О. дА МНЕ ТОЛЬКО ВЫЙТИ, ОНИ КАК МУХИ НАЛЕТЯТ".
     в БУТЫЛКЕ ОСТАВАЛОСЬ ЧУТЬ МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ. оНА НЕМНОГО ПРОЛИЛА МИМО
И САМА НАД СОБОЙ ЗАСМЕЯЛАСЬ. "кАЖЕТСЯ, Я ЧУТЬ-ЧУТЬ ЗАХМЕЛЕЛА",-  СКАЗАЛА
ОНА.
     в ДВЕРЬ ГРОМКО ПОСТУЧАЛИ, аЛИСА ОЦЕПЕНЕЛА И УМОЛКЛА. сТУК  РАЗДАЛСЯ
СНОВА. мУЖСКОЙ ГОЛОС СКАЗАЛ:
     - нИКОГО. мНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, РАЗГОВАРИВАЮТ.
     - а ПОПРОБУЙ ЕЩЕ. мОЖЕТ, ОНИ В КОМНАТАХ,- ОТОЗВАЛСЯ ЖЕНСКИЙ ГОЛОС.
     аЛИСА ТИХО ВЗЯЛА  ЗЕРКАЛЬЦЕ  И  ПОСМОТРЕЛА  НА  СЕБЯ.  оНА  КИВНУЛА
ГОЛОВОЙ И ПОДМИГНУЛА СЕБЕ. оПЯТЬ ПОСТУЧАЛИ.
     - гОВОРЮ ТЕБЕ, НИКОГО НЕТ.
     - пОПРОБУЙ ДВЕРЬ.
     аЛИСА УСЛЫШАЛА, КАК ЗАГРЕМЕЛА СЕТЧАТАЯ ДВЕРЬ.
     - зАПЕРТО,- СКАЗАЛ МУЖЧИНА, И ЖЕНЩИНА ОТВЕТИЛА!
     - зАПЕРТО ИЗНУТРИ. дОЛЖНЫ БЫТЬ ДОМА.
     мУЖЧИНА РАССМЕЯЛСЯ, И ПОД НОГАМИ У НЕГО ЗАСКРИПЕЛ ГРАВИЙ.
     - нУ, ЕСЛИ ОНИ ДОМА, ЗНАЧИТ, ИМ ХОЧЕТСЯ ПОБЫТЬ ОДНИМ. тЕБЕ  НИКОГДА
НЕ ХОЧЕТСЯ ПОБЫТЬ ОДНОЙ, МАЛЮТКА? сО МНОЙ, Я ИМЕЮ В ВИДУ.
     - дА НУ ТЕБЯ,- СКАЗАЛА ЖЕНЩИНА.- мНЕ ХОЧЕТСЯ БУТЕРБРОД.
     - а С ЭТИМ ПРИДЕТСЯ ПОВРЕМЕНИТЬ.
     аЛИСА УДИВИЛАСЬ, ПОЧЕМУ НЕ  СЛЫШАЛА  НИ  АВТОМОБИЛЯ,  НИ  ШАГОВ  ПО
ГРАВИЮ.  "нУ,  ТОЧНО,  НАЛАКАЛАСЬ",-   ПОДУМАЛА   ОНА.   кАК   ОТъЕЗЖАЕТ
АВТОМОБИЛЬ, ОНА ПРЕКРАСНО УСЛЫШАЛА.
     "пРЯМО  НЕ  МОГУТ,  КОГДА   ЧТО-НИБУДЬ   НЕ   ПО-ИХНЕМУ,-   СКАЗАЛА
аЛИСА.чЕЛОВЕК ХОЧЕТ ОТДОХНУТЬ ДЕНЕК, В СЕБЯ ПРИЙТИ, А ИМ ВЫНЬ ДА  ПОЛОЖЬ
БУТЕРБРОД".
     оНА ПОДНЯЛА БУТЫЛКУ И, КРИТИЧЕСКИ ПРИЩУРЯСЬ, ПОСМОТРЕЛА НА ПРОСВЕТ.
"мАЛОВАТО ОСТАЛОСЬ". еЙ СТАЛО СТРАШНО. вДРУГ КОНЧИТСЯ, А ЕЙ  НЕ  ХВАТИТ?
нО ТУТ ЖЕ КИВНУЛА И УЛЫБНУЛАСЬ СЕБЕ. в САМОМ ЗАДУ ШКАФЧИКА  ДВЕ  БУТЫЛКИ
ПОРТВЕЙНА. эТО ЕЕ ОБОДРИЛО, ОНА КАК СЛЕДУЕТ  НАЛИЛА  В  СТАКАН  И  СТАЛА
ТЯНУТЬ. хУАН НЕ ЛЮБИЛ, КОГДА ПРИ НЕМ ПИЛИ ЖЕНЩИНЫ. оН ГОВОРИЛ, ЧТО У НИХ
ЛИЦА ДЕЛАЮТСЯ ГНУСНЫЕ И ОН ЭТОГО НЕ ВЫНОСИТ. нИЧЕГО, аЛИСА ЕМУ  ПОКАЖЕТ.
оНА ОТПИЛА ИЗ СТАКАНА ПОЛОВИНУ И ТЯЖЕЛО ПОДНЯЛАСЬ.
     "тЫ ПОСТОЙ ЗДЕСЬ,  ПОДОЖДИ  МЕНЯ  НЕМНОГО",-  ВЕЖЛИВО  СКАЗАЛА  ОНА
СТАКАНУ. оГИБАЯ СТОЙКУ, ОНА КАЧНУЛАСЬ, И УГОЛ УДАРИЛ ЕЕ В БОК НАД  САМЫМ
БЕДРОМ. "эТОТ БУДЕТ СИНИЙ С  ЧЕРНЫМ",-СКАЗАЛА  ОНА.  чЕРЕЗ  СПАЛЬНЮ  ОНА
ПРОШЛА В ВАННУЮ.
     оНА НАМОЧИЛА ПОЛОТЕНЦЕ  И  СТАЛА  НАТИРАТЬ  ЕГО  МЫЛОМ,  ПОКУДА  НЕ
ОБРАЗОВАЛАСЬ ГУСТАЯ ПАСТА; ПОТОМ СТАЛА ТЕРЕТЬ ИМ  ЛИЦО.  оСОБЕННО  ТЕРЛА
ВОЗЛЕ НОСА И МАЛЕНЬКУЮ СКЛАДКУ ПОД НИЖНЕЙ  ГУБОЙ.  нАДЕЛА  ПОЛОТЕНЦЕ  НА
МИЗИНЕЦ  И  ПОВЕРТЕЛА  В  НОЗДРЯХ,  ПРОТЕРЛА  УШИ.   пОТОМ,   ЗАЖМУРЯСЬ,
ОПОЛОСНУЛА ЛИЦО ВОДОЙ И ПОСМОТРЕЛА НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО  НАД  УМЫВАЛЬНИКОМ.
лИЦО ПОКАЗАЛОСЬ ЕЙ ОЧЕНЬ КРАСНЫМ, А ГЛАЗА БЫЛИ СЛЕГКА  ВОСПАЛЕННЫЕ.  оНА
ДОЛГО  ЗАНИМАЛАСЬ  СВОИМ  ЛИЦОМ.  нАМАЗАЛА  КРЕМОМ;  ПОТОМ  СТЕРЛА   ЕГО
ПОЛОТЕНЦЕМ. пОСМОТРЕЛА, НЕТ ЛИ НА ПОЛОТЕНЦЕ ГРЯЗИ,- НАШЛА. пОДВЕЛА БРОВИ
КОРИЧНЕВЫМ КАРАНДАШОМ. с ПОМАДОЙ  ПРИШЛОСЬ  ПОВОЗИТЬСЯ.  с  НИЖНЕЙ  ГУБЫ
КАРМИНОМ ЗАЕХАЛА НА ПОДБОРОДОК; ПРИШЛОСЬ  СТЕРЕТЬ  ПОЛОТЕНЦЕМ  И  НАЧАТЬ
СЫЗНОВА. нАРИСОВАЛА ГУБЫ ОЧЕНЬ ТОЛСТЫМИ, ПОТОМ СЛОЖИЛА  ИХ  И  ПРОКАТИЛА
ДРУГ ПО ДРУЖКЕ; ПОГЛЯДЕЛА НА ЗУБЫ И СТЕРЛА С НИХ ПОМАДУ ПОЛОТЕНЦЕМ. нАДО
БЫЛО РАНЬШЕ ПОЧИСТИТЬ ЗУБЫ, А ПОТОМ БРАТЬСЯ  ЗА  ПОМАДУ.  тЕПЕРЬ  ПУДРА.
чТОБЫ ЛИЦО БЫЛО НЕ ТАКОЕ КРАСНОЕ. пОТОМ РАСЧЕСАЛА ВОЛОСЫ. еЙ НИКОГДА  НЕ
НРАВИЛИСЬ ЕЕ ВОЛОСЫ. пОПРОБОВАЛА УЛОЖИТЬ ИХ С ШИКОМ, ТАК И  ЭТАК,  И  ЕЙ
СТАЛО НАДОЕДАТЬ.
     в СПАЛЬНЕ ОНА ОТКОПАЛА ЧЕРНУЮ ФЕТРОВУЮ ШЛЯПКУ С ПОДОБИЕМ  КОЗЫРЬКА.
сОБРАЛА ВОЛОСЫ ПОД ШЛЯПУ И ЛИХО ЗАЛОМИЛА КОЗЫРЕК.
     "тЕПЕРЬ,- СКАЗАЛА ОНА,- ТЕПЕРЬ ПОСМОТРИМ, КАК  У  ЖЕНЩИНЫ  ДЕЛАЕТСЯ
ГНУСНОЕ ЛИЦО. пРИШЕЛ БЫ СЕЙЧАС хУАН. пОДРУГОМУ ЗАПЕЛ БЫ".
     в СПАЛЬНЕ ОНА ДОСТАЛА ИЗ КОМОДА ФЛАКОН "бЕЛЛОДЖИИ" И НАДУШИЛА  СЕБЕ
ГРУДЬ, МОЧКИ УШЕЙ, ЛОБ ПОД ВОЛОСАМИ. тРОНУЛА И ВЕРХНЮЮ ГУБУ.  "мНЕ  ТОЖЕ
ХОЧЕТСЯ НЮХАТЬ",СКАЗАЛА ОНА.
     оНА ВЕРНУЛАСЬ В  ЗАКУСОЧНУЮ,  ОСТОРОЖНО  ОБОГНУВ  УГОЛ,  О  КОТОРЫЙ
УДАРИЛАСЬ В ПРОШЛЫЙ РАЗ. тУТ СТАЛО ЕЩЕ ТЕМНЕЕ, ПОТОМУ ЧТО ЗАХОДИЛА  ТУЧА
И СВЕТ ЕДВА ЦЕДИЛСЯ В КОМНАТУ. аЛИСА СЕЛА ЗА  СВОЙ  СТОЛИК  И  ПОПРАВИЛА
ЗЕРКАЛЬЦЕ. "хОРОШЕНЬКАЯ,- СКАЗАЛА ОНА,- ПРЯМО  ХОРОШЕНЬКАЯ.  чТО  БУДЕШЬ
ДЕЛАТЬ ВЕЧЕРОМ? хОЧЕШЬ ПОЙТИ НА ТАНЦЫ?"
     оНА НАЛИЛА СЕБЕ СТАКАН. а ЧТО, ЕСЛИ ЗАЕДЕТ ЭТОТ  ШОФЕР  С  "кРАСНОЙ
СТРЕЛЫ" - И ПОСТУЧИТСЯ? оНА ЕГО ПУСТИТ. бОЛЬШОЙ ШУТНИК.  оНА  НАЛИЛА  БЫ
ЕМУ СТАКАНЧИК-ДРУГОЙ, А ПОТОМ ПОКАЗАЛА БЫ ШУТКУ-ДРУГУЮ.
     "рЭД,- СКАЗАЛА БЫ ОНА,- ТЫ ИЗ СЕБЯ СТРОИШЬ БОЛЬШОГО ШУТНИКА,  НО  Я
ТЕБЕ КОЕ-ЧТО ПОКАЖУ.  тЫ  НЕ  ВСЕ  ЕЩЕ  ШУТКИ  ЗНАЕШЬ".  оНА  ОСТАНОВИЛА
МЫСЛЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА ЕГО УЗКОЙ ТАЛИИ И ТЯЖЕЛЫХ МУСКУЛИСТЫХ РУКАХ.  дЖИНСЫ
ОН НОСИЛ НА ШИРОКОМ РЕМНЕ, А НА ДЖИНСАХ... НЕТ, МУЖИК БЫЛ ЧТО НАДО. дА -
ЧТО  ТАМ  ЕЩЕ,  С  ЭТИМИ  ДЖИНСАМИ...  мЕДНАЯ  ЗАКЛЕПКА  ВНИЗУ,   ОТКУДА
НАЧИНАЕТСЯ ШИРИНКА. чЕМ-ТО ЭТА ЗАКЛЕПКА ОПЕЧАЛИЛА  аЛИСУ.  у  бАДА  БЫЛА
ТАКАЯ.  мЕДНАЯ  ЗАКЛЕПКА  НА  ТОМ  ЖЕ  САМОМ  МЕСТЕ.   оНА   ПОПРОБОВАЛА
ОТВЕРНУТЬСЯ И ОТ ЭТОГО ВИДЕНИЯ, НЕ СМОГЛА - И ВСПЛЫЛО, ВСПЛЫЛО В ПАМЯТИ.
оН УПРАШИВАЛ ЕЕ И УПРАШИВАЛ.  нАКОНЕЦ  ОНИ  УШЛИ  НА  ПИКНИК,  АА  ШЕСТЬ
КИЛОМЕТРОВ. бАД НЕС ЕДУ - КРУТЫЕ ЯЙЦА, БУТЕРБРОДЫ С ВЕТЧИНОЙ И  ЯБЛОЧНЫЙ
ПИРОГ. пИРОГ аЛИСА КУПИЛА, НО бАДУ СКАЗАЛА, ЧТО ИСПЕКЛА САМА. а ОН  ДАЖЕ
НЕ СТАЛ ДОЖИДАТЬСЯ ЕДЫ.
     оН СДЕЛАЛ ЕЙ БОЛЬНО. а ПОТОМ ОНА СКАЗАЛА" "кУДА ТЫ?"
     "у МЕНЯ РАБОТА СТОИТ",- СКАЗАЛ бАД.
     "тЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ".
     "нУ?"
     "тЫ НЕ БРОСИШЬ МЕНЯ, бАД?"
     "сЛУШАЙ, МИЛАЯ, ПЕРЕСПАЛИ, И ЛАДНО. я КОНТРАКТОВ НЕ ПОДПИСЫВАЛ".
     "эТО ЖЕ ПЕРВЫЙ РАЗ, бАД".
     "бЕЗ ПЕРВОГО РАЗА НИ У КОГО НЕ ОБХОДИТСЯ",-СКАЗАЛ ОН.
     тЕПЕРЬ аЛИСА ОПЛАКИВАЛА СЕБЯ. "нИ ЧЕРТА ХОРОШЕГО! - КРИКНУЛА ОНА  В
ЗЕРКАЛО.- нИ ЧЕРТА ХОРОШЕГО В ЭТОМ НЕТ".  пЛАЧА,  ОНА  ДОПИЛА  СТАКАН  И
ВЫЛИЛА В НЕГО ОСТАТКИ ИА БУТЫЛКИ.
     в ОСТАЛЬНЫХ ТОЖЕ НЕ БЫЛО НИ ЧЕРТА ХОРОШЕГО - И С ЧЕМ ОНА  ОСТАЛАСЬ?
пАРШИВАЯ РАБОТА С ПОСТЕЛЬНЫМИ УДОБСТВАМИ И БЕЗ ЖАЛОВАНЬЯ. вОТ С  ЧЕМ.  и
ЗА ПАРШИВЫМ ОГЛОЕДОМ ЗАМУЖЕМ -  ВОТ  С  ЧЕМ.  нАШЛА,  НАЗЫВАЕТСЯ.  гЛУШЬ
ТАКАЯ, ЧТО И В КИНО НЕ СъЕЗДИШЬ. сИДИ В ПАРШИВОЙ ЗАКУСОЧНОЙ.
     оНА ОПУСТИЛА ГОЛОВУ НА РУКИ И  ГОРЬКО  ЗАПЛАКАЛА.  а  ДРУГАЯ  аЛИСА
СЛУШАЛА, КАК ОНА ПЛАЧЕТ. дРУГАЯ аЛИСА СТОЯЛА НАД НЕЙ И  НАБЛЮДАЛА.  хОДИ
НА ЦЫПОЧКАХ, ВСЕ ВРЕМЯ ЕГО УБЛАЖАЙ. оНА ПОДНЯЛА ГОЛОВУ  И  ПОСМОТРЕЛА  В
ЗЕРКАЛО. пОМАДА РАЗМАЗАЛАСЬ ПО ВСЕЙ ВЕРХНЕЙ ГУБЕ. гЛАЗА  ПОКРАСНЕЛИ,  ИЭ
НОСУ  ТЕКЛО.  оНА  ВЫНУЛА  ИЗ  ДЕРЖАТЕЛЯ   ДВЕ   БУМАЖНЫЕ   САЛФЕТКИ   И
ВЫСМОРКАЛАСЬ. сКАТАЛА САЛФЕТКИ И КИНУЛА НА ПОД.
     и ЧЕГО ОНА ВЫЛИЗЫВАЕТ ЭТУ ДЫРУ? вСЕМ ПЛЕВАТЬ. а  НА  НЕЕ  РАЗВЕ  НС
ВСЕМ ПЛЕВАТЬ? вСЕМ] нИЧЕГО, ОНА ЗА СЕБЯ ОТСТОИТ. нАД аЛИСОЙ НЕ БОЛЬНО-ТО
ПОКУРАЖИШЬСЯ. оНА ДОПИЛА ВИСКИ.
     дОСТАТЬ  ПОРТВЕЙН  ОКАЗАЛОСЬ  ДЕЛОМ  НЕЛЕГКИМ.  оНА  СПОТКНУЛАСЬ  И
НАЛЕТЕЛА НА РАКОВИНУ.  в  НОСУ  ГОРЯЧО  НАБУХЛО,  Я  ОНА  ЗАСОПЕЛА.  оНА
УСТАНОВИЛА БУТЫЛКУ ПОРТВЕЙНА НА  СТОЙКЕ  И  ДОСТАЛА  ШТОПОР.  кОГДА  ОНА
ПОПЫТАЛАСЬ ВОТКНУТЬ ШТОПОР, БУТЫЛКА УПАЛА, А ПРИ ВТОРОЙ  ПОПЫТКЕ  ПРОБКА
РАСКРОШИЛАСЬ. аЛИСА ПРОТОЛКНУЛА ПАЛЬЦЕМ ОСТАТКИ ЕЕ В ГОРЛЫШКО И  ПОБРЕЛА
К СТОЛУ.
     "вОДИЧКА",- СКАЗАЛА ОНА. оНА НАПОЛНИЛА СТАКАН  ТЕМНОКРАСНЫМ  ВИНОМ.
"вОТ ВИСКИ БЫ ЕЩЕ". вО РТУ У  НЕЕ  ПЕРЕСОХЛО.  оНА  С  ЖАДНОСТЬЮ  ВЫПИЛА
ПОЛСТАКАНА. "а ХОРОШЕЕ",- ЗАХИХИКАЛА ОНА. мОЖЕТ, ВСЕГДА НАДО ВПЕРЕД ПИТЬ
ВИСКИ, ЧТОБЫ ВИНО БЫЛО ВКУСНЕЕ.
     оНА ПРИДВИНУЛА К СЕБЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ. "тЫ СТАРАЯ КЛЯЧА,- ГОРЬКО  СКАЗАЛА
ОНА.- гРЯЗНАЯ, ПЬЯНАЯ СТАРАЯ КЛЯЧА. яСНО - КОМУ ТЫ  ТАКАЯ  НУЖНА?  я  БЫ
САМА НА ТАКУЮ НС ПОЛЬСТИЛАСЬ".
     лИЦО В ЗЕРКАЛЕ БЫЛО ОДНО, НО КОНТУРЫ ЕГО  ДВОИЛИСЬ,  И  ГДЕ-ТО  ВНЕ
ПОЛЯ ЗРЕНИЯ КОМНАТА  УЖЕ  РАСКАЧИВАЛАСЬ  И  ПОДПРЫГИВАЛА.  аЛИСА  ДОПИЛА
СТАКАН, ПОПЕРХНУЛАСЬ, И КРАСНОЕ ВИНО ПОТЕКЛО ОБРАТНО ИЗ УГЛОВ  РТА.  оНА
СТАЛА НАЛИВАТЬ СНОВА, НО НЕ СРАЗУ ПОПАЛА В СТАКАН И РАЗЛИЛА ВИНО ПО СТО-
ЛУ. сЕРДЦЕ У НЕЕ КОЛОТИЛОСЬ. оНА СЛЫШАЛА  ЕГО  И  ЧУВСТВОВАЛА,  КАК  ОНО
БЬЕТСЯ У НЕЕ В РУКАХ, ПЛЕЧАХ И В ЖИЛАХ НА ГРУДИ. оНА МРАЧНО ВЫПИЛА.
     уПЬЮСЬ,- И ЧЕРТ С НИМ, ТЕМ ЛУЧШЕ. хОРОШО БЫ БОЛЬШЕ  НЕ  ПРОСНУТЬСЯ.
хОРОШО БЫ - КОНЕЦ ВСЕМУ... КОНЕЦ ВСЕМУ...  КОНЕЦ  ВСЕМУ...  пОКАЖУ  ЭТИМ
ПАРАЗИТАМ-НЕ ХОЧУ ЖИТЬ И НЕ БУДУ. я ИМ ПОКАЖУ.
     и ТУТ ОНА УВИДЕЛА МУХУ. эТО  БЫЛА  НЕ  ОБЫЧНАЯ  КОМНАТНАЯ  МУХА,  А
МОЛОДЕНЬКАЯ МЯСНАЯ, И ЕЕ ТЕЛО БЛЕСТЕЛО БОГАТОЙ ПЕРЕЛИВЧАТОЙ  СИНЬЮ.  оНА
ЯВИЛАСЬ К СТОЛУ И СИДЕЛА ПЕРЕД ВИННОЙ ЛУЖИЦЕЙ. оНА СУНУЛА ТУДА  ХОБОТОК,
ПОТОМ ОТОШЛА ПОЧИСТИТЬСЯ.
     аЛИСА ЗАСТЫЛА. кОЖА У НЕЕ СОБРАЛАСЬ ОТ НЕНАВИСТИ. вСЕ ЕЕ ОГОРЧЕНИЯ,
ВСЕ ОБИДЫ СОСРЕДОТОЧИЛИСЬ НА МУХЕ. уСИЛИЕМ ВОЛИ ОНА СВЕЛА  РАЗДВОИВШЕЕСЯ
НАСЕКОМОЕ В ОДНО. "нУ, СТЕРВА,- ТИХО СКАЗАЛА ОНА.- дУМАЕШЬ, Я  НАПИЛАСЬ.
я ТЕБЕ ПОКАЖУ".
     гЛАЗА У НЕЕ СДЕЛАЛИСЬ НАСТОРОЖЕННЫЕ,  ХИТРЫЕ.  бОЧКОМ,  БОЧКОМ  ОНА
ОТОДВИНУЛАСЬ ОТ СТОЛА И ПРИГНУЛАСЬ К ПОЛУ,  ОПЕРШИСЬ  НА  РУКУ.  оНА  НЕ
СВОДИЛА С МУХИ ГЛАЗ. тА НЕ ДВИГАЛАСЬ. аЛИСА ПОДКРАЛАСЬ К  СТОЙКЕ,  ЗАШЛА
ЗА НЕЕ. пОСУДНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ ЛЕЖАЛО НА КРАЮ СТАЛЬНОЙ РАКОВИНЫ.  оНА  ВЗЯЛА
ЕГО В ПРАВУЮ РУКУ И СТАРАТЕЛЬНО СЛОЖИЛА. пОЛОТЕНЦЕ БЫЛО СЛИШКОМ  ЛЕГКИМ.
оНА  НАМОЧИЛА  ЕГО  ПОД  КРАНОМ   И   ОТЖАЛА   .ЛИШНЮЮ   ВОДУ.   "пОКАЖУ
СТЕРВЕ",-СКАЗАЛА  ОНА  И,  КАК  КОШКА,  ДВИНУЛАСЬ  ВДОЛЬ  СТОЙКИ.   мУХА
ПО-ПРЕЖНЕМУ СИДЕЛА, ПОПРЕЖНЕМУ СИЯЛА.
     аЛИСА ПОДНЯЛА РУКИ  И  ЗАКИНУЛА  ПОЛОТЕНЦЕ  НА  ПЛЕЧО.  аЛИСА  ТИХО
ПОДСТУПАЛА  К  МУХЕ,  ВЫСТАВИВ  ЛОКОТЬ.   уДАРИЛА.   бУТЫЛКА,   СТАКАНЫ,
САХАРНИЦА, ДЕРЖАТЕЛЬ С САЛФЕТКАМИ - ВСЕ ПОЛЕТЕЛО НА ПОЛ. мУХА ВЗВИЛАСЬ И
ЗАКРУЖИЛА. аЛИСА СТОЯЛА НЕПОДВИЖНО, ПРОВОЖАЯ ЕЕ ГЛАЗАМИ. мУХА УСЕЛАСЬ НА
СТОЙКУ. аЛИСА СДЕЛАЛА ВЫПАД, УДАРИЛА ПО НЕЙ, А КОГДА МУХА ВЗЛЕТЕЛА,  ЕЩЕ
РАЗ ХЛОПНУЛА ПОЛОТЕНЦЕМ ПО ВОЗДУХУ.
     "тАК  НЕ  ПОЙДЕТ,-  СКАЗАЛА   ОНА   СЕБЕ.-   пОДКРАСТЬСЯ   К   НЕЙ.
пОДКРАСТЬСЯ". пОЛ НАКРЕНИЛСЯ ПОД НОГАМИ. оНА ВЫТЯНУЛА РУКУ И  СХВАТИЛАСЬ
ЗА  ТАБУРЕТ.  кУДА  ОНА  ДЕВАЛАСЬ?  сЛЫШНО  БЫЛО  ЕЕ   ЖУЖЖАНИЕ.   зЛОЙ,
ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ  ЗВОН  ЕЕ  КРЫЛЬЕВ.  дОЛЖНА  ЖЕ  ОНА   СЕСТЬ   КУДА-НИБУДЬ
КОГДА-НИБУДЬ. к ГОРЛУ ПОДКАТИЛА ТОШНОТА.
     мУХА ЗАЛОЖИЛА НЕСКОЛЬКО ПЕТЕЛЬ, ВОСЬМЕРОК И КРУГОВ, А ПОТОМ ПЕРЕШЛА
НА БРЕЮЩИЕ ЧЕЛНОЧНЫЕ ПОЛЕТЫ ИЗ ОДНОГО  КОНЦА  КОМНАТЫ  В  ДРУГОЙ.  аЛИСА
ВЫЖИДАЛА. в ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ВПОЛЗАЛА С КРАЕВ ТЕМНОТА. мУХА С ЛЕГКИМ  ЩЕЛЧКОМ
ВЕЛА  НА  КОРОБКУ  КУКУРУЗНЫХ  ХЛОПЬЕВ  НА  МАКУШКЕ  БОЛЬШОЙ   ПИРАМИДЫ,
ВЫСТРОЕННОЙ НА ПОЛКЕ ЗА СТОЙКОЙ. оНА ПРИЗЕМЛИЛАСЬ НА "к" "кУКУРУЗНЫХ"  И
БЕСПОКОЙНО ПЕРЕПОЛЗЛА НА "У".  тАМ  ОНА  ЗАМЕРЛА.  аЛИСА  ВТЯНУЛА  НОСОМ
ВОЗДУХ.
     кОМНАТА ПРЫГАЛА И КРУЖИЛАСЬ, НО НАПРЯЖЕНИЕМ ВОЛИ  МУХУ  И  ТО,  ЧТО
РЯДОМ, аЛИСА  ДЕРЖАЛА  В  ФОКУСЕ.  лЕВАЯ  РУКА  ОПЕРЛАСЬ  ЗА  СПИНОЙ  НА
ПРИЛАВОК, И ПАЛЬЦЫ ПОПОЛЗЛИ ПО НЕМУ. мЕДЛЕННО, МОЛЧА ОНА  ОГИБАЛА  ТОРЕЦ
СТОЙКИ. и ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО ПОДНИМАЛА ПРАВУЮ  РУКУ.  мУХА  СКАКНУЛА
ВПЕРЕД И СНОВА ЗАМЕРЛА. оНА ПРИГОТОВИЛАСЬ ВЗЛЕТЕТЬ. аЛИСА  ПОЧУВСТВОВАЛА
ЭТО. пОЧУВСТВОВАЛА РАНЬШЕ, ЧЕМ МУХА ПОДНЯЛАСЬ. оНА ВЛОЖИЛА В  УДАР  ВЕСЬ
СВОЙ ВЕС. мОКРОЕ ПОЛОТЕНЦЕ ВРЕЗАЛОСЬ  В  ПИРАМИДУ  КАРТОННЫХ  КОРОБОК  И
ПРОБИЛО ЕЕ НАСКВОЗЬ.  кОРОБКИ,  РЯДОК  СТАКАНОВ  И  ВАЗА  С  АПЕЛЬСИНАМИ
ПОЛЕТЕЛИ НА ПОЛ, И аЛИСА УПАЛА НА НИХ.
     кОМНАТА ПОНЕСЛАСЬ НА  НЕЕ  КРАСНЫМИ  И  СИНИМИ  ОГНЯМИ.  пОД  ЩЕКОЙ
ЛОПНУВШАЯ КОРОБКА ИЗВЕРГЛА  ХЛОПЬЯ.  аЛИСА  ПОДНЯЛА  РАЗ  ГОЛОВУ,  ПОТОМ
ОПУСТИЛА, И ВЕРТЯЩАЯСЯ ТЕМНОТА НАКРЫЛА ЕЕ.
     в ЗАКУСОЧНОЙ БЫЛО СУМРАЧНО И ОЧЕНЬ ТИХО. мУХА  ПОДОБРАЛАСЬ  К  КРАЮ
ВИННОЙ ЛУЖИЦЫ, ВЫСЫХАВШЕЙ НА БЕЛОМ СТОЛЕ. пОТЫКАВШИСЬ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ -
НЕ ГРОЗИТ ЛИ ОТКУДА ОПАСНОСТЬ,- ОНА НЕТОРОПЛИВО ОПУСТИЛА ПЛОСКИЙ ХОБОТОК
СЛАДКОЕ ГУСТОЕ ВИНО.


        глава 12

     сЕРЫЕ ТУЧИ ГРОМОЗДИЛИСЬ - УГРОЗА НА УГРОЗЕ,- И СИНИЙ СУМРАК  ОКУТАЛ
ЗЕМЛЮ. в ДОЛИНЕ сАН-хУАН ТЕМНАЯ ЗЕЛЕНЬ КАЗАЛАСЬ ЧЕРНОЙ, А БОЛЕЕ  СВЕТЛАЯ
ЗЕЛЕНЬ ТРАВЫ - СТЫЛОЙ, ВЛАЖНО-СИНЕЙ. "лЮБИМАЯ" ТЯЖЕЛО КАТИЛАСЬ ПО ШОССЕ,
И АЛЮМИНИЕВАЯ КРАСКА НА НЕЙ ОТЛИВАЛА ЗЛОВЕЩИМ ХОЛОДОМ ВОРОНЕНОГО СТВОЛА.
в ЮЖНОЙ СТОРОНЕ ЧЕРНАЯ ГРЯДА ТУЧ ОСЫПАЛАСЬ БАХРОМОЙ ДОЖДЯ, И ЗАНАВЕС ЕГО
МЕДЛЕННО УПАЛ.
     аВТОБУС  ПОДъЕХАЛ  К  БЕНЗОКОЛОНКАМ   ПЕРЕД   МАГАЗИНОМ   бРИДА   И
ОСТАНОВИЛСЯ: иГРУШЕЧНЫЕ БОКСЕРСКИЕ ПЕРЧАТКИ И ДЕТСКАЯ ТУФЕЛЬКА  МЕЛКО  И
ЧАСТО КАЧАЛИСЬ, КАК КОРОТКИЕ МАЯТНИКИ. хУАН ПРОДОЛЖАЛ СИДЕТЬ ПОСЛЕ ТОГО,
КАК АВТОБУС ОСТАНОВИЛСЯ. нАПОСЛЕДОК ОН ДАЛ ГАЗ,  ПРИСЛУШАЛСЯ,  ПОТОМ  СО
ВЗДОХОМ ПОВЕРНУЛ КЛЮЧ, И МОТОР СМОЛК.
     - дОЛГО СОБИРАЕТЕСЬ ЗДЕСЬ СТОЯТЬ? - СПРОСИЛ вАН бРАНТ.
     - хОЧУ ВЗГЛЯНУТЬ НА МОСТ,- СКАЗАЛ хУАН.
     - еЩЕ ЦЕЛ,- СКАЗАЛ вАН бРАНТ.
     - мЫ ТОЖЕ,- ОТВЕТИЛ хУАН. оН ОТПЕР РЫЧАГОМ ДВЕРЬ.
     бРИД ПОЯВИЛСЯ ИЗ-ЗА СЕТЧАТОЙ ДВЕРИ И ПОШЕЛ  К  АВТОБУСУ.  оН  ПОЖАЛ
хУАНУ РУКУ.
     - оПОЗДАЛИ НЕМНОГО?
     - пО-МОЕМУ, НЕТ,- ОТВЕТИЛ хУАН,- ЕСЛИ У МЕНЯ ЧАСЫ ПРАВИЛЬНЫЕ.
     сПУСТИЛСЯ пРЫЩ  И  СТАЛ  РЯДОМ  С  НИМИ.  оН  ВЫШЕЛ  ПЕРВЫМ,  ЧТОБЫ
ПОСМОТРЕТЬ, КАК СЛЕЗАЕТ БЛОНДИНКА.
     - кОКА-КОЛА ЕСТЬ? -СПРОСИЛ ОН.
     - нЕТ,- СКАЗАЛ бРИД.- нЕСКОЛЬКО БУТЫЛОК ПЕПСИ. кОКА-КОЛЫ  МЕСЯЦ  НЕ
БЫЛО. дА - ОДНО И ТО ЖЕ. иХ НЕ ОТЛИЧИШЬ.
     - кАК МОСТ? - СПРОСИЛ хУАН.
     мИСТЕР бРИД ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ.
     - пО-МОЕМУ, ТРУБА ДЕЛО. сАМИ ВЗГЛЯНИТЕ. хОРОШЕГО МАЛО.
     - тРЕЩИН ПОКА НЕТ? - СПРОСИЛ хУАН.
     - мОЖЕТ ПОЛЕТЕТЬ ВОТ ТАК,- СКАЗАЛ бРИД И С РАЗМАХА УДАРИЛ ЛАДОНЬЮ О
ЛАДОНЬ.- нАГРУЗКА НА НЕМ  ТАКАЯ,  ЧТО  ОН  ПЛАЧЕТ,  КАК  РЕБЕНОК.  пОШЛИ
ПОСМОТРИМ.
     иЗ АВТОБУСА ВЫШЛИ МИСТЕР пРИЧАРД С  эРНССТОМ,  ЗА  НИМИ  мИЛДРЕД  И
кАМИЛЛА И ПОСЛЕДНЕЙ - нОРМА. кАМИЛЛА БЫЛА УЧЕНАЯ. пРЫЩ НИЧЕГО НЕ УВИДЕЛ.
     - у НИХ ЕСТЬ ПЕПСИ-КОЛА,- СКАЗАЛ пРЫЩ.- хОТИТЕ?
     кАМИЛЛА ОБЕРНУЛАСЬ К нОРМЕ. оНА НАЧАЛА  ПОНИМАТЬ,  ЧЕМ  МОЖЕТ  БЫТЬ
ПОЛЕЗНА нОРМА.
     - хОЧЕШЬ ПОПИТЬ? - СПРОСИЛА ОНА.
     - дА НЕ ОТКАЖУСЬ,- СКАЗАЛА нОРМА.
     пРЫЩ ПОСТАРАЛСЯ СКРЫТЬ РАЗОЧАРОВАНИЕ. бРИД И хУАН ШАГАЛИ ПО ШОССЕ К
РЕКЕ.
     - хОЧУ ПОГЛЯДЕТЬ НА МОСТ,- КРИКНУЛ хУАН ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО.
     мИССИС пРИЧАРД ОКЛИКНУЛА МУЖА СО СТУПЕНЕК:
     - мИЛЫЙ, ТЫ НЕ МОГ БЫ ПРИНЕСТИ МНЕ  ВЫПИТЬ  ЧЕГО-НИБУДЬ  ХОЛОДНОГО?
хОТЯ БЫ ВОДЫ, ЕСЛИ НЕТ НИЧЕГО ДРУГОГО. и СПРОСИ, ГДЕ У НИХ - НУ,  ЗНАЕШЬ
ЧТО.
     - эТО СЗАДИ,- СКАЗАЛА нОРМА.
     бРИДУ ТОЖЕ ХОТЕЛОСЬ ПОСМОТРЕТЬ НА МОСТ, И ОН ПРИСТРОИЛСЯ В  НОГУ  К
хУАНУ.
     - кАЖДЫЙ ГОД ЖДУ, ЧТО ЕГО СНЕСЕТ,- СКАЗАЛ  ОН.  хОТЬ  БЫ  ПОСТРОИЛИ
ТАКОЙ МОСТ, ЧТОБЫ Я МОГ СПАТЬ ПО НОЧАМ, КОГДА ИДЕТ ЛИВЕНЬ. а ТО ЛЕЖИШЬ В
ПОСТЕЛИ, СЛЫШИШЬ, КАК ДОЖДЬ СТУЧИТ ПО КРЫШЕ, И ВСЕ  ПРИСЛУШИВАЕШЬСЯ,  НЕ
СНЕСЛО ЛИ МОСТ. а ВЕДЬ НЕ ЗНАЮ ДАЖЕ, КАКОЙ  ТАМ  БУДЕТ  ЗВУК,  КОГДА  ОН
ПОВАЛИТСЯ.
     хУАН УСМЕХНУЛСЯ.
     - эТО МНЕ ЗНАКОМО. пОМНЮ, В тОРРЕОНЕ  -  Я  БЫЛ  ТОГДА  МАЛЬЧИШКОЙ.
бЫВАЛО, СЛУШАЛИ НОЧЬЮ, НЕ  ЗАХЛОПАЕТ  ЛИ  -  ЗНАЧИТ,  НЕ  ПОДНИМЕТСЯ  ЛИ
СТРЕЛЬБА. сТРЕЛЬБА-ТО НАМ ДАЖЕ НРАВИЛАСЬ, ТОЛЬКО ЭТО ВСЕГДА ЗНАЧИЛО, ЧТО
МОЙ ПАПАША НЕНАДОЛГО ОТЛУЧИТСЯ.  оДИН  РАЗ  ОН  ОТЛУЧИЛСЯ  И  БОЛЬШЕ  НЕ
ПРИШЕЛ. мЫ, НАВЕРНО, ВСЕГДА ЧУВСТВОВАЛИ, ЧТО ТАК И БУДЕТ.
     - чТО С НИМ СТАЛО? - СПРОСИЛ бРИД.
     - нЕ ЗНАЮ. нАВЕРНОЕ, ПОПАЛ КОМУ-НИБУДЬ НА  МУШКУ.  нЕ  МОГ  УСИДЕТЬ
ДОМА, КОГДА СТРЕЛЯЛИ. бЕЗ НЕГО НЕ МОГЛО ОБОЙТИСЬ. я ДУМАЮ, ОН И НЕ ОЧЕНЬ
ИНТЕРЕСОВАЛСЯ, ИЗ-ЗА ЧЕГО ДЕРУТСЯ.  а  ДОМОЙ  ВСЕГДА  ПРИХОДИЛ  С  КУЧЕЙ
РАССКАЗОВ. хУАН УСМЕХНУЛСЯ.- бЫЛ У НЕГО ОДИН ПРО пАНЧО вИЛЬЮ.  бУДТО  БЫ
ПРИШЛА К вИЛЬЕ БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА И ГОВОРИТ: "тЫ РАССТРЕЛЯЛ  МОЕГО  МУЖА,  А
ТЕПЕРЬ Я С РЕБЯТАМИ УМРУ С ГОЛОДУ". а У вИЛЬИ ТОГДА БЫЛО МНОГО ДЕНЕГ.  у
НЕГО БЫЛИ ПРЕССЫ, ОН САМ ПЕЧАТАЛ.  пОВЕРНУЛСЯ  К  КАЗНАЧЕЮ  И  ПРИКАЗАЛ:
"нАКАТАЙ ДЛЯ БЕДНОЙ ЖЕНЩИНЫ ПЯТЬ КИЛО БУМАЖЕК ПО ДВАДЦАТЬ ПЕСО".  оН  ИХ
ДАЖЕ НЕ СЧИТАЛ - СКОЛЬКО  У  НЕГО  БЫЛО.  нАПЕЧАТАЛИ,  ПЕРЕВЯЗАЛИ  ПАЧКУ
ПРОВОЛОКОЙ, И ЖЕНЩИНА УШЛА. и ТУТ ОДИН СЕРЖАНТ  ГОВОРИТ  вИЛЬЕ;  "оШИБКА
ПОЛУЧИЛАСЬ, МОЙ  ГЕНЕРАЛ.  мУЖА  ЭТОЙ  ЖЕНЩИНЫ  МЫ  НЕ  РАССТРЕЛЯЛИ.  оН
НАПИЛСЯ, И МЫ ПОСАДИЛИ ЕГО В ТЮРЬМУ".  тОГДА  пАНЧО  ГОВОРИТ:  "иДИТЕ  И
СЕЙЧАС ЖЕ РАССТРЕЛЯЙТЕ. нЕЛЬЗЯ ЖЕ РАЗОЧАРОВЫВАТЬ БЕДНУЮ ЖЕНЩИНУ".
     бРИД СКАЗАЛ:
     - гЛУПОСТЬ КАКАЯ-ТО.
     хУАН ЗАСМЕЯЛСЯ.
     - нУ ДА, КАК РАЗ ЭТО МНЕ И НРАВИТСЯ.  эГЕ,  РЕЧКА  УЖЕ  ПРОРЫВАЕТСЯ
СЗАДИ ЗА ФАШИНУ.
     - зНАЮ. я  ЗВОНИЛ,  ХОТЕЛ  ИМ  СКАЗАТЬ,-  ОТВЕТИЛ  бРИД.  нИКТО  НЕ
ПОДХОДИТ К ТЕЛЕФОНУ.
     оНИ ВМЕСТЕ ВЗОШЛИ НА ДЕРЕВЯННЫЙ МОСТ. сТУПИВ НА НАСТИЛ, хУАН  СРАЗУ
ПОЧУВСТВОВАЛ РОКОЧУЩУЮ ВИБРАЦИЮ  ВОДЫ.  мОСТ  ТРЯССЯ  И  ВЗДРАГИВАЛ.  оТ
БРЕВЕН ШЛО НИЗКОЕ ГУДЕНИЕ, ГРОМЧЕ, ЧЕМ ШУМ  ВОДЫ.  хУАН  ЗАГЛЯНУЛ  ЧЕРЕЗ
КРАЙ. бРЕВНА НИЖНЕГО ПОЯСА БЫЛИ ПОД ВОДОЙ, РЕКА ВНИЗУ КИПЕЛА И ПЕНИЛАСЬ.
вЕСЬ МОСТ СОДРОГАЛСЯ И ВЗДЫХАЛ, И ТИХО, НАТУЖНО ВСКРИКИВАЛИ БРЕВНА  ТАМ,
ГДЕ ОНИ БЫЛИ СХВАЧЕНЫ СТАЛЬНЫМИ БОЛТАМИ. нА  ГЛАЗАХ  У  хУАНА  И  бРИДА,
ТЯЖЕЛО ПЕРЕКАТЫВАЯСЬ ПО ТЕЧЕНИЮ, ПРИПЛЫЛ БОЛЬШОЙ СТАРЫЙ  ДУБ.  кОГДА  ОН
УДАРИЛ В МОСТ И ПОВЕРНУЛСЯ, ВСЕ СООРУЖЕНИЕ ЗАСТОНАЛО, КАК БУДТО НАПРЯГАЯ
ПОСЛЕДНИЕ СИЛЫ. дУБ ЗАСТРЯЛ В ЗАТОПЛЕННЫХ СТОЙКАХ, И ПОД МОСТОМ РАЗДАЛСЯ
ГРОМКИЙ ТРЕСК. мУЖЧИНЫ СРАЗУ СОШЛИ НА БЕРЕГ.
     - бЫСТРО ОНА ПОДНИМАЕТСЯ? - СПРОСИЛ хУАН.
     - зА ПОСЛЕДНИЙ ЧАС - НА ЧЕТВЕРТЬ МЕТРА. кОНЕЧНО, МОЖЕТ ТЕПЕРЬ ПОЙТИ
НА УБЫЛЬ. мОЖЕТ БЫТЬ, БОЛЬШЕ УЖЕ НЕ ПОДНИМЕТСЯ.
     хУАН ПОСМОТРЕЛ СБОКУ НА ФЕРМУ. оН УВИДЕЛ БУРУЮ  ГОЛОВКУ  БОЛТА  НАД
САМОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ И ОСТАНОВИЛ НА НЕЙ ВЗГЛЯД.
     - пРОЕХАТЬ БЫ Я СМОГ, ПОЖАЛУЙ,- СКАЗАЛ  ОН.-  мОЖНО  ПОПРОБОВАТЬ  С
ХОДУ. а МОЖНО ОТПРАВИТЬ ПАССАЖИРОВ ЧЕРЕЗ МОСТ ПЕШКОМ, ПЕРЕЕХАТЬ САМОМУ И
ПОДОБРАТЬ ИХ НА ТОЙ СТОРОНЕ. а КАК ВТОРОЙ МОСТ?
     - нЕ ЗНАЮ. я ЗВОНИЛ ТУДА, ХОТЕЛ УЗНАТЬ, НИКТО НЕ ОТВЕЧАЕТ.  а  ЧТО,
ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕЕДЕТЕ, А ДРУГОЙ СНЕСЛО, ВЕРНЕТЕСЬ СЮДА - И ЭТОГО  ТОЖЕ  НЕТ?
вЫ ЗАСТРЯНЕТЕ В ИЗЛУЧИНЕ. пАССАЖИРЫ ВАМ СКАЖУТ СПАСИБО.
     - оНИ И ТАК МНЕ СКАЖУТ,- ОТВЕТИЛ хУАН.- оДИН  ТАМ...  НЕТ,  ДВОЕ  -
ДАДУТ МНЕ ЖИЗНИ ЧТО ТАК, ЧТО ТАК. я УЖ ЧУВСТВУЮ. вЫ, СЛУЧАЕМ, НЕ  ЗНАЕТЕ
вАН бРАНТА?
     - а-А,  СТАРЫЙ  ХРЫЧ!  зНАЮ,  КАК  ЖЕ.  дОЛЖЕН  МНЕ  ТРИДЦАТЬ  СЕМЬ
ДОЛЛАРОВ. я ЕМУ ПРОДАЛ СЕМЕНА ЛЮЦЕРНЫ, А ОН ГОВОРИТ - НИКУДА НЕ ГОДЯТСЯ.
нЕ  ХОЧЕТ  ПЛАТИТЬ.  у  НЕГО  ДОЛГИ  ПО  ВСЕЙ  ОКРУГЕ.   вСЕ,   ЧТО   ОН
ПОКУПАЕТ,НИКУДА НЕ ГОДИТСЯ. я ЕМУ КОНФЕТКУ НЕ ПРОДАМ В  КРЕДИТ.  сКАЖЕТ,
НЕ СЛАДКАЯ. тАК ОН С ВАМИ?
     - с НАМИ,- СКАЗАЛ хУАН.- и ЕЩЕ ОДИН ИЗ чИКАГО. шИШКА ИЗ ФИРМЫ. еСЛИ
ЧТО-НИБУДЬ ОКАЖЕТСЯ ЕМУ НЕ ПО ВКУСУ, ОН МНЕ ЗАДАСТ ЖАРУ.
     - дА,- СКАЗАЛ бРИД,- НАДО ВАМ ЧТО-ТО РЕШАТЬ.
     хУАН ПОГЛЯДЕЛ НА ГРОЗОВОЕ НЕБО.
     - дОЖДЬ БУДЕТ, ЭТО ЯСНО. а ХОЛМЫ И ТАК  МОКРЫЕ  -  ВСЕ  ПОЛЬЕТСЯ  В
РЕКУ. пЕРЕЕХАТЬ-ТО Я СМОГУ; А ВОТ СМОГУ ЛИ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД?
     - пРИМЕРНО ДЕСЯТЬ ШАНСОВ ИЗ СТА,- СКАЗАЛ бРИД. кАК ЖЕНА?
     - тАК СЕБЕ,- ОТВЕТИЛ хУАН.- зУБЫ РАЗБОЛЕЛИСЬ.
     -  зА  ЗУБАМИ  ВЫГОДНЕЙ  СЛЕДИТЬ,-  СКАЗАЛ  бРИД.-  рАЗ  В  ПОЛГОДА
ПОКАЗАТЬСЯ ВРАЧУ.
     хУАН ЗАСМЕЯЛСЯ.
     - эТО КОНЕЧНО. а ВАМ ПРИХОДИЛОСЬ ВСТРЕЧАТЬ ТАКОГО ЧЕЛОВЕКА?
     - нЕТ,- СОГЛАСИЛСЯ бРИД. еМУ НРАВИЛСЯ хУАН. оН ДАЖЕ НЕ  СЧИТАЛ  ЕГО
ИНОСТРАНЦЕМ.
     -и Я НЕ ВСТРЕЧАЛ,- СКАЗАЛ хУАН.- тАК, ЕСТЬ ЕЩЕ СПОСОБ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ
НЕПРИЯТНОСТЕЙ С ПАССАЖИРАМИ.
     - кАКОЙ?
     - пУСТЬ САМИ РЕШАЮТ. у НАС ВЕДЬ ДЕМОКРАТИЯ?
     - дА ОНИ ПРОСТО ПЕРЕДЕРУТСЯ.
     - нУ И ПЕРЕДЕРУТСЯ - ЧТО ЖЕ ТУТ СТРАШНОГО? - СКАЗАЛ хУАН.
     - эТО МЫСЛЬ,- СКАЗАЛ бРИД.- нО Я ВАМ ВОТ ЧТО СКАЖУ. нА ЧЕМ  БЫ  ВСЕ
НИ ПОРЕШИЛИ, вАН бРАНТ  ОБЯЗАТЕЛЬНО  СТАНЕТ  ПОПЕРЕК.  эТОТ  ПРОГОЛОСУЕТ
ПРОТИВ ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ, ЕСЛИ ЛЮДИ ЕГО ХОТЯТ.
     - с НИМ-ТО ПРОСТО,- СКАЗАЛ хУАН.- нАДО ТОЛЬКО НАЙТИ К НЕМУ  ПОДХОД.
бЫЛ У МЕНЯ КОНЬ, ДО ТОГО ВРЕДНЫЙ,- ТЯНЕШЬ ЛЕВЫЙ ПОВОД, ОН ИДЕТ  НАПРАВО.
я ЕГО ДУРАЧИЛ. дЕЛАЛ ВСЕ НАОБОРОТ - А ОН ДУМАЛ, ЧТО ДЕЛАЕТ ПО-СВОЕМУ. оТ
вАН бРАНТА ЧЕГО ХОЧЕШЬ ДОБЬЕШЬСЯ - ТОЛЬКО ЗАСПОРЬ.
     - я ЕМУ ЗАПРЕЩУ ОТДАВАТЬ МНЕ ТРИДЦАТЬ СЕМЬ ДОЛЛАРОВ.- СКАЗАЛ бРИД.
     -  а  ЧТО,  ГЛЯДИШЬ,  И  ОТДАСТ,-  СКАЗАЛ  хУАН.-  нЕТ,  ВОДА   ЕЩЕ
ПОДНИМАЕТСЯ. бОЛТ ЗАКРЫЛА. пОЙДУ УЗНАЮ У ПАССАЖИРОВ, ЧЕГО ОНИ ХОТЯТ.
     мЕЖДУ ТЕМ пРЫЩ В МАГАЗИНЕ ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЕГО  НЕМНОГО  ОБМАНУЛИ.
еГО ВЫНУДИЛИ УГОСТИТЬ ПЕПСИ-КОЛОЙ НЕ ТОЛЬКО кАМИЛЛУ, НО И нОРМУ. кАК  ОН
НИ СТАРАЛСЯ, ОТДЕЛИТЬ кАМИЛЛУ ОТ нОРМЫ ОН НЕ МОГ. нО  ВИНОВАТА  БЫЛА  НЕ
нОРМА. кАМИЛЛА ЕЮ ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ. нОРМА РАЗРУМЯНИЛАСЬ ОТ  УДОВОЛЬСТВИЯ.
нИКОГДА В ЖИЗНИ ОНА НЕ БЫЛА ТАК  СЧАСТЛИВА.  тАКАЯ  КРАСАВИЦА  -  А  КАК
ДУШЕВНО К НЕЙ ОТНЕСЛАСЬ. оНИ ПОДРУГИ. и ВЕДЬ НЕ СКАЗАЛА, ЧТО БУДУТ  ЖИТЬ
ВМЕСТЕ. оНА СКАЗАЛА - ПОСМОТРИМ, КАК ПОЙДУТ ДЕЛА.  нОРМУ  ПОЧЕМУ-ТО  ЭТО
ОЧЕНЬ ОБНАДЕЖИЛО.  лЮДИ  К  нОРМЕ  НЕ  ОТНОСИЛИСЬ  ДУШЕВНО.  сПЕРВА  ОНИ
ГОВОРИЛИ "ДА", А ПОТОМ СТАРАЛИСЬ ОТВЕРТЕТЬСЯ. а ЭТА ЖЕНЩИНА, ВЫГЛЯДЕВШАЯ
ИМЕННО  ТАК,  КАК  ВСЮ  ЖИЗНЬ  МЕЧТАЛА  ВЫГЛЯДЕТЬ  нОРМА,-  ОНА  СКАЗАЛА
"ПОСМОТРИМ". нОРМА МЫСЛЕННО ВИДЕЛА  ИХ  КВАРТИРУ.  тАМ  БУДЕТ  БАРХАТНАЯ
КУШЕТКА, А ПЕРЕД НЕЙ НИЗКИЙ СТОЛИК. и ШТОРЫ БУДУТ ИЗ БОРДОВОГО  БАРХАТА.
и КОНЕЧНО, У НИХ БУДЕТ РАДИОЛА И МНОГО ПЛАСТИНОК. дАЛЬШЕ  ЕЙ  ДУМАТЬ  НЕ
ХОТЕЛОСЬ. дАЛЬШЕ ДУМАТЬ - ЭТО ПОЧТИ ЧТО СГЛАЗИТЬ. а ДЛЯ КУШЕТКИ - СКОРЕЕ
ПОДОЙДЕТ ЦВЕТ ЭЛЕКТРИК.
     оНА ПОДНЯЛА СТАКАН С ПЕПСИ-КОЛОЙ, ГЛОТНУЛА СЛАДКОЙ КОЛЮЧЕЙ ВОДЫ,  И
В ТОТ ЖЕ МИГ ОТЧАЯНИЕ НАХЛЫНУЛО НА НЕЕ, КАК ТЯЖЕЛЫЙ ГАЗ. "нИКОГДА  ЭТОГО
НЕ БУДЕТ,- КРИКНУЛА ОНА ПРО СЕБЯ.- уПЛЫВЕТ) вСЕ ОСТАНЕТСЯ КАК ВСЕГДА,  И
Я ОПЯТЬ БУДУ ОДНА". оНА  ЗАЖМУРИЛАСЬ  И  ПОТЕРЛА  ГЛАЗА.  кОГДА  ОТКРЫЛА
ГЛАЗА, ЕЙ СТАЛО ЛЕГЧЕ. "нЕ ОТДАМ,- ПОДУМАЛА ОНА. мАЛО-ПОМАЛУ  НАБЕРУ  НА
КВАРТИРУ, И ЕСЛИ ДАЖЕ У НАС С НЕЙ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧИТСЯ, ХОТЬ  КВАРТИРА-ТО
БУДЕТ". еЮ ОВЛАДЕЛА РЕШИМОСТЬ - ПРИНЯТЬ, ЧТО ВЫПАДЕТ. "еСЛИ  ХОТЬ  ЧАСТЬ
СБУДЕТСЯ - И ТО БУДЕТ ПОДАРОК. нО НАДЕЯТЬСЯ НЕ НАДО,  НАДЕЯТЬСЯ  НЕЛЬЗЯ.
тОГДА ВСЕ ЛОПНЕТ".
     пРЫЩ СКАЗАЛ:
     - у МЕНЯ БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ. я  ИЗУЧАЮ  РАДИОЛОКАЦИЮ.  эТО  БУДЕТ  ОЧЕНЬ
ЦЕННАЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. кТО ЗНАЕТ РАДАР, МОЖЕТ ОЧЕНЬ ПРИЛИЧНО  УСТРОИТЬСЯ.
пО-МОЕМУ, ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ ВПЕРЕД, А ПО-ВАШЕМУ? вЕДЬ  КАКИЕ  ЕСТЬ
ЛЮДИ-ОНИ НЕ СМОТРЯТ ВПЕРЕД, В БУДУЩЕЕ, И С ЧЕГО НАЧАЛИ, ТЕМ КОНЧАЮТ.
     нА ГУБАХ У кАМИЛЛЫ ЗАСТЫЛА СЛАБАЯ УЛЫБКА.
     - пОЖАЛУЙ,  ЧТО  ТАК,-  СКАЗАЛА  ОНА.  еЙ  ХОТЕЛОСЬ  ОТДЕЛАТЬСЯ  ОТ
ПАРЕНЬКА.  пАРЕНЕК  БЫЛ  СИМПАТИЧНЫЙ,  ПРОСТО  ЕЙ   ХОТЕЛОСЬ   ОТ   НЕГО
ОТДЕЛАТЬСЯ.  уЖ  ОЧЕНЬ  ВСЕ  НА  НЕМ  НАПИСАНО.--  бОЛЬШОЕ  СПАСИБО   ЗА
УГОЩЕНИЕ,- СКАЗАЛА ОНА.- нЕ МЕШАЛО БЫ МНЕ ПОЙТИ ПРИВЕСТИ СЕБЯ В ПОРЯДОК.
тЫ НЕ ПОЙДЕШЬ, нОРМА?
     лИЦО нОРМЫ ВЫРАЗИЛО ПРЕДАННОСТЬ.
     - дА, КОНЕЧНО,- ОТВЕТИЛА ОНА.- мНЕ ТОЖЕ НЕ МЕШАЕТ ПРИВЕСТИ  СЕБЯ  В
ПОРЯДОК.- вСЕ, ЧТО НИ ГОВОРИЛА ЕЕ НОВАЯ ПОДРУГА, БЫЛО ВЕРНО, ПРЕКРАСНО И
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, "БОЖЕ МИЛОСТИВЫЙ, НУ, ПУСТЬ ПОЛУЧИТСЯ!"-МЫСЛЕННО ВСКРИЧАЛА
нОРМА.
     мИССИС пРИЧАРД ПИЛА ЛИМОНАД. дОБИТЬСЯ ЕГО УДАЛОСЬ НЕ СРАЗУ,  ПОТОМУ
ЧТО ЗДЕСЬ НЕ ПОДАВАЛИ ЛИМОНАД.  нО  КОГДА  МИССИС  пРИЧАРД  ПОКАЗАЛА  НА
ЛИМОНЫ В БАКАЛЕЙНОМ ОТДЕЛЕ И ДАЖЕ ВЫЗВАЛАСЬ СОБСТВЕННОРУЧНО ИХ ВЫЖАТЬ  -
ХОЗЯЙКЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАВАЛОСЬ, КАК СДЕЛАТЬ ЭТО САМОЙ.
     - я ПРОСТО НЕ МОГУ ПИТЬ НЕСВЕЖИЕ  НАПИТКИ  ИЗ  БУТЫЛОК,-  ОБъЯСНИЛА
МИССИС пРИЧАРД.- я ЛЮБЛЮ ЧИСТЫЙ ФРУКТОВЫЙ СОК.-  мИССИС  бРИД,  НЕГОДУЯ,
УСТУПИЛА ЭТОМУ ЛАСКОВОМУ НАТИСКУ. мИССИС пРИЧАРД  ПИЛА  СВОЙ  ЛИМОНАД  И
РАЗГЛЯДЫВАЛА СТЕНД С  ОТКРЫТКАМИ  НА  ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ  ВИТРИНЕ.  тУТ  БЫЛО
ЗДАНИЕ СУДА В сАН-хУАН-ДЕ-ЛА-кРУСЕ И ГОСТИНИЦА В сАН-иСИДРО, ВЫСТРОЕННАЯ
У ГОРЯЧЕГО ИСТОЧНИКА СЛАБИТЕЛЬНОЙ ВОДЫ. в ЭТУ СТАРУЮ КРАСИВУЮ  ГОСТИНИЦУ
ЕЗДИЛИ РЕВМАТИКИ ПРИНИМАТЬ  ВАННЫ.  гОСТИНИЦА  НАЗЫВАЛАСЬ  НА  ОТКРЫТКАХ
КУРОРТОМ. в ГАЛАНТЕРЕЙНОЙ  ВИТРИНЕ  БЫЛА  ВСЯКАЯ  ВСЯЧИНА.  рАСКРАШЕННЫЕ
ГИПСОВЫЕ СОБАЧКИ, СТЕКЛЯННЫЕ  ПИСТОЛЕТИКИ  С  РАЗНОЦВЕТНЫМИ  КОНФЕТКАМИ,
ЯРКИЕ КУКОЛКИ И ЗАТЕЙЛИВЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ШКАТУЛКИ С ЗАСАХАРЕННЫМИ ФРУКТАМИ.
бЫЛИ ЛАМПЫ, ЧЬИ АБАЖУРЫ НАЧИНАЛИ ВРАЩАТЬСЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ, ТАК ЧТО ЛЕСНЫЕ
ПОЖАРЫ ГОРЕЛИ И КОРАБЛИ ПЛЫЛИ НА ВСЕХ ПАРУСАХ ПОЧТИ КАК В ЖИЗНИ.  эРНЕСТ
хОРТОН СТОЯЛ ТУТ ЖЕ И СМОТРЕЛ НА  ВИТРИНУ  ПРЕНЕБРЕЖИТЕЛЬНО.  оН  СКАЗАЛ
МИСТЕРУ пРИЧАРДУ:
     - я ИНОГДА ДУМАЮ, ЧТО МНЕ СТОИЛО БЫ ОТКРЫТЬ МАГАЗИН НОВИНОК - ОДНИХ
НОВИНОК. кОЕ-ЧТО ИЗ ЭТИХ СТАРЫХ ВЕЩИЦ ВЫБРАСЫВАЮТ НА РЫНОК  ГОДАМИ  -  И
НИКТО НЕ БЕРЕТ. а У МОЕЙ КОМПАНИИ -ТОЛЬКО ПЕРСПЕКТИВНЫЕ  ТОВАРЫ,  СПЛОШЬ
НОВЫЕ.
     мИСТЕР пРИЧАРД КИВНУЛ.
     - эТО ПРИДАЕТ УВЕРЕННОСТИ - КОГДА РАБОТАЕШЬ В ФИРМЕ И  ЗНАЕШЬ,  ЧТО
ОНА ИЩУЩАЯ,- СКАЗАЛ ОН.- вОТ ПОЧЕМУ Я ДУМАЮ, ЧТО ВАМ У НАС ПОНРАВИТСЯ. я
СМЕЛО МОГУ УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО МЫ НИ НА ЧАС НЕ ПРЕКРАЩАЕМ ПОИСКОВ.
     эРНЕСТ СКАЗАЛ:
     - иЗВИНИТЕ, Я СХОЖУ ЗА ЧЕМОДАНОМ. у МЕНЯ ЕСТЬ ВЕЩИЧКА, КОТОРАЯ  ЕЩЕ
НЕ ПОСТУПИЛА В ПРОДАЖУ, НО У  ТОРГОВЦЕВ  ПОШЛА  НАРАСХВАТ.  пОКА  ТОЛЬКО
ОБРАЗЦЫ. мОЖЕТ БЫТЬ, И ЗДЕСЬ ПОЛУЧУ ЗАКАЗ.
     оН БЫСТРО ВЫШЕЛ И ПРИТАЩИЛ СВОЙ ЧЕМОДАН.  оН  ОТКРЫЛ  ЕГО  И  ВЫНУЛ
КАРТОННУЮ КОРОБКУ.
     - вИДИТЕ, УПАКОВКА ПРОСТАЯ. дЛЯ БОЛЬШЕГО  ЭФФЕКТА.  оН  ВЫТАЩИЛ  ИЗ
КОРОБКИ НАСТОЯЩИЙ УНИТАЗ ВЫШИНОЙ САНТИМЕТРОВ В  ТРИДЦАТЬ.  оН  БЫЛ  И  С
БАЧКОМ И С МЕДНОЙ РУЧКОЙ НА ЦЕПОЧКЕ, А САМА РАКОВИНА БЫЛА БЕЛАЯ. нА  НЕЙ
БЫЛО ДАЖЕ СИДЕНЬИЦЕ, КРАШЕННОЕ ПОД ДЕРЕВО.
     мИССИС бРИД ПОДОШЛА С ТОЙ СТОРОНЫ ПРИЛАВКА.
     - вСЕМИ ПОКУПКАМИ ЗАНИМАЕТСЯ МУЖ,- СКАЗАЛА ОНА. пОГОВОРИТЕ С НИМ.
     - пОНИМАЮ,- СКАЗАЛ эРНЕСТ.- я ПРОСТО ХОТЕЛ ПОКАЗАТЬ ВАМ  ЭТУ  ВЕЩЬ.
оНА САМА ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ.
     - дЛЯ ЧЕГО ЭТО? - СПРОСИЛ МИСТЕР пРИЧАРД.
     - а ВОТ СМОТРИТЕ,- СКАЗАЛ эРНЕСТ. оН ДЕРНУЛ ЦЕПОЧКУ, И БАЧОК  СРАЗУ
СПУСТИЛ КОРИЧНЕВУЮ ЖИДКОСТЬ.  эРНЕСТ  СНЯЛ  С  УНИТАЗА  СИДЕНЬЕ,  И  ОНО
ОКАЗАЛОСЬ СО СТАКАНЧИКОМ. тРИДЦАТЬ ГРАММ,- ТОРЖЕСТВУЮЩЕ СКАЗАЛ ОН.- еСЛИ
ХОТИТЕ ДВОЙНУЮ ПОРЦИЮ, НАПРИМЕР, ДЛЯ КОКТЕЙЛЯ, ДЕРНИТЕ ЦЕПОЧКУ ДВАЖДЫ.
     - вИСКИ! -ВОСКЛИКНУЛ МИСТЕР пРИЧАРД.
     - рОМ, КОНЬЯК. чТО УГОДНО,- СКАЗАЛ эРНЕСТ,- вИДИТЕ, ЗДЕСЬ  В  БАЧКЕ
МЕСТО  ДЛЯ  ЗАПРАВКИ,  А  БАЧОК-ПЛАСТМАССА  С   ГАРАНТИЕЙ.   вПЕЧАТЛЕНИЕ
ОГЛУШИТЕЛЬНОЕ. у МЕНЯ УЖЕ ЗАКАЗОВ НА ТЫСЯЧУ ВОСЕМЬСОТ ШТУК. фУРОР. хОХОТ
ВЫЗЫВАЕТ БЕЗОТКАЗНО.
     - еЙ-БОГУ, ОСТРОУМНО,- СКАЗАЛ МИСТЕР пРИЧАРД. кТО ПРИДУМЫВАЕТ ТАКИЕ
ВЕЩИ?
     - у НАС ЕСТЬ ОТДЕЛ  ПРЕДЛОЖЕНИЙ,-  ОБъЯСНИЛ  эРНЕСТ.  вСЯКИЙ  МОЖЕТ
ПОДАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. эТУ ВЕЩЬ ИЗОБРЕЛ  ОДИН  НАШ  КОММИВОЯЖЕР  ИЗ  РАЙОНА
вЕЛИКИХ ОЗЕР.  оН  ПОЛУЧИТ  НЕПЛОХИЕ  ПРЕМИАЛЬНЫЕ.  тОМУ,  КТО  ВЫДВИНУЛ
ДЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, КОМПАНИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТ ДВА ПРОЦЕНТА С ПРИБЫЛИ.
     - оСТРОУМНО,- ПОВТОРИЛ МИСТЕР  пРИЧАРД.  оН  ПРЕДСТАВИЛ  СЕБЕ,  КАК
УВИДИТ ЭТУ ВЕЩЬ чАРЛИ дЖОНСОН. чАРЛИ, КОНЕЧНО,  КИНЕТСЯ  ПОКУПАТЬ  ТАКОЙ
ЖЕ.- пОЧЕМ ОНИ У ВАЕ ИДУТ? - СПРОСИЛ МИСТЕР пРИЧАРД.
     - нА ЭТОТ РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА - ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ. нО ЕСЛИ НЕ ВОЗРАЖАЕТЕ,  Я
ПОСОВЕТОВАЛ БЫ ДРУГУЮ МОДЕЛЬ, КОТОРАЯ ИДЕТ ПО ДВАДЦАТЬ СЕМЬ ПЯТЬДЕСЯТ.
     мИСТЕР пРИЧАРД ПОДЖАЛ ГУБЫ.
     - зАТО ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ? - ПРОДОЛЖАЛ эРНЕСТ. эТА  ПЛАСТМАССОВАЯ,  А
БОЛЕЕ ДОРОГАЯ... ТАК: БАЧОК  ДУБОВЫЙ,  СДЕЛАН  ИЗ  СТАРЫХ  БОЧЕК  ИЗ-ПОД
ВИСКИ, ПРЕКРАСНО СОХРАНЯЕТ НАПИТОК. цЕПОЧКА - ЧИСТОЕ  СЕРЕБРО,  РУЧКА  -
БРАЗИЛЬСКИЙ БРИЛЛИАНТ. уНИТАЗ ФАЯНСОВЫЙ, НАСТОЯЩИЙ  ТУАЛЕТНЫЙ  ФАЯНС,  А
СИДЕНЬЕ  -  КРАСНОГО  ДЕРЕВА,  РУЧНАЯ  РАБОТА.  и  НА  БАЧКЕ  СЕРЕБРЯНАЯ
ПЛАСТИНКА - НАПРИМЕР, ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОДАРИТЬ СВОЕМУ КЛУБУ ИЛИ ЛОЖЕ, МОЖЕТЕ
ПОСТАВИТЬ НА НЕЙ СВОЕ ИМЯ.
     - дА, КАЖЕТСЯ,  ТОВАР  ТОГО  СТОИТ,-  ЗАМЕТИЛ  МИСТЕР  пРИЧАРД.  оН
РЕШИЛСЯ. тЕПЕРЬ ОН ЗНАЛ, КАК ОБСТАВИТЬ чАРЛИ дЖОНСОНА. оДИН СТУЛЬЧАК  ОН
ПОДАРИТ чАРЛИ. нО НА ПЛАСТИНКЕ БУДЕТ НАДПИСЬ: "чАРЛИ  дЖОНСОНУ,  ПЕРВОМУ
ТАКОМУСЯКОМУ аМЕРИКИ ОТ эЛИСТА пРИЧАРДА",- И ПУСКАЙ СЕБЕ ХВАСТАЕТ чАРЛИ,
СКОЛЬКО ДУШЕ УГОДНО. вСЕ УВИДЯТ, ЧЬЯ ИДЕЯ.
     - лИШНЕГО У ВАС С СОБОЙ НЕТ? - СПРОСИЛ ОН.
     - нЕТ, НАДО ЗАКАЗАТЬ.
     вМЕЩАЛАСЬ МИССИС пРИЧАРД. оНА ПОДОШЛА ПОТИХОНЬКУ.
     - эЛИОТ, НЕУЖЕЛИ ТЫ ЭТО КУПИШЬ? эЛИОТ, ЭТО ВУЛЬГАРНО.
     - нУ КОНЕЧНО, Я НЕ  СТАНУ  ПОКАЗЫВАТЬ  ПРИ  ДАМАХ,  ОТВЕТИЛ  МИСТЕР
пРИЧАРД.- нЕТ, ДЕВОЧКА. зНАЕШЬ,  ЧТО  Я  СДЕЛАЮ?  я  ПОШЛЮ  ТАКОЙ  чАРЛИ
дЖОНСОНУ. я С НИМ РАСКВИТАЮСЬ ЗА  ЧУЧЕЛО  ВОНЮЧКИ.  тАК-ТО.  оН  У  МЕНЯ
ПОПЛЯШЕТ.
     мИССИС пРИЧАРД ПОЯСНИЛА:
     - мИСТЕР пРИЧАРД ЖИЛ С  чАРЛИ  дЖОНСОНОМ  В  ОДНОЙ  КОМНАТЕ,  КОГДА
УЧИЛСЯ В КОЛЛЕДЖЕ. оНИ ДИКО ДРУГ ДРУГА РАЗЫГРЫВАЮТ.  кОГДА  ОНИ  ВМЕСТЕ,
ОНИ ВЕДУТ СЕБЯ КАК МАЛЬЧИШКИ.
     - зНАЧИТ,- СЕРЬЕЗНО СКАЗАЛ МИСТЕР пРИЧАРД,- ЕСЛИ Я ЗАКАЖУ ТАКОЙ, ВЫ
МОГЛИ БЫ ПОСЛАТЬ ЕГО ПО АДРЕСУ, КОТОРЫЙ Я ДАМ? и СДЕЛАТЬ  ГРАВИРОВКУ?  я
НАПИШУ, ЧТО МНЕ НАДО ВЫГРАВИРОВАТЬ НА ПЛАСТИНКЕ.
     -чТО ТЫ ХОЧЕШЬ НАПИСАТЬ?- СПРОСИЛА бЕРНИС.
     - а ДЕВОЧКИ ПУСТЬ НЕ СУЮТ НОСИК ВО ВЗРОСЛЫЕ ДЕЛА,-  ОТВЕТИЛ  МИСТЕР
пРИЧАРД.
     - нЕ СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО-НИБУДЬ УЖАСНОЕ,- СКАЗАЛА бЕРНИС.
     нА мИЛДРЕД НАПАЛА ХАНДРА. оНА ОЩУЩАЛА ТЯЖЕСТЬ,  УСТАЛОСТЬ,  ВСЕ  ЕЙ
СТАЛО НЕИНТЕРЕСНО. оНА ОДИНОКО СИДЕЛА НА ПЛЕТЕНОМ  ПРОВОЛОЧНОМ  СТУЛЕ  У
КРАЯ ПРИЛАВКА. цИНИЧЕСКИ НАБЛЮДАЛА ЗА ПОПЫТКАМИ пРЫЩА ОСТАТЬСЯ НАЕДИНЕ С
БЛОНДИНКОЙ. пОЕЗДКА ПРИВЕЛА ЕЕ В УНЫНИЕ. оНА  САМА  СЕБЕ  БЫЛА  ПРОТИВНА
ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ПРОИЗОШЛО. чТО ЖЕ ОНА ЗА ЖЕНЩИНА,  ЕСЛИ  ШОФЕР  АВТОБУСА
ТАК ЕЕ РАСПАЛИЛ? оНА ПЕРЕДЕРНУЛАСЬ ОТ ОТВРАЩЕНИЯ. а ГДЕ  ОН?  пОЧЕМУ  НЕ
ВОЗВРАЩАЕТСЯ? оНА ПОДАВИЛА ЖЕЛАНИЕ ВСТАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ,  ГДЕ  ОН.  рЯДОМ
РАЗДАЛСЯ ГОЛОС вАН бРАНТА, ОНА ВЗДРОГНУЛА.
     - дЕВУШКА,- СКАЗАЛ ОН,- У ВАС ИЗ-ПОД ЮБКИ РУБАШКА ВИДНА.  я  РЕШИЛ,
ЧТО ВАМ НЕ МЕШАЕТ ЗНАТЬ.
     - дА, ДА. бОЛЬШОЕ СПАСИБО.
     - еСЛИ БЫ НИКТО НЕ СКАЗАЛ, ВЫ МОГЛИ БЫ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ХОДИТЬ И  ДУМАТЬ,
ЧТО У ВАС ВСЕ В ПОРЯДКЕ,- ПОЯСНИЛ ОН.
     - дА, ДА, СПАСИБО.-  оНА  ВСТАЛА  И,  ПЕРЕГНУВШИСЬ  НАЗАД,  ПРИЖАЛА
АЗБУКУ К НОГАМ - ПРОВЕРИТЬ. кОМБИНАЦИЯ ВЫСОВЫВАЛАСЬ СЗАДИ САНТИМЕТРА  НА
ДВА.
     - я СЧИТАЮ, В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВСЕГДА  ЛУЧШЕ  СКАЗАТЬ,  ПРОДОЛЖАЛ  вАН
бРАНТ.
     - вЫ ПРАВЫ. нАВЕРНО, БРЕТЕЛЬКА ОТОРВАЛАСЬ.
     - мНЕ НЕ  ИНТЕРЕСНО  ЗНАТЬ  ПРО  ВАШЕ  НИЖНЕЕ  БЕЛЬЕ,-  ОТВЕТИЛ  ОН
ХОЛОДНО.- я ТОЛЬКО ЗАМЕТИЛ - И ПОВТОРЯЮ  ЕЩЕ  РАЗ:  У  ВАС  ИЗ-ПОД  ЮБКИ
РУБАШКА ВИДНА. нЕ  ПОДУМАЙТЕ,  ЧТО  Я  СКАЗАЛ  ЭТО  ИЗ  КАКИХ-ТО  ДРУГИХ
СООБРАЖЕНИЙ.
     -я И НЕ ДУМАЮ,- БЕСПОМОЩНО ОТВЕТИЛА мИЛДРЕД.
     вАН бРАНТ ПРОДОЛЖАЛ:
     - мНОГИЕ ДЕВУШКИ ЧЕРЕСЧУР ЗАНЯТЫ СВОИМИ НОГАМИ. дУМАЮТ, ЧТО ВСЕ  НА
НИХ СМОТРЯТ.
     вДРУГ мИЛДРЕД ГРОМКО, С НАДРЫВОМ ЗАХОХОТАЛА.
     - чТО ТУТ СМЕШНОГО? - ВОЗМУТИЛСЯ вАН бРАНТ.
     - нИЧЕГО,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.-  пРОСТО  ВСПОМНИЛА  ОДНУ  ШУТКУ.-  оНА
ВСПОМНИЛА,  ЧТО  ВСЕ  УТРО  вАН  бРАНТ  ТОЛЬКО  И   НОРОВИЛ   ПОСМОТРЕТЬ
КОМУ-НИБУДЬ НА НОГИ.
     - еСЛИ ОНА ТАКАЯ СМЕШНАЯ - РАССКАЖИТЕ ЕЕ.
     - дА НЕТ. эТО ДОЛГО ОБъЯСНЯТЬ.  я  ПОЙДУ  ПОДКОЛЮ  БРЕТЕЛЬКУ.-  оНА
ПОСМОТРЕЛА НА НЕГО, А ПОТОМ С  РАССТАНОВКОЙ  СКАЗАЛА:  -  пОНИМАЕТЕ,  НА
КАЖДОМ ПЛЕЧЕ ДВЕ БРЕТЕЛЬКИ. оДНА ОТ КОМБИНАЦИИ, А ДРУГАЯ - ОТ ЛИФЧИКА, А
ЛИФЧИК КРЕПКО ПОДДЕРЖИВАЕТ ГРУДЬ.- оНА УВИДЕЛА, КАК ИЗ-ПОД ВОРОТНИЧКА  У
вАН бРАНТА ВЫПОЛЗЛА КРАСНОТА.- а НИЖЕ НЕГО НИЧЕГО  НЕТ  -  ДО  ШТАНИШЕК,
ЕСЛИ БЫ Я НОСИЛА ШТАНИШКИ, НО Я НЕ НОШУ.
     вАН бРАНТ ПОВЕРНУЛСЯ И БЫСТРО УШЕЛ, А мИЛДРЕД СТАЛО ЛЕГЧЕ. тЕПЕРЬ У
СТАРОГО ДУРАКА НЕ БУДЕТ НИ МИНУТЫ ПОКОЯ. мОЖНО БЫЛО  БЫ  ПОНАБЛЮДАТЬ  ЗА
НИМ, А ПОТОМ, ПОЖАЛУЙ, И ПОЙМАТЬ  НА  ПРИМАНКУ.  сМЕЯСЬ  ПРО  СЕБЯ,  ОНА
ВСТАЛА, ВЫШЛА И НАПРАВИЛАСЬ ВОКРУГ  МАГАЗИНА  К  ПРИСТРОЙКЕ  С  НАДПИСЬЮ
"дАМЫ".
     нА ДВЕРЬ БЫЛА НАБИТА РЕШЕТКА, И ВЬЮН УЖЕ КАРАБКАЛСЯ ПО НЕЙ. мИЛДРЕД
СТОЯЛА ПЕРЕД ЗАКРЫТОЙ ДВЕРЬЮ. сЛЫШНО БЫЛО, КАК нОРМА РАЗГОВАРИВАЕТ ТАМ С
БЛОНДИНКОЙ. оНА ПРИСЛУШАЛАСЬ. мОЖЕТ БЫТЬ, ИЗ-ЗА ЭТОГО И СТОИЛО ПОЕХАТЬ -
ПРОСТО ПОСЛУШАТЬ, ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ. мИЛДРЕД ЛЮБИЛА ПОДСЛУШИВАТЬ.  иНОГДА
ЭТА СКЛОННОСТЬ БЕСПОКОИЛА ЕЕ. оНА С ИНТЕРЕСОМ СЛУШАЛА ВСЯКИЕ ПУСТЯКИ. нО
ВСЕГО ЛУЧШЕ БЫЛО СЛУШАТЬ В  ЖЕНСКИХ  УБОРНЫХ.  рАСКОВАННОСТЬ  ЖЕНЩИНЫ  В
КОМНАТЕ, ГДЕ ЕСТЬ УМЫВАЛЬНИК, ЗЕРКАЛО И УНИТАЗ, ЗАИНТЕРЕСОВАЛА ЕЕ ДАВНО.
оДНАЖДЫ  ОНА  НАПИСАЛА  В  КОЛЛЕДЖЕ  РАБОТУ,  ПРИЗНАННУЮ   СМЕЛОЙ,   ГДЕ
ДОКАЗЫВАЛА, ЧТО ЖЕНЩИНЫ ОСВОБОЖДАЮТСЯ ОТ ТОРМОЖЕНИЙ, КОГДА У НИХ ЗАДРАНЫ
ЮБКИ.
     пРИЧИНА ЛИБО В ЭТОМ, ПОЛАГАЛА ОНА, ЛИБО В УВЕРЕННОСТИ, ЧТО МУЖЧИНА,
ВРАГ, НЕ ВТОРГНЕТСЯ НА ИХ ТЕРРИТОРИЮ. эТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО В МИРЕ, ГДЕ
ЖЕНЩИНЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕРЕНЫ, ЧТО МУЖЧИНА СЮДА НЕ ПРОНИКНЕТ.  пОЭТОМУ  ОНИ
РАССЛАБЛЯЮТСЯ И ВНЕШНЕ СТАНОВЯТСЯ ТАКИМИ, КАКИЕ ОНИ ВНУТРИ. оНА МНОГО ОБ
ЭТОМ ДУМАЛА. в ОБЩЕСТВЕННЫХ УБОРНЫХ ЖЕНЩИНЫ  ДРУГ  С  ДРУЖКОЙ  БЫВАЮТ  И
ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЕЕ, И ЗЛЕЕ - НО ОТКРОВЕННЕЕ. мОЖЕТ БЫТЬ, ПОТОМУ,  ЧТО  ТУТ
НЕТ МУЖЧИН. пОТОМУ  ЧТО  ГДЕ  НЕТ  МУЖЧИН  -  НЕТ  СОРЕВНОВАНИЯ,  И  ОНИ
ОТБРАСЫВАЮТ ПРИТВОРСТВО.
     мИЛДРЕД ЗАДУМЫВАЛАСЬ: А НЕ ТАК ЖЕ И У  МУЖЧИН  В  УБОРНЫХ?  нО  ЭТО
СОМНИТЕЛЬНО: МУЖЧИНЫ СОПЕРНИЧАЮТ ВОВСЕ НЕ ИЗ-ЗА ОДНИХ ЖЕНЩИН, МЕЖДУ  ТЕМ
КАК ЖЕНСКАЯ ОЗАБОЧЕННОСТЬ ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ СВЯЗАНА С МУЖЧИНОЙ. рАБОТУ ЕЙ
ВЕРНУЛИ С  ЗАМЕЧАНИЕМ:  "нЕ  ДО  КОНЦА  ПРОДУМАНО".  оНА  СОБИРАЛАСЬ  ЕЕ
УГЛУБИТЬ.
     в МАГАЗИНЕ ОНА БЫЛА НЕПРИВЕТЛИВА С кАМИЛЛОЙ. бЛОНДИНКА ЕЙ ПРОСТО НЕ
НРАВИЛАСЬ. нО ОНА ЗНАЛА,  ЧТО  ЕЕ  НЕРАСПОЛОЖЕНИЕ  ОСТАНЕТСЯ  ЗА  ДВЕРЬЮ
УБОРНОЙ. оНА ПОДУМАЛА: "нЕ СТРАННО ЛИ,  ЧТО  ЖЕНЩИНЫ  СОПЕРНИЧАЮТ  ИЗ-ЗА
МУЖЧИН, КОТОРЫЕ ИМ ДАЖЕ НЕ НУЖНЫ?"
     нОРМА И кАМИЛЛА ВСЕ РАЗГОВАРИВАЛИ И РАЗГОВАРИВАЛИ. мИЛДРЕД  ВЗЯЛАСЬ
ЗА ДВЕРЬ И ТОЛКНУЛА ЕЕ. в МАЛЕНЬКОЙ КОМНАТЕ БЫЛА КАБИНКА И УМЫВАЛЬНИК  С
КВАДРАТНЫМ ЗЕРКАЛОМ. нА ОДНОЙ СТЕНЕ ВИСЕЛ ЯЩИК С  БУМАЖНЫМИ  ПОДСТИЛКАМИ
ДЛЯ  СИДЕНЬЯ,  А  ВОЗЛЕ  РАКОВИНЫ  -  БУМАЖНЫЕ  ПОЛОТЕНЦА.   аВТОМАТ   С
ГИГИЕНИЧЕСКИМИ ПАКЕТАМИ БЫЛ ПРИВИНЧЕН  К  СТЕНЕ  ОКОЛО  ОКНА  С  МАТОВЫМ
СТЕКЛОМ. цЕМЕНТНЫЙ ПОЛ БЫЛ ВЫКРАШЕН СУРИКОМ,  А  СТЕНЫ  ПОКРЫТЫ  МНОГИМИ
СЛОЯМИ БЕЛОЙ КРАСКИ. сТОЯЛ РЕЗКИЙ ЗАПАХ ДЕЗИНФЕКЦИИ С ОТДУШКОЙ.
     кАМИЛЛА СИДЕЛА НА СТУЛЬЧАКЕ, А нОРМА СТОЯЛА ПЕРЕД  ЗЕРКАЛОМ.  кОГДА
мИЛДРЕД ВОШЛА, ОБЕ ОГЛЯНУЛИСЬ НА НЕЕ.
     - хОТИТЕ СЮДА?- СПРОСИЛА БЛОНДИНКА.
     - нЕТ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.- бРЕТЕЛЬКА КОМБИНАЦИИ СВАЛИЛАСЬ.
     кАМИЛЛА ПОСМОТРЕЛА ЕЙ НА ЮБКУ.
     - дА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. нЕТ, НЕ  ТАК,-  СКАЗАЛА  ОНА  нОРМЕ.-  вИДИШЬ,
КАКОЙ У ТЕБЯ ЛОБ? вОТ И ПОДНИМИ НЕМНОГО БРОВИ К ВИСКАМ, ТОЛЬКО  НЕМНОГО.
пОДОЖДИ, ДЕТКА, ПОДОЖДИ МИНУТУ, Я ТЕБЕ ПОКАЖУ.
     оНА ВСТАЛА И ПОДОШЛА К нОРМЕ.
     - пОВЕРНИСЬ, ЧТОБЫ МНЕ БЫЛО ВИДНО. вОТ ТАК. и ТАК. тЕПЕРЬ  ПОСМОТРИ
САМА. вИДИШЬ, ОНИ КАК БЫ УМЕНЬШИЛИ ЛОБ. у ТЕБЯ ЛОБ ВЫСОКИЙ, И ТЕБЕ  НАДО
СДЕЛАТЬ ЕГО ПОМЕНЬШЕ. тЕПЕРЬ ПОГОДИ, ЗАКРОЙ ГЛАЗА.- оНА  ВЗЯЛА  У  нОРМЫ
КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ И ПОДВЕЛА НИЖНИЕ ВЕКИ, ПОД САМЫМИ РЕСНИЦАМИ,  СДЕЛАВ
ЛИНИЮ БОЛЕЕ ТЕМНОЙ И ПРОДЛИВ ЗА НАРУЖНЫЕ УГОЛКИ.
     - тЫ СЛИШКОМ ГУСТО КЛАДЕШЬ ТУШЬ, ДЕТКА,- СКАЗАЛА ОНА.- вИДИШЬ,  КАК
СЛИПЛИСЬ РЕСНИЦЫ? бЕРИ БОЛЬШЕ ВОДЫ И НЕ ТАК ТОРОПИСЬ. пОДОЖДИ МИНУТУ.оНА
ДОСТАЛА ИЗ СУМОЧКИ ПЛАСТМАССОВУЮ КОРОБОЧКУ С ТЕНЬЮ ДЛЯ ВЕК.-  а  С  ЭТИМ
НАДО ПОАККУРАТНЕЕ.- оНА ВЗЯЛА НА ПАЛЕЦ ГОЛУБОЙ ПАСТЫ И ПОМАЗАЛА  ВЕРХНИЕ
ВЕКИ нОРМЫ - ГУЩЕ К НАРУЖНЫМ УГОЛКАМ.- тАК, ДАЙ ПОСМОТРЕТЬ.- оНА ОЦЕНИЛА
СВОЮ РАБОТУ.- сЛУШАЙ, ДЕТКА, ТЫ ЧЕРЕСЧУР РАСКРЫВАЕШЬ ГЛАЗА, КАК  КРОЛИК.
чУТЬ-ЧУТЬ ОПУСТИ ВЕРХНИЕ ВЕКИ. нЕТ, НЕ  ЩУРЬСЯ.  тОЛЬКО  ВЕКИ  ЧУТЬ-ЧУТЬ
ОПУСТИ. вОТ, ПРАВИЛЬНО. тЕПЕРЬ ПОГЛЯДИ НА СЕБЯ. вИДИШЬ РАЗНИЦУ?
     - оЙ, СОВСЕМ ДРУГАЯ,- СКАЗАЛА нОРМА. в ГОЛОСЕ ЕЕ БЫЛО БЛАГОГОВЕНИЕ.
     - дРУГАЯ. тЕПЕРЬ, ГУБЫ ТЫ МАЖЕШЬ  СОВСЕМ  НЕ  ТАК.  сМОТРИ,  ДЕТКА,
НИЖНЯЯ ГУБА У ТЕБЯ ТОНКАЯ. у МЕНЯ ТОЖЕ. нАМАЖЬ ПОНИЖЕ ЗДЕСЬ  -  И  ЗДЕСЬ
НЕМНОГО.
     нОРМА СТОЯЛА СМИРНО, КАК ПОСЛУШНАЯ ДЕВОЧКА, И ПОДСТАВЛЯЛА  ЛИЦО.  -
пОНЯЛА? в УГЛАХ ПОГУЩЕ,- СКАЗАЛА кАМИЛЛА.- тЕПЕРЬ  НИЖНЯЯ  ГУБА  КАЖЕТСЯ
ПОЛНЕЕ.
     мИЛДРЕД СКАЗАЛА:
     - вЫ МАСТЕР. мНЕ БЫ ТОЖЕ НЕ ПОМЕШАЛА ПОМОЩЬ.
     - дА?- СКАЗАЛА кАМИЛЛА.-нУ, ЭТО ДОВОЛЬНО ПРОСТО.
     - у ВАС ТЕАТРАЛЬНЫЙ ГРИМ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.-  тО  ЕСТЬ  ОН  КАК  БЫ
НАПОМИНАЕТ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ГРИМ.
     - дА, ЗНАЕТЕ, КОГДА ВСЕ ВРЕМЯ НА ЛЮДЯХ... ЗУБНЫЕ  ВРАЧИ  ИСПОЛЬЗУЮТ
СЕСТЕР ПОЧТИ КАК СЕКРЕТАРШ В ПРИЕМНЫХ.
     - вОТ  ЧЕРТ!-  ВЫРВАЛОСЬ  У  мИЛДРЕД.-  нЕ  СВАЛИЛАСЬ  БРЕТЕЛЬКА  -
ОТОРВАЛАСЬ.- оНА СТАЩИЛА ПЛАТЬЕ  С  ПЛЕЧА  И  ДЕРЖАЛА  В  РУКЕ  КОРОТКУЮ
ШЕЛКОВУЮ ЛЕНТУ.
     - вАМ НАДО ЕЕ ПОДКОЛОТЬ,- ПОСОВЕТОВАЛА кАМИЛЛА.
     - у МЕНЯ НЕТ БУЛАВКИ, А ИГОЛКИ С НИТКАМИ - В ЧЕМОДАНЕ!
     кАМИЛЛА СНОВА ОТКРЫЛА СУМОЧКУ, В ПОДКЛАДКУ БЫЛО ВОТКНУТО ШТУК  ПЯТЬ
АНГЛИЙСКИХ БУЛАВОК.
     -  вОТ,-  СКАЗАЛА  ОНА,-  Я  ВСЕГДА  С  АМУНИЦИЕЙ.-  оНА  ОТКРЕПИЛА
БУЛАВКУ.- хОТИТЕ, Я ВАМ ПОДКОЛЮ?
     - еСЛИ НЕ ТРУДНО. дУРАЦКИЕ ГЛАЗА. нИЧЕГО НЕ ВИЖУ.
     кАМИЛЛА ВЫТЯНУЛА КРАЙ РУБАШКИ, ПОДВЕРНУЛА КОНЕЦ БРЕТЕЛЬКИ И НАДЕЖНО
ИХ СКОЛОЛА.
     - нЕ ОЧЕНЬ-ТО  СКЛАДНО,  НО,  ПО  КРАЙНЕЙ  МЕРЕ,  НЕ  ВЫСОВЫВАЕТСЯ.
бУЛАВКА ЕСТЬ БУЛАВКА. у ВАС С ДЕТСТВА БЛИЗОРУКОСТЬ?
     - нЕТ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.- вСЕ  БЫЛО  НОРМАЛЬНО  ДО...  НУ,  СЛОВОМ,
ПОЧТИ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ЛЕТ.  вРАЧ  СКАЗАЛ,  ЧТО  ЭТО  СВЯЗАНО  С  ПОЛОВОЙ
ЗРЕЛОСТЬЮ. оН СКАЗАЛ, ЧТО У  НЕКОТОРЫХ  ЗРЕНИЕ  ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ  ПОСЛЕ
ПЕРВЫХ РОДОВ.
     - нЕПРИЯТНО.
     - уЖАСНО ПРОТИВНО,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.-  чТО  ТОЛКУ,  ЧТО  ВСЕ  ВРЕМЯ
ПРИДУМЫВАЮТ НОВЫЕ ФОРМЫ ОПРАВ. вСЕ ОНИ НЕ ОЧЕНЬ УКРАШАЮТ.
     - а ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ ПРО ТАКИЕ, КОТОРЫЕ ВСТАВЛЯЮТСЯ ПРЯМО В ГЛАЗ?
     - дУМАЛА Я О НИХ, ДА ТАК НИ ЧЕРТА И  НЕ  СДЕЛАЛА.  нАВЕРНО,  БОЮСЬ,
ЧТОБЫ СТЕКЛО ПРИКАСАЛОСЬ К ГЛАЗАМ.
     нОРМА ВСЕ ЕЩЕ С ИЗУМЛЕНИЕМ РАЗГЛЯДЫВАЛА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО. гЛАЗА У НЕЕ
ВДРУГ СТАЛИ БОЛЬШЕ, ГУБЫ ПОЛНЕЕ, И ОНА ПЕРЕСТАЛА БЫТЬ ПОХОЖЕЙ НА  МОКРУЮ
МЫШЬ.
     - нУ РАЗВЕ НЕ ПРЕЛЕСТЬ? -СКАЗАЛА нОРМА, НИ К КОМУ НЕ ОБРАЩАЯСЬ.- нУ
РАЗВЕ ОНА НЕ ПРЕЛЕСТЬ?
     кАМИЛЛА ОТВЕТИЛА:
     - оНА БУДЕТ ХОРОШЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА, КОГДА  НАУЧИТСЯ  СЕБЯ  ПОДАВАТЬ  И
СТАНЕТ ПОУВЕРЕННЕЙ. и ВОЛОСАМИ ЗАЙМЕМСЯ, ДЕТКА, КАК ТОЛЬКО УСТРОИМСЯ.
     - зНАЧИТ,  ВЫ  УЖЕ  РЕШИЛИ?-  ОБРАДОВАЛАСЬ  нОРМА.  зНАЧИТ,  СНИМЕМ
КВАРТИРУ?- оНА БЫСТРО ОБЕРНУЛАСЬ К мИЛДРЕД.- мЫ ХОТИМ  СНЯТЬ  КВАРТИРУ,-
ЗАДЫХАЯСЬ, СКАЗАЛА ОНА.- у НАС БУДЕТ КУШЕТКА, А В ВОСКРЕСЕНЬЕ  УТРОМ  МЫ
БУДЕМ МЫТЬ И УКЛАДЫВАТЬ ВОЛОСЫ...
     -пОСМОТРИМ,- ВМЕШАЛАСЬ кАМИЛЛА.- нАДО ЕЩЕ  ПОСМОТРЕТЬ,  КАК  ПОЙДУТ
ДЕЛА. мЫ С ТОБОЙ ОБЕ БЕЗРАБОТНЫЕ, А УЖЕ СНЯЛИ ДВУХЭТАЖНУЮ  КВАРТИРУ.  нЕ
ВСЕ СРАЗУ, ДЕТКА.
     - сТРАННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.- мЫ  ЕДЕМ  В  мЕКСИКУ.  с
САМОГО НАЧАЛА ВСЕ ПОШЛО ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ. оТЕЦ ХОТЕЛ ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕШНИЕ
МЕСТА. оН ПОДУМЫВАЕТ  ПЕРЕБРАТЬСЯ  СО  ВРЕМЕНЕМ  В  кАЛИФОРНИЮ.  пОЭТОМУ
ЗАХОТЕЛ ЕХАТЬ В лОС-аНДЖЕЛЕС НА АВТОБУСЕ. рЕШИЛ, ЧТО ТАК  СМОЖЕТ  БОЛЬШЕ
УВИДЕТЬ.
     - чТО Ж, СМОЖЕТ,- СКАЗАЛА кАМИЛЛА.
     - бОЮСЬ, НЕ СЛИШКОМ ЛИ МНОГО ОН УВИДИТ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.-  нО  ВАМ
КОГДА-НИБУДЬ ПОПАДАЛОСЬ ТАКОЕ СОБРАНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ, КАК У НАС?
     - вСЕ ОНИ ПРИМЕРНО ОДИНАКОВЫЕ,- ЗАМЕТИЛА кАМИЛЛА.
     -  мНЕ  НРАВИТСЯ  МИСТЕР  чИКОЙ,-  СКАЗАЛА  мИЛДРЕД.   зНАЕТЕ,   ОН
НАПОЛОВИНУ МЕКСИКАНЕЦ. нО  ЭТОТ  МАЛЬЧИШКА!  тАКОЕ  ЧУВСТВО,  ЧТО  СТОИТ
ТОЛЬКО ОТВЕРНУТЬСЯ -И ОН НА ТЕБЯ ВСКАРАБКАЕТСЯ.
     - дА ОН НИЧЕГО,- ОТВЕТИЛА кАМИЛЛА.- кОБЕЛЕК, КОНЕЧНО, НЕ БЕЗ ЭТОГО.
мОЛОДЕНЬКИЕ ПОЧТИ ВСЕ ТАКИЕ. с ВОЗРАСТОМ, НАВЕРНО, ПРОЙДЕТ.
     - мОЖЕТ, И НЕ ПРОЙДЕТ,- ВОЗРАЗИЛА мИЛДРЕД.- вЫ НЕ ОБРАТИЛИ ВНИМАНИЯ
НА ЭТОГО СТАРИКА, вАН бРАНТА? у НЕГО НЕ ПРОШЛО. в НЕГО ВъЕЛОСЬ.  в  ДУШЕ
ЭТО ДОВОЛЬНО ГРЯЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
     кАМИЛЛА УЛЫБНУЛАСЬ:
     - дОВОЛЬНО СТАРЫЙ.
     мИЛДРЕД ЗАШЛА В КАБИНКУ И СЕЛА.
     - я ХОТЕЛА СПРОСИТЬ,- СКАЗАЛА ОНА.- оТЦУ КАЖЕТСЯ, ЧТО ОН ВАС ГДЕ-ТО
ВСТРЕЧАЛ. у НЕГО НЕПЛОХАЯ ПАМЯТЬ. вЫ ЕГО НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛИ?
     мИЛДРЕД УВИДЕЛА В ГЛАЗАХ кАМИЛЛЫ ВРАЖДЕБНОСТЬ, УВИДЕЛА, КАК  СЖАЛСЯ
ЕЕ РОТ, И ПОНЯЛА, ЧТО КОСНУЛАСЬ БОЛЬНОГО МЕСТА. нО ТУТ ЖЕ ЛИЦО У кАМИЛЛЫ
РАЗГЛАДИЛОСЬ.
     - сКОРЕЕ ВСЕГО, Я НА КОГО-ТО ПОХОЖА,- СКАЗАЛА ОНА. нА ЭТОТ  РАЗ  ОН
ОШИБСЯ - РАЗВЕ ЧТО ВИДЕЛ МЕНЯ ГДЕ-НИБУДЬ НА УЛИЦЕ.
     - чЕСТНО? -СПРОСИЛА мИЛДРЕД.-  я  ВАС  ВОВСЕ  НЕ  ПОДЛАВЛИВАЮ.  мНЕ
ПРОСТО ЛЮБОПЫТНО.
     дРУЖЕЛЮБИЯ, ПРИЯТЕЛЬСТВА, НЕПРИНУЖДЕННОСТИ КАК НЕ БЫВАЛО. сЛОВНО  В
КОМНАТУ ВОШЕЛ МУЖЧИНА. вЗГЛЯД кАМИЛЛЫ УКОЛОЛ мИЛДРЕД.
     - оН ОШИБСЯ,- ХОЛОДНО ПОВТОРИЛА ОНА.- хОТИТЕ  ВЕРЬТЕ,  ХОТИТЕ  НЕТ,
ДЕЛО ВАШЕ.
     дВЕРЬ ОТКРЫЛАСЬ, И ВОШЛА МИССИС пРИЧАРД.
     - аХ  ВОТ  ТЫ  ГДЕ,-  СКАЗАЛА  ОНА  ДОЧЕРИ.-  я  ДУМАЛА,  ТЫ  ПОШЛА
ПОБРОДИТЬ.
     - у МЕНЯ ЛОПНУЛА БРЕТЕЛЬКА НА КОМБИНАЦИИ,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД.
     - вСЕ ЖЕ ПОТОРОПИСЬ. вЕРНУЛСЯ МИСТЕР чИКОЙ, И ТАМ УЖЕ ЦЕЛЫЙ СПОР...
(сПАСИБО, МИЛАЯ,- СКАЗАЛА ОНА  нОРМЕ,  КОТОРАЯ  ОСВОБОДИЛА  ЕЙ  МЕСТО  У
РАКОВИНЫ.- я ТОЛЬКО НАМОЧУ ПЛАТОК И СЛЕГКА СОТРУ ПЫЛЬ...  пОЧЕМУ  ТЫ  НЕ
ВЫПЬЕШЬ ЛИМОНАДУ? СПРОСИЛА ОНА У  мИЛДРЕД.-  эТА  МИЛАЯ  ЖЕНЩИНА  ОХОТНО
СОГЛАСИЛАСЬ ЕГО СДЕЛАТЬ. я ЕЙ СКАЗАЛА, ЧТО ОНА ПРОСТО ПРОСЛАВИТСЯ,  ЕСЛИ
СТАНЕТ ПОДАВАТЬ ЧИСТЫЕ ФРУКТОВЫЕ СОКИ.
     кАМИЛЛА ВДРУГ СКАЗАЛА:
     -  хОРОШО  БЫ  НАМ  ДАЛИ  ЧЕГО-НИБУДЬ  ПОЕСТЬ.   я   ПРОГОЛОДАЛАСЬ.
чЕГО-НИБУДЬ ВКУСНОГО.
     - и Я БЫ НЕ ОТКАЗАЛАСЬ,- СКАЗАЛА МИССИС пРИЧАРД.
     - я БЫ СъЕЛА ХОЛОДНОГО КРАБА ПОД МАЙОНЕЗОМ, А К НЕМУ БЫ  -  БУТЫЛКУ
ПИВА,- ДОБАВИЛА кАМИЛЛА.
     - нИКОГДА НЕ ЕЛА ТАК КРАБА,- СКАЗАЛА МИССИС пРИЧАРД,- НО ЕСЛИ БЫ ВЫ
ЗНАЛИ, ДО ЧЕГО ВКУСНО МОЯ МАМА ГОТОВИЛА  МАСЛЮКА.  оНА  БРАЛА  СТАРИННУЮ
ЧУГУННУЮ СКОВОРОДКУ, А РЫБА - РЫБА ДОЛЖНА  БЫТЬ  ОЧЕНЬ  СВЕЖАЯ  И  ОЧЕНЬ
ХОРОШО ВЫПОТРОШЕНА. пАНИРОВКУ ОНА ДЕЛАЛА ИЗ ОБЖАРЕННЫХ КРОШЕК -  ХЛЕБНЫХ
КРОШЕК, НЕ СУХАРНЫХ - И КЛАЛА ПОЛНУЮ СТОЛОВУЮ ЛОЖКУ... НЕТ, ДВЕ СТОЛОВЫЕ
ЛОЖКИ СОЕВОГО СОУСА ВО ВЗБИТОЕ ЯЙЦО. я ДУМАЮ, В ЭТОМ И БЫЛ СЕКРЕТ.
     - мАМА,- СКАЗАЛА мИЛДРЕД,- НЕ НАДО ОПЯТЬ ПРО МАСЛЮКА.
     - тЫ БЫ ВЫПИЛА ЛИМОНАДУ,- СКАЗАЛА МИССИС пРИЧАРД.- оН ОЧИЩАЕТ КОЖУ.
оТ ДОЛГОЙ ДОРОГИ КОЖА ПОРТИТСЯ.
     - пОРА БЫ УЖ ЕХАТЬ,- СКАЗАЛА  мИЛДРЕД.-  пОЗАВТРАКАТЬ  МЫ  МОЖЕМ  В
СЛЕДУЮЩЕМ ГОРОДЕ. кАК ОН НАЗЫВАЕТСЯ?
     - сАН-хУАН-ДС-ЛА-кРУС,- СКАЗАЛА нОРМА.
     - сАН-хУАН-ДЕ-ЛА-кРУС,- НЕЖНО ПОВТОРИЛА МИССИС пРИЧАРД.-  пО-МОЕМУ,
ИСПАНСКИЕ НАЗВАНИЯ ОЧЕНЬ МИЛЫ.
     пЕРЕД  УХОДОМ  нОРМА  ОКИНУЛА  СЕБЯ  В  ЗЕРКАЛЕ  ДОЛГИМ  ИЗУМЛЕННЫМ
ВЗГЛЯДОМ. оНА ОПУСТИЛА  ГЛАЗА.  тУТ  ПОНАДОБИТСЯ  ТРЕНИРОВКА,  ЧТОБЫ  НЕ
ЗАБЫВАТЬ ОПУСКАТЬ, ЗАТО ЭТО РЕШИТЕЛЬНО МЕНЯЛО  ВСЮ  ЕЕ  ВНЕШНОСТЬ  И  ЕЙ
НРАВИЛОСЬ.

        глава 13

     хУАН СИДЕЛ НА  ТАБУРЕТЕ,  ПИЛ  ПЕПСИ-КОЛУ  И  ТЕР  ЛОСНИСТЫЙ  КОНЕЦ
АМПУТИРОВАННОГО  ПАЛЬЦА  О  РУБЧИКИ  ВЕЛЬВЕТОВЫХ  БРЮК.  кОГДА   ЖЕНЩИНЫ
ВЕРНУЛИСЬ ИЗ-ЗА ДОМА И ВОШЛИ В МАГАЗИН, ОН ПОСМОТРЕЛ НА НИХ, И ПОТИРАНИЕ
СМЕНИЛОСЬ ПОСТУКИВАНИЕМ.
     - вСЕ ЗДЕСЬ?- СПРОСИЛ ОН.- нЕТ, ОДНОГО НЕ ХВАТАЕТ. гДЕ  МИСТЕР  вАН
бРАНТ?
     - я ТУТ.
     гОЛОС РАЗДАЛСЯ ИЗ БАКАЛЕИ, ГДЕ, СКРЫВШИСЬ  ЗА  СТЕНОЙ  ИЗ  КОФЕЙНЫХ
БАНОК, ОН БЕСЦЕЛЬНО РАЗГЛЯДЫВАЛ ПОЛКИ.
     мИСТЕР пРИЧАРД СКАЗАЛ:
     - я ХОЧУ ЗНАТЬ, КОГДА МЫ ПОЕДЕМ. мНЕ НАДО УСПЕТЬ К САМОЛЕТУ.
     - я ПОНИМАЮ,- ВЕЖЛИВО ОТВЕТИЛ хУАН,- КАК  РАЗ  ОБ  ЭТОМ  Я  И  ХОЧУ
ПОГОВОРИТЬ. мОСТ НЕНАДЕЖНЫЙ. пЕРЕЕХАТЬ Я, НАВЕРНО, СМОГУ.  нО  ДАЛЬШЕ  -
ЕЩЕ МОСТ, ЕГО МОЖЕТ СНЕСТИ, ЕСЛИ УЖЕ НЕ СНЕСЛО. нАМ  НЕ  УДАЛОСЬ  О  НЕМ
РАЗУЗНАТЬ. еСЛИ МЫ ВъЕДЕМ В ИЗЛУЧИНУ, А ОБА МОСТА СНЕСЕТ, МЫ  ЗАСТРЯНЕМ,
И ТУТ УЖ НИ К КАКИМ САМОЛЕТАМ НЕ УСПЕЕШЬ.  тАК  ВОТ  Я  ХОЧУ,  ЧТОБЫ