“„ˆ‚‹…ˆŸ.
     - ฃ‹“Ž‘’œ Š€Š€Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹Ž. - ฏŽ—…Œ“ ’Ž Œ› ‡„…‘œ Ž‹œ˜…
… †ˆ‚…Œ?
     เ“Š€ โŽ…‹‹ˆ …†Ž ›“‹€ ‚ ƒ“„Ž‰ Š€Œ€, …ƒŽ €‹œ–›  ˆ‡‚‹…Š‹ˆ
Ž’’“„€ „€ƒŽ–…“ž “Œ€ƒ“ ˆ ŽŒ€•€‹ˆ …ž ‚ ‚Ž‡„“•….
     - ขŽŽ€‡ˆ’… ŒŽˆ ‘’€„€ˆŸ! - Ž„Ž‹†€‹ โŽ…‹‹ˆ.- ํ’Ž’ „ŽŒ Ž‹œ˜…
… ˆ€„‹…†ˆ’ คˆ.
     - ็’Ž? - ‚‘Šˆ—€‹ˆ Žˆ. - ็’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? ฏŽ—…Œ“ ’Ž’ „ŽŒ  Ž‹œ˜…
… ˆ€„‹…†ˆ’ คˆ? ฃŽ‚Žˆ †…, ŠŽ‘ˆŠ€‘Š€Ÿ ‘‚ˆœŸ!
     โŽ…‹‹ˆ  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹,  ˆ  ’Ž  ›‹Ž  ’€Š   ‘’€˜Ž,   —’Ž   €‰‘€Ž
ŽŸ’ˆ‹ˆ‘œ.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž,  -  ’Ž’  „ŽŒ  ˆ€„‹…†ˆ’  Œ….  คˆ
ˆ˜…‹ ŠŽ Œ… ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ˆ Ž„€‹ Œ…  ‘‚Ž‰  „ŽŒ  ‡€  „‚€„–€’œ  Ÿ’œ
„Ž‹‹€Ž‚.
     แ „œŸ‚Ž‹œ‘ŠŽ‰ €„Ž‘’œž Ž ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Œ›‘‹ŸŒˆ, Ž’€†€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  €  ˆ•
‹ˆ–€•.
     "ํ’Ž ‹Ž†œ, - ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ•  ‹ˆ–€.  -  คˆ  …  ‘Ž‘Ž…  €  ’€Š“ž
Ž„‹Ž‘’œ".   Ž’ŽŒ: "ญŽ ‚…„œ คˆ ‡€ Ž‘‹…„-  ……  ‚…ŒŸ  „…‹€‹  ŒŽƒŽ
„“ŽƒŽ. ฎ Š€‹ “ €‘. ช’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’, Ž ˆ Ž„€‹ ’Ž’ „ŽŒ ‡€ €˜…‰
‘ˆŽ‰?"
     - ํ’Ž ‹Ž†œ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž ‚‘‹“•, - ƒŸ‡€Ÿ ŠŽ‘ˆŠ€‘Š€Ÿ ‹Ž†œ.
     โŽ…‹‹ˆ Ž„Ž‹†€‹ “‹›€’œ‘Ÿ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€’œ “Œ€ƒŽ‰.
     - ขŽ’ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ขŽ’ “Œ€ƒ€, ŠŽ’Ž“ž  Ž„ˆ‘€‹
คˆ. ํ’Ž ’Ž, —’Ž Œ›, „…‹Ž‚›… ‹ž„ˆ, €‡›‚€…Œ Š“—…‰.
     ฏ€‹Ž ‚ ŸŽ‘’ˆ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ Š …Œ“.
     - โ› €Žˆ‹ …ƒŽ! ฎ … ‡€‹, —’Ž „…‹€…’!
     โŽ…‹‹ˆ —“’œ-—“’œ ˆŽ’Š›‹ ‘‹Ž†…›‰ „ŽŠ“Œ…’.
     - ง€ŠŽ ’Ž … ˆ’……‘“…’, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž. - จ Ž’ŽŒ“, ŒŽˆ „ŽŽƒˆ…
„“‡œŸ, …“ŒŽ‹ˆŒ›‰ „Ž‹ƒ ˆŠ€‡›‚€…’ Œ… Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‚€Œ,  —’Ž  ‚›  „Ž‹†›
ŽŠˆ“’œ ŒŽ‰ „ŽŒ. ๏ ‘Žˆ€ž‘œ €‘ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ ˆŒ Ž-„“ƒŽŒ“. - โ“’ “‹›Š€
‘…†€‹€ ‘ …ƒŽ ‹ˆ–€, ˆ ŽŽ ˆŸ‹Ž Ž›—Ž… †…‘’ŽŠŽ… ‚›€†…ˆ…. - ฅ‘‹ˆ ‚›
… “……’…‘œ Š Ž‹“„ž, Ÿ ˆ˜‹ž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ.
     ฏˆ‹Ž ‘ ŠŽ’ŠˆŒ ‚ˆ„ŽŒ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“. ก……ƒˆ‘œ, โŽ…‹‹ˆ,  …‘‹ˆ  Š
’……, “‹›€Ÿ‘œ, ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ ฏˆ‹Ž! ก…ƒˆ, ‘Ÿ—œ‘Ÿ ‚Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ  ‘…‰”…
ˆ ‡€•‹Žˆ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…–“!
     - ๏ ’ˆ• ‚…™…‰ … ŽˆŒ€ž, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž. -  ฌ…,  ŠŽ…—Ž,
Ž—…œ ƒ“‘’Ž, —’Ž คˆ ’€Š Ž‘’“ˆ‹.
     โŽ…‹‹ˆ ŽŸ’œ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹.
     - ๏ ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ … Ž„€‚€‹  „ŽŒŽ‚,-  Ž„Ž‹†€‹  ฏˆ‹Ž.  -  คˆ
Ž„ˆ‘€‹ ’“ “Œ€ƒ“, ’€Š?
     - ค€, - ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ โŽ…‹‹ˆ, -  คˆ  Ž„ˆ‘€‹  ’“  “Œ€ƒ“,
ˆŒ…Ž ’€Š.
     ฏˆ‹Ž ’“Ž Ž„Ž‹†€‹ €‘‘€˜ˆ‚€’œ:
     - ง€—ˆ’, ‚Ž’ ’€ “Œ€ƒ€ „ŽŠ€‡›‚€…’, —’Ž „ŽŒ ˆ€„‹…†ˆ’ ’……?
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž, „“€—ŽŠ. ํ’€ “Œ€ƒ€ ’Ž ˆ „ŽŠ€‡›‚€…’.
     ซˆ–Ž ฏˆ‹Ž€ ‚›€‡ˆ‹Ž …„Ž“Œ…ˆ….
     -   Ÿ „“Œ€‹, —’Ž …… €„Ž Ž’…‘’ˆ ‚ ƒŽŽ„ ˆ ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ.
     โŽ…‹‹ˆ …‡ˆ’…‹œŽ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ก……ƒˆ‘œ, โŽ…‹‹ˆ! เ€‡‚… ’›  …
‡€Œ…—€…˜œ, Š€Š …‘˜“ŒŽ „‚ˆ†“’‘Ÿ ’ˆ ‡Œ…ˆ?  ขŽ  ๅ…‘“‘  ฌ€ˆŸ  ‘’Žˆ’  “
‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ. ขŽ  ฏ€‹Ž  ‡€‘‹ŽŸ…’  „‚…œ  €  Š“•ž.  ฏŽ‘ŒŽ’ˆ,  Š€Š
Ž…‹…‹ˆ €‹œ–› กŽ‹œ˜ŽƒŽ ค†Ž, ‘†ˆŒ€ž™ˆ… “ŠŽŸ’Š“ ‹Ž€’›.
     โŽ…‹‹ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข› ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’… ‚ „…‹€•, Ž„Ÿ†Šˆ ˆ  ŽŽ˜€‰Šˆ  ชŽƒ„€  Ÿ
“‰„“ Ž’‘ž„€, Ÿ Ž’…‘“ ’“ “Œ€ƒ“ ‚ ƒŽŽ„ ˆ...
     ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š ›‘’Ž, —’Ž Ž‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ. ฅƒŽ
Žƒˆ Œ…‹œŠ“‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…. ฎ ƒŽ•“‹‘Ÿ Ž Ž‹, •‚€’€Ÿ‘œ †ˆ›Œˆ  …Š€Œˆ
‡€ ‚Ž‡„“•. ฎ “‘‹›˜€‹, Š€Š ‡‚ŸŠ“‹€ „‚…–€ …—ˆ.
     - ขŽ›! - ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ Ž. ่…Ÿ ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž€ƒŽ‚…‹ˆ. - ขŽ›, Š›‘›,
‘Ž€Šˆ, Ž’„€‰’… ŒŽž “Œ€ƒ“!
     ฏˆ‹Ž, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ……„ ˆŒ, “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ก“Œ€ƒ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‚…†‹ˆ‚Ž. - ฎ Š€ŠŽ‰  “Œ€ƒ…  ’›  ƒŽ‚Žˆ˜œ  ‘
’€ŠˆŒ †€ŽŒ?
     - ฎ ŒŽ…‰ Š“—…‰, Ž ‡€Ž„€†Ž‰! ฏŽ‹ˆ–ˆŸ “‡€…’ Ž ’ŽŒ!
     - ๏ … ŽŒž ˆŠ€ŠŽ‰ “Œ€ƒˆ,  -  ‘Š€‡€‹  ฏˆ‹Ž.  -  ฏ€‹Ž,  ’›  …
‡€…˜œ, Ž Š€ŠŽ‰ “Œ€ƒ… Ž ƒŽ‚Žˆ’?
     - ก“Œ€ƒ€? - ‘Š€‡€‹ ฏ€‹Ž. - ฎ Ž ƒ€‡…’Ž‰  “Œ€ƒ…  ƒŽ‚Žˆ’  ˆ‹ˆ  Ž
€ˆŽ‘Ž‰?
     ฏˆ‹Ž Ž„Ž‹†€‹ ……Š‹ˆ—Š“:
     - ค†Žˆ ฏŽŒŽŒ?
     - ฅŒ“, €‚…Ž…, —’Ž-ˆ“„œ ŽŒ……™ˆ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ค†Žˆ ฏŽŒŽŒ.
     - ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ, ’› —’Ž-ˆ“„œ ‡€…˜œ Ž Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ “Œ€ƒ…?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž œŸ, - ‚Ž‡Œ“™…Ž ‘Š€‡€‹  ๅ…‘“‘  ฌ€ˆŸ.  -  แ’›„Ž
€ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ “’€ Ž€œ˜….
     - ค†Ž ฏŽ’“ƒ€‹…–?
     - ฌ…Ÿ ‡„…‘œ … ›‹Ž, - Ž’…‡€‹ ค†Ž.- ๏ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚Ž˜…‹.
     - ฏˆ€’?
     - ใ …ƒŽ … ›‹Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  “Œ€ƒˆ.  -  ฏˆ€’  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ‘‚ŽˆŒ
‘Ž€Š€Œ. - ก›‹€ “ …ƒŽ “Œ€ƒ€?
     ฏˆ‹Ž ‘Ž‚€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š Ž‘ˆ…‚˜…Œ“ Ž’ ‡‹Ž‘’ˆ โŽ…‹‹ˆ.
     - โ› —’Ž-’Ž “’€…˜œ, ŒŽ‰ „“ƒ. ๏, ŠŽ…—Ž, ŒŽƒ ˆ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ  €‘—…’
’Ž‰ “Œ€ƒˆ, Ž ‚…„œ ’› ‘€Œ  “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ˆŠ’Ž,  ŠŽŒ…  ’…Ÿ,  ’Ž‰
“Œ€ƒˆ … ‚ˆ„…‹. จ ’› … “…Š…˜œ Œ…Ÿ,  …‘‹ˆ  Ÿ  ‘Š€†“,  —’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰
“Œ€ƒˆ ‚Ž‚‘… … ›‹Ž. ญ€‚…Ž…, ’…… ‹“—˜… Ž‰’ˆ „ŽŒŽ‰ ˆ ‹…—œ.
     โŽ…‹‹ˆ  ›‹  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Žƒ‹“˜…,  —’Ž›  €‘’€ˆ‚€’œ  „€‹œ˜….   ฎˆ
Ž‚…“‹ˆ  …ƒŽ,  ŽŒŽƒ‹ˆ  …Œ“  ‚›‰’ˆ  ‡€  „‚…œ,  ˆ  Ž  Ž…‹  „ŽŒŽ‰,
Ž˜…‹ŽŒ‹…›‰ ‘’Ž‹œ “†€‘›Œ Ž€†…ˆ…Œ.
     โ“’ Žˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € …Ž ˆ Ž€„Ž‚€‹ˆ‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘Ž‹–…  ‘Ž‚€
‚‘’“ˆ‹Ž ‚ Ž‰ ˆ € ’Ž’ €‡ Žˆ‹Ž ‹€‡…‰Š“ ‚ ’“Œ€…. ค“‡œŸ …  ‘’€‹ˆ
‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ ‚  „ŽŒ.  ฎˆ  ‘Ž  ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ  “‹›Š€Œˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  €
Š›‹œ–….
     - ค‚€„–€’œ Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚! - ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž. - จ —’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž ‘„…‹€‹
‘ ’ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ?
     แŽ‹–…,  ‚›ˆƒ€‚  …‚“ž  ‘•‚€’Š“,  Ž€’ˆ‹Ž  ’“Œ€  ‚  €ˆ—…‘ŠŽ…
…ƒ‘’‚Ž, ˆ …Ž ›‘’Ž ‘‚…’‹…‹Ž. ฏŽ‹Ž‚ˆ–›  Ž’  ‘Ž‹–€  €ƒ…‹ˆ‘œ,  ˆ  ‚
‘Ž‹…—›• ‹“—€• ‡€†“††€‹ˆ Œ“•ˆ. ขŽ‡“†„…ˆ… ŽŠˆ“‹Ž „“‡…‰.
     - ฅ‹… ‘€‘‹ˆ‘œ, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹Ž.- คˆ … ‘‹…„Ž‚€‹Ž ›  ’€Š
Ž‘’“€’œ.
     - ฌ› “„…Œ ŽŠ“€’œ ‚‘… ‚ˆŽ ’Ž‹œŠŽ “ โŽ…‹‹ˆ,  —’Ž›  ‚Ž‡Œ…‘’ˆ’œ
…Œ“ “›’Šˆ, - ‘Š€‡€‹ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ.
     ฏˆ—“†Š€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € Ž‡Ž‚›‰ Š“‘’ ˆ  ‡€„…ƒ€‹€  •‚Ž‘’ˆŠŽŒ.  ญŽ‚›…
…’“•ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌŽ€‹…‘ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ  ‘‹“—€…Œ  ˆ  ‚  …Ž‹Ž†…›‰  —€‘
‘…‹ˆ ƒˆŒ ‘Ž‹–“. แŽ€Šˆ ‚Ž „‚Ž… ‡€„“Œ—ˆ‚Ž  —…‘€‹ˆ‘œ  ˆ  ƒ›‡‹ˆ  ‘‚Žˆ
•‚Ž‘’›.
     ใ‘‹›˜€‚ ˜€ƒˆ € “‹ˆ–…, „“‡œŸ Ž„Ÿ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ’“’ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  €
Žƒˆ, €„Ž‘’Ž “‹›€Ÿ‘œ. ข Š€‹ˆ’Š“ ‚Ž˜‹ˆ คˆ ˆ โˆ’Ž เ€‹œ”,  ˆ  Š€†„›‰
…‘ „‚€ ’Ÿ†…‹›• Œ…˜Š€.
     ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ Šˆ“‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ ˆ ˆ…‘  €Šˆ  ˆ‡-Ž„  ‚€…œŸ.  ชŽƒ„€
คˆ Ž‘’€‚ˆ‹ “’›‹Šˆ € Š›‹œ–Ž, „“‡œŸ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž  “  …ƒŽ  Ž—…œ
“’ŽŒ‹…›‰ ‚ˆ„.
     - ฏŽŠ€ ‚‹…‡…˜œ € ’Ž’ •Ž‹Œ, ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡†€ˆ˜œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ คˆ.
     - โˆ’Ž เ€‹œ”! - ‚‘Šˆ—€‹ ค†Žˆ ฏŽŒŽŒ.-     Ÿ  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  ’…Ÿ
Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“.
     - ๏ ‘Ž‚€ …†€‹, - ‚Ÿ‹Ž Ž’‚…’ˆ‹ โˆ’Ž เ€‹œ”. - Š‹ž—ˆ-’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ  “
Œ…Ÿ.
     ขˆŽ ‡€“‹œŠ€‹Ž, ˆ  €Šˆ  €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  „Ž  Š€…‚.  ค“‡œŸ  ƒŽŒŠŽ
‚‡„Ž•“‹ˆ Ž’ Ž‹…ƒ—…ˆŸ, —’Ž ‚‘… Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‡€„ˆ.
     ฏˆ‹Ž Ž’ˆ‹ Ž‹€Šˆ.
     - คˆ,- ‘Š€‡€‹ Ž, - ’€ ‘‚ˆœŸ โŽ…‹‹ˆ ˆ•Ž„ˆ‹ ‘ž„€  “’ŽŒ  ˆ
…‡ ŠŽ–€ ‚€‹. ใ …ƒŽ ›‹€ “Œ€ƒ€, ŠŽ’Ž“ž ’› “„’Ž › Ž„ˆ‘€‹.
     คˆ … ’Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, … ’Ž €‘’…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ฃ„… ’€ “Œ€ƒ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ“, - Ž„Ž‹†€‹ ฏˆ‹Ž, - Œ› ‡€‹ˆ, —’Ž Ž  ‚…’,  ˆ  Ž’ŽŒ“  Œ›
‘Ž†ƒ‹ˆ ’“ “Œ€ƒ“. โ› †… …… … Ž„ˆ‘›‚€‹, €‚„€?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ คˆ ˆ Ž‘“˜ˆ‹ €Š“ „Ž „€.
     - ๅŽŽ˜Ž › —…ƒŽ-ˆ“„œ Ž…‘’œ, - ‡€Œ…’ˆ‹ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ.
     คˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›“‹‘Ÿ:
     -   Ÿ ˆ ‡€›‹. ข Ž„ŽŒ ˆ‡ ’ˆ• Œ…˜ŠŽ‚ …‘’œ ’ˆ Š“ˆ–› ˆ •‹….
     เ€„Ž‘’œ ˆ Ž‹…ƒ—…ˆ… ฏˆ‹Ž€  ›‹ˆ  ’€Š  ‚…‹ˆŠˆ,  —’Ž  Ž  ‚‘’€‹  ˆ
Žˆ‡…‘ …Ž‹œ˜“ž …—œ.
     - ฃ„… …™… €‰„…’‘Ÿ „“ƒ, Ž„Ž›‰ €˜…Œ“ „“ƒ“? - Ž—’ˆ …‹ Ž.  -
ฎ ˆ‚…—€…’ €‘ ‚ ‘‚Ž…Œ „ŽŒ…, ‘€‘€Ÿ Ž’  •Ž‹Ž„€,  Ž  „…‹ˆ’‘Ÿ  ‘  €Œˆ
‘‚Ž…‰ ‚Š“‘Ž‰ …„Ž‰ ˆ ‘‚ŽˆŒ ‚ˆŽŒ.  ฎ-•…‰!  ช€ŠŽ‰  •ŽŽ˜ˆ‰  —…‹Ž‚…Š  €˜
„ŽŽƒŽ‰ „“ƒ!
     คˆ ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ. ฎ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹.
     - ํ’Ž “‘’ŸŠˆ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ็’Ž ’“’ ’€ŠŽƒŽ?
     ญŽ ‹ˆŠŽ‚€ˆ… ฏˆ‹Ž€ ›‹Ž ’€Š ‚…‹ˆŠŽ, —’Ž Ž ƒŽ’Ž‚  ›‹  ˆ†€’œ  Š
‘…„–“ ‚…‘œ Œˆ ˆ „€†… ‚‘…• ‡‹Ž„……‚ Œˆ€.
     - ฌ› Š€Š-ˆ“„œ „Ž‹†› ‘„…‹€’œ —’Ž-ˆ“„œ ˆŸ’Ž… โŽ…‹‹ˆ.

        ฃซ ข  XVI
ฎ ’Ž‘Š… คˆ. ฎ ’ŽŒ, Š€Š –…Ž‰ ‘€ŒŽŽ†…’‚Ž‚€ˆŸ „“‡œŸ คˆ “‘’Žˆ‹ˆ
                    ‚…—…ˆŠ“. ฎ …Ž€†…ˆˆ คˆ

     ชŽƒ„€ คˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ „ŽŒ ˆ Š  ‘‚ŽˆŒ  „“‡œŸŒ  Ž‘‹…  „Ž‹ƒˆ•
…‡“Œ‘’‚, Ž … ˆ‘›’›‚€‹ “ƒ›‡…ˆ‰ ‘Ž‚…‘’ˆ, Ž …ƒŽ  ’ŽŒˆ‹€  “‘’€‹Ž‘’œ.
ฃ“›… €‹œ–› “Ž Ž†ˆ’›• „…‰ ˆ‘’…‡€‹ˆ …ƒŽ „“˜“. ฎ  Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚
€€’ˆž ˆ ‚‘’€‚€‹ ‘ Ž‘’…‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž‘ˆ„…’œ  €  Š›‹œ–…
Ž„ Š€‘’ˆ‹œ‘ŠŽ‰ Ž‡Ž‰, ‚‘’€‚€‹ ‘ Š›‹œ–€ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž…‘’œ,
‚‘’€‚€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‹…—œ ‚ Ž‘’…‹œ. ขŽŠ“ƒ  …ƒŽ
‹ˆ‹€‘œ …‘…„€, ˆ Ž ‘‹“˜€‹, Ž ˆ—’Ž …ƒŽ … ˆ’……‘Ž‚€‹Ž. ชŽ…‹ˆŸ เ“ˆ‘
‹ˆ‘’€’…‹œŽ ‘Œ…ˆ‹€  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œ“†…‰,  Ž  คˆ  ’Ž  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  …
’Ž“‹Ž. ช€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ค†Ž ฏŽ’“ƒ€‹…–  ‡€€‹‘Ÿ  €  …ƒŽ  ŠŽ‚€’œ,  Ž
คˆ Ž‘’€‹‘Ÿ €‚Ž„“˜… „€†… Š ’ŽŒ“, ’€Š —’Ž  ฏˆ‹Ž“  ˆ  ฏ€‹Ž  ‘€ŒˆŒ
ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡ˆ’œ ‡€ …ƒŽ กŽ‹œ˜ŽƒŽ ค†Ž. ชŽƒ„€ แŒŒˆ เ€‘…, ‘ ‡€Ž‡„€ˆ…Œ
€‡„“Ÿ ญŽ‚›‰ ƒŽ„ ˆ ŽŒŽ™ˆ „ŽŽ‚ˆŠ€ ˆ “’›‹Šˆ ‚ˆ‘Šˆ, “ˆ‹ ŠŽŽ‚“  ˆ
“ƒŽ„ˆ‹ ‚ ’žœŒ“, คˆ ’€Š ˆ … “„€‹Ž‘œ ‚’Ÿ“’œ ‚ Ž‘“†„…ˆ…  ’ˆ—…‘ŠŽ‰
‘’ŽŽ› ’ŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, •Ž’Ÿ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ “˜…‚€‹ ƒŽŸ—ˆ‰ ‘Ž ˆ ‚‘…
’Ž ˆ „…‹Ž ‚‡›‚€‹ˆ Š …Œ“.
     จ ‚‘ŠŽ… „“‡œŸ €—€‹ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ Ž คˆ.
     -ฎ ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž. - ฎ ‘’€‹ ‘’€ˆŠŽŒ.
     ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ ‚›‘Š€‡€‹ …„Ž‹Ž†…ˆ…:
     -คˆ “‹Ž†ˆ‹ ‚ ’ˆ ŠŽŽ’…œŠˆ… …„…‹ˆ ‘’Ž‹œŠŽ  €„Ž‘’…‰,  ‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž’‚…„…Ž € –…‹“ž —…‹Ž‚…—…‘Š“ž †ˆ‡œ. ฅŒ“ €„Ž…‹ˆ ‚‘… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     โ™…’Ž ›’€‹ˆ‘œ „“‡œŸ ˆ‡‚‹…—œ คˆ ˆ‡ “—ˆ› …ƒŽ €‚Ž„“˜ˆŸ.  ฏŽ
“’€Œ € Š›‹œ–… Žˆ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ‘€Œ›… ‘Œ…˜›… ˆ‘’Žˆˆ,  Š€Šˆ…  ’Ž‹œŠŽ
‡€‹ˆ. จ ‘ŽŽ™€‹ˆ ’€Šˆ… Ž„ŽŽ‘’ˆ ‹žŽ‚Ž‰ •ŽˆŠˆ Š‚€’€‹€, —’Ž  Žˆ
ŽŸ‹ˆ  ›  „€†…  Ž‡…Š’Ž€.  ฏˆ‹Ž   Ž‘…ˆ‚€‹   ‘Š‚Ž‡œ   ‘ˆ’Ž   ‚‘ž
โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’ ˆ ˆŽ‘ˆ‹ คˆ Š€†„Ž… ‡…›˜ŠŽ ˆ’……‘›• Ž‚Ž‘’…‰,  Ž
ƒ‹€‡€ คˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ …‘ŠŽ…—Ž ‘’€›Œˆ ˆ “‘’€‹›Œˆ.
     - โ› …‡„ŽŽ‚, -  ’™…’Ž  “…†„€‹  …ƒŽ  ๅ…‘“‘  ฌ€ˆŸ.  โ…Ÿ  Œ“—ˆ’
Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ÿ†…‹€Ÿ ’€‰€.
     - ญ…’, - Ž’‚…—€‹ คˆ.
     ค“‡œŸ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, —’Ž Ž Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ“•€Œ  Ž‹‡€’œ  Ž  ‘‚ŽˆŒ  Ž‘›Œ
Žƒ€Œ, € …‘‹ˆ ˆ Ž’ƒŽŸ…’ ˆ•, ’Ž ‹ˆ˜œ ‹…ˆ‚›Œ ‚‡Œ€•ŽŒ  “Šˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’  ›‹ŽƒŽ  ˆ‘Š“‘‘’‚€.  ฏŽ‘’……Ž  ‚…‘…‹œ…  ˆ  ‘Œ…•
ŽŠˆ“‹ˆ „ŽŒ คˆ, “’Ž“‹ˆ ‚ ’…ŒŽŒ  “„“  ’ˆ•ŽƒŽ  €‚Ž„“˜ˆŸ  คˆ.
ฃ“‘’Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ - € คˆ, ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ’Ž‚ ›‹ „€’œ‘Ÿ  ‚Ž
ˆŒŸ ‘€ŒŽƒŽ …‡€„…†ŽƒŽ „…‹€, „€ ˆ Ž ‹žŽŒ“ „“ƒŽŒ“ Ž‚Ž„“; €  คˆ,
ŠŽ’Ž›‰  ŒŽƒ  ……ˆ’œ  ‹žŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚  Œˆ…;  €  คˆ,  ŠŽ’Ž›‰
Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ € ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‹ž‚ˆ, Š€Š €‡“†…›‰ ’ˆƒ. โ……œ  Ž  ‘ˆ„…‹  €
‘‚Ž…Œ Š›‹œ–… Ž„ ‘Ž‹…—›Œˆ ‹“—€Œˆ, Ž„Ÿ‚  Ž’Ÿ“’›…  ‘ˆ…‰  Œ€’…ˆ…‰
ŠŽ‹…ˆ Š ‘€ŒŽ‰ ƒ“„ˆ, …‘‘ˆ‹œŽ ‘‚…‘ˆ‚ “Šˆ, ’€Š —’Ž  €‹œ–›  Ž‹’€‹ˆ‘œ
“„’Ž …†ˆ‚›…, ˆ ‘Š‹Žˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ‘‹Ž‚Ž Ž„ ƒ…’ŽŒ —…›• Œ›‘‹…‰. ข …ƒŽ
’“‘Š‹›• ƒ‹€‡€• … ›‹Ž ˆ †…‹€ˆŸ, ˆ ƒ…‚€, ˆ €„Ž‘’ˆ, ˆ ƒŽŸ.
     ก…„›‰ คˆ, †ˆ‡œ €‘‘’€‹€‘œ ‘ ’ŽŽ‰! ขŽ’ ’› ‘ˆ„ˆ˜œ, Š€Š  …‚›‰
—…‹Ž‚…Š, ŠŽƒ„€ Œˆ …™… … ‚Ž‡ˆŠ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ, ˆ Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰  —…‹Ž‚…Š,
ŠŽƒ„€ Œˆ “†… €‘‘›€‹‘Ÿ ข €•. ญŽ Ž‘ŒŽ’ˆ, คˆ! โ› †… … Ž„ˆ.  โ›
‚Ž‚‹…Š€…˜œ ‚ ’Ž ˆ ‘‚Žˆ• „“‡…‰. ฎˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’ € ’…Ÿ “ƒŽ‹ŠŽŒ ƒ‹€‡€.
ฎˆ †„“’,  Š€Š  †„“’  Ž‹›…  €„…†„›  ™…Šˆ  …‚ŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž‘“‚˜…ƒŽ‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ€. ฎ„Ž ’‚Ž… ‚…‘…‹Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  คˆ,  Ž„ˆ  ‚…‘…‹›‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ - ˆ Žˆ ‡€‹€ž’ ˆ ˆŒ“’‘Ÿ  ‹Ž‚ˆ’œ  ‘‚Žˆ  •‚Ž‘’›.  โ›  …  ŒŽ†…˜œ
€‘ŽŸ†€’œ‘Ÿ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡œž, คˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ž’  ……  ‡€‚ˆ‘Ÿ’  „“ƒˆ…
†ˆ‡ˆ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ, Š€Š ‘’€„€ž’ ’‚Žˆ „“‡œŸ! ขŽ‘Š…‘ˆ, คˆ, —’Ž› ’‚Žˆ
„“‡œŸ ‘Ž‚€ ŒŽƒ‹ˆ †ˆ’œ!
     ขŽ’ —’Ž ˆŒ…Ž ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž, •Ž’Ÿ ˆ … ’€ŠˆŒˆ Š€‘ˆ‚›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ.
ฎ Ž’Ÿ“‹ คˆ €Š“ ‘ ‚ˆŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ค€ “ †…, - ‘Š€‡€‹ Ž, - •‚€’ˆ’ Ž‘ˆ†ˆ‚€’œ ‡€„ˆ–“.
     คˆ ‚‡Ÿ‹ €Š“ ˆ Ž‘“˜ˆ‹ …… „Ž  „€.     Ž’ŽŒ  Ž  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  €
‘ˆŠ“ ‘’“‹€ ˆ  ŽŽŽ‚€‹  ‘Ž‚€  Žƒ“‡ˆ’œ‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…  …‘—“‚‘’‚…Ž…
‡€›’œ….
     - ใ ’…Ÿ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏˆ‹Ž.
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ คˆ.
     ฏˆ‹Ž €‹ˆ‹ …Œ“ …™… €Š“ ‚ˆ€ ˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€  ‚›€†…ˆ…Œ  …ƒŽ  ‹ˆ–€,
ŽŠ€ Ž ˆ‹. โ“‘Š‹€Ÿ …‹…€ € Œˆƒ ˆ‘—…‡‹€  ˆ‡  ƒ‹€‡  คˆ.  ฃ„…-’Ž  ‚
‘€ŒŽ‰ ˆ• ƒ‹“ˆ… Œ…‹œŠ“‹ …†ˆ‰ คˆ. ฎ “ˆ‹ Œ“•“  “„€ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
… Ž‘€Œˆ‹ › ˆ ‚…‹ˆ—€‰˜…ƒŽ Œ€‘’…€ ’ŽƒŽ „…‹€.
     ฃ“› ฏˆ‹Ž€ Œ…„‹…Ž €‘Ž‹‡‹ˆ‘œ ‚ “‹›Š….   Ž’ŽŒ Ž ‘Ž€‹  ‚‘…•
„“‡…‰ - ฏ€‹Ž, ˆ ๅ…‘“‘€ ฌ€ˆž, ˆ กŽ‹œ˜ŽƒŽ  ค†Ž,  ˆ  ฏˆ€’€,  ˆ  ค†Žˆ
ฏŽŒŽŒ€, ˆ โˆ’Ž เ€‹œ”€.
     ฏˆ‹Ž Ž’‚…‹ ˆ• ‚ Ž‚€ƒ Ž‡€„ˆ „ŽŒ€.
     - ๏ Ž’„€‹ คˆ Ž‘‹…„…… ‚ˆŽ, ˆ ŽŽ Ž˜‹Ž …Œ“ €  Ž‹œ‡“.  คˆ
ŽŒŽ†…’ ‚ˆŽ ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚…—…ˆŠ€. ฃ„… Œ› ŒŽ†…Œ „Ž‘’€’œ ‚ˆ€?
     จ• Œ›‘‹ˆ Ž›‘Š€‹ˆ ฌŽ’……‰, Š€Š ”ŽŠ‘’…œ…›  Ž›‘Šˆ‚€ž’  €Œ€  ‚
Žˆ‘Š€• Š›‘, Ž Š›‘ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.  ํ’ˆŒˆ  „“‡œŸŒˆ  „‚ˆƒ€‹  €‹œ’“ˆ‡Œ
’€ŠŽ‰ —ˆ‘’›‰, Ž Š€ŠŽŒ ŒŽƒˆ… ‹ž„ˆ  …  ˆŒ…ž’  „€†…  …„‘’€‚‹…ˆŸ.  ฎˆ
‹žˆ‹ˆ คˆ.
     ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…–:
     - ็ˆ ชˆ ŠŽ‘…‚ˆ“…’ Š€€Š€’ˆ–.
     จ•  Œ›‘‹ˆ  ‚€“‹ˆ‘œ  ‚  ‘’ŽŽ“,  ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  Ž…“‹ˆ‘œ   ˆ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ˆ € ’Ž. โˆ•ŽœŠŽ ŽŠ€‹ˆ‘œ  €‡€„  ˆ  Žž•€‹ˆ  ’Ž.  ฏŽ˜‹Ž
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„, …†„… —…Œ ˆ•  ‚Ž‡Œ“™…Ž…  ‚ŽŽ€†…ˆ…  ‘Œˆˆ‹Ž‘œ  ‘
’ˆŒ. "ญŽ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž—…Œ“ › ˆ  …’?  -  …‡ŒŽ‹‚Ž  “…†„€‹ˆ  Žˆ
‘…Ÿ. - ฎ„ˆ „…œ - ’Ž … ’€Š ‘’€˜Ž. ข‘…ƒŽ Ž„ˆ „…œ".
     ฏŽ  ˆ•  ‹ˆ–€Œ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  Ÿ‘Ž  Ž‘‹…„ˆ’œ,  Š€Š  €‡‚…’›‚€‹Ž‘œ
‘€†…ˆ… ˆ Š€Š ‚Ž ˆŒŸ ‹€ƒ€ คˆ Žˆ Ž…„ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ‘’€•ˆ.
     - ฌ› ’Ž ‘„…‹€…Œ, - ‘Š€‡€ ฏˆ‹Ž. - ง€‚’€ Œ› ‚‘… Ž‰„…Œ ‚ ƒŽŽ„ ˆ
“„…Œ  Ž’Ž˜ˆ’œ  Š€€Š€’ˆ–,  €  Ž‘‹…‡€‚’€  Œ›  “‘’ŽˆŒ   „‹Ÿ   คˆ
‚…—…ˆŠ“.
     ชŽƒ„€ คˆ Ž‘“‹‘Ÿ € ‘‹…„“ž™…… “’Ž, „ŽŒ ›‹ “‘’. ฎ ‚‘’€‹  ‘
Ž‘’…‹ˆ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ …‡ŒŽ‹‚›… ŠŽŒ€’›.  ญŽ  คˆ  …  ‘‚Ž‰‘’‚…Ž  ›‹Ž
…„€‚€’œ‘Ÿ …‘‹Ž„›Œ €‡Œ›˜‹…ˆŸŒ. แ…‚€ Ž ……‘’€‹ ˆ‘Š€’œ €‡ƒ€„Š“
‘‹“—ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ˆ „“Œ€’œ Ž  …Œ.  ฎ  ‚›˜…‹  €  Š›‹œ–Ž  ˆ  ‚Ÿ‹Ž
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹.
     จ‹ˆ  ’Ž  …„—“‚‘’‚ˆ…,  คˆ?  กŽˆ˜œ‘Ÿ  ‹ˆ  ’›  ‘“„œ›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
…“ŒŽ‹ˆŒŽ €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ € ’…Ÿ? ญ…“†…‹ˆ „‹Ÿ  ’…Ÿ  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆŠ€Šˆ•
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰? ญ…’. คˆ ’€Š †… Žƒ“†…  ‚  ‘…Ÿ,  Š€Š  ‚‘ž  Ž‘‹…„žž
…„…‹ž.
     ็…ƒŽ …‹œ‡Ÿ  ‘Š€‡€’œ  Ž  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹€’.  เ€Ž  “’ŽŒ  Ž  Š‚€’€‹“
Ž…†€‹ ‘‹“•: "ค“‡œŸ คˆ Ž’Ž˜€’ Š€€Š€’ˆ– „‹Ÿ ็ˆ ชˆ".  ํ’Ž  ›‹Ž
‡€Œ…€’…‹œ…‰˜…… ‘Ž›’ˆ…,  Ž„ŽŽ…  €„…ˆž  €‚ˆ’…‹œ‘’‚€  ˆ‹ˆ  „€†…
ƒˆ…‹ˆ ‚‘…‰ ‘Ž‹…—Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ›. ฎ …Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ € “‹ˆ–€•, Ž …Œ ‘ŽŽ™€‹ˆ
—……‡ ‡€„ˆ… ‡€Ž› „€Œ€Œ, ŠŽ’Ž›… Š€Š  €‡  …†€‹ˆ  Š  ‘Ž‘…„Š…,  —’Ž›
€‘‘Š€‡€’œ  Ž  …Œ  †….  "ข‘…  „“‡œŸ  คˆ  “˜‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„  Ž’Ž˜ˆ’œ
Š€€Š€’ˆ–!"
     ใ’Ž  ›‹Ž  €‹…Š’ˆ‡Ž‚€Ž  ’Ž‰   Ž‚Ž‘’œž.   คŽ‹†€   †…   ›’œ
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ˆ—ˆ€! ข —…Œ €‡ƒ€„Š€ ’Ž‰ ’€‰›? ฌ€’…ˆ ˆ‘’“Š’ˆŽ‚€‹ˆ
‘‚Žˆ• „…’…‰ ˆ Ž‘›‹€‹ˆ ˆ• Š ”€ˆŠ… ็ˆ ชˆ. ๎›… Œ€’Ž› ‘  …’……ˆ…Œ
†„€‹ˆ ‡€ ‡€€‚…‘Š€Œˆ Ž‘‹…„ˆ• ‘ŽŽ™…ˆ‰. จ ‘ŽŽ™…ˆŸ Ž‘’“€‹ˆ:
     "ฏ€‹Ž Ž…‡€‹ “Š“ Ž†ŽŒ „‹Ÿ Ž’Ž˜…ˆŸ Š€€Š€’ˆ–".
     "็ˆ ชˆ ‚›ƒ€‹ ‘Ž€Š ฏˆ€’€".
     "แŽ€Šˆ ‚…“‹ˆ‘œ".
     "ฏˆ‹Ž •Œ“ˆ’‘Ÿ".
     ง€Š‹ž—€‹ˆ‘œ €ˆ. ใ†… ŒŽƒŽ Œ…‘Ÿ–…‚ ‚ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž
ˆ—…ƒŽ ‘’Ž‹œ ˆ’……‘ŽƒŽ. ข  ’…—…ˆ…  –…‹ŽƒŽ  “’€  ˆŠ’Ž  ˆ  €‡“  …
“ŽŒŸ“‹ Ž ชŽ…‹ˆˆ เ“ˆ‘.
     จ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‹„…œ €‡ƒ€„Š€ ›‹€ €ŠŽ…– €‰„…€. ญŽ  ‡€’Ž  Ž  …‰
ŒƒŽ‚…Ž “‡€‹ˆ ‚‘…:
     "ฎˆ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ “‘’Žˆ’œ Ž‹œ˜“ž ‚…—…ˆŠ“ „‹Ÿ คˆ".
     "ญ€ …… ˆƒ‹€˜€ž’‘Ÿ ‚‘…".
     แ ”€ˆŠˆ ็ˆ ชˆ €—€‹ˆ  Ž‘’“€’œ  €‘ŽŸ†…ˆŸ.  ฌˆ‘‘ˆ‘  ฌŽ€‹…‘
‘’…‹€  ›‹œ  ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒ€ŒŒŽ”Ž€  ˆ  Ž’Ž€‹€  ‘€Œ›…  ƒŽŒŠˆ…  ‘‚Žˆ
‹€‘’ˆŠˆ. ช…Œ…œ  ‚›ˆ‹  ˆ‘Š“,  €  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’  ŽŠ€‡€‹€‘œ  •ŽŽ˜ˆŒ
’“’ŽŒ. แ…Œœ „“‡…‰ ‡€„“Œ€‹ˆ “‘’Žˆ’œ ‚…—…ˆŠ“ „‹Ÿ  คˆ!  โŽ†…  Œ…!
ช€Š “„’Ž “ คˆ ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‘…Œœ „“‡…‰!  ฌˆ‘‘ˆ‘  แŽ’Ž  ‚Ž‚€‹€‘œ  ‚
‘‚Ž‰ ’ˆ—ˆŠ, ‚ŽŽ“†…€Ÿ  Š“•Ž›Œ  Ž†ŽŒ.  ฌˆ‘‘ˆ‘  ฏ€‹Ž—ˆŠŽ  ‚›‘›€‹€
Œ…˜Ž—…Š ‘€•€“  ‚  ‘€Œ“ž  Ž‹œ˜“ž  ‘‚Žž  Š€‘’ž‹ž  ˆ  ˆŸ‹€‘œ  ‚€ˆ’œ
‹…„…–›. ค…‹…ƒ€–ˆŸ „…‚“˜…Š  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚  ฌŽ’……‰  ˆ  Š“ˆ‹€  Ž‹›‰
ŠŽŒ‹…Š’ –‚…’Ž‰ “Œ€ƒˆ. ฏŽ ‚‘…Œ“ Š‚€’€‹“, Ž“Ÿ ƒŽ‹Ž‘€,  ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€‹ˆ
ƒˆ’€› ˆ €ŠŠŽ„…Ž›.
     แŽŽ™…ˆ…! ญŽ‚Ž… ‘ŽŽ™…ˆ… ‘ ”€ˆŠˆ ็ˆ ชˆ! ฎˆ … Ž’‘’“Ÿ’.  ฎˆ
’‚…„› ‚ ‘‚Ž…Œ …˜…ˆˆ. ฎˆ ‡€€Ž’€ž’ … Œ…œ˜… —…’›€„–€’ˆ „Ž‹‹€Ž‚.
ฏˆƒ‹Ÿ„ˆ’…, —’Ž› ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚› —…’›€„–€’œ ƒ€‹‹ŽŽ‚ ‚ˆ€.
     โŽ…‹‹ˆ ›‹ ‡€‚€‹…  ‡€Š€‡€Œˆ.  ช€†„ŽŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ  Š“ˆ’œ  “’›‹œ
‚ˆ€, —’Ž› Ž’…‘’ˆ …… ‚ „ŽŒ คˆ.  ค€  ˆ  ‘€Œ  โŽ…‹‹ˆ,  ‡€•‚€—…›‰
Ž™ˆŒ €†ˆŽ’€†…Œ, ‘Š€‡€‹ †……:
     - ฌŽ†…’, Œ› ‡€‰„…Œ ‚ „ŽŒ คˆ. ๏ ˆ•‚€—“ …‘ŠŽ‹œŠŽ  “’›‹…‰  „‹Ÿ
‘‚Žˆ• „“‡…‰.
     แ ˆ‹ˆ†…ˆ…Œ ‚…—…€ ‚Ž‹› ‚Ž‡“†„…ˆŸ ‘Ž‚‘…Œ ‡€•‹…‘’“‹ˆ ‚…˜ˆ“
•Ž‹Œ€. คŽ‘’€‚€‹ˆ‘œ ˆ‡  ‘“„“ŠŽ‚  ˆ  ‚›‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ  ‹€’œŸ,
ŠŽ’Ž›… ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ €„…‚€‹€ …™… €“˜Š€. แ …ˆ‹ ‚…€„, ‹€ƒŽ“•€Ÿ
€”’€‹ˆŽŒ, ‘‚ˆ‘€‹ˆ ˜€‹ˆ, Ž ŠŽ’Ž›Œ ŒŽ‹œ ’ŽŒˆ‹€‘œ Ž‹…… „‚“•‘Ž’ ‹…’.
       คˆ? ฎ ‘ˆ„…‹, ‘‹Ž‚Ž €Ž‹Ž‚ˆ“ €‘’Ž‹…›‰. ฎ Œ…Ÿ‹  Ž‡“,
’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ‘Ž‹–… Œ…Ÿ‹Ž Œ…‘’Ž € …Ž‘Š‹Ž…. ฅ‘‹ˆ Ž ˆ ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž
‚‘… „Ž Ž„ŽƒŽ Žˆ’€’…‹ˆ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’  Ž˜‹ˆ  ‚  ’Ž’  „…œ  ŒˆŒŽ  …ƒŽ
Š€‹ˆ’Šˆ, Ž ˆ—…Œ ’ŽƒŽ …  ‚›„€‹.  ก…„›‰  คˆ!  ญ…  Œ…œ˜…  —…’›…•
„…‘Ÿ’ŠŽ‚ ƒ‹€‡  ‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€  …ƒŽ  Š€‹ˆ’ŠŽ‰.  ข  —…’›…  —€‘€  Ž  ‚‘’€‹,
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ, ‚›‰„Ÿ € “‹ˆ–“, Ž…‹ ‚ ฌŽ’……‰,
     ฎˆ …‹… „Ž†„€‹ˆ‘œ, —’Ž› Ž ‘Š›‹‘Ÿ ˆ‡ ‚ˆ„“.  จ  Ž˜‹ˆ  ‘‹…’€’œ‘Ÿ
ƒˆ‹Ÿ„› ˆ‡ ‡…‹…Ž‰, †…‹’Ž‰ ˆ Š€‘Ž‰ “Œ€ƒˆ! จ Ž˜‹ˆ ŠŽ˜ˆ’œ‘Ÿ €  Ž‹
‘‚…—ˆ! จ Ž˜‹ˆ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ „…’ˆ, Ž‚Ž ‚’ˆ€Ÿ ‚Ž‘Š ‚  Ž‹Ž‚ˆ–›!  ฏŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ
“ƒŽ™…ˆ…: Œˆ‘Šˆ ‘ ˆ‘ŽŒ,  Š€‘’ž‹ˆ  ‘  ƒŽŸ—…‰  Š“Ÿ’ˆŽ‰,  Š‹…–Šˆ,  Ž’
ŠŽ’Ž›• ŒŽ†Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ €•“’œ. ฏŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‚ˆŽ  -  …  ‘Ž‘—ˆ’€’œ,
‘ŠŽ‹œŠŽ “’›‹…‰.  ฌ€’ˆ…‘  ‚›ŠŽ€‹  ˆ‡  ‘‘Ž‘ˆ  €‚Ž‡Ž‰  Š“—ˆ  Ž—ŽŽŠ
Š€’Ž”…‹œŽ‰ ‚Ž„Šˆ ˆ Ž’…‘ …ƒŽ ‚ „ŽŒ คˆ.
     ข Ž‹Ž‚ˆ… ˜…‘’ŽƒŽ  „“‡œŸ  Ž„›Œ€‹ˆ‘œ  ‚‚…•  Ž  •Ž‹Œ“  “‘’€‹›…,
ŽŠŽ‚€‚‹…›…, Ž  ’Ž†…‘’‚“ž™ˆ….  โ€Š,  €  ‚…Ž…,  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  ‘’€€Ÿ
ƒ‚€„ˆŸ, ‚Ž‡‚€™€ž™€Ÿ‘Ÿ ‚ ฏ€ˆ†  Ž‘‹…   “‘’…‹ˆ–€.  ฎˆ  “‚ˆ„…‹ˆ  „ŽŒ,
›‹€ž™ˆ‰ Š€‘Š€Œˆ. ฎˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ˆ “‘’€‹Ž‘’œ ˆ• Š€Š “ŠŽ‰ ‘Ÿ‹Ž.  ฎˆ
›‹ˆ ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚›, —’Ž € ƒ‹€‡€• “ ˆ• ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘‹…‡›.
     ฌ€Œ€˜€ ็ˆŽ ‚Ž˜‹€ ‚Ž „‚Ž ‚ ‘ŽŽ‚Ž†„…ˆˆ  „‚“•  ‘›Ž‚…‰,  ŠŽ’Ž›…
’€™ˆ‹ˆ ‹Ž•€œ,  Ž‹“ž  Ž„‹ˆ‚Šˆ.  ฏ€“‹ˆ’Ž,  ’Ž’  Žƒ€’›‰  …‡„…‹œˆŠ,
€‡„“‚€‹ ŽƒŽœ Ž„  Ž‹œ˜ˆŒ  ŠŽ’‹ŽŒ  ŽŽ‚  ˆ  Š€‘ŽƒŽ  …–€.  ชˆŠˆ,
Ž›‚Šˆ …‘…, ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›… ‚›ŠˆŠˆ †…™ˆ, ‚Ž‹ˆ  ˆ  ‘Œ…•  ‚‡“„Ž€†…›•
„…’…‰.
     จ‡ ฌŽ’……Ÿ ˆ›‹€ Œ€˜ˆ€, Ž‹€Ÿ ‚‘’…‚Ž†…›• Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•.  " ,
‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‚…—…ˆŠ€! ญ“  ŠŽ…—Ž,  Œ›  ‚›œ…Œ  Ž  ‘’€Š€—ˆŠ“  ‚ˆ€.
แŒŽ’ˆ’… ’Ž‹œŠŽ, ˆŠŽƒŽ … “ˆ‚€‰’…".
     ฃ„… †… คˆ? ฎ„ˆŽŠˆ‰, Š€Š „›ŒŽŠ ‚ •Ž‹Ž„“ž Ÿ‘“ž Ž—œ, Ž …„…’
Ž ‚…—……Œ“ ฌŽ’……ž. ฎ ‡€•Ž„ˆ’ € Ž—’“, € ‚ŽŠ‡€‹, ‚ ˆ‹œŸ„“ž  €
“‹ˆ–…  ‹œ‚€€„Ž, € ˆ‘’€œ, ƒ„… —…€Ÿ ‚Ž„€  ƒ“‘’Ž  ‚‡„›•€…’  Œ…†„“
‘‚€ŸŒˆ. ข —…Œ „…‹Ž, คˆ? ฎ’—…ƒŽ ’› ’€ŠŽ‰? คˆ … ‡€‹. ข …ƒŽ ‘…„–…
›‹€ ™…ŒŸ™€Ÿ Ž‹œ, ‘‹Ž‚Ž Ž’ Ž™€ˆŸ ‘  ‹žˆŒŽ‰;  …ƒŽ  ’ŽŒˆ‹€  ‘Œ“’€Ÿ
…—€‹œ, Ž„Ž€Ÿ Ž‘……Œ“ Ž’—€Ÿˆž.  ฎ  Ž˜…‹  ŒˆŒŽ  …‘’Ž€Ž‚,  ƒ„…
…†„… ‘ ’€ŠˆŒ ˆ’……‘ŽŒ ž•€‹ ‚Ž‡„“•, ˆ ‚ …Œ … Ž‘“‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž„.  ฎ
Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ˜ˆŠ€ŽƒŽ ‡€‚…„…ˆŸ Œ€„€Œ ง“Šˆ ˆ … ŽŒ…Ÿ‹‘Ÿ …ˆ‘’Ž‰›Œˆ
˜“’Ž—Š€Œˆ ‘ „…‚ˆ–€Œˆ, ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€ž™ˆŒˆ ˆ‡ ŽŠŽ.  ฎ  ‚…“‹‘Ÿ  €‡€„,  €
ˆ‘’€œ. ฎ Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹‘Ÿ Ž …ˆ‹€ ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž,  ƒ‹“ŽŠ“ž
‚Ž„“. ง€…˜œ ‹ˆ ’›, คˆ, —’Ž Žƒˆ €‡‹ˆ‚€ž’ ‚ˆŽ ’‚Ž…‰ †ˆ‡ˆ Ž ‘‚ŽˆŒ
€Š€Œ ˆ‡-Ž„ ‚€…œŸ? ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ ’› ‚……ˆ–“ ‘‚Žˆ• „…‰  ‚  Œ€‘‹Ÿˆ‘’Ž‰
‚Ž„… Œ…†„“ ‘‚€ŸŒˆ? ฎ … ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡ …Ž„‚ˆ†›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     ชŽƒ„€ ‘’…Œ…‹Ž, Ž …Œ €—€‹ˆ …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ  ‚  „ŽŠ…  คˆ.  ค“‡œŸ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ƒŽ‘’…‰ ˆ …ƒŽŒ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘ •Ž‹Œ€ ‚ ƒŽŽ„. ฎˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ: "ข›
… ‚ˆ„…‹ˆ คˆ?"
     "ค€, คˆ Ž˜…‹ ‡„…‘œ —€‘ €‡€„, Ž ˜…‹ Œ…„‹…Ž".
     ฏˆ‹Ž ˆ ฏ€‹Ž ˆ‘Š€‹ˆ …ƒŽ ‚„‚Ž…Œ. ฎˆ Ž‘‹…„ˆ‹ˆ ‚…‘œ  “’œ  ‘‚Ž…ƒŽ
„“ƒ€ ˆ €ŠŽ…– “‚ˆ„…‹ˆ …ƒŽ € Š€ž  ’…ŒŽƒŽ  ˆ—€‹€.  ญ€  …ƒŽ  €„€‹
’“‘Š‹›‰ ‘‚…’ ‹…Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ”Ž€Ÿ. ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“.
     ฏ€‹Ž ’Žƒ„€ Ž ’ŽŒ  …  “ŽŒŸ“‹,  Ž  Ž’ŽŒ,  …„‚€  Š’Ž-  ˆ“„œ
‡€‚Ž„ˆ‹ …—œ Ž คˆ, Ž ‚‘…ƒ„€ ˆˆŒ€‹‘Ÿ Žˆ‘›‚€’œ,  —’Ž  Ž  “‚ˆ„…‹,
ŠŽƒ„€ Žˆ ‘ ฏˆ‹ŽŽŒ Ž˜‹ˆ Ž ˆ—€‹“ Š คˆ.
     "โ€Š Ž ˆ ‘’ŽŸ‹, - ƒŽ‚Žˆ‹ ฏ€‹Ž.- ๏ ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ,
—’Ž Ž Žˆ€…’‘Ÿ € …ˆ‹€. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ˆ  ’“’  “‚ˆ„…‹  ŠŽ…-—’Ž
…™…. แ…‚€ Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ คˆ ‚ˆ‘ˆ’ —…Ž…  Ž‹€ŠŽ.
  Ž’ŽŒ Ÿ  €‘‘ŒŽ’…‹,  —’Ž  ’Ž  Ž‹œ˜€Ÿ  —…€Ÿ  ’ˆ–€,  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘
—…‹Ž‚…Š€. ฎ€ ‚ˆ‘…‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…,  Š€Š  ŠŽ˜“  €„  ŠŽ‹ˆ—œ…‰  ŽŽ‰.  ๏
……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž—…‹ „‚… "กŽƒŽŽ„ˆ–›".  ชŽƒ„€  Œ›  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  คˆ,
’ˆ–› “†… … ›‹Ž".
     ฏˆ‹Ž … ‚ˆ„…‹ ’ˆ–›. ฏˆ‹Ž … ŽŒˆ‹, —’Ž› ฏ€‹Ž  Š…‘’ˆ‹‘Ÿ  ˆ‹ˆ
—ˆ’€‹ "กŽƒŽŽ„ˆ–“". ญŽ Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’Ž  ›‹€
ˆ‘’ŽˆŸ ฏ€‹Ž.
     ฎˆ ›‘’Ž ˜‹ˆ Š คˆ. คŽ‘Šˆ ˆ—€‹€ ƒ‹“•Ž Ž‘’“Šˆ‚€‹ˆ “ ˆ•  Ž„
Žƒ€Œˆ. คˆ … Ž‚…“‹‘Ÿ. ฎˆ ‚‡Ÿ‹ˆ …ƒŽ ‡€ ‹…—ˆ ˆ Ž‚…“‹ˆ Š ‘…….
     - คˆ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ญˆ—…ƒŽ. ญˆ—…ƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     - ฌŽ†…’, ’› Ž‹…, คˆ?
     - ญ…’.
     - โ€Š Ž’—…ƒŽ †… ’› ’€ŠŽ‰ …—€‹œ›‰?
     - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ คˆ.- ๏  ’€Š  —“‚‘’‚“ž.  ๏  ˆ—…ƒŽ  …  •Ž—“
„…‹€’œ.
     - ฌŽ†…’, ’…… ‘•Ž„ˆ’œ Š „ŽŠ’Ž“, คˆ?
     - ๏ †… ƒŽ‚Žž ‚€Œ, —’Ž Ÿ … Ž‹….
     - ญ“ ’€Š ‘‹“˜€‰! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏˆ‹Ž. - ฌ› “‘’Žˆ‹ˆ  ‚  ’‚Žž  —…‘’œ
‚…—…ˆŠ“ “ ’…Ÿ ‚ „ŽŒ…. โ€Œ ‚‘Ÿ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’, ˆ  Œ“‡›Š€,  ˆ  ‚ˆŽ,  ˆ
Š“Ÿ’ˆ€. ขˆ€, €‚…Ž…, „‚€„–€’œ, € ’Ž  ˆ  ’ˆ„–€’œ  “’›‹…‰.  จ  „ŽŒ
“Š€˜… –‚…’Ž‰ “Œ€ƒŽ‰. เ€‡‚… ’› … •Ž—…˜œ Ž‰’ˆ ’“„€?
     คˆ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž ‘Ž‚€ Ž‚…“‹‘Ÿ Š —…Ž‰,
ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‚Ž„…. ก›’œ ŒŽ†…’, Ž ˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘ Ž…’ Žƒ€Œ ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹ ˆŒ
‚›‡Ž‚. ฎ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ‘‚Žˆ• „“‡…‰. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ƒŽ…‹ˆ ‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ
Žƒ…Œ.
     - ค€, —…’ Ž…ˆ, Ÿ •Ž—“ Ž‰’ˆ  ’“„€.  ฏŽ›‘’…‰!  ๏  •Ž—“  ˆ’œ.
ค…‚Ž—Šˆ ’€Œ …‘’œ?
     - ฌŽƒŽ. ฎˆ ‚‘… ˆ˜‹ˆ.
     - ญ“, ’€Š Ž˜‹ˆ. จ Ž›‘’…‰!
     ฎ …‚›‰ ‚‡…†€‹ Ž •Ž‹Œ“. ง€„Ž‹ƒŽ „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Žˆ „Ž€‹ˆ‘œ  „Ž
„ŽŒ€,  Žˆ  “†…  ‘‹›˜€‹ˆ  ‡€  ‘Ž‘€Œˆ  ‘‹€„Š“ž  Œ“‡›Š“  ˆ  ‚Ž‡“†„…›…
‘—€‘’‹ˆ‚›… ƒŽ‹Ž‘€. โŽ… ‡€Ž‡„€‚˜ˆ• Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›•€‚˜ˆ‘œ.  คˆ
‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‡€‚›‹, Ž„€†€Ÿ ŠŽ‰Ž’“. แŽ ‚‘…•  ‘’ŽŽ  …Œ“  Ž’Ÿ“‹ˆ
€Šˆ ‘ ‚ˆŽŒ, ˆ Ž Ž’•‹…“‹ ˆ‡ Š€†„Ž‰.
     ขŽ’ ’Ž ›‹€ ‚…—…ˆŠ€! แ ’…• Ž,  ‘’Žˆ‹Ž  ŠŽŒ“-ˆ“„œ  Ž•‚€‹ˆ’œ
‚…—…ˆŠ“, Š’Žˆ“„œ „“ƒŽ‰ ……Œ…Ž ‘€˜ˆ‚€‹ ‘ ‹€ƒŽƒŽ‚…ˆ…Œ: "  ’›
›‹ € ’Ž‰ ‚…—…ˆŠ… ‚ „ŽŒ… คˆ?" จ  …‚›‰  ƒŽ‚Žˆ‚˜ˆ‰,  €‡“Œ……’‘Ÿ,
›‹ ’€Œ, …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ ˆ…‡†ˆŒ. ขŽ’ ’Ž ›‹€ ‚…—…ˆŠ€!
ญˆŠ’Ž Ž’ŽŒ … ›’€‹‘Ÿ “‘’Žˆ’œ ‚…—…ˆŠ“ ‹“—˜…. ฎ ’ŽŒ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
ˆ Œ…—’€’œ, ˆŽ “†… —……‡ „‚€ „Ÿ ‚…—…ˆŠ€ คˆ ›‹€ Ž„Ÿ’€ €  ’€Š“ž
‚›‘Ž’“, —’Ž ˆŠ€ŠŽ… ‘€‚…ˆ… ‘ …‰ ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ช€ŠŽ‰  Œ“†—ˆ€  …
ŒŽƒ Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ Ž‘‹… ’Ž‰ Ž—ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹……‰˜ˆŒˆ ‘ˆŸŠ€Œˆ ˆ ‘‘€„ˆ€Œˆ?
ญˆŠŽƒ„€ …™…  …  ›‚€‹Ž  ‘’Ž‹œŠŽ  „€Š  -  ˆ  …  ‘•‚€’ŽŠ  Œ…†„“  „‚“ŒŸ
Ž’ˆ‚ˆŠ€Œˆ, € ˜“Œ›• ˆ’‚, ‚ ŠŽ’Ž›• ˆˆŒ€‹ˆ “—€‘’ˆ… „…‘Ÿ’Šˆ  ‹ž„…‰
ˆ Š€†„›‰ „€‹‘Ÿ ‡€ ‘…Ÿ.
        ’Ž’  †…‘Šˆ‰  ‘Œ…•!  ง‚ŽŠˆ‰,  ……‹ˆ‚—€’›‰  ˆ  •“Šˆ‰,   Š€Š
‘’…Š‹Ÿ€Ÿ Š€ˆ’…‹œ. ช€Šˆ… —ŽŽ›…  ‚Ž‡ƒ‹€‘›  Ž’…‘’€  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‡
Ž‚€ƒ€! ฎ’…– เ€ŒŽ Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ ‚…ˆ’œ ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ‘Ž‚…„…‰  €
‘‹…„“ž™…‰ …„…‹…. ข‘Ÿ  ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ  „“˜€  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’  ‘Ž‘ˆ‹€  ŽŠŽ‚›
‘„…†€Ž‘’ˆ ˆ ‚‡Œ›‹€ ‚ ‚Ž‡„“• Ž„ˆŒ ‹€†…›Œ –…‹›Œ. ฎˆ  ‹Ÿ‘€‹ˆ  ’€Š
“Ž, —’Ž Ž‹ ‚ Ž„ŽŒ “ƒ‹“ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ.  ŠŠŽ„…Ž› ˆƒ€‹ˆ  ’€Š  ƒŽŒŠŽ,
—’Ž Ž‘‹… ’Ž‰ Ž—ˆ ‚‘…ƒ„€ •ˆ…‹ˆ, Š€Š ‡€ƒ€›… ‹Ž˜€„ˆ.
       คˆ... ช€Š ˆ—’Ž … ŒŽ†…’ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘  ’Ž‰  ‚…—…ˆŠŽ‰,  ’€Š
ˆŠ’Ž …  ŒŽ†…’  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ  ‘  คˆ.  ฏ“‘’œ  ‚  “„“™…Œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
‚›‘ŠŽ—Š€ €—…’ •‚€‘’€’œ: "ข› Œ…Ÿ ‚ˆ„…‹ˆ? ข› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š  Ÿ  ‹Ÿ‘€‹  ‘
’ˆŒˆ —…ŽŒ€‡›Œˆ „…‚—ŽŠ€Œˆ? ข› ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  Œ›  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Ž  Š“ƒ“,
’Ž—Ž ŠŽ’›?" จ € …ƒŽ ’Ž’—€‘ Ž€’ˆ’‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„  Š€Šˆ•-  ˆ“„œ  ‘’€›•,
Œ“„›• ˆ …ƒŽ„“ž™ˆ• ƒ‹€‡. จ ƒŽ‹Ž‘, €‘›™…›‰ ‘Ž‡€ˆ…Œ ’ŽƒŽ,  —’Ž  …Œ“
ˆ‡‚…‘’› …„…‹› ‚‘…• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰, ‘Ž‘ˆ’ …ƒŽŒŠŽ: "  ’› ‚ˆ„…‹ คˆ
€ ’Ž‰ ‚…—…ˆŠ…?"
     ชŽƒ„€-ˆ“„œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ˆ‘’ŽˆŠ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  €ˆ˜…’  •Ž‹Ž„“ž,
‘“•“ž, Ž’„€ž™“ž ‹…‘…œž ˆ‘’Žˆž ‚…—…ˆŠˆ. ฎ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ‘Ž˜‹…’‘Ÿ  €
’“  Œˆ“’“,  ŠŽƒ„€  คˆ,  €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  Ž†ŠŽ‰  Ž’  ‘’Ž‹€,  ƒŽ’Ž‚   ›‹
€Ž‘ˆ’œ‘Ÿ € ƒŽ‘’…‰ - € ‚‘…• Œ“†—ˆ, †…™ˆ ˆ „…’…‰. จ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž
‘„…‹€…’  ’€ŠŽ‰  ‚›‚Ž„:  "ง€Œ…—…Ž,  —’Ž  “Œˆ€ž™ˆ‰   Žƒ€ˆ‡Œ   ……„ŠŽ
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‘Ž‘Ž›Œ Š ŽŸ‚‹…ˆž  ‚…‹ˆ—€‰˜…‰  ‚›Ž‘‹ˆ‚Ž‘’ˆ  ˆ  ‘ˆ‹›".
ชŽ‘“‚˜ˆ‘œ ‘‚…•—…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ‹žŽ‚›• Ž„‚ˆƒŽ‚ คˆ ‚ ’“ Ž—œ, ’Ž’  †…
ˆ‘’ŽˆŠ ŒŽ†…’ €ˆ‘€’œ …‘’……’Ž‰ “ŠŽ‰: "ชŽƒ„€ ‹žŽ‰ †ˆ‚Ž‰  Žƒ€ˆ‡Œ
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ ‚ Ž€‘Ž‘’ˆ, ‚‘Ÿ …ƒŽ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ, €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž  ‘“„ˆ’œ,
Ž€™€…’‘Ÿ € ‚Ž‘Žˆ‡‚…„…ˆ…".
     ญŽ Ÿ ƒŽ‚Žž, ˆ ’Ž †… ‘Š€†“’ ‚‘… Žˆ’€’…‹ˆ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’: "ช  —…’“
’“ …“„“! คˆ ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Œ“†—ˆ€!" แ—…’€, €‡“Œ……’‘Ÿ,  ˆŠ’Ž  …
‚…‹, € ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ˆ Ž„€ ˆ‡ „€Œ, …‘’…‘’‚…Ž, …  †…‹€‹€  Ž  „ŽŽ‰
‚Ž‹… Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ‘…Ÿ  ŽŽ‰„…Ž‰,  ’€Š  —’Ž  „Ž‹…‘’œ  คˆ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
…‘ŠŽ‹œŠŽ …“‚…‹ˆ—…€. ค€†… Ž„€ „…‘Ÿ’€Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž …Œ“  ˆˆ‘›‚€…’‘Ÿ,
- “†… …‚…ŽŸ’Ž… …“‚…‹ˆ—…ˆ….
     คˆ ›‹ ŽŠ“†… Ž…Ž‹ŽŒ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ …‡“ŒˆŸ. จ ‚ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’
‘ …Ž‰ “ ’€ “’‚…†„€ž’, —’Ž คˆ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ‚›ˆ‹ ’ˆ ƒ€‹‹Ž€  ‚ˆ€.
ฎ„€ŠŽ … ‘‹…„“…’ ‡€›‚€’œ, —’Ž คˆ ’……œ ˆ—ˆ‘‹… Š  Žƒ€Œ.  ็……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ’ˆ ’ˆ ƒ€‹‹Ž€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, …‚€’Ÿ’‘Ÿ ‚ ’ˆ„–€’œ.  ็……‡
„‚€„–€’œ ‹…’ “„“’ Ÿ‘Ž ŽŒˆ’œ, —’Ž  Ž‹€Š€  ‡€›‹€‹ˆ  ˆ  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  ‚
ƒˆƒ€’‘ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž คํญญจ, —’Ž ‹“€ ˆ‘’Ž—€‹€ ŠŽ‚œ,  —’Ž  ‚‘…‹…‘Šˆ‰  ‚Ž‹Š
ŽŽ—…‘Šˆ ‚›‹ € ƒŽ€• ฌ‹…—ŽƒŽ ฏ“’ˆ.
     ฏŽ‘’……Ž ’…, Š’Ž ›‹ ‘ŠŽ… ˆ‡ Œ……… Š…ŠŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€,  €—€‹ˆ
‘Šˆ‘€’œ,  ‘‹€…’œ,  Ž’ˆ•ŽœŠ“  ‚›ˆ€’œ‘Ÿ  ˆ‡   Ž„   ’€–“ž™ˆ•   Žƒ.
ฎ‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ ‚Ž‡Œ…‘’ˆ’œ Ž’…ˆ, ‚Žˆ‹ˆ ƒŽŒ—…, „€‹ˆ‘œ “Ž……,
‹Ÿ‘€‹ˆ ‚‘… Ž‹…… ‹ˆ•Ž. ข ฌŽ’……… Ž†€›… Œ€˜ˆ› ‘’ŽŸ‹ˆ ‘ €Ž’€ž™ˆŒˆ
ŒŽ’Ž€Œˆ, ˆ Ž†€›… ‚ Š€‘›• Š€‘Š€• ˆ ‹€™€• ŒŽ‹—€  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ‘‚Žˆ•
Œ…‘’€• ˆ †„€‹ˆ.
     ญŽ—œ ›‘’Ž Ž„•Ž„ˆ‹€ Š ŠŽ–“, Ž “‰Ž… ‚…‘…‹œ… คˆ …  ˜‹Ž  €
“›‹œ.
     โŽ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž,  Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ  ŒŽƒˆŒˆ   ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ,   Š€Š
Œ“†—ˆ€Œˆ, ’€Š  ˆ  †…™ˆ€Œˆ.  จ  •Ž’Ÿ  –…Ž‘’œ  ˆ•  ŽŠ€‡€ˆ‰  ˆŽƒ„€
Ž„‚…ƒ€…’‘Ÿ ‘ŽŒ…ˆž € ’ŽŒ Ž‘Ž ‚€ˆˆ,  —’Ž  Žˆ  ……„  ’ˆŒ  ‚›ˆ‹ˆ
’ˆ„–€’œ ƒ€‹‹ŽŽ‚ ‚ˆ€ ˆ Ž—ŽŽŠ Š€’Ž”…‹œŽ‰ ‚Ž„Šˆ, ‚  ƒ‹€‚ŽŒ  Žˆ  ‘
“ƒžŒ›Œ “Ž‘’‚ŽŒ ‘’ŽŸ’ € ‘‚Ž…Œ. ฏŽ’…Ž‚€‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ, —’Ž›
€‡Ž€’œ‘Ÿ, Š€Š  ‚‘…  Žˆ‡Ž˜‹Ž:  Ž„ˆ  ‘ŽŽ™€‹  Ž„Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž,
„“ƒŽ‰ -  „“ƒŽ….  ญŽ  Ž‘’……Ž  €‘‘Š€‡  Ž  ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ  Ž…‹  ‘‚Žž
›…˜žž ‹Žƒˆ—…‘Š“ž ”ŽŒ“ ˆ ‘Ž•€ˆ’ …… €‚‘…ƒ„€.
     ฎ‹ˆŠ คˆ,  ƒŽ‚ŽŸ’  Žˆ’€’…‹ˆ  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’,  ›‘’Ž  Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
คˆ ‘’€‹ ŽƒŽŒ›Œ ˆ ‘’€˜›Œ. ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ›‹€‹ˆ,  Š€Š  €‚’ŽŒŽˆ‹œ›…
”€›. ข …Œ ›‹Ž —’Ž-’Ž †“’ŠŽ…. ฎ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽŒ€’› ‘‚Ž…ƒŽ
„ŽŒ€. ฎ ‘†ˆŒ€‹ ‚ “Š… ‘Ž‘Ž‚“ž  Ž†Š“  Ž’  ‘’Ž‹€,  ˆ  „€†…  Ž€  ‘’€‹€
Ž‹œ˜…. จ, ‘’ŽŸ ’€Š, คˆ Ž‘ˆ‹ ‚›‡Ž‚ ‚‘…Œ“ Œˆ“.
     - ช’Ž “„…’ „€’œ‘Ÿ? - ‚‘Šˆ—€‹  Ž.  -  ญ…“†’Ž  ‚  Œˆ…  Ž‘’€‹ˆ‘œ
’Ž‹œŠŽ ’“‘›?
     ข‘… ‚ŽŠ“ƒ ’……’€‹ˆ Ž’ ‘’€•€: Ž†Š€ Ž’ ‘’Ž‹€, ’€Š€Ÿ  —“„Ž‚ˆ™€Ÿ,
’€Š€Ÿ †ˆ‚€Ÿ, ‚“˜€‹€ ˆŒ “†€‘. คˆ ƒŽ‡Ž  €‡Œ€•ˆ‚€‹  …ž.   ŠŠŽ„…Ž›
“ŒŽ‹Š‹ˆ ‘  •ˆ‹›Œ  ‚‡„Ž•ŽŒ.  โ€–Ž›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  ข  ŠŽŒ€’…  ‘’€‹Ž
•Ž‹Ž„Ž, ˆ ’ˆ˜ˆ€ ƒ…Œ…‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, Š€Š ŽŠ…€.
     - ญˆŠ’Ž? - ‘Ž‚€ ‚‘Šˆ—€‹ คˆ.- จ‹ˆ Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ…?
ญˆŠ’Ž … “„…’ „€’œ‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰?
     ฌ“†—ˆ›  ‘Ž„Žƒ€‹ˆ‘œ,  ‚‘’…—€Ÿ  …ƒŽ   ‘’€˜›…   ƒ‹€‡€,   ˆ   Š€Š
‡€‚ŽŽ†…›… ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ‡ˆƒ‡€ƒ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ‚›ˆ‘›‚€‹€ Ž†Š€ Ž’ ‘’Ž‹€. จ
ˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ € ‚›‡Ž‚.
     - ญ“, ’€Š Ÿ Ž‰„“ Š  ’ŽŒ“,  Š’Ž  “„…’  „€’œ‘Ÿ.  ๏  €‰„“  ‚€ƒ€,
„Ž‘’Ž‰ŽƒŽ คˆ!
     ็“’œ Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, ŽŸ „‚ˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ. ข‘…  ‚  “†€‘…  €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ
……„ ˆŒ. ฎ €ƒ“‹‘Ÿ, —’Ž› …  ‡€„…’œ  ‡€  ˆ’Ž‹ŽŠ“.  ข‘…  ‡€Œ…‹ˆ,
ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ.
     ฎˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š ‚Ž „‚Ž… Ž ƒŽŒŽ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž‚’Žˆ‹ ‘‚Ž‰ ‚›‡Ž‚.
ฎˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š, Ž„ŽŽ Œ…’…Ž“, ‘‚ˆ‘’…‹€ ‚ ‚Ž‡„“•… Ž†Š€  Ž’  ‘’Ž‹€.
ฎˆ ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚……„ Ž „‚Ž“. จ ’“’ ˆ‡ Ž‚€ƒ€ ‡€  „ŽŒŽŒ
„Ž…‘‘Ÿ Ž’‚…’›‰ ‚›‡Ž‚, ’€ŠŽ‰ “†€‘›‰ ˆ ‹…„…Ÿ™ˆ‰, —’Ž ˆ•  Ž‡‚ŽŽ—ˆŠˆ
‘‘Ž•‹ˆ‘œ, Š€Š  ‘’…‹ˆ  €‘’“–ˆˆ  Ž’  ŒŽŽ‡€.  ค€†…  ’……œ,  ƒŽ‚ŽŸ  Ž
Ž’ˆ‚ˆŠ… คˆ, ‹ž„ˆ  Žˆ†€ž’  ƒŽ‹Ž‘  ˆ  “ƒ‹ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ.  ฎˆ
‘‹›˜€‹ˆ,  Š€Š  คˆ  ˆ“‹‘Ÿ  ‚  Ž‰.  ฎˆ   ‘‹›˜€‹ˆ   …ƒŽ   Ž‘‹…„ˆ‰
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚›‡Ž‚, € Ž’ŽŒ ƒ‹“•Ž‰ “„€.   Ž’ŽŒ - ’ˆ˜ˆ€.
     คŽ‹ƒ“ž ‘…Š“„“ ‚‘… †„€‹ˆ, ‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ…,  —’Ž›  ˜…‹…‘’  ‚Ž‡„“•€,
‚››‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ ˆ‡ ˆ• ‹…ƒŠˆ•,  …  ‡€ƒ‹“˜ˆ‹  Š€ŠŽƒŽ-‹ˆŽ  ‡‚“Š€.  ญŽ  Žˆ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  ’™…’Ž.  ญŽ—œ  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€,  ˆ  ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ   ‘…›‰
€‘‘‚…’.
     ฌŽ‹—€ˆ… €“˜ˆ‹ ฏˆ‹Ž.
     - ็’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     จ …‚›Œ Š „‚…ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ’Ž†… ฏˆ‹Ž. ๅ€…–, Ž  …‚Ž‡ŒŽƒ  ‘‚Ž‰
“†€‘. ฎ‘’€‹œ›… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ. ฎˆ ŽŽ˜‹ˆ „ŽŒ,  €€‚‹ŸŸ‘œ  ’“„€,
ƒ„… ‡€’ˆ•‹ˆ ˜€ƒˆ คˆ, Ž คˆ  ’€Œ  …  ›‹Ž.  ฎˆ  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  Š€ž
Ž‚€ƒ€, Ž’Š“„€ Š“’€Ÿ ’Ž€ ‘…ƒ€‹€ € „Ž ’ŽƒŽ „…‚…ƒŽ  ‹Ž†€  “—œŸ,
ŠŽ’Ž›‰ ……‘Ž•  …™…  ‚  …‡€€ŒŸ’›…  ‚…Œ…€.  โ…,  Š’Ž  ‘‹…„Ž‚€‹  ‡€
ฏˆ‹ŽŽŒ,  “‚ˆ„…‹ˆ,  —’Ž  Ž  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡  Ž  ’Ž….  ฎˆ   Œ…„‹…Ž
‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ ‚ Ž‚€ƒ. ญ€ „… …ƒŽ Žˆ €˜‹ˆ  ฏˆ‹Ž€,  ‘Š‹Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
€„ ˆ‡‹ŽŒ€›Œ ’…‹ŽŒ คˆ. คˆ “€‹ ‘ ‚›‘Ž’› ‚  ‘ŽŽŠ  ”“’Ž‚.  ฏˆ‹Ž
‡€†…ƒ ‘ˆ—Š“.
     - ช€†…’‘Ÿ, Ž †ˆ‚! - ‚‘ŠˆŠ“‹ Ž. - ก…ƒˆ’… ‡€ „ŽŠ’ŽŽŒ. ก…ƒˆ’… ‡€
Ž’–ŽŒ เ€ŒŽŽŒ.
     ข‘…  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  Š’Ž  Š“„€.  ญ…  Ž˜‹Ž  ˆ  Ÿ’€„–€’ˆ  Œˆ“’,  Š€Š
Ž…‡“Œ…‚˜ˆ… Ž’ ƒŽŸ €‰‘€Ž €‡“„ˆ‹ˆ ˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ˆ‡  Ž‘’…‹…‰  —…’‚…›•
„ŽŠ’ŽŽ‚. จŒ … „€‹ˆ ‘Ž€’œ‘Ÿ ‘ ’Ž‰ €‡Œ……Ž‰  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž‘’œž,  ˆ
ŽŒŽ™ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ „ŽŠ’Ž€ ‹žŸ’ ŽŠ€‡›‚€’œ,  —’Ž  ‚Ž‹…ˆ…  ˆ  ’…‚Žƒ€  …
ˆŒ…ž’ €„ ˆŒˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ. ฎ …’! จ• ’ŽŽˆ‹ˆ, Ž„ƒŽŸ‹ˆ, ‘Ž‚€‹ˆ ˆŒ
‚ “Šˆ —…ŒŽ„€—ˆŠˆ ‘ ˆ‘’“Œ…’€Œˆ ‹ž„ˆ, … “Œ…‚˜ˆ…  ’Ž‹ŠŽŒ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ,
—’Ž ˆŒ, ‘Ž‘’‚…Ž, “†Ž. ฎ’…–  เ€ŒŽ,  ˆ‡‚‹…—…›‰  ˆ‡  Ž๊Ÿ’ˆ‰  ‘€,
›•’Ÿ, ‚‡ˆ€‹‘Ÿ € •Ž‹Œ, ’€Š  ˆ  …  €‡Ž€‚˜ˆ‘œ,  …„‘’Žˆ’  ‹ˆ  …Œ“
ˆ‡ƒŽŸ’œ  „œŸ‚Ž‹€,  Š…‘’ˆ’œ  “Œˆ€ž™…ƒŽ  Ž‚ŽŽ†„…ŽƒŽ  ˆ‹ˆ  ŽŒ…˜€’œ
‘€ŒŽ‘“„“. โ…Œ ‚…Œ……Œ ฏˆ‹Ž, ฏ€‹Ž ˆ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ Ž’…‘‹ˆ คˆ „ŽŒŽ‰ ˆ
“‹Ž†ˆ‹ˆ …ƒŽ € ŠŽ‚€’œ. ฎˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ  ‘‚…—ˆ.  คˆ  „›˜€‹
•ˆ‹Ž ˆ ’Ÿ†…‹Ž. ฏ…‚›Œˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ „ŽŠ’Ž€. ฎˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ
„“ƒ €  „“ƒ€,  ‚‡‚…˜ˆ‚€Ÿ,  ŠŽŒ“  ˆ€„‹…†ˆ’  …‚…‘’‚Ž,  Ž  ˆ  ’€
Œˆ“’€Ÿ ‡€„…†Š€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ ‚‘›•“’œ ƒ…‚ŽŒ ƒ‹€‡€ ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ• ˆ• ‹ž„…‰.
ฎ‘ŒŽ’ คˆ … ‡€Ÿ‹ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. ฎˆ ‚‘… “‘…‹ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ  …ƒŽ  …™…
„Ž ˆ•Ž„€ Ž’–€ เ€ŒŽ€.
     ๏ … Ž‰„“ ‚ ‘€‹œž ‡€ Ž’–ŽŒ  เ€ŒŽŽŒ,  ˆŽ  ’€Œ  ›‹ˆ  ฏˆ‹Ž,  ˆ
ฏ€‹Ž, ˆ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ, ˆ กŽ‹œ˜Ž‰ ค†Ž, ˆ ค†Žˆ ฏŽŒŽŒ, ˆ โˆ’Ž  เ€‹œ”,  ˆ
ฏˆ€’, ˆ  ‘Ž€Šˆ  ฏˆ€’€  -  ‚‘Ÿ  ‘…ŒœŸ  คˆ.  ค‚…œ  ‡€  ‘‚Ÿ™…ˆŠŽŒ
‡€Š›‹€‘œ, ˆ  ‡€Š›’Ž‰  Ž€  Ž‘’€…’‘Ÿ.  ข…„œ  ‹ž„ŸŒ  ‚‘…-’€Šˆ  ˆ‘“™€
ƒŽ„Ž‘’œ, ˆ …‘’œ ‚…™ˆ, … …„€‡€—…›… „‹Ÿ ‹žŽ›’›• ƒ‹€‡.
     ญŽ ‚  Ž‹œ˜Ž‰  ŠŽŒ€’…,  ƒ„…  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  Žˆ’€’…‹ˆ  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’,
‘’ŽŸ‹€ €Ÿ†…€Ÿ, ˆ‘Ž‹…€Ÿ Ž†ˆ„€ˆŸ ’ˆ˜ˆ€. แ‚Ÿ™…ˆŠˆ ˆ ‚€—ˆ  ‡€
ŒŽƒŽ ‚…ŠŽ‚ €“—ˆ‹ˆ‘œ Ž‘ŽŽŒ“ ‘Ž‘Ž“  Ž™…ˆŸ  ‘  ‹ž„œŒˆ.  ชŽƒ„€  Ž’…–
เ€ŒŽ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘€‹œˆ, …ƒŽ ‹ˆ–Ž ›‹Ž ’€ŠˆŒ †…, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž  †…™ˆ›
ˆŸ‹ˆ‘œ ƒŽŒŠŽ ˆ †€‹ŽŽ ˆ—ˆ’€’œ.  ฌ“†—ˆ›  €—€‹ˆ  ……Œˆ€’œ‘Ÿ  ‘
Žƒˆ € Žƒ“, Š€Š ‹Ž˜€„ˆ ‚ ‘’Ž‰‹…, € Ž’ŽŒ Œ…„‹…Ž ‚›˜‹ˆ €  “‹ˆ–“,  ‚
‡€ˆŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ €‘‘‚…’. ญŽ „‚…œ ‘€‹œˆ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‡€Š›’Ž‰.

        ฃซ ข  XVII
ฎ ’ŽŒ, Š€Š ƒŽžž™ˆ… „“‡œŸ Ž˜‹ˆ €……ŠŽ “‘‹Ž‚Ž‘’ŸŒ. ฎ ’ŽŒ, Š€Š ›‹ˆ
  ‘Ž††…› ฌ€ƒˆ—…‘Šˆ… ใ‡›. ฎ ’ŽŒ, Š€Š Š€†„›‰ „“ƒ “„€‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ “’…Œ

     แŒ…’œ  -  ’Ž  ‹ˆ—Ž…  „…‹Ž  Š€†„ŽƒŽ,  ˆ  Ž€  ŽŽ†„€…’  …—€‹œ,
Ž’—€Ÿˆ…, †ƒ“—ˆ…  Œ“Šˆ  ˆ‹ˆ  •Ž‹Ž„“ž  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆž.  ฏŽ•ŽŽ›,  ‘  „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, -  ’Ž  ŒŽŒ…’  ‘Ž–ˆ€‹œ›‰.  ขŽŽ€‡ˆ’…,  —’Ž  ‚›  Ž…•€‹ˆ  €
Ž•ŽŽ›, … Ž’Ž‹ˆŽ‚€‚ …„‚€ˆ’…‹œŽ  ‘‚Ž‰  €‚’ŽŒŽˆ‹œ.  ขŽŽ€‡ˆ’…,
—’Ž ‚› ‘’Žˆ’… “ ŒŽƒˆ‹› … ‚ ‹“—˜…Œ ‘‚Ž…Œ —…ŽŒ ŠŽ‘’žŒ… ˆ …  ‚  ‹“—˜ˆ•
‘‚Žˆ• —…›• Ž’ˆŠ€•,  ‘‚…Š€ž™ˆ•  Š€Š  ‡…Š€‹Ž.  ขŽŽ€‡ˆ’…,  —’Ž  ‚›
Ž‘‹€‹ˆ € Ž•ŽŽ› –‚…’›, … ‘€„ˆ‚ ˆ• Š€’Ž—ŠŽ‰,  „ŽŠ€‡›‚€ž™…‰,  —’Ž
‚› ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ „Ž‹ƒ ˆ‹ˆ—ˆŸ. ฏŽ•ŽŽ›,  Š€Š  ˆŠ€Š€Ÿ  „“ƒ€Ÿ  ‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ
”“Š–ˆŸ, Ž„—ˆ…› ’Ž—ŽŒ“ ˆ ‘’ŽƒŽŒ“ ˆ’“€‹“, Ž…„…‹Ÿž™…Œ“ Š€†„›‰ ˜€ƒ
—…‹Ž‚…Š€. ขŽŽ€‡ˆ’…,  Š€ŠŽ…  Ž„ˆŒ…’‘Ÿ  …ƒŽ„Ž‚€ˆ…,  …‘‹ˆ  ‘‚Ÿ™…ˆŠ
ŽŽ“…’ ˆ‡Œ…ˆ’œ ‘‚Žž ŽŽ‚…„œ ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ˆ„€’œ ‘‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“  ˆŽ‰
Ž’’…ŽŠ ƒ“‘’ˆ. ฏŽ„“Œ€‰’…, Š€Š ›‹ˆ › ‚‘… ˜ŽŠˆŽ‚€›, …‘‹ˆ › ‚  ‡€‹…,
ƒ„… Žˆ‘•Ž„ˆ’ Ž’…‚€ˆ…, ›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› Š€Šˆ…-ˆ“„œ „“ƒˆ… ‘’“‹œŸ, €
… ’ˆ †…‹’›… ‘Š‹€„›… ›’Ž—›… €€€’› ‘ “‡ŠˆŒˆ ˆ †…‘’ŠˆŒˆ ‘ˆ„…œŸŒˆ.
ญ…’, ŽŠ€ —…‹Ž‚…Š “Œˆ€…’, …ƒŽ ŒŽƒ“’ ‹žˆ’œ, …€‚ˆ„…’œ, Ž‹€Šˆ‚€’œ, Ž
‘’Žˆ’ …Œ“ “Œ……’œ, ˆ Ž …‚€™€…’‘Ÿ ‚ ƒ‹€‚Ž…  “Š€˜…ˆ…  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ
Ž™…‘’‚…ŽƒŽ    €‡„…‘’‚€,    ˆ‘Ž‹…ŽƒŽ     ‚‘Ÿ—…‘Šˆ•     ‘‹Ž†›•
”ŽŒ€‹œŽ‘’…‰.
     คˆ “Œ… ‚‘…ƒŽ „‚€ „Ÿ €‡€„, Ž Ž  “†…  ……‘’€‹  ›’œ  คˆ.
ๅŽ’Ÿ ‹ˆ–€ ‹ž„…‰ ›‹ˆ ŽŒ€—…› ‹€ƒŽˆ‘’Ž‰Ž‰  …—€‹œž,  ‚  ˆ•  ‘…„–€•
–€ˆ‹Ž €„Ž‘’Ž… ‚Ž‡“†„…ˆ…. ฏ€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  Ž…™€‹Ž  ‚Ž…›…  Ž•ŽŽ›
‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ›‚˜ˆŒ ‘Ž‹„€’€Œ, “„… Žˆ ’ŽƒŽ Ž†…‹€ž’.  คˆ  ›‹  …‚›Œ
‘ŠŽ—€‚˜ˆŒ‘Ÿ Š‘-‘Ž‹„€’ŽŒ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’, ˆ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ
Šˆ’ˆ—…‘Šˆ €‹ž„€’œ, Š€Š  €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ‚›Ž‹Ÿ…’  ‘‚Žˆ  Ž…™€ˆŸ.  ฎ
‘Œ…’ˆ คˆ “†… ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ ‚ ”Ž’, ˆ …ƒŽ ’…‹Ž ›‹Ž  €€‹œ‡€ŒˆŽ‚€Ž  ‡€
‘—…’ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€. แ‚…†…ŽŠ€˜…›‰ Ž“„ˆ‰›‰ ‹€”…’  “†…  „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ  €
€’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠŽŒ ‘Š‹€„…, € € …Œ ‹…†€‹ €ŠŠ“€’Ž ‘‹Ž†…›‰ Ž‚›‰ ”‹€ƒ. ข
ˆŠ€‡… € Ÿ’ˆ–“ “†… ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ:
     "แ „…‘Ÿ’ˆ „Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ “’€ -  Ž•ŽŽ›.  ข  ‘ŠŽ’  €‡€—€ž’‘Ÿ
‘Š€„Ž   Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Ž‹Š€,  ŽŠ…‘’  Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ
Š€‚€‹…ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‹Š€ ˆ ‘’…‹ŠŽ‚›‰ ‚‡‚Ž„".
     เ€‡‚…  ’ŽƒŽ  ›‹Ž  …„Ž‘’€’Ž—Ž  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  ‚‘…   †…™ˆ›
โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ฌŽ’……‰ ƒ‹€‡…’œ € ‚ˆ’ˆ› “ˆ‚…Œ€ƒ€?  ข…‘œ
„…œ Ž “‹ˆ–€Œ ฌŽ’……Ÿ Ž„ˆ‹ˆ ‘Œ“ƒ‹›… …Ÿ’ˆ˜Šˆ, ‚›€˜ˆ‚€Ÿ  ‚  ‘€„€•
–‚…’› „‹Ÿ Ž•ŽŽ คˆ.   Ž—œž ’… †… ‘€Œ›… „…’ˆ Ž‘…’ˆ‹ˆ ’… †…  ‘€Œ›…
‘€„›, —’Ž› ŽŽ‹ˆ’œ ‘‚Žˆ “Š…’›.
     ฃŽ‘’ˆ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‚…—…ˆŠ“ ‚ ‘‚Žˆ• ‹“—˜ˆ• €Ÿ„€•, ˆ ’……œ ‡€ „‚€
„Ÿ “†Ž  ›‹Ž  Ž—ˆ‘’ˆ’œ  ’ˆ  €Ÿ„›,  ‚›‘’ˆ€’œ  ˆ•,  €Š€•Œ€‹ˆ’œ,
Ž—ˆˆ’œ ˆ ‚›ƒ‹€„ˆ’œ. ข‘ž„“ –€ˆ‹€ ‘“Œ€’Ž•€. ขŽ‡“†„…ˆ… … ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‡€
€ŒŠˆ ˆ‹ˆ—ˆ‰, Ž ‚‘…-’€Šˆ ›‹Ž ‘ŠŽ…… €„Ž‘’›Œ.
     ข…—…ŽŒ ‚’ŽŽƒŽ „Ÿ „“‡œŸ คˆ ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚  „ŽŒ…  คˆ.  โ“Œ€
…‚ŽƒŽ Ž’Ÿ‘…ˆŸ ˆ Ž•Œ…‹œŸ €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ ’……œ Žˆ ›‹ˆ ‚ “†€‘…:  ˆ‡
‚‘…• †ˆ’…‹…‰ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’ ’Ž‹œŠŽ  Žˆ,  Ž‹œ˜…  ‚‘…•  ‹žˆ‚˜ˆ…  คˆ,
Ž‹œ˜… ‚‘…• Ž’ …ƒŽ Ž‹“—ˆ‚˜ˆ…, - ’Ž‹œŠŽ Žˆ … ŒŽƒ‹ˆ Ž‰’ˆ € Ž•ŽŽ›
คˆ. แŠ‚Ž‡œ Œ“’›… Ž’…ŒŠˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž‹ˆ Žˆ ˆ €œ˜… Ž‘Ž‡€‚€‹ˆ  ’“
‘’€˜“ž ’€ƒ…„ˆž, Ž ’……œ Ž€ ‘’€‹€ ŠŽŠ…’Ž‰ …€‹œŽ‘’œž,  ˆ  €„Ž
›‹Ž ˆ‘Š€’œ ‚›•Ž„. จ• Ž„…†„€ ˆ ‚ŽŽ™… ˆŠ“„€ … ƒŽ„ˆ‹€‘œ. ข…—…ˆŠ€  †…
‘Ž‘’€ˆ‹€ ˆ• ˜’€› ˆ “€•ˆ € ŒŽƒŽ ‹…’.
     ็œˆ ˜’€› … Ž‚€‹ˆ‘œ € ŠŽ‹…Ÿ•? ็œŸ  “€•€  ›‹€  …‡  Ž…•?
ใŒˆ Š’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰, Žˆ ŒŽƒ‹ˆ › ‡€Ÿ’œ ˆ‹ˆ—›… ŠŽ‘’žŒ›,  Ž  ‚‘…
„Ž Ž„ŽƒŽ Žˆ’€’…‹ˆ โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  ’……œ  €  Ž•ŽŽ›,  ˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, ‚ ‹“—˜…‰ ‘‚Ž…‰ Ž„…†„…. โŽ‹œŠŽ ชŽŠˆ เˆŽ„€ … ŒŽƒ Ž‰’ˆ, Ž
ชŽŠˆ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€€’ˆ… ˆ‡-‡€ Ž‘›, € ‘ ˆŒ ‚ Š€€’ˆ… ›‹€  ˆ  …ƒŽ
Ž„…†„€. ฌŽ†Ž ›‹Ž › ‚›Ž‘ˆ’œ  ˆ‹ˆ  “Š€‘’œ  „……ƒ  €  Ž„ˆ  •ŽŽ˜ˆ‰
ŠŽ‘’žŒ, Ž  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž›  €‡„Ž›’œ  „…œƒˆ  €  ˜…‘’œ  ŠŽ‘’žŒŽ‚,  …
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ Œ…—’€’œ.
     ข› ‘Š€†…’…: …“†…‹ˆ Žˆ ’€Š Œ€‹Ž ‹žˆ‹ˆ คˆ, —’Ž … ŒŽƒ‹ˆ  Ž‰’ˆ
€ …ƒŽ Ž•ŽŽ› ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•?   ‚›  Ž˜‹ˆ  ›  ‚  ‹Ž•ŒŽ’œŸ•,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
Ž‘’€‹œ›… ‹ˆ‘’€ž’ Ž‘ŠŽ˜œž €Ÿ„Ž‚? จ €‡‚… Ž‰’ˆ € Ž•ŽŽ› คˆ  ‚
‹Ž•ŒŽ’œŸ• … ‡€—ˆ‹Ž › ŽŸ‚ˆ’œ Š …Œ“  „€†…  Ž‹œ˜…  …“‚€†…ˆŸ,  —…Œ
‚Ž‚‘… € ˆ• … Ž‰’ˆ?
     ฎ’—€Ÿˆ…, ‘†ˆŒ€‚˜…… ˆ• ‘…„–€, … Ž„„€…’‘Ÿ ˆ‡Œ……ˆž.  ฎˆ  Š‹Ÿ‹ˆ
‘‚Žž ‘“„œ“. แŠ‚Ž‡œ Ž’Š›’“ž „‚…œ Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š  ŒˆŒŽ  Ž˜…‘’‚Ž‚€‹
ฃ€‹œ‚…‘. ฃ€‹œ‚…‘ Š“ˆ‹ Ž‚“ž Ž„…†„“ „‹Ÿ Ž•ŽŽ ˆ  €„…‹  ……  ‡€  ‘“’Šˆ
‚……„. ค“‡œŸ  ‘ˆ„…‹ˆ,  Ž„……‚  ƒŽ‹Ž‚›  Š“‹€Š€Œˆ,  ‘‹ŽŒ‹…›…  ‘‚ŽˆŒ
…‘—€‘’œ…Œ. ฎˆ “†… Ž‘“„ˆ‹ˆ ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     ฏˆ‹Ž ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ €‹ „Ž ’ŽƒŽ, —’Ž €—€‹ ƒŽ‚Žˆ’œ …“„“.
     - ช€†„›‰ ŒŽ†…’, ŠŽ…—Ž, ŽŽŽ‚€’œ Ž—œž “Š€‘’œ ‘…… ŠŽ‘’žŒ,  -
‘Š€‡€‹ Ž.
     ญŽ Ž ‡€‹, —’Ž ‘Š€‡€‹ ƒ‹“Ž‘’œ, ’€Š Š€Š ‚ ’“  Ž—œ  ‚‘…  ŠŽ‘’žŒ›
“„“’ ‹…†€’œ € ‘’“‹œŸ• Ÿ„ŽŒ ‘ Ž‘’…‹ŸŒˆ ‘‚Žˆ•  •Ž‡Ÿ…‚.  ฏŽ‰’ˆ  Š€‘’œ
ŠŽ‘’žŒ ‡€—ˆ‹Ž › Ž‰’ˆ € ‘Œ…’œ.
     - " ŒˆŸ ‘€‘…ˆŸ" ˆŽƒ„€ ‚›„€…’ Ž„…†„“, - ‡€Œ…’ˆ‹ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ.
     - ๏  ›‹  ’€Œ,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ฏ€‹Ž.-  ใ  ˆ•  €  ’Ž’  €‡  ›‹Ž
—…’›€„–€’œ ‹€’œ…‚, ˆ ˆ Ž„ŽƒŽ ŠŽ‘’žŒ€.
     แ“„œ€ ›‹€ Ž’ˆ‚ ˆ•. ขŽ˜…‹  โˆ’Ž  เ€‹œ”  -  ˆ‡  …ƒŽ  €ƒ“„ŽƒŽ
Š€Œ€€ ’Ž—€‹ ŠŽ—ˆŠ Ž‚ŽƒŽ ‡…‹…ŽƒŽ  ‹€’Š€.  ญŽ  …ƒŽ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  ’€Š
‚€†„…Ž, —’Ž Ž “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ‚ˆŽ‚€’Ž Ÿ’Ÿ‘œ.
     - ก“„œ “ €‘ …„…‹Ÿ, Œ› ŒŽƒ‹ˆ › Ž’Ž˜ˆ’œ Š€€Š€’ˆ–, - ƒ…Žˆ—…‘Šˆ
‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž. - ญŽ Ž•ŽŽ› ‡€‚’€. ฌ› „Ž‹†› ‘ŒŽ’…’œ €‚„… ‚  ƒ‹€‡€.
จ € Ž•ŽŽ› Œ› Ž‰’ˆ ŒŽ†…Œ.
     - ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ˆ „“‡œŸ.
     - ฎŠ…‘’ ˆ  Ž‚Ž†€ž™ˆ…  Ž‰„“’  Ž  ŒŽ‘’Ž‚Ž‰,  €  Œ›  Ž‰„…Œ  Ž
’Ž’“€“.  ขŽŠ“ƒ  Š‹€„ˆ™…‘ŠŽ‰  Žƒ€„›  €‘’…’  ‚›‘ŽŠ€Ÿ   ’€‚€.   ฌ›
‘Ÿ—…Œ‘Ÿ ’€Œ ˆ ‚‘… “‚ˆ„ˆŒ.
     ค“‡œŸ Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € ฏˆ‹Ž€ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž. ฎˆ ‡€‹ˆ,  —’Ž  …ƒŽ
Ž‘’›‰ “Œ …‡ “‘’€‹ˆ ‚‡‚…˜ˆ‚€‹ Š€†„“ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ.  ญŽ  Ž‘ŒŽ’…’œ  €
Ž•ŽŽ› - …™… …  ‘€ŒŽ…  ƒ‹€‚Ž….  ช“„€  ‚€†…‰  ‘€ŒˆŒ  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  €
Ž•ŽŽ€•. ฎ„€ŠŽ „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ … ›‹Ž.
     - จ‡ ’ŽƒŽ Œ› „Ž‹†› ˆ‡‚‹…—œ “ŽŠ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž. -  ญ€Œ  ‘‹…„“…’
Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› “ €‘  Ž  ‡€€‘  ‚‘…ƒ„€  ˆŒ…‹‘Ÿ  •ŽŽ˜ˆ‰  ŠŽ‘’žŒ.
ญˆŠŽƒ„€ …‹œ‡Ÿ ‡€’œ ‡€€……, —’Ž ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     กŽ‹œ˜… Žˆ Ž ’ŽŒ …  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ,  —’Ž  Ž’……‹ˆ
Ž€†…ˆ…. ข‘ž Ž—œ Žˆ Ž„ˆ‹ˆ Ž ƒŽŽ„“. ช€ŠŽ‰ €‹ˆ‘€„ˆŠ ‚  ’“  Ž—œ
…  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ  ‹“—˜ˆ•  ‘‚Žˆ•  –‚…’Ž‚?  ช€ŠŽ…  –‚…’“™……  „……‚Ž   Ž‘’€‹Ž‘œ
…’Ž“’›Œ? ใ’ŽŒ ŸŒ€ € Š‹€„ˆ™…, ƒŽ’Ž‚€Ÿ ˆŸ’œ ’…‹Ž  คˆ,  ‘Ž‚‘…Œ
ˆ‘—…‡‹€ Ž„ ƒ“„Ž‰ ‹“—˜ˆ• –‚…’Ž‚ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ‘€„Ž‚ ฌŽ’……Ÿ.
     ฃŽ’Ž‚Ÿ ‘‚Žˆ ””…Š’›, ฏˆŽ„€  …  ‚‘…ƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ…’  ’ŽŠˆ‰  ‚Š“‘.
ฏ€‚„€, €Š€“… ข€’…‹ŽŽ ˜…‹ „Ž†„œ; ‘ŽŽŠ ”“’Ž‚  ‘…ƒ€  Ž’…‡€‹Ž  “’œ
Ž’Ÿ„“ คŽ…€. ญŽ ‚ Ÿ’ˆ–“ ŽƒŽ„€ ›‹€ —“„…‘€Ÿ. แŽ‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž  ’€Š,
‘‹Ž‚Ž € ’Ž’ „…œ ›‹ €‡€—… ‚…‘…‹›‰  ˆŠˆŠ.  ็€‰Šˆ  ‹…’…‹ˆ  —……‡
“‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ ‡€‹ˆ‚ Š ›ŽŠŽ‘…‚›Œ ‡€‚Ž„€Œ. ใ„ˆ‹œ™ˆŠˆ ‡€Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Œ…‘’€
€ ‘Š€‹€•, Ž†ˆ„€Ÿ  Ž’‹ˆ‚€.   ’…Š€  "ฏ€‹€‘€"  Ž“‘’ˆ‹€  Œ€Šˆ‡›,  —’Ž›
‡€™ˆ’ˆ’œ Š€‘›… ƒ…‹Šˆ ‚ ‚ˆ’ˆ€• Ž’ •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆŸ ‘Ž‹…—›•
‹“—…‰. ฌˆ‘’… ฌ€—€„Ž, Ž’Ž‰, Ž‚…‘ˆ‹ € ŽŠŽ ‘‚Ž…‰ Œ€‘’…‘ŠŽ‰ ‡€ˆ‘Š“
"ข…“‘œ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’" ˆ  “˜…‹  ……Ž„…‚€’œ‘Ÿ  Š  Ž•ŽŽ€Œ.  โˆ
‘…‰…€ Ž„Ž˜‹ˆ Š ˆ‘’€ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ “‹Ž‚ŽŒ ‘€„ˆ. ซ“ˆ ค“€’… ŽŠ€‘ˆ‹
‘‚Žž ‹Ž„Š“ ˆ ˆ‡Œ…ˆ‹ …… €‡‚€ˆ… "ซŽ‹ˆ’€" € "โˆ Š“‡ˆ›".  ค†…Š  ซ…‰Š,
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Ž’๊…•€‚˜ˆ‰ Ž’  Ž’…‹Ÿ  "ค…‹œ  ฌŽ’…"  „‚“•Œ…‘’›‰
€‚’ŽŒŽˆ‹œ, Ž Ž’“‘’ˆ‹ …ƒŽ ‘ ŒˆŽŒ ˆ Š“ˆ‹ ‘…… ‘ˆƒ€“.
     ญ…€‡…˜ˆŒ€Ÿ ‡€ƒ€„Š€. ช€Š ŒŽƒ‹€ †ˆ‡œ ˆ„’ˆ ‘‚ŽˆŒ  ƒ‹“›Œ  “’…Œ  ‚
’€ŠŽ‰ „…œ? ช€Š ŒŽƒ‹€ ฌ…‰Œˆ ค†…Š‘Ž Ž‹ˆ‚€’œ ’Ž’“€ ……„ ‘‚ŽˆŒ „ŽŒŽŒ?
ช€Š ŒŽƒ ค†Ž„† ใ. ฌ…Š ˆ‘€’œ ‘‚Ž… —…’‚…’Ž… ˆ ‘€ŒŽ… ‚Ž‡Œ“™…Ž… ˆ‘œŒŽ
‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ? ช€Š ŒŽƒ ็€‹ˆ ฌ€˜,  Ž  Ž›ŠŽ‚…ˆž,  €ˆ’œ‘Ÿ
Œ…’‚…–Šˆ œŸ›Œ? ํ’Ž ŠŽ™“‘’‚Ž. ํ’Ž Ž€ˆ… ‚‘…ƒŽ,  —’Ž  „Ž‹†Ž  ›’œ
‘‚Ÿ’Ž.
     ค“‡œŸ คˆ Ž‘“‹ˆ‘œ ‚ ’Ž‘Š… ˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‘ Ž‹€.
     ชŽ‚€’œ คˆ ›‹€ “‘’€. ฎ€ Ž•Ž„ˆ‹€ €  Ž…‚ŽƒŽ  ŠŽŸ,  ŠŽ’Ž›‰
…‡ ‘…„ŽŠ€ ˆ„…’ ‡€ ƒŽŽŒ  ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€-Ž”ˆ–…€.  ค€†…  กŽ‹œ˜Ž‰  ค†Ž
ฏŽ’“ƒ€‹…– … ŽŠ“‘ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‚€’œ คˆ. แŽ‹–… €„Ž‘’Ž ˆ‹Ž ‚  ŽŠŽ,
Ž’€‘›‚€Ÿ € Ž‹ ˆ‡Ÿ™›… ’…ˆ €“’ˆ›.
     - ข ’€ŠŽ… “’Ž คˆ ›‚€‹ ‚…‘…‹›Œ, - ‘Š€‡€‹ ฏˆ‹Ž.
     ฏŽ‘‹… Ž›—Ž‰ Žƒ“‹Šˆ ‚ Ž‚€ƒ „“‡œŸ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Ž‘ˆ„…‹ˆ €
Š›‹œ–…, Ž’„€‚€Ÿ Ž‹Ž†…“ž „€œ €ŒŸ’ˆ „“ƒ€. ฎˆ …„€Ž ……—ˆ‘‹Ÿ‹ˆ
ˆ ‚Ž‘•‚€‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ „ŽŽ„…’…‹ˆ. จ …„€Ž ‡€›‚€‹ˆ …ƒŽ …„Ž‘’€’Šˆ.
     - จ Š€ŠŽ‰ ‘ˆ‹œ›‰ ,- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹Ž.- ฎ ›‹ ‘ˆ‹…, Š€Š Œ“‹! ฎ  ŒŽƒ
Ž„ˆ Ž„Ÿ’œ ’žŠ ‘…€.
     ฎˆ  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  ‘‹“—€ˆ,  Ž„’‚…†„€ž™ˆ…  „ŽŽ’“   คˆ,   …ƒŽ
•€Ž‘’œ, …ƒŽ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ….
     ญŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ŠŽŽ €‘’€‹ —€‘ ˆ„’ˆ Š –…Š‚ˆ ˆ ‘’ŽŸ’œ ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•  €
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ  ’Ž’“€….  ฎˆ  Š€‘…‹ˆ  ‚  „“˜…,  ŠŽƒ„€   Š   –…Š‚ˆ
Ž’Ÿ“‹€‘œ  ‚……ˆ–€  ‘—€‘’‹ˆ‚—ˆŠŽ‚,   ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž   Ž„…’›•,   Ž’—€ŸŽ
‹€ƒŽ“•€ž™ˆ• –‚…’Ž—Ž‰ ‚Ž„Ž‰. คŽ „“‡…‰ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ Œ“‡›Š€  ˆ  ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›…
Ž’ƒŽ‹Ž‘Šˆ ‡€“ŽŠŽ‰›• ŒŽ‹ˆ’‚.  แŽ  ‘‚Ž…ƒŽ  €‹ž„€’…‹œŽƒŽ  “Š’€  Žˆ
‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ˆ›‹ Š€‚€‹…ˆ‰‘Šˆ‰ ‘Š€„Ž, ˆ  ŽŠ…‘’  ‘  €€€€Œˆ  ˆ
Ž…“’›Œˆ ‚Ž‰‹ŽŠŽŒ €‹Ž—Š€Œˆ, ˆ ‘’…‹ŠŽ‚›‰ ‚‡‚Ž„, ˆ  Ž“„ˆ‰›‰  ‹€”…’,
‡€Ÿ†…›‰ ’…ŒŸ €€Œˆ ‹Ž˜€„…‰ ‘ …‡„Ž‚›Œˆ €  Š€†„Ž‰  €‚Ž‰  ‹Ž˜€„ˆ.
ฏ…—€‹œŽ… –ŽŠ€œ… ‹Ž˜€„ˆ›•  Ž„ŠŽ‚  Ž  €‘”€‹œ’“  €Ž‹Ÿ‹Ž  Ž’—€Ÿˆ…Œ
‘…„–€ „“‡…‰. โŽ‘Š‹ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ  Žˆ,  Š€Š  ƒŽ  ‚›…‘‹ˆ  ˆ‡  –…Š‚ˆ,
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Ž“„ˆ‰›‰ ‹€”…’ ˆ ˆŠ›‹ˆ ”‹€ƒŽŒ. ฎ”ˆ–… ‘‚ˆ‘’“‹ ‚  ‘‚Ž‰
‘‚ˆ‘’ŽŠ, Ž„Ÿ‹ “Š“ ˆ Ž“‘’ˆ‹ …….  ํ‘Š€„Ž  ’Ž“‹‘Ÿ,  ‘’…‹Šˆ  ‚‡Ÿ‹ˆ
‚ˆ’Ž‚Šˆ €……‚…‘. ก€€€› ƒ‹“•Ž ‡€ƒ…Œ…‹ˆ ’€“›‰  Œ€˜.  ฎ“„ˆ‰›‰
‹€”…’ „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‘  Œ…‘’€.  ฏŽ‚Ž†€ž™ˆ…  ’Ž†…‘’‚…Ž  ‡€˜€ƒ€‹ˆ  Ž‡€„ˆ;
Œ“†—ˆ› „…†€‹ˆ‘œ ŸŒŽ ˆ  ‘“Ž‚Ž,  †…™ˆ›  ˆ‡Ÿ™Ž  ˆŽ„›Œ€‹ˆ  žŠˆ,
Ž……ƒ€Ÿ ˆ• Ž’ …ˆ‡ƒ‹€„ˆŒ›• ‘‹…„Ž‚, Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ›•  Š€‚€‹…ˆ…‰.  โ“’  ›‹ˆ
‚‘…: ชŽ…‹ˆŸ เ“ˆ‘, Œˆ‘‘ˆ‘ ฌŽ€‹…‘, ฃ€‹œ‚…‘, โŽ…‹‹ˆ ˆ …ƒŽ  “•‹…œŠ€Ÿ
†…€, Œˆ‘‘ˆ‘ ฏ€‹Ž—ˆŠŽ, …„€’…‹œ โˆ’Ž เ€‹œ”, ชŽ”…’Š€  เ€Œˆ…‘,  Œˆ‘’…
ฌ€—€„Ž  -  ŠŽŽ—…  ƒŽ‚ŽŸ,  ‚‘…,   Š’Ž   •Ž’œ   —’Ž-ˆ“„œ   ‡€—ˆ‹   ‚
โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’, € ’€Š†… ‚‘… Ž‘’€‹œ›….
     โ€Š ŒŽ†Ž ‹ˆ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž „“‡œŸ … ‚›„…†€‹ˆ ƒŽœŠŽƒŽ  Ž‡Ž€.
ฏ€‚„€, Ž„„…†ˆ‚€…Œ›… ƒ…Žˆ—…‘ŠŽ‰ …˜ˆŒŽ‘’œž,  Žˆ  ‚‘…  †…  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆ“’ …‹ˆ Ž ’Ž’“€“.
     ฏ…‚›Œ ‘„€‹‘Ÿ ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ. ฎ ‡€›„€‹ Ž’  ‘’›„€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  …ƒŽ
Ž’…– ›‹ Žƒ€’›Œ ˆ ‚‘…Œˆ “‚€†€…Œ›Œ ŽŠ‘…ŽŒ. ๅ…‘“‘ ฌ€ˆŸ Ž“ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“
ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ …†€’œ, Ÿ’…Ž „“‡…‰ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ, € Ž‡€„ˆ, ›ƒ€Ÿ ˆ
…‡‚Ÿ‘œ, …†€‹ˆ Ÿ’œ ‘Ž€Š.
     ชŽƒ„€ Ž–…‘‘ˆŸ ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ Š Š‹€„ˆ™“, „“‡œŸ คˆ “†… ‹…†€‹ˆ ‚
‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚… “  Žƒ€„›.  ฏŽƒ……ˆ…  ›‹Ž  Ž-‚Ž…ŽŒ“  Š€’ŠˆŒ.  ฃŽ
Ž“‘’ˆ‹ˆ ‚ ŒŽƒˆ‹“, ƒŸ“‹ ‚ˆ’Ž‚Ž—›‰ ‡€‹,  ’“€  Ž…‹€  Ž’Ž‰,  ˆ,
“‘‹›˜€‚ ……, ํˆŠ… ˆ ฏ“˜ŽŠ, ฏ€•€ˆ’Ž,