НЬШЕ, ЧЕМ ДОМ. я БЫ ВСЕ-ТАКИ ВЫБРАЛ ДОМ.
     - а Я БЫ ХОТЕЛА И ДОМ, И ТАКУЮ  МАШИНУ,-  СКАЗАЛА  ОНА.-  нО  ДОМ,
КОНЕЧНО,  НУЖНЕЕ,  ВЕДЬ...-  и   ОНИ   ОБА   ПОНЯЛИ,   ЧТО   ПОД   ЭТИМ
ПОДРАЗУМЕВАЛОСЬ.  оНИ  ВСЕ  ЕЩЕ  НИКАК  НЕ  МОГЛИ   СВЫКНУТЬСЯ   С   ЕЕ
БЕРЕМЕННОСТЬЮ.
     - кАК ТЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ - НИЧЕГО? - СПРОСИЛ кОННИ.
     - уСТАЛА. тРУДНО ЕХАТЬ ПО ТАКОЙ ЖАРЕ.
     - чТО Ж ПОДЕЛАЕШЬ? иНАЧЕ НЕ ДОБЕРЕМСЯ ДО кАЛИФОРНИИ.
     - я ЗНАЮ,- СКАЗАЛА ОНА.
     сОБАКА, ПРИНЮХИВАЯСЬ, ОБОГНУЛА ГРУЗОВИК, ОПЯТЬ  ПОДБЕЖАЛА  К  ЛУЖЕ
ПОД КРАНОМ И СТАЛА ЛАКАТЬ МУТНУЮ ВОДУ. пОТОМ ОТОШЛА В СТОРОНУ, ОПУСТИЛА
НОС К ЗЕМЛЕ, ПОВЕСИЛА УШИ. оНА ОБНЮХИВАЛА ПЫЛЬНУЮ ТРАВУ ВДОЛЬ ДОРОГИ И,
ОЧУТИВШИСЬ  НАКОНЕЦ  НА  САМОМ  ШОССЕ,  ПОДНЯЛА  ГОЛОВУ.  рОЗА   сАРОНА
ПРОНЗИТЕЛЬНО ВСКРИКНУЛА. оГРОМНАЯ МАШИНА, ВЗВИЗГНУВ ШИНАМИ,  ПРОНЕСЛАСЬ
МИМО. сОБАКА ШАРАХНУЛАСЬ НАЗАД И ОЧУТИЛАСЬ ПОД КОЛЕСАМИ, НЕ УСПЕВ  ДАЖЕ
ТЯВКНУТЬ. в ЗАДНЕМ ОКНЕ МАШИНЫ ПОЯВИЛИСЬ ЛИЦА, ОНА СБАВИЛА  ХОД,  ПОТОМ
ПЕРЕШЛА НА ПРЕЖНЮЮ  СКОРОСТЬ  И  БЫСТРО  СКРЫЛАСЬ  ВДАЛИ.  а  сОБАКА  С
ВЫВАЛИВШИМИСЯ НАРУЖУ ВНУТРЕННОСТЯМИ ЛЕЖАЛА В ЛУЖЕ КРОВИ ПОСРЕДИ  ШОССЕ,
СЛАБО ПОДЕРГИВАЯ НОГАМИ.
     рОЗА сАРОНА СМОТРЕЛА НА НЕЕ, ШИРОКО ОТКРЫВ ГЛАЗА.
     - мНЕ ЭТО НЕ ПОВРЕДИТ? - ПРОГОВОРИЛА ОНА.- кАК ТЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ ЭТО
НЕ ПОВРЕДИТ?
     кОННИ ОБНЯЛ ЕЕ.
     - пОЙДИ СЯДЬ,- СКАЗАЛ ОН.- нИЧЕГО С ТОБОЙ НЕ БУДЕТ.
     - я ЗАКРИЧАЛА И ПОЧУВСТВОВАЛА, БУДТО У МЕНЯ ТАМ ЧТО-ТО ОБОРВАЛОСЬ.
     - пОЙДИ СЯДЬ. нИЧЕГО С ТОБОЙ НЕ БУДЕТ. нЕ БОЙСЯ. оН  ПОДВЕЛ  ЕЕ  К
ГРУЗОВИКУ, ПОДАЛЬШЕ ОТ ИЗДЫХАЮЩЕЙ СОБАКИ, И УСАДИЛ НА ПОДНОЖКУ.
     тОМ  И  ДЯДЯ  дЖОН  ВЫШЛИ  НА  ШОССЕ.   иСКАЛЕЧЕННОЕ   ТЕЛО   ЧУТЬ
ПОДЕРГИВАЛОСЬ. тОМ ВЗЯЛ СОБАКУ ЗА ЗАДНИЕ ЛАПЫ И ОТТАЩИЛ К КЮВЕТУ.  дЯДЯ
дЖОН СТОЯЛ РАСТЕРЯННЫЙ, ТОЧНО ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ПО ЕГО ВИНЕ.
     - мНЕ БЫ НАДО ПРИВЯЗАТЬ ЕЕ,- СКАЗАЛ ОН.
     оТЕЦ ПОСМОТРЕЛ НА СОБАКУ И ОТВЕРНУЛСЯ.
     - пОЕХАЛИ ДАЛЬШЕ,- СКАЗАЛ ОН.- вСЕ РАВНО МЫ БЫ ЕЕ  НЕ  ПРОКОРМИЛИ.
мОЖЕТ, ЭТО К ЛУЧШЕМУ.
     иЗ-ЗА ГРУЗОВИКА ПОЯВИЛСЯ ТОЛСТЯК.
     -  вОТ  ЖАЛОСТЬ-ТО,-  СКАЗАЛ  ОН.-  у  АВТОСТРАДЫ  СОБАЧЬЯ   ЖИЗНЬ
КОРОТКАЯ. у МЕНЯ ЗА ГОД  ТРЕХ  ЗАДАВИЛО.  я  ИХ  БОЛЬШЕ  НЕ  ДЕРЖУ.-  и
ДОБАВИЛ:- вЫ НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. я ОТТАЩУ ЕЕ В ПОЛЕ И ТАМ ЗАКОПАЮ.
     мАТЬ ПОДОШЛА К рОЗЕ сАРОНА, КОТОРАЯ ВСЕ  ЕЩЕ  ДРОЖАЛА  ОТ  ИСПУГА,
СИДЯ ПА ПОДНОЖКЕ ГРУЗОВИКА.
     -тЫ ЧТО рОЗА?- СПРОСИЛА ОНА.- тЕБЕ НЕХОРОШО?
     - я ВСЕ ВИДЕЛА. иСПУГАЛАСЬ ОЧЕНЬ.
     - я СЛЫШАЛА, КАК ТЫ ЗАКРИЧАЛА,- СКАЗАЛА МАТЬ. нУ, ТЕПЕРЬ УЖЕ  ПОРА
УСПОКОИТЬСЯ.
     - тЫ ДУМАЕШЬ, МНЕ ЭТО НЕ ПОВРЕДИТ?
     - нЕТ,- ОТВЕТИЛА МАТЬ.-  еСЛИ  БУДЕШЬ  КУКСИТЬСЯ,  ДА  СТУПАТЬ  НА
ЦЫПОЧКАХ, ДА НЯНЧИТЬСЯ САМА С СОБОЙ, ВОТ ТОГДА БУДЕТ  ПЛОХО.  а  СЕЙЧАС
ВСТАВАЙ, ПОЙДЕМ УСАЖИВАТЬ БАБКУ. и БРОСЬ ТЫ ДУМАТЬ О СВОЕМ РЕБЕНКЕ.  оН
САМ О СЕБЕ ПОЗАБОТИТСЯ.
     - а ГДЕ БАБКА? - СПРОСИЛА рОЗА сАРОНА.
     - нЕ ЗНАЮ. гДЕ-НИБУДЬ ЗДЕСЬ. мОЖЕТ, В ОТХОЖЕМ МЕСТЕ.
     рОЗА сАРОНА ПОШЛА К УБОРНОЙ И ВСКОРЕ ВЕРНУЛАСЬ, ВЕДЯ БАБКУ.
     - оНА ТАМ ЗАДРЕМАЛА,- СКАЗАЛА рОЗА.
     бАБКА УЛЫБАЛАСЬ:
     - тАМ СЛАВНО. уНИТАЗ, И ВОДА СВЕРХУ ЛЬЕТСЯ.-  и  ДОБАВИЛА:  -  мНЕ
ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ. я БЫ ТАМ ЗАСНУЛА, ДА ВОТ РАЗБУДИЛИ.
     - в ТАКИХ МЕСТАХ НЕ ГОДИТСЯ СПАТЬ,- СКАЗАЛА рОЗА сАРОНА И  ПОМОГЛА
БАБКЕ ЗАЛЕЗТЬ В КАБИНУ. бАБКА, ДОВОЛЬНАЯ, ОПУСТИЛАСЬ НА СИДЕНЬЕ.гОДИТСЯ
- НЕ ГОДИТСЯ, А ВСЕ-ТАКИ ХОРОШО,- ОТВЕТИЛА ОНА.
     тОМ СКАЗАЛ:
     - пОЕХАЛИ. пУТЬ У НАС ДОЛГИЙ.
     оТЕЦ ПРОНЗИТЕЛЬНО СВИСТНУЛ.
     - вОТ ТЕПЕРЬ РЕБЯТА ЗАПРОПАЛИ.- оН СВИСТНУЛ  ЕЩЕ  РАЗ,  СУНУВ  ДВА
ПАЛЬЦА В РОТ.
     и РЕБЯТА ТУТ ЖЕ ПОЯВИЛИСЬ НА ЕГО ЗОВ. оНИ БЕЖАЛИ С ПОЛЯ -  ВПЕРЕДИ
рУФЬ, ЗА НЕЙ уИНФИЛД.
     - яИЧКИ!- КРИКНУЛА рУФЬ.- я НАШЛА ЯИЧКИ! сКОРЛУПКА СОВСЕМ  МЯГКАЯ!
-оНА ПОДБЕЖАЛА К ГРУЗОВИКУ, уИНФИЛД НЕ ОТСТАВАЛ ОТ НЕЕ.- сМОТРИТЕ! - нА
ГРЯЗНОЙ ЛАДОШКЕ ЛЕЖАЛО НЕСКОЛЬКО  СВЕТЛО-СЕРЫХ  ХРУПКИХ  ЯИЧЕК.  и  КАК
ТОЛЬКО ОНА ПРОТЯНУЛА РУКУ, НА ГЛАЗА ЕЙ ПОПАЛАСЬ ЛЕЖАВШАЯ У КРАЯ  ДОРОГИ
ДОХЛАЯ СОБАКА.
     - оЙ! -ВСКРИКНУЛА ОНА И ВМЕСТЕ С уИНФИЛДОМ МЕДЛЕННО ПОДОШЛА К НЕЙ.
оНИ СТАЛИ РАССМАТРИВАТЬ ЕЕ.
     оТЕЦ ПОЗВАЛ ИХ:
     - нУ, ЖИВО, НЕ ТО БЕЗ ВАС УЕДЕМ.
     оНИ МОЛЧА ПОВЕРНУЛИСЬ И ПОШЛИ К ГРУЗОВИКУ. рУФЬ ВЗГЛЯНУЛА ЕЩЕ  РАЗ
НА СЕРЫЕ ЯИЧКИ, БРОСИЛА ИХ И ВСЛЕД ЗА БРАТОМ  ВЗОБРАЛАСЬ  ПО  БОРТУ  НА
ГРУЗОВИК.
     - у НЕЕ ЕЩЕ ГЛАЗА ОТКРЫТЫЕ,- ПРОШЕПТАЛА ОНА.
     нО уИНФИЛД РЕШИЛ ПОКРАСОВАТЬСЯ. оН ХРАБРО СКАЗАЛ:
     - вСЕ КИШКИ НАРУЖУ ТАК И  ВЫВАЛИЛИСЬ...-  ПОМОЛЧАЛ  НЕМНОГО.-  вСЕ
КИШКИ - НАРУЖУ...- И ВДРУГ,  БЫСТРО  ПЕРЕВЕРНУВШИСЬ  НА  ЖИВОТ,  ЛЕГ  У
САМОГО БОРТА. еГО СТОШНИЛО. оН ПОДНЯЛ ГОЛОВУ, В ГЛАЗАХ  У  НЕГО  СТОЯЛИ
СЛЕЗЫ,   ИЗ   НОСУ   ТЕКЛО.-   кОГДА   СВИНЕЙ   РЕЖУТ,    ЭТО    СОВСЕМ
ПО-ДРУГОМУ,ПОЯСНИЛ ОН.
     эЛ СТОЯЛ У ПОДНЯТОГО КАПОТА И ПРОВЕРЯЛ УРОВЕНЬ МАСЛА В МОТОРЕ.  оН
ДОСТАЛ ИЗ КАБИНЫ ЖЕСТЯНКУ ВМЕСТИМОСТЬЮ В ГАЛЛОН, ПОДЛИЛ В КАРТЕР  МАСЛА
И СНОВА СМЕРИЛ УРОВЕНЬ.
     тОМ ПОДОШЕЛ К НЕМУ.
     - хОЧЕШЬ, ТЕПЕРЬ Я ПОВЕДУ?
     - я НЕ УСТАЛ,- ОТВЕТИЛ эЛ.
     - тЫ ЖЕ ВСЮ НОЧЬ ГЛАЗ НЕ СОМКНУЛ. я  ХОТЬ  НЕМНОГО  ПОСПАЛ  УТРОМ.
зАЛЕЗАЙ НАВЕРХ, А Я ПОВЕДУ.
     - лАДНО,- НЕХОТЯ СОГЛАСИЛСЯ эЛ.- тОЛЬКО  СЛЕДИ  ЗА  МАСЛОМ.  и  НЕ
ГОНИ. кАК БЫ ЕЩЕ ЗАМЫКАНИЯ  НЕ  БЫЛО.  пОГЛЯДЫВАЙ  НА  АМПЕРМЕТР.  еСЛИ
ПОКАЗЫВАЕТ НОЛЬ, ЗНАЧИТ, ЗАМЫКАНИЕ. и НЕ ГОНИ, тОМ. вЕДЬ НАГРУЗИЛИСЬ-ТО
КАК.
     тОМ ЗАСМЕЯЛСЯ.
     - лАДНО, ЛАДНО,- СКАЗАЛ ОН.- мОЖЕШЬ СПАТЬ СПОКОЙНО.
     вЕРХНИЕ ПАССАЖИРЫ ЗАНЯЛИ СВОИ МЕСТА. мАТЬ ОПЯТЬ УСТРОИЛАСЬ РЯДОМ С
БАБКОЙ В КАБИНЕ. тОМ СЕЛ sa РУЛЬ И ВКЛЮЧИЛ ЗАЖИГАНИЕ.
     - н-ДА,- СКАЗАЛ ОН, ДАЛ ПОЛНУЮ СКОРОСТЬ И ВЫЕХАЛ НА ШОССЕ.
     мОТОР ГУДЕЛ РОВНО, СОЛНЦЕ, СВЕТИВШЕЕ тОМУ ПРЯМО В ЛИЦО,  КЛОНИЛОСЬ
К ЗАПАДУ. бАБКА СПАЛА, И ДАЖЕ МАТЬ ВЗДРЕМНУЛА, ОПУСТИВ ГОЛОВУ НА ГРУДЬ.
тОМ НАДВИНУЛ КЕПКУ ПОНИЖЕ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ ГЛАЗА ОТ СЛЕПЯЩИХ ЛУЧЕЙ.
     оТ пАДЕНА  ДО  мИКЕРА  -  ТРИДЦАТЬ  МИЛЬ;  ОТ  мИКЕРА  ДО  хАРА  -
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ, А ПОТОМ БОЛЬШОЙ ГОРОД -  оКЛАХОМА-сИТИ.  тОМ  ВЕЛ  МАШИНУ
ЧЕРЕЗ ЦЕНТР. мАТЬ ПРОСНУЛАСЬ И СТАЛА СМОТРЕТЬ НА УЛИЦЫ, ПО КОТОРЫМ  ОНИ
ПРОЕЗЖАЛИ. и ТЕ, КТО СИДЕЛ  НАВЕРХУ,  ТОЖЕ  ГЛЯДЕЛИ  ВО  ВСЕ  ГЛАЗА  НА
МАГАЗИНЫ, НА ВЫСОКИЕ ДОМА, НА ЗДАНИЯ ДЕЛОВЫХ КВАРТАЛОВ.  а  ПОТОМ  ДОМА
ПОШЛИ  ПОМЕНЬШЕ,  И  МАГАЗИНЫ  ПОШЛИ   МЕНЬШЕ.   пОТЯНУЛИСЬ   ДВОРЫ   С
АВТОМОБИЛЬНЫМ  ЛОМОМ,  ЗАКУСОЧНЫЕ,  ТОРГУЮЩИЕ   СОСИСКАМИ,   ЗАГОРОДНЫЕ
ДАНСИНГИ.
     рУФЬ И уИНФИЛД СМОТРЕЛИ НА ВСЕ ЭТО, И ИХ ПОРАЖАЛО  -  КАКОЙ  ГОРОД
БОЛЬШОЙ, КАК ЗДЕСЬ ВСЕ СТРАННО  И  СКОЛЬКО  НА  УЛИЦАХ  КРАСИВО  ОДЕТЫХ
ЛЮДЕЙ! оНИ СИДЕЛИ ИСПУГАННЫЕ, НЕ ОБМЕНИВАЯСЬ ДРУГ С  ДРУГОМ  НИ  ЕДИНЫМ
СЛОВОМ. пОТОМ ОНИ НАГОВОРЯТСЯ, А СЕЙЧАС ЛУЧШЕ ПОМОЛЧАТЬ. нЕФТЯНЫЕ ВЫШКИ
И В ГОРОДЕ И НА ОКРАИНАХ. нЕФТЯНЫЕ ВЫШКИ  БЫЛИ  ТЕМНЫЕ,  ПАХЛО  НЕФТЬЮ,
БЕНАИНОМ. нО рУФЬ  И  уИНФИЛД  НЕ  РАЗРАЖАЛИСЬ  КРИКАМИ  ВОСТОРГА,  ОНИ
МОЛЧАЛИ. вСЕ ЭТО БЫЛО ТАКОЕ ОГРОМНОЕ, ТАКОЕ НЕОБЫЧНОЕ, ЧТО ИХ  ПРОБИРАЛ
СТРАХ.
     нА ОДНОЙ ИЗ УЛИЦ рОЗА сАРОНА УВИДЕЛА ЧЕЛОВЕКА В  СВЕТЛОМ  КОСТЮМЕ.
нА НЕМ БЫЛИ БЕЛЫЕ БАШМАКИ  И  ЖЕСТКАЯ  СОЛОМЕННАЯ  ШЛЯПА.  рОЗА  сАРОНА
ПОДТОЛКНУЛА кОННИ И ПОКАЗАЛА ЕМУ  ГЛАЗАМИ  НА  ЭТОГО  ЧЕЛОВЕКА,  И  ОНИ
НАЧАЛИ ПЕРЕСМЕИВАТЬСЯ МЕЖДУ СОБОЙ, СНАЧАЛА ТИХО, А ПОТОМ ВСЕ  ГРОМЧЕ  И
ГРОМЧЕ. оНИ ЗАЖИМАЛИ СЕБЕ РОТ ЛАДОНЬЮ, НЕ В СИЛАХ УДЕРЖАТЬСЯ ОТ  СМЕХА.
эТО ИМ ТАК ПОНРАВИЛОСЬ, ЧТО ОНИ СТАЛИ ВЫИСКИВАТЬ, НАД КЕМ БЫ ПОСМЕЯТЬСЯ
ЕЩЕ. гЛЯДЯ НА НИХ, рУФЬ  И  уИНФИЛД  ТОЖЕ  НАЧАЛИ  ХИХИКАТЬ,  НО  СКОРО
ЗАМОЛЧАЛИ, ПОТОМУ ЧТО ИМ БЫЛО НЕ СМЕШНО. а кОННИ И рОЗА  сАРОНА  СИДЕЛИ
КРАСНЫЕ И ЕЛЕ ПЕРЕВОДИЛИ ДУХ, СТАРАЯСЬ УДЕРЖАТЬСЯ ОТ ХОХОТА. пОД  КОНЕЦ
СТОИЛО ИМ ТОЛЬКО ВЗГЛЯНУТЬ ДРУГ НА ДРУГА, И ОНИ ОПЯТЬ ПРЫСКАЛИ.
     пРИГОРОД РАСКИНУЛСЯ ШИРОКО.  тОМ  ОСТОРОЖНО  ВЕЛ  ГРУЗОВИК  СКВОЗЬ
ПОТОКИ МАШИН И ПЕШЕХОДОВ И НАКОНЕЦ ВЫЕХАЛ НА ВЕЛИКИЙ  ЗАПАДНЫЙ  ПУТЬ  -
ШОССЕ Э 66, К  КОТОРОМУ  МЕДЛЕННО  КЛОНИЛОСЬ  СОЛНЦЕ.  вЕТРОВОЕ  СТЕКЛО
ЗАПОРОШИЛО ПЫЛЬЮ. тОМ НАДВИНУЛ КЕПКУ ЕЩЕ НИЖЕ, И ТЕПЕРЬ ЕМУ ПРИХОДИЛОСЬ
ЗАДИРАТЬ ГОЛОВУ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ НА ДОРОГУ.  бАБКА  СПАЛА,  ХОТЯ  СОЛНЦЕ
БИЛО ЕЙ ПРЯМО В ЗАКРЫТЫЕ ВЕКИ; НА ВИСКАХ У НЕЕ ГОЛУБЕЛИ  ЖИЛКИ;  ТОНКАЯ
СЕТКА ВЕН, ПОКРЫВАВШАЯ ЩЕКИ,  БЫЛА  КРАСНАЯ,  КАК  ВИНО,  А  ЗАСТАРЕЛЫЕ
КОРИЧНЕВЫЕ ПЯТНА НА ЛИЦЕ ПОТЕМНЕЛИ.
     тОМ СКАЗАЛ:
     - пО ЭТОЙ ДОРОГЕ ТАК ДО САМОГО КОНЦА И ПОЕДЕМ.
     мАТЬ ДОЛГО МОЛЧАЛА.
     - мОЖЕТ, ПОДЫЩЕМ МЕСТО ДЛЯ ОСТАНОВКИ, ПОКА СОЛНЦЕ ЕЩЕ  НЕ  ЗАШЛО,-
СКАЗАЛА ОНА НАКОНЕЦ.- нАДО СВАРИТЬ СВИНИНУ, СПЕЧЬ ХЛЕБ.  нА  ЭТО  УЙДЕТ
МНОГО ВРЕМЕНИ.
     - чТО Ж, ЛАДНО,- СОГЛАСИЛСЯ тОМ.- нАС НИКТО НЕ ГОНИТ.  пОРАЗМЯТЬСЯ
ТОЖЕ НЕ МЕШАЕТ.
     оТ оКЛАХОМА-сИТИ ДО бЕТЕНИ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИЛЬ.
     тОМ СКАЗАЛ:
     - в САМОМ ДЕЛЕ,  ПОКА  СОЛНЦЕ  НЕ  ЗАШЛО,  НАДО  ОСТАНОВИТЬСЯ.  эЛ
СОБИРАЛСЯ ПРИСТРОИТЬ НАВЕС. нЕ ТО ОНИ ТАМ НАВЕРХУ СОВСЕМ ИЗЖАРЯТСЯ.
     мАТЬ ОПЯТЬ ЗАДРЕМАЛА. нО, УСЛЫШАВ ЕГО СЛОВА, ОНА ВСКИНУЛА ГОЛОВУ.
     - нАДО ПРИГОТОВИТЬ УЖИН.- и ДОБАВИЛА: -  тОМ,  ОТЕЦ  ГОВОРИЛ,  ЧТО
ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ В ДРУГОЙ ШТАТ...
     оН ДОЛГО НЕ ОТВЕЧАЛ ЕЙ.
     - дА? нУ И ЧТО ЖЕ?
     - я БОЮСЬ. вЫХОДИТ, БУДТО ТЫ СБЕЖАЛ. кАК БЫ ТЕБЯ НЕ ПОЙМАЛИ.
     тОМ ПОДНЯЛ РУКУ К ГЛАЗАМ, ЗАСЛОНЯЯСЬ ОТ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА.
     -а ТЫ НЕ БЕСПОКОЙСЯ, МА,- СКАЗАЛ ОН.- тАКИХ, КАК Я, МНОГО ХОДИТ, А
В ТЮРЬМУ САДИТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ. еСЛИ ПРОШТРАФЛЮСЬ ТАМ,  НА  зАПАДЕ,  ТОГДА
ЗАТРЕБУЮТ ИЗ вАШИНГТОНА МОЙ СНИМОК И ОТПЕЧАТКИ. пОШЛЮТ НАЗАД В  ТЮРЬМУ.
а ЕСЛИ НИКАКИХ ПРОВИННОСТЕЙ ЗА МНОЙ НЕ БУДЕТ, ТАК ИМ НАПЛЕВАТЬ НА МЕНЯ.
     - а Я ВСЕ-ТАКИ БОЮСЬ. иНОЙ РАЗ СДЕЛАЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ, А  ОКАЗЫВАЕТСЯ
- ЭТО  ПРОТИВ  ЗАКОНА.  мОЖЕТ,  В  кАЛИФОРНИИ  МНОГОЕ  ТАКОЕ  СЧИТАЕТСЯ
ПРЕСТУПЛЕНИЕМ, О ЧЕМ МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕМ.  сКАЖЕМ,  ТЫ  ХОЧЕШЬ  ЧТО-НИБУДЬ
СДЕЛАТЬ,  ДУМАЕШЬ  -  НИЧЕГО  ПЛОХОГО  ТУТ  НЕТ,  А  В  кАЛИФОРНИИ  ЭТО
ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
     - тОГДА ВСЕ РАВНО, ЧТО С ПОДПИСКОЙ, ЧТО БЕЗ ПОДПИСКИ, СКАЗАЛ тОМ.-
пРАВДА, ТАКИМ, КАК  Я,  ПОПАДАЕТ  СИЛЬНЕЕ,  ЧЕМ  ДРУГИМ.  нО  ТЫ  БРОСЬ
БЕСПОКОИТЬСЯ. у НАС И БЕЗ  ТОГО  МНОГО  ЗАБОТ,  ЗАЧЕМ  ЕЩЕ  ПРИДУМЫВАТЬ
ЛИШНИЕ.
     - кАК ЖЕ МНЕ НЕ БЕСПОКОИТЬСЯ,- СКАЗАЛА МАТЬ.-  пЕРЕШЕЛ  ГРАНИЦУ  -
ВОТ ТЕБЕ И ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
     -  вСЕ  ЛУЧШЕ,  ЧЕМ  СЛОНЯТЬСЯ  ОКОЛО  сАЛЛИСО   ДА   ПОДЫХАТЬ   С
ГОЛОДУ,СКАЗАЛ тОМ.- дАВАЙ-КА ПОДЫСКИВАТЬ МЕСТО ДЛЯ НОЧЕВКИ.
     оНИ ПРОЕХАЛИ бЕТЕНИ ИЗ КОНЦА В КОНЕЦ. зА ГОРОДОМ, В ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ
ПОД НАСЫПЬЮ ПРОХОДИЛА ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА, СТОЯЛА СТАРАЯ ЛЕГКОВАЯ МАШИНА, А
ВОЗЛЕ НЕЕ БЫЛА РАЗБИТА НЕБОЛЬШАЯ ПАЛАТКА, НАД КОТОРОЙ  ВИЛСЯ  ДЫМОК  ИЗ
ПРОДЕТОЙ СКВОЗЬ БРЕЗЕНТ ТРУБЫ. тОМ ПОКАЗАЛ НА ПАЛАТКУ.
     - вОН ТАМ КТО-ТО ОСТАНОВИЛСЯ. мЕСТО КАК БУДТО ПОДХОДЯЩЕЕ.
     оН СБАВИЛ ГАЗУ И ЗАТОРМОЗИЛ. кАПОТ СТАРЕНЬКОЙ МАШИНЫ  БЫЛ  ОТКРЫТ,
ЕЕ ХОЗЯИН - ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК - РАЗГЛЯДЫВАЛ МОТОР. нА  НЕМ  БЫЛА  ДЕШЕВАЯ
СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА С ШИРОКИМИ ПОЛЯМИ, СИНЯЯ РУБАШКА И ЧЕРНЫЙ, В КРАПИНКУ,
ЖИЛЕТ; ЗАМАСЛЕННЫЕ, ЗАСКОРУЗЛЫЕ БРЮКИ  ПОБЛЕСКИВАЛИ  И  ТОРЧАЛИ  КОЛОМ.
гЛУБОКИЕ  МОРЩИНЫ  НА  ЩЕКАХ  ТОЛЬКО  СИЛЬНЕЕ  ПОДЧЕРКИВАЛИ   СКУЛЫ   и
ПОДБОРОДОК НА ЭТОМ ХУДОМ ЛИЦЕ. оН ПОСМОТРЕЛ НА ГРУЗОВИК дЖОУДОВ; ВЗГЛЯД
У НЕГО БЫЛ ОЗАБОЧЕННЫЙ И СЕРДИТЫЙ.
     тОМ ВЫСУНУЛСЯ ИЗ КАБИНЫ.
     - тУТ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА НОЧЬ НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ?
     дО СИХ ПОР  ЧЕЛОВЕК  ВИДЕЛ  ТОЛЬКО  ГРУЗОВИК.  тЕПЕРЬ  ЕГО  ВЗГЛЯД
ПЕРЕШЕЛ НА тОМА.
     - нЕ ЗНАЮ,- СКАЗАЛ ОН.- мЫ  ОСТАНОВИЛИСЬ,  ПОТОМУ  ЧТО  МАШИНА  НЕ
ИДЕТ.
     - а ВОДА ЗДЕСЬ ЕСТЬ?
     чЕЛОВЕК ПОКАЗАЛ НА ЗАПРАВОЧНУЮ  СТАНЦИЮ,  ВИДНЕВШУЮСЯ  ВПЕРЕДИ  НА
ДОРОГЕ.
     - вОН ТАМ ВОДА. вЕДРО НАЛИТЬ ПОЗВОЛЯТ.
     тОМ КОЛЕБАЛСЯ.
     - а НИЧЕГО, ЕСЛИ МЫ ТОЖЕ ЗДЕСЬ ОСТАНОВИМСЯ?
     чЕЛОВЕК УДИВЛЕННО ПОСМОТРЕЛ НА НЕГО.
     - я ТУТ НЕ ХОЗЯИН,- СКАЗАЛ ОН.- мЫ ТОЛЬКО ПОТОМУ ОСТАНОВИЛИСЬ, ЧТО
ВОТ ЭТА СТАРАЯ КАЛОША НЕ ЖЕЛАЕТ ИДТИ ДАЛЬШЕ.
     тОМ НА ЭТОМ НЕ УСПОКОИЛСЯ:
     - вСЕ-ТАКИ ВЫ УЖЕ ЗДЕСЬ, А МЫ ТОЛЬКО ПРИЕХАЛИ. вАШЕ ПРАВО РЕШАТЬ -
ПОМЕШАЮТ ВАМ СОСЕДИ ИЛИ НЕТ.
     пРИЗЫВ К РАДУШИЮ ВОЗЫМЕЛ НЕМЕДЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ. хУДОЕ ЛИЦО ЧЕЛОВЕКА
ОСВЕТИЛОСЬ УЛЫБКОЙ.
     - дА ЧТО ТАМ! сТАВЬТЕ МАШИНУ ВОТ СЮДА. оЧЕНЬ  БУДЕМ  РАДЫ.-  и  ОН
КРИКНУЛ:- сЭЙРИ! тУТ ЛЮДИ ПРИЕХАЛИ. вЫХОДИ, ПОЗДОРОВАЙСЯ. сЭЙРИ У  МЕНЯ
БОЛЕЕТ,- ДОБАВИЛ ОН.
     пОЛЫ БРЕЗЕНТОВОЙ ПАЛАТКИ РАСПАХНУЛИСЬ, И ОТТУДА ВЫШЛА  ХУДАЯ,  КАК
СКЕЛЕТ, ЖЕНЩИНА. лИЦО У НЕЕ БЫЛО СМОРЩЕННОЕ, ТОЧНО УВЯДШИЙ ЛИСТ,  И  НА
НЕМ ГОРЕЛИ ЧЕРНЫЕ ГЛАЗА, В КОТОРЫХ СКВОЗИЛ ГЛУБОКИЙ,  ЗАТАЕННЫЙ  СТРАХ.
еЕ ВСЮ ТРЯСЛО. оНА СТОЯЛА, ДЕРЖАСЬ ЗА ОТКИНУТУЮ ПОЛУ, И  РУКА  ЕЕ  БЫЛА
ПОХОЖА НА РУКУ МУМИИ, ОБТЯНУТУЮ ИССОХШЕЙ КОЖЕЙ.
     оНА ЗАГОВОРИЛА НИЗКИМ, УДИВИТЕЛЬНО МЯГКИМ И ПЕВУЧИМ ГОЛОСОМ:
     - сКАЖИ ИМ: МЫ ОЧЕНЬ РАДЫ. сКАЖИ ИМ: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.
     тОМ СъЕХАЛ С ДОРОГИ И ПОСТАВИЛ  СВОЙ  "ГУДЗОН"  РЯДОМ  С  ЛЕГКОВОЙ
МАШИНОЙ. пАССАЖИРЫ, КАК ГОРОХ, ПОСЫПАЛИСЬ  С  ГРУЗОВИКА  ВНИЗ:  рУФЬ  И
уИНФИЛД, ВТОРОПЯХ СПРЫГНУВ НА  ЗЕМЛЮ,  ПОДНЯЛИ  ВИЗГ  -  ЗАТЕКШИЕ  НОГИ
ПОКАЛЫВАЛО МУРАШКАМИ.  мАТЬ  СРАЗУ  ПРИНЯЛАСЬ  ЗА  ДЕЛО.  оНА  ОТВЯЗАЛА
БОЛЬШОЕ ВЕДРО, ПОДВЕШЕННОЕ К ГРУЗОВИКУ СЗАДИ, И ПОДОШЛА С  НИМ  КО  ВСЕ
ЕЩЕ ПОВИЗГИВАЮЩИМ ДЕТЯМ.
     - сТУПАЙТЕ ЗА ВОДОЙ - ВОН ТУДА. пОПРОСИТЕ ПОВЕЖЛИВЕЕ:  "нЕЛЬЗЯ  ЛИ
НАМ НАЛИТЬ ВЕДРО ВОДЫ?"-И НЕ  ЗАБУДЬТЕ  ПОБЛАГОДАРИТЬ.  нАЗАД  ПОНЕСЕТЕ
ВДВОЕМ, ТОЛЬКО ТАК, ЧТОБЫ НЕ РАСПЛЕСКАТЬ.  а  ЕСЛИ  ПОПАДЕТСЯ  ХВОРОСТ,
ЗАХВАТИТЕ С СОБОЙ.
     дЕТИ, ПРИТОПЫВАЯ НОГАМИ, ПОШЛИ К ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИИ.
     в ГРУППЕ У ПАЛАТКИ СМУЩЕННО МОЛЧАЛИ, РАЗГОВОР ЗАВЯЗАЛСЯ НЕ  СРАЗУ.
оТЕЦ НАЧАЛ ПЕРВЫЙ:
     - вЫ, НАВЕРНО, НЕ ИЗ оКЛАХОМЫ?
     эЛ, СТОЯВШИЙ РЯДОМ С МАШИНОЙ, ПОСМОТРЕЛ НА НОМЕРНОЙ ЗНАК.
     - кАНЗАС,- СКАЗАЛ ОН.
     хУДОЩАВЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОЯСНИЛ:
     - мЫ ИЗ-ПОД гАЛЕНЫ. уИЛСОН, аЙВИ уИЛСОН.
     - а МЫ дЖОУДЫ,- СКАЗАЛ ОТЕЦ.- мЫ ЖИЛИ ОКОЛО сАЛЛИСО.
     - чТО Ж, БУДЕМ ЗНАКОМЫ, ДЛЯ НАС ЭТО  БОЛЬШАЯ  ЧЕСТЬ,  СКАЗАЛ  аЙВИ
уИЛСОН,- сЭЙРИ, ЭТО дЖОУДЫ.
     - я СРАЗУ ДОГАДАЛСЯ, ЧТО ВЫ НЕ ОКЛАХОМЦЫ. у ВАС  ВЫГОВОР  КАКОЙ-ТО
СТРАННЫЙ, ЭТО Я НЕ В ОБИДУ ВАМ, А ПРОСТО ТАК.
     - гОВОРЯТ ВСЕ ПО-РАЗНОМУ,-  СКАЗАЛ  аЙВИ.-  аРКАНЗАСЦЫ  ПО-СВОЕМУ,
ОКЛАХОМЦЫ ПО-СВОЕМУ.  а  РАЗ  МЫ  ПОВСТРЕЧАЛИСЬ  С  ОДНОЙ  ЖЕНЩИНОЙ  ИЗ
мАССАЧУСЕТСА, ТАК ОНА СОВСЕМ ЧУДНО ГОВОРИЛА. еЛЕ-ЕЛЕ ЕЕ ПОНЯЛИ.
     нОЙ, ДЯДЯ дЖОН И ПРОПОВЕДНИК НАЧАЛИ РАЗГРУЖАТЬ МАШИНУ. оНИ ПОМОГЛИ
СЛЕЗТЬ ДЕДУ И УСАДИЛИ ЕГО НА ЗЕМЛЮ. оН СИДЕЛ, СГОРБИВШИСЬ И  СМОТРЕЛ  В
ОДНУ ТОЧКУ.
     - тЫ ЧТО, ДЕД, ЗАХВОРАЛ?- СПРОСИЛ нОЙ.
     - сОВСЕМ РАСХВОРАЛСЯ,- ЕЛЕ СЛЫШНО ОТВЕТИЛ ДЕД. нИКУДА НЕ ГОЖУСЬ.
     сТУПАЯ МЕДЛЕННО, ОСТОРОЖНО, К НЕМУ ПОДОШЛА сЭЙРИ уИЛСОН.
     - а МОЖЕТ, ВАМ ЛУЧШЕ ПРОЙТИ В ПАЛАТКУ?-  СПРОСИЛА  ОНА.-  пОЛЕЖИТЕ
ТАМ НА МАТРАЦЕ, ОТДОХНЕТЕ.
     оН ПОДНЯЛ ГОЛОВУ, УСЛЫШАВ МЯГКИЙ ГОЛОС.
     - пОЙДЕМТЕ,- ГОВОРИЛА ОНА.- вАМ НАДО ОТДОХНУТЬ. мЫ ДОВЕДЕМ ВАС.
     дЕД ВДРУГ РАСПЛАКАЛСЯ. пОДБОРОДОК У НЕГО ДРОЖАЛ,  ГУБЫ  ДЕРГАЛИСЬ,
ОН ПРЕРЫВИСТО ВСХЛИПЫВАЛ. мАТЬ КИНУЛАСЬ К НЕМУ И ОБНЯЛА ЕГО  ЗА  ПЛЕЧИ.
оНА ПОМОГЛА ЕМУ ВСТАТЬ, НАПРЯГАЯ СВОЮ ШИРОКУЮ СПИНУ,  И  ПОЧТИ  ВОЛОКОМ
ПОТАЩИЛА ЕГО К ПАЛАТКЕ.
     дЯДЯ дЖОН СКАЗАЛ:
     - вИДНО, НА САМОМ ДЕЛЕ РАСХВОРАЛСЯ. с НИМ РАНЬШЕ ЭТОГО НЕ  БЫВАЛО.
в ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ, ЧТОБЫ НАШ  ДЕД  ВДРУГ  СЛЕЗУ  ПУСТИЛ.-  оН  ЗАЛЕЗ  НА
ГРУЗОВИК И СБРОСИЛ ОТТУДА МАТРАЦ.
     мАТЬ ВЫШЛА ИЗ ПАЛАТКИ И ПОДОШЛА К кЭЙСИ.
     - тЕБЕ ПРИХОДИЛОСЬ  УХАЖИВАТЬ  ЗА  БОЛЬНЫМИ,-  СКАЗАЛА  ОНА.-  дЕД
ЗАБОЛЕЛ. пОЙДИ ВЗГЛЯНИ НА НЕГО.
     кЭЙСИ БЫСТРО ЗАШАГАЛ К ПАЛАТКЕ И,  ОТКИНУВ  ПОЛЫ,  ПРОШЕЛ  ВНУТРЬ.
пРЯМО НА ЗЕМЛЕ ЛЕЖАЛ ДВУСПАЛЬНЫЙ МАТРАЦ, АККУРАТНО ЗАСТЕЛЕННЫЙ ОДЕЯЛОМ,
В МАЛЕНЬКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ПЕЧКЕ ГОРЕЛ СЛАБЫЙ ОГОНЬ. вЕДРО  ВОДЫ,  ДЕРЕВЯННЫЙ
ЯЩИК С ПРОВИЗИЕЙ. ЕЩЕ ОДИН ЯЩИК, ЗАМЕНЯЮЩИЙ  СТОЛ,-  И  ВСЕ.  зАХОДЯЩЕЕ
СОЛНЦЕ ПРОСВЕЧИВАЛО РОЗОВЫМ СКВОЗЬ СТЕНЫ ПАЛАТКИ. сЭЙРИ  уИЛСОН  СТОЯЛА
НА КОЛЕНЯХ РЯДОМ С МАТРАЦЕМ, НА КОТОРОМ, ВЫТЯНУВШИСЬ, ЛЕЖАЛ ДЕД.  гЛАЗА
У НЕГО БЫЛИ ШИРОКО ОТКРЫТЫ И СМОТРЕЛИ ВВЕРХ, НА ЩЕКАХ ВЫСТУПИЛА КРАСНО-
ТА. оН ТЯЖЕЛО ДЫШАЛ.
     кЭЙСИ ВЗЯЛ ЕГО КОСТЛЯВУЮ РУКУ.
     - уСТАЛ, ДЕД? - СПРОСИЛ ОН.
     шИРОКО ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА ПОКОСИЛИСЬ НА ГОЛОС И  НЕ  НАШЛИ  ТОГО,  КТО
ГОВОРИЛ. гУБЫ ШЕВЕЛЬНУЛИСЬ, БЕЗЗВУЧНО СКЛАДЫВАЯ КАКИЕ-ТО  СЛОВА.  кЭЙСИ
ПОЩУПАЛ ДЕДУ ПУЛЬС, ОТПУСТИЛ ЕГО РУКУ И ПОТРОГАЛ ЕМУ ЛОБ ЛАДОНЬЮ.  тЕЛО
СТАРИКА НЕ СДАВАЛОСЬ, В НЕМ ШЛА БОРЬБА - НОГИ БЕСПОКОЙНО ДВИГАЛИСЬ, РУ-
КИ ШАРИЛИ ПО ОДЕЯЛУ. с ГУБ СРЫВАЛОСЬ  НЕВНЯТНОЕ  БОРМОТАНЬЕ,  КОЖА  ПОД
БЕЛОЙ ЩЕТИНОЙ ПОШЛА ПЯТНАМИ.
     сЭЙРИ уИЛСОН ТИХО СПРОСИЛА кЭЙСИ:
     - тЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО С НИМ?
     оН ПОСМОТРЕЛ НА ЕЕ МОРЩИНИСТОЕ ЛИЦО И ГОРЯЩИЕ ГЛАЗА.
     - а ТЫ?
     - кАЖЕТСЯ, ЗНАЮ.
     - чТО?- СПРОСИЛ кЭЙСИ.
     - мОЖЕТ, Я ОШИБАЮСЬ. нЕ ХОЧЕТСЯ ЗРЯ ГОВОРИТЬ.
     кЭЙСИ ПЕРЕВЕЛ ГЛАЗА НА ПОДЕРГИВАЮЩЕЕСЯ КРАСНОЕ ЛИЦО СТАРИКА.
     - тЫ ДУМАЕШЬ... У НЕГО УДАР?
     - дА,- СКАЗАЛА сЭЙРИ.- мНЕ УЖЕ ПРИХОДИЛОСЬ ЭТО ВИДЕТЬ. тРИ РАЗА.
     зА СТЕНКАМИ ПАЛАТКИ ШЛА РАБОТА - РУБИЛИ ХВОРОСТ, ГРЕМЕЛИ  ПОСУДОЙ.
мАТЬ ПОДНЯЛА ПОЛУ И ЗАГЛЯНУЛА ВНУТРЬ.
     - бАБКА ХОЧЕТ ЗАЙТИ. мОЖНО?
     пРОПОВЕДНИК СКАЗАЛ:
     - нЕ ПУСТИШЬ, ОНА БУДЕТ ТРЕБОВАТЬ.
     - кАК ОН - НИЧЕГО? -СПРОСИЛА МАТЬ.
     кЭЙСИ МЕДЛЕННО ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ. мАТЬ МЕТНУЛА ВЗГЛЯД  НА  СУДОРОЖНО
КРИВИВШЕЕСЯ, БАГРОВОЕ ЛИЦО ДЕДА. оНА ОПУСТИЛА ПОЛУ, И  СНАРУЖИ  ДОНЕССЯ
ЕЕ ГОЛОС:
     - еМУ ЛУЧШЕ, БАБКА. оН ЛЕЖИТ, ОТДЫХАЕТ.
     нО БАБКА ЗАВОРЧАЛА;
     - я ВСЕ РАВНО ВОЙДУ. оН ХИТРЫЙ, ЧЕРТ. оТ НЕГО  ПРАВДЫ  НИКОГДА  НЕ
ДОЗНАЕШЬСЯ,- И БЫСТРО ШМЫГНУЛА В ПАЛАТКУ. оНА ОСТАНОВИЛАСЬ У МАТРАЦА  И
ПОСМОТРЕЛА ВНИЗ НА ДЕДА.- чТО С ТОБОЙ?- и ДЕД ОПЯТЬ  ПОВЕЛ  ГЛАЗАМИ  НА
ГОЛОС, И ГУБЫ ЕГО СУДОРОЖНО ДЕРНУЛИСЬ.- оН ЗЛИТСЯ,- СКАЗАЛА  БАБКА.-  и
ХИТРИТ. сЕГОДНЯ УТРОМ НЕ ЗАХОТЕЛ ЕХАТЬ  И  СОБИРАЛСЯ  УДРАТЬ.  а  ПОТОМ
ВДРУГ БЕДРО РАЗБОЛЕЛОСЬ,- С ОТВРАЩЕНИЕМ ДОБАВИЛА ОНА.- оН ЗЛИТСЯ. с НИМ
ЭТО БЫВАЛО - НАДУЕТСЯ И НИ С КЕМ НЕ РАЗГОВАРИВАЕТ.
     кЭЙСИ МЯГКО СКАЗАЛ:
     - оН НЕ ЗЛИТСЯ, БАБКА. оН ЗАБОЛЕЛ.
     - а!- оНА СНОВА ПОСМОТРЕЛА ВНИЗ НА СТАРИКА - тЯЖЕЛО ЗАБОЛЕЛ?
     - оЧЕНЬ ТЯЖЕЛО, БАБКА.
     мИНУТУ БАБКА СТОЯЛА В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ. пОТОМ БЫСТРО СКАЗАЛА:
     - чТО ЖЕ ТЫ НЕ МОЛИШЬСЯ? пРОПОВЕДНИК ТЫ ИЛИ НЕ ПРОПОВЕДНИК?
     сИЛЬНЫЕ ПАЛЬЦЫ кЭЙСИ ПОТЯНУЛИСЬ К РУКЕ ДЕДА И ВЗЯЛИ ЕЕ ЗА КИСТЬ.
     - я УЖ ГОВОРИЛ, БАБКА. я БОЛЬШЕ НЕ ПРОПОВЕДНИК.
     - вСЕ РАВНО МОЛИСЬ,- СКОМАНДОВАЛА ОНА.-  тЫ  ВСЕ  МОЛИТВЫ  НАЗУБОК
ЗНАЕШЬ.
     - нЕ МОГУ,- СКАЗАЛ  кЭЙСИ.-  я  НЕ  ЗНАЮ,  О  ЧЕМ  МОЛИТЬСЯ,  КОМУ
МОЛИТЬСЯ.
     бАБКА ПОВЕЛА ГЛАЗАМИ И ОСТАНОВИЛА СВОЙ ВЗГЛЯД НА сЭЙРИ.
     - нЕ ХОЧЕТ МОЛИТЬСЯ!- СКАЗАЛА ОНА.- а Я ВАМ НЕ ГОВОРИЛА, КАК  НАША
рУФЬ МОЛИЛАСЬ, КОГДА  БЫЛА  ЕЩЕ  СОВСЕМ  МАЛЕНЬКАЯ?  "гЛАЗКИ  КРЕПКО  Я
СМЫКАЮ, ДУШУ ГОСПОДУ ВРУЧАЮ. пОДХОДИТ К БУФЕТУ  -  БУФЕТ  ПРИОТКРЫТ,  А
ПЕСИК-ВОРИШКА В СТОРОНКЕ СИДИТ. аМИНЬ". вОТ ОНА КАК МОЛИЛАСЬ.
     мИМО ПАЛАТКИ КТО-ТО ПРОШЕЛ, ЗАСЛОНИВ СОБОЙ СОЛНЦЕ И ОТБРОСИВ  ТЕНЬ
НА БРЕЗЕНТ.
     сТАРЧЕСКОЕ ТЕЛО ПРОДОЛЖАЛО БОРЬБУ, ПОДЕРГИВАЯСЬ КАЖДЫМ МУСКУЛОМ. и
ВДРУГ ДЕД СКОРЧИЛСЯ, СЛОВНО ЕГО УДАРИЛИ. пОТОМ ЗАТИХ И ПЕРЕСТАЛ ДЫШАТЬ.
кЭЙСИ ВЗГЛЯНУЛ СТАРИКУ  В  ЛИЦО  И  УВИДЕЛ,  ЧТО  ПО  НЕМУ  РАЗЛИВАЕТСЯ
БАГРОВАЯ ЧЕРНОТА. сЭЙРИ ТРОНУЛА ПРОПОВЕДНИКА ЗА ПЛЕЧО. оНА ПРОШЕПТАЛА:
     - яЗЫК! яЗЫК!
     кЭЙСИ КИВНУЛ.
     - вСТАНЬ ТАК, ЧТОБЫ БАБКА НЕ ВИДЕЛА.
     оН РАЗЖАЛ ДЕДУ СТИСНУТЫЕ ЧЕЛЮСТИ И ПРОСУНУЛ ПАЛЬЦЫ В САМОЕ  ГОРЛО,
СТАРАЯСЬ ДОСТАТЬ ЯЗЫК. и КОГДА ОН  ВЫСВОБОДИЛ  ЕГО,  ИЗ  ГОРЛА  СТАРИКА
ВЫРВАЛСЯ ХРИП И ОН  ПРЕРЫВИСТО  ВЗДОХНУЛ,  ВТЯНУВ  РТОМ  ВОЗДУХ.  кЭЙСИ
ПОДНЯЛ С ЗЕМЛИ ПАЛОЧКУ  И  ПРИЖАЛ  ЕЮ  ЯЗЫК,  ВСЛУШИВАЯСЬ  В  НЕРОВНОЕ,
ХРИПЛОЕ ДЫХАНИЕ.
     бАБКА МЕТАЛАСЬ ПО ПАЛАТКЕ, ТОЧНО КУРИЦА.
     - мОЛИСЬ!- ТВЕРДИЛА ОНА.- мОЛИСЬ!  тЕБЕ  ГОВОРЯТ,  МОЛИСЬ!-  сЭЙРИ
СТАРАЛАСЬ УДЕРЖАТЬ ЕЕ.- мОЛИСЬ, ЧЕРТ! - КРИКНУЛА БАБКА.
     кЭЙСИ ВЗГЛЯНУЛ НА НЕЕ. хРИПЛОЕ ДЫХАНИЕ СТАНОВИЛОСЬ ВСЕ ГРОМЧЕ, ВСЕ
ПРЕРЫВИСТЕЕ.
     - оТЧЕ НАШ, ИЖЕ ЕСИ НА НЕБЕСИ, ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ...
     - сЛАВА ГОСПОДУ БОГУ!- ПОДХВАТИЛА БАБКА.
     - ...ДА ПРИИДЕТ ЦАРСТВИЕ  ТВОЕ,  ДА  БУДЕТ  ВОЛЯ  ТВОЯ...  ЯКО  НА
НЕБЕСИ... ТАК И НА ЗЕМЛИ.
     - аМИНЬ.
     иЗ ОТКРЫТОГО РТА ВЫРВАЛСЯ ПРОТЯЖНЫЙ, СУДОРОЖНЫЙ ХРИП, ТОЧНО СТАРИК
ВЫДОХНУЛ ВЕСЬ ВОЗДУХ ИЗ ЛЕГКИХ.
     - хЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ... ДАЖДЬ НАМ ДНЕСЬ... И ПРОСТИ  НАМ...-дЫХАНИЯ
НЕ СТАЛО СЛЫШНО. кЭЙСИ ПОСМОТРЕЛ ДЕДУ В ГЛАЗА-ОНИ БЫЛИ ЯСНЫЕ,  ГЛУБОКИЕ
И БЕЗМЯТЕЖНО МУДРЫЕ.
     - аЛЛИЛУЙЯ! - КРИКНУЛА БАБКА.- чИТАЙ ДАЛЬШЕ.
     - аМИНЬ,- СКАЗАЛ кЭЙСИ.
     бАБКА ЗАМОЛЧАЛА. и ЗА СТЕНКАМИ ПАЛАТКИ СРАЗУ ВСЕ СТИХЛО. пО  ШОССЕ
ПРОЛЕТЕЛА  МАШИНА.  кЭЙСИ  СТОЯЛ  НА  КОЛЕНЯХ  ВОЗЛЕ   МАТРАЦА.   лЮДИ,
СОБРАВШИЕСЯ  У  ПАЛАТКИ,  В   НАПРЯЖЕННОМ   МОЛЧАНИИ   ВСЛУШИВАЛИСЬ   В
ЗВУКИ - ПРЕДВЕСТНИКИ СМЕРТИ. сЭЙРИ ВЗЯЛА БАБКУ ПОД  РУКУ  И  ВЫВЕЛА  ЕЕ
НАРУЖУ, И БАБКА ШЛА, ВЫСОКО ПОДНЯВ ГОЛОВУ, ПОЛНАЯ ДОСТОИНСТВА. оНА  ШЛА
ТАК НАПОКАЗ ВСЕЙ СЕМЬЕ, ОНА ВЫСОКО ДЕРЖАЛА ГОЛОВУ НАПОКАЗ  ВСЕЙ  СЕМЬЕ.
сЭЙРИ ПОДВЕЛА ЕЕ К МАТРАЦУ, БРОШЕННОМУ ПРЯМО НА  ЗЕМЛЮ,  И  ПОМОГЛА  ЕЙ
СЕСТЬ. бАБКА СИДЕЛА, ГЛЯДЯ ПРЯМО ПЕРЕД СОБОЙ,- СИДЕЛА ГОРДАЯ,  ТАК  КАК
ОНА ЗНАЛА, ЧТО ВЗОРЫ ВСЕХ УСТРЕМЛЕНЫ  СЕЙЧАС  НА  НЕЕ.  иЗ  ПАЛАТКИ  НЕ
ДОНОСИЛОСЬ НИ ЗВУКА. и НАКОНЕЦ кЭЙСИ ОТКИНУЛ ЕЕ ПОЛЫ И ВЫШЕЛ НАРУЖУ.
     оТЕЦ ТИХО СПРОСИЛ ЕГО:
     - чТО С НИМ БЫЛО?
     - уДАР,- СКАЗАЛ кЭЙСИ.- уДАР, И СРАЗУ КОНЕЦ.
     жИЗНЬ ВОКРУГ ПАЛАТКИ СНОВА ВОШЛА В СВОИ  ПРАВА.  сОЛНЦЕ  КОСНУЛОСЬ
ЛИНИИ ГОРИЗОНТА, И ШАР ЕГО СПЛЮЩИЛСЯ. а  НА  ШОССЕ  ПОКАЗАЛАСЬ  ДЛИННАЯ
КОЛОННА ЗАКРЫТЫХ КРАСНЫХ ГРУЗОВИКОВ оНИ ШЛИ, СОТРЯСАЯ ЗЕМЛЮ ГРОХОТОМ, А
ИХ ВЫХЛОПНЫЕ ТРУБЫ ПОФЫРКИВАЛИ СИНИМ ДЫМКОМ. зА РУЛЕМ КАЖДОГО ГРУЗОВИКА
СИДЕЛ ШОФЕР, А ЕГО СМЕННЫЙ СПАЛ НА КОЙКЕ, ПОДВЕШЕННОЙ ПОД САМОЙ КРЫШЕЙ.
гРУЗОВИКИ ШЛИ НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ; ОНИ ГРОМЫХАЛИ ВЕСЬ ДЕНЬ И ВСЮ НОЧЬ,  И
ЗЕМЛЯ ДРОЖАЛА ПОД ИХ ТЯЖКОЙ ПОСТУПЬЮ.
     сЕМЬЯ СПЛОТИЛАСЬ В ОДНО ЦЕЛОЕ. оТЕЦ ОПУСТИЛСЯ НА КОРТОЧКИ, РЯДОМ С
НИМ ПРИСЕЛ ДЯДЯ дЖОН. оТЕЦ БЫЛ ТЕПЕРЬ ГЛАВОЙ СЕМЬИ. мАТЬ СТОЯЛА  ПОЗАДИ
НЕГО. нОЙ, тОМ И эЛ ТОЖЕ ОПУСТИЛИСЬ НА КОРТОЧКИ, А ПРОПОВЕДНИК  СЕЛ  НА
ЗЕМЛЮ  И  ПОТОМ  ЛЕГ,  ОПЕРШИСЬ  НА  ЛОКОТЬ.  кОННИ   И   рОЗА   сАРОНА
ПРОХАЖИВАЛИСЬ НЕВДАЛЕКЕ. рУФЬ И уИНФИЛД, ПОЯВИВШИЕСЯ С ВЕДРОМ В  РУКАХ,
СРАЗУ ПОЧУВСТВОВАЛИ НЕДОБРОЕ,  ЗАМЕДЛИЛИ  ШАГИ  И,  ПОСТАВИВ  ВЕДРО  НА
ЗЕМЛЮ, ТИХО ПОДОШЛИ К МАТЕРИ.
     бАБКА  СИДЕЛА  ГОРДАЯ,  БЕССТРАСТНАЯ,  НО  КОГДА  СЕМЬЯ  СОБРАЛАСЬ
ВОЕДИНО, КОГДА НА НЕЕ ПЕРЕСТАЛИ СМОТРЕТЬ,  ОНА  ЛЕГЛА  И  ЗАКРЫЛА  ЛИЦО
РУКОЙ. кРАСНОЕ  СОЛНЦЕ  СПРЯТАЛОСЬ,  И  НАД  ЗЕМЛЕЙ  ОСТАЛСЯ  МЕРЦАЮЩИЙ
СУМРАК, И ЛИЦА ЛЮДЕЙ КАЗАЛИСЬ СОВСЕМ СВЕТЛЫМИ, А ГЛАЗА ИХ ПОБЛЕСКИВАЛИ,
ОТРАЖАЯ ЗАКАТНОЕ НЕБО. вЕЧЕР СТАРАЛСЯ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ СОХРАНИТЬ СВЕТ И
ЛОВИЛ ЕГО ВСЮДУ.
     оТЕЦ СКАЗАЛ:
     - эТО СЛУЧИЛОСЬ В ПАЛАТКЕ МИСТЕРА уИЛСОНА.
     дЯДЯ дЖОН КИВНУЛ, ПОДТВЕРЖДАЯ ЕГО СЛОВА:
     - дА, ОН УСТУПИЛ НАМ СВОЮ ПАЛАТКУ.
     - хОРОШИЕ, СЕРДЕЧНЫЕ ЛЮДИ,- ТИХО ПРОГОВОРИЛ ОТЕЦ
     уИЛСОН СТОЯЛ У СВОЕЙ ИСПОРТИВШЕЙСЯ МАШИНЫ, А сЭЙРИ СИДЕЛА РЯДОМ  С
БАБКОЙ НА МАТРАЦЕ, СТАРАЯСЬ НЕ КАСАТЬСЯ ЕЕ
     оТЕЦ ОКЛИКНУЛ МИСТЕРА  уИЛСОНА.  тОТ  МЕДЛЕННО  ПОДОШЕЛ  К  НИМ  И
ОПУСТИЛСЯ НА КОРТОЧКИ, И сЭЙРИ ТОЖЕ ПОДОШЛА И СТАЛА РЯДОМ С МУЖЕМ. оТЕЦ
СКАЗАЛ;
     - пРИМИТЕ НАШУ БЛАГОДАРНОСТЬ.
     - мЫ ГОРДИМСЯ ТЕМ, ЧТО СМОГЛИ ПОМОЧЬ,- СКАЗАЛ уИЛСОН.
     - мЫ ОБЯЗАНЫ ВАМ,- СКАЗАЛ ОТЕЦ.
     - кОГДА ПРИХОДИТ СМЕРТЬ, СТОИТ ЛИ  СЧИТАТЬСЯ,-  СКАЗАЛ  уИЛСОН.  и
сЭЙРИ ПОДХВАТИЛА:
     - сТОИТ ЛИ СЧИТАТЬСЯ.
     эЛ СКАЗАЛ:
     - я ОТРЕМОНТИРУЮ ВАМ МАШИНУ... МЫ С тОМОМ ОТРЕМОНТИРУЕМ.- и эЛ БЫЛ
ГОРД ТЕМ, ЧТО МОЖЕТ УПЛАТИТЬ ДОЛГ, ЛЕЖАВШИЙ НА ВСЕЙ СЕМЬЕ.
     - оТ ПОМОЩИ МЫ НЕ  ОТКАЖЕМСЯ.-  уИЛСОН  СОГЛАШАЛСЯ  ПРИНЯТЬ  ТАКУЮ
УПЛАТУ.
     оТЕЦ СКАЗАЛ:
     - нАДО РЕШИТЬ, КАК БЫТЬ ДАЛЬШЕ.  еСТЬ  ЗАКОН:  О  ПОКОЙНИКАХ  НАДО
СООБЩАТЬ ВЛАСТЯМ, А ОНИ ВОЗЬМУТ СОРОК ДОЛЛАРОВ ЗА  ГРОБ  ИЛИ  ПОХОРОНЯТ
КАК НИЩЕГО.
     вСТАВИЛ СВОЕ СЛОВО И ДЯДЯ дЖОН:
     - у НАС В СЕМЬЕ НИЩИХ НЕ БЫЛО.
     тОМ СКАЗАЛ:
     - мОЖЕТ, ЕЩЕ И НЕ ТО БУДЕТ. с ЗЕМЛИ НАС РАНЬШЕ ТОЖЕ НЕ СГОНЯЛИ.
     -  мЫ  ПЛОХОГО  НИЧЕГО  НЕ  ДЕЛАЛИ,-  СКАЗАЛ  ОТЕЦ.-   нАС   НЕЧЕМ
ПОПРЕКНУТЬ. бЕЗ ДЕНЕГ НИЧЕГО НЕ БРАЛИ, ЧУЖОЙ МИЛОСТЬЮ НЕ  ПОЛЬЗОВАЛИСЬ.
кОГДА У тОМА СЛУЧИЛАСЬ БЕДА, МЫ ГОЛОВУ ДЕРЖАЛИ  ВЫСОКО.  нА  ЕГО  МЕСТЕ
КАЖДЫЙ БЫ ТАК ПОСТУПИЛ.
     - чТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ? - СПРОСИЛ ДЯДЯ дЖОН.
     - еСЛИ ПОСТУПАТЬ ПО ЗАКОНУ, ТЕЛО ЗАБЕРУТ. у НАС  ВСЕГО  ПОЛТОРАСТА
ДОЛЛАРОВ.  сОРОК  УЙДЕТ  НА  ПОХОРОНЫ,  И  ТОГДА  НАМ  НЕ  ДОЕХАТЬ   ДО
кАЛИФОРНИИ.  иЛИ  ЕГО  ПОХОРОНЯТ  КАК   НИЩЕГО.-   мУЖЧИНЫ   БЕСПОКОЙНО
ЗАДВИГАЛИСЬ И, ОПУСТИВ ГЛАЗА, УСТАВИЛИСЬ В ЗЕМЛЮ, ТЕМНЕВШУЮ У  НИХ  ПОД
НОГАМИ.
     оТЕЦ СКАЗАЛ ВПОЛГОЛОСА:
     - дЕД САМ ПОХОРОНИЛ СВОЕГО ОТЦА, СДЕЛАЛ ВСЕ  ЧЕСТЬ  ЧЕСТЬЮ  И  САМ
НАСЫПАЛ МОГИЛЬНЫЙ ХОЛМИК. в  ТЕ  ВРЕМЕНА  ЧЕЛОВЕК  ИМЕЛ  ПРАВО  ЛЕЧЬ  В
МОГИЛУ, ВЫРЫТУЮ ЕГО СЫНОМ, А СЫН ИМЕЛ ПРАВО ПОХОРОНИТЬ ОТЦА.
     - тЕПЕРЬ ЗАКОНЫ ДРУГИЕ,- СКАЗАЛ ДЯДЯ дЖОН.
     - иНОЙ РАЗ ТРУДНО СОБЛЮСТИ  ЗАКОН,-  СКАЗАЛ  ОТЕЦ.  оСОБЕННО  ЕСЛИ
ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО ПО-ЧЕСТНОМУ. мАЛО ЛИ ТАКИХ СЛУЧАЕВ? кОГДА  фЛОЙД
СКРЫВАЛСЯ, ПРЯТАЛСЯ, КАК ДИКИЙ ЗВЕРЬ, НАМ ВЕЛЕЛИ ВЫДАТЬ ЕГО, А НИКТО НЕ
ВЫДАЛ. иНОЙ РАЗ ПРИХОДИТСЯ ПОСТУПАТЬСЯ ЗАКОНОМ. вОТ Я И ГОВОРЮ: Я  ИМЕЮ
ПРАВО ПОХОРОНИТЬ СОБСТВЕННОГО ОТЦА. кТО ХОЧЕТ СКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ?
     пРОПОВЕДНИК ПРИПОДНЯЛСЯ НА ЛОКТЕ.
     - зАКОН МЕНЯЕТСЯ,- СКАЗАЛ ОН,- А ЛЮДСКИЕ НУЖДЫ ОСТАЮТСЯ  ПРЕЖНИМИ.
тЫ ИМЕЕШЬ ПРАВО ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ.
     оТЕЦ ПОВЕРНУЛСЯ К ДЯДЕ дЖОНУ.
     - эТО И ТВОЕ ПРАВО, дЖОН. чТО ТЫ СКАЖЕШЬ?
     - нИЧЕГО НЕ СКАЖУ,- ОТВЕТИЛ ДЯДЯ дЖОН.- тОЛЬКО ВЫХОДИТ ТАК,  БУДТО
МЫ ХОТИМ ТАЙКОМ ВСЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. дЕД ПРИ ЖИЗНИ ЗАЯВЛЯЛ О СЕБЕ  ВО  ВЕСЬ
ГОЛОС.
     оТЕЦ СКАЗАЛ ПРИСТЫЖЕННО:
     - тАК, КАК ОН ДЕЛАЛ, НАМ НЕЛЬЗЯ. нАДО ДОЕХАТЬ ДО кАЛИФОРНИИ,  ПОКА
ЕСТЬ ДЕНЬГИ.
     зАГОВОРИЛ тОМ:
     - бЫВАЮТ ТАКИЕ  СЛУЧАИ:  КОПАЮТ  ГДЕ-НИБУДЬ  ЗЕМЛЮ,  НАТКНУТСЯ  НА
ПОКОЙНИКА И ПОДНИМУТ КРИК - УБИЛИ ЧЕЛОВЕКА. нАШИ ВЛАСТИ МЕРТВЫМИ БОЛЬШЕ
ИНТЕРЕСУЮТСЯ, ЧЕМ ЖИВЫМИ. пОЙДУТ ДОПЫТЫВАТЬСЯ, КТО ОН ТАКОЙ, ДА КАК  ОН
УМЕР. я ВОТ ЧТО ХОЧУ ПРЕДЛОЖИТЬ: ДАВАЙТЕ ПОЛОЖИМ ЗАПИСКУ  В  БУТЫЛКУ  И
ЗАКОПАЕМ ВМЕСТЕ С НИМ. тАМ ВСЕ БУДЕТ СКАЗАНО, КТО ОН, КАК УМЕР,  ПОЧЕМУ
ЕГО ЗДЕСЬ ПОХОРОНИЛИ.
     оТЕЦ КИВНУЛ: - пРАВИЛЬНО. тОЛЬКО НАДО ПОКРАСИВЕЕ НАПИСАТЬ. и  ДЕДУ
НЕ ТАК ОДИНОКО БУДЕТ, ЕСЛИ НАПИШЕМ ЕГО ИМЯ,  А  ТО  ЗАРЫЛИ  -  И  ЛЕЖИ,
СТАРИК, ОДИН ПОД ЗЕМЛЕЙ. нУ, КТО ЕЩЕ БУДЕТ ГОВОРИТЬ? - вСЕ МОЛЧАЛИ.
     оТЕЦ ПОВЕРНУЛСЯ К МАТЕРИ:
     - тЫ УБЕРЕШЬ ЕГО?
     - уБЕРУ,- СКАЗАЛА МАТЬ.- а КТО УЖИН БУДЕТ ГОТОВИТЬ?
     сЭЙРИ уИЛСОН СКАЗАЛА:
     - я ПРИГОТОВЛЮ. вЫ ИДИТЕ. мЫ С ВАШЕЙ СТАРШЕЙ ДОЧКОЙ ВСЕ СДЕЛАЕМ.
     - вОТ СПАСИБО,- СКАЗАЛА МАТЬ.- нОЙ, ОТКРОЙ БОЧОНОК, ДОСТАНЬ ОТТУДА
СВИНИНЫ ДА ВЫБЕРИ КУСОК ПОЛУЧШЕ. оНА ЕЩЕ НЕ ПРОСОЛИЛАСЬ, НО ЕСТЬ МОЖНО.
     - у НАС ЕСТЬ ПОЛМЕШКА КАРТОШКИ,- СКАЗАЛА сЭЙРИ.
     мАТЬ ПОДОШЛА К ОТЦУ:
     - дАЙ МНЕ ДВЕ МОНЕТЫ ПО ПЯТЬДЕСЯТ ЦЕНТОВ.
     оТЕЦ ПОШАРИЛ В КАРМАНЕ И ПРОТЯНУЛ ЕЙ СЕРЕБРО. оНА  РАЗЫСКАЛА  ТАЗ,
НАЛИЛА В НЕГО ВОДЫ И УШЛА В ПАЛАТКУ. тАМ БЫЛО ТЕМНО. сЭЙРИ ВОШЛА СЛЕДОМ
ЗА НЕЙ, ЗАЖГЛА СВЕЧУ, ПРИТКНУЛА ЕЕ НА ЯЩИК И ОСТАВИЛА МАТЬ  ОДНУ.  мАТЬ
ПОСМОТРЕЛА НА МЕРТВЕЦА, И СЕРДЦЕ ЕЕ СЖАЛОСЬ.  оНА  ОТОРВАЛА  КРОМКУ  ОТ
ПЕРЕДНИКА И ПОДВЯЗАЛА ДЕДУ ЧЕЛЮСТЬ. вЫПРЯМИЛА ЕГО НОГИ,  СКРЕСТИЛА  ЕМУ
РУКИ НА ГРУДИ. пОТОМ ОПУСТИЛА ЕГО ВЕКИ, ПОЛОЖИЛА НА НИХ  ПО  СЕРЕБРЯНОЙ
МОНЕТЕ, ЗАСТЕГНУЛА ЕМУ РУБАШКУ И ОБМЫЛА ЛИЦО.
     сЭЙРИ ЗАГЛЯНУЛА В ПАЛАТКУ:
     - мОЖЕТ, ПОМОЧЬ ВАМ?
     мАТЬ МЕДЛЕННО ПОДНЯЛА ГОЛОВУ.
     - зАЙДИТЕ,- СКАЗАЛА ОНА.- дАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ.
     - сТАРШАЯ ДОЧКА У ВАС ХОРОШАЯ,- СКАЗАЛА сЭЙРИ.уЖ СКОЛЬКО  КАРТОШКИ
НАЧИСТИЛА. нУ, ГОВОРИТЕ, ЧТО НАДО ДЕЛАТЬ?
     - я ХОТЕЛА ОБМЫТЬ ЕГО,- СКАЗАЛА МАТЬ,- ДА ПЕРЕОДЕТЬ НЕ ВО  ЧТО.  а
ОДЕЯЛО ВАШЕ ИСПОРЧЕНО. мЕРТВЫЙ ДУХ НИЧЕМ  НЕ  ВЫГОНИШЬ.  у  НАС  СОБАКА
ПОНЮХАЛА МАТРАЦ, НА КОТОРОМ УМЕРЛА МОЯ МАТЬ, ТАК ДАЖЕ  ЗАТРЯСЛАСЬ  ВСЯ,
ЗАРЫЧАЛА, А ЭТО БЫЛО ДВА ГОДА СПУСТЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ. мЫ  ЗАВЕРНЕМ  ЕГО  В
ВАШЕ ОДЕЯЛО, А ВАМ ДАДИМ ДРУГОЕ.
     сЭЙРИ СКАЗАЛА:
     - зАЧЕМ ВЫ ТАК ГОВОРИТЕ? у  МЕНЯ...  у  МЕНЯ  ДАВНО  НЕ  БЫЛО  ТАК
СПОКОЙНО НА ДУШЕ. мЫ ГОРДИМСЯ ТЕМ,  ЧТО  МОГЛИ  ПОМОЧЬ.  лЮДЯМ  СОВЕСТЬ
ВЕЛИТ ПОМОГАТЬ ДРУГ ДРУГУ.
     мАТЬ КИВНУЛА:
     - вЕРНО.- оНА ДОЛГО СМОТРЕЛА В ЗАРОСШЕЕ ЩЕТИНОЙ ЛИЦО С ПОДВЯЗАННОЙ
ЧЕЛЮСТЬЮ, С СЕРЕБРЯНЫМИ ГЛАЗНИЦАМИ, ПОБЛЕСКИВАЮЩИМИ ПРИ СВЕТЕ  СВЕЧИ.оН
ТАК САМ НА СЕБЯ НЕ ПОХОЖ. нАДО ЗАКУТАТЬ ЕГО С ГОЛОВОЙ.
     - а СТАРУШКА ВАША ХОРОШО ДЕРЖАЛАСЬ.
     - дА ВЕДЬ ОНА  СОВСЕМ  СТАРЕНЬКАЯ,-  СКАЗАЛА  МАТЬ.  мОЖЕТ,  И  НЕ
ПОНИМАЕТ КАК СЛЕДУЕТ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ, И НЕ СКОРО ПОЙМЕТ. а  КРОМЕ  ТОГО,
НАМ ГОРДОСТЬ НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОТЧАИВАТЬСЯ.  мОЙ  ОТЕЦ  ГОВОРИЛ:  "оТЧАЯТЬСЯ
КАЖДЫЙ МОЖЕТ. а ВОТ ЧТОБЫ СОВЛАДАТЬ С СОБОЙ, НУЖНО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ".  мЫ
ВСЕ КРЕПИМСЯ.-  мАТЬ  АККУРАТНО  ЗАКУТАЛА  НОГИ  И  ПЛЕЧИ  ДЕДА.  пОТОМ
НАТЯНУЛА ОДИН КОНЕЦ ОДЕЯЛА КАПЮШОНОМ ЕМУ НА ГОЛОВУ И ЗАКРЫЛА  ИМ  ЛИЦО.
сЭЙРИ ПОДАЛА ЕЙ НЕСКОЛЬКО  БОЛЬШИХ  АНГЛИЙСКИХ  БУЛАВОК,  И,  ПОДОТКНУВ
ОДЕЯЛО СО ВСЕХ СТОРОН, ОНА ЗАШПИЛИЛА ЭТОТ ДЛИННЫЙ  СВЕРТОК.  и  НАКОНЕЦ
ПОДНЯЛАСЬ С КОЛЕН.- пОХОРОНЫ БУДУТ  НЕПЛОХИЕ,-  СКАЗАЛА  ОНА.-  с  НАМИ
ПРОПОВЕДНИК, ОН ПРОВОДИТ ЕГО  В  МОГИЛУ,  И  ВСЯ  СЕМЬЯ  В  СБОРЕ.-  еЕ
КАЧНУЛО,  НО  сЭЙРИ  НЕ  ДАЛА  ЕЙ   УПАСТЬ.-   нЕДОСПАЛА...-СКОНФУЖЕННО
ПРОГОВОРИЛА МАТЬ.- нИЧЕГО, ПРОЙДЕТ. нАМ ПРИШЛОСЬ МНОГО ПОВОЗИТЬСЯ ПЕРЕД
ОТъЕЗДОМ.
     - вЫЙДЕМ НА ВОЗДУХ,- СКАЗАЛА сЭЙРИ.
     - дА, Я ВСЕ СДЕЛАЛА, ЧТО НАДО.
     сЭЙРИ ЗАДУЛА СВЕЧУ, И ОНИ ВЫШЛИ ИЗ ПАЛАТКИ.
     нА ДНЕ МАЛЕНЬКОЙ ЛОЖБИНКИ ЖАРКО ГОРЕЛ КОСТЕР.  тОМ  ВБИЛ  В  ЗЕМЛЮ
КОЛЫШКИ, ПОДВЕСИЛ НА ПРОВОЛОКУ ДВА КОТЕЛКА, И ТЕПЕРЬ ВОДА  В  НИХ  БИЛА
КЛЮЧОМ, А ИЗ-ПОД КРЫШЕК РВАЛСЯ ПАР. рОЗА сАРОНА  СТОЯЛА  НА  КОЛЕНЯХ  В
СТОРОНЕ ОТ ОГНЯ, С ДЛИННОЙ ЛОЖКОЙ В РУКАХ. уВИДЕВ МАТЬ,  ОНА  ВСТАЛА  И
ПОДОШЛА К НЕЙ.
     - мА,- СКАЗАЛА ОНА,- Я ХОЧУ СПРОСИТЬ ТЕБЯ КОЕ О ЧЕМ.
     - оПЯТЬ НАПУГАЛАСЬ? - СКАЗАЛА МАТЬ.- дЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ  БЕЗ  ГОРЯ  НЕ
ПРОЖИВЕШЬ.
     - а ЕМУ ЭТО НЕ ПОВРЕДИТ?
     мАТЬ СКАЗАЛА:
     - еСТЬ ТАКАЯ ПОГОВОРКА: КТО В  ГОРЕ  РОДИТСЯ,  У  ТОГО  СЧАСТЛИВАЯ
ЖИЗНЬ. пРАВИЛЬНО, МИССИС уИЛСОН?
     - дА, ЕСТЬ ТАКАЯ,- СКАЗАЛА сЭЙРИ.- а Я  ЕЩЕ  ДРУГУЮ  ЗНАЮ:  КТО  В
РАДОСТИ РОДИТСЯ, ТОТ ВСЮ ЖИЗНЬ КАЗНИТСЯ.
     - у МЕНЯ ВНУТРИ БУДТО  ВСЕ  ПОДСКОЧИЛО  ОТ  СТРАХА,  СКАЗАЛА  рОЗА
сАРОНА.
     - оТ ВЕСЕЛЬЯ У НАС НИКТО НЕ СКАЧЕТ,- СКАЗАЛА МАТЬ.- тЫ ЛУЧШЕ СЛЕДИ
ЗА КОТЕЛКАМИ.
     мУЖЧИНЫ СОБРАЛИСЬ НА КРАЮ СВЕТЛОГО КРУГА, ПАДАВШЕГО ОТ КОСТРА.  иЗ
ИНСТРУМЕНТОВ У НИХ БЫЛИ ЛОПАТА И КИРКА. оТЕЦ  ОТМЕРИЛ  ВОСЕМЬ  ФУТОВ  В
ДЛИНУ, ТРИ В ШИРИНУ. рАБОТАЛИ ПО ОЧЕРЕДИ. оТЕЦ ВЗРЫВАЛ ЗЕМЛЮ КИРКОЙ,  А
ДЯДЯ дЖОН ОТКИДЫВАЛ ЕЕ В  СТОРОНУ  ЛОПАТОЙ.  кИРКА  ПЕРЕХОДИЛА  К  эЛУ,
ЛОПАТА К тОМУ. пОТОМ ЗА КИРКУ БРАЛСЯ нОЙ, ЗА ЛОПАТУ кОННИ.  рАБОТА  ШЛА
БЕЗ ПЕРЕРЫВА, И МОГИЛА СТАНОВИЛАСЬ ВСЕ ГЛУБЖЕ И ГЛУБЖЕ. сТОЯ ПО ПЛЕЧИ В
ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ЯМЕ. тОМ СПРОСИЛ:
     - пА, ЕЩЕ РЫТЬ ИЛИ ДОВОЛЬНО?
     - нЕТ, НАДО ЕЩЕ ФУТА НА ДВА. тЫ ВЫЛЕЗАЙ,  тОМ.  тЕБЕ  НАДО  ПИСАТЬ
ЗАПИСКУ.
     тОМ ВЫЛЕЗ, И ЕГО МЕСТО ЗАНЯЛ нОЙ. тОМ ПОДОШЕЛ К МАТЕРИ, СИДЕВШЕЙ У
КОСТРА.
     - мА, А БУМАГА И ЧЕРНИЛА У НАС НАЙДУТСЯ?
     мАТЬ МЕДЛЕННО ПОКАЧАЛА ГОЛОВОЙ.
     - н-НЕТ. чТО ДРУГОЕ, А  ЭТОГО  НЕ  ЗАХВАТИЛИ.-  оНА  ВЗГЛЯНУЛА  НА
сЭЙРИ. и МАЛЕНЬКАЯ ЖЕНЩИНА БЫСТРО ЗАШАГАЛА  К  ПАЛАТКЕ.  оНА  ВЕРНУЛАСЬ
ОТТУДА С бИБЛИЕЙ И ОГРЫЗКОМ КАРАНДАША.
     - вОТ. тУТ ЕСТЬ ЧИСТАЯ СТРАНИЦА.  нАПИШИ  НА  НЕЙ  И  ВЫРВИ.-  оНА
ПРОТЯНУЛА бИБЛИЮ И КАРАНДАШ тОМУ.
     тОМ СЕЛ У КОСТРА. оН СОСРЕДОТОЧЕННО ПРИЩУРИЛ ГЛАЗА И НАКОНЕЦ ВЫВЕЛ
КРУПНЫМИ БУКВАМИ НА БЕЛОЙ  СТРАНИЦЕ:  "зДЕСЬ  ПОХОРОНЕН  уИЛЬЯМ  дЖЕЙМС
дЖОУД, ОН УМЕР ОТ УДАРА СТАРЫМ СТАРИКОМ. рОДНЯ ЗАРЫЛА ЕГО ЗДЕСЬ, ПОТОМУ
ЧТО ДЕНЕГ НА ПОХОРОНЫ НЕ БЫЛО. еГО НИКТО НЕ УБИЛ. с НИМ СЛУЧИЛСЯ  УДАР,
ВОТ ОН И УМЕР".
     - мА, ПОСЛУШАЙ.- и ОН МЕДЛЕННО ПРОЧЕЛ ЕЙ НАПИСАННОЕ.
     -  чТО  Ж,  СКЛАДНО,-  СКАЗАЛА  МАТЬ.-  а  ТЫ  БЫ  ЕЩЕ  ЧТО-НИБУДЬ
БОЖЕСТВЕННОЕ ПОДОБРАЛ ИЗ пИСАНИЯ. пОЛИСТАЙ бИБЛИЮ.
     - нАДО ПОКОРОЧЕ,- СКАЗАЛ тОМ.- у МЕНЯ МЕСТА ПОЧТИ НЕ ОСТАЛОСЬ.
     сЭЙРИ СКАЗАЛА:
     - а ЧТО, ЕСЛИ НАПИСАТЬ: "уПОКОЙ, ГОСПОДИ, ДУШУ ЕГО".
     - нЕТ,- СКАЗАЛ тОМ.- пОЛУЧАЕТСЯ,  БУДТО  ОН  ВИСЕЛЬНИК.  сЕЙЧАС  Я
ЧТО-НИБУДЬ ПОДБЕРУ.- оН ПЕРЕВОРАЧИВАЛ СТРАНИЦЫ И ЧИТАЛ ПРО СЕБЯ, ШЕВЕЛЯ
ГУБАМИ,- вОТ, И ХОРОШО И КОРОТКО: "нО лОТ СКАЗАЛ ИМ: НЕТ. вЛАДЫКА!"
     - а В ЧЕМ ТУТ СМЫСЛ?- СПРОСИЛА МАТЬ.- уЖ ЕСЛИ ПИСАТЬ, ТАК ЧТОБЫ СО
СМЫСЛОМ.
     сЭЙРИ СКАЗАЛА:
     - пОИЩИ ДАЛЬШЕ, В ПСАЛМАХ. оТТУДА ЛЕГКО ВЫБРАТЬ
     тОМ ПЕРЕЛИСТАЛ СТРАНИЦЫ И ПРОБЕЖАЛ ГЛАЗАМИ НЕСКОЛЬКО ПСАЛМОВ.
     - вОТ,- СКАЗАЛ ОН.-  и  КРАСИВО  И  БОЖЕСТВЕННО,  УМ  БОЖЕСТВЕННЕЕ
НЕКУДА; "бЛАЖЕН, КОМУ ОТПУЩЕНЫ БЕЗЗАКОНИЯ И ЧЬИ ГРЕХИ ПОКРЫТЫ". нУ КАК?
     - вОТ ЭТО ХОРОШО,- СКАЗАЛА МАТЬ.- эТО И СПИШИ.
     тОМ СТАРАТЕЛЬНО  ПЕРЕПИСАЛ  СТИХ  НА  БУМАГУ.  мАТЬ  СПОЛОСНУЛА  И
ВЫТЕРЛА БАНКУ ИЗ-ПОД ФРУКТОВЫХ КОНСЕРВОВ, И тОМ ПЛОТНО ЗАВИНТИЛ НА  НЕЙ
КРЫШКУ.
     - мОЖЕТ, ПРОПОВЕДНИКУ НАДО БЫЛО ПИСАТЬ, А НЕ МНЕ? -СПРОСИЛ ОН.
     мАТЬ ОТВЕТИЛА:
     - нЕТ, ПРОПОВЕДНИК НАМ НЕ РОДСТВЕННИК,- И, ВЗЯВ БАНКУ С  ЗАПИСКОЙ,
УШЛА В ТЕМНУЮ ПАЛАТКУ. оНА РАССТЕГНУЛА НЕСКОЛЬКО БУЛАВОК, СУНУЛА  БАНКУ
ПОД ХОЛОДНЫЕ ТОНКИЕ РУКИ И СНОВА ЗАКОЛОЛА ОДЕЯЛО. и ПОТОМ  ВЕРНУЛАСЬ  К
КОСТРУ.
     мУЖЧИНЫ ОТОШЛИ ОТ ВЫРЫТОЙ МОГИЛЫ, ВЫТИРАЯ ПОТНЫЕ ЛИЦА.
     - гОТОВО,- СКАЗАЛ ОТЕЦ. и ВСЕ ОНИ,- ОТЕЦ, ДЯДЯ дЖОН, нОЙ  И  эЛ  -
ПРОШЛИ В ПАЛАТКУ, ВЫНЕСЛИ ОТТУДА  ДЛИННЫЙ,  ЗАКОЛОТЫЙ  СО  ВСЕХ  СТОРОН
СВЕРТОК И ПОНЕСЛИ К МОГИЛЕ. оТЕЦ СПРЫГНУЛ ВНИЗ, ПРИНЯЛ ТЕЛО  И  БЕРЕЖНО
ОПУСТИЛ ЕГО НА ЗЕМЛЮ. дЯДЯ дЖОН ПРОТЯНУЛ ЕМУ РУКУ И ПОМОГ ВЫЛЕЗТИ. оТЕЦ
СПРОСИЛ:- а КАК БЫТЬ С БАБКОЙ?
     - я СХОЖУ ЗА НЕЙ,- ОТВЕТИЛА МАТЬ. оНА ПОДОШЛА К МАТРАЦУ И С МИНУТУ
МОЛЧА СМОТРЕЛА НА СТАРУХУ. пОТОМ ВЕРНУЛАСЬ К  МОГИЛЕ.-  сПИТ,-  СКАЗАЛА
ОНА - мОЖЕТ, БАБКА БУДЕТ В ОБИДЕ НА МЕНЯ, НО Я НЕ СТАНУ ЕЕ  БУДИТЬ.  еЙ
НУЖЕН ПОКОЙ.
     оТЕЦ СПРОСИЛ:
     - а ГДЕ ПРОПОВЕДНИК? нАДО ПРОЧЕСТЬ МОЛИТВУ.
     тОМ ОТВЕТИЛ:
     - я ВИДЕЛ, КАК ОН ШЕЛ ПО ДОРОГЕ. оН НЕ ХОЧЕТ БОЛЬШЕ МОЛИТЬСЯ.
     - нЕ ХОЧЕТ МОЛИТЬСЯ?
     - дА,- СКАЗАЛ тОМ,- ОН БОЛЬШЕ  НЕ  ПРОПОВЕДУЕТ.  "зАЧЕМ,  ГОВОРИТ,
ДУРАЧИТЬ ЛЮДЕЙ И ВЫДАВАТЬ СЕБЯ ЗА ПРОПОВЕДНИКА, КОГДА НА САМОМ  ДЕЛЕ  Я
НЕ  ПРОПОВЕДНИК".  пОТОМУ,  НАВЕРНО,  И  СБЕЖАЛ,   ЧТОБЫ   НЕ   ПРОСИЛИ
ПОМОЛИТЬСЯ.
     кЭЙСИ, НЕЗАМЕТНО ПОДОШЕДШИЙ К НИМ, СЛЫШАЛ СЛОВА тОМА.
     - нИКУДА Я НЕ СБЕЖАЛ,- СКАЗАЛ ОН.- я НЕ ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТ ПОМОЩИ,  НО
ДУРАЧИТЬ ВАС НЕ БУДУ.
     оТЕЦ СПРОСИЛ:
     - мОЖЕТ, ВСЕ-ТАКИ СКАЖЕШЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ? у НАС В СЕМЬЕ НИКОГО  НЕ
ХОРОНИЛИ БЕЗ МОЛИТВЫ.
     - сКАЖУ,- СОГЛАСИЛСЯ ПРОПОВЕДНИК.
     кОННИ ПОДВЕЛ К МОГИЛЕ рОЗУ сАРОНА. оНА ШЛА НЕОХОТНО.
     - нЕЛЬЗЯ,- ГОВОРИЛ кОННИ.- нЕХОРОШО БУДЕТ. вЕДЬ ЭТО НЕДОЛГО.
     сВЕТ КОСТРА ПАДАЛ НА ЛЮДЕЙ, ОКРУЖИВШИХ  МОГИЛУ,  ОЗАРЯЛ  ИХ  ЛИЦА,
ГЛАЗА, МЕРКНУЛ НА ТЕМНОЙ ОДЕЖДЕ. мУЖЧИНЫ СТОЯЛИ ОБНАЖИВ  ГОЛОВЫ.  бЛИКИ
ОГНЯ МЕТАЛИСЬ ВВЕРХ И ВНИЗ.
     кЭЙСИ СКАЗАЛ:
     - я ДОЛГО НЕ  БУДУ  ГОВОРИТЬ.-  оН  СКЛОНИЛ  ГОЛОВУ,  И  ОСТАЛЬНЫЕ
ПОСЛЕДОВАЛИ ЕГО ПРИМЕРУ. кЭЙСИ  ТОРЖЕСТВЕННО  НАЧАЛ:-  сТАРИК,  КОТОРЫЙ
ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ, ПРОЖИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ И КОНЧИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ. я НЕ ЗНАЮ, КАКОЙ ОН
БЫЛ ХОРОШИЙ ИЛИ ПЛОХОЙ,- НО ЭТО НЕ ВАЖНО. вАЖНО ТО, ЧТО  ОН  БЫЛ  ЖИВОЙ
ЧЕЛОВЕК. а ТЕПЕРЬ ОН УМЕР, И ЭТО ТОЖЕ  НЕ  ВАЖНО.  я  РАЗ  СЛЫШАЛ,  КАК
ЧИТАЛИ СТИХИ. тАМ БЫЛО СКАЗАНО: "вСЕ ЖИВОЕ - СВЯТО". я ДУМАЛ, ДУМАЛ НАД
ЭТИМ И ПОНЯЛ: ТУТ СМЫСЛА БОЛЬШЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ НА  ПЕРВЫЙ  ВЗГЛЯД.  я  НЕ
СТАНУ МОЛИТЬСЯ ЗА ЭТОГО СТАРИКА. мЕРТВОМУ  ХОРОШО.  оН  ДОЛЖЕН  СДЕЛАТЬ
СВОЕ ДЕЛО, НО КАК ЭТО СДЕЛАТЬ,- ЕМУ ЗАДУМЫВАТЬСЯ НЕ ПРИДЕТСЯ. у  НАС  У
ВСЕХ ТОЖЕ ЕСТЬ СВОЕ ДЕЛО, НО ПУТЕЙ ПЕРЕД НАМИ МНОГО,  И  МЫ  НЕ  ЗНАЕМ,
КАКОЙ ИЗ НИХ ВЫБРАТЬ. и ЕСЛИ Б МНЕ НАДО БЫЛО МОЛИТЬСЯ, Я  ПОМОЛИЛСЯ  БЫ
ЗА ТЕХ, КТО НЕ ЗНАЕТ, НА КАКОЙ ПУТЬ ИМ СТУПИТЬ. у ДЕДА ДОРОГА ПРЯМАЯ. а
ТЕПЕРЬ ПРИКРОЙТЕ ЕГО ЗЕМЛЕЙ, И ПУСТЬ ОН ДЕЛАЕТ СВОЕ ДЕЛО.-  пРОПОВЕДНИК
ПОДНЯЛ ГОЛОВУ
     оТЕЦ СКАЗАЛ:
     - аМИНЬ.
     и ОСТАЛЬНЫЕ ПРОБОРМОТАЛИ ХОРОМ:
     - аМИНЬ.
     тОГДА ОТЕЦ ВЗЯЛ ЛОПАТУ,  ПОДОБРАЛ  ЕЮ  НЕСКОЛЬКО  КОМЬЕВ  ЗЕМЛИ  И
ОСТОРОЖНО СБРОСИЛ ИХ В ЧЕРНУЮ ЯМУ. оН ПЕРЕДАЛ ЛОПАТУ ДЯДЕ дЖОНУ, И  ТОТ
СБРОСИЛ ПОБОЛЬШЕ. лОПАТА СТАЛА ПЕРЕХОДИТЬ ИЗ  РУК  В  РУКИ.  кОГДА  ВСЕ
МУЖЧИНЫ ВЫПОЛНИЛИ СВОЙ ДОЛГ И СДЕЛАЛИ ТО, ЧТО ПОЛАГАЛОСЬ ИМ  ПО  ПРАВУ,
ОТЕЦ ТОРОПЛИВО СГРЕБ В МОГИЛУ ЗЕМЛЮ, КУЧКОЙ ЛЕЖАВШУЮ НА  КРАЮ.  жЕНЩИНЫ
ОТОШЛИ К КОСТРУ, ГОТОВИТЬ УЖИН. рУФЬ И уИНФИЛД КАК ЗАЧАРОВАННЫЕ  СТОЯЛИ
У МОГИЛЫ.
     рУФЬ ТОРЖЕСТВЕННО ПРОГОВОРИЛА:
     - дЕД ТЕПЕРЬ ЛЕЖИТ ПОД ЗЕМЛЕЙ.
     и уИНФИЛД ИСПУГАННЫМИ ГЛАЗАМИ ПОСМОТРЕЛ НА НЕЕ,  ПОТОМ  ОТБЕЖАЛ  К
КОСТРУ, СЕЛ В СТОРОНКЕ И ТИХО ЗАПЛАКАЛ.
     оТЕЦ ЗАРЫЛ МОГИЛУ ДО ПОЛОВИНЫ И ОСТАНОВИЛСЯ, ТЯЖЕЛО ПЕРЕВОДЯ  ДУХ,
А ОСТАВШУЮСЯ ЗЕМЛЮ СКИНУЛ ДЯДЯ дЖОН. кОГДА дЖОН СТАЛ  НАСЫПАТЬ  ХОЛМИК.
тОМ ПРИДЕРЖАЛ ЕГО ЗА РУКУ.
     - сЛУШАЙ,- СКАЗАЛ тОМ.-вЕДЬ ТАК ЕЕ МИГОМ  ОБНАРУЖАТ.  нАДО,  ЧТОБЫ
БЫЛО НЕЗАМЕТНО. сРОВНЯЙ С ЗЕМЛЕЙ, А СВЕРХУ НАБРОСАЕМ ТРАВЫ. пРИХОДИТСЯ,
ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ.
     оТЕЦ СКАЗАЛ:
     - я ОБ ЭТОМ И НЕ ПОДУМАЛ. а ВЕДЬ БЕЗ ХОЛМИКА НЕ ГОДИТСЯ ОСТАВЛЯТЬ.
     - нИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ,- СКАЗАЛ тОМ.- еГО ОТРОЮТ, И НАС  ОБВИНЯТ  В
НАРУШЕНИИ ЗАКОНА. зНАЕШЬ, ЧТО МНЕ ЗА ЭТО БУДЕТ?
     - вЕРНО,- СКАЗАЛ ОТЕЦ.- я ЗАБЫЛ.- оН ВЗЯЛ У дЖОНА ЛОПАТУ И СРОВНЯЛ
ХОЛМИК С ЗЕМЛЕЙ.- чУТЬ ЗИМА, ТАК И ПРОВАЛИТСЯ,- СКАЗАЛ ОН.
     - нИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ,- ПОВТОРИЛ тОМ.- к  ЗИМЕ  МЫ  БУДЕМ  ДАЛЕКО.
уТОПЧИ КАК СЛЕДУЕТ, А СВЕРХУ НАДО ЧЕГО-НИБУДЬ НАБРОСАТЬ.


     кОГДА СВИНИНА И КАРТОШКА БЫЛИ ГОТОВЫ, ОБЕ СЕМЬИ СОБРАЛИСЬ  УЖИНАТЬ
У КОСТРА, И ВСЕ СИДЕЛИ ТИХО И СМОТРЕЛИ В ОГОНЬ. уИЛСОН ЗАПУСТИЛ ЗУБЫ  В
КУСОК МЯСА И УДОВЛЕТВОРЕННО ВЗДОХНУЛ.
     - хОРОШАЯ СВИНИНА,- СКАЗАЛ ОН.
     оТЕЦ ПОЯСНИЛ:
     - у НАС БЫЛО ДВЕ СВИНЬИ. дУМАЛИ, ДУМАЛИ - РЕШИЛИ ЗАРЕЗАТЬ. зА  НИХ
НИЧЕГО НЕ ДАВАЛИ. вОТ ПООБВЫКНЕМ В ДОРОГЕ, МАТЬ СПЕЧЕТ  ХЛЕБ,  А  ТОГДА
ОДНО УДОВОЛЬСТВИЕ: МЕСТА ВСЕ НОВЫЕ, ЕДЕШЬ, ПОСМАТРИВАЕШЬ ПО СТОРОНАМ, А
В ГРУЗОВИКЕ У ТЕБЯ ДВА БОЧОНКА СО СВИНИНОЙ. вЫ СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ В ПУТИ?
     уИЛСОН ПРОВЕЛ ЯЗЫКОМ  ПО  ЗУБАМ,  ВЫТАСКИВАЯ  ЗАСТРЯВШЕЕ  МЯСО,  И
ГЛОТНУЛ СЛЮНУ.
     - нАМ НЕ ПОВЕЗЛО,- СКАЗАЛ ОН.- мЫ УЖ ТРЕТЬЮ НЕДЕЛЮ ЕДЕМ.
     - гОСПОДИ ПОМИЛУЙ! а МЫ РАССЧИТЫВАЕМ ДНЕЙ В  ДЕСЯТЬ  ДОБРАТЬСЯ  ДО
кАЛИФОРНИИ, А ТО И БЫСТРЕЕ.
     эЛ ПЕРЕБИЛ ЕГО:
     - нЕТ, ПА, НА ЭТО НЕ РАССЧИТЫВАЙ. с ТАКИМ ГРУЗОМ, МОЖЕТ, И НИКОГДА
НЕ ДОБЕРЕМСЯ. оСОБЕННО ЕСЛИ ПРИДЕТСЯ ЕХАТЬ ПО ГОРАМ.
     нАСТУПИЛО МОЛЧАНИЕ. оНИ СИДЕЛИ ОПУСТИВ ГОЛОВУ, И  ОТБЛЕСКИ  КОСТРА
ОСВЕЩАЛИ ИМ ТОЛЬКО ВОЛОСЫ И  ЛОБ.  нАД  НЕВЫСОКИМ  КУПОЛОМ  ОГНЯ  ЖИДКО
ПОБЛЕСКИВАЛИ ЛЕТНИЕ ЗВЕЗДЫ, ДНЕВНАЯ  ЖАРА  ПОСТЕПЕННО  СПАДАЛА.  бАБКА,
ЛЕЖАВШАЯ НА  МАТРАЦЕ,  В  СТОРОНЕ  ОТ  КОСТРА,  ТИХО  ЗАХНЫКАЛА,  ТОЧНО
ЗАСКУЛИЛ ЩЕНОК. вСЕ ПОСМОТРЕЛИ ТУДА.
     мАТЬ СКАЗАЛА:
     - рОЗА, БУДЬ УМНИЦЕЙ, ПОДИ ПОЛЕЖИ С БАБКОЙ.  еЕ  НЕЛЬЗЯ  ОСТАВЛЯТЬ
ОДНУ. оНА ТЕПЕРЬ ВСЕ ПОНЯЛА.
     рОЗА сАРОНА ВСТАЛА, ПОДОШЛА К МАТРАЦУ И ЛЕГЛА РЯДОМ СО СТАРУХОЙ, И
ДО КОСТРА ДОНЕСЛИСЬ НЕЯСНЫЕ ЗВУКИ  ИХ  ГОЛОСОВ.  рОЗА  сАРОНА  И  БАБКА
ЛЕЖАЛИ РЯДОМ НА МАТРАЦЕ И ПЕРЕШЕПТЫВАЛИСЬ.
     нОЙ СКАЗАЛ:
     - чУДНО КАК-ТО - ДЕД УМЕР, А БУДТО НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ. я  И  ГОРЯ
НЕ ЧУВСТВУЮ.
     - эТО ВСЕ ОДНО,- СКАЗАЛ кЭЙСИ.- зЕМЛЯ  ВАША  И  ДЕД  -  ЭТО  ОДНО,
НЕДЕЛИМОЕ.
     эЛ СКАЗАЛ:
     - жАЛКО ДЕДА. пОМНИТЕ, ОН ГОВОРИЛ, КАК ТАМ ВСЕ  БУДЕТ  ДА  КАК  ОН
ВИНОГРАД СЕБЕ О ГОЛОВУ СТАНЕТ ДАВИТЬ, ЧТОБЫ ВСЮ БОРОДУ СОКОМ ЗАЛИЛО...
     кЭЙСИ СКАЗАЛ:
     - эТО ОН ТАК - ШУТИЛ, ПОСМЕИВАЛСЯ. вАШ ДЕД  УМЕР  НЕ  СЕГОДНЯ.  оН
УМЕР, КАК ТОЛЬКО ЕГО С МЕСТА СНЯЛИ.
     - тЫ ЭТО НАВЕРНОЕ ЗНАЕШЬ? - ВОСКЛИКНУЛ ОТЕЦ.
     - дА НЕТ, НЕ ТО. дЫШАТЬ ОН ДЫШАЛ, НО ЖИЗНИ В  НЕМ  УЖЕ  НЕ  БЫЛО,-
ПРОДОЛЖАЛ кЭЙСИ.- дЕД И ЗЕМЛЯ ВАША ОДНО ЦЕЛОЕ, ОН И САМ ЭТО ПОНИМАЛ.
     дЯДЯ дЖОН СПРОСИЛ:
     - а ТЫ ЗНАЛ, ЧТО ОН УМИРАЕТ?
     - дА,- СКАЗАЛ кЭЙСИ.- зНАЛ. дЖОН  СМОТРЕЛ  НА  ПРОПОВЕДНИКА,  И  В
ГЛАЗАХ У НЕГО РОС УЖАС.
     - и ТЫ НИКОМУ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ?
     - зАЧЕМ?- СПРОСИЛ кЭЙСИ.
     - мЫ... МЫ БЫ ЧТО-НИБУДЬ СДЕЛАЛИ.
     - чТО?
     - нЕ ЗНАЮ, НО...
     - нЕТ,- СКАЗАЛ кЭЙСИ,- СДЕЛАТЬ ВЫ НИЧЕГО БЫ НЕ  СМОГЛИ.  вАШ  ПУТЬ
ОПРЕДЕЛИЛСЯ, А ДЕДУ С ВАМИ БЫЛО НЕ ПО ДОРОГЕ. оН И  НЕ  МУЧИЛСЯ.  рАЗВЕ
ТОЛЬКО УТРОМ, В ПЕРВЫЕ МИНУТЫ. дЕД ОСТАЛСЯ  С  ЗЕМЛЕЙ.  оН  НЕ  МОГ  ЕЕ
БРОСИТЬ.
     дЯДЯ дЖОН ГЛУБОКО ВЗДОХНУЛ.
     уИЛСОН СКАЗАЛ:
     - а НАМ ПРИШЛОСЬ БРОСИТЬ МОЕГО БРАТА, уИЛЛА.-  вСЕ  ПОВЕРНУЛИСЬ  К
НЕМУ.- у НАС ФЕРМЫ БЫЛИ РЯДОМ. оН СТАРШЕ МЕНЯ. иМЕТЬ ДЕЛО С МАШИНОЙ  НЕ
ПРИХОДИЛОСЬ НИ ЕМУ, НИ МНЕ. пРОДАЛИ МЫ  ВЕСЬ  СВОЙ  СКАРБ,  уИЛЛ  КУПИЛ
МАШИНУ, К НЕМУ ПРИСТАВИЛИ КАКОГО-ТО МАЛЬЧИШКУ,  ЧТОБЫ  НАУЧИЛ,  КАК  ЕЮ
УПРАВЛЯТЬ. нАКАНУНЕ ОТъЕЗДА уИЛЛ И ТЕТКА мИННИ РЕШИЛИ ПОПРАКТИКОВАТЬСЯ.
еДУТ ПО ДОРОГЕ И ВДРУГ ВИДЯТ - РЫТВИНА. уИЛЛ КАК ГАРКНЕТ  -  ТПРУ!-  ДА
КАК ДАСТ ЗАДНИЙ ХОД - И ВРЕЗАЛСЯ ПРЯМО В ИЗГОРОДЬ. еЩЕ РАЗ ГАРКНУЛ, ДАЛ
ГАЗ И - В КАНАВУ. вОТ И ОСТАЛСЯ НИ С ЧЕМ. пРОДАВАТЬ БОЛЬШЕ БЫЛО НЕЧЕГО,
А МАШИНА ВДРЕБЕЗГИ. нО, СЛАВА ГОСПОДУ  БОГУ,  КРОМЕ  САМОГО  СЕБЯ,  ЕМУ
ВИНИТЬ НЕКОГО. и ТАК ОН ОБОЗЛИЛСЯ ПОСЛЕ ЭТОГО, ЧТО И С НАМИ НЕ  ЗАХОТЕЛ
ЕХАТЬ. рУГАЛСЯ ПОСЛЕДНИМИ СЛОВАМИ, КОГДА МЫ УЕЗЖАЛИ.
     - чТО ЖЕ ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ?
     - нЕ ЗНАЮ. сОВСЕМ ЧЕЛОВЕК РЕХНУЛСЯ ОТ ЗЛОСТИ. а У  НАС  В  КАРМАНЕ
ВСЕГО-НАВСЕГО ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ  ДОЛЛАРОВ.  сИДЕТЬ  И  ЖДАТЬ,  ПОКА  ОНИ
УТЕКУТ, МЫ НЕ МОГЛИ. пОЕХАЛИ - И В ДОРОГЕ СОВСЕМ ПОТРАТИЛИСЬ. нА ПЕРВОЙ
ЖЕ СОТНЕ МИЛЬ ВЫКРОШИЛО ЗУБ В ЗАДНЕМ МОСТУ. пОЧИНКА ОБОШЛАСЬ В ТРИДЦАТЬ
ДОЛЛАРОВ. а ПОТОМ ПОНАДОБИЛАСЬ ПОКРЫШКА, И ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА ТРЕСНУЛА,  А
ТЕПЕРЬ сЭЙРИ ЗАХВОРАЛА. пРИШЛОСЬ  СДЕЛАТЬ  ОСТАНОВКУ  НА  ДЕСЯТЬ  ДНЕЙ.
мАШИНА СТОИТ, БУДЬ ОНА  ПРОКЛЯТА,  А  ДЕНЬГИ  ТАК  И  ТЕКУТ.  кОГДА  МЫ
ДОБЕРЕМСЯ ДО кАЛИФОРНИИ, ПРОСТО НЕ ЗНАЮ. нАДО РЕМОНТИРОВАТЬ, А Я В ЭТИХ
МАШИНАХ НИЧЕГО НЕ СМЫСЛЮ.
     эЛ ДЕЛОВИТО ОСВЕДОМИЛСЯ:
     - а ЧТО С НЕЙ ТАКОЕ?
     - дА НЕ ЕДЕТ, И ВСЕ ТУТ. сДЕЛАЕТ НЕСКОЛЬКО ОБОРОТОВ,  ЧИХНЕТ  -  И
ЗАГЛОХНЕТ. пОТОМ РВАНЕТ - И ОПЯТЬ СТАНЕТ.
     - зНАЧИТ, БЕРЕТ С МЕСТА И ТУТ ЖЕ ГЛОХНЕТ?
     - вОТ-ВОТ. пРИБАВЛЮ ГАЗ,  И  ВСЕ  РАВНО  НИЧЕГО  НЕ  ВЫХОДИТ.  чЕМ
ДАЛЬШЕ, ТЕМ ХУЖЕ, А ТЕПЕРЬ УЖ Я НИЧЕГО С НЕЙ НЕ МОГУ ПОДЕЛАТЬ.
     эЛ СИДЕЛ ГОРДЕЛИВЫЙ, СОЛИДНЫЙ.
     - нАВЕРНО, У НЕЕ БЕНЗОПРОВОД ЗАСОРИЛСЯ. я ЕГО ПРОДУЮ НАСОСОМ.
     и ОТЕЦ ТОЖЕ ГОРДИЛСЯ СЫНОМ.
     - эЛ В ЭТОМ ДЕЛЕ ПОНИМАЕТ,- ВСТАВИЛ ОН.
     - вОТ ЗА ПОМОЩЬ  Я  СКАЖУ  СПАСИБО.  бОЛЬШОЕ  СПАСИБО.  нЕ  УМЕЕШЬ
ПОЧИНИТЬ,  И  ПРОСТО...  ПРОСТО  МАЛЬЧИШКОЙ  СЕБЯ   ЧУВСТВУЕШЬ.   кОГДА
ДОБЕРЕМСЯ ДО кАЛИФОРНИИ, КУПЛЮ ТАМ ХОРОШУЮ МАШ