ…˜€Ž‰ ‘ ††…Ž‰ €ŒŽ‰*, € ‹ˆ–Ž ˆ •€ „‹Ÿ ‚Ž‹Ž‘.
     Ū€  Ž„†€‹€  ƒ“Šˆ  ˆ ƒ“‘’Ž ŽŠ€‘…‹€ Ž’ ƒ…‚€ Ž„ ‘‹Ž…Œ
“„›. Ū ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, €ŒŽ™ˆ‚ ‹Ž.
     -- ­Ž ‡€—…Œ, Œ€‹›˜Š€? ₎… ‹ˆ–Ž ˆ …‡ ’ŽƒŽ …Š€‘Ž,  āŽ„
Œ›‘‹…Ž Ž•‚€‹ˆ‹ ‘…Ÿ, “‚ˆ„…‚, Š€Š ƒ…‚ …… €‘’€Ÿ‹, ‘Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ
…†Ž‘’œž ˆ ‘’€‘’œž.


     *   Œ€  --  ‚Ž‘ŠŽŽ€‡Ž… €•“—…… ‚…™…‘’‚Ž, ‚›„…‹…ˆŸ ˆ‡
Šˆ˜…—ˆŠ€ Š€˜€‹Ž’€. ŊˆŒ…Ÿ…’‘Ÿ ‚ €”žŒ…ˆˆ.


     Ū€ Ž’“ˆ‹€‘œ.
     -- ï... ï … ‘ŒŽƒ‹€ €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰.
     Ū ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ, ‘’ˆ‘“‚ ‡“›, …ˆŒŽ‚…›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ  ‚Ž‹ˆ
… Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‡€Š‹ž—ˆ’œ …… ‚ ŽęŸ’ˆŸ.
     --  ­Ž...  --  āŽ„  ‡€“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚„Ž•“‹ ‚ ‘…Ÿ
‚Ž‡„“•. -- Š€Š ’› Ž‘…‚€‹€ ‡€ ŒŽ‰, Œ€‹›˜Š€?
     ŊŽ„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ …‚ˆ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- ï ˆŸ‹€ Ž‹ˆŠ ‘ŠŽ›, ƒŽ‘Ž„ˆ. Ū ˆ‡“Œ‹…Ž ‚›’€€™ˆ‹
ƒ‹€‡€.
     -- Ē…„œŒ€? â›? ­Ž...
     -- ⛠‚…„œ … ‘’€…˜œ …‡ˆ€’œ Œ…Ÿ ‡€ ’Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ?  --
Ž…‘ŽŠŽ…Ž  ‘Ž‘ˆ‹€  Ž€.  --  ⛠ †…  ‘€Œ  —€Ž„…….  㠍…ƒŽ
Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•.
     -- Š€Š? í -- ... —€Ž„…‰? -- Ū Ž’Ÿ‘  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  ›’€Ÿ‘œ
Ž—ˆ‘’ˆ’œ  ŒŽ‡ƒˆ. -- í... Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... …’, ŠŽ…—Ž, Ÿ …
—€Ž„…‰. 厒Ÿ... “, …ŠŽ’Ž›… ˆ‡ ŒŽˆ• ‹ˆ‡Šˆ• „“‡…‰...    --
...
     --  Žˆ‹Ž„?  -- Ž€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€. -- -- §„ŽŽ‚ ‹ˆ
’›?
     -- Š’Ž, Ÿ? ŠŽ…—Ž, …’! 厒Ÿ Œˆ“’Ž—Š“... -- Ū  ‡€“‹‘Ÿ
ˆ ‘„…‹€‹ ƒ‹“ŽŠˆ‰ -- …ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‚‡„Ž•. -- Ļ’€Š, ’› ‚…„œŒ€. ­“,
—’Ž †, ‹€„Ž. ­Ž ’‚ŽŸ Š€‘Ž’€ ‚Ž‹“…’ Œ…Ÿ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚‘… ’‚Žˆ
’€‹€’›.
     ĢŽŸ™ˆ…  “ƒ‹ˆ  ……  ƒ‹€‡  ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚‘›•“’œ, …‘‹ˆ › Ž
Ž„“‹ € ˆ•.
     Ū  ‚Ž‚œ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ˆ‡‚€‹  ‘‚Žˆ  ƒŽŒŽ›  Š
ŽŸ„Š“.
     --   ’……œ „€‚€‰ ‚…‘…Œ Ÿ‘Ž‘’œ ‚ Ž„ˆ ‚ŽŽ‘.
     -- Ī€, Œˆ‹Ž„, -- Ž˜…’€‹€ Ž€ ˆ ˆ‹œ“‹€ Š …Œ“.
     --  ­…’, …’! ï … ’Ž ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“! -- Ū Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ,
“„…†ˆ‚€Ÿ …… Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘…Ÿ. -- ŊŽ‘‹“˜€‰.  Ĩ‘‹ˆ  Ÿ  €‚ˆ‹œŽ
ŽŸ‹,  ’Ž  …„ˆ‘’‚…€Ÿ  ˆ—ˆ€,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰ ’› ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€
ŒŽ‰, -- ’Ž ‘’€•, —’Ž Ÿ Ž€„“ ‚ ……„…‹Š“,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ…
‘€ŒŽŒ“ … ‚›Š€€Š€’œ‘Ÿ.
     Ū€   ŽŒŽ‹—€‹€.   Ŧ…„Ÿ€Ÿ  ‚Ž‹€  €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ  Žƒ€‘ˆ‹€
“˜“ž™…… ‚ …… ƒ‹€‡€• ‹€ŒŸ. Ī…‚“˜Š€ Ž’“ˆ‹€ ƒ‹€‡€.
     -- Ī€, Œˆ‹Ž„.
     âŽ, Š€Š Ž€ ’Ž Žˆ‡…‘‹€, €‚…‹Ž āŽ„€ € Œ›‘‹œ, —’Ž  Ž€
—…’Ž‚‘Šˆ  ŒŽƒŽ  …  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€…’.  Ū„€ŠŽ  Ž Ž‘…˜ˆ‹ ‡€„€’œ
‘‹…„“ž™ˆ‰ ‚ŽŽ‘.
     -- ­Ž ’……œ ’› ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ -- —€Ž„…‰. Ē…Ž?
     -- Ī€, Œˆ‹Ž„. -- Ū …‹… -- …‹… €‘‘‹›˜€‹ …….
     -- §€—ˆ’, ’› ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž Œ… …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ, ’€Š ‚…„œ?
ዅ„Ž‚€’…‹œŽ, ’…… Ž‹œ˜… …‡€—…Œ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ŒŽ‰ Ž  Ÿ’€Œ.
Ŋ€‚ˆ‹œŽ?
     --  ­…’,  Œˆ‹Ž„! -- Ī…‚“˜Š€ Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€. §€’…Œ
Ž€ ‚‘Šˆ“‹€ Ž„ŽŽ„ŽŠ -- ƒŽ„€Ÿ, €„Œ…€Ÿ ˆ “ŸŒ€Ÿ. -- ï …
Ž’‘’€“ Ž’  ’…Ÿ,  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.  Ē  ’ŽŒ  Œˆ…  …‘’œ  “‰Œ€
‡€Š‹ˆ€ˆ‰, Ž ŠŽ’Ž›• ’› „€†… ˆ … Ž„Ž‡…‚€…˜œ.
     ĄŽ‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  ‚  …‰  €‡„€†€‹Ž  ’Ž,  …˜ˆ‹ āŽ„, —’Ž Ž€
‚‘…ƒ„€  ›‹€  —…’Ž‚‘Šˆ  €‚€.  Ē  ’ŽŒ  …‡“ŒŽŒ,  ‚›‚…“’ŽŒ
€ˆ‡€Š“  Œˆ… €‚…ŸŠ€ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ ’€Šˆ… "—€›", ŠŽ’Ž›• Ž
ˆ …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ.
     ­Ž, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ‘ŽŒˆ’…‹œŽ, —’Ž› Ž€ ‘€Œ€ ‡€‹€ ˆ•
‚‘… „Ž …„ˆŽ‰. ኎…… ‚‘…ƒŽ, Ž€ Ž‘’Ž ‚…„œŒ€ -- ‹žˆ’…‹œˆ–€,
ŠŽ’Ž€Ÿ “†… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€€, —’Ž› ‚‘’“ˆ’œ ‚ ŠŽ‚… --  ‚…ŽŸ’Ž,
Žˆ  Ž—’ˆ  Ž‚…‘ˆ  Šˆ. Š ’ŽŒ“ †…, …… "‚…„œŒŽ‚‘ŠŽ… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž",
Š€†…’‘Ÿ, ‚Š‹ž—€‹Ž ‚ ‘…Ÿ  ‹ˆ˜œ  “Œ…ˆ…  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ  ŠŽ‘Œ…’ˆŠ“,
‘Ž‘ŽŽ‘’œ …‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ’ˆ–“ (‚Ž’ ’ŽƒŽ Ž ŽŠ€ … ŽˆŒ€‹)
ˆ …Ž›—€‰“ž „‹Ÿ †…™ˆ› Ž’‚€ƒ“.
     Ī€,   Ž€  ›‹€  €‚€  --  “  ……  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆŒ…‹ˆ‘œ
„Ž‘’€’Ž—Ž ‚…‘Šˆ… ˆ—ˆ› …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‡€ …ƒŽ. Ū ŒŽƒ  Ž€‘’œ
‚ …„“... Ž ˆ Ž€ ’Ž†….
     ­…’. Ą…‡ ’Ž‹Š“ ’…Ž‚€’œ, —’Ž› „…‚“˜Š€ Ž’‘’€‹€ Ž’ …ƒŽ --
Ž€ ‚‘…  €‚Ž  Ž‘‹…„“…’  ‡€  ˆŒ. Ū -- ’Ž ‚›‰„…’, Š€Š ‚‘…ƒ„€
›‚€‹Ž, †ˆ‚›Œ ˆ‡ ‹žŽ‰ ……„Ÿƒˆ, € ‚Ž’  ……  ˆŠŽ—€’  ƒ„…  --
ˆ“„œ  Ž  „ŽŽƒ….  Ļ‹ˆ. ›’œ ŒŽ†…’, Ž€ €‘’Ž‹œŠŽ ‘‚Ÿ†…’ …ƒŽ,
—’Ž Žˆ Žƒˆ“’ Ž€. āŽ„ …ƒˆ—Ž ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ‡  ‘’ŽŽ›
‚  ‘’ŽŽ“. Ū … ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ …‰ Žƒˆ“’œ. Ū „Ž‹†… ›‹ ’€Š
ˆ‹ˆ ˆ€—… “€’œ …… ‘Ž ‘‚Ž…ƒŽ “’ˆ... ˆ Ž “†… ŽŸ‹  Š€Š.  ĨƒŽ
Ž’ ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ …‡ˆ’…‹œŽ‰ “‘Œ…˜Š….
     --  Ē›•Ž„ˆ’,  €‚„“  ƒŽ‚ŽŸ’ Ž „……‚…‘Šˆ• „…‚“˜Š€•: “„œ
•Ž’œ —“’œ—“’œ  ‘  ˆŒˆ  „Ž,  ˆ  ’›  Ž’  ˆ•  ˆ  ‚  †ˆ‘’œ  …
Ž’‚Ÿ†…˜œ‘Ÿ. 㠒…Ÿ. Œˆ‹€Ÿ, Ž‘’Ž “ˆŠ€‹œ›‰ „€ ˆ‘’€‚“—…‘’ˆ.
     Ū€  €•“‹€  ˆ  Ž’˜€’“‹€‘œ  Ž’  …ƒŽ ‘ ˆ‘Š€†…›Œ Ž’ Ž‹ˆ
‹ˆ–ŽŒ,  ˆ†€‚  ‹€„Žœ  ’›‹œŽ‰  ‘’ŽŽŽ‰  Š  ƒ“€Œ.  Ĩ…  ƒ‹€‡€
‡€Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘‹…‡€Œˆ. Ēˆ‚˜ˆ‘œ ‡“€Œˆ ‚ “Š“, Ž€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ
“…†€‹€.
     āŽ„ … Ž’›‚€‹ ƒ‹€‡ Ž’ Ž‹€, ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚  ……  ‡€’ˆ•€ž™ˆ…
‚„€‹ˆ ›„€ˆŸ ˆ Ž™“™€Ÿ €‘’“™“ž ‚ …Œ “‘’Ž’“.
     ⟆…‹“ž „“Ž‚“ž „‚…œ Ž’Ÿ‘ “„€ Š“‹€Š€. āŽ„ ‚›Š€€Š€‹‘Ÿ
ˆ‡ ƒ‹“ˆ  ‘€  ˆ  ‡€€€•’€‹‘Ÿ ‚ ‘……, ›’€Ÿ‘œ ˆŸ’œ ‘ˆ„Ÿ—……
Ž‹Ž†…ˆ…. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˆ  ‹Ž„ˆŽ—Š€  ‹…†€‹ˆ  Š€Š  ‘’€’“ˆ,  …
‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ „‚… āŽ„ •Œ›Š“‹ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
     -- ­… Ž‰’…‘œ, -- “Š“‹ Ž. -- Ī“•ˆ … ‘’“—€’!
     --  í‰,  Œ……‘’…‹œ!  --  ‚‡…‚…‹ ƒ“›‰ ˆ‘ˆ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‘. --
ŊŽ˜‹ˆ Š ŒŽ…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“!
     āŽ„ €’Ÿ“‹ Š€Œ‡Ž‹, Ž„Ÿ‹  ‹ž’ž  ˆ  €‘€•“‹  Œ€‘‘ˆ‚“ž
„“Ž‚“ž  „‚…œ, ŒŽ’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž› Ž—ˆ‘’ˆ’œ ŒŽ‡ƒˆ Ž’ ’“Œ€€
‘‚Ž…ƒŽ …„Ž‹ƒŽƒŽ ‘€.
     -- ŊŽ Š€‰…‰ Œ……, ’› ŒŽƒ › ›’œ  Œ€‹Ž‘’œ  Ž‚…†‹ˆ‚……  ‚
‘’Ž‹œ  €ˆ‰  —€‘,  -- “Š“‹ Ž. -- Ļ Š’Ž, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’‚Ž‰
•Ž‡Ÿˆ?
     Ū’ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ “„€€, Ž“˜ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ € …ƒŽ “•Ž. āŽ„ Ž’‹…’…‹ Š
‘’……. Ū ‘ ’“„ŽŒ ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ  ˆ  …  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  €  ’ŽƒŽ
€Ÿ, —’Ž› ‘‹ŽŒ€’œ …Œ“ ˜…ž.
     ኂŽ‡œ  ƒŽŒŠˆ‰ ‡‚Ž ‚ “˜€• Ž €‘‘‹›˜€‹ ‘Ž—›‰ ‘€„ˆ‘’‘Šˆ‰
‘Œ…˜ŽŠ.
     -- ĄŽ‹œ˜… … ‡€›‚€‰, Š€Š ‘‹…„“…’  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘  ’…Œˆ,
Š’Ž  ’……  …  Ž‚Ÿ,  ˜“’.  §€ŽŒˆ €‚‘…ƒ„€ ’Ž’ Ž“—ˆ’…‹œ›‰
“ŽŠ, Š…‘’œŸˆ.
     āŽ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ,, „…†€‘œ “Š€Œˆ ‡€ ‘’…“, ˆ ‘Œ…ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
‘‚Ž…ƒŽ  Žˆ„—ˆŠ€.  Ŋ……„  ˆŒ ‘’ŽŸ‹ Ž‘’Ž‰ ‘Ž‹„€’, ‡€’Ÿ“’›‰ ‚
ŠŽ†“ ˆ ‚ ŠŽ‹œ—“ƒ“, ŠŽ’Ž›… “†„€‹ˆ‘œ ‚ —ˆ‘’Š… … Œ…œ˜…, —…Œ Ž
‘€Œ. 厒œ Ž ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Ž‘’Ž‹ž„ˆŽŒ, Ž „€†…  Ž’  ˆ•  Ž›—Ž
’€Š  …  ‚ŽŸ‹Ž,  € ‘Œ€„ Ž’ ƒˆ‹›•, ˆ‘’Ž—…›• Š€ˆ…‘ŽŒ ‡“Ž‚,
Ž€†…›• ‚ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ‰ “‹›Š…, ›‹ Ž‘’Ž …Žˆ‘“…Œ.
     āŽ„ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, …˜ˆ‚, —’Ž …Œ“ ‹“—˜… Ž„Ž‹†€’œ
ˆƒ€’œ ‘‚Žž Ž‹œ. ᒐŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ, Ž ‡€‘‹“†ˆ‹ ’Ž’  “„€,  ‚›‰„Ÿ
€   ‘…Š“„“  ˆ‡  Ž€‡€.  Ē  ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽŒ  Ž™…‘’‚…  ˜“’  ›‹
‘…„‘’‚ŽŒ ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ‰ €‡Ÿ„Šˆ. Ū … ’Ž‹œŠŽ €‡‚‹…Š€‹ ‹ž„…‰,
Ž ˆ ‘‹“†ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ "Œ€‹œ—ˆŠŽŒ „‹Ÿ ˆ’œŸ".
     -- Ŧ€„Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ï “‘‚Žˆ‹ “ŽŠ.  ŊŽ˜‹ˆ.  ­€  ‘…‰
€‡  Š“‹€Š  “ƒŽ„ˆ‹  …Œ“ ‚ —…‹ž‘’œ. Š€’Ÿ‘œ Ž Ž‹“ Ž’ “„€€. āŽ„
“‘‹›˜€‹, Š€Š ‘Ž‹„€’ ‚…‘…‹Ž Ž›—€‹:
     -- 㑂Žˆ‹, Ž … „Ž ŠŽ–€. Š ƒŽ‘Ž„€Œ ’› „Ž‹†… Ž€™€’œ‘Ÿ
"•Ž‡Ÿˆ".
     āŽ„ Ž€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ ƒ…‚  ‚  •Ž‹Ž„“ž,  ’…‡‚“ž,  €‘—…’‹ˆ‚“ž
ŸŽ‘’œ  ˆ, ›ƒ“‚, €…‘ ’ˆ ŒŽ‹ˆ…Ž‘›• “Ÿ™ˆ• “„€€ …ŽŒ
‹€„Žˆ.
     -- ï ‡€ž €‚ˆ‹Ž ŽŒ“„……, ‘Ž‹„€’: "‘…‚€  “„Ž‘’Ž‚…œ‘Ÿ,
Š’Ž  € ‘€ŒŽŒ „…‹… •Ž‡Ÿˆ Ž‹Ž†…ˆŸ". ⅏…œ ‚…„ˆ Œ…Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“
ƒŽ‘Ž„ˆ“.
     ĨƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  ›‹  ƒ…–Žƒ  ŦŽƒ€‰.  āŽ„€
Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ “‚…˜€›‰ ƒŽ…‹…€Œˆ ‘…„ˆ• €‡Œ…Ž‚ ‡€‹ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒ
Ž’Ž‹ŠŽŒ.   āŽ„  ‚ˆ„…‹  ‘Š‚Ž‡œ  ’ˆ  ‚›‘ŽŠˆ•  “‡Šˆ•  ŽŠ€  ‹“—ˆ
‡€Š€’ŽƒŽ ‘Ž‹–€, Ž’€†…›… ‚ ›‡ƒ€•  ‚Ž„Ž€„€,  €Ž‹Ÿž™…ƒŽ
ŠŽŒ€’“  …‚ŽŒ. Ū„€ŠŽ ‡‚“Š Š€‡€‹‘Ÿ ˆƒ‹“˜…›Œ. Ŋˆƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ
‚ˆŒ€’…‹œ……. āŽ„ “‚ˆ„…‹, —’Ž “ ŽŠŽ  „‚Ž‰›…  €Œ›,  Ž’‘’ŽŸ™ˆ…
„“ƒ  Ž’  „“ƒ€  ”“’€ € ’ˆ. Š’Ž -- ’Ž ˆŽŒˆ‹ ŠŽ… -- —’Ž ˆ‡
‚‘…Œˆ ‡€›’Ž‰ ’…•Ž‹Žƒˆˆ. ­€ ‘’…€• ‚ˆ‘…‹ˆ  ƒŽ…‹…›,  €  Ž‹“
‹…†€‹ ’Ž‹‘’›‰ ŠŽ‚…. Ē –…’… ŽŠŽ…‚ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ Ž‚€‹œ›‰
‘’Ž‹.  ĒŽ  ƒ‹€‚…  ‘’Ž‹€  ‘ˆ„…‹  ŦŽƒ€‰,  ‘€‚€  Ž’ …ƒŽ -- …ƒŽ
‘’€˜ˆ‰ ‘›. Īž… ‘ˆ„…‹ Ž ‹…‚“ž “Š“. §€ ‘’Ž‹ŽŒ  €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ
…™… ‚Ž‘…Œœ ‹ž„…‰, —œˆ ‹ˆ–€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ āŽ„“ ‡€ŠŽŒ›Œˆ. ㇍€‚ ˆ•,
Ž  ‚›“—ˆ‹  ƒ‹€‡€:  ƒ…–Žƒ  Īˆ  Ž…„ˆ—ˆ,  ƒ€”  āŽŒ€Ž””.ƒ…–Žƒ
Ą“Ž, ŠŸ‡œ Ģ€‘“ƒ ˆ ˆ• ‘Ž‚…’ˆŠˆ. 품 —…’‚…Ž ›‹ˆ  ‘€Œ›Œˆ
ŒŽƒ“™…‘’‚…›Œˆ  ˆ‡  Ē…‹ˆŠˆ•  ŦŽ„Ž‚, Ž‘‹… ŦŽƒ€‰€, ŠŽ…—Ž.  
€‡ ‚‘Ÿ Ÿ’…Š€ ‘Ž€‹€‘œ ‡„…‘œ, ’Ž, ŒŽ†…’,  ˆ  Ž‘’€‹œ›…  ‘…Œœ
Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚ ƒ„… -- ’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ?
     Ūˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  ˆ ‡€‚’€Š€‹ˆ, Ž ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•, Š€‡€‹Ž‘œ, …
‚ˆ„…‹, —’Ž ˆŒ…Ž  Ž  …‘’.  Ē‡Ÿ’œ,  €ˆŒ…,   ‘…‹œŒ€,  ‘›€
ŦŽƒ€‰€  --  Ž  †…‚€‹,  ‘‹Ž‚Ž  ‡€‚Ž„€Ÿ  ˆƒ“˜Š€,  … Ž’›‚€Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž’ ’€…‹Šˆ. ­€ …ƒŽ ‹ˆ–… ‡€‘’›‹€ Œ€‘Š€ •Ž‹Ž„Ž‰ ŸŽ‘’ˆ.
     ĨƒŽ Ž’…– ‘ˆ„…‹, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ “Š€Œˆ ‚  ‘’Ž‹
……„ ‘ŽŽ‰.
     ­€„Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  “€‡“Œ…‹  āŽ„,  €€˜€  ‘  ‘›ŠŽŒ Œ€‹Ž‘’œ
Ž‚‡„Žˆ‹ˆ, ˆ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰ ‚‡Ÿ‹ ‚…•... Ž ‹ˆ˜œ ˆŠ€‡€‚  ‘›“
‡€ŒŽ‹—€’œ.
     Ļ  āŽ„€ Ž‡‚€‹ˆ €‡Ÿ„ˆ’œ Ž‘’€Ž‚Š“. Ū‰ -- …‰ -- …‰! į…ƒŽ
’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ … †„“’ Ž’ €’ˆ‘’Ž‚!
     Ŧˆ–Ž  Īž…€  ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ  €„‘ŠˆŒ  Žƒ…Œ  €„Ž‘’ˆ  Ž’Œ™…ˆŸ.
Ī“ƒˆ…  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  ‚›Š€‡›‚€‹ˆ  ’…  †…  ŒŽ–ˆˆ, Ž ‚ Œ……… Ÿ‚Ž‰
”ŽŒ…. âŽ, —’Ž ‡„…‘œ Žˆ‡Ž˜‹Ž, Ÿ‚Ž ‚•Ž„ˆ‹Ž  ‚  ‹€›  Īž…€.
኎……   ‚‘…ƒŽ,  Ž  ˆ  €‡†…ƒ  ‘‘Ž“.  풎’  —…‹Ž‚…Š  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
ˆ„…€‹œ›Œ Š€’€‹ˆ‡€’ŽŽŒ, …˜ˆ‹ āŽ„, Ž ˆŠŽƒ„€  …  ‚‘’“€…’  ‚
‘Ž‚Ž–ˆŽ‚€›… ˆŒ ŠŽ”‹ˆŠ’›.
     ŦŽƒ€‰  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‘›€  ‘  …Œ›Œ  ˆ‡›‚ŽŒ  ‚ “‘’€‹›•,
ŽŠ€‘…‚˜ˆ• ƒ‹€‡€•. ­Ž  ‘…‹œŒ „€†… Ž‚œž …  Ž‚…‹,  ˆ  ‹ˆ–Ž
ƒ…–Žƒ€ ŽŠ€Œ……‹Ž. ᒀˆŠ Ž…“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ āŽ„€.
     --  Ž……‘’…‹œ! -- Ÿ‚Š“‹ Ž. -- į’Ž ‘’Žˆ˜œ, Š€Š ˆ‘’“Š€?
ā€‡‚…‘…‹ˆ €‘!
     ŊŽ‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“, Īž… “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€.  Ŧˆ–Ž  ‘Ž‚…’ˆŠ€
‘…‚€  ……„…“‹Ž‘œ  Ž’  ˆ‘“ƒ€,  ‡€’…Œ  …ƒŽ  ‡€’Žˆ‹€  ‚Ž‹€
†ˆ‚Ž’Ž‰, ‘Œ…’…‹œŽ‰ …€‚ˆ‘’ˆ.
     āŽ„ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ  Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹  ˆŒ,
ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ  “ŠŽ‰  ‹€,  ƒ€„€Ÿ  Ž  ‘…Ÿ,  Š€Š€Ÿ  …‘Ÿ ‘ŒŽ†…’
€‡Ÿ„ˆ’œ Ž‘’€Ž‚Š“ ‚ ’ŽŒ ‡€‹…. Ū ›‹ Ž—’ˆ  “‚……  ‚  ’ŽŒ,
—’Ž  ‡„…‘œ  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ Ž›—€‰ ‚›‹…‘Šˆ‚€’œ €ŠŽˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ŒŽ–ˆˆ
€ Œ……‘’…‹Ÿ, ˆ‡ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‡€ …„Ž‘’€’Ž—›‰ Ž”…‘‘ˆŽ€‹ˆ‡Œ.
     Ū   ‘’€‹   €ˆƒ›‚€’œ   "Ž’’ˆ   ĢŽ‚‘",   ŽˆŒ€Ÿ,   —’Ž
…„ˆ‘’‚…›‰  ˜€‘  Ž’‚‹…—œ  ˆ•  -- Ž‚…„€’œ ˆŒ Ž —…Œ -- ’Ž …™…
Ž‹…… “†€‘ŽŒ, —…Œ ’Ž, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‡„…‘œ …„€‚Ž.
     Ū €ˆƒ›‚€‹  Ž„“  Œ…‹Ž„ˆž,  …‡  ‘‹Ž‚,  —’Ž  „€‚€‹Ž  …Œ“
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  …  ‘‚Ž„ˆ’œ  ƒ‹€‡  ‘ ‹ˆ– —…’›…• ‚…‹œŒŽ†. Ģ€ŒŒ€ ˆ•
‚›€†…ˆ‰ Œ…Ÿ‹€‘œ Ž’ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ „Ž ŸŒŽƒŽ (Ŧ)’œ  ˆ
‘‹…ƒŠ€  ‡€‚“€‹ˆŽ‚€ŽƒŽ)  …‡…ˆŸ Š ‘’€ŽŒ“ ŦŽƒ€‰“. ŊŽ•Ž†…,
—’Ž ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• … ‚‘’€‹ € ‘’ŽŽ“ ƒ…–Žƒ€. ŊŽ -- ‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
Žˆ ‚‘… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € …ƒŽ ‘›€.
     -- Ž……‘’…‹œ!
     āŽ„ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. 풎 ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ‘…‹œŒ.
     ­€ ‹ˆ–… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‡€‘’›‹€ ’€Š€Ÿ Šˆ‘‹€Ÿ  Œˆ€,  —’Ž
ŽŽ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚Ž’ -- ‚Ž’ „Ž‹†Ž ›‹Ž ‘‚…“’œ‘Ÿ ‚ ’“Ž—Š“.
     --  ⛠ ‡€…˜œ  Š€Š“ž  --  ˆ“„œ  …‘ž Ž €…, ŠŽ’ŽŽƒŽ
†…™ˆ€ ‚›‘’€‚ˆ‹€ € Ž‘Œ…˜ˆ™…, € Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  €‘’Ž‹œŠŽ  ƒ‹“,
—’Ž „Ž ‘ˆ• Ž ‹žˆ’ ……?
     --  Ŋ…Š€’ˆ!  --  Ÿ‚Š“‹  ŦŽƒ€‰, Ž …†„…, —…Œ  ‘…‹œŒ
“‘…‹ Ž’‚…’ˆ’œ, ‚‘’Ÿ‹ āŽ„:
     -- Ĩ‘’œ ŒŽƒŽ  …‘…,  Œˆ‹Ž„,  Ž  Œ“†—ˆ€•,  Ž„Ž‹†€ž™ˆ•
‹žˆ’œ  †…™ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ‚›‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆ• „“€Š€Œˆ, ˆ ‚Ž ‚‘…• ˆ•
„€Œ› ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ Š ‘‚ŽˆŒ ŽŽ†€’…‹ŸŒ.
     -- ĒŽ‡‚€™€ž’‘Ÿ! -- ”›Š“‹  ‘…‹œŒ.  --  Ī€,  Ž€  ‚……’
…ƒŽ...  —’Ž›  ‘  Ž‡ŽŽŒ  ‚‡„…“’œ  €  ‚ŽŽ’€• ‘‚Ž…ƒŽ ‡€ŒŠ€!
ᒀˆŠ ŦŽƒ€‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‚‡…‚…‹:
     -- ĪŽ‚Ž‹œŽ Š‹…‚…’›!
     -- Š‹…‚…’›?! -- Š…‘‹Ž  ‘…‹œŒ€  ŽŽŠˆ“‹Ž‘œ,  ŠŽƒ„€  ’Ž’
Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚‘‹…„  ‡€  Ž’–ŽŒ.  --     €‡‚… Ž€ … Ž‹ˆ‹€ ŽŒŽŸŒˆ
„ŽŽ… ˆŒŸ ŦŽƒ€‰Ž‚, ˆ—…Œ “†… „‚€†„›, ˆ … ‘Žˆ€…’‘Ÿ  „…‹€’œ
’Ž ˆ ‚…„œ?
     --  ­…’! -- ƒŽ•“‹ Ž Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“, ŽŠˆ„›‚€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
‹ˆ–€ ‹Ž„Ž‚. -- 풀 Ž„‹€Ÿ „…‚Š€  „Ž‹†€  “‘‚Žˆ’œ,  —’Ž  …‰  …
„€„“’  …‡€Š€‡€Ž  ’Ž’€’œ  —…‘’œ  Ž‚!  Ž› „Ž‹†› ‘Ž‘ˆ’œ
Š€’€ˆ“ ‘ …‘’Ž‹€ ˆ, ’…Œ ‘€Œ›Œ, €‡ ˆ €‚‘…ƒ„€  Ž‘’€‚ˆ’œ  ……
€ Œ…‘’Ž!
     Ŧˆ–Ž  ƒ…–Žƒ€  Ž€ƒŽ‚…‹Ž,  ‘ …ƒŽ “‘’ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘Ž‚€’œ‘Ÿ
“…Š,  Ž  …†„…,  —…Œ  Ž  ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹  •Ž’œ  ‘‹Ž‚Ž.  āŽ„  ’ˆ•Ž
ŽŽŒŽ’€‹:
     --  ­…’,  Œˆ‹Ž„,  … ’€Š Š“’Ž. ­… ‘‚…ƒ€’œ, € ˆ‡‚€’œ Š
ŽŸ„Š“.
     Ū  Ž€‹  Ž„  ……Š…‘’›‰  ŽƒŽœ  ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚   ‘…‹œŒ€  ˆ
Īž…€,  Ž  ŦŽƒ€‰  ‘  €„Ž‘’œž ˆ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …ƒŽ
‘‹Ž‚€.
     -- Ī€! 厒œ …ƒŽ ˆ … ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Ž …—œ …ƒŽ  ‚…€!  ­€˜€
ž€Ÿ  ŠŽŽ‹…‚€  ŽŽ‚ˆ‘’€,  Ž ’€ŠŽ‚€ ‹ž€Ÿ ŠŽ›‹Š€, ŽŠ€ …… …
‚‡“‡„€’œ. Ū€ „Ž‹†€ “‘‚Žˆ’œ, —’Ž …… ‚‹€‘’œ … €‘Ž‹ž’€, ˆ €
…… €‰„…’‘Ÿ “€‚€, Ž Ž€ -- ‘ž‡……, ˆ …… …‹œ‡Ÿ ‘‚…ƒ€’œ!
      ‘…‹œŒ ˆ‡„€‹ “‹œŠ€ž™ˆ‰ ‡‚“Š, ‚›“—ˆ‚ ƒ‹€‡€ ˆ  ŽŠ€‘…‚,
Š€Š  €Š, Ž’ ……Ž‹Ÿ‚˜…‰ …ƒŽ ŸŽ‘’ˆ. á ’“„ŽŒ ‘„…†ˆ‚€Ÿ ƒ…‚,
Ž Ž•ˆ…‹:
     -- ŽŽ†Ž!   Ÿ ƒŽ‚Žž, —’Ž ŒŽ†Ž! Ķ…™ˆ€ -- ‘ž‡……?  į“˜œ
‘Ž€—œŸ! 풀 ’“‘‹ˆ‚€Ÿ €„Œ…€Ÿ ‘“Š€...
     --  ∕Ž!  --  Žƒ…Œ…‹  ŦŽƒ€‰,  ˆ  „€†… —…’‚…Ž Ē…‹ˆŠˆ•
ŦŽ„Ž‚ ‘ę…†ˆ‹ˆ‘œ Ž’ …ˆ‘’Ž‚Ž‰ ŒŽ™ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€.
     į’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ   ‘…‹œŒ€,   ’Ž   ’Ž’   ŽŸ„ŠŽŒ   ‘’“•“‹,
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €  ‚Ž‡‚›˜€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €„  ˆŒ ‘…„ŽŽŽ„ŽƒŽ ƒˆƒ€’€,
ŠŽ’Ž›‰, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›Ž‘ —“’œ ‹ˆ … ‚„‚Ž… “ ˆ• € ƒ‹€‡€•.
     §€’…Œ   Œ…„‹…Ž,   ‘   ‚…‹ˆ—€‚›Œ,   ˆ‘’ˆŽ   ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽ… ‚ˆ’›‚€…’‘Ÿ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ Œ€’…ˆ, ŦŽƒ€‰, ˆ
€ ‘…Š“„“ … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ ‘›€, ‚…“‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž.
     -- Ū’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚  ‘‚Žˆ  ŽŠŽˆ,  --  ˆŠ€‡€‹  Ž  •Ž‹Ž„›Œ
Ž‚›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -- Ž› Ž’‹Ž†ˆŒ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ „Ž ‚Ž…ŽƒŽ ‘Ž‚…’€,
ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ Ž‘‹… ‡€•Ž„€ ‘Ž‹–€.
      ‘…‹œŒ €˜…‹ ‚ ‘…… ‘ˆ‹› ‘Ž‚€ ‡€„€’œ Ž‘, Ž  ‚  „€Ž‰
‘ˆ’“€–ˆˆ ’Ž’ †…‘’ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ …‹…Ž ˆ ˆ‡‹ˆ˜… €›™…Ž, ˆ Š“’Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ.
     ŠŽƒ„€  Ž  ˜…‹  Š „‚…ˆ, …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ “€‹ € āŽ„€. ‘’œ ˆ
“ˆ†…ˆ… ‚‘Šˆ…‹ˆ ‚ …Œ ‘ Ž‚Ž‰ ‘ˆ‹Ž‰, ˆ Ž  ‡€Œ€•“‹‘Ÿ,  —’Ž›
Ž’‚…‘ˆ’œ Œ……‘’…‹ž “‚…‘ˆ‘’“ž Ž‹…“•“.
     -- ­…’! -- Ÿ‚Š“‹ ŦŽƒ€‰, ˆ  ‘…‹œŒ ‡€Œ….
     --  풎’ —…‹Ž‚…Š ‘Š€‡€‹ €‚„“, -- ‘ €‘‘’€Ž‚ŠŽ‰ Žˆ‡…‘
ƒ…–Žƒ. -- Ļ Ÿ … Ž‡‚Ž‹ž, —’Ž› ‘ ˆŒ ‹Ž•Ž Ž€™€‹ˆ‘œ.
      ‘…‹œŒ Ž‘ŒŽ’…‹ Ž’–“ ‚ ƒ‹€‡€, Ž  ‚‘ŠŽ…,  …  ‚›„…†€‚,
Ž’‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’›, ‡€•‹Ž“‚ ‡€
‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     -- Ž……‘’…‹œ! -- Žƒ…Œ…‹ ŦŽƒ€‰. -- Ļƒ€‰!
     āŽ„,  Žƒ“†…›‰  ‚  ‘‚Žˆ  Œ›‘‹ˆ,   ˆŸ‹‘Ÿ   Œ€˜ˆ€‹œŽ
€ˆƒ›‚€’œ "ᒀˆŠ€ ˆ‡ ⎐ ‏€€".
     Ļ’€Š,  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž—œž  ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ ‚Ž…›‰ ‘Ž‚…’. Ļ Š‹ž—…‚›Œ
‚ŽŽ‘ŽŒ, ŠŽ…—Ž, “„…’ ‚›Ž -- ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽ€Ÿ ŒŽ€•ˆŸ  ‹ˆ
‚Ž…‚Ž„‘’‚€, •Ž’Ÿ Ž ’ŽŒ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ‡€…’ ‹ˆ˜œ Ž „€ Īž….
į’Ž †. āŽ„ ‡€‹, € —œ…‰ Ž ‘’ŽŽ….
     āŽ„  ‚Ž‚œ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € ‘’€ŽƒŽ ƒ…–Žƒ€. ⎒, ‘ˆ„Ÿ ŸŒŽ,
Š€Š ‘’“€, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ  Š‹€‹  ‚  Ž’  Š“‘Ž—Šˆ
ˆ™ˆ.  ĨƒŽ ƒ“› Ž„ „‹ˆŽ‰ …‹Ž‰ ŽŽ„Ž‰ ›‹ˆ ‘†€’› ‚ ‘’“Š“,
Ž‚ˆ -- ‘‹…ƒŠ€ €•Œ“…›, ˆ ‹ˆ˜œ ‚ ƒ‹“ˆ€• …ƒŽ  …Žˆ–€…Œ›•
ƒ‹€‡ ’€ˆ‹€‘œ ’…‡€‚˜€Ÿ ‘’€ŽƒŽ ƒ…–Žƒ€ ƒŽ…—œ. Ī€. āŽ„ ‡€‹, €
—œ…‰ Ž ‘’ŽŽ….
     Ūˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚  ŽƒŽŒŽŒ  ‡€‹…,  ŠŽ’Ž›‰  ‚Ž‹… ŒŽƒ ›
‡€Œ…ˆ’œ €ƒ€ „‹Ÿ ‘…„ˆ• €‡Œ…Ž‚ ‡‚…‡„Ž‹…’€, …‘‹ˆ    ’Ž‹œŠŽ
ƒ€Œ€€‰–› ‡€‹ˆ, —’Ž ’€ŠŽ… ‡‚…‡„Ž‹…’.
     ­€ Š€Œ…ŽŒ Ž‹“ ›‹ ‚›‹Ž†… ŒŽ‡€ˆŠŽ‰ ƒ… ŦŽƒ€‰Ž‚. Ē„Ž‹œ
‘’… —……‡  Š€†„›‰  Ÿ„ ‘’ŽŸ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ… ‘……Ÿ›… Š€„…‹Ÿ›, ‚
ŠŽ’Ž›• ƒŽ…‹ˆ ”€Š…‹›. Ē –…’… ŽŠ›’ŽƒŽ Ž‡Ž‹Ž’Ž‰  ‘‚Ž„—€’ŽƒŽ
Ž’Ž‹Š€  ‚ˆ‘…‹€ Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ ‘……Ÿ€Ÿ ‹ž‘’€. ŪŠŽ … ›‹Ž, Ž ‚
ˆ• ˆ … “†„€‹ˆ‘œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ “†… €‘’“ˆ‹€ Ž—œ.
     ŦŽƒ€‰ ‚Ž‘‘…„€‹ ‚  Ž‹œ˜ŽŒ  “Š€˜…ŽŒ  …‡œŽ‰  Š…‘‹…  ‚
„€‹œ…Œ   ŠŽ–…   ‡€‹€.   ᒅ€  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰  ›‹€  “‚…˜€€
Ž‹Ž’ˆ™€Œˆ ”€Œˆ‹œ›• –‚…’Ž‚. Š…‘‹Ž ‘’ŽŸ‹Ž € Ž„ˆ“Œ…  ‚›‘Ž’Ž‰
”“’€  ‚  —…’›…,  ’€Š  —’Ž ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡„…‘œ ‹Ž„€Œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‘ŒŽ’…’œ € ƒ…–Žƒ€ ‘ˆ‡“ ‚‚…•,
     §„…‘œ ‘Ž€‹Ž‘œ ‚…‹ˆŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž  ‡€’ˆ  --  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…
ƒ€”›,  €Ž›  ˆ  ˆ• ‚€‘‘€‹› -- ›–€ˆ, € … ’Ž‹œŠŽ „‚…€„–€’œ
Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚.
     Ļ Ÿ„ŽŒ ‘ Š€†„›Œ ˆ‡ ‚…‹œŒŽ† ‘’ŽŸ‹ ˆ‹ˆ,  ‚………,  ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ
“‡ŠŽ‹ˆ–›‰ ŠŽ‘’‹Ÿ‚›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‘ †€‹ŠˆŒˆ Š‹Ž—Š€Œˆ ‚Ž‹Ž‘ € ƒŽ‹ŽŒ
—……….
     āŽ„  ŽŠˆ“‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‡€‹  ˆ  …‚Ž‹œŽ  ˆ‘‚ˆ‘’“‹. Ū ˆ
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ,  —’Ž  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚  ’€Š  ŒŽƒŽ.  ⓒ  ˆ•
‘Ž€‹Ž‘œ —…‹Ž‚…Š Ÿ’œ„…‘Ÿ’, € ŒŽ†…’ ˆ ‚‘… ‘…Œœ„…‘Ÿ’.
     Š  ’ŽŒ“  †…,  …ŠŽ’Ž›… ‘Ž‚…’ˆŠˆ, ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, ‚›€‹ˆ ˆ‡
Ž‹Ÿ ‡…ˆŸ āŽ„€, Ž‘ŠŽ‹œŠ“, ‚ „€›‰ ŒŽŒ…’, Ž ‘ŒŽ’…‹ € ˆ•
‹ˆ˜œ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ, „€ ˆ ’Ž ‘‹Ž‚Ž ‘Š‚Ž‡œ ˜Ž›.
     Ū‘‚…™€‚˜ˆ… ‡€‹ ”€Š…‹›  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  Š€„…‹Ÿ€•,  Š€†„›‰  ˆ‡
ŠŽ’Ž›•  ›‹  ˆŠ“—…  Š ‘’…… ’…ŒŸ Œ€‘‘ˆ‚›Œˆ Ž‹’€Œˆ, Ž ‚
Š€„…‹Ÿ…, “‘’€Ž‚‹…ŽŒ ‡€ ’ŽŽŒ ŦŽƒ€‰€, Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹  Ž„ˆ
ˆ‡  Ž‹’Ž‚,  €  ‚ Š€Œ… ›‹€ Ž‘‚…‹…€ „›€ ƒ‹“ˆŽ‰ ‚ „ž‰Œ ˆ
‚›’…‘€€ ˆ‡“’ˆ ‚›…ŒŠ€ €‡Œ…ŽŒ ‘ ƒŽ‹Ž‚“ —…‹Ž‚…Š€. ᅉ—€‘  ’€Œ
€•Ž„ˆ‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€  āŽ„€,  ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ  ‚  ŽŒŽ‡ƒ‹Ž‰ ’œŒ… “‡ŠŽƒŽ
ŠŽˆ„Ž—ˆŠ€ ‡€ ‘’…Ž‰.
     Ļ‡ …ƒŽ  ƒ‹€‡Š€  Ž’Š›‚€‹‘Ÿ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰  ‚ˆ„  €  Œ€Š“˜Š“
ŦŽƒ€‰€, € —……‡ …ƒŽ ‹…—Ž -- € ‚‘…•, Š’Ž Š …Œ“ Ž€™€‹‘Ÿ.
     Ŋ€‚€Ÿ “Š€ āŽ„€ ŽŠŽˆ‹€‘œ € ›—€ƒ…, ŠŽ’Ž›‰ ˆ €†€’ˆˆ,
…‘‹ˆ †€‚—ˆ€  …  ‡€Š‹ˆˆ‹€ …ƒŽ €Œ…’‚Ž, „Ž‹†… ›‹ Ž‚…“’œ
Š“‘ŽŠ ‘’…›, Ž’‚Žˆ‚ “„Ž“ž  „‚…–“.  ᓄŸ  Ž  ‚›€†…ˆž  ‹ˆ–
‘ˆ„Ÿ™ˆ•  ……„  ŦŽƒ€‰ŽŒ  ‹Ž„Ž‚,  Ž€  ŒŽƒ‹€  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚…‘œŒ€
Š‘’€’ˆ.
     ŊŸŒŽ “ Ž„Ž†ˆŸ ’Ž€, Œ…†„“ Ą“ŽŽŒ ˆ Īˆ Ž…„ˆ—ˆ,  ‘’ŽŸ‹
 ‘…‹œŒ.  Īž…, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘ƒŽˆ‹‘Ÿ ‘‹…‚€ Ž’ ŦŽƒ€‰€. Ģ…–Žƒ
’Ÿ†…‹Ž ‚‘’€‹.
     -- §„…‘œ, ‚ ’ŽŒ ‡€‹…, -- Žƒ…Œ…‹ Ž, --  ‘Ž€‹‘Ÿ  ‚…‘œ
–‚…’ ‡€’ˆ Ģ€Œ€€Ÿ, ˆ‘’ˆ›… €‚ˆ’…‹ˆ ’Ž‰ ‘’€›.
     Ū Œ…„‹…Ž Ž‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‹ˆ–€ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚
ƒ‹€‡€ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ ‘‚Žˆ• ‘Ž€’œ…‚ -- Ē…‹ˆŠˆ• ŦŽ„Ž‚.
     --  Ž›  ‘Ž€‹ˆ‘œ,  --  Ž„Ž‹†€‹ Ž, -- —’Ž› Ž‘“„ˆ’œ, ‚
Š€ŠŽ‰ ”ŽŒ… Œ› ‚›€‡ˆŒ ŠŽŽ‹…‚… Š€’€ˆ… ‘‚Ž… …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž.
     Ģ…–Žƒ Ą“Ž Ž“‘’ˆ‹ ‘Š…™…›… € ƒ“„ˆ “Šˆ ˆ €‘‘’€‚ˆ‹
—“’œ Ž˜ˆ… Žƒˆ. 풎’ —…‹Ž‚…Š ‘ ƒ“‘’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ  ˆ  ŽŠ‹€„ˆ‘’Ž‰
…—…‘€Ž‰ ŽŽ„Ž‰ ‘ˆ‹œŽ ‘Œ€•ˆ‚€‹ € ŽƒŽŒŽƒŽ ƒˆ‡‹ˆ.
     Ū  Ž„†€‹  ƒ“› ˆ Š…ŠŽ ‘’ˆ‘“‹ Š“‹€Šˆ. ĒŽ ‚‘…‰ …ƒŽ Ž‡…
Ž™“™€‹€‘œ …Š€Ÿ ŽŽ‘’œ ˆ …“‚……Ž‘’œ ‚ ‘…….
     Ģ…–Žƒ Ą“Ž ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ŦŽƒ€‰€.
     -- ­…’, „ŽŽƒŽ‰ „Ÿ„ž˜Š€, ‚Ž’ ’“’ ’› … €‚. Ž› ‘Ž€‹ˆ‘œ,
—’Ž› Ž‘“„ˆ’œ, Š€Š €Œ ‘‚…ƒ“’œ ’“, Š’Ž  ›’€…’‘Ÿ  €‘’Ž’€’œ
—…‘’œ  ˆ ŒŽƒ“™…‘’‚Ž €˜ˆ• ‹€ƒŽŽ„›• ”€Œˆ‹ˆ‰. ŦŽƒ€‰ €Ÿƒ‘Ÿ,
ƒ‹€‡€ …ƒŽ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ Ž’ ƒ…‚€.
     --  ­…’,  --  Ž•ˆ…‹  Ž,  --  “  €‘  …’  „Ž‘’€’Ž—›•
Ž‘Ž‚€ˆ‰...
     --  Ū‘Ž‚€ˆŸ!  --  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  Ą“Ž  ˆ ‚›Ÿ’ˆ‹ ‡€Ž‘˜“ž
—…Ž‰  ŽŽ„Ž‰  —…‹ž‘’œ.  --  Ū€   Ž‹Ž†ˆ‹€   €˜ˆ   ‚‹€„…ˆŸ
…‘‹›•€›Œˆ  €‹Žƒ€Œˆ,  ’€’Ÿ  “‰Œ“ „……ƒ € Žƒ€›• Š…‘’œŸ;
Ž€  Ž‘›‹€…’  Š  €Œ  Š€†„›‰  Œ…‘Ÿ–  ‘‚Žˆ•  ‘“„…‰,  —’Ž›   ’…
‚›‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ  †€‹Ž›  ‘Ž  ‚‘…ƒŽ ŽŒ…‘’œŸ, € ’……œ Ž€ ‡€Œ›‘‹ˆ‹€
‘€Œ€ €‡€—€’œ ‚ €˜ˆ ŽŒ…‘’œŸ ŽŽ‚ -- ˆ “ €‘ …’ „Ž‘’€’Ž—›•
Ž‘Ž‚€ˆ‰? Ū€ ‹ˆ˜€…’ €‘ €˜ˆ• ‡€ŠŽ›• €‚ ‚ …„…‹€•  €˜ˆ•
‘Ž‘’‚…›•  „ŽŒ…Ž‚  ˆ,  Ž‹……  ’ŽƒŽ, ˆ‹ž„Ž Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’ €‘,
‚›‘‹“˜ˆ‚€Ÿ …’ˆ–ˆž ’ˆ• †€‹Šˆ• ŽŽ˜€…Š ‚……„ €˜…‰!
     Īˆ Ž…„ˆ—ˆ,  €ƒ“‚˜ˆ‘œ,  ‚›‘‹“˜€‹  ‘’ŽŸ™…ƒŽ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ˆŒ
’Ž™…ƒŽ   ‘“ę…Š’€,  Ž’ŽŒ  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ˆ,  ‘‹…ƒŠ€  “‹›“‚˜ˆ‘œ,
Žˆ‡…‘:
     --    €‡‚…  ‚  ŽŸ„Š…  ‚…™…‰,  —’Ž›  ŒŽ€•  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹
…’ˆ–ˆˆ Š…‘’œŸ ‚ ‘‚Ž…Œ Ģ‹€‚ŽŒ §€‹…?
     -- ­…’! -- Ž…‚…‹ Ą“Ž. -- ­Ž ’……œ €˜ „Ž›‰ ŒŽ€•
‘’€‚ˆ’  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘Ž„  ‚›˜… €‘! Ļ ’Ž, ŒŽ‰ „Ž‘’Ž—’ˆŒ›‰ ƒ…–Žƒ,
‹ˆ˜œ ‘€Œ›… ƒ“‘›… ˆ †…‘’ŽŠˆ… €“˜…ˆŸ Ž›—€…‚ €˜…‰ ‘’€›.  
‚…„œ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …™… „ˆ’Ÿ! į’Ž †… Ž€  €’‚Žˆ’,  Œˆ‹Ž„,  ŠŽƒ„€
Ž„€‘’…’?  Ū Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……‚…‘’ˆ „“•, ‡€’…Œ ’Ÿ•“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰
ˆ Ž›—€‹:
     -- ­…’, „ŽŽƒŽ‰ Ž„‘’‚…ˆŠ! Ž› ŽŸ‡€› ‘‚…ƒ“’œ ……!
     -- Ī€, -- Ž„„…†€‹ …ƒŽ Īˆ Ž…„ˆ—ˆ.
     -- Ī€, -- Ž„•‚€’ˆ‹ˆ „“ƒˆ… ‹Ž„›.
     -- Ī€, -- •Ž, Ž‘’ŽŸŽ €€‘’€Ÿ,  ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ  Ž  ‚‘…Œ“
‡€‹“, ŽŠ€ … ‘‹ˆ‹Ž‘œ ‚ …„ˆ›‰ ‚Ž‹œ:
     -- Ī€! Ī€! Ī€!
     --     Ÿ  ƒŽ‚Žž -- ­Ĩâ! -- Ž…‚…‹ ŦŽƒ€‰, ……Š›‚€Ÿ ˆ•
‚‘…•. §€‹ ‡€’ˆ•. ᒀˆŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰  Ž‘’,
Ž•Ž„Ÿ  ‘ŠŽ…… € ŠŽŽ‹Ÿ, —…Œ € ƒ…–Žƒ€. ĨƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ƒ…Œ…‹, Š€Š
’…‚Ž†›‰ €€’.
     -- Ū€ -- ‘ž‡……. Š€ˆ‡€Ÿ? Ī€. ႎ…‚Ž‹œ€Ÿ,  ƒŽŸ—€Ÿ  ˆ
‚‡€‹ŒŽ˜€Ÿ  --  ’Ž†… ‚…Ž! ­Ž ‚‘… ’Ž ŽŽŠˆ žŽ‘’ˆ, ……Š€,
ŠŽ’ŽŽŒ“ “†Ž  …Ž„€’œ  “ŽŠ,  ŽŠ€‡€‚,  —’Ž  ……  ‚‹€‘’œ  …
…‘…„…‹œ€.  Ž›  „Ž‹†›  “Š€‡€’œ …‰ ƒ€ˆ–› „Ž‡‚Ž‹…ŽƒŽ. ĒŽ’
—’Ž Œ› ŒŽ†…Œ ‘„…‹€’œ, ˆ …  Ž‹……  ’ŽƒŽ.  풎  …˜ˆ’  ‚‘…  €˜ˆ
Ž‹…Œ›.
     --  Ķ…™ˆ€  … ŒŽ†…’ €‚ˆ’œ Œ“„Ž, -- ˜…“‹ ‘Ž‚…’ˆŠ €
“•Ž Īˆ Ž…„ˆ—ˆ, ˆ ’Ž’ Ž„•‚€’ˆ‹:
     -- ŽŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ˆ ‹žˆŒ›‰ Š“‡….  ĄŽƒ  …  €„…‹ˆ‹  †…™ˆ“
‘Ž‘ŽŽ‘’œž Œ“„Ž €‚ˆ’œ.
     -- Ī€, Œˆ‹›‰ „Ÿ„Ÿ, -- ‚…‘ ‘‚Žž ‹…’“ Ą“Ž. -- ŊŽ—…Œ“ ›
…‰ …  „€’œ  €Œ  ŠŽŽ‹Ÿ?  Ŋ“‘’œ Ž€ ‚›•Ž„ˆ’ ‡€Œ“†, …‘‹ˆ •Ž—…’,
—’Ž› ’Ž‰ ‘’€Ž‰ €‡“ŒŽ “€‚‹Ÿ‹ˆ.
     āŽ„ ƒ€„€‹, … ›‹ ‹ˆ Ą“Ž Ž’‚…ƒ“’›Œ ŽŠ‹ŽˆŠŽŒ. Ē …Œ
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ —’Ž -- ’Ž …“‹Ž‚ˆŒŽ ŽŽ—Ž…, ˆ ˆ ’ŽŒ ˆ Š€‹ˆ
ŽŒ€’ˆŠˆ.
     -- Ū€ €‚ˆ’ Ž €‚“! -- ‚‡…‚…‹ ŦŽƒ€‰. -- Ē  ……  †ˆ‹€•
’…—…’ ŠŽ‚œ
     Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆ‘ŽŠŽ ‚…ŠŽ‚ ›‹ˆ ŠŽŽ‹ŸŒˆ €˜…‰
‘’€›! ­…“†…‹ˆ, „ŽŽƒŽ‰ ‹…ŒŸˆŠ, ’› ’€Š ‹…ƒŠŽ Ž‡€›‹ Š‹Ÿ’‚“
‚…Ž‘’ˆ, —’Ž „€‹ ’ŽŒ“ ‘‹€‚ŽŒ“ Ž„“?
     -- Īˆ€‘’ˆŸ  Žƒˆ‹€,  --  Ž˜…’€‹,  ‘‚…Š“‚  ƒ‹€‡€Œˆ,
‘Ž‚…’ˆŠ Ą“Ž€.
     --  Ī€!  --  Ž…‚…‹ Ą“Ž. -- ŠŽ‚œ Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚ ‘’€‹€
†ˆ„ŠŽ‰ ˆ ‘Šˆ‘‹€, „ŽŽƒŽ‰ Œˆ‹Ž„!
     --  •, ’€Š! -- Ž„“Œ€‹ āŽ„. -- Ū Ž‹œ˜… … „Ÿ„Ÿ...
     -- Ļ• Ž„ ‡€—€•, Œˆ‹Ž„! -- €›™…Ž Ž„Ž‹†ˆ‹ Ą“Ž. --
Ū‘‹€…‹  „Ž  ’ŽƒŽ,  —’Ž  ‚Œ…‘’Ž  Œ“†—ˆ›,  ‘Ž‘ŽŽƒŽ   €‚ˆ’œ
‘’€Ž‰, Ž ŽŽ„ˆ‹ †…™ˆ“ -- „…‚—ŽŠ“ ‘ …… €‘ŠˆŒˆ Š€ˆ‡€Œˆ
ˆ  ˆ•Ž’ŸŒˆ! āŽ„ Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚ ˆ‘‘ŸŠ, ˆ‘—…€‹ ‘…Ÿ. ­€Œ “†€
‘‚…†€Ÿ ‘’“Ÿ ŠŽ‚ˆ.
     -- ŠŽ‚ˆ Ą“ŽŽ‚? -- ‘ …‡ˆ’…‹œŽ‰ “‹›ŠŽ‰ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ
ŦŽƒ€‰.
     Ą“Ž ‚›“—ˆ‹ ƒ‹€‡€ ˆ ŽŠ€‘…‹, Š€Š €Š. Ū €—€‹ —’Ž --
’Ž ‹……’€’œ, Ž ’“’ ‚ €‡ƒŽ‚Ž …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘’Ÿ‹ Īˆ Ž…„ˆ—ˆ.
     -- ­…’, „ŽŽƒŽ‰ Š“‡…, … Ą“ŽŽ‚. į’Ž ŒŽ†…’ ›’œ  ‹“—˜…,
—…Œ ŠŽ‚œ ‘€ŒŽƒŽ ‡€’ŽƒŽ €  ‘…Œ…‰‘’‚€?
     ŦŽƒ€‰ ‚ “†€‘… “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž‹…„…‚, Š€Š Ž‹Ž’Ž.
     -- ï … ‘Žƒ‹€˜“‘œ! -- Ž•ˆ…‹ Ž.
     --  Ī€,  Œˆ‹Ž„,  ˆ  Œ› ’Ž ‡€…Œ, -- ‘ ˆ‡„…‚ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ Īˆ
Ž…„ˆ—ˆ. -- Ļ ‚‘… †…, €Œ “†€  ‹€ƒŽŽ„€Ÿ  ŠŽ‚œ,  ’…Š“™€Ÿ  ‚
†ˆ‹€•  ‘Œ…‹ŽƒŽ  ˆ …˜ˆ’…‹œŽƒŽ, …™… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Œ“†—ˆ›, --
—…‹Ž‚…Š€,  ŽˆŒ€ž™…ƒŽ  ‚€†Ž‘’œ  Ž‘’€‚‹…Ž‰   –…‹ˆ   ˆ   …‡
ŠŽ‹…€ˆ‰ ˆ„“™…ƒŽ Š …‰. Ū Ž‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘.
     --  Š’Ž  †…  …™… ŒŽ†…’ ‘’€’œ ŠŽŽ‹…Œ, ŠŽŒ…  ‘…‹œŒ€, ‘›€
ŦŽƒ€‰€?
     ĢŽ‹Ž‚€ ƒ…–Žƒ€ „…“‹€‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž’ Ž™…—ˆ›. Ū  …‚ˆ„Ÿ™…
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰, ™…Šˆ …ƒŽ ŽŠ›‹ˆ‘œ ‘…Ž‚€’Ž‰ Ž‹…‡…Ž‰
‹…„Ž‘’œž.
     ᒀˆŠ,  €‡ŽŒ  ˆ„€‚‹…›‰ ƒ“‡ŽŒ Ž†ˆ’›• ‹…’, ˆŸ‹‘Ÿ
‘“„ŽŽ†Ž €™“›‚€’œ …Ž‘‹“˜Ž‰ “ŠŽ‰ Š…‘‹Ž.
     Ū  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  Š€…˜…Š  ‘ˆ„…ˆŸ  ˆ  ’Ÿ†…‹Ž  Ž…‘Ÿ  €
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ.  ĨƒŽ  €‘‘…Ÿ›‰  ‚‡Ž ‘…‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € ‘›…,
‡€’…Œ Œ…„‹…Ž Ž…†€‹‘Ÿ Ž ‡€‹“.
     --  §‹Ž„…ˆ!  --  Ž˜…’€‹  Ž.  --  ŊŽŠ‹Ÿ’›…   …‡„“˜›…
Ž„ŽŠˆ!   ‡€—ˆ’, ‚› Ž’Ÿ‹ˆ “ Œ…Ÿ ‘›€...
      ‘…‹œŒ  ‚›‡›‚€ž™…  ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ, Ž ‚ ƒ‹“ˆ… …ƒŽ ƒ‹€‡
‡€‘’›‹ˆ ƒŽ…—œ ˆ ‘’€•.
     --  ­…’,  Œˆ‹Ž„,  Ÿ  ›‹  ‘   ˆŒˆ   ‘   ‘€ŒŽƒŽ   €—€‹€.
Ū‘’…Š‹Ÿ…‚˜ˆ… ƒ‹€‡€ ŦŽƒ€‰€ ‚Ž‚œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ € …Œ.
     -- ­Ž ’›, „€†… …‘‹ˆ ’›... ĨƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ŽŠ….
     --  ­Ž  ’›  ‚ˆŽ‚…  Ž‹œ˜…, —…Œ Š’Ž -- ‹ˆŽ. ⛠-- …†„…
‚‘…ƒŽ! Ļ ’“’ ˜€ƒ“‹ ‚……„ Īž…, ŽŠˆ„€Ÿ ŦŽƒ€‰€, —’Ž› ‚‘’€’œ
Ÿ„ŽŒ ‘  ‘…‹œŒŽŒ. ĨƒŽ  “•Œ›‹Š€  …‚€’ˆ‹€‘œ  ‚  ’Ž†…‘’‚“ž™“ž
“‹›Š“.
     Ģ‹€‡€  ŦŽƒ€‰€ Œ…„‹…Ž ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ € …Œ. Ļ• ‚‡ƒ‹Ÿ„›
‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘–…ˆ‹ˆ‘œ €Œ…’‚Ž.
     ŊŽ ‡€‹“ Ž…†€‹ ‹…ƒŠˆ‰ ˜ŽŽ• -- ‚‘…  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ
€ –›Ž—Šˆ, —’Ž› ‹“—˜… ‚ˆ„…’œ.
     --  ­…’,  --  Ž˜…’€‹  ŦŽƒ€‰,  --  ’Ž ›‹ ’›... ᒀˆŠ
Œ…„‹…Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ. §€’…Œ Ž ˆ‘’€‹œŽ ˆ  …  ‘…˜€  …™…  €‡
‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ƒ‹€‡€ Š€†„ŽŒ“ Ē…‹ˆŠŽŒ“ ŦŽ„“. ŊŽ’ŽŒ …ƒŽ ‚‡Ž ‚Ž‚œ
‚…“‹‘Ÿ Š Īž…“.
     -- “ ‚€‘ “ ‚‘…• Ž„Ž € “Œ….  --  ĢŽ‹Ž‘  …ƒŽ  ‘Ž‚€  Ž…‹
‘ˆ‹“,  Ž  ’Ž  ›‹€  ‘ˆ‹€  ƒŽ…—ˆ  ˆ  …‡…ˆŸ.  -- Ī…€’› “†…
‘Ž‘’ŽŸ‹ˆ‘œ, … ’€Š ‹ˆ? Ļ ‚› ˆ˜‹ˆ Š …„ˆŽŒ“ Œ…ˆž. Š€†„›‰  ˆ‡
‚€‘ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘•‚€’Š“ ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‘Ž‚…‘’œž ˆ Ž„Ž‹…‹ ……. Ē …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‘… ‡€‡‚……‹ Œ…’€‹‹.
     --  ­Ž  Š€Š€Ÿ ˆ’œ ‘‚Ÿ‡€‹€ ‚€˜ˆ „“˜ˆ ‚Ž…„ˆŽ? Ģ‹€‡€ Īž…€
‚‘›•“‹ˆ, Š€Š “ƒ‹ˆ.  Ū  Ž’Š›‹  Ž’,  —’Ž›  Žƒ›‡“’œ‘Ÿ,  Ž
ŦŽƒ€‰ Ž……„ˆ‹ …ƒŽ:
     -- â›! į…‹Ž‚…Š ‘Ž ‡‚…‡„›! ⛠Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… Ÿ’œ ‹…’ €‡€„,
ˆ Ÿ, ‘’€›‰  „“€Š,  „“Œ€‹: "Ē‘… ‚ ŽŸ„Š…", ŠŽƒ„€ ’‚Žˆ “‹ž„Šˆ
Ž„ ‚ˆ„ŽŒ €Ž‹…›• ‘‹“ƒ Ž„ˆ ‡€  „“ƒˆŒ  ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚  €˜ˆ•
„ŽŒ€•,  € Ÿ -- ’Ž …™… €„Ž‚€‹‘Ÿ... …„›‰ ‘’€›‰ Œ€€‡Œ€’ˆŠ. Ū
Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ›’€Ÿ‘œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ƒ‹€‡€  ‘…‹œŒ“.
     --  ‘…‹œŒ, ŠŽ…ƒŽ Ÿ …ŠŽƒ„€ ‡‚€‹  ‘‚ŽˆŒ  ‘›ŽŒ,  Ž—ˆ‘œ  ˆ
“‘‹›˜œ! Ą……ƒˆ‘œ —…‹Ž‚…Š€, —’Ž Ž“…’ ’‚Ž… ŒŸ‘Ž, ˆŽ …Œ“ ‹…ƒ—…
‚‘…ƒŽ ’…Ÿ Ž’€‚ˆ’œ.
     āŽ„   ‚…‡€Ž   „Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —…Œ  ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ  ’€  ‚‘’…—€:
‘Ž‚…’ˆŠˆ … Ž‘Œ…‹Ÿ’‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ ŦŽƒ€‰€ ‚ †ˆ‚›•. ᒀˆŠ ‚‘… ’€Š
†… Ž‹Ž ‘ˆ‹ ˆ Œ“†…‘’‚€, Ž Ž --  …†…Œ“  …“ŠŽ’ˆŒ.  ŦŽƒ€‰
…™… ŒŽƒ ‘Š‹Žˆ’œ ‹Ž„Ž‚ € ‘‚Žž ‘’ŽŽ“. 厒Ÿ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ ’ŽƒŽ
›‹€ …‚…‹ˆŠ€, Īž… ‡€•Ž—…’ ˆ‡…†€’œ …“†ŽƒŽ ˆ‘Š€.
      ‘…‹œŒ   €‘€‚ˆ‹  ‹…—ˆ,  €  …ƒŽ  ‹ˆ–…  ‡€‘’›‹€  Œ€‘Š€
…ŽŠŽŽ‘’ˆ. Ū •‹Ž“‹ Īž…€ Ž ‹…—“, … ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž  ‡“›
—…‹Ž‚…—Š€ ƒŽŒŠŽ Š‹€–“‹ˆ Ž’ “„€€.
     --  풎Œ“  —…‹Ž‚…Š“  Ÿ  „Ž‚…Ÿž,  --  ‡€Ÿ‚ˆ‹  Ž,  Š€Š …Œ“
Š€‡€‹Ž‘œ, Ž„›Œ ’ŽŽŒ. -- Ū ›‹ ‘Ž ŒŽ‰ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€, ˆ  Ÿ
ˆ‚…’‘’‚“ž    …ƒŽ    Œ“„Ž‘’œ...   Ÿ   “„“   €„,   …‘‹ˆ   ’›
Ž„…ŒŽ‘’ˆ“…˜œ ‘‚Žž ˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ˜œ‘Ÿ Š  €Œ.  Ģ‹€‡€  ŦŽƒ€‰€
‘“‡ˆ‹ˆ‘œ.
     --  ­…’,  --  ‚›‹ž“‹ Ž, -- ˆ‡›„ˆ, ‹†… -- ‘›, ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ
ˆ‡Œ…ˆ—…‘ŠˆŒˆ …—€Œˆ! ï ‘ŠŽ…… “Œ“, —…Œ Ž‰„“ ‘ ‚€Œˆ.
     -- ⛠Ž‹“—ˆ˜œ ’Ž, Š —…Œ“ ‘’…Œˆ˜œ‘Ÿ, -- Ž’…‡€‹ Īž…. --
ኀ†ˆ, Š€Š“ž ‘Œ…’œ ’› …„Ž—’…˜œ?
     ŦŽƒ€‰ Ž†…ƒ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, € ‡€’…Œ Ž„ˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‚‘’€‹
‚ Ž‹›‰ Ž‘’.
      ‘…‹œŒ Ž€ƒŽ‚…‹, Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰ ’€ŠˆŒ Ž‚ŽŽ’ŽŒ „…‹€.
     --  §€  -- ‡€ŒŽ‹—ˆ, Īž…! Ū... „“€Š, „€, ˆ ˆ‡Œ…ˆŠ. ­Ž
Ž ŒŽ‰ Ž’…–, ˆ ˆŠ’Ž … ’Ž…’ …ƒŽ! Īž… Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     -- Ē› ˆž’ˆ’… ‡Œ…ž € ‘‚Ž…‰ ƒ“„ˆ, Œˆ‹Ž„? ⅌ …  Œ………,
’€ŠŽ‚€  ‚Ž‹Ÿ  ‚‘…‰  ‡€’ˆ,  ˆ  ‚›  … ŒŽ†…’… …‰ Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ. Ū
Ž‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘.
     -- į’Ž ‘Š€†…’…, ‹Ž„›? §€‘‹“†ˆ‚€…’ ‹ˆ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‘Œ…’ˆ?
­€ Œˆƒ ‚ ‡€‹… ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. āŽ„ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € „……‚Ÿ›‰
›—€ƒ. Ū ›‹ ŽŸ‡€  ‚›’€™ˆ’œ  ŦŽƒ€‰€  Ž’’“„€.  āŽ„  ‘ŒŽƒ  ›
Ž’‚Žˆ’œ  „‚…œ  ˆ ‚’€™ˆ’œ ‘’€ˆŠ€ ‚ ’€‰›‰ •Ž„ …†„…, —…Œ Š’Ž
-- ˆ“„œ Ž‰Œ…’, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž...
     ­Ž “‘……’ ‹ˆ Ž ‡€Š›’œ •Ž„ „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  Žˆ  Ž„…ƒ“’?
኎……  ‚‘…ƒŽ, …’. ወ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‹ž„…‰ ‘’ŽŸ‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ.  
“† Īž… ‘‚Ž…ƒŽ ˜€‘€ … ““‘’ˆ’.
     Ĩ‘‹ˆ › ’Ž‹œŠŽ …’‹ˆ ˆ “†ˆ› ›‹ˆ ‚ ˆ‹ˆ—ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ!
­Ž …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆ• ‚Ÿ„  ‹ˆ  —€‘’Ž  ‘Œ€‡›‚€‹ˆ  Ž‘‹…„ˆ…
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚.
     ŊŽ   ŽƒŽŒŽŒ“  ‡€‹“  ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ  …Ž•Ž’Ž…  "„€".  Īž…
Ž‚…“‹‘Ÿ Š ŦŽƒ€‰“ ˆ ‚…†‹ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…„ˆŠ’ ƒ‹€‘ˆ’ -- ‘Œ…’œ, Œˆ‹Ž„. Ū ‚›’€™ˆ‹  ‘’ˆ‹…’  ˆ
„‚ˆ“‹‘Ÿ ‚……„. Ļ ’“’ Žƒ€‘ ‘‚…’.
     ŽƒŽ‚…ˆ…  āŽ„ ‘’ŽŸ‹ ‘ Ž’‚ˆ‘˜…‰ —…‹ž‘’œž ‚ ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ….
Š€ŠŽƒŽ —…’€...
     §€’…Œ Ž €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ  €  ›—€ƒ.  ŠŽƒ„€  Š€Œ…€Ÿ
‹ˆ’€  ‘Ž  ‘’ŽŽŒ  Ž’Ž˜‹€ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž ‚›•‚€’ˆ‹ Šˆ†€‹. Ŋˆ˜‹€
Ž€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ, €‡ˆ€’œ‘Ÿ “„…Œ Ž’ŽŒ.
     ነ…†…’ Š€Œ…Ž‰  „‚…ˆ  €‡Ž‚€‹  €Ÿ†…“ž  ’ˆ˜ˆ“,  ˆ
€‡€‡ˆ‹‘Ÿ  Ž‘’Ž  €„  ŠŽŒ…˜›‰. Ē‘… ‡€‚Žˆ‹ˆ ‚ Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘ --
Ž„ˆ  Ž’  ŸŽ‘’ˆ,  „“ƒˆ…  --   Ž’   €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ,   …ŠŽ’Ž›…
ˆŠ€‡›‚€‹ˆ ‘‹“ƒ€Œ ˆ…‘’ˆ ”€Š…‹›.
     蓌  “„…’  •ŽŽ˜ˆŒ  ˆŠ›’ˆ…Œ. āŽ„ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Ž’€‰ŽƒŽ
•Ž„€ ˆ ‡€˜€ˆ‹ ‚‘‹…“ž, ŽŠ€ … €’Š“‹‘Ÿ € —…‰  --  ’Ž  ’Ž‘.
풎’  Š’Ž  --  ’Ž  ‡€›—€‹  ˆ Ž›’€‹‘Ÿ “„€ˆ’œ …ƒŽ. āŽ„ ›‘’Ž
ˆƒ“‹‘Ÿ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Š“‹€Š  Ž˜…‹  ‚›˜….  Ū  €™“€‹
ŠŽŠ“  €  “ŠŽŸ’ˆ Šˆ†€‹€ ˆ ‚ …ƒŽ Œ…–€ž™…Œ ‘‚…’… “‚ˆ„…‹, —’Ž
’Ž ˆŠ’Ž ˆŽ‰, Š€Š ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰.
     Ļ ’“’ ‚ āŽ„€ ‘ ŸŽ‘’›Œ ‚Ž…Œ ‚…‡€‹Ž‘œ •“„Ž…,  Š€Š  ™…Š€,
’…‹Ž.  āŽ„  Ž˜€’“‹‘Ÿ ˆ ‚‘ŠˆŠ“‹, ŠŽƒ„€ ‘’€‹œŽ… †€‹Ž ‚ˆ‹Ž‘œ
…Œ“ ‚ ‹…—Ž. Ū—…‚ˆ„Ž, Īž… ’Ž†… ‡€Œ…’ˆ‹ Ž’‹…‘Š ‘‚…’€.
     ᒈ‹…’ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹…—€  āŽ„€,  ˆ  Ž,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚  ’…‹“ž
‘’“‰Š“ ‚›’…Š€ž™…‰ ŠŽ‚ˆ, Ž’Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“.
     ­Ž  ’Ž  “ƒ€‹Ž  ‚Ž‚œ  €‘…‹Ž  € …ƒŽ. āŽ„ €“ƒ€„ Œ€•“‹
“ŠŽ‰ ˆ, Š ‘‚Ž…Œ“  ‚…‹ˆŠŽŒ“  ‘—€‘’œž,  Ž‰Œ€‹  ‚€ƒ€  ‡€  “Š“,
‘†ˆŒ€ž™“ž Šˆ†€‹.
     ­Ž  —…‹Ž‚…—ˆ˜Š€  ›‹  …‚…ŽŸ’Ž  ‘ˆ‹…. ŊŽ„ …ƒŽ „€‚‹…ˆ…Œ
“Š€ āŽ„€ Ž“‘Š€‹€‘œ ‚‘… ˆ†… ˆ ˆ†…, ˆ ’Ž’  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š
Ž‘’ˆ… ‘’ˆ‹…’€ “…‹Ž‘œ …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž.
     Ū  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž’’Ž‹Š“’œ  ‹…‡‚ˆ…  „“ƒŽ‰ “ŠŽ‰. ĨƒŽ ‹…—Ž
‡€›‹Ž Ž’ Ž‹ˆ, Ž “Š€ Īž…€ „€†… … ˜…‹Ž•“‹€‘œ.
     Ŧ…‡‚ˆ… Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ …™…  €  „ž‰Œ.  āŽ„  Ž™“’ˆ‹,  Š€Š  ŠŽ‚œ
‡€‘’“ˆ‹€‘œ Ž …ƒŽ ƒŽ‹“, ˆ ‹ˆŠˆ‰ ‘’€• ‡€’Žˆ‹ „“˜“.
     Ū‘‹…‹Ÿž™ˆ‰,  €€‹ˆ‡“ž™ˆ‰  †ˆ‚Ž’›‰  ‘’€•...  Ļ  ’“’ āŽ„
“‘‹›˜€‹ ƒ‹“•Ž‰ ‘’Ž.
     Īž…  ‚‘ŠˆŠ“‹,  ‘’ˆ‹…’  “€‹   €   Ž‹,   ˆ   ’Ÿ†…‘’œ,
ˆ„€‚‹ˆ‚€ž™€Ÿ ’…"0 āŽ„€, ˆ‘—…‡‹€.
     ŪƒŽŒ›‰  ‡€‹  Ž’Ÿ‘  ˆ‡Šˆ‰  ’Ž‰Ž‰  ‘’Ž, ……Œ…†€…Œ›‰
‚Ž‹ŸŒˆ “†€‘€.
     Ē ŠŽŒ…˜Ž‰ ’œŒ… ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ ’ˆ ƒˆƒ€’‘Šˆ• …‹›•  ”ˆƒ“›,
“‚…—€›…  —……€Œˆ ‘ ˜ˆŽŠŽ €‡ˆ“’›Œˆ ’€Œˆ. 풎 ›‹ ĢŽ€–ˆŽ
ˆ  …™…  „‚€  ›‚˜ˆ•  ‹Ž„€  ŦŽƒ€‰€,  ŠŽ’Ž›Œ  €„Ž…‹€   “’ˆ€
‡€ƒŽŽ‰ †ˆ‡ˆ. āŽ„ ‚›‹…‘“‹ ‚…‘œ ‘‚Ž‰ “†€‘ ‚ ŠˆŠ…:
     -- Ē…Š‘! 腑’œ„…‘Ÿ’ ŽŽŽ’Ž‚!
     Ē …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚… —’Ž -- ’Ž •ˆ‹Ž ‡€ƒ“„…‹Ž, ˆ ‘’€• ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ.
Ū ‚Ž‚œ  ‡€†…ƒ  ”Ž€œ  ˆ  €˜…‹ ŦŽƒ€‰€. Ē‘ŠŽ—ˆ‚ € Žƒˆ. āŽ„
“„€ˆ‹ ƒ…–Žƒ€ Ž„ ‹Ž†…—Š“. Ī›•€ˆ…  ‘Ž  ‘‚ˆ‘’ŽŒ  ‚›‚€‹Ž‘œ  ˆ‡
‹…ƒŠˆ•  ‘’€ˆŠ€,  ˆ  ’Ž’  “•“‹ € ‹…—Ž āŽ„€... Š ‘—€‘’œž, €
‡„ŽŽ‚Ž….
     āŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, Ž…†€‹, €„…Ÿ‘œ, —’Ž ‚›€‹
€‚ˆ‹œŽ… €€‚‹…ˆ…. Ģ„… -- ’Ž ‘‡€„ˆ ‚ˆ‡†€‹ Īž….
     -- §€’Šˆ’… “˜ˆ, ’“ˆ–›! Ⓩˆ–›!
     āŽ„ Žˆ€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’œŒ“, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š ’…‹Ž ŦŽƒ€‰€  €
…ƒŽ  ‹…—…  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚‘…  ’Ÿ†…‹…… ˆ ’Ÿ†…‹……. Ū ˆŠ€Š … ŒŽƒ
€‰’ˆ „‚…œ! Ļ  ’“’  Ž  “‘‹›˜€‹  ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ  ’ŽŽ’  Œ…‹Šˆ•
˜€†ŠŽ‚  --  ’Ž Īž… ›’€‹‘Ÿ € Ž™“œ €‰’ˆ āŽ„€.   €‡ “ …ƒŽ
’……œ ‚ “˜€• ‡€’›—Šˆ, ’Ž Īž… ‚Ž‚œ ‘’€‹ ƒŽ‡›Œ Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ.
Š ’ŽŒ“ †…. āŽ„ … ŒŽƒ „€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ Ž„ŽŒ ‹…—… ‡ˆŸ‹€  €€,
€ € „“ƒŽŒ ‚ˆ‘…‹ ŦŽƒ€‰.
     压Ž„›‰   ‚…’…ŽŠ   Ž‚…Ÿ‹  ™…Š“,  ˆ  ŒˆŒŽ  …ƒŽ  Ž‹›‹€
ˆ‡€—€Ÿ …‹€Ÿ ”ˆƒ“€.
     -- ዅ„“‰ ‡€ ŒŽ‰! -- Žƒ“„…‹ ĢŽ€–ˆŽ ŦŽƒ€‰. āŽ„  ’€Š  ˆ
Ž‘’“ˆ‹.
     Ū   Œ—€‹‘Ÿ   ‡€   „“•ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž  …ƒ“  Ž  ……‘…—…Ž‰
Œ…‘’Ž‘’ˆ, ‚›’Ÿ“‚ ‚……„ ‡„ŽŽ‚“ž “Š“. ­Ž ’Ž …  ŽŒŽƒ‹Ž  --
āŽ„  ‘Ž  ‚‘…ƒŽ  Œ€•“ ‚…‡€‹‘Ÿ €…›Œ ‹…—ŽŒ ‚ Š€Œ…›‰ ŠŽ‘ŸŠ ˆ
‡€‚…’…‹‘Ÿ € Œ…‘’… Ž’ Ž‘’Ž‰ Ž‹ˆ. Ē‘ŠˆŠ“‚ ˆ —“’œ …  “Žˆ‚
ŦŽƒ€‰€, Ž Ž’‘’“ˆ‹ Š ‘’…… “‡ŠŽƒŽ •Ž„€.
     Ŋˆ†€‚˜ˆ‘œ Š …‰ ‘ˆŽ‰. āŽ„ ›’€‹‘Ÿ Ž’„›˜€’œ‘Ÿ.
     --  ⎐Žˆ‘œ,  į…‹Ž‚…Š!  -- Žƒ“„…‹ ĢŽ€–ˆŽ. -- Ŋ‹ˆ’€! â›
„Ž‹†… ‡€Š›’œ …….
     āŽ„ Šˆ‚“‹ ˆ, ‚‡„Ž•“‚, ˆŸ‹‘Ÿ Ž™“›‚€’œ ‘’…“ ‚ Žˆ‘Š€•
›—€ƒ€, €„…Ÿ‘œ,  —’Ž  ŦŽƒ€‰  …  ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ  “  …ƒŽ  ‘  ‹…—€.
­€’Š“‚˜ˆ‘œ  €  ŽŠ›’›‰  †€‚—ˆŽ‰  Œ…’€‹‹,  Ž  ‚€“‹ ›—€ƒ
‚‚…•, ˆ „‚…œ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ ‡€Š›‹€‘œ.
     Ū ‘’ŽŸ‹ ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ ˆ …„‚€ „›˜€‹.
     Š€‡€‹Ž‘œ, Ž˜‹€ –…‹€Ÿ ‚…—Ž‘’œ, …†„… —…Œ ŦŽƒ€‰ €ŠŽ…–
Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. āŽ„ ‘Ž€‹ ‚ Š“‹€Š  Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ  ‘ˆ‹›  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž‹Ž†ˆ‹  …ƒŽ € Ž‹. ŊŽ -- …†…Œ“ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
ĢŽ€–ˆŽ.
     --  Ŋ…ŒŽƒŽ  ‹€ƒŽ„€…,   --   Ž•ˆ…‹   Ž,   --   ‡€
‘‚Ž…‚…Œ…Ž… ‘€‘…ˆ….
     ĢŽ€–ˆŽ ………†ˆ’…‹œŽ Œ€•“‹ “ŠŽ‰, Ž ‹ˆ–Ž …ƒŽ …„‚€ …
€‘‹›‹Ž‘œ ‚ “‹›Š….
     --  ⛠ … ‘ŒŽƒ › ˆ‘Ž‹ˆ’œ ‘‚Žž Š‹Ÿ’‚“. į…‹Ž‚…Š, …‘‹ˆ ›
“Œ… ‘…‰—€‘.
     Ū•, ’› €‚ Š€Š ˆŠŽƒ„€. -- āŽ„ ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š ‘’……. --  ­Ž
’›,  ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“, ‚‘… ’™€’…‹œŽ Ž„“Œ€‹. 厒…‹ › Ÿ ‡€’œ,
Š€Š ’…… “„€‹Ž‘œ ‚›‚…“’œ ŽŠˆ “ ’ˆ• ”€Š…‹Ž‚?
     -- Ē›‚…“’œ... ŽŠˆ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĢŽ€–ˆŽ.
     -- ­“, ’Ž’ ”ŽŠ“‘ ‘Ž ‘‚…’ŽŒ.
     Ī“• €•Œ“ˆ‹‘Ÿ …™… ‘ˆ‹œ…….
     -- ā€‡‚… ’Ž … ’‚Žˆ• “Š „…‹Ž?
     āŽ„ ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  …ƒŽ,  ‡€’…Œ  ‚›‘’€‚ˆ‹  ‚……„
‹€„Žœ.
     --  í‰,  Œˆ“’Ž—Š“.  Žˆ“’Ž—Š“.  Ļ’€Š,  ‚› …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž
‘„…‹€‹ Ÿ... € Ÿ „“Œ€‹, —’Ž ’Ž ‘„…‹€‹ˆ ‚›.
     -- Ē…Ž.
     -- ­Ž ‚› ’ŽƒŽ … „…‹€‹ˆ?
     -- ­…’.
     -- Ļ Ÿ ’ŽƒŽ … „…‹€‹.
     -- ŊŽ•Ž†…, —’Ž ’€Š.
     -- ⎃„€... -- āŽ„ ‘ƒ‹Ž’“‹, -- Š’Ž?..
     -- Š’Ž ‡„…‘œ? -- Ž…‚…‹ ŦŽƒ€‰  ŸŒŽ  ‚  “•Ž  āŽ„“.  Ļ‡
ƒ‹€‡Š€ ‚›‚€‹‘Ÿ ‹“— ‘‚…’€. ĢŽ€–ˆŽ ˆ‘“ƒ€Ž ‡€‘’Ž€‹ ˆ ˆ‘—…‡.
     āŽ„  ˆ€‹  Š Ž’‚…‘’ˆž. ፎ‚€ ƒŽ…‹ˆ ”€Š…‹›. Īž… ‘’ŽŸ‹
€ ŽŒŽ‘’…, ’›—€ ‚ ‚Ž‡„“• Šˆ†€‹ŽŒ ˆ ‚ˆ‡†€:
     -- Ģ„…? Ģ„…?
     āŽ„ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ ƒ‹€‡Š€ ˆ ‘‹…ƒŠ€ “‹›“‹‘Ÿ ŦŽƒ€‰“.
     -- ï  …  „“Œ€ž,  —’Ž  €Œ  ‘‹…„“…’  Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ  ‡„…‘œ  „Ž
‚›Ÿ‘…ˆŸ Ž’‚…’€ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘, Œˆ‹Ž„? Ž› ŒŽ†…Œ ˆ„’ˆ?
     Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  ŽŠ€‡€’œ  “’œ,  Ž €‹œ–› ŦŽƒ€‰€
‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‹…—Ž. āŽ„ Ž•“‹.
     -- ŊŽ†€‹“‰‘’€, Œˆ‹Ž„ -- …‘‹ˆ ‚€Œ … ’“„Ž --  ‘•‚€’ˆ’…‘œ
‡€ „“ƒŽ… ‹…—Ž.
     -- į’Ž ’Ž ›‹ ‡€ —…‹Ž‚…Š? -- Ž›—€‹ ŦŽƒ€‰.
     -- į…‹Ž‚…Š? -- Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ āŽ„. -- Š€ŠŽ‰ …™… —…‹Ž‚…Š?
     -- Ī€ ’Ž’, ‚ …‹ŽŒ, —’Ž ‘’ŽŸ‹ ……„ €Œˆ!
     --   , -- āŽ„ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹€‡€ ‘’€ˆŠ“. ŦŽƒ€‰
Ÿ‚Ž …™… … Ž’Ž˜…‹  Ž’  ˜ŽŠ€.  Ū  ŽŠ€  —’Ž  …  ‚  ‘ˆ‹€•  ›‹
‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“ ‘ Žę…Š’ˆ‚Ž‰ …€‹œŽ‘’œž. -- í -- ,
’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„‘’‚…ˆŠ, Œˆ‹Ž„.
     -- ₎‰ Ž„‘’‚…ˆŠ? §„…‘œ?
     -- ­…’, Œˆ‹Ž„, ‚€˜. -- Ū Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž™“œž  „‚ˆ“‹‘Ÿ
‚……„ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     ŽƒŽ‚…ˆ…  ‘“‘’Ÿ ŦŽƒ€‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ. ႅ’ Ž’ ƒ‹€‡Š€
Ž€‹ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ„Ž‚  ‘“‘’Ÿ.  āŽ„,  “ƒ€Ÿ‘œ,  €™“›‚€‹
„ŽŽƒ“.    ŠŽƒ„€ Žˆ ‘‚…“’ ‡€ “ƒŽ‹, —’Ž› ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Ž “‡ŠˆŒ
‘’“…œŠ€Œ, ’€Œ ‚ŽŽ™… “„…’ –€ˆ’œ ŠŽŒ…˜€Ÿ ’œŒ€.
     ŊŽ’ŽŒ“, ‘‚…“‚ ‡€  “ƒŽ‹,  Ž  ‚›’€™ˆ‹  Šˆ†€‹...  ˆ  ’“’
“‚ˆ„…‹   ŸŒŽ   ……„  ‘ŽŽ‰  ˜€ˆŠ  ‹“†„€ž™…ƒŽ  ŽƒŽœŠ€.  Ū
ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž …ƒŽ  ‘ˆ…  Ž…†€‹ˆ  Œ“€˜Šˆ.
ŠŽƒ„€ ƒ‹€‡€ āŽ„€ ˆ‚›Š‹ˆ Š ’“‘Š‹ŽŒ“ ‘‚…’“, Ž €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ‹ˆ–Ž ˆ
’…‹Ž (ˆ• …‹œ‡Ÿ ›‹Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ Š€Š …„ˆŽ… –…‹Ž…, ˆŽ Š€†„€Ÿ
—€‘’œ  ‡€‘‹“†ˆ‚€‹€ Ž’„…‹œŽƒŽ Žˆ‘€ˆŸ), € ’€Š†… ‚›’Ÿ“’“ž “Š“
‘ ‹…†€™ˆŒ €  ‹€„Žˆ  ‹“†„€ž™ˆŒ  ŽƒŽœŠŽŒ.  Ē  ƒ‹€‡€•  „…‚“˜Šˆ
‡€‘’›‹€ ’…‚Žƒ€.
     -- Ģ‚…„ˆ‹Ž. -- ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ Ž.
     ­€  ……  ‹ˆ–…  Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ  €„Ž‘’œ ˆ Ž‹…ƒ—…ˆ…, Ž ‹ˆ˜œ €
Œˆƒ. §€’…Œ  ‚  ƒ‹€‡€•  „…‚“˜Šˆ  Œ…‹œŠ“‹  Ž‡ŽŽ‰  ŽƒŽ…Š.  Ū€
‘„…‹€‹€ ˜“’‹ˆ‚›‰ ŠˆŠ‘….
     -- Žˆ‹Ž„.
     --  į…’  ‚Ž‡œŒˆ!  --  Ž›—€‹ Ž. -- Š€ŠŽƒŽ „œŸ‚Ž‹€ ’……
‡„…‘œ  “†Ž?  Ū€  ‚›’€€™ˆ‹€  ƒ‹€‡€,  ˆ‡Ž€†€Ÿ  Ž‘ŠŽ‹…“ž
…‚ˆŽ‘’œ.
     -- ï Ž‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ‚€Œˆ, Œˆ‹Ž„.
     --  ­…’, …’, …’! -- āŽ„ ‹Ž’Ž ‡€†Œ“ˆ‹ ƒ‹€‡€. -- 풎 …
Ž ‘–…€ˆž. ⛠„Ž‹†€ ›‹€  ‚Ž‡…€‚ˆ„…’œ  Œ…Ÿ  ˆ  …Š€’ˆ’œ
•Ž„ˆ’œ ‡€ ŒŽ‰ Ž Ÿ’€Œ.
     --  ­ˆŠŽƒ„€,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€  Ž—…œ  ’ˆ•Ž. Ū
‡€ƒ‹Ÿ“‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€, —’Ž› “…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž  Ž€  …  ˜“’ˆ’.  ĒŽ’
…‡€„€—€.  Ē  ƒŽ‹Ž‚…  …ƒŽ  Œ…‹œŠ“‹Ž  ‚›‘Š€‡›‚€ˆ…  ⎌€ €‘—…’
„……‚…‘Šˆ• „…‚“˜…Š.
     -- į’Ž ’Ž ’€ŠŽ…? -- ‘Ž‘ˆ‹  Ž,  “Š€‡€‚  Ž„ŽŽ„ŠŽŒ  €
‹“†„€ž™ˆ‰ ŽƒŽ…Š.
     --  풎?  --  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  Ž€ € ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ˜€ˆŠ. -- Ē‘…ƒŽ
‹ˆ˜œ ŠŽ•Ž’Ž… ‡€Š‹ˆ€ˆ…, ŠŽ’ŽŽŒ“ Œ…Ÿ €“—ˆ‹€ ŒŽŸ  Œ€Œ€.  Ū
“„…’ Ž‘‚…™€’œ €Œ “’œ ‚ ’ŽŒ ‹€ˆˆ’…, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     --  Ŋ“‘Š€‰  ‘‚…’ˆ’,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --    ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ
‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š ’…… “„€‹Ž‘œ Ž’“˜ˆ’œ ‚‘… ”€Š…‹› ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‡€‹…?
Ū€ •Ž’…‹€ ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ, ‡€’…Œ €•Œ“ˆ‹€‘œ.
     -- Ū ’ŽŒ ‚ „‚€ ‘—…’€ … €‘‘Š€†…˜œ. ã  €‘  …‘’œ  €  ’Ž
‚…ŒŸ? āŽ„, Ž„†€‚ ƒ“›, ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- ­Ž ’Ž ’‚Žˆ• “Š „…‹Ž?
     -- Ī€, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     -- Ĩ™… Ž„Ž ŠŽ•Ž’Ž… ‡€Š‹ˆ€ˆ…...
     -- ...ŠŽ’ŽŽŒ“ Œ…Ÿ €“—ˆ‹€ ŒŽŸ Œ€ŒŽ—Š€, -- ‚…‘…‹Ž Šˆ‚“‹€
Ž€.
     --  Ŧ€  --  € -- €„Ž! -- Ž’Ÿ“‹ Ž. -- ŊŽ—…Œ“ › ˆ …’?
ŊŽ˜‹ˆ, ŠŽ˜Š€. Ū €—€‹ Ž™“œž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ  Ž  “‡ŠˆŒ  ‘’“…ŸŒ,
‚‡„€ƒˆ‚€Ÿ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ‹…—Ž Š€‘€‹Ž‘œ ‘’…›.
     --  Žˆ‹Ž„,  --  €•“‹€ Ģ‚…„ˆ‹Ž, Ž’Ÿ“‚˜ˆ‘œ “ŠŽ‰ Š …ƒŽ
‹…—“. -- Ē› €…›!
     Ū Ž‹“Ž…“‹‘Ÿ Š …‰, ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Š ‘’……  ˆ  Ž„Ž‹†€Ÿ
Ž™“›‚€’œ  Š€Œ…œ,  Ž  ‚›“Š‹›‰  Š“ƒ‹›‰  •Ž‹ŒˆŠ,  €  ŠŽ’Ž›‰
€’Š“‹€‘œ …ƒŽ “Š€, ŒŽƒ ›’œ ‚‘…Œ. —…Œ “ƒŽ„Ž, ŠŽŒ… ƒ€ˆ’€.
     āŽ„ Ž’„…“‹ “Š“. Ū€ “„ˆ‚‹…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ,  ‡€’…Œ
Ž“‘’ˆ‹€  ‚…Šˆ,  ‹…ˆ‚Ž  “‹›“‹€‘œ  ˆ,  Ž‰Œ€‚  āŽ„€  ‡€ “Š“,
Ž’Ÿ“‹€ …ƒŽ Š ‘…….
     -- Žˆ‹Ž„, ‚€Œ … “†Ž...
     -- 耋ˆ˜œ! --  Ū  ‚›‚€‹  “Š“  ˆ  ‚†€‹‘Ÿ  ‚  ‘’…“.  Ū€
Ž’Ÿ“‹€‘œ Š …Œ“. ˆŽ’Š›‚ ƒ“›.
     -- ŽŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ ‹…„ˆ...
     -- ï ˆŠŽƒ„€ … ˆ’Ÿ‡€‹€ € ’Ž’ ’ˆ’“‹, -- Ž˜…’€‹€ Ž€
’…‹›Œ  ˆ‡ŠˆŒ  ˆ •ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. Ĩ… ’…‹Ž ‹…ƒŽœŠŽ ˆ†€‹Ž‘œ Š
…Œ“.
     -- ­“ Ž†€‹“‰‘’€, †…™ˆ€! --  āŽ„  …„ˆŸ‹  „Ž‹…‘’“ž
Ž›’Š“ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‹™… Š€ŒŸ. -- ï … ŒŽƒ“ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……
Œ……… Ž’ˆ—…‘Š“ž Ž‘’€Ž‚Š“.
     -- ­ˆ ‚…ŒŸ, ˆ Œ…‘’Ž … ˆŒ…ž’ „‹Ÿ Œ…Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‡€—…ˆŸ,
ŠŽƒ„€  ’›  Ÿ„ŽŒ,  ƒŽ‘Ž„ˆ, -- ‚›„Ž•“‹€ Ž€ ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž Š“‘“‹€
…ƒŽ ‡€ “•Ž.
     --   Ÿ -- ’Ž „“Œ€‹, —’Ž ‡€ž …Œ€‹Ž –ˆ’€’, -- ‘Š€‡€‹  ‘……
āŽ„.
     -- ዓ˜€‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž, ›’€Ÿ‘œ ‚›Š“’ˆ’œ‘Ÿ, -- “ €‘ …’
ˆ ‚…Œ…ˆ, ˆ Œ…‘’€...
     Ū   Ž•“‹   ˆ   ‡€„Ž†€‹,   ŠŽƒ„€  Ž€  “•‚€’ˆ‹€  …ƒŽ  ‡€
Ž…„…‹…›‰ Žƒ€.
     -- ŊŽ‘‹“˜€‰, Œ€‹›˜Š€, ’› ’Ž‹œŠŽ ‚›’€™ˆ  €‘  Ž’‘ž„€,  ˆ  Ÿ
‚…‘œ ’‚Ž‰!
     Ū€  ……‚…‹€  „›•€ˆ…  ˆ Ž’‘’“ˆ‹€ €‡€„, —’Ž› ‡€ƒ‹Ÿ“’œ
…Œ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- Ŋ€‚„€, ƒŽ‘Ž„ˆ?
     -- ­“,  -- ... -- āŽ„ ’“’ †… „€‹  Ž€’›‰  •Ž„.  --  ĒŽ
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € „‚€„–€’œ —…’›… —€‘€.
     --  ĪŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ, -- ŽŽŒŽ’€‹€ Ž€ ‘ €„Œ…Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
ŽƒŽ‚…ˆ… Ž ‘…„ˆ’Ž ƒ‹Ÿ„…‹ € ……, € ‡€’…Œ “Š“‹:
     -- ᎒ˆ ‘Œ…’€“ ‘ ƒ“ ˆ ‚›‚…„ˆ €‘ Ž’‘ž„€!
     -- Ī€, ƒŽ‘Ž„ˆ! -- Ū€ …‡ŠŽ Ž‚…“‹€‘œ, ‡€Š“†ˆ‚ ‚ˆ•…Œ
žŠˆ, ˆ ‹…ƒŠŽ Ž‘Š€Š€‹€ Ž ŽŽ‘˜ˆŒ Œ•ŽŒ ‘’“…œŠ€Œ. á  Œˆƒ  Ž
‘ŒŽ’…‹  …‰  ‚‘‹…„,  ˆ ‚„“ƒ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‡€‹…‘’…‹ˆ. Ē ’ˆ ›†Š€
āŽ„ €‘’ˆƒ …… ˆ Ž‚…“‹ Š ‘…… ‹ˆ–ŽŒ. Ū€ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€
€ …ƒŽ, ‡€’…Œ ‚Ž‚œ ‚Š‹ž—ˆ‹€ ‘’€‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- Žˆ‹Ž„, Œ› „Ž‹†› ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ...
     -- 풎 … ‡€‰Œ…’ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, --  Ž’‚…’ˆ‹  Ž  ˆ  Š…ŠŽ
ˆ†€‹  „…‚“˜Š“  Š  ‘…….  Ģ“›  ……  ›‹ˆ  ‚‹€†›Œˆ,  ’…‹›Œˆ ˆ
Ž‹“€‘Š›’›Œˆ. Ū€ ˆ‘“‘’ˆ‹€  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰  ‚‡„Ž•  ˆ  Ž’’Ž‹Š“‹€
…ƒŽ.
     -- ­“! Ļ „‹Ÿ —…ƒŽ ‚‘… ’Ž?
     -- ĪŽ‹ƒŽ‚Ž… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž. Ū€ •ˆ•ˆŠ“‹€
ˆ …‡ŠŽ Ž…“‹€‘œ, “‚‹…Š€Ÿ …ƒŽ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž ŠŽˆ„Ž“.
     -- Ž› „Ž‹†› ‘…˜ˆ’œ!
     ⓒ  ‡€  …ƒŽ  ‘ˆŽ‰  €‡„€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰ „“†…‘Šˆ‰ ‘Œ…˜ŽŠ. āŽ„
Ž‘ˆ‹ € ŦŽƒ€‰€ …ƒŽ„“ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- ᒀ›‰ ŠŽ‡…‹, -- “Š“‹ Ž ˆ Ž…†€‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ Ģ‚….
     ኎‹œ‡Šˆ… Š€Œˆ ’€‰ŽƒŽ •Ž„€ Ž‘’“ˆ‹ˆ ˆ• ‘ Ž…ˆ•  ‘’ŽŽ.
§€‡Ž  Œ…†„“  ˆŒˆ  ˆ  ‹…—€Œˆ  ‹ž„…‰  ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹  … Ž‹…… ’…•
„ž‰ŒŽ‚. Ē‚…• Ž ‹…‘’ˆ–…, Ž‚ŽŽ’, ‘Ž‚€  ‚‚…•  …™…  €  Ž„ˆ
Ž‹…’.  Š€Œˆ  Ž„  Žƒ€Œˆ ‘››… ˆ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ…, ‘ Ž’Ž‹Š€ Š€€…’
‚Ž„€ ˆ‡ ‹…™“™…ƒŽ‘Ÿ €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž‡…€.  Š‹Ž—œŸ  ‘‚…’‹ŽƒŽ  Œ•€
Ž‹…ˆ‹ˆ  ‘’…›,  ‘‹Ž‚Ž  Ÿ‡‚›.  ­ˆ‡Šˆ‰  Ž’Ž‹ŽŠ ‡€’Ÿ“’ ‘…’ŸŒˆ
ŽŠˆ“’Ž‰ €“’ˆ›.
     ŠŽƒ„€  Žˆ  ŒˆŽ‚€‹ˆ  „‚…€„–€’›‰  Ž‹…’,   āŽ„   “‘‹›˜€‹
Ž’„€‹…Ž… †“—€ˆ… ‚Ž„›.
     -- §„…‘œ Ž•Ž„ Š Ž‡…“, -- ŽęŸ‘ˆ‹€ …Œ“ Ģ‚…„ˆ‹Ž. -- Ū
„Ž‹†…  ‚›‚…‘’ˆ  €‘ ŸŒŽ € ……ƒ. Ū…“‚˜ˆ‘œ, Ž€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€
€ āŽ„€.
     -- Š€Š ‚€˜… ‹…—Ž, ‹Ž„ āŽ„?
     --  , ŽŠ€ ’…ˆŒŽ, -- “Š“‹ ’Ž’.
     -- ŠŽ‚œ …™… ˆ„…’?
     -- ­…’. Š€Œ‡Ž‹, Ž -- ‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‡€‹…ˆ‹ €“. Ē  €—…—Ž‰
Œ…, €‚…Ž…, …„ęŸ‚Ÿ’ “ˆ‰‘’‚…›‰ ‘—…’.
     --  ĢŒ  --  Œ,  --  Ž€ Ž’‚…“‹€‘œ ˆ Ž‘…˜ˆ‹€ „€‹œ˜…. --
­€„…ž‘œ, ’› Ž„…†ˆ˜œ‘Ÿ, ŽŠ€ Œ›  …  ‚›‰„…Œ  Š  ……ƒ“  …Šˆ.
ŊŽ’ŽŽˆ’…‘œ,  ƒŽ‘Ž„€.  Ž›  „Ž‹†› „Ž€’œ‘Ÿ ’“„€ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š
Žˆ „Ž„“Œ€ž’‘Ÿ Ž˜€ˆ’œ ‚ ‘’Ž‰‹€•. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- §€—…Œ? ā€‡‚… Œ› ˆ„…Œ Š ŠŽž˜…?
     -- ­…’,  Š  …Š…,  Ž  …‘‹ˆ  Žˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“’  ‚  ‘’Ž‰‹€,  ’Ž
Ž€“†€’,  —’Ž  ’‚Ž‰  —…›‰  †………–  ˆ‘—…‡  ‚Œ…‘’…  ‘  ŠŽ…Œ
ƒ…–Žƒ€.
     -- Ī€ —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ! -- Ū  Ž—ˆ‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž  ˆ  ‘Ž‘ˆ‹
…ŒŽƒŽ ƒŽŒ—…, —…Œ ’…Ž‚€‹Ž‘œ:
     -- Ļ ƒ„… †… Œ… ˆ‘Š€’œ ŒŽ…ƒŽ ŠŽŸ?
     --  ­€  ……ƒ“  …Šˆ.  āŽ„,  --  Ž˜…’€‹ ƒŽ‹Ž‘ Ē…Š‘€, --
‚Œ…‘’… ‘ ĄŽ‹œ˜ˆŒ ⎌ŽŒ ˆ „‚“ŒŸ Š‹Ÿ—€Œˆ.
     Ģ‚…„ˆ‹Ž Ž›’€‹€‘œ  ›‹Ž  Ž’‚…’ˆ’œ  €  ‚ŽŽ‘,  Ž  āŽ„
……ˆ‹ ……:
     --  Ī€,  „€,  Ÿ ‡€ž -- Žˆ € ……ƒ“ …Šˆ. Ģ‚… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€
‘‹…ƒŠ€ “„ˆ‚‹…Ž‰.
     -- ­Ž  Ž’Š“„€  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  “‡€‹,  —’Ž  €Œ  Ž€„ŽŸ’‘Ÿ
‹Ž˜€„ˆ? Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Œˆƒ Ž€ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ, €•Œ“ˆ‚ Ž‚ˆ, €
‡€’…Œ Ž’‚…“‹€‘œ.
     --  ⎠ ›‹€  ŒŽŸ  ˆ„…Ÿ,  ƒŽ‘Ž„ˆ. Ĩ„‚€ ‹ˆ Ž’ ’ŽƒŽ “„…’
Š€ŠŽ‰  --  ’Ž  ‚…„.  Ž…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‹Ž˜€„ˆ  ŒŽƒ“’  €Œ
Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ.
     --  ŊŽŠ€‡€‹Ž‘œ, -- Ž‚’Žˆ‹ ‡€ …‰ āŽ„. ­…“†…‹ˆ Ž€ ›‹€ Š
’ŽŒ“ †… ˆ Ÿ‘Ž‚ˆ„Ÿ™…‰?
     -- Ī€, ƒŽ‘Ž„ˆ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, -- Ž€  Ž‘’……Ž  ‡€Œ…„‹Ÿ‹€
˜€ƒ. -- Ū‘’ŽŽ†…‰, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     Ģ‚… ……†Ž ……‘’“ˆ‹€ —……‡ —’Ž -- ’Ž, ‹…†€™…… “ ˆ• €
“’ˆ.  āŽ„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž› Ž‹“—˜… €‡ƒ‹Ÿ„…’œ …„Œ…’. 풎
›‹  Œˆˆ€’ž›‰   —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰   ‘Š…‹…’,   „‹ˆŽ‰   „ž‰ŒŽ‚   ‚
‚Ž‘…Œ€„–€’œ,   Ž  ‘  ŽŽ–ˆŸŒˆ  ‚‡Ž‘‹ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  €  …
……Š€.  Ū  ‚…‘œ  Ž‡…‹……‹  Ž’  ‹…‘…ˆ.  āŽ„  Ž‘ŒŽ’…‹  €
Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     -- ኅ‹…’ ‹…†ˆ’ ‡„…‘œ ‘ …„€‚ˆ• Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Š’Ž
’Ž?
     --  Ū„ˆ  ˆ‡ Ž€‹…œŠŽƒŽ ­€Ž„–€, ƒŽ‘Ž„ˆ. -- Ū€ ‘’ˆ‘“‹€
‡“›. -- Ē ’ŽŒ ‡€ŒŠ… … ’€Š „€‚Ž –€ˆ‹ˆ ‡‹›… —€›.
     ㄈ‚‹…›‰ …… ’ŽŽŒ. āŽ„ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€, Ž“‘’ˆ‚ ŒˆŒŽ “˜…‰
ˆ‡“Œ‹…Ž… ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆ… ŦŽƒ€‰€. Ŧˆ–Ž „…‚“˜Šˆ ŽŠ€Œ……‹Ž Ž’ ƒŽŸ.
     -- Ą…„›‰ Œ€‹›˜, -- Ž˜…’€‹€ Ž€. --   Œ› „€†… …  ‘Œ……Œ
‡€„…†€’œ‘Ÿ,  —’Ž›  …„€’œ ’‚Ž‰ €• ‡…Œ‹…. Ū€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ
Ž˜‹€ „€‹œ˜….
     Ū‘’ŽŽ†Ž ……‘’“ˆ‚ —……‡ •“Šˆ‰ ‘Š…‹…’, āŽ„  Ž‘‹…„Ž‚€‹
‡€ …‰.
     -- į’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€ —€›? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, €ƒ€‚ …….
     --  ­“,  …—’Ž €ŽŒˆ€ž™……... …ˆ…... ‚Ž‡„“•€, ƒŽ‘Ž„ˆ,
‘‹›˜ˆŒŽ… … “•ŽŒ, € €‡“ŒŽŒ.  Ĩ‘‹ˆ  ›  ‚›  ˆ‹ˆ  Ÿ  ŽŽŽ‚€‹ˆ
…Ž„Ž‹…’œ  …ƒŽ,  ŽŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž  ›  €‘, ’Ž—Ž ‘’…€. ­Ž „‹Ÿ
Ž€‹…œŠŽƒŽ ­€Ž„–€ ’Ž …ˆ… ‘Œ…’…‹œŽ.
     āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ŋ…ˆ…, ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     -- Ī€, ƒŽ‘Ž„ˆ. ­Ž, Š€Š Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹€,  …ƒŽ  …  ‘‹›˜Ž.
ላŽ‚Ž…  Ž‹…!  ­Ž  ’ŽƒŽ Ž‘’Ž … ŒŽ†…’ ›’œ. ᏐŽ‘ˆ “ ‹žŽƒŽ
”ˆ‡ˆŠ€, ˆ Ž Ž„’‚…„ˆ’...
     -- Ī€‚Ž ŽŽ ‡„…‘œ?
     -- §€Š‹Ÿ’ˆ… ›‹Ž €‹Ž†…Ž  Ÿ’œ  ‹…’  €‡€„,  Œˆ‹Ž„.  ŪŽ
„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž  ŽŠŽ‹Ž Œ…‘Ÿ–€, Ž’ŽŒ Ÿ ‘Ÿ‹€ …ƒŽ, € •Ž‡Ÿˆ ’ŽƒŽ …
‡€Œ…’ˆ‹ ˆ … €‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‚Ž‚œ.
     āŽ„ ‚‘’€‹ Š€Š ‚ŠŽ€›‰, ˆ ŦŽƒ€‰ €’Š“‹‘Ÿ €  …ƒŽ.  āŽ„
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  € …†“ž ”ˆƒ“Š“ ˆ„“™…‰ ‚……„ˆ …ƒŽ „…‚“˜Šˆ. §€’…Œ
Ž ‡€Š›‹ Ž’, ‘“„ŽŽ†Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰.  ላŽ‚Ž…
Ž‹…! Ļ Š€Š €‡ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„ ‡„…‘œ ‚…‚›… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Īž…...
     āŽ„ Ž„“Œ€‹ Ž –ˆ”…‹€’… € …„Ž‹€ƒ€…ŒŽ‰ Œ€˜ˆ… ‚…Œ…ˆ.
§€’…Œ   Ž   “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ   €  „‹ˆ›…  ›†ˆ…  ‚Ž‹Ž‘›  Ģ‚…„ˆ‹Ž,
ŠŽ‹›˜“™ˆ…‘Ÿ ‚ ’€Š’ …… ˜€ƒ€Œ.
     ­…“†…‹ˆ Ž€ ‚›Š‹ž—ˆ‹€ Ž‹…? 풀 Œˆ‹€Ÿ  „…‚“˜Š€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€
Œ€˜ˆ“ ˆ‡ “„“™…ƒŽ?
     Ū ‘ …Œ›Œ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘‚Žž Š…‘’œŸŽ—Š“.
     -- í -- , Ģ‚…, „ŽŽƒ€Ÿ...
     --  Ī€,  Œˆ‹Ž„?  -- Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ „…‚“˜Š€. ŊŽ …… ‡€‹ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ
“ŒŸ–…Œ ‹ˆ–“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž€ ˆŸ’Ž “„ˆ‚‹…€.
     Ū €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. į’Ž?...   -- €. Ū €‡‚€‹ …… "Ģ‚…", „€ …™…
ˆ "„ŽŽƒ€Ÿ".
     -- Ī€, Œˆ‹Ž„, Ÿ ˆ‡ƒ€‹€ …ƒŽ. ­Ž  Ž€‹…œŠˆ‰  ­€Ž„…–  ‘ž„€
Ž‹œ˜… Ž‘€ … Š€†…’, ˆ Ÿ „“Œ€ž, —’Ž Žˆ €‚›.
     "Ī€, -- ‘Š€‡€‹ Ž ‘…Ÿ āŽ„, -- …™… ›. Īž… ˆ Š° ‚Ÿ„ ‹ˆ
‚‡ˆ€‹ˆ  ›  …‡“—€‘’Ž  €  ŠŽ•Ž’›•  ˜ˆŽŽ‚.  Ūˆ €‚…ŸŠ€
ˆŸ‹ˆ › ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Œ…›". Ū €‘‘…ŸŽ Ž‘ŒŽ’…‹  ‚‘‹…„
“„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ   Ģ‚…„ˆ‹Ž.   Ī€   ’€   „…‚“˜Š€   Ž‘’Ž  Š‹€„…‡œ
‘žˆ‡Ž‚...
     -- Ž› “†… ‹ˆ‡ŠŽ, Œˆ‹Ž„›!
     āŽ„ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹  ‚„€‹ˆ  ‘‹€“ž  ˆ‘ŠŽŠ“  ‘‚…’€.
ႅ’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ˜€ˆŠ € ‹€„Žˆ Ģ‚… Œˆƒ“‹ ˆ Žƒ€‘.
     ŽƒŽ‚…ˆ… ‘“‘’Ÿ Žˆ ‚›˜‹ˆ —……‡ €‘’…‘Š€‚˜……‘Ÿ, ŽŽ‘˜……
’€‚Ž‰   †…‹Ž  ’“…‹Ÿ  €  ‡€‹ˆ’›‰  ‹“›Œ  ‘‚…’ŽŒ  ……ƒ.  Ē
…‘ŠŽ‹œŠˆ• „ž†ˆ€• Ÿ„Ž‚ ‚ ŽŠ“†…ˆˆ ˆ‚ ˆ Šˆ€ˆ‘Ž‚ ’…Š‹€ …Š€.
ŊŽ‘‹… ‘›Ž‘’ˆ ’“…‹Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’… Žˆ€‹ „Ž  ŠŽ‘’…‰.  ŦŽƒ€‰
Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     --  厇Ÿˆ!  --  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ˆƒ‹“˜…›‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ ˆ‡ ’…ˆ
…—ŽƒŽ ……ƒ€ ‚›˜…‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ‚…„Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰ ’…• ‹Ž˜€„…‰.
     āŽ„ ‘•‚€’ˆ‹ Ģ‚…„ˆ‹Ž ‡€ “Š“ ˆ Ž…†€‹  Š  ‹Ž˜€„ŸŒ...  Ž
›‹  …‡ŠŽ  Ž‘’€Ž‚‹… „€‹…ŠŽ … †…‘ŠˆŒ Ž ‘ˆ‹… ›‚ŠŽŒ, •ŽŽ˜Ž
•Ž’œ ‡€ ‡„ŽŽ‚“ž “Š“.
     -- ­…’, Œˆ‹Ž„, -- ’‚…„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Ž€. -- Ꮕ‚€ Œ› „Ž‹†›
Ž‘ŒŽ’…’œ ’‚Ž… …„‹…—œ….
     --  ŠŽ’ŽŽ…?  --  “Š“‹  āŽ„,  Ž‚Ž„Ÿ  ‡„ŽŽ‚›Œ  ‹…—ŽŒ,
‘’Ž“™ˆŒ Ž’ ‚…‡€ŽƒŽ ›‚Š€. -- ዓ˜€‰, “ €‘ …’ ‚…Œ…ˆ...
     --  풎  €Ž  ˆ‹ˆ  Ž‡„Ž  ‡€‘’€‚ˆ’  €‘ ‘ˆ‡ˆ’œ ’…Œ, --
‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- Ŧ“—˜… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ €Ž‰ ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  ’Ž
‡€‰Œ…’ ‹ˆ˜œ ‘—ˆ’€›… ‘…Š“„›.
     āŽ„ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘„€‹‘Ÿ. Ū ‘ ‚ˆ„ŽŒ ‡€’ŽŠ€ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ž€
Ž…†€‹€ Š …Š…, „ˆ‚Ÿ‘œ ……Ž‹Ÿ‚˜ˆŒ …ƒŽ ’…‹›Œ —“‚‘’‚€Œ.
     --  ⓒ  Ž€ €‚€, -- Ž‚Ž—€‹ ŦŽƒ€‰, €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ āŽ„€
‹ˆ–ŽŒ Š ‘……. -- ᒈ‘ˆ ‡“›.
     Ū €‘‘’…ƒ“‹ Š€Œ‡Ž‹ āŽ„€. ⎒ €—€‹ ›‹Ž Ž’…‘’Ž‚€’œ, Ž
‚…‡€Ž ‚‘ŠˆŠ“‹  Ž’  Ž‹ˆ,  ŠŽƒ„€  ŦŽƒ€‰  ›‚ŠŽŒ  €‘€•“‹
Š€Œ‡Ž‹, Ž’Ž‚€‚ Ž •Ž„“ „…‹€ ‘’“ ‡€‘Ž•˜…‰ ŠŽ‚ˆ.
     -- Ŋ“‘’œ Œ€‹Ž‘’œ ŽŠŽ‚Ž’Ž—ˆ’ ‘‚ŽŽ„Ž, -- “Š“‹ ‘’€ˆŠ,
‘›‚€Ÿ Š€Œ‡Ž‹ ‘ €…ŽƒŽ ‹…—€.
     ⓒ  Ž„Ž‘…‹€  Ģ‚…„ˆ‹Ž  ‘ ˆƒŽ˜…‰ Š€Šˆ• -- ’Ž ’€‚ ˆ
Œ€‹…œŠˆŒ “„ž—ŠŽŒ ‚ˆ€. ŊŽ‹Ž†ˆ‘œ € ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ⎌€,  ’Ž’  …‡
…ƒŽ  ˆŠ“„€, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„, -- ˆ Œˆ“’ —……‡ Ÿ’œ āŽ„ Ž‘€„ˆ‹
„…‚“˜Š“ ‚ ‘…„‹Ž  Ē…Š‘€,  €  ‘€Œ,  ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž‡€„ˆ  ……,
‚Ž‡ˆ‹  Š€‹“Šˆ  ‚  ŽŠ€  ŽŽ’€  -- ŠŽŸ. Ģ‚…„ˆ‹Ž Ž€‡ˆ‹€‘œ
ƒ‹“•ŽŒ“ Š‹€–€œž, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ē…Š‘ ……˜…‹ ‚ ƒ€‹Ž,  ˆ,  €•Œ“ˆ‚
Ž‚ˆ, Ž‡€„€—…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € āŽ„€.
     --  ĒŽ’  Ž—…Œ“  Ÿ  Ž‡‚€‹ …ƒŽ "ᒀˆ€ Ķ…‹…‡ŽŽŠˆ‰", --
ŽŸ‘ˆ‹ āŽ„. -- ⅏…œ €‘‘‹€œ‘Ÿ ˆ ŽŽˆ‘œ €  Œ…Ÿ.  ኀŠ€’œ
€Œ ˆ„…’‘Ÿ „Ž‹ƒŽ.
     -- ­Ž, Œˆ‹Ž„, Œ… … “†Ž...
     --  㠍€‘ ’Ž‹œŠŽ ’ˆ ‹Ž˜€„ˆ, Ģ‚…. ­€ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž ˆ„…’‘Ÿ
…•€’œ ‚„‚Ž…Œ. ­… ‚Ž‹“‰‘Ÿ. Ē…Š‘ „€†… … ‡€Œ…’ˆ’ €‡ˆ–›.
     -- ­Ž, Œˆ‹Ž„, Ÿ...
     -- č -- ˜ -- ˜! Žˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰! -- ŠˆŠ“‹ Ž —……‡  ‹…—Ž.
-- Ĩ‡†€‰’… ‚……„, Œˆ‹Ž„, ‚› ‹“—˜… ‡€…’… Œ…‘’Ž‘’œ.
     ŦŽƒ€‰  ŒŽ‹—€  Šˆ‚“‹ ˆ ˆ˜Žˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŒŽƒ“—…ƒŽ ‘Š€Š“€.
⎒ Œ€‹Ž‘’œ ˆ€‚ˆ‹ ˆ ŽŽ˜…‹ āŽ„€, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€  ˆŒ,
‘‹›˜€ ’ŽŽ’ ŠŽ›’ Œ…ˆ€ ⎌€ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ.
     -- ŊŽ‚…œ’…, Œˆ‹Ž„, …’ ˆŠ€ŠŽ‰ “†„›...
     --  Ž› …™… “‘……Œ €ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‚„Ž‚Ž‹œ, -- “Š“‹ āŽ„. --
§€ €Œˆ  ’Ÿ…’‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  —…’Šˆ‰  ‘‹…„,  ‘‹Ž‚Ž  ‡„…‘œ  Ž‚…‡‹ˆ
"ŊŽ‹€ˆ‘".  ­€Œ  “†Ž  Š€Š  ŒŽ†Ž  ›‘’……  “€’œ‘Ÿ  Ž„€‹œ˜…
Ž’‘ž„€, „€› Žˆ … „Žƒ€‹ˆ €‘, …‘‹ˆ ‚‘… †… “‘’Ÿ’‘Ÿ ‚ ŽƒŽž.
Ģ‚…„ˆ‹Ž ‚‡„Ž•“‹€.
     -- Ūƒ‹Ÿˆ’…‘œ, Œˆ‹Ž„.
     āŽ„ Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ ’Ž‹“,  Ž  Œ…œ˜…‰  Œ……,  ‚  ‘’Ž
‹œ”Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  “ˆ—’Ž†€‹ˆ,  ‚›‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‚„Ž‹œ  ˆ•  ‘‹…„€ ‘
Œˆˆ€’ž›Œˆ  ‚…ˆŠ€Œˆ  ‚  “Š€•,  Œ€‹…‰˜ˆ…  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€   ˆ•
Ž…‡„€.  Ūˆ „€†… ‚›ŸŒ‹Ÿ‹ˆ ’€‚“, ˆŒŸ’“ž ŠŽ›’€Œˆ ‹Ž˜€„…‰.
āŽ„ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ­…’. Ū …’! ŊŽ—…Œ“ Ÿ. ĢŽ‘Ž„ˆ? ŊŽ—…Œ“ Ÿ? Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ
Š Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     --  Ģ‚…,  ’› Ž‡‚€‹€ ’ˆ•... Ģ‚…! ᅄ‹Ž ›‹Ž “‘’›Œ. Ū€
ˆ‘—…‡‹€.
     -- Ģ‚…! -- ‡€Ž€‹ Ž ˆ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‚Ž„œŸ.
     -- Ē ‘€ŒŽŒ „…‹…. āŽ„, --  €‡„€‹‘Ÿ  Ž’…‘’“ž™ˆ‰  ˜…Ž’  “
…ƒŽ ‡€ “•ŽŒ. -- Ī…†ˆ †… ‘…Ÿ ‚ “Š€•...
     --  Ģ‚…„ˆ‹Ž! -- ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ŠˆŠ“‹ āŽ„. á …€ „Ž…‘‘Ÿ
ŠˆŠ, €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ ‚Ž‹œ —€‰Šˆ.
     āŽ„ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“. ኎€. Ū ƒŽ’Ž‚ ›‹ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž  ’€
‘€Œ€Ÿ.  ĒŽ  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ  ‚ ’Ž ‚…ˆ’œ. Ŋ’ˆ–€
‘ˆŠˆŽ‚€‹€ ‚ˆ‡ ˆ  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ  €„  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €‘’Ž‰—ˆ‚Ž
Šˆ—€. Š€Š …‰ “„€‹Ž‘œ ‡€‘’€‚ˆ’œ ’ŽƒŽ ›ŽŸ„ŽƒŽ Ÿ‘’…€ ’€Š Ž
-- †…‘Šˆ Šˆ—€’œ?
     ኎€  ……ƒ€‹€  …ƒŽ,  €Ÿ  €„  ‡…Œ‹…‰  ŸŒŽ  ‡€ ŠŽ…Œ
ŦŽƒ€‰€. §€’…Œ Ž€ Ž‚…“‹€  Ž€’Ž,  ‚Ž‚œ  ŽŠ“†ˆ‹€‘œ  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ āŽ„€ ˆ “‘’…Œˆ‹€‘œ Š“„€ -- ’Ž ‚……„.
     --  Ī€  --  €,  --  “Š“‹ āŽ„. -- ᎎ™…ˆ… ˆŸ‹. ï …
„Ž‹†… ‡€„…†ˆ‚€’œ Ž’Ÿ„. Ē…Š‘, ‘‹…„“‰ ‡€ ’ˆ–…‰! Ē…Š‘? Ē…Š‘!
     ĢŽ‹Ž‚€ ŠŽŸ  "ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ  Œ…†  …ƒŽ  …ƒ“™ˆ•‘Ÿ  Žƒ.   ,
‹€„Ž,  „‹Ÿ  āŽ„€  ’Ž  ’Ž†…  Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ  …Œ€‹›Œ  Ž’Ÿ‘…ˆ…Œ. Ū
•‹Ž“‹ Ž ‚›Š‹ž—€’…‹ž.
     į……‡ Ž‹—€‘€ Žˆ ……˜‹ˆ €  ›‘œ  ˆ  ‘Š€Š€‹ˆ  „Ž  ‡€•Ž„€
‹“›.  ŠŽƒ„€  Ž‚…Ÿ‹Ž ‘‚…†…‘’œž €‘‘‚…’€, ƒ…–Žƒ, ˆ‡ŒŽ’€›‰ „Ž
…„…‹€, …„‚€ „…†€‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹….
     į…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ. āŽ„  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ’€Š  †…  Žƒ€Ž.  Ū
Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ ƒ…–ŽƒŽŒ.
     --  ĒŽ ’€Œ, € Ž‹…, ‚ˆ„› ‘Šˆ„› ‘…€. Ž› „Ž‹†› ‘„…‹€’œ
ˆ‚€‹. ㆅ ‘‚…’€…’, € €Œ …  ‘’Žˆ’  ……„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ  ˆ  ‘‚…’…
„Ÿ. ŦŽƒ€‰, ŒŽƒ€Ÿ, Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  Ī€,  „€, €‡“Œ……’‘Ÿ, -- ˆ ˆ„…†€‹ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ. āŽ„ ˆ
⎌ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ …ƒŽ ˆŒ…“.
     ŊŽ‹ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ  ŠŽ‹ž—“ž  ˆ‡ƒŽŽ„œ  €  ŽŽ—ˆ…,  Žˆ
‡€’“‘ˆ‹ˆ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ‘’Žƒ“. āŽ„ ‘…˜ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž„•‚€’ˆ‹ ŦŽƒ€‰€,
ŠŽ’Ž›‰  Ž—’ˆ  —’Ž  ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡ ‘…„‹€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ €‘‘…„‹€‹
‹Ž˜€„…‰ ˆ Ž’Žƒ€‹ ˆ• ‚ Ž‹… €‘’ˆ‘œ ‡‚ŽŠˆŒ •‹ŽŠŽŒ Ž Š““, €
āŽ„ ŽŠ“„€ Ž’‚Ž‹ŽŠ Ž†ˆ‹ŽƒŽ ‚…‹œŒŽ†“ € ‚…˜ˆ“ ‘’Žƒ€.
     Ū“‘’ˆ‚ ŦŽƒ€‰€ € ‘…Ž, Ž Ž’‘’“ˆ‹ € ˜€ƒ ˆ Ž˜…’€‹:
     -- Ē…Š‘.
     -- Ī€, āŽ„.
     -- ぅˆ ’ˆ• Š‹Ÿ— Ž„€‹œ˜… Ž’‘ž„€, Š“„€  --  ˆ“„œ,  ƒ„…
Žˆ … “„“’ Ž‘€’œ‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€, •ŽŽ˜Ž? Ļ ˆ‚…„ˆ ˆ• Ž€’Ž €
‡€Š€’….
     -- Ŧ€„Ž, āŽ„.
     āŽ„ …ŒŽƒŽ Ž‘’ŽŸ‹, ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‡€’ˆ•€ž™ˆ‰ ’ŽŽ’ ŠŽ›’.
Ū ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ŦŽƒ€‰€.  ᒀˆŠ €—ˆ‘’Ž Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ: ‘Š€‡€‹ˆ‘œ
…‚Ž… €Ÿ†…ˆ… ˆ „Ž‹ƒ€Ÿ Ž—€Ÿ ‘Š€—Š€, … ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž ’ŽŒ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‚…‘’ˆ …‡ ‘€.
     āŽ„ “Š›‹ ‘…ŽŒ ‘Ÿ™…ƒŽ  ‹Ž„€,  „€›  ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ  …ƒŽ.
ŊŽˆ‘Š€‚  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ⎌€, Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š Žƒˆ ‚…‹ˆŠ€€
ˆ‘—…‡€ž’ ‚ ’Ž‹™… ‘…€. ᅄ‹€  ˆ  “Ÿ†œ  “†…  ›‹ˆ  ‘Ÿ’€›  ‚
ƒ‹“ˆ… ‘’Žƒ€.
     ⅌  ‚…Œ……Œ  ˆ  ŠŽ…—Ž‘’ˆ  ⎌€ ‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“. §€’…Œ
Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ƒŽŒŠŽ… ˜“˜€ˆ…, ˆ ˆ‡ Ž› ‚›‘““‹Ž‘œ “ŒŸŽ… ‹ˆ–Ž
⎌€.
     -- ⛠„Ž‹†… ›‘’…œŠŽ Š“„€ -- ˆ“„œ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ, •Ž‡Ÿˆ.
኎Ž €‘‘‚…’…’, € Š…‘’œŸ… … „Ž‹†› €‘ ‡€Œ…’ˆ’œ.
     --   Žˆ … Ž„Ž‰„“’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ‡ŠŽ Š ’Ž‰ ‘Šˆ„…?
     -- ­…’. 풎 Ž‹… „€‹…ŠŽ Ž’ ‡€ŒŠ€, ’€Š —’Ž Žˆ „Ž…“’‘Ÿ „Ž
…ƒŽ ‹ˆ˜œ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰.
     āŽ„ Šˆ‚“‹ ˆ, ‚‘Šˆ“‚ “Šˆ, ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž ‘Š‹Ž“ ‘’Žƒ€ €
‡…Œ‹ž. Ū…“‚˜ˆ‘œ, Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š ⎌ Œ€‘Šˆ“…’ ‚•Ž„ ‚ Ž“.
     -- ᏎŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ Ž.
     -- ĪŽŽƒŽ “’€, •Ž‡Ÿˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹  ˆ‡“’ˆ  ˆƒ‹“˜…›‰
ƒŽ‹Ž‘.  āŽ„ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ŒŽ’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘Ž‘…„…Œ“
‘’Žƒ“ ‘…€. Ē‡Ž€‚˜ˆ‘œ € ‚…•“˜Š“, Ž ‘ŽŽ“„ˆ‹ ‚ ‘…… “„Ž“ž
‚›…ŒŠ“ ˆ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ’€Œ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Ž‹…ƒ—…ˆŸ.
     ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰ ‚‘ŠˆŠ, ˆ ‘ŠŽ€ ˜‹…“‹€‘œ € ‘…Ž  Ÿ„ŽŒ
‘  ˆŒ.  Ū€ “•“‹€ € ŽŠ, ŠŽ’“› …… €‘‹›‹ˆ‘œ ˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ
-- —……‡ Œˆƒ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‹…†€‹€ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     Ū€ Ž‡ŽŽ “‹›“‹€‘œ ˆ €—€‹€ €‘“’›‚€’œ ˜“Ž‚Š“ ‹ˆ”€.
     -- Ī‚€„–€’œ —…’›… —€‘€, Œˆ‹Ž„. á ‚Ž‘•Ž„€ „Ž ‚Ž‘•Ž„€.  â›
Ž…™€‹, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ “„…˜œ Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ ŒŽˆŒ ˆŠ€‡€Œ.
     -- ­Ž -- Ž -- Ž... -- āŽ„ ‡€“‹‘Ÿ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹,
ŠŽƒ„€  ‹ˆ”  €‘€•“‹‘Ÿ  ˆ  ›‹ Ž’Ž˜… Ž—œ. Ą‹“‡Š€ ŽŽ‹‡‹€
€‚…•. Ū ‚Ž‚œ ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‚›„€‚ˆ‹:
     -- ­Ž -- Ž Š’Ž -- ’Ž „Ž‹†… ‘’ŽŸ’œ € ‘’€†…!
     -- ­… Ž‰‘Ÿ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€, ˆ ‹“‡Š€ ‚‡Œ›‹€ ‚  ‚Ž‡„“•.
-- ŽŽˆ „“‡œŸ Ž‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž ’ŽŒ.
     --  ₎ˆ  „“‡œŸ?  --  āŽ„ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‘‘…ŸŽ Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž
ž‘’ƒ€‹œ’… ‡„…‘œ ŽŠ€ —’Ž … ˆ‡Ž…‹ˆ. Ģ‚…„ˆ‹Ž,  Ž„€ŠŽ,  Ž’
’ŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‚›ˆƒ€‹€.
     -- Ī€, Ž€‹…œŠˆ‰ ­€Ž„…–, -- ˆ‡Ÿ™›‰ †…‘’, ˆ žŠ€ ‚Œ…‘’… ‘
’“”‹ŸŒˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ Š Š“—… ‘Ž˜…Ž‰ Ž„…†„›.
     §€•Ž„Ÿ™……  ‘Ž‹–… “†… ŽŠ€‘ˆ‹Ž ‘Ž‹ŽŒ“ ‚ ŠŽ‚€‚Ž -- Š€‘›‰
‘‚…’, ŠŽƒ„€ āŽ„, €ŠŽ…–, ‚›‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ ‘’Žƒ€.
     Ū  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ,  Ž‹Ž‰  ƒ“„œž  ‚„Ž•“‹  ‘‚…†ˆ‰  ‚Ž‡„“•  ˆ
“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ŠŸŠ“‹.
     Ū —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ € …„ŠŽ‘’œ •ŽŽ˜Ž.
     āŽ„  ‘Ž‘ˆ‹  ‘  ‘…Ÿ  €‹ˆ˜…… ‘…Ž ˆ, Œ…„‹…Ž ˆ ‹žŽ‚Ž
Ž‰„Ÿ‘œ ƒ‹€‡€Œˆ Ž  ˆ‡ƒˆ€Œ  ’…‹€  Ģ‚…,  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  „……Š
‚›„€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œŽ •‹ŽŽ’›‰.
     Ū  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆ€‹  Š  ……  “‘’€Œ ‚ „Ž‹ƒŽŒ ‘’€‘’ŽŒ
Ž–…‹“…, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š Ž€ Ž“†„€…’‘Ÿ Ž’Ž ‘€.
     āŽ„ Ž’‘’€ˆ‹‘Ÿ. Ģ‹€‡€ „…‚“˜Šˆ ‘‹…ƒŠ€  ˆŽ’Š›‹ˆ‘œ.  Ģ“›
…… Œ…„‹…Ž ˆ‡Žƒ“‹ˆ‘œ ‚ ‘‹€„Ž‘’Ž‰ “‹›Š….
     Ū€   ‹…ˆ‚Ž  Ž’Ÿ“‹€‘œ,  Š€Š  ŠŽ˜Š€.  āŽ„  ›‹  “„ˆ‚‹…,
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‚, Š€Š “—€‘’ˆ‹‘Ÿ  …ƒŽ  “‹œ‘.  Ū  ’“’  †…  ‚›Ž‘  ‚
‘Ž‘’‚…›• ƒ‹€‡€•.
     ĨƒŽ  Œ…ˆ…  Ž  …‰  ›‹Ž ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‡€Ž‹€—Ž ‚›‘ŽŠˆŒ. áŽ
‚…‡€Ž‰ ’…‚ŽƒŽ‰ āŽ„ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ  Ž†€‹…‹  Ž
’ŽŒ, —’Ž Ž -- ……Š€’ˆ -- Ž‹…. Ū ’€Š†… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …ƒŽ
Œ“—€ž’   “ƒ›‡…ˆŸ  ‘Ž‚…‘’ˆ.  Ū€  Ž‘ŒŽ’…‹€  …Œ“  ‚  ƒ‹€‡€  ˆ
Ž‘…œ…‡…‹€.
     -- į’Ž …—€‹ˆ’ ’…Ÿ, ƒŽ‘Ž„ˆ?
     -- ⅁Ÿ €‡‚… … ‚Ž‡Œ“™€…’, ŠŽƒ„€ ’ŽŽ‰ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ,  Ģ‚…?
Ī…‚“˜Š€ ‹…ˆ‚Ž “‹›“‹€‘œ.
     --   ’…Ÿ?
     --  ­“,  Ž...  --  āŽ„,  €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ,  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘‚Žˆ
Žƒ’ˆ. -- ­“, ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž. Ē…„œ Ÿ †… Œ“†—ˆ€.
     -- ĒŽ’ ˆ ‡€ —’Ž › … „Žƒ€„€‹€‘œ,  --  ŽŒ“‹›Š€‹€  Ž€,
ŽŠ“‘›‚€Ÿ …ƒŽ Ž •Ž„“ „…‹€ ‡€ ŒŽ—Š“ “•€.
     Ū “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ‡€‚…’…‹‘Ÿ, ›’€Ÿ‘œ Ž’‚…’ˆ’œ …‰ ’…Œ †…, Ž
Ž€ …™… … ŽŠŽ—ˆ‹€ ‘ …ƒŽ “•ŽŒ.
     -- Ē‘… Œ“†—ˆ› -- „“€Šˆ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€ Œ…†„“ “Š“‘€Œˆ.
-- Ē…—Ž  ‚›  ƒŽ‚Žˆ’…  Ž  ’ŽŒ,  —…ƒŽ  …’,  ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž›
Žƒ‹Ÿ„…’œ ‚ ƒ‹€‡€  …€‹œŽ‘’ˆ.  §€ŠŽ—ˆ‹€‘œ  Ž—œ  --  †ˆ‚ˆ  „Ž
‘‹…„“ž™…ƒŽ ‚…—…€, Š€Š †ˆ‚…’‘Ÿ.
     §€’…Œ Ģ‚… ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ ˆ‡ -- Ž„ Ž“™…›• ‚…Š ‘ ‚ˆ„ŽŒ
‘Ž‘’‚…ˆŠ€, ŽŠˆ“‚ …ƒŽ ˆ‘’€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Ÿ’.
     ­“  ‹€„Ž,  --  Ž„“Œ€‹ āŽ„, -- € Ÿ ‚…‚›… Ž›’€‹‘Ÿ ›’œ
—…‘’›Œ... Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, …‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ‘Ž‘Ž ‘’……’œ ‘ ……
‹ˆ–€ ’“ €„Œ…“ž “‹›Š“.
     Ļ ‚ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Œˆƒ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž‡‚€‹:
     -- 厇Ÿˆ! ᎋ–… ‘…‹Ž ˆ €Œ Ž€ ’Žƒ€’œ‘Ÿ.
     āŽ„ ‘ …ƒŽ„“ž™ˆŒ ‚Ž—€ˆ…Œ Ž’“‘’ˆ‹ Ģ‚….
     -- 㠝’ŽƒŽ €Ÿ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž €‡‚ˆ’Ž —“‚‘’‚Ž  ’€Š’€...  Ū
ˆŸ‹‘Ÿ €’Ÿƒˆ‚€’œ ˜€Ž‚€›.
     -- ŊŽ„ę…Œ, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ!
     --  Š  —…Œ“ ’€Š€Ÿ ‘…˜Š€, ƒŽ‘Ž„ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, €„“‚
ƒ“Šˆ.
     -- ĪŽ‹ƒ ‡Ž‚…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž, -- ˆ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  “†
ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  ’Ž—Ž.  "Ē……„, ‚Ž ‘‹€‚“ 䐀–ˆˆ!" ˆ‹ˆ —’Ž -- ’Ž
’€Œ ‚ ’ŽŒ „“•…...
     Ī‚…  Ž—ˆ  …‘…›‚Ž‰  ‘Š€—Šˆ  ‹ˆ˜œ  ‘  Š€’ŠŽ‚…Œ…›Œˆ
……•Ž„€Œˆ € ›‘œ ˆ‹ˆ ˜€ƒ ˆ‚…‹ˆ ˆ• Š ‘’Ž‹ˆ–….
     ŠŽƒ„€  Žˆ  Ž„ę…•€‹ˆ  Š ŒŽ‘’“ —……‡ Žƒˆ€ž™“ž ƒŽŽ„ …Š“.
āŽ„ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ “‚ˆ„…‹  ’€Œ  „‚“•  …˜ˆ•  ‘Ž‹„€’,  ‚ŽŽ“†…›•
ˆŠ€Œˆ. ĒŽ’Š“’›… Ž ŽŠ€Œ ”€Š…‹› €‘‘…ˆ‚€‹ˆ ‘“Œ€Š ‚…—…€.
     --  ï  €‘—ˆ™“  „ŽŽƒ“,  -- “Š“‹ ⎌ ˆ, ˆ˜Žˆ‚ ŠŽŸ,
Ž‘Š€Š€‹ ‚……„, Ž……„ˆ‚ āŽ„€ ˆ ŦŽƒ€‰€.
     -- ŊŽ‘’ŽŽˆ‘œ, -- ŠˆŠ“‹ Ž ‘’€†ˆŠ€Œ, --  ŒŽˆ  •Ž‡Ÿ…‚€
†…‹€ž’ Ž…•€’œ.
     ŊˆŠˆ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‘Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ, ‡€ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ Ž•Ž„.
     --  Š’Ž  ’‚Žˆ  •Ž‡Ÿ…‚€?  --  Ÿ‚Š“‹  Ž„ˆ  ˆ‡  ‘Ž‹„€’. --
ŽŸ’…†ˆŠˆ ˆ‹ˆ ‚Žˆ› ŠŽŽ‹…‚›?
     -- ŽŸ’…†ˆŠˆ? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ⎌. --  į’Ž  †…  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‚
‘’Ž‹ˆ–…, ŽŠ€ Œ› ›‹ˆ € ?
     --  ­€  ? -- €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ ‘’€†ˆŠ. -- ĒŽ’ ‹Ž„›  --
’Ž ˆ ‚‡“’Ž‚€‹ˆ‘œ.
     -- ­“, „€, „€ -- -- ⎌ …˜ˆ’…‹œŽ Ž’Œ…‹  ‚‘…  ‚Ž‡€†…ˆŸ.
-- Ž› ’€Œ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Ž ˆŠ€‡“ ŠŽŽ‹…‚› -- ‚ Š€—…‘’‚… ˜ˆŽŽ‚,
…‘‹ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  €—ˆ‘’Ž’“. Ž› ‘…˜ˆ‹ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‹Ž„›
 ‚Ž‘‘’€‹ˆ, € ’€Š†… -- €‡‚€’œ „€’“ ˆ•  ‚›‘’“‹…ˆŸ.  ­Ž  Š€Š
„€€Ÿ ‚…‘’œ ŒŽƒ‹€ Ž……„ˆ’œ €‘?
     --  Ē  —…Œ  „…‹Ž?  --  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  ŦŽƒ€‰, Ž„ę…•€‚˜ˆ‰ Š ˆŒ
‚Œ…‘’… ‘ āŽ„ŽŒ. -- ŊŽ‘’ŽŽˆ’…‘œ, ‘Œ…„›,  —’Ž›  ŒŽƒ  Ž…•€’œ
—…‹Ž‚…Š ‹€ƒŽŽ„Ž‰ ŠŽ‚ˆ!
     į€‘Ž‚›…  Ž‚…“‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ŦŽƒ€‰€. §€’…Œ
Ž… ˆŠˆ ‚€“‹ˆ‘œ  ‚……„,  Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  „ž‰Œ…  Ž’  ƒ“„ˆ
ƒ…–Žƒ€.
     --  Ꮕ˜œ’…‘œ  ˆ ‘’Ž‰’… € Œ…‘’…, Œˆ‹Ž„ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰! --
Ž—’ˆ’…‹œŽ, Ž ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ …‚›‰  ‘’€†ˆŠ.  --  Ž›  „Ž‹†›
€…‘’Ž‚€’œ  ‚€‘  Ž  ˆŠ€‡“  Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚€ ŠŽŽ‹…‚›.   „“ƒŽ‰
—€‘Ž‚Ž‰ ‡€Ž€‹:
     -- Š€ˆ’€! Š€ˆ’€ ƒ‚€„ˆˆ!
     ŦŽƒ€‰ ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ €  ˆ•.  āŽ„,  ŒˆŽ‚€‚  ‹Ž„€,
Ž…•€‹ ‚……„ ˆ Ž†…ƒ —€‘Ž‚ŽƒŽ ƒ…‚›Œ ‚‡ŽŽŒ.
     --  ­€‡Ž‚ˆ  …‘’“‹…ˆ…,  ‡€  ŠŽ’ŽŽ…  ŠŽŽ‹…‚€ ˆŠ€‡€‹€
ŽŒ…‘’ˆ’œ Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€ Ž„ €…‘’!
     į€‘Ž‚Ž‰ ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‘  ‹ˆ–€  ŦŽƒ€‰€  €  āŽ„€,  ‡€’…Œ
Ž€’Ž, ˆ …“‚……›Œ ’ŽŽŒ Ž’‚…’ˆ‹:
     --  §€  ˆ‡Œ…“ Ž’…—…‘’‚“ ˆ ‹ˆ—Ž Ĩ… Ē…‹ˆ—…‘’‚“ ŠŽŽ‹…‚…. ã
ŦŽƒ€‰€ Ž’‚ˆ‘‹€  —…‹ž‘’œ.  §€’…Œ  ƒ“›  …ƒŽ  ‘†€‹ˆ‘œ,  €  Ž‚ˆ
‘Ž˜‹ˆ‘œ  € ……Ž‘ˆ–…, Ÿ—€ ƒ‹€‡€ ‚ ’…Œ›• …™…€• ƒ‹€‡ˆ–. Ē
‘‚…’… ”€Š…‹Ž‚ ‹ˆ–Ž …ƒŽ Š€‡€‹Ž‘œ ‡€‹ˆ’›Œ ŠŽ‚œž.
     --  ï  …ŽŠŽ‹…ˆŒŽ  …„€  Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚“  ŠŽŽ‹…‚…!  --
‚‡Ž‚€‹‘Ÿ Ž. -- 傀’ˆ’ „…‡ˆ’œ ˆ Ž‘’ŽŽˆ’…‘œ!
     ᒐ€†ˆŠ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹, Ž … ‘Ž˜…‹ ‘ „ŽŽƒˆ.
     -- ĢŽ‚ŽŸ’, —’Ž ŦŽƒ€‰ ‚…„…’ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚, Œˆ‹Ž„.
     --  ᎋ„€’,  --  ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ āŽ„ ’ŽŽŒ ›‚€‹ŽƒŽ ‘…†€’€.
į€‘Ž‚Ž‰ ŒƒŽ‚…Ž ……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € …ƒŽ, Ž ˆŠ€ ‚ …ƒŽ “Š… …
„Žƒ“‹€.
     -- ⛠Œ…Ÿ ‡€…˜œ, -- ‚ ƒŽ‹Ž‘… āŽ„€ —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ  ‘Š›’€Ÿ
“ƒŽ‡€.  풎  ‚Ž‡›Œ…‹Ž  Ž‹œ˜ˆ‰ ””…Š’, —…Œ ‚‘… €›™…›… …—ˆ
ŦŽƒ€‰€. ᎋ„€’ Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“› ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ:
     -- Ī€, ƒŽ‘Ž„ˆ.
     -- Š’Ž Ÿ?
     -- Ē› ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ›‚˜ˆ‰ ƒ‚€„……– ŠŽŽ‹…‚›.
     -- ŊŽ -- …†…Œ“ ƒ‚€„……– ŠŽŽ‹…‚›, -- ‚‘… ’€Š  †…  ŒŸƒŠŽ
Ž€‚ˆ‹  āŽ„.  --  Ž…Ÿ  Ž’€‚ˆ‹ˆ  € žƒ …„…‹ž €‡€„, „€› Ÿ
Ž•€Ÿ‹ Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€.
     Ģ…–Žƒ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘ˆ‹ ›‘’›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € āŽ„€.
     -- Ž› „“Œ€‹ˆ, —’Ž ‚› Ž€‹ˆ, -- ŽŒŸŒ‹ˆ‹ ‘Ž‹„€’.
     -- ⅏…œ ’› ‡€…˜œ, ‚  —…Œ  „…‹Ž,  --  āŽ„  “Œ…‹Ž  ˆ„€‹
‘‚Ž…Œ“  ƒŽ‹Ž‘“  “†›‰  Ž’’…ŽŠ,  €Œ…Š“‚, —’Ž € ’“ŽƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ
‘Ž‹„€’€ Ž“˜ˆ’‘Ÿ ƒ…‚ ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›, …‘‹ˆ ’Ž’ …  Ž„—ˆˆ’‘Ÿ.
--  Žˆ‹Ž„  ŦŽƒ€‰  Ž‘ˆ’  ‘‚Žž  Ž„‘’‚…ˆ–“  ˆ  ‘ž‡……€. Ĩ…
Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž  ŠŽŽ‹…‚“,  …„Ž‘’€‚ˆ’œ  …Œ“  “…†ˆ™….  Ū€   “„…’
€‡ƒ…‚€€, “‡€‚, —’Ž …ƒŽ ‡€„…†€‹ˆ. ŊŽ“‘’ˆ €‘.
     į€‘Ž‚Ž‰  …™…  Š…—… ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆŠ“, ‘“„ŽŽ†Ž ‚‡„Ž•“‹ ˆ
“ŸŒŽ ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ.
     -- Ą›‹ Ž’„€ ˆŠ€‡ €…‘’Ž‚€’œ Œˆ‹Ž„€ ŦŽƒ€‰€ ˆ ŽŒ…‘’ˆ’œ
…ƒŽ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž ’…Œˆ–“. ĄŽ‹œ˜… Ÿ, „Ž›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ, ˆ Ž  —…Œ
… ‡€ž.
     --  Ē  ’…Œˆ–“! -- Ž…‚…‹ ŦŽƒ€‰, ŽŠ€‘…‚, Š€Š €Š. --
į’Ž Ÿ, „‚“• ƒŽ˜…‚›‰ Ž„Ÿƒ€,  —’Ž›  Œ…Ÿ  Ž’  Žƒ€„›  ‚…‹ˆ  ‚
Š€Œ…“?  ā€‡‚…  ’€Š  ŠŽŽ‹…‚€  „Ž‹†€ ˆˆŒ€’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚€‘‘€‹€?
­…’, …’! ŊŽ’ŽŒŽŠ  Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚  …  ŒŽ†…’  €‘’œ  ’€Š  ˆ‡ŠŽ!
­…ƒŽ„Ÿ‰, Ÿ Ž’…†“ ’‚Ž‰ ‹†ˆ‚›‰ Ÿ‡›Š!
     Ū  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  Š  Šˆ†€‹“,  ˆ ‘Ž‹„€’ ’“‘‹ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹, Ž
“Š€ āŽ„€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ ‚…‹œŒŽ†“.
     -- 㑏ŽŠŽ‰’…‘œ, Œˆ‹Ž„, -- Ž˜…’€‹  Ž.  --  풎  Īž…,
Ž……„ˆ‚  €‘,  €‘Ž‘’€ˆ‹  ‡„…‘œ  Ž„Ž›…  ‘‹“•ˆ. ŠŽŽ‹…‚€
ŒŽ†…’ ˆ … ‡€’œ Ž ‚€˜…‰ ‹ŽŸ‹œŽ‘’ˆ.
     ŦŽƒ€‰ …ˆŒŽ‚…›Œ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‚Ž‹ˆ ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚  “Šˆ,  Ž„€ŠŽ
‚“’ˆ Ž ‚…‘œ “‹ˆ‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ. āŽ„ €ƒ“‹‘Ÿ ˆ ˜…“‹ ⎌“:
     --  ⎌,  …  ‡€…˜œ ‹ˆ ’› …‡Ž€‘ŽƒŽ Œ…‘’…—Š€, ƒ„… ŒŽ†Ž
‘Ÿ’€’œ ‘’€ˆŠ€?
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ⎌, ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € …ƒŽ.  --  ã
…ƒŽ ‘›€. ­Ž ‡€—…Œ...?
     -- Ē ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€?
     --  Ī€, •Ž‡Ÿˆ. ŊŽ’…“…’‘Ÿ ‚‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ €’œ ˆ Ž‹œ˜ˆ…
ŽŒ€„›, —’Ž› ‚›Š“ˆ’œ ˆ• Ž’’“„€.
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, ‘ ’ˆŒ ‚Ž‹… ‘€‚ˆ’‘Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’…ŽŠ, --
“Š“‹ āŽ„, -- Ž ˆŽƒŽ ‚›•Ž„€ “ €‘ …’.   —’Ž...
     -- ĢŽ‚Žˆ ’€Š, —’Ž› ‚‘… ŒŽƒ‹ˆ ‘‹›˜€’œ! -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  Ž‚›‰
ƒŽ‹Ž‘.
     --  ĒŽ„…  ‡€ŠŽŒ›‰  ƒŽ‹Ž‘ŽŠ, -- ŽŽŒŽ’€‹, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ,
āŽ„. ᝐ Ž€ˆ‘ Ž’Ž‹Š“‹‘Ÿ Œ…† „‚“• ‚‡„Ž•“‚˜ˆ• ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ
‘’€†…‰.
     --  Ū’‹ˆ—€Ÿ  €Ž’€,  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!  ⛠ ˆ‚…‹ ‚ €˜
€„…†›‰ Ž‹Ž’  ‘€ŒŽƒŽ  Ž€‘ŽƒŽ  ŒŸ’…†ˆŠ€.  ᓇˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ƒ‹€‡€
ŦŽƒ€‰€ Ž†ƒ‹ˆ āŽ„€ …€‚ˆ‘’œž.
     --   ï  ‡€…™€ž  ‚€Œ  ……ƒŽ‚€ˆ‚€’œ‘Ÿ  Œ…†„“  ‘ŽŽ‰,  --
Ž„Ž‹†€‹ ‘ Ž€ˆ‘. -- Ļ ‘’ŽƒŽ ‚›Ž‹Ÿ‰’…  ŒŽˆ  ˆŠ€‡›,  ˆŽ
„‚…€„–€’œ ‹“—˜ˆ• €€‹…’—ˆŠŽ‚ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚€‘ € Œ“˜Š“.
     Ē…‹ˆ—…‘’‚…›‰ ƒ…–Žƒ ƒŽ„Ž Ž’Šˆ“‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹…. ­€ ‹ˆ–… …ƒŽ
‡€‘’›‹€ ƒ€ˆ’€Ÿ Œ€‘Š€ ”€’€‹ˆ‘’€.
     --  Ī‚…€„–€’œ?  --  āŽ„  Šˆ‚Ž  “‹›“‹‘Ÿ ‘“ Ž€ˆ‘“. --
Ē‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ „‚…€„–€’œ ‘’…‹, —’Ž› “ˆ’œ ŦŽƒ€‰€?  ĪŽŽƒŽ‰  ‘
Ž€ˆ‘,  Ÿ  ‚›“†„…  ‘„…‹€’œ ‚›‚Ž„, —’Ž ’› € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’ ‘’€‹
ŽŽŒ…’—ˆ‚. Ģ€ˆ’ ’…‘“‹. ŦŽƒ€‰ Ž‘ˆ‹ €  āŽ„€  Ž‡€„€—…›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„.  āŽ„  ‘…˜ˆ‹‘Ÿ  ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž ŒŽ‘’“ Ž—œ Ž’ ‹Ž˜€„…‰. Ū
ƒŽ…‘’Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- í•, ‘  Ž€ˆ‘,  ‘  Ž€ˆ‘!  ŽŽ‰  „ŽŽƒŽ‰  ‘  Ž€ˆ‘,
„“Œ€’œ, —’Ž... Ē…‡€Ž Ž €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘ Ž‡ˆ’…‹œ›Œ ŠˆŠŽŒ
˜‹…“‹ ŠŽ…‰ Ž ƒ“„ˆ.
     -- ā€‡‚Ž€—ˆ‚€‰’…‘œ ˆ ‘Š€—ˆ’…! -- ‡€Šˆ—€‹ Ž. -- ኀ—ˆ’…!
ᝐ Ž€ˆ‘  ˆ …ƒŽ ‹ž„ˆ ‡€‘’›‹ˆ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ, ˆ ’“’ ‹Ž˜€„ˆ ‚‘’€‹ˆ
€  „››,  €‡‚…“‹ˆ‘œ  ˆ  ›ƒ“‹ˆ  Ž—œ.  ŽƒŽ‚…ˆ…  ‘“‘’Ÿ
„‚…€„–€’œ  €€‹…’›•  ‘’…‹  ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‡…Œ‹ž ’€Œ, ƒ„… Žˆ
’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘’ŽŸ‹ˆ.
     Ū„ˆ ‘’…‹ŽŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …ŒŽƒŽ  Ž‚Ž……  „“ƒˆ•  --  …ƒŽ
‘’…‹€  ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ  ‘ŠŽ‹œ‡“‹€  Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ“ Š““ Ē…Š‘€ ˆ
‘ˆŠŽ˜…’ˆ‹€ ‚ …Š“.
     Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Œˆƒ ‚‘… Ž’Ÿ‘…ˆ…  ŒŽ‹—€‹ˆ,  ‡€’…Œ  Ž  Ÿ„€Œ
Ž…†€‹ ‹…„…Ÿ™ˆ‰ „“˜“ ˜…Ž’ŽŠ:
     -- ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽ‰ ŠŽœ! ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽ‰ ŠŽœ!
     -- §€Œ…’ˆ ‘‹…„›, Ē…Š‘, -- Ž˜…’€‹ āŽ„, ˆ ŽƒŽŒ›‰ —…›‰
ŠŽœ ‚‘’€‹   €   „››,   ŒŽ‹Ž’Ÿ   ŠŽ›’€Œˆ  ‚Ž‡„“•  ˆ  ˆ‡„€‚€Ÿ
Ž‡ˆ’…‹œŽ… †€ˆ…, € ‡€’…Œ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ˆ‘—…‡,  Ž€‹  ‚
Ž—ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ ˆŒ ‹ˆ˜œ ‡€’ˆ•€ž™ˆ‰ ‚„€‹ˆ ’ŽŽ’ ŠŽ›’.
     āŽ„  Œ€—Ž “‹›“‹‘Ÿ, “‚……›‰ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‘‹…„ Ē…Š‘€ ’€Š
……‹…’…’‘Ÿ  ‘Ž  ‘‹…„€Œˆ  ŠŽ…‰  ⎌€  ˆ  ŦŽƒ€‰€,  —’Ž   „€†…
ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰ Ž‚€ -- ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ ‰Ž ‘€ƒ…’’ˆ, … €‘“’€…’ ˆ•.
     Ū  Ž‘ŒŽ’…‹  €  …Ž. §€ …„…‹€Œˆ Š“ƒ€, Ž€‡Ž‚€ŽƒŽ
‘‚…’ŽŒ ”€Š…‹Ž‚, ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Ž …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž
‘‹›˜€‹ Ž’„€‹…›‰ ŠˆŠ ’ˆ–›.
     Ū ‚Ž‚œ “‹›“‹‘Ÿ, ’……œ “†… Ž‹…… ’…‹Ž. Ŋ“‘’œ Š€’€ˆ€
ŽŽ“…’ ‡€’Ž—ˆ’œ …ƒŽ ‚ ’…Œˆ–“. Ŋ“‘’œ ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“…’. ŠŽƒ„€
Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘“ Ž€ˆ‘“,  “‹›Š€  ‘Œ…ˆ‹€‘œ  Šˆ‘‹Ž‰  ŒˆŽ‰.
ᒀ›‰  ›–€œ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹‘Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ €‡ƒ…‚€›Œ, Ž
‘’€•  ……Ž‹Ÿ‹  …ƒŽ  ƒ‹€‡€,  Š€Š  …Š‹€Œ€  --  ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›…
Žƒ€ŒŒ›. ĢŽ‹Ž‘ …ƒŽ „Ž†€‹.
     --  āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ’› ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ Ž…ƒ“ ŒŸ’…†ˆŠ€. āŽ„
‘’ŽŸ‹ ŒŽ‹—€, ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ. ᝐ Ž€ˆ‘  ‘“„ŽŽ†Ž  ‘ƒ‹Ž’“‹  ˆ
Ž„Ž‹†ˆ‹:
     -- ï „Ž‹†… €…‘’Ž‚€’œ ’…Ÿ, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ‡€ ˆ‡Œ…“ Ĩ…
Ē…‹ˆ—…‘’‚“ ŠŽŽ‹…‚… Ģ€Œ€€Ÿ. āŽ„ ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ŊŽ›’€‰’…‘œ.
     ᒐ€†ˆŠˆ  ŽŽŒŽ’€‹ˆ  —’Ž -- ’Ž ˆ Ž„€‹ˆ‘œ €‡€„. ­ˆŠ’Ž
… ‚€‹‘Ÿ ‘Š…‘’ˆ’œ Ž“†ˆ… ‘ —€Ž„……Œ.
     Ģ‹€‡€ ‘€ Ž€ˆ‘€ ’…‚Ž†Ž €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ.  Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ
‘•‚€’ˆ‹ ‡€ “Š“ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘Ž‹„€’.
     -- í‰ ’›! ᎋ„€’! -- Ž˜ˆ…‹ Ž. -- Ą…ƒˆ ‚ ‡€ŒŽŠ ˆ ‘ŽŽ™ˆ
ŽŽ ‚‘…Œ ŠŽŽ‹…‚….
     ᒐ€†ˆŠ   ˆ“‘’ˆ‹   ‘Ž  ‚‘…•  Žƒ,  †“’ŠŽ  Ž€„Ž‚€›‰
…„‘’€‚ˆ‚˜…‰‘Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž ŽŠˆ“’œ Ž‹… ŽŸ. ᝐ Ž€ˆ‘ ‚Ž‚œ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š āŽ„“.
     -- ⅏…œ ’› „Ž‹†…  Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ‘“„  ŠŽŽ‹…‚›,  ƒŽ‘Ž„ˆ
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ŪƒŽ! -- Ž„“Œ€‹ āŽ„. --   ’……œ Ÿ "ƒŽ‘Ž„ˆ"?
     --  ⛠ Ž‰„…˜œ Š …‰ Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…, -- Ž‡€Ž—…Ž ‘Ž‘ˆ‹
‘ Ž€ˆ‘, -- ˆ‹ˆ Ÿ „Ž‹†… ˆ‚…‘’ˆ ’…Ÿ €‘ˆ‹œŽ?
     Ē ƒŽ‹Ž‘… ‘’€ŽƒŽ ›–€Ÿ ‘Š‚Ž‡ˆ‹ ’€ŠŽ‰  ‘’€•,  —’Ž  āŽ„  ‘
’“„ŽŒ  “„…†€‹‘Ÿ  Ž’ •Ž•Ž’€. ĨƒŽ ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ Š€Š —€Ž„…Ÿ ˆŒ…‹€
Ž…„…‹…›… ‹ž‘›.
     -- ï Ž‰„“ Ž ‘‚Ž…‰ ‚Ž‹…, ‘ Ž€ˆ‘, -- ‘Š€‡€‹ Ž,  ˜€ƒ“‚
‚……„. -- Ļ„…Œ?
     Ģ‹€‡€  ‘’€ˆŠ€  ŸŒŽ  -- ’€Šˆ ‚‘›•“‹ˆ Ž’ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ.
Ē…‡€Ž Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ­…  •Ž’…‹  ›  Ÿ  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  €   ’‚Ž…Œ   Œ…‘’…,   āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  „€†…  …‘‹ˆ    Œ…  …„‹Ž†ˆ‹ˆ ‡€ŒŽŠ ˆ ƒ…–Žƒ‘Šˆ‰
’ˆ’“‹. ⅏…œ ’…… ˆ„…’‘Ÿ ‚  Ž„ˆŽ—Š“  Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ’œ  Ž‘’ŽŒ“
Ÿ‡›—Š“ €˜…‰ ŠŽŽ‹…‚›.
     --  ­“,  „€,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --  ĒŽ—…Œ,  ˆ “ Œ…Ÿ
€‰„…’‘Ÿ, —’Ž …‰ ‘Š€‡€’œ, ‚…Ž? Ļ„…Œ †…, ‘ Ž€ˆ‘.
     Š  …‘—€‘’œž,  „Ž‹ƒˆ‰  “’œ  Š  ‡€ŒŠ“   „€‹   āŽ„“   ‚…ŒŸ
Ž€‡Œ›‘‹ˆ’œ  €„  Ž‘‹…„ˆŒˆ  ‚‡„Ž›Œˆ  Ž‘’“Š€Œˆ  Š€’€ˆ›.
ŊŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž„Ž˜‹ˆ Š …… ŽŠŽŸŒ, āŽ„ “†…  ‘’ˆ‘“‹  ‡“›,
‚…‘œ „Ž†€ Ž’ ŸŽ‘’ˆ.
        ’“’  …ƒŽ  …™…,  ŠŽ ‚‘…Œ“ Ž—…Œ“, Ž„†ˆ„€‹€ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž
‚‘’…—… ‚ ‘Ž‘’€‚… „‚“• —€‘Ž‚›• ˆ ‘Ž‹„€’€, Ž‘‹€ŽƒŽ  ‚……„  ‚
Š€—…‘’‚…  ƒŽ–€.  ­€ŠŽ…—ˆŠˆ  „‚“•  ˆŠ  ›‹ˆ €–…‹…› ŸŒŽ ‚
Ž„ž˜œ… āŽ„€. ŊŽ–…‘‘ˆŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ.
     -- Ļ —’Ž ‚‘… ’Ž ‡€—ˆ’? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ āŽ„ ‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ.
ĢŽ…–, ‡€ˆŠ€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹:
     -- ŠŽ -- ŠŽŽ‹…‚€ ‡€…’ˆ‹€ ˆ‚Ž„ˆ’œ Š …‰ —€ -- —€Ž„…Ÿ,
ŽŠ€ …ƒŽ … ‡€‡€Š“ž’ ‚ –…ˆ.
     --   -- €. -- āŽ„ € Œˆƒ Ž„†€‹ ƒ“›, ‡€’…Œ ‚…†‹ˆ‚Ž Šˆ‚“‹
ƒŽ–“. -- §€—ˆ’, Œ…Ÿ ‡€Š“ž’ ‚ –…ˆ? ᎋ„€’  Šˆ‚“‹,  €•Ž„Ÿ‘œ
€ ƒ€ˆ ˆ‘’…ˆŠˆ.
     āŽ„  ‘  ’…‘ŠŽŒ  Ž’Ž‘ˆ‹  Ž’  ‘…Ÿ  ˆŠˆ,  ‘ƒ… ƒŽ–€ ‡€
˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ Ž‘ˆ‹ …ƒŽ  ‚  ƒ“™“  Ž‘ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‚……„  ƒ‚€„…‰–…‚.
§€’…Œ  Ž  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  “‹  „‚…œ,  ‘Ž‚€‚ ‘ Ž‹’Ž‚ ƒ“›…
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ… …’‹ˆ. Ī‚…œ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ “€‹€, ˆ Ž, —…Š€Ÿ  ˜€ƒ,
……‘’“ˆ‹  —……‡ ……. ሄŸ™ˆ… ‚ŽŠ“ƒ Š‹…Ž‚ŽƒŽ ‘’Ž‹€ Š€’€ˆ€,
Œ ‘’Ž‹ˆ–› ˆ ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ Ž‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ ‘Ž ‘‚Žˆ•  Š…‘…‹.  ĄŽŒ
Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„ ˆ ‡€ƒŽŽ„ˆ‹ …Œ“ „ŽŽƒ“.
     --  ⛠ ‘‹Ž‚Ž ‘ –…ˆ ‘Ž‚€‹‘Ÿ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, —’Ž ’›...
­Ž āŽ„, … ‘€‚‹ŸŸ ˜€ƒ€, Ž˜…‹ ŒˆŒŽ …ƒŽ.
     Ū Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ ‘’Ž‹€ ˆ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ,  Ž‡ˆ‹  ŠŽŽ‹…‚“
ƒ‹€‡€Œˆ‹œ„ˆŠ€Œˆ.
     Š€’€ˆ€    Ž’˜€’“‹€‘œ,    Ž„…‘Ÿ   “Š“   Š   ƒŽ‹“   ‚
‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ˆ ˆ‘“ƒ….
     ĄŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘’Ž‹ ˆ Ž…‚…‹:
     --   į’Ž   Ž‡€—€…’   ‘ˆ…   …‘‹›•€Ž…   ‚’Ž†…ˆ….   āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?  え€‰‘Ÿ  Ž—œ  ˆ  †„ˆ, ŽŠ€ ŠŽŽ‹…‚€ … Ž‡Ž‚…’
’…Ÿ.
     -- Ž… … •Ž’…‹Ž‘œ › …„‘’€’œ  ……„  Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  ‚
–…Ÿ•...  --  Ž’…‡€‹  āŽ„ •Ž‹Ž„›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- Ļ Ÿ … Ž‡‚Ž‹ž,
—’Ž›  „Ž‘’Ž—’ˆŒŽƒŽ  ‚…‹œŒŽ†“  “…Š‹ˆ  ‚   ‡‹Ž‚Ž“ž   ’…Œˆ–“,
……Ž‹…“ž ‚Ž€Œˆ ˆ Š›‘€Œˆ.
     -- ⛠… Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ?! -- €•“‹€ ‚Ž‡Œ“™…€Ÿ Š€’€ˆ€.
     --  Ī€  Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰, —’Ž› Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ ˆ‹ˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ’œ? --
Ž›—€‹ ĄŽŒ. -- ⛠„€†… … „‚ŽŸˆ!
     -- Ž… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž ’Ž‹œŠŽ ŽŒ…˜€‹Ž ›  „…‹“,  --  Ž’…‡€‹
āŽ„. Ū’˜‚›“‚ ‚ ‘’ŽŽ“ ‘’Ž‹, Ž ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚….
     --      Ÿ  --  ’Ž  „“Œ€‹,  —’Ž  ‚  ’……  …‘’œ  •Ž’œ  Š€‹Ÿ
‹€ƒŽŽ„‘’‚€, -- ƒ‹“Œˆ‹‘Ÿ Ž. --  ­Ž  ’……œ  Ÿ  ‚ˆ†“,  —’Ž  ’›
Ž‚…“‹€‘œ ‘ˆŽ‰ „€†… Š ‘‚Ž…‰ Ž„…, Š ’ŽŒ“, Š’Ž ‡€Œ…ˆ‹ ’……
Ž’–€!  Ĩ‘‹ˆ “† ’› ‚‚Ÿ‡€‹€‘œ ‚ „€Š“ ‘ ‚…‹œŒŽ†€ Œˆ, ’Ž …ˆ‡…†Ž
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Žˆ†€’œ Š€Šˆ• -- ’Ž Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚, Ž … Ž„ŽƒŽ  †…
„Ÿ„ž? ŊŽ‡Ž, †…™ˆ€! Ą“„œ Ž ‘€Œ›Œ Ž‘‹…„ˆŒ “ˆ‰–…‰, ’…… ‚‘…
€‚Ž  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  ˆŸ’œ  …ƒŽ  ‚…†‹ˆ‚Ž  ˆ ‘ Ž„Ž€ž™ˆŒ …ƒŽ
Ž‹Ž†…ˆž Ž—…’ŽŒ. ⛠„Ž‹†€ ›‹€ Ž’‚…‘’ˆ ‹“—˜ˆ… ŽŠŽˆ ‚  ‡€ŒŠ…
Ž„  …ƒŽ  Š€Œ…“. 풎 ’‚Ž‰ „Ž‹ƒ Ž Ž’Ž˜…ˆž Š Ž„‘’‚…ˆŠ“! Ū
ˆ†€‹ …… Š Ž—€ƒ“, ƒ‹Ÿ„Ÿ …‰ ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- ŠŽ…—Ž, …‘‹ˆ › Ž ›‹  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  “ˆ‰–…‰,  ’›  …‡
‘ŽŒ…ˆŸ  ˆŸ‹€  › …ƒŽ Š€Š „Ž‹†Ž! ­Ž …’, Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ Ž‹……
’Ÿ†ŠŽ… …‘’“‹…ˆ…, ˆŽ  ‚Ž‡€†€‹  Ž’ˆ‚  ’‚Žˆ•  „…‘Ž’ˆ—›•,
…Ž„“Œ€›• ‡€ŠŽŽ‚ ˆ, ’ŽƒŽ •“†…, ›’€‹‘Ÿ ‡€™ˆ’ˆ’œ ‘‚Žž —…‘’œ
Ž’  ’‚Žˆ• €‘—…’‹ˆ‚›• Ž‘ŠŽ‹…ˆ‰. Ū Ž‘Œ…‹ €‘’€ˆ‚€’œ € ’ŽŒ,
—’Ž›   Š€†„ŽŒ“   —…‹Ž‚…Š“   ‚›Š€‡›‚€‹€‘œ   ’Ž‹ˆŠ€    “‚€†…ˆŸ,
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™€Ÿ   …ƒŽ   Ž‹Ž†…ˆž   ‚   Ž™…‘’‚…,   ‘Ž  ‘’ŽŽ›
Œ‘’ˆ’…‹œŽ‰, ‚‡€‹ŒŽ˜Ž‰, …‚Ž‘ˆ’€Ž‰ „…‚—ŽŠˆ,  …„ˆ‘’‚…›Œ
„Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  ŠŽ’ŽŽ‰  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’ˆ’“‹ ŠŽŽ‹…‚›! Ļ ‚Ž’ ‡€ ’Ž Ž
›‹ ŽŠ‹Ÿ’!
     -- ä“, ‘“„€œ, -- Ž€ ‚‘Ÿ „Ž†€‹€, ‹…„€Ÿ, Š€Š  ‚Ž‘Š,  --
Š€Š ‚› ŒŽ†…’… ’€Š €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ „€ŒŽ‰!
     -- Ī€Œ€! -- ”›Š“‹ Ž.
     --  Ī€ŒŽ‰  Ž €‚“ Ž†„…ˆŸ! -- 풎’ ‚Ž‡ƒ‹€‘ ŠŽŽ‹…‚› ›‹
ŠˆŠŽŒ  Ž’—€ŸˆŸ.  --  Ļ  ’›   ’Ž†…   ŽŠˆ…˜œ   Œ…Ÿ?   Ą“„…˜œ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘Ž ŒŽ‰ € Ÿ‡›Š… Š‹Ž‚ˆ‘€?
     --  ï,  ŒŽ†…’,  ƒŽ‚Žž,  Š€Š  •€Œ, Ž ’› ‚…„…˜œ ‘…Ÿ Ž --
•€Œ‘Šˆ! Ļ ’……œ Ÿ ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ‚‘…  …ƒ“’  Ž’  ’…Ÿ  --  ’›
Š‹…‰Œˆ˜œ  …‡…ˆ…Œ  ŦŽƒ€‰€, € Ž …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡ ‚‘…• ‹Ž„Ž‚
Ž‘’€‹‘Ÿ ‚…… ’……!
     --  Ē……!  --  ‚‘Šˆ—€‹€  Ž€.  --  ­Ž  Ž  †…  ‚Ž  ƒ‹€‚…
ŒŸ’…†ˆŠŽ‚!
     --  ŽŸ’…†ˆŠŽ‚ ‚…„…’  ‘…‹œŒ ŦŽƒ€‰! Ū’›… ‘’€ˆŠ ‘Œ…™…,
ˆŽ ‘Ž•€ˆ‹ ‚…Ž‘’œ ’……!
     āŽ„ ‡‹Ž€„Ž “‹›“‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ € …… ‹ˆ–… Ž’€‡ˆ‹‘Ÿ ‘’€• ˆ
—“‚‘’‚Ž ‚ˆ›, ‡€’…Œ Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰ ‘ˆŽ‰ ˆ Ž’Ž˜…‹ ‚ ‘’ŽŽ“,
…„Ž‘’€‚‹ŸŸ  …‰  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž‘Ž‡€’œ  ‚‘ž   ƒ‹“ˆ“   ‘‚Ž…ƒŽ
…„€’…‹œ‘’‚€.  Ū “‘‹›˜€‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ €„›‚›‰ ‘“„ŽŽ†›‰ ‚‡„Ž•.
ĄŽŒ ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ …ƒŽ € ŽŒŽ™œ ‘‚Ž…‰  ŠŽŽ‹…‚….  ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ
‘Šˆ Š…‘‹€, € ŠŽ’ŽŽ… Ž …… “‘€„ˆ‹.
     ŊŽ„Ÿ‚  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  āŽ„  “‚ˆ„…‹ ŦŽ„€ Ž€, ŠŽ’Ž›‰ €‘‘…ŸŽ
‘ŒŽ’…‹ ŒˆŒŽ …ƒŽ. āŽ„  Ž—ˆ‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž.  Ąžƒ…  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
…ƒŽ. āŽ„ Š€—“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘’ŽŽ“ „‚…ˆ. Ž, ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ, ‚Ž‚œ
Ž‘ŒŽ’…‹  €  ŠŽŽ‹…‚“.  āŽ„  Žˆƒ€‹ “ŠŽŸ’œž Šˆ†€‹€. よ„…‚
’Ž, ‘’€ˆŠ Ž…‹…‹ ˆ  ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ.  āŽ„  Ž…“‹‘Ÿ  Š  €‘Šˆ‘˜…‰
„…‚—ŽŠ….
     ᒎŸ™ˆ‰  Ž„‹… …… ĄŽŒ Ž‘ˆ‹ € …ƒŽ …ƒŽ„“ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ
“Š“‹:
     -- į’Ž, €‡‚… €€ …„Ž‘’€’Ž—Ž ƒ‹“ŽŠ€?
     -- ŊŽŠ€ —’Ž, …’, -- ‘’ˆ‘“‹ ‡“› āŽ„. Ū ‚Ž‚œ Ž„Ž˜…‹  Š
ŠŽŽ‹…‚… ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹ ‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ.
     --  풎’  „Ž‘’Ž‰›‰ ‚…‹œŒŽ†€ -- ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰, ’‚Ž‰ Ž„Ž‰
„Ÿ„ž˜Š€, ˆ‡ ‹ž‚ˆ Š  ’……  ‚›‘’“ˆ‹  Ž’ˆ‚  ‚‘…‰  ‡€’ˆ,  „€†…
Ž’ˆ‚  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ‘›€! -- ĨƒŽ ƒŽ‹Ž‘ „Žƒ“‹. Ū€ Ž„Ÿ‹€ €
…ƒŽ €Ž‹…›…  “†€‘ŽŒ  ƒ‹€‡€.  --  Ļ  ‚‘…  ˆ‡  --  ‡€  ’‚Žˆ•
ˆ„ˆŽ’‘Šˆ•  ‡€ŠŽŽ‚  ˆ  …‡€ˆŸ Ž‘Ž‚ „ˆ‹ŽŒ€’ˆˆ.  ‘…‹œŒ Ž˜…‹
Ž’ˆ‚ Ž„ŽƒŽ Ž’–€. 㠍…ƒŽ ›‹Ž „‚€  ‘›€,  ˆ  ’›  ‹ˆ˜ˆ‹€  …ƒŽ
ŽŽˆ•!
     Ū€ Ž’—€ŸŽ ‡€ŒŽ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ Ž’…‘’….
     --  ­Ž  Ž Ž -- …†…Œ“ ‚…… ’……! -- Ž˜…’€‹ āŽ„. --
QH Ž‘’€‹‘Ÿ ‚……, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž, —’Ž Žˆ •Ž’…‹ˆ “ˆ’œ …ƒŽ... Ļ
ˆŒ ’Ž Ž—’ˆ “„€‹Ž‘œ! Ū€  ‚  “†€‘…  “‘’€‚ˆ‹€‘œ  €  …ƒŽ.  āŽ„
Ž•‹Ž€‹ ‘…Ÿ Ž ‹…—“.
     --  ĒŽ’  ‘ž„€ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ Šˆ†€‹, ŠŽ’Ž›‰ „Ž‹†… ›‹ Ž‡ˆ’œ
…ƒŽ ‘…„–…. Ļ ‚‘… €‚Ž …ƒŽ  ‘€‘‹Ž  ‹ˆ˜œ  —“„Ž:  Ž„€  ‚…„œŒ€,
ŠŽ’Ž“ž ’› …„‚€ ‹ˆ ‡€…˜œ, ‚›’€™ˆ‹€ €‘ Ž’’“„€!
     ĄŽŒ  ‚‘Šˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“, ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ ‹ˆ–Ž āŽ„€.
⎒ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹†ˆ‹:
     -- ­Ž ‚Ž’ Ÿ ‚›…‘ …ƒŽ ‘ ˆ‘ŠŽŒ „‹Ÿ †ˆ‡ˆ ˆ ˆ‚…‡  ‘ž„€  ‚
–…‹Ž‘’ˆ  ˆ ‘Ž•€Ž‘’ˆ. Ļ —’Ž Ÿ “‡€ž? ĨƒŽ „Ž‹†› ŽŒ…‘’ˆ’œ Ž„
‘’€†“! Ŋˆ—…Œ … ‚ Š€—…‘’‚…  ‡€’ŽƒŽ  ‹…ˆŠ€,  …’!  ĒŒ…‘’Ž
’ŽƒŽ,  —’Ž› Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ‘ „Ž‹†›Œˆ Ž—…‘’ŸŒˆ ˆ “‚€†…ˆ…Œ,
…ƒŽ €Œ……‚€ž’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ, Š€Š Œ…‹ŠŽƒŽ ‚Žˆ˜Š“, ‚  ’…Œ“ž  ‘›“ž
’…Œˆ–“!
     āŽ„  ‘„…‹€‹ ””…Š’“ž €“‡“, ƒŽ„›‰ ’…Œ, Š€Š ‹ˆ•Ž ‡€‚…“‹
Ž‘‹…„žž ”€‡“.
     ­Ž ’“’ Ž Œ€‹Ž‘’œ ……€‹ -- Ž€ “†… ‚‡Ÿ‹€ ‘…Ÿ  ‚  “Šˆ.
ĢŽ„Ž  ‚‘Šˆ“‚  Ž„ŽŽ„ŽŠ  ˆ  ‘Œ€•“‚  ‘  ƒ‹€‡  ‘‹…‡ˆŠˆ,  Ž€
‘Š€‡€‹€:
     -- Ŋ……„ ŒŽˆŒ ‡€ŠŽŽŒ, ‘“„€œ, ‚‘… €‚›!
     -- Ī€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„, -- Ž ’Ž „Ž‹†Ž Ž‡€—€’œ, —’Ž ‘
Š…‘’œŸ€Œˆ “†Ž Ž€™€’œ‘Ÿ, Š€Š ‘ ‹Ž„€Œˆ, € … €ŽŽŽ’!  Ū
‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š …‰, ˆ‹ˆ‡ˆ‚ ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž ‚‹Ž’“ž Š …… ‹ˆ–“.
     --  ኀ†ˆ’…  Œ…,  ŠŽŽ‹…‚€,  Ž’—…ƒŽ  ’Ž Š€’€ˆ€ ŠŽ ‚‘…Œ
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ ‘ …‡…ˆ…Œ?
     풎 ›‹€ ‹Ž†œ. Ū€ …‡ˆ€‹€ ‹ˆ˜œ  ‡€’›•.  ­Ž  ƒ‹€‡€  ……
€Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž‹œž  ˆ  ‚…‡€›Œ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‚ ‘……. Ļ ‚‘… †… Ž€
Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹€, …™… ‚›˜… ‡€„€‚ Ž‘:
     -- ï -- ŠŽŽ‹…‚€, ˆ ‚‘… „Ž‹†› Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ Œ….
     -- Ū, Žˆ Ž‚ˆ“ž’‘Ÿ, ŽŠ“„€ ’› …  Ž’‚…‘ˆ˜œ  ˆŒ  Ž‹…“•“.
⎃„€ Žˆ Ž’‚…—€ž’ ’…… ’Ž‰ †… ŒŽ…’Ž‰!
     āŽ„ Ž’‚…“‹‘Ÿ, ƒ…‚Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹€ŒŸ Ž—€ƒ€.
     --  Ļ  Œ… ’“„Ž ‚ˆˆ’œ ˆ• ‡€ ’Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’› ‹ˆ˜ˆ‹€ ˆ•
‘‚ŽŽ„›.
     Š€’€ˆ€ ˆ‡“Œˆ‹€‘œ.
     -- Š€Š€Ÿ …™… ‘‚ŽŽ„€? Ū —…Œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, ‘“„€œ?
     -- Ī€, €Œ……ˆŸ “ ’…Ÿ ‹€ƒˆ…, -- Šˆ‘‹Ž “‹›“‹‘Ÿ āŽ„. --
­Ž Œ…’Ž„› …’‚Ž…ˆŸ ˆ• ‚ †ˆ‡œ ˆ‡ “Š ‚Ž ‹Ž•ˆ. ⛠……˜œ €
‘…Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ. ⛠‹ˆ˜€…˜œ  ˆ•  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚‘…ƒŽ,  Ž…™€Ÿ  ˆŒ
‡€‚’€ ‚…“’œ “’€—…Ž… ‘’Žˆ–…‰!
     Ū ‚…‡€‹ Š“‹€ŠŽŒ Ž Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ“ …… Š…‘‹€.
     --  ­Ž  ’Ž  ‡€‚’€  €‘’“ˆ’  Ž‘‹…  „Ž†„ˆ—Š€  ‚ —…’‚…ƒ,
…“†…‹ˆ ’› ’ŽƒŽ … ŽˆŒ€…˜œ? ᒐ€€ Ž€†…€ ’Ÿ†ŠˆŒ  …„“ƒŽŒ,
ˆ  ‚‘…ƒ„€ €‰„…’‘Ÿ Ž‚Ž… ‡‹Ž, ‘ ŠŽ’Ž›Œ “†Ž “„…’ ŽŽ’œ‘Ÿ.  
‡€—ˆ’, ‘‹Ž‚“ ŠŽŽ‹…‚› „Ž‹†› …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž  Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ  ‚‘…
‘ˆ‹›, ‘€†€ž™ˆ…‘Ÿ € ‘’ŽŽ… „Ž€.
     āŽ„ Œ…„‹…Ž “€‹ “Š“, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ.
     --  Ļ  Ž’ŽŒ“ ˆŠŽƒ„€ … €‘’“ˆ’ ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ ’› ‚‘…•
‘„…‹€…˜œ ‘‚ŽŽ„›Œˆ. Ē ’‚Ž…‰ ‘’€… ˆŠ’Ž  …  “„…’  ‘‚ŽŽ„…,
ŠŽŒ… ‘€ŒŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›.
     āŽ„  ‘–…ˆ‹  “Šˆ  ‡€  ‘ˆŽ‰  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  €‘•€†ˆ‚€’œ Ž
ŠŽŒ€’….
     -- ⛠‡€…˜œ, ‘‚ŽŽ„€ -- ’Ž  Š€Š  ˜‹ž‡›.  Ĩ‘‹ˆ  “  Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€  …… Ž‹œ˜…, ’Ž “ „“ƒŽƒŽ -- ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž Œ…œ˜…. ĻŽ
…‘‹ˆ Ž„ˆ ŠŽŒ€„“…’, ’Ž „“ƒŽ‰ ‚›“†„… Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ.
     Ū Œ…„‹…Ž ‘†€‹ € …… ƒ‹€‡€• ‘‚Žž “Š“ ‚ Š“‹€Š.
     -- ĒŽ’ ’€Š, Œ€‹Ž -- ŽŒ€‹“, ’› Ž’ˆŒ€…˜œ “ ˆ• ‘‚ŽŽ„“  ˆ,
‚  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ‚‘… “„“’ Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ Œ€‹…‰˜…‰ ’‚Ž…‰ ˆ•Ž’ˆ.
⛠“„…˜œ Ž‹€„€’œ €‘Ž‹ž’Ž‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰, €‚ŽŒ  Ž‘’“€’œ  ’€Š,
Š€Š  ’……  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‚‡…„…’,  Ž  ˆ  Š€‹ˆ  ’Ž‰ ‘‚ŽŽ„› …
……€„…’ € „Ž‹ž ’‚Ž…ƒŽ  €Ž„€.  Ū€  ‚‘Ÿ  “„…’  ‚  “Š€•  “
Š€’€ˆ›,
     ā“Š€  …ƒŽ  €‡†€‹€‘œ  ˆ ‘‹…ƒŠ€ ‘’ˆ‘“‹€ …‰ ƒŽ‹Ž. Š€’€ˆ€
ˆ‡“Œ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹€,  ˆ†€‚˜ˆ‘œ
Š ‘ˆŠ… Š…‘‹€.
     --  ­Ž  —…‹Ž‚…Š  …  ŒŽ†…’  †ˆ’œ, … ˆŒ…Ÿ •Ž’œ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž
‘‚ŽŽ„›, -- ŒŸƒŠŽ Žˆ‡…‘ Ž. -- Ĩ‘‹ˆ “ …ƒŽ …… …’, Ž “Œ…’.
āŽ„ ‘ˆ‹œ…… ‘„€‚ˆ‹ ˜…ž ŠŽŽ‹…‚›.
     -- Ūˆ ‚Ž‘‘’€“’ Ž’ˆ‚ ’…Ÿ, Žę…„ˆ…›… Ž™ˆŒ ‚€ƒŽŒ.  
‡€’…Œ Žˆ … ‘…˜€ ‚›†Œ“’ ˆ‡ ’…Ÿ ‘‚Žˆ ‘‚ŽŽ„›.
     Š€’€ˆ€, ‡€„›•€Ÿ‘œ, „…“‹€ …ƒŽ ‡€ “Š“. ĄŽŒ Šˆ“‹‘Ÿ  €
āŽ„€, —’Ž› ‘€‘’ˆ ŠŽŽ‹…‚“, Ž ’Ž’ “†… Ž’“‘’ˆ‹ …….
     --  Ūˆ Ž‚…‘Ÿ’ ’…Ÿ € ‚ŽŽ’€• ’‚Ž…ƒŽ ‡€ŒŠ€, -- Ž˜…’€‹
Ž, -- ˆ ‘’€Ž‰ “„…’ €‚ˆ’œ ‡€’œ. Ē‘… ’‚Žˆ €—ˆ€ˆŸ “„“’,
…‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, ‡€ƒ“‹…›, ˆŽ ’€Š ‚‘…ƒ„€ ‘‹“—€…’‘Ÿ ‘ ’ˆ€€Œˆ.
     Š€’€ˆ€  ‚‘Šˆ“‹€  ƒŽ‹Ž‚“.  Ģ‹€‡€  ……  ……Ž‹Ÿ‹€  Ž‹œ.
Ū’—€ŸŽ  ŒŽ’€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚  ŸŽ‘’ŽŒ  Ž’ˆ–€ˆˆ, Ž€ €€‹€ ‚
ƒ“„œ ‚Ž‡„“•“ ˆ ‚›€‹ˆ‹€:
     -- ­…’, ’Ž‹œŠŽ … ’Ž! ï ˆŠŽƒ„€ … ›‹€ ’ˆ€ŽŒ!
     -- ⛠‚‘…ƒ„€ ›‹€ ˆŒ, -- ŒŸƒŠŽ Ž€‚ˆ‹ āŽ„, --  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
Ž†„…ˆŸ.  ⛠ Ž‘’ŽŸŽ ’ˆ€ˆ‹€ ‚‘…•, Š’Ž ’…Ÿ ŽŠ“†€‹, Ž „Ž
‘…ƒŽ „Ÿ Ž‘’Ž … Ž‘Ž‡€‚€‹€ ’ŽƒŽ.
     āŽ„ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‚œ ‘–…ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     -- ­Ž ’……œ ’› ‡€…˜œ ’Ž, Š€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ ’Ž,  —’Ž  ’……
…ŠŽƒŽ ‚ˆˆ’œ ‚ Ž„Ÿ‚˜…Œ‘Ÿ ŒŸ’…†…, ŠŽŒ… ‘€ŒŽ‰ ‘…Ÿ. ⛠„€‚ˆ‹€
€  ‘‚Žˆ• ‚…‹œŒŽ† ‚‘… ‘ˆ‹œ…… ˆ ‘ˆ‹œ……... „‹Ÿ ‹€ƒ€ €Ž„€, Ž
’‚ŽˆŒ ‘‹Ž‚€Œ. Ū Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž.
     -- ­Ž €‡‚… ’Ž … „€‹Ž ’…… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  ‘…„ˆ
ˆ•  €‘’ŽŸ™ˆ•  Œ“†—ˆ  --  ’…•,  Š’Ž  Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ  ‘Š€‡€’œ "…’"
ŠŽŽ‹…‚…? Š€’€ˆ€ …‡ˆ’…‹œŽ ‘Šˆ‚ˆ‹€‘œ.
     -- Ž“†—ˆ›! -- ‚›€‹ˆ‹€ Ž€, ‘‹Ž‚Ž  “ƒ€’…‹œ‘’‚Ž.  --  ­€
‚‘…Œ Ģ€Œ€€… Ž‹œ˜… …’ ˆ Ž„ŽƒŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œ“†—ˆ›. Ū‘’€‹ˆ‘œ
’Ž‹œŠŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ, „Ž‚Ž‹œ›… “—€‘’œž †…‘Šˆ• ˆƒ“˜…Š! āŽ„ Šˆ‚Ž
“‹›“‹‘Ÿ.
     -- Ū, €  Œ“†—ˆ› ŽŠ€ —’Ž …  ‚›Œ…‹ˆ,  „€  ˆ  ‚  ĪŽŒ…
Š‹Ž‚ˆ‘€  “†,  Ž Š€‰…‰ Œ……, Ž„ˆ -- ’Ž ˆŒ……’‘Ÿ. Ū‘’€‹ˆ‘œ …™…
Œ“†—ˆ›, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€, “ ŠŽ’Ž›•  …‘’œ  „“˜€.  Ūˆ  ‹žŸ’  ‘‚Žž
ŠŽŽ‹…‚“  ˆ ƒŽ’Ž‚› “Œ……’œ ‡€ ……. Ĩ… ‚…Šˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ, € ƒ“€•
‡€ˆƒ€‹€ …‡ˆ’…‹œ€Ÿ “‹›Š€.
     -- Ū ’ŽŒ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€ -- …’ Ž‹œ˜… Œ“†—ˆ € Ģ€Œ€€….
     -- Ž“†—ˆ› …‘’œ, -- Ž—…œ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„, --  ˆ  Žˆ
ˆ„“^€ ᅂ…, —’Ž› „ŽŠ€‡€’œ ’Ž. Ū€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ.
     §€’…Œ Œ…„‹…Ž Ž’Šˆ“‹€‘œ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€.
     --  ­“  ˆ  ‹€„Ž,  “‘’œ  ‘……  ˆ„“’,  €  Ÿ  ‚‘’…—“ ˆ• €
Ą…„…‘ŠŽ‰ €‚ˆ…. ᐅ„ˆ ˆ• …’ ˆ Ž„ŽƒŽ, ŠŽƒŽ  Ÿ  ŒŽƒ‹€  ›
€‡‚€’œ Œ“†—ˆŽ‰. ኎’›, „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ.
     --  Ū,  ’›  ˆ• ‚‘’…’ˆ˜œ, -- ˆ‡„…‚€‹‘Ÿ āŽ„, Ž‘Š‹€ˆ‚˜ˆ‘œ ‚
ˆ’ŽŽ‘‹€„ŠŽ‰ “‹›Š…. --   ƒ„… †… ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ €Œˆž? Ļ Š’Ž …ž
“„…’ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ?
     -- ï “„“ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ, -- €„Œ…Ž Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.  --  ï  ˆ
ĄŽŒ.  Ļ  ‘Ž  ŒŽ‰  “„“’  Ÿ’œ‘Ž’ ƒ‚€„…‰–…‚ ŠŽŽ‹…‚›, ‘…Œœ‘Ž’
‘Ž‹„€’ ƒ€ˆ‡Ž€ ˆ ’ˆ†„› „‚“€„…‘Ÿ’œ ›–€…‰ ˆ‡ ŒŽˆ• ‚‹€„…ˆ‰.
     -- 腑’œ„…‘Ÿ’ ›–€…‰! -- ‘ŠŽŽ Ž„†€‹ ƒ“› āŽ„.  --  ­…
•‚€’ˆ’  „€†…,  —’Ž›  Ž€‡‚‹…—œ  ›–€…‰  Ž„Ž‰ Ž‹Ž–…Ž‰
€’€ŠŽ‰!   腑’œ„…‘Ÿ’   ˆ‡   ‘ŠŽ‹œŠˆ•   ‘Ž’…   ›–€…‰   ’‚Ž…ƒŽ
ŠŽŽ‹…‚‘’‚€?   ‚…„œ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ‚ ‘’€… ’…•, Š’Ž Ž’ˆ‚ ’…Ÿ!
Ļ „‚…€„–€’œ ‘Ž’… …•Ž’ˆ–…‚ Ž’ˆ‚ ’›‘Ÿ— ˆ ’›‘Ÿ— ŒŸ’…†…ˆŠŽ‚!
     Ĩ…  “Šˆ  ‘“„ŽŽ†Ž  ‚–…ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ Š…‘‹€, „€›
‘Š›’œ …‚“ž „Ž†œ. ጅ’…‹œ€Ÿ ‹…„Ž‘’œ ‡€’Žˆ‹€ ‹ˆ–Ž.
     -- Ž› Ž…„ˆŒ ‚Ž ˆŒŸ —…‘’ˆ Ŋ‹€’€ƒ……’Ž‚  ˆ  Ģ€Œ€€Ÿ  ˆ‹ˆ
“Œ…Œ ‹€ƒŽŽ„Ž.
     --  ï  ŽŠ€  —’Ž,  --  †…‘’ŠŽ ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- ˆ … ‚ˆ„…‹ ˆ
Ž„Ž‰ ‹€ƒŽŽ„Ž‰ ‘Œ…’ˆ ‚ ˆ’‚…. Ŧž€Ÿ ‘Œ…’œ €  Ž‹…  €ˆ,
ŒŸƒŠŽ ƒŽ‚ŽŸ, …ŒŽƒŽ …ˆŸ’€.
     --  ∕Ž!  --  ŽŽ‚€‹€  Ž€  …ƒŽ,  ‡€’…Œ  ‡€Š›‹€ ƒ‹€‡€ ˆ
‘Š‹Žˆ‹€  ƒŽ‹Ž‚“.  ᓑ’€‚›  €‹œ–…‚,  ‘’ˆ‘“‚˜ˆ•   Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ
Š…‘‹€, Ž…‹…‹ˆ.
     Ū€  Ž„Ÿ‹€‘œ,  ‘Ž‚€ ƒŽ„€Ÿ ˆ ‘ŽŠŽ‰€Ÿ, ˆ āŽ„ … ŒŽƒ …
‚Ž‘•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ …… ‚›„…†ŠŽ‰.
     Š€’€ˆ€ ‘…‹€ ‡€ ‘’Ž‹, ˆ„‚ˆ“‹€ Š ‘…… …ƒ€Œ…’ ˆ …Ž,
€‘’Ž—ˆ‹€ —’Ž -- ’Ž, ‡€’…Œ ‘‚…“‹€  ˆ‘œŒŽ  ˆ  Ž’Ÿ“‹€  …ƒŽ
āŽ„“.
     --  Ū’…‘ˆ’…  ’“  “Œ€ƒ“  ŒŽ…Œ“  „Ÿ„… ƒ…–Žƒ“ ŦŽƒ€‰“, --
‘Š€‡€‹€ Ž€. -- 풎 ˆŠ€‡  Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ  ŠŽ  Œ…  ˆ,  Ž„Ž‚…Œ…Ž,
Ž•€€Ÿ ƒ€ŒŽ’€. ĻŽ ‚‘ŠŽ…, „“Œ€ž, Œ… Ž€„ŽŸ’‘Ÿ ‚‘… ‚…›…
…‘’Ž‹“ ‹ž„ˆ, —’Ž› ‚ —€‘ Ž€‘Ž‘’ˆ Žˆ ‚‘’€‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰.
     āŽ„  ‚‡Ÿ‹  …ƒ€Œ…’  ˆ,  Œ…„‹…Ž  ‘ŠŽŒŠ€‚ …ƒŽ, ˜‚›“‹ ‚
ŽƒŽœ, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ Š€’€ˆ›.
     -- ⛠€ˆ˜…˜œ ˆ‘œŒŽ ƒ…–Žƒ“, ˆ Ÿ Ž’…‘“ …ƒŽ, -- Žˆ‡…‘
Ž ‹…„Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ­Ž ‚ …Œ ’› ‹ž…‡Ž ŽŽ‘ˆ˜œ …ƒŽ, —’Ž›
Ž ŽŠ€‡€‹ ’…… —…‘’œ ‘‚ŽˆŒ ˆ‘“’‘’‚ˆ…Œ.
     Ū€ ‚›ŸŒˆ‹€‹‘œ ˆ ‚Ž‚œ ‡€„€‹€ Ž‘. āŽ„ Ž‘…˜Ž ‘ŒŸƒ—ˆ‹
’Ž ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ĄŽ‘œ’…, ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€! Ē…„œ “ ‚€‘ ‚ “Š€•  ‚‘…  ŠŽ‡›ˆ.
­…“†’Ž ‚› … ŒŽ†…’… ŽŸ‚ˆ’œ ‹…Œ…’€“ž ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ? Ģ‹€‡€ …ƒŽ
Ž’…Œ…‹ˆ, € “‹›Š€ €‘’€Ÿ‹€.
     --  Ļ‹ˆ  ‚›  €‘’Ž‹œŠŽ  ƒŽ„›,  —’Ž  ‘€Œˆ  Žƒ€ˆ—ˆ’… ‘‚Žž
‘‚ŽŽ„“? Ū Ž„Ž˜…‹ Š Š€’€ˆ… ‚‹Ž’“ž, ‚Ž‡‚›˜€Ÿ‘œ €„ …‰.
     --  Š’Ž  “„…’  €‘‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ  ‡€  ‚€˜“   ƒŽ„Ž‘’œ,   ŒŽŸ
ŠŽŽ‹…‚€? Ē€˜ €Ž„? Ļ‹ˆ ‚› ‘€Œˆ?
     ŽƒŽ‚…ˆ…  Ž€  ‘‚…‹ˆ‹€ āŽ„€ Ž’‚…’›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, Ž —’Ž --
’Ž ‚ …ƒŽ ’Ž… ‡€‘’€‚ˆ‹Ž  ŠŽŽ‹…‚“  ˆ‘‹“˜€’œ‘Ÿ.  Ū€  Ž“‘’ˆ‹€
ƒ‹€‡€  ˆ  ‘…Š“„“  ‘ˆ„…‹€ …Ž„‚ˆ†Ž, ‡€’…Œ ‚Ž‚œ Ž‚…“‹€‘œ Š
‘’Ž‹“ ˆ ‘’€‹€ ˆ‘€’œ. ዎ†ˆ‚ ˆ ‡€…—€’€‚ ˆ‘œŒŽ, Ž€  Ž’Ÿ“‹€
…ƒŽ  āŽ„“. ⎒ ‚‡Ÿ‹ €Š…’, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ†…, —…Œ Ž›—Ž, ™…‹Š“‹
Š€‹“Š€Œˆ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ.
     Ļ ’“’ Ž  Š€…Œ  ƒ‹€‡€  “‹Ž‚ˆ‹  Š€ŠŽ…  --  ’Ž  „‚ˆ†…ˆ…  “
‹ˆ’“‘€.  āŽ„  €‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Œ›˜Š€ ˜Œ›ƒ“‹€ Ž„
ƒŽ…‹… ˆ ‡€’€ˆ‹€‘œ ’€Œ.
     āŽ„ ‘’ˆ‘“‹ ‡“›, ‡€’…Œ ‚ „‚€  ›†Š€  ……‘…Š  ŠŽŒ€’“  ˆ
Ž„Ÿ‹  ƒŽ…‹…. Ž›˜Š€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € …ƒŽ …Ž›—Ž Ž‹œ˜ˆŒˆ, †“’ŠŽ
‡…‹…›Œˆ ˆ Ž—…œ “Œ›Œˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
     -- ï … ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ Ž„‘‹“˜ˆ‚€ž’, -- •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  āŽ„.
Ž›˜Š€ ‚‡„Žƒ“‹€, Ž ‚›‡›‚€ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ. Ē…‡€Ž āŽ„€
Ž‘…ˆ‹Ž,  ˆ  Ž  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.  Ū  ……†Ž  Ž„…‘ Œ›˜Š“ Š ‘‚ŽˆŒ
ƒ‹€‡€Œ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… ‘ ’€ŠŽ‰ …†Ž‘’œž, —’Ž ’Ž’  ‚‡Ž  ’“’
†…  €‡“˜ˆ‹  ’Ž’ ‘“Ž‚›‰ ‚ˆ„, ŠŽ’Ž›‰ Ž € ‘…Ÿ €“‘’ˆ‹. āŽ„
Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ㆠ… „“Œ€‹€ ‹ˆ ’›,  —’Ž  Œ…  ‡„…‘œ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ’‚ŽŸ
ŽŒŽ™œ? Ž›˜Š€ Ž’“ˆ‹€ ƒ‹€‡Šˆ, “˜Šˆ …… ‘‹…ƒŠ€ „…“‹ˆ‘œ.
     -- ĒŽˆ‘’ˆ“, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š Ž„…†ˆŒ, -- Ž˜…’€‹€ Š€’€ˆ€.
     --  ŽŽŸ  ŠŽŽ‹…‚€,  -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ ĄŽŒ ‘ ‹…‘ŠŽŒ ‚
ƒ‹€‡€•,  --  ‚  Ē€˜ˆ•  ‘‹Ž‚€•  Ž‹œ˜…  ˆ‘’ˆ›,  —…Œ  ‚›  ŒŽ†…’…
…„Ž‹Ž†ˆ’œ.
     ŊŽ„ę…Œ›‰ ŒŽ‘’ ƒ‹“•Ž ‡€ƒ“„…‹ Ž„ Žƒ€Œˆ ‘…˜€™…ƒŽ āŽ„€. Ū
‹…ƒŠŽ  ‘…†€‹  Ž ‘Š‹Ž“ •Ž‹Œ€, “„€‹ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‡€ŒŠ€, ˆ ›“‹ ‚
Ž™ˆ–“ Š€€„‘Šˆ• …‹…‰.
     -- Ē…Š‘, -- ’ˆ•Ž Ž‡‚€‹ Ž.
     -- ï ‡„…‘œ. āŽ„.
     ŪƒŽŒ›‰ —…›‰ ‘’€‹œŽ‰ ŠŽœ ‚›˜…‹ ˆ‡ -- ‡€ „……‚œ…‚. āŽ„
“‹›“‹‘Ÿ ˆ ‹žŽ‚Ž Ž•‹Ž€‹ …ƒŽ Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽŒ“ ŽŠ“.
     -- Ū’Š“„€, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’› “‡€‹, —’Ž Ÿ ˆ„“ ‘ž„€?
     -- 틅Œ…’€Ž, āŽ„.  €‹ˆ‡ Œ€’ˆ– ’‚Ž…ƒŽ Ž‚…„…ˆŸ, ‚Š“…
‘ ’…Œ ”€Š’ŽŒ, —’Ž ’€ Ž™€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‹ˆ†… ‚‘…ƒŽ Š...
     -- §€Œ…Œ ’Ž,  --  “Š“‹  āŽ„.  --  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  Ž’‚…‹
ŦŽƒ€‰€ ‚ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€?
     -- Ū’‚…’ Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰. āŽ„.
     į…‹Ž‚…Š Šˆ‚“‹.
     --   Ŋˆ   „€›•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  ’Ž,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘€ŒŽ…
…‡Ž€‘Ž… Œ…‘’Ž „‹Ÿ ƒ…–Žƒ€. ­Ž Š€ŠŽ‰ “„€ „‹Ÿ ‚…‹œŒŽ†ˆ!
     Ū ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž, ‡€’…Œ  Ž˜€ˆ‹  ‚  Š€Œ€…  Š€Œ‡Ž‹€  ˆ
„Ž‘’€‹ Œ›˜Š“. Ū€ Ž‡€Ž—…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ.
     --  ­“,  --  ‚‡„Ž•“‹  Ž,  --  Š€†…’‘Ÿ,  ’› ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ …
ˆ‘‹“˜ˆ‚€…˜œ‘Ÿ Š ŒŽˆŒ ‘‹Ž‚€Œ ˆ ‚‘… €‚Ž Ž‘’“€…˜œ  ’€Š,  Š€Š
’…… ‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ.
     Ž›˜Š€  Ž’“ˆ‹€  ƒ‹€‡Šˆ,  ›’€Ÿ‘œ  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ  ‚ˆŽ‚€’Ž‰  ˆ
ˆ‘’›†…Ž‰, Ž …… “‘ˆŠˆ ‡€’……’€‹ˆ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.
     Ū€ Ž’…‹€‘œ ŒŽ„Ž—ŠŽ‰ Ž …ƒŽ ‹€„Žœ.
     -- Ŧ€‘Š€Œˆ ’› ˆ—…ƒŽ Ž’ Œ…Ÿ …  „Žœ…˜œ‘Ÿ,  --  Ž“—€‹
āŽ„.  --    ’……œ ‘‹“˜€‰. ᅉ—€‘ ’› Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€,
Š“„€ Ÿ Š€Š €‡ ˆ „…†“ “’œ. 풎 ˆŠ€‡.
     Ž›˜Š€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ Ž‹œ˜ˆŒˆ …‚ˆ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- ㆠ’Ž’ --  ’Ž  ˆŠ€‡,  Ÿ  “‚……,  ’›  ˆ‘Ž‹ˆ˜œ,  --
Ž„Ž‹†€‹  āŽ„,  --  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‚‘…  €‚Ž ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ’“„€. ­Ž
‘ŒŽ’ˆ! -- Ē …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž’Š€ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€.  --  Ą“„œ
Ž‘’ŽŽ†€,  ‹€„Ž?  Ū  Ž„Ÿ‹  “Š“  ˆ Ž—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž —ŒŽŠ“‹
Œ›˜Š“ ‚ Ž‘.  Ž›˜Š€  Ž„›ƒ“‹€,  Žˆ‘Šˆ‚€Ÿ  Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€,  ˆ
‡€Š“†ˆ‹€‘œ  “  …ƒŽ € ‹€„Žˆ. ‍–“Ÿ, Ž€ Ž„Ÿ‹€‘œ € ‡€„ˆ…
‹€Šˆ. Ĩ… ……„ˆ… ‹€Šˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ,  …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  Š›‹œŸ,
•‚Ž‘’ˆŠ  €‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚……ŽŒ,  ’…‹Ž ŽŠ›‹Ž‘œ …œŸŒˆ. ­Ž‘ˆŠ €
Œˆƒ €‘‹›‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ Š‹ž‚ŽŒ, ˆ ‚Ž’ € ‹€„Žˆ āŽ„€  “†…  ‹Ÿ‘€‹€
‘ˆˆ–€. ã āŽ„€ ……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ….
     --  Ž  --  „€... -- ‘Š€‡€‹ Ž, …ŒŽƒŽ ŽŒŽ‹—€‚. -- ŊŽ‘’Ž
Š€Š -- ’Ž … Ž ‘……, ŠŽƒ„€ ‚…‚›… ’Ž ‚ˆ„ˆ˜œ. ­Ž … Ž‰‘Ÿ,  Ÿ
ˆ‚›Š“.
     Ŋ’ˆ—Š€  ‘Ž•“‹€  ‘ ‹€„Žˆ, Ž‹…’…‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚ŽŠ“ƒ
…ƒŽ ƒŽ‹Ž‚› ˆ, …ŒŽƒŽ ŽŠ“†ˆ‚ €„ ˆŒ, ‘’…‹Ž‰ ‚‡Œ›‹€ ‚  …Ž.
āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„ ˆ ŽŽŒŽ’€‹:
     --  Š€Š ’› „“Œ€…˜œ. Ē…Š‘, € ’Ž’ €‡ Ž€ ‚‘… ‘„…‹€…’ ’€Š,
Š€Š Ÿ ˆŠ€‡€‹?
     --  ᄅ‹€…’,  --  Ž’‚…’ˆ‹  ŽŽ’  ‘   …‘ŠŽ‹œŠŽ   ‘’€Ž‰
ˆ’Ž€–ˆ…‰. āŽ„ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž‹œ˜“ž —…“ž ƒŽ‹Ž‚“.
     --   Ÿ -- ’Ž „“Œ€‹, —’Ž ŽŽ’› … “Œ…ž’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.
     -- ⛠›‹ … €‚, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ē…Š‘.
     --  Ŋ˜…‹!  --  āŽ„  “„€ˆ‹  Š€‹“Š€Œˆ  Ž ŽŠ€Œ ŠŽŸ. Ē…Š‘
……˜…‹ € ŒŽ™“ž, Š‹€–€ž™“ž ›‘œ.
     --   —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ? -- “Š“‹ āŽ„.
     -- á ’Ž‰  „€ŒŽ‰,  --  Ž’‚…’ˆ‹  Ē…Š‘,  --  ˆ—…ƒŽ.  ­Ž  …
‚Ž‹“‰‘Ÿ.  āŽ„.  풎  ‚…‹ˆŠŽ‹…€Ÿ  Ž‹ˆ’ˆŠ€.  Ĩ…  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ
ŒŽƒˆ… ŠŽŽ‹ˆ.
     -- Ī€, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ āŽ„. -- Ē ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚,  Ž€
†… Ž„—ˆˆ‹€‘œ, ˆ ’Ž ƒ‹€‚Ž…, … ’€Š ‹ˆ?
     Ē…Š‘  …‘˜“ŒŽ  Ž’“‘ˆ‹ € ‚›„‚ˆ“’›• ˆ‡ ŠŽ›’ …‡ˆŽ‚›•
Ž„“˜Š€• —……‡ ‚ŽŽ’€ € ‡€‹ˆ’›‰ ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ „‚Ž ˆ  ‚…‡€Ž
‚‘’€‹ Š€Š ‚ŠŽ€›‰. āŽ„ ‘’“Š“‹‘Ÿ ƒ“„œž Ž ˜…ž ŠŽŸ.
     --  㔠 -- ”! -- ˜‹…“‹‘Ÿ Ž Ž€’Ž ‚ ‘…„‹Ž. -- Ū‰ -- Ž‰
-- Ž‰! ŽŽ‰ ŠŽ—ˆŠ! ዓ˜€‰, Ē…Š‘, ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰  €‡,  …†„…  —…Œ
‚›Šˆ“’œ Ž„Ž›‰ ”Ž’…‹œ, …„“…„ˆ Œ…Ÿ, ‹€„Ž? ላ€ ˆ…–ˆˆ
„‹Ÿ  ’…Ÿ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‹ˆ˜œ …“„Ž‘’‚Ž, Ž Œ…Ÿ Ž€ €‡ˆ’ ŸŒŽ ‚
’Ž, —…Œ Ÿ †ˆ‚.
     -- 풎 Š“„€ †…, āŽ„?
     -- ­…‚€†Ž, -- ŽŽŒŽ’€‹ —…‹Ž‚…Š,  ‘…˜ˆ‚˜ˆ‘œ.  --  厗“
‹ˆ˜œ  ‡€Œ…’ˆ’œ,  —’Ž  ’……œ  Ÿ ŽŸ‹, Ž—…Œ“ “ Š€‚€‹…ˆ‘’Ž‚ €
‘…„‹€• ‘……„ˆ ™…‹œ.
     Ū ……‘…Š  „‚Ž,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚  ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ  €  ‹““.  † “†…
Š‹Žˆ‹€‘œ Š ƒŽˆ‡Ž’“ -- €‘‘‚…’ ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ.
     āŽ„  Ž‘’“—€‹‘Ÿ.  Ē“’ˆ  Š’Ž  --  ’Ž ‡€ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ, ˆ „‚…œ
ˆŽ’Š›‹€‘œ. Ŋ……„ ˆŒ ‚›Ž‘‹€  ‘ƒŽ‹…€Ÿ  “Ž„‹ˆ‚€Ÿ  ”ˆƒ“€
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.
     --  Ī€,  Œˆ‹Ž„?  --  Žˆ‡…‘ Ž, Ž€†ˆ‚ ‚ “‹›Š… Šˆ‚›…
‡“›. ­… ‘‹…„Ž‚€‹Ž „€‚€’œ …Œ“ ŽŸ’œ, —’Ž āŽ„“ ˆ‡‚…‘’Ž  Ž  …ƒŽ
Ž‹ˆ  ‘…ŽƒŽ  Š€„ˆ€‹€.  āŽ„ ˜€ƒ“‹ ‡€ ŽŽƒ, …„‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ €
’ŽƒŽ —…‹Ž‚…—ˆ˜Š“.
     -- Ū’‚…„ˆ -- Š€ Œ…Ÿ Š ‹Ž„“ ŦŽƒ€‰“, ˆŸ’…‹œ.
     -- ሞ Œˆ“’“, Œˆ‹Ž„. -- Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ Ž˜Œ›ƒ“‹ ŒˆŒŽ āŽ„€
ˆ €‘€•“‹ ……„  ˆŒ  ‚“’…žž  „‚…œ.  āŽ„  ‚Ž˜…‹  ‚  „ŽŒ,
‘’€‘Šˆ‚€Ÿ  …—€’Šˆ...  ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‘…„ˆ ’Ž‹› ˆ™ˆ• ˆ ‚ŽŽ‚,
‘’ŽŸ‚˜ˆ• ’Ž‰›Œ ‡€‘‹ŽŽŒ ‘ Ž†€Œˆ ˆ „“ˆŠ€Œˆ €ƒŽ’Ž‚….
     Ūˆ ƒ“‘Ž “•Œ›‹Ÿ‹ˆ‘œ, ‚ ˆ• ƒ‹€‡€• —ˆ’€‹€‘œ  †€†„€  ŠŽ‚ˆ.
Ē…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Š’Ž -- ’Ž ˆ‡ ˆ• Ž‹ˆ‡›‚€‹ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›.
     Ļ‡“‚…—…›…  ‹ˆ–€  Ž„Ÿƒ  ›‹ˆ  ŽŠ›’› ƒŸ‡œž, ˜€Œ€Œˆ ˆ
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ Ž‹Ÿ—Š€Œˆ, Ž„…†„Ž‰ ˆŒ ‘‹“†ˆ‹€ ƒŸ‡€Ÿ  ‡€‹€’€€Ÿ
‚€œ, Ž Ž†ˆ ‘Ž„…†€‹ˆ‘œ ‚ Ž€‡–Ž‚ŽŒ ŽŸ„Š….
     āŽ„  ‘““‹  …—€’Šˆ ˆ, ˆŸ‚ ‘’Ž‰Š“ Š€€’, Ž‚…“‹‘Ÿ Š
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ“. 풎ƒŽ ŒŽ‹Ž„–€  ’……œ  ŽŠ“†€‹ˆ  Ÿ’œ  ˆ‹ˆ  ˜…‘’œ
…„‘’€‚ˆ’…‹…‰ Ž’Ž‘Ž‚ Ž„€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ.
     --  ï  ˆ˜…‹  ‘ž„€,  Š€Š  „“ƒ,  -- ‘Š€‡€‹ āŽ„ ‘ Š€Œ…›Œ
‹ˆ–ŽŒ.
     --  ĒŽ’   Š€Š?   --   “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ   Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ,   Ž€†€Ÿ
ŠŽ‚Ž’Ž—€™ˆ…  „…‘›,  ˆ  Œ…‡ŠŽ  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.  Ē…‡€Ž …ƒŽ ƒ‹€‡€
€‹ˆ‹ˆ‘œ …€‚ˆ‘’œž.
     -- ŪęŸ‚ˆ ‘…Ÿ, „“†ŽŠ?
     -- Š€Š ’Ž, ŽęŸ‚ˆ’œ ‘…Ÿ?
     -- ⛠‡€ ‡€’œ, ‡€ ŠŽŽ“ ˆ‹ˆ ‡€ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€?
     -- ŠŽ—€‰ ’…€’œ‘Ÿ! -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ āŽ„. --  ï  —’Ž  --  ’Ž
‹Ž•Ž ……‚€ˆ‚€ž ‚‘ž ’“ —“˜œ ˆ “†… ‘›’ …ž Ž ƒŽ‹Ž. Ē…„ˆ Œ…Ÿ
Š ŦŽƒ€‰“, ˆ ‘…‰—€‘ †…!
     --  Ū,  „€,  ŽŸ‡€’…‹œŽ  Ž’‚…„…Œ. ŠŽ…—Ž, Œˆ‹Ž„, ŒˆƒŽŒ,
Œˆ‹Ž„, Š€’—€‰˜ˆŒ “’…Œ. -- Ū Ž’… “Šˆ, ‚…‘…‹Ÿ‘œ  Ž’  „“˜ˆ.
§€’…Œ Ž Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Š“„€ -- ’Ž ‡€ ‘ˆ“ āŽ„“ ˆ Šˆ‚“‹.
     āŽ„  •Ž’…‹  ›‹Ž Ž…“’œ‘Ÿ, Ž ’“’ “ …ƒŽ ‚ ‡€’›‹Š… “„’Ž
€‡Ž‚€‹€‘œ ŽŒ€. Ļ‡ …ƒŽ ƒ‹€‡  ›‡“‹ˆ  ˆ‘Š›,  ˆ  Ž“‘’ˆ‹€‘œ
’œŒ€.
     į……‡  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ……„  āŽ„ŽŒ  ‡€…‡†ˆ‹ Ž‡Ž‚€’›‰
‘‚…’, ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  Ž™“™…ˆ…  Ž‹ˆ  ˆ  •€Ž‘€  ‡‚“ŠŽ‚,  €‡›‚€ž™ˆ•
ƒŽ‹Ž‚“.
     ŊŽ’ŽŒ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž„ ‘‚Ž…‰ ™…ŠŽ‰ —’Ž -- ’Ž •Ž‹Ž„Ž… ˆ
‚‹€†Ž….  āŽ‡Ž‚€’›‰ ‘‚…’, Š€Š Ž „Žƒ€„€‹‘Ÿ, „€‚€‹ˆ ‹“—ˆ ‘Ž‹–€,
Ž‘€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ ‚…Šˆ.
     ĄŽ‹œ ‘ŠŽ–…’ˆŽ‚€‹€‘œ ‚ Ž‹€‘’ˆ ‡€’›‹Š€. āŽ„  ‚‡„Žƒ“‹,
‡€’…Œ  ƒ…Žˆ—…‘ŠˆŒ  “‘ˆ‹ˆ…Œ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž’Š›’œ ƒ‹€‡€ ˆ ‚Ž‚œ
‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.
     Ē‘… ‚ŽŠ“ƒ ›‹Ž ‘‹Ž‚Ž ‚ ’“Œ€…, €Ž‹…ŽŒ ‹ˆŠ€Œˆ ‘‚…’€
ˆ €‡Ž–‚…’›Œˆ Ÿ’€Œˆ.
     Ē‹€†€Ÿ ˆ •Ž‹Ž„€Ÿ Ž‚…•Ž‘’œ  Ž„  …ƒŽ  ™…ŠŽ‰  ŽŠ€‡€‹€‘œ
ŽŠ›’›Œ Œ•ŽŒ Š€Œ…Œ.
     Ū   ‘   ‘ˆ‹Ž‰  Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ  Ž’  ŒŽŠŽƒŽ  Š€ŒŸ  ˆ  ‡€Œ…,
€‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ  €  „Ž†€™ˆ…  “Šˆ.  ĨƒŽ  ’Ž˜ˆ‹Ž.  āŽ„
ŒŽ’“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ŒŽƒ“‹.
     Ū  ‘  ’“„ŽŒ  €‡‹…‹Ÿ‹  ‚…Šˆ,  Ž  ‚‡Ž  …ƒŽ  ŽŒ€‹…œŠ“
ŽŸ‘Ÿ‹‘Ÿ. āŽ„ ‡€‘’€‚ˆ‹ ƒ‹€‡€ ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€’œ‘Ÿ €... ‹ˆ–… Ⓚ€
ŦŽƒ€‰€.
     Ⓚ  ‘ˆ„…‹,  ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘ˆŽ‰   Š   Ž—……‚˜…Œ“   Ž’
„…‚Ž‘’ˆ  Š€Œž. Ē …ƒŽ ›‹€ ‚„…‹€€ Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ †…‹…‡€Ÿ ‘ŠŽ€,
Ž’ ŠŽ’ŽŽ‰ Š ‡€Ÿ‘’œŸŒ ˆ ‹Ž„›†Š€Œ Ⓚ€ ’Ÿ“‹ˆ‘œ –…ˆ. Ū ‘ˆ„…‹
€ Š“—… ƒŸ‡Ž‰, ŽŠ›’Ž‰ ‹…‘…œž ‘Ž‹ŽŒ›,  Ž‘‚…™…›‰  ‘‹€›Œˆ
‹“—€Œˆ ’“‘Š‹ŽƒŽ ‘Ž‹–€.
     Ⓚ   “‹›“‹‘Ÿ   ‘   ˆŽˆ…‰,   ŠŽ’Ž€Ÿ  ›‹€  ‘’Ž‹œ  †…
’Ÿ†…‹Ž‚…‘€,  Š€Š  ‘ŠŽ‚›‚€ž™ˆ…  …ƒŽ  –…ˆ,  ˆ  Ž„Ÿ‹  “Š“   ‚
ˆ‚…’‘’‚ˆˆ, Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‡€ƒ…Œ…‚ Š€„€‹€Œˆ.
     -- ĪŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ.
     āŽ„ Ž’‚…‹ Ž’ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ. ᒀ›‰ ƒ…–Žƒ ‘ˆ„…‹
“ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’…›, ˆŠŽ‚€›‰ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘›ŽŒ.
     --  ­€‘  ‡„…‘œ  Ž†ˆ„€‹  …  Ž‹œŽ -- ’Ž ’…‹›‰ ˆ…Œ. āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- Ž‚Ž—€‹ ‘’€ˆŠ ‘ “ƒžŒ›Œ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚›Œ  ‚ˆ„ŽŒ.
-- Ĩ„‚€ ‹ˆ ’‚Ž‰ ‘‹“ƒ€ „Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ …‡Ž€‘Ž… Œ…‘’Ž. Ļ‡Œ…€!
āŽ„“ … ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ’€Š „Ž‚…Ÿ’œ ⎌“.
     -- ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ’›...
     -- §„…‘œ, •Ž‡Ÿˆ.
     āŽ„   Ž…“‹‘Ÿ.   ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  ‘ˆ„…‹  “  „€‹œ…‰  ‘’…›,
ˆŠŽ‚€›‰, Š€Š ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›….
     ⎌  …—€‹œŽ  “‹›“‹‘Ÿ,   Ž‘ˆ‚   €   ‘‚Ž…ƒŽ   •Ž‡Ÿˆ€
“ŠŽˆ‡…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     --  ï  „“Œ€‹,  —’Ž ’› Ž‘‚ŽŽ„ˆ˜œ €‘, •Ž‡Ÿˆ, € ’› ‚Ž’ ’“’
‘ˆ„ˆ˜œ ‚ ŽŠŽ‚€• ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ.
     āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‘‚Ž…  ‡€Ÿ‘’œ…,  ŠŽ’ŽŽ…
Ž•‚€’›‚€‹€ ’Ž‹‘’€Ÿ, ŽŠ›’€Ÿ †€‚—ˆŽ‰, Ž‹Ž‘€ †…‹…‡€.  ˆ… †…
Š€„€‹› ‘ŠŽ‚›‚€‹ˆ …ƒŽ ‹Ž„›†Šˆ.
     ŊŽ„Ÿ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € ⎌€. “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹
“Š“, ’Ÿ•“‚ –…œž.
     -- ዛ˜€‹ ‹ˆ ’› ˆ‘Š€‡Š“, —’Ž Š€Œ…›… ‘’…› ’Ž  …™…  …
’žœŒ€?
     --  Š’Ž  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’, ’Ž’ Ž‹›‰ ˆ„ˆŽ’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ⎌ ˆ‡
’…ŒŽ’› ‘ ƒŽ…—œž ‚ ƒŽ‹Ž‘….
     āŽ„  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚‚…•  €  Œ€‹…œŠŽ…  ‡€…˜…—…Ž…  ŽŠŽ˜ŠŽ,
‚›…‡€Ž… ‚ ‘’…… Ž„ ‘€Œ›Œ Ž’Ž‹ŠŽŒ. į……‡ …ƒŽ ‘‚…’ ŽˆŠ€‹
‚ Š€Œ…“ -- ŽŒ…™…ˆ… ˆŒ…Ž „…‘Ÿ’œ ”“’Ž‚ ‚ ˜ˆˆ“ ˆ ‚ ‚›‘Ž’“
ˆ  Ÿ’€„–€’œ  ”“’Ž‚ ‚ „‹ˆ“. Ē›™…‹…›… Š€Œˆ ‘’… ˆ Ž’Ž‹Š€
ŽŽ‘‹ˆ Œ•ŽŒ, Ž‹ ›‹ ŽŠ›’ ‡€‹…‘…‚…‹Ž‰ ‘Ž‹ŽŒŽ‰.
     Ĩ„ˆ‘’‚…›Œ “Š€˜…ˆ…Œ ’…Œˆ–› ‘‹“†ˆ‹ ‘Š…‹…’, ˆŠŽ‚€›‰
Š ‘’…… Ž„ŽŽ ˆŒ ‘€ŒˆŒ ˆ „Ž ‘ˆ•  Ž  …  €‘‘›€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‹ˆ˜œ
‹€ƒŽ„€Ÿ  Œ“Œˆ”ˆ–ˆŽ‚€›Œ  ‘‚Ÿ‡Š€Œ. āŽ„ ‘ Ž€‘ŠŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
‘‚Ž…ƒŽ ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽƒŽ ‘Ž‘…„€.
     -- ­… Ž‹œŽ €—ˆ’…‹œ›… •Ž‡Ÿ…‚€,  €‚„€?  ŽŽƒ‹ˆ  ›,  Ž
Š€‰…‰  Œ……, Ž’’€™ˆ’œ ŠŽ‘’ˆ Š“„€ -- ˆ“„œ ‚ Ž„‚€‹. Ū ‚Ž‚œ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š ŽŠ“.
     -- Ē…Š‘, --  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž˜…’€‹  Ž,  „€›  Ž‘’€‹œ›…  …
‘ŒŽƒ‹ˆ €‡Ž€’œ ‘‹Ž‚€. -- Ē…Š‘, ’› ƒ„…?
     --  Ē ‘€ŒŽ‰ ƒŸ‡Ž‰ ˆ ‡€„ˆ€Ž‰ ŠŽž˜…, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ŠŽƒ„€
-- ‹ˆŽ ‚ˆ„…‹, -- Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’, -- ‚ ŠŽŒ€ˆˆ ‘ Ÿ’œž  †€‹ŠˆŒˆ
Š‹Ÿ—€Œˆ. ï „“Œ€ž, —’Ž Œ› Ÿ‚‹Ÿ…Œ‘Ÿ Š€‚€‹…ˆ…‰ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€, āŽ„.
āŽ„ ’ˆ•Ž •ˆ•ˆŠ“‹.
     --     …  …ƒ€…’  ‹ˆ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ Œ›˜Š€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ ‡…‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ?
     --  ­…’,  āŽ„,  Ž  €  ŒŽ…‰  ƒŽ‹Ž‚…  ‘ˆ„ˆ’  ‘ˆˆ–€.   āŽ„
“‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  ᏐŽ‘ˆ  ……,  ˆŒ……’  ‹ˆ  Ž€ Š€Š“ž -- ˆ“„œ ‚‹€‘’œ €„
•‹€„›Œ †…‹…‡ŽŒ?
     -- Š€Š, ˆ’……‘Ž, Ÿ ‘ŒŽƒ“ ’Ž ‘„…‹€’œ. āŽ„?
     -- Ē…™€‰ € ‚Ž‹… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  ŒŽ‡ƒ€!  Ū€  †…  ’…‹…€’,
ˆ„ˆŽ’ ’› “—…›‰!
     --  āŽ„,  Ÿ  Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’…‘’“ž Ž’ˆ‚ Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›•
ˆ‘ˆ“€–ˆ‰  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ŒŽˆ•  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰  ‚  Ž‹€‘’Ÿ•,   …
…„“‘ŒŽ’…›• ‡€‹Ž†…Ž‰ ‚ Œ…Ÿ Žƒ€ŒŒŽ‰...
     --  Ŧ€„Ž, ‹€„Ž, Œ… Ž—…œ †€‹œ, Ÿ €‘Š€ˆ‚€ž‘œ! ⛠ƒ…ˆ‰,
—“„Ž, 퉍˜’…‰! ⎋œŠŽ ‘Ž‘ˆ “ ……, ‹€„Ž?
     ĒŽ‡ˆŠ‹€ €“‡€, ‡€’…Œ āŽ„ “‘‹›•€‹ ‚Ž‡“†„…Ž… —ˆˆŠ€œ….
     -- į’Ž ’€Œ ‡€ ‡‚“Šˆ, Ē…Š‘?
     -- 풎 Ģ‚…„ˆ‹Ž, āŽ„. Ū€ …ŒŽƒŽ …‚Ž ‚Ž‘ˆŸ‹€ ‘…€‘
’…‹…€’ˆˆ ‘ ŠŽ…Œ.
     -- ⛠ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“, —’Ž Ž€ —“’œ  …  ‘‚€‹ˆ‹€‘œ  ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ
€‘…‘’€. ­Ž Ž€ ‘Š€‡€‹€ —’Ž -- ˆ“„œ?
     --  ŠŽ…—Ž.  Ū€  ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ’……œ €‘Ž‹ž’Ž “‚……€ ‚
’ŽŒ, —’Ž ’› -- —€Ž„…‰.
     āŽ„ ‡€‘’Ž€‹ ˆ ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’Ž‹Š“.
     -- ዓ˜€‰, ‚…ˆ …… ‘ ……‘ € ‡…Œ‹ž, ‹€„Ž? ŽŽ†…’ ‹ˆ  Ž€
€‡ˆ’œ  ’ˆ  ŽŠŽ‚› ˆ €‡…‡€’œ …˜…’Š“ € ŽŠ…? ĒŽ‚œ ‚Ž‡ˆŠ‹€
€“‡€, ‡€’…Œ Ē…Š‘ Ž’‚…’ˆ‹:
     -- Ū€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž … ˆŒ……’ ˆŠ€ŠŽ‰  ‚‹€‘’ˆ  €„  •‹€„›Œ
†…‹…‡ŽŒ.  ĒŽ—…Œ,  āŽ„,  Ž  …… ‘‹Ž‚€Œ ’€ŠˆŒˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ …
Ž‹€„€…’ ˆ Ž„ˆ ˆ‡  ˆ‡‚…‘’›•  …‰  ŠŽ‹„“Ž‚  ˆ‹ˆ  ‹œ”Ž‚.  Ū€
‘Ž‚…’“…’  Ž‡‚€’œ € ŽŒŽ™œ Š“‡…–€, Ž Žˆ’‘Ÿ, —’Ž ’Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ
Ž‘“™…‘’‚ˆŒŽ.
     -- Ū, Ž†…, „€‰ Œ… ‘ˆ‹›... ­“, ‘Š€†ˆ …‰, Ÿ €„,  —’Ž  Ž€
… “’€’ˆ‹€ —“‚‘’‚Ž žŒŽ€. Ļ ‘Ž‘ˆ ……, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž€, —…’
…… „…ˆ, ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚›’€™ˆ’œ €‘ Ž’‘ž„€!
     --  Ģ‚…„ˆ‹Ž  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  …‡€—…Œ  “Ž’…‹Ÿ’œ ‘ˆ‹œ›…
‚›€†…ˆŸ, āŽ„.
     ­…‡€—…Œ ›‹Ž ……„€‚€’œ ŒŽˆ ‘‹Ž‚€ “Š‚€‹œŽ, Š“ˆ›…  ’‚Žˆ
ŒŽ‡ƒˆ.
     --  Ļ  Ž€  „“Œ€…’,  —’Ž  ŠŽŽ‹œ 틜”Ž‚ ‚ ‘ˆ‹€• Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ
’…Ÿ. Ū€  €„……’‘Ÿ,  —’Ž  Ž  ˆ„…’.  ­Ž  •Ž’Ÿ  Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ
…Ž„€‹…Š“, ’Ž ‡€‰Œ…’ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ.
     --  Ž… Š€‡€‹Ž‘œ, Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‹œ”› …‘‘ˆ‹œ› Ž’ˆ‚
•‹€„ŽƒŽ †…‹…‡€!
     ĒŽ‚œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ €“‡€, ‡€’…Œ Ē…Š‘ ‘Š€‡€‹:
     -- Ū€ ƒŽ‚Žˆ’. āŽ„, —’Ž  ŠŽŽ‹œ  틜”Ž‚  ‹ˆ˜œ  €Ž‹Ž‚ˆ“
‹œ”, ‚ …ƒŽ †ˆ‹€• ’…—…’ … ’Ž‹œŠŽ ᒀ€Ÿ ŠŽ‚œ.
     --  Ŧˆ˜œ €Ž‹Ž‚ˆ“... Žˆ“’Ž—Š“! -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- â›
•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž’ ‘‚Ÿ‡ˆ ‹œ”€ ˆ ‘Œ…’ŽƒŽ?
     -- ĻŒ…Ž ’€Š. āŽ„.
     āŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ …„‘’€‚ˆ’œ, Š€Š ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ„ž‰ŒŽ‚›‰ ‹œ” ˆ
˜…‘’ˆ”“’Ž‚€Ÿ ‘Œ…’€Ÿ ŒŽƒ‹€  ›  ‡€ˆŒ…’œ  ……Š€,  ˆ  —“’œ  …
Ž‚…„ˆ‹‘Ÿ ‚ €‘‘“„Š….
     --  ⅏…œ, āŽ„, Ž€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‡€ ˆŒ, Ž…™€Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ
Š€Š ŒŽ†Ž ›‘’……, Ž ’Ž ‡€‰Œ…’ Š€ŠŽ… -- ’Ž ‚…ŒŸ. Ū€ Ž‘ˆ’,
—’Ž› ’› … €„€‹ „“•ŽŒ.
     -- Ū ˆ ’€Š “†… “€‹ ˆ†… …Š“„€! Ŋ……„€‰ …‰, —’Ž...  …’,
Ž‘’Ž ‘Š€†ˆ, —’Ž Ÿ ‹€ƒŽ„€ž …….
     ĨŒ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚  „ˆ€ŒˆŠ…  ‡€  …ƒŽ “•ŽŒ Š’Ž -- ’Ž
’ˆ•ŽœŠŽ ‚‡„Ž•“‹, ˆ ŽŽ’ Žˆ‡…‘ ‘Ž ‘Œˆ…ˆ…Œ ‚ ƒŽ‹Ž‘…:
     -- ï ……„€Œ. āŽ„.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, Ē…Š‘. Ū‘’€‚€‰‘Ÿ € ‘‚Ÿ‡ˆ.
     āŽ„ ‚…“‹‘Ÿ Œ›‘‹ŸŒˆ Ž€’Ž ‚ Š€Œ…“. Ū€ ŦŽƒ€‰€ ‘ˆ„…‹ˆ,
‚†€‚˜ˆ‘œ ‚ ‘’…“ ˆ ‘’€Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ.
     -- Ū €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘  …‘‹Ž’›Œ  „“•ŽŒ,  --  ŽŽŒŽ’€‹
Ⓚ. -- ĒŽˆ‘’ˆ“, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š Ž„…†ˆŒ!
     --  Š€†…’‘Ÿ,  Ÿ  “†…  ‘‹›˜€‹  …—’Ž  Ž„ŽŽ…  …†„…,  --
Ž‚Ž—€‹ āŽ„. --   „“• ‡„…‘œ ‘’Žˆ’ Ž—…œ „€†… ’Ÿ†…‹›‰.
     -- Ļ ‚‘… †…,  --  …  ‘„€‚€‹‘Ÿ  ŦŽƒ€‰,  --  ’Ž  Ž‘’“ŽŠ
‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ •Ž•Ž’“‹.
     --  Ū’ž„œ,  Œˆ‹Ž„›.  풎’  —…‹Ž‚…Š  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  “Œ……’
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ˆ‡€Š€Œˆ. āŽ„ Šˆ‘‹Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- á  —…ƒŽ‰  --  ’Ž  ’›  ’€Š  €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ.  ⎌?  Ē…‹ˆŠ€
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡€‡‚……‚ –…ŸŒˆ.
     --  ­€  Œˆƒ  Ÿ  Ž„“Œ€‹,  —’Ž Žˆ Ž„Ž‹…‹ˆ ’…Ÿ, •Ž‡Ÿˆ. ­Ž
’……œ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ‘‚€‹Ÿ‹ „“€Š€.
     -- ­… ‡€…Š€‰‘Ÿ. ⎌. ­…‹…ƒŠŽ “„…’ €‡ˆ’œ —€›  •‹€„ŽƒŽ
†…‹…‡€.
     --  ­…’, •Ž‡Ÿˆ. -- ⎌ ‹…ˆ‚Ž ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€. -- ï “‚……,
’› €‰„…˜œ Š …Œ“ Ž„•Ž„.
     Ū ‘‹…‹ €‹œ–› € †ˆ‚Ž’… ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ ‡€’›‹ŠŽŒ Š  ‘’…….
āŽ„  “‹›“‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ⎌  €—€‹  •€…’œ.  Ū  Ž‘ŒŽ’…‹  €
ŦŽƒ€‰Ž‚ ˆ ŒŽ’“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ‘’ŽŽ“ ‡„ŽŽ‚ŸŠ€.
     -- ĒŽ’ ‚€Œ ˆŒ… …ŽŠŽ‹…ˆŒŽ‰ ‚…›. ŊŽŠ“„€  Ÿ  ‡€ˆŒ€ž‘œ
„…‹€Œˆ, Ž ŒŽ†…’ ˆ ‚‡„…Œ“’œ.
     --  į’Ž  †,  “„…Œ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ,  —’Ž  ‘ˆŸ  ‚…€  …  ‹ˆ˜…€
Ž‘Ž‚€ˆ‰, -- ‘Š€‡€‹ Ⓚ, ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € āŽ„€.
     -- Ą“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ, -- Ž‚’Žˆ‹  ‡€  ˆŒ  āŽ„.  Ū  Šˆ‚“‹
ƒ…–Žƒ“.
     -- ĒŽ‡ŽŽ‚ˆ‹ˆ ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž? ŦŽƒ€‰ “‹›“‹‘Ÿ.
     --  ï €„ ‚Ž‚œ “‚ˆ„…’œ ‘›€, •Ž’Ÿ …„Ž—…‹ ›, —’Ž› ’€
‚‘’…—€ Žˆ‡Ž˜‹€ ‚ Ž‹…… Ž„•Ž„Ÿ™…Œ  Œ…‘’….  Ⓚ  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,
Ž“‘’ˆ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     --  Ŋ…—€‹œ›…  ˆ‡‚…‘’ˆŸ  ˆ…‘  Ž  Œ…. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,
‚…‘œŒ€ …—€‹œ›… ˆ ƒŽœŠˆ….
     Ū ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€. Ŧˆ–Ž …ƒŽ ›‹€‹Ž Ž’ ƒ…‚€.
     -- ï ‡€‹, —’Ž ŒŽ‰ €’ Ž‹Ž …€‚ˆ‘’ˆ ˆ  —…‘’Ž‹žˆŸ,  Ž
… „“Œ€‹, —’Ž Ž Ž“‘’ˆ’‘Ÿ „Ž ˆ‡Œ…›.
     --  Ū,  …  “„œ  ’€Š  ‘’Žƒ  Š  …„ŽŒ“  €…œŠ“, -- āŽ„
ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š ‘’…… ‰ -- “‘’€‹Ž ˆŠ›‹ ƒ‹€‡€. -- ĨƒŽ  ŽŠŽ‹„Ž‚€‹
Īž….  Ĩ‘‹ˆ  “†  …ƒŽ  —€› Ž—’ˆ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ € Ž’–€, ’Ž —’Ž
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‘›…?
     -- ⛠€‚, -- ŽŒ€—…‚, ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ⓚ. -- Ž…Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ
Ž‚…‹ ‚ŽŠ“ƒ €‹œ–€ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ.
     --  Ŋ€‚„€? -- ˆŽ’Š›‹ āŽ„ Ž„ˆ ƒ‹€‡. -- ­…“†…‹ˆ „Ž ’…Ÿ
€ŠŽ…– „Ž˜‹Ž?
     -- Ū, „€! Ū Ž’…’›‰ …ƒŽ„Ÿ‰! 풎’ Ž„ŽŽŠ “„…’ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ
’…… ‘€Œ›Œ “ˆ†…›Œ Ž€‡ŽŒ, ŽŠ“„€ …ƒŽ ˆ‘…˜ˆŠˆ ‘…‡€ž’  “
’…Ÿ ŠŽ˜…‹œ... ‚Ž’ Š€Š Ž ‘‹“†ˆ‹ Œ…! āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“›.
     -- Ū -- ’Ž ˆ Ž„€‹ ’…… ˆ„…ž Žƒ€ˆ‡Ž‚€’œ ˆ™ˆ•?
     --  Ī€,  -- …Ž•Ž’Ž Šˆ‚“‹ Ⓚ. -- Ꮕ‚€ Ÿ „“Œ€‹ ‹ˆ˜œ Ž
’ŽŒ, —’Ž› Ž‹…ƒ—ˆ’œ ˆŒ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…, Ž …ƒŽ  ‘‹Ž‚€  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ
Œ…Ÿ „Ž„“Œ€’œ‘Ÿ „Ž €Œˆˆ „‹Ÿ ‡€™ˆ’› ŠŽŽ‹…‚›.   ’Ž, —’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹
ˆ  ‘‹›˜€‹  €  ,  ˆ‚…‹Ž  Œ…Ÿ  Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž Ž„Ž€Ÿ €ŒˆŸ
Ž‘’Ž …Ž•Ž„ˆŒ€. ᒀ›‰ ƒ…–Žƒ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ‘’ˆ, Ž’…–, -- ‘Š€‡€‹ Ⓚ, ‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, --  Ž  Ÿ
ŽˆŒ€‹,  —’Ž „€†… ’› … ‘ŒŽ†…˜œ ‚…—Ž ‘„…†ˆ‚€’œ ˆ•. Ū„€ŠŽ, Ÿ
… „“Œ€‹, -- ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ  Ž‘“Ž‚…‹,  --  —’Ž  ˆ‡Œ…€  ˆ„…’  ‘Ž
‘’ŽŽ›  ‘…‹œŒ€.
     āŽ„ ‡€‚…’…‹‘Ÿ, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ …“„ŽŽ.
     --  ­“,  Ÿ  †…  ‘Š€‡€‹, —’Ž ’…… … ‘‹…„“…’ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆˆ’œ
’Ž‹œŠŽ …ƒŽ. Ē ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž ‚…„œ Ž›’€‹‘Ÿ  “„…†€’œ  Īž…€
Ž’ “ˆ‰‘’‚€ ‚€˜…ƒŽ Ž’–€. āŽ„ ‘…‹ Ž -- ’“…–Šˆ.
     -- ዎ‚ŽŒ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ Ž‘‹›˜€‹, —’Ž îƒ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ
‡€ Ž“†ˆ…,  Ž  ’Ž’—€‘  …˜ˆ‹,  —’Ž  ˆ˜‹€  Ž€ ŽŠ€‡€’œ ‘‚Ž…
ˆ‘’ˆŽ… ‹ˆ–Ž, ‘‚…ƒ“‚ ŠŽŽ‹…‚“. Ē…Ž?
     -- Ī€, -- Ⓚ ‘Šˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Š€Š  —…‹Ž‚…Š,  ‚…‚›…  ‚  †ˆ‡ˆ
ŽŽŽ‚€‚˜ˆ‰  …€‡€‚‹…ŽƒŽ  ‚…Œ“’€.  --  ŠŽƒ„€  Ÿ ‚›‘’“ˆ‹
Ž’ˆ‚  …ƒŽ,  ƒŽ‚ŽŸ,  —’Ž  €‘’€‹Ž  ‚…ŒŸ  ‚‘’€’œ  €  ‡€™ˆ’“
ŠŽŽ‹…‚›,  Ž  €‡‚€‹  Œ…Ÿ …„€’…‹…Œ ˆ, -- Ⓚ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ‘
’“„ŽŒ ‚›„€‚‹ˆ‚€Ÿ  ˆ‡  ‘…Ÿ  ‘‹Ž‚€,  --  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ™ˆ•  •Ž’…‹
ˆŠŽ—ˆ’œ  Œ…Ÿ.  ­Ž  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ  ˆ ‘‹›˜€’œ Ž ’ŽŒ … •Ž’…‹.
­…’,  Ž  Ž‘ˆ‹  Œ…Ÿ  ‘ž„€  ’ŽŒˆ’œ‘Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž„…   ˆ   •Ž‹Ž„….
­€•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€.
     --  Ē‘…  ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ­… „“Œ€…˜œ ‹ˆ
’›, —’Ž Ž •Ž—…’ ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž ˆŠŽ—ˆ’œ Œ…Ÿ?
     -- ­…’, -- āŽ„ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€  ˆ  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  ĨŒ“
“†…  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  “„…’  ˆƒ€’œ  Ž‹œ ŠŽŽ‹Ÿ, ŠŽƒ„€ Žˆ
‘Šˆ“’ Š€’€ˆ“.
     -- ­… ŠŽŽ‹Ÿ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž€‚ˆ‹ Ⓚ. -- Ū ‚Žˆ‹, —’Ž
Ž’›… €‚ˆ’œ “„…’ … ŠŽŽ‹œ, € ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ ‚Ž†„œ, ‚›„‚ˆ“’›‰
‚Ž‹…‰ €Ž„€. -- ႎ…ƒŽ Ž„€ ‚Ž†„œ... -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„.  --   
Š€Š Ž €‡›‚€…’ ’ŽƒŽ ‚Ž†„Ÿ?
     --  ĪˆŠ’€’ŽŽŒ.  --  Ⓚ Ž†…‚€‹ ™…Š“. -- Š€‰… ‘’€›‰
’ˆ’“‹. ­… “„…’ ˆ ‡€’ˆ, ˆ  ŠŽŽ‹Ÿ  --  Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  „ˆŠ’€’Ž.
ĒŽˆ‘’ˆ“, Ž—…œ ‘’€Ž.
     āŽ„ ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  ­…  ’€Š  “† ˆ ‘’€Ž, Š€Š Š€†…’‘Ÿ. ­Ž … •Ž—…˜œ ‹ˆ ’›
‘Š€‡€’œ, —’Ž ˆ™ˆ… €‘‘—ˆ’›‚€ž’ ‚‡Ÿ’œ ‡€ŒŽŠ ˜’“ŒŽŒ?
     -- ­…’, Ž ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž …‘‹ˆ îƒ  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€  Ž“†ˆ…,
Š€’€ˆ€  …  “„…’  ‘ˆ„…’œ ‘‹Ž†€ “Šˆ ˆ †„€’œ, ŽŠ€ …‰ €‚Ÿ†“’
ˆ’‚“.
     -- Ž -- „€. -- āŽ„  ……‚€ˆ‹  ’“  Œ›‘‹œ.  --  ⛠ •Ž—…˜œ
‘Š€‡€’œ,  —’Ž  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ˆ—“’œ … ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž€
‚›‘’“ˆ’ € žƒ €‚‘’…—“ ŒŸ’…†ˆŠ€Œ?
     -- Ē… ‚‘ŸŠŽƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ.    …ƒŽ  €’œ  Ž‰„…’  ‡€  …‰  Ž
Ÿ’€Œ. āŽ„ Šˆ‚“‹.
     -- Š€Š ’Ž‹œŠŽ €Œˆˆ ‘Ž‰„“’‘Ÿ ‚ ˆ’‚…, ˆ™ˆ… ’“’ †… €’€Š“ž’
‘ ’›‹€ ‚Ž‰‘Š€ ŠŽŽ‹…‚›.
     --  Ūˆ  ‚‘…ƒ„€  €€„€ž’ ‘‡€„ˆ, -- Žƒ…Œ…‹ ŦŽƒ€‰. Ⓚ
Šˆ‚“‹ ‚ ‡€Š ‘Žƒ‹€‘ˆŸ.
     -- ŪŠ€‡€‚˜ˆ‘œ Œ…†„“ ŒŽ‹Ž’ŽŒ ˆ €ŠŽ‚€‹œ…‰,  ……  ‚Ž‰‘ŠŽ  …
‚›‘’Žˆ’ ˆ Ž‹“—€‘€.
     --   Š€Š Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ €Œ……‚€…’‘Ÿ Ž‘’“ˆ’œ ‘ ‚…‹œŒŽ†€Œˆ ˆ
ˆ• ‘Ž‚…’ˆŠ€Œˆ,   ŠŽƒ„€   ‘€†…ˆ…   ‡€ŠŽ—ˆ’‘Ÿ?   Ē…„œ   Īž…
€Œ……‚€…’‘Ÿ ŠŽŽŽ‚€’œ ’‚Ž…ƒŽ €’€.
     -- Š€†…’‘Ÿ ’€Š, --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  Ⓚ,  --  Ž  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‘žˆ‡ „‹Ÿ …ƒŽ ˆ „‹Ÿ ‚‘…• ‚…‹œŒŽ†.
     -- ­“ -- “? -- Ž„Ÿ‹ Ž‚œ āŽ„.
     --  Ī€.  į’Ž  -- ’Ž ‚Ž„… ’“Šˆ ˆ‡ Œ…’€‹‹€, €‘€†…Ž‰ €
ˆŠ‹€„ €€‹…’€, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ. ­Ž Ž€ ‚›€‘›‚€…’  ‘‚ˆ–Ž‚›‰
˜€ˆŠ ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž Ž Žˆ‚€…’ ‘€Œ›… Ž—›… „Ž‘…•ˆ.
     --  Ļ  Ž  €Œ……  ‚“—ˆ’œ Š€†„ŽŒ“ ‘Ž‹„€’“ ‘‚Ž…‰ €Œˆˆ Ž
’€ŠŽ‰ ˜’“Š…?
     -- Ū, …’, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ⓚ. -- 㠍…ƒŽ  ˆ•  ‚‘…ƒŽ  Ÿ’œ.
Ū„€  --  …Œ“,  Ž Ž„Ž‰ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ …ƒŽ ‹ˆ†€‰˜ˆ• ŽŒŽ™ˆŠŽ‚, €
Ž‘’€‚˜“ž‘Ÿ -- —…’‚…’ŽŒ“ ŽŒŽ™ˆŠ“, -- Ⓚ  Šˆ‚“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‚
‘’ŽŽ“  •€Ÿ™…‰  ƒŽŽŽ„ŽŽ‰  ”ˆƒ“› ⎌€. -- ­Ž ‚ Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ ’Ž’ ‚€‹ ‚ …Œˆ‹Ž‘’œ. Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ  “‚…Ÿ‹  €‘,  —’Ž  ’ˆ
Ÿ’œ ’“ŽŠ €‡Žœž’ ‚ “• ˆ €• ‚‘… ‘ˆ‹› ‡€’ˆ ˆ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚.
     āŽ„ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ⎌€.
     -- ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌? -- Ž ‘ƒ‹Ž’“‹. -- ŊŽŒŽ™ˆŠ?
     --  Ī€, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ⓚ. -- ā€‡‚… ’› … ‡€‹, —’Ž Ž ˆ‡
ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€?
     ⎌ „ˆ’…‹œŽ ˆŽ’Š›‹ ƒ‹€‡  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  āŽ„€.  āŽ„
Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž ˆ Ž„†€‹ ƒ“›.
     -- ­“, ’Ž ŒŽƒŽ… ŽęŸ‘Ÿ…’. Ū ‚Ž‚œ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ⎌€.
     -- §€—ˆ’, ’› -- —‹… Ē“’……ƒŽ Š“ƒ€?
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Šˆ‘‹Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹ “Š“. 慏œ Š‹€–“‹€
ˆ ‡€‡‚……‹€.
     -- Ą›‹ ˆŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     --  Ū  ‚›‘’“ˆ‹  Ž’ˆ‚  ˆ•,  --  ŽƒŽŒ›•€‹ ŦŽƒ€‰, --
‚›‘’“ˆ‹ Ž’ˆ‚ ‘‚Žˆ• ‘Ž€’œ…‚ ˆ  ’ŽƒŽ  --  Š€Š  ‚›  ’€Œ  …ƒŽ
‡Ž‚…’…?  --  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.  ዎ‚ŽŒ,  Ž  ‚‘’€‹  Ž……Š  „ŽŽƒˆ
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ“ ˆ ’…Œ …ƒŽ ˜€Š€‹€Œ, ŠŽƒ„€  ’…  ˆŠ€‡€‹ˆ  ‡€’Ž—ˆ’œ
Œ…Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘ ŒŽˆŒ ‘›ŽŒ. "­…’, -- ˆ‡…Š ’‚Ž‰ ‘‹“ƒ€ ⎌, -- Ÿ
„Ž‹†… Ž’‚…‘’ˆ …ƒŽ Š ‘‚Ž…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“,  „€›  Ž  Ž‘‹“†ˆ‹  €˜ˆŒ
‹€€Œ".  "Ŋ‹€› ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ". -- Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ˆ Žˆ ˆ ‘‹›˜€’œ …
†…‹€‹ˆ Ž ŒŽ…Œ Ž‘‚ŽŽ†„…ˆˆ. Ļ ’Žƒ„€ ’‚Ž‰ ‘‹“ƒ€ ⎌ ‘€†€‹‘Ÿ ŽŠ
Ž ŽŠ ‘Ž ŒŽ‰, Ž‹Ž†ˆ‚ …Œ€‹Ž Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚. --  ŊŽ‘‹…„ˆ…  ‘‹Ž‚€
›‹ˆ Žˆ‡…‘…› ‘ …‚Ž‹œ›Œ “‚€†…ˆ…Œ.
     ⎌ “‘Œ…•“‹‘Ÿ, ˆ āŽ„ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž “ ‚…‹ˆŠ€€
… •‚€’€…’ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ……„ˆ• ‡“Ž‚.
     -- ⛠ˆ ‘€Œ €‚›‰ Ž…–, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ⎌. -- ­… „“Œ€‹ Ÿ,
—’Ž „†…’‹œŒ… ŒŽ†…’ ’€Š ‘‹€‚Ž „€’œ‘Ÿ …‡ Œ…—€ ˆ „Ž‘…•Ž‚.
     āŽ„  ˆ‘’€‹œŽ  ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  ‚  Ž‹“Œ€Š € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ
ŠŽ–… Š€Œ…›  ˆ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž„ˆ  ƒ‹€‡  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€  ‡€‹›‹  ˆ
Ž€ƒŽ‚…‹,  €  Ž……Š  ™…Šˆ ’Ÿ…’‘Ÿ ‘‚…†ˆ‰ ˜€Œ. Ū Ž’Šˆ“‹‘Ÿ
€‡€„, “‹›€Ÿ‘œ Š€…Œ ’€.
     -- ኎‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚ ’› €‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌?
     -- Ĩ„‚€ ‹ˆ „‚“€„…‘Ÿ’œ. -- …„Ž‚Ž‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ⎌. --  ŽŽ‰
’›‹ Ž•€Ÿ‹ ‹ˆ˜œ ’Ž’ …‘ƒˆ€…Œ›‰ „†…’‹œŒ…, € ˆ• ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
ŒŽƒŽ „‹Ÿ €‘ „‚Žˆ•.
     āŽ„  “‘Œ…•“‹‘Ÿ,  ƒ€„€Ÿ, ŽˆŒ€…’ ‹ˆ ŦŽƒ€‰, ‘ŠŽ‹œ ‚›‘ŽŠˆ•
Ž•‚€‹ Ž “„Ž‘’Žˆ‹‘Ÿ. Ū Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ‡…‚“‹.
     -- ­“, —’Ž †, Ž„Ž‹†ˆŒ. 㠊ŽƒŽ -- ˆ“„œ …‘’œ ŠŽ‹Ž„€  „‹Ÿ
ŽŠ…€?   Ū€  ŦŽƒ€‰€  Ž‡€„€—…Ž  €•Œ“ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  ‚  ƒ‹€‡€•
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ ‹…‘“‹€ ˆ‘Š€ ŽˆŒ€ˆŸ.
     āŽ„ Šˆ‘‹Ž  “‹›“‹‘Ÿ  Ž‘‹ŽŒ“  Š…‘’œŸˆ“,  ˆ  ‹ˆ–Ž  ⎌€
ŽŠ€Œ……‹Ž. Ū Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„“ ˆ‘’€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     --  Ī€  Ž‘œ  ’›.  ⎌!  --  - €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹ āŽ„. --
⅏…œ ’‚ŽŸ ’€‰€ -- ‘…Š…’ Ž‹ˆ˜ˆ…‹Ÿ  *.  ĄŽ‹œ˜…  …’  ‘Œ›‘‹€
ˆƒ€’œ ‚ ’“ ˆƒ“, … ’€Š ‹ˆ?
     ⎌  ‘…„ˆ’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, ‡€’…Œ …ƒŽ ‹ˆ–Ž ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ,
ˆ  €  …Œ  ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž…  ‚›€†…ˆ….  Ū   ‚Ž‚œ
ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š ‘’……, ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€.
     -- Ī€, ’“’ ’› €‚, „€ ˆ ŠŽƒ„€ ’› ›‚€‹ … €‚?
     ã  āŽ„€  —’Ž  -- ’Ž ŽŽ‚€‹Ž‘œ ‚“’ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ŽŸ‹, —’Ž
›‹ „‹Ÿ ⎌€ Š…Œ -- ’Ž Ž‹œ˜ˆŒ,  —…Œ  Ž‘’Ž  €Ž’Ž„€’…‹œ  ˆ‹ˆ
”ˆ˜Š€ ‚ ˆƒ….
     --  ⅏…œ  ŒŽŸ  ‘“„œ€  €‚…Šˆ ‘‚Ÿ‡€€ ‘ ’‚Ž…‰, -- ‘Š€‡€‹
⎌. -- 厗“ Ÿ ’ŽƒŽ ˆ‹ˆ …’.   Š —…Œ“ Œ… ‹ˆ–…Œ…ˆ’œ?
     -- Ŧˆ–…Œ…ˆ’œ? -- ‚‘Šˆ“‹ Ž‚ˆ āŽ„. -- Ē…‘œŒ€  €›™…›‰
“ ’…Ÿ Ÿ‡›Š „‹Ÿ Ž‘’ŽƒŽ Š…‘’œŸˆ€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     ⎒ Ž’Œ€•“‹‘Ÿ.
     --  ŠŽ—€‰  ‘‚Žˆ  ˆƒ›!  ï  ‘Ÿ‹  Œ€‘Š“.  ⅏…œ, “„œ ’€Š
‹ž…‡…, ‘ˆŒˆ ‘‚Žž.
     āŽ„ ‡€Œ….


     * ᅊ…’, ŠŽ’Ž›‰ „€‚Ž ‘’€‹ ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’….


     §€’…Œ Ž Œ…„‹…Ž €‘‹›‹‘Ÿ ‚ “‹›Š….
     -- ⛠˜“‘’……, —…Œ Ž‘’Ž‰ „……‚…‘Šˆ‰ “‚€‹…œ.  ŠŽƒ„€  ’›
„Žƒ€„€‹‘Ÿ?
     ŦŽƒ€‰›  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ˆ•,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ˆ’›… ‘ ’Ž‹Š“.
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˆ‡„€‹ ‹€ž™ˆ‰ ‘Œ…˜ŽŠ.
     -- Ī€ Š€Š ’Ž‹œŠŽ ’› ˆŒ…ˆ‹ Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ ˆ…Œ „‡ž -- „Ž!
     --  ! -- Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ āŽ„. -- §€—ˆ’, ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€?  
‚Ž’ Ž—…Œ“ ’› ’€Š „Žˆ‚€‹‘Ÿ Œ…‘’€ Ž“†…Ž‘–€.
     ⎌ ‹…ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ ˆŠ€‡“?
     ⎌ Šˆ‚“‹.
     āŽ„ Ž“‘’ˆ‹ ƒ‹€‡€, ˆ‡“—€Ÿ –…œ € ‘‚Ž…Œ ‡€Ÿ‘’œ….
     -- Š’Ž ’›, •Ž‡Ÿˆ?
     -- į€Ž„…‰, -- āŽ„ ‚“’…… ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ,  Ž  ˆ  „€›•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ’Ž ›‹ ‹“—˜ˆ‰ Ž’‚…’.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘‹ž“‹.
     --  よ‹ˆ‚€…˜œ,  •Ž‡Ÿˆ, “‚ˆ‹ˆ‚€…˜œ. ⛠†… ‘€Œ ‘Š€‡€‹, —’Ž
Ž€ ŠŽ—€’œ ‘ ˆƒ€Œˆ! ⛠… Ž„ˆ ˆ‡ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚,  ˆ€—…  ’›  …
‚›Š€‹  ›  “  ˆ•  ‹Ž„€  ŦŽƒ€‰€, Ž ’› ˆ … ˆ‡ ĪŽŒ€, ˆ€—… Ÿ
„€‚Ž › ‡€‹ Ž ’…… ‚‘…. Š’Ž †… ’› ’Žƒ„€?
     -- į€Ž„…‰, -- Ž‚’Žˆ‹ āŽ„. -- ­Ž‚›‰ ˆƒŽŠ. ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,
‘’ŽŸ™ˆ‰  ‡€  ŠŽŽ‹…‚“ ƒŽŽ‰. ï -- ˆŠ‘, … “—’…›‰ ‚ “€‚…ˆŸ•
‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ ˆ Š‹Ž‚ˆ‘€,  —…‹Ž‚…Š,  ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‡„…‘œ  Ž  —ˆ‘’Ž‰
‘‹“—€‰Ž‘’ˆ, ‹€ƒŽ„€Ÿ …‚…ŽŸ’ŽŒ“ ‘Ž‚€„…ˆž.
     --  į…’€  ‘  „‚€!  --  ‚Ž‚œ ‘‹ž“‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- ï …
Ž‹œŽ -- ’Ž ‚…ž ‚ ‘Ž‚€„…ˆŸ,  •Ž‡Ÿˆ.  ï  ‡€ž,  —’Ž  ’›  €
‘’ŽŽ… ŠŽŽ‹…‚›, Ž ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ, Š’Ž ‘’Žˆ’ ‡€ ’ŽŽ‰?
     --  ᒐ€“ž  Œ€…“  ‚›€‹  ‘‹“ƒ€ „‹Ÿ €‡ƒŽ‚Ž€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ, -- Ž‚Ž—€‹ ŦŽƒ€‰.
     āŽ„ …‚…‘…‹Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- 풎 …Ž›—›‰ ‘‹“ƒ€, Œˆ‹Ž„.
     -- Ī€, ˆ … Œ……… …Ž›—›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ, -- Ž›—€‹ ⎌.  --
Š’Ž ‘’Žˆ’ ‡€ ’ŽŽ‰, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     āŽ„  ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ‚…‹ˆŠ€€  ˆ  Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
ŦŽƒ€‰€Œ ’Ž ‘‹Ž‚Ž ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…’, € ⎌ ‘…‰—€‘ ˆ
‹žŽŒ €‘Š‹€„… ›‹ € …ƒŽ ‘’ŽŽ….
     -- ŊŪĻáŠ, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     ⎌ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, € ‡€’…Œ Ž—’ˆ ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘:
     --   Ÿ -- ’Ž „“Œ€‹, —’Ž ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ˆ• … Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ †ˆ‚›•.
-- Ū ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ ‡€Š“‘ˆ‹ ƒ““. -- ­Ž ‚…„œ ’› †ˆ‚. ĪŽ‹†Ž  ›’œ,
’›  ˆ‡€Š,  Ž  …’, ’Žƒ„€ ’€ ‚…„œŒ€ … ˆ‚Ÿ‡€‹€‘œ › ’€Š Š
’……. ï ‘‹›˜€‹, —’Ž ‚€‘ €‡Žƒ€‹ˆ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š  ‚›  „Žˆ‹ˆ‘œ
Ž…„›.   ­€‚…Ž…,   Œ…  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ›  „Žƒ€„€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ’Ž
…€‚„€. ĒŽ‡ŒŽ†Ž, ’Ž ›‹€ ’€‰€, ˆ ’€‰€  Ž’Ž  ‚‘…•,  ˆŽ  ’›
†ˆ‚!
     -- ĪŽˆ‹ˆ‘œ Ž…„›? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„.
     Ē  Ž’‚…’  ⎌ ‘ŠŽ—ˆ‹ …™… Ž‹…… Œ€—“ž Œˆ“, ˆ‚€‹ˆ‹‘Ÿ Š
‘’…… ˆ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘ž ƒ‹Ž’Š“. ŦŽƒ€‰›  ……‚…‹ˆ  ‚‡Ž›  ‘
…ƒŽ  €  āŽ„€.  ⎒ €‡‚…‹ “Š€Œˆ ˆ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. Ūˆ ‚Ž‚œ
“‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ⎌€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚›’ˆ€‹  ƒ‹€‡€  ˆ  ‚‘•‹ˆ›‚€‹  Ž’
‘Œ…•€.
     --  å…,  •…,  ’……œ Ÿ ŽˆŒ€ž, Š€ŠŽ‰ †… Ÿ ›‹ „“€Š, …‘‹ˆ
€œ˜… „Ž ’ŽƒŽ … „Ž„“Œ€‹‘Ÿ. ኎‹œŠŽ ’…… ‹…’, •Ž‡Ÿˆ?
     -- Ŧ…’? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- ␈„–€’œ „‚€ Œˆ“‹Ž, € —’Ž?
     -- ­…’, …’, -- ⎌ …’……‹ˆ‚Ž  ‡€ŒŽ’€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  --  Ļ‡
Š€ŠŽƒŽ ’› ƒŽ„€?
     ã āŽ„€ Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ, ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ „Ž˜…‹ ‘Œ›‘‹ ‚ŽŽ‘€.
     -- 풎 ‚‘… †… ›‹€ Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ!
     Ŧˆ–Ž  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ⎌€  ‡€‘’›‹Ž, …„‚€ Ž ŽŸ‹, —’Ž Ž‡€—€…’
Ž’‚…’ āŽ„€.
     -- Ļ, -- €†€‹  €  …ƒŽ  āŽ„,  --  ‘“™…‘’‚“…’  …™…  Ž„€,
‘Ÿ’€€Ÿ ‚ ’ŽŒ ‡„€ˆˆ, ‚…Ž?
     --   傀’ˆ’!   --   Ž’…‡€‹   ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ˆ  ƒ‹€‡€  …ƒŽ
…‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹œ„ˆŠˆ. -- ⛠ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ  ‡€…˜œ,
āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     ᒐ€•  ‘’ˆ‘“‹  †…‹“„ŽŠ  āŽ„€,  ˆ  Ž  ‘ˆ…  …ƒŽ Ž…†€‹ˆ
Œ“€˜Šˆ, ŠŽƒ„€ Ž “‚ˆ„…‹ ‚ ƒ‹€‡€• ‚…‹ˆŠ€€ •Ž‹Ž„“ž  ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ
Š “ˆ‰‘’‚“.
     --  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌.  --  Ū  Ž—ˆ‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž ˆ ‡€—€‘’ˆ‹: --
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, ’……œ  ’‚Žˆ  ‘Ž€’ˆŠˆ  Ž’‚…“‹ˆ‘œ  Ž’  ’…Ÿ,  ˆ
Ž’›… ’› … ŽŸ‡€ •€ˆ’œ ‚…Ž‘’œ ˆŒ. Ūˆ Ž…™€‹ˆ “ˆ—’Ž†ˆ’œ
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ,   Ž  ˆ  Œ…  ’Ž  ’Ž†…  Ž„  ‘ˆ‹“.  Ĩ‘‹ˆ  ’›
Ž›’€…˜œ‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ Š ˆŒ, Žˆ “œž’ ’…Ÿ.   Ÿ …’, ˆ ’›  ’Ž
‡€…˜œ.
     Ķ€†„€  “ˆ‰‘’‚€  ˆ‘—…‡‹€ ˆ‡ ƒ‹€‡ ⎌€, …ƒŽ ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ ’“˜€
€‘‘‹€ˆ‹€‘œ.
     -- Ī€, -- “Š“‹ ⎌, -- ’› ‘Ž‚€ €‚, Ž  „…‹€  Ž‘’ŽŸ’
…ŒŽƒŽ  … ’€Š. Ūˆ ‡€ƒ€‹ˆ Œ…Ÿ ‘ž„€ ‹ˆ˜œ € ‚…ŒŸ, ŽŠ“„€ …
“„“’ ‡€‚…˜…› ‚…‹ˆŠˆ… „…ŸˆŸ. ­Ž Ž’ŽŒ Žˆ ‚Ž‚œ ‚›’€™€’ Œ…Ÿ
€“†“, ˆŽ Ÿ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  –…›‰  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ’€Š
Ž‘’Ž “‘’ˆ’œ ‚ €‘•Ž„. ­Ž ’› €‚ -- Žˆ ˆŠŽ—€’ Œ…Ÿ —……‡
ƒŽ„   --  „‚€,  ›’œ  ŒŽ†…’,  —……‡  Ÿ’œ  ‹…’,  ŠŽƒ„€  Ž’€„…’
€„ŽŽ‘’œ ‚Ž Œ….   Ÿ —…’Ž‚‘Šˆ •Ž—“ †ˆ’œ.
     āŽ„ ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ Ž„Ÿ‹ Ž‚œ.
     -- Ūˆ … ‘ŽŒ…‚€ž’‘Ÿ ‚ ’‚Ž…‰ ‚…Ž‘’ˆ? ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌  ƒ‹“•Ž
€‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     --  Ē  ’ŽŒ  …’  “†„›,  •Ž‡Ÿˆ. Ž› €‘•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚Ž Œ…ˆŸ•
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘…„‘’‚, €  …  –…‹ˆ.  ­Ž  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  Ÿ  Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ
‚›€‡ˆ’œ  ‘‚Ž…  …‘Žƒ‹€‘ˆ…,  ’Ž  Žˆ  ‡€  ’Ž  €Ž  ˆ‹ˆ Ž‡„Ž
€‘€‚Ÿ’‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰.
     -- āŽ„, -- Žˆ‡…‘ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ ‘‹›˜€’œ  ‹ˆ˜œ
Ž Ž„ˆ. āŽ„ Ž„Ÿ‹ “Š“.
     -- ∕Ž! ŊŽ‘‹…„ˆ… Ž‚Ž‘’ˆ ˆ‡ āˆ€‹œ’Ž!
     --  āŽ„,  ˆ›‹  ŠŽŽ‹œ  틜”Ž‚.  Ū ‚…„…’ Š ‚€˜…‰ Š€Œ……
Ž’Ÿ„ ‘‚Žˆ• Ž„„€›•, -- ‚ ƒŽ‹Ž‘… ŽŽ’€ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ €‘Œ…˜‹ˆ‚›…
Ž’Šˆ.
     -- Ŧ€„Ž, —…ƒŽ ’“’ ‘Œ…˜ŽƒŽ?
     -- ⅁Ÿ †„…’ ‘žˆ‡. āŽ„.
     Š ŽŠ“ ˜Œ›ƒ“‹ˆ „‚€ ‘ƒŽ‹…›• ‘…„ŽŽŽ„›• —…‹Ž‚…—Š€. āŽ„
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…Š‘, ’€Š ’Ž † ƒŽŒ›, € … ‹œ”›.
     --  ĢŽŒ›?   •,  „€,  ‹œ”›,  ˆŒ…ž™ˆ…  Ž›’  Ž€™…ˆŸ   ‘
Œ…’€‹‹ŽŒ.  įˆ‘’€Ÿ  ‘…Œ€’ˆŠ€.  āŽ„.  Ūˆ  ’Ž†… …‘‘ˆ‹œ› Ž’ˆ‚
†…‹…‡€.
     ĢŽŒ› ‚›’€™ˆ‹ˆ ŒŽ‹Ž’ŽŠ ˆ •Ž‹Ž„Ž‰ ‡€Š€‹Šˆ ‡“ˆ‹Ž ‘Ž ‘‹€›Œ
Ž‡Ž‚›Œ Ž’‹ˆ‚ŽŒ, ‡€’…Œ Ž’‘’“ˆ‹ˆ €‡€„ ˆ ……„€‹ˆ ˆ‘’“Œ…’›
Ž‹…… Ž‘‹Ž‰ ’…ŒŽ‰ ”ˆƒ“…, ‡€ƒŽŽ„ˆ‚˜…‰ ŽŠŽ˜ŠŽ.
     ŦŽƒ€‰›, ˆŠŽ‚€›… ŸŒŽ Ž„  ŽŠŽŒ,  —“’œ  …  ‘‚…“‹ˆ
‘……  ˜…ˆ,  ›’€Ÿ‘œ  ŽŸ’œ,  ŠŽƒ„€  “„…’ €…‘… …‚›‰ “„€.
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- 풀 ”ˆƒ“€ ‡€ ŽŠŽŒ Œ… ‘Œ“’Ž ŠŽƒŽ --  ’Ž  €ŽŒˆ€…’.
 •, …‘‹ˆ  € …ƒŽ ‹ˆ–Ž “€‹ •Ž’œ ‹“—ˆŠ ‘‚…’€.
     āŽ„ •Œ›Š“‹.
     --  į’Ž  ’€ŠŽƒŽ  Ž‘Ž…ŽƒŽ  ŒŽ†…’ ›’œ ‚ …ƒŽ ‹ˆ–…? ኎……
‚‘…ƒŽ, ŽŽ “Ž„‹ˆ‚Ž, Š€Š ‘Œ…’›‰ ƒ…•.
     ⎌ Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ.
     -- ⎠›‹ › ‚…‹ˆ—€‰˜ˆ‰ ‘ž†…’  „‹Ÿ  €‘‘Š€‡€  ŒŽˆŒ  „…’ŸŒ,
„ŽŽƒŽ‰  •Ž‡Ÿˆ,  …‘‹ˆ Ÿ Ž†ˆ‚“ „Ž‘’€’Ž—Ž „Ž‹ƒŽ, —’Ž› “‘…’œ
‡€—€’œ  ˆ•.  Ĩ™…  ˆ  Ž„ˆ  ‘Œ…’›‰  …   ‚ˆ„…‹   ‹ˆ–   —‹…Ž‚
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ  ĪŽŒ€  ‹œ”Ž‚,  •Ž’Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ‚‘… Žˆ †“’ŠŽ
‘’€›. Ūˆ... “... €... •! ĢŽ‹Ž‚€ ⎌€ “€‹€ € ƒ“„œ, ˆ Ž
‡€•€…‹.
     ĨŒ“ ‚’Žˆ‹ˆ …™… „‚€ Ž‘€.  Ū…“‚˜ˆ‘œ,  āŽ„  “‚ˆ„…‹,  —’Ž
ŦŽƒ€‰›  ‹€†…Ž  ‘Ÿ’,  “’Š“‚˜ˆ‘œ  Ž„ŽŽ„Š€Œˆ ‚ ƒ“„œ. āŽ„
…„Ž“Œ…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ˆ•.
     Ž…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ “’ ‚›€‹ ˆ‡ ŽŠ€ ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ “€‹ €  Ž‹.
ĨƒŽ ŠŽ–› ›‹ˆ ……“‹…›.
     āŽ„  ˆ‘‚ˆ‘’“‹. 풎’ ŠŽŽ‹œ 틜”Ž‚, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ ƒ‹“ŽŠˆ‰
‘’€ˆŠ, Ž ‘ˆ‹…ŽŠ “ …ƒŽ  …™…  •Ž’œ  Ž’€‚‹Ÿ‰,  …‘‹ˆ  Ž  ‘ŒŽƒ
……“ˆ’œ  „ž‰ŒŽ‚Ž‰  ’Ž‹™ˆ›  “’ Ž„ˆŒ ‹ˆ˜œ ‡“ˆ‹ŽŒ •Ž‹Ž„Ž‰
‡€Š€‹Šˆ ˆ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ.
     ­€ŠŽ…– “€‹ ˆ ’…’ˆ‰ “’. ā€‡„€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•, ˆ  ˆ‡…Œˆ‘’€Ÿ
˜ˆŽŠŽ‹…—€Ÿ ”ˆƒ“€ Ž‹…‡‹€ ‚ ŽŠŽ ˆ ‘›ƒ“‹€ € Ž‹.
     āŽ„  “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ……, ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ŠŽƒ„€
Ž ‚Ž‚œ Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, ’Ž ŽŸ‹, Ž—…Œ“  ⎌€  ˆ  ŦŽƒ€‰Ž‚  ’€Š
‚…‡€Ž ‘ŒŽˆ‹ ‘Ž,
     Ū ‘ƒ‹Ž’“‹, ›’€Ÿ‘œ ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ, ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ā€„ ‚‘’…—…. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ.
     --  Ē‘…ƒ„€  Š  ’‚ŽˆŒ “‘‹“ƒ€Œ. -- Š€‹ˆŠ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ, …•ˆ„Ž
“‹›€Ÿ‘œ. -- ï „Ž‹†… •ŽŽ˜…œŠŽ ‚…‡€’œ ’……  ‡€  ’Ž,  Š€Š  ’›
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ‘  ŠŽŽ‹…‚Ž‰,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.   ŒŽ†…’, Ž’
„“˜ˆ Ž‹€ƒŽ„€ˆ’œ ’…Ÿ ‡€ ’Ž †… ‘€ŒŽ…, … ‡€ž.
     Ū Ž‚…“‹‘Ÿ Š ŽŠ“  ˆ  —’Ž  --  ’Ž  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‘Š€‡€‹  €
‘’€ŽŒ …‚“—…Œ Ÿ‡›Š…. §“ˆ‹Ž, Žˆ‘€‚ „“ƒ“, “€‹Ž Š …ƒŽ Žƒ€Œ.
§€’…Œ Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ Ž‰Œ€‹ € ‹…’“ ŒŽ‹Ž’ŽŠ.
     --  ­“,  €  ’……œ... -- ĄŽŒ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ˆ†€‹
…„‹…—œ… āŽ„€ Š Ž‹“. -- ­… ˜…‚…‹ˆ‘œ, ˆ€—… “  ’…Ÿ  ‚  ŠŽ‘’ˆ
“„…’ ‡ˆŸ’œ „›€.
     Ū  ˆ‹Ž†ˆ‹  ‡“ˆ‹Ž Š …‚ŽŒ“ ‡‚…“ –…ˆ ˆ ‘‹…ƒŠ€ ‘’“Š“‹
ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ, €‡“ˆ‚  ‡‚…Ž  ŽŽ‹€Œ,  ‡€’…Œ,  •Œ›Š“‚,  ‡€˜…‹  ‘
„“ƒŽƒŽ ŽŠ“ āŽ„€.
     --  ã  ’…Ÿ  Ž‘’€“’‘Ÿ  €‘‹…’›, -- “Š“‹ Ž, -- Ž …‡
–……‰. Š€„€‹› Ž„Ž†„“’, ŽŠ€ Œ› … „Ž……Œ‘Ÿ „Ž Š“‡ˆ–› ‡€ŒŠ€.
     -- í -- ... “ ‚€‘ ‚…‘œŒ€ Ž—€Ÿ Ž‡€,  --  --  ˆ‘Š“‹
‡€Œ…’ˆ’œ āŽ„. ‘‹…„Ÿ ‡€ ’…Œ, Š€Š ‡“ˆ‹Ž €‡“€…’ †…‹…‡Ž.
     --  ₅†…  …Š“„€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ, ‡€Ÿ‚˜ˆ‘œ –…œž €
‹Ž„›†Š€•. -- ᒀ›‰ …–…’, „€‚Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ŒŽ…Œ“ Ž„“.
     -- í -- ... ’‚Ž…Œ“ Ž„“?
     -- Ī€, -- Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ ĄŽŒ. -- -- Ē Ī…‚…‰  Ģ…–ˆˆ  ’Ž†…
›‹ˆ ‹œ”›, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ā€‡‚… ’› Ž ’ŽŒ … ‡€‹?
     āŽ„  …  ‡€‹,  Ž …˜ˆ‹, —’Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’Žˆ’ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ ‚
’ŽŒ. Ū  ‚‘’€‹,  Ž‘‚ŽŽ†„…›‰,  €ŠŽ…–,  Ž’  –……‰,  ˆ  ‘’€‹
€‹ž„€’œ  ‡€  ’…Œ,  Š€Š  ĄŽŒ  Ž‘‚ŽŽ†„€…’  Ž’  ŽŠŽ‚ Ž‘’€‹œ›•
“‡ˆŠŽ‚.  −“‹  ŠŽŽ‹Ÿ  틜”Ž‚  ŒŽƒŽ…   ŽęŸ‘Ÿ‹.   ­€ˆŒ…,
’…‹Ž‘‹Ž†…ˆ… ĄŽŒ€.
     --  ­ˆŠŽƒ„€  ›  …  Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚ ’…… ’…—…’ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ
ŠŽ‚œ. ĄŽŒ.
     -- ĢŒ! -- ĄŽŒ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž. --    Œ…  Š€‡€‹Ž‘œ,
—’Ž  ’›  ŽŸ‡€’…‹œŽ  „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ. ŊŽ Š€ŠŽ‰ „“ƒŽ‰ ˆ—ˆ… Œ…Ÿ
€…Š‹ˆ › ’€ŠˆŒ ˆŒ……Œ?
     Ū ‚…“‹‘Ÿ Š  …‚€Ž‰  €Ž’….  āŽ„  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.  ĻŒŸ?
Ŋˆ—…Œ  ‡„…‘œ ˆŒŸ? ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ? ­“ ˆ —’Ž? āŽ„“ „€Ž… ˆŒŸ ˆ Ž
—…Œ … ƒŽ‚Žˆ‹Ž.
     -- ĒŽ’, €ŠŽ…–, ˆ Ž‘‹…„ˆ‰, --  ‘Š€‡€‹  ĄŽŒ,  ……“€Ÿ
–…œ,  ‘ŠŽ‚›‚€ž™“ž  Žƒˆ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€. --   ’……œ Ž„ŒŽƒˆ --
Š€ Œ…, ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     Ū ‚››ƒ“‹ €“†“ —……‡ ŽŠŽ.  āŽ„  Ž„‘““‹  ‹…—Ž  Ž„
ž•Ž  ⎌€  ˆ,  ˜€’€Ÿ‘œ,  Ž„‚Ž‹ŽŠ  …ƒŽ  Š  ŽŠ“.  Ū’’“„€ ›‹€
‘Ž˜…€  ‚……‚Š€.  āŽ„  Ž‚Ÿ‡€‹  …ž  ’…‹Ž  ⎌€  Ž„  Œ›˜Š€Œˆ,
‡€Ž‘ˆ‹ ‘‚ŽŽ„›‰ ŠŽ…– ‚ ŽŠŽ ˆ ŠˆŠ“‹:
     -- Ž€‰€!
     Ū  “‘‹›˜€‹,  Š€Š  ŠŸŠ“‹ ĄŽŒ, ˆ ‚ ŠŽ’Ž›‰ €‡ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
‘ˆ‹… Š€‹ˆŠ€, ‚ˆ„Ÿ, Š€Š ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ›‚Š€Œˆ  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  ‚„Ž‹œ
‘’…›, Ž…†…Œ“ ‹€†…Ž Ž•€›‚€Ÿ.
     Ļ‡  --  ‡€ Œ“‘Š“‹ˆ‘’ŽƒŽ ’Ž‘€, ˜ˆŽŠŽƒŽ, Š€Š ˆ‚€Ÿ Ž—Š€.
⎌ ‘ ’“„ŽŒ Ž•Ž„ˆ‹ ‚ “‡ŠŽ… ŽŠŽ–….
     -- ŊŽ—…Œ“ › €Œ … €‡“„ˆ’œ …ƒŽ ˆ …  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  ‚›‹…‡’ˆ
‘€ŒŽŒ“? -- Ž•ˆ…‹ āŽ„, ’Ž‹Š€Ÿ ⎌€ ‚ Žę…Œˆ‘’›‰ ‡€„.
     --  ï  …  •Ž—“,  —’Ž›  ‘Œ…’›… “‡€‹ˆ Ž ‡€ˆŒ€…ŒŽŒ ŒŽž
Ž‹Ž†…ˆˆ, -- „Ž…‘‘Ÿ ˆƒ‹“˜…›‰ Ž’‚…’ ĄŽŒ€.
     Ļ‡ ŽŠ€ ’……œ ’Ž—€‹ˆ ‹ˆ˜œ …‚ŽŽ„Ž›… Žƒˆ ˆ  ŒŽƒ“—€Ÿ
”ˆ‹…‰€Ÿ —€‘’œ ⎌€. āŽ„ ˆŒ…ˆ‹‘Ÿ, €‡„“Œ›‚€Ÿ, … Ž’Ž‹Š“’œ
‹ˆ  …Œ“  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€  •ŽŽ˜ˆŒ  ˆŠŽŒ  Ž„  ‡€„, Ž …˜ˆ‹, —’Ž …
‘’Žˆ’.
     --  ⎃„€,  Ž—…Œ“  ’›  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  Œ…   Ž„‘’‚Ž‚€’œ?   --
ŽŠŸ•’…‹ Ž, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˆ•€Ÿ ‚…‹ˆŠ€€.
     --  Š’Ž  --  ’Ž  ˆ‡  ‚€‘  „Ž‹†…  ›‹  ŽŒŽ—œ Œ… ‚›’€˜’œ
Ž‘’€‹œ›•, -- Ž’‚…’ˆ‹ ĄŽŒ, Ž āŽ„“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž  Š€‹ˆŠ  …
‘Š€‡€‹ ‚‘…‰ €‚„›.
     Ū„€ŠŽ  Ž …˜ˆ‹ …Š€’ˆ’œ €‘‘Ž‘› „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ …ƒŽ
‘ŽŠ€Œ…ˆŠˆ … “„“’ Ž‹Ž†…› €  ‡…Œ‹ž  Ž  ’“  ‘’ŽŽ“  ŽŠ€.
Ŋ‹…—ˆ  Ⓚ€  „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ˆŒ „€†… Ž‹œ˜… •‹ŽŽ’, —…Œ ž•Ž ⎌€.
Ŋˆ˜‹Ž‘œ ‚›’€‘Šˆ‚€’œ …ƒŽ Žƒ€Œˆ ‚……„,  Ž„Ÿ‚  …Œ“  “Šˆ  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ŊŽŠ€  Žˆ  ’ˆŒ  ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ, “ āŽ„€ ‚ ŒŽ‡ƒ“ Œ…‹œŠ“‹€
€€ Œ›‘‹ˆ˜…Š, ‘‚Ÿ‡€›• ‘  …„Š€Œˆ  ’ŽƒŽ  ŠŽ‘Ž‹€ŽƒŽ.  §€’…Œ
ĄŽŒ ‚›’€™ˆ‹ āŽ„€, ŽŒŽ—€, —’Ž ›€ ›—… ˆ‡Œ…‹œ—€‹€.
     Ē‘ŠŽ—ˆ‚  €  Žƒˆ. āŽ„ Ž›—€‹ Ž’‚…’›‰ ŠŽŒ‹ˆŒ…’, Ž‘‹…
—…ƒŽ ‘Žƒ“‹‘Ÿ ‚ ’ˆ Žƒˆ…‹ˆ, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ „Ž “Ž‚Ÿ ĄŽŒ€.
     --   ’Ž …™… ‡€—…Œ? -- “Š“‹ ĄŽŒ.
     -- Ī‹Ÿ ŽŠˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„. -- ⛠†… Ž…™€‹ ‚…‡€’œ  Œ…
Š€Š ‘‹…„“…’, ŽŒˆ˜œ?
     Š€‹ˆŠ •ˆ•ˆŠ“‹ ˆ •‹Ž“‹ …ƒŽ Ž ‹…—“.
     --  ­…’,  Œ€‹›˜.  ⛠ ’Ž‹œŠŽ  ‘„…‹€‹  ’Ž,  —’Ž  Œ… ‘€ŒŽŒ“
‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘„…‹€’œ  …™…  ŒŽƒŽ  ‹…’  €‡€„,  „€  ˆŠ€Š  „“•“  …
•‚€’€‹Ž. ­Ž Ž‘…˜ˆŒ, €Œ Ž€ “ˆ€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€.
     ĢŽŒ›  ‚‡Ÿ‹ˆ  Ⓚ€ ‡€ ‹…—ˆ ˆ ‡€ Žƒˆ. ĄŽŒ Ž„•‚€’ˆ‹ …ƒŽ
Ž‘……„ˆ…, ˆ Žˆ  „“†Ž  Ž’€™ˆ‹ˆ  €Ÿ  Š  Ž‹“€‡“˜…ŽŒ“
”Ž’€“ ‚ –…’… „‚Ž€.
     Ļ‡  €‡‚€‹ˆ  ‚›‹…‡‹ˆ  Ž‚›…  ƒŽŒ›  ˆ  Ž„•‚€’ˆ‹ˆ € “Šˆ
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€.
     ㄈ‚‹…Ž ŽŠ€—€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, āŽ„ €ƒ“‹‘Ÿ ˆ ……Šˆ“‹  —……‡
‹…—Ž ŦŽƒ€‰€.
     ĄŽŒ  €™“€‹  “†›‰ Š€Œ…œ “ Ž‘Ž‚€ˆŸ ”Ž’€€ ˆ ‚›’€™ˆ‹
…ƒŽ,  Ž’Š›‚  ’…ŒŽ…  †…‹Ž  …Ž‹œ˜ŽƒŽ,  ŽŠŽ‹Ž  ’…•  ”“’Ž‚  ‚
„ˆ€Œ…’…, ’“…‹Ÿ.
     āŽ„ ˆŠŽ‘“‹‘Ÿ Š ‹…—“ ĄŽŒ€.
     --     …  Ž™…  ‹ˆ  €Œ  “„…’ ‘…‚€ €‡“„ˆ’œ ˆ•? ĄŽŒ
Ž˜€€˜…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, ‡€’…Œ …ƒŽ ‹ˆ–Ž €‹ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‚œž.
     -- Ž› ˆ„…Œ ‚ ᒐ€“ 틜”Ž‚,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!  Ļ  ˆ
Ž„ˆ   ‘Œ…’›‰  …  ŒŽ†…’  “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ  ’€Œ  ˆ€—…,  Š€Š  ‚
…‘‘Ž‡€’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ!
     --   Ÿ?
     -- ­“,  ’“’  ’›  €‚,  --  ˆ‡€‹  ĄŽŒ,  ‚Ž‡‚€™€Ÿ‘œ  Š
Ž‹…Œ…  Ⓚ€. -- Ū„€ŠŽ ’› … Ž‘’Ž‰ ‘Œ…’›‰, € —€Ž„…‰. Ļ
Ž ˆ‘—…‡ ‚ Ž….
     āŽ„ •Ž’…‹ ›‹Ž ‚Ž‡€‡ˆ’œ, Ž ……„“Œ€‹, “‘ŽŠŽˆ‚ „“˜“ ’…Œ,
—’Ž ŽŠ“„€ ’€™ˆ‹ ŦŽƒ€‰€ Ž ’“…‹ž,  Ž“—€‹  ‘……  Ž„  Ž‘
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€Œ…—€ˆ‰  Ž  Ž‚Ž„“ „ˆ‘ŠˆŒˆ€–ˆˆ, ƒŽ‡Ÿ‘œ Ž‘‹€’œ
„ŽŠ‹€„ ‚ "ŠŽŒˆ‘‘ˆž Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€".
     Ī‚Ž… ƒŽŒŽ‚  •Ž’…‹ˆ  Ž‹Ž†ˆ’œ  Š€Œ…œ  €  Œ…‘’Ž,  Ž  āŽ„
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ˆ•, Ž„Ÿ‚ “Š“.
     --  Ē…Š‘, -- Ž˜…’€‹ Ž, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ŠŽž˜ž, -- Œ› ‚ “’ˆ.
Ē›ˆ€‰‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ „›› ˆ ‚‘’…—€‰ Œ…Ÿ ‚ ‡€ŒŠ….
     ĒŽ‡ˆŠ‹€ ‘…Š“„€Ÿ €“‡€, ‡€’…Œ ‘Ž ‘’ŽŽ› ŠŽž˜ˆ „Ž…‘‘Ÿ
’…‘Š ‹ŽŒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ „……‚€.  Ī‚…œ  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ
ŽƒŽŒ›‰   —…›‰   ŠŽœ   ‘   ‚›‘ŽŠŽ   Ž„Ÿ’Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ  ‘
€‡‚…‚€ž™…‰‘Ÿ ƒˆ‚Ž‰ ‚ˆ•…Œ ‚›‹…’…‹ € ‡€‹ˆ’›‰ ‹“—€Œˆ “’……ƒŽ
‘Ž‹–€ „‚Ž.
     Ļ‡ “‡Šˆ• ŽŠŽ  ’€Š’ˆ€  ‚›‘““‹ˆ‘œ  ƒŽ‹Ž‚›  ‡…‚€Š,  €  ˆ‡
ŠŽž˜ˆ ‚›…†€‹, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, €‡“†…›‰ Ē…Š‘ŽŒ ‘’ŽŽ†, ŠŽ’Ž›‰
‚Žˆ‹ ‚Ž ‚‘ž ƒ‹Ž’Š“, ˆŠ€‡›‚€Ÿ ŠŽž Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
     --  Ī€‚€‰,  “Ž‘ˆ  Žƒˆ!  -- Ž›—€‹ āŽ„, Ž ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ
Ē…Š‘ ‚‘’€‹, Š€Š ‚ŠŽ€›‰, ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ —……‡ ‹…—Ž € ŠŽž•€.
     –, Šˆ—€, Ž„…†€‹ Š Ē…Š‘“  ˆ  Ž’Ÿ“‹  “Š“,  ›’€Ÿ‘œ
‘•‚€’ˆ’œ †……–€ Ž„ “‡„–›.
     Ž…†„“   ˜Š“Ž‰   Ē…Š‘€   ˆ   “ŠŽ‰  €Ÿ  Ž…†€‹  ŸŠˆ‰
‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ €‡Ÿ„.
     ᒎŽ† ‚‘ŠˆŠ“‹, ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “Š“  ˆ,  “•“‚  €‚‡ˆ—œ,
ˆŸ‹‘Ÿ,  ƒŽŒŠŽ  ‘’…€Ÿ,  Š€’€’œ‘Ÿ  Ž  Š€ŒŸŒ.   Ē…Š‘ ˆ‘—…‡,
Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ Ž‹€ŠŽ ›‹ˆ ˆ ƒŽŒŠˆ‰ ’ŽŽ’ ŠŽ›’.
     -- Ē›…„ˆ‚€…˜œ‘Ÿ, -- Ž‚Ž—€‹ āŽ„, ŠŽƒ„€  ŠŽœ  ‘Š›‹‘Ÿ
ˆ‡ ‚ˆ„“.
     -- ĒŽ‚‘… …’, āŽ„, -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰›‰ ƒŽ‹Ž‘ Ē…Š‘€. --
ŊŽ‘’Ž  …Ž„€‹  ˆŒ  €ƒ‹Ÿ„›‰  “ŽŠ...  Ī€  ˆ  ‘ˆ‹€ ’ŽŠ€ ›‹€
…‚…‹ˆŠ€. 풎 ‹ˆ˜œ ‚‘’Ÿ•…’ …ƒŽ, Ž …  ˆ—ˆˆ’  ‚…„€,  ˆ  Š
’ŽŒ“ †… “Š…ˆ’ ’‚Žž …“’€–ˆž —€Ž„…Ÿ. āŽ„ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ā€‡‚… Ž€ ’…“…’ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• Ž„’‚…†„…ˆ‰?
     --  ­…“†…‹ˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  -- •ˆ•ˆŠ“‚, ‚‘’€‚ˆ‹
Ž„ˆ ˆ‡ ƒŽŒŽ‚ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‘ˆ‹œŽ ‘Œ€•ˆ‚€ž™ˆŒ €  ‘Š…†…’  †€‚ŽƒŽ
ŠŽ‘…‚ŽƒŽ  Ž†€,  --  ’›  „“Œ€…˜œ, —’Ž Š’Ž -- ˆ“„œ Ž‚…ˆ’,
“„’Ž ’› … —€Ž„…‰?
     -- Ī€! í -- , ’Ž …‘’œ Ÿ... -- āŽ„ Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ‚•Ž„ ‚
’“…‹œ. -- į€Ž„…‰? ŠŽ…—Ž, Ÿ —€Ž„…‰! ŊŽ Š€‰…‰ Œ……,  ŽŠ€
Œ› … ‚›……Œ‘Ÿ ˆ‡ ᒐ€› 틜”Ž‚. Ļ„…Œ’…, €ˆ.
     Ē  ‘ŠŽŽŒ ‚…Œ…ˆ Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ Š€Œˆ€ ‚ €‹€’… ᎂ…’€
ŠŽŽ‹…‚›. Š€’€ˆ€ €‘‘›€‹€‘œ ‚ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ• ……„  ŦŽƒ€‰ŽŒ,  ‚
’Ž   †…   ‚…ŒŸ   Ž„—…Š“’Ž   ˆƒŽˆ“Ÿ   Ⓚ€.  ŊŽŠŽ—ˆ‚  ‘
‹ž…‡Ž‘’ŸŒˆ, Ž€ ‚Ž‚œ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ ‘‚Ž….
     Ⓚ ‘ˆ„…‹ ‘‹…‚€ Ž’ Ž—€ƒ€, … ‘‚Ž„Ÿ ‡€„“Œ—ˆ‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€  ‘
‹€Œ…ˆ.  Š€’€ˆ€  ‘ˆ„…‹€  ‚ ‘€ŒŽŒ „€‹œ…Œ Ž’ Ⓚ€ “ƒ‹“ ‡€‹€,
€‘—…’‹ˆ‚Ž ŽŒ…‘’ˆ‚ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˆ  ˆŒ  „“Ž‚›‰  ‘’Ž‹  ˆ  ĄŽŒ€
Ū'Ą…ˆ€ ‚ ˆ„€—“.
     --  ...‚Ž’  ’€Š  Ž‘’ŽŸ’  „…‹€  €  ,  ŒŽŸ ŠŽŽ‹…‚€, --
‡€ŠŽ—ˆ‹ ŦŽƒ€‰. Ē ’…—…ˆ… ‚‘…ƒŽ „ŽŠ‹€„€, ˆ‡Žˆ‹Ž‚€‚˜…ƒŽ ’€ŠˆŒˆ
’ŽŠŽ‘’ŸŒˆ ˆ’ˆƒˆ, —’Ž āŽ„ ’€Š ˆ … ‘ŒŽƒ  ‚ˆŠ“’œ  ‚  ˆ•  „Ž
ŠŽ–€,  ‘’€ˆŠ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  …  ‡€‹  Š“„€  „…’œ ‘‚Žˆ “‡‹Ž‚€’›…
€‹œ–›. -- ï Ž‹œ˜… … ƒ…–Žƒ, € ŒŸ’…†›… ‹Ž„› “†… €  “’ˆ  Š
‘’Ž‹ˆ–…... Š€’€ˆ€ Ž‚…‹€ ‹…—€Œˆ.
     --  ⛠‘Ž‚€ ‘’€…˜œ ƒ…–ŽƒŽŒ ŦŽƒ€‰ŽŒ, -- •Ž‹Ž„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹€
Ž€, -- ŠŽƒ„€ Œ›  €‡Žœ…Œ  ’ˆ•  ˆ‡Œ…ˆŠŽ‚!  ŦŽƒ€‰  …—€‹œŽ
“‹›“‹‘Ÿ.
     -- ā€‡ˆ’œ ˆ• “„…’ …Ž‘’Ž, Š€’€ˆ€.
     -- "Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž"! -- Žƒ›‡“‹€‘œ Ž€.
     --   "Š€’€ˆ€"!  --  Ÿ‚Š“‹  āŽ„.  .Ū€  ˆ‘……‹ˆ‹€  …ƒŽ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. Ū Ž’‚…’ˆ‹ …‰ ’…Œ †…. Š€’€ˆ€ €„Œ…Ž Ž’‚…“‹€‘œ.
     -- Š’Ž Ÿ, ĄŽŒ?
     -- "Ē€˜… Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž", -- Ž’‚…’ˆ‹ ’Ž’ ‘ ‹…ƒŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰,  --
Ž  „‹Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ  „Ÿ„ˆ  ˆ „‹Ÿ …ƒŽ ‘›€, Ē€˜…ƒŽ Š“‡…€, Ē› Ž‘’Ž
Š€’€ˆ€.
     āŽ„ ‘ ’“„ŽŒ Ž„€‚ˆ‹ “‹›Š“, ŠŽƒ„€ ŠŽŽ‹…‚€  Ž’Šˆ“‹€‘œ  ‚
‘‚Ž…Œ Š…‘‹…, Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € ĄŽŒ€.
     Ē‡Ÿ‚  ‘…Ÿ  ‚  “Šˆ,  Ž€  “„Ž‘’Žˆ‹€  ĄŽŒ€  Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ‡ ‘…ˆˆ: "Ļ ’›, Ą“’?"
     -- ï „“Œ€‹€, —’Ž ’› € ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ…. ĄŽŒ.
     -- ­“, ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, -- “‹›“‹‘Ÿ Š€‹ˆŠ, -- ˆ  ‚Ž’  ’Ž’
‘ŽŠŽ‹ˆŠ  ’Ž†…,  --  Ž ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ‘’ŽŽ“ āŽ„€, -- …‘‹ˆ Ē›
…™… ’ŽƒŽ … ŽŸ‹ˆ. Š€’€ˆ€ •Ž‹Ž„Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € āŽ„€.
     -- Ī€ “†, ‘ŽŠŽ‹, -- ƒŽ‹Ž‘ …… Ž‘“Ž‚…‹. --   —’Ž †… „Ÿ’…‹?
ĢŽ‹Ž‚€  Ⓚ€  „…“‹€‘œ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž’  Ž™…—ˆ›.  Ū  ˆ‘“ƒ€Ž
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …… ƒ‹€‡€Œˆ, Ž‹›Œˆ Ž‹ˆ.
     ŠŽƒ„€  --  ˆ“„œ,  --  Ž„“Œ€‹  āŽ„,  --  Ž€ ’Ž‹Š…’ …ƒŽ
—“’Ž—Š“  ‘ˆ‹œ……,   —…Œ   “†Ž,   ˆ   ’Ž,   ‚Ž‡ŒŽ†Ž,   “„…’
‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ „…Œ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ... …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž ……†ˆ‚…’ ’Ž’
„…œ.
     --  ï  ‡€  ’…Ÿ,  --  ‚›„Ž•“‹  Ⓚ,  -- „€†… ’……œ, ŒŽŸ
ŠŽŽ‹…‚€ Š€’€ˆ€.
     Ū€ “‹›“‹€‘œ, €„Œ…Ž ˆ …‡ˆ’…‹œŽ.
     -- ĒŽ’ ‘“Š€, -- Ž„“Œ€‹ āŽ„, ‘†€‚ Š“‹€Šˆ. -- ᓊ€!
     Š€’€ˆ€ “‹Ž‚ˆ‹€ …‡ŒŽ‹‚Ž… ˜…‚…‹…ˆ… …ƒŽ ƒ“. Ū€  ˆƒˆ‚Ž
“‹›“‹€‘œ.
     -- į’Ž ’Ž ‚› ’€Œ ŽŒŽ—ˆ’…?
     -- ­“, Ÿ Ž‘’Ž Ž„…‹›‚€ž „›•€’…‹œ›… “€†…ˆŸ, ŠŽ’Ž›Œ
Œ…Ÿ €“—ˆ‹  ŒŽ‰  ‘’€›‰  ‹ŽƒŽ…„. -- āŽ„ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ‘’…… ˆ
‘Š…‘’ˆ‹  “Šˆ  €  ƒ“„ˆ.  --  ­Ž  Š€Š  †…  Ē›  ‚‘…  --   ’€Šˆ
…„Ž‹€ƒ€…’… Ž‘’“ˆ’œ ‘ ŒŸ’…†ˆŠ€Œˆ, Œˆ‹€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€?
     --  Ž›  ‚›‘’“ˆŒ  ‚  Ž•Ž„  €  îƒ,  -- Ž’…‡€‹€ Ž€, -- ˆ
‚‘’…’ˆŒ ˆ• € Ą…„…‘ŠŽ‰ €‚ˆ…!
     -- ­…’! -- ŦŽƒ€‰ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘  Š…‘‹€.  --  ᎎ’Ž˜…ˆ…  ‘ˆ‹
„…‘Ÿ’œ Š Ž„ŽŒ“, …‘‹ˆ … Ž‹œ˜….
     Š€’€ˆ€  Ž†ƒ‹€  „Ÿ„ž  …˜…›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  “ƒŽ‹Šˆ …… ’€
“ŸŒŽ ˆ‡Žƒ“‹ˆ‘œ.
     -- Ž› … Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‚  ƒŽŽ„…,  ‡€ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ™…‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž
Š›‘›!
     -- ⎃„€, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- ‚› Žˆƒ€…’….
     Ū€  Ž‘ˆ‹€ € …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘‚…•“ ‚ˆ‡ (‹Ž‚Šˆ‰ ’žŠ, …‘‹ˆ
“—…‘’œ, —’Ž Ž€ ‘ˆ„…‹€, € Ž ‘’ŽŸ‹).
     --  Ŋˆ  ’ŽŒ   €˜€   —…‘’œ   …   Ž‘’€„€…’,   ƒŽ‘Ž„ˆ
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. āŽ„ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“ ˆ ‡€Š€’ˆ‹ ƒ‹€‡€.
     --     —’Ž  Œ…  Ž‘’€…’‘Ÿ  „…‹€’œ?  --  ”›Š“‹€  Ž€.  --
ĢŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Ž‘€„…?
     -- ­“, €‡ “† Ž ’ŽŒ ‡€˜‹€ …—œ, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- ’Ž „€.
     --  ­…  ‡€›‚€‰’…  …™…  ŠŽ…  Ž  —…Œ,   --   ‚‘’€‚ˆ‹   Ⓚ
…‘‘’€‘’›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  --  Š’Ž  “„…’ ‡€™ˆ™€’œ Ē€˜ ’›‹ Ž’ ĪŽŒ€
Š‹Ž‚ˆ‘€? Ū€ ‚›Ÿ’ˆ‹€ ƒ““.
     -- ­ˆ™ˆ…!
     -- ­ˆ™ˆ… ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž…‡› ‘ Ž—…œ Ž‘’›Œˆ Ž†€Œˆ, --  €ŽŒˆ‹
…‰ āŽ„.
     --  Ģ„…  ’Ž  ‚ˆ„€Ž,  —’Ž› ŠŽŽ‹…‚€ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ ˆ™ˆ•? --
”›Š“‹€ Ž€. -- Ī€ ˆŠŽƒ„€! Ūˆ  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ›‹œ  Ž„  ŒŽˆŒˆ
Žƒ€Œˆ!
     --  âŽ,  —’Ž  Ž‹‡…’ ‚Ž €•… “ ’‚Žˆ• Žƒ, ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
‡Œ……‰! -- Ÿ‚Š“‹ ĄŽŒ. --   ‡“› …… Ž‘’› ˆ Ÿ„Ž‚ˆ’›.
     Ū€ ‡€Š“‘ˆ‹€ ƒ““ ˆ Ž“‘’ˆ‹€ ƒ‹€‡€,  ’…‡€Ÿ‘œ  ‘ŽŒ…ˆŸŒˆ.
§€’…Œ   Š€’€ˆ€   ‚Ž‚œ   ‚›Ÿ’ˆ‹€  —…‹ž‘’œ  ˆ  Ž†ƒ‹€  Ⓚ€
ˆ‘……‹Ÿž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     --   ‡€—ˆ’ ’› ‚ŽŽ“†ˆ‹ ˆ• Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ, ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹ ˆ‡  ˆ•
€Œˆž,  Ž‘’€‚ˆ‚  ˆ™ˆ•  Ž„  ‘‚Ž…  €—€‹Ž,  ˆ ‚›ŠŽ‚€‹ ˆ‡ ’ŽƒŽ
‘Ž„€ Šˆ†€‹ „‹Ÿ ŒŽ…‰ ‘ˆ›! ĪŽ‹…‘’€Ÿ €Ž’€. ŠŽŽ‹œ ĄŽ„Ÿƒ!
     āŽ„  ‚‘Šˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“,  €   Œˆƒ   ‡€Œ…,   “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ   ‚
Ž‘’€‘’‚Ž,  ‡€’…Œ  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  Š€Š  --  ’Ž  ‘’€Ž
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ⓚ€.
     -- ï ‚›‘’“€ž ‚ Ž•Ž„, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹€ Š€’€ˆ€. -- Ē› ˆ„…’… ‘Ž
ŒŽ‰, Œˆ‹Ž„ ŦŽƒ€‰?
     ᒀˆŠ ‘Š‹ŽŸ’ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‡€Š ‘Žƒ‹€‘ˆŸ.
     -- ⛠‚€‹Ÿ…˜œ „“€Š€, Š€’€ˆ€, ˆ ‘ŠŽŽ  Žƒˆ…˜œ,  Ž  Ÿ
“Œ“ ‚Œ…‘’… ‘ ’ŽŽ‰.
     ဌŽŽ‹€„€ˆ…  € Œˆƒ Ž‘’€‚ˆ‹Ž Š€’€ˆ“, ˆ € ƒ‹€‡€• “ ……
‚›‘’“ˆ‹ˆ ‘‹…‡›.
     Ū€ Ž‘…˜Ž Ž‚…“‹€‘œ Š ĄŽŒ“.
     --   ’›. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ? Š€‹ˆŠ €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     -- ᒎŽ†…‚Ž‰ …‘ Ē€˜…ƒŽ  Ž’–€.  Œˆ‹…„ˆ,  ‚……  Ē€Œ.  Ū€
…†Ž “‹›“‹€‘œ.
     §€’…Œ Ž€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Ⓚ€, ˆ ƒ‹€‡€ …… Ž‘“Ž‚…‹ˆ.
     -- ĢŽ‚Žˆ, Ⓚ ŦŽƒ€‰.
     ˜€ …Ž•Ž’Ž Ž’Ž‚€‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž’ Ÿ‡›ŠŽ‚ ‹€Œ…ˆ.
     --  ᒐ€Ž.  -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ Ž. -- Œ… Œˆ“‹Ž ‹ˆ˜œ
„‚€„–€’œ „‚€ ƒŽ„€, Ž Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ „€†… € ‘’Ž‹œ ŠŽŽ’Šˆ‰  ‘ŽŠ,
Ÿ “‚ˆ„…‹ …‘—…’Ž… —ˆ‘‹Ž …‡€‘‘“„‘’‚.
     āŽ„  “‘‹›˜€‹,  Š€Š  Š€’€ˆ€ ’ˆ•ŽœŠŽ €•“‹€. Ⓚ •‹Ž“‹
‘…Ÿ Ž ‹Ÿ†Š….
     -- ­“, —’Ž ›‹Ž, ’Ž Ž˜‹Ž. Ļ …‘‹ˆ Ÿ †ˆ‹,  Š€Š  „“€Š,  ’Ž
Ž—…Œ“  › Œ… ˆ … “Œ……’œ ’Ž†… Ž -- „“€–Šˆ. Ū Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ
…†Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € „…‚“˜Š“.
     ï “Œ“ ‚Œ…‘’… ‘ ’ŽŽ‰, Š€’€ˆ€. Ŧˆ–Ž …… ‘’€‹Ž ……‹œŽ --
‘…›Œ.
     -- Ą…‡€‘‘“„Ž... -- Ž˜…’€‹€ Ž€.
     -- Ū ˆ … „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ, ‘ŠŽ‹œ Œ“„› …ƒŽ …—ˆ, --  “Š“‹
ĄŽŒ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € āŽ„€ Ž‚…• ‹…—€ Ⓚ€.
     --  į’Ž  ’› ‘Š€†…˜œ € ’Ž …‡€‘‘“„‘’‚Ž. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
Ģ‹€‡€ āŽ„€ Œ…„‹…Ž ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ € ĄŽŒ….
     -- Ž“„›‰ ˜“’. •€›‰ ˜“’, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
     -- į’Ž ’› ‘Š€‡€‹? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ.
     -- ï ƒŽ‚Žž, —’Ž Œ›, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ  ‚›‰„…Œ  †ˆ‚›Œˆ  ˆ‡  ’Ž‰
‡€‚€“˜Šˆ! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ āŽ„. ‚ ƒ‹€‡€• …ƒŽ “˜…‚€‹Ž ‹€ŒŸ.
     --  í‰,  ŠŽŽ‹œ ĄŽ„Ÿƒ, -- - •‹Ž“‹ Ž Ⓚ€ Ž ‹…—“. --
Ĩ‘‹ˆ ˆ‘—…‡…’ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ˆ  …ƒŽ  ˆ‘…˜ˆŠˆ,  ‘ŒŽ†…˜œ  ‹ˆ  ’›
……’Ÿ“’œ ˆ™ˆ• € ‘’ŽŽ“ ŠŽŽ‹…‚›? Ŧˆ–Ž Ⓚ€ ‚Ž‚œ Ž†ˆ‹Ž.
     --  Ī€, €‚…ŸŠ€, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Žˆ ˆ‘—…‡“’! āŽ„ Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ
‚ …„ŽŽ‰ “‘Œ…˜Š….
     -- ĻŒ ˆ„…’‘Ÿ ’Ž ‘„…‹€’œ.
     ŊŽ‹€Ÿ ‹“€ ‘ˆŸ‹€ ‚›‘ŽŠŽ ‚ ……. āŽ„, Ⓚ ˆ ⎌ Œ…’“‹ˆ‘œ
ˆ‡ ’…ˆ Ž‹“€‡“˜…Ž‰ ‘’…› Š  €‡‚€‹ˆ€Œ  ”Ž’€€  ‚Ž  „‚Ž…
ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€.
     --  Ļ‡  ‚€‘  ŽŽˆ•  ‚›˜‹ˆ  ›  ‚…‹ˆŠŽ‹…›…  ‚‡‹ŽŒ™ˆŠˆ, --
Ž‚Ž—€‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- Ē€˜ ’ŽŽ’ Ÿ “‘‹›•€‹ › ‡€ €“ ‹ˆƒ.
     ぅ„ˆ’œ  ⎌€  Ž‰’ˆ  ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …‹…ƒŠŽ‰
‡€„€—…‰.  Š ’ŽŒ“ †…. āŽ„ ‘…‚€ ‡€˜…‹ … ‘ ’ŽƒŽ ŽŠ“. ŊŽ‘—ˆ’€‚,
—’Ž …„€Ž‘’œ ⎌€ ˆ„…ŸŒ „ˆŠ’€’“› Ž‹…’€ˆ€’€ Ž€’ˆ‹€‘œ  ‚
€•,  …„‚€ …ƒŽ ‡€ŠŽ‚€‹ˆ ‚ Š€„€‹›. āŽ„ •‹Ž“‹ ⎌€ Ž ‘ˆ… ˆ
‘Ž‘ˆ‹:
     -- 厗…˜œ ‚…“’œ „Ž‹†ŽŠ ‘‚ŽˆŒ ˆŸ’…‹ŸŒ? ⎌€ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…“’œ ˆŒ „Ž‹†ŽŠ?
     --  ƒ€. Ūˆ †… ‚›…‹ˆ ’…Ÿ, „€ …™…  “…Š‹ˆ  ‚  Š€’€‹€†Š“,
‚…ˆ‚?     ’……œ  Žˆ  †€†„“’  ’‚Ž…‰  ŠŽ‚ˆ, €‡‚… … ’€Š? ⎌
“‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- ­…’,  •Ž‡Ÿˆ,  ˆ  ‚  Ž‹Ž‚ˆ“  …  ’€Š!  Ĩ‰  Žƒ“,  Žˆ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ˆ › Œ…Ÿ, …„‚€ ’€ ‡€‚€“˜Š€ ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ ›!
     --  Ž -- „€, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. -- ŊŽˆŒ€ž. Ū“—…›… ‹ž„ˆ
€ „ŽŽƒ… … ‚€‹Ÿž’‘Ÿ. Ŧˆ–Ž ⎌€ ŽŒ€—…‹Ž.
     -- ⛠—’Ž -- ’Ž “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ›‘’Ž ‚‘… ‘•‚€’›‚€…˜œ.
     -- ­“, ‹€„Ž, —’Ž ›‹Ž, ’Ž ›‹Ž, -- āŽ„ ŽŸ‹ ‚…‹ˆŠ€€  ‡€
‹…—ˆ,  —“’œ  …  ‚›‚ˆ•“‚  ‘……  ˆ ’ŽŒ “Š“. -- ĢŒ, ‚ ’€ŠŽŒ
‘‹“—€…... ‡€ —’Ž †… Žˆ ’…Ÿ ‡€…‹ˆ? ⎌ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -- ĒŽ‡ˆŠ‹ˆ €‡Žƒ‹€‘ˆŸ.
     -- Ē “’Ÿ• ˆ ‘…„‘’‚€•, „€?
     -- Ē…Ž. Ūˆ •Ž’Ÿ’ ŽŠŽ—ˆ’œ  ‘  ŠŽŽ‹…‚Ž‰  ˆ  ‘Ž  ‡€’œž
Ž„Ž‚…Œ…Ž, •Ž’Ÿ €‹ˆ–Ž …€‚…‘’‚Ž ‘ˆ‹.
     -- Ī€, ˆ‘ŠŽ‚€Ž… „…‹œ–….   Š€ŠŽ‚ ’‚Ž‰ ‹€?
     --  ­“, ‘…‚€ ‘‚€‹ˆ’œ ‚…‹œŒŽ† ˆ ˆ• ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ Ž„ ‹ˆ—ˆŽ‰
‚…Ž‘’ˆ ’Ž“. §€’…Œ Œ€‹Ž -- ŽŒ€‹“ Œ› ŒŽƒ‹ˆ ›  ‘Š‹Žˆ’œ  ‚‘…
„ŽŒ…›  €  ‘’ŽŽ“  ĪŽŒ€  Š‹Ž‚ˆ‘€  ˆ,  ‡€“—ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž„„…†ŠŽ‰
€Ž„€,  ‘‚€‹ˆ’œ  ŠŽŽ‹…‚“  ˆ  ĄŽŒ€  Ū'Ą…ˆ€  „‚“ŒŸ   “„€€Œˆ
Šˆ†€‹€.
     āŽ„ ‡€Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ €ŽŒˆ‹ ‘……, —’Ž ‘…‰—€‘ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š €
…ƒŽ ‘’ŽŽ….
     --  Ū—…œ  ‹Ž‚ŠŽ, -- •‹Ž“‹ Ž ⎌€ Ž ‘ˆ…, -- ƒŽ‚Žˆ˜œ
Š€Š “…†„…›‰ ž›‰ Ž‹œ˜…‚ˆŠ. ­Ž €‘ŠŽ‹œŠŽ ‚‘… ’Ž  ‚€†Ž  „‹Ÿ
’…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ, ⎌?
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ŽŠˆ“‹ …ƒŽ „Ž‹ƒˆŒ €‘—…’‹ˆ‚›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     -- Š€Š“ž –…“ ’› ƒŽ’Ž‚ ‡€‹€’ˆ’œ, •Ž‡Ÿˆ? āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --    … Ž‘ˆ’œ ‹ˆ €Œ —…’‚…›• ’‚Žˆ• ŠŽ‹‹…ƒ ‚ ’“ Š€Œ…“,
—’Ž Žˆ ˆ€‘‹ˆ „‹Ÿ ’…Ÿ?
     -- §‚“—ˆ’ ‡€Œ€—ˆ‚Ž, -- Ž’Ÿ“‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- ­Ž „€‹œ˜…
-- ’Ž —’Ž, •Ž‡Ÿˆ?
     --  ­“,  ’Žƒ„€,  --  ‘Š€‡€‹  āŽ„,  --  ĪŽŒ  Š‹Ž‚ˆ‘€  “„…’
‘€†€’œ‘Ÿ  €  ‘’ŽŽ… ŠŽŽ‹…‚› Ž’ˆ‚ ‚…‹œŒŽ†, —’Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ
“‚…‹ˆ—ˆ’ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ €‡ ƒŽŒ€ ‡€’ˆ ˆ ˆ• ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚.     ‡€’…Œ
’›  ‘ŒŽ†…˜œ  ‚Ž‹Ž’ˆ’œ  ‚  †ˆ‡œ  ‘‚Ž‰  ‘Ž‘’‚…›‰  ‹€.  ⎌
Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
     -- ­Ž ‘’€“’ ‹ˆ ˆ™ˆ… „€’œ‘Ÿ ‡€ ŠŽŽ‹…‚“?
     -- ᒀ“’, …‘‹ˆ Œ› Ž“—ˆŒ ’Ž „…‹Ž  Ⓚ“  ŦŽƒ€‰“.  Ŧˆ–Ž
⎌€  €‘‹›‹Ž‘œ  ‚  Ž‡ŽŽ‰ “•Œ›‹Š…. Ū Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„ ˆ
‡€•Ž•Ž’€‹ ‚Ž ‚‘… ƒŽ‹Ž, •‹Ž“‚ āŽ„€ Ž ‘ˆ….
     ŠŽƒ„€ āŽ„ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Ž‹€, Ž  “‘‹›˜€‹,  Š€Š  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌
Ž•ˆ…‹ Œ…†„“ ‘€‡Œ€Œˆ ‘Œ…•€:
     --  í•,  Œ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž „Žƒ€„€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽŒ“, •Ž‡Ÿˆ! Ī€, ’Ž’
€……Š ˆ• Ž—€“…’! ⛠„€†… …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽ†…˜œ, •Ž‡Ÿˆ,
Š€Š •ŽŽ˜Ž “ …ƒŽ Ž„‚…˜… Ÿ‡›Š! Ž€‹œ—ˆŠ ‘ŒŽƒ › „€†…  ‹…Ž€„€
“…„ˆ’œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž “ ’ŽƒŽ € ’…‹… …’ ˆ …„ˆŽƒŽ Ÿ’›˜Š€!
     āŽ„ ‘Ž•€Ÿ‹ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ…, ‘’€€Ÿ‘œ ˆŽŒˆ’œ, ‚‘’…—€‹ ‹ˆ
Ž ‹…Ž€„€  € Ģ€Œ€€…, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ›’€Ÿ‘œ ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€’œ
Žž™“ž Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ ‘ˆ“.
     -- ⛠’€Š  ‚›‚ˆ•…˜œ  ‘……  “Š“,  --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ⎌  ˆ,
€‡‚…“‚ āŽ„€, ˆŸ‹‘Ÿ €‘’ˆ€’œ “˜ˆ‹…Ž… Œ…‘’Ž.
     --   ⛠ ‡€…˜œ,  •Ž‡Ÿˆ,  …‘‹ˆ  Œ›  ‘Ž‚Œ…‘’›Œˆ  “‘ˆ‹ˆŸŒˆ
€‡Žœ…Œ’€Šˆ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚, ’Ž Ÿ “„“ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‘
’…Œ †… “Ž‘’‚ŽŒ, Š€Š ˆ  ‡€  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ŠŽŽ‹…‚›  ˆ  ĄŽŒ€.  āŽ„
‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, €‘‹€†„€Ÿ‘œ Œ€‘‘€†…Œ.
     --  Ē…ŽŸ’Ž,  ’Ž  “„…’ ‚…‹ˆŠ€Ÿ ‘•‚€’Š€... ­…ŒŽƒŽ ‹…‚…….
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     Ļ  ‚Ž’  Žˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚  ’…ˆ  ”Ž’€€  ‚Œ…‘’…  ‘   ⓀŽŒ,
ˆŠˆ„›‚€Ÿ,  Š€Š ˆŒ ŽˆŠ“’œ ‚“’œ …‘”ŽŒ…Ž‰ ƒ“„› Š€ŒŸ,
‚Ž‡‚›˜€‚˜…‰‘Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ‡€‹ˆ’ŽƒŽ ‹“›Œ ‘‚…’ŽŒ „‚Ž€.
     āŽ„ ‘—ˆ’€‹ ‘‚Ž‰  “‹œ‘,  Ž‚…ŸŸ,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‹ˆ  …ƒŽ
‘…„–… ’€Š ‡€Œ…„‹ˆ‹Ž ‘‚Ž… ˆ…ˆ…, ŠŽƒ„€ ⎌ Ž˜…’€‹:
     --  Ē‘…  ’ˆ•Ž.  Ūˆ  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  €‘,  „Ž›… ƒŽ‘Ž„€.  
’……œ, ˆƒŽ’Ž‚œ’…‘œ.
     ⎌ Ž„Ž€‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ’ˆƒ ……„ ›†ŠŽŒ.
     -- Ē…ŒŸ! -- Ÿ‚Š“‹ Ž ˆ Ž…†€‹.
     āŽ„ ‘ ⓀŽŒ, ŒŸƒŠŽ ‘’“€Ÿ, Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ —……‡  Ž‹Ž‘“
‹“ŽƒŽ  ‘‚…’€,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆŒ  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  ŸŠˆŒ, Š
‘€‘ˆ’…‹œŽ‰ ’…ˆ ‘’…›, €  ‡€’…Œ,  ‡€’€ˆ‚  „›•€ˆ…,  ˆ†€‹ˆ‘œ
…˜…Ž  ŠŽ‹Ž’Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ ‘…„–€Œˆ Š Š€Œž, ›’€Ÿ‘œ “‹Ž‚ˆ’œ Š€Šˆ… --
‹ˆŽ ˆ‡€Šˆ Ž„Ÿ‚˜…‰‘Ÿ ’…‚Žƒˆ.
     Ē›†„€‚ ’ˆ Œˆ“’›, „‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  –…‹“ž  ‚…—Ž‘’œ.
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˆ‘“‘’ˆ‹ ƒŽŒŠˆ‰ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ.
     -- Ŧ€„Ž, …Ÿ’€! -- Ž˜ˆ…‹ Ž. -- Ī‚ˆ“‹ˆ „€‹œ˜…. ŠŽƒ„€
Žˆ ŽŽƒ“‹ˆ   ŽƒŽŒ“ž  Š“—“  Ž‘Š‹ˆ‡‹›•  Š€Œ…‰,  ⎌,  ˜ˆŽŠŽ
€‘‘’€‚ˆ‚ €‹œ–›, ˆ‘’€‚ˆ‹ ‹ŽŠŽ’œ Š  “ƒ‹“  ‡„€ˆŸ  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹
‡€‘…—Š“   ’€Œ,  ƒ„…  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  …ƒŽ  ‘…„ˆ‰  €‹…–.  §€’…Œ  Ž
ˆ‘’€‚ˆ‹ Š Ž’Œ…’Š… „“ƒŽ‰ ‹ŽŠŽ’œ.
     -- ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌! -- €‡„€†…Ž Ž˜…’€‹ āŽ„, -- “ €‘ …’
‚…Œ…ˆ €...
     -- č -- ˜ -- ˜! -- €‹œ–› Ⓚ€  ‘’ˆ‘“‹ˆ  …ƒŽ  ‹…—Ž.  --
㌎‹Ÿž,  ŒŽ‹—ˆ!  Ū  Ž’Œ…Ÿ…’  €‘‘’ŽŸˆ… ‚ ‹ŽŠ’Ÿ•! āŽ„ ‡€ŒŽ‹Š,
—“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ Ž‹›Œ ˆ„ˆŽ’ŽŒ.
     ⎌ ‘„…‹€‹ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€Œ…Ž‚ ˆ ‚ …‡“‹œ’€’…, ‚…ŽŸ’Ž,
€˜…‹ ’Ž, —’Ž ˆ‘Š€‹. Ū ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Œ…˜Ž—Š€ €  ŽŸ‘…  ”ŽŒŠ“  ˆ,
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ  ……  ‚  Š€—…‘’‚… ›—€ƒ€, ‘‹…ƒŠ€ ˆŽ„Ÿ‹ ’…•”“’Ž‚›‰
Š€Œ…›‰ ‹ŽŠ.
     āŽ„ …ŽˆŒ€ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.  į’Ž›  ‚›ŠŽ‚›Ÿ’œ  ’Ž’
‹ŽŠ,  ⎌“ Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‚‘Ÿ Ž—œ ˆ Ž‹œ˜€Ÿ —€‘’œ ƒŸ„“™…ƒŽ „Ÿ.
į’Ž Ž ‡€„“Œ€‹?
     ŊŽ‘‹…„…… “‘ˆ‹ˆ…, ˆ ⎌ Ž„•‚€’ˆ‹ ‚›€‚˜“ž ‹ˆ’“,  ŠŽ’Ž€Ÿ
›‹€ ˆŒ…Ž „ž‰ŒŽ‚Ž‰ ’Ž‹™ˆ›.
     Ū  Ž‹Ž†ˆ‹  ……  € ‡…Œ‹ž ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚. Ē
‹“Œ ‘‚…’… Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ‹…‘“‹€ …ƒŽ “‹›Š€.
     -- ï  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ‚  Ž„ˆ  …Š€‘›‰  „…œ  Œ…  ŒŽ†…’
Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ ‡€€‘Ž‰ ‚›•Ž„, -- Ž˜…’€‹ Ž. --   ’……œ ’ˆ•Ž,
…Ÿ’€.
     ⎌  ›ŠŽ‰  ›“‹  ‚  „›“  ˆ, ‚‡›Š“‚ Žƒ€Œˆ, ‘Š›‹‘Ÿ
‚“’ˆ.
     āŽ„ ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ‚…‹ˆŠ€ŽŒ.  Ⓚ
Ž‹…‡ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ.
     --  Ē‘…  ’“’? -- Ž˜…’€‹ ⎌. Ļ Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ⓚ “‚……Ž
‚‘’€‹ € Žƒˆ,  ‹“›‰  ‘‚…’  ’“’  †…  ˆ‘—…‡  --  ⎌  Ž‘’€‚ˆ‹
Š€Œ…“ž ‡€’›—Š“ € Œ…‘’Ž.
     --  ŊŽ‘‚…’ˆ,  --  Ž˜…’€‹  Ž. āŽ„ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ “ŠŽŸ’Š“
Šˆ†€‹€ ˆ Ž‚…“‹ ……, Ž‡‚Ž‹ŸŸ ‹“—ˆŠ“ ‘‚…’€ Ž‘Ž—ˆ’œ‘Ÿ  Œ…†„“
„‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ.  풎ƒŽ  ›‹Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž,  —’Ž›  “‚ˆ„…’œ, Š€Š
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž„Ÿ‹ ‘ Ž‹€ ˆ‡ę…„…“ž —…‚ŸŒˆ €…‹œ  ˆ  ‚‘’€‚ˆ‹
…… Ž€’Ž. Ē›ŸŒˆ‚˜ˆ‘œ, Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     --  Ŋ“‘’œ ’……œ ƒ€„€ž’, Š€Š Œ› ‚Ž˜‹ˆ.   ’……œ ‡€ €Ž’“,
ƒŽ‘Ž„€.
     ⎌ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ. ŪŠˆ“‚  ŽŒ…™…ˆ…  ›‘’›Œ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. āŽ„ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ.
     Ūˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚  Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽŒ€’…  ‘ Š€Œ…›Œˆ ‘’…€Œˆ,
…ŠŽƒ„€ Ž˜ˆ’›Œˆ €…‹ŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž  Ž’…‘Š€‹ˆ‘œ
ˆ  Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ.  §„…‘œ ›‹ˆ ‹ˆ˜œ †€‚€Ÿ †…‹…‡€Ÿ “’‚€œ, „‹ˆ›…
‘’Ž‹› € Žƒˆ‚˜ˆ• ŠŽ‡‹€•, „€ ƒ“‘’€Ÿ ‘…’œ €“’ˆ›.
     -- ŠŽƒ„€ -- ’Ž ’“’ ›‹€ Š“•Ÿ, -- “Š“‹ ⎌.  --  ⅏…œ
Žˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ ˆ™“ € Ž—€ƒ… ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‡€‹…. ­ˆŠ’Ž … ‡€•Ž„ˆ‹ ‘ž„€
‹…’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜…. āŽ„ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.
     --  Ļ  —’Ž  ’€ŠŽ‰  ‘‹€‚›‰  €…œ,  Š€Š ’›. ⎌, „…‹€…’ ‚
Ž„ŽŽŒ Œ…‘’…? ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ”›Š“‹.
     -- ­…’, Ÿ ‘…œ…‡Ž, -- €‘’€ˆ‚€‹ āŽ„. -- ā€‡ƒŽ‚Ž› Ž Žƒ…,
Ž ˆ„…€‹€•, Ž ‹ž„Ÿ•, —’Ž ‘‹“†€’ ˆŒ. „‹Ÿ ’…Ÿ … “‘’Ž‰ ‡‚“Š.
     -- Ū’‘’€œ! -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ ⎌.
     -- ­Ž Ÿ †… €‚, … ’€Š ‹ˆ? Ž› ‡€…Œ, —’Ž ‚‘… ‘Ž‚…’ˆŠˆ --
Œ€‡œ. Ī€ ˆ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „“†Š€Œˆ -- „Ÿœ …™… ’€.  â›
-- …„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‹ˆ—›‰ —…‹Ž‚…Š ‚Ž ‚‘…‰ ’Ž‰ ˜€‰Š…. ŊŽ—…Œ“ †…
’› …...
     --  §€’Šˆ‘œ!  --  Ž›—€‹  ⎌, €‡‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ €‘’Ž‹œŠŽ
…‡ŠŽ, —’Ž āŽ„ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ. Ū Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  ŽƒŽŒ€Ÿ
“—ˆ™€  ‘ƒ…‹€  …ƒŽ  ‡€  ‚ŽŽ’  Š€Œ‡Ž‹€,  ˆ  ‚…‹ˆŠ€  ‚‹Ž’“ž
ˆ„‚ˆ“‹ ‘‚Ž… ‹ˆ–Ž Š ‹ˆ–“ āŽ„€, Ž„€‚ …ƒŽ —…‘Ž—Ž  --  ˆ‚›Œ
……ƒ€ŽŒ.
     --     Š€Š  †…  ŠŽŽ‹…‚€?  -- Ž˜ˆ…‹ ⎌. -- į’Ž Ž€ ’€Œ
ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘‚Žˆ• ˆ„…€‹€•, €?
     Ū ‚›“‘’ˆ‹ āŽ„€, Ž’˜‚›“‚ …ƒŽ Š ‘’……,  ˆ  Ž˜…‹  Ž—œ.
Ŋˆ„Ÿ ‚ ‘…Ÿ. āŽ„ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ, Ž …†„… Ž “‘…‹ “‹Ž‚ˆ’œ
‚ ‘‹€ŽŒ ‘‚…’… ”Ž€ˆŠ€, Š€Š ‚ ‘“‡ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ƒ‹€‡€• Ⓚ€ ‹…‘“‹€
•Ž‹Ž„€Ÿ ˆ‘ŠŽŠ€ …€‚ˆ‘’ˆ.
     --  Ž›  ˆ‹ˆ†€…Œ‘Ÿ  Š  Ž‚ŽŽ’“,  --  Ž˜…’€‹  ⎌. --
Ē›Š‹ž—ˆ ‘‚…’.
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ‘“‘’Ÿ ‹…‚€Ÿ ‹€„Žœ āŽ„€,  Ž™“›‚€‚˜€Ÿ
Š€Œ…“ž  ‘’…“,  Ž’…Ÿ‹€  ŽŽ“.  Ū ‘‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ “‚ˆ„…‹
‘‹€Ž… ‘‚…—…ˆ… ‚ ŠŽ–… ŠŽŽ’ŠŽƒŽ ’…ŒŽƒŽ ŠŽˆ„Ž€. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -- ‌ ‘Ž‚€ Ž‚ŽŽ’,  ‡€  ˆŒ  --  —€‘Ž‚Ž‰.  Ļ„ˆ’…  ’ˆ•Ž,
…Ÿ’€.   Ū   ‚Ž‚œ   „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‚……„,  ‘’“€Ÿ  ‘  …„…‹œŽ‰
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž. āŽ„ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ, —“‚‘’‚“Ÿ, Š€Š Ⓚ ƒŽŸ—Ž
„›˜ˆ’ …Œ“ ‚ ‡€’›‹ŽŠ.
     ŠŽƒ„€ Žˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  Š  Ž‚ŽŽ’“,  ’Ž  “‘‹›˜€‹ˆ  ‹…ƒŠŽ…
Ž•€›‚€ˆ…, „ŽŽ‘Ÿ™……‘Ÿ ˆ‡ €‚ŽƒŽ Ž’‚…’‚‹…ˆŸ ŠŽˆ„Ž€.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  Ž  --  ‚Ž‹—œˆ  “•Œ›‹ŸŸ‘œ,  €‘‹€‘’€‹‘Ÿ Ž
‘’……. āŽ„ Ž‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ ˆŒ…“... ˆ  ‘Ž  ‚‘ŠˆŠŽŒ  Ž’›ƒ“‹
Ž—œ, …‡ƒ‹ˆ‚Ž ‘Ž„Žƒ“‚˜ˆ‘œ.
     ⎌  •Œ“Ž  ƒ‹Ÿ“‹  € …ƒŽ, ‡€ŠŽŒ ˆŠ€‡›‚€Ÿ ‡€ŒŽ‹Š“’œ.
āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘’…Š“ ˆ “‚ˆ„…‹ ˆ‹…ˆ‚˜“ž‘Ÿ Š …‰ ƒŸ‡Ž  --
…‹“ž Š‹ŸŠ‘“ †…‹…Ž€‡Ž‰ ‘“‘’€–ˆˆ. Ū ŠŽ‘“‹‘Ÿ …… ‘‚Ž…‰ ˜……‰
ˆ  ŒŽƒ  ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ,  —’Ž  Ž€ ›‹€ •Ž‹Ž„Ž‰, ‚‹€†Ž‰ ˆ
Ž„€’‹ˆ‚Ž‰ € Ž™“œ.
     Ū Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ’“ Œ…‡Ž‘’œ ˆ ‚Ž‚œ Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     -- ⎠‚‘…ƒŽ -- €‚‘…ƒŽ ‚…„œŒˆ ŒŽ•,  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  --
˜…“‹ …Œ“ € “•Ž Ⓚ. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ē…„œŒˆ ŒŽ•? Ⓚ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     --  ⛠-- —€Ž„…‰, ˆ … ‡€…˜œ, —’Ž ’€ŠŽ… ‚…„œŒˆ ŒŽ•? āŽ„
“‚ˆ‹œ“‹  Ž’  Ž’‚…’€  ‹€ƒŽ„€Ÿ  ’ŽŒ“,  —’Ž   •€   ‡€   “ƒ‹ŽŒ
…Š€’ˆ‹‘Ÿ.
     Ē‘… ’Ž… Ž„Ž‚…Œ…Ž ‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ… ˆ ˆ†€‹ˆ‘œ Š ‘’…….
āŽ„ ’™€’…‹œŽ ‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ ‚…„œŒˆŽƒŽ Œ•€, ˆ ⎌ ˆ‘ŠŽ‘€ Ž‘ˆ‹ €
…ƒŽ …˜…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     ᅊ“„€Ÿ €“‡€ ŽŠ€‡€‹€‘œ ˆŒ ‚…—Ž‘’œž.
     --  ᒎ‰!  --  Ÿ‚Š“‹ ƒŽ‹Ž‘ ˆ‡ -- ‡€ “ƒ‹€. Ļ• Œ›˜–› ‘‚…‹Ž
‘“„ŽŽƒŽ‰.
     -- Š“„€ ’› ˆ„…˜œ ‚ ‘’Ž‹œ Ž‡„ˆ‰ —€‘? -- Ž›—€‹ —€‘Ž‚Ž‰.
ŊŽ ‘ˆ… āŽ„€  Ž…†€‹ˆ  Œ“€˜Šˆ.  į€‘Ž‚ŽŒ“  Ž’‚…’ˆ‹  Š‚€Š€ž™ˆ‰
ƒ“‘€‚›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     -- ­Ž Ÿ Ž‘’Ž ˆ™“ “†ˆŠ!
     ­€˜€  ’Žˆ–€  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ  …‘˜“ŒŽ  ‚›“‘’ˆ‹€  ˆ‡ ‘…Ÿ
‚Ž‡„“•.
     -- "ᝐ", ŠŽƒ„€ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ ‘ ‘Ž‹„€’ŽŒ!
     -- ᝐ, -- “ƒžŒŽ „Ž€‚ˆ‹ ƒ“„Ž‘›‰.
     -- į…ƒŽ‰ -- ’Ž  ’›  ˜‹Ÿ…˜œ‘Ÿ  Ž‘‹…  Ž’ŽŸ?  --  “ƒŽ†€ž™…
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ —€‘Ž‚Ž‰.
     --  ï Ž‘’Ž ˆ™“ “†ˆŠ, ‘, -- Ž•ˆ…‹ ƒ“‘€‚›‰ ƒŽ‹Ž‘.
į€‘Ž‚Ž‰ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹, ‘ŒŸƒ—ˆ‚˜ˆ‘œ.
     --   “†ˆŠ, ŠŽ…—Ž,  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  …Ž„€‹…Š“  Ž’  †…‘ŠŽƒŽ
ŠŽˆ„Ž€? ­…, Ÿ ’€Š … „“Œ€ž! ᒓ€‰ Š ‘‚Ž…Œ“ ’ž”ŸŠ“, ˆŸ’…‹œ!
₎Ÿ ˜‹ž•€ ‘…ƒŽ„Ÿ ’…Ÿ … „Ž†„…’‘Ÿ!
     -- ­Ž Ÿ...
     --  ­…’!  --  Ÿ‚Š“‹ ‘’€†. -- ⛠‡€…˜œ €‚ˆ‹Ž, €…œ.
Ꮕ‚€ ‘Ž‘ˆ “ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€. ^
     -- ⓒ …’ ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ, ˆŸ’…‹œ, --  „Ž€‚ˆ‹  ‘Ž‹„€’
Ž—’ˆ ‰…„“†…‘Šˆ. -- Ū … ‘’€…’ „€‚€’œ ’…… “Œ€ƒ“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
“Š€‡€Ž,  ƒ„…  ˆ  ŠŽƒ„€  ’›  ŒŽ†…˜œ ’ˆŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. Ē Ž„Ž›•
‚ŽŽ‘€• Ž ‚…‘œŒ€ ‹ˆ…€‹….
     Ģ“„Ž‘›‰ Ž’Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘‹ž“‹.
     -- ĄŽ‘œ, -- Ž›—€‹ —€‘Ž‚Ž‰. -- ⛠’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘ˆ “ …ƒŽ.
     -- Ī€, -- ”›Š“‹ ƒ“„Ž‘›‰, --  ˆ  ‘€˜ˆ‚€’œ  …ƒŽ  ‚‘ŸŠˆ‰
€‡, ŠŽƒ„€ Œ… ‡€•Ž—…’‘Ÿ “‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‘ …‰! į…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’Ž ›‹Ž
…„ˆ‘’‚…Ž‰  ‚…™œž ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ „Ž‘’€‚€‹€‘œ ‡€„…˜…‚Ž!
ĢŽ‹Ž‘ —€‘Ž‚ŽƒŽ ‚Ž‚œ Ž‘“Ž‚…‹.
     -- ዎ‚Ž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ -- ‡€ŠŽ ‚ ĪŽŒ… Š‹Ž‚ˆ‘€, ˆ  …‘‹ˆ  ’›
…  •Ž—…˜œ ˆ‘‹“˜€’œ‘Ÿ Š ŒŽˆŒ ‘‹Ž‚€Œ, ŒŽŸ „“ˆ€ €ŽŒˆ’ ’……
Ž ’ŽŒ!
     ĒŽ‡ˆŠ‹€  €“‡€,  ‡€’…Œ  €‡„€‹‘Ÿ  ƒ…‚›‰  ›Š,  ˆ   Žƒˆ
‡€˜‹…€‹ˆ Ž—œ.
     Ļ  ‚Ž‚œ  ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. į……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘’€†
ŽŸ’œ ‡€•€…‹.
     āŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  Ⓚ€.  Ŧˆ–Ž  €Ÿ  ‘’€‹Ž  Œ…’‚…Ž  --
‹…„›Œ, Ž ’€Š ‘†€‹ ƒ“›, —’Ž ˆ‡ ˆ• “˜‹ˆ ‚‘… ‘ŽŠˆ †ˆ‡ˆ.
     --  Š€Š  Ÿ  ŽˆŒ€ž,  ’…… ‚‘… ’Ž ‚ Ž‚ˆŠ“? -- Ž˜…’€‹
āŽ„.
     -- Ī€, -- Ž˜…’€‹ ‚ Ž’‚…’ Ⓚ. -- Ū’‘’€ˆ‚  Œ…Ÿ,  Žˆ
…  ’…Ÿ‹ˆ ‚…Œ…ˆ „€ŽŒ. į€‘Ž‚Ž‰ ‚ Š€†„ŽŒ ŠŽˆ„Ž…, €‡…˜…ˆ…
€ ’Ž, —’Ž› €Ž—Š€ ŒŽƒ‹€ ‹…—œ ‚ Ž‘’…‹œ...  ’Ž  Ž•“†…,  —…Œ
‚‘… ‹Ž„› ! ⎌ ‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  ­…’!  --  Ž›—€‹  Ž. -- ⎠‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ …“„Ž‘’‚Ž, ˆ
‚›ˆƒ›˜ ‘’Žˆ’ ’ŽƒŽ!
     Ē  ’Ž’  €‡  āŽ„  ›‹  ‘Žƒ‹€‘…  ‘  ⓀŽŒ.   ŊŽ‹ˆ–…‰‘ŠŽ…
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž,  ŠŽ’Ž‹ˆ“ž™……  ‚‘… ‘’ŽŽ› †ˆ‡ˆ —…‹Ž‚…Š€... „€,
Œ€Š‘ˆ‘’‘ŠŽ… ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆ… Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ „€‚€‹Ž Ž ‘…… ‡€’œ.
     -- Š€ŠŽ‰ ‚›ˆƒ›˜  ‘’Žˆ’  ’€ŠŽ‰  ‹€’›?  --  ”›Š“‹  Ⓚ,
‘‹…ƒŠ€ Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘.
     --  Ž…  „…‹Ž,  --  “Š“‹  ⎌.  ĨƒŽ  ƒŽ‹Ž‘  €ŽŒˆ€‹
Ž’„€‹…›… €‘Š€’› ƒŽŒ€. --  Ē„Ž‚Ž‹œ  ˆ™ˆ  „‹Ÿ  ‚‘…•,  Ž‹œ˜…
•ŽŽ˜…‰ Ž„…†„›, ˆŠ’Ž … …„‘’‚“…’ ˆ … ƒŽ‹Ž„€…’.
     --  Ļ  ‚‘… ‹€ƒŽ„€Ÿ ‹€ˆŽ‚€ˆž ‘…Œœˆ, -- Ž“—€‹ āŽ„,
Ž‘ˆ‚ Ž‡€Ž—…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ ‘’ŽŽ“ —€‘Ž‚ŽƒŽ.
     --   Ž’Š“„€ ’Ž ‚‘… ‚Ž‡œŒ…’‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ⓚ, …™… Ž‹œ˜…
Ž‚›˜€Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  ˆ  ˆƒŽˆ“Ÿ  Ž’—€Ÿ›…  ‘ˆƒ€‹›  āŽ„€.  --  Ļ‡
ˆ‘œŒ…ŽƒŽ  €‡…˜…ˆŸ  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‹žŽ‚œž? Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ? į’Ž
-- ’Ž Ÿ ˆŠ€Š … Ž‰Œ“!
     ⎌   …‡ˆ’…‹œŽ   ‘Šˆ‚ˆ‹   ƒ“›,   ˆ   €‘Š€’›   ƒŽŒ›
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ.
     --  Ī€,  ’›  …  ŽˆŒ€…˜œ!   ‚Ž’ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ -- ŽˆŒ€…’!
Ⓚ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, ‡€’…Œ …ƒŽ “Š€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ Š Šˆ†€‹“.
     -- ­…“†…‹ˆ ’›  ‘’€‚ˆ˜œ  ‘…Ÿ  ˆ  ‘‚Žˆ•  ˆ‘…˜ˆŠŽ‚  ‚›˜…
‚…‹œŒŽ†, •€Œ?
     -- í‰, ƒŽ‘Ž„€, -- Ž˜…’€‹ āŽ„.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  €Ÿƒ‘Ÿ,  “‘Œ…•€Ÿ‘œ. Ē …ƒŽ ƒ‹€‡€• ‡€‹Ÿ‘€‹ˆ
€‘Œ…˜‹ˆ‚›… ŽƒŽœŠˆ.
     -- ŊŽ’ˆ‚ ŠŽ‚ˆ … Ž…˜œ, -- ‘ęŸ‡‚ˆ‹ Ž ‚Ž  ‚…‘œ  ƒŽ‹Ž‘.
Ⓚ ˆ“‹‘Ÿ ‚……„, ‚›•‚€’ˆ‚ ˆ‡ Ž†… Šˆ†€‹. ⎌ Ž€†ˆ‹ ‘‚Ž‰
Šˆ†€‹. āŽ„ ‚Š‹ˆˆ‹‘Ÿ Œ…†„“ ˆŒˆ.
     -- ĢŽ‘Ž„€, ƒŽ‘Ž„€! ï ŽˆŒ€ž, —’Ž ‚› ˆˆŒ€…’… ‹ˆ‡ŠŽ Š
‘…„–“  Ž„Ÿ’›‰  ‚ŽŽ‘,  Ž  ‘—ˆ’€ž  ‘‚ŽˆŒ ……Œ…›Œ „Ž‹ƒŽŒ
€ŽŒˆ’œ ‚€Œ Ž —€‘Ž‚ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ „…Œ‹…’ ‡€ ‹ˆ†€‰˜ˆŒ “ƒ‹ŽŒ. Ū
‚Ž‹… ‚ ‘ˆ‹€• €‚‹…—œ € €˜ˆ ƒŽ‹Ž‚› ƒ…‚ ‚‘…ƒŽ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€!
     -- 풎 …‚›Ž‘ˆŒŽ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘!
     -- Ī€, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. -- Ŋ€‚„€  ƒ‹€‡€  ŠŽ‹…’.
Ⓚ ‘„…‹€‹ ‚›€„, ›’€Ÿ‘œ ‡€ŠŽ‹Ž’œ ⎌€ —……‡ ƒŽ‹Ž‚“ āŽ„€. ⎒
’Ž‹Š“‹  €Ÿ  ‚  Š‹ž—ˆ–“ ˆ ›‘’Ž ˆƒ“‹‘Ÿ, Ž“‘’ˆ‚ Šˆ†€‹
€„ ‘ŽŽ‰. ⎌ ’ˆ•Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -- ĒŽ’ ‚€Œ ’ˆˆ—›‰ ‚…‹œŒŽ†€! Ī€†… „“€Š“ ŽŸ’Ž, —’Ž  …
„Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ! ­Ž Ž ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ “„…’ ›’€’œ‘Ÿ, •Ž’Ÿ ‡€…’, —’Ž
…Œˆ“…ŒŽ Ž’…ˆ’ …“„€—“. āŽ„ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ⎌€.
     --  į’Ž  -- ’Ž ’› ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€…˜œ‘Ÿ, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. 풎 Ž‹œ˜…
‘Œ€•ˆ‚€…’ € ŠŽŒ‹ˆŒ…’.
     -- ­…’! -- Ž˜ˆ…‹ ⎌ ‘ ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. --  ᒐ…Œˆ’œ‘Ÿ
Š  …„Ž‘Ÿƒ€…ŒŽŒ“ -- Ž‘’“ŽŠ, „Ž‘’Ž‰›‰ ƒ‹“–€! Ē‘… ‚…‹œŒŽ†ˆ --
„“€Šˆ, ˆ „ŽŽƒˆ ‚ ˆ•ˆ… “’Žˆˆ ‚›ŒŽ™…› ŠŽ‘’œŒˆ Š…‘’œŸ! Ⓚ
‘‹ž“‹.
     --   € —’Ž …™… Žˆ...
     -- §€’Šˆ’…‘œ! -- āŽ„  ‚‘’Ÿ•“‹  ˆ•  ŽŽˆ•.  --  ŽŽƒ“  ‹ˆ
ŽŽ‘ˆ’œ ‚€‘ €„ˆ €˜…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‹€ƒ€, •Ž’œ € Œˆ“’“ ‡€›’œ Ž
‚€˜ˆ• Ž—…‚ˆ„›• €‡Žƒ‹€‘ˆŸ•?
     ⎌ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹›‰ Ž‘’ ˆ ‘‚›‘ŽŠ€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ⓚ€.
     -- Ž€‹›˜, -- ŽŒ“‹›Š€‹ Ž.
     āŽ„  ‚›“‘’ˆ‹  Ⓚ€  ˆ,  Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š  ĄŽ‹œ˜ŽŒ“  ⎌“,
‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ‡€ ƒ“„Šˆ. ⎌ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ  ˆ  Ž„Ÿ‹
‘‚Ž‰ ŽƒŽŒ›‰ Š“‹€Š.
     -- Ī€, •Ž‡Ÿˆ.
     --  į’Ž  ‚  „€›‰  ŒŽŒ…’  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’‚Ž…‰ ‘‚…’‹Ž‰ Œ…—’Ž‰.
ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌?  --  ‚›„Ž•“‹  āŽ„.  ⎌  ……‘’€‹  “‘Œ…•€’œ‘Ÿ  ˆ
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ­“,  —’Ž›  €Ž„  Ģ€Œ€€Ÿ  ‘ŒŽƒ  ‘€Œ  €‚ˆ’œ  ‘‚Ž…‰
‘’€Ž‰.
     -- Ŋ€‚ˆ‹œŽ! -- āŽ„ Ž’“‘’ˆ‹ ⎌€, Ž’…€‚ …ƒŽ Ž  ™…Š….
--  ㌍ˆ–€! ĒŽ‡œŒˆ ‘ Ž‹Šˆ ˆŽ†ŽŠ!   —’Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ “†Ž …‚Ž
-- €…‚Ž ‘„…‹€’œ?
     -- Ŋ……ˆ’œ ‚‘…• ‚…‹œŒŽ† ˆ ˆ• ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚!  --  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ
⎌.
     --  Ŋ…‚Ž‘•Ž„Ž!  ŽŽ†…˜œ  ‚‡Ÿ’œ „‚€ ˆŽ†Š€! Š ’ŽŒ“ †…, ’›
“„Ž‘’€ˆ‚€…˜œ‘Ÿ —…‘’ˆ Žˆ‡…‘’ˆ ’Ž†…‘’‚…“ž …—œ € ‚›“‘ŠŽŒ
‚…—……. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌!   ’……œ, …‘‹ˆ ’›  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  •Ž—…˜œ
›’œ  •ŽŽ˜ˆŒ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,  ‘Š€†ˆ  “—ˆ’…‹ž, —’Ž “†Ž ‘„…‹€’œ „Ž
’ŽƒŽ?
     -- ŊŽ‘€„ˆ’œ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€! -- „Ž˜‹Ž „Ž ⎌€.
     -- ŊŸ’…Š€ ‘  ‹ž‘ŽŒ!  ­“,  €  …™…  €œ˜…?  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,
‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ, €•Œ“ˆ‹ Ž‚ˆ.
     -- Ļ —’Ž †…?
     --  Ē…‘’ˆ ‘…Ÿ ’ˆ•Ž\ -- Ÿ‚Š“‹ āŽ„ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž, … Ž‚›˜€Ÿ
ƒŽ‹Ž‘€, ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ⓚ“.
     -- Ļ’€Š! Š€Š Œ› Ž‘’“ˆŒ ‘ —€‘Ž‚›Œ?
       Ž ‘…Ÿ Ž„“Œ€‹: "č -- ˜ -- ˜! ï †…  …  •Ž—“  “‘’Žˆ’œ
‡„…‘œ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š“ž „ˆ‘Š“‘‘ˆž!"
     Ⓚ “ŸŒŽ ‚›Ÿ’ˆ‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ.
     -- Ŋ…†„… —…Œ Œ› Ž‰„…Œ „€‹œ˜…, ’Ž’ €…œ „Ž‹†… ŽŸ’œ,
Š’Ž ’“’ ƒŽ‘Ž„ˆ!
     ⎌ €€‹ ‚Ž‡„“•€ „‹Ÿ Ž‚ŽƒŽ ‚‡›‚€.
     --  ᏎŠŽ‰……, Œ€‹œ—ˆŠ! -- Ž‘…˜Ž ‘Š€‡€‹ āŽ„. -- Ē›‘ŽŠŽ…
ŠŽ‚ŸŽ… „€‚‹…ˆ… ‚…„Ž „‹Ÿ ’…Ÿ! Ⓚ ŦŽƒ€‰ -- €ˆ‘’ŽŠ€’ Ž
Ž†„…ˆž, … ’€Š ‹ˆ. ⎌?
     -- Ī€, -- …Ž•Ž’Ž ˆ‡€‹ ’Ž’, -- Ž ’Ž …...
     -- Ÿ…’‘Ÿ  ‹ˆ  Ž„  ŦŽƒ€‰Ž‚  ‡€’…‰˜ˆŒ  ˆ‡  „‚ŽŸ‘Šˆ•
Ž„Ž‚?
     -- Ī€, Ž...
     --   ’‚Žˆ Ž’…– ˆ Œ€’œ ›‹ˆ Š…‘’œŸ€Œˆ?
     -- Ī€, Ž ’Ž … ‡€—ˆ’, —’Ž...
     -- Ļ ’› ˆŠŽƒ„€ … Œ…—’€‹ Ž„ˆ’œ‘Ÿ €ˆ‘’ŽŠ€’ŽŒ?
     --  ­ˆŠŽƒ„€!  --  Ž˜ˆ…‹ ⎌, …˜…Ž ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ. --
Ŋ“‘’œ Œ…Ÿ ‚‡„…“’ € ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‚ˆ‘…‹ˆ–… ‚ Ģ€Œ€€…,  …‘‹ˆ
Ÿ ‚“!
     -- Ļ ’› … Ž†…‹€‹ › ‘’€’œ €ˆ‘’ŽŠ€’ŽŒ, …‘‹ˆ  ‘ŒŽƒ?
     --  厇Ÿˆ, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ ⎌, ‚Ž‡Œ“™…›‰ „Ž ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ.
-- ㆅ‹œ ’› ‘’Ž‹œ ˆ‡ŠŽƒŽ Œ…ˆŸ ŽŽ Œ…, …‘‹ˆ ŒŽƒ …„Ž‹Ž†ˆ’œ
’€ŠŽ…?
     -- ­…’, Ÿ ‚…ž ’……. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„,  •‹Ž“‚
…ƒŽ  Ž ‹…—“, -- Ž Ⓚ ’…Ž‚€‹ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚. Ū Ž‚…“‹‘Ÿ
Š žŽŒ“ ‚…‹œŒŽ†….
     -- ⛠“„Ž‚‹…’‚Ž…? Ū ‡€…’ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Ī€, -- Ⓚ “‹›“‹‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‹žŸ™ˆ‰ Ž’…–. -- Ī“€Š †…
Ÿ ›‹, ŠŽƒ„€ “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ‚ …Œ.
     Ē ƒ‹€‡€• ⎌€ ‡€†ƒ‹€‘œ ˆ‘Š€ ŽˆŒ€ˆŸ, ˆ “  …ƒŽ  Ž’‚ˆ‘‹€
—…‹ž‘’œ. ĨƒŽ ’Ÿ†…‹€Ÿ “Š€ ‘ŽŒŠ“‹€‘œ € ˜…… āŽ„€.
     --  • ’›. ƒ -- “‘ŽŠ...!
     āŽ„  Ž„Ÿ‹  “Š“  ˆ  “•‚€’ˆ‹  ⎌€  ‡€  ‹ŽŠŽ’œ Š€Š €‡ Ž„
ŠŽ‘’Ž—ŠŽ‰. ⎌ ‚›“‘’ˆ‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž. Ģ‹€‡€  ‚…‹ˆŠ€€  ‚›‹…‡‹ˆ  ˆ‡
Žˆ’, Ž’ €‘Š›‹‘Ÿ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ ŠˆŠ….
     --  Ļ’€Š,  -- Ž‘…˜Ž ‘Ž‘ˆ‹ āŽ„, -- Š€Š Œ› ˆ‡€‚ˆŒ‘Ÿ Ž’
—€‘Ž‚ŽƒŽ?
     -- ­“ ’› ˆ Œ…‡€‚…–! -- ‚›„Ž•“‹ ⎌. -- ⛠ --  ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰
ŠŽŒŽŠ …—ŽƒŽ ˆ‹€, ˆ‹“„›‰ ‘› „…ŒŽŠ€’ˆˆ...
     -- ⎗Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„.
     --  ­…’,  ’Ž‹œŠŽ  ‘Š€†ˆ  Œ…, -- ‘‚…Š€Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ, ‚›„Ž•“‹
Ⓚ ‚ “•Ž āŽ„“, -- —’Ž ’› ‘ ˆŒ ‘„…‹€‹? ⛠’Ž‹œŠŽ ŠŽ‘“‹‘Ÿ …ƒŽ
ˆ...
     -- í -- ... ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽ‰ ’žŠ, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„, ‚›€‚ ‘€ŒŽ…
Ž‘’Ž…, •Ž’Ÿ ˆ  €ˆŽ‹……  …‡‚Š“‘Ž…  Ž€‚„€ˆ….  Ū  ‘•‚€’ˆ‹
Ⓚ€  ‡€ ‡€ƒˆ‚ŽŠ ˆ ˆƒ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ž–€. ‚‹Ž’“ž ˆ‹ˆ‡ˆ‚ ……
Š ƒŽ‹Ž‚€Œ Ž‘’€‹œ›• ‡€ƒŽ‚Ž™ˆŠŽ‚.
     -- Ļ’€Š, Š€Š Œ› ˆ‡€‚ˆŒ‘Ÿ Ž’ —€‘Ž‚ŽƒŽ?
     -- Ĩ‘’œ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ ‘Ž‘Ž, -- Ž˜…’€‹ Ⓚ. --  ā€‡“„ˆ’œ
…ƒŽ ˆ ‘€‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ.
     --  Ļ  Ž‡‚Ž‹ˆ’œ  …Œ“ Ž„Ÿ’œ € Žƒˆ ‚…‘œ ĪŽŒ? -- ‚ “†€‘…
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ  ⎌.  --  ­…’,  …’!  ­€„Ž  ’ˆ•ŽœŠŽ  ŽŽ‰’ˆ
—€‘Ž‚ŽƒŽ ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ „€’œ …Œ“ ‘‡€„ˆ Ž ƒŽ‹Ž‚…!
     -- 풎 …‘—…‘’Ž, -- Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ Ⓚ.
     ⎌ ‘‹ž“‹.
     --  Ŋ‹€  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ … ‹Ž•, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, -- Ž —’Ž,
…‘‹ˆ ‘’€† Ž‘…’‘Ÿ, ŽŠ€ Œ› “„…Œ Ž„Š€„›‚€’œ‘Ÿ  Š  …Œ“?   
‚…ŽŸ’Ž‘’œ  ’ŽƒŽ  „Ž‚Ž‹œŽ  ‚…‹ˆŠ€.  Ē‘ŽŒˆ’… ‘‹€‘’Ž‹žˆ‚ŽƒŽ
ˆ™…ƒŽ!
     ⎌ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     -- ­€„Ž ŒŽ‹ˆ…‰ Šˆ“’œ‘Ÿ Š …Œ“, €„…Ÿ‘œ  €  “„€—“.  Ĩ‘‹ˆ
€Œ ‘“†„…Ž “Œ……’œ, Œ› “Œ…Œ.
     --  Ļ  ŠŽŽ‹…‚€  “Œ…’ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ, -- Ž‚Ž—€‹ āŽ„. --
Ŋ€˜ˆ‚Ž. ⎌ ‚›“‹ ‘‚Ž‰ Šˆ†€‹ ˆ ŽŠ€—€‹ …ƒŽ € €‹œ–….
     -- ï ‡€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Ž‹›• ˜€ƒŽ‚  Ž€†“  …ƒŽ  ’ˆŒ  Š‹ˆŠŽŒ
ŸŒŽ ‚ ƒ‹Ž’Š“.
     Ⓚ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- 풎 Ž„ˆ ˆ‡ ‚€˜ˆ• ‹ž„…‰, ‘“„€œ!
     --     Ž†…’‚“…Œ  ˆŒ  „‹Ÿ Ž‹œ‡› „…‹€, -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ
⎌. -- ­… ‚…‹ˆŠ€ Ž’…Ÿ.
     Ģ‹€‡€ Ⓚ€ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹œ„ˆŠˆ.
     -- 풎 •“†…, —…Œ ‡€ŠŽ‹Ž’œ ‚  ‘ˆ“!  Ž›  „Ž‹†›  „€’œ  …Œ“
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ.
     --  Ū,  „€!  -- ”›Š“‹ ⎌. -- ŊŽ‡‚Ž‹ˆ’œ …Œ“ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ ˆ
Ž„Ÿ’œ ‘‚ŽˆŒˆ ŠˆŠ€Œˆ € Žƒˆ ‚…‘œ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€! ŊŽ‡‚Ž‹ˆ’œ...
     āŽ„ ‡€†€‹ ˆŒ ŽŽˆŒ ’›, €„“Ÿ‘œ, —’Ž … ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Žˆ•
‹ž„…‰, ˆ Ž˜…’€‹ ĄŽ‹œ˜ŽŒ“ ⎌“:
     -- Ą“„œ ’……‹ˆ‚, ‹€„Ž? ᒈ‹œ ŠŽŒŒ€„Ž‘  …Œ“  ‚  Ž‚ˆŠ“!
⎌ ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ.
     Ⓚ  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  ‘  ‹…„Ÿ›Œ  ‹…‘ŠŽŒ  ‚ ƒ‹€‡€•. āŽ„ ‚Ž‚œ
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž’ Š “•“ ⎌€ ˆ ‡€˜…’€‹:
     -- ዓ˜€‰, …‘‹ˆ › ’› … ‡€‹, —’Ž Ž  €ˆ‘’ŽŠ€’,  Š€ŠŽ‚Ž
›‹Ž › ’‚Ž… Œ…ˆ… Ž …Œ?
     --  吀…–  ˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‚Žˆ, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ⎌, -- •Ž’Ÿ …™…
ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ ƒ‹“›‰, ‚…Ÿ™ˆ‰ ‚ Š€Šˆ… -- ’Ž  ˆ„…€‹›.  āŽ„  ŽƒŽ‡ˆ‹
…Œ“ €‹œ–…Œ.
     --  Ŋ…„€‘‘“„Šˆ,  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌! Īˆ‘ŠˆŒˆ€–ˆŸ!   Ÿ „“Œ€‹,
—’Ž ’› ŽŽ‚…„“…˜œ €‚Ž€‚ˆ…!
     -- ⎗Ž Ž„Œ…—…Ž, -- …Ž•Ž’Ž “Š“‹  ⎌.  --  ï  “„“
’……‹ˆ‚ ‘ ˆŒ. ­Ž …™… Ž„Ž …ƒŽ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ‚Ž… ‡€Œ…—€ˆ… ˆ...
     --  Ĩ‘‹ˆ  Œ› Ž‚……Œ ’Ž „…‹œ–… „Ž‘’€’Ž—Ž ›‘’Ž, Ž …
“‘……’ ˆ ’€ €‘Š›’œ. Ŧ€„Ž, “ Œ…Ÿ …‘’œ ˆ„…Ÿ.
     -- ⎃„€ ‡€—…Œ ’› ‘€˜ˆ‚€‹ €‘? -- Ž‚Ž—€‹ ⎌.
     -- ŊŽ’ŽŒ“ —’Ž Œ›‘‹œ Œ…  ˆ˜‹€  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€,
ŠŽƒ„€  ‚›  “‘’Žˆ‹ˆ  ……€‹Š“.  ­€Œ  “†Ž €‰’ˆ ŠŽŒŽŒˆ‘‘Ž…
…˜…ˆ…, ‚…Ž? Ⓚ … Ž’…ˆ’, —’Ž› —€‘Ž‚ŽŒ“ ‚Ž’Š“‹ˆ Ž† ‚
‘ˆ“ ˆ‹ˆ ˆ…‡€‹ˆ ‘Ÿ™…ƒŽ, Š  ’ŽŒ“  †…,  ˆŠŽ—ˆ‚  ˆ  ’ŽŒ
‚…ŽƒŽ  ‘‹“†€Š“,  ŠŽ’Ž›‰ ‡€‚’€ ŒŽ†…’ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ ‚ Š€—…‘’‚…
“˜…—ŽƒŽ ŒŸ‘€.  ?
     -- Ī€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ⓚ.
     --   ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˆ Ÿ ’Ž†…, …‘‹ˆ  €  ’Ž  Ž˜‹Ž,  …  ŒŽ†…Œ
Ž‡‚Ž‹ˆ’œ,   —’Ž›  €…œ  Ž„Ÿ‹  ’…‚Žƒ“  Ž  Ž„Ž‰  Ž‘’Ž‰
ˆ—ˆ…: ‚‘… Œ› 厐Ž˜ˆ… Ž‰–›, Ž €‘ ‚‘…ƒŽ ’Ž…  Ž’ˆ‚  –…‹Ž‰
€„›  ƒŽ‹Ž‚Ž…‡Ž‚,  €  ’Ž  €‚Ž„ˆ’  € …ŠŽ’Ž›… €‡Œ›˜‹…ˆŸ.
Ļ’€Š, ⎌! Ĩ‘‹ˆ ’Ž’ —€‘Ž‚Ž‰  ‚„“ƒ  ‚›…†ˆ’  ˆ‡  --  ‡€  “ƒ‹€,
‘ŒŽ†…˜œ ‹ˆ ’› ‹…ƒŽœŠŽ Žƒ‹“˜ˆ’œ …ƒŽ?
     -- ŠŽ…—Ž, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ⎌.
     --  Ŧ…ƒŽœŠŽ,  Ÿ  ‘Š€‡€‹.  ŊŽ -- ’‚Ž…Œ“, ’Ž “„…’ —…‘’Ž,
Ⓚ?
     -- ĒŽ‹…, ’€Š Š€Š Ž ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ ‘ €Œˆ ‹ˆ–ŽŒ Š ‹ˆ–“.
     -- Ū’‹ˆ—Ž! ⅏…œ, …‘‹ˆ  Œ› ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ  Žƒ€’œ‘Ÿ  ‡€
Œ›˜œž ‚ŽŠ“ƒ ’ŽƒŽ “ƒ‹€, ’Ž „…‹Ž ›‹Ž › ‚ ˜‹Ÿ….
     --  ­…‘ŽŒ…Ž,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  Ⓚ, -- Ž ƒ„… €Œ €‰’ˆ
Œ›˜œ, ƒŽ’Ž‚“ž ‹ž…‡Ž ŽŠ€‡€’œ €Œ Ž„Ž“ž “‘‹“ƒ“?
     -- 厇Ÿˆ ŒŽ†…’ ‘„…‹€’œ ……, -- “Š“‹ ⎌.
     -- ᄅ‹€’œ? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ āŽ„. --  Ĩ‘‹ˆ    “  Œ…Ÿ
›‹€ ’“’ Œ€‘’…‘Š€Ÿ ˆ...
     -- ­…’, …’! -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ Ⓚ. -- ï … ‡€ž ’€Šˆ• ‘‹Ž‚,
Ž ‚…„œ  “  ’…Ÿ …‘’œ ‚…„œŒˆ ŒŽ•, € ’› -- —€Ž„…‰! į’Ž †… ’……
…™… “†Ž?
     -- į’Ž? -- ‘“„ŽŽ†Ž ‘ƒ‹Ž’“‹ āŽ„. -- Ē…„œŒ› „…‹€ž’ €‡›•
’‚€…‰ ˆ‡ ’Ž‰ ‚Ž’ ˜’“Šˆ?
     -- Ī€, „€! ā€‡‚… ’› … ‡€…˜œ? Ž€‹…œŠˆ• †ˆ‚›•  ‘“™…‘’‚...
Š€Š Œ›˜ˆ, €ˆŒ…!
     ­…„Ž‘’€ž™…… ‡‚…Ž ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠˆ Ģ€Œ€€Ÿ ‘Ž ™…‹—ŠŽŒ ‘’€‹Ž €
‘‚Ž… Œ…‘’Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… āŽ„€.
     -- í -- , €‘‘Š€†ˆ, Š€Š Žˆ Ž„…‹›‚€ž’ ’Ž’ ”ŽŠ“‘?
     --  Ī€  Ž‘’Ž  ‘ŒŽ’Ÿ’  €  ŠŽŒŽŠ  ‚…„œŒˆŽƒŽ  Œ•€, ˆ ’Ž’
ˆˆŒ€…’ “†“ž ˆŒ ”ŽŒ“! āŽ„ Œ…„‹…Ž Šˆ‚“‹.
     -- Ū—…œ ‹Ž‚ŠŽ, Ž -- Ž—…œ ‹Ž‚ŠŽ. Ĩ„ˆ‘’‚…€Ÿ ‡€ƒ‚Ž‡„Š€ ‚
’ŽŒ, —’Ž ’Ž … ŒŽ‰ ‘’ˆ‹œ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€. Ⓚ ŽŒŸŠ.
     --   ’› … €Ž’€…˜œ ‘  ‚…„œŒˆ›Œ  Œ•ŽŒ?  ⎃„€  Š€Š  †…
Œ›?.. Ļ ‚‘… †…, Ž—…œ ‘’€Ž, —’Ž ’› ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ.
     --   Ū’ž„œ,   --   ‚Ž‡€‡ˆ‹   ⎌.   --  ŊŽ‘’Ž  €˜ˆ‚›‰
ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ Ž’„…‹...
     -- Ū, ‡€’Šˆ‘œ! -- Ž›—€‹ āŽ„. -- Ĩ‘’œ ˆ „“ƒˆ…  ‘Ž‘Ž›
„Ž‘’€’œ Œ›˜Š“.
     Ū ‘‹Ž†ˆ‹ “Šˆ “ŽŽŒ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‡‚€‹:
     -- Ģ‚…! í‰, Ģ‚… -- …!
     ŊŸŒŽ  ……„  …ƒŽ  Ž‘ŽŒ  Ž ˆ’Ž—Š… ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ €“—ŽŠ. āŽ„
Ž„›ƒ“‹.
     -- Ĩ‹Šˆ -- €‹Šˆ! ­… „…‹€‰ ’ŽƒŽ, „…‚Ž—Š€!
     -- ­€‘…ŠŽŒŽ…! -- Ž˜…’€‹  ⎌  ˆ  Ž„Ÿ‹  ‹€„Žœ,  —’Ž›
ˆ•‹Ž“’œ …ƒŽ.
     āŽ„ ’Š“‹ …ƒŽ ‚ ‘Ž‹…—Ž… ‘‹…’…ˆ….
     --  ŊŽŽ‘’ŽŽ†……,  ’› ’€Œ! Ŋˆ•‹Ž…˜œ €“—Š€, ˆ †„…’ ’…Ÿ
…‘—€‘’œ…... ‚ ŒŽ…Œ ‹ˆ–…!
     Ū Ž‘€„ˆ‹ €‘…ŠŽŒŽ… ‚ ‹€„Žœ ˆ Ž—…œ …†Ž  Žƒ‹€„ˆ‹  …ƒŽ
€‹œ–…Œ.
     --  ­“, Ž Š€‰…‰ Œ……, ’› ‚›€‹€ … "į…“ž Ē„Ž‚“". 풎
‘€Œ›‰ Œˆ‹›‰ €“—ŽŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ  ŠŽƒ„€  --  ‹ˆŽ  ‚ˆ„…‹.  Ŋ€“—ŽŠ
‡€‹Ÿ‘€‹ € …ƒŽ ‹€„Žˆ.
     -- ዓ˜€‰, Œˆ‹€Ÿ, Œ… “†€ Œ›˜œ, —’Ž› ‚›Œ€ˆ’œ —€‘Ž‚ŽƒŽ.
⅁… ’Ž Ž„ ‘ˆ‹“?
     Ū—…’€ˆŸ  €“—Š€ €‘‹›‹ˆ‘œ, ˆ Ž …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ›˜œ. Ū€
‘›ƒ“‹€ ‘ …ƒŽ ‹€„Žˆ ˆ Ž…†€‹€ Š “ƒ‹“.
     -- Ū …’, ’Ž‹œŠŽ  …  ’›!  --  āŽ„  ›ƒ“‹  ˆ  €Š›‹  ……
‹€„Žœž, ‡€’…Œ’ Ž—…œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ÿ‹.
     --  Ļ‡‚ˆˆ,  Œˆ‹€Ÿ, Ž € ’…Ÿ ŒŽƒ“’ €‘’“ˆ’œ... € …‘‹ˆ ‘
’ŽŽ‰ —’Ž -- ˆ“„œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, Ÿ ’ŽƒŽ … ………‘“. Ū Ž–…‹Ž‚€‹
…… ‚ Ž‘ ˆ “‘‹›˜€‹, Š€Š ⎌ „€ˆ’‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€ “ …ƒŽ ‡€  ‘ˆŽ‰.
Ž›˜Š€ ‡€‚…’…‹€‘œ ‚ Š‘’€‡….
     --  ­…’,  --  ‘Š€‡€‹  āŽ„,  Ž‚…„Ÿ €‹œ–…Œ Ž …… ‘ˆŠ… ˆ
“™ˆ“‚ ‡€ •‚Ž‘’, -- ’› „Ž‹†€ Œ… ‘„…‹€’œ „“ƒ“ž ˆ‡  ‚Ž  ’ŽƒŽ
ŠŽŒŠ€  ‚…„œŒˆŽƒŽ  Œ•€.  Š€Š  ’›  „“Œ€…˜œ,  ’……  ’Ž Ž„ ‘ˆ‹“,
Œ€‹›˜Š€? Ž›˜Š€ Šˆ‚“‹€, Ž‚…“‹€‘œ  ˆ  “‘’€‚ˆ‹€‘œ  €  ‚…„œŒˆ
ŒŽ•. Š‹ŸŠ‘€ Œ…„‹…Ž ‘†€‹€‘œ, ‚›“‘’ˆ‹€ Ž…ƒ •‚Ž‘’€, Ž’€‘’ˆ‹€
“‘ˆŠˆ,  ˆ‡Œ…ˆ‹€ –‚…’ € ŠŽˆ—…‚›‰... ˆ ‘Ž ‘’…› ‘Ž‹‡‹€ Œ›˜œ.
⎌ ‘ƒ‹Ž’“‹ ˆ ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --   Ÿ „“Œ€‹, —’Ž ’› -- €’…ˆ‘’.
     -- ­… ‚ ’€Šˆ… Œˆ“’›, •Ž‡Ÿˆ.
     Ž›˜Š€ ˆ‡ ‚…„œŒˆŽƒŽ Œ•€ ˜Œ›ƒ“‹€ ‡€ “ƒŽ‹.  㕂€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€
‹…‡‚ˆ….  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌  Ž„Ÿ‹  ‘‚Ž‰  Šˆ†€‹,  ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ’Ÿ†…‹“ž
“ŠŽŸ’œ ‚Œ…‘’Ž „“ˆŠˆ. 吀 ‡€ “ƒ‹ŽŒ …‡ŠŽ …Š€’ˆ‹‘Ÿ.
     --   -- € -- €!  Š“‘€’œ  Œ…Ÿ,  ƒ€„ˆ€  Ž‹‡“—€Ÿ?   “…’
—€‘Ž‚ŽƒŽ  ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ  “€‹.  Ū  „‚€†„›  ’Ž“‹ ŽƒŽ‰, Ž€ €‡€
ŽŒ€•“‹‘Ÿ, ˆ Ž„†ˆ„€‚˜ˆ… “‘‹›˜€‹ˆ ›‘’Ž ˆ‹ˆ†€ž™ˆ…‘Ÿ ˜€ƒˆ.
⎌ €Ÿƒ‘Ÿ.
     Ž›˜Š€ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ -- ‡€ “ƒ‹€. į€‘Ž‚Ž‰, “ƒ€Ÿ‘œ,  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
‚‘‹…„  ‡€ …‰. ­€ Ž‚ŽŽ’… …ƒŽ Žƒˆ ‘‹…ƒŠ€ ‡€‹…‹ˆ‘œ. Ū Ž„Ÿ‹
ƒ‹€‡€, “‚ˆ„…‹ ⎌€  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  “‘…‹  ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ‹ˆ–…,  Š€Š
“ŠŽŸ’œ Šˆ†€‹€ ⎌€ Ž“˜ˆ‹€‘œ € …ƒŽ —…….
     āŽ„ ˆ‘“‘’ˆ‹ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ.
     -- ­€ŠŽ…– -- ’Ž! į€‘Ž‚Ž‰ ŒŸƒŠŽ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ ŽęŸ’ˆŸ Ⓚ€.
‰ ‚…‹œŒŽ†€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽ„€ ˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  Š’Ž ‘€†€…’‘Ÿ € ‘’ŽŽ… —€Ž„…Ÿ. -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ’Ž’
Ž…†„€…’.
     -- Ļ ‚‘… †…. ’Ž ›‹ „Ž‚Ž‹œŽ †€‹Šˆ‰ ’žŠ.  “ŸŒŽ  ‡€Ÿ‚ˆ‹
āŽ„. ⎌ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ „‹ˆ“ž —…“ž ˆ’œ.
     -- ­…’, Ž€ …ž … “„…†ˆ’. -- ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ Ⓚ. ⎌ ‹ˆ˜œ
“‘Œ…•“‹‘Ÿ ‚ Ž’‚…’.
     -- Ŧ…‘Š€? -- Ž„Ÿ‹ Ž‚œ āŽ„.
     -- Ī€†… ‹“—˜…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, Ž“‘Š€Ÿ‘œ € ŠŽ‹…ˆ
ˆ €—€‚  …‹…€’œ  —€‘Ž‚ŽƒŽ.  --  Ū€ ‘‹…’…€ ˆ‡ ‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠŽ‰
€“’ˆ›.
     -- Ļ ‚‘…Œ ’ˆŒ Œ› ŽŸ‡€› ’……. -- ‘Š€‡€‹  āŽ„.  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
Œ›˜Š“ ‚ ‘‚Ž…‰ “Š….
     † ‡€‚…’…‹€ Ž‘ŽŒ ˆ ›“‹€ Œ…† “ƒŽ‚ˆ– …ƒŽ Š€Œ‡Ž‹€. āŽ„
Ž„€‚ˆ‹ ‘Œ…˜ŽŠ, €Š›‚ “ŠŽ‰ •Ž‹ŒˆŠ “ ‘…Ÿ € †ˆ‚Ž’….
     -- í‰, ŽŽ‘’ŽŽ†……! 酊Ž’Ž †…!
     ⎌ €ŠŠ“€’Ž ‘‚Ÿ‡€‹ —€‘Ž‚Žž …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ  ‚ˆ’Š€Œˆ  ˆ’ˆ  ˆ
‡€‘““‹ …Œ“ ‚ Ž’ Š‹Ÿ.
     -- Š“„€ Œ› …ƒŽ ‘Ÿ—…Œ? -- Ž˜…’€‹ Ⓚ.
     --  ŊŽ„  “ŠŽ‰ …’ ˆ Ž„ŽƒŽ “„ŽŽƒŽ Œ…‘’…—Š€, -- “Š“‹
⎌, ‡€‚Ÿ‡›‚€Ÿ ĢŽ„ˆ…‚ “‡…‹ ˆ Ž’ “‘…„ˆŸ ˆŠ“‘ˆ‚ ŠŽ—ˆŠ Ÿ‡›Š€.
     -- í‰! -- āŽ„  ˆ•‹Ž“‹  ŠŽŒŽ—…Š,  „‚ˆƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚ˆ‡  Ž’
Ÿ†Šˆ …ƒŽ ŽŸ‘€. -- Ŋ…Š€’ˆ ‘…‰—€‘ †…!
     --  ĒŽ  €  ‘’……  …‘’œ  Ž„‘’€‚Š€ „‹Ÿ ”€Š…‹€. -- ŽŠ€‡€‹
Ⓚ.
     -- Ē ‘€Œ›‰ €‡, -- “Š“‹ ⎌.  Ū  ˆŽ„Ÿ‹  …‡‚Ž‹œŽ…
’…‹Ž  —€‘Ž‚ŽƒŽ ˆ €Šˆ“‹ Ž„“ ˆ‡ …’…‹…Š ˆ’ˆ € Ž„‘’€‚Š“. āŽ„
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --   …‘‹ˆ  Š’Ž  --  ˆ“„œ  Ž‰„…’  ‡„…‘œ?  Ž›  …  ŒŽ†…Œ
Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ ‚Ž’ ’€Š ‚ˆ‘…’œ.
     Ū  ‘““‹  “Š“  Ž„ Š€Œ‡Ž‹ ˆ …‚€‹ “’…˜…‘’‚ˆ… Œ›˜Šˆ Ž
…ƒŽ ƒ“„Ž‰ Š‹…’Š….
     -- ዓ˜€‰,  Œ€‹›˜Š€,  ’›  ‡€…˜œ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  ˆ‘Šˆ‚‹…ˆ…
Ž‘’€‘’‚€?
     Ž›˜Š€ ‡€Š€’ˆ‹€ ƒ‹€‡Šˆ ˆ ‡€˜…‚…‹ˆ‹€ “‘ˆŠ€Œˆ. §€’…Œ “‚……Ž
ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --   Š€Š €‘—…’...  -- ... ‚…Œ…ŽƒŽ Š€Œ€€?
     Ž›˜Š€  ŸŽ‘’Ž  ‡€Šˆ‚€‹€. §€’…Œ …… ŒŽ„Ž—Š€ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž
‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ... ˆ —€‘Ž‚Ž‰ ˆ‘—…‡.  ã  â“€€  ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ  ƒ‹€‡€  ˆ
Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ ŽŒŽ‹‚ˆ‹:
     --  Ž„€  --  €!  ­“ —’Ž †, „€‚€‰’… „…‰‘’‚Ž‚€’œ „€‹œ˜…. āŽ„
“‘Œ…•“‹‘Ÿ, Ž“‘’ˆ‹ Œ›˜Š“  €  Ž‹,  €‡‚…“‹  ……  ˆ  ‹…ƒŽœŠŽ
•‹Ž“‹ Ž ‘ˆ….
     --  ჈œ, ‡€ŠŽ‹„Ž‚€€Ÿ …‘’ˆŸ. ­Ž „…†ˆ‘œ …Ž„€‹…Š“, ’›
Œ… ŒŽ†…˜œ …™… Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ.
     Ž›˜Š€ ‘Œ›‹€‘œ, ˆ‘Š“‚ € Ž™€ˆ… —……‡ ‹…—Ž.
     -- Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ, ‚… ‚‘ŸŠˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰, ‘ˆ’ ‚ ŽŠŽŸ•  Ⓚ€.
--  Ž˜…’€‹  ⎌,  --  €  …ƒŽ  ‹…‰’…€’›,  “„…Œ  €„…Ÿ’œ‘Ÿ,
€‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ƒ„… -- ’Ž …Ž„€‹…Š“ Ž’ …ƒŽ.
     --  , ŒŽ†…’, ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• … ‘ˆ’? --  Ž˜ˆ…‹  Ⓚ.  --
Ļ‹ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‘’€‚‹… €—€‹œˆŠŽŒ Š€€“‹€?
     ⎌  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ⓚ€ ‘Ž ‘’€›Œ
‚›€†…ˆ…Œ € ‹ˆ–…. §€’…Œ Ž Ž„Œˆƒ“‹ āŽ„“.
     -- 厐Ž˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š, -- ˆ‡€‹ ⎌, -- ˆ  …‹Ž•€Ÿ  Œ›‘‹œ.
ዅ„“‰’… ‡€ ŒŽ‰, -- ˆ Ž Ž˜…‹ Ž—œ.
     ­€  “’ˆ  Š Ž™…Œ“ ‡€‹“ ˆŒ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ —€‘Ž‚Ž‰, Ž
Žˆ …ƒŽ ŽŽ˜‹ˆ.
     ဌŽ  ŽŒ…™…ˆ…,  ‘Œ€•ˆ‚€ž™……,  Š€Š  Ž›—Ž,  €   Ž‹œ˜“ž
ƒŸ‡“ž   …™…“,   Ž‘‚…™€‹ˆ   ‹ˆ˜œ  Žˆ’€Ž…  „›ŒŽŒ  ‡€…‚Ž
ŽƒŽŒŽƒŽ Ž—€ƒ€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• —€„Ÿ™ˆ• ”€Š…‹Ž‚. Ū„€ŠŽ ’ŽƒŽ ›‹Ž
„Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž›  €‡ƒ‹Ÿ„…’œ  Œ€‘‘ˆ‚“ž  Š€Œ…“ž  ‹…‘’ˆ–“  “
„€‹œ…‰  ‘’…›,  ‚‡Œ›‚€ž™“ž  ‚‚…•  ‘ ƒ€–ˆ…‰, ŠŽ’Ž“ž … ŒŽƒ‹ˆ
ˆ‘Ž’ˆ’œ ˆ …… ˆ‘’…’›… ‘’“…ˆ, ˆ ‘‹ŽŒ€›… …ˆ‹€.
     Ŧ…‘’ˆ–€ ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ ‚›‘’“€ž™…‰ ‚ ‡€‹ ƒ€‹………‰. Ī‚…›…
Ž…Œ› ‚„Ž‹œ …… ‚…‹ˆ ‚ Ž’„…‹œ›… ŠŽŒ€’›.
     āŸ„ŽŒ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ  Ž—€ƒŽŒ  ‘ˆ„…‹,  €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  ŽƒŽŒŽŒ
Š…‘‹…,   ˆ   •€…‹   ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  ‹ˆ–ŽŒ,  ‘ˆ‹œŽ
‘Œ€•ˆ‚€ž™ˆŒ € ’ŽŽ.  ã  Ž„Ž†ˆŸ  Œ€‘‘ˆ‚Ž‰  ‹…‘’ˆ–›  ‘’ŽŸ‹,
ŒŽƒ€Ÿ  ˆ  ‡…‚€Ÿ  ‚Ž  ‚‘ž  ƒ‹Ž’Š“,  —€‘Ž‚Ž‰.  Ĩ™…  „‚Ž… ‘’€†…‰
‘ƒŽˆ‹ˆ‘œ Ž Ž… ‘’ŽŽ› „‚…ˆ ‚ –…’… ƒ€‹……ˆ.
     --  ­…‚€†Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…,  --  ‘Š€‡€‹  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌,  ›ŸŸ
Ž€’Ž  ‚  ŠŽˆ„Ž. -- Ļ• ’“’ € Ž„ŽƒŽ Ž‹œ˜…, —…Œ €‘, ˆ Žˆ
‘’ŽŸ’ ’€Š „€‹…ŠŽ „“ƒ Ž’ „“ƒ€,  —’Ž  …‘‹ˆ  Œ›  ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ  Ž„Ž‰
€Ž‰, ’Ž „“ƒ€Ÿ ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž„ˆŒ…’ ’…‚Žƒ“.
     --  ­… ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ “‘’Ž‰ Ž‘‚…™…Ž‰ ŠŽŒ€’…,
ŠŽ’Ž“ž €Œ …„‘’Žˆ’ ……‘…—œ, „€› €€‘’œ € ŠŽƒŽ -- ‹ˆŽ ˆ‡
ˆ•, -- „Ž€‚ˆ‹ āŽ„.
     -- Ž› ŒŽ†…Œ ŽŽ‹‡’ˆ  Œ…†„“  ‘’Ž‹€Œˆ  ˆ  ’€“…’Š€Œˆ,  --
…„‹Ž†ˆ‹  Ⓚ,  -- € ’Ž’, —’Ž ‘’Žˆ’ “ Ž„Ž†ˆŸ ‹…‘’ˆ–›, ’ŽƒŽ
ƒ‹Ÿ„ˆ ‡€‘…’, ’€Š Ž Šˆ‚€…’ Ž‘ŽŒ.
     -- ⛠Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž ’…•, —’Ž ‚ˆ‡“, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„,  --
Ž Š€Š ›’œ ‘ ’Ž‰ €Ž—ŠŽ‰ € €‹ŠŽ…?
     --  ­€  ’Ž’  ‘‹“—€‰,  --  ‡€Ÿ‚ˆ‹  Ⓚ,  --  “  Œ…Ÿ …‘’œ
…ŠŽ’Ž›‰ Ž›’ Ž€™…ˆŸ ‘ €™…‰.
     Ū ‚›“‹ Š“‘ŽŠ ŠŽ†ˆ ‘ Ž…“’Ž‰ ‚ŽŠ“ƒ …… ˜‹…‰ŠŽ‰ ˆ‡ „‚“•
‘›ŽŒŸ’›• …Œ…‰.
     -- Ģ„… ’› €“—ˆ‹‘Ÿ ’ŽŒ“ ˆ‘Š“‘‘’‚“? -- Ž‚Ž—€‹ ⎌, ŽŠ€
Ⓚ €‡Œ€’›‚€‹ …Œ…˜Šˆ. -- 풎 †…  Ž“†ˆ…  Š…‘’œŸˆ€,  €  …
‡€€‚€ „‚ŽŸˆ€.
     Ⓚ Ž‘ŒŽ’…‹ € ⎌€ ‘ Ž’’…ŠŽŒ …‡…ˆŸ ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„….
     -- ā›–€œ „Ž‹†… ‚‹€„…’œ ‚‘…Œˆ ‚ˆ„€Œˆ Ž“†ˆŸ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --   Ÿ ˆ … ‡€‹, —’Ž ’Ž ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰.
     -- ⛠€‚, -- ˆ‡€‹‘Ÿ Ⓚ, -- Ž ’€ŠŽ‚› ˆ–ˆ› ŒŽ…ƒŽ
Ž’–€.  Ļ,  Š€Š  ‚›  ‚ˆ„ˆ’…, ŒŽˆ ’Ž†…. Ū€ …ƒŽ„ŸŸ €‘’Ÿ“’‘Ÿ €
•‹€„ŽŒ Š€Œ… …†„…, —…Œ Ž‰Œ“’, —’Ž ˆ• ‘€‡ˆ‹Ž.
     -- ­… ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, --  “ƒžŒŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --  Ŧ€„Ž,
Ž˜‹ˆ. ï …“ € ‘…Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž “ Ž—€ƒ€.
     --  ­…’,  -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌. ⛠‚Ž‡œŒ…˜œ ’ŽƒŽ, —’Ž “
‹…‘’ˆ -- –›.
     -- ĒŽ’ Š€Š? Š€Šˆ… -- ’Ž ‘’€›… ‘—…’›?
     -- Ī€, -- Ž -- ‚Ž‹—œˆ Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ ⎌. -- Ē Ž‹œ˜ŽŒ Š…‘‹…,
Š€Š ˆ …„‚ˆ„…‹ Ⓚ,  ‘ˆ„ˆ’  ‹…‰’…€’...  Ž„ˆ  ˆ‡  ’…•,  Š’Ž
‡€‘€„ˆ‹ Œ…Ÿ ‚ ’žŸƒ“. ⎠ŒŽŸ „Ž›—€, •Ž‡Ÿˆ.
     āŽ„  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ⎌“  ‚ ƒ‹€‡€ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š “ …ƒŽ Ž
‘^‰… Ž…†€‹ˆ Œ“€˜Šˆ.
     -- 厐Ž˜Ž, ŒŸ‘ˆŠ, -- ŽŽŒŽ’€‹  Ž.  --  ⎋œŠŽ  ŽŒˆ,
„…‚“˜Š€ ŽŠ“„€ … „‹Ÿ ‡€Š‹€ˆŸ.
     --  Ŋ“‘’œ Š€†„›‰ Œ“†—ˆ€ ‚›ˆ€…’ ‘…… ŽŠŽ‰ˆŠŽ‚ Ž ‚Š“‘“
ˆ €Š‹ŽŽ‘’ŸŒ, --  Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹  ⎌.  --  -  ᒓ€‰,  ‡€‰Œˆ‘œ
‘‚ŽˆŒˆ Œ…’‚…–€Œˆ, •Ž‡Ÿˆ, ˆ Ž‘’€‚œ Œ… ŒŽˆ•.
     Ūˆ  ‹ž•“‹ˆ‘œ  €  †ˆ‚Ž’›  ˆ  ŽŽ‹‡‹ˆ,  Š€†„›‰ Š ‘‚Ž…Œ“
Ž’ˆ‚ˆŠ“.
     Ī‹Ÿ āŽ„€ ’ˆ Œˆ“’› ‘…„ˆ  Ž†…Š  ‘’Ž‹Ž‚  ˆ  ’€“…’ŽŠ,  €
’€Š†…  €‘Šˆ„€›•  Œ…†„“ ˆŒˆ Žę…„ŠŽ‚ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚…—Ž‘’œž ˆ‡
-- ‡€ Ž‘’ŽŸŽƒŽ ‘’€•€, —’Ž Ž„ˆ ˆ‡ …ƒŽ  ˆŸ’…‹…‰  „Ž……’‘Ÿ
„Ž   ˆ‘•Ž„Ž‰   Ž‡ˆ–ˆˆ   …‚›Œ   ˆ  “„…’  ‘Š“—€’œ.  ā€‡„€‹‘Ÿ
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ’…‘Š. āŽ„ ‡€Œ….  Š’Ž  --  ’Ž  „Ž“‘’ˆ‹  Ž˜ˆŠ“.
ᅊ“„“ ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€, ‡€’…Œ —…‰ -- ’Ž ƒŽ‹Ž‘ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     -- į’Ž ’Ž ›‹Ž? ŊŽ’ŽŒ:
     --  í‰,  ’›  ’€Œ!  탁…’!  Ū—ˆ‘œ,  œŸ—“ƒ€, ˆ ‚‘ŽŒˆ Ž
‹…‘’ˆ–…, —’Ž Š€€“‹ˆ˜œ!
     --   ?  į…?  į…  ’€ŠŽ…?  --  ŽŽŒŽ’€‹  …‚Ÿ’›‰  ƒŽ‹Ž‘
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
     --  Ē —…Œ ’€Œ „…‹Ž? -- Ž“—€‹ ƒ‹“•Ž‰ €‡„€†…›‰ ƒŽ‹Ž‘
“ Ž—€ƒ€. -- §€—…Œ “„ˆ’… Œ…Ÿ Ž “‘’ŸŠ€Œ?
     ĒŽ‡ˆŠ‹€  €“‡€.   §€’…Œ   …‚›‰   ƒŽ‹Ž‘   Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž
Žˆ‡…‘:
     --  Š€ŠŽ‰  --  ’Ž  ˜“Œ,  ‹…‰’…€’, —’Ž -- ’Ž ’€Œ ‘’“Š“‹Ž
‘…„ˆ ‘’Ž‹Ž‚.
     -- ᒓŠ“‹Ž, ƒŽ‚Žˆ˜œ! -- Ž›—€‹  ‹…‰’…€’.  --  Š›‘€,
€‚…Ž…, Ž„ˆ€…’ Žę…„Šˆ, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ! Š —…Œ“ “„ˆ’œ Œ…Ÿ
ˆ‡  --  ‡€  ’€ŠŽ‰ Œ€‹Ž‘’ˆ? Ē ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡ ’› ˆ ‚ŸŒœ “‘‹›˜ˆ˜œ
ƒŽŒŠˆ‰ ‘’“Š -- Ž’ “„€€ Ž ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚….
     §€’…Œ ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘ Ž‚Ž—€‹ Ž ‘…Ÿ:
     -- ᒓŠ, ŽˆŒ€…˜œ ‹ˆ! ŊŽŠ‹Ÿ’›‰ ‘’“Š!
     Ļ ‚Ž‚œ ‚Ž–€ˆ‹€‘œ  ’ˆ˜ˆ€,  ‹ˆ˜œ  €‡„€‹Ž‘œ  ˆƒ‹“˜…Ž…
Š‹€–€ˆ…,  ŠŽƒ„€  Ž„ˆ  ˆ‡  —€‘Ž‚›•  …‡ŠŽ  ……Œ…ˆ‹ Ž‡“. āŽ„
Œ…„‹…Ž ˆ‘“‘’ˆ‹ …‘˜“Œ›‰ ‚‡„Ž• Ž‹…ƒ—…ˆŸ. Ū Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€
—€‘Ž‚Ž‰ ‚Ž‚œ … €—€‹ •€…’œ.  §€’…Œ  Ž  ‚Ž‚œ  “†ŽŒ  ŽŽ‹‡
‚……„ ˆ ‚‘ŠŽ… ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹ˆ†€‰˜ˆŒ Š ‹…‘’ˆ–… ‘’Ž‹ŽŒ. ĨŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‚…ŒŸ Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. Ļ ’“’ ‘Ž ‘’ŽŽ› Ž—€ƒ€ „Ž
…‘‘Ÿ Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‘‚ˆ‘’, ˆ ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ‘Ž  ‘’“ŠŽŒ  ……‚…“‹
’€“…’, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ Ÿ’€‹‘Ÿ. āŽ„ ›ƒ“‹ € ‘‚Ž…ƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€.
     ノ‹ŠŽŒ  ƒ‹€‡€  Ž  “‚ˆ„…‹  ‚‘ŠŽ—ˆ‚˜…ƒŽ  €  Žƒˆ  Ⓚ€ ˆ
Œ…‹œŠ“‚˜“ž „“ƒ“ …ƒŽ €™ˆ.  §€’…Œ  āŽ„  ‚…‡€‹‘Ÿ  ‚  —€‘Ž‚ŽƒŽ,
‘•‚€’ˆ‚  …ƒŽ  ‡€  ƒŽ‹Ž  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰, € €‚Ž‰ -- ‚…‡€‚ …Œ“ ‚
‘Ž‹…—Ž… ‘‹…’…ˆ….
     ⎒ ‘‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ŽŽ‹€Œ. āŽ„ ‘‹…ƒŠ€ “€“‹ …ƒŽ Ž  Ž‘Ž‚€ˆž
—……€, ŸŒŽ Ž„ †…‹…‡›Œ ˜‹…ŒŽŒ, ˆ ‘’€† ŽŒŸŠ.
     Ū  Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€,  ˆ  Š€Š  €‡  ‚  ’Ž’ ŒŽŒ…’ —€‘Ž‚Ž‰ €
€‹ŠŽ… Ž‘…‹ € Ž‹. Ī“ƒŽ‰ Š€’€‹‘Ÿ Ž Š€ŒŸŒ,  ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€
ƒŽ‹Ž.
     āŽ„ ‚ Ÿ’œ ›†ŠŽ‚ ‚‡‹…’…‹ Ž ‘’“…œŠ€Œ ˆ €…‘ ‘’€†ˆŠ“
‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œ›‰  “„€  ‚ —…‹ž‘’œ. Ģ‹€‡€ Ž„Ÿƒˆ ‡€Š€’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Ž
Ž’Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ. ĢŽ’€œ  —€‘Ž‚ŽƒŽ  ›‹€  ……‹ŽŒ‹…€.  Ž€‹ŽˆŸ’Ž…
‡…‹ˆ™….  ­Ž  ‚‘…  †…  €ž Ž‚…‡‹Ž. Ą“„œ ’Ž ŸŒŽ‰ “„€, …Œ“
€‡„€‚ˆ‹Ž › ’€•…ž.
     ĨƒŽ ‘Ž’Ž‚€ˆ™“  Ž‚…‡‹Ž  Œ…œ˜…  --  Š€Œ…œ  Ž‹ŽŒˆ‹  …Œ“
—……. ŠŽ‚œ ‡€‹ˆ‹€ —€‘Ž‚ŽŒ“ ‹ˆ–Ž ˆ ‹“†…‰ €‘’…Š‹€‘œ Ž Ž‹“.
     --  ŊŽ‘’ˆ  Œ…Ÿ,  ‘’€ˆ€, -- Ž˜…’€‹ Ⓚ, ŠŽƒ„€ “‡…‹
„…‹Ž “Š ‘‚Žˆ•.
     āŽ„ ˆŠŽƒ„€ …™… … ‚ˆ„…‹ žŽ˜“ ’€ŠˆŒ Œ€—›Œ.
     -- āŽŠ ‚Ž‰›, Ⓚ, -- Ž˜…’€‹ Ž.
     -- Ī€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ’Ž’, -- ˆ  “„œ  ’Ž’  —…‹Ž‚…Š  €‚…
Œ…,  Ÿ  ›  ’“’  †…  ‡€›‹  Ž  …Œ.  ­Ž  „‚ŽŸˆ“  ŒŽ…‰ ŠŽ‚ˆ
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‡€™ˆ™€’œ Š…‘’œŸ, € … “ˆ‚€’œ ˆ•.
     āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € “„“—…ŽƒŽ žŽ˜“  ˆ  …˜ˆ‹,  —’Ž  ˆŒ…Ž
’€Šˆ…   ‹ž„ˆ,   Š€Š   ŦŽƒ€‰›,   •Ž’Ÿ  ›  …ŒŽƒŽ  Ž€‚„›‚€‹ˆ
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆˆ.
     ⎌ Ž‘ˆ‹ € ˆ• …ƒ‹›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ  Ž’‚…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  ‘
ƒŽ‡›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€ ‘‚Ÿ‡€’œ Ž‘‹…„…ƒŽ ‘’€†€.
     Ą›‹  “ˆ’  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š.  Ŧ…‰’…€’ ˆ Š€€“‹ˆ‚˜ˆ‰
‹…‘’ˆ–“ —€‘Ž‚Ž‰ ‹…†€‹ˆ €„…†Ž ‘‚Ÿ‡€›…  —…Ž‰  ˆ’œž  ⎌€.
Ē…‹ˆŠ€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ˆ‘’€‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ⓚ€.
     --  厐Ž˜€Ÿ  €Ž’€,  --  Ž‚Ž—€‹  Ž.  -- ⛠Ž…‡‚…„ˆ‹
„‚Žˆ•, ‘“Œ…‚ Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ †ˆ‚›• Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ•. ⛠-- ‹ˆ•Ž‰  Ž…–.
   —’Ž  „Ž  „“ƒŽƒŽ -- … ‘ŠŽˆ Ž …Œ, “ ’…Ÿ … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ,
—’Ž› Ž‹“—˜… ˆ–…‹ˆ’œ‘Ÿ.
     Ⓚ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ‘Œ“™…›Œ. Ū … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚Ž‡€†€‹ Ž’ˆ‚ ’Ž‰
Œ€…›, ‚ Š€ŠŽ‰ ⎌ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ˆŒ, Ž …Œ“ ›‹Ž Š€Š  --  ’Ž
…  Ž  ‘……,  ŠŽƒ„€  Š…‘’œŸˆ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚…Ž Ž€™€‹‘Ÿ Š
…Œ“ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ ‘Ž‚…’€ ˆ Ž™…ˆŸ. āŽ„ ‚›“—ˆ‹ …ƒŽ.
     -- ⛠Ž›—Ž ‘€‹ ‚  ’Ž‰  ŠŽŒ€’…?  --  Ž  ’Š“‹  Ž‹œ˜ˆŒ
€‹œ–…Œ  ‚  ‘’ŽŽ“  „‚…ˆ,  ŠŽ’Ž“ž  Ž•€Ÿ‹ˆ  —€‘Ž‚›…. ĒŽŽ‘
€‡‚…Ÿ‹ €‘’…ŸŽ‘’œ Ⓚ€. ˜€ Ž…“‹‘Ÿ ˆ Šˆ‚“‹.
     -- ­“, ‡€—ˆ’ ’……œ  ’€Œ  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ.  āŽ„  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €
⎌€.
     --   ⎒   €…œ   “  Ž—€ƒ€  ›‹  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ˆ‘…˜ˆŠŽ‚
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€?
     -- Ī€.
     -- Ē›•Ž„ˆ’, Ž‘’€ž’‘Ÿ …™… „‚Ž….
     -- Ē…‹ˆŠ€ ‹ˆ ‚…ŽŸ’Ž‘’œ ’ŽƒŽ,  —’Ž  Žˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚
ˆ‹…ƒ€ž™ˆ• Š ŽŠŽŸŒ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ ŠŽŒ€’€•?
     ⎌  Ž’Ÿ“‹  ‘…Ÿ  ‡€  ˆ†žž  ƒ““  ˆ  Šˆ‚“‹. ⎃„€ āŽ„
Ž„Ž‹†ˆ‹:
     -- §€—ˆ’, Ž Ž„ŽŒ“ €  Š€†„ŽƒŽ  ˆ‡  €‘.  Ē›,  Œ€‹œ—ˆŠˆ,
…ˆ’… ‹…‰’…€’Ž‚, € Ÿ -- Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.
     Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  „‚…ˆ.  ⓒ  …Œ“  €  ‹…—Ž  ‹…ƒ‹€ “Š€
ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€.
     -- Š€Š †… ’€Š? -- Ž›—€‹ ‚…‹ˆŠ€ -- Š…‘’œŸˆ. -- --  á
Š€Šˆ• ’Ž Ž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ‘’€‹ ’‚Ž…‰ „Ž›—…‰, € … ŒŽ…‰?
     āŽ„ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- ï ’Ž’, Š’Ž ˆ„…’ Ž‘……„ˆ…, ŽŒˆ˜œ? ŠŽŒ… "’ŽƒŽ, Š€ŠŽ‰
“ ’…Ÿ ŽŸ‘?
     -- ŠŽˆ—…‚›‰, -- ˆ‡€‹‘Ÿ ⎌.
     --   “ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€?
     --  į…›‰,  --  …Ž•Ž’Ž  Ž’‚…’ˆ‹  ⎌. -- ŊŸ’›‰ „€. āŽ„
Šˆ‚“‹.
     --   “ Œ…Ÿ ’Ž†… —…›‰, Ž ‚Ž‘œŒŽ‰ „€. ⛠……˜œ € ‘…Ÿ
‹…‰’…€’€.
     -- į’Ž ’Ž ’€Œ ‡€ Ž‹’Ž‚Ÿ Ž ŽŸ‘€•? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ⓚ.
     -- Ē‘…ƒŽ -- €‚‘…ƒŽ €‚Ž‚Ž‰ ‘Ž, … Ž€™€‰ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     āŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ Š –…’€‹œŽ‰ „‚…ˆ. ⓒ ⎌ ŽŸ’œ  ‘•‚€’ˆ‹
…ƒŽ ‡€ “Š“.
     --  厇Ÿˆ,  -- € ’Ž’ €‡ Ž, Ž•Ž†…, Žˆ‡…‘ ’Ž ‘‹Ž‚Ž
‚‘…œ…‡. -- ŠŽƒ„€ ŽŠŽ—ˆŒ ‘ ’ˆŒ, ’› „Ž‹†…  “„…˜œ  „€’œ  Œ…
€“ “ŽŠŽ‚.
     --  Ī€, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‚‘…, —’Ž ‡€•Ž—…˜œ. ï ‚“—“ ’…… „ˆ‹ŽŒ
ŠŽ‹‹…„†€, ’Ž‹œŠŽ „€‚€‰ ‘…‚€ ŽŠŽ—ˆŒ ‘Ž ‚‘…Œ ’ˆŒ, ‹€„Ž?
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž ’…Ÿ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ ⎌. --  ­Ž  “  Œ…Ÿ  “†…
…‘’œ „ˆ‹ŽŒ „ŽŠ’Ž€.
     āŽ„ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- į…ƒŽ?
     -- ⅎ‹Žƒˆˆ.
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --  풎  ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ዓ˜€‰, € ’› ‘‹“—€‰Ž … ‚›„‚ˆ“‹ Š€ŠŽ‰
-- ˆ“„œ Ž‚Ž‰ €’…ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ’…Žˆˆ?
     -- 厇Ÿˆ! -- Žˆ†…Ž ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹  ⎌.  --  Š€Š  ŒŽ†Ž
„ŽŠ€‡›‚€’œ   ˆ‹ˆ   ŽŽ‚…ƒ€’œ   ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…   —…ƒŽ   --   ’Ž
…Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ Ž‘…„‘’‚ŽŒ ‘“ƒ“Ž Œ€’…ˆ€‹œ›• ”€Š’Ž‚?  풎  ˆ
…‘’œ ‚Ž†„…Ž… Ž’ˆ‚Ž…—ˆ… Œ…†„“...
     --  ĢŽ‘Ž„€,  --  ‘Š€‡€‹  Ⓚ  ‘ ‘€Š€‡ŒŽŒ. -- Ž… Š€‰…
…ˆŸ’Ž …›‚€’œ ‘’Ž‹œ “—…“ž  …‘…„“,  Ž  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ  ‚€‘
†„€’œ … “„…’ ˆ ŒŽ†…’ ‚‘ŠŽ… Ž‘“’œ‘Ÿ.
     --  ?  •, „€! -- āŽ„ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. -- よ„ˆŒ‘Ÿ —……‡
€“ Œˆ“’, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌.
     -- Ī€, Œ› „Ž‹†› Ž„Ž‹†ˆ’œ €˜“ „ˆ‘Š“‘‘ˆž, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ
’Ž’ ˆ  Ž˜…‹  Š  „‚…ˆ ‘€‚€. āŽ„, €Ÿƒ˜ˆ‘œ, ˆŽ’‚Žˆ‹ ‘‚Žž
„‚…œ.
     Ū€ ‡€‘Šˆ…‹€,  ‡€‘’Ž€‹€,  ‡€‚Žˆ‹€,  Ž„€‹€  ”ŽŒ€‹œ›‰
Ž’…‘’. āŽ„ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„, “‘…‚ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ
€Ž—Ž  Ž‘’€‚ˆ‹ „‚…›… …’‹ˆ …‘Œ€‡€›Œˆ, „€› Žˆ ‘‹“†ˆ‹ˆ ‚
Š€—…‘’‚…  ˆ   Œˆ’ˆ‚Ž‰,   Ž   ‚…‘œŒ€   ””…Š’ˆ‚Ž‰   ‘ˆ‘’…Œ›
‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆˆ.  ŽƒŽ‚…Ž  Ž‘“‚˜ˆ‘œ,  ’Ž’  ‡€Ž€‹ "Š€€“‹" ˆ,
‘›ƒ“‚ ‘ ŠŽ‚€’ˆ, ‚‘’€‹ ‚ ‘’Ž‰Š“.
     āŽ„ ‹ŽŠˆŽ‚€‹  “„€  ‘‚…•“  ˆ  ‘„…‹€‹  ‚›€„,  –…‹Ÿ‘œ  ‚
‘Ž‹…—Ž…  ‘‹…’…ˆ….  ĨƒŽ  “„€  ›‹  “Œ…‹Ž  Ž’€†….  Ŋˆ‡›‚›
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ Ž ŽŒŽ™ˆ ‡‚……‹ˆ “ āŽ„€ ‚ “˜€•.
     āŽ„ Ž „Ž‘’Žˆ‘’‚“ Ž–…ˆ‹  žŒŽ  ‘ˆ’“€–ˆˆ:  "—…›‰  ŽŸ‘"
‡Ž‚…’ € ŽŒŽ™œ, ˆ ’“’ ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹ ‹…’Ÿ™“ž …Œ“ ‚ €• Žƒ“.
     Ū  Ž’‘ŠŽ—ˆ‹  €‡€„, Ž Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ›ƒ“‹ ‘‹…„ŽŒ. Ē ’Ž’
€‡ “„€ „Ž‘’ˆƒ –…‹ˆ.
     āŽ„ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž Ž‹“, ŠŽ—€‘œ Ž’ Ž‹ˆ.
     Ū “‚ˆ„…‹ Žƒ“, …‘“™“ž‘Ÿ …Œ“  ŸŒŽ  ‚  —…‹ž‘’œ,  ˆ  …„‚€
“‘…‹ ‘‹…ƒŠ€ Ž’‚…“’œ ƒŽ‹Ž‚“. ㄀ ˆ˜…‹‘Ÿ Ž Š€‘€’…‹œŽ‰. Ļ‡
ƒ‹€‡  “  āŽ„€  Ž‘›€‹ˆ‘œ  ˆ‘Š›, ›‹€ž™ˆ… € —…ŽŒ ”Ž…, ˆ Ž
…˜…Ž ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ›’€Ÿ‘œ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ.
     ኂŽ‡œ ƒ“‹ ‚ “˜€• Ž “‘‹›˜€‹ —…‰ -- ’Ž Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚ˆ‡ƒ,
ŠŽ’Ž›‰ ‚…‡€Ž …‚€‹‘Ÿ,  €  ‡€’…Œ  --  ƒ‹“•Ž‰  ‘’“Š.  ŊŽ’ŽŒ
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ Ž…‚…‹:
     --   ₎Ÿ   €‚„€,  Ⓚ!  ­€  ’Ž’  ‚Ž‹œ  ‘…ƒ“’‘Ÿ  ‚‘…
Ž•€ˆŠˆ! Ē…‹ˆŠ€ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     -- ላœŽ €…, •Ž‡Ÿˆ?
     āŽ„ ˆŠŽƒ„€ … „“Œ€‹, —’Ž ‡€€• ‹“Š€  ˆ  ˆ‚ŽƒŽ  ……ƒ€€
ŒŽ†…’ ›’œ €‘’Ž‹œŠŽ ˆŸ’….
     --  Ꭰ ŒŽ‰  ‚‘…  ‚  ŽŸ„Š…,  --  ‚›„Ž•“‹  Ž. -- 傀‹€
……‘€Œ, “„€ ˆ˜…‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ … ‚ –…‹œ!
     -- ጎ†…˜œ ‚‘’€’œ?
     -- į……‡ Œˆ“’“. Ū„€ŠŽ Œ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ “„…’
… „Ž Ģ‚…. Š€Š ’…… ’Ž “„€‹Ž‘œ. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌?
     -- ŊŽ‰Œ€‹ …ƒŽ Žƒ“ € ‚‡Œ€•…,  --  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ⎌.  --  ˆ
Ž„Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  ‚‚›‘œ.  ŊŽ’ŽŒ  Ž‚…‹  €…ŠŽ’, …†„… —…Œ ’Ž’
ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ.
     āŽ„ …„Ž‚…—ˆ‚Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- į’Ž -- Ž?
     --  …ŠŽ’. Ꭰ‚‘…ƒŽ €‡Œ€•“.
     āŽ„ ……Š€’ˆ‹‘Ÿ €  †ˆ‚Ž’,  Ž„Ž€‹  Ž„  ‘…Ÿ  ŠŽ‹…ˆ  ˆ
ˆ‡“Œ‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     --  …ŠŽ’ ‚›“€…’ "—…›‰ ŽŸ‘". §Ž‚ˆ’… …Ž’…Ž‚.
     ፀ“†ˆ  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‚‘ŠˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ’“’ †… ŽŽ‚€‹‘Ÿ. āŽ„
‚‘Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ. §€’…Œ Ž ‘  ’“„ŽŒ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €
Žƒˆ,  ‚‘…  …™…  ‡€†ˆŒ€Ÿ “Š€Œˆ €• ˆ Ž—’ˆ —’Ž ‚›€‹ ˆ‡ „‚…ˆ,
ˆƒŽˆ“Ÿ Ž‡€Ž—…›… ‚Ž‡ƒ‹€‘› ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€. ­€ Š€Œ…ŽŒ  Ž‹“
ˆ‚ŽƒŽ  ‡€‹€  ‹…†€‹Ž …™… ’ˆ ’…‹€. Ⓚ ‘’ŽŸ‹ “ …ˆ‹ €‹ŠŽ€,
’“ƒŽ €’Ÿ“‚ €™“ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž ‘’ˆ‘“‚ —…‹ž‘’ˆ.  Ē  ƒ‹€‡€•  …ƒŽ
‡€‘’›‹Ž Ž’—€Ÿˆ….
     --  Ꮕ‚€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ. -- ‘Š€‡€‹ Ž ŒŽŽ’ŽŽ, -- ‡€’…Œ
„“ƒŽ‰ ˆ, €ŠŽ…–, ’…’ˆ‰. Ŋ…‚›• „‚“• Ÿ  Ž’€‚ˆ‹  Š  €Ž’–€Œ
…†„…, —…Œ Žˆ “‘…‹ˆ €‘Š›’œ Ž’, Ž € ’…’œ…Œ Ÿ ‡€Ž‡„€‹.
     Ⓚ  Ž‚…“‹‘Ÿ  ‘ˆŽ‰ Š ‡€‹“. į……‡ ‘…Š“„“ Ž Žˆ‡…‘
Œ…„‹…Ž ˆ ’‚…„Ž.
     -- ­… €‚Ÿ’‘Ÿ Œ… ’ˆ “ˆ‰‘’‚€.
     §€’…Œ …ƒŽ ‚‡Ž ŽŸ‘ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ž -- „€, -- Šˆ‚“‹ āŽ„, ˆ ’“’ ‚…‡€›‰ ˆ‘’“ ’Ž˜Ž’›
‚›“„ˆ‹ …ƒŽ ‘•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ …ˆ‹€.
     -- ­ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ ’…•, Š’Ž „Ž‘’Žˆ ‡‚€’œ‘Ÿ  "—…‹Ž‚…ŠŽŒ",  …
€‚ˆ’‘Ÿ ’Ž, Ⓚ. Ē›Ž‘œ …—€‹œ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. Ļ„…’ ‚Ž‰€.
     --  Ū, Ÿ “ˆ‚€‹ ˆ …†„…, -- ƒ“› Ⓚ€ ‘†€‹ˆ‘œ ‚ ‘’“Š“,
-- Ž ‹ˆ˜€’œ †ˆ‡ˆ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ’ˆ „Ÿ  €‡€„  ˆ‹ˆ  ‡€  ŒŽ…
‡„ŽŽ‚œ…!.. āŽ„ Šˆ‚“‹, ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€.
     --  ï  ‡€ž.  ­Ž  …†…‹ˆ ’› ‹…‹……˜œ €„…†„“ ŠŽƒ„€ -- ˆ“„œ
‘’€’œ ŠŽŽ‹…Œ, Ⓚ, ˆ‹ˆ Ž‘’Ž •ŽŽ˜ˆŒ ƒ…–ŽƒŽŒ, ’Ž ’›  „Ž‹†…
€“—ˆ’œ‘Ÿ  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ  ‚‘…  ’Ž. Ū ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
€Ÿ.
     -- ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ŽŒˆ -- Žˆ “ˆ‹ˆ › ’…Ÿ, …‘‹ˆ › ‘ŒŽƒ‹ˆ.
⎌ ‚›˜…‹ € €‹ŠŽ, …‘Ÿ € “Š€•  ‘…‹…€’ŽƒŽ,  ‘‹Ž‚Ž  „ˆ’Ÿ,
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€.
     Ū Œ…‹œŠŽŒ Žƒ‹Ÿ„…‹ Ž™ˆ‰ ‡€‹. Ŧˆ–Ž …ƒŽ Ž‘“Ž‚…‹Ž.
     -- ­Ž‚›… “ˆ’›…?
     ⎌  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ‹ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ Ÿ„ŽŒ ‘
€‘Ž‘’…’›Œˆ ’…‹€Œˆ …ƒŽ ˆ‘…˜ˆŠŽ‚, ‚‡„Ž•“‚:
     -- Ay de mi. Ū ‚…Œ…€, Ž €‚›!
     Ū  €ƒ“‹‘Ÿ,  —’Ž›  ‘‚Ÿ‡€’œ  Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  ‹…‰’…€’Ž‚  --
‚›‘ŽŠŽƒŽ,  ’Ž™…ƒŽ,  Š€Š  ‘Š…‹…’,  —…‹Ž‚…Š€  ‘Ž  ˜€ŒŽŒ ’€Œ, ƒ„…
Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ ›’œ “•“  --  Ž’Œ…’ˆ€  €  €ŒŸ’œ  Ž’  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ
€‚Ž‘“„ˆŸ.
     āŽ„  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ˆ Šˆ‚“‹. Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ “Œ…‹ Ž„ˆ€’œ
‘……  ŽŒŽ™ˆŠŽ‚.  ã  ˆ•  ›‹ˆ   „Ž‘’€’Ž—Ž   ‚…‘Šˆ…   ˆ—ˆ›
…€‚ˆ„…’œ  ŒŽ€•€.  āŽ„ Œ…„‹…Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, ‘Ž„Žƒ“‚˜ˆ‘œ Ž’
Ž‹ˆ. Ⓚ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -- ⅁… ‘‹…„“…’ ˆ‘…‘’œ ˆ Ž’„Ž•“’œ, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. āŽ„
…‡ŠŽ ‚›„Ž•“‹ ˆ ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- 풎 ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  Ž‹œ.  ­…  ‹“—˜…  ‹ˆ  €Œ  ‘‚Ž‹Ž—œ  ’“
’*Žˆ–“ ‚ˆ‡, ‚ ’…Œˆ–“? Ē ƒ‹€‡€• Ⓚ€ ‘‚…Š“‹ ŽƒŽ…Š.
     --   ­…’.  ႟†ˆ’…  ˆ•  ˆ  Ž‘’€‚œ’…  ‡„…‘œ.  Ūˆ  Œ…  …™…
Ž€„ŽŸ’‘Ÿ. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- į’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“ Ž„ ‘‹Ž‚ŽŒ "Ž€„ŽŸ’‘Ÿ"?
     -- ­… ‘€˜ˆ‚€‰, •Ž‡Ÿˆ, -- Ž„Ÿ‹ “Š“  ĄŽ‹œ˜Ž‰  ⎌.  --
Ĩ‘‹ˆ  Žˆ  “†›  Ⓚ“,  Ž‘’€‚œ ˆ• …Œ“. 풎’ €…œ ‡€…’, —’Ž
„…‹€…’. Ž… …„ŠŽ „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘‹›˜€’œ ˆ ˆŠŽƒ„€  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
‚ˆ„…’œ  „“ƒŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ŒŽƒ › ’€Š ˆ‘Š“‘Ž “€‚‹Ÿ’œ
’Ž‹Ž‰.
     ŊŽ‚…“‚˜ˆ‘œ, Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…,  ˆ‹Ž†ˆ‹  “Š“  Š
ƒ“„ˆ  Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ Ž‚…†…›• Ž’ˆ‚ˆŠŽ‚, ‘‚Ÿ‡€‹ ’ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰
›‹ …™… †ˆ‚, ˆ “‚Ž‹ŽŠ ˆ• ‚‘…• Ž„ €‹ŠŽ.  §€’…Œ  Ž  Ž„•‚€’ˆ‹
‹…‰’…€’€, ‹…†€™…ƒŽ “ Ž—€ƒ€, ˆ ……Šˆ“‹ …ƒŽ —……‡ ‹…—Ž.
     -- ⎌! -- Ž‡‚€‹ Ⓚ, ˆ ‚…‹ˆŠ€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€.
     --  §€•‚€’ˆ  ‘ ‘ŽŽ‰ Žƒ, —’Ž ‚ˆ‘ˆ’ €„ Š€ŒˆŽ‰ Ž‹ŠŽ‰, ˆ
€€€ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
     ⎌ Šˆ‚“‹ ˆ ‘Ÿ‹ ‘ ƒ‚Ž‡„Ÿ  ŽŒŸ’›‰,  ˆ‡Žƒ“’›‰  Ž•Ž’ˆ—ˆ‰
Žƒ,  €  ’€Š†…  ‚‡Ÿ‹  ‘  Š€ŒˆŽ‰ Ž‹Šˆ Ž„ˆ ˆ‡ ƒ“Ž ‘„…‹€›•
€€€Ž‚, …„‘’€‚ ‹Ÿ‚˜ˆ‰ ˆ‡  ‘…Ÿ  ‚‘…ƒŽ  --  €‚‘…ƒŽ  “‘’Ž‰
Ž—ŽŽŠ  ‘  €’Ÿ“’›Œˆ  ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ ˜Š“€Œˆ. āŽ„ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,
‘ˆ’›‰ ‘ ’Ž‹Š“.
     -- §€—…Œ ’…… Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ €€€ ˆ Žƒ? Ⓚ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- ጎ†…˜œ ‘›ƒ€’œ € Žƒ…?
     -- ­“, Ÿ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŒŽƒ“ …’…„Ž‚€’œ € ‹€‚› …‚Ž‰ ‘ŠˆŠˆ
‚ 䈋€ŒŽˆˆ, Ž...
     -- ᓌ……˜œ, -- ‡€Š‹ž—ˆ‹ Ⓚ ‘ —…’ˆŠ€Œˆ ‚ ƒ‹€‡€•. ĄŽ‹œ˜Ž‰
⎌ ‚‡…†€‹ Ž ‹…‘’ˆ–…, ……Šˆ“‚ ‹…‰’…€’€ —……‡ Ž„Ž ‹…—Ž,
€ €€€ ˆ Žƒ -- —……‡ „“ƒŽ….
     Ū Ž‘ˆ‹ ˆ‘’“Œ…’› ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ ‹…ˆŠ€  Ÿ„ŽŒ
‘ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ.
     §€’…Œ ⎌ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, “… “Šˆ ‚ ŽŠ€ ˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- §„ŽŽ‚Ž, ƒŽ‘Ž„€! į’Ž ˆŠ€†…˜œ „…‹€’œ ‘ ˆŒˆ, ‹Ž„ˆŠ?
     -- ĒŽ‡œŒˆ €€€, -- ‘Š€‡€‹ Ⓚ, -- ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ Ž„€Œ ’……
‡€Š,  Ž‚…‘œ  ’ˆ•  ŒŽ‹Ž„–…‚ € …ˆ‹€• €‹ŠŽ€, Ž … ‡€ ˜…ž.
Ē‡Ÿ’œ ˆ• †ˆ‚›Œˆ Ž‹…… Ž—…’Ž. āŽ„ ‚‘Šˆ“‹ Ž‚ˆ.
     -- Ē‘ŽŒˆ‹ ‘’€“ž €‘ž, —’Ž ‘ˆ‹œ›… ŒŽƒ“’ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘……
›’œ Œˆ‹Ž‘…„›Œˆ?
     Ū … €‘‘‹›˜€‹ Ž’‚…’€,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ⎌  ˆŸ‹‘Ÿ  ˆ’œ  ‚
€€€. ŊŽ‡ˆ’…‹œ›‰ ‘’“Š ‡€Ž‹ˆ‹ ŽŒ…™…ˆ….
     āŽ„  Ž„Ÿ‹  Žƒ.  Ⓚ  “‘Œ…•“‹‘Ÿ,  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  € …ˆ‹€ ˆ
‚‘’€‹, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚ˆ‚ Žƒˆ ˆ ‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ.
     -- ᎇŽ‚ˆ ˆ•, ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  --  ŠˆŠ“‹  Ž.  āŽ„
Ž„…‘ Š ƒ“€Œ Œ“„˜’“Š ˆ ‡€ˆƒ€‹ "Ž“„Š“". Ž…‹Ž„ˆŸ Ž‡‚“—€‹€
„Ž‚Ž‹œŽ  ‘’€Ž  €  Ž•Ž’ˆ—œ…Œ  Žƒ…,  Ž „…‹Ž ‘‚Ž… ‘„…‹€‹€.
Ŋ…†„…  —…Œ  Ž  „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ‘……„ˆ›  ‚’ŽŽƒŽ  Š“‹…’€,  ‡€‹
‡€Ž‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ™ˆŒˆ,  €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ, “‚…—›Œˆ, ‚Ž€Œˆ, “ˆ‰–€Œˆ ˆ
Š€Œ€ˆŠ€Œˆ.
     Ļ•  ŽŽ’,  ‘‹Ž‚Ž  ƒ“‹  ŒŽŸ  ……„   ˜’ŽŒŽŒ,   €Ž‹ˆ‹
ŽŒ…™…ˆ…,  ‘‹“†€  ŠŽ’€“Š’ŽŒ  €€€“ ˆ Žƒ“. Ĩ„‚€ Ž„€‚
ƒ‹€‡€, …™… … Ž‹Ž‘’œž Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Žˆ  ’Ÿ‘‹ˆ  ‡€’“Œ€…›Œˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  ‡€„€‚€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ“  ’›‘Ÿ—ˆ  …„Ž“Œ…›• ‚ŽŽ‘Ž‚,
Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž  ˆ  ˆ‘“ƒ€Ž  ‚‡ˆ€Ÿ  €  Ⓚ€,  ‘Ž‚‘…Œ   …„€‚Ž
Ž˜…ŽƒŽ  ˆŒˆ  ‚  ’žœŒ“.   ’……œ Ž ƒŽ„Ž ‘’ŽŸ‹, ‚Ž‡‚›˜€Ÿ‘œ
€„ ˆŒˆ, ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ ‡€‹…, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ›‹ ˆ‡ƒ€.
     ĨŒ“  ‘‹…„Ž‚€‹Ž  ŽŸ’œ‘Ÿ  ˆ•,  Ž  „Ž‹†…  ›‹   ‘’€˜ˆ’œ‘Ÿ
‚…“’œ‘Ÿ  ‘ž„€,  €  …‘‹ˆ  “†  Ž  € ’Ž …˜ˆ‹‘Ÿ, …Œ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž
ˆ‰’ˆ “Š€„ŠŽ‰, ’€‰ŠŽŒ.
       Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ‘’ŽŸ‹ ‡„…‘œ “ ‚‘…•  €  ƒ‹€‡€•,  ‘Ž‡›‚€Ÿ  ˆ•
‡‚“Š€Œˆ Žƒ€ ˆ ƒŽ•Ž’ŽŒ €€€€... Ģ„… †… Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ?
     Ūˆ  ›‹ˆ  Ž’Ÿ‘…› ˆ … € ˜“’Š“ ˆ‘“ƒ€›. Ŧž„ˆ, ŠŽ’Ž›•
ˆŠŽƒ„€ … “—ˆ‹ˆ Œ›‘‹ˆ’œ, ’……œ ‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‘ …Ž‘’ˆ†ˆŒ›Œ.
     āŽ„ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡›‚ ’“˜…Œ,  …‡ŠŽ  Ž’Ÿ‹  Žƒ  Ž’  ƒ“  ˆ,
””…Š’Ž Ž‚…’…‚ ˆŒ, “… €‘’“ ‚ …„Ž.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ˆ‡‚…ƒ ˆ‡ €€€€ Ž‘‹…„…… Ž™€‹œŽ… "“Œ".
Ⓚ Ž‘’… “Š“ ‚ ‘’ŽŽ“ ⎌€ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ.
     Ą€€€  ‚Ž‚œ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  ŽŠŽ—“™…, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž, Ž Ž—…œ
’ˆ•Ž. āŽ„ Ž„Ÿ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ €  Ⓚ€,  ŠŽ’Ž›‰  “‘Œ…•€‹‘Ÿ,  “……‚
“Šˆ  ‚ ŽŠ€ -- ˆ „€’œ, ˆ ‚‡Ÿ’œ –€‘’‚…›‰ ‹œ”, Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚
‘‚Ž… ŠŽŽ‹…‚‘’‚Ž. §€’…Œ Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € ‡ˆ’…‹…‰, Ž’Ÿ‘…›• ˆ
…ˆ‘Ž‹…›•  ‘’€•€,  ŠŽ’Ž›…,  €‡ˆ“‚  ’›,  Ÿ‹ˆ‹ˆ‘œ   €
‚…‹ˆ—…‘’‚…“ž ”ˆƒ““, ‚Ž‡‚›˜€‚˜“ž‘Ÿ €„ ˆŒˆ.
     āŽ„  ›‹  ‚›“†„…  ˆ‡€’œ,  —’Ž  ˆŠ’Ž … ‘ŒŽƒ › ‹“—˜…
Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚Žž …—œ.
     Ⓚ ‚Ž‡„…‹ “Šˆ, ˆ ‡€‹ ‡€’ˆ•. ∘ˆ“ €“˜€‹ ‹ˆ˜œ  Œ…›‰
ŽŠŽ’ €€€€.
     --  Ē›  ˆ‡ƒ€‹ˆ  Œ…Ÿ!  --  ŠˆŠ“‹ Ⓚ. ⎋€ ‘ę…†ˆ‹€‘œ,
„Ž†€ Ž’ ‘’€•€ ˆ Ž™€. .
     -- ŊŽƒ€‹ˆ, ‚›Ž‘ˆ‹ˆ ‚Ž!  --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ⓚ.  --  Ē›
Ž’‚€’ˆ‹ˆ  Ž’  Œ…Ÿ ƒ‹€‡€ ‘‚Žˆ, Ž’‚…“‹ˆ‘œ Ž’ Œ…Ÿ, „“Œ€Ÿ, —’Ž
Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “‚ˆ„ˆ’…!
     āŽŽ’ “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ, €Ž‹ŸŸ‘œ …‡›‘•Ž„Ž‘’œž ˆ Ž’—€Ÿˆ…Œ.
     -- ā€‡‚… Ÿ …  ›‹  ˆ‡ƒ€?  --  ‚ŽŽ‘ˆ‹  Ⓚ,  €  ‡€’…Œ
‚›ŠˆŠ“‹: -- §€ŒŽ‹Šˆ’…!
     Ļ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž  Œ€Ž‚…ˆž ‚Ž‹˜…Ž‰ €‹Ž—Šˆ, ‡€‹ ‡€’ˆ•. Ū
€€‚ˆ‹ € ’Ž‹“ Ž‚ˆŸž™ˆ‰ …‘’ ˆ Ž›—€‹:
     -- ā€‡‚… … ›‹ Ÿ ˆ‡ƒ€? Ē ’Ž’ €‡  Ž’„…‹œ›…  ‘Œ…‹œ—€Šˆ
Ž˜…’€‹ˆ:
     -- Ī€ -- €!
     -- ā€‡‚… … ’€Š?
     厐, ’Ÿ“™ˆ‰ "„€ -- €", ‡€‡‚“—€‹ ƒŽŒ—….
     -- ā€‡‚… … ’€Š?
     -- Ī€! -- ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ Ž ’Ž‹….
     -- ā€‡‚… ‚› … €‡›‚€‹ˆ Œ…Ÿ …„€’…‹…Œ?
     -- Ī€! -- ‚Ž‚œ ‚‡…‚…‹€ ’Ž‹€.
     --  Ļ  ‚‘…  †…  Ÿ  ‡„…‘œ,  --  ŠˆŠ“‹  Ⓚ, -- ‘ˆ‹œ›‰ ˆ
‘‚ŽŽ„›‰, ˆ ‘Ž‚€ •Ž‡Ÿˆ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€!
     ­ˆŠ’Ž … ‚Ž‡€‡ˆ‹ …Œ“.
     --   ƒ„… †…  ˆ‘’ˆ›…  …„€’…‹ˆ,  ‹€ƒŽ„€Ÿ  ŠŽ’Ž›Œ  ‚€‘
€‡Ž‚€‹ˆ  ›  €  Š“‘Šˆ  ‚  …€‚Ž‰  ‘•‚€’Š…?  Ŋ…„€’…‹ˆ, —’Ž
…‚€’ˆ‹ˆ ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ‚ ’žœŒ“ ‡€ ‚…ŒŸ ŒŽ…ƒŽ Ž’‘“’‘’‚ˆŸ?  Ģ„…
Žˆ ’……œ, „€› Ž‘€ˆ‚€’œ ŒŽ… ƒ‹€‚…‘’‚Ž?
     Ū  Ž‹Ž†ˆ‹  “Šˆ  €  …„€,  ŽŠ“„€ ’Ž‹€ ……„€‚€‹€ …ƒŽ
‚ŽŽ‘ Ž Ÿ„€Œ, € ⎌ ›‘’…œŠŽ ˆ‚Ÿ‡€‹ „…‘Ÿ’ˆ”“’Ž‚“ž ˆ’œ Š
“’€Œ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€, ˆŠ…ˆ‚ „“ƒŽ‰ ŠŽ…– Š ‘’Ž‹ˆŠ“ …ˆ‹.  Ē
’Ž  ‚…ŒŸ,  Š€Š  ŽŽ’  "Ģ„…  Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ?"  ‚‘… “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž
Ž‘‹“†ˆ‹ ’€ŠˆŒ †… Ž€‡ŽŒ ˆ ’…• ‹…‰’…€’Ž‚.
     Ⓚ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ŽŽ’“ €‘’ˆ  ˆ,  ŠŽƒ„€  ’Ž’  „Ž‘’ˆƒ  ‘‚Ž…ƒŽ
€Žƒ…Ÿ, Ž„€‹ ‡€Š ⎌“.
     ⎌ ˆ āŽ„ ……Ž‘ˆ‹ˆ ‘“’€›• €„ˆ’Ž‚ —……‡ …ˆ‹€ ’€Š,
—’Ž›  ’…  ‚ˆ‘…‹ˆ  Ž „‚Ž… Ž Ž… ‘’ŽŽ› Ž’ Ⓚ€. Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ
ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ. Ū €—€‹ ˆ‡‚ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ ›Š€’œ‘Ÿ €  ŠŽ–…  ‘‚Ž…‰
‚……‚Šˆ. Ē ‡€‹… ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ƒŽŽ‚Ž… ŒŽ‹—€ˆ…. Ⓚ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ
‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ.
     ⎋€ ‚‡…‚…‹€, Š€Š ŽƒŽŒ›‰ ŠŽ‚Ž†€„›‰ ‡‚…œ, ˆ Ž„€‹€‘œ
‚……„.  Ŋ……„ˆ…  Ÿ„› ‘’€‹ˆ Ž„›ƒˆ‚€’œ, ‘’€€Ÿ‘œ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ
„Ž Ž‹’€ž™ˆ•‘Ÿ Žƒ. Ūˆ„›… Ž‡‚ˆ™€, ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ“  ˆ
…ƒŽ ŒŽ‹Ž„—ˆŠ€Œ ’€Š ˆ ‹…’…‹ˆ ˆ‡ ˆ’ŠŽŒ €ˆ’ŽƒŽ ‡€‹€.
     --  ĒŽ’! -- ŠˆŠ“‹ Ⓚ, Ž‘’ˆ€Ÿ “Šˆ, ˆ ’Ž‹€ “ŒŽ‹Š‹€.
-- ĒŽ’ Žˆ, …„€’…‹ˆ, ŠŽ’Ž›• ‚› ŠŽƒ„€ -- ’Ž ‡‚€‹ˆ  ƒ‹€‚€ŸŒˆ!
ĒŽ’  ’ˆ  ‚Ž›,  Ž’Ÿ‚˜ˆ… “ ‚€‘ ‚‘… ’… ‘‚ŽŽ„›, —’Ž Ÿ „Ž›‹ „‹Ÿ
‚€‘!
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‹Ž„€  ˆ
€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ’€Š’ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ.
     ĒŽˆ‘’ˆ“,   €……Š   ‘…‰—€‘   Š€‡€‹‘Ÿ   „‚…€„–€’ˆ”“’Ž‚›Œ
ƒˆƒ€’ŽŒ.
     -- ā€‡‚… ‚› …  Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‘‚ŽŽ„›Œˆ  ‹ž„œŒˆ?  --  ŠˆŠ“‹
Ⓚ.
     -- Ī€! -- Ž…‚…‹€ ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹€.
     -- Ē› Ž†„…› „‹Ÿ ‚Ž‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ! -- Žƒ…Œ…‹ Ⓚ. -- Ī€,
‚› Ž…—…› € ˆ™…’“ ˆ ˆ’…‘…ˆŸ, Ž Ž†„…› ‘‚ŽŽ„›Œˆ.
     --  ā€‡‚…  ‚›  …  Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‹œ›Œˆ  ’ˆ–€Œˆ?  --  Ž—’ˆ
Ž‚ˆ‡†€‹ Ž.
     -- Ī€! -- ‡€‚……™€‹€ ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹€. -- Ī€! Ī€!
     -- ā€‡‚… Ÿ “Š€‹ “ ‚€‘ ‚€˜“ ‘‚ŽŽ„“?
     -- ­…’! ­…’!
     Šˆ‚ŽŽŠˆ‰ ƒŽ“ ‘ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰ € ƒ‹€‡“ ŠˆŠ“‹:
     -- ­…’, Ⓚ! ⛠„€‹ …… €Œ! ⎋€ Ž„Žˆ’…‹œŽ ‡€ƒ“„…‹€.
     Ⓚ, “‹›€Ÿ‘œ, ‚Ž‚œ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ, „€‚€Ÿ  ˆŒ  ‚›‹…‘“’œ
ŒŽ–ˆˆ.  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž ’Ž‹› ŒˆŽ‚€‹Ž ‘‚Ž‰ €Žƒ…‰, Ž
‘Ž‚€ Ž‘’… “Šˆ ˆ ŠˆŠ“‹:
     -- ĢŽ‚Žˆ‹ ‹ˆ Ÿ ‚€Œ? ĒŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ….
     -- ĢŽ‚Žˆ‹ ‹ˆ Ÿ ‚€Œ, —’Ž  ‚›  „Ž‹†›  ˆ‘€˜ˆ‚€’œ  “  Œ…Ÿ
€‡…˜…ˆŸ € Ž—œ ‹ž‚ˆ?
     --  ­…’!  --  „“†Ž  ‡€…‚…‹ˆ ‚ Ž’‚…’ …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ ŽŽˆ•
Ž‹Ž‚.
     -- Ļ ˆŠŽƒ„€ … ‘Š€†“! Ūˆ €„Ž‘’Ž ‡€ƒŽŒŽˆ‹ˆ.
     Ⓚ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Ž—’ˆ ‡€‘’…—ˆ‚Ž ‘Š‹Žˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ‚  ‡€Š
‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ.
     -- Ļ ‚‘… †…! -- Žˆ‡ˆ‹ Ⓚ ‡‚……‚˜ˆ‰ Ž’ ŸŽ‘’ˆ ƒŽ‹Ž‘. Ū
Ž„€‹‘Ÿ ‚……„ ˆ, ‘†€‚ Š“‹€Š, ŽƒŽ‡ˆ‹ ˆŒ ‡ˆ’…‹ŸŒ.
     -- ŠŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‚€˜ˆ ŠŽˆ„Ž› ’Ž‰ ’…ŒŽ‰ Ž—œž, —’Ž
Ÿ Ž€“†ˆ‹? ĨƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ‚…‡€Ž ŽŠ….
     -- Ē› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ’ˆŒ Ž„‹›Œ …ƒŽ„ŸŸŒ Ž’Ÿ’œ ‚‘…, —’Ž Ÿ „€‹
‚€Œ! ⎋€ ‡€›—€‹€.
     Ⓚ  Œ€•“‹  ‹…‚Ž‰  “ŠŽ‰, Ž„€‚€Ÿ ‡€Š ⎌“, ˆ ‚…‹ˆŠ€ ‘
’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰ “„€ˆ‹ ‚ €€€, —’Ž ƒŽ•Ž’ €  Œˆƒ  ……Š›‹  …‚
’Ž‹›.
     --  ­…’,  Ž‹œ˜… ’ŽƒŽ! -- ‚›ŠˆŠ“‹ Ⓚ. ĨƒŽ “Š€‡€’…‹œ›‰
€‹…– Ž‡€‹ ’Ž‹“, ƒ‹€‡€  ƒŽŸ—Ž  ‚‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‚  Ž’„…‹œ›…
‹ˆ–€. ⅏…œ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘ ‘’€‹ •Ž‹Ž„›Œ ˆ €‡Œ……›Œ.
     --  ï Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‹€ƒŽ„€Ÿ ‘‚Ž…‰ ˆŽ„Ž‰ ’“‘Ž‘’ˆ ‚›
Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆŒ “Š€‘’œ „€†… ’“ ‘‚ŽŽ„“, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž„ˆ‹ˆ‘œ! ⎋€
‡€Ž’€‹€, ˆ‘“ƒ€Ž ˆ …“‚……Ž.
     Ŋ……„ˆ… Ÿ„› ˜€€•“‹ˆ‘œ €‡€„.
     -- Ē› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆŒ Ž’Ž€’œ “ ‚€‘ „€†… ’Ž, —’Ž ˆ€„‹…†ˆ’
‚€Œ ‘ Ž†„…ˆŸ!
     Ą‹€ƒŽ„€Ÿ …ƒŽ „€“ Š€‘Ž…—ˆŸ ŽŽ’  ……˜…‹  ‚  ŸŽ‘’›‰
‚Ž‰.
     --  Ē› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆŒ Ž’Ÿ’œ “ ‚€‘ „€†… €‚Ž € †…™ˆ“! Ū
‚‡Œ€•“‹ “ŠŽ‰, ˆ ‚Ž‚œ “„€ˆ‹ €€€.
     --  Ļ  ‚›  ‡Ž‚…’…  ‘…Ÿ  Œ“†—ˆ€Œˆ!  --   ‘   …‡†€‹Ž‘’›Œ
…‡…ˆ…Œ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ⓚ.
     ĒŽ‚œ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚Ž‹€ ‘…„ˆ’ŽƒŽ, Ž’…‘’“ž™…ƒŽ ŽŽ’€.
     --   Ž›  --  Œ“†—ˆ›!  --  ŠˆŠ“‹  Š’Ž  --  ’Ž,  ˆ  ’Ž‹€
Ž„•‚€’ˆ‹€.
     -- Ž› -- Œ“†—ˆ›! Ž› -- Œ“†—ˆ›!
     -- Ī€! -- ‡€‚ˆ‡†€‹ Ž„Žƒ‹€‡›‰ ƒŽ“. -- ⎋œŠŽ Ž’„€‰  €Œ
’ˆ• Ž‹’€ž™ˆ•‘Ÿ €‚…•“ …ƒŽ„Ÿ…‚, —’Ž Žƒ€ˆ‹ˆ €‘, Ⓚ, ˆ Œ›
„ŽŠ€†…Œ,  —’Ž Œ› -- Œ“†—ˆ›! Ž› €‡Ž‚…Œ ˆ• € —€‘’ˆ, Œ› ‘„……Œ
‘ ˆ• ŠŽ†“! Ž› … Ž‘’€‚ˆŒ € ˆ• ŠŽ‘’Ÿ• ˆ “–ˆˆ ŒŸ‘€!  Ž›  „€†…
€‡„ŽˆŒ  ˆ•  ŠŽ‘’ˆ  ˆ  ‚›’€™ˆŒ ŠŽ‘’›‰ ŒŽ‡ƒ! ⎋€ ŠŽ‚Ž†€„Ž
‡€‚›‹€.
     Ⓚ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ, Œ€—Ž “‹›€Ÿ‘œ.
⎋€ “‚ˆ„…‹€ ’Ž, ˆ …‚ ……˜…‹ ‚  ‚ˆŽ‚€’Ž…  ›—€ˆ…,  ‚‘ŠŽ…
€‡ˆ‚˜……‘Ÿ  €  Ž‘’Ž‚Šˆ  “ƒžŒŽƒŽ ˜…Ž’€. ­€ŠŽ…–, ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ
ŒŽ‹—€ˆ….
     -- ā€‡‚… ’Ž Œ“†…‘’‚Ž? -- Ž—’ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž Žˆ‡…‘ Ⓚ. --
­…’! ĨƒŽ “Š€ “Š€‡›‚€‹€ € ˆ•, Ž‚ˆŸŸ,
     -- ï  „“Œ€ž,  —’Ž  ‘’€Ÿ  ‘Ž€Š  ‘ŒŽƒ‹€  ›  €ŒŽƒŽ  ‹“—˜…
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž„ŽŽ‰ €Ž’Ž‰!
     ⎋€  ‚Ž‚œ  ‡€Ž’€‹€,  ŠˆŠˆ  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘… ƒŽŒ—… ˆ
€ƒ…‘‘ˆ‚…….
     -- í‰, ŽŽ‘’ŽŽ†……! -- ‘Š€‡€‹ āŽ„ Ⓚ“. -- ⛠ „Žœ…˜œ‘Ÿ
’ŽƒŽ, —’Ž Žˆ €‡Ž‚“’ €‘ € —€‘’ˆ!
     --  ­…  Ž‰‘Ÿ,  -- Ž’‚…’ˆ‹ Ⓚ, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ’Ž‹›. --
Ŋ“‘’œ …™… …ŒŽƒŽ Ž…‘Ÿ’‘Ÿ.
     āŽŽ’ …‡ŠŽ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ. ⎠’“’, ’Ž ’€Œ Š€ŠŽ‰ -- ˆ“„œ ˆ™ˆ‰
—’Ž -- ’Ž ƒ…‚Ž Šˆ—€‹,  ƒŽ‡Ÿ  Š“‹€ŠŽŒ  ‘’ŽŸ™…Œ“  €  …ˆ‹€•
€‹ŠŽ€ Ⓚ“. Ⓚ ‘Ž‚€ ‚Ž‡„…‹ ‘‚Žˆ “Šˆ ˆ ŠˆŠ“‹:
     --  ­Ž  Ÿ  ƒŽ‚Žž,  —’Ž  ‚›  --  Œ“†—ˆ›!  ⎋€ ˆ’ˆ•‹€,
“‘’€‚Ÿ‘œ € …ƒŽ.
     -- â…, „“ƒˆ…, ŽŽ‹ƒ€‹ˆ ‚€‘, Ž Ÿ ‡Ž‚“ ‚€‘  Œ“†—ˆ€Œˆ!  --
Ž ‘’€‹ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚ ˆ• ‹ˆ–€.
     -- Š’Ž ‚Ž‡€‡ˆ’ Œ…?
     á Œˆƒ Žˆ ŒŽ‹—€‹ˆ, € ‡€’…Œ Š’Ž -- ’Ž ŠˆŠ“‹:
     -- ­ˆŠ’Ž, Ⓚ! -- € „“ƒŽ‰ „Ž€‚ˆ‹:
     -- ­ˆŠ’Ž!
     -- ­ˆŠ’Ž! -- Ž„•‚€’ˆ‹ˆ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘Ž‚.
     -- ­ˆŠ’Ž! -- ‚‡…‚…‹€ ‚‘ŠŽ… ‚‘Ÿ ’Ž‹€.
     -- ĪŽŠ€†…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž ‚› -- Œ“†—ˆ›? -- ŠˆŠ“‹ Ⓚ.
     -- Ī€! -- ‡€‚Žˆ‹€ ’Ž‹€.
     -- Ē› “„…’… „€’œ‘Ÿ? -- ‚‡‚›‹ Ⓚ, ‚‡Œ€•“‚ Š“‹€ŠŽŒ.
     --  Ī€!  --  ŠŽ‚Ž†€„Ž ‡€…‚…‹ˆ Žˆ, ˆ„‚ˆƒ€Ÿ‘œ Ž‹ˆ†….
Ⓚ, €‘’Ž›ˆ‚ €‹œ–›, €‘Ž‘’…  ‹€„Žˆ  €  “Ž‚…  ŽŸ‘€.
⎋€ “ŒŽ‹Š‹€.
     ĨƒŽ …‚“—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€‚Ž€†ˆ‚€‹.
     -- Ē› ›‹ˆ Ž…—…› € ƒŸ‡œ ˆ Ž‹…‡ˆ!
     -- Ī€, -- ŽŽŒŽ’€‹ˆ Žˆ.
     -- Ē› ›‹ˆ Ž…—…› € ’Ÿ†Šˆ‰ ’“„ „Ž ‘…„œŒŽƒŽ Ž’€ ˆ Ž‹ˆ
‚ ‘ˆ…!
     -- Ī€!
     --  Ē› ›‹ˆ Ž…—…› € “—€ˆ… “‘’›• †…‹“„ŠŽ‚ ˆ ’Ž‘Š“ Ž
„ŽŒ“!
     -- Ī€! _ Š’Ž €ˆ‹ ‚€˜ˆ †…‹“„Šˆ? Š’Ž  „€‹  ‚€Œ  Š›˜“  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ’ŽŒ
     ‘€ŒŽŒ „ŽŒ…?
     -- â›!
     -- Š’Ž „€‹ ‚€Œ ‡€™ˆ’“?
     -- â›!
     -- Š’Ž?
     -- â›!
     -- ­€‡Ž‚ˆ’… Œ… ˆŒŸ!
     -- Ⓚ ŦŽƒ€‰! -- ‡€‚ˆ‡†€‹ˆ Žˆ.
     --   Ī€!   --   Ⓚ  ‚Ž‚œ  €‘Ž‘’…  “Šˆ.  Ū  ‘’ŽŸ‹,
ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, ƒ‹€‡€
     …ƒŽ ›‹€‹ˆ. -- ï ‚›’€™ˆ‹ ‚€‘ ˆ‡ ƒŸ‡ˆ. ­Ž Š’Ž Ž…Š ‚€‘ €
…… ‘ Ž†„…ˆŸ? Š’Ž
     “ƒ…’€‹ ‚€‘ ‚…Š ‡€ ‚…ŠŽŒ, Ž’ Ž’–€ Š ‘›“ ‘Ž  ‚…Œ…  ‚€˜ˆ•
€Ž’–Ž‚? ⎋€ …„Ž“Œ…‚€ž™… ‡€Ž’€‹€.
     -- Š…‘’œŸ…?
     -- ­…’, -- Ž’‚…’ˆ‹€ ’Ž‹€.
     -- ­… ‘Ž‹„€’› ‹ˆ?
     -- Ī€! -- ‚Ž‚œ Ž†ˆ‚Ÿ‘œ, ‚‡…‚…‹ˆ Žˆ.
     --   Š’Ž ŠŽŒ€„“…’ ‘Ž‹„€’€Œˆ?
     -- Ē…‹œŒŽ†ˆ!
     āŽ„ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ Ž’ …€‚ˆ‘’ˆ, —’Ž ‚‹Ž†ˆ‹ˆ Žˆ ‚ ’Ž ‘‹Ž‚Ž.
-- Ī€! ⎠›‹ˆ ‚…‹œŒŽ†ˆ! -- ‚‘Šˆ—€‹ Ⓚ, ‚›€‘›‚€Ÿ ‚……„
     Š“‹€Š,  ˆ  ’Ž‹€  ‚‡‚›‹€.  Ū Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ˆŒ …‘Ž‚€’œ‘Ÿ €“
ŒƒŽ‚…ˆ‰, € ‡€’…Œ ‘Ž‚€ ‚‘Šˆ“‹
     ‚‚…• “Šˆ.
     §€’…Œ Žˆ ‚Ž‚œ “€‹ˆ „Ž “Ž‚Ÿ ŽŸ‘€. Ⓚ ˆƒ“‹‘Ÿ.  --
Š’Ž?  --  ‚Ž‡Žˆ‹ Ž, ˆ €€€ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰ ‡€ŽŠŽ’€‹. -- Š’Ž
…„ˆ‘’‚…›‰ ˆ‡ ‚‘…• ‚›‘ŽŠŽŽ†„…›•  ‚‘’€‹  €  ‚€˜“  ‘’ŽŽ“?
Š’Ž,  “‘‹›˜€  ‚€˜ˆ  Ž‘œ›, ŠŽƒ„€ ‚› “Œˆ€‹ˆ ‘ ƒŽ‹Ž„“, „€‹ ‚€Œ
ˆ™“? Š’Ž Ž‘‹€‹ Š  ‚€Œ  ‘“„…‰,  „€›  Žˆ  ’‚Žˆ‹ˆ  €‚Ž‘“„ˆ…
‚Œ…‘’Ž Žˆ‡‚Ž‹€ ‚…‹œŒŽ†?
     ĨƒŽ Š“‹€Š Œ…’“‹‘Ÿ ‚……„, “‚‹…Š€Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚‘… ’…‹Ž.
     -- ŠŽŽ‹…‚€!
     -- ŠŽŽ‹…‚€! -- Ž„•‚€’ˆ‹ˆ Žˆ.
     -- Ū€ ˆƒŽˆ“…’ ‘‹Ž‚€ ‚…‹œŒŽ†, „€› ‘‹›˜€’œ ‚€˜ˆ ‘’Ž›!
     -- Ī€!
     -- Ū€ Ž‹ˆ‚€…’ Ž ‚€‘ ‘‹…‡›!
     --  Ī€!  --  ˆ  ‚‘…  †…, -- ŠˆŠ“‹ ƒŽ“, -- Ž€ ˆ‡ƒ€‹€
’…Ÿ, €˜ Ⓚ ŦŽƒ€‰!
     Ⓚ ƒŽœŠŽ “‹›“‹‘Ÿ.
     --   ‹ˆ ’Ž?   ŒŽ†…’ Ž€ Ž‘‹€‹€ Œ…Ÿ Š ‚€Œ! Ū  ‚‘Šˆ“‹
“Šˆ ‚‚…•, ˆ ’Ž‹€ ‚‡…‚…‹€, ‘‹Ž‚Ž ‘…†€Ÿ ‹€‚ˆ€.
     --  Ē…„œ  ˆŒ…Ž  ŠŽŽ‹…‚€ ‚…“‹€ ‚€Œ ’Ž, —’Ž ˆ€„‹…†ˆ’
‚€Œ ‘ Ž†„…œŸ!
     -- Ī€!
     -- Ē› -- Œ“†—ˆ›? -- ‚Ž‡‡‚€‹ Ⓚ.
     -- Ī€!
     -- Ē› “„…’… „€’œ‘Ÿ?
     -- Ž› “„…Œ „€’œ‘Ÿ, “„…Œ!
     -- Ē› “„…’… ‘€†€’œ‘Ÿ ‘ ‚…‹œŒŽ†€Œˆ?
     -- Ī€.
     -- Ą“„…’… ‹ˆ ‚› „€’œ‘Ÿ ‡€ ‚€˜“ ŠŽŽ‹…‚“?
     -- Ī€!
     -- Ą“„…’… ‹ˆ ‚› „€’œ‘Ÿ  ‘  ‚…‹œŒŽ†€Œˆ  ‡€  ŠŽŽ‹…‚“  €˜“
Š€’€ˆ“?
     -- Ī€! Ī€ -- „€ -- „€!
     ⓒ  …‚  ’Ž‹›  ……Š›‹  ‚‘….  Ŧž„ˆ  ›ƒ€‹ˆ  ˆ Šˆ—€‹ˆ.
Ž“†—ˆ› •‚€’€‹ˆ †…™ˆ ˆ Š“†ˆ‹ˆ ˆ•.
     -- Ĩ‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘ Ž“†ˆ…? -- ŠˆŠ“‹ Ⓚ.
     -- Ī€, -- ‚‡Œ…’“‹ˆ‘œ ‚‚…• ’›‘Ÿ—ˆ ‘‚…Š€ž™ˆ• Š‹ˆŠŽ‚.
     -- 傀’€‰’… ‘‚Žˆ ‡€‹…—›… Œ…˜Šˆ ˆ €ˆ‚€‰’… ˆ•  ‘“•€ŸŒˆ!
Ē›Œ…’€‰’…‘œ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  „ŽŒ€ ˆ —……‡ ž†›… ‚ŽŽ’€ -- ˆ‡ ƒŽŽ„€!
ŠŽŽ‹…‚€ „€‘’ ‚€Œ ˆ™“ ˆ ˜€’›!   …ƒˆ’… †… ‘Ž ‚‘…• Žƒ € žƒ
Ž  ƒ‹€‚Ž‰  „ŽŽƒ…  Š  Ą…„…‘ŠŽ‰  €‚ˆ…  ˆ  Ž„†ˆ„€‰’…  ’€Œ
‚…‹œŒŽ†!
     -- ᒓ€‰’…! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- Ē……„, ‡€ ŠŽŽ‹…‚“!
     -- §€ ŠŽŽ‹…‚“!
     Ⓚ Œ€•“‹ “ŠŽ‰, ˆ €€€ ˆ‡„€‹ ƒŽŒŠ“ž „Žœ.
     --  Ū•Ž’ˆ—ˆ‰ Š‹ˆ—! -- Ÿ‚Š“‹ Ⓚ, Ž€™€Ÿ‘œ Š āŽ„“. ⎒
Ž„…‘ Žƒ Š ƒ“€Œ ˆ ‡€ˆƒ€‹ ›‘’“ž ‡€‚Ž„“ž Œ…‹Ž„ˆž.
     -- Ē……„! -- ‚‡…‚…‹ Ⓚ.
     Ŧž„ˆ  €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ,  “‘’…Œˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽŒ€’€Œ  ˆ   Š
€‘…€‹“. Ūˆ €‡Ž€‹ˆ ‚‘… ‡€‹…—›… Œ…˜Šˆ, Ž‘Ž•ˆ ˆ Šˆ†€‹› ‚
„…‘Ÿ’œ Œˆ“’.
     --  Ī…‹Ž ‘„…‹€Ž! -- Ⓚ ‘›ƒ“‹ ‘ …ˆ‹ € Ž‹ €‹ŠŽ€.
--  į……‡  €“  „…‰  Žˆ  “„“’  €  Ą…„…‘ŠŽ‰  €‚ˆ…!  Ū
“‘Œ…•“‹‘Ÿ, •‹Ž“‚ ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ ⎌€ Ž ‹…—“.
     -- Ž› ‘„…‹€‹ˆ ’Ž, ⎌!
     Ē…‹ˆŠ€ ‡€†€‹ ˆ ‘’ˆ‘“‹ Ⓚ€ ‚ ‘‚Žˆ• Œ…„‚…†œˆ• ŽęŸ’ˆŸ•.
     --  㔔!  --  ‚›„Ž•“‹  Ⓚ,  ŠŽƒ„€  ⎌ Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ. Ū
Ž‚…“‹‘Ÿ Š āŽ„“,
     --   ’›, „“†ˆ™… Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ‘ŽŽ™ˆ ŽŽ ‚‘…Œ  ŠŽŽ‹…‚…  ˆ
Ž‘‹…„ˆ,  —’Ž›  ˆ‡‚…‘’ˆ…  „Ž˜‹Ž  „Ž “˜…‰ …… ‘Ž‹„€’. ኀ†ˆ …‰,
—’Ž› Ž€ ˆ‘‹€‹€ ŒŸ‘€, ˜€’› ˆ ‹œ, „€ Ž›‘’…….   ‚Ž’  ’ˆ•
“‹ž„ŠŽ‚  --  Ž ’Š“‹ Ž‹œ˜ˆŒ €‹œ–…Œ ‚ ‘’ŽŽ“ Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ€ ˆ
…ƒŽ ˆ‘…˜ˆŠŽ‚,  --  €„Ž  Žƒ‹“†…  “Ÿ’€’œ  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž
’…Œˆ–“. ŊŽ™€‰! Ļ Ž ‚ˆ›†Š“ Ž…‘‘Ÿ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–….
     --  í‰,  Œˆ“’Ž—Š“! -- ŠˆŠ“‹ āŽ„, Ž„…†€‚ Š …ˆ‹€Œ. --
Š“„€ ’› “’œ „…†ˆ˜œ?
     --   ­€   Ą…„…‘Š“ž   €‚ˆ“!   --   Ž’‚…’ˆ‹   Ⓚ   ˆ,
Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ, Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
     --  ï „Ž‹†… ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ ‘‚Žˆ• ‹ž„…‰, ˆ€—… Žˆ Ž“‘’Ž˜€’
‚‘… € ‘‚Ž…Œ “’ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€Ÿ ‘€€—ˆ, ˆ ……œž’ „“ƒ „“ƒ€ ‚
‘•‚€’Š… ˆ‡ -- ‡€  „Ž›—ˆ.  §€‚…œ  Š€’€ˆ“  ‚  ŒŽ…‰...  --  Ž
‡€“‹‘Ÿ, Ž …ƒŽ ‹ˆ–“ Ž…†€‹€ ’…œ, -- ...…„€Ž‘’ˆ.
     §€’…Œ  Ⓚ “˜…‹, ‚…„Ÿ ‡€ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹“, —’Ž ‚›‹…‘“‹€‘œ ˆ‡
ŽƒŽŒ›• €€„›• „‚……‰  „ŽŒ€.  Ū  …‘‘Ÿ  ……„  …‰,  ‘‹Ž‚Ž
Š“†€‘œ ‚ Š€ŠŽŒ -- ’Ž „ˆŠŽŒ, …‡“ŒŽŒ ’€–….
     āŽ„   ‘   ⎌ŽŒ   ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ   ›‘’›Œˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ,  ‡€’…Œ
Ž‚…“‹ˆ‘œ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ‹…‘’ˆ–…, ‚…„“™…‰ € Š›˜“.
     Ū’’“„€ Žˆ €‹ž„€‹ˆ ‡€ ’…Œ, Š€Š €‘…‚€ž™€Ÿ  …‘ˆ  ’Ž‹€
‚›‚€‹ˆ‹€‘œ ˆ‡ ž†›• ‚ŽŽ’.
     ŊŽ‘…„‘’‚ŽŒ …ˆŸ Ⓚ ŠŽ… -- Š€Š „Žˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Žˆ ˜‹ˆ ‚
Žƒ“, Ž—’ˆ ‘’Ž…‚›Œ ˜€ƒŽŒ.
     --  Š€Š ’› „“Œ€…˜œ, Ž “†„€…’‘Ÿ ‚ —œ…‰ -- ‹ˆŽ ŽŒŽ™ˆ? --
ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„.
     ⎌ Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„ ˆ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     -- 풎  Ž  --  ’Ž,  •Ž‡Ÿˆ?  ­…’,  …’!  ŊŽŒŽ™œ,  ‘ŠŽ……,
Ž€„Žˆ’‘Ÿ ’…Œ, Š’Ž ‚›‘’“ˆ’ Ž’ˆ‚ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž ˆŒ……’ ’€Š“ž
€Œˆž ‡€ ‘ˆŽ‰!
     -- ­Ž —’Ž› Ž„ˆ -- …„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š ‚…‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ €“
’›‘Ÿ— Ž„ŽŠŽ‚!
     --  ­…“†’Ž  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ’›  “‚ˆ„…‹  …ƒŽ ŒŽƒ“™…‘’‚Ž,
•Ž‡Ÿˆ, ’…Ÿ …™… ƒ‹Ž†“’ Š€Šˆ… -- ’Ž ‘ŽŒ…ˆŸ?
     -- Ū, Ÿ ‚ˆ„…‹, -- Šˆ‚“‹ āŽ„  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ.  --  Ē  ’Ž‰
‘’€…  Š“„€ Ž‹œ˜… ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€, —…Œ Ÿ „“Œ€‹. ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌... Ī€,
Ÿ ‚ˆ„…‹.
     -- ā€‡“„ˆ ŠŽŽ‹…‚“ ˆ ŽŽ‘ˆ …… ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ  Š  €Œ  ‚
€‹€’…  „‹Ÿ  €“„ˆ…–ˆ‰! -- Ž’›‚ˆ‘’Ž ˆŠ€‡€‹ ĄŽŒ …‘–……Œ…Ž
€‡“†…Ž‰ ”…‰‹ˆ…: -- ᒓ€‰!
     Ū ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ ˆ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ž—€ƒ“, ƒ„… ‘ˆ„…‹ˆ āŽ„  ˆ
Ž‘Ž‹Ž‚…‚˜ˆ‰  ⎁ˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ …‡†€‹Ž‘’Ž Ž„Ÿ‹ˆ ‘ Ž‘’…‹ˆ Ž‘‹…
—€‘€  ‘€.  ­Ž—€Ÿ  ƒ“‹ŸŠ€  ‚  Ą€˜…  Ē…„œŒ  ‘…ƒŽ„Ÿ  Œ€‹…œŠŽ
‡€’Ÿ“‹€‘œ. Ŋ€……Š „…†€‹ ‚ “Š… „›ŒŸ™“ž‘Ÿ Š“†Š“ ‘ Ž„Žƒ…’›Œ
‚ˆŽŒ. ĢŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ Ÿ‚Ž €‘Š€‹›‚€‹€‘œ.
     --  ā€‡“Œ……’‘Ÿ, -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž ‡€‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ Ÿ‡›ŠŽŒ, --
Œ›  ƒŽˆŒ  †…‹€ˆ…Œ  ŽŒŽ—œ  ŠŽŽ‹…‚…  ‚‘…Œˆ   „Ž‘’“›Œˆ   €Œ
‘…„‘’‚€Œˆ, Ž Š€ŠŽ‰ Ž’ €‘ ŽŠ ‚ Žž?
     --  Ŋ…„Ž‘’€‚œ  ’Ž  Œ…, -- “‹›“‹‘Ÿ āŽ„. -- ï €‰„“ ‚€Œ
€Ž’“ Ž ‘ˆ‹€Œ. ⛠‹ˆ˜œ ‘Ž…ˆ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• Œ€ƒŽ‚ € Ą…„…‘ŠŽ‰
€‚ˆ…...
     -- į……‡ ’ˆ „Ÿ, -- “‹›“‹‘Ÿ ĄŽŒ. --  Ž›  ‚›‘’“€…Œ  €
€‘‘‚…’… ˆ “„…Œ ‚ “’ˆ ’ˆ „Ÿ. ⎁ˆ ‘ŽŽ Šˆ‚“‹.
     --  Ž› “„…Œ ’€Œ, ƒŽ‘Ž„€.   ’……œ ‘ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ...
Ū Ž›’€‹‘Ÿ ˆŽ„Ÿ’œ‘Ÿ, Ž•“‹ ˆ  “•“‹  Ž€’Ž  ‚  Š…‘‹Ž,
Ž•‚€’ˆ‚ “Š€Œˆ ƒŽ‹Ž‚“.
     --  ŊŽ‹…ƒ—…,  €…œ!  --  āŽ„  Ž„„…†€‹  …ƒŽ, ‘•‚€’ˆ‚ ‡€
‹ŽŠŽ’œ. -- Ŋ…‚Ž… Ž•Œ…‹œ…?
     -- Ū, …’!  --  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ⎁ˆ,  ŒŽƒ€Ÿ  ‘‹…‡Ÿ™ˆŒˆ‘Ÿ
ƒ‹€‡€Œˆ. --
     ŊŽ‘’Ž  Œ…Ÿ  ‚…‚›…  €‡“„ˆ‹ˆ  ’€Š  €Ž,  —’Ž  ‚›ˆ’Ž…
Ž€’ˆ‹Ž‘œ ‚ Ž•Œ…‹œ…. Ĩ‘‹ˆ ƒŽ‘Ž„€ ˆ‡‚ˆŸ’ Œ…Ÿ...
     ĒŽ‡„“˜€Ÿ ‚Ž‹€ “„€ˆ‹€ Ž ˆ• €€€›Œ ……ŽŠ€Œ, ŠŽƒ„€
‚Ž‡„“• ‘ •‹ŽŠŽŒ  ‡€Ž‹ˆ‹  Ž‘’€‘’‚Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‡€ˆŒ€‹ ⎁ˆ.
     -- Ž -- „€... -- ‘Š€‡€‹ āŽ„. Ū ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹
€ ĄŽŒ€. --   …™… ˆ ’…‹…Ž’€–ˆŸ?
     -- ⅋…... —’Ž? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ.
     --  í  --  ...  --  āŽ„  €  Œˆƒ ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€, Š‹ŸŸ ‘‚Ž‰
„‹ˆ›‰ Ÿ‡›Š. -- ­€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŸ‹, Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Ž‘’…‹œ.
     -- Ī€.
     -- Ū ŒŽ†…’ ˆ‘—…‡“’œ ‡„…‘œ ˆ ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ ’€Œ?
     -- Ī€, ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž Œ›‘‹ˆ.
     āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --   Ÿ ˆ „“Œ€‹. ­“, ’Ž €Œ Ÿ‚Ž „Ž‹†Ž ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.
     --  Š€Š“ž  ‡€„€—“  ’›  •Ž—…˜œ  ‚Ž‡‹Ž†ˆ’œ   €   ˆ•.   āŽ„
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘?
     --  ­“, …™… … ‡€ž. -- āŽ„ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž ŽŒ€•€‹ Š“†ŠŽ‰.
-- ŽŽ†…’, Žˆ €‘“ž’ Œ“€‚œ…‚ ‚ „Ž‘…•ˆ ž†€  ˆ‹ˆ  …™…  Š€Š  --
ˆ“„œ ˆ• €‡›ƒ€ž’. â… Ž‘’Ž “Œ“’ ‘Ž ‘Œ…•“.
     --  ዎ‚ŽŒ,  ’›  ŽŠ€  …  ‡€…˜œ,  —…Œ Žˆ ŒŽƒ“’ ›’œ €Œ
Ž‹…‡›, Ž ‚‘… †… ……˜œ ˆ• ‘ ‘ŽŽ‰.
     -- Ī€, Ÿ ‘Š‹ŽŸž‘œ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž ŽŽ‰  …ŒŽƒŽ  ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€
‘Ž‚‘…Œ … ŽŒ…˜€…’.
     --  ŊŽŸ’Ž,  --  ‘Š“Ž  “‹›“‹‘Ÿ ĄŽŒ. -- Ū€ “†… „‚€†„›
‚›“—€‹€ ’…Ÿ, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Ū€? -- …‡ŠŽ €‡‚…“‹‘Ÿ āŽ„. -- Š’Ž? Š’Ž  Ž€,  €?  Ū
ŠŽŒ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ?
     -- Ģ‚…„ˆ‹Ž, ŠŽ…—Ž! -- “‹›Š€ ĄŽŒ€ Ž•‹€„ˆ‹€ ƒ…‚ āŽ„€.
     --   •,  „€!  í  --  ...  ’›  ‡€…˜œ  Ž …‰? -- Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ āŽ„, ‡€’…Œ €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, “‹›“‚˜ˆ‘œ.
     -- ­“, „€, ŠŽ…—Ž †…, ’› ‡€…˜œ Ž …‰. ï ‡€›‹,  —’Ž  Ž€
„“†€ ‘ ‹œ”€Œˆ.
     -- Ī€, Ÿ ‡€ž Ž …‰. -- ĄŽ‚ˆ ĄŽŒ€ ‘Ž˜‹ˆ‘œ € ……Ž‘ˆ–….
     --  ­…’,  ’›  ’Ž‹œŠŽ  ‘Š€†ˆ  Œ…,  --  Žˆ‡…‘  Ž  Ž—’ˆ
Ž‡€Ž—…Ž, -- ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……?
     -- Ŧž‹ž ‹ˆ Ÿ ……? -- “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ āŽ„. -- Š€ŠŽ…, —…’
‚Ž‡œŒˆ, ’…… „Ž ’ŽƒŽ „…‹Ž? ĄŽŒ …’……‹ˆ‚Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ.
     -- ⎠ŒŽŸ ‡€Ž’€, ˆ “‘’œ Ž€ ŒŽ…‰ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ.   ‹žˆ˜œ
‹ˆ ’› ……?
     -- 풎 Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ  Ž„ŽƒŽ!  --  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ  āŽ„,
ˆŸ‚ Ž‡“ Ž‘ŠŽ‹…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€.
     --  ï  ŠŽŽ‹œ  틜”Ž‚! -- Ÿ‚Š“‹ ĄŽŒ. -- ­…“†…‹ˆ Œ… …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ „…‹€ „Ž ‘€ŒŽ‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…Ž‰ ‚…„œŒ› € ‚‘…Œ  Ģ€Œ€€…?
āŽ„ ˆ‘“ƒ€Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ.
     -- ဌŽ‰... —’Ž? ĄŽŒ ƒŽœŠŽ “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     --  ā€‡‚… ’› … ‡€…˜œ? Ī€, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ⛠‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‘
‘€ŒŽ‰ ŒŽƒ“™…‘’‚…Ž‰ „…‚ˆ–…‰ € Ž‘’Ž‚…. ŊŽ’ŽŒ“ ‘Š€†ˆ Œ…:  ’›
‹žˆ˜œ ……?
     -- ­“...  -- ... Ÿ....  -- ... Ÿ … ‡€ž! -- āŽ„ ‘…‹ ˆ
Ž•‚€’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“ “Š€Œˆ. -- ï •Ž—“ ‘Š€‡€’œ...  -- ... ‚‘… ’Ž
’€Š …Ž†ˆ„€Ž, Ÿ...
     -- ­…’, …’! -- …’……‹ˆ‚Ž Ž›—€‹ ĄŽŒ. -- ⛠€‚…ŸŠ€
‡€…˜œ, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› …… ˆ‹ˆ …’!
     -- ­“, Ÿ ˆŒ…‹ ‚ ‚ˆ„“...  -- . ­“, …’, Ÿ … ‡€ž! ï •Ž—“
‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… ’“„Ž‚€’Ž ›’œ Žę…Š’ˆ‚›Œ,  €‡‚…
… ’€Š?
     --  §€—ˆ’,  ’›  …  ‡€…˜œ?  -- ‹ˆ–Ž ĄŽŒ€ Ž—……‹Ž, Š€Š
ƒŽ‡Ž‚€Ÿ ’“—€.
     -- ­…’, —…’ Ž…ˆ, … ‡€ž!
     --   •  ’›  „“…œ,  ‘‹žŸ‚›‰   Œ‹€„……–,   €‘Œ…˜Š€   €„
—…‹Ž‚…ŠŽŒ!
     ㆅ‹œ ’› … ‚…„€…˜œ, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ ’‚Ž…Œ ‘…„–…?
     --  ­“...    -- ... ’€Œ …‘’œ €Ž’›‰ †…‹“„Ž—…Š ˆ...  --
...
     -- ⎃„€ Š€Š †… Œ… “‡€’œ, ‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? --  Žƒ…Œ…‹
ĄŽŒ.
     --  Š€ŠŽƒŽ  —…’€  ’›  ŠŽ  Œ… ˆ‘’€‹? -- ‡€‚Žˆ‹ āŽ„. --
ᏐŽ‘ˆ “ ŒŽ…ƒŽ ŠŽŸ! Ļ‘“ƒ€›‰ €† ‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ „‚…œ, ‡€’…Œ
‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“, „Ž†€, Š€Š Ž‘ˆŽ‚›‰ ‹ˆ‘’.
     --  Žˆ‹Ž„›,  Ĩ…  Ē…‹ˆ—…‘’‚Ž  ŠŽŽ‹…‚€!   āŽ„   ‘   ĄŽŒŽŒ
Ž‚…“‹ˆ‘œ  Š“ƒŽŒ  ˆ  ‘Š‹Žˆ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›.  Š€’€ˆ€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‚
•€‹€’… –‚…’€ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ ““€, €‘“™…›…  ‚Ž‹Ž‘›  ‘‚…’‹›Œ
Ž‹€—ŠŽŒ  ‘’“ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ……  ƒŽ‹Ž‚›.  Ū€  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ Š€‰…
“‘’€‹Ž‰ ˆ …„‚€ Ž‘“‚˜…‰‘Ÿ.
     -- ­“, Œˆ‹Ž„›, -- “Š“‹€ Ž€, “‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ  “  Ž—€ƒ€,  --
Š€ŠŽ…  …›‚€‹Ž…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž  ‚€‘ €‡“„ˆ’œ Œ…Ÿ ‚
‘’Ž‹œ €ˆ‰ —€‘? āŽ„ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ €†“.  Ž€‹œ—ˆŠ  Ž‹…„…‹,
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹.
     --  ĪŽŒ Š‹Ž‚ˆ‘€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Ž“†ˆ… ˆ ‚›‘’“ˆ‹, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ …‰
āŽ„. Ū€ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € …ƒŽ, €‘Š›‚ Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ Ž’.
     -- 풎‰ Ž—œž Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ž†›• ‚ŽŽ’  ˆ  €€‚ˆ‹ˆ‘œ  €
žƒ, Š Ą…„…‘ŠŽ‰ €‚ˆ….
     Ģ‹€‡€  Š€’€ˆ›  ‡€Š›‹ˆ‘œ,  ˆ  Ž€ ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ
Ž€’Ž ‚ Š…‘‹Ž.
     -- 傀‹€ ……‘€Œ!
     -- Ļ Ⓚ“ ŦŽƒ€‰“, --  Ž‚Ž—€‹  āŽ„.  Š€’€ˆ€  Ž’Š›‹€
ƒ‹€‡€ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ.
     --  Ī€,  ˆ  Ⓚ“  ŦŽƒ€‰“,  --  ‚›„€‚ˆ‹€ ˆ‡ ‘…Ÿ Ž€. āŽ„
Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‚…‹ “ŠŽ‰ Ž Š€ŒˆŽ‰ Ž‹Š….
     -- ĻŒ €„Ž Ž‘‹€’œ …„“ ˆ ‚›ˆ‚Š“, „€› Žˆ … ŽŽ€‹ˆ  Ž
„ŽŽƒ…  ‚‘ž ŽŠ“ƒ“. Ļ Ž’€‚ˆ’œ ‚……„ ‚…•Ž‚ŽƒŽ Š“œ…€, —’Ž›
’Ž’ ˆŠ€‡€‹ ‘Ž‹„€’€Œ Ž“‘’ˆ’œ ˆ•.
     -- Ī€, -- …Ž•Ž’Ž ‘Š€‡€‹€ Ž€, -- €‡“Œ……’‘Ÿ.  Ĩ…  ‚‡ƒ‹Ÿ„
›‹ ˆŠŽ‚€ Š ‹€Œ…ˆ.
     --  Ļ  ‚‘…  †…  ‘’€Ž,  —’Ž ’…, Š’Ž ‘’Ž‹œ ˜“ŒŽ ‚›‘’“€‹
Ž’ˆ‚ Œ…Ÿ,  ’……œ  “„“’  ‘€†€’œ‘Ÿ  €  ŒŽ…‰  ‘’ŽŽ….  āŽ„
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… ˆ ˆŽˆ—Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     --  Ⓚ...  --  Ž˜…’€‹€  Ž€.  ĄŽŒ  Ž—ˆ‘’ˆ‹ ƒŽ‹Ž ˆ
‚›‘’“ˆ‹ ‚……„, ‘–…ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰.
     -- 풎‰ †… Ž—œž, -- Ž›—€‹ Ž, -- Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹  ‘  ŠŽŽ‹…Œ
틜”Ž‚. Ē‘… …ƒŽ ‹…ƒˆŽ› -- €˜ˆ.
     ĒŽ‚œ Ž…’Ÿ “‚……Ž‘’œ ‚ ‘……, Ž€ ƒŽœŠŽ “‹›“‹€‘œ.
     -- Ŧ…ƒˆŽ› ‹œ”Ž‚. ĄŽŒ Ū'Ą…ˆ?
     --  Ū,  … €„Ž ˆ• …„ŽŽ–…ˆ‚€’œ. -- āŽ„ ŽŒ€‘‘ˆŽ‚€‹ ‘‚Ž‰
‡€’›‹ŽŠ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ “„€ Ž —……“ ˆ ‹……ŽƒŽ ŽŽŽ’Ÿ.
     -- Ļ, €ŠŽ…–, “ €‘ …‘’œ ‘Ž‘’‚…›‰ ŠŽ‚…...
     -- ...ˆ ‘€Œ€Ÿ ŒŽƒ“™…‘’‚…€Ÿ € ‚‘…Œ Ģ€Œ€€…  ‚…„œŒ€,  --
‚‘’Ÿ‹ ĄŽŒ.
     --  Ž -- „€, ˆ Ž€ ’Ž†…, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ āŽ„, Ž†ˆƒ€Ÿ ĄŽŒ€
…˜…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- Ē‘… Ž‹› ‚…ˆŸ ‘‹“†ˆ’œ  …„ˆ‘’‚…ŽŒ“  ‚
ˆ‘’Žˆˆ €‚ˆ’…‹ž, ŠŽ’Ž›‰ ‡€™ˆ™€…’ ‚…„œŒ. \
     Ģ‹€‡€  Š€’€ˆ› €‘€•ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚‘… ˜ˆ…, ŽŠ“„€ Ž€ ‚ˆŒ€‹€
…Œ“, ’……œ  ……  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ›‹  €€‚‹…  Š“„€  --  ’Ž  ‚„€‹œ  ˆ
…‘ŽŸ„Ž—Ž ‹“†„€‹ Ž Ÿ‡›Š€Œ ‹€Œ…ˆ.
     -- Ž› Ž…„ˆ‹ˆ, -- Ž˜…’€‹€ Ž€, -- Œ› Ž…„ˆ‹ˆ!
     --   ­“...      --   ...  ˆ  ‚‘…Œ  “‚€†…ˆˆ  Š  Ē€˜…Œ“
Ē…‹ˆ—…‘’‚“... €‚…Ž…, €‚ˆ‹œ…… “„…’  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  “  €‘
ˆŒ…ž’‘Ÿ …ŠŽ’Ž›… ˜€‘› € Ž…„“.
     Ą…„…‘Š€Ÿ €‚ˆ€ Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽ‰ „…‹œ’“, Ž’Š›’“ž ‘ žƒ€, Ž
ˆŠ›’“ž  ‘  ‘…‚…€  ‘‹ˆŸˆ…Œ  „‚“•  …Š.  Ē„Ž‹œ  ŽŽˆ• ‚Ž„›•
Ž’ŽŠŽ‚ ’Ÿ“‹ˆ‘œ, ŽŠ“†€Ÿ Ž‹…, ƒ“‘’›… ‡€Ž‘‹ˆ  „……‚œ…‚.  ဌ€
€‚ˆ€ ŽŽ‘‹€ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚Ž‰ ˆ ‹€‚€„Ž‰.
     厒Ÿ  Žˆ  ‚Ÿ„ ‹ˆ ˆŒ…‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ •ŽŽ˜…œŠŽ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ
……, Ž„“Œ€‹ āŽ„, ‘ˆ„Ÿ € ŠŽ’Ž—Š€• “ Ž•Ž„ŽƒŽ  ŠŽ‘’…Š€.  ŊŽ‹…
‘Š›‚€‹€  ƒ“‘’€Ÿ  „›ŒŠ€  ’“Œ€€. ŊŽ Š€‰…‰ Œ…… āŽ„“, ŠŽ’ŽŽŒ“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ ‘  ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  ‘ŒŽƒŽŒ,  ’Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
„›ŒŠŽ‰.     Ⓚ,  ƒ…ž™ˆ‰ “Šˆ “ ŠŽ‘’€ €Ž’ˆ‚ āŽ„€, ŽŠ€—€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŽŽŒŽ’€‹:
     --   Š€‰…   ‹Ž’›‰   ˆ   …ˆŸ’›‰   ’“Œ€,   ƒŽ‘Ž„ˆ
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! Ū ‘“™…‘’‚…Ž ‘ˆ‡ˆ’ Ž…‚Ž‰ „“• ‚Ž‰‘Š€!
     āŽ„  Ž„Ÿ‹  Ž‚œ  ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š Ž’‡‚“Š€Œ “ŽƒŽ ˆ€,
„ŽŽ‘ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ —……‡ ‚‘… Ž‹… Ž’ €‹€’ŽŠ ˆ™ˆ•. Ē…„œŒ› ’Ž†…  ›‹ˆ
’€Œ.  ᅃŽ„Ÿ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  …ŽƒŽ„“,  ƒ“‹ŸŠ€ €—€‹€‘œ …™… ‚
Ž‹„…œ. ĨƒŽ ‹…—ˆ ‡€’Ÿ‘‹ˆ‘œ Ž’ ‘Œ…•€.
     -- ­“, … ‘’Žˆ’ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, Ⓚ. Ž‚ˆ...    --  ...
‚…„œŒ› ‡€‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ‡€‚’€ “„…’ …Š€‘›‰ ‘Ž‹…—›‰ „…œ.
     --  傀‹€  ႟’ŽŒ“ Ģ…Žƒ“, —’Ž €Œ „Ž ’Ž‰ Ž› … ˆ„…’‘Ÿ
‘€†€’œ‘Ÿ! -- Ⓚ, „Ž†€, ‡€‚…“‹‘Ÿ ‚ ‹€™.
     ŊŽ‘‹…„ˆ… ‘ŽŽ™…ˆŸ Ž’ ŠŽ˜…—›•  ˜ˆŽŽ‚  ĄŽŒ€,  ŠŽ’Ž›•
āŽ„     …Œ…„‹…Ž    ŽŠ…‘’ˆ‹    厁ƒŽ‹ˆ‘ŠˆŒ    Ūę…„ˆ…›Œ
ā€‡‚…„ŠŽ“‘ŽŒ, ƒ‹€‘ˆ‹ˆ, —’Ž ‚Ž‰‘Š€ ž†€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  ‚  Ž‹“„…
“’ˆ  Ž’‘ž„€.  Š€’€ˆ€ ˆ›‹€ ‘ ĄŽŒŽŒ ˆ ‘Ž ‘‚Ž…‰ €Œˆ…‰ ’ˆŒ
‚…—…ŽŒ, € ˆ™ˆ… Ž’„›•€‹ˆ “†… –…‹›‰ „…œ.  Ūˆ  ’€Š  ‚€‹ˆ‘œ  ‚
Ž‰,  —’Ž  Ⓚ  ‘ ’“„ŽŒ „…†€‹ ˆ• ‚ “‡„…. Ē‘… €’Ž‚€‹ˆ ‡€ ’Ž,
—’Ž› ‚›‘’“ˆ’œ € žƒ ˆ €’€ŠŽ‚€’œ ‚…‹œŒŽ† € Œ€˜….
     -- Ļ ‚‘… †…, -- ‘Š€‡€‹ āŽ„, „…“‚  ‘…Ÿ  ‡€  ƒ““,  --  Ÿ
ˆŠ€Š  … ŒŽƒ“ ‚‡Ÿ’œ ‚ ’Ž‹Š, Ž—…Œ“ Œ› „Ž‹†› †„€’œ “’€, —’Ž›
„€’œ ˆŒ Ž‰. Ž› ŒŽƒ‹ˆ › “‘’Žˆ’œ ˆŒ ‡€‘€„“ ’Ž‰  Ž—œž,  ŠŽƒ„€
Žˆ Ž„’Ÿ“’ ‘‚Žˆ ‚Ž‰‘Š€.
     -- ­€€‘’œ Ž—œž! -- “†€‘“‹‘Ÿ Ⓚ. āŽ„ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
     --     Ž—…Œ“ › ˆ …’? Ūˆ ‡„ŽŽ‚Ž “‘’€“’ Ž‘‹… „…‚ŽƒŽ
Œ€˜€, Š ’ŽŒ“ †… …‹œ‡Ÿ … “—ˆ’›‚€’œ ”€Š’Ž€ ‚…‡€Ž‘’ˆ.  ­€˜ˆ
˜€‘› € “‘…• ‘“™…‘’‚…Ž ‚Ž‡€‘’“’.
     -- Ī€, € ‘€Œ›‰ ‚…›‰ ‘Ž‘Ž “ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ -- ’Ž “„€ˆ’œ
…ƒŽ ŽƒŽ‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ ’Ž’ Ž‚…†… €‡…Œœ!
     āŽ„  ‚‡„Ž•“‹ ˆ … ‘’€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž ’ŽŒ, Š€Š Ž Ž„€†„›
’Ž—Ž ’€Š ˆ Ž‘’“ˆ‹. Ŋ€‚„€, ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ›‹  Ž„ˆŒ  ˆ‡  Ÿ’ˆ
…Š€‘Ž Ž“—…›• €…Œ›• “ˆ‰–, ŠŽ’Ž›… “‘’Žˆ‹ˆ …Œ“ ‡€‘€„“.
į…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ. āŽ„ ˆŒ…Ÿ‹ ˆ Ž‹…… ƒŸ‡›… ˆ…Œ› ‚ Š“„€ Œ………
Ž€‘›•  ‘ˆ’“€–ˆŸ•, Ž ‘…‰—€‘ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‘’Žˆ‹Ž “ŽŒˆ€’œ Ž ’ŽŒ.
Ū ‹ˆ˜œ ‘Š€‡€‹:
     -- Ž… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž –…‹œ ‘€†…ˆŸ -- ’Ž Ž…„€.
     -- Ī€, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ⓚ, ˆ‘’€‹œŽ  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ
’“Œ€  ž†“ž  ŽŠŽ…—Ž‘’œ ‹“ƒ€, -- Ž … ’€ŠŽ‰ –…Ž‰. Š’Ž “„…’
‚…… ŠŽŽ‹…‚…, “„…†€‚˜…‰‘Ÿ “ ‚‹€‘’ˆ Ž„Ž›Œ Ž€‡ŽŒ?
     §„…‘œ --  ’Ž  ˆ  ›‹€,  Ž„“Œ€‹  āŽ„,  ‡€›’€  ‘Ž€Š€.  ­€
Ģ€Œ€€…  …‘’ˆ†  …˜€‹  ‚‘…,  €  —…‘’œ  ›‹€ …ƒŽ Š€…“ƒŽ‹œ›Œ
Š€Œ…Œ.
     -- ­“, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž, -- ’› †… „ŽŠ’Ž.
     -- ĪŽŠ’Ž? -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ Ⓚ. -- ­Ž Ÿ … Ž“—… ˆ‘Š“‘‘’‚“
‚€—…‚€ˆŸ.
     -- ­…’, Ž ’› ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒ --  €Š’ˆŠ.  ŊŽ’ŽŒ“,
ŠŽƒ„€  …—œ  ˆ„…’  Ž “€‚‹…ˆˆ ‹ž„œŒˆ, Ÿ –…‹ˆŠŽŒ Ž‹€ƒ€ž‘œ €
’…Ÿ. Ⓚ ƒ“‘’Ž “‹›“‹‘Ÿ, ŽŠ€—€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- Ī“†ˆ™… āŽ„, “ Œ…Ÿ …’ „€€  €‚ˆ’…‹Ÿ.  āŽ„  Ž‡‚Ž‹ˆ‹
‘…… “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ.
     -- ­“, ŒŽ†…’ ˆ …’, Ž ’› —…’Ž‚‘Šˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‹ˆ„….
     -- 탅‰! -- Žƒ…Œ…‹ ƒŽ‹Ž‘.
     Ū…“‚˜ˆ‘œ,  āŽ„  “‘Œ…•“‹‘Ÿ  ˆ ‚ˆ„… ‚›ˆ‘Ž‚›‚€‚˜…‰‘Ÿ ‚
’“Œ€… ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ ”ˆƒ“›.
     -- ‌ ‚‘… ‘—€‘’‹ˆ‚›?
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌, “•Œ›‹ŸŸ‘œ, Ž‹Ž†ˆ‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ ’“Œ€.
     -- ĒŽ‹…, •Ž‡Ÿˆ. Ūˆ ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ  …  ˆ‹ˆ  ’€ŠŽƒŽ
‚ˆ€, „€ …™… ‚ ’€Šˆ• ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•.
     --  ĢŒ -- Œ, -- Ž’Ÿ“‹ ‘…Ÿ ‡€ ƒ““ āŽ„. -- ŽŽ†…’ ŽŠ€ €
‚…ŒŸ “Š€’ˆ’œ Ž—Šˆ?  ­…  ‚  €˜ˆ•  ˆ’……‘€•,  —’Ž›  €Š€“…
‘•‚€’Šˆ €„€‹ˆ‘œ „Ž ŽŽ‘Ÿ—œ…ƒŽ ‚ˆ‡ƒ€.
     --  ­…’,  --  Ž€‚ˆ‹  Ⓚ, ‘„…‹€‚ ’Ž, Š€Š ‡€Œ…’ˆ‹ āŽ„,
Ž—’ˆ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ. --  Ŋ“‘’œ  œž’,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚‹…‡…’,  ’Ž‹œŠŽ
“‹Ž†ˆ’…  ˆ•  ‘€’œ Ž€œ˜…. ŊŽ’ŽŒ Ž„ˆŒˆ’… ˆ• ‘ “’…–€, „€‰’…
Š€†„ŽŒ“ Ž Š“†Š… -- „“ƒŽ‰... ˆ ’Žƒ„€ Žˆ “„“’ ‘€†€’œ‘Ÿ, Š€Š
„…ŒŽ›.
     Ļ āŽ„ ›‹ ‚›“†„… ˆ‡€’œ, —’Ž Ž €‚. Ūˆ … ’…Ž‚€‹ˆ
Ž’ ˆ™ˆ• „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, € Ž‘’Ž •Ž’…‹ˆ, —’Ž› ’… Žˆ‹ˆ ‚€ƒ€.
     ­Ž—œ  Ž‡ˆ‹ˆ  ˆ‘Š›   ‘’ŽŽ†…‚›•   ŠŽ‘’Ž‚,   Ž„…“’›…
Ž„Ÿ‚˜…‰‘Ÿ „›ŒŠŽ‰.
     ­€  žƒ…,  ƒ„…  ‡€’œ  ˆ  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ ‘‚Žž €Œˆž,
‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ Ž‚›… ˆ‘ŠŽŠˆ ‘‚…’€.
     á ‘…‚…Ž‰ —€‘’ˆ ‹“ƒ€, ƒ„… ˆ™ˆ…  Ž  Œ……  ‘ˆ‹  ˆ‘Ž‹Ÿ‹ˆ
ˆŸ’›‰ ˆŠ€‡ "€ˆ’œ‘Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ›‘’……", „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ †…‘Šˆ‰
‘Œ…•, ŠˆŠˆ ˆ ‡‚“Šˆ Œ“‡›Šˆ.
     ­€  ‘Š‹Ž…  •Ž‹Œ€  ‡€  …ŠŽ‰, ƒ„… ‹…ƒ‹ˆ ‘€’œ ’…‡‚›…, Š€Š
‘’…Š‹›˜ŠŽ, Š€’€ˆ€  ˆ  ……  …ƒ“‹Ÿ€Ÿ  €ŒˆŸ,  –€ˆ‹Ž  ‘’ŽƒŽ…
…Ž„Žˆ’…‹œŽ…  ŒŽ‹—€ˆ…  ˆ  ŒŸƒŠˆ‰  ‘‚…’  ‹€Œ  Ž„  Ž‹Žƒ€Œˆ
˜…‹ŠŽ‚›• ˜€’Ž‚.
     Ū„€ŠŽ ’Ž,  —’Ž  ’‚Žˆ‹Ž‘œ  ‚  ‘€ŒŽ‰  Ž‹œ˜Ž‰  €‹€’Š…,  “
Š€’€ˆ›, ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‚€’œ —…Œ “ƒŽ„Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ^…’™˜ž‰.
     --  ­…’,  …’,  ˆ  …™…  €‡  …’!  --  Šˆ—€‹€ Ž€, ƒ…‚Ž
€‘•€†ˆ‚€Ÿ Ž ˜€’“.
     Ū€ Ž‚…“‹€‘œ ˆ ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
     -- ï … †…‹€ž Ž‹œ˜… ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ ‚€˜ˆ „Ž‚Ž„›! į’Ž  …˜…Ž,
’Ž  …˜…Ž:  ‡€‚’€  Ÿ  Ž‘Š€—“  ‚Ž  ƒ‹€‚…  ŒŽ…ƒŽ  ‚Ž‰‘Š€! ï …
Ž’…‹ž ˆŠ€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆ‰!
     āŽ„ ˆ ĄŽŒ ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ.
     Ŧˆ–Ž Ⓚ€ Ž€ƒŽ‚…‹Ž Ž’ ƒ…‚€, €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ ˆ ’…‚Žƒˆ.
     -- ᒓ€‰’…, -- ˆŠ€‡€‹€ Š€’€ˆ€  ˆ  Ž‚…“‹€‘œ  Š  ˆŒ
‘ˆŽ‰. ␎… Œ“†—ˆ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ ˆ …Ž•Ž’Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ˜€’€.
     -- ŠŽ‹œ Ž€ —’Ž …˜ˆ’, ’Ž ˆ˜ˆ Ž€‹Ž, -- Ž‚Ž—€‹ ĄŽŒ.
-- ⅏…œ  €Œ  ’ŽˆŒ  ˆ„…’‘Ÿ  Ž•€Ÿ’œ  ……,  ‚Ž‡‹Ž†ˆ‚  …ŒŸ
“€‚‹…ˆŸ ˆ’‚Ž‰ € ‹…—ˆ ‘€ Ž€ˆ‘€.
     -- 풎 ‚…›‰ “’œ Š Ž€†…ˆž, --  “Š“‹  āŽ„.  --  ĨƒŽ
Œ€…€  ‚…„…ˆŸ  ŽŸ  ‘’Ž‹œ  †…  “‘’€…‹€,  Š€Š  ”€‹€ƒ€.  ĄŽŒ
‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’… ƒ‹€‡€.
     -- ­Ž Ÿ “†… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Žƒˆ“ ‚Œ…‘’… ‘ …‰. Ļ  ‚‘…  †…,
›’œ  ŒŽ†…’,  Œ›  Ž‘’€…Œ‘Ÿ  ‚  †ˆ‚›•, ˆŽ “ Œ…Ÿ ’“’ …‘’œ Ž„€
ˆ„…‰Š€.
     Ū ‘Š›‹‘Ÿ ‚Ž ’œŒ… …†„…, —…Œ Žˆ “‘…‹ˆ €‘‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ,
ˆ‡ —…ƒŽ āŽ„ ‘„…‹€‹ ‚›‚Ž„, —’Ž ‚…‘œ "‹€"  ĄŽŒ€  ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ  ‚
Ž„Ÿ’ˆˆ  „“•€  “  āŽ„€ ˆ Ⓚ€ “’…Œ Ž‡€—›• €Œ…ŠŽ‚ € ’Ž,
—’Ž …‘’œ …™… €„…†„€ € ‹€ƒŽŽ‹“—›‰ ˆ‘•Ž„ „…‹€.
     -- Ž› “Œ…Œ, ‡€™ˆ™€Ÿ ……, -- Ž˜…’€‹ Ⓚ, ‘Šˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ˆ
Ž‹…„…‚.  --     ŠŽƒ„€  €‘  … ‘’€…’, Ž€ “Œ…’ ’Ž†…, ˆ ’€
Œ›‘‹œ … „€…’ Œ… ŽŠŽŸ. Ū …‘ŽŒŽ™Ž €‡‚…‹ “Š€Œˆ.
     -- ­Ž —’Ž Ÿ ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ?
     -- ­“... -- āŽ„ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  —……‡  ‹…—Ž  €
Ž‘‚…™…›‰  ˜€’….  --  ï  ‡€ž Ž„Ž ‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž, ‹€ƒŽ„€Ÿ
ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž€ ˆŠ“„€ ‡€‚’€ … Ž‘Š€—…’...
     --  ኀ†ˆ  †…,  …  ’Ÿˆ!  --  ƒ‹€‡€  Ⓚ€  ‚‘›•“‹ˆ  Ž’
‹ˆ•Ž€„Ž—ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ Ž’‚…’€.
     --  ­€„Ž  ‘„…‹€’œ  ’€Š,  —’Ž› “’ŽŒ Ž€ … ‘ŒŽƒ‹€ ‘ˆ„…’œ.
Ⓚ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, …ƒŽ  ‹ˆ–Ž  Œ…„‹…Ž  ‡€‹ˆ‹Ž‘œ  Š€‘ŠŽ‰,
‡€’…Œ ŠŽ‚œ Ž’•‹›“‹€, Ž Ž‹…„…‹ ˆ ‡€„Ž†€‹ Ž’ ŸŽ‘’ˆ.
     --   į’Ž...  ’›  ˆŒ……˜œ  ‚  ‚ˆ„“?  --  •ˆ‹Ž  ‘Ž‘ˆ‹  Ž
“ƒŽ†€ž™ˆŒ ’ŽŽŒ ˆ Ž„Ÿ‹ ‘’ˆ‘“’›‰  „Ž…‹€  ’Ÿ‘“™ˆ‰‘Ÿ  Š“‹€Š.
āŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     --  ­“,  Ž’˜‹…€’œ  …….  Ē›„€’œ  ……  ’€Š,  —’Ž›  Ž€  „Ž
‘‹…„“ž™…ƒŽ ‚Ž‘Š…‘…œŸ „€†… ˆ‘…‘’œ … ‘ŒŽƒ‹€.    Š€Š  †…  …™…
’ŽƒŽ  „Žˆ’œ‘Ÿ?  Ⓚ Œ…„‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ Š“‹€Š ˆ ‚Ž‚œ ŽŠ€‘…‹
„Ž ŠŽ…‰ ‚Ž‹Ž‘.
     --  , -- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ. --  Ļ  ‚€‚„“,  …‹Ž•€Ÿ
Œ›‘‹œ.
     --  ᄅ‹€‰  ’Ž,  ˆ€—… ’› „€˜œ …‰ Žƒˆ“’œ. Ⓚ Šˆ‚“‹,
Ž‘’……Ž Ž†ˆ‚€Ÿ. Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ˜€’“  ŠŽŽ‹…‚›,  Ž‘’ŽŸ‹
Œˆ“’“, ‡€’…Œ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ.
     --   ⎃„€   Ÿ   ’€Š  ˆ  Ž‘’“‹ž.  ŊŽ‘’ˆ  Œ…Ÿ,  „“†ˆ™…
Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ‡€ ’“ ‚‘›˜Š“ ƒ…‚€. ­€ Œˆƒ Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’› ˆŒ…‹
‚ ‚ˆ„“... …—’Ž „“ƒŽ…. Ū ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‘…˜Ž ˜€ƒ“‹ Š
˜€’“. Ū‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ “ ‚•Ž„€, Ⓚ Šˆ‚“‹ —€‘Ž‚ŽŒ“, …™…  Ž‹œ˜…
‚›Ÿ’ˆ‹ ƒ“„œ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚Ž‚“’œ. āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ, €‡‚…‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ.
     --     Ÿ  --  ’Ž  „“Œ€‹,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ Œ…Ÿ Ž‘…™€ž’ ƒŸ‡›…
Œ›‘‹ˆ˜Šˆ! Ū •ˆ•ˆŠ“‹, Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  Ž•Ž„›Œ
ŠŽ‘’€Œ
     ‚…„œŒ,  Ž’Œ…’ˆ‚  Ž  ‘…Ÿ,  —’Ž  ƒŽ„›, Ž‚…„…›… ‚ ĪŽŒ…
Š‹Ž‚ˆ‘€, Ž‘‹“†ˆ‹ˆ Ⓚ“ •ŽŽ˜…‰ ˜ŠŽ‹Ž‰ †ˆ‡ˆ.  Ļ‡  ’œŒ›  ‚„“ƒ
Œ€’…ˆ€‹ˆ‡Ž‚€‹€‘œ,  ‚ “Š‚€‹œŽŒ ‘Œ›‘‹… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€, Ģ‚…„ˆ‹Ž.
Ū€ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹€‘œ.
     -- į’Ž ’€Š €‡‚…‘…‹ˆ‹Ž Œˆ‹Ž„€?
     āŽ„ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ ’€‹ˆž ˆ, ˆŽ„Ÿ‚,  ƒŽŸ—Ž
Ž–…‹Ž‚€‹.
     --   Žˆ‹Ž„!   --   Œˆ‹Ž   ŽŠ€‘…‹€   Ž€,   ˆƒ‹€†ˆ‚€Ÿ
€‘’…€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚Ž‹Ž‘›.
     ­Ž—Ž‰  ‚…’…ŽŠ  ‚…‡€Ž  „Ž…‘  „Ž  ˆ•  ‡‚“Šˆ   ‡‚ŽŠˆ•
˜‹…ŠŽ‚, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›… ‚ˆ‡ƒŽŒ ˆ ‚Ž‹ŸŒˆ.
     į€‘Ž‚›…  “  ˜€’€  ‚‘Ž‹Ž˜ˆ‹ˆ‘œ ˆ Œ…’“‹ˆ‘œ ŠŽ ‚•Ž„“. Ū„ˆ
“†… •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’Šˆ“’œ Ž‹Žƒ, Ž ‚’ŽŽ‰ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“  ˆ
ŠˆŠ“‹:
     -- Ē€˜…Œ“ Ē…‹ˆ—…‘’‚“ “†€ ŽŒŽ™œ?
     --  ­…  ‚•Ž„ˆ’œ!  --  Ž‚ˆ‡†€‹  Ž‹›‰  Œ“Š ƒŽ‹Ž‘. -- ŊŽ„
‘’€•ŽŒ ‘Œ…’ˆ … ‚•Ž„ˆ’œ!
     Š€€“‹œ›…  Ž‡€„€—…Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ  „“ƒ  €  „“ƒ€,  ‡€’…Œ
Ž†€‹ˆ  ‹…—€Œˆ  ˆ  ‚…“‹ˆ‘œ  €  ‘‚Žˆ Ž‘’›, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ
Ž‘€Ÿ ˆ‘“ƒ€›… ‚‡ƒ‹Ÿ„› —……‡  ‹…—Ž.  ĒŽ‹ˆ  ‘‹…ƒŠ€  ‘’ˆ•‹ˆ,
‘Œ…ˆ‚˜ˆ‘œ ›„€ˆŸŒˆ. 苅ŠŽ‚ Ž‹œ˜… … ›‹Ž ‘‹›˜Ž.
     §€’…Œ ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€. āŽ„ Ž‘ŒŽ’…‹ € Ģ‚….
     -- į…Œ“ ’› “‹›€…˜œ‘Ÿ? Ū€ ˆ‘ŠŽ‘€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € …ƒŽ.
     --  ï  ƒŽ‚Žˆ‹€  ’……, Œˆ‹Ž„, —’Ž ŒŽƒ“ ‘‹›˜€’œ ‚‘… Œ›‘‹ˆ,
ŠŽŒ…
     ’‚Žˆ•.
     -- ĒŽ’ Š€Š?
     -- Ī€. Ē ’Ž’ ŒŽŒ…’ Ž’ ˜€’€ ˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘€Œ›… „Ž›… Œ›‘‹ˆ.
     ႅ’ Ž„ Ž‹ŽƒŽŒ Žƒ€‘. Ģ‚…„ˆ‹Ž •ˆ•ˆŠ“‹€ ˆ Ž’‚…“‹€‘œ.
     --  Ļ„…Œ’…,  Œˆ‹Ž„.  ŊŽ„Ž‹†€’œ  ‘‹“˜€’œ   “„…’   Ž‘’Ž
…‚…†‹ˆ‚Ž. 풎‰ Ž—œž Œ› „Ž‹†› ‹…—œ ‘€’œ Ž€œ˜….
     -- ŊŽ‘ˆ‘œ, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! Š’Ž -- ’Ž ’Ÿ‘ …ƒŽ ‡€ ‹…—Ž.
āŽ„ ‡€‚Ž—€‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹ ‚…Šˆ.
     -- Š€ŠŽƒŽ —…’€ ’……...
     Ū ‡€ŒŽ‹Š, ŠŽƒ„– “‚ˆ„…‹ ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€ ĄŽŒ€.
     --  Ī€  --  “Š“‹  ĄŽŒ. --   ’……œ Ž‹€—€‰‘Ÿ ˆ ˆ„…Œ ‘Ž
ŒŽ‰.
     -- ï … ‘‹ž ƒŽ‹›Œ ‚ Ž—œ ……„ Ž…Œ, -- Ž‚Ž—€‹  āŽ„  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ … €‡“„ˆ’œ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     ŠŽƒ„€  Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……, ‹ˆ–Ž …ƒŽ € Œˆƒ ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ. āŽ„
ŠŽ‘“‹‘Ÿ ƒ“€Œˆ …… ™…Šˆ. Ū€ Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ, ŽŽŒŽ’€‹€ —’Ž  --
’Ž ‚Ž ‘… ˆ “‹›“‹€‘œ.
     §€’…Œ  Ž ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘“Ž‚…‹Ž. ĄŽŒ “†… ˜€ƒ€‹
Ž—œ ‘Š‚Ž‡œ •Ž‹Ž„›‰ …„€‘‘‚…’›‰ ’“Œ€, ŠŽ’Ž›‰  “†…  €—€‹
€‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     -- Ŧ€„Ž, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? -- Ž‚Ž—€‹ āŽ„, „Žƒ€‚ ĄŽŒ€.
     --  ŊŽŒŽ‹—ˆ  ŽŠ€,  -- Ž’…‡€‹ ’Ž’ ˆ … Žˆ‡…‘ ˆ ‘‹Ž‚€,
ŽŠ“„€ Žˆ … Ž„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‘Š‹Ž“  •Ž‹Œ€  Ž„€‹œ˜…  Ž’  ˜€’Ž‚.
§€’…Œ Ž …‡ŠŽ Ž‚…“‹‘Ÿ Š āŽ„“ ˆ Ž‘ˆ‹:
     --    ’……œ ‘Š€†ˆ Œ…! Ŧžˆ˜œ ‹ˆ ’› ……? ã āŽ„€ ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ
‹ˆ–Ž. §€’…Œ Ž ‚Š€„—ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ⛠€‡“„ˆ‹ Œ…Ÿ ‹ˆ˜œ ‡€’…Œ, —’Ž› ‘Ž‘ˆ’œ Ž ’ŽŒ?
     -- 풎 Š€‰… ‚€†Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ, -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ ĄŽŒ.  --   
‹žˆ˜œ ‹ˆ ’› ……?
     āŽ„  ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ ˆ ………‘ ‘‚Ž‰ ‚…‘ € Ž„“ Žƒ“, ‘‹…ƒŠ€
‚›‘’€‚ˆ‚ ‚……„ „“ƒ“ž.
     -- ­Ž Š€ŠŽ…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ’…… „Ž  ’ŽƒŽ  „…‹Ž?  Š€ŠŽ…  ’›
ˆŒ……˜œ €‚Ž ŠŽ€’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ „“˜…?
     ĄŽŒ Ž’‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„, € ‹ˆ–… …ƒŽ Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ “˜…‚€‚˜ˆ… ‚ …Œ
ŒŽ–ˆˆ.   ŠŽƒ„€   Ž,  €ŠŽ…–,  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  ’Ž  Š€†„Ž…  ‘‹Ž‚Ž,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›’€‘Šˆ‚€‹ˆ ˆ‡ …ƒŽ Š‹…™€Œˆ.
     -- Ū€ ŒŽŸ „Ž—œ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.
     Š€‹ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž˜…‹ŽŒ‹…ŽƒŽ  āŽ„€,  ˆ  ‚  ƒ‹€‡€•  …ƒŽ
‹…‘“‹€ ‘€„Žˆ—…‘Š€Ÿ “‘Œ…˜Š€.
     -- Ī€. ⛠…„‚€ ‹ˆ ŒŽ†…˜œ Ž‚…ˆ’œ ‚ ’Ž, … ’€Š ‹ˆ?
     --  Ĩ…  Œ€’œ  ›‹€  ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ‘‹“†€ŠŽ‰  ‚  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•
€‹€’€•. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘... ˆ ‚‘…  †…  Ÿ  ‹žˆ‹  …….  Ū€  ›‹€
Œ€‹…œŠ€Ÿ,  …„‚€ ‹ˆ … ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‘’€ Ž›—Ž‰ †…™ˆ›, Ž ‚‘…
-- ’€Šˆ € ƒŽ‹Ž‚“ ‚›˜… Œ…Ÿ. Ļ ‘Œ…’€Ÿ, —……‘—“ ‘Œ…’€Ÿ.
     -- Ū€ ›‹€ …Š€‘€, Ž, Š€Š Ž€ ›‹€ …Š€‘€! Ļ,  •Ž’Ÿ
’Ž  ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ, …… †…‹€‹ˆ ŒŽƒˆ… Œ“†—ˆ› „‚Ž€.
­Ž  ‚‘…  †…...  --  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  ĄŽŒ€  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ   “„ˆ‚‹…ˆ…   ˆ
‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…,  --  ‚‘…  †… Ž€ ‹žˆ‹€ Œ…Ÿ. Ū€ …„ˆ‘’‚…€Ÿ ˆ‡
‚‘…• †…™ˆ, ‹œ”Ž‚ ˆ‹ˆ ‘Œ…’›•, ‚ˆ„…‹€  ‚Ž  Œ…  …  Š€‹ˆŠ€,
‹œ”€ ˆ‹ˆ ŠŽŽ‹Ÿ... € Ž‘’Ž —…‹Ž‚…Š€.
     --  Ļ  Ž€  †…‹€‹€  Œ…Ÿ...  Ļ  ‹žˆ‹€ Œ…Ÿ... ĄŽŒ “ŒŽ‹Š,
Ž‡€„€—…Ž Š€—€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ï ‹žˆ‹ ……, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, -- ‚‡„Ž•“‹ Ž,  --  ‹žˆ‹
‹ˆ˜œ …… Ž„“, ˆ ‡€—€‹ …‰ ……Š€.
     Ŧˆ–Ž  …ƒŽ ŽŒ€—…‹Ž. Ū ‘–…ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆŽ‰ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚ ‡…Œ‹ž.
     --  Ļ  ‚Ž’  Ž€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‚  ’ŸƒŽ‘’ˆ,  ‚…ŒŸ  ……  ›‘’Ž
ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ  ˆ ‚‘ŠŽ… …… €‡…‘‹Ž › ’€Š, —’Ž ‚‘… “‡€‹ˆ › Ž
’ŽŒ ˆ ‡€’€‚ˆ‹ˆ ›  ……  †…‘’ŽŠˆŒˆ  ˜“’Š€Œˆ,  •Ž’Ÿ  Œ›  ˆ  ›‹ˆ
Ž‚…—€›.  ŊŽ’ŽŒ“  Ÿ  Ž’€‚ˆ‹ …… ‚ „…‚‘’‚…›‰ ‹…‘, Š ‘‚Ž…Œ“
€Ž„“. Ļ ’€Œ ‹œ”› ˆ ‹……•“› *  ˆŸ‹ˆ  “  ……  …‹…‘’Ž…,
‘Œ…ž™……‘Ÿ,  €Ž‹Ž‚ˆ“  ‹œ”ˆ‰‘ŠŽ… „ˆ’Ÿ. Ģ‹€‡€ …ƒŽ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ,
Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‘Š‚Ž‡œ āŽ„€.
     -- Ū€ “Œ…‹€ Ž’ Ž‘’“„›, ŠŽƒ„€ €˜…‰ „Ž—…ˆ  ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ
„‚€  ƒŽ„€. Ž› Ž•ŽŽˆ‹ˆ …… ’€Œ, Ž„ „……‚ŽŒ ‚ ‹…‘“. Ļ Ÿ Š€†„›‰
ƒŽ„ ˆ•Ž†“ ’“„€.
     Ģ‹€‡€ …ƒŽ ‚Ž‚œ ‘”ŽŠ“‘ˆŽ‚€‹ˆ‘œ € āŽ„….
     -- ­Ž “ Œ…Ÿ ‚‘… †… Ž‘’€‹Ž‘œ „ˆ’Ÿ. Ū …‡ŠŽ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     --   —’Ž  Œ…  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  „…‹€’œ?  Ē›€‘’ˆ’œ  ……  ‘€ŒŽŒ“,
Ž‡‚Ž‹ˆ‚  …‰  “‡€’œ, —’Ž …… Ž’…– -- “Ž„, ‘‹“†€™ˆ‰ Œˆ˜…œž „‹Ÿ
„“›• ˜“’ŽŠ? į’Ž› Ž€ ‘’›„ˆ‹€‘œ Œ…Ÿ?
     -- ŊŽ’ŽŒ“ Ž€ ‚›Ž‘‹€ ‚ ‹…‘“,  ‘…„ˆ  ‹œ”Ž‚,  ‡€Ÿ  ‹ˆ˜œ
ŒŽƒˆ‹“  ‘‚Ž…‰  Œ€’…ˆ,  Ž  …  ‚…„€Ÿ,  Š’Ž  …… Ž’…–. āŽ„ •Ž’…‹
‚Ž‡€‡ˆ’œ, Ž ĄŽŒ ‚…‹…‹ …Œ“ ‡€ŒŽ‹—€’œ.
     -- ∕Ž!   ›‹Ž ‹“—˜…!
     Ū Œ…„‹…Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ‘ …˜…›Œ ‹…‘ŠŽŒ ‚ ƒ‹€‡€•.
     --   “„…’ ˆ ‚…„œ. Ļ …‘‹ˆ Ž€ ŠŽƒ„€ --  ˆ“„œ  “‡€…’
Ž  ’ŽŒ Ž’ ’…Ÿ. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, Ÿ ‘ ŠŽ…Œ ‚›„…“ ’‚Ž‰ Ÿ‡›Š
ˆ ŽŠŽ€ž ’…… “˜ˆ.
     āŽ„ ‘ Š€Œ…›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ‘’€‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ  ˆ  …
€˜…‹‘Ÿ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
     --  Ļ  Ž’ŽŒ“,  Ž’‚…’œ  € ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘! -- ĄŽŒ “… “Šˆ ‚
ŽŠ€ ˆ ‚›Ÿ’ˆ‹ Ž„ŽŽ„ŽŠ. -- ĻŽ ‡€‰ †…,  Ž‹“‘Œ…’›‰  Ÿ,  ˆ
ŒŽƒ“  ›’œ  “ˆ’.  Ļ  ŒŽ†…’  ‘’€’œ‘Ÿ,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ Œ… ‘“†„…Ž
“Œ……’œ. Ū Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘.
     --   ‘Š€†ˆ Œ…, …„ŽŒ“ Ž…‘ŽŠŽ…ŽŒ“ Ž’–“,  ‹žˆ˜œ  ‹ˆ
’› ŒŽ… „ˆ’Ÿ?
     --  Ī€,  ‹ž‹ž,  --  ’ˆ•Ž  Žˆ‡…‘  āŽ„. -- Ē›•Ž„ˆ’, Ÿ …
‘‹“—€‰Ž  ‚‘’…’ˆ‹  ……,  Ž’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ  €   îƒ?   ĄŽŒ   ƒŽœŠŽ
“‹›“‹‘Ÿ.
     --  ŠŽ…—Ž †…, …’. ㆅ‹œ ’› ŒŽƒ •Ž’œ € Œˆƒ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚
’ŽŒ?


     * Ŧ……•“ -- ‚ ˆ‹€„‘ŠŽ‰ ˆ‡˜…‰  Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ  ˆ  ”Ž‹œŠ‹Ž…
‹œ”  (luchorpan,  “Š‚. "Œ€‹…œŠŽ… ’…‹Ž"). ­€Ž„€Ÿ ’ˆŒŽ‹ŽƒˆŸ
’Ž‹Š“…’  ˆŒŸ  "Ŧ……•“"  Š€Š  "Ž‹Ž‚ˆ€  Ž’ˆŠ€",  Ž’—…ƒŽ   ‘
‹……•“ŽŒ  ‘‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ  ‡€Ÿ’ˆ…  ‘€Ž†›Œ …Œ…‘‹ŽŒ, ᗈ’€‹Ž‘œ,
—’Ž Ž ‘’……†…’ ŒŽ†…‘’‚Ž ‡€Š›’›• ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Ž’„€‚€Ÿ  ˆ•  ’ŽŒ“,
Š’Ž ‘“Œ……’ …ƒŽ Ž‰Œ€’œ ˆ ‚›‘‹“˜€’œ, … ‘‚Ž„Ÿ ‘ …ƒŽ ƒ‹€‡.


     ĒŽ‘’ŽŠ  ‡€€‹…‹,  ‡€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  Š€‘ŠŽ‰  €‘‘‚…’€, ˆ ’“Œ€ “†…
€—€‹ €‘‘…ˆ‚€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ āŽ„  ‚ę…•€‹  ‚  ‹€ƒ…œ  ˆ™ˆ•,  —’Ž›
€‡“„ˆ’œ ˆ•.
     ­Ž  Ⓚ  “†… ›‹ ’€Œ. Ū •Ž„ˆ‹ Ž’ ’ž”ŸŠ€ Š ’ž”ŸŠ“ ˆ “„ˆ‹
‹ž„…‰, ’Ÿ‘Ÿ ˆ• ‡€ ‹…—ˆ. §€ ˆŒ  ˜…‹  ‘Ž‹„€’,  ŠŽ’Ž›‰  ‘’€‚ˆ‹
……„ Š€†„›Œ Š“†Š“ ƒŽŸ—…ƒŽ „›ŒŸ™…ƒŽ‘Ÿ ‚ˆ€.
     Ⓚ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“,  “‚ˆ„…‹  āŽ„€  ˆ  Šˆ“‹‘Ÿ  Š  …Œ“ ‘
€‘Ž‘’…’›Œˆ ŽęŸ’ˆŸŒˆ, “‹›€Ÿ‘œ „Ž “˜…‰.
     -- Ą‹€ƒŽ„€ž  ’…Ÿ,  „“†ˆ™…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘,  --  ‘Š€‡€‹  Ž
Ž‘’Ž.  --  ï  “„“  ŽŸ‡€  ’…… „Ž ƒŽŽ‚Ž‰ „Ž‘Šˆ! ï ‚ ’€^ŽŒ
„Ž^ƒã ……„ ’ŽŽ‰! āŽ„ ‹“Š€‚Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- §€—ˆ’, ’›  …˜ˆ‹  ……‘’€•Ž‚€’œ‘Ÿ  ˆ  ›’œ  “‚……›Œ
‚„‚Ž‰…? į’Ž †, ’€Š “„…’ ‹“—˜….
     Ⓚ,  ‘“„Ÿ Ž ‚‘…Œ“, Ž’‹ˆ—Ž ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ „…‹€Œˆ ‚ ‹€ƒ……
ˆ™ˆ•, Ž’ŽŒ“ āŽ„ €€‚ˆ‹ ‘’Ž› Ē…Š‘€ Š ‘’ŽŸŠ… ‚…„œŒ.
     ‌ ‚‘… ›‹Ž ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…: ‘’ŽŸ‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›…  ŠŽ‡ˆ›  ‘
‚……‚Š€Œˆ  ˆ  ‘€Ÿ†…ˆ…Œ,  “’…ˆ‰  Ž’‚€  ……•Ž„ˆ‹ ˆ‡ “Š ‚
“Šˆ. 풎 ›‹Ž ŒŽ™Ž… ‘…„‘’‚Ž, …—’Ž ‚Ž„… —ˆ”ˆ€, ‘„Ž…ŽƒŽ
…„ˆ, Ž’‹ˆ—Ž  ‚›Ž‹Ÿ‚˜……  ‚Ž‡‹Ž†…“ž  €  …ƒŽ  ‡€„€—“  --
‚‡Ž„ˆ’œ ‚…„œŒ, Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ “‘ˆ‹ˆ‚ ˆ• ŠŽ‹„Ž‚‘Š“ž ŒŽ™œ.
     Ē   ’ŽŒ   ‹€ƒ……   Ž„   Žƒ€Œˆ  Ž‚‘ž„“  ˜›Ÿ‹ˆ  ‹œ”›,
€‘Ž‘’€Ÿ‚˜ˆ… €Œ“‹…’› ˆ Ž’‚€™€ž™ˆ… Œ€ƒˆž  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ  ‘…„ˆ
’…•,  Š’Ž  ‚  ˆ•  “†„€‹‘Ÿ.  Ē…„œŒ›  --  …  ‚…„œŒ›, €‘‘“†„€‹
Ž€‹…œŠˆ‰  ­€Ž„…–,  Ž„€ŠŽ  ‹ˆ˜ŸŸ  “‚……Ž‘’œ  ‚   ‘……   …
ŽŒ…˜€…’.  Œ“‹…’ ˆŠŽŒ“ … Ž‚…„ˆ’, € ŒŽ†…’ ˆ...
     ⓒ āŽ„“ ’Ž†… ›‹Ž …—…ƒŽ „…‹€’œ, ’€Š —’Ž Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €
Žˆ‘Šˆ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     Ū   €˜…‹   ……  ‘ˆ„Ÿ™…‰  ‘…„ˆ  ‘’€›•,  Ž  Ģ€Œ€€‰‘ŠˆŒ
ŽŸ’ˆŸŒ, ‚…„œŒ. ĻŒ ›‹Ž, „Ž‹†Ž ›’œ, ‘‹…ƒŠ€ ‡€ „‚€„–€’œ.
     Ģ‚…„ˆ‹Ž  —’Ž   --   ’Ž   ŽęŸ‘Ÿ‹€   ˆŒ   ‘   …„…‹œŽ‰
‘…œ…‡Ž‘’œž,  —…’Ÿ  ‡€Ž‘’…›Œ  “’ˆŠŽŒ „ˆ€ƒ€ŒŒ› € ‡…Œ‹….
Ūˆ ‚ˆŒ€‹ˆ …… ‘‹Ž‚€Œ ‘ ’€ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ,  Š€Š  “„’Ž  Š€†„Ž…  ‘‹Ž‚Ž
ŒŽƒ‹Ž Ž‡€—€’œ „‹Ÿ ˆ• †ˆ‡œ ˆ‹ˆ ‘Œ…’œ.
     ŊŽ•Ž†…, —’Ž … ‘’Žˆ‹Ž ‘…‰—€‘ …›‚€’œ …….
     āŽ„  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž…•€‹ ‘Š‚Ž‡œ ‘“’Ž‹ŽŠ“ ‘…˜€™ˆ• ”ˆƒ“,
‡€€•Ž‚ ˆ™ˆ, ƒ“‹€ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ˆ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›• ‡‚“ŠŽ‚ ƒŽŽ‚ —……‡
„Ž‡Ž› € Ą…„…‘Š“ž €‚ˆ“.
     Ŋ…‚›… ŠŽ‘›… ‹“—ˆ ‘Ž‹–€ ‡€‹ˆ‚€‹ˆ ‹“ƒ,  ˆ‘€ŸŸ  Ž‘‹…„ˆ…
Š‹Ž—œŸ ’“Œ€€. Ē›‘ŽŠ€Ÿ ’€‚€ ›‹€ •Ž‹Ž„Ž‰ ˆ ‚‹€†Ž‰ Ž’ Ž‘›, €
…Ž -- Ÿ‘›Œ ˆ ƒŽ‹“›Œ.
     ­€  ž†ŽŒ  Š€ž  Ž‹Ÿ  ‡€‹…‘’…‹ˆ  €ŠŽ…—ˆŠˆ ˆŠ. ᎋ–…
‘‚…Š€‹Ž € €„€…›• „Ž‘…•€•. Ē…’… „Ž…‘ „Ž  …ƒŽ  Š‹€–€ˆ…
Œ…’€‹‹€, †€ˆ… ‹Ž˜€„…‰ ˆ ƒ“‹ Ž“†„€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‹€ƒ…Ÿ. ᎂ…’ˆŠˆ
’Ž†… ‚‘’€‹ˆ ˆ ‘‚…’, ˆ ‡€Ÿ.
     ŊŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘’“Š ŠŽ›’. āŽ„ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ “‚ˆ„…‹ ‘Š€—“™…ƒŽ Š
…Œ“ —……‡ ‹“ƒ €†€.
     -- į’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,  ŒŽ‰  Œ€‹œ—ˆŠ?  --  ŽŠ‹ˆŠ“‹  …ƒŽ  āŽ„,
“‹›€Ÿ‘œ ˆ ˆ‚…’‘’‚…Ž Œ€•€Ÿ “ŠŽ‰.
     --  ⛠„Ž‹†… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ Š ŠŽŽ‹…‚…, ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, --
‚›„Ž•“‹ ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ €†, “–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ‘’…ŒŸ āŽ„€. -- Žˆ‹Ž„
Ū'Ą…ˆ ˆ ‹Ž„› ŦŽƒ€‰› “†… ’€Œ, € ‚Ž…ŽŒ ‘Ž‚…’….
     ĒŽ…›‰  ‘Ž‚…’  ‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ  ›‘’Ž  --  ‚  Ž—……„Ž‰   €‡
Ž‚’Žˆ‹ˆ   ‡€€……  €‡€Ž’€›‰  ‹€  „…‰‘’‚ˆ‰,  Žˆ‡…‘‹ˆ
ŠŽŽ’Š“ž ŒŽ‹ˆ’‚“, „€ …™… ‚›‘‹“˜€‹ˆ Ž‚Ž‘’œ, —’Ž Š€’€ˆ€ ˆŠ“„€
… Ž‘Š€—…’. āŽ„ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ŠŽŽ‹…‚€ ‡€ ‚‘… ‘Ž‚…™€ˆ… ˆ €‡“
… ˆ‘…‹€.
     §€’…Œ Žˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Š€†„›‰ € ‘‚Ž‰ “—€‘’ŽŠ: ‘ Ž€ˆ‘ --
‚ –…’, ‘’€›‰ ƒ…–Žƒ ŦŽƒ€‰ -- € €‚›‰ ”‹€ƒ, € āŽ„  --  €
‹…‚›‰.  ᎃ‹€‘Ž  …ŠŽŒ…„€–ˆŸŒ  āŽ„€,  ĄŽŒ Ž‘’€‹‘Ÿ € ‚…˜ˆ…
•Ž‹Œ€ ‚Œ…‘’… ‘ Š€’€ˆŽ‰ ˆ  Ģ‚…„ˆ‹Ž,  „€›  “€‚‹Ÿ’œ  Ž’’“„€
•Ž„ŽŒ ˆ’‚›. Š€‹ˆŠ …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž ˆŸ‹ ’Ž …„‹Ž†…ˆ…: Œ€‹›˜
›‹  “Œ…‹›Œ  Ž‰–ŽŒ,  Ž  Žƒˆ  …ƒŽ ›‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŠŽŽ’Šˆ, —’Ž›
“„…†€’œ‘Ÿ ‚ ‘…„‹… ˆ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆˆ ‚‘€„ˆŠŽ‚.
     ⎌, Ž‘’€‚‹…›‰ ……„  ‚›ŽŽŒ  --  ‘€†€’œ‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘
ˆ™ˆŒˆ ˆ‹ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‘ āŽ„ŽŒ, ‚›€‹ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚€ˆ€’, ‚…ŽŸ’Ž
Ž’ŽŒ“,  —’Ž  •Ž’…‹  ›’œ  ‚  ƒ“™… ŽŸ. Ⓚ, ŠŽ…—Ž, ‚‘’€‹ ‚Ž
ƒ‹€‚… ˆ™ˆ•.
     ŠŽƒ„€ Ⓚ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ‚  ‘…„‹Ž,  Š€’€ˆ€  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  …ƒŽ,
Ž‹Ž†ˆ‚  “Š“  …Œ“  €  ŠŽ‹…Ž.  āŽ„  “‚ˆ„…‹,  Š€Š Ž€ Ž‚Ÿ‡€‹€
ˆ’Ž—Š“ ‚ŽŠ“ƒ …„‹…—œŸ žŽ˜ˆ.
     §€’…Œ Ž€ “ŒŽ‹Ÿž™… Ž‘’…‹€ Š …Œ“ “Šˆ. Ⓚ ‘•‚€’ˆ‹ ˆ•,
ˆ†€‹ Š ‹ˆ–“, €ƒ“‹‘Ÿ, —’Ž›  Ž–…‹Ž‚€’œ  ……  ‚  ƒ“›,  ‡€’…Œ
ˆ˜Žˆ‹ ŠŽŸ, ŽŒ—€‹‘Ÿ Ÿ„Ž‚ „…‘Ÿ’œ ˆ ‚Ž‚œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     Ūˆ  ‡€Œ…‹ˆ € Œˆƒ -- ž€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€ ˆ …‹›‰ ›–€œ. §€’…Œ
Ⓚ Ž„Ÿ‹ ŠŽŸ € „››,  €‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ƒ€‹ŽŽŒ  Ž‘Š€Š€‹  Š
‘‚Ž…Œ“ €‡Ž˜…‘’ŽŒ“ ‚Ž‰‘Š“. āŽ„ ’€‰ŠŽŒ “‹›“‹‘Ÿ.
     --  Ĩ™…  … ‚…ŒŸ Ž—ˆ‚€’œ € ‹€‚€•. āŽ„, -- €ŽŒˆ‹ …Œ“
Ē…Š‘. āŽ„ ‘ŠŽ—ˆ‹ ƒˆŒ€‘“.
     -- ŊŽ -- ’‚Ž…Œ“, ’› Š’Ž? ႅ—ŽŠ ŊˆŽŠŠˆŽ?
     Ū Ž…“‹‘Ÿ ˆ  Ž‘ˆ‹  Ž™€‹œ›‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  Ģ‚…„ˆ‹Ž,
‘’ŽŸ‚˜“ž  …Ž„€‹…Š“  Ž’  ˜€’€  ŠŽŽ‹…‚›,  € ‡€’…Œ Ž‘Š€Š€‹ €
‹…‚›‰ ”‹€ƒ.
     āŽ„ ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚‘€„ˆŠŽŒ  …‡  „Ž‘…•Ž‚.  ŊŽ  Ž…ˆŒ
‘’ŽŽ€Œ  Ž‹Ÿ ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚Žˆ› ‚ ’Ÿ†…‹›• ‹€’€• —…’›€„–€’ŽƒŽ
‚…Š€. Ū„€ŠŽ ›–€ˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ ŒŽŽ‹ˆ’Ž‰ ‘‚…Š€ž™…‰ ‘’…Ž‰,  ‚
’Ž ‚…ŒŸ Š€Š Œ…†„“ Š€†„Ž‰ €Ž‰ ›–€…‰ Š€’€ˆ›, €‘’Ÿ“‚˜ˆ•‘Ÿ
‚ –…œ ‚„Ž‹œ ‚€†…‘ŠŽƒŽ ‘’ŽŸ, ‡ˆŸ‹€ …˜œ Œ…’Ž‚ ‚ „‚€„–€’œ.
     Ī€,  ’“’  …‘’œ  €€  ‘‹€›•  Œ…‘’,  --  Ž„“Œ€‹ āŽ„. Ī€ ˆ
Ž„ˆŽŠ€Ÿ ˜……ƒ€ …•Ž’ˆ–…‚  ‡€  ‚Žˆ€Œˆ  ŠŽŽ‹…‚›  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘ŒŽ’…‹€‘œ  Ž  ‘€‚…ˆž  ‘  ‹Ž’›Œˆ  Ÿ„€Œˆ, ‚ˆ„…‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‡€
‘ˆ€Œˆ ŒŸ’…†›• ‹Ž„Ž‚. ­…’,  „€Ž…  ‡…‹ˆ™…  Ž…„…‹…Ž  …
ˆ€‚‹Ÿ‹Ž “‚……Ž‘’ˆ.
     ­Ž  ˆ™ˆ•  --  ’Ž  ‚  Ž‹… ‡…ˆŸ … ›‹Ž. Š€Š, ‚Ž—…Œ, ˆ
‹œ”Ž‚ ‘ ‚…„œŒ€Œˆ.
     ŽŸ’…†ˆŠŽ‚ †„€‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ …ˆŸ’›• ‘žˆ‡Ž‚. ­€  ž†ŽŒ
ŠŽ–…  Ž‹Ÿ  Ž’“ˆ‹  Žƒ.  ŽŸ’…†›… ›–€ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ ŠŽœŸ. ^
ā›–€ˆ  ŠŽŽ‹…‚›  Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ  ˆ•  ˆŒ…“.   ĒŽ‡ˆŠ‹€   „Ž‹ƒ€Ÿ
€Ÿ†…€Ÿ  €“‡€,  ‡€’…Ž, ŠŽˆ ‚€“‹ˆ‘œ ‚……„. Ģ‹“•Ž‰ ’ŽŽ’
ŠŽ›’ Ž‘’……Ž ……˜…‹ ‚  ƒŽ•Ž’  ƒŽŽ‰  ‹€‚ˆ›,  ŠŽƒ„€  „‚…
‡€ŠŽ‚€›… ‚ Œ…’€‹‹ ˜……ƒˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“.
     Š€Š   ’Ž‹œŠŽ   Žˆ   ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ  ‘  Œ…‘’€,  ‘’Ž‰  ‘…‚…Ÿ
“‹Ž’ˆ‹‘Ÿ ’€Š, —’Ž ›–€ˆ ‘Š€Š€‹ˆ ‹…—ŽŒ Š ‹…—“.
     Ļ‡ ˜……ƒ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ €‡„€‹ˆ‘œ ’Ž†…‘’‚“ž™ˆ… ŠˆŠˆ,  ŠŽƒ„€
’…  “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž…„€ ‘€Œ€ ‹›‚…’ Š ˆŒ ‚ “Šˆ. Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
‘ˆ‹› Ž‚‘’€–…‚ ‘ ‹…ƒŠŽ‘’œž ŽŽƒ“’ ‘’Ž‰ ‘…‚…Ÿ  ˆ  ‡€†Œ“’  ‚
Š‹…™ˆ ‚Ž‰‘Š€ ŠŽŽ‹…‚›.
     慍’   ‘’ŽŸ  ŒŸ’…†ˆŠŽ‚  ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ  ‘˜ˆ‘Ÿ  ‘  ›–€ŸŒˆ
ŠŽŽ‹…‚›. ŊŽ‹…’…‹ˆ € ‡…Œ‹ž ‚›ˆ’›… ˆ‡ ‘…„…‹ ‚‘€„ˆŠˆ, ›‡“‹€
ŠŽ‚œ, Ž Ž„‚ˆ†…ˆ… ž†€ ‡€‘’ŽŽˆ‹Ž‘œ.
     Ļ ’“’ ‘ Ž…„ŽŽ‘›Œ …‚ŽŒ ŒŸ’…†ˆŠˆ Ž•‚€’ˆ‹ˆ  ‘…‚…Ÿ  ‘
”‹€ƒŽ‚...
     ĒŽˆ‘’‚…›… ŠˆŠˆ ‘Œ…ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‹ŸŒˆ Ž’—€ŸˆŸ, ŠŽƒ„€ ‡…Œ‹Ÿ
“˜‹€ ˆ‡ -- Ž„ ŠŽ›’ ˆ• ‹Ž˜€„…‰.
     ā›–€ˆ  “•“‹ˆ  ‚Œ…‘’…  ‘  ŠŽŸŒˆ  ‚ Ž‚ ƒ‹“ˆŽ‰ ‚ ˜…‘’œ
”“’Ž‚. 틜”› ’Ž‰ Ž—œž Ž€Ž’€‹ˆ € ‘‹€‚“.
     Ŋ…•Ž’ˆ–› ‘Ž ‚‘…• Žƒ Šˆ“‹ˆ‘œ € ‚›“—Š“ ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‘Ž„€Œ,
Ž  ’“’  ˆ‡  --  ‡€  ŽŠ“†€‚˜ˆ•  Ž‹… „……‚œ…‚ ‘ ‚Ž…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ
ˆ™ˆ…, ‚ŽŽ“†…›… Ž†€Œˆ, Œ…—€Œˆ ˆ „“ˆ€Œˆ, ˆ, ‘‹Ž‚Ž  ‚ˆ•œ,
€‹…’…‹ˆ   €   ˆ•.  Ū„€ŠŽ  Ž’ˆ‚ˆŠ  Ž  --  …†…Œ“  ˆŒ…‹
…‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž ‚ —ˆ‘‹…Ž‘’ˆ. ­Ž ’“’ ‚ „…‹Ž ‚‘’“ˆ‹ˆ  ‚Ž…Ž  --
‚Ž‡„“˜›…  ‘ˆ‹›.  ㏐Ÿ†Šˆ  ˆ‡  —…’›…•  ‹…‚ˆ’ˆ“ž™ˆ• —€Ž„……‚ ‘
žŽ˜…‘ŠˆŒ “˜ŠŽŒ € ™…Š€•  “‚‹…Š€‹ˆ  ‡€  ‘ŽŽ‰  €‘Š€—ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ
ŠŽ‡ˆ›,  ‚  ŠŽ’Ž›• ‘ˆ„…‹ˆ ‚…„œŒ›, ‚‹€„…ž™ˆ… „€ŽŒ ’…‹…Šˆ…‡€.
į€Ž„…ˆ €Ž“Œ  “‘Š€‹ˆ  ‚  ‘‚€‹Š“  ‘’…‹›,  ˆŽ  “Šˆ  “  ˆ•,
‹€ƒŽ„€Ÿ  ŠŽ†€›Œ  ‘“ŸŒ  €  ŽŸ‘€•, ›‹ˆ ‘‚ŽŽ„›, € ‚…„œŒ›
Ž‘€‹ˆ ˆ‡ ŠŽ‡ˆ “‹›†ˆŠˆ, ˆ ’ŽŒ ’€Š “€‚‹ŸŸ ˆ•  Ž‹…’ŽŒ,
—’Ž›  ˆ Ž€„€ˆˆ ’…, Ž Š€‰…‰ Œ……, Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ › ‚€ƒ€. Ļ‡
Ÿ„Ž‚ ž†€  ‚  ˆ•  ‘’ŽŽ“  “‘Š€‹ˆ  ‘’…‹›,  Ž  ‚…„œŒ›  ‹…ƒŠŽ
Ž’‚Ž„ˆ‹ˆ  “ƒŽ‡“,  €  ˆŽƒ„€  „€†…  “Œ“„Ÿ‹ˆ‘œ ‡€“‘’ˆ’œ ‘’…‹›
Ž€’Ž ‚ ‹“—ˆŠŽ‚.
     ŊŽ‘’€Ÿ  “ŽŸ„Ž—…€Ÿ  ˆ’‚€   ‚›Ž„ˆ‹€‘œ   ‚   •€Ž’ˆ—“ž
“ŠŽ€˜“ž ‘•‚€’Š“.
     ­Ž ’“’ ……„ ›–€ŸŒˆ ž†€ ‚‘’€‹€ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‹…Œ€.
ŠŽ„…Š‘  ƒ‹€‘ˆ‹,  —’Ž  ‘  ›–€…Œ  ŒŽƒ  ‘€†€’œ‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ „“ƒŽ‰
›–€œ. Ŋ…˜…ƒŽ ‘Ž‹„€’€ ŒŽƒ‹ˆ  “ˆ’œ  ‡€  Ž„Ž  ‹ˆ˜œ  ‘’…Œ‹…ˆ…
‘„…‹€’œ  ’Ž,  ˆ,  „€  ŽŒŽƒ“’  …Œ“  ……‘€,  …‘‹ˆ  Ž  ‚‘…  †…
…„ˆŒ…’ Ž„Ž“ž Ž›’Š“ ˆ …“‘……’!
     Š ’ŽŒ“ †…, ŠŽƒ„€ ›–€ˆ  Š€’€ˆ›  Ž“€‹ˆ‘œ  ˆ‡  –…’€
€“†“, Ž’…ˆ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ‡€—ˆ’…‹œŽ …‚›˜€‹ˆ ˆ• ‘Ž‘’‚…›…,
ˆŽ  ŠŽŽ‹…‚€, Ž„ŽŽ ‘‚Ž…Œ“ Ž’–“, ‘—ˆ’€‹€ …‹ˆ˜ˆŒ “‘’€ˆ‚€’œ
‘‚ŽˆŒ ‚Žˆ€Œ ‘‚…•“Ž—›… ’…ˆŽ‚Šˆ.
     Ē…‡€Ž ‚ ‚Ž‡„“•… ……„ āŽ„ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ ⎁ˆ, ž›‰ —€Ž„…‰.
     -- ĢŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘! Ģ…–Žƒ€ ŦŽƒ€‰€  †…‘’ŽŠŽ  ’…‘Ÿ’,
’› „Ž‹†… ˆ‰’ˆ Š …Œ“ € ŽŒŽ™œ!
     Ū  ˆ‘—…‡  ‘’Ž‹œ  †… …Ž†ˆ„€Ž, Š€Š ˆ ‚Ž‡ˆŠ. 풎’ ‘Ž‘Ž
Ž…‚Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ … ›‹ ‘€ŒˆŒ ‘Ž‚…˜…‘’‚ŽŒ, Ž  “  ŒŸ’…†ˆŠŽ‚  ’“’
„…‹€ Ž‘’ŽŸ‹ˆ …™… •“†….
     āŽ„  Ž’€‚ˆ‹ € ’Ž’ ‘‚…’ Ž—……„ŽƒŽ Ž’ˆ‚ˆŠ€, Ŋ€ˆŽ‚€‚
…ƒŽ ‚›€„ ˆ €…‘Ÿ ŒŽ‹ˆ…Ž‘›‰ “„€  ‚  ™…‹œ  Œ…†„“  ˜‹…ŒŽŒ  ˆ
€ƒ“„Ž‰ ‹€‘’ˆŽ‰ ‹€’, ˆ ‚›‚…‹ Ē…Š‘€ ˆ‡ ƒ“™ˆ ‘•‚€’Šˆ.
     Ū  Ž‘Š€Š€‹  ‚„Ž‹œ ‘’ŽŸ € „“ƒŽ‰ ”‹€ƒ, ƒ„… „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡€Ÿ
”ˆƒ“€ ‡€ŠŽ‚€ŽƒŽ ‚ ‹€’›  ›–€Ÿ  ‘  ›‹€ž™ˆŒ  Œ…—ŽŒ  Š€Š  €‡
‡€ŠŽ—ˆ‹€  Ž“€’œ  ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ ‚Ž‰‘ŠŽ Š ŦŽƒ€‰“. Ū„ˆ
ˆ‡   ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚   ›’€‹‘Ÿ   ˆ‘€‚ˆ’œ   Ž‹Ž†…ˆ…,    “ˆ—’Ž†ˆ‚
…„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.  ĨƒŽ  Œ…—  ˆ‘“‘Š€‹ ‘’€Ž… ‘ˆŸˆ…. āŽ„ … ‡€‹,
—’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Ž Š’Ž -- ’Ž Ÿ‚Ž ›’€‹‘Ÿ ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ Ž„  Œ…—
Š€ŠŽ… -- ’Ž …‘€‚…Ž Ž‹…… ŒŽ™Ž… Ž“†ˆ….
     āŽ„  ‚Ž‚€‹‘Ÿ  ‚  ’“  ‘…—“,  Ž‹Ž†ˆ‚  ‘……  “’œ  ‘Š‚Ž‡œ
‘–…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €› ‘Ž‹„€’ ˆ ˆ™ˆ•, ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ Ž ŠŽ‚ˆ ˆ  Ž’‘…—…›Œ
ƒŽ‹Ž‚€Œ,
     ŦŽƒ€‰  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž“‘Š€ž™ˆ‰‘Ÿ  €  …ƒŽ Œ…— ˆ ‚‘Šˆ“‹ ™ˆ’,
„€› Ž’€‡ˆ’œ  “„€.  Ž…—  ‘Ž‚…’ˆŠ€  ‹…ƒŠŽ  €‡“ˆ‹  …ƒŽ,  Ž
‘’€ˆŠ€ ˆ ’Ž … ‡€„…‹. Ģ…–Žƒ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž’ Ž‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚Ž‹€
†€€,  €‘Š€‹ˆ‚  ™ˆ’  ˆ  „Ž‘…•ˆ,  ŽŽ†ƒ‹€  …ƒŽ  ŠŽ†“, ˆ € Œˆƒ
Ž‘‹€ˆ‹ ‡€™ˆ’“. ᎂ…’ˆŠ €‡Œ€•“‹‘Ÿ „‹Ÿ Ž‘‹…„…ƒŽ “„€€.
     Ē…Š‘ € Ž‹ŽŒ ‘Š€Š“ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŸ  ‘Ž‚…’ˆŠ€.  Ķˆ‚Ž’Ž…
“•“‹Ž € ‡…Œ‹ž, € ‚‘€„ˆŠ ‘ ‚Ž‹…Œ ‚›‹…’…‹ ˆ‡ ‘…„‹€, ‚›“‘’ˆ‚
Œ…—, ŠŽ’Ž›‰ Ž’‹…’…‹ „€‹…ŠŽ ‚ ‘’ŽŽ“.
     ᎋ„€’›  ŒˆƒŽŒ  Ž’Ÿ“‹ˆ  €‡€„, —’Ž› Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Œ…— ˆ
€„…ˆˆ … ‡€„…‹ ˆ•.
     āŽ„ …‡ Œ€‹…‰˜ˆ• “ƒ›‡…ˆ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ €‘’Ž’€‹
‘Ž‚…’ˆŠ€ †…‹…‡›Œˆ ŠŽ›’€Œˆ Ē…Š‘€. ⎒ ˆ‡„€‹ “‹œŠ€ž™ˆ‰ ‡‚“Š ˆ
Ž…•“‹‘Ÿ. ĨƒŽ ŠˆŠ …™… „Ž‹ƒŽ ‡‚……‹ ‚ “˜€• āŽ„€.
     ⓒ ‘Ž‚…‘’œ …ƒŽ  €—€‹€  Ž“†„€’œ‘Ÿ  Ž’  ‘Ÿ—Šˆ,  Ž  Ž
‡€ƒ€‹ …… Žƒ‹“†… „Ž ŠŽ–€ ˆ’‚›.
     āŽ„ Ž„‘Š€Š€‹ Š Œ…—“, ‘‹›˜€, Š€Š ‘Ž‹„€’› €•€ž’:
     -- ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž!
     --  ­…’,  ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ€ƒˆŸ, -- ŠˆŠ“‹ Ž, ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‚ €
‡…Œ‹ž. ŊŽ„Ÿ‚ Œ…—. āŽ„ ‚Ž‚œ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚  ‘…„‹Ž.  --  Ē  …Œ  …’
ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ “† ‘’€ŽƒŽ, … €‚„€ ‹ˆ?
     Ū  Ž‘ˆ‹  Œ…—  “ŠŽŸ’œž  ‚……„ ŦŽƒ€‰“. ᒀ›‰ ‚…‹œŒŽ†€
Ž‰Œ€‹ …ƒŽ ˆ Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ āŽ„“. ⎒ ‚Ž‚œ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €  ‘‚ŽŽ„Ž…
Ž‘’€‘’‚Ž.
     ĒŽŠ“ƒ  Šˆ…‹ Ž‰, ‘’€‹œ ˆ‹€ ‚ ‘’€‹œ, ŠŽ‘’œ -- ‚ ŠŽ‘’œ, ˆ
ˆŠ’Ž … Ž‘ˆ‹ Ž™€„›. ᖅˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €Œˆˆ  ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ  Ž‘…„ˆ
Ž‹Ÿ ‘‹Ž‚Ž Š€Š€Ÿ’Ž ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ “‹œ‘ˆ“ž™€Ÿ Œ…‡Š€Ÿ €Œ…€.
     Ē  ……  ‘…›  --  ‚…„œŒ› €‡‚…“‹ˆ‘œ ˆ Ž‹…’…‹ˆ €‡€„,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ›‹ˆ Ž’‹ˆ—ˆ’œ ‘‚Žˆ• Ž’ —“†ˆ•.
     āŽ„ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚‡€„ -- ‚……„  Ž  Ž…‚›Œ  ŽŸ„Š€Œ  --  Ē…Š‘
‹…ƒŠŽ  ŽŠ‹€„›‚€‹ ‘…… „ŽŽƒ“ ‘Š‚Ž‡œ Ž›—“ž ‘Œ…’“ž ‹Ž’œ --
Ž•€ŸŸ ’…• ƒ……€‹Ž‚ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ ›–€…‰, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ›‹Ž  ‚  …ƒŽ
‘ˆ‹€•,  € ’€Š†… ‚…‡„…, ƒ„… ŒŽƒ, ŽŒŽƒ€‹ €…›Œ, €‡ˆ‚€Ÿ ‘‚Ž…‰
’Ÿ†…‹Ž‰ “ŠŽ‰ Œ…’‚“ž •‚€’Š“ ‚€ƒŽ‚.
     ­ˆ™ˆ…, ‘“„Ÿ Ž  ‚‘…Œ“,  ˆŒ…‹ˆ  ‡€—ˆ’…‹œŽ…  …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž
……„  ‘Ž‹„€’€Œˆ  ‚  “ŠŽ€˜Ž‰  ‘•‚€’Š….  ⓒ Žˆ ›‹ˆ ‚ ‘‚Ž…‰
‘’ˆ•ˆˆ. ŽŽƒˆ… ˆ‡
     ˆ• ‘‹Ž†ˆ‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›,  Ž  …„ŠŽ  Š’Ž  ˆ‡  ˆ•  “Œˆ€‹,  …
ˆ•‚€’ˆ‚  ‘  ‘ŽŽ‰ ‚ ŒŽƒˆ‹“ ˜…‘’œ, € ’Ž ˆ Ž‹œ˜…, ‚€ƒŽ‚, €‡Ÿ
ˆ• „……‚Ÿ›Œˆ ŠŽ‹œŸŒˆ,  †€‚›Œˆ  Œ…—€Œˆ  ˆ  Ž‘’›Œˆ  Ž†€Œˆ  ‘
Ž‹›Œ  ………†…ˆ…Œ  Š ‚Ž‡€‘’“ ˆ ‡€ˆŒ€…ŒŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž. āŽ„
Ž„“Œ€‹ Ž Š€‹… Ž€Š‘… ˆ ‘Ž„Žƒ“‹‘Ÿ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ „€‚Ž “†… ‡€’…Ÿ‹‘Ÿ ‚  ‚Ž„Ž‚ŽŽ’…  ˆ’‚›.  āŽ„
€„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‘ ˆŒ ‚‘… ›‹Ž ‚ ŽŸ„Š….
     Ļ  ’“’  ‚…‹ˆŠ€  ‚„“ƒ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ƒ„…  --  ’Ž  ‡€  ‘ˆ€Œˆ
ŒŸ’…†ˆŠŽ‚ ‘ …‚ŽŒ:
     -- ŠŽ Œ…! ŠŽ Œ…!
     ⛑Ÿ—ˆ ˆ™ˆ• €—€‹ˆ Žˆ‚€’œ‘Ÿ Š …Œ“ ‘Š‚Ž‡œ  Ÿ„›  ž†€.
ዓ•  €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ,  ˆ ƒ“Šˆ ˆ™ˆ• ‘’€‹ˆ €Ž‘ˆ’œ “„€› Ž
‚‘…Œ“ ”Ž’“, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ ’ˆ‘Šˆ €Œ…“ ‘€†…ˆŸ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰ ⎌ ŽŠ‹€„›‚€‹ ‘…… „ŽŽƒ“ Š ‘’ŽƒŽ  Ž…„…‹…Ž‰
–…‹ˆ.   āŽ„   €•Œ“ˆ‹‘Ÿ   ˆ  ˆ‚‘’€‹  €  ‘’…Œ…€•,  ›’€Ÿ‘œ
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ, Š“„€ ’€Š ‘’…Œˆ’‘Ÿ ‚…‹ˆŠ€.
     ‌, ‚ ‘€ŒŽ‰ ƒ“™… ‘•‚€’Šˆ, „‚€„–€’œ …ˆ‘’Ž‚›• “ƒ€‹ …˜…Ž
’“„ˆ‹ˆ‘œ, ‘Žˆ€Ÿ Š€Š“ž -- ’Ž Œ€˜ˆ“:  €“ŠŽŽ€‡“ž  ’…Žƒ“,
“‚…˜€“ž   ’Ž…œŠˆŒˆ  …„Œ…’€Œˆ  ‘’€Ž‰  ”ŽŒ›.  풎  ›‹ˆ
‘Ž‚…’ˆŠˆ ‘ ˆ• Ž‘‹…„…‰ €„…†„Ž‰.
     āŽ„ ˆ˜Žˆ‹ ŠŽŸ, ˆ  Ē…Š‘  ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•...  Ū„€ŠŽ
ŽŽ’  ‚‘…  †…  —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‹ ‘ ›†ŠŽŒ. āŽ„ ‘Ž ‘’€•ŽŒ ŽŸ‹,
—’Ž €Ÿ†…ˆ… ˆ’‚› €—€‹Ž ‘Š€‡›‚€’œ‘Ÿ ˆ € Ē…Š‘….
     ŠŽœ ‚‡‹…’…‹ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‘€†€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ Ž€•€‹ ŽŽ‡„“ Š
ƒ“Š… ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚. Ē ’Ž’ †… Œˆƒ ⎌ Ž‚€‹‘Ÿ Š ˆŒ  ‘  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ› ‘ †€‹ŠˆŒˆ Ž‘’€’Š€Œˆ ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‰‘Š€ ˆ™ˆ•.
     ­€  ŠŽ˜…—›‰ Ÿ’€—ŽŠ Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ’ŸƒŽ‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ…, ŠŽƒ„€
‘Ž‚…’ˆŠˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘‚Žˆ• €‹€—…‰.
     §€’…Œ Žˆ ‚‡‚›‹ˆ,  ‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘‚Ž…‰  Œ€˜ˆ›  ˆ  ‘
Ž’—€ŸŽ‰  ŸŽ‘’œž  ‚  ƒ‹€‡€•  ‚›‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚……„ ›‹€ž™ˆ… Œ…—ˆ.
Ŋ€ˆ ⎌€ ŽŠ“†ˆ‹ˆ ˆ• ˆ ˆ“‹ˆ‘œ ‚……„.
     Ž…—ˆ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ --  ‘’€˜Ž…  Ž“†ˆ…,  Ž  —’Ž›  Ž€‡ˆ’œ
–…‹œ,  €„Ž €…‘’ˆ “„€, € ˆ™ˆ… …Š€‘Ž “Œ…‹ˆ “‚…’›‚€’œ‘Ÿ,
Ž‘’€‚€Ÿ‘œ –…‹…•ŽœŠˆŒˆ.
     Ī…‘Ÿ’Šˆ ˆ™ˆ• €‹ˆ, €‡…‡€›… ŽŽ‹€Œ, Ž ŒŽƒˆ…  ‚‘…  †
Ž‘’€‹ˆ‘œ  ‚  †ˆ‚›•. ­€ Š€†„ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž —…’‚…Ž
ˆ™ˆ•. Ūˆ ‚ƒ›‡€‹ˆ‘œ ‚ ˆ• Ÿ„›. ᎂ…’ˆŠˆ  Šˆ—€‹ˆ,  “ˆ‹ˆ  ˆ
Žƒˆ€‹ˆ.
     Ē   –…’…   Š“ƒ€   āŽ„   ŒŽƒ   ‚ˆ„…’œ  Ž„ˆŽŠ“ž  ”ˆƒ““,
Ž„Ž‹†€ž™“ž …˜…Ž €Ž’€’œ €„ Œ€˜ˆŽ‰. Īž….
     §€’…Œ  ‚„“ƒ  ŽŠŽ‹Ž  …ƒŽ  Ž‘’€‹ˆ‘œ  ‚‘…ƒŽ   ‹ˆ˜œ   Ÿ’…Ž
‘Ž‚…’ˆŠŽ‚.  Īž… ‘ ŠˆŠŽŒ Ž’—€ŸˆŸ Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ Œ€˜ˆ› ˆ —’Ž
-- ’Ž ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ˜…‹Ÿ. Ą‹€‘’….
     āŽ„ ˆ€‹ Š ŽŠ“ Ē…Š‘€, “Š›‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘Ž‚…’ˆŠ€  ‡€  ’…‹ŽŒ
ŠŽŸ.  Ū ‡€‹, —’Ž ŽŽ’€ ŒŽƒ‹Ž Ž€‡ˆ’œ ‹ˆ˜œ ŸŒŽ… Ž€„€ˆ…
‚ …ƒŽ ‹…Š’Ž›‰ ŒŽ‡ƒ. āŽ„ Ž’Šˆ“‹ ‘Š›’“ž €…‹œ ‚ ŽŠ“ ŠŽŸ.
‌ •€ˆ‹€‘œ …ƒŽ €‹Ž—Š€ -- ‚›“—€‹Ž—Š€ -- - ‹€‡…›‰ ˆ‘’Ž‹…’
ĪĪ⠏Ž‘‹…„…‰ ŒŽ„…‹ˆ.
     ዛ˜€  Ž‡ˆ’…‹œ›…  ŠˆŠˆ  ˆ™ˆ•,  ŠŽ’Ž›Œ   Ž   ŠŽ‹…Ž
Ž’…‡€‹Ž  Žƒˆ,  āŽ„  ‚›“‹  Ž“†ˆ…  ˆ  ‚›‘’…‹ˆ‹ Ž‚…• ƒŽ‹Ž‚›
Ē…Š‘€.
     Ū Ž€‹  Īž…“  ‚  Žƒ“.  į…‹Ž‚…Š  --  “ƒ€‹Ž  ‘  ‚Ž‹…Œ
‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  ŠŽ‹…Ž ˆ “€‹. ⎌ ‚‡‚›‹. ­ˆ™ˆ… Šˆ“‹ˆ‘œ ‚……„.
§€‘‚ˆ‘’…‹ˆ „“Ž‚›… ŠŽ‹œŸ, ‚€‹Ÿ €‡…Œœ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚.
     ŠŽ‹œŸ ‚‡Œ›‹ˆ ‚‚›‘œ, ‡€Œ…‹ˆ € Œˆƒ ˆ “€‹ˆ ‘  ’Ž˜Ž’‚Ž›Œ
—€‚Š€œ…Œ.
     ĄŽ‹œ˜Ž‰   ⎌   Ž…„ŽŽ‘Ž   ‡€†€‹   ˆ   Ž„•‚€’ˆ‹   Œ…—
Ž‚…†…ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€.
     Īž…,  ……Š€’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ  €  Ž„Ž   ŠŽ‹…Ž   ˆ
‚›‘’…‹ˆ‹.  Š€‘›‰  ‹“—ˆŠ  ‘‚…’€  “ƒŽ„ˆ‹  ⎌“  ‚  ‹…—Ž.  ⎒
‡€›—€‹, Š“’€“‹‘Ÿ € Œ…‘’… ˆ “€‹. ŊŽ‹“Ž‹‡Ÿ  --  Ž‹“›ƒ€Ÿ,
Īž… Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“, —’Ž› „Žˆ’œ.
     āŽ„  €‚‘Šˆ„Š“  ‚›‘’…‹ˆ‹  ‚  …ƒŽ,  Ž ŽŒ€•“‹‘Ÿ. Īž…
‚‡‚›‹ ˆ ›“‹ ‡€ ’…‹Ž  “ˆ’ŽƒŽ.  āŽ„  ‚Ž‡ˆ‹  Š€‹“Šˆ  ‚  ŽŠ€
Ē…Š‘€.
     --  Ķˆ‚Ž!  Ŋ…†„…  —…Œ  Ž  Ž—“•€…’‘Ÿ  ˆ  ‚›‘’…‹ˆ’!  ŠŽœ
›ƒ“‹. Ŧ“— ‹€‡…€ Ž‹Ž‘“‹ “‘’Ž… ‘’€‹œŽ… ž•Ž, … ˆ—ˆˆ‚
‘“™…‘’‚…ŽƒŽ ‚…„€.
     ­Ž Žƒˆ ŽŽ’€ …™… ‚  ‚Ž‡„“•…  ‘ŠŽ‚€‹  €€‹ˆ—,  €  ƒŽ‹Ž‚€
…‡‚Ž‹œŽ ‘‚…‘ˆ‹€‘œ ‚……„.
     Ē   ŒŽŒ…’   ˆ‡…Œ‹…ˆŸ  āŽ„  ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹  ‘  ŠŽŸ,  ŠŽ’Ž›‰
ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‡…Œ‹….
     āŽ„ ’Ž†… ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“‹œˆ’Ž‚ ˆ ’“’  “‚ˆ„…‹  Īž…€,
ˆ‚‘’€‚˜…ƒŽ  € ŠŽ‹…Ž ˆ €‚Ž„Ÿ™…ƒŽ € …ƒŽ ˆ‘’Ž‹…’. ŪƒŽŒ€Ÿ
’“˜€ ⎌€ ‚…‡€‹€‘œ ‚ ‘Ž‚…’ˆŠ€. Īž… Ž’‹…’…‹  Ž—œ,  ‚›Žˆ‚
Ž  “’ˆ  ˆ‘’Ž‹…’.  ⎠ †…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‘  Ž“†ˆ…Œ āŽ„€. ⎒
ˆŸ‹‘Ÿ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˆ™€ …ƒŽ.
     ⎌ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š Īž…“, ‘•‚€’ˆ‚
Ž “’ˆ Œ…— “ˆ’ŽƒŽ ‘Ž‚…’ˆŠ€... Ž ‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž ’“.
     蓑’›‰, Š€Š “ƒŽœ,  Īž…  ‚€“‹‘Ÿ  ‚……„  ˆ  Ž„•‚€’ˆ‹
‚›‚€‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ˆ‡ “Šˆ ⎌€ Œ…—. Ļ “€“‹... āŽ„ ›ƒ“‹.
     ĨƒŽ  ‹…—Ž  “ƒŽ„ˆ‹Ž Īž…“ ‚ †ˆ‚Ž’, €‡‚…“‚ —…‹Ž‚…—ˆ˜Š“.
Ž…— “€‹ € ‡…Œ‹ž, … ˆ—ˆˆ‚ ˆŠŽŒ“ ‚…„€.
     Īž… ‚‘… †…  “„…†€‹‘Ÿ  €  Žƒ€•  ˆ  ‚Ž‚œ  Ž„Ÿ‹  Œ…—,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š āŽ„“.
     āŽ„  ˆ‚‘’€‹  € ŠŽ‹…ˆ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹ Ž“‘Š€ž™ˆ‰‘Ÿ € …ƒŽ
Œ…—... ⎌  ‚‡…‚…‹  ˆ  ‚…‡€‹‘Ÿ  ‚  āŽ„€,  Ž’˜‚›ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ  ‘Ž
‘Œ…’ŽŽ‘ŽƒŽ “’ˆ Œ…—€.
     Ŋ›‹€ž™……  ‹…‡‚ˆ…  Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž’‘…Š‹Ž ⎌“ ‹…—Ž ‚Œ…‘’… ‘
’…’œž ƒ“„Ž‰ Š‹…’Šˆ.
     āŽ„ ‡€Šˆ—€‹, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  Žƒˆ  ˆ  €‡‚…“‹‘Ÿ.  ĨƒŽ  “Š€
Ž‚ˆ‹€‘œ  ‚ŽŠ“ƒ  ƒŽ‹€  Īž…€,  €  ŠŽ‹…Ž “…‹Ž‘œ ‚ ŽŸ‘ˆ–“
‘Ž‚…’ˆŠ€. į’Ž -- ’Ž •“‘’“‹Ž.
     Īž… ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ ŽŒŸŠ, Ž„Ž‹†€Ÿ Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‚……™€’œ.
Ž…—  ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹  ˆ‡ …ƒŽ €‹œ–…‚. āŽ„ ˜‚›“‹ ‘Ž‚…’ˆŠ€ €‡…Œœ.
Ē‘… ’€Š †… Ž‡ˆ’…‹œŽ ‚ˆ‡†€, “ƒ€‹Ž ˜€ˆ‹Ž ‚ Žˆ‘Š€• Œ…—€.
     āŽ„ ˆ€‹ € ŠŽ‹…Ž ˆ “€“‹.
     ­€ŒŽ‡Ž‹…Ž… …Ž …ƒŽ ‹€„Žˆ €‡„Žˆ‹Ž ƒŽ’€œ ˆ  ˜…‰›…
Ž‡‚ŽŠˆ Īž…€.
     ⎒  ˆ‡„€‹  “‹œŠ€ž™ˆ‰  ‡‚“Š,  ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ  ‚ ŠŽ‚“‹œ‘ˆŸ• ˆ
‡€’ˆ•. āŽ„ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘’ŽŸ‹, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‡€’…Œ Ž‚…“‹‘Ÿ
ˆ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ ‹…—€ ⎌€ ”Ž’€ŽŒ œ…’ ŠŽ‚œ. Ŧˆ–Ž  ‚…‹ˆŠ€€
ˆ‘Š€‡ˆ‹€ …‡ŒŽ‹‚€Ÿ ƒˆŒ€‘€ Ž‹ˆ.
     āŽ„ ‚Ž‚œ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ˜€Ÿ ‚ Œ…˜€ˆ…
ˆ‡ ŠŽ‚ˆ ˆ ’“Ž‚.
     ­€’Š“‚˜ˆ‘œ  € ‹€‡…›‰ ˆ‘’Ž‹…’, Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Ž€’Ž Š
⎌“. Ū‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ †ˆ‚›• ˆ™ˆ…, ˜€’€Ÿ‘œ,  Šˆ“‹ˆ‘œ  ‚……„,  Ž
…„Ž‘’€’Ž—Ž  ›‘’Ž.  Ŋ…†„…,  —…Œ  Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž …ƒŽ. āŽ„
€†€‹ € Š“ŽŠ ˆ ‘„…‹€‹ …Ž‹œ˜Ž‰ €‡…‡ ‚ŽŠ“ƒ €› ⎌€.  ⎒
‚‘ŠˆŠ“‹. ⓒ ˆ™ˆ… €Šˆ“‹ˆ‘œ € āŽ„€, ŒŽ‹Ž’Ÿ …ƒŽ —…Œ Ž€‹Ž.
     --  ­…’!  --  ˆ‡„€‹  ⎌ ŠˆŠ, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ †€‹ŠˆŒ Ž„Žˆ…Œ
…†…ƒŽ …‚€. -- Ŋ“‘’ˆ’… …ƒŽ, „“€Šˆ! ā€‡‚… ‚› …  ‚ˆ„ˆ’…!  Ū
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ… ŠŽ‚œ!
     ŊŽ„„…†ˆ‚€ž™ˆ…  ‚…‹ˆŠ€€  “Šˆ  ‡€„Ž†€‹ˆ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ.
⎌ ƒ“‡Ž Ž‘…‹ €‡…Œœ.  āŽ„  ‡€•ŽŒ€‹  Š  …Œ“,  Ž’ˆ€Ÿ  …„‚€
‡€†ˆ‚˜……  ‹…—Ž.  Ē‘…  …ƒŽ ’…‹Ž ˆ ‹ˆ–Ž ŽŠ›‚€‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…
‘ˆŸŠˆ.
     ነˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ Ž’ Ž‹ˆ,  Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‹…Ž  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž
‘’Ž“™ˆŒ  Ž“ŠŽŒ  —…‹Ž‚…Š€. Ē Ž‘ “„€ˆ‹ ‘Œ€„ €‹…ŽƒŽ ŒŸ‘€.
⎌ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ’Š›‹ ƒ‹€‡€ ˆ Ž›’€‹‘Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ.
     -- ⎠›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‡€„“Œ€Ž... •Ž‡Ÿˆ... Ŋ€“  Œˆ“’  €‡€„
’Ž... ŒŽƒ‹Ž › ‘€‘’ˆ Œ…Ÿ.
     āŽ„  ‘Ž‚€‹  ‘  ‘…Ÿ ‹€™, ‘Š€’€‹ …ƒŽ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ ƒŽ‹Ž‚“
⎌“.
     -- Ŧ…†ˆ ˆ Ž’„›•€‰, --  Ž‚Ž—€‹  Ž  —……‡  ‘ˆ‹“.  --  â›
‡„ŽŽ‚…›‰ €Œ€‹ ˆ ‘“Œ……˜œ ‚›Š€€Š€’œ‘Ÿ. ⛠Ž’…Ÿ‹ … ’€Š “†
ŒŽƒŽ ŠŽ‚ˆ.
     -- ­…’, -- ‚›„Ž•“‹ ⎌, -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ... ‚›’…Š‹Ž. Ļ...
Ž™ˆ‰ ˜ŽŠ...
     ĨƒŽ  ‹ˆ–Ž  ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ  ‚ ‘€‡Œ… Ž‹ˆ. āŽ„ Ž„Ž˜…‹ Š Ē…Š‘“,
•‹Ž“‹ Ž  ŠŽŠ…  ‚Š‹ž—…ˆŸ  ˆ  €™“€‹  €Œ“‹“  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡
Ž’€‰›• Ž’„…‹…ˆ‰ ‚ ’…‹… ŠŽŸ.
     ŊˆŠŽ‚›‹Ÿ‚ Ž€’Ž Š ⎌“, Ž ˆ‹Ž†ˆ‹ €Œ“‹“ Š ŽŽ††…Ž‰
‹Ž’ˆ.
     Ļ‘“‘’ˆ‚  ‚‡„Ž•  Ž‹…ƒ—…ˆŸ.  ⎌  €‘‘‹€ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
€€‘’…‡ˆŸ €—€‹€ „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, •Ž‡Ÿˆ, -- …„‚€ ‘‹›˜Ž  Ž˜…’€‹  Ž.  --  ŊŽ
Š€‰…‰ Œ……, ŒŽŸ ‘Œ…’œ … “„…’ Œ“—ˆ’…‹œŽ‰.
     --  ­…  ƒŽ‚Žˆ ’€Š, -- ‹ˆ–Ž āŽ„€ ‡€‘’›‹Ž. -- ⛠…™… … €‡
Ž€€•’€…˜œ‘Ÿ ‚ ‘…… ‘ „…‚—ŽŠ€Œˆ.
     -- ­…’, •Ž‡Ÿˆ, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ⎌, ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€. --
ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ˜‹Ž.
     -- ⛠… “Œ…˜œ. Ē…„œ …‘‹ˆ ’› ˆ‘“‘’ˆ˜œ „“•, ’Ž Ÿ Ž‘’€“‘œ
……„ ’ŽŽ‰ ‚ „Ž‹ƒ“.   Ÿ ’ŽƒŽ … Ž’…‹ž.
     -- Ŋ‹…‚€’œ Ÿ •Ž’…‹ € ’Ž, Ž’…ˆ˜œ ’›  ’Ž  ˆ‹ˆ  …’!  --
‘‹ž“‹  ⎌,  ‚Ž‚œ ‘‹…ƒŠ€ Ž†ˆ‚ˆ‚˜ˆ‘œ. -- ⛠’……œ ‚… ‚ ‘ˆ‹€•
ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ŒŽ‰ ˆ‹ˆ ‡€…’ˆ’œ Œ… —’Ž --  ’Ž,  ‹Ž„ˆ˜Š€!  ⎒,
ŠŽŒ“  Ÿ  ’……œ  ˆ€„‹…†“,  €ŒŽ  ƒŽ  ŒŽƒ“™…‘’‚……… ’…Ÿ, ˆ
€‘’€…’ „…œ, ŠŽƒ„€ Ž ˆ ’…Ÿ ’Ž†… ˆ……’ Š “Š€Œ.
     Ē…‹ˆŠ€ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € Ž„“˜Š“, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€. āŽ„ ŒŽ‹—€ ‘’ŽŸ‹
€ ŠŽ‹…Ÿ• Ž„‹… …ƒŽ.
     㖅‹…‚˜€Ÿ “Š€ ⎌€ Ž˜€ˆ‹€ Ž …ƒŽ ’…‹“ ˆ  “•‚€’ˆ‹€  āŽ„€
‡€ …„‹…—œ….
     -- Ī€, ’……œ ’› “ Œ…Ÿ ‚ „Ž‹ƒ“, •Ž’œ ˆ … Ž ŒŽ…‰ ‚Ž‹….
     --  ­…  Ž  ’‚Ž…‰  ‚Ž‹…?  --  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ  āŽ„. -- Ū —…Œ ’›
ƒŽ‚Žˆ˜œ? ⛠‘€‘ Œ… †ˆ‡œ!
     -- Ī€, ˆ Ž’ŽŒ“ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰. ­Ž Ÿ ˆŠŽƒ„€ …
Ž‘’“ˆ‹ › ’€Š € ’…‡‚“ž ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ­€ ’…‡‚“ž ƒŽ‹Ž‚“?
     -- Ī€. Ē ›‹“ ˆ’‚› ‘Ž‚…˜€…˜œ …‚Ž…, —’Ž ˆ„…’  €  “Œ.
­“†Ž   ›‹Ž   ‘„…‹€’œ  ‚›Ž:  ˆ‹ˆ  ’‚ŽŸ  †ˆ‡œ,  ˆ‹ˆ  ŒŽŸ,  €
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, Ž„‹…ˆ… ŒŽ…‰ ‘‹“†› ĪŽŒ“ Š‹Ž‚ˆ‘€. Ļ ‚  ƒŽŸ—Š…
ŽŸ Ÿ, € ‘‚Žž ƒŽ‹Ž‚“, ‚›€‹ ’‚Žž †ˆ‡œ!
     ­€ Œˆƒ Ž ‡€ŒŽ‹Š, ……‚Ž„Ÿ „›•€ˆ…. §€’…Œ …ƒŽ €‹œ–› ‚Ž‚œ
‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ “Š“ āŽ„€.
     --  Ļ ‚‘… †…, ŠŽƒ„€ Ÿ “Œ“, ’› ‚‘… €‚Ž Ž‘’€…˜œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ
‚ „Ž‹ƒ“!   €‡  ’›  …  ŒŽ†…˜œ  Ž’„€’œ  „Ž‹ƒ  Œ…,  ‚Ž‡„€‰  …ƒŽ
‘’Žˆ–…‰ ŒŽ…Œ“ €Ž„“! āŽ„ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ “Š“.
     -- ­…’!
     --  Ī€!  --  ƒ‹€‡€  ⎌€ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ, ›‹€Ÿ ƒ…‚ŽŒ. -- ĒŽ’
Š€Š“ž Ÿ ’…“ž ‹€’“! ŽŽŸ †ˆ‡œ ‚ ŽŒ…  €  ’‚Žž,  Ž‚…„…“ž
‡„…‘œ, € Ģ€Œ€€…, ‚ ’“„€• € ‹€ƒŽ ŒŽ…ƒŽ €Ž„€!
     -- ï … •Ž‡Ÿˆ ‘……...
     --  ­…’,  •Ž‡Ÿˆ. -- ⎌ “‘’€‹Ž Ž’Šˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„. --  
…†…‹ˆ ’› … ŽˆŒ€…˜œ ’ŽƒŽ, ’Ž ’› -- Š“ƒ‹›‰ „“€Š!
     -- 慍€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚›‘ŽŠ€, ⎌. ŽŽŸ ‘Œ…’œ ‚  Žž  --  „€,  ‘
€„Ž‘’œž.  ­Ž Ž†ˆ’œ ‡„…‘œ Ž‘’€’ŽŠ ‘‚Žˆ• „…‰... Ÿ … ‘ŒŽƒ“. ï
’Ž†… ‘‹“†“ Ž…—’…...
     --  Ž‚ ›‹ ˆ ŒŽ‰ ‚›Ž, -- ‚‡„Ž•“‹ ⎌.  --  Ž…—’€  ˆ‹ˆ
—…‹Ž‚…Š.   ’……œ ‚›Ž ‡€ ’ŽŽ‰.
     -- ï ‘‚Ÿ‡€ Ž…’ŽŒ...
     --  ⎃„€  ŒŽ‰  Ž…’  ……•Ž„ˆ’ Š ’……, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ ’…Ÿ Ž’
…†…ƒŽ.  ⅏…œ  ’›  „Ž‹†…  ‘‹“†ˆ’œ  Œ…  ˆ   ŒŽˆŒ...   Ŧˆ–Ž
“Œˆ€ž™…ƒŽ ŽŒ€—…‹Ž.
     -- ï „“Œ€‹, —’Ž ‡€ž, Š€ŠˆŒ “’…Œ ˆŒ ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ˆ„’ˆ.. Ž
’……œ ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ Œ…Ÿ ŽŠ›‹Ž‘œ Œ€ŠŽŒ...
     Ū  ‚„“ƒ ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ, ’…‹Ž …ƒŽ ‡€ˆ‹Ž‘œ ‚ €ƒŽˆˆ, ˆ‘’…Š€Ÿ
ŠŽ‚œž. āŽ„ Ž•‚€’ˆ‹ ‚…‹ˆŠ€€ “Š€Œˆ, Ž„„…†ˆ‚€Ÿ …ƒŽ.
     Ŋˆ‘’“ Ž˜…‹. ⎌ ‘‹€…ž™…‰ “ŠŽ‰ ‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…—Ž  āŽ„€
ˆ ‚„Ž•“‹:
     --   ­…’,   ’Žƒ„€...  ’‚Ž‰  €‡“Œ...  Ÿ‘……...  ’›  „Ž‹†…
…˜ˆ’œ...
     -- ∘…, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ āŽ„, ›’€Ÿ‘œ ‚Ž‚œ “‹Ž†ˆ’œ  …ƒŽ.  --
­… ˆ‹ˆ†€‰ ‘‚Ž‰ ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„€‹…Šˆ‰ ŠŽ…–...
     --  ­…’!  --  ‚–…ˆ‹‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  ⎌.  -- Ī€‰ Œ… ‘Š€‡€’œ!
푏…›... ␈“€‹... Žˆ ‘‚Ž…ƒŽ „Žœž’‘Ÿ... ‘€Ž’€…’... Ž›...
ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ ˆŒˆ... ‡„…‘œ... €...
     -- ∘…, -- “ŒŽ‹Ÿ‹ āŽ„. -- ŊŽ……ƒˆ „›•€ˆ…. ï ‡€ž, Ž —…Œ
’› •Ž—…˜œ ‘…‰—€‘ ‘Š€‡€’œ.
     ⎌ ‚›’Ÿ“‹ ˜…ž, —’Ž› ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € …ƒŽ.
     -- §€…˜œ?..
     -- Ī€, -- Šˆ‚“‹ āŽ„. -- ⛠’Ž‹œŠŽ —’Ž  ‚‘’€‚ˆ‹  Ž‘‹…„ˆ‰
Š“‘Ž—…Š
     ‚ ŒŽ‡€ˆŠ“.   ’……œ ‹…†ˆ. ⎌ ŽŒŸŠ ‚ …ƒŽ “Š€•. āŽ„ ŒŸƒŠŽ
Ž“‘’ˆ‹  …ƒŽ,  Ž‹Ž†ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“  € Žˆ’€›‰ ŠŽ‚œž ‹€™. ⎌
‹…†€‹, ’Ÿ†…‹Ž „›˜€.
     -- ኀ†ˆ Œ…... ï „Ž‹†… ‡€’œ... ‡€…˜œ ‹ˆ ’›...
     -- Ī€, Ÿ ‡€ž, -- Ž˜…’€‹ āŽ„. -- ĪĪ⠏Ž…„ˆ’. Ē›  ŒŽƒ‹ˆ
Žˆ’œ  …ƒŽ  ‹ˆ˜œ  ‡„…‘œ. ­Ž ‚› Š ’ŽŒ“ †… ŽŽ‹ˆ‘œ …™… ˆ „“ƒ ‘
„“ƒŽŒ.
     -- Ī€,  --  …„‚€  ‡€Œ…’Ž  Šˆ‚“‹  ⎌.  --  â›...  „Ž‹†…
…˜ˆ’œ‘Ÿ...  ‘…‰—€‘... ˆ... •Ž‡Ÿˆ... Ū Ž—…œ ’ˆ•Ž ŽŽŒŽ’€‹
—’Ž -- ’Ž ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‘„…‹€‹ Ž‚›‰ ‚‡„Ž•.
     Ē …ƒŽ  Ž’Š›’›•  ƒ‹€‡€•  ‡€‘’›‹€  ’…‚Žƒ€.  āŽ„  €ƒ“‹‘Ÿ,
ˆ‹Ž†ˆ‚ “•Ž Š ƒ“€Œ ⎌€.
     -- ­… “Œˆ€‰, €„ˆ... Ž…—’›...
     --  ­…  ŽˆŒ€ž,  --  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ āŽ„. Ū Ž„Ž†„€‹, € ‡€’…Œ
‘Ž‘ˆ‹:
     -- į’Ž ’› ˆŒ……˜œ ‚ ‚ˆ„“. ⎌? Ū’‚…’€ …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž.  āŽ„
Œ…„‹…Ž  ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ € Ž‘’…Š‹……‚˜ˆ… ƒ‹€‡€ ˆ …‡‚Ž‹œŽ
Ž’Š›’›‰ Ž’.
     Ū ŠŽ‘“‹‘Ÿ Ÿ…ŒŽ‰ ‚…› “ Ž‘Ž‚€ˆŸ ˜…ˆ. ⅊‹ˆ Œˆ“’›,  €
Ž ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ “€’œ Ž’’“„€ €‹œ–›. ­€ŠŽ…–
     āŽ„  Œ…„‹…Ž Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ ‡€Š›‹ “Œ…˜…Œ“ ƒ‹€‡€. ŊŽ’ŽŒ
Ž Œ…„‹…Ž ‚‘’€‹ ˆ Ž…‹ Ž—œ, ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„Ÿ  ……„  ‘ŽŽ‰.
ŊŽ‘’……Ž  āŽ„  ˆ˜…‹  ‚  ‘…Ÿ.  Ū  Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘ŠŽŸ™ˆ• ˆ™ˆ•,
ŠŽ’Ž›… … ‘‚Ž„ˆ‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ Œ…’‚ŽƒŽ ’…‹€. Ē ˆ•  Š“ƒ  …“‚……Ž
˜€ƒ“‹€ •“Š€Ÿ ‘’Ž‰€Ÿ ”ˆƒ“Š€.
     --  Ģ  -- ƒŽ‘Ž„ˆ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘? āŽ„ Ž…“‹‘Ÿ, ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
…ƒŽ ˆ ˜€ƒ“‹  ‚……„.  Ē  ’Ž’  †…  Œˆƒ  ˆ™ˆ…  ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  ˆ
Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ŠŽ‹…ˆ  Ž„‹…  ’…‹€ ⎌€. āŽ„ Ž’Ž˜…‹ ‚ ‘’ŽŽ“,
’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. Ū Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€.
     -- Ē —…Œ „…‹Ž, ⎁ˆ?
     -- Žˆ‹Ž„...  --  ‘Œ“™…Ž…  ‹ˆ–Ž  ⎁ˆ  ˆŸ‹Ž  …Ž›—Ž
…—€‹œŽ…  ‚›€†…ˆ…,  ŠŽƒ„€  Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ƒ“Š“ ˆ™ˆ• ‘
…ŽŸ’Ž‰ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“ ’…‚ŽƒŽ‰.
     -- Žˆ‹Ž„, Žˆ... Ūˆ ŒŽ‹Ÿ’  Ž  Ž™€„…,  Œˆ‹Ž„.  Ī€’œ  ˆŒ
Ž™€„›?
     --  ŊŽ™€„›?   •,  „€.  Ūˆ •Ž’Ÿ’ Š€ˆ’“‹ˆŽ‚€’œ, -- Šˆ‚“‹
āŽ„, ‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€.
     Ū Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ƒ“Š“ ˆ™ˆ•.
     -- ­“, Ÿ … ‡€ž. į’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ĄŽŒ?
     -- Žˆ‹Ž„ Ū'Ą…ˆ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž „€, ˆ•  €„Ž  Ž™€„ˆ’œ,  Ž
ŠŽŽ‹…‚€
     Ž’ˆ‚. ŦŽ„› ŦŽƒ€‰› ‘Žƒ‹€‘› ‘ ĄŽŒŽŒ.
     -- Ļ ‚‘… †… ŠŽŽ‹…‚€ ‘Š€‡€‹€ "…’", -- Šˆ‚“‹ āŽ„, ‘’ˆ‘“‚
Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ
     ‡“›. -- Ūˆ •Ž’Ÿ’, —’Ž› Ÿ €‡…˜ˆ‹ ˆ• ‘Ž, … ’€Š ‹ˆ?
     -- Ī€, Œˆ‹Ž„.
     Ē  ŠŽ‹œ–… ˆ™ˆ• Ž€‡Ž‚€‹€‘œ …Ž‹œ˜€Ÿ …˜œ, ˆ āŽ„ “‚ˆ„…‹
‚Ž‘ŠŽ‚Ž -- ‹…„Ž… ‡€‘’›‚˜…… ‹ˆ–Ž ⎌€. Ū ‚Ž‚œ  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š
⎁ˆ.
     -- Ī€, —…’ ‚Ž‡œŒˆ. Ī€’œ ˆŒ Ž™€„›.
     ᎋ–…   Ž“‘’ˆ‹Ž‘œ   ‡€   •Ž‹Œ›,  ŽŠ€˜ˆ‚€Ÿ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
’…Œ…ž™…… € ‚Ž‘’ŽŠ… …Ž ‚ ‘‚…’‹Ž -- Ž‡Ž‚›‰ Ž’’…ŽŠ,
     Ī‚…€„–€’œ  Ē…‹ˆŠˆ•   ŦŽ„Ž‚   ‘’ŽŸ‹ˆ   ……„   Š€’€ˆŽ‰,
‡€ŠŽ‚€›… ‚ –…ˆ.
     āŸ„ŽŒ ‘ …‰ ‘ˆ„…‹ˆ Ⓚ, ĄŽŒ ˆ ‘ Ž€ˆ‘.
     āŽ„   ‘’ŽŸ‹,   ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  Š  Ē…Š‘“,  …ŒŽƒŽ  ŽŽ„€‹œ,
‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ ˆ “Žˆ‚ Ž„ŽŽ„ŽŠ € ƒ“„œ.
     Ģ…–Žƒ  ŦŽƒ€‰  ’Ž†…  ‘ˆ„…‹  ‘  Ž“™…Ž‰  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  Ģ‹€‡€
‘’€ˆŠ€  ›‹ˆ Ž‹› …—€‹ˆ, ˆŽ …ƒŽ ‘›  ‘…‹œŒ ‘’ŽŸ‹ ‘…‰—€‘ €
˜€ƒ ‚……„ˆ „“ƒˆ• ‹Ž„Ž‚ ŸŒŽ ……„ ŠŽŽ‹…‚Ž‰.
     Š€’€ˆ€  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„Ÿ‹€  ƒŽ‹Ž‚“,  ƒ‹€‡€   ……   ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ
’ˆ“Œ”ŽŒ   ˆ   ƒŽ„Ž‘’œž,   ‹ˆ–Ž   €‘Š€‘…‹Ž‘œ  Ž’  Ž‘Ž‡€ˆŸ
‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ŒŽƒ“™…‘’‚€.
     āŽ„ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ŠŽŽ‹…‚“ ˆ “ …ƒŽ ‡€‘Ž‘€‹Ž Ž„ ‹Ž†…—ŠŽ‰ Ž’
Ž’‚€™…ˆŸ. á Ž…„Ž‰ Š …‰ ‚…“‹€‘œ ‚‘Ÿ …… €„Œ…Ž‘’œ.
     ŊŽ  ‡€Š“  ĄŽŒ€  „‚€  ƒ…Ž‹œ„€  ‘›ƒ€‹ˆ  ’“˜.  ŠŽƒ„€  Žˆ
Ž’Ž‚€‹ˆ  ’“›  Ž’  ƒ“,  ‚……„  ‚›‘’“ˆ‹, €‘Š€’›‚€Ÿ ‘‚ˆ’ŽŠ,
’…’ˆ‰ ƒ…Ž‹œ„.
     -- Ī€ “„…’ ˆ‡‚…‘’Ž ‚‘…Œ  ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆŒ,  —’Ž  ‘…ƒŽ  „Ÿ
…„Ž‘’Ž‰›‰  ‚€‘‘€‹   ‘…‹œŒ,  ‘›  ŦŽƒ€‰€,  Ž„Ÿ‹ ‡‹Ž„…‰‘Šˆ‰
ŒŸ’…† Ž’ˆ‚ Š€’€ˆ›, ŠŽŽ‹…‚›  Ģ€Œ€ˆŸ,  ˆ  Ž‘…Œ“  Ž„‹…†ˆ’
‘“„“ ŠŽŽ› ‡€ ƒŽ‘“„€‘’‚…“ž ˆ‡Œ…“!
     Ū ‘Š€’€‹ ‘‚ˆ’ŽŠ ˆ •‹Ž“‹ ˆŒ ‘…Ÿ Ž …„“.
     --  Š’Ž  ‚›‘’“ˆ’  ‚  ‡€™ˆ’“  ‘…‹œŒ€, ƒ‹€‚€Ÿ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚?
ĒŽ–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…. §€’…Œ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘’€›‰ ŦŽƒ€‰.
     Ū ‘’……Ž  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  Š€’€ˆ….  Ū€  Ž’‚…’ˆ‹€  €  …ƒŽ
‹ž…‡Ž‘’œ Žˆ‡›‚€ž™ˆŒ, Ž‹›Œ …˜…‘’‚€, ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     --  ­…’  ˆŠ€Šˆ•  Ž€‚„€ˆ‰  ŒŸ’…†ˆŠ€Œ,  --  ŽƒŽŒ›•€‹
ŦŽƒ€‰. -- Ļ ‚‘… †… ‡€ —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘  ˆ‘“™…‰  ƒŽŸ—…‰
ŠŽ‚ˆ  Ž‘…˜Ž‘’œž  Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ  Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ  ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‘—…‹
Ž‘ŠŽ‹…ˆ…Œ Ž’–€ ˆ ‚‘…ƒŽ Ž„€,  ŒŽ†Ž  ‡€ŒŽ‹‚ˆ’œ  ‘‹Ž‚Ž.  ĻŽ,
•Ž’Ÿ    „…‰‘’‚ˆŸ   …ƒŽ   ›‹ˆ   ŽŽŒ…’—ˆ‚›Œˆ   ˆ,   „€,   „€†…
ˆ‡Œ…ˆ—…‘ŠˆŒˆ, ˆŒ ‚‘…  --  ’€Šˆ  „‚ˆƒ€‹€  Ž“ƒ€€Ÿ  —…‘’œ  ˆ
‘›Ž‚œ…  Ž—’…ˆ…. ĄŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž‘Ž‡€‚ Ž‹›‰ Š€• ‘‚Žˆ• ‹€Ž‚
ˆ “„“—ˆ Ž„ Ž…ŠŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ƒ…–Žƒ€ ˆ Ž’–€, Ž  ‚Ž‹…  ‘Ž‘Ž…
‚Ž‚œ ‘’€’œ ‚…›Œ ˆ …„€›Œ ‘‹“ƒŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‘ž‡……€. Š€’€ˆ€
“‹›“‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€ Œ…„Ž‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ:
     -- ዎ‚ŽŒ, ‚› •Ž’ˆ’…, Œˆ‹Ž„, —’Ž› Ÿ Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹€ —…‹Ž‚…Š€,
€ ‘Ž‚…‘’ˆ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’›‘Ÿ—ˆ ‡€ƒ“‹…›• †ˆ‡…‰ ŒŽˆ• Ž„„€›•,
‚Ž‚œ Ž’„€‚ …ƒŽ Ž„ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ˆ  Ž…Š“  ’ŽŒ“,  Š’Ž,  Š€Š
ŽŠ€‡€‹ ‘…‰ „…œ, Ž„€†„› “†… … ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ ’Ž‰ ŽŸ‡€Ž‘’œž?
ŦŽƒ€‰ ‚‡„Žƒ“‹.
     --  ­…’, „ŽŽƒŽ‰ Œˆ‹Ž„! -- Ž’…‡€‹€ Š€’€ˆ€, Ž‹…„…‚ ˆ
Ž„†€‚
     ƒ“›. -- ⛠€‡ “†… ˆƒ…‹ “ ‘…Ÿ € ƒ“„ˆ ŒŸ’…†ˆŠŽ‚,  €
’……œ €Œ……‚€…˜œ‘Ÿ …„ˆŸ’œ …™… Ž„“ Ž›’Š“? Ŧˆ–Ž ŦŽƒ€‰€
ŽŠ€Œ……‹Ž.
     Ⓚ —“’œ … ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Š…‘‹€, Ž€ƒŽ‚…‚ Ž’ ƒ…‚€. Ū€
‘ €„Œ…›Œ ‚ˆ„ŽŒ Ž‚…“‹€‘œ Š …Œ“.
     -- ŦŽ„“ ˆ™ˆ• …‘’œ —’Ž ‘Š€‡€’œ?
     Ⓚ ‘’ˆ‘“‹ ‡“›, ‘’€€Ÿ‘œ ‘„…†€’œ ƒ…‚. Ū ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ
‘’……Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ.
     --  ŽŽŸ  ŠŽŽ‹…‚€,  ‘…‰  „…œ  Ž’…– ˆ ‘› •€Ž ˆ‹ˆ‘œ ‡€
’…Ÿ. ㆅ‹œ ’› …  „€“…˜œ  €Œ  †ˆ‡œ  €˜…ƒŽ  ‘›€  ˆ  €’€?
Š€’€ˆ€ …™… Ž‹œ˜… Ž‹…„…‹€, ƒ‹€‡€ …… ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ.
     --  ï  ‹€ƒŽ„€ž  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€  ˆ  €’€, -- ‘Š€‡€‹  ‘…‹œŒ
Ž‚›Œ ‡‚“—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
     --  §€ŒŽ‹Šˆ!  --   —“’œ   ‹ˆ   …   ‡€‚ˆ‡†€‹€   Š€’€ˆ€,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ  Š …Œ“. -- ŊŽ„‹›‰, ‚…Ž‹ŽŒ›‰, ’ˆ†„› …€‚ˆ‘’›‰
…‘!
     Ē  ƒ‹€‡€•  ŦŽƒ€‰Ž‚  ‚‘›•“‹€  ŸŽ‘’œ,  Ž  Žˆ  ‚‘…   †…
‘„…†€‹ˆ‘œ ˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     Š€’€ˆ€,  ’Ÿ†…‹Ž  „›˜€,  ‘…‹€  Ž€’Ž  ‚  ‘‚Ž…  Š…‘‹Ž ˆ
‘“„ŽŽ†Ž ‘’ˆ‘“‹€ Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ, —’Ž› … „Ž†€‹ˆ “Šˆ.
     -- ⛠Ž‹“—ˆ˜œ  ‘‹Ž‚Ž  ‹ˆ˜œ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‡€„€Œ  ’……
‚ŽŽ‘,  …„€’…‹œ,  --  Ž’…‡€‹€  Ž€.  --    „Ž ’…• Ž •€ˆ
ŒŽ‹—€ˆ…!
     -- ï … ‘’€“ •€ˆ’œ ŒŽ‹—€ˆ…! ⛠…  ‚  ‘ˆ‹€•  ˆ—ˆˆ’œ
Œ…  Ž‹œ˜ˆ• ‘’€„€ˆ‰, ˆ Ÿ ‚›‘Š€†“ ‚‘…, —’Ž “ Œ…Ÿ € “Œ…! â›,
Ž„‹€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€, ’‚…„Ž …˜ˆ‹€, —’Ž Ÿ „Ž‹†…  “Œ……’œ,  ˆ  ’…Ÿ
“†…  ˆ—’Ž  …  Ž‘’€Ž‚ˆ’!   “…‰ †… Œ…Ÿ ‘…‰—€‘! -- ‚‘Šˆ—€‹
Ž. -- ­€Š€‡€ˆ… ‡€ ŒŸ’…† -- ‘Œ…’€Ÿ Š€‡œ, Ÿ ‡€‹ ’Ž …™…  „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š Ž„Ÿ‹ ‚Ž‘‘’€ˆ…. ぅ‰ Œ…Ÿ ˆ ŽŠŽ—ˆŒ ‘ ’ˆŒ!
     Š€’€ˆ€, €‘‘‹€ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž’Šˆ“‹€‘œ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€.
     --  Ū  ‘€Œ  ‚›…‘  ‘……  ˆƒŽ‚Ž,  -- ‘Š€‡€‹€ Ž€. -- ŊŽ
‡€ŠŽ“ ‘’€› ŒŸ’…†ˆŠ „Ž‹†… “Œ……’œ.
     -- §€ŠŽ ‘’€› -- ‘€Œ€ ŠŽŽ‹…‚€, -- ŽƒŽŒ›•€‹ ĄŽŒ.  --
Ĩ‘‹ˆ Ž€ „€“…’ †ˆ‡œ …„€’…‹ž, ’Ž ’€Š ’ŽŒ“ ˆ ›’œ.
     Š€’€ˆ€   ‚‘…Œ   ’…‹ŽŒ   Ž‚…“‹€‘œ   Š  …Œ“,  ‚  “†€‘…
“‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ € ĄŽŒ€.
     -- Ļ  ’›  ’Ž†…  …„€…˜œ  Œ…Ÿ?  ㆅ‹œ  ˆ  Ž„ˆ  ˆ‡  ŒŽˆ•
ƒ……€‹Ž‚ … ˆŒ…’ ‘…ƒŽ„Ÿ ŒŽž ‘’ŽŽ“?
     --   ,  ŠŽ—€‰  ‘ ’ˆŒ! -- ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ āŽ„, ‚›€‘’€Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘
’ŽŽŒ. -- ­…’, ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ’‚Žˆ• ƒ……€‹Ž‚ … Ž„„…†ˆ’  ‘…‰—€‘
‘‚Žž  ŠŽŽ‹…‚“,  ˆ, Œ… Š€†…’‘Ÿ, ’Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž ‡€‘’€‚ˆ’œ ’…Ÿ
•Ž’œ ‘‹…ƒŠ€ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚  ‘Ž‘’‚…Ž‰  €‚Ž’….  ­Ž  …’,  ’‚Ž…
“ŸŒ‘’‚Ž  …Žˆ‚€…ŒŽ! ⎃„€ Š —…Œ“ “‘’€ˆ‚€’œ ‘“„? ⛠†… “†…
…˜ˆ‹€, —’Ž Ž “Œ…’! āŽ„ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ ‘‹ž“‹.
     -- ĄŽ‘œ, ŠŽ—€‰ ’Ž’ ‘“„…›‰ ”€‘! -- Ž›—€‹ Ž.
     -- Ļ  ’›  ’Ž†…?  --  €•“‹€  Ž€.  --  ⛠ ’Ž†…  ‡€™ˆ™€…˜œ
…„€’…‹Ÿ, € —œ…‰ ‘Ž‚…‘’ˆ ‘Œ…’œ ’…• ’›‘Ÿ— ‹ž„…‰?
     --  Ļ•  ‘Œ…’œ  --  ’‚Žˆ•  “Š  „…‹Ž,  -- Ž›—€‹ āŽ„. --
Ą‹€ƒŽŽ„›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ‡ŠŽƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ ‹…†ˆ’ …‡„›•€›‰  €
’ŽŒ Ž‹… ‘ €‡“‹…›Œ ‹…—ŽŒ, ˆ ’ˆ–› Š‹žž’ …ƒŽ, € ‚‘… ˆ‡ --
‡€  —…ƒŽ?  į’Ž›  ‡€™ˆ’ˆ’œ  ‚Ž‘‘…„€ž™“ž  €  ’Ž…  ‘‚Ž…‚Ž‹œ“ž
„…‚—ŽŠ“, … ‘’ŽŸ™“ž †ˆ‡ˆ „€†… ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹…„…ƒŽ ˆ™…ƒŽ! Īˆ’Ÿ,
ŠŽ’ŽŽ… ‘’Ž‹œ ‹Ž•Ž  €‚ˆ‹Ž,  —’Ž  €‡Ž†ƒ‹Ž  ‹€ŒŸ  ‚Ž‘‘’€ˆŸ!
Š€’€ˆ€ ‘ę…†ˆ‹€‘œ € ’Ž…, ‚‘Ÿ „Ž†€.
     -- ㌎‹Šˆ! -- ‚›„Ž•“‹€ Ž€. -- ā€‡‚… Ÿ Ž„Ÿ‹€ ŒŸ’…†?
     --     Š’Ž  „€‹  ‡€’ˆ  Ž‚Ž„ „‹Ÿ ‚Ž‘‘’€ˆŸ ‘‚ŽˆŒˆ ˆ‡‹ˆ˜…
Ž‘…˜›Œˆ …”ŽŒ€Œˆ ˆ —……‘—“  €„Œ…›Œ  Ž€™…ˆ…Œ?  ŊŽ‚Ž„,
Š€’€ˆ€,  Ž‚Ž„!  Ą…‡ …ƒŽ …’ ŒŸ’…†€, € Š’Ž, Š€Š … ŠŽŽ‹…‚€,
„€‹€ …ƒŽ?
     -- ㌎‹Šˆ, €„ˆ ĄŽƒ€,  “ŒŽ‹Šˆ!  --  ⛋œ€Ÿ  ‘’ŽŽ€  ……
‹€„Žˆ Œ…’“‹€‘œ ŠŽ ’“, ‘‹Ž‚Ž ƒ€‘Ÿ ƒŽ’Ž‚›‰ ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ŠˆŠ. --
­…‹œ‡Ÿ ’€Š €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ŠŽŽ‹…‚Ž‰!
     āŽ„   ‚‡ƒ‹Ÿ“‹   ‘‚…•“  ‚ˆ‡  €  ‘ę…†ˆ‚˜“ž‘Ÿ  Ž’  ‘’€•€
Š€’€ˆ“. ĨƒŽ ‹ˆ–Ž ‘Šˆ‚ˆ‹Ž‘œ Ž’ Ž’‚€™…ˆŸ. Ū Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     --   Œ…Ÿ ’Ž˜ˆ’ Ž’ ‚‘…ƒŽ  ’ŽƒŽ!  Ī€“‰  ˆŒ  †ˆ‡œ,  „€›
Ž‹œ˜…   …  ‹ˆ‹€‘œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ŠŽ‚œ.  Ŋ“‘’œ  †ˆ‚“’.  Ą…‡  ‘‚Žˆ•
‚…Ž‹ŽŒ›• ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚ Žˆ “„“’ ’…… ‚…›. Ŋ“‘’œ †ˆ‚“’,  „€“‰
ˆŒ  ‚‘…Œ  †ˆ‡œ.  ⅏…œ  Žˆ “‘‚Žˆ‹ˆ …Ž„€›‰ ˆŒ “ŽŠ, „€†…
…‘‹ˆ ’› … “‘‚Žˆ‹€ ‘‚Ž…ƒŽ.
     -- 풎 … ŒŽ†…’ ›’œ €‚„Ž‰! -- €•“‹€ Š€’€ˆ€.
     -- ⛠‹†…˜œ!  --  ˜€ƒ“‹  ‚……„  Ⓚ,  Ž‹Ž†ˆ‚  “Š“  €
“ŠŽŸ’œ  Œ…—€.  --  Ī€,  ŠŽŽ‹…‚€ „€‹€ Ž‚Ž„, Ž … Ž€ Ž„Ÿ‹€
ŒŸ’…†! Š€’€ˆ€ Ž‘ˆ‹€ € …ƒŽ Ž‹›‰ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -- ĢŽ‚Žˆ €‚„“,  --  Ž„Ž‹†€‹  Ⓚ,  --  ˆ  ’›  ŒŽ†…˜œ
ˆ—…‚€’œ ……. ­Ž ŠŽƒ„€ ’› ›’€…˜œ‘Ÿ Ž‚ˆˆ’œ ŠŽŽ‹…‚“ ‚ ’ŽŒ, —’Ž
Ž€ … ‘Ž‚…˜€‹€... -- Ž Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, -- Ÿ „Ž‹†…
‡€’Š“’œ ’…… Ž’. āŽ„€ ’€Š ˆ Ž„Œ›‚€‹Ž ‹ž“’œ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€.
     ĒŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š Š€’€ˆ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŸ’œ ƒŽ„Ž
‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ Ž…‹€ …†ˆ‰ €„Œ…›‰ ‚ˆ„.
     -- ­… ‡€›‚€‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- —’Ž ŠŽŽ‹…‚€, … ‘Ž‘Ž€Ÿ
„…†€’œ  ‚ “‡„… ‘Ž‘’‚…›… ˆ•Ž’ˆ, -- -- ‘‹€€Ÿ ŠŽŽ‹…‚€. Ū€
‚Ž‚œ Ž‹…„…‹€.
     -- ŊŽŽ‘’ŽŽ†……! -- Ÿ‚Š“‹ Ⓚ.
     ‘’œ ‡€•‹…‘’›‚€‹€ āŽ„€, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ‚‘… ‚›˜… ˆ  ‚›˜…,  Ž
Ž  ‘’ŽŸ‹  …‡›‹…ŒŽ,  Š€Š  ‘Š€‹€, ŽŠ“„€ ’€ … ‘Œ…‹€ Ž‘‹…„ˆ…
…ƒ€„› ‚ ƒ‹“ˆ€• …ƒŽ „“˜ˆ ˆ … Ž’•‹›“‹€, Ž‘’€‚ˆ‚ Ž‘‹… ‘…Ÿ
‹…„ŸŽ… ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆ… ˆ …Ž›ŠŽ‚…“ž Ÿ‘Ž‘’œ Œ›‘‹ˆ, Ž‡‚Ž‹ˆ‚˜“ž
…Œ“ “‚ˆ„…’œ, —’Ž Ž „Ž‹†… ‘„…‹€’œ ˆ Ž—…Œ“...  ˆ  ‚Ž  —’Ž  ’Ž
‚›‹œ…’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     Š€’€ˆ€  ’……œ  Ž—’ˆ  “‹›€‹€‘œ,  ‚Ž‚œ  Ž…’Ÿ …†……
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ˆ €„Œ…Ž‘’œ ˆ ‚ˆ„… ’ŽƒŽ, Š€Š āŽ„  ‘’“˜…‚€‹‘Ÿ
ˆ “ƒŽ‡… Ⓚ€.
     --  Ē€Œ  …‘’œ  …™…  —’Ž  ‘Š€‡€’œ, ‘“„€œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€,
‚›Ÿ’ˆ‚ —…‹ž‘’œ.
     -- Ī€, -- Ž–…„ˆ‹ āŽ„ ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›.  --  į’Ž  †…  ’Ž  ‡€
ŠŽŽ‹…‚€, …‘‹ˆ Ž€ …„€…’ ‘‚Žˆ• Ž„„€›•? Ŧ€„Žœ …ƒŽ ‚‡‹…’…‹€
ˆ ‡€Š€’ˆ‹€ …‰ Ž™…—ˆ“.
     Ū€  ‚‘ŠˆŠ“‹€  ˆ  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  ‘ˆŠ“  Š…‘‹€, € Ⓚ
Ž‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ, –…‹Ÿ‘œ Š“‹€ŠŽŒ āŽ„“ ‚ —…‹ž‘’œ. āŽ„ ›“‹ Ž„
“„€ ˆ ‘ƒ… Ⓚ€ ‚ Ž•€Š“, Šˆ—€:
     -- Ē…Š‘!
     Š“‹€Šˆ Ⓚ€ ŒŽ‹Ž’ˆ‹ˆ Ž  …ƒŽ  †ˆ‚Ž’“,  Ž  āŽ„  „…†€‹‘Ÿ,
‘‹…„Ÿ ‡€ …ƒ“™ˆŒˆ Š ˆŒ ƒ……€‹€Œˆ. ­Ž Ē…Š‘ Ž„Ž‘…‹ …‚›Œ.
     āŽ„   Ž‘’€€‹‘Ÿ  ‡€›’œ  Ž  ’ŽŒ,  Š€ŠˆŒ  Œˆ‹›Œ  ˆ  —ˆ‘’›Œ
€…œŠŽŒ ›‹ Ⓚ, ˆ ‚‘€„ˆ‹ …Œ“ ŠŽ‹…Ž ‚ €•.
     ŊŽ’ŽŒ ‚›“‘’ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ ‘…„‹Ž. Ē ’Ž’  †…  Œˆƒ  Ⓚ
“€‹, ‡€•ˆ…‚ ˆ ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ Ž’ Ž‹ˆ.
     Ē…Š‘  €‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ……›ƒ“‹ —……‡ ƒŽ‹Ž‚› Ž„…ƒ€‚˜ˆ•
ƒ‚€„…‰–…‚.
     Ŋˆ‡…Œ‹ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž  ……˜…‹  €  ƒ€‹Ž.  āŽ„  “‘‹›˜€‹,  Š€Š
Š€’€ˆ€ ‚›ŠˆŠ“‹€ ˆŒŸ Ⓚ€, ˆ …„ŽŽ “‹›“‹‘Ÿ.
     Ļ  ’“’  …ƒŽ  “‘Œ…˜Š€ €‡Ž‚€‹€‘œ ‚ …‡ŒŽ‹‚ŽŒ ŠˆŠ…, ŠŽƒ„€
‚Ž‹€ Ž‹ˆ Ž‡ˆ‹€ …ƒŽ €…Ž… ‹…—Ž.
     Ū…“‚˜ˆ‘œ,  Ž  “‚ˆ„…‹   ’Ž—€‚˜ˆ‰   ˆ‡   ‹…—€   ŠŽ—ˆŠ
€€‹…’Ž‰ ‘’…‹›.
        ‡€  Ž„›ƒˆ‚€ž™ˆŒ  ‹…—ŽŒ,  Ž‘…„ˆ ŠŽ‹œ–€ ƒ‚€„…‰–…‚,
ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ• ’Ž, Š€’€ˆ€ ‘Š‹Žˆ‹€‘œ €„ ‚‘… …™… ŠŽ—ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž’
Ž‹ˆ ⓀŽŒ, ˆ‡ “Š ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚›€‹ €€‹…’ ƒ‚€„…‰–€.
     ŠŽƒ„€  ‘ƒ“‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‘“Œ…Šˆ,  Žˆ  ‘  Ē…Š‘ŽŒ  ‚…“‹ˆ‘œ  €
‚Ž‡‚›˜€ž™ˆ‰‘Ÿ  €„  Ž‹…Œ  •Ž‹Œ,  ‘„…‹€‚ „‹ˆ›‰ ŠžŠ Ž ‹…‘“ ˆ
Ž‹ž. Ŋˆ ’ŽŒ Žˆ Ž…‹ˆ ˆŒ…Ž ‘  Œˆ‹ž  Ž  “‘‹“  “—œŸ,
„€› ‘Š›’œ ‘‹…„›.
     Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ē…Š‘  ‚›…•€‹  €  Ž“˜Š“  ‹…‘€. āŽ„ “Š‚€‹œŽ
‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘…„‹€.  ĪŽŠŽ‚›‹Ÿ‚  „Ž  Ž‹œ˜ŽƒŽ  „……‚€,  Ž  ‘…‹,
ˆ‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘ˆŽ‰  Š  ‘’‚Ž‹“,  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ‘Ž  ‘’ŽŽ› Ž‹Ÿ ‚
’“‘Š‹ŽŒ ‘‚…’… Ž“‘Š€ž™ˆ•‘Ÿ ‘“Œ……Š.
     āŽ„ Ž‘ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € ›‹€ž™ˆ… € ‹“ƒ“ ŠŽ‘’›,  ‚‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ
‚ Ž’‡‚“Šˆ ˆ€ Ž ‘‹“—€ž Ž…„›.
     Ū  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  Š  Ž‹……  €‘“™Ž‰  Ž‹…Œ…, €
ˆŒ…Ž, Š €…ŽŒ“  ‹…—“.  Ū  €‘€•“‹  Š€Œ‡Ž‹  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž
Ž™“€‹  ‹…—Ž,  ŠŽ’ŽŽ…,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ‚‚…„…Ž…  ˆŒ  € ‘Š€Š“
Ž…‡Ž‹ˆ‚€ž™……, ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ’€Šˆ Ž™“’ˆŒŽ.
     ᓄŸ Ž ‚‘…Œ“, ‡“—€’›‰ €ŠŽ…—ˆŠ ‘’…‹›  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  Œ…†„“
Š‹ž—ˆ–…‰  ˆ  ‘“‘’€‚ŽŒ,  Š€ŠˆŒ -- ’Ž —“„ŽŒ … ‡€„…‚ ˆ ŠŽ‘’œ, ˆ
€’…ˆž.
     ዀŽ…  „“Ž‚…ˆ…  ‚Ž‡„“•€,  Ž„ŽŽ…  ‚‡›‚Ž‰  ‚Ž‹…  Ž’
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‚‡›‚€,  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž  …ƒŽ  Ž„Ÿ’œ ƒ‹€‡€, ˆ Ž
“‚ˆ„…‹ ‘Š‹Žˆ‚˜“ž‘Ÿ €„ ˆŒ Ģ‚…„ˆ‹Ž. Ļ‡ …… ƒ‹€‡ “—œ…Œ ‹ˆ‹ˆ‘œ
‘‹…‡›.
     -- Žˆ‹Ž„, Œˆ‹Ž„? ₎Ÿ €€ Ž€‘€?
     āŽ„ “‹›“‹‘Ÿ, Ž’Ÿ“‹ “Š“ ˆ €„Ž‹ƒŽ  ˆ†€‹  „…‚“˜Š“  Š
‘…….
     --  §€—ˆ’,  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ,  -- Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ˆ, ŽŠ€‘…‚,
Ž’Ž„‚ˆ“‹€‘œ. -- ā“—€ž‘œ, —’Ž ŒŽ‰ ˆ‘“ƒ ›‹ €ŒŽƒŽ Ž‹…‡………
’‚Ž…‰ €›.
     --  •, Œ€‹›˜Š€, Œ€‹›˜Š€, -- āŽ„ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„, €žŠ€Ÿ ……
‡„ŽŽ‚Ž‰ “ŠŽ‰. -- Ž… ›‹Ž ’€Š Ž„ˆŽŠŽ ‚Ž ‚…ŒŸ ’Ž‰ ‘Š€—Šˆ.
     -- ï  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  ›  ˆ  €œ˜…,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  --  ‘Š€‡€‹€  Ž€
ˆ‡‚ˆŸž™ˆŒ‘Ÿ  ’ŽŽŒ,  --  Ž Œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ ’› …
Ž‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ ……„Ž•“’œ.
     -- ⅏…œ ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ ‹…—ŽŒ, -- Ž€ ˆŸ‹€ …˜ˆ’…‹œ›‰, Ž—
-- ƒ„ļ‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ„. -- Ą“„…’ …ŒŽƒŽ Ž‹œŽ, Œˆ‹Ž„.
     āŽ„  ‘Šˆ“‹  ‡“€Œˆ,  ŠŽƒ„€  Ž€  ‘Ž„€‹€  ‘  …ƒŽ  ‹…—€
Žˆ’€“ž ŠŽ‚œž “€˜Š“.
     --  Ąˆ’›  ‚  ‘…„…‹œŽ‰ ‘“ŒŠ…, -- Ž–…„ˆ‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›,
ŠŽƒ„€ Ž€ ‡€ŠŽ—ˆ‹€.
     Ģ‚… Ž‚…“‹€‘œ Š Ē…Š‘“, „Ž‘’€‹€ Œ€‹…œŠ“ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž
ŠŽŽŽ—Š“ ˆ €•Œ“ˆ‹€‘œ:
     -- į’Ž ’Ž ‡€ Š€‘›‰ Š…‘’ € …‰, Œˆ‹Ž„?
     -- ŊŽ‘’Ž ‘ˆŒ‚Ž‹, -- ‡€‘Ž…‹ āŽ„. -- Ū Ž‡€—€…’, —’Ž... 
-- ... ……„ ’ŽŽ‰ Ž•Ž„€Ÿ €’…—Š€ ‡€•€Ÿ.
     Ī…‚“˜Š€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  Ž„‹…  …ƒŽ  € ŠŽ‹…ˆ ˆ ‡€‘’›‹€. āŽ„
€•Œ“ˆ‹‘Ÿ, ƒ€„€Ÿ, —…Œ ’Ž  Ž€  ‡€ˆŒ€…’‘Ÿ.  §€’…Œ  …ƒŽ  ‹…—Ž
‚Ž‚œ  Ž‡ˆ‹€  Ž‹œ, ˆ Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š €ŠŽ…—ˆŠ ‘’…‹›
Œ…„‹…Ž ‚›•Ž„ˆ’ Ž Ž‹Ž†…ŽŒ“ ˆŒ Š€€‹“,  ˆ—…Œ,  Š€‡€‹Ž‘œ,
…‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚€ ˆ‡‚….
     ኂŽ‡œ  ‚›‡‚€›‰  Ž‹œž  ’“Œ€  ‚  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚“ ŽŠ€‹€‘œ
Œ›‘‹œ: ’ˆ ‚…„œŒ› ›‹ˆ …„…‹ŽŒ Œ…—’€ˆ‰ •ˆ“ƒ€.
     ­€ŠŽ…—ˆŠ ‚›˜…‹ ˆ‡ …ƒŽ ’…‹€, ‡€’…Œ  ‘’…‹€  ‚„“ƒ  …˜…Ž
‡€Š“†ˆ‹€‘œ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ €‡‹…’…‹€‘œ ‚ ™…Šˆ Ž’ “„€€ Ž Š€Œ…œ.
     --  ĒŽ’  ’€Š,  -- Ž˜ˆ…‹€ Ģ‚…, -- Ÿ Ž‘’“‹ž ‘Ž ‚‘ŸŠˆŒ,
Š’Ž ˆ—ˆˆ’ ’…… ‚…„, Œˆ‹Ž„.
     āŽ„ Ž…†ˆ‹‘Ÿ, Ž‘Ž‡€‚ ŒŽƒ“™…‘’‚Ž ‘ˆ‹›, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž  ˆƒ€‹
‚ ŠŽ˜ŠˆŒ›˜Šˆ. Ū€ Ž’Ÿ“‹€‘œ ‡€ ˆ’€Œˆ.
     --  ­…’, …’! -- ŠŽ‘“‹‘Ÿ …… “Šˆ āŽ„. -- Ꮕ‚€ ŽŽ˜ŽŠ ‚
‘……ˆ‘’ŽŒ ŠŽ‚…’…. Ū Ž‘’€Ž‚ˆ’ ŠŽ‚œ.
     -- ï …„Ž—‹€ › ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ…‘‘ŽŒ ˆ‡ ’€‚, -- ‘
‘ŽŒ…ˆ…Œ Žˆ‡…‘‹€ Ž€. -- ­Ž Š€Š ’…… “„…’ “ƒŽ„Ž,  Œˆ‹Ž„.
āŽ„   ‚‡„Žƒ“‹,   ŠŽƒ„€   ‘“‹œ”€Œˆ„  “†€‹ˆ‹  …ƒŽ.  §€’…Œ  Ž‹œ
Ž’‘’“ˆ‹€, ˆ Ž€ ˆŸ‹€‘œ ˆ’Ž‚€’œ.
     -- Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’› Ž‘’ŽŸŽ ……‚Ÿ‡›‚€…˜œ ’Ž  ‹…—Ž,  --
ŽŽŒŽ’€‹ āŽ„.
     --   Ī€,   Œˆ‹Ž„.   ï   „“Œ€ž,  ’……  ‘’Žˆ’  ›’œ  ‘  ˆŒ
ŽŽ‘’ŽŽ†……. ŊŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ Š’Ž -- ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ „…‹ˆŠ€’Ž Š€˜‹Ÿ“‹.
āŽ„ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ‚ ’…ˆ ˆ‡…Œˆ‘’›‰  ‘ˆ‹“’.
Ū Ž„†€‹ ƒ“›.
     -- ­“, € ‚Ž’ ˆ ˆ‡“…›‰  ŸŠ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰!
     Ģ‚…„ˆ‹Ž  ˆ†€‹€  …Œ“  €‹œ—ˆŠ Š ƒ“€Œ ‚ ‹€‘ŠŽ‚ŽŒ “ŠŽ….
āŽ„ ŠŽŽ’ŠŽ Šˆ‚“‹, ‡‹Ÿ‘œ € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, ˆ €‹œ—ˆŠˆ “Ž•“‹ˆ.
Ū ‘„…‹€‹ ‡„ŽŽ‚Ž‰ “ŠŽ‰ ˆƒ‹€˜€ž™ˆ‰ †…‘’.
     -- į’Ž †, Ž„•Ž„ˆ ˆ ˆ‘Ž…„ˆŸ‰‘Ÿ Š ƒ“‹ŸŠ…. ĄŽŒ. ­Ž “„œ
Ž‘’ŽŽ†…: ‹Ž„› Ž…„› ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽœŠˆ.
     ĄŽŒ Ž„Ž˜…‹ ‘ Ž“™…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‘–…‹…›Œˆ  ‡€  ‘ˆŽ‰
“Š€Œˆ ˆ ˆ‘…‹ € ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ŠŽ…œ.
     āŽ„   €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.   Ē   Ž‚…„…ˆˆ   Š€‹ˆŠ€   ›‹Ž   …—’Ž
‡€‘’…—ˆ‚Ž…, Ž—’ˆ ‚Š€„—ˆ‚Ž….
     -- į’Ž ƒ‹Ž†…’ ’…Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ĄŽŒ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € ŠŽ‹…ˆ.
     -- 㠌…Ÿ Ž’ ’‚Žˆ• ”Ž’…‹…‰, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, ‘…ƒŽ„Ÿ —“’œ
ƒŽ‹Ž‚€ … €‘ŠŽ‹Ž‹€‘œ!
     āŽ„ Šˆ‚Ž “‘Œ…•“‹‘Ÿ.
     -- ŊŽ -- ŒŽ…Œ“, Ž‹œ˜… Ž•Ž†… € ŽŽ‘’…ˆ… Ÿ‡‚›  †…‹“„Š€.
Ž… Š€†…’‘Ÿ, ’› ›‹ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‚Ž‹… ’€ŠˆŒ Ž‚ŽŽ’ŽŒ „…‹€?
     --  Ū  …’, Ÿ ›‹ Š€‰… „Ž‚Ž‹…! Ļ ‚‘… †…... -- ĄŽŒ “…
‹ŽŠ’ˆ ‚  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  Ž„ŽŽ„ŽŠ  €  Š“‹€Šˆ;  Ž  ‚Ž‚œ
‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ‘Œ“™…›Œ, -- ˆ‡€ž‘œ, —’Ž ‘…‚€ Ÿ ‘‹…ƒŠ€ ŽŽ‡‹ˆ‹‘Ÿ
€ ’…Ÿ.
     -- ­…“†’Ž?!
     -- Ī€, Ž Ž’ŽŒ Ÿ ŽŸ‹ ’‚Ž‰ ‹€.
     --  ĒŽ’  Š€Š?  --  Ž„Ÿ‹  Ž‚œ  āŽ„. -- ­Ž ’› ‚…„œ ‘€‡“
„Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‹…”“ž?
     -- ­…’. ï Ž‘’€…‹. āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘... āŽ„ ”›Š“‹.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, -- ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ĄŽŒ. -- ­Ž  ’Ž  €‚„€.  ï
Ž‘’€…‹, ˆ Œ…Ÿ “†Ž ’Š“’œ Ž‘ŽŒ.
     -- Ļ —’Ž †… ’…Ÿ ’Š“‹Ž Ž‘ŽŒ?
     --  Ū, Œ…Ÿ Ž‘…ˆ‹Ž Ž‘‹… ’Ž‰ †“’ŠŽ ’Žƒ€’…‹œŽ‰ ‘–…›, --
“‹›“‹‘Ÿ ĄŽŒ ‘ Ž’’…ŠŽŒ ‘€Š€‡Œ€. --  Ꮕ‚€  Š€’€ˆ€  ŒŽƒ‹€
’Ž‹œŠŽ  ˆ—ˆ’€’œ:  --  ŦžŽ‚œ  ŒŽŸ, ’› €…! -- ˆ Ž‘›‹€’œ ‡€
„ŽŠ’Ž€Œˆ ˆ ‹…Š€‘’‚€Œˆ, ŽŠ€ Ⓚ … ‘“Œ…‹ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ “‚…ˆ’œ
……, —’Ž €€ ›‹€ … Ž€‘Ž‰. Ļ ’Žƒ„€ Ž€ ‘ ‹€—…Œ “’Š“‹€‘œ  ‚
…ƒŽ   ‹…—Ž,   €‡›‚€Ÿ   …ƒŽ   ‘‚ŽˆŒ  Ž‚…‹ˆ’…‹…Œ,  ‡€™ˆ’ˆŠŽŒ,
Ž•€ˆ’…‹…Œ —…‘’ˆ,  ˆ  …  “‘ŽŠŽˆ‹€‘œ,  ŽŠ€  Ž  …  ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ
Ž‚…—€’œ‘Ÿ ‘ …‰! Ŧˆ–Ž ĄŽŒ€ ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž‘œ.
     --  Ī€,  ’Ž  ›‹Ž ’Žƒ€’…‹œŽ… ‡…‹ˆ™…. āŽ„ “‘’€‹Ž Šˆ‚“‹,
‡€Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡€.
     -- ŠŽƒ„€ ‚…—€ˆ…?
     -- Š€Š ’Ž‹œŠŽ Žˆ „Ž…“’‘Ÿ „Ž –…Š‚ˆ.  Š€’€ˆ€  “‘’Žˆ‹€
› ‘‚€„œ“, … ‘•Ž„Ÿ ‘ Œ…‘’€, Ž Ⓚ ‚‘Šˆ—€‹ "…’", Ž€, ŒŽ‹,
ŠŽŽ‹…‚€  ˆ  ‚Ž‹Ž™…ˆ… †…‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ „Ž‹†€ Ž‚…—€’œ‘Ÿ ’€Š,
Š€Š ˆ Ž„Ž€…’ …… Ž‹Ž†…ˆž.
     -- ŽŽƒŽŽ…™€ž™…… €—€‹Ž.
     -- Ū, ’Ž …™… … ‚‘…! ŠŽƒ„€ Ⓚ Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ‹Ž„€Œ  --
ŒŸ’…†ˆŠ€Œ  ˆ  ŒŽ‹‚ˆ‹: --   Š€Š Œ› Ž‘’“ˆŒ ‘ ˆŒˆ? -- ŠŽŽ‹…‚€
‚‘Šˆ—€‹€:
     -- Ī€ Š€Š  ’……  “ƒŽ„Ž,  ŒŽ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ!  ŊŽŠŽ—ˆ  ‘  ’ˆŒ
Ž‘ŠŽ…… ˆ Ž…„…Œ!
     --  ĪŽ›‰  ‡€Š,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  āŽ„. -- Ļ —’Ž Ž ‘ ˆŒˆ
‘„…‹€‹?
     -- ၈‹ ‘ ˆ• –…ˆ ˆ ‚…‹…‹ ‚Ž‚œ ‚‡Ÿ’œ €  ‘…Ÿ  ‡€Ž’“  Ž
‘‚Žˆ•  „ŽŒ…€•.  ­Ž  Ž  Ž’…Ž‚€‹ Ž’ Š€†„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ• ‡€‹Ž†ˆŠ€
„‚…€„–€’ˆ  ‹…’  ˆ  Œ‹€„˜…,  ‹Ž’œ  Ž’  ‹Ž’ˆ  ˆ•  ˆ   ‡€’ŽƒŽ
Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ, „‹Ÿ Ž†ˆ‚€ˆŸ ‚ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ ‡€ŒŠ…. āŽ„ €•Œ“ˆ‹
Ž‚ˆ ˆ Šˆ‚“‹:
     --  ĪŽ‹†Ž  ‘€Ž’€’œ.  Ū  Ž‹“—€…’ ‘…„‘’‚Ž “‘’€˜…ˆŸ ˆ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚Ž‘ˆ’€’œ Ž‚Ž… ŽŠŽ‹…ˆ… …„…‹œŽ …„€›• ’Ž“
‚…‹œŒŽ†.
     Ū ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š  ƒ“Ž‰  ŠŽ…,  —“‚‘’‚“Ÿ  ‘…Ÿ  Ž‹Ž‘’œž
Ž“‘’Ž˜…›Œ.
     -- ā€„, —’Ž ’Ž ‘€Ž’€‹Ž.
     -- Ī€, -- ƒ‹€‡€ ĄŽŒ€ ›‹€‹ˆ. -- 풀 ‘’€€ €‚…Šˆ ‚ „Ž‹ƒ“
“ ’…Ÿ.  āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘. ⛠‘€‘ €˜“ ŠŽŽ“ ˆ €‡‚…Ÿ‹ ˆ‡€Š
„Ž‹ƒŽ‰ ˆ ŠŽ‚€‚Ž‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›. Ļ, Ž‹…… ’ŽƒŽ, ’› „€‹  €Œ
ŠŽŽ‹Ÿ.
     --  Ļ ‚€ƒ€ Ž™…‘’‚€ ŽŒ… Ž„ˆ, -- ƒŽœŠŽ „Ž€‚ˆ‹ āŽ„. ­€
‹ˆ–Ž ĄŽŒ€ €…†€‹€ ’…œ. āŽ„ Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ.
     -- ⛠„Ž‹†… ˆ‡€’œ,  —’Ž  Ÿ  ’……œ  ‚  …ŠŽ’ŽŽŒ  Ž„…
persona non grata.
     --  Ī€,  --  Ž‚Ž—€‹  ĄŽŒ,  -- Ž„€ŠŽ ’› ‚‘…ƒ„€ €‰„…˜œ
ˆž’ ‚ ‘’€… ‹œ”Ž‚.
     āŽ„ ‘‹€Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, ĄŽŒ.
     -- Ļ ‚‘… †…, ‘Š€†ˆ  Œ…!  --  ĄŽŒ  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  Ž„€‚˜ˆ‘œ
‚……„.  --  Ū’Š“„€  ’›  ˆ›‹?  ŠŽƒ„€  ’…œ €‚ˆ‘‹€ €„ €˜…‰
‡…Œ‹…‰ ˆ … ›‹Ž ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  Ž‹…‘Š€  €„…†„›,  ’“’  ‚„“ƒ
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ’›, “€‚ ‘ …€, ‘‹Ž‚Ž ‚ Ž’‚…’ € €˜ˆ ŒŽ‹ˆ’‚› -- ’›, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‡„…‘œ  …’ ˆ ŠŽ‹€, ˆ „‚Ž€. ­€˜ˆ ‡€Ž’› … Š€‘€‹ˆ‘œ
’…Ÿ, Ž ’› ‚‘… -- ’€Šˆ ˆŸ‹ ˆ• Š€Š ‘‚Žˆ ‘Ž‘’‚…›….
     Ū ‚›’Ÿ“‹ ˜…ž, ƒ‹€‡€ …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ.
     -- ŊŽ—…Œ“ ’› ‘€‘ €‘?
     Ē “‹›Š… āŽ„€ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ƒŽ…—œ.
     -- ā€„ˆ Ž…—’›.
     -- į’Ž?.. -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ.
     āŽ„ Ž€’ˆ‹ ‘‚Ž‰  ‚‡Ž  Š  ‡‚…‡„€Œ,  ŽŠŽ‹…€‹‘Ÿ  ‘…Š“„“,
‡€’…Œ ‘Š€‡€‹:
     -- Ē…Š‘, ‡€ˆ˜ˆ ’Ž.
     Ū  Ž‚…“‹‘Ÿ Š ĄŽŒ“, ‡€’…Œ Š Ģ‚…„ˆ‹Ž, Ž„Ÿ‹ ‡„ŽŽ‚“ž
“Š“ ˆ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ …Ž.
     -- ŊŽƒ‹Ÿ„ˆ’… ’“„€. Ēˆ„ˆ’… ’ˆ ‡‚…‡„›? ĒŽŠ“ƒ Š€†„Ž‰ ˆ‡ ˆ•
Š“†€’‘Ÿ Œˆ›,  Ž„Ž›…  ’ŽŒ“,  ’€Œ  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ  ‚‹ž‹…›…,
‚€†„“ž’ ‹ž„ˆ, ‘Šˆ„›‚€ž’ ŠŽŽ‹…‰.
     -- ­Ž Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ˆ‡ ˆ• Žę…„ˆ…› …„ˆŽ‰ ‚‹€‘’œž, …„ˆ›Œ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ     --     Ī…–…’€‹ˆ‡Ž‚€›Œ    Ī…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒ
␈“€‹ŽŒ. Ļ ƒŽ‹Ž‘, Ž’„€ž™ˆ‰ ˆŠ€‡›, -- ƒ‹€‘ ‘€ŒŽƒŽ €Ž„€.
     -- ­…’! -- Žƒ“„…‹ ĄŽŒ. -- Š€Š †… ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ?
     -- ŊŽ’ŽŒ“ —’Ž ƒŽ‹Ž‘ Š€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ŒŽ†…’  ›’œ  “‘‹›˜€,
…ƒŽ  Œ…ˆ…  ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‘ Œ…ˆ…Œ …ƒŽ ‘Žƒ€†„€. ႟‡œ -- ‚Ž’
Š‹ž— ŠŽ ‚‘…Œ“. 㠂€‘ ‡„…‘œ Ž„ŽŽ… €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ‚Ž‡ˆŠ“’œ …
ŒŽ†…’, ˆŽ ‚€˜ˆ ‘…„‘’‚€ ‘‚Ÿ‡ˆ Š€‰…  …‘Ž‚…˜…›,  •Ž’Ÿ  ’Ž
‘’€Ž,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚› ‘ŒŽƒ‹ˆ › ‘Ž‡„€’œ ‹“—˜“ž ‚ Œˆ… ‘ˆ‘’…Œ“,
…‘‹ˆ › ‚›  ’Ž‹œŠŽ  ‡€•Ž’…‹ˆ.  Ū  ‘Š…‘’ˆ‹  “Šˆ  €  ƒ“„ˆ  ˆ
Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„.
     --  ­Ž  “  ˆ•  ’€Œ …‘’œ Ž„€ Ž‹œ˜€Ÿ Ž‹…Œ€. Ēˆ„ˆ’… ‹ˆ,
‘”…€ ˆ• ‚‹ˆŸˆŸ Ž‘’ŽŸŽ €‘˜ˆŸ…’‘Ÿ. Š€†„›‰ „…œ Ž  Š€‰…‰
Œ……  Ž„ˆ  Œˆ ˆ‘Ž…„ˆŸ…’‘Ÿ Š ␈“€‹“. Ŋˆ ’€Šˆ• ’…Œ€• ˆ•
‘…„‘’‚€  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘ŠŽŽ  …   “„“’   ‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ   ‘   Ž’ŽŠ€Œˆ
ˆ”ŽŒ€–ˆˆ.  ŊŽ‘‹… ’ŽƒŽ Žˆ ŽŠ€’Ÿ’‘Ÿ Ž €Š‹ŽŽ‰ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ Š
„ˆŠ’€’“….
     -- ­Ž Ž—…Œ“ ’…Ÿ ’Ž ‡€Ž’ˆ’? -- “Š“‹ ĄŽŒ.
     -- ï €Ž’€ž €  ˆ•.  ï  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…,  ŠŽ’Ž›‰  ‹…’€…’  ˆ
Ž„ƒŽ’€‚‹ˆ  ‚€…’  Ž‚›…  Œˆ› „‹Ÿ —‹…‘’‚€ ‚ ĪĪâ... …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ
Žˆ ’ŽƒŽ ‡€•Ž’Ÿ’, —’Ž ›‚€…’ ‚‘…ƒ„€, ˆ ŠŽ‹œ ‘ŠŽŽ  Žˆ  Š  ’ŽŒ“
ƒŽ’Ž‚›.
     --  Ļ  ‚  —…Œ  †… ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’€ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ? -- “‹›“‹‘Ÿ
ĄŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ ›’œ ’……‹ˆ‚›Œ.
     -- Š€Š  Ÿ  “†…  ƒŽ‚Žˆ‹  ’……,  ‚  €‹ˆ—ˆˆ  €‡‚ˆ’Ž‰  ‘…’ˆ
ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆ‰  ˆ,  —’Ž „€†… ‚€†……, Ž…„…‹…ŽƒŽ “Ž‚Ÿ ‡€ˆ‰,
Ž€‡Ž‚€ˆŸ. Ū ‚‡„Ž•“‹.
     --  á  Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ  Œ›  “€‚ˆ‹ˆ‘œ.  풎  ‡€Ÿ‹Ž   …Œ€‹Ž
‚…Œ…ˆ,  Ž ‡€„€—€ ›‹€ …˜…€.   ‚Ž’ ‘…„‘’‚€ ‘‚Ÿ‡ˆ -- ‘Ž‚‘…Œ
„“ƒŽ… „…‹Ž.
     -- ­Ž …‘’œ …™…  Ž„Ž  …Ž’ę…Œ‹…ŒŽ…  “‘‹Ž‚ˆ…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ
‘‚ŽŽ„›  --  Ž‘’ŽŸ›‰  ˆ’ŽŠ  ‘‚…†…‰ ŠŽ‚ˆ. Ū …„Ž’‚€™€…’
‡€‘’Ž‰ Ž™…‘’‚€, -- …‚€†Ž, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…,  Œˆ‹Ž„  Ū'  Ą…ˆ,
ŠŽŽ‹œ  틜”Ž‚  --  ˆŽ  Ž•‚€—…Ž…  ‡€‘’Ž…Œ Ž™…‘’‚Ž …Œˆ“…ŒŽ
‘Ž‹‡€…’ Š ’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡Œ“.
     -- ĒŽ’ Ž—…Œ“ ␈“€‹ ‚›“†„… Ž‘’ŽŸŽ €‘˜ˆŸ’œ  ‘”…“
‘‚Ž…ƒŽ   ‚‹ˆŸˆŸ.   ­Ž  …‘‹ˆ  Ž  …™…  •Ž’œ  …ŒŽƒŽ  ‚›€‘’…’,
…„Ž‘’€’Ž—Ž ›‘’›… ‘…„‘’‚€ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘‚…„“’ …ƒŽ ‚  ŒŽƒˆ‹“.     Ÿ
‹ˆ—Ž  …  •Ž—“  ’ŽƒŽ.  ŊŽ’ŽŒ“ —’Ž “ Ž…—’›, ŽˆŒ€…˜œ ‹ˆ, …‘’œ
ˆŒŸ. ႎŽ„€ -- ‚Ž’  ŒŽŸ  ‘€Œ€Ÿ  ‘ŽŠŽ‚…€Ÿ  Ž…—’€.  Ļ  ˆŒ…Ž
Ž’ŽŒ“ Ģ€Œ€€‰ ’€Š ŒŽƒŽ ‡€—ˆ’ „‹Ÿ Œ…Ÿ.
     --  į’Ž  --  ’Ž Ÿ ˆŠ€Š … Ž‰Œ“, -- €•Œ“ˆ‹‘Ÿ ĄŽŒ. āŽ„,
“‹›€Ÿ‘œ, Ž‚…“‹‘Ÿ Š …Œ“.
     -- Ē…„œŒ›. Ļ• ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘‹›˜€’œ Œ›‘‹ˆ.  ĒŽ’  ’€  ‘ˆ‘’…Œ€
‘‚Ÿ‡ˆ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Œ› Œ…—’€…Œ.
     āŽ„  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  €  ‹ˆ–…  ĄŽŒ€  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ŽˆŒ€ˆ… ˆ
…ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž‹ˆŠ€ ‘’€•€, ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     -- Ž› “†„€…Œ‘Ÿ ‚ ˆ•, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ļ €Œ “†› ’›‘Ÿ—ˆ
ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‚…„œŒ. ­Ž „Ž ‘…ƒŽ  „Ÿ  ˆ•  —ˆ‘‹…Ž‘’œ  Ž‘‹€  Š€‰…
Œ…„‹…Ž. Ū„€ŠŽ ‹€ƒŽ„€Ÿ ‡€™ˆ’… Š€’€ˆ›, ’€ ’…„…–ˆŸ “„…’
‘‹ŽŒ‹…€,  €  ‘‚ŽˆŒ  …Œ€‹›Œ  ‚Š‹€„ŽŒ  ‚ ‘…ƒŽ„Ÿ˜žž Ž…„“ Žˆ
‡€‚Žžž’ “‚€†…ˆ… Š ‘……. Ļ €‘’“ˆ’ „…œ,  ŠŽƒ„€  ‚‘…  Ž„ˆ’…‹ˆ
“„“’  Œ…—’€’œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž›  ‚  ˆ• ‘…Œœ… Ž„ˆ‹€‘œ ‚…„œŒ€ ˆ‹ˆ
—€Ž„…‰. ⎃„€ ˆ• Ÿ„› ˆ“ŒŽ†€’‘Ÿ. ĄŽŒ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ­Ž Ž—…Œ“ ˆ‡ ‚‘…• ˆ‡‚…‘’›• ’…… ŒˆŽ‚ ’Ž‹œŠŽ  €  ’ŽŒ
†ˆ‚“’ ‚…„œŒ›?
     --  ŊŽ’ŽŒ“  —’Ž ‹ž„ˆ, ˆ…‘˜ˆ… †ˆ‡œ € ’“ ‹€…’“, ‚€˜ˆ
…„Šˆ, “€‚˜ˆ… ‘ ……‘, ‚‡Ÿ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ’…•, ‚  ŠŽŒ  ›‹€
•Ž’œ  ‘€Œ€Ÿ Œ€‹Ž‘’œ ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹›. Ūˆ … ‡€‹ˆ, —’Ž Ž‹€„€ž’
…ž, ˆŽ Ž€ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ€‹€  ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€Ÿ’€€,
—’Ž› €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ……. ­Ž ŽŠŽ‹…ˆŸ ‘Œ…Ÿ‹ˆ ŽŠŽ‹…ˆŸ, ‹ž„ˆ ‚Ž‚œ
ˆ  ‚Ž‚œ  ‘Œ…˜ˆ‚€‹ˆ  ‘‚Žž ŠŽ‚œ, ’€ ŠŽ˜…—€Ÿ Ž€—€‹“ ‘ˆ‹€ ‚‘…
Ž‘‹€ ˆ Ž‘‹€, ŽŠ€ €ŠŽ…– … Ž„ˆ‹€‘œ …‚€Ÿ ‚…„œŒ€.
     -- Ļ ŠŽƒ„€ †… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? -- ’……‹ˆ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ ĄŽŒ.
     -- ⎃„€, ŠŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‹œ”›, € ’€Š†… €œ˜ˆ,  ŽŽŽ’ˆ
ˆ  „“ƒ€Ÿ ‘‚…•ę…‘’…‘’‚…€Ÿ †ˆ‚Ž‘’œ.   ‚‘… ˆ‡ -- ‡€ ’ŽƒŽ, —’Ž
€ ’Ž‰ ‹€…’… …‘’œ ‘’€€Ÿ ‘“‘’€–ˆŸ,  €‡›‚€…Œ€Ÿ  "‚…„œŒˆ
ŒŽ•",  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆˆŒ€…’ ”ŽŒ“ ’ŽƒŽ, Ž —…Œ „“Œ€…’ ‚…„œŒ€. Ĩ‘‹ˆ
Ž€  „“Œ€…’  Ž  ‹œ”…,  ’Ž  ŒŽ•  …‚€™€…’‘Ÿ  ‚  ‹œ”€.  ĄŽŒ
Ž‹…„…‹.
     -- ⛠•Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž...
     --  ­…  ˆˆŒ€‰  ’Ž ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Š ‘…„–“. ĄŽŒ, -- ›‘’Ž
Žˆ‡…‘ āŽ„. -- Ē‘… ‹ž„ˆ  ŠŽƒ„€  --  ’Ž  ›‹ˆ  ‹ˆ˜œ  Š“‘Ž—Š€Œˆ
‘‹ˆ‡ˆ,  ‹€‚€ž™ˆŒˆ  ‚  ŽŠ…€….  ŊŽ‘’Ž  „‹Ÿ  ’‚Ž…ƒŽ Ž’„€‹…ŽƒŽ
…„Š€ ‚…„œŒ› …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘ŠŽˆ‹ˆ Ž–…‘‘ ‚Ž‹ž–ˆˆ.  ­Ž  ’Ž  ›‹
’‚Ž‰   €Ž„ˆ’…‹œ,   €  …  ’›.  Ž…  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ‘“™…‘’‚Ž,
Ž‹“—ˆ‚˜……‘Ÿ ˆ‡ Œ•€, ›‹Ž  €‘’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‚…˜…Ž‰  ŠŽˆ…‰,  —’Ž
ŒŽƒ‹Ž €‡ŒŽ†€’œ‘Ÿ... ˆ „€†… ‘Š…™ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘Ž ‘Œ…’›Œˆ ‹ž„œŒˆ.
     Ū Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ ‚‡„Ž•“‹.
     --  ĢŽ„ˆ‘œ,  ĄŽŒ.  ⎋œŠŽ  ’›  ˆ ’‚Žˆ ‘Ž‹…Œ…ˆŠˆ ŒŽƒ“’
…’…„Ž‚€’œ € ‡‚€ˆ… ˆ‘’ˆ›• €Žˆƒ…Ž‚. ĄŽŒ ŽŒŽ‹—€‹  —“’œ
-- —“’œ, € ‡€’…Œ “Š“‹:
     --   ‡€—ˆ’, ’Ž €˜€ ‘’€€.   Š€ŠŽ… ’…… „…‹Ž „Ž ‚‘…ƒŽ
’ŽƒŽ, —€Ž„…‰ ‘ ……‘?
     --  Ī…‹Ž?  -- ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ āŽ„. -- ï „…‹€‹ ’Ž †…, —’Ž
›’€‹‘Ÿ ‘„…‹€’œ ’›. ĄŽŒ,  —……‡  …”ŽŒ›,  …„‹Ž†…›…  ’ŽŽ‰
Š€’€ˆ….  Ē‘… ‹ž„ˆ „Ž‹†› ›’œ €‚› ……„ ‡€ŠŽŽŒ, €‡‚… … Š
’ŽŒ“ ’› ‘’…Œˆ˜œ‘Ÿ?
     -- Ī€, ’Ž ’€Š.
     -- ­“ ˆ Ÿ ’Ž†….    ŒŽŸ  ‡€„€—€  --  “Š€‡€’œ  ‚€Œ  €ˆŒ………
ŠŽ‚€‚›‰ “’œ Š ’Ž‰ –…‹ˆ. Ļ Ÿ „Žˆ‹‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ.
     Ū–  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  Ž•‚€—…›‰  ‚„“ƒ  Œ€—›Œˆ Œ›‘‹ŸŒˆ. ĄŽŒ
ˆ‘’€‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ. Ū…‘ŽŠŽ…€Ÿ Ģ‚…„ˆ‹Ž  Žƒ‹€„ˆ‹€
…ƒŽ Ž ‚Ž‹Ž‘€Œ.
     āŽ„  Ž„Ÿ‹  €  ……  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ˆ  Ž›’€‹‘Ÿ  “‹›“’œ‘Ÿ. Ū
Ž‚…“‹‘Ÿ Š ĄŽŒ“.
     -- Ēˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, Ÿ ‘€†€‹‘Ÿ € ‘’ŽŽ… Š€’€ˆ›,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ž€ ‡€™ˆ™€…’ ‚…„œŒ ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž€ -- …”ŽŒ€’Ž, „€ ˆ Ⓚ,
•‚€‹€  ……‘€Œ,  ’Ž†….  ĻŒ…Ž  ˆ‡  --  ‡€  ’ŽƒŽ  ‘Ž‚…’ˆŠˆ  ˆ
Ŋ……‘Œ…˜ˆŠ ‘€†€‹ˆ‘œ Ž’ˆ‚ …….
     ĄŽŒ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
     -- ï ‘’€.  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘.  ā€‘’Ž‹Š“‰  Œ….  āŽ„  ‘Ž‚€
Ž„Ÿ‹ ‚‡Ž Š ‡‚…‡„€Œ.
     --  ­€‘’€…’  „…œ,  ŠŽƒ„€  ␈“€‹  “„…’  €‚ˆ’œ ‚‘…Œˆ
‡‚…‡„€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ’› ‚ˆ„ˆ˜œ, ˆ ŒŽƒˆŒˆ ˆ‡ ’…•,  ŠŽ’Ž›•  Ž’‘ž„€
… ‚ˆ„Ž. Ļ Ž—’ˆ ‚‘… †ˆ‚“™ˆ… € ’ˆ• Œˆ€• ‹ž„ˆ “„“’ ‚…„œŒ€Œˆ
ˆ  —€Ž„…ŸŒˆ,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‚  ˆ•  †ˆ‹€•  “„…’  ‘’“ˆ’œ‘Ÿ  ŠŽ‚œ
Ģ€Œ€€Ÿ.
     -- Š€Š ’…… ’Ž’ ‹€‚Ž‚›‰ ‚…ŽŠ. ĄŽŒ -- Ž’…– Ģ€‹€Š’ˆŠˆ?..
     -- ­Ž …ŠŽ’Ž›… ‹ž„ˆ … “„“’ ˆŒ…’œ ’€Šˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰,  ˆ
‚  ˆ•  “„…’  Š‹ŽŠŽ’€’œ  …€‚ˆ‘’œ  Š ‚…„œŒ€Œ ˆ —€Ž„…ŸŒ, € ˆ•
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ‘ˆ‹œ……, —…Œ ’›  ŒŽ†…˜œ  ‘……  ‚ŽŽ€‡ˆ’œ.   ˆ•
‹ž„…‰ ‡Ž‚“’ ”€€’ˆŠ€Œˆ.
     --  Ļ  Žˆ Ž‰„“’ € ‹ž“ž ‘ˆ‘’…Œ“ €‚‹…ˆŸ, Ž’‹ˆ—€ž™“ž‘Ÿ
Ž’ „…ŒŽŠ€’ˆˆ. Ļ Žˆ “„“’ ‘€†€’œ‘Ÿ ‘ ␈“€‹ŽŒ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ
‚‡„Ž•€.
     -- Ĩ‘‹ˆ ‚‘… ’€Š, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, -- Ž‚Ž—€‹ ĄŽŒ, -- ’Ž
’ˆ ‹ž„ˆ Ž’…Ÿ’ Š€•, ˆŽ Žˆ … ‚ ‘ˆ‹€• ŽŽ’œ‘Ÿ ‘ …‘Œ…’›Œ
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ ŒˆŽ‚.
     -- Ūˆ Žˆƒ€ž’, -- Ž’‚…’ˆ‹ āŽ„, -- …‘‹ˆ …  Ž„€‚Ÿ’  ‚‘…
’Ž ‚ ‡€Ž„›˜….
     --  ­Ž Š€Š Žˆ ‘ŒŽƒ“’ „Žˆ’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ? Ē…„œ —’Ž› ˆ„“˜ˆ’œ
‚‘…• ‚…„œŒ ‚ ŠŽ‹›…‹ˆ, Žˆ „Ž‹†› ˆ‰’ˆ Š ˆ‘’ŽŠ€Œ ‚…„œŒŽ‚‘’‚€,
€ Ģ€Œ€€‰, ˆ Ž›’€’œ‘Ÿ... “... “ˆ’œ.
     ĄŽŒ ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € āŽ„€.
     -- Š€’€ˆ“, -- ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‡€ …ƒŽ  āŽ„,  ƒŽœŠŽ  Šˆ‚€Ÿ.  --
Ŋ€‚ˆ‹œŽ, ĄŽŒ. ᎂ…’ˆŠˆ ˆ ƒ‹€‚€ˆ ĪŽŒ€ Š‹Ž‚ˆ‘€ -- ’Ž —œˆ --
’Ž €€ -- Ÿ’œ„…‘Ÿ’ €‡ -- € -- €‚“Šˆ.
     --  ­Ž  Š€Š  ‘ˆ…  ŒŽ†…’  ›’œ? -- €•“‹ ĄŽŒ. -- Š€Š ŒŽ†…’
—…‹Ž‚…Š €‚…‘’ˆ’œ ‘‚Žˆ• „€‹…Šˆ• …„ŠŽ‚?
     --  Ūˆ  ŒŽƒ“’.  ã  ˆ•  …‘’œ  ˜’“Š€,  €‡›‚€…Œ€Ÿ  Œ€˜ˆŽ‰
‚…Œ…ˆ.  Ū„Ž  ˆ‡ Ž„Ž›• “‘’Ž‰‘’‚ ‘Ÿ’€Ž ƒ„… -- ’Ž ‚ ĪŽŒ…
Š‹Ž‚ˆ‘€, € „“ƒŽ… -- ‚  €‘…‹…›•  ˆ‡€Š€Œˆ  ’“…‹Ÿ•  ‡€ŒŠ€
ŦŽƒ€‰Ž‚.
     --     —’Ž ‡ŽŠŽ ‘’……ƒˆ’… Š€Œ…› ’ˆ• —…’‚…›•. ĄŽŒ. ã
ˆ• ŒŽ†…’ ›’œ ‚ ‡€€‘… ŒŽ†…‘’‚Ž ‘žˆ‡Ž‚.
     -- ㆠ“„œ “‚……, ‘ ˆ• … ‘“‘’Ÿ’ ƒ‹€‡!
     --   ‘Ž‚…’ˆŠˆ ‚‘…  Žƒˆ‹ˆ,  --  āŽ„  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €‡€„  ˆ
ˆŠ›‹  ƒ‹€‡€.  -- Ŋ…Š€‘€Ÿ ŠŽ–Ž‚Š€ „‹Ÿ „ŽŠ‹€„€. Ū’Ž˜‹ˆ …ƒŽ
„ŽŒŽ‰, Ē…Š‘.   ‚Ž’ ˆ Ž„’‚…†„€ž™ˆ‰  Œ€’…ˆ€‹:  Žˆ‘€ˆ…  Œ€˜ˆ
‚…Œ…ˆ  ˆ  ‘€Œ›•  ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ ’žŠŽ‚ ‚…„œŒ ˆ —€Ž„……‚ -- -- ‘€Œ
‡€…˜œ: ’…‹…Šˆ…‡, ‹…‚ˆ’€–ˆŸ, ’…‹…Ž...
     -- ï ˆ ‚ŸŒœ ‡€ž. āŽ„, -- €ŽŒˆ‹ …Œ“ ƒŽ‹Ž‘ ŽŽ’€.
     --   ✔“.   â›,    …‡“‘‹Ž‚Ž,    ‘‹“ƒ€,    ‘Š‹Ž›‰    Š
‘€ŒŽ“ˆ—’Ž†…ˆž. Ŧ€„Ž. Ž’Ž˜‹ˆ „ŽŠ‹€„ „ŽŒŽ‰.
     Ļ‘Šˆ‚‹Ÿž™ˆ‰  Ž‘’€‘’‚Ž  ……„€’—ˆŠ  ‚ ƒ‹“ˆ… ˆŒ…ž™…ƒŽ
”ŽŒ“ ˆ €‡Œ…› €‘Š…’Ž‹œŽƒŽ  ŒŸ—€  ŒŽ‡ƒ€  Ē…Š‘€  ‚›‹ž“‹  Š
‡‚…‡„€Œ „‚“•‘…Š“„›‰ ‘ˆƒ€‹.
     ­€  Š€ŠŽ‰  --  ’Ž Œˆƒ ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ ŒŽ‹—€ˆ…, Ž’ŽŒ Ģ‚…„ˆ‹Ž
‘Š€‡€‹€:
     -- Žˆ‹Ž„?
     āŽ„ Ž„Œˆƒ“‹ …‰ ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ⅁… … ‘‹…„Ž‚€‹Ž › €‡›‚€’œ  Œ…Ÿ  ’€Š,  Ž  Œ…  ’Ž
€‚ˆ’‘Ÿ. Ū€ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›“‹€‘œ.
     -- Žˆ‹Ž„, ’› ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žž €Ž’“ ‡„…‘œ...
     āŽ„ ŽŒ€—…‹ ˆ Ž’‚…“‹‘Ÿ, ‘…„ˆ’Ž “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‡…Œ‹ž.
     --  Š“„€ ’› ’……œ Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ. āŽ„ -- —€Ž„…‰? -- ‘Ž‘ˆ‹
ĄŽŒ.
     --   -- €, …Š€’ˆ! -- Ž’…‡€‹ āŽ„. Ū ‚Ž‚œ  Ž’‚…“‹‘Ÿ,
€‘“ˆ‚˜ˆ‘œ.
     --  ï … —€Ž„…‰, -- Ž‚Ž—€‹ Ž, -- Ÿ €ƒ…’ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,
Ž‹€„€ž™…‰ ……„Ž‚Ž‰ ’…•Ž‹Žƒˆ…‰, ˆ “ Œ…Ÿ ‚ €ƒ€†… …‘’œ  ’€Šˆ…
”ŽŠ“‘›,  —’Ž  ‚›  ˆ  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘…… … ŒŽ†…’…, Ž ‚‘… ’Ž --
•‹€„Ž… †…‹…‡Ž  ˆ  …ƒŽ  Žˆ‡‚Ž„›….  ï  …  Ž“—…  ˆ  Ž„ŽŒ“
ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽŒ“   ’žŠ“   ˆ  Ž…„…‹…Ž  …  Ž‹€„€ž  ˆ  Œ€‹…‰˜…‰
ŠŽ‹„Ž‚‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰. Ū ‚Ž‚œ ‚Ž‡„…‹ ƒ‹€‡€ Š ‡‚…‡„€Œ.
     -- ï  ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ  …  —€Ž„…‰,  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚€˜  Š…‘’œŸˆ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ. Ž… ‡„…‘œ … Œ…‘’Ž.
     āŽ„  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž Žˆ‡…‘ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ‚ …Œ
—’Ž -- ’Ž ŽŽ‚€‹Ž‘œ.
     -- ï ‘€Œ ˆ‡€‹ ’€ŠŽ‰ Ž€‡ †ˆ‡ˆ, -- Žˆ‡…‘ āŽ„. -- Ī€,
Ÿ Ž„—ˆŸž‘œ ˆŠ€‡€Œ, Ž „…‹€ž ’Ž „ŽŽ‚Ž‹œŽ.
     -- ⎆… „Ž‚Ž„, -- ˆ‡€‹ ĄŽŒ. --  Ž  ‘‹€›‰.  ŊŽ  ‘‚Ž…‰
‚Ž‹… ˆ‹ˆ …’, Ž ’› ‚‘… -- ’€Šˆ … •Ž‡Ÿˆ ‘…….
     --  Ī€,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  āŽ„.  --  ­Ž  Š’Ž  --  ’Ž  „Ž‹†…
Ž†…’‚Ž‚€’œ ‘‚Ž…‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰, —’Ž› …ƒŽ „…’ˆ Ž…‹ˆ ……. ­Ž  „€†…
Ž  ‘€Œ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…ˆ‹ ‚ ’Ž, —’Ž ‘Š€‡€‹. ĄŽŒ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹
ˆ, Ž„Ÿ‚˜ˆ‘œ, •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž  …„€Œ.  Ū  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  āŽ„€
ƒ‹€‡€Œˆ ‘’€ŽƒŽ ˆ “‘’€‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     --  Ĩ‘‹ˆ ’› ‚›“†„… ŽŠˆ“’œ €‘, ‡€—ˆ’ ’€Š ’ŽŒ“ ˆ ›’œ.
­ˆ  Ž„ˆ  —…‹Ž‚…Š  …  „Ž‹†…  €“˜€’œ   „€ŽƒŽ   ˆŒ   Ž…’€.
Ū’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ Š ‡‚…‡„€Œ, āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘, Ž ŽŒˆ: …‘‹ˆ ’› ŠŽƒ„€
--  ˆ“„œ  “„…˜œ  ˆ‘Š€’œ  ‘……  ˆ‘’€ˆ™…,  ’Ž ŽŽ †„…’ ’…Ÿ
‡„…‘œ.
     Ū Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ ‚ˆ‡  Ž  ‘Š‹Ž“.  Ģ‚…„ˆ‹Ž
’ˆ•Ž ‘ˆ„…‹€ Ÿ„ŽŒ ‘ āŽ„ŽŒ, „…†€ …ƒŽ “Š“ ‚ ‘‚Ž…‰.
     -- ኀ†ˆ Œ…, -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ …ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ, -- ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ
Ž…—’€ ˆ—ˆŽ‰ ’ŽŒ“, —’Ž ’› ŽŠˆ„€…˜œ Œ…Ÿ?
     -- Ī€. Ū, „€. -- ā“Š€ āŽ„€ ‘’ˆ‘“‹€ …… ‹€„Žœ. -- ⛠‚Ž„…
Š€Š ‡€‘‹Žˆ‹€ ‘ŽŽ‰ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ŒŽˆ ƒ…‡›.
     Ū€  Ž‚…“‹€‘œ Š …Œ“, ’……’Ž “‹›€Ÿ‘œ, € …… …‘ˆ–€•
‹…‘’…‹ˆ ‘‹…‡›.
     -- ­… ŒŽƒ“ ‹ˆ Ÿ Ž‹…’…’œ ‘ ’ŽŽ‰ Š ‡‚…‡„€Œ, Œˆ‹Ž„? ã āŽ„€
……•‚€’ˆ‹Ž „›•€ˆ…, Ž ‘’ˆ‘“‹ …… ‹€„Žœ.
     -- ï ‚‘…Œ ‘…„–…Œ †…‹€ž ’ŽƒŽ, Ž  ’›  ‡€‚Ÿ…˜œ  ˆ  “Œ…˜œ
’€Œ,  Š€Š  ‘Ž‚€›‰  –‚…’ŽŠ.  ₎…  Œ…‘’Ž  ‡„…‘œ,  ƒ„…  ‚ ’……
“†„€ž’‘Ÿ. ŽŽ… Œ…‘’Ž ’€Œ. ĒŽ’ ˆ ‚‘….
     -- ­…’, -- Ž€ …—€‹œŽ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. --  ⛠ “…‡†€…˜œ
… Ž ‡Ž‚“ ‘…„–€, € ˆ‡ -- ‡€ Ž…’€. ­Ž „ŽŽƒŽ‰ Œˆ‹Ž„...
     Ū€  ‚Ž‚œ  Ž‚…“‹€‘œ  Š  …Œ“,  ‘‹…‡› ˆ‡ …… ƒ‹€‡ ’……œ
‹ˆ‹ˆ‘œ “—œ…Œ.
     -- ­…“†…‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’œ ŠŽ Œ… ‘‹€…… ’‚Ž…‰ ’Ÿƒˆ Š Ž…—’…?
     -- ŊŽ‘‹“˜€‰, -- Š…Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž, -- Ž‘’€€‰‘Ÿ  ŽŸ’œ.
㠊€†„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ „Ž‹†€ ›’œ ‘‚ŽŸ Œ…—’€. Ē ’ŽŒ ˆ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ
Ž’‹ˆ—ˆ…  —…‹Ž‚…Š€ Ž’ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ.   —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ “’€’ˆ‹ ‘‚Žž
Œ…—’“, “†… … Œ“†—ˆ€, ˆ Ž … „Ž‘’Žˆ ’€ŠŽ‰ †…™ˆ›.  ā€‡‚…  Ÿ
Ž‘Œ…ž Ž‹€„€’œ ’ŽŽ‰, …‘‹ˆ ……‘’€“ ›’œ Œ“†—ˆŽ‰?
     --  į…‹Ž‚…Š  „Ž‹†…  ‘€ŒŽŒ“ ‘…… „ŽŠ€‡€’œ ‘‚Žž ‡€—ˆŒŽ‘’œ,
…†„… —…Œ Ž ‘ŒŽ†…’ …’…„Ž‚€’œ € †…™ˆ“, €  Œ…—’€  ˆ  …‘’œ
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž.   ŊŽŠ“„€   Ž   Ž…’‘Ÿ   €„ˆ  ……,  Ž  ‘Œ……’
…’…„Ž‚€’œ € †…™ˆ“, ˆŽ Ž ‘’Žˆ’ —…ƒŽ  --  ’Ž.  ï  ŒŽƒ  ›
Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ ˆ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ †ˆ‡œž ‘ ’ŽŽ‰, Ž Œ…Ÿ Ž‘’ŽŸŽ
’Ž—ˆ‹€  ›  Œ›‘‹œ,  —’Ž  Ÿ  …  ‡€‘‹“†ˆ‚€ž  ’…Ÿ.  ŊŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ
…‚€’ˆ‹‘Ÿ › ‚ ’“’Ÿ, ‚ ‘€Œ–€ …‡Ž ‚‘ŸŠŽ‰ –…‹ˆ ……„  ‘ŽŽ‰.
Š€Š  Ÿ ŒŽƒ › ‘’€’œ Ž’–ŽŒ ‘‚Žˆ• „…’…‰, …‘‹ˆ  ‡€‹, —’Ž ˆ• Œ€’œ
€ŒŽƒŽ –……… „‹Ÿ Œˆ€, —…Œ Ÿ?
     -- ⎃„€ Ž’ ’…Ÿ ‡€€•‹Ž › ƒˆ‹œ–Ž‰, ˆ  ’›  “Œ…  ›?  --
Ž˜…’€‹€ Ž€. āŽ„ Šˆ‚“‹.
     --  ­Ž  €‡‚… Ž…’€, „€ŽƒŽ Œ…, Œˆ‹Ž„, ‚Š“… ‘ Ž…’€Œˆ,
„€›Œˆ ĄŽ‹œ˜ŽŒ“ ⎌“ ˆ ‘’€ŽŒ“ ƒ…–Žƒ“ ŦŽƒ€‰“, … „Ž‘’€’Ž—Ž,
—’Ž› ……‘ˆ‹ˆ’œ Š‹Ÿ’‚“, ŠŽ’Ž“ž ’› „€‹ ‡‚…‡„€Œ? āŽ„ ‘ˆ„…‹,  …
˜…‹Ž•“‚˜ˆ‘œ.
     --  Ūˆ  ‚…‹…‹ˆ ’…… Ž•€Ÿ’œ ˆ• €Ž„, -- Ž˜…’€‹€ Ž€,
-- € —’Ž ‘ ˆŒ ‘’€…’, ƒŽ‘Ž„ˆ, …‘‹ˆ ’… „œŸ‚Ž‹› ˆ‡ ‡€‚’€˜…ƒŽ
„Ÿ Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ ‚Ž‚œ?   Žˆ €‚…ŸŠ€ ‚…“’‘Ÿ, …‘‹ˆ  ˆ•  …€‚ˆ‘’œ
‘’Ž‹œ ƒ‹“ŽŠ€, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ. āŽ„ …•Ž’Ÿ Šˆ‚“‹.
     -- Ļ —’Ž †… ’Žƒ„€ “„…’ ‘ Ž…—’Ž‰, Œˆ‹Ž„? -- „Ž€‚ˆ‹€ Ž€.
     ­€ Š€ŠŽ‰ -- ’Ž Œˆƒ āŽ„ ‡€Œ…, ‘‹Ž‚Ž ˆ‘’“Š€.
     -- Ē…Š‘, -- Ž‡‚€‹ Ž ’ˆ•Ž.
     -- Ī€, āŽ„?
     -- Ē…Š‘, Ž’€‚œ ˆŒ “‚…„ŽŒ‹…ˆ… Ž ŒŽ…‰ Ž’‘’€‚Š….
     -- Ū ’‚Ž…‰ —’Ž".
     -- Ū ŒŽ…‰ Ž’‘’€‚Š…! -- Ÿ‚Š“‹ āŽ„. -- Ļ Ž’ŽŽˆ‘œ!
     -- ­Ž āŽ„, ’‚Ž‰ „Ž‹ƒ... —…‘’œ ’‚Ž…ƒŽ Ž„€...
     --   ,  Ž˜‹€  Ž€!  ᎂ…’ˆŠˆ ŒŽƒ“’ ‚…“’œ‘Ÿ. Ē…Š‘, „€†…
…‘‹ˆ Œ› ‚„……‡ƒˆ €‡Žœ…Œ Œ€˜ˆ› ‚…Œ…ˆ. Ūˆ ‘„…‹€‹ˆ ’Ž Ž„ˆ
€‡, ‡€—ˆ’ ŒŽƒ“’ ‘„…‹€’œ ˆ ‚Ž‚œ. Ū’€‚‹Ÿ‰!
     Ē…Š‘ Ž‘‹“˜Ž ŽˆˆŠ€‹ ‘ŽŽ™…ˆ… ‡‚…‡„€Œ.  §€’…Œ  ƒŽ‹Ž‚€
āŽ„€ …‡‚Ž‹œŽ “€‹€ € ƒ“„œ.
     -- Žˆ‹Ž„? -- €•“‹€ Ģ‚…„ˆ‹Ž.
     āŽ„ “‘’€‹Ž Ž„Ÿ‹ “Š“.
     --  Ꭰ ŒŽ‰  ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…. ï Ž‘’“ˆ‹ €‚ˆ‹œŽ ˆ ‚‘ŠŽ…
‘’€“ ‘—€‘’‹ˆ‚…‰˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ € ‘‚…’….  Ē…‚›…  ‡€  ‚‘ž  ‘‚Žž
†ˆ‡œ Ÿ ˆ Ž’ ŠŽƒŽ … “„“ ‡€‚ˆ‘…’œ.
     --  Ē  ’ŽŒ  -- ’Ž ‚‘… ˆ „…‹Ž. ï ‘†…ƒ ŒŽ‘’›. Ūˆ Ž‹œ˜… …
‘’ŽŸ’ ‡€ ŒŽ‰ -- ŒŽ‰ „ŽŒ, Š‹€, ĄŽ‹œ˜Ž‰  Ą€’,  ˆ‘Œ€’ˆ‚€ž™ˆ‰
‡€ ŒŽ‰...
     -- ₎‰ „ŽŒ ‡„…‘œ, Œˆ‹Ž„, -- Ž˜…’€‹€ Ž€.
     -- ï ‡€ž, ‡€ž. ኎Ž ’Ž Ž‰„…’, ˆ Ÿ “„“ ‘—€‘’‹ˆ‚, Š€Š
ˆŠŽƒ„€.
     -- ­Ž ŽŠ€...
     Ū‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ˆ ‘‹€Ž “‹›“‹‘Ÿ.
     -- ᎠŒŽ‰ ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š….
     -- āŽ„, -- Ž˜…’€‹ Ē…Š‘.
     -- Ī€, Ē…Š‘, -- Ž„Ÿ‹ Ž ƒŽ‹Ž‚“.
     -- Ūˆ ˆ‘‹€‹ˆ Ž’‚…’. āŽ„.
     ⎒ €Ÿƒ‘Ÿ.
     -- ŊŽ—’ˆ.
     --  ĪŽŠ‹€„  Ž‹“—…. ŊŽ‘ˆŒ ˆ‘‹€’œ ’Ž—›… ŠŽŽ„ˆ€’› „‹Ÿ
Ž‘›‹Šˆ Ž‚…Ž—Ž‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ.
     āŽ„ Šˆ‚“‹, ƒ“› …ƒŽ ƒŽœŠŽ ‘†€‹ˆ‘œ.
     -- ŊŽ˜‹ˆ ˆ•. ŊŽ„Ž‹†€‰.
     -- ŊŽ‘ˆŒ ‚€‘ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘‚Ž… …˜…ˆ… Ž Ž’‘’€‚Š….  ŊŽ“—€…Œ
‚€Œ Ž‘’ŽŸŽ… ‡€„€ˆ… Ž Ž•€… ‹€…’› Ģ€Œ€€‰ Ž’ „€‹œ…‰˜ˆ•
Ž›’ŽŠ Ž„›‚Ž‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ.
     āŽ„ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž.
     -- į’Ž?
     --  Ūˆ  •Ž’Ÿ’  “‡€ŠŽˆ’œ  ‘„…‹€›‰  ’ŽŽž ‚›Ž, āŽ„, --
Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ’.
     -- į’Ž ’€ŠŽ…, Œˆ‹Ž„?
     -- Ūˆ •Ž’Ÿ’, —’Ž›  Ÿ  Ž‘’€‹‘Ÿ,  --  —ˆ‘’Ž  €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ
Ž’‚…’ˆ‹  …‰ āŽ„. Ū Ž‚…“‹‘Ÿ Š …‰, Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž… ‚›€†…ˆ… €
…ƒŽ ‹ˆ–… ‘Œ…ˆ‹Ž‘œ €„Ž‘’œž.
     -- Ūˆ •Ž’Ÿ’, —’Ž› Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ!
     -- Ū‘’€‹‘Ÿ ƒ„…, Œˆ‹Ž„? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€,  “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ  ‘’Ž‹œ
“ŽŒ“ ŽŸ‚‹…ˆž —“‚‘’‚.
     -- Ū‘’€‹‘Ÿ ‡„…‘œ! -- Ž…‚…‹ Ž, ‚‘ŠŽ—ˆ‚ € Žƒˆ ˆ ˜ˆŽŠŽ
€‘€•“‚  ŽęŸ’ˆŸ, “„’Ž ›’€Ÿ‘œ ŽŸ’œ ‚‘ž ‹€…’“. -- §„…‘œ,
€ Ģ€Œ€€…!  ƒ…’ŽŒ! Ģ‚…, Ÿ ‘‚ŽŽ„…! Ļ Ÿ „ŽŒ€!
     āŽ„ “€‹ € ŠŽ‹…ˆ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š …‰ ‹ˆ–ŽŒ ˆ  ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ
“Š€Œˆ …‰ ‚ ‹…—ˆ.
     -- ï ‹ž‹ž ’…Ÿ! -- Ž…‚…‹ Ž. -- Ē›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†!
     -- Ū’›… ˆ €‚…Šˆ, Œˆ‹Ž„! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€, ‘†ˆŒ€Ÿ …ƒŽ
‹ˆ–Ž ‚  ‹€„ŽŸ•  ˆ  ‡€‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘‹…‡€Œˆ. āŽ„ •Ž’…‹ ‘•‚€’ˆ’œ …… ‚
Ž•€Š“, Ž Ž€ “„…†€‹€ …ƒŽ, ˆ†€‚ ‹€„Žœ Š …ƒŽ ƒ“€Œ.
     -- ­…’, Œˆ‹Ž„. ⎋œŠŽ —€Ž„…‰ ŒŽ†…’ Ž–…‹Ž‚€’œ ‚…„œŒ“.
     -- Ŧ€„Ž, Ÿ -- —€Ž„…‰! ï -- —€Ž„…‰! ⎋œŠŽ Ž–…‹“‰ Œ…Ÿ,
€?
     Ū€ ‚›Ž‹ˆ‹€ …ƒŽ Ž‘œ“. 㕌›‹œ“‚˜ˆ‘œ, āŽ„ ŽŸ‹ ……  ‡€
’€‹ˆž.
     --  í‰,  --  ‘Š€‡€‹  Ž,  --  ’€Š  ’Ž  €‚„“  ƒŽ‚ŽŸ’  Ž
„……‚…‘Šˆ• „…‚“˜Š€•?
     --  Ī€,  Œˆ‹Ž„,  --  Ž€  Ž“‘’ˆ‹€  ƒ‹€‡€   ˆ   ˆŸ‹€‘œ
€‘‘’…ƒˆ‚€’œ  …ƒŽ  Š€Œ‡Ž‹.  --  ⅏…œ  ‚›  ˆŠŽƒ„€  Ž’ Œ…Ÿ …
ˆ‡€‚ˆ’…‘œ.


Šˆ‘’Ž”… ᒀ˜…””

     Šˆ‘’Ž”… ᒀ˜…”” Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ Ÿ‚€…  1944  ƒŽ„€  ‚  ƒŽŽ„Š…
ŽŽ’  Ē…Ž‰  (˜’€’  ­œž  -- ЎŠ) ‚ ‘…Œœ… “—ˆ’…‹…‰ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ
Ÿ‡›Š€.  Ž€‹œ—ˆŠ  Ž‘  ‚  Ž“  €‘–‚…’€  €„ˆŽ  ˆ   ‘’€Ž‚‹…ˆŸ
’…‹…‚ˆ„…ˆŸ,   ‚‡€•‹…   —ˆ’€Ÿ  •ŽŽ˜“ž  €“—“ž  ”€’€‘’ˆŠ“  ˆ
”’…‡ˆ. Ū„ˆŒ „Ž†„‹ˆ‚›Œ „…Œ Ž Ž’Š›‹ Šˆƒ“ Ꮠƒ€ „… Š€Œ€ ˆ
䋅’—…€ Ŋ€’’€ "Ž€ƒ…„Ž“—Š€"*... ˆ ’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž ‚‘ž …ƒŽ †ˆ‡œ.
     Ē ŠŽ‹‹…„†…  ᒀ˜…””  “‚‹…Š‘Ÿ  ’…€’ŽŒ  Œ€ˆŽ…’ŽŠ,  ˆ  …ƒŽ
…‚Ž‰ ŽŽ‰ …€ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘ž…€‹ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ… Š“ŠŽ‹œ›… œ…‘›, €
‡€’…Œ  --  Ž‘’€Ž‚Šˆ  „‹Ÿ  „…’‘ŠŽƒŽ €„ˆŽ. ŪŠŽ—ˆ‚ ‚ 1966 ƒŽ„“
Žˆ—ˆƒ€‘Šˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’, Ž Ž‘’“ˆ‹ €  €Ž’“  ‚  “ˆ‚…‘ˆ’…’
˜’€’€  ­…€‘Š€, ƒ„… ‘“‘’Ÿ ˜…‘’œ ‹…’ Ž‹“—ˆ‹ ‘’……œ „ŽŠ’Ž€ ‚
Ž‹€‘’ˆ  ’…€’€‹œ›•  €“Š.  Ē‘ŠŽ…  Ž‘‹…  ‡€™ˆ’›  „ˆ‘‘…’€–ˆˆ
ᒀ˜…”” †…ˆ‹‘Ÿ, “ …ƒŽ —…’‚…Ž „…’…‰: ’ˆ „Ž—…ˆ ˆ ‘›. á 1972
ƒŽ„€  ˆ Ž ‘…‰ „…œ Ž €Ž’€…’ ‚ ŽŽ’…Š‹…‘ŠŽŒ ĢŽ‘“„€‘’‚…ŽŒ
“ˆ‚…‘ˆ’…’… (˜’€’ ­œžĪ†…‘ˆ), ƒ„… —ˆ’€…’  Š“‘  ’…‹…‚ˆ„…ˆŸ  ˆ
€„ˆŽ, € € „Ž‘“ƒ… ˆ˜…’ €“—“ž ”€’€‘’ˆŠ“.
     ŊŽ ‘‹Ž‚€Œ ᒀ˜…””€, ‚’Ž›Œ Ž‚ŽŽ’›Œ “Š’ŽŒ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ,
Ž‘‹…  Šˆƒˆ  "Ž€ƒ  --  …„Ž“—Š€",  ‘’€‹Ž Ž—’…ˆ… ˆŒ ‚Ž ‚…ŒŸ
“—…› ‚ ŠŽ‹‹…„†… ŽŒ€Ž‚ Ŧ…‘’…€ „…‹œ  āŸ  "Ī…œ  ƒˆƒ€’Ž‚"  ˆ
"Ŋ€„…ˆ… …€". ­Ž …‘ŒŽ’Ÿ € Ÿ‚“ž ’Ÿƒ“ Š €“—Ž‰ ”€’€‘’ˆŠ…,
ᒀ˜…”” ‘€—€‹€ €ˆ‘€‹ „‚€ Ž›—›• ŽŒ€€, ŠŽ’Ž›…, Ž„€ŠŽ, …
€˜‹ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  ˆ‡„€’…‹Ÿ.  Ū„€†„›  †“€‹ "­€“—€Ÿ ”€’€‘’ˆŠ€ ˆ
”’…‡ˆ"  ŽęŸ‚ˆ‹  ŠŽŠ“‘,  …„‹Ž†ˆ‚  …Œˆž  ‚  „‚…   ’›‘Ÿ—ˆ
„Ž‹‹€Ž‚  ’ŽŒ“  ˆ‘€’…‹ž,  —…‰ ŽŒ€ ˆ‡€ž’ ‹“—˜ˆŒ. Ūˆ ’€Š†…
Ž…™€‹ˆ Ž“‹ˆŠŽ‚€’œ …ƒŽ ‚  †“€‹….  Š€Š  ˆ  ŒŽƒˆ…  „Ž  …ƒŽ,
ᒀ˜…””  Žˆ‡…‘  …‘‘Œ…’›…  ‘‹Ž‚€: <  Ž—…Œ“ › ˆ …’?)) ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ €Ž’“. ŠŽ…—Ž, Šˆƒ“ … “„€‹Ž‘œ  ‡€‚…˜ˆ’œ  —……‡
‚Ž‘…Œœ  Œ…‘Ÿ–…‚  Š  €‡€—…ŽŒ“  ‘ŽŠ“,  Ž  ’Ž … Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ. Ū  Ž‘‹€‹  “ŠŽˆ‘œ  ‚  ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž  "퉑"
(Ŧ……), ˆ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž Š“ˆ‹Ž …….
     Ŋ…‚€Ÿ  Šˆƒ€  Šˆ‘’Ž”…€ ᒀ˜…””€ "į€Ž„…‰ Ž…‚Ž‹…" {The
Warlock in Spite  of  Himself,  1969),  €ˆ‘€€Ÿ  ‚  „Ž‚Ž‹œŽ
…Ž›—ŽŒ  „‹Ÿ ŠŽ–€ 60 -- • ƒŽ„Ž‚ ‘’ˆ‹… ((science fantasy)) --
Š“’Ž  ‡€Œ…˜€Ž‰  ‘Œ…‘ˆ  €“—Ž‰  ”€’€‘’ˆŠˆ  ˆ   ”’…‡ˆ   --
…‘ŽŒ…Ž,   Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ   ‹“—˜ˆŒ   Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ  €‚’Ž€.  āŽ„ˆ
Ī' Œ€, ˆŒ…“ž™ˆ‰ ‘…Ÿ āŽ„ŽŒ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘ŽŒ, ˆ …ƒŽ  €‘’Ÿ€  --
ŽŽ’ Ē…Š‘ Ž€„€ž’ € Ģ€Œ€€‰, ‹€…’“, ƒ„… €‚ˆ’ €‹ Œ€ƒˆŸ.
Ļ•  ‡€„€—€  --  ‚…‘’ˆ  ‡€—€’Šˆ „…ŒŽŠ€’ˆˆ ‚ ‘“™…‘’‚“ž™…… ‡„…‘œ
”…Ž„€‹œŽ…  Ž™…‘’‚Ž.  ­€˜ˆŒ  …‡€„€—‹ˆ‚›Œ  „“‡œŸŒ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
ˆŒ…’œ  „…‹Ž ‘ ‹œ”€Œˆ, ƒŽŒ€Œˆ, ŽŽŽ’ŸŒˆ ˆ „“ƒˆŒˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ
ˆ‡ ‹…ƒ…„ ˆ ‘Š€‡ŽŠ. Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘ Ž “˜ˆ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ
     * "The Incomplete Enchanter" (1941).
     ‚ …‹…‘’“ž ‚…„œŒŽ—Š“ ˆ ‘€‘€…’ ‹€…’“ Ž’ ˆ˜…‹œ–…‚  ˆ‡
“„“™…ƒŽ,  ŠŽ’Ž›… •Ž’Ÿ’ ‚‚…ƒ“’œ Ģ€Œ€€‰ ‚ •€Ž‘ Œ…†„““‘Ž›•
‚Ž‰. Ē‘Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ  ˆ‡‹Ž†…€  †ˆ‚›Œ,  ‘Ž—›Œ  Ÿ‡›ŠŽŒ  ‘  …Œ€‹Ž‰
’Ž‹ˆŠŽ‰  ˆŽˆˆ.  āŽŒ€ "į€Ž„…‰ Ž…‚Ž‹…" Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ŽƒŽŒ›Œ
“‘…•ŽŒ “ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• —ˆ’€’…‹…‰ ˆ ›‹ ’…‹Ž ˆŸ’ Šˆ’ˆŠŽ‰.
     Ē’Ž€Ÿ Šˆƒ€ –ˆŠ‹€, "ŠŽŽ‹œ ŠŽŽ‹œ„" (King Kobold.  1971),
Ž‹“—ˆ‹€‘œ   …ˆ‡Œ…ˆŒŽ  ‘‹€……  …‚Ž‰  ˆ  …  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ˆ
—ˆ’€’…‹ŸŒ, ˆ Šˆ’ˆŠ€Œ. Š€‰… …‡ŠŽ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž …‰  ˆ  Ŧ…‘’…
„…‹œ  ā‰, ŠŽ’ŽŽƒŽ ᒀ˜…”” ‘—ˆ’€…’, ‚ …ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’……ˆ, ‘‚ŽˆŒ
“—ˆ’…‹…Œ. ŊŽ’ŽŒ“, ŠŽƒ„€ ᒀ˜…””“ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ……ˆ‡„€’œ  Šˆƒ“,
Ž  ‚…‘  ‚  ……  ‘“™…‘’‚…›…  ˆ‘€‚‹…ˆŸ  ˆ „ŽŽ‹…ˆŸ, “—’Ÿ
‡€Œ…—€ˆŸ Œ’€. ­Ž‚€Ÿ ‚…‘ˆŸ,  €‡‚€€Ÿ  "ĒŽ‡‚€™…ˆ…  ŠŽŽ‹Ÿ
ŠŽŽ‹œ„€"  (King  Kobold Revived, 1984), Ž‹“—ˆ‹€ Ž‹…… ‹…‘’›…
Ž’‡›‚›. ⅏…œ Ģ€Œ€€‰ Ž„‚…ƒ‘Ÿ  €€„…ˆž  ……Ž˜…›•  ˆ‡
Ž˜‹ŽƒŽ   €   Œ€˜ˆ…   ‚…Œ…ˆ   …€„…’€‹œ–…‚,   Ž‹€„€ž™ˆ•
ƒˆŽ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘Ž‘ŽŽ‘’ŸŒˆ. į’Ž›  Ž„Ž‹…’œ  ˆ•,  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘“
’…“…’‘Ÿ ŽŒŽ™œ ŒŽƒ“—ˆ• ‚…„œŒ ˆ ŠŽ‹„“Ž‚, ŠŽ’Ž›• … ’€Š -- ’Ž
Ž‘’Ž  ‘Š‹Žˆ’œ  €  ‘‚Žž  ‘’ŽŽ“,  Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ’… „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›
Ž„‚…ƒ€‹ˆ‘œ †…‘’ŽŠˆŒ …‘‹…„Ž‚€ˆŸŒ ˆ ˆŠŽŒ“ … „Ž‚…Ÿž’.
     Ē  "Ŋ‹……ŽŒ  —€Ž„……"  (The  Warlock   Unlocked,   1982)
Ģ€Œ€€‰   --   Ž   --   …†…Œ“   Žę…Š’  €ƒ…‘‘ˆˆ  †…‘’ŽŠˆ•
ˆ‚…†…–…‚ ’Ž’€‹ˆ’€ˆ‡Œ€, € āŽ„ Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘  --  …ƒŽ  ƒ‹€‚›‰
‡€™ˆ’ˆŠ.  Ē  ’ŽŒ  ŽŒ€… Ž’ˆ‚ˆŠˆ „…ŒŽŠ€’ˆˆ ›’€ž’‘Ÿ ‚ˆ’œ
Š‹ˆ Œ…†„“ –…ŠŽ‚œž ˆ ƒŽ‘“„€‘’‚ŽŒ  Ģ€Œ€€Ÿ.  āŽ„  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘
‚Œ…‘’…  ‘  ‘…Œœ…‰  Ž€„€…’  ‚  •ˆ’Ž €‘‘’€‚‹…“ž ‡€€„ž, ˆ•
……Ž‘Ÿ’ ‚ €‹œ’…€’ˆ‚›‰ Œˆ, Ž‹›‰ ‡‹›• ‹œ”Ž‚  ˆ  —“„Ž‚ˆ™.
­Ž āŽ„“ ‚‘… †… “„€…’‘Ÿ ‚…“’œ‘Ÿ € Ģ€Œ€€‰^ ‘€‘’ˆ ‹€…’“ Ž’
€’Ž“ˆ‰‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰›.
     "㑒Ž‰‘’‚Ž  „‹Ÿ Ž…ƒ€" (Escape Velocity, 1983) -- Ž‹Žƒ
Š  ‘…ˆˆ  Ž  į€Ž„……,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  Ž„ŽŽ  €‘‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ   Ž
Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ  Ģ€Œ€€Ÿ.  ­Ž  „…‰‘’‚ˆž,  €‡‚Ž€—ˆ‚€ž™…Œ“‘Ÿ,  ‚
Ž‘Ž‚ŽŒ, € ˆ˜…„˜…‰ ‚ “€„ŽŠ §…Œ‹…, … •‚€’€…’  „ˆ€ŒˆŠˆ,  €
…‘ŠŽ…—›…  ‘Ž›  ƒ‹€‚›•  ƒ…Ž…‚  ŽŒ€€, Ī€€ ˆ ဌ€’›, Ž
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ ‚ŽŽ‘€Œ ŒŽƒ“’ € ŠŽƒŽ “ƒŽ„Ž €ƒ€’œ ‘Š“Š“.  Ē
ŽŒ€… €Š’ˆ—…‘Šˆ Ž’‘“’‘’‚“ž’ Ž‘’Ž“Œ›…, ˆ‘ŠŽŒ…’›… „ˆ€‹Žƒˆ,
ŠŽ’Ž›… ˆ„€ž’ Šˆƒ€Œ ᒀ˜…””€ Ž…„…‹…›‰ ˜€Œ.
     Ļ ‚‘… †… "į€Ž„…‰ Ž…‚Ž‹…" Ž -- …†…Œ“ Ž‘’€…’‘Ÿ ‹“—˜ˆŒ
Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ  ‘…ˆˆ,  ……„ ŠŽ’Ž›Œ ‹…„…ž’ ‚‘… Ž„Ž‹†…ˆŸ ˆ
Ž‹Žƒˆ*.
     Ē …„ˆ‘’‚…ŽŒ … Ž’Ž‘Ÿ™…Œ‘Ÿ Š ‘…ˆˆ Ž āŽ„…  Ģ€‹‹Ž“ƒ‹€‘‘…
ŽŒ€…  "ĒŽ‹˜…ˆŠ  ‚  …„‹€Œ…"  (A  Wizard  in  Bedlam,  1982)
€‡€€’›‚€…’‘Ÿ ‚‘… ’€ †… ‹žˆŒ€Ÿ  Šˆ‘’Ž”…ŽŒ  ᒀ˜…””ŽŒ  ’…Œ€
ˆ‚…‘…ˆŸ „…ŒŽŠ€’ˆˆ ‚ ”…Ž„€‹œŽ… Ž™…‘’‚Ž. /1. ĪŽŽ”……‚




ŊŽˆ‡‚…„…ˆŸ, €ˆ‘€›… Šˆ‘’Ž”…ŽŒ ᒀ˜…””ŽŒ:


     1.  "į€Ž„…‰  Ž…‚Ž‹…"  (The Warlock in Spite of Himself,
1969)
     2. "ŠŽŽ‹œ ŠŽŽ‹œ„" (King Kobold. 1971)
     3. "ĒŽ‹˜…ˆŠ ‚ …„‹€Œ…" (A Wizard in Bedlam, 1982)
     4. "Ŋ‹……›‰ —€Ž„…‰" (The Warlock Unlocked, 1982)
     5. "㑒Ž‰‘’‚Ž „‹Ÿ Ž…ƒ€" (Escape Velocity, 1983)
     6. "ĒŽ‡‚€™…ˆ… ŠŽŽ‹Ÿ  ŠŽŽ‹œ„€"  (King  Kobold  Revived,
1984)
     7. "į€Ž„…‰ €‡ƒ…‚€›‰" (The Warlock Enraged, 1985)
     8. "į€Ž„…‰ …ˆŠ€Ÿ›‰" (The Warlock Wandering, 1986)
     9.  "į€Ž„…‰  Ž€‹  …‡  ‚…‘’ˆ" (The Warlock is Missing,
1986)
     * ŠŽ ‚…Œ…ˆ €ˆ‘€ˆŸ ‘’€’œˆ ‘…ˆŸ Ž į€Ž„……  ŽŽ‹ˆ‹€‘œ
…™…   „‚“ŒŸ   ŽŒ€€Œˆ:   "į€Ž„…‰   --   ……’ˆŠ"   ˆ  "į€Ž„…‰
‘‚ˆ•“‚˜ˆ‰‘Ÿ".

Last-modified: Wed, 05 Jul 2000 19:24:23 GMT
ŽæĨ­ĻâĨ íâŪâ âĨŠáâ:Ĩ įĻâ Ŧ10987654321