Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
 ฏ……‚Ž„ ฌ.ซˆ’‚ˆŽ‚Ž‰
 OCR: ฌ€Š‘ˆŒ ก›—ŠŽ‚
---------------------------------------------------------------

     ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  ‚  ฌŽ’………,  —’Ž  ‚ ช€‹ˆ”Žˆˆ - ŽŒ€, ‘Š…†…’ ˆ
‘Œ€„, ‘Ž‘’‚…›‰ –‚…’, ‹€„ ˆ •€€Š’…, Ž‘’€‹œƒˆ—…‘ŠŽ… ‚ˆ„…ˆ…, Œ…—’€.
ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  …„ˆ  ˆ €‡Ž‡…: „……‚Ž, †…‘’œ, —“ƒ“, †€ ˆ €‡ˆ’›‰
€‘”€‹œ’,  ‡€Ž‘˜ˆ…  “œŸŽŒ  “‘’›ˆ  ˆ  ƒ“„› Œ“‘Ž€, ŠŽ‘…‚›… –…•ˆ,
Š›’›…  ˆ”‹…›Œ  †…‹…‡ŽŒ,  Š€€Šˆ,  …‘’Ž€›,  “‹ˆ—›…  „ŽŒ€, ’…‘›…
‹€‚—ŽŠˆ,  ‹€Ž€’Žˆˆ ˆ Ž—‹…†Šˆ. ฆˆ‚“’ ‚ …Œ, Š€Š ‘Š€‡€‹ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š,
Ž‘’ˆ’“’Šˆ,  ‘“’……›, ˆƒŽŠˆ ˆ Ž—€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ, Ž„ ‘‚Ž‹Ž—œž Ž €‡“Œ…‹
Ž—ˆ‰  ‹ž„.  ฃ‹Ÿœ  ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ‘ „“ƒŽƒŽ ŽŠ“, Ž › ‘Š€‡€‹: "แ‚Ÿ’›…,
€ƒ…‹›, Œ“—…ˆŠˆ ˆ ‹€†…›…", ˆ ›‹ › €‚.
     ใ’ŽŒ, Ž‘‹… “„€—ŽƒŽ ‹Ž‚€, ‘…‰…›, Ž‹›… ‘€„ˆ, ’Ÿ†…‹Ž ‚‹›‚€ž’
‚  ‘Ž“ž  “•’“,  Žƒ‹€˜€Ÿ  “’…žž  ’ˆ˜ˆ“ Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ ‘‚ˆ‘’Š€Œˆ. จ
’Ÿ“’‘Ÿ  Š  ……ƒ“,  ƒ„…  ˆ•  Ž„†ˆ„€ž’  ŠŽ‘…‚›… –…•ˆ, Ž“‘’ˆ‚ ‚ ‚Ž„“
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ…  •‚Ž‘’›.   ‚’Ž  …  ‘‹“—€‰Ž  ‚‡Ÿ‹  ’Ž’  Ž€‡, ‘Š€†ˆ Ž
"Ž“‘’ˆ‚  ‚  ‚Ž„“ Ž‘›", ŠŽ‘…‚›, ˆ‡‚…ƒ€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ „“ƒŽƒŽ ŠŽ–€, “„“’,
‹€ƒŽ„€Ÿ  Œ…’€”Ž…,  …™…  Ž’‚€’ˆ’…‹œ…….  ข‘‹…„  ‡€ ‘…‰…€Œˆ €—ˆ€…’
‘‚ˆ‘’…’œ  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„;  Ž  ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“ Œ“†—ˆ› ˆ †…™ˆ› ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
€Ÿ‹ˆ‚€ž’ €Ž—“ž Ž„…†„“ ˆ ‘…˜€’ Š ŒŽž, ƒ„… “†… ˆ• ’“„.
     ข ‹…‘’Ÿ™ˆ• €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ• Ž„๊…‡†€ž’ •Ž‡Ÿ…‚€, “€‚‹Ÿž™ˆ…, “•ƒ€‹’…›
ˆ  €‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŠŽ’Ž€Œ.  ง€  ˆŒˆ  Š€’ˆ’‘Ÿ  ‚€‹  ˆ’€‹œŸ–…‚,
Šˆ’€‰–…‚,  Ž‹ŸŠŽ‚  -  Œ“†—ˆ  ˆ  †…™ˆ,  Ž„…’›• ‚ ˜’€›, Ž…‡ˆ…›…
Š“’Šˆ  ˆ  Š‹……—€’›…  ”€’“Šˆ.  ฎˆ  ‘…˜€’,  —“’œ  …  …ƒ“’,  …‡€’œ,
€‘Š‹€„›‚€’œ,  ‚€ˆ’œ  ˆ  ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€’œ  ›“.  ข‘Ÿ “‹ˆ–€ ƒ…Œˆ’, ‚Ž…’,
‚ˆ‡†ˆ’,  ƒŽ•Ž—…’;  ˆ‡  ‘…‰…Ž‚ ’…Š“’ ‘……Ÿ›… …Šˆ ‘€„ˆ, ˆ Žˆ ‚‘…
‚›˜…  ‚Ž‘‘’€ž’  ˆ‡  ‚Ž„›,  ŽŠ€  …  ŽŽ‘’€ž’‘Ÿ. ชŽ‘…‚›‰ เŸ„ ƒ…Œˆ’,
ƒŽ•Ž—…’, ‚ˆ‡†ˆ’, Ž ‚Ž’ Ž‘‹…„ŸŸ ›…˜Š€ Ž—ˆ™…€, €‡…‡€€, ‘‚€…€ ˆ
‡€Š“Ž…€.  ฎŸ’œ  ‡€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  ‘‚ˆ‘’Šˆ;  ˆ’€‹œŸ–›,  Šˆ’€‰–›,  Ž‹ŸŠˆ,-
Œ“†—ˆ›  ˆ  †…™ˆ›,-  ŽŒŽŠ˜ˆ…  ˆ  Ž€•˜ˆ…  ›Ž‰,  Œ…„‹…Ž, Ž“Ž
Ž„ˆŒ€ž’‘Ÿ  Ž€’Ž ‚ ƒŽŽ„. ชŽ‘…‚›‰ เŸ„ ŽŸ’œ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘€Œ ‘ŽŽ‰,
-  ’ˆ•ˆŒ ˆ ‡€‚Ž€†ˆ‚€ž™ˆŒ. ฆˆ‡œ ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‘‚Žž ˆ‚›—“ž ŠŽ‹…ž. กŽ„Ÿƒˆ,
ˆ  …‚›•  ‡‚“Š€•  ‘‚ˆ‘’Š€ “„€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‘ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ Ž„ ‘…œ —…ŽƒŽ
Šˆ€ˆ‘€,  ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‚ Œˆ; ‚Ž Žˆ “†… ‘ˆ„Ÿ’ € ’“€•, †€‚…ž™ˆ• €
“‘’›…,  ˆ  ‹€ƒŽ„“˜Ž  Ž‹’€ž’.  ค…‚Ž—Šˆ  ˆ‡  ‡€‚…„…ˆŸ  คŽ›  ‚›•Ž„Ÿ’
Ž…†ˆ’œ‘Ÿ  €  ‘Ž‹–…-…‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ŽŽ ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’ ‘ˆŸ’œ. คŽŠ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ
Ž  ‘’“…œŠ€Œ  ง€€„›‰  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‹€Ž€’Žˆˆ ˆ ˆ„…’ —……‡ “‹ˆ–“ ‚
‹€‚Š“  ซˆ  ็Žƒ€  ‡€ „‚“ŒŸ Š‚€’€Œˆ ˆ‚€.  ˆ-•“„Ž†ˆŠ ‘“…’ Ž “‘’›ž
Š€Š  „…‹œ’…œ…,  ‚›ž•ˆ‚€Ÿ  ‚ “œŸ… ‚‘ŸŠˆ… †…‹…‡ŸŠˆ ˆ „……‚Ÿ˜Šˆ „‹Ÿ
‹Ž„Šˆ,   ŠŽ’Ž“ž   Œ€‘’…ˆ’  ‘‚ŽˆŒˆ  “Š€Œˆ.  ก›‘’Ž  ’…Œ……’,  ˆ  ……„
‡€‚…„…ˆ…Œ  คŽ›  ‡€ƒŽ€…’‘Ÿ  “‹ˆ—›‰  ”Ž€œ  -  …  Œ…Ÿž™€Ÿ  ”€‡ ‹“€
ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€.  ข ง€€„“ž ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž ˆ…•€‹ˆ ƒŽ‘’ˆ, ˆ คŽŠ ŽŸ’œ
ˆ„…’ —……‡ “‹ˆ–“ Š ซˆ ็Žƒ“, ’……œ “†… ‡€ Ÿ’œž Š‚€’€Œˆ ˆ‚€.
     ช€Š  ………‘’ˆ  €  “Œ€ƒ“ ’“ ŽŒ“, ‘Š…†…’ ˆ ‘Œ€„, Ž‘Ž›‰ –‚…’,
‹€„  ˆ •€€Š’…, Ž‘’€‹œƒˆ—…‘ŠŽ… ‚ˆ„…ˆ…, Œ…—’“? ชŽƒ„€ ‘Žˆ€…˜œ ŒŽ‘Šˆ•
†ˆ‚Ž’›•,  Ž€„€ž’‘Ÿ  ‹Ž‘Šˆ…  —…‚ˆ,  Žˆ  ’€Šˆ… …†›…, —’Ž ‚“’‘Ÿ Ž’
Ž„ŽƒŽ   ˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ   ˆ  ƒˆ“’.  ญ€„Ž  ‚›†„€’œ,  ŽŠ€  —…‚Ÿ—ŽŠ  ‘€Œ
ŽŽ‹‡…’  €  ‹…‡‚ˆ…  Ž†€  ˆ  ‡€’…Œ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž“‘’ˆ’œ …ƒŽ ‚ “’›‹œ ‘
ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž„Ž‰.  ฏŽ†€‹“‰,  ˆ  ‘  ชŽ‘…‚›Œ เŸ„ŽŒ €„Ž Ž‘’“ˆ’œ ’€Š †…:
Ž’Š›’œ ‘’€ˆ–“ ’…’€„ˆ, ˆ “‘’œ Ž—……„€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ‘€Œ€ Ž‹‡…’ € …….





     ก€Š€‹…‰€Ÿ  ‹€‚Š€  ซˆ  ็Žƒ€  …  Ž’‹ˆ—€‹€‘œ  —ˆ‘’Ž’Ž‰,  ‡€’Ž ŒŽƒ‹€
Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ  €‡ŽŽ€‡ˆ…Œ  ’Ž‚€Ž‚. ซ€‚Š€ ›‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ, ’…‘€Ÿ, Ž ‚
……  …„ˆ‘’‚…Ž‰  ŠŽŒ€’…  ˆŒ…‹Ž‘œ ‚‘…, —’Ž ’…“…’‘Ÿ Ž‘’ŽŒ“ ‘Œ…’ŽŒ“
„‹Ÿ   Ž‹Ž’›   ‘—€‘’œŸ:  Ž„…†„€,  ˆ™€  -  ‘‚…†€Ÿ  ˆ  ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€€Ÿ,
‘ˆ’Ž…,  Š“…‚Ž, ›Ž‹Ž‚›… ‘€‘’ˆ, ‚‘ŸŠˆ‰ ˆ‘’“Œ…’, ‹Ž„Šˆ, ’€Š…‹€†,
˜‹Ÿ›,  ‘‚ˆ›…  Ž’ˆ‚›….  ใ  ซˆ ็Žƒ€ ŒŽ†Ž ›‹Ž Š“ˆ’œ €“ ˜‹…€–…‚,
˜…‹ŠŽ‚Ž…  ŠˆŒŽŽ,  ˆ’“  ‚ˆ‘Šˆ,  ‘ˆƒ€“  ˆ ’›‘Ÿ—“ „“ƒˆ• ‚…™…‰ € ‹žŽ‰
‚Š“‘.  ข  ‹€‚Š…  Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ’Ž‚€, Ž ’Ž‚€ ’Ž’ ˆŒ…‹‘Ÿ Ž
‘Ž‘…„‘’‚“ ‚ ‡€‚…„…ˆˆ “ คŽ›.
     ซ€‚Š€  Ž’Š›‚€‹€‘œ  €Ž “’ŽŒ ˆ ’ŽƒŽ‚€‹€ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ‘€“†ˆ
ƒ“‹Ÿ‹   •Ž’œ   Ž„ˆ   …ˆŠ€Ÿ›‰   „…‘Ÿ’ˆ…’Ž‚ˆŠ.   ซˆ  ็Žƒ  …  ›‹
‘…Ž‹ž–…Œ. ฎ’ž„œ, Ž …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž ƒŽ…‹ †…‹€ˆ…Œ Ž‹…ƒ—ˆ’œ Š€Œ€, ซˆ
็Žƒ  ›‹  ‚‘…ƒ„€  Š  …ƒŽ  “‘‹“ƒ€Œ.  ฏŽ‘’……Ž  ซˆ ็Žƒ ‡€Ÿ‹ ‚ Œ…‘’ŽŒ
Ž™…‘’‚…  Ž‹Ž†…ˆ…,  “„ˆ‚‹Ÿ‚˜…… …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, •Ž’Ÿ, €„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž Œ€‹Ž
—…Œ“  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ.  แ  ƒŽ„€Œˆ ‚‘… Žˆ’€’…‹ˆ ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …ƒŽ
„Ž‹†ˆŠ€Œˆ.  จ  Ž  ˆŠŽƒ„€  …  „€‚ˆ‹  €  ˆ•. ฅ‘‹ˆ †… „Ž‹ƒ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠ, ซˆ …Š€™€‹ Ž’“‘Š€’œ ‚ Š…„ˆ’. จ „Ž‹†ˆŠ ‹€’ˆ‹ ˆ‹ˆ, €
Š€‰…‰ Œ……, ›’€‹‘Ÿ, —’Ž› … •Ž„ˆ’œ ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ €‚…• ‚ ƒŽŽ„.
     ซˆ  ›‹ Š“ƒ‹Ž‹ˆ– ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚. จ‡๊Ÿ‘Ÿ‹‘Ÿ Ž € “—’ˆ‚ŽŒ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ,
“‘…˜Ž   Ž•Ž„Ÿ‘œ   …‡   “Š‚›  "".  ชŽƒ„€  ‚  ช€‹ˆ”Žˆˆ  ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ  Œ…†„“  Ž‹ˆ–ˆ…‰  ˆ  ’ŽƒŽŒ ``โ€‰€Ÿ Šˆ’€‰‘Š€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ'',
‘‹“—€‹Ž‘œ,  ‡€  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‚“  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ  …ŒˆŸ, โŽƒ„€ ซˆ ็Žƒ “…‡†€‹ ‚
แ€-ไ€–ˆ‘ŠŽ  ˆ  ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž‹œˆ“, ŽŠ€ ‚Ž‹…ˆŸ … “’ˆ•€‹ˆ. ็’Ž Ž
„…‹€‹  ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „…œƒ€Œˆ, ˆŠ’Ž … ‡€‹. ขŽ‡ŒŽ†Ž, “ …ƒŽ ˆ• ˆ … ›‹Ž.
ขŽ‡ŒŽ†Ž, ‚‘… …ƒŽ oƒa’c’‚o ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž ˆ‡ …Ž‹€—…›• ‘—…’Ž‚. ญŽ †ˆ‹ Ž ‚
„Ž‘’€’Š…  ˆ  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  “‚€†…ˆ…Œ ‘Ž‘…„…‰. ฎ ‚…ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ŽŠ“€’…‹ŸŒ,
ŽŠ€  ‚…ˆ’œ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‘Œ…˜Ž.  จŽ‰ €‡ Ž Ž˜ˆ€‹‘Ÿ, Ž ˆ ˆ‡ Ž˜ˆŠˆ
“Œ…‹  ˆ‡‚‹…—œ  Ž‹œ‡“,  •Ž’Ÿ  › —ˆ‘’Ž ‹€’Žˆ—…‘Š“ž. ฎ„Ž‰ ˆ‡ ’€Šˆ• …ƒŽ
Ž˜ˆŽŠ ›‹€ ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Ž—- ‹…†Š€, ‹žŽ‰ € …ƒŽ Œ…‘’… ‘—…‹ › ’“ ‘„…‹Š“
€‡Žˆ’…‹œŽ‰.
     ข ‹€‚Š… ซˆ ็Žƒ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ’€€—›Œ ˆ‹€‚ŠŽŒ. ฏŽ ‹…‚“ž “Š“ - Š€‘‘€,
Ž €‚“ž ‘—…’›, Ž„ ‘’…Š‹ŽŒ ‘ˆƒ€›, ‘ˆƒ€…’› ˆ ‚‘ŸŠˆ… ’€€Šˆ; ‡€ ‘ˆŽ‰
ซˆ  ็Žƒ€  €  Ž‹Š…  -  €’€…Ÿ “’›‹ŽŠ ‘Ž ‘ˆ’›Œ ‚‘…• €‡Œ…Ž‚: "ฎ‹„
ฃˆ-ˆ‚‘",  "ฎ‹„-’€“•€“‘",  "ฎ‹„-Š…‹" ˆ ‹žˆŒŽ… "ฎ‹„ โ……‘‘ˆ", ‚ˆ‘Šˆ
—…’›…•Œ…‘Ÿ—Ž‰  ‚›„…†Šˆ,  Ž—…œ  „…˜…‚Ž…,  €‡›‚€…ŒŽ…  ‚  ’ˆ•  Œ…‘’€•
"แ’€€Ÿ   ’…ˆ‘Ž‚Š€".   ซˆ  ็Žƒ  “Œ›˜‹…Ž  ‘’ŽŸ‹  Œ…†„“  Ž‘…’ˆ’…‹…Œ ˆ
‘ˆ’›Œ.  ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ›’œ  €—…Š“,  …ƒŽ  …  €‡  ›’€‹ˆ‘œ ‡€Œ€ˆ˜œ Š
„“ƒŽŒ“  ˆ‹€‚Š“,  Ž  ’Ž  ˆŠŽŒ“  …™… … “„€‚€‹Ž‘œ. ฎ‘’€‹œ›Œ ‚ ‹€‚Š…
’ŽƒŽ‚€‹€ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…€Ÿ ‘…ŒœŸ - €’œŸ, ‹…ŒŸˆŠˆ, ‘›Ž‚œŸ, ‘Ž•ˆ. แ€Œ
†…  ซˆ  ˆŠŽƒ„€  …  ŽŠˆ„€‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘’€ ‡€ ’€€—›Œ ˆ‹€‚ŠŽŒ. ข…•……
‘’…Š‹Ž  ‘‹“†ˆ‹Ž  …Œ“  ŠŽ’ŽŠŽ‰.  ฅƒŽ Š€‘ˆ‚›… “•‹›… “—Šˆ ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ €
‘’…Š‹…, Ž•Ž†ˆ… € ‘€„…‹œŠˆ €‹œ–› …‘…‘’€Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ. ฅ„ˆ‘’‚…›Œ
ˆ•  “Š€˜…ˆ…Œ ›‹Ž ’Ž‹‘’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž… Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž € ‘…„…Œ €‹œ–…
‹…‚Ž‰  “Šˆ; Ž …‘‹›˜Ž €€€ˆ‹ ˆŒ Ž …‡ˆŽ‚Ž‰ Ž„“˜…—Š…… „‹Ÿ ‘„€—ˆ,
€  ŠŽ’ŽŽ‰  „€‚Ž  ‘’…‹ˆ‘œ  “››˜Šˆ.  ฃ“›  “  ซˆ ็Žƒ€ ›‹ˆ Ž‹›…,
‹ž…‡Ž  ˆ‡Žƒ“’›…,  “‹›Š€  Ž„€Ÿ‹€  Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ ’…‹›Œ ƒ‹“ŽŠˆŒ ‹…‘ŠŽŒ
‡Ž‹Ž’€. ญ€ Ž‘“ “ …ƒŽ ‘ˆ„…‹ˆ Ž—Šˆ ‘ Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ ‘’…ŠŽ‹, € ’€Š Š€Š Ž €
‚‘…  ‘ŒŽ’…‹  ‘Š‚Ž‡œ  Ž—Šˆ,  ’Ž,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚„€‹œ,  Ž’Šˆ„›‚€‹ €‡€„ ƒŽ‹Ž‚“.
ชŽŽ’ŠˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ-‘€„…‹œŠ€Œˆ Ž ™…‹Š€‹ € ‘—…’€•; ‘Š‹€„›‚€‹, Ž’ˆŒ€‹,
Ž„‘—ˆ’›‚€‹  ‘Šˆ„Šˆ ˆ Ž–…’›; „“†…‹ž›… Š€ˆ… ƒ‹€‡€ … ‘…˜€ Ž…ƒ€‹ˆ
‹€‚Š“, € ƒ“› “‹›€‹ˆ‘œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‰ ‡Ž‹Ž’Ž‰ “‹›ŠŽ‰.
     ช€Š-’Ž  ‚…—…ŽŒ, ‘’ŽŸ ‡€ ’€€—›Œ ˆ‹€‚ŠŽŒ € ‘’Ž… ƒ€‡…’, —’Ž …
‡Ÿ‹ˆ  Žƒˆ,  Ž  ‘  žŒŽŽŒ ˆ ƒ“‘’œž ‚‘ŽŒˆ€‹ ‘„…‹Š“, ŠŽ’Ž“ž ‡€Š‹ž—ˆ‹
›—…  „…Œ  ‚  „‚€ ˆ…Œ€. ฅ‘‹ˆ ‚›‰’ˆ ˆ‡ ‹€‚Šˆ ˆ „‚ˆ“’œ‘Ÿ Ž „ˆ€ƒŽ€‹ˆ
—……‡  ‡€Ž‘˜ˆ‰  “œŸŽŒ  “‘’›œ ŒˆŒŽ Ž‹œ˜ˆ• †€‚›• ’“, ‚›Ž˜…›•
•Ž‡Ÿ…‚€Œˆ  ››•  ‡€‚Ž„ˆŠŽ‚,  ‡€Œ…’ˆ˜œ  ‚  “œŸ…  ‘’…†Š“. ฎ€ ‚…„…’ Š
Šˆ€ˆ‘“,  €  Ž’  …ƒŽ  Š  †…‹…‡Ž„ŽŽ†Ž‰  ‹ˆˆˆ;  ‡€ ‹ˆˆ…‰ ˆ„…’ ‚‚…•
Š“ˆ€Ÿ  ’Ž€ ‘ „……‚Ÿ›Œˆ ‘’“…œŠ€Œˆ ˆ “ˆ€…’‘Ÿ ‚ „‹ˆŽ… …‚›‘ŽŠŽ…
‘’Ž…ˆ….  ข  …Œ  Ž„€  Ž‹œ˜€Ÿ  ŠŽŒ€’€  …‡  Ž’Ž‹Š€,  ƒ„…  ŒŽƒŽ ‹…’
•€ˆ‹€‘œ  ›€Ÿ  Œ“Š€.  แ€€‰  ˆ€„‹…†€‹  —…‹Ž‚…Š“  Ž  ˆŒ…ˆ  ๅŽ‘
 …‚ˆ‹‹,  ‚…—Ž  —…Œ-’Ž  Ž‡€Ž—…ŽŒ“. ใ ๅŽ‘€ ›‹Ž „‚… †…› ˆ ˜…‘’…Ž
„…’…‰,  ˆ  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Ž “Œ“„ˆ‹‘Ÿ, ˆ…ƒ€Ÿ Š ‘’€‘’›Œ ŒŽ‹œ€Œ,
‡€„Ž‹†€’œ  ซˆ ็Žƒ“ €‘’ŽŽŒˆ—…‘Š“ž –ˆ”“. ข ’Ž’ „…œ Ž ‚Ž˜…‹ ‚ ‹€‚Š“ ˆ
…ƒŽ  “‘’€‹Ž…  ‚›€‡ˆ’…‹œŽ…  ‹ˆ–Ž †€‹ŠŽ ‘ŒŽ™ˆ‹Ž‘œ ˆ ‚ˆ„… ‹…ƒŠŽ‰ ’…ˆ,
Ž…†€‚˜…‰  Ž  ‹ˆ–“  ซˆ  ็Žƒ€.  โŽ‹‘’…œŠˆ‰  €‹…–  ซˆ ‡€€€€ˆ‹ Ž
…‡ˆŽ‚Ž‰  Ž„“˜…—Š….  ๅŽ‘  Ž‹Ž†ˆ‹ € ’€€—›‰ ˆ‹€‚ŽŠ “Šˆ ‹€„ŽŸŒˆ
‚‚…•.
     -  ๏ ŒŽƒŽ ’…… ‡€„Ž‹†€‹, Ÿ ‡€ž,- Ž’ˆ‚ Ž›ŠŽ‚…ˆŸ Ž‘’Ž ‘Š€‡€‹
Ž.
     ซˆ  ็Žƒ  ‹…‘“‹  ‡Ž‹Ž’Ž‰  “‹›ŠŽ‰, Ž’„€‚ „Ž‹†Ž… ’Ž‰ Ž‘’Ž’…. จ
ŒŽ‹—€ Šˆ‚“‹, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž Ž‘‹…„“…’ ‡€ ‘’Ž‹œ …Ž›—›Œ ‚‘’“‹…ˆ…Œ.
    ๅŽ‘  Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“›  Ž’ Ž„ŽƒŽ “ƒŽ‹Š€ „Ž „“ƒŽƒŽ.
     -  ญ…  •Ž—“,  —’Ž› €„ ŒŽˆŒˆ …Ÿ’Š€Œˆ ’Ž ‚ˆ‘…‹Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.- โ›
‚…„œ “† ‚…Ž … “„…˜œ Ž‹œ˜… „€‚€’œ ˆŒ ŒŸ’›• ‹…„…–Ž‚?
     ซˆ–Ž ซˆ ็Žƒ€ ‚›€‡ˆ‹Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ….
     -  ฎ—…œ, Ž—…œ ‡€„Ž‹†€‹,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  โ›  ‡€…˜œ ŒŽ‰ “—€‘’ŽŠ ‡…Œ‹ˆ ‘ ‘€€…Œ? โ€Œ, ƒ„… ›€Ÿ Œ“Š€.
     ซˆ ็Žƒ Šˆ‚“‹. ฌ“Š€ ˆ€„‹…†€‹€ …Œ“.
     -  ฅ‘‹ˆ  Ÿ  Ž’„€Œ  ’……  ˆ ‘€€‰, ˆ ‡…Œ‹ž, ’› ‘ˆ˜…˜œ ŒŽ‰ „Ž‹ƒ? - ‘
†€ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ๅŽ‘.
     ซˆ  ็Žƒ  Ž’Šˆ“‹  €‡€„ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹Ž‚ˆŠˆ
‘’…ŠŽ‹, €‚€Ÿ “Š€ …‚Ž Ž’Ÿ“‹€‘œ Š ‘—…’€Œ, ‚ “Œ… ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ŠŽ‹ŽŠˆ
–ˆ”. แ’Ž…ˆ… ›‹Ž ‚…’•Ž…, € “—€‘’ŽŠ ‡…Œ‹ˆ, Ž†€‹“‰, ŒŽ†…’ ˆ ŽŠ“ˆ’œ‘Ÿ,
…‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž ชŽ‘…‚›‰ เŸ„ ‘’€…’ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ €‘Ž‹‡€’œ‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ›.
     -  แˆ˜“,-  ‘Š€‡€‹ ซˆ ็Žƒ.
     -  ค€‚€‰  ‘ž„€ ‚‘… ‘—…’€ ˆ …Œ…„‹…Ž ‘Ž‘’€‚ˆŒ Š“—“ž,-  ๅŽ‘, Š€‡€‹Ž‘œ, Š“„€-’Ž ‘…˜ˆ‹.
     -  ข‘… ‘—…’€ … “†›. ๏ „€Œ ’…… Ž„“ Ž™“ž “Œ€ƒ“.
     แ„…‹Š“  ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ  —ˆŽ,  … ’…ŸŸ „Ž‘’Žˆ‘’‚€, ˆ ซˆ ็Žƒ Ž‘’€‚ˆ‹
—…’‚…’œ  ˆ’›  "แ’€ŽƒŽ  โ……‘‘ˆ".  ฏŽ‘‹… —…ƒŽ ๅŽ‘  …‚ˆ‹‹, „…†€‘œ
Ž—…œ  ŸŒŽ,  Ž˜…‘’‚Ž‚€‹ Ž “‘’›ž, ŒˆŒŽ Šˆ€ˆ‘€, —……‡ ‹ˆˆž, ˆ Ž
Š“ˆŽ‰  ’Ž…  Š ‘€€ž, ŠŽ’Ž›‰ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ……‘’€‹ ›’œ …ƒŽ, ˆ € Š“—…
›Ž‰  Œ“Šˆ  “‘’ˆ‹  ‘……  “‹ž  ‚ ‹Ž. จ •Ž’Ÿ ’Ž … ˆŒ……’ Ž’Ž˜…ˆŸ Š
€˜…‰ ˆ‘’Žˆˆ, ‡€Œ…—“ ‚‘… †…, ˆ Ž„ˆ €…‚ˆ‹‹…‚ Ž’›‘Š Ž’ ’Ž‰ ˆ „“ƒŽ‰
Œ€’…ˆ ˆŠŽƒ„€ ‘ ’…•  … ˆ‘›’›‚€‹ “†„› ‚ ŒŸ’›• ‹…„…–€•.
     ญŽ  ‚……Œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“ „ž. ๅŽ‘ ‹…†€‹ € ŠŽ‡‹€•, ˆ‡ ’…‹€ …ƒŽ ’Ž—€‹ˆ
ˆƒ‹›,  —……‡  ŠŽ’Ž›…  ‚‹ˆ‚€‹€‘œ  ‡€ŒŽŽ‡Š€, € € ‘’“…œŠ€• „ŽŒ€ ‘ˆ„…‹ˆ
ŽŸ‚˜ˆ‘œ  „‚…  …ƒŽ  †…›  - Žˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ Ž„“†Š€Œˆ „Ž ‘€Œ›• Ž•ŽŽ.
ฏŽ‘‹…  —…ƒŽ €‡„…‹ˆ‹ˆ „…’…‰ ˆ ˆŠŽƒ„€ “†… Ž‹œ˜… … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ „“ƒ ‘
„“ƒŽŒ.     ซˆ  ็Žƒ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ’€€—›Œ ˆ‹€‚ŠŽŒ, …ƒŽ „Ž›… Š€ˆ… ƒ‹€‡€
›‹ˆ  Ž€™…› ‚“’œ, ’“„€, ƒ„… Ÿ’€‹€‘œ ˆ‡‚…—€Ÿ Šˆ’€‰‘Š€Ÿ …—€‹œ. ฎ
‡€‹, —’Ž … ŒŽƒ › ˆ—…Œ ŽŒŽ—œ, ˆ ‚‘…-’€Šˆ †€‹œ, —’Ž … ŽŸ‹ ’Žƒ„€, ‘
—…Œ  ˆ˜…‹   …‚ˆ‹œ  -  ŒŽƒ  •Ž’Ÿ › Ž›’€’œ‘Ÿ ŽŒŽ—œ. ฏ€‚Ž —…‹Ž‚…Š€
“ˆ’œ  ‘…Ÿ  …Ž’๊…Œ‹…ŒŽ  -  ’Ž  ›‹Ž …ƒŽ ƒ‹“ŽŠŽ… “…†„…ˆ…, Ž†„…Ž…
‘Ž‘’€„€ˆ…Œ Š ‹ˆ†…Œ“. ญŽ Ž ’€Š†… ‡€‹, —’Ž ˆŽƒ„€ ŽŒŽ™œ „“ƒ€ ŒŽ†…’
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ  ‘€‘ˆ’…‹œŽ‰.  ซˆ  “†…  ‚…‘ ‘‚Žž ’Ž‹ˆŠ“ € Ž•ŽŽ› ˆ Ž‘‹€‹
“ˆ’›Œ ƒŽ…Œ ‘…Œ…‰‘’‚€Œ Ž ŠŽ‡ˆ… ‘๊…‘’›• ˆ€‘Ž‚.
     โ€Š  ‚Ž’  …†„€Ž-…ƒ€„€Ž ซˆ ็Žƒ ‘’€‹ •Ž‡ŸˆŽŒ €…‚ˆ‹‹…‚‘ŠŽƒŽ
‘€€Ÿ  - ‘€‚€Ÿ Š›˜€, Š…Šˆ‰ …™… Ž‹, „‚€ ŽŠ€, „‚…œ. ฏ€‚„€, ‚ …Œ
ƒŽ€ ›Ž‰ Œ“Šˆ, € ‡€€• “ …… € ‹žˆ’…‹Ÿ ˆ ‘ ’“„ŽŒ ‚›‚…’ˆ‚€…’‘Ÿ. ซˆ
็Žƒ ˆŠˆ“‹, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ “‘’ˆ’œ …ƒŽ Ž„ ‘Š‹€„ „‹Ÿ ‘‚Žˆ• ’Ž‚€Ž‚. ญŽ ’“’
†…  Ž’Ž‘ˆ‹  ’“ Œ›‘‹œ. คŽŒ ‘’ŽŸ‹ € Ž’˜ˆ…, € ‚ ŽŠŽ ‡€‹…‡’œ ˆ—…ƒŽ …
‘’Žˆ’.  ฎ €€€ˆ‹ ‡Ž‹Ž’›Œ ŠŽ‹œ–ŽŒ Ž …‡ˆŽ‚Ž‰ Ž„“˜…—Š…, ˆŠˆ„›‚€Ÿ,
—’Ž „…‹€’œ ‘ ŽŽ‚ŠŽ‰; ’“’ Š€Š €‡ „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ ˆ ‚Ž˜…‹ ฌ€Š. ฌ€Š ›‹
‘’€…‰˜ˆ€,  ‚Ž†„œ,  €‘’€‚ˆŠ ˆ ‚ ‘Ž‚‘…Œ ŠŽ˜…—Ž‰ ‘’……ˆ Š‘‹“€’€’Ž
…Ž‹œ˜ŽƒŽ  ‘ŽŽ™…‘’‚€,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž๊…„ˆŸ‹Ž‘œ  Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ “ …ƒŽ —‹…Ž‚
‘…Œ…‰  ˆ  „……ƒ,  €  ’€Š†…  ’…Œ,  —’Ž,  ŠŽŒ… …„›, ˆ’œŸ ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ‰,
ˆŠ€Šˆ•  „“ƒˆ•  Ž’…Ž‘’…‰  “ ˆ• … ›‹Ž. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ „“ƒˆ• ‹ž„…‰,
ŠŽ’Ž›…  ‚ ŽƒŽ… ‡€ †ˆ‡…›Œˆ ‹€ƒ€Œˆ €‡“˜€ž’ ‘…Ÿ ˆ €„€ž’ ‡€Œ…’‚Ž
‚  „‚“•  ˜€ƒ€•  Ž’  ‚Ž†„…‹…Ž‰  –…‹ˆ, ฌ€Š ˆ …ƒŽ ˆŸ’…‹ˆ Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š
‘‚Ž…‰ –…‹ˆ …‡ ‘“…’›, ˆ—…ƒŽ … ‹€ˆ“Ÿ, € …“‘…‚, ŒˆŽ Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ‘œ
‹Ž„€Œˆ  „Ž‘’ˆƒ“’ŽƒŽ.  ฌ€Š ˆ ํ‹…, ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, Ž‹€„€ž™ˆ‰ ŽƒŽŒŽ‰
”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰  ‘ˆ‹Ž‰;  ํ„„ˆ,  ‡€€‘Ž‰  €Œ…  “  "ซ€ จ„›"; ๅœžƒˆ ˆ ค†Ž‘,
‹Ž‚ˆ‚˜ˆ…  ˆŽƒ„€  ŠŽ’Ž‚  ˆ  ‹Ÿƒ“˜…Š  „‹Ÿ  ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰, †ˆ‹ˆ ‚
Ž‹œ˜ˆ•  †€‚›•  ’“€•,  ‹…†€‚˜ˆ•  €  “‘’›… Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ ‹€‚ŠŽ‰ ซˆ
็Žƒ€.  แŠ€‡€’œ  ’Ž—……,  Žˆ †ˆ‹ˆ ‚ ’“€•, ŠŽƒ„€ ˜…‹ „Ž†„œ, ‚ Ÿ‘“ž †…
ŽƒŽ„“  Ž…’€‹ˆ‘œ  Ž„  ‘…œž  —…ŽƒŽ Šˆ€ˆ‘€, Ž‘˜…ƒŽ € ‚Ž‡‚›˜…ˆˆ.
ข…’‚ˆ  Šˆ€ˆ‘€  ‘‚ˆ‘€‹ˆ  ‚ˆ‡ €Ž„Žˆ… Ž‹Žƒ€, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž
‹…†€’œ,  €‹ž„€Ÿ ‡€ •Ž„ŽŒ †ˆ‡ˆ ‚‘…ƒŽ ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€.
     ใ‚ˆ„…‚  ฌ€Š€, ซˆ ็Žƒ ‘‹…ƒŠ€ €Ÿƒ‘Ÿ ˆ ƒ‹€‡€ …ƒŽ Ž…†€‹ˆ ‹€‚Š“, …
Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‹ˆ  ‘‹…„ŽŒ  …ƒŽ  „“†Šˆ  - ํ„„ˆ ˆ‹ˆ ํ‹…, ๅœžƒˆ ˆ‹ˆ ค†Ž‘, ˆ …
ˆ–…‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‹ˆ Žˆ Š Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ €Š….
     ญŽ ฌ€Š  ‚›‹Ž†ˆ‹  ‘‚Žž Š€’“ ‘ ŽŠŽŸž™…‰ Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œž.
     -  ซˆ,-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ฌ› ‘ ํ„„ˆ ˆ ‘ „“ƒˆŒˆ ‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž ’……œ ’›
•Ž‡Ÿˆ “—€‘’Š€  …‚ˆ‹‹Ÿ.
     ซˆ Šˆ‚“‹.
     -  ฌ› ‘ „“‡œŸŒˆ Ž„“Œ€‹ˆ, ŒŽ†…’, ’› Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ €Œ Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ
‘€€….  ฌ›  “„…Œ ‘’ŽŽ†ˆ’œ ’‚Žž ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ,- Ž‘…˜ˆ‹ Ž ˆ€‚ˆ’œ.-
ญˆŠ’Ž … Ž‘Œ……’ ‡€‹…‡’œ ’“„€ ˆ‹ˆ ˆ—ˆˆ’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ “™…...   ‚…„œ
ŒŽƒ“’  ‚›ˆ’œ  ‘’…Š‹€,  ‘€Œ  ‡€…˜œ...-  ฌ€Š  ‘’€‹  ……ˆ€’œ  ƒŽ‡Ÿ™ˆ…
Ž€‘Ž‘’ˆ:- จ‹ˆ €—…ƒ‘Ÿ Ž†€. ก…‡ ‘’ŽŽ†€ ‹Ž•Ž.
     ซˆ  Ž’Šˆ“‹  €‡€„  ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ƒ‹€‡€ ฌ€Š“ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹Ž‚ˆŠˆ
‘’…ŠŽ‹  ˆ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€„“Œ€ž’, ‘…„ˆ‰ €‹…– ‡€Œ…„‹ˆ‹ €€€“ž „Žœ. ข
ƒ‹€‡€•  MaŠa  Ž  Ž—ˆ’€‹  ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ‘’œ,  €’‘Š“ž  ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ,
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ’œ ‚‘…•. ฏŽ—…Œ“ †… ‚‘…-’€Šˆ ซˆ ็Žƒ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ
—“’œ-—“’œ  Š€Š  ›  ‡€ƒ€›Œ ‚ “ƒŽ‹? ฏŽ—…Œ“ “Œ …ƒŽ Ž™“›‚€‹ Ž—……„Ž‰
˜€ƒ  ’€Š  †… Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š ŠŽ’, Žˆ€ž™ˆ‰‘Ÿ ‘…„ˆ Š€Š’“‘Ž‚? ฏˆ„“Œ€Ž
…Š€‘Ž,  „€†…  Ž’„€‘’  ”ˆ‹€’Žˆ…‰.  ข  “Œ…  ซˆ ˆ‘Ž‚€‹Ž‘œ ขฎงฌฎฆญฎฅ
€‡‚ˆ’ˆ…  ‘Ž›’ˆ‰.  ญ…’, Ž†€‹“‰, ‚Ž‹… ‚…ŽŸ’Ž… €‡‚ˆ’…, ˆ €‹…– …ƒŽ
‡€„‚ˆƒ€‹‘Ÿ  …™…  Œ…„‹……….  ฎ  Œ›‘‹…Ž  “‘‹›•€‹ ‘‚Ž… "…’", ‘Š€‡€Ž…
ฌ€Š“,  ˆ  “‚ˆ„…‹  €‡ˆ‚€…Œ›…  ŽŠ€. ฌ€Š Ž‚’ŽŽ …„‹Ž†ˆ’ Ž•€Ÿ’œ …ƒŽ
‘Ž‘’‚…Ž‘’œ,  ŽŸ’œ  Ž‹“—ˆ’ Ž’Š€‡, ˆ ซˆ “‚ˆ„…‹ Ÿ‡›Šˆ ‹€Œ…ˆ, ‹ˆ†“™ˆ…
‘’…›.  ฌ€Š€,  …ƒ“™…ƒŽ  ’“˜ˆ’œ Ž†€, Ž—“Ÿ‹ ‡€€• „›Œ€. ฏ€‹…– ……‘’€‹
‘’“—€’œ  Ž  …‡ˆŽ‚Ž‰  Ž„“˜…—Š….  ค€,  ซˆ  Ž‹Ž†…  € Ž… ‹Ž€’Šˆ. ฎ
ŽˆŒ€‹ ’Ž. ฅŒ“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘Ž•€ˆ’œ ‹ˆ–Ž.
     -  ข›  •Ž’ˆ’… €‹…„Ž‚€’œ ŒŽ‰ „ŽŒ? ฆˆ’œ Š€Š ‚ Ž’…‹…?
     ซˆ–Ž  ฌ€Š€ ‡€‘ˆŸ‹Ž “‹›ŠŽ‰. ชŽ…—Ž, Ž —…‹Ž‚…Š ‚…‹ˆŠŽ„“˜›‰.
     -  ํ’Ž Œ›‘‹œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.- ช€Š€Ÿ   “„…’ ‹€’€?
     ซˆ  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ ˆ €‡Ž‚ˆ - … ˆŒ……’ ‡€—…ˆŸ, ‚‘… €‚Ž …Œ“
… ‚ˆ„€’œ ˆ –…’€.   ‡€—ˆ’ - €„Ž €‡‚€’œ €‘’ŽŸ™“ž •ŽŽ˜“ž –…“ - Š€Š
ˆ€—… ‘Ž•€ˆ˜œ ‹ˆ–Ž? จ ซˆ ‘Š€‡€‹:
     -  ฏŸ’œ „Ž‹‹€‹Ž‚ ‚ …„…‹ž.
     ฌ€Š Ž„„…†€‹  ˆƒ“ ˆ „Ž‚…‹ …… „Ž ŠŽ–€.
     -   ญ€„Ž   ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  …Ÿ’€Œˆ,-  ‘Š€‡€‹  Ž,  ‚›€†€Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘ŽŒ…ˆ….- ญ€ —…’›…• „Ž‹‹€€• … ‘Ž‰„…Œ‘Ÿ?
     -  ฏŸ’œ „Ž‹‹€‹Ž‚,-  … “‘’“€‹ ซˆ.
     -  ซ€„Ž,  Ž‰„“ Ž‘‹“˜€ž, —’Ž ‘Š€†“’ ŒŽˆ.
     โ€Š  ‚Ž’  ˆ  ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ ’€ ‘„…‹Š€. จ ‚‘… ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›. ฅ‘‹ˆ Š’Ž ˆ
ƒŽ‚Žˆ‹,  —’Ž ซˆ ็Žƒ, ‚…Ž, •Ž—…’ €‡Žˆ’œ ‘…Ÿ, ’Ž ‘€Œ ซˆ ็Žƒ ’€Š …
„“Œ€‹.  ฎŠ€  ‚  „ŽŒ…  –…‹›.  ฏŽ†€€ …’ ˆ … “„…’; “‘’œ Ž ‚ ƒ‹€‡€ …
‚ˆ„…‹  €…„Ž‰  ‹€’›,  Ž  …‘‹ˆ “ …ƒŽ †ˆ‹œ–Ž‚ ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ „…œ†€’€. —’Ž
›‹Ž  …  ’€Š  “†  ˆ  …„ŠŽ,  ˆŠŽŒ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž ’€’ˆ’œ ˆ• €
‘’ŽŽ…,  € … ‚ ‹€‚Š… ซˆ ็Žƒ€. ็’Ž Ž‹“—ˆ‹ ซˆ ็Žƒ? ฏŸ’…›• Ž‘’ŽŸ›•
ŽŠ“€’…‹…‰.  ญŽ  ’Ž  … ‚‘…. แ‹“—ˆ‘œ, ‡€…„…’ ‚ ‹€‚Š“ œŸ›‰ ˆ €—…’
„…Ž˜,  ‘‹“—ˆ‘œ,  €ˆ  ˆ‡  ญŽ‚ŽƒŽ  ฌŽ’……Ÿ ‘“‘’Ÿ’‘Ÿ ‚ˆ‡ ‘ …„Ž›Œˆ
€Œ……ˆŸŒˆ, ซˆ ็Žƒ ’Ž‹œŠŽ ŠˆŠ…’, ˆ …ƒŽ †ˆ‹œ–› ‘Ž ‚‘…• Žƒ Œ—€’‘Ÿ …Œ“
€ ŽŒŽ™œ.
     แ„…‹Š€  ’€  ˆŒ…‹€  …™… Ž„ˆ ‹ž‘. เ€‡‚… Š’Ž ‘’€…’ Š€‘’œ “ ‘‚Ž…ƒŽ
‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ?  ใ–…‹…‚˜ˆ…  ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ  €Šˆ ŽŽ‚, ŽŒˆ„Ž›, ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ
€“‡›  ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ‚Ž‡Œ…™€‹ˆ ซˆ ็Žƒ“ Œˆ”ˆ—…‘Š“ž €…„“ž ‹€’“.   ’Ž, —’Ž
‚  €Š€‹…‰›• ‹€‚Š€• ญŽ‚ŽƒŽ ฌŽ’……Ÿ ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ “—€‘’ˆ‹ˆ‘œ Š€†ˆ,
›‹Ž … …ƒŽ ‡€Ž’Ž‰.
     ฌ€Š  ‘  „“‡œŸŒˆ  ‚๊…•€‹  ‚ ‘€€‰  …‚ˆ‹‹€, ›€Ÿ Œ“Š€ ‘›‘•€‹€. แ
—œ…‰-’Ž  ‹…ƒŠŽ‰  “Šˆ  ˆ•  Ž‚Ž…  †ˆ‹œ…  ‘’€‹Ž  ˆŒ…Ž‚€’œ‘Ÿ  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰
Ž—‹…†ŠŽ‰.  ญo ŠŽŒ“ Œ› ŽŸ‡€› ’ˆŒ €‡‚€ˆ…Œ, ˆ Ž ‘…‰ „…œ ’€‰€. ฆˆ‚Ÿ
‚  ’“€•  ˆ Ž„ Šˆ€ˆ‘ŽŒ, „“‡œŸ Œ…œ˜… ‚‘…ƒŽ „“Œ€‹ˆ Ž Œ……‹ˆ ˆ „“ƒˆ•
›’Ž‚›•  “„Ž‘’‚€•,  ŠŽ’Ž›…  ‘“’œ  …  ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€‡€’…‹œ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž‰
†ˆ‡ˆ,  Ž  ˆ  “…†,  ‘  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž€ €—ˆ€…’‘Ÿ,- ˆ ‚ ’“€•, ˆ Ž„
Šˆ€ˆ‘ŽŒ  „‹Ÿ  ˆ•  Ž‘’Ž  …  ›‹Ž  Œ…‘’€.  ฏŽ‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰
Ž—‹…†Š…,  €ˆ  ‘€‡“  ˆŸ‹ˆ‘œ  Ž“‘’€ˆ‚€’œ  …….  แ€—€‹€  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ
‘’“‹,  Ž’ŽŒ  ŠŽ‚€’œ,  Ž’ŽŒ  …™…  ‘’“‹.  ๅŽ‡Ÿˆ ‘ŠŽŸŽ‰ ‹€‚Šˆ ‘€„ˆ‹
Ž‚Ž‘…‹Ž‚ €ŠŽ‰ Š€‘Ž‰ Š€‘Šˆ, ‘€Œ ’ŽƒŽ … ‚…„€Ÿ, Ž’—…ƒŽ ˆ €‘‘’€‹‘Ÿ ‘
…‰  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‘Ž†€‹…ˆŸ;  ˆ ‘ ’…• Ž Š€†„€Ÿ Ž‚€Ÿ ‚…™œ Š€‘ˆ‹€‘œ ‚
Š€‘›‰ –‚…’, —’Ž ›‹Ž … ’Ž‹œŠŽ Š€‘ˆ‚Ž, Ž ˆ €‡“ŒŽ: ‚…™œ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
…“‡€‚€…ŒŽ‰.  จ €—€‹€‘œ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š… †ˆ‡œ. ฏ€ˆ ‘€„ˆ‹ˆ‘œ “
‘…Ÿ  ……„ ‚•Ž„ŽŒ, ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ• “‘’…Œ‹Ÿ‹‘Ÿ —……‡ ‹ˆˆž, “‘’›œ, “‹ˆ–“,
ŸŒŽ  ‚ ŽŠ€ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰. ญŽ—œž Ž’’“„€ ‘‹›˜€‹€‘œ Œ“‡›Š€. ฎˆ
‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š  คŽŠ  ˜…‹  —……‡  “‹ˆ–“ Š ซˆ ็Žƒ“ ‡€ ˆ‚ŽŒ. จ ฌ€Š ƒŽ‚Žˆ‹:
"คŽŠ-‘‹€‚›‰ €…œ. ญ€„Ž “„…’ ‘„…‹€’œ „‹Ÿ …ƒŽ —’Ž-’Ž ˆŸ’Ž…".





     แ‹Ž‚Ž  -  ’Ž ‘ˆŒ‚Ž‹ ˆ €‘‹€†„…ˆ…, ŽŽ ‡€ƒ‹€’›‚€…’ ‹ž„…‰, „……‚œŸ,
’€‚“, ‡€‚Ž„›, Šˆ’€‰‘Šˆ• ŒŽ‘Ž‚. จ ข…™œ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ แ‹Ž‚ŽŒ, € Ž’ŽŒ ŽŸ’œ
ข…™œž, Ž ’……œ “†… ‚‚Ÿ‡€Ž‰, ‚‹…’…Ž‰ ‚ …Š“ž ”€’€‘’ˆ—…‘Š“ž ’Š€œ.
แ‹Ž‚Ž  ‡€ƒ‹Ž’ˆ‹Ž  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„,  Ž„…†€‹Ž  ˆ ‚›‹ž“‹Ž, ˆ Ž ‡€ˆƒ€‹
Ž’‹…‘Š€Œˆ  ‡…‹…ŽƒŽ  Œˆ€ ˆ Ž’€†…Ž‰ ŒŽ…Œ ……‘Ž‰ ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰. จ ‚Ž’
“†…  ซˆ ็Žƒ … Ž‘’Ž Šˆ’€…–-‹€‚Ž—ˆŠ. ค€ ˆ€—… ˆ ›’œ … ŒŽ†…’. ฅ‘’œ ‚
…Œ  ˆ  ‡‹Ž  ˆ  „ŽŽ,  ˆ  Žˆ ‚‡€ˆŒŽ “€‚Ž‚…˜…› - ‚Ž‘’Ž—€Ÿ ‹€…’€,
ŠŽ’Ž“ž  „…†ˆ’ € Žˆ’… ‘ˆ‹€ ˆ’Ÿ†…ˆŸ ซ€Ž ค‡›, € ‘’…Œˆ’‘Ÿ ‘Ž‚€’œ ‘
Žˆ’›  –…’Ž…†€Ÿ  ‘ˆ‹€  Š€‘‘› ˆ ‘—…’Ž‚. โ€Š ‚Ž’ ˆ ‚€™€…’‘Ÿ ซˆ ็Žƒ,
’€Š ˆ Š“’ˆ’‘Ÿ Ž’ €Š€‹…‰›• ’Ž‚€Ž‚ Š „“•€Œ Ž˜‹ŽƒŽ. แ“Ž‚›‰ —…‹Ž‚…Š -
…‘‹ˆ  €  “Œ…  €Š€ ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€ˆ–• ŽŽ‚, „Ž›‰ - …‘‹ˆ ‚ Œ›‘‹Ÿ• €•
„…„€.  ข…„œ  ซˆ ็Žƒ €‘ŠŽ€‹ ŒŽƒˆ‹“ € Šˆ’€‰‘ŠŽŒ Š‹€„ˆ™…, €˜…‹ †…‹’›…
ŠŽ‘’ˆ,  —……  ‘  ˆ‹ˆ˜ˆŒˆ  ‘…„›Œˆ †…‘’ŠˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ. ฎ‘’ŽŽ†Ž ‘‹Ž†ˆ‹
ŠŽ‘’ˆ   ‚   Ÿ™ˆŠ-…„…›…  ˆ  …–Ž‚›…  (‘Ž‚…˜…Ž  ŸŒ›…),  ’€‡Ž‚›…,
Š‹ž—ˆ–›,  Ž‘…„ˆ…  —……, € Ž ŽŠ€Œ - „“ƒ€Œˆ - …€. จ Ž‘‹€‹ ‘‚Ž…ƒŽ
•“ŠŽƒŽ,  “€ŠŽ‚€ŽƒŽ ‚ Ÿ™ˆŠ „…„€ ‡€ ŒŽŸ-ŽŠ…€› ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Ÿ™…Ž‰
‡…Œ‹… …„ŠŽ‚.
     ฌ€Š  ‘  „“‡œŸŒˆ  ’Ž†…  ‚€™€‹ˆ‘œ  €  ‘‚Žˆ•  Žˆ’€•. ฎˆ’› ’ˆ -
คŽŽ„…’…‹œ, ฌˆ‹Ž‘…„ˆ…, ช€‘Ž’€ ‘“Œ€’Ž˜›•, ˆ’›•-……ˆ’›•, …‡“Œ›• -
ฌŽ’……Ÿ-Œ€‹ŽƒŽ  ˆ  ฌŽ’……Ÿ-‚‘…‹…‘ŠŽƒŽ,  ƒ„…  ‹ž„ˆ ‘ ƒŽ‹Ž„“ ˆ ……“ƒ“
“ˆ—’Ž†€ž’  †…‹“„Šˆ ‚ ŽƒŽ… ‡€ …‹…Ž‰ ˆ™…‰, ƒ„… ‹ž„ˆ, †€†„“™ˆ… ‹ž‚ˆ,
“ˆ—’Ž†€ž’  ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ  ‚‘…  „Ž‘’Ž‰Ž… ‹ž‚ˆ. ฌ€Š ˆ …ƒŽ €ˆ - Žˆ’›
คŽŽ„…’…‹ˆ,  ฌˆ‹Ž‘…„ˆŸ, ช€‘Ž’›. ญ€ ’Ž‰ ง…Œ‹…, ŠŽ’ŽŽ‰ €‚Ÿ’ ’ˆƒ› ‘
Ÿ‡‚Ž‰  †…‹“„Š€  ˆ ’…‹ˆ–›, Ž“…‚€…Œ›… Ž•Ž’œž Š ‚Ž‹€Œ; € ง…Œ‹…, ŠŽ’Ž“ž
Ž„Œ…’€ž’  ‘‹…›… ˜€Š€‹›. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ “Œ“„Ÿ‹ˆ‘œ ŒˆŽ „…‹ˆ’œ ’€…‡“
‘  ’ˆƒ€Œˆ,  “‹€†€’œ  Ž…‡“Œ…‚˜ˆ• Ž’ ‘’€‘’ˆ ’…‹ˆ–; “’€ˆ‚€’œ ŠŽ˜Šˆ „‹Ÿ
—€…Š  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€.  ช€Š€Ÿ  Ž‹œ‡€  —…‹Ž‚…Š“  ˆŽ…‘’ˆ  ‚…‘œ Œˆ,
Ž‹“—ˆ‚  ‚‡€Œ…  Ÿ‡‚“  †…‹“„Š€, Ž“•Ž‹œ Ž‘’€’› ˆ ŠŽ‘Žƒ‹€‡ˆ…? ฌ€Š ˆ …ƒŽ
…Ÿ’€  ˆ‡…†€‹ˆ  ‡€€„ˆ,  “Š‹Žˆ‹ˆ‘œ Ž’ —€˜ˆ ‘ Ÿ„ŽŒ, ……‘ŠŽ—ˆ‹ˆ —……‡
Š€Š€,  €  ’ˆ …‘—€‘’›…, ‡€™…‹Š“’›… Œ›˜…‹Ž‚ŠŽ‰, ‘ Ž’€‚Ž‰ ‚ †…‹“„Š…,
‘…‹…“’›… Ž “Š€Œ ˆ Žƒ€Œ, Šˆ—€’ € ˆ•, Ž‘›€ž’ €œž: ˆ ‚……‚Š€-’Ž
Ž  ˆŒ ‹€—…’, ˆ …‡„…‹œˆŠˆ Žˆ, €˜ˆ‚€Ÿ Ž‚–€ ‚ ‘’€„…, ‚Ž›, Ž„ŽŠˆ,
Ž„Ÿƒˆ.  ฎ’—… €˜ ˆ†… …‘ˆ Ž‚‘ž„“ ‚ ˆŽ„…, €„…‹ˆ‚˜ˆ‰ „€ŽŒ ‚›†ˆ‚€ˆŸ
ŠŽ‰Ž’€  ˆ  Š›‘“,  ‚ŽŽœŸ,  Œ“•“  ˆ  ŒŽ‹œ,  โ›,  ŠŽ…—Ž, „Ž‹†… ˆ’€’œ
‚…‹ˆŠ“ž,  …ˆ‡…—…“ž  ‹žŽ‚œ  ŠŽ  ‚‘…Œ  …‡„…‹œˆŠ€Œ, €˜ˆ‚›Œ Ž‚–€Œ ˆ
Ž„Ÿƒ€Œ,  ‘…„ˆ  ŠŽ’Ž›•  —ˆ‘‹Ÿ’‘Ÿ  ˆ  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ.  คŽŽ„…’…‹œ ˆ
Œˆ‹Ž‘…„ˆ…, ‹…œ ˆ €„Ž‘’œ ›’ˆŸ. ฎ’—… €˜ ˆ†… …‘ˆ Ž‚‘ž„“ ‚ ˆŽ„….



     ซ€‚Š€  ซˆ  ็Žƒ€  ‘€‚€  Ž’ “‘’›Ÿ (•Ž’Ÿ Ž—…Œ“ “‘’›œ - ‚…„œ Ž
‡€‚€‹…  ‘’€›Œˆ  ŠŽ’‹€Œˆ,  †€‚›Œˆ  ’“€Œˆ,  ’Ÿ†…‹›Œˆ €‹Š€Œˆ, ƒ“„€Œˆ
“‘’›•   Ÿ’ˆƒ€‹‹Ž›•  €ŽŠ,- ‘Š€‡€’œ  …  ŒŽ†…’  ˆŠ’Ž).  ง€  “‘’›…Œ
†…‹…‡Ž„ŽŽ†€Ÿ ‹ˆˆŸ ˆ ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Ž—‹…†Š€. ฏŽ ‹…‚Ž‰ …ƒŽ ƒ€ˆ–… ‘’Žˆ’
ˆ‘Ž‹…›‰    ‘’ŽƒŽƒŽ    „Ž‘’Žˆ‘’‚€    “‹ˆ—›‰   „ŽŒ   คŽ›   ไ‹€„,
„ŽŽŽŸ„Ž—Ž…,  —ˆ‘’Ž…, —…‘’Ž…, ‘’€ŽŒŽ„Ž… “‚…‘…‹ˆ’…‹œŽ… ‡€‚…„…ˆ…,
ƒ„…  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ‚›ˆ’œ  ‚  Š“ƒ“  „“‡…‰ Š“†Š“ ˆ‚€. ํ’Ž … Ž—Ž‰
„…˜…‚›‰  €„€Š  „‹Ÿ ‘‹“—€‰ŽƒŽ Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ: ’Ž ‘…œ…‡›‰ „ŽŽ„…’…‹œ›‰
Š‹“,  Ž‘’Ž…›‰,  “—…†„…›‰  ˆ  ‚›Œ“˜’Ž‚€›‰  คŽŽ‰.  ํ’€  Œ€„€Œ,
Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‹…’  “ŒŽ €‘ŽŸ†€Ÿ‘œ ‘‚ŽˆŒˆ ’€‹€’€Œˆ - ’€Š’ŽŒ, —…‘’Ž‘’œž,
‘Ž‘’€„€ˆ…Œ ˆ ‡„€‚ŽŒ›‘‹ˆ…Œ, ‘ˆ‘Š€‹€ “‚€†…ˆ… ‚‘…• “Œ›•, Ž€‡Ž‚€›•
ˆ  „Ž›•  ‹ž„…‰.  ฏŽ  ’Ž‰  †…  ˆ—ˆ…  ……  …€‚ˆ„…‹Ž ‚‘… ‹ˆ–…Œ…Ž… ˆ
Ž•Ž’‹ˆ‚Ž…  ‘ŽŽ™…‘’‚Ž  Œ…‘’›•  ‡€Œ“†ˆ• „…‚‘’‚…ˆ–, —œˆ Œ“†œŸ “‚€†€‹ˆ
‘…Œ…‰›‰ Ž—€ƒ, Ž Ž‘Ž…Ž‰ ‹ž‚ˆ Š …Œ“ … ˆ’€‹ˆ.
     คŽ€  -  ‚…‹ˆŠ€Ÿ  †…™ˆ€,  ›˜Ž’…‹€Ÿ  ˆ ‚›‘ŽŠ€Ÿ, ‘ Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ   ˆ   ˆ‘’€‘’ˆ…Œ  Š  ˆ‡†…‹’€-‡…‹…›Œ  ‚…—…ˆŒ  ‹€’œŸŒ.  ฎ€
‘Ž„…†€‹€  —…‘’Ž…  ‡€‚…„…ˆ…,  ƒ„…  ‚…‘œ  ’Ž‚€  ›‹  ‚ Ž„Ž‰ –……, ƒ„…
‡€…™€‹Ž‘œ  ˆ’œ  Š…Šˆ…  ‚ˆ€,  Šˆ—€’œ  ˆ  ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ’œ.  แ…„ˆ ……
„…‚Ž—…Š  ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ € —’Ž … ƒŽ„›• ˆ‡-‡€ ‚Ž‡€‘’€ ˆ‹ˆ Ž‹…‡…‰,
…™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽƒ‹ˆ  €Ž’€’œ  …  Ž‹œ˜… ’…• €‡ ‚ Œ…‘Ÿ–, Ž ‚‘… Žˆ
ˆŒ…‹ˆ  €‚Ž  €  ‘‚Žˆ ’ˆ ŠŽŒ…†Šˆ ‚ „…œ. ข €’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽŒ Ž›‚… คŽ€
€‡‚€‹€  ‘‚Ž…  ‡€‚…„…ˆ… "เ…‘’Ž€–ˆŸ ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" ``ญ€ ”‹€ƒ… ช€‹ˆ”Žˆˆ
ˆ‡Ž€†…  Œ…„‚…„œ.  ฌŽ’……‰  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚ ’ŽŒ ˜’€’….'', ˆ •Ž„ˆ‹Ž ŒŽƒŽ
€…Š Ž ‹ž„Ÿ•, ‡€ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ• Š คŽ…, —’Ž› ‡€ŒŽˆ’œ —…‚Ÿ—Š€. ฎ›—Ž ‚ „ŽŒ…
†ˆ‹Ž  „‚…€„–€’œ  „…‚Ž—…Š,  ‚Š‹ž—€Ÿ ‘’€“˜…Š. ชŽŒ… ˆ•, ˜’€’ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ
Ž‚€-ƒ…Š  ˆ  ˆ‚€’ˆŠ,  Ž  Š€‰…‰  Œ…… ’€Š €‡›‚€‹‘Ÿ ’Ž’ Œ“†‘ŠŽ‰
…‘Ž€†.  ข  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  €  …Œ  ‹…†€‹Ž  ŒŽ†…‘’‚Ž „…‹ˆŠ€’›•, €
Ž„—€‘  ˆ  Ž€‘›•  ŽŸ‡€Ž‘’…‰.  ฎ  …Š€™€‹ „€Šˆ, ‚›„‚ŽŸ‹ œŸ›•,
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹   ˆ‘’…ˆŠˆ,   ‹…—ˆ‹   ƒŽ‹Ž‚“ž   Ž‹œ  ˆ  ‡€‚…„Ž‚€‹  €ŽŒ.
ฏ……‚Ÿ‡›‚€‹  Ž…‡›  ˆ  ‘ˆŸŠˆ;  „…Œ ŸŠ˜€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’›Œˆ Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒˆ; ˆ
Ž‘ŠŽ‹œŠ“  „Ž€Ÿ  Ž‹Ž‚ˆ€  "„…‚Ž—…Š"  ˆ‘Ž‚…„Ž‚€‹€  ๅˆ‘’ˆ€‘Š“ž €“Š“
``ๅˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ €“Š€ - •ˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ …‹ˆƒˆŽ‡€Ÿ ‘…Š’€, Ž’ˆ–€ž™€Ÿ ‚€—…‰.
ฅ…   “—…ˆ…   ˆ‡‹Ž†…Ž   ‚   Šˆƒ…   "ญ€“Š€   ˆ   ‡„ŽŽ‚œ…",  €ˆ‘€Ž‰
Ž‘Ž‚€’…‹œˆ„…‰   ‘…Š’›  ฌˆ  กŠŠ….'',  Ž  ‚Ž‘Š…‘…œŸŒ  —ˆ’€‹  ‚‘‹“•
Ž—……„“ž   Ž–ˆž  ˆ‡  "ญ€“Šˆ  ˆ  ‡„ŽŽ‚œŸ".  ฏ…„˜…‘’‚…ˆŠ  ›…˜…ƒŽ
ˆ‚€’ˆŠ€,  “„“—ˆ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ … Ž—…œ “€‚Ž‚…˜…›Œ, ŠŽ—ˆ‹ …—€‹œŽ
(Ž  ’ŽŒ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ†…). ญ›…˜ˆ‰ †…,  ‹œ”…„, ‘“Œ…‹ ‚Ž‡‚›‘ˆ’œ‘Ÿ €„
‘‚ŽˆŒ  ŽŠ“†…ˆ…Œ, Œ€‹Ž ’ŽƒŽ, ‘Ž ‚…Œ……Œ ‘“Œ…‹ ˆ ŽŠ“†…ˆ… Ž„’Ÿ“’œ „Ž
‘…Ÿ. ฎ ‡€‹, Š€Šˆ• Œ“†—ˆ ŒŽ†Ž “‘Š€’œ ˆ Š€Šˆ• …‹œ‡Ÿ. จ, ŠŽ…—Ž, Ž
‡€‹  Ž  —€‘’Ž‰  †ˆ‡ˆ ƒ€†„€ ฌŽ’……Ÿ Ž‹œ˜…, —…Œ Š’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ‰ ‚
ƒŽŽ„….
     ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  คŽ›, †ˆ‡œ …… ›‹€ … ’€ŠŽ‰ “† …‡Ž‹€—Ž‰. ญ€“˜€Ÿ
‡€ŠŽ,   ˆ‹ˆ   ‚………   “Š‚“   ‡€ŠŽ€,   …‰   ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ›’œ  „‚€†„›
‡€ŠŽŽŽ‘‹“˜Ž‰ ŽŽ’ˆ‚“ ‘‚Žˆ• ‘Žƒ€†„€. ข ‡€‚…„…ˆˆ “ …… … ›‹Ž „€Š,
ŽŽ…Š, ƒ“Ž‘’…‰, —€—… คŽ“ „€‚Ž › ‡€Š›‹ˆ. จ …™…, €“˜€Ÿ ‡€ŠŽ, …‰
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž’Š“€’œ‘Ÿ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œž Ž‘Ž…Ž Š“›• Œ€‘˜’€Ž‚.
ช€†„›‰  ‘’€€‹‘Ÿ  Ž’’Ÿ€’œ  “  คŽ› Š“‘ŽŠ ŽŽ‹œ˜…. ค€‚€‹€ Ž‹ˆ–ˆŸ €‹ ‚
Ž‹œ‡“  ‘‚Ž…ƒŽ  …‘ˆŽŽƒŽ  ”Ž„€, ‚‘… ‚Ž‘ˆ‹ˆ Ž „Ž‹‹€“, คŽ€ ‚Ž‘ˆ‹€
Ÿ’œ„…‘Ÿ’.  ชŽŒŒ…—…‘Š€Ÿ  €‹€’€ Ž“‘’€ˆ‚€‹€ ‘‚Ž‰ €Š, ’ŽƒŽ‚–› ƒŽŽ„€
‚Ž‘ˆ‹ˆ Ž Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚, คŽ“ Ž‘ˆ‹ˆ „€’œ ‘’Ž, ˆ ‘€ „€‚€‹€. ช’Ž › €
—’Ž  ˆ  ‘Žˆ€‹:  ช€‘›‰ ช…‘’, ฎ™…‘’‚…€Ÿ Š€‘‘€, Ž‰‘Š€“’› - คŽˆ›
…‡€ŠŽ›…,  …€”ˆ˜ˆ“…Œ›…,  ƒŸ‡›…, Ž‘’›„›…, ƒ…•Ž‚›… „…œƒˆ ‚‘…ƒ„€
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ˆ  ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰  ‘ˆ‘ŽŠ.  ญŽ  Ž‘Ž…Ž Ž‘’€„€‹€ ค‘€ ‚Ž
‚…ŒŸ   „……‘‘ˆˆ.   ฎ€   ‚ˆ„…‹€  ƒŽ‹Ž„›•  „…’…‰,  …‡€Ž’›•  Ž’–Ž‚,
Ž’—€Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ  Œ€’……‰ ˆ „‚€ ƒŽ„€ €‹…‚Ž-€€‚Ž ‹€’ˆ‹€ „Ž‹ƒˆ …‘—€‘’›•,
…  ˆŒ…‚˜ˆ•  ˆ  –…’€  €  Š“‘ŽŠ  •‹…€, ’€Š —’Ž Ž„ ŠŽ…– —“’œ ‘€Œ€ …
‚›‹…’…‹€  ‚  ’““. ค…‚Ž—Šˆ คŽ› ›‹ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚› ˆ •ŽŽ˜Ž ‚Ž‘ˆ’€›. ฎˆ
ˆŠŽƒ„€  …  ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  €  “‹ˆ–… ‘ Œ“†—ˆŽ‰, „€†… …‘‹ˆ ˆˆŒ€‹ˆ …ƒŽ
€Š€“… Ž—œž.
     ญ›…˜ˆ‰  ‘’ŽŽ†   ‹œ” Ž‘’“ˆ‹ ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" Ž‘‹… ‘‹“—ˆ‚˜…‰‘Ÿ
’€Œ  ’€ƒ…„ˆˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ ˆŠŽƒŽ … Ž‘’€‚ˆ‹€ €‚Ž„“˜›Œ. ฏ…†…ƒŽ ‘’ŽŽ†€
‡‚€‹ˆ  ใˆ‹œŸŒ, ‚ˆ„ “ …ƒŽ ›‹ …‹ž„ˆŒ›‰, ‹ˆ–Ž •Œ“Ž…. ค…Œ €Ž’€ …ƒŽ …
Ž…Œ…Ÿ‹€,  ˆ  Ž  ˆ‡›‚€‹ ‚ Ž™…‘’‚… ‘’Ž‹œŠˆ• †…™ˆ. ฅ ŽŠ€ Ž ‚ˆ„…‹,
Š€Š  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ ‘ˆ„Ÿ’ € ’“€• Ž‘…„ˆ “‘’›Ÿ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• Œ€‹œ‚›,
Ž‹’€ž’   Žƒ€Œˆ,   ‡€ƒŽ€ž’   ˆ  …  ‘…˜€  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚“ž’  Ž  …„Œ…’€•
ˆ’……‘›•,  Ž  Œ€‹Ž‡€—ˆ’…‹œ›•.  โŽ  ˆ  „…‹Ž,  ‡€Œ…—€‹ Ž, Š’Ž-ˆ“„œ
‚›ˆŒ€‹  ˆ‡  Š€Œ€€  “’›‹Š“  ’…ˆ‘Ž‚Šˆ  ˆ,  ‚›’……‚  “Š€‚ŽŒ ƒŽ‹›˜ŠŽ,
Ž’ˆ‚€Ÿ,  ……„€‚€‹  „“ƒˆŒ.  ใˆ‹œŸŒ“  Ž—…œ  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘ˆ„…’œ ‘ ’ˆŒˆ
‘‹€‚›Œˆ  …Ÿ’€Œˆ.  จ Ž„€†„› Ž … ‚›’……‹, Ž˜…‹ € “‘’›œ ˆ ‘…‹ €
’““.  เ€‡ƒŽ‚Ž ’Ž’—€‘ ‘ŒŽ‹Š, €‘’“ˆ‹€ €‘’ŽŽ†…€Ÿ, …„Ž€Ÿ ’ˆ˜ˆ€.
ญ…ŒŽƒŽ  ‘“‘’Ÿ  ใˆ‹œŸŒ  ‚‘’€‹ ˆ “›‹Ž Ž…‹ Ž€’Ž ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ",
Ž‘ŒŽ’…‹  ‚  ŽŠŽ  -  …Ÿ’€  ŽŸ’œ “‘’ˆ‹ˆ‘œ …‘…„Ž‚€’œ; ใˆ‹œŸŒ“ ‘’€‹Ž
‘Ž‚‘…Œ  ’Ž˜Ž.  ฅƒŽ  …Š€‘ˆ‚Ž…  ‹ˆ–Ž  Ž’…Œ…‹Ž,  ƒ“›  ŽŠˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  Ž’
…‚…‘…‹›• €‡Œ›˜‹…ˆ‰.
     ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ Ž ŽŸ’œ ‚›˜…‹, ˆ•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ “’›‹Š“ ‚ˆ‘Šˆ. ฌ€Š
‘  …Ÿ’€Œˆ  ‚ˆ‘Šˆ ‚›ˆ‹ˆ, —’Ž Žˆ „“€Šˆ, —’Ž ‹ˆ. ญŽ ‚…‘œ ˆ• €‡ƒŽ‚Ž ‘
ˆŒ  Žƒ€ˆ—ˆ‹‘Ÿ  „‚“ŒŸ  ”€‡€Œˆ  - "แ—€‘’‹ˆ‚Ž ’……" ˆ "ค€ ’› ‚‡ƒ‹Ÿˆ €
‘…Ÿ".
     ใˆ‹œŸŒ  ŽŸ’œ  ‘ŠŽŽ  ‚…“‹‘Ÿ ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" ˆ ŽŸ’œ ‘ŒŽ’…‹ €
…Ÿ’  ‚  ŽŠŽ.  คŽ  …ƒŽ  „Ž…‘‹ˆ‘œ  ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€›… ฌ€ŠŽŒ ‘‹Ž‚€: "ญ…
‹ž‹ž,  —…’  Ž…ˆ,  ‘“’……Ž‚!"  ํ’Ž  ›‹€ …‘€„Ž€Ÿ ‹Ž†œ, Ž ‚…„œ
ใˆ‹œŸŒ ’ŽƒŽ … ‡€‹. ฏŽ‘’Ž ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ … ‹žˆ‹ˆ ใˆ‹œŸŒ€.
     ใˆ‹œŸŒ  ‘Ž‚‘…Œ  €‹  „“•ŽŒ.  กŽ„Ÿƒˆ  …  ˆˆŒ€ž’  …ƒŽ  Š  ‘…… ‚
ŠŽŒ€ˆž,  Ž  „€†…  „‹Ÿ  ˆ•  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹Ž•. ใˆ‹œŸŒ ›‹ ‚‘…ƒ„€ ‘Š‹Ž… Š
‘€ŒŽˆ—…‚€ˆž.  ฎ  €„…‹ ˜‹Ÿ“ ˆ Ž…‹ Ž„ˆ Ž ……ƒ“ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Œ€ŸŠ€.
ฏŽ‘’ŽŸ‹ …ŒŽƒŽ € Œ€‹…œŠŽŒ “ž’ŽŒ Š‹€„ˆ™…, ‘‹“˜€Ÿ, Š€Š Ÿ„ŽŒ œž’‘Ÿ Ž
……ƒ  ‚Ž‹›,  ˆ  “„“’  ’€Š  ˆ’œ‘Ÿ „Ž ‘ŠŽ—€ˆŸ ‚…Š€. ฎ ‘’ŽŸ‹ ˆ „“Œ€‹
“ƒžŒ“ž  ’ŸƒŽ‘’“ž  „“Œ“.  ญˆŠ’Ž  …  ‹žˆ’ …ƒŽ. ญˆŠ’Ž …ƒŽ … †€‹……’. ฎ
‘—ˆ’€…’‘Ÿ  “ ˆ• ˆ‚€’ˆŠŽŒ, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… ˆŠ€ŠŽ‰ Ž … ˆ‚€’ˆŠ,
Ž  ‘“’……,  ƒŸ‡›‰  ‘“’……; ‘€ŒŽ… ˆ‡ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž € ‘‚…’…. ฏŽ’ŽŒ Ž
Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚…„œ ˆ Ž, Š€Š ‚‘…, ˆŒ……’ €‚Ž € †ˆ‡œ, € ‘—€‘’œ…. ขˆ„ˆ’
Žƒ,  ˆŒ……’.  ฎ  Ž˜…‹ Ž€’Ž, Š‹ŽŠŽ—€ Ž’ ƒ…‚€; Ž„Ž˜…‹ Š "ฌ…„‚…†œ…Œ“
‘’Ÿƒ“",  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ‘’“…œŠ€Œ,  ˆ  ƒ…‚  …ƒŽ  “‹…’“—ˆ‹‘Ÿ. ก›‹ ‚…—…,
Œ“‡›Š€‹œ›‰ €‚’ŽŒ€’ ˆƒ€‹ "ฎ‘…žž ‹““", ใˆ‹œŸŒ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ’“ …‘ž
‹žˆ‹€  …ƒŽ  …‚€Ÿ  „…‚“˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž’ŽŒ Ž‘ˆ‹€ …ƒŽ, ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ˆ
€‚‘…ƒ„€  ˆ‘—…‡‹€ ˆ‡ …ƒŽ †ˆ‡ˆ. ฏ…‘Ÿ Ž—…œ …ƒŽ €‘‘’Žˆ‹€. จ Ž Ž˜…‹ Š
คŽ…, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‹€ —€‰ “ ‘…Ÿ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰.
     -  ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?  โ›  ‡€Ž‹…‹?  - ‘Ž‘ˆ‹€ คŽ€, “‚ˆ„…‚ ‚Ž˜…„˜…ƒŽ
ใˆ‹œŸŒ€.
     -  ญ…’,-  Ž’‚…’ˆ‹  ใˆ‹œŸŒ.-  ญŽ  Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€? ข „“˜… “ Œ…Ÿ Œ€Š.
ค“Œ€ž, Ž€ ’Ž „…‹Ž ŠŽ—€’œ.
     คŽ€  …Œ€‹Ž  ……‚ˆ„€‹€  €  ‘‚Ž…Œ ‚…Š“ ‘ˆ•Ž€’Ž‚. จ ‘—ˆ’€‹€, —’Ž
˜“’Š€ - ‹“—˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž Ž’‚‹…—œ Ž’ Œ›‘‹…‰ Ž ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚….
     -  โŽ‹œŠŽ ŠŽ—€‰, Ž†€‹“‰‘’€, … ‚ €Ž—…… ‚…ŒŸ. จ ŠŽ‚› ‘ŒŽ’ˆ …
ˆ‘Ž’ˆ.
     ญ€ŸŠ˜€Ÿ  ‘‚ˆ–Ž‚€Ÿ  ’“—€  ’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‹€‘œ ใˆ‹œŸŒ“ € ‘…„–…; Ž
Œ…„‹…Ž  ‚›˜…‹,  Ž˜…‹  Ž  ŠŽˆ„Ž“ ˆ Ž‘’“—€‹ ‚ „‚…œ ›†…‰ ฅ‚›. ฅ‚€
ไ‹€…ƒ€  ›‹€  „…‚“˜Š€  ‚…“ž™€Ÿ, Š€†„“ž …„…‹ž •Ž„ˆ‹€ € ˆ‘Ž‚…„œ. ฎ€
‚›Ž‘‹€  ‚  Ž‹œ˜Ž‰  ‘…Œœ…  ‘…„ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• ‘…‘’… ˆ €’œ…‚, Ž, Š
…‘—€‘’œž,  ‹žˆ‹€  Ž“‘’ˆ’œ ‹ˆ˜ˆ‰ ‘’€Š€—ˆŠ. ฅ‚€ Š€‘ˆ‹€ Žƒ’ˆ ˆ ‚‘Ÿ
……€—Š€‹€‘œ  - ’“’ Š€Š €‡ ใˆ‹œŸŒ ˆ ‚Ž˜…‹. ฎ ‡€‹, —’Ž ฅ‚€ “†… Š…ŠŽ
€‚…‘…‹…,  €  คŽ€  … “‘Š€‹€ „…‚“˜…Š ‚ ’€ŠŽŒ ‚ˆ„… Š Š‹ˆ…’€Œ. ฏ€‹œ–› “
…… ›‹ˆ —“’œ … „Ž Ž‹Ž‚ˆ› ‚›Œ€‡€› ‹€ŠŽŒ, ˆ Ž€ ‡‹ˆ‹€‘œ € ‚…‘œ Œˆ.
     - ็…ƒŽ €„“‹‘Ÿ, Š€Š Œ›˜œ € Š““? - ‚‘Šˆ“‹€‘œ Ž€.
     ใˆ‹œŸŒ ’Ž†… ‚„“ƒ ŽŽ‡‹ˆ‹‘Ÿ.
     - ๅŽ—“ ‘ ’ˆŒ ŠŽ—€’œ! - ‚›€‹ˆ‹ Ž, “„€ˆ‚ ‘…Ÿ ‚ ƒ“„œ.
     ฅ‚€ ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹€.
     -   ํ’Ž   ‘’€˜›‰,   ƒ€„Šˆ‰,  ‘Œ…„Ÿ™ˆ‰  ƒ…•,-  ‚›ŠˆŠ“‹€  Ž€ ˆ
ˆ€‚ˆ‹€:  -  ช€Š  ’Ž  €  ’…Ÿ  Ž•Ž†… - “ˆ‚€’œ ‘…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
€€‹€‘œ •€Ž‘’ˆ …•€’œ ‚ จ‘’ แ…’-ซ“ˆ‘. ฏŽ„ŽŽŠ ’› Ž‘‹… ’ŽƒŽ.
     ใˆ‹œŸŒ  Ž‘ŠŽ……  ‡€•‹Ž“‹  „‚…œ  ˆ  Ž‘…˜ˆ‹ € Š“•ž, …™… „Ž‹ƒŽ
Ž‚Ž†€…Œ›‰  ……  ‚ˆ‡ƒŽŒ.  ใˆ‹œŸŒ  Ž—…œ  “‘’€‹ Ž’ †…™ˆ. ฏŽ‚€-ƒ…Š ŒŽƒ
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‘‹… ˆ• €ƒ…‹ŽŒ.
     ฃ…Š,  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ  ”€’“Š…,  ‘  ‡€‘“—…›Œˆ  “Š€‚€Œˆ  †€ˆ‹ ‚ „‚“•
Ž‹œ˜ˆ• ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€• ‘‚ˆ›… Ž’ˆ‚›…, ……‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ˆ• …˜…‰ „‹Ÿ ‹œ„€.
     - ฏˆ‚…’, ‘›ŽŠ. ช€Š „…‹€?
     ชŽ’‹…’› ‘Š‚Ž—€‹ˆ ˆ ˜ˆ…‹ˆ € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….
     -  ญ…  ‡€ž,  ซ“,-  Ž’‚…’ˆ‹  ใˆ‹œŸŒ.- จŽƒ„€ Ÿ „“Œ€ž - ‘€ŒŽ… ‹“—˜……
‚‡Ÿ’œ ˆ - —ˆŠ!
     ฎ Ž‚…‹ €‹œ–…Œ Ž ƒŽ‹“.
     ฃ…Š Ž‹Ž†ˆ‹ …˜ž € ‹ˆ’“ ˆ Ž‚›˜… ‡€Š€’€‹ “Š€‚€.
     -  ง€…˜œ,  —’Ž  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  ‘›ŽŠ,-  ‘Š€‡€‹  Ž.- ฅ‘‹ˆ Š’Ž Ž ’ŽŒ
ƒŽ‚Žˆ’, ˆŠŽƒ„€ ’ŽƒŽ … ‘„…‹€…’.
     เ“Š€  ใˆ‹œŸŒ€  Ž’Ÿ“‹€‘œ ‡€ …˜…‰, Ž€ ‹…ƒ‹€ …Œ“ ‚ ‹€„Žœ ‹…ƒŠŽ ˆ
“„ŽŽ.  ฃ‹€‡€  ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚ —…›… ƒ‹€‡€ ƒ…Š€, Ž Ž—…‹ ‚ ˆ• ˆ’……‘ ˆ
‘ŽŒ…ˆ…,  ‘Œ…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Ž„ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ €‘’…ŸŽ‘’œž ˆ ‘’€•ŽŒ. ใˆ‹œŸŒ
‡€Œ…’ˆ‹  ……Œ…“:  ‚  …‚›‰  Œˆƒ  ƒ…Š  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ใˆ‹œŸŒ ŒŽ†…’
‘Ž‚…˜ˆ’œ  ’Ž,  ‚  ‘‹…„“ž™ˆ‰  Ž  ‡€‹  - ใˆ‹œŸŒ ’Ž ‘Ž‚…˜ˆ’. ฏŽ—ˆ’€‚
ˆƒŽ‚Ž  ‚  ƒ‹€‡€•  ƒ…Š€,  ใˆ‹œŸŒ ŽŸ‹, —’Ž €‡€„ •Ž„“ …’. ฅŒ“ ‘’€‹Ž
Ž—…œ  ƒ“‘’Ž,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’……œ Ž ŽˆŒ€‹, Š€Š ’Ž ƒ‹“Ž. เ“Š€ …ƒŽ
Ž„Ÿ‹€‘œ,  ˆ  Ž  ‚Ž‡ˆ‹  Ž‘’ˆ…  …˜ˆ ‘…… ‚ ‘…„–…. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š
‹…ƒŠŽ  ŽŽ  ‚Ž˜‹Ž. ใˆ‹œŸŒ ›‹ ˆ‚€’ˆŠŽŒ „Ž  ‹œ”…„€.  ‹œ”…„ €‚ˆ‹‘Ÿ
‚‘…Œ. ฎ ŒŽƒ ‘ˆ„…’œ ‘ €ŸŒˆ ฌ€Š€ € ’“€•, ŠŽƒ„€ •Ž’…‹. ฎ „€†… ›‚€‹
ƒŽ‘’…Œ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š….





     ข…—…ŽŒ  ‚  ‘“Œ…Šˆ ‚ ชŽ‘…‚ŽŒ เŸ„“ ‘‹“—€‹€‘œ Ž„€ ‘’€€Ÿ ‚…™œ.
แ‹“—€‹€‘œ  ‚  ’…  ŠŽŽ’Šˆ…,  ’ˆ•ˆ…  ‘……œŠˆ…  Œˆ“’› ‘€‡“ Ž‘‹… ‡€•Ž„€
‘Ž‹–€,  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‡€ƒŽŸ’‘Ÿ  “‹ˆ—›…  ”Ž€ˆ.  แ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ •Ž‹Œ€
‘“‘Š€‹‘Ÿ  ‘’€›‰  Šˆ’€…–,  ŒˆŽ‚€‹ ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“, ˜…‹ Ž Š“ˆŽ‰
’Ž…  ˆ  ……‘…Š€‹  “‘’›œ.  ญ€  …Œ ›‹€ „ŽŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ ˜‹Ÿ€,
‘ˆˆ…  „†ˆ‘›,  ’€Š€Ÿ  †…  Š“’Š€  ˆ  ’Ÿ†…‹›…  €˜Œ€Šˆ,  Ž„Ž˜‚€  Ž„ŽƒŽ
€Ž‹Ž‚ˆ“  Ž’Ž‚€‹€‘œ  ˆ ˜‹…€‹€, ŠŽƒ„€ Ž ˜…‹. ข “Š€• Ž …‘ ‡€Š›’“ž
Š›˜ŠŽ‰  ŠŽ‡ˆ“.  ใ  …ƒŽ  ›‹Ž  •“„Ž…  ŠŽˆ—…‚Ž… ‹ˆ–Ž, ’Ž—Ž ‚ †ƒ“’€•
‚Ÿ‹…ŽƒŽ  ŒŸ‘€,  ˆ  ƒ‹€‡€  ›‹ˆ ŠŽˆ—…‚›…, „€†… …‹Šˆ, ˆ ‘ˆ„…‹ˆ Žˆ ’€Š
ƒ‹“ŽŠŽ,  ’Ž—Ž  ‘ŒŽ’…‹ˆ € ‚€‘ ‘Ž „€ ŠŽ‹Ž„–€. ฎ ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘“Œ…Šˆ,
……•Ž„ˆ‹ “‹ˆ–“ ˆ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ „€‹œ˜… ‚ Ž…Œ Œ…†„“ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ
‡€‚Ž„ˆŠŽŒ  "ํ„ˆŽ„Ž" ``ขŽž—ˆ‰ (ˆ‘.).''. ง€’…Œ ……‘…Š€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ‹Ÿ† ˆ
’…Ÿ‹‘Ÿ  Œ…†„“  ‘’€‹œ›•  ˆ  „……‚Ÿ›•  ‘‚€‰,  Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ•  ˆ‘. คŽ
€‘‘‚…’€ …ƒŽ ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… … ‚ˆ„…‹.
        € €‘‘‚…’… ‚ ’… Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ ”Ž€ˆ “†… … ƒŽŸ’, € ‘Ž‹–… …™…
…  ‚‘’€‹Ž,  ‘’€ˆŠ-Šˆ’€…–  Ž’„…‹Ÿ‹‘Ÿ  Ž’  ‘‚€‰,  ……‘…Š€‹ ‹Ÿ†, “‹ˆ–“.
ชŽ‡ˆŠ€  “  …ƒŽ ›‹€ ŒŽŠ€Ÿ, ’Ÿ†…‹€Ÿ, ‘ …… Š€€‹Ž. ฎ’Ž‚€€Ÿ Ž„Ž˜‚€
€˜Œ€Š€ ƒŽŒŠŽ •‹Ž€‹€ Ž „ŽŽƒ…. ฎ ˜…‹ ‚‚…• Ž •Ž‹Œ“ „Ž ‚’ŽŽ‰ “‹ˆ–›,
‚•Ž„ˆ‹  ‚  ‚ŽŽ’€  ‚  ‚›‘ŽŠŽŒ „‹ˆŽŒ ‡€Ž… ˆ ˆ‘—…‡€‹ „Ž ‚…—…€. ซž„ˆ ‚
„ŽŒ€•, “‘‹›•€‚ ‘’“Š Ž„Ž˜‚›, € Œˆƒ Ž‘›€‹ˆ‘œ ˆ ’“’ †… ‘Ž‚€ ‡€‘›€‹ˆ.
ขŽ’  “†…  ŒŽƒŽ ‹…’ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ‘’“Š, Ž ˆŠ’Ž ’€Š ˆ … ˆ‚›Š Š …Œ“.
ฎ„ˆ ‹ž„ˆ „“Œ€‹ˆ, —’Ž Šˆ’€…– กŽƒ; ‘’€ˆŠˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž ‘€Œ€ ‘Œ…’œ,
€ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ Šˆ—€‹ˆ, —’Ž ’Ž Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž ‘’€›‰ ‘Œ…˜Ž‰ Šˆ’€…–. ข…„œ
Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œ  ‚‘…  ‘’€Ž…  ˆ  ‘’€Ž…  ‚‘…ƒ„€  Š€†…’‘Ÿ ‘Œ…˜›Œ. ญŽ Žˆ …
„€‡ˆ‹ˆ  …ƒŽ,  …  Šˆ—€‹ˆ  …Œ“  ‚‘‹…„,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  Ž ˜…‹,
ŽŠ“’€›‰  ŠŽ•Ž’›Œ Ž‹€—ŠŽŒ Ž€‘Ž‘’ˆ. จ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ Š€‘ˆ‚›‰ ˆ ‘Œ…‹›‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€  „…‘Ÿ’ˆ  ‹…’,  ํ„ˆ  ˆ‡ แ€‹ˆ€‘€, Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ Ž„€‡ˆ’œ ‘’€ŽƒŽ
Šˆ’€‰–€. ํ„ˆ ƒŽ‘’ˆ‹ ‚ ฌŽ’……… ˆ Š€Š-’Ž “‚ˆ„…‹ ‘’€ˆŠ€. ฎ ‘€‡“ ŽŸ‹,
—’Ž  „Ž‹†…  Ž„€‡ˆ’œ …ƒŽ, ˆ€—… “’€’ˆ’ ‘€ŒŽ“‚€†…ˆ…; Ž „€†… •€›‰
ํ„ˆ  Ž™“’ˆ‹ ’Ž Ž‹€—ŠŽ Ž€‘Ž‘’ˆ. ช€†„›‰ ‚…—… ‘‹…„ˆ‹ Ž ‡€ ‘’€ˆŠŽŒ ˆ
‚  …Œ  ŽŽ‹ˆ‘œ  „‚€  —“‚‘’‚€  -  „…‡€ˆ…  ˆ ‘’€•. จ ‚Ž’ Ž„€†„› ํ„ˆ
‘Ž€‹‘Ÿ  ‘  „“•ŽŒ  ˆ  Ž˜…‹  ‡€  Šˆ’€‰–…Œ, €‘…‚€Ÿ ’ŽŠˆŒ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ „€‡ˆ‹Š“:

     ชˆ’€…‡€ ƒŽ‚Žˆ‹€:
     ๏ •‚Ž‘’€’€Ÿ ƒŽˆ‹‹€.
     ก…‹›‰ ค†ŽŸŸ  ˆ…†€‹,
     ๅ‚Ž‘’ Šˆ’€‰–“ Ž’Ž‚€‹.

     แ’€ˆŠ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž…“‹‘Ÿ. ํ„ˆ ’Ž†… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ชŽˆ—…‚›…,
ƒ‹“ŽŠŽ  ‡€€‚˜ˆ…  ƒ‹€‡€  “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ  €  ํ„ˆ,  ’ŽŠˆ…,  Š€Š ˜“, ƒ“›
‡€„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ.  ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  Ž’ŽŒ,  ํ„ˆ ’€Š ˆŠŽƒ„€ ˆ … ŽŸ‹, Ž …
‡€›‹. ฃ‹€‡€ ‘’€ˆŠ€ ‘’€‹ˆ €‘’ˆ, ˜ˆˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‚Ž’ “†… ‘’€ˆŠ €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ
‚   ˆ•.  ฎ‘’€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  ŽƒŽŒ›‰  ŠŽˆ—…‚›‰  ƒ‹€‡  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘
–…ŠŽ‚“ž  „‚…œ.  ํ„ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ’“  ‹…‘’Ÿ™“ž  Ž‡€—“ž „‚…œ ˆ
“‚ˆ„…‹  “‘’›“ž ‡…Œ‹ž, ‹Ž‘Š“ž € ŒŽƒˆ… Œˆ‹ˆ, Ž€Œ‹…“ž ‚„€‹ˆ –…œž
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ•  ƒŽ,  Ž•Ž†ˆ• € ŠŽŽ‚œˆ ˆ ‘Ž€—œˆ ƒŽ‹Ž‚›, € ƒˆƒ€’‘Šˆ…
ƒˆ›  ˆ  ž’›.  ง…Œ‹Ÿ  ’€ ŽŽ‘‹€ †…‘’ŠŽ‰ ŠŽŽ’ŠŽ‰ ’€‚Ž‰, ’€Œ ˆ ‡„…‘œ
‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ  €  …‰  …‘—€›…  “ƒŽŠˆ  ˆ  ‚Ž‡‹…  Š€†„ŽƒŽ ‘ˆ„…‹ ‡‚……Š,
Ž•Ž†ˆ‰ € ‘“‘‹ˆŠ€. ช“ƒŽŒ ›‹Ž “‘’›Ž, Ž„ˆŽŠŽ, ŠŽŒ… …ƒŽ - ˆ „“˜ˆ.
ํ„ˆ … ‚›„…†€‹ ˆ ‡€‹€Š€‹. ็’Ž› … ‚ˆ„…’œ ’ŽƒŽ “†€‘€, Ž ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ;
ŠŽƒ„€  Ž’Š›‹  ƒ‹€‡€, ŽŸ’œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ชŽ‘…‚ŽŒ เŸ„“, € ‘’€›‰ Šˆ’€…–,
•‹Ž€Ÿ Ž„Ž˜‚Ž‰, “„€‹Ÿ‹‘Ÿ, ‡€‚…“‚ ‚ Ž…Œ Œ…†„“ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰
ˆ  ‡€‚Ž„ˆŠŽŒ  "ํ„ˆŽ„Ž".  โŽ‹œŠŽ  Ž„ˆ ํ„ˆ Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ Ž„€‡ˆ’œ ‘’€ŽƒŽ
Šˆ’€‰–€, Ž ˆ Ž ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… ’ŽƒŽ … „…‹€‹.





     ง€€„€Ÿ  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–›, ŽŠ€Œˆ ŸŒŽ €
“‘’›œ.  ซ€‚Š€  ซˆ ็Žƒ€ ›‹€ Ž „ˆ€ƒŽ€‹ˆ €€‚Ž Ž’ …ƒŽ, "เ…‘’Ž€–ˆŸ
ฌ…„‚…†ˆ‰   ‘’Ÿƒ"   คŽ›   -  €‹…‚Ž.  ง€€„€Ÿ  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  ’ŽƒŽ‚€‹€
Š€‘ˆ‚›Œ  ˆ ‘’€›Œ ’Ž‚€ŽŒ. โŽ‚€ŽŒ ’ˆŒ ›‹ˆ ŒŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›…: ƒ“Šˆ,
ŽŽ‹Ž—ˆŠˆ,  €Š’ˆˆˆ,  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  ŒŽ‘Šˆ…  ‡‚…‡„›, ŒŽ‹‹ž‘Šˆ, “‘ŽŽƒˆ…
€Šˆ,  —…‚ˆ,  Ž‹‡€ž™ˆ…  –‚…’›  ŒŽŸ, ŒŽ‘Šˆ… …†ˆ - ŠŽ‹ž—ˆ…, …‚‡€—›…
ƒŽ‹Ž‚€—ˆ, Š€›, ŒŽ‘Šˆ… ŠŽœŠˆ, ŒŽ‘Šˆ… ŠŽ‡Ž—Šˆ - ’€Šˆ… Ž‡€—›…, —’Ž
Ž—’ˆ  …  „€ž’ ’…ˆ,- ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘Š€‡Ž—›‰ ŒŽƒŽ‹ˆŠˆ‰ Œˆ Œ…œ˜ˆ• €’œ…‚,
Žˆ’€’…‹…‰  ŽŠ…€€.  ง€€„€Ÿ  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  Ž„€‚€‹€  †“ŠŽ‚,  “‹ˆ’ŽŠ,
€“ŠŽ‚,  ƒ…Œ“—ˆ• ‡Œ…‰, Š›‘, —…‹, Ÿ™…ˆ–-Ÿ„Ž‡“Ž‚. ฆˆ‚Ž‘’œ - € ‹žŽ‰
‚Š“‘. จŒ…‹ˆ‘œ …™… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‡€Ž„›˜ˆ, –…‹›… ˆ ‚ ‘…‡€•, ŽŒ…™…›… €
‘’…Š‹›˜Šˆ.  ง„…‘œ …€ˆŽ‚€‹ˆ „‹Ÿ “ˆ‚…‘ˆ’…’Ž‚ €Š“‹: ˆ‡ ˆ• ‚›“‘Š€‹ˆ
ŠŽ‚œ  ˆ  ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ  ‚…›  Š€‘Ž‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž,  €’…ˆˆ  ƒŽ‹“Ž‰,  —’Ž›
€ƒ‹Ÿ„Ž  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ  ŠŽ‚…Ž‘“ž  ‘ˆ‘’…Œ“.  ก›‹ˆ  ˆ  ŠŽ˜Šˆ  ‘ –‚…’›Œˆ
€’…ˆŸŒˆ  ˆ  ‚…€Œˆ,  ˆ „€†… ‹Ÿƒ“˜Šˆ. ข ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ‚› ŒŽƒ‹ˆ
‡€Š€‡€’œ  ‹žŽ‰  †ˆ‚Ž‰ Žƒ€ˆ‡Œ, …›‚€Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ “‚……Ž‘’ˆ, —’Ž €Ž
ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ‚› …ƒŽ Ž‹“—ˆ’….
     ซ€Ž€’ŽˆŸ  -  …‚›‘ŽŠŽ…  ‡„€ˆ…,  ”€‘€„ŽŒ € “‹ˆ–“. ฏ…‚›‰ ’€† -
Š‹€„Ž‚€Ÿ  ‘  Ž‹Š€Œˆ  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ Ž’Ž‹Š€, € ŠŽ’Ž›• €‘‘’€‚‹…› €Šˆ ‘
‡€‘ˆ’Ž‚€›Œˆ   Š‘Ž€’€Œˆ.   ง„…‘œ  †…  ŒŽ…—€Ÿ  ˆ  ˆ‘’“Œ…’›  „‹Ÿ
€‹œ‡€ŒˆŽ‚€ˆŸ  ˆ  ˆ๊…Š–ˆ‰.  ฏŽ‰„Ÿ  —……‡  ‡€„ˆ‰ „‚Ž, ‚› Ž€„…’… ‚
‘€€‰  €  ‘‚€Ÿ•, ‚ˆ’›• ‚ „Ž ŽŠ…€€, ƒ„… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ …’Ž›… …‡…‚“€›
„‹Ÿ Ž‹…… Š“›• †ˆ‚Ž’›•: €Š“‹, ‘Š€’Ž‚, Ž‘œŒˆŽƒŽ‚ - „‹Ÿ Š€†„ŽƒŽ ‘‚Ž‰.
ญŽ  ‚……Œ‘Ÿ Š ”€‘€„“ - ‚›‘ŽŠŽ… Š›‹œ–Ž ‚…„…’ Š ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ, ‡€ „‚…œž
-   ŠŽ’Ž€,  ƒ„…  ‘’Žˆ’  ˆ‘œŒ…›‰  ‘’Ž‹,  ‡€‚€‹…›‰  …€‘…—€’€Ž‰
ŠŽ…‘Ž„…–ˆ…‰,   Ÿ™ˆ—Š€Œˆ  ‘  Š€’Ž’…ŠŽ‰  ˆ  ‘…‰”  ‘  …‡€Š›‚€ž™…‰‘Ÿ
„‚…–…‰.  ฎ„€†„› „‚…–“ Ž Ž˜ˆŠ… ‡€•‹Ž“‹ˆ, ŠŽ„€ ˆŠ’Ž … ‡€‹, € ’€Œ
Ž‘’€‹€‘œ  Ž’Š›’€Ÿ €Š€ ‘€„ˆ ˆ Š“‘ŽŠ ‘›€ ŽŠ”Ž€. ฏŽŠ€ “‡€‚€‹ˆ ŠŽ„,
‚  ‘…‰”…  €‡…‚€‹ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ. ขŽ’ ’Žƒ„€ คŽŠ ˆ ˆ„“Œ€‹ €Š€‡€ˆ… „‹Ÿ
€Š€, …‘‹ˆ Ž ‚ —…Œ-ˆ“„œ ……„ ‚€Œˆ Ž‚ˆˆ’‘Ÿ. "แˆŒˆ’… ‚ €Š… ‘…‰”
„‹Ÿ •€…ˆŸ –…Ž‘’…‰,- ‘Š€‡€‹ Ž,- ŽŒ…‘’ˆ’… ’“„€ ‘‚…†“ž ‘…Œƒ“, € ‘€Œˆ
“…‡†€‰’… Š“„€-ˆ“„œ € Ž‹ƒŽ„€". ฏŽ‘‹… ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ ‘ ‘…‰”ŽŒ …˜ˆ‹ˆ …„“
’“„€  Ž‹œ˜…  …  ‘’€‚ˆ’œ.  โ……œ …„€ ‚ Š€’Ž’…—›• Ÿ™ˆŠ€•. ง€ ŠŽ’ŽŽ‰
ŠŽŒ€’€,  ƒ„…  ‚ €Š‚€ˆ“Œ€• †ˆ‚…’ Ž‚€ ŒŽ‘ŠŽ‰ …—ˆ‘’ˆ. ชŽŒ€’€ €ˆ’€
‚‘ŸŠŽ‰  ‚‘Ÿ—ˆŽ‰  -  ŒˆŠŽ‘ŠŽ›, …„Œ…’›… ‘’…Š‹€, Ž‹Šˆ ‘ …€€’€Œˆ,
•ˆŒˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‘“„€,  ‚…‘’€Šˆ, Œ€‹…œŠˆ… ‹…Š’ŽŒŽ’Ž—ˆŠˆ, …€Š’ˆ‚›. ข€˜
Ž‘  €‡‹ˆ—ˆ’  ‚  …‰  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ‡€€•ˆ  -  ‘“˜…›• ŒŽ‘Šˆ• ‡‚…‡„,
ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž„›,  Œ…’Ž‹€,  Ž‡Ž€  Ž’  €Ž’€ž™ˆ•  ŒŽ’Ž—ˆŠŽ‚,  Ž…’Ž—Ž‰
“Œ€ƒˆ,  ‘Ž‹ŽŒ›,  ‚……‚Šˆ,  Ž‘’›‰  €‡„€†€ž™ˆ‰  ‡€€•  ƒ…Œ“—ˆ• ‡Œ…‰ ˆ
’…Šˆ‰,   ’Ž˜Ž’‚Ž›‰   -  Š›‘;  Ž’‘ž„€  €‡ˆ’  •‹ŽŽ”ŽŒŽŒ,  ”ˆŽŒ,
Š€Ž‹ŠŽ‰,  ”ŽŒ€‹ˆŽŒ,  “Š‘“‘Ž‰  Šˆ‘‹Ž’Ž‰;  ˆ€‚œ’…  …™… ‘ž„€ ‡€€•ˆ
‚›‘ŽŠŽ‘Ž’Ž‰  ‘’€‹ˆ,  ‘Œ€‡Šˆ,  €€Ž‚ŽƒŽ  Œ€‘‹€  ˆ  …‡ˆŽ‚›•  ’“ŽŠ,
‘“˜€™ˆ•‘Ÿ  ˜…‘’Ÿ›•  Ž‘ŠŽ‚  ˆ  ‘€Žƒ.  จ‡  ‡€„…‰  „‚…ˆ ‚ Ž’‹ˆ‚ …‘…’
‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ ˆ €Š€Œˆ, ‚ ˆ‹ˆ‚ - ‘Ž‹…Ž‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ …Ž‰.
     ซ…‚€Ÿ  „‚…œ  ‚…„…’  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“.  แ’…› ‚ …‰ Ž’ Ž‹€ „Ž Ž’Ž‹Š€
‡€Ÿ’›  Ž‹Š€Œˆ;  € ˆ• Ÿ™ˆŠˆ ‘ Ž˜ž€Œˆ ˆ Ž’’ˆ‘Š€Œˆ, €‡›Œˆ Šˆƒ€Œˆ:
‘‹Ž‚€ŸŒˆ,   –ˆŠ‹Ž…„ˆŸŒˆ,   Ž‡ˆ…‰,  œ…‘€Œˆ.  ใ  ‘’…›  -  ŽƒŽŒ›‰
Žˆƒ›‚€’…‹œ,  Ÿ„ŽŒ  ŠŽŽŠˆ  ‘  ‘Ž’…‰ ‹€‘’ˆŽŠ. ฏŽ„ ŽŠŽŒ - ŠŽ‚€’œ
Š€‘ŽƒŽ „……‚€, € ‘’…€• ˆ Ž‹Š€• ˆŠŽ‹Ž’› € “Ž‚… ƒ‹€‡ …Ž„“Š–ˆˆ
คŽŒœ…,  ฃŒ€,  โˆ–ˆ€€, ซ…Ž€„Ž, ฏˆŠ€‘‘Ž, ค€‹ˆ, ค†Ž„†€ ฃŽ‡€, ’€Š —’Ž
ŒŽ†…’…  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  ˆŒˆ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“. ข ’Ž‰ …Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽŒ€’… ‚‘ž„“
‘’“‹œŸ ˆ ‘Š€Œœˆ. จŽƒ„€ ‚ …… €ˆ‚€…’‘Ÿ „Ž ‘ŽŽŠ€ —…‹Ž‚…Š.
     ง€  ’Ž‰ ˆ‹ˆŽ’…ŠŽ‰ ˆ‹ˆ Œ“‡›Š€‹œŽ‰ ŠŽŒ€’Ž‰ - Š€Š •Ž’ˆ’… - Š“•Ÿ,
“‡ŠŽ…  ŽŒ…™…ˆ…  ‘  ƒ€‡Ž‚Ž‰  ‹ˆ’Ž‰,  ŠŽ‹ŽŠŽ‰ ˆ ŒŽ‰ŠŽ‰. ๅŽ’Ÿ ŠŽ…-Š€Š“ž
…„“  ˆ  „…†€‹ˆ  ‚ Š€’Ž’…—›• Ÿ™ˆ—Š€• ‚ ŠŽ’Ž…, ’€…‹Šˆ, Œ€‘‹Ž ˆ Ž‚Ž™ˆ
‘’ŽŸ‹ˆ  ‡€  ‘’…Š‹ŽŒ  Šˆ†›• Ž‹ŽŠ € Š“•…. ํ’Ž … ›‹€ —œŸ-’Ž ˆ•Ž’œ.
โ€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰. ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‚ˆ‘…‹ˆ ŽŠŽŽŠ€, ŠŽ‹€‘€-‘€‹ŸŒˆ ˆ
—…›…  ’…€ƒˆ.  ง€  Š“•…‰  ›‹€  “Ž€Ÿ  ˆ  „“˜.  ฏŸ’œ  ‹…’ “Ž€Ÿ
Ž’…Š€‹€,  ŽŠ€  ‘…„ˆ  ƒŽ‘’…‰  …  €˜…‹‘Ÿ  “ŒˆŠ,  ‡€Š‹…ˆ‚˜ˆ‰ ’…™ˆ“
Š“‘Ž—ŠŽŒ †…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ.
     ๅŽ‡Ÿˆ  ง€€„Ž‰  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰  ˆ  ……  €Ž’ˆŠ  - คŽŠ. ฎ …‚›‘ŽŠ
Ž‘’ŽŒ,  Ž  Š…ŽŠ  ˆ  ‘ˆ‹….  ฅƒŽ  ™“‹€Ÿ € ‚ˆ„ ”ˆƒ“€ ŒŽ†…’ ‚‚…‘’ˆ ‚
‡€‹“†„…ˆ… - ‚ Œˆ“’› ƒ…‚€ คŽŠ ›‚€…’ ‘’€˜…. ฅƒŽ Ž€Œ‹…Ž… ŽŽ„Ž‰
‹ˆ–Ž  €ŽŒˆ€…’  ๅˆ‘’€ ˆ ‘€’ˆ€, ˆ ‚…—€’‹…ˆ… ’Ž … ŽŒ€—ˆ‚Ž. ฎ …Œ
ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Ž ŽŒŽƒ€…’ „…‚“˜Š€Œ ‚›“’€’œ‘Ÿ ˆ‡ …„›, ˆ ’“’ †… ‚“’›‚€…’
ˆ•  ‚  Ž‚“ž.  ใ  คŽŠ€  “Šˆ  „“Œ€ž™…ƒŽ •ˆ“ƒ€ ˆ ’…‡‚›‰, Ž „Ž›‰ “Œ.
ใ‚ˆ„…‚  ‘Ž€Š“,  คŽŠ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  ˜‹Ÿ›, ˆ ‘Ž€Š€ Ž’‚…—€…’ …Œ“
“‹›ŠŽ‰. ฅ‘‹ˆ …Ž•Ž„ˆŒŽ, Ž ŒŽ†…’ “ˆ’œ, Ž €„ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ˆ Œ“•ˆ …
Žˆ„ˆ’.  กŽˆ’‘Ÿ Ž, ˆ Žˆ’‘Ÿ ‘ˆ‹œŽ, ’Ž‹œŠŽ Ž„ŽƒŽ - ‡€ŒŽ—ˆ’œ Ž„ „Ž†„…Œ
ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž’ŽŒ“ ‹…’ŽŒ ˆ ‡ˆŒŽ‰ Ž‘ˆ’ …ŽŒŽŠ€…Œ“ž ˜‹Ÿ“. ฎ ŒŽ†…’ ˆ„’ˆ ‚
‚Ž„…  Ž  ƒ“„œ,  …  ˆ‘›’›‚€Ÿ  …“„Ž‘’‚€,  Ž ‘’Žˆ’ Ž„Ž‰ Š€‹… „Ž†„Ÿ
“€‘’œ € ƒŽ‹Ž‚“, Ž —“’œ … €„€…’ ‚ ŽŒŽŽŠ Ž’ “†€‘€.
     ง€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’  คŽŠ  ’€Š  ‘†ˆ‹‘Ÿ  ‘ ชŽ‘…‚›Œ เŸ„ŽŒ, —’Ž …ƒŽ ˆ
‘€ŒŽƒŽ €‹Ž “„ˆ‚‹…ˆ…. ฎ ‘’€‹ Š‹€„…‡…Œ ˆ‘Š“‘‘’‚€, €“Šˆ ˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ. ข
‹€Ž€’Žˆˆ  „…‚Ž—Šˆ  คŽ› ‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ “‘‹›˜€‹ˆ ‘’€ˆ›… ‹ˆ’“ƒˆˆ ˆ
ฃ…ƒŽˆ€‘Šˆ…  …‘Ž…ˆŸ.  ซˆ  ็Žƒ  ‘‹“˜€‹ ‡„…‘œ ซˆ กŽ ``ชˆ’€‰‘Šˆ‰ Ž’
VIII  ‚…Š€.'' Ž €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.  ˆ-•“„Ž†ˆŠ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‘ ชˆƒŽ‰ Œ…’‚›• ˆ
›‹  ’€Š Ž’Ÿ‘…, —’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹ ‘‚Ž…‰ ’‚Ž—…‘ŠŽ‰ Œ€……. ฏ…†„… Ž ’‚Žˆ‹
‘   ŽŒŽ™œž  Š‹…Ÿ,  †€‚—ˆ›  ˆ  –‚…’›•  …’“˜ˆ›•  …œ…‚;  ’……œ  †…
Œ€’…ˆ€‹ŽŒ  „‹Ÿ  Š€’ˆ  ‘’€‹ˆ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  Ž…•Ž‚›…  ‘ŠŽ‹“Šˆ.  คŽŠ
’……‹ˆ‚Ž  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹  ‚‘ŸŠˆ‰  …„ ˆ “Œ…‹ ……ˆ€—ˆ’œ …ƒŽ ’€Š, —’Ž …„
‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ ‚€˜ˆ• ƒ‹€‡€• Œ“„Ž‘’œž. ใŒ …ƒŽ … ‡€‹ ˜Ž, ‘Ž‘’€„€ˆ… …
‡€‹Ž  ˆ‘Š‹ž—…ˆ‰.  ฎ  Ž‹€„€‹  „€ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ „…’œŒˆ, ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ ˆŒ
‘€Œ›…  ‘…œ…‡›… ‚…™ˆ, ˆ Žˆ ŽˆŒ€‹ˆ …ƒŽ. ฎ †ˆ‹ ‚ “‹Ÿ™…Œ Œˆ… —“„…‘.
ฎ  ›‹  ‹ž‚…Žˆ‹… Š€Š ŠŽ‹ˆŠ ˆ ŒŸƒŽŠ Š€Š —…’ ‡€…’ —’Ž. ฅƒŽ ‡€ŠŽŒ›…
›‹ˆ  “  …ƒŽ  ‚  „Ž‹ƒ“,  จ  ‚‘…,  Ž„“Œ€‚  Ž Œ›‘‹…Ž ˆ€‚‹Ÿ‹ˆ: "ญ€„Ž
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘„…‹€’œ „‹Ÿ คŽŠ€ —’Ž-ˆ“„œ •ŽŽ˜……".





     คŽŠ ‘Žˆ€‹ ŒŽ‘Šˆ• †ˆ‚Ž’›• ‚ “•’… กŽ‹œ˜ŽƒŽ ˆ‹ˆ‚€ “ Œ›‘€. ฌ…‘’Ž
’Ž  ‘Š€‡Ž—Ž…:  ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ‹ˆ‚€ †…‹’Ž‚€’Ž-…‹€Ÿ …Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ‚Ž„€ “‹ˆ‹€
Ž’  ‚Ž‹,  …ƒ“™ˆ• ‚„ŽƒŽŠ“ ˆ‹ˆ‚Ž‰ ‚Ž„… ‘Ž ‘’ŽŽ› ‘ˆƒ€‹œŽƒŽ “Ÿ €
‘Š€‹€•. ข Ž’‹ˆ‚ †… “•’€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ’ˆ•Ž‰ ˆ ‹€‘Š€ž™…‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ขŽ„€ ›‹€
Šˆ‘’€‹œŽ  —ˆ‘’€Ÿ, € € „… €‡›ƒ›‚€‹ˆ‘œ ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… …„‘’€‚‹…ˆŸ:
Žˆ’€’…‹ˆ  ŒŽŸ  ‘Ž‚€‹ˆ ’“„€-‘ž„€, ‘€†€‹ˆ‘œ, ‡€Š“‘›‚€‹ˆ, €‡ŒŽ†€‹ˆ‘œ.
ช€›  ‘…˜ˆ‹ˆ  Ž’  Ž„Ž‰ ŠŽ‹›˜“™…‰‘Ÿ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ Š „“ƒŽ‰. ฌŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€
‘€„ˆ‹€‘œ € Œˆ„ˆž ˆ‹ˆ ŒŽ‘ŠŽ… ‹ž„…—ŠŽ, “‘Š€‹€ ‚ •Ž„ Œˆ‹‹ˆŽ› ŠŽ˜…—›•
ˆ‘Ž‘ŠŽ‚  ˆ  €—ˆ€‹Ž  ’Ÿ“’œ  ‚‚…•  ‘ …€‚„ŽŽ„ŽŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, ŽŠ€ …
Ž’›‚€‹€   †…’‚“   Ž’   ‘Š€‹›.   ญ€“†“  ‚›’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ  †…‹“„ŽŠ  ‡‚…‡„› ˆ
Ž‚Ž‹€Šˆ‚€‹ „Ž›’“ž ˆ™“. ฎ€†…‚›…, ‚ Š€ˆŠ€• €‹ˆ„› ˆ‡Ÿ™Ž ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ
€„  ‘Š€‹€Œˆ, ˆ• ‚“€‹œ Ž‹Ž‘Š€‹€‘œ, Š€Š žŠˆ ˆ‘€‘Šˆ• ’€–Ž‚™ˆ–. ็…›…
“ƒˆ  ‚›‘Ž‚›‚€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚›  ˆ‡  €‘™…‹ˆ, ‚›‘Œ€’ˆ‚€Ÿ „Ž›—“. เ€Šˆ-™…‹Š“›
ƒŽŒŠŽ ™…‹Š€‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ Š‹…˜ŸŒˆ. ข…‘œ ’Ž’ ŸŠˆ‰ …Š€‘›‰ Œˆ ›‹ ’Ž—Ž
ŽŒ…™…  Ž„  ‘’…Š‹Ž.  เ€Šˆ-Ž’˜…‹œˆŠˆ Š€Š Ž—“Œ…‹›… ‘Ž‚€‹ˆ Ž …‘—€ŽŒ“
„“.  ขŽ’  Ž„ˆ  “‚ˆ„…‹  “‘’“ž €ŠŽ‚ˆ“, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž€‚ˆ‹€‘œ …Œ“ Ž‹œ˜…
‘‚Ž…‰;  Ž ‚›‹…‡ ˆ‡ ‘’€Ž‰, Ž„‘’€‚ˆ‚ € Œˆƒ ‚€ƒ“ ‘‚Ž… ŒŸƒŠŽ… ’…‹œ–…, ˆ
’“’   †…   ‚‹…‡  ‚  Ž‚“ž.  ็……‡  Š€Œ…“ž  ƒŸ„“  ……Š€’ˆ‹€‘œ  ‚Ž‹€,
Ž’…‚Ž†ˆ‹€  ˆ  ‚‘…ˆ‹€  ƒ‹€„Š“ž,  Š€Š ‘’…Š‹Ž, ‚Ž„“, Ž ‘ŠŽŽ Ž€ ŽŸ’œ
Ž‡€—€,  ŽŠŽ‰€,  ‹€‘Š€…’  ƒ‹€‡ ˆ - ‘Œ…’ŽŽ‘€: ‚Ž Š€ “•‚€’ˆ‹ ‡€
Ž†Š“    ‘ŽŽ„ˆ—€   ˆ   ’Ÿ…’   ˆ‡Ž   ‚‘…•   ‘ˆ‹.    Š’ˆˆŸ   €‘“‘’ˆ‹€
‡…‹…Ž‚€’Ž-†…‹’›…   ……‹ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ   ‹……‘’Šˆ,   ˆƒ‹€˜€Ÿ  Š€Š“ž-ˆ“„œ
ˆ’ŽŒˆ‚˜“ž‘Ÿ  ŠŽ•“  Ž…†ˆ’œ‘Ÿ  ‚  …… Ž๊Ÿ’ˆŸ•; ˆ …‘‹ˆ ‘Ž‹€‡…›‰ …ž
Š€  ˆ‹ˆ  ›—ŽŠ  ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž  ˆŒ…’  ˆƒ‹€˜…ˆ…,  ‹……‘’Šˆ  ‘Š“’Ÿ’‘Ÿ
†ƒ“’ŽŒ,  †€‹Ÿ™ˆ…  Š‹…’Šˆ ‚›‘’…‹Ÿ’ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ ‘’…‹€Œˆ ˆ †…’‚€ Ž‘‹€……’,
‚€‚  ‚ ‡€›’œ…, € ’…Œ ‚…Œ……Œ …„Šˆ… ˆ™…‚€ˆ’…‹œ›… ‘ŽŠˆ €—“’ „…‹€’œ
‘‚Ž… —…Ž… „…‹Ž.
     ญŽ ‚Ž’ Š€„“—ˆ‘œ ‚›•Ž„ˆ’ € Ž•Ž’“ ’ˆ•ˆ‰ “ˆ‰–€ - Ž‘œŒˆŽƒ; ‚›‹›‚…’
Œ…„‹…Ž, ’Ž—Ž ŒŸƒŠŽ… ‘…Ž… Ž‹€ŠŽ, “Ž„Ž‹ŸŸ‘œ ’Ž ŒŽ’Š“ ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰, ’Ž
Š€Œž,  ’Ž  ƒ“„…  ƒˆž™…‰  ‹Ž’ˆ;  …ƒŽ  ‡‹Ž‚…™ˆ‰  ŠŽ‡‹ˆ›‰ ƒ‹€‡ •Ž‹Ž„Ž
Ž‡ˆ€…’  ‚‘… ‚ŽŠ“ƒ. ฏ‹›‚…’, ……‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚‘… ‹ˆ†… Š “‚‹…—…ŽŒ“ …„Ž‰
Š€“.  ขŽ’  ‚‘›•“‹  ‘‚ˆ…Ž …ƒŽ †…‹’›‰ ƒ‹€‡, ’…‹Ž €‹ˆ‹Ž‘œ “–Ž‚›Œ ˆ
“‹œ‘ˆ“…’  ‚  …„‚Š“˜…ˆˆ  ˆ™ˆ.  ฅ™…  Œˆƒ  -  Ž ‹…ƒŠŽ ‚‘’€‹ € ‘€Œ›…
ŠŽ—ˆŠˆ ™“€‹…–, €Ÿƒ‘Ÿ, Š€Š ƒŽ’Ž‚€Ÿ Š ›†Š“ ŠŽ˜Š€. จ ‚ …˜…‘’‚… €‹
€  Š€€,  ‚›“‘’ˆ‚  Š‹“›  —…Ž‰  †ˆ„ŠŽ‘’ˆ.  ฎ€ Ž‘’……Ž Ž‚Ž‹ŽŠ‹€
œž™“ž‘Ÿ   †ˆ‚“ž   Œ€‘‘“,   ‚“’ˆ   ŠŽ’ŽŽ‰  ‘Ž‚…˜€‹Ž‘œ  “ˆ‰‘’‚Ž.  ญ€
‚›‘’“ˆ‚˜ˆ•  ˆ‡ ‚Ž„› Š€ŒŸ• “‘ŽŽƒˆ… €Šˆ “‹œŠ€ž’ Ž„ ‘‚ŽˆŒˆ €–ˆŸŒˆ,
€  …„Ÿƒˆ  ‹ž„…—Šˆ  €  ƒ‹€‡€• ‚›‘›•€ž’ Ž„ ‹“—€Œˆ ‘Ž‹–€. ญ€„ Š€ŒŸŒˆ
ŽŸ’‘Ÿ  —…›…  Œ“•ˆ,  €„Šˆ…  „Ž ‚‘ŸŠŽ‰ „Ž•‹Ÿ’ˆ›. เ…‡Šˆ‰ ‰Ž„ˆ‘’›‰ „“•,
ˆ‘’Ž—€…Œ›‰   ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ,  ˆ‡‚…‘’ŠŽ‚›‰  Ž’  •ˆ’ˆŽ‚›•  ‘Š…‹…’Ž‚,  ‡€€•ˆ
‚‘…‘ˆ‹œ›•  †ˆ‚›• …‹ŠŽ‚, ‘…Œ›, ‘Œ…˜€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž‡„“•…. ญ€ Š€ŒŸ• ŒŽ‘Šˆ…
‡‚…‡„›  Œ…—“’  ˆ‡  Œ…†‹“—…‚›•  €‡“•  ‘…Œ“  ˆ  Ÿ‰–€.   ŽŒ€’›  †ˆ‡ˆ ˆ
ˆ‡Žˆ‹ˆŸ,  ‘Œ…’ˆ  ˆ  ˆ™…‚€ˆ’…‹œ›• ‘ŽŠŽ‚, ƒˆ‹ˆ ˆ Ž†„…ˆŸ “„€Ÿž’ Ž
…‚€Œ. แ Š€Œ…Ž‰ ƒŸ„› ‹…’Ÿ’ ‘Ž‹…›… ›‡ƒˆ, ‡€ ƒŸ„Ž‰ ˆ’€ˆ‹‘Ÿ ŽŠ…€
- €ˆ€…’ ˆ‹ˆ‚“ž ‘ˆ‹“.   €„ ‚‘…Œ Ž’Ÿ†Ž ƒ“„ˆ’ ‘ˆƒ€‹œ›‰ “‰, Š€Š
…—€‹œ›‰, ’ŽŒŸ™ˆ‰‘Ÿ ‚ …‚Ž‹… ›—ŽŠ.
     คŽŠ  ‚›˜…‹  ‘  ํ‹…ŽŒ ‘Žˆ€’œ ‚ “•’… ŒŽ‘Šˆ• †ˆ‚Ž’›•. ํ‹… †ˆ‹ ‘
ฌ€ŠŽŒ  ˆ  …Ÿ’€Œˆ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š…. ฎ Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Ž… ˆŒŸ Ž —ˆ‘’Ž‰
‘‹“—€‰Ž‘’ˆ,  —’Ž  ˆ  …„Ž…„…‹ˆ‹Ž …ƒŽ „€‹œ…‰˜“ž †ˆ‡œ, ˆŽ ‚‘… ‚ …‰
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž ‚Ž‹… ‘‹“—€Ÿ. ฅƒŽ Œ€’œ ‡€ ‚Ž‘…Œœ ‹…’ Ž„ˆ‹€ ‘…Œ…›• „…’…‰.
ํ‹…  ›‹  ‚Ž‘œŒŽ‰;  ˆ  …„€Ÿ  †…™ˆ€, ‚ŠŽ…– Ž—“Œ…‚, … €‡Ž€‹€‘œ ‘
Ž‹ŽŒ Œ‹€„…–€. แ’€€Ÿ‘œ Ž“’œ, Ž„…’œ ˆ €ŠŽŒˆ’œ ‚‘ž ’“ Ž€‚“, ‚Š‹ž—€Ÿ
Ž’–€,  Ž€  ‚…’…‹€‘œ  Š€Š  …‹Š€  ‚ ŠŽ‹…‘…. ็…Œ ’Ž‹œŠŽ … ŽŽ‚€‹€ Ž€
‡€€€’›‚€’œ  -  „…‹€‹€  “Œ€†›…  –‚…’›,  €‡‚Ž„ˆ‹€ „ŽŒ€ ƒˆ›, „…†€‹€
ŠŽ‹ˆŠŽ‚ €„ˆ ŒŸ‘€ ˆ ˜Š“ŽŠ, € Œ“† ……, ‘ˆ„Ÿ ‚ Ž‹Ž’ŸŽŒ ˜…‡‹Žƒ…, „€‚€‹
…‰   …‘—ˆ‘‹…›…   ‘Ž‚…’›,   ŠŽ’Ž›…   Ž„‘Š€‡›‚€‹   …ƒŽ  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ
ˆ‡Ž…’€’…‹œ›‰   “Œ.  ใ  ……  ›‹€  ’…’Š€  Ž  ˆŒ…ˆ  ํ‹…,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰
ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ,  —’Ž  Ž€  ‡€‘’€•Ž‚€€.  ข  —…‘’œ  ……  ˆ €‡‚€‹ˆ ‚Ž‘œŒŽƒŽ
……Š€.  ชŽƒ„€  „Ž  Œ€’…ˆ  „Ž˜‹Ž,  —’Ž  Ž„ˆ‹‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ,  Ž€ “†… ’€Š
ˆ‚›Š‹€  Š  ’ŽŒ“ ˆŒ…ˆ, —’Ž … ‡€•Ž’…‹€ …ƒŽ Œ…Ÿ’œ. ํ‹… ‚›Ž‘, —…’›…
ƒŽ„€  Ž‚…‹ ‚ Ž›—Ž‰ ˜ŠŽ‹…, —…’›… ‚ ˆ‘€‚ˆ’…‹œŽ‰ ŠŽ‹Žˆˆ; ˆ ˆ ’“’,
ˆ ’€Œ ˆ—…Œ“ … €“—ˆ‹‘Ÿ. จ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‚ ŠŽ‹ŽˆŸ• ˆ‚ˆ‚€ž’ †…‘’ŽŠŽ‘’œ
ˆ  „“ƒˆ…  „“›… €Š‹ŽŽ‘’ˆ, ˆ —’Ž ‚›•Ž„Ÿ’ Ž’’“„€ ƒŽ’Ž‚›… …‘’“ˆŠˆ.
ญŽ  ํ‹…  ›‹ € …„ŠŽ‘’œ …‚Ž‘ˆˆŒ—ˆ‚. ญˆ—…ƒŽ … ‚›…‘ ˆ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, ˆ
ˆ‡  ŠŽ‹Žˆˆ; ’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ € ‚‘ž †ˆ‡œ ‚Ž‹… …‚ˆ›Œ Ž —€‘’ˆ ŽŽŠ€,
€‚Ž  Š€Š  Ž  „ŽŸŒ  ˆ  „…‹…ˆž ‘’Ž‹ˆŠŽŒ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ํ‹…
‹žˆ‹  ‚…‘’ˆ  €‡ƒŽ‚Ž,  Ž  ‘‹Ž‚€  „‹Ÿ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ … ‡€—ˆ‹ˆ - ‹…Ÿ‹€
…‘ŠŽ—€…Œ€Ÿ  —……„€  ‡‚“ŠŽ‚.  จ ‚ŽŽ‘› Ž ‡€„€‚€‹ … ˆ‡ ‹žŽ‡€’…‹œŽ-
‘’ˆ,  €  —’Ž›  Ž’Ÿ“’œ  €‡ƒŽ‚Ž. ฅŒ“ ›‹Ž „‚€„–€’œ ˜…‘’œ ‹…’, Ž ›‹
€‘Ž‹€ƒ€ž™…‰   ‚…˜Ž‘’ˆ,   ’…ŒŽ‚Ž‹Ž‘,  ‘ˆ‹…,  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  ‚…Ž‘’œž ˆ
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž  “‘‹“†ˆ’œ.  ํ‹… —€‘’Ž •Ž„ˆ‹ ‘ คŽŠŽŒ ‘Žˆ€’œ ŒŽ‘Šˆ• ’‚€…‰
ˆ,  Ž‹“—ˆ‚ ’Ž—Ž… “Š€‡€ˆ…, —’Ž „…‹€’œ, ˆ‘Ž‹Ÿ‹ ‚‘… €ˆ‹“—˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ.
ฏ€‹œ–› “ …ƒŽ ›‹ˆ ‹…ƒŠˆ… ˆ –…Šˆ…, Š€Š ™“€‹œ–€ Ž‘œŒˆŽƒ€, ‘•‚€’›‚€‹ˆ ˆ
„…†€‹ˆ  Š…ŠŽ,  Š€Š  ‹……‘’Šˆ €Š’ˆˆˆ. ฎ “‚……Ž ‘’“€‹ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ
Š€ŒŸŒ, Ž•Ž’€ Ÿ‚Ž „Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ …Œ“ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
     คŽŠ  ‚›˜…‹  Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ  ‚  …ŽŒŽŠ€…ŒŽ‰  ˜‹Ÿ…  ˆ ‚›‘ŽŠˆ• …‡ˆŽ‚›•
‘€Žƒ€•.  ํ‹…  ˜‹…€‹  Ž  ‚Ž„… ‚ Š…„€• ˆ „†ˆ‘€•. ฎˆ ‘Žˆ€‹ˆ ŒŽ‘Šˆ•
‡‚…‡„: “ คŽŠ€ ›‹ ‡€Š€‡ € ’ˆ ‘Ž’ˆ.
     ํ‹…  Ž„Ÿ‹  ‘Ž  „€  ‹ˆ‹Ž‚€’“ž  ‡‚…‡„“  ˆ Ž“‘’ˆ‹ …… ‚ ‘‚Ž‰ Ž—’ˆ
Ž‹›‰ Œ…˜ŽŠ.
     -   —’Ž ‘ ˆŒˆ „…‹€ž’? - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - แ Š…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  แ  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  ‡‚…‡„€Œˆ.  ข› ‚…„œ ˆ• Ž„€…’… Ž—ŽŠ€Œˆ.   …‘’œ ˆ•
…‹œ‡Ÿ.
     -  จ• ˆ‡“—€ž’,- ’……‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ, ‚‘ŽŒˆ‚, —’Ž Ž “†… ƒŽ‚Žˆ‹
’Ž €‡ „…‘Ÿ’œ. ญŽ คŽŠ …ŠŽ‹…ˆŒŽ ‚…ˆ‹, —’Ž …‘‹ˆ …ƒŽ Ž€˜ˆ‚€ž’, ‡€—ˆ’
•Ž’Ÿ’  —’Ž-’Ž  “‡€’œ.  โ€Š,  ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž‘’ŽŸ‹Ž ‘ ˆŒ ‘€ŒˆŒ. ฎ
‘€˜ˆ‚€‹  ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ —’Ž-’Ž ˆ’……‘Ž‚€‹Ž …ƒŽ. จ … …„‘’€‚‹Ÿ‹
‘……,  Š€Š  ŒŽ†…’  ›’œ  ˆ€—….   ํ‹… ‹žˆ‹ ‘€Œ›‰ €‡ƒŽ‚Ž ˆ €‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ
‚…‘’ˆ  …ƒŽ …‘ŠŽ—€…ŒŽ; ‡€„€‚€‹ ‚ŽŽ‘› ’€Š, —’Ž Ž’‚…’› € ˆ• ‡€Š‹ž—€‹ˆ
Ž‘’Šˆ Ž‚›• ‚ŽŽ‘Ž‚.
     -    —’Ž ‚ ˆ• ˆ‡“—€’œ? - Ž„Ž‹†€‹ Ž.- จ ‚‘…ƒŽ-’Ž ŒŽ‘Š€Ÿ ‡‚…‡„€.
ขŽ ˆ• ‡„…‘œ ‘ŠŽ‹œŠŽ, ’›™ˆ. ๏ ŒŽƒ“ ‡€Ž‘’Ž ‘Ž€’œ ‚€Œ ’›™“ ’ˆ• ‡‚…‡„.
     -   ฌŽ‘Š€Ÿ   ‡‚…‡„€   ˆ’……‘›‰   ˆ  ‘‹Ž†›‰  Žƒ€ˆ‡Œ,-  Ž’‚…’ˆ‹
€‘’ŽŽ†ˆ‚˜ˆ‘œ  คŽŠ.-     ’ˆ  Š  ’ŽŒ“  †…  Ž…„“’  €  แ…„ˆ‰  ง€€„ ‚
“ˆ‚…‘ˆ’…’.
     -   ’€Œ ŒŽ‘Šˆ… ‡‚…‡„› … ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ? - ‘…‹ ํ‹… € ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽœŠ€.
     -  โ€Œ …’ ŽŠ…€€.
     - ใ• ’›! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ํ‹…, ˆ “Œ …ƒŽ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• Ž—……„ŽƒŽ
‚ŽŽ‘€:  …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘’……’œ, —’Ž› €‡ƒŽ‚Ž …Š€’ˆ‹‘Ÿ. ญŽ “‚›, € “Œ
ˆ—…ƒŽ  … ˜‹Ž.   ’“’ …™… คŽŠ ‚Ž‡œŒˆ ˆ ‘€Œ ‡€„€‰ ‚ŽŽ‘. โ……œ ˆ„…’‘Ÿ
›‘Š€’œ  ‚  ˆ‡‚ˆ‹ˆ€• ‡€ Ž’‚…’ŽŒ; € ›‘Š€’œ ‚ ˆ‡‚ˆ‹ˆ€• ํ‹…€ ‚‘… €‚Ž,
—’Ž  …ƒ€’œ  Ž  ‡€Ž˜…ŽŒ“  Œ“‡…ž ‘…„ˆ ƒ“„ …ŽŽ‡€›• Š‘Ž€’Ž‚.
็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … Ž‘…‹Ž ‚ €ŒŸ’ˆ ํ‹…€. ฎ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‡€›‚€‹, Ž ˆ
€‡“  …  “„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ  €‚…‘’ˆ ŽŸ„ŽŠ ‚ ’ˆ• ‡€‚€‹€•. ข‘… ›‹Ž ‘‚€‹…Ž ‚
Ž™“ž Š“—“, Š€Š ›Ž‹Ž‚›… ‘€‘’ˆ € „… ‹Ž„Šˆ - Šž—Šˆ, ƒ“‡ˆ‹€, ‹…‘Šˆ,
ˆŒ€Š€, €ƒ› - ‚‘… ‚……Œ…˜Š“.
     -  ช€Š „…‹€ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š…? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     ํ‹… €‹œ–€Œˆ €‘—…‘€‹ ’…Œ›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ €Ÿƒ˜ˆ “Œ Ž’‚…—€‹:
     -  ญ…‹Ž•Ž.  ํ’Ž’ €…œ ฃ€‰ ’……œ †ˆ‚…’ ‘ €Œˆ. ฆ…€ …ƒŽ ŠŽ‹Ž’ˆ’.
ค€  ‹€„Ž  › ŠŽƒ„€ … ‘€‹, € ’Ž „Ž†„…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ “‘…’, ˆ „€‚€‰ ˆ’œ...
ฎ—…œ  …ˆŸ’Ž.  ฃ€‰  Ž‘…’‘Ÿ,  „€‘’ ‘„€—ˆ ˆ ŽŸ’œ “‘…’. โ€Š Ž€ …
“ƒŽŒŽˆ’‘Ÿ,  ŽŸ’œ  „€‚€‰  Š“‹€Š€Œˆ  Œ€•€’œ.  ฃ‹€‡  … „€…’ ‘ŽŒŠ“’œ. ฎ
‘Ž€‹‘Ÿ ˆ “˜…‹ Š €Œ.
     -  ํ’Ž —’Ž-’Ž Ž‚Ž…,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.- ฎ€ ‚…„œ Ž›—Ž ˜‹€ ‚ Ž‹ˆ–ˆž ˆ
…ƒŽ ‘€†€‹ˆ ‚ ’žœŒ“.
     -  ๅ€!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ํ‹….- ็…ƒŽ ‚‘ŽŒˆ‹ˆ. โŽƒ„€ ‚ แ€‹ˆ€‘… ›‹€
‘’€€Ÿ ’žœŒ€ ˆ ฃ€‰ ‚€‹‘Ÿ € ‘‚ŽŽ„“. ฌ…‘Ÿ– Š€‡€‹‘Ÿ ƒŽ„ŽŒ.   ’……œ ’€Œ
Ž‚€Ÿ ’žœŒ€, ’€Š€Ÿ ‹€ƒŽ„€’œ, ‚ Š€Œ…… ’…… €„ˆŽ, ŠŽ‰Šˆ ŒŸƒŠˆ… ˆ ˜…ˆ”
-  ‘‚Ž‰  €…œ.  ฏŽ‘€„Ÿ’  ฃ€Ÿ  ‚  ’žœŒ“, € Ž ’€Œ ‹€†…‘’‚“…’. จ †…€
…˜ˆ‹€  Ž‹œ˜…  …ƒŽ  ‚  ’žœŒ“  …  ‘€†€’œ. ญ€‹€„ˆ‹€‘œ ˆ’œ ‘ŽŽƒŽ. ฃ€‰
ƒŽ‚Žˆ’,  …‚›  “  …ƒŽ ‘Ž‚‘…Œ ‘„€‹ˆ. ข› ‚…„œ ‡€…’…, ‘€Œ Ž „€’œ‘Ÿ …
‹žˆ’.  ญŽ Š€Š ’“’ ‘’…ˆ˜œ, ‘…Ÿ “‚€†€’œ … “„…˜œ. ฎ ƒŽ‚Žˆ’, ‚‘… …Œ“
Ž‘’Ž—…’…‹Ž. จ ’……œ Ž †ˆ‚…’ ‘ €Œˆ.
     คŽŠ   ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.  ขŽ‹›  ‘’€‹ˆ  “†…  ……•‹…‘’›‚€’œ  —……‡  ‘Š€‹›.
ญ€—ˆ€‹‘Ÿ  ˆ‹ˆ‚,  ˆ  Ž†„…›…  ˆŒ  “—…‰Šˆ  ‡€‘’“ˆ‹ˆ‘œ Ž Š€ŒŸŒ. แŽ
‘’ŽŽ›  “Ÿ  ‡€„“‹ ‘‚…†ˆ‰ ‚…’…, ˆ…‘Ÿ ‹€‰ ŒŽ‘Šˆ• ‹œ‚Ž‚. คŽŠ ‘„‚ˆ“‹
˜‹Ÿ“ € ‡€’›‹ŽŠ.
     - ง‚…‡„ “†… „Ž‘’€’Ž—Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž ˆ, Ž„“Œ€‚, ˆ€‚ˆ‹:- ฏŽ‘‹“˜€‰,
ํ‹…,  “  ’…Ÿ  € „… Œ…˜Š€ ˜’“Š ˜…‘’œ-‘…Œœ Œ€‹…œŠˆ• €€‹Žˆ‰ ``ฌŽ‘ŠŽ…
“•Ž,  ŒŽ‹‹ž‘Š.''. ฅ‘‹ˆ €‘ Ž‘’€Ž‚ˆ’ ›€„‡Ž, ‘Š€†…˜œ, —’Ž Ž‰Œ€‹ ˆ• Ž
ŒŽ…Œ“ €‘ŽŸ†…ˆž, ˆ„…’?
     -  ํ• ’›, —…’, ˆ„…’.
     - ขˆ„ˆ˜œ Š€ŠŽ… „…‹Ž,- Ž„Ž‹†€‹ คŽŠ,- ŠŽ…—Ž, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ
Ž‹“—ˆ‹  ‡€Š€‡  €  €€‹Žˆ‰.     ‚„“ƒ  ˆ‘…Š’Ž  €„‡Ž€ …˜ˆ’, —’Ž Ÿ
‡‹Ž“Ž’…‹Ÿž ‘‚Ž…‰ ‹ˆ–…‡ˆ…‰ € Ž’‹Ž‚? จ ’ˆ• €€‹Žˆ‰ …Œ.
     -  ํ• ’›, —…’,- Ž‚’Žˆ‹ ํ‹….
     -  โ€ †… ˆ‘’ŽˆŸ ‘ ŽŒ›˜‹…›Œ ‘ˆ’ŽŒ. ข ’ŽŒ €„‡Ž… ‘ˆ„Ÿ’ Ž—…œ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›…  ‹ž„ˆ.  ฎˆ “‚……›, —’Ž Ÿ ˆ• ‘ˆ’ œž. ฎˆ Ž ‚‘…• ’€Š
„“Œ€ž’...
     -    ‚› …ƒŽ €‚„€ œ…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ‹….
     - แŽ‚‘…Œ …ŒŽƒŽ,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.- ข …ƒŽ „Ž€‚‹Ÿž’ Š€Š“ž-’Ž ƒ€„Ž‘’œ.
จ …… Ž—…œ ’“„Ž Ž’„…‹ˆ’œ.
     - แŽ‚‘…Œ … ƒ€„Ž‘’œ. ฌ› ‘ ฌ€ŠŽŒ ˆ‹ˆ.   —’Ž Žˆ ’“„€ „Ž€‚‹Ÿž’?
     คŽŠ  •Ž’…‹ ›‹Ž Ž’‚…’ˆ’œ, Ž ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž ํ‹…
ŽŸ’œ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž….
     -  ฏŽ€  “•Ž„ˆ’œ,-  ‘Š€‡€‹  Ž.  ข‘Šˆ“‹  € ‹…—Ž Œ…˜ŽŠ ‘ ŒŽ‘ŠˆŒˆ
‡‚…‡„€Œˆ. จ Ž €€‹Žˆ‰ ‚ Œ…˜Š… ํ‹…€ Ž‹œ˜… … ›‹Ž ‘Š€‡€Ž ˆ ‘‹Ž‚€.
     ํ‹…  Ž˜‹…€‹  ‡€  คŽŠŽŒ  Ž  „“  ‡€‚Ž„ˆ  ˆ  „€‹œ˜…  Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽ‰
’ŽˆŠ…,  ‚‡…ƒ€ž™…‰ € ……ƒ. ฌ€‹…œŠˆ… Š€› ‚€‘‘›“ž “‹……’›‚€‹ˆ “
ˆ•  ˆ‡-Ž„  Žƒ.  ํ‹…  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  €€‹Žˆ‰  ‹“—˜…  … Š€‘€’œ‘Ÿ,
‚Ž‡„‚ˆƒ“’œ €„ ˆŒˆ …’ŽŽ… €„ƒŽœ… ˆ ‡€›’œ.
     -   •“„Ž†ˆŠ ŽŸ’œ ˆ•Ž„ˆ‹ Š €Œ,- …„‹Ž†ˆ‹ Ž Ž‚“ž ’…Œ“.
     -  ฏˆ•Ž„ˆ‹?
     -  ค€.  ใ €‘ ‚ˆ‘Ÿ’ …ƒŽ Š€’ˆ›. จ‡ …’“˜ˆ›• …œ…‚. ฎ ‘Š€‡€‹, ˆ•
€„Ž ……„…‹€’œ, ‡€Œ…ˆ’œ …œŸ € Ž…•Ž‚›… ‘ŠŽ‹“Šˆ. ฎ ‘Š€‡€‹, “ …ƒŽ
’……œ Ž‚›‰ ’Ž’... Š€Š …ƒŽ... Œ€’…ˆ€‹.
     - ฎ ‚‘… …™… ‘’Žˆ’ ‹Ž„Š“? - ‘Ž ‘Œ…˜ŠŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  แ’Žˆ’,- Šˆ‚“‹ ํ‹….- ข‘ž ……„…‹€‹ ‘€“†ˆ.   ’……œ, Š€†…’‘Ÿ,
•Ž—…’ ‘Ž‚‘…Œ €‡Ž€’œ. จ €—€’œ ‚‘… Ž Ž‚Ž‰. ฎ …ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ, €, คŽŠ?
     คŽŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, Ž“‘’ˆ‹ Œ…˜ŽŠ € ‡…Œ‹ž ˆ ……‚…‹ „›•€ˆ….
     -  ฃŽ‚Žˆ˜œ,  …ŒŽƒŽ ’ŽƒŽ?- ‘Š€‡€‹ Ž.- ค“Œ€ž, —’Ž „€. โ€Š †…, Š€Š
Œ› ‚‘…, ’Ž‹œŠŽ € ‘‚Ž‰ Œ€….
     ํ’€  Œ›‘‹œ  …™…  …  ˆ•Ž„ˆ‹€  ํ‹…“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ  Ž™“™€‹  ‘…Ÿ
Šˆ‘’€‹œŽ  —ˆ‘’›Œ  ‘Ž‘“„ŽŒ;  Ž ‹ž„ˆ … ŽˆŒ€‹ˆ —ˆ‘’Ž’› …ƒŽ ŽŒ›‘‹Ž‚ ˆ
Ž’ŽŒ“  †ˆ‡œ  …ƒŽ  ›‹€  Ž‹€  Œ“’ˆ.  โ€Š —’Ž Ž‘‹…„…… ‡€Œ…—€ˆ… „€†…
‘‹…ƒŠ€ €‘‘…„ˆ‹Ž …ƒŽ.
     -     ‹Ž„Š€-’Ž...-  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž.-  ฎ  ‚…„œ  ‘’Žˆ’ …… ‘…Œœ ‹…’.
ค……‚Ÿ˜Šˆ  Ž„  …‰  “‘…‹ˆ  ‘ƒˆ’œ,  ’……œ Ž€ € …’Ž›• Ž„‘’€‚Š€•.
แ’Ž‹œŠŽ €‡ ‚‘… €—ˆ€‹ ‘€—€‹€. ๏ “‚……, —’Ž Ž ’ŽƒŽ. แ…Œœ ‹…’ ‘’Žˆ’œ
‹Ž„Š“!
    คŽŠ  ‘ˆ„…‹  € ‡…Œ‹… ˆ  ‘’€‘Šˆ‚€‹ …‡ˆŽ‚›… ‘€Žƒˆ.
     -  โ›  Ž‘’Ž … ŽˆŒ€…˜œ,- ŒŸƒŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž.-.  ˆ ‹žˆ’ ‹Ž„Šˆ,
Ž Žˆ’‘Ÿ ŽŠ…€€.
     - ง€—…Œ †… ’Žƒ„€ …Œ“ ‹Ž„Š€?- ‘Ž‘ˆ‹ ŽŸ’œ ํ‹….
     -  ฎ  ‹žˆ’  ‹Ž„Šˆ,-  ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ขŽŽ€‡ˆ ‘…… - ‚Ž’ Ž Ž‘’Žˆ‹
€ŠŽ…–  ‹Ž„Š“.  ข‘…  €—“’ ‘€˜ˆ‚€’œ: "ชŽƒ„€ ’› ‘“‘’ˆ˜œ …… € ‚Ž„“?"
ญ“,  Ž  ‘“‘’ˆ’  …… € ‚Ž„“, ˆ ‡€—ˆ’ ˆ„…’‘Ÿ ‚ …‰ ‹€‚€’œ. โ……œ ’›
‚ˆ„ˆ˜œ. Ž ˆŠŽƒ„€ … ‡€ŠŽ—ˆ’ ’“ ‹Ž„Š“. ็’Ž› … ‹€‚€’œ ‚ …‰.
     ํ‹…   „Ž‘‹“˜€‹   €‘‘“†„…ˆ…  คŽŠ€  „Ž  ‘……„ˆ›,  €  „€‹œ˜…  ‘’€‹
ˆ„“Œ›‚€’œ  Ž‚›‰  ‚ŽŽ‘.  ญŽ  ˆ—…ƒŽ  … ˆ„“Œ€‹, € ’Ž‹œŠŽ … ‘Ž‚‘…Œ
“‚……Ž Žˆ‡…‘:
    -  ข‘…-’€Šˆ Ž ’ŽƒŽ...
     ฏŽ  —…Ž‰  ‡…Œ‹…  ‘…„ˆ  –‚…’“™…‰ •“‘’€‹œŽ‰ ’€‚Šˆ Ž‹‡€‹ˆ ‘Ž’ˆ
—…›• †“ŠŽ‚-‚Žž—…Š. ฌŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• Ž‹‡€‹ˆ, ‡€„€‚ ‚‚…• ž˜ŠŽ.
     - ฃ‹Ÿœ’… € ’ˆ• ‚Žž—…Š,- €˜…‹‘Ÿ €ŠŽ…– ํ‹…, ‹€ƒŽ„€Ÿ †“ŠŽ‚ ‚
„“˜… ‡€ ’Ž, —’Ž Žˆ ’€Š Š‘’€’ˆ ‡„…‘œ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ.
    -  จ’……‘›…  †“Šˆ,- €‘‘…ŸŽ ‡€Œ…’ˆ‹ คŽŠ.
    -    Ž—…Œ“  Žˆ, ŠŽƒ„€ Ž‹‡€ž’, ‡€„ˆ€ž’ ‡€„ˆ–›?
     คŽŠ  ‘Š€’€‹  ˜…‘’Ÿ›…  Ž‘Šˆ  ˆ ‘““‹ ˆ• ‚ …‡ˆŽ‚›… ‘€Žƒˆ, ‡€’…Œ
‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘“•ˆ… ˆ €“ ‹…ƒŠˆ• ŒŽŠ€‘ˆŽ‚.
     -   ญ…   ‡€ž,-   Ž’‚…’ˆ‹  Ž.-  ๏  ‘Ž‚‘…Œ  …„€‚Ž  ˆ•  Ž€“†ˆ‹.
ฎ›ŠŽ‚…›…  †“Šˆ ˆ „…‹€ž’ ‘€ŒŽ… Ž›ŠŽ‚…Ž… „…‹Ž - ‡€„ˆ€ž’ ž˜ŠŽ.  
‚Ž’  Ž—…Œ“  -  ˆ  ‚  Ž„Ž‰  “—…Ž‰  Šˆ†Š…  … ‘Š€‡€Ž, „€ ˆ ‚ŽŽ™… …
‘Š€‡€Ž, —’Ž Žˆ ‡€„ˆ€ž’ ž˜ŠŽ.
     ํ‹…  ……‚…“‹  €  ‘ˆ“  Ž„ŽƒŽ  †“Š€  Ž‘ŠŽŒ  Š…„€,  ˆ  —…›‰
‹…‘’Ÿ™ˆ‰ †“Š Ž’—€ŸŽ ‡€„…ƒ€‹ ‹€Š€Œˆ, ‘ˆ‹Ÿ‘œ ……Š“‚›“’œ‘Ÿ.
    -    ‚›  „“Œ€…’…, Ž—…Œ“?
    -  ค“Œ€ž, ’Ž Žˆ ŒŽ‹Ÿ’‘Ÿ.
    -  ็’Ž? - Ž…•“‹‘Ÿ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ ํ‹….
     -   ง€Œ…—€’…‹œŽ   …   ’Ž,   —’Ž  Žˆ  ‡€„ˆ€ž’  ž˜ŠŽ,  Žˆ‘’ˆ…
‡€Œ…—€’…‹œŽ „“ƒŽ… - ’Ž, —’Ž €Œ ’Ž Š€†…’‘Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ›Œ. ฌ› ˆ‚›Š‹ˆ
‘“„ˆ’œ  ŽŽ  ‚‘…Œ  Ž  ‘…….  ชŽƒ„€  Œ›  ‘€Œˆ  „…‹€…Œ  —’Ž-’Ž ‘’€Ž… ˆ
…ŽŸ’Ž…,  ’Ž  ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  ‘‹“—€…‚  Œ›  ŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ Žˆ
ŒŽ‹Ÿ’‘Ÿ.
    -  ค€‚€‰’…  “‰„…Œ Ž’‘ž„€  Ž‘ŠŽ…… Š —…’“,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….






     ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Ž—‹…†Š€, ’€Š€Ÿ Š€Š …‘’œ, Ž„ˆ‹€‘œ … ‚ Ž„Ž—€‘œ…. ฌ€Š,
ํ‹…,  ํ„„ˆ, ๅœžƒˆ ˆ ค†Ž‘ € …‚›• Ž€• Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …‰ ’Ž‹œŠŽ Š€Š Š
“Š›’ˆž  Ž’  „Ž†„Ÿ  ‚…’€,  Š€Š Š Œ…‘’“, Š“„€ ŒŽ†Ž “„€‹ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚‘…
Ž‘’€‹œŽ…  „‹Ÿ  ’…Ÿ  ‡€Š€‡€Ž  ˆ  ‚‘…Œ  ’›  “†… ŽŸ„Ž—Ž €„Ž…‹. โŽƒ„€
Ž—‹…†Š€  ›‹€  ‚‘…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ „‹ˆŽ‰ “‘’Ž‰ ŠŽŒ€’Ž‰, ’“‘Š‹Ž Ž‘‚…™…Ž‰
„‚“ŒŸ  Œ€‹…œŠˆŒˆ  ŽŠŽ˜Š€Œˆ,  € Ž’ …Š€˜…›• „Ž™€’›• ‘’… ‘ˆ‹œŽ €‡ˆ‹Ž
›Ž‰  Œ“ŠŽ‰.  ฎˆ  ’Žƒ„€ … ‹žˆ‹ˆ ‘‚Ž… †ˆ‹œ…. ญŽ ฌ€Š ‡€‹: …Ž•Ž„ˆŒŽ
‚…‘’ˆ  •Ž’œ  Š€Š“ž-’Ž  ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ  ›’€,  ’…Œ Ž‹…… „‹Ÿ ’ˆ• Ž’๊Ÿ‚‹…›•
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹ˆ‘’Ž‚ ‘ €Š‹ŽŽ‘’ŸŒˆ •ˆ™ˆŠŽ‚.  ŒˆŸ € “—…ˆŸ• … Ž‹œ‡“…’‘Ÿ
Ž…‚›Œˆ  ‚ˆ’Ž‚Š€Œˆ ˆ “˜Š€Œˆ; ˆ• ‡€Œ…Ÿž’ ”€‹œ˜ˆ‚›… ‚ˆ’Ž‚Šˆ „€ Ÿ†…›…
Ž„  “˜Š“  ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ;  ˆ  Ž‚Ž€–›, “€†ŸŸ‘œ ‘ …‚€Œˆ € ŠŽ‹…‘€•,
“‘…˜Ž “—€’‘Ÿ Ž€™…ˆž ‘ €‘’ŽŸ™ˆŒˆ Ž‹…‚›Œˆ Ž“„ˆŸŒˆ.
     ฌ€Š  €ˆ‘Ž‚€‹  Œ…‹ŽŒ  €  Ž‹“  Ÿ’œ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠŽ‚ - Š€†„›‰ ‘…Œœ
”“’Ž‚  ‚ „‹ˆ“, —…’›… ‚ ˜ˆˆ“ - ˆ ‚ Š€†„ŽŒ €ˆ‘€‹ ˆŒŸ. ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ Š€Š
›  Ÿ’œ  Ž‘’…‹…‰.  ฎˆ’€’…‹œ  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Šˆ,  €•Ž„Ÿ‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ
—…’›…•“ƒŽ‹œˆŠ…,  Ž‹€„€‹  …Ž’๊…Œ‹…Œ›Œ €‚ŽŒ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ € …ƒŽ. จ
ŒŽƒ  Ž‰’ˆ  ‚Ž‰Ž‰  €  ‡€•‚€’—ˆŠ€, Ž‘’…˜…ƒŽ “Š“ € —“†Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž.
ฎ‘’€‹œ€Ÿ ŠŽŒ€’€ ›‹€ ‘Ž‚Œ…‘’›Œ „Ž‘’ŽŸˆ…Œ. โ€Š ›‹Ž ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹…. ใ
‘…Ÿ  ‚  „ŽŒ…  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‘ˆ„…‹ˆ ŸŒŽ € Ž‹“, ˆƒ€‹ˆ ‚ Š€’› €
ŠŽ’Ž—Š€•,  ‘€‹ˆ  €  ƒŽ‹›• „Ž‘Š€•. จ …‘‹ˆ › … Š€ˆ‡› ŽƒŽ„›, ’€Š ›
Žˆ  ˆ  †ˆ‹ˆ Ž ‘…‰ „…œ. ฏˆ—ˆŽ‰ ……Œ…› ›‹ˆ …›‚€‹›… „‹Ÿ ’ˆ• Œ…‘’
‹ˆ‚ˆ,  „‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  Œ…‘Ÿ–.  ง€ƒ€›Œ  Ž„  Š›˜“  €ŸŒ  ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
€„Ž…‹Ž  ŠŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ  € Ž‹“. ฃ‹€‡€Œ …‚’……† ‘’€‹Ž ‘Ž‡…–€’œ ‚…‘œ „…œ
ƒŽ‹›…  „Ž‘Šˆ.  ญŽ  ‘€Œ›‰  „ŽŒ, ŽŠ€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ €„…†›Œ “…†ˆ™…Œ ‚ …€‘’œ…,
Ž—…œ  ˆŒ  Ž‹žˆ‹‘Ÿ.  ฃ‹€‚€Ÿ …ƒŽ …‹…‘’œ ‡€Š‹ž—€‹€‘œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ …ƒŽ
‘’…€•  ˆŠŽƒ„€  …  ‡‚“—€‹ˆ  ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ „ŽŒŽ‚‹€„…‹œ–€. ซˆ ็Žƒ ‹ˆ‡ŠŽ …
Ž„•Ž„ˆ‹  Š  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š….  จ  ‚Ž’  Š€Š-’Ž ‚…—…ŽŒ ๅœžƒˆ ˆ…‘
Ž•Ž„“ž  €Œ…‰‘Š“ž  €‘Š‹€„“˜Š“ ‘ Ž‚€Ž‰ €“‘ˆŽ‰. ค‚€ —€‘€ ‡€˜ˆ‚€‹
Ž  Ž…•“  ›Ž‹Ž‚Ž‰  ‹…‘Ž‰.  ข  ’Ž’ ‚…—… Žˆ’€’…‹ˆ Ž—‹…†Šˆ, ‹…†€ ‚
‘‚Žˆ•   —…’›…•“ƒŽ‹œˆŠ€•,   Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž   ‘ŒŽ’…‹ˆ,   Š€Š  ๅœžƒˆ  ‹Ž‚ŠŽ
“Š‹€„›‚€‹‘Ÿ  € ‘‚Ž… Ž‚Ž… ‹Ž†…, ˆ ‘ ‡€‚ˆ‘’œž ‘‹“˜€‹ˆ, Š€Š Ž ‚‡„›•€‹ Ž’
ˆ‡›’Š€ —“‚‘’‚ ˆ ŠŽŒ”Ž’€; ‚ ’“ Ž—œ Ž ‡€‘“‹ …‚›‰, ŽŽ‚…‘’ˆ‚ Ž ’ŽŒ
‘Ž‘…„…‰ ‡„ŽŽ‚›Œ •€ŽŒ.
     ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  ฌ€Š,  Ž’„“‚€Ÿ‘œ,  ˆ’€™ˆ‹ Ž ˆ„“™…‰ ‚ ƒŽ“ ’Ž…
“†ˆ›‰  Œ€’€–  …‡  Žˆ‚Šˆ, ŠŽ’Ž›‰ €˜…‹ € ‘‚€‹Š…. จ ’“’ …Ÿ’ Š€Š
Ž‚€‹Ž.  ฎ„ˆ ……„ „“ƒˆŒ “Š€˜€‹ˆ Žˆ ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“, ’€Š —’Ž,
Ž†€‹“‰, „€†… …ŒŽƒŽ ……Ž™ˆ‹ˆ. ฏŽ‹ ’……œ “‘’ˆ‹€‹ˆ Ž‹›‘…‚˜ˆ… ŠŽ‚›,
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘’“‹œ…‚  ‘  ‘ˆ„…œŸŒˆ ˆ …‡ Ž›•. ฌ€Š“ ˆ€„‹…†€‹
‹…’…›‰  ˜…‡‹Žƒ,  ‚›Š€˜…›‰  ˆŒ ‚ Š€‘›‰ –‚…’. ฅ™… ›‹Ž „‚€ ˆ‹ˆ ’ˆ
‘’Ž‹€ ˆ €Ž‹œ›… —€‘› …‡ Œ…•€ˆ‡Œ€ ˆ –ˆ”…‹€’€. ฏŽ…‹ˆ‹ˆ ‘’…›, ˆ Š€Š
“„’Ž ‘€‡“ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ ‘‚…’€ ˆ ‚Ž‡„“•€. ญ€ ‘’…€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ Š€’ˆ›, Ž
Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ ‹ˆ‘’› Š€‹…„€…‰, ˆ‡Ž€†€‚˜ˆ• “ŒŽŽŒ€—ˆ’…‹œ›• Š€‘€‚ˆ–
‘   “’›‹ŠŽ‰   ŠŽŠ€-ŠŽ‹›  ‚  “Š….   ˆ  Ž„€ˆ‹  „‚…  Š€’ˆ›  …ˆŽ„€
…’“˜ˆ›•  …œ…‚. ข Ž„ŽŒ “ƒ‹“ Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ “Š…’ Ž‡Ž‹Ž—…›• Š€Œ›˜…‰, €
Ÿ„ŽŒ ‘ —€‘€Œˆ ›‹Ž ˆˆ’Ž Ž€•€‹Ž ˆ‡ €‚‹ˆœˆ• …œ…‚.
     ฎ—…œ  „Ž‹ƒŽ  ˆ‘Š€‹ˆ  ‹ˆ’“;  €ŠŽ…–  €˜‹ˆ,  —’Ž •Ž’…‹ˆ-ŒŽ‘’€ ‚
‘……Ÿ›•   ‡€‚ˆ’“˜Š€•  ‘  „“•Ž‚ŠŽ‰,  “‚ˆ’Ž‰  –‚…’Ž—›Œˆ  ƒˆ‹Ÿ„€Œˆ, ˆ
……„…‰   ‘’…ŠŽ‰   ‚   ˆŠ…‹ˆŽ‚€›•  ’ž‹œ€€•.  ญŽ  ŽŠ€  ‘’€‹ˆ  ……
‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ   Ž‹€„€’…‹ŸŒˆ,   ‘ˆ‹œŽ   €Œ“—€‹ˆ‘œ.  โ€Š“ž  ƒŽŒ€„ˆ“  …
“Š€„…˜œ,  € •Ž‡Ÿˆ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ‘ …‰ €‘‘’€’œ‘Ÿ; ฌ€Š ‘’€‹ Ž‘ˆ’œ
……  „‹Ÿ  Ž‹œŽ‰  ‚„Ž‚›  ‘  ‚Ž‘…Œœž  „…’œŒˆ,  ŠŽ’Ž“ž  ‘  •Ž„“  ‚›„“Œ€‹,
…„‘’€‚ˆ‚  ‘…Ÿ  ……  Ž…Š“ŽŒ.  ๅŽ‡Ÿˆ €‡€—ˆ‹ –…“ - Ž‹’Ž€ „Ž‹‹€€.
ใˆ‹ˆ  ’ˆ  „Ÿ,  —’Ž›  ‘€‚ˆ’œ  –…“  „Ž  ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ –…’Ž‚. ญ€ŠŽ…–
“„€ˆ‹ˆ Ž “Š€Œ ˆ „€‹ˆ •Ž‡Ÿˆ“ „Ž‹ƒŽ‚“ž €‘ˆ‘Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,
•€ˆ’‘Ÿ  “  …ƒŽ  ˆ  Ž ‘…‰ „…œ. ฏ‹ˆ’€ ›‹€ Š“‹…€ „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ Ž’
„ŽŒ€,  ‚ แˆ‘€‰„…, € ‚…‘ˆ‹€ Ž€ —“’œ … ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚. ค…‘Ÿ’œ
„…‰  ฌ€Š  ‘  ๅœžƒˆ  ˆ‘Š€‹ˆ,  Š’Ž › Ž’‚…‡ ‹ˆ’“ ‚ ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“;
“…„ˆ‚˜ˆ‘œ,  —’Ž Ž•Ž’ˆŠŽ‚ …’, ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‘€Œˆ ’€™ˆ’œ ……. โ€™ˆ‹ˆ ’ˆ „Ÿ -
Ž’ แˆ‘€‰„€ „Ž ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ Š€Š-ˆŠ€Š Ÿ’œ Œˆ‹œ, Ž—œž ‘’ŽŸ‹ˆ “ ‹ˆ’›
‹€ƒ……Œ.  ญ€ŠŽ…– ‚Ž„‚Žˆ‹ˆ ‹ˆ’“ € Œ…‘’Ž, ˆ Ž€ ‘’€‹€ Ž—€ƒŽŒ. –…’ŽŒ,
‘‹€‚Ž‰ ˆ• „ŽŒ€.
     ญˆŠ…‹ˆŽ‚€›…  –‚…’›  ˆ  ‹ˆ‘’œŸ ‚…‘…‹Ž ‹…‘’…‹ˆ, Žˆ‘’ˆ… ’Ž ›‹€
†…Œ—“†ˆ€  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ. ง€’Žˆ˜œ …… - ‚ „ŽŒ… ’…‹Ž.   € —…›•
‹…‘’Ÿ™ˆ• ŠŽ”ŽŠ€• ŒŽ†Ž „€†… Ÿˆ—ˆ–“ †€ˆ’œ.
     แ  ŽŸ‚‹…ˆ…Œ  —“„Ž-‹ˆ’› ‘…„–€ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ƒŽ„Ž‘’œž, ˆ ‘ ’…• Ž
ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Ž—‹…†Š€  ‘’€‹€  Ž„›Œ ŠŽ‚ŽŒ. ํ„„ˆ Ž‘€„ˆ‹ “ ‘€ŒŽƒŽ ‚•Ž„€
ˆŽŒ…ž,  ˆ  Ž€  Ž‹…‹€ –‚…’“™ˆŒˆ Ž…ƒ€Œˆ „‚…œ, € ํ‹… ƒ„…-’Ž €‡„Ž›‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ”“Š‘ˆ‰,  Ž‘€„ˆ‹  ˆ•  ‚  Ÿ’ˆƒ€‹Ž›… €Šˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž Ž…
‘’ŽŽ›  „‚…ˆ,  Ž’—…ƒŽ  ‚•Ž„  ‘’€‹  …ŒŽƒŽ ’…‘Ž‚€’ ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹…. ฌ€Š ‘
…Ÿ’€Œˆ  Ž‹žˆ‹ˆ  ‘‚Ž‰  „ŽŒ,  Žˆ  „€†…  ˆ‡…„Š€ …ƒŽ “ˆ€‹ˆ. จ ‚ „“˜…
‘‹…ƒŠ€  …‡ˆ€‹ˆ  …‡„ŽŒ›•,  ŠŽ’Ž›Œ  …ƒ„…  ˆŠ‹Žˆ’œ ƒŽ‹Ž‚›: ƒŽ„›…
‘‚ŽˆŒ  „ŽŒŽŒ,  Žˆ  ˆŽ‰  €‡  ˆƒ‹€˜€‹ˆ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ŽƒŽ‘’ˆ’œ  “ ˆ•
„…œ-„“ƒŽ‰.

     ํ„„ˆ  ›‹  Ž„‘Œ…›‰  €Œ…€ ‚ "ซ€ จ„…". ฎ Ž„Œ…Ÿ‹ ใ€‰’ˆ, ŠŽƒ„€
’Ž’  Ž‹…‹.     Ž‹…‹  ใ€‰’ˆ  Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…….
ข‘ŸŠˆ‰  €‡,  Š€Š ํ„„ˆ Ž„Œ…Ÿ‹ …ƒŽ, ˆ‘—…‡€‹Ž Š“„€-’Ž „‚…-’ˆ “’›‹Šˆ, ˆ
Ž’ŽŒ“  Ž‹…‹  ใ€‰’ˆ  … ’€Š “† —€‘’Ž. จ ‚‘…-’€Šˆ ใ€‰’ˆ ›‹ €„, —’Ž …ƒŽ
Ž„Œ…Ÿ…’   ˆŒ…Ž   ํ„„ˆ,   ‚…„œ  ํ„„ˆ  ›‹  …„ˆ‘’‚…›‰  —…‹Ž‚…Š,  …
…’…„“ž™ˆ‰  €  …ƒŽ  Œ…‘’Ž.  ค€  ˆ  “Ž Ž —€‘’ˆ “’›‹ŽŠ ›‹ … Ž—…œ
‚…‹ˆŠ.   ํ„„ˆ  ‚‘…ƒ„€  „…†€‹  Ž„  ‘’Ž‰ŠŽ‰  ƒ€‹‹Ž›‰  Š“‚˜ˆ  ‘  “‡ŠˆŒ
ƒŽ‹›˜ŠŽŒ,  ˆ‡  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ’Ž—€‹€  ‚ŽŽŠ€.  ฏ……„  ’…Œ Š€Š Œ›’œ ŽŠ€‹›,
ํ„„ˆ  ‘‹ˆ‚€‹  ˆ‡  ˆ• ‚ ’“ ‚ŽŽŠ“ Ž‘’€’Šˆ ‘ˆ’ŽƒŽ. แ‹“—€‹Ž‘œ, Ž‰„…’
€‡ƒŽ‚Ž  Ž  „“˜€Œ,  €—…’‘Ÿ  ‡€‘’Ž‹œŽ…  …œ…, ‡€‘ˆ„ˆ’‘Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ „Ž
Ž‡„…ƒŽ  —€‘€ ’€Š, —’Ž ‘…„–€ ‚Ž‘›‹€ž’ ‹žŽ‚œž Š ‹ˆ†…Œ“, ’“’ “† ํ„„ˆ
‘‚Ž…ƒŽ  …  ““‘’ˆ’,  “‹“—ˆ’ Œˆ“’Š“ ˆ ‘Ž‹œ…’ ‚ Š“‚˜ˆ Ž‹ŽŠ€‹€, € ’Ž ˆ
„‚…   ’…’ˆ  †ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰  ‚‹€ƒˆ.  ข  …‡“‹œ’€’…  ŠŽŠ’…‰‹œ,  ˆŽ‘ˆŒ›‰ ‚
ชŽŽ‹…‚‘Š“ž  Ž—‹…†Š“,  ‚‘…ƒ„€  ˆŒ…‹  ˆ’……‘›‰  ˆ  …Ž†ˆ„€›‰  “Š…’.
ฏŽ‘’ŽŸ›Œˆ  ˆƒ…„ˆ…’€Œˆ ›‹ˆ ‚ˆ‘Šˆ - †€Ž…, ˜…ˆ—Ž…, ˜Ž’‹€„‘ŠŽ…,-
ˆ‚Ž,  ‚ˆŽ, ŽŒ, Ž, ›‚€‹Ž, Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ —“„€Š ‡€Š€‡›‚€‹ ŒŸ’›‰ ‹ˆŠ…,
€ˆ‘Ž‚Š“ ˆ‹ˆ Šž€‘Ž; ˆ ’ˆ Œˆ‡…›… „Ž€‚Šˆ ‘ŽŽ™€‹ˆ ŠŽŠ’…‰‹ŸŒ ํ„„ˆ ˆ ‘
—…Œ  … ‘€‚ˆŒ›‰ €ŽŒ€’. โ…Œ Ž‹…… —’Ž ํ„„ˆ ‚‡Ÿ‹ ‡€ €‚ˆ‹Ž Ž„Œ…˜ˆ‚€’œ
‚  ‡…‹œ…  …ŒŽ†ŠŽ €ƒŽ‘’“› ``ญ€‘’Ž‰ ˆ‡ ’€‚ ‘ „Ž€‚‹…ˆ…Œ ‘‘…–ˆ‰.''. ข
Ž‘Ž…Ž  “„€—›‰  ‚…—…  ํ„„ˆ  €Ž‹Ÿ‹  Š“‚˜ˆ  —“’œ  … „Ž‚…•“. ํ„„ˆ
Ž‘Ž…Ž  ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  ˆŠ’Ž  Ž’ ’ŽƒŽ … ›‹ ‚ “›’Š…. ฎ „€‚Ž
‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š •Ž—…’ ‡€•Œ…‹…’œ, ’Ž •Œ…‹……’ Ž’ Ž‹ŽŠ€‹€, Š€Š
Ž’ –…‹ŽƒŽ.
     ํ„„ˆ  ›‹  Ž™ˆŒ  ‹žˆŒ–…Œ  Ž—‹…†Šˆ.  ฅƒŽ  ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … Ž‘ˆ‹
ŽŒŽ—œ  ‘  “ŽŠŽ‰.     Ž„ˆ €‡ ํ‹… „€†… ‚›‘’ˆ€‹ „‹Ÿ …ƒŽ —…’›… €›
Ž‘ŠŽ‚.
     ข ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ ํ‹… ‘ คŽŠŽŒ Ž…•€‹ˆ ‡€ ŒŽ‘ŠˆŒˆ ‡‚…‡„€Œˆ ‚ “•’“
กŽ‹œ˜ŽƒŽ  ˆ‹ˆ‚€,  €ˆ  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚  Ž—‹…†Š…  ˆ, “‘…‚˜ˆ‘œ ‚ Š“†ŽŠ,
Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ  Ž—……„“ž  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ ŠŽŠ’…‰‹Ÿ ํ„„ˆ. ญŽ‚›‰ †ˆ‹…– ฃ€‰ ’Ž†…
›‹ ‡„…‘œ. ํ„„ˆ Ž’ˆ‚€‹ ˆ‡ ‘’€Š€€, ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ™…‹Šˆ‚€Ÿ.
     -  ช€Š  ‘’€Ž  ˆŽƒ„€  ›‚€…’,-  ‘Š€‡€‹ Ž.- ข‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ › ‚—…€.
แ€‡“  —…‹Ž‚…Š  „…‘Ÿ’œ ‡€Š€‡€‹ˆ ฌ€•…’’…. ขŽŽ™…-’Ž …ƒŽ ‡€Š€‡›‚€ž’ €‡€
„‚€ ‚ Œ…‘Ÿ–. ็“‚‘’‚“…’…, Ž’„€…’ ƒ‚Ž‡„ˆŠŽ‰. ํ’Ž ฌ€•…’’….
     ฌ€Š  ’Ž†…  ‘„…‹€‹  ƒ‹Ž’ŽŠ,  ‚………  ‘Š€‡€’œ,  Ž„ˆŒ  ƒ‹Ž’ŠŽŒ Ž‘“˜ˆ‹
‘’€Š€. จ €‹ˆ‹ …™….
     -  ค€-€, ‚‘… „…‹Ž ‚ Œ…‹Ž—€•,- ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž ˆ‡…Š Ž ˆ Ž‚…‹ ‚‘…•
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ - Ž–…ˆ‹ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ …ƒŽ …‹. ฎ–…ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ ฃ€‰.
     -  ็’Ž  ‚…Ž, ’Ž ‚…Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž,- €  ‡€…˜œ..,
     -  ช“„€  „…‹‘Ÿ ํ‹…? - ……ˆ‹ …ƒŽ ฌ€Š.
     - ฏŽ˜…‹ ‘ คŽŠŽŒ ‘Žˆ€’œ ŒŽ‘Šˆ• ‡‚…‡„,- Ž’‚…’ˆ‹ ค†Ž‘.
     ฌ€Š  Šˆ‚“‹.
     -  คŽŠ  —…’Ž‚‘Šˆ  •ŽŽ˜ˆ‰  €…œ,-  “‹›“‹‘Ÿ ฌ€Š.- ใ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€
ŒŽ†Ž   ‘’…‹œ“’œ   ŒŽ…’Š“-„“ƒ“ž.   ญ€„Ž  —’Ž-’Ž  „‹Ÿ  …ƒŽ  ‘„…‹€’œ,
—’Ž-ˆ“„œ Ž—…œ •ŽŽ˜……. ็’Ž› …Œ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     -  ค€ŒŽ—Š€  …Œ“ Ž€‚ˆ’‘Ÿ,- ‘Š€‡€‹ ๅœžƒˆ.
     -  ใ …ƒŽ ˆ• ’ˆ ˆ‹ˆ —…’›…,- ‡€Œ…’ˆ‹ ค†Ž‘.- ๏ ’Ž—Ž ‡€ž, ŠŽƒ„€ “
…ƒŽ „€ŒŽ—Š€ - ‡€€‚…‘Šˆ ‡€„…“’› ˆ ˆƒ€…’ –…ŠŽ‚€Ÿ Œ“‡›Š€.
     ฌ€Š  “ŠŽˆ‡…Ž ƒ‹Ÿ“‹ € ๅœžƒˆ.
     -  เ€‡  คŽŠ … …ƒ€…’ Ž “‹ˆ–… ‡€ ƒŽ‹›Œˆ €€Œˆ,- ’€Š ’› …˜ˆ‹, —’Ž
Ž –…‹…€‹? - ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ็’Ž ’Ž ‡€ ‡‚…œ ’€ŠŽ‰?
     -  ํ’Ž ŠŽƒ„€ „€ž’ Ž…’ … ‘€’œ ‘ €€Œˆ.
     -    Ÿ ‚‘…ƒ„€ „“Œ€‹, ’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž €‹.
     ฏŽŒŽ‹—€‹ˆ.  ฌ€Š  ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˜…‡‹Žƒ…. ๅœžƒˆ Š€—“‹‘Ÿ € ‘’“‹…,
……„ˆ…  Ž†Šˆ  ƒŽŒŠŽ  ‘’“Š“‹ˆ  Ž  Ž‹. ฎ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž,
Ž’ŽŒ ƒ‹Ÿ“‹ € ฌ€Š€.
     -  ฃ-Œ,- Ž’Ÿ“‹ ฌ€Š.
     -     —’Ž  …‘‹ˆ  ˆ  €‚„€  “‘’Žˆ’œ €‹? ญ… €‹, € Ž‘’Ž “ƒŽ‘’ˆ’œ
คŽŠ€,- ‘Š€‡€‹ ํ„„ˆ.
     - ํ’ˆŒ, —’Ž ‹ˆ?- ‘Ž‘ˆ‹ ค†Ž‘, ŽŠ€‡›‚€Ÿ € Š“‚˜ˆ.
     - คŽŠ ˆ‡ ’ŽƒŽ Š“‚˜ˆ€ ˆ’œ … ‘’€…’,- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌ€Š.
     -   ’› Ž’Š“„€ ‡€…˜œ?- ‘Ž‘ˆ‹ ๅœžƒˆ.- โ› —’Ž, “ƒŽ™€‹ …ƒŽ?
     - ๏-’Ž ‡€ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ฎ “—ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽ‹‹…„†….   Ž„ˆ €‡ Š …Œ“
ˆ…‡†€‹€  Œ€„€Œ  ‚‘Ÿ ‚ Œ…•€•. จ ‚ ’Ž’ „…œ Ž€’Ž Ž’ …ƒŽ … ‚›˜‹€. ขŽ
‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, „Ž „‚“• —€‘Ž‚ Ž—ˆ, ˆ ŽŸ’œ ˆƒ€‹€ Œ“‡›Š€, Š€Š ‚ –…Š‚ˆ.
ญ…’, ’ˆŒ …ƒŽ “ƒŽ™€’œ …‹œ‡Ÿ,- ˆ ฌ€Š ‘Ž‚€ €Ž‹ˆ‹ ‘’€Š€.
     -  ฎ—…œ „€†… ˆ—…ƒŽ Ž‘‹… ’…’œ…ƒŽ ‘’€Š€€,- ˆŒˆˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹
ๅœžƒˆ.
     -  โŽ‹œŠŽ  …  „‹Ÿ  คŽŠ€,-  …  ‘„€‚€‹‘Ÿ  ฌ€Š.-  โ“’  “†Ž  ‚ˆ‘Šˆ,
€‘’ŽŸ™…….
     -  คŽŠ  ‹žˆ’  ˆ‚Ž,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘.- โŽ ˆ „…‹Ž ƒŽŸ…’ ‡€ ˆ‚ŽŒ Š ซˆ
็Žƒ“. ค€†… ˆŽƒ„€ ‚ Ž‹Ž—œ.
     -  ๏  Ž  ˆ‚Ž  „“Œ€ž ‚Ž’ —’Ž,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ฃ‹“Ž ŽŠ“€’œ ˆ‚Ž -
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ‹€’ˆ˜œ  ‡€ ‚‘ŸŠ“ž …“„“. ขŽ‡œŒˆ’… ‚Ž‘œŒˆŽ–…’Ž…. ง€
—’Ž  ’€Œ  ‚›Š‹€„›‚€’œ  ‘‚Žˆ  „……†Šˆ?  ข…„œ  —’Ž  ‚  …Œ - „…‚ŸŽ‘’Ž „‚€
Ž–…’€  ‚Ž„›,  Š€‘Šˆ  ˆ  •Œ…‹Ÿ.  ํ„„ˆ,-  ˆ€‚ˆ‹  Ž,-  ’› … ŒŽƒ ›
ˆ…‘’ˆ  ˆ‡  "ซ€  จ„›"  —…’›…-Ÿ’œ  “’›‹ŽŠ  ‚ˆ‘Šˆ,  ŠŽƒ„€ ใ€‰’ˆ ŽŸ’œ
‡€Ž‹……’?
     - ฌŽƒ-’Ž › ŒŽƒ,- Ž’‚…’ˆ‹ ํ„„ˆ.- ญŽ ’Ž “† “„…’ ‚‘…, ŠŽ—€’‘Ÿ €˜ˆ
‡Ž‹Ž’›… „……—Šˆ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Žˆ “†… ŠŽ…-—’Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ˆ. ๏ ‘‹›˜€‹, Š’Ž-’Ž
€  „Ÿ•  ‘Š€‡€‹: "็“ž Œ›˜Š“ Ž ˆŒ…ˆ ํ„„ˆ". แ…‰—€‘ › ‹“—˜… ‘ “’›‹Š€Œˆ
Ž‚…Œ…ˆ’œ, Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ŽŠ€ Š“‚˜ˆŽŒ.
     -  ช€ŠŽ‰ €‡ƒŽ‚Ž!-‡€‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ ค†Ž‘.- ใ€‘ˆ ’…Ÿ Žƒ Ž’…Ÿ’œ ’“
€Ž’“.  ข…„œ  ‘‹“—ˆ‘œ  —’Ž ‘ ใ€‰’ˆ, ’›, ŒŽ†…’, –…‹“ž …„…‹ž Ž‘’Žˆ˜œ ‡€
‘’Ž‰ŠŽ‰.  ฏŽŠ€  … €‰„…’‘Ÿ „“ƒŽ‰ €Œ…. ญ…’, …‘‹ˆ “ƒŽ™€’œ คŽŠ€, ‚ˆ‘Šˆ
€„Ž Š“ˆ’œ. จ’……‘Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Žˆ’ ƒ€‹‹Ž ‚ˆ‘Šˆ?
     - ญ… ‡€ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ๅœžƒˆ.- กŽ‹œ˜… Ž‹Š‚€’› ˆŠŽƒ„€ … ŽŠ“€‹, ’Ž
…‘’œ  €‡ŽŒ  …  ŽŠ“€‹.  ช“ˆ˜œ  Š‚€’“  -  „“‡œŸ  Š€Š Œ“•ˆ € Œ…„.  
Ž‹Š‚€’› “‘…‚€…˜œ „Ž ˆ• Ž„ˆ ‚›ˆ’œ.
     -  ค€,  “ƒŽ™…ˆ… ‚‹…’ˆ’ ‚ ŠŽ……—Š“,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ญŽ “† “ƒŽ™€’œ ’€Š
“ƒŽ™€’œ.  ๅŽŽ˜Ž  ›  ˆ‘…—œ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŽƒ. จ’……‘Ž, ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ „…œ
Ž†„…ˆŸ?
     - ใƒŽ™€’œ ŒŽ†Ž ˆ …‡ „Ÿ Ž†„…ˆŸ,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘.
     -  ฌŽ†Ž.  ญŽ  „…œ  Ž†„…ˆŸ  ‚‘…-’€Šˆ Ž’Œ…’ˆ’œ ˆŸ’Ž. ข…—…ˆŠ€
ŽŽ‰„…’‘Ÿ, —’Ž› … ›‹Ž ‘’›„Ž, „“Œ€ž, „Ž‹‹€Ž‚ ‚ „…‘Ÿ’œ-„‚…€„–€’œ.
     ค“‡œŸ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     - เ›‡€‚Ž„ "ํ„ˆŽ„Ž" €ˆŒ€…’ € €Ž’“,- ‘ŽŽ™ˆ‹ ๅœžƒˆ.
     -  โŽ‹œŠŽ … ’Ž,- Ž‘…˜Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฌ€Š.- ใ €‘ •ŽŽ˜€Ÿ …“’€–ˆŸ,
’ˆŒ ˆ‘ŠŽ‚€’œ …‹œ‡Ÿ. ฌ› ‚…„œ Š€Š? ญ€‰Œ…Œ‘Ÿ ˆ €Ž’€…Œ •Ž’œ Œ…‘Ÿ–, •Ž’œ
„‚€.   ‘…‰—€‘ €Œ €Ž’€ “†€ € „…œ, „“ƒŽ‰, ŽŒ€…Œ - ˆ ‹€Š€‹€ €˜€
…“’€–ˆŸ. ฏˆ…’ €‘ - € €Ž’“ ‚…„œ ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… … ‚Ž‡œŒ…’.
     ข‘… …ƒˆ—Ž ‡€Šˆ‚€‹ˆ.
     -  ๏  ‚ŽŽ™… „“Œ€ž,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘,- Œ…‘Ÿ—ˆ˜ŠŽ - Ž‹’Ž€ Ž€Ž’€’œ:
ŽŸœ ˆ „…Š€œ „Ž เŽ†„…‘’‚€. ๅŽ—…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ ˆ„…‰Š“ ‡€†€ˆ’œ.
     -  ก›‹Ž  ›  ‡„ŽŽ‚Ž,-  Ž„•‚€’ˆ‹  ฌ€Š.- ๏ ‡€ž Ž„“ ”…Œ“ ‚ „Ž‹ˆ…
ช€Œ…‹, ’€Œ ‘…‰—€‘ ˆ„žŠŽ‚ ’›‘Ÿ—ˆ Ž‹’Ž› ƒ“‹Ÿ…’.
     -  ข  „Ž‹ˆ… ช€Œ…‹? - €‚Ž‘’ˆ‹ “˜ˆ ๅœžƒˆ.- ๏ ’€Œ ŠŽƒ„€-’Ž ‘Žˆ€‹
„‹Ÿ  คŽŠ€  —……€•,  €ŠŽ‚  ˆ  ‹Ÿƒ“˜…Š.  ฎ  ‹€’ˆ‹ ‡€ Ž„“ ‹Ÿƒ“˜Š“ Ÿ’œ
–…’Ž‚.
     - จ Œ…,- ‚‘ŽŒˆ‹ ฃ€‰.- ๏ Ž‰Œ€‹ ‡€ Ž„ˆ €‡ Ÿ’œ‘Ž’ Š‚€Š“˜…Š.
     -  ฅ‘‹ˆ  คŽŠ“ “†› ‹Ÿƒ“˜Šˆ, ’Ž „…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ…,- Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฌ€Š.- ฏŽ‰„…Œ
‚‚…•  Ž  …Š…  ช€Œ…‹,  “‘’ŽˆŒ ˆ‚€‹. คŽŠ“ … “„…Œ Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ, —’Ž ˆ
‡€—…Œ. ญŽ “ƒŽ‘’ˆŒ Œ› …ƒŽ —…’Ž‚‘Šˆ ‡„ŽŽ‚Ž.
     ก‹€ƒŽ‘’Ž… ‚Ž‹…ˆ… ‚Ž–€ˆ‹Ž‘œ  ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š….
     - ฃ€‰,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- ‚›ƒ‹Ÿˆ ‡€ „‚…œ, ‘’Žˆ’ ‹ˆ € Œ…‘’… …ƒŽ €‚’Ž?
     ฃ€‰ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ ‘’€Š€ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹.
     -  ญ…’ …™….
     -  แ  Œˆ“’›  €  Œˆ“’“  “„…’,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.- ขŽ’ Š€Š Œ› ‚‘… ’Ž
Ž‘’Ÿ€…Œ...





     ข €…‹… 1932 ƒŽ„€ ‚ ŠŽ’‹… € "ํ„ˆŽ„Ž" ŽŸ’œ ‹Ž“‹€ ’“€, ’…’œŸ
‡€  „‚…  …„…‹ˆ,  ˆ  ‘Ž‚…’ „ˆ…Š’ŽŽ‚, ‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ˆ‡ Œˆ‘’…€ เ€„Ž‹œ”€ ˆ
‘’…Žƒ€”ˆ‘’Šˆ,  …˜ˆ‹,  —’Ž  „…˜…‚‹…  Š“ˆ’œ Ž‚›‰ ŠŽ’…‹, —…Œ ’Ž ˆ „…‹Ž
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ ‘’€›‰.
     ญŽ‚›‰  ŠŽ’…‹  ‚‘ŠŽ…  ˆ‚…‡‹ˆ, € ‘’€›‰ ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ € “‘’›œ Œ…†„“
‹€‚ŠŽ‰  ซˆ  ็Žƒ€  ˆ  "เ…‘’Ž€–ˆ…‰  ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ŠŽ‹Ž„›
„Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ,  ŽŠ€  Œˆ‘’…€  เ€„Ž‹œ”€  …  Ž‘…ˆ’, —’Ž …™… ŒŽ†Ž ˆ‡ …ƒŽ
‚›†€’œ.   ฏŽ‘’……Ž   ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰   Œ…•€ˆŠ   ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡  ŠŽ’‹€  ‚‘…  …ƒŽ
‚“’…Ž‘’ˆ  ‹€’€’œ  „“ƒŽ… ˆ‡Ž˜…Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…. ซ…†€™ˆ‰ € ŠŽ‹Ž„€•
ŠŽ’…‹  Ž•Ž„ˆ‹  €  ‘’€›‰  ‹ŽŠŽŒŽ’ˆ‚  …‡  ŠŽ‹…‘.  ญ€‚…•“  “ …ƒŽ ›‹€
‡€—…Œ-’Ž  Ž‹œ˜€Ÿ  „‚…œ,  €  ‘ Ž„ŽƒŽ ŠŽ–€ Œ€‹…œŠ€Ÿ „‚…–€ ’ŽŠˆ. ่‹Ž
‚…ŒŸ,  Œ…’€‹‹ †€‚…‹, Š€‘…‹, ’“•‹Ÿ‚…‹; ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ’‹€ “‰Ž €‡Ž‘‹ˆ‘œ
Œ€‹œ‚›  - Ž‘›€ž™€Ÿ‘Ÿ †€‚—ˆ€ ‘‹“†ˆ‹€ •ŽŽ˜ˆŒ “„Ž…ˆ…Œ. ๆ‚…’“™ˆ‰ Œˆ’
Ž‚ˆ‹ ŽŠ€, „ˆŠˆ‰ €ˆ‘ ˆŸ’Ž €‡„€†€‹ ŽŽŸˆ…. ช’Ž-’Ž Ž‘ˆ‹ Ÿ„ŽŒ ‘
ŠŽ’‹ŽŒ  ŠŽ…‚ˆ™…  „“Œ€€, ŽŽ … Žƒˆ‹Ž, ‘ŠŽŽ ˆ‡ …ƒŽ ‚›Ž‘ ŒŸ‘ˆ‘’›‰
‘’……‹œ  ˆ  €„  „‚…–…‰  ’ŽŠˆ  Ž‚ˆ‘‹ˆ  ŽƒŽŒ›…  …‹›…  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ,
ˆ‘’Ž—€ž™ˆ…  Ž Ž—€Œ ’ŽŒˆ’…‹œ›‰ €ŽŒ€’ ‹ž‚ˆ, …€‚„ŽŽ„ŽŽ ‘‹€„Šˆ‰ ˆ
œŸŸ™ˆ‰.
     ข  1935  ƒŽ„“  ‚  ŠŽ’…‹  ’Ž’  ‚๊…•€‹€  ‘…ŒœŸ - Œˆ‘’… ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ แŒ
ฌ‹‹Ž‰.  ฆˆ‹œ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ €„…†Ž…, Ž‘’ŽŽ… ˆ ‘“•Ž… - ŠŽ’…‹ “†… „€‚Ž
›‹  “‘’Ž‰.  ฏ€‚„€,  ‚•Ž„ˆ’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ € —…’‚……œŠ€•, —……‡ „‚…–“
’ŽŠˆ, Ž ‚“’ˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚›’Ÿ“’œ‘Ÿ ˆ •Ž„ˆ’œ Ž ‘…„…‰ ‹ˆˆˆ ‚Ž ‚…‘œ
Ž‘’.  แ‹Ž‚ŽŒ,  Š‚€’ˆŠ€ ‚›˜‹€ Ž’‹ˆ—€Ÿ, ‘“•€Ÿ ˆ ’…‹€Ÿ, Ž‰„ˆ-Š€ Žˆ™ˆ
’€Š“ž.  ข’ˆ‘“‹ˆ  ‘Š‚Ž‡œ „‚…–“ ’ŽŠˆ Œ€’€– ˆ ‡€†ˆ‹ˆ ˆ…‚€ž—ˆ. ฌˆ‘’…
ฌ‹‹Ž‰ ›‹ „Ž‚Ž‹… ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚, Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰ ’Ž†… - „Ž Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ.
     ญˆ†…  ŠŽ’‹€  Ž  ‘Š‹Ž“  ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… ’“›, ‚›Ž˜…›… ’…Œ †…
‡€‚Ž„ˆŠŽŒ.   ชŽ…–   1937-ƒŽ  Ž‡€Œ…Ž‚€‹‘Ÿ  Žƒ€’…‰˜ˆŒ  “‹Ž‚ŽŒ  ‘€„ˆ,
›‡€‚Ž„›  €Ž’€‹ˆ  €  Ž‹“ž ŒŽ™Ž‘’œ, ˆ ‘ŠŽŽ ‘…‡Ž›Œ €Ž—ˆŒ ‘’€‹Ž
…ƒ„…  †ˆ’œ.  โŽƒ„€-’Ž  Œˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ ˆ €—€‹ ‘„€‚€’œ ’“›, —’Ž Ž˜ˆ…,
Ž„ˆŽŠˆŒ  Œ“†—ˆ€Œ Ž ‘•Ž„Ž‰ –……. ฎ„Ž Ž’‚…‘’ˆ… ‡€„…‹€‹ ’Ž‹…Œ, „“ƒŽ…
‡€‚…‘ˆ‹   „…ž†ŠŽ‰,   ˆ  Ž‹“—ˆ‹ˆ‘œ  “„Ž›…  ‘€‹œˆ;  €‚„€,  €ŸŒ,
ˆ‚›Š˜ˆŒ  ‘€’œ,  Ž„†€‚  Žƒˆ,  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‹ˆŽ Œ…Ÿ’œ ˆ‚›—Š“, ‹ˆŽ
€‘‘’€’œ‘Ÿ  ‘  Œ›‘‹œž  Ž  Ž—‹…ƒ… Ž„ Š›˜…‰. ก›‹ˆ ˆ ’€Šˆ…, —’Ž … ŒŽƒ‹ˆ
‘€’œ ‚ ’“… - “„ˆ‹ ‘Ž‘’‚…›‰ •€, Ž’„€‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ ƒ“‹ŠˆŒ •ŽŒ. ช€Š ›
’Ž  ˆ ›‹Ž, Œˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ Ž‹“—ˆ‹ •Ž’œ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž ‚…›‰ „Ž•Ž„…– ˆ
›‹ ’……œ ‚„‚Ž‰… ‘—€‘’‹ˆ‚.
     ฌˆ‘‘ˆ‘  ฌ‹‹Ž‰,  Š€Š  ‘Š€‡€Ž, ’Ž†… ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€,- ŽŠ€ Œ“† …… …
‘’€‹  „ŽŒŽ•Ž‡ŸˆŽŒ.  โ“’ …… Š€Š Ž„Œ…ˆ‹ˆ. แ€—€‹€ …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ŠŽ‚ˆŠ,
Ž’ŽŒ  ‚€“,  Ž’ŽŒ ˜…‹ŠŽ‚›‰ –‚…’€‘’›‰ €€†“.   ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ
Ž€ ‚Ž˜‹€ ‚ ŠŽ’…‹, ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’ ˆ, ……‚…„Ÿ „“•, ‘Š€‡€‹€:
     -  ใ  ๅŽ‹Œ€€ Ž„€ž’‘Ÿ ˜ˆŠ€›… ˜’Ž›. โž‹…‚›… ‘ ƒŽ‹“Ž‰ ˆ Ž‡Ž‚Ž‰
Š€…ŒŠŽ‰. จ ‘’ŽŸ’ ‚Œ…‘’… ‘ Š€ˆ‡ŽŒ „Ž‹‹€ „…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ –…’Ž‚.
     ฌˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ ‘…‹ € Œ€’€–….
     - ่’Ž›?- ……‘Ž‘ˆ‹ Ž.- ขŽ ˆŒŸ ‚‘…ƒŽ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ, ‡€—…Œ ’…… ˜’Ž›?
     - ฌ… €‚Ÿ’‘Ÿ Š€‘ˆ‚›… ‚…™ˆ,- Ž’‚…’ˆ‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰.- ๏ ’€Š •Ž—“,
—’Ž› ’…… ‚ €˜…Œ „ŽŒ… ›‹Ž “ž’Ž.
     จ “ …… ‡€„Ž†€‹€ ˆ†ŸŸ ƒ“Š€.
     -  แŽ‹›˜ŠŽ!-  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  แŒ  ฌ‹‹Ž‰.-  ๏  …  Ž’ˆ‚ ˜’Ž. จ Œ…
€‚Ÿ’‘Ÿ  ˜’Ž›.  - ข‘…ƒŽ Ž„ˆ „Ž‹‹€ „…‚ŸŽ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ –…’Ž‚,- „Ž†€™ˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰.- โ…… †€‹ŠŽ „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž„ŽƒŽ „Ž‹‹€€?
     ฎ€  •‹ž“‹€ Ž‘ŽŒ, ˆ ƒ“„œ “ …… Ž„Ÿ‹€‘œ ˆ Ž€‹€.
     - ญˆ—…ƒŽ Œ… „‹Ÿ ’…Ÿ … †€‹ŠŽ, ‘Ž‹›˜ŠŽ,- ƒŽŸ—Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Œˆ‘’…
ฌ‹‹Ž‰.-  โŽ‹œŠŽ,  ƒŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰, —’Ž Œ› “„…Œ „…‹€’œ ‘Ž ˜’Ž€Œˆ? ข…„œ
ŽŠŽ-’Ž “ €‘ …’.
     ฌˆ‘‘ˆ‘  ฌ‹‹Ž‰  ‹€Š€‹€,  ‹€Š€‹€  ˆ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.  
Œˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ Š…ŠŽ ŽŸ‹ ……, ›’€Ÿ‘œ “’…˜ˆ’œ.
     -  ฌ“†—ˆ›  ‘Ž‚‘…Œ, ‘Ž‚‘…Œ … ŽˆŒ€ž’, —’Ž —“‚‘’‚“…Œ Œ›, †…™ˆ›,-
›„€‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰.- ฎˆ Ž‘’Ž … ŒŽƒ“’ ‚‘’€’œ € €˜… Œ…‘’Ž.
     แŒ ‹…ƒ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰ ˆ „Ž‹ƒŽ ƒ‹€„ˆ‹ …… Ž ‹…—“, ŽŠ€ Ž€ … “‘“‹€.





     ฌ€˜ˆ€  คŽŠ€  Ž„๊…•€‹€  Š  ‹€Ž€’Žˆˆ.  ฌ€Š  ‘ …Ÿ’€Œˆ …‡€Œ…’Ž
‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€ ’…Œ, Š€Š ํ‹… ŽŒŽƒ€…’ คŽŠ“ ……Ž‘ˆ’œ ‚ ‹€Ž€’Žˆž Œ…˜Šˆ ‘
“‹Ž‚ŽŒ.  ็……‡  Ÿ’œ  Œˆ“’  Ž “†… ˜€ƒ€‹ ‚…‘œ ŒŽŠ›‰ Ž Š“ˆŽ‰ ’Ž… Š
Ž—‹…†Š….  ่’€› …ƒŽ €ŒŽŠ‹ˆ ‚›˜… ŠŽ‹…, ’€Œ, ƒ„… Žˆ Ž‘Ž•‹ˆ, …‹…‘›Œˆ
ŠŽ‹œ–€Œˆ  ‚›‘’“€‹€ ŒŽ‘Š€Ÿ ‘Ž‹œ. ขŽ‰„Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“, Ž ’Ÿ†…‹Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚
Š…‘‹Ž-Š€—€‹Š“  -  …ƒŽ  ‹ˆ—€Ÿ  ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ  -  ˆ  ‘’€™ˆ‹ Žƒ€ Ž Žƒ“
•‹ž€ž™ˆ… Š…„›.
     -  ช€Š  ‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ… คŽŠ€?- ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ฏ…Š€‘Ž,-  Ž’‚…’ˆ‹  ํ‹….- ญˆ ‘‹Ž‚€ “ …ƒŽ … Ž‰Œ…˜œ. ง€…’…,
—’Ž Ž ‘Š€‡€‹ Ž †“ŠŽ‚-‚Žž—…Š? ญ…’, ‹“—˜… … “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     -  ฎ  ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ •ŽŽ˜…Œ €‘’Ž…ˆˆ?- ‘Ž‘ˆ‹  ฌ€Š.
     -    Š€Š †…,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….- ฌ› ‘Ž€‹ˆ „‚…‘’ˆ ˆ‹ˆ ’ˆ‘’€ ‡‚…‡„. คŽŠ
Ž—…œ „Ž‚Ž‹….
     - ญ… ‡€ž. Š€Š ‹“—˜…, ‚‘…Œ €Œ Ž‰’ˆ ˆ‹ˆ Œ… Ž„ŽŒ“?- ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š ˆ
‘€Œ †… Ž’‚…’ˆ‹:- ค“Œ€ž, ‹“—˜… Ž‰’ˆ Ž„ŽŒ“. ฏŽ‰„…Œ ‚‘… ‚Œ…‘’…, Ž‹“—ˆ’‘Ÿ
‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ….
     -  ํ’Ž ’› Ž —…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ‹….
     - ใ €‘ …‘’œ Ž„ˆ ‹€,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ๏ ‘…‰—€‘ Ž‰„“ Š คŽŠ“.   ‚›,
…Ÿ’ˆ˜Šˆ, Ž‘’€‚€‰’…‘œ ‡„…‘œ ˆ †„ˆ- ’… Œ…Ÿ. ๏ ‚…“‘œ —……‡ ’ˆ Œˆ“’›.
     ฌ€Š  ‚›˜…‹  ˆ  …’‚…„Ž‰  Ž•Ž„ŠŽ‰  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Ž  Š“ˆŽ‰ ’Ž…. ญ€
“‘’›… ‚Ž‡‹… ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’‹€ ‘ˆ„…‹ € Šˆˆ—… Œˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰.
     -  ช€Š „…‹€, แŒ?- ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹  …ƒŽ ฌ€Š.
     - ญˆ—…ƒŽ.
     -  ช€Š Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰?
     -  ญˆ—…ƒŽ,- ŽŸ’œ Ž’‚…’ˆ‹ Œˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ ˆ ˆ€‚ˆ‹: - โ› … ‡€…˜œ,
Š€ŠˆŒ Š‹……Œ ˆŠ‹…ˆ‚€ž’ Œ€’…ˆž Š Œ…’€‹‹“?
     ข  „“ƒŽ‰ €‡ ฌ€Š … …Œˆ“‹ › ‚ˆŠ“’œ ‚ ’“ Ž‹…Œ“, Ž ‘…‰—€‘
Ž ‘…˜ˆ‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŽ’ŠŽ Ž‘ˆ‹:
     -  ญ… ‡€ž.
     ฌˆŽ‚€‚   “‘’›œ,   Ž   ……˜…‹  “‹ˆ–“  ˆ  …  Œ…˜Š€Ÿ  „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚
‹€Ž€’Žˆž.
     คŽŠ  ›‹ “†… …‡ ˜‹Ÿ›, Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽ‹Ž‚… ‡„…‘œ ‚‹€ƒ€ … “ƒŽ†€‹€ -
€‡‚…  ’Ž‹œŠŽ  ‹Ž…’ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„€Ÿ ’“€. ฎ ‚›ˆŒ€‹ ˆ‡ ŒŽŠ›• €‘Š‚Ž‡œ
Œ…˜ŠŽ‚ ŒŽ‘Šˆ• ‡€…‡„ ˆ €‘Š‹€„›‚€‹ ˆ• € •Ž‹Ž„ŽŒ, …’ŽŽŒ Ž‹“ …‚ŽƒŽ
’€†€.  จ•  ‹“—ˆ ……“’€‹ˆ‘œ ˆ „€†… ŠŽ…-ƒ„… ‡€‚Ÿ‡€‹ˆ‘œ ‚ “‡‹› - ŒŽ‘Šˆ…
‡‚…‡„›  ‹žŸ’  Š  —…Œ“-ˆ“„œ  ˆ–…ˆ’œ‘Ÿ,  €  “†…  –…‹›‰  —€‘ Žˆ ›‹ˆ
’Ž‹œŠŽ  ‚  Ž™…‘’‚… „“ƒ „“†Šˆ. คŽŠ €‘Š‹€„›‚€‹ ˆ• „‹ˆ›Œˆ Ÿ„€Œˆ. ฎˆ
Œ…„‹…Ž  €‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ,  ‚›’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ, ˆ ‚Ž’ “†… € Ž‹“ Š€Š Ž ‹ˆ…‰Š…
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ   ˜……ƒˆ  Ÿ’ˆŠŽ…—›•  ‡‚…‡„.  คŽŠ  €Ž’€‹  “‘…„Ž,  …ƒŽ
Š€˜’€Ž‚€Ÿ  Š‹ˆ›˜ŠŽŒ  ŽŽ„Š€ ‚‡ŒŽŠ‹€ Ž’ Ž’€. ใ‘‹›•€‚ ˜€ƒˆ. คŽŠ Ž‘ˆ‹
€  ‚Ž˜…„˜…ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„,  ˆ ‚ ƒ‹€‡€• “ …ƒŽ Œ…‹œŠ“‹Ž …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž. ญ…‹œ‡Ÿ
‘Š€‡€’œ,  —’Ž ฌ€Š ‚‘…ƒ„€ ‚Ž‘ˆ‹ ‚ ‹€Ž€’Žˆž Š€Š“ž-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž‘’œ,
Ž —’Ž-’Ž …‘ŽŒ…Ž ‚Ž‘ˆ‹.
     -  ช€Š „…‹€, คŽŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ข  ŽŸ„Š…,- Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ  ˆ ‚“’……  Ž…†ˆ‹‘Ÿ.
     -  แ‹›˜€‹ˆ,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰ ˆ‡ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€"? ฎ€
„€‹€  œŸŽŒ“  Š“‹€ŠŽŒ  ‚  ‡“›, ˆ ‡“ ‡€‘’Ÿ‹ “ …… ‚ “Š…. โ……œ “Š€
€‘“•‹€  „Ž  ‹ŽŠ’Ÿ.  ฎ€ ŽŠ€‡€‹€ Œ… ‡“. ฎ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œ.  
—’Ž, คŽŠ, ˆ‘Š“‘‘’‚…›… ‡“› Ÿ„Ž‚ˆ’›…?
     -  ข‘…,  —’Ž  ‚›•Ž„ˆ’  ˆ‡ “‘’, Ÿ„Ž‚ˆ’Ž „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€,- €‘’€‚ˆ’…‹œŽ
Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.- ข€— ‘ŒŽ’…‹ “Š“?
     -  ฏˆ‚€’ˆŠ ‘ŒŽ’…‹,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ญ€„Ž  Ž’…‘’ˆ  …‰  ‘“‹œ”€Œˆ„›‰  …€€’,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ, Ž†ˆ„€Ÿ,
ŠŽƒ„€ †… ƒŸ…’ ƒŽŒ, Ž ‡€‹; ฌ€Š ˆ˜…‹ …‘Ž‘’€. จ ฌ€Š ‡€‹, —’Ž คŽŠ
‡€…’ ’Ž.
     - คŽŠ, ‚€Œ ‘…‰—€‘ “†€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ †ˆ‚Ž‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     คŽŠ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚‡„Ž•“‹.
     -   —’Ž? - ’…Œ … Œ……… ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ Ž€‘ŠŽ‰.
     ฌ€Š  Ž’‚…’ˆ‹ Ž’Š›’Ž ˆ „Ž‚…ˆ’…‹œŽ:
     -  ๏  ‚€Œ  ‘…‰—€‘  Ž๊Ÿ‘ž,  คŽŠ.  ญ€Œ  ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ “†Ž Ž‡€…‡
‡€€Ž’€’œ. ญ“†Ž, ˆ ‚‘… ’“’. ง€—…Œ? ฏˆ—ˆ€ •ŽŽ˜€Ÿ, ‹€ƒŽŽ„€Ÿ.
     -  เ“Š€ ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰?
     ฌ€Š —“’œ ›‹Ž … Š‹ž“‹ € ’“ ˆŒ€Š“, Ž ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
     - ญ…’, ŠŽ…—Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏˆ—ˆ€ Š“„€ Ž‹…… ‚€†€Ÿ. ค…‚Š“ ˆ—’Ž
…  ŒŽ†…’  “ˆ’œ.  ญ…’,  “  €‘  ‘Ž‚‘…Œ  „“ƒ€Ÿ  ˆ—ˆ€.  ฌ› ‘ …Ÿ’€Œˆ
ˆŠˆ“‹ˆ,  ŒŽ†…’,  ‚€Œ  ‘…‰—€‘  —’Ž-ˆ“„œ “†Ž. ฌ› €‹Ž‚ˆŒ ˆ …ŒŽ†ŠŽ
‡€€Ž’€…Œ.
     ค…‹Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‘€Œ›Œ  Ž‘’›Œ  ˆ …‚ˆ›Œ. คŽŠ Ž‹Ž†ˆ‹ € Ž‹ …™…
—…’›… ‡‚…‡„›.
     -  ฌ…  “†Ž  ‘Ž’ˆ ’ˆ-—…’›… ‹Ÿƒ“˜…Š,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ › ˆ ‘€Œ ˆ•
€‹Ž‚ˆ‹,  Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚…—…ŽŒ  “…‡†€ž  ‚  ซ€-ค†Ž‹‹“.  ฌ…  €„Ž Ž‰Œ€’œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘œŒˆŽ†ŠŽ‚, € ‡€‚’€ Š€Š €‡ •ŽŽ˜ˆ‰ Ž’‹ˆ‚.
     - ๆ…€ ‡€ ‹Ÿƒ“˜…Š ’€ †…? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.- ฏŸ’œ –…’Ž‚ ‡€ ˜’“Š“?
     -  ๆ…€ ’€ †…,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.
     ฌ€Š  Ž‘ˆŸ‹.
     - ญ… ‚Ž‹“‰’…‘œ Ž‹œ˜… Ž ‹Ÿƒ“˜Š€•. คŽŠ,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฌ› ‚€Œ €‹Ž‚ˆŒ
‹Ÿƒ“˜…Š. ข›Šˆœ’… ˆ• ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ๏ ‡€ž Ž„Ž Œ…‘’Ž € …Š… ช€Œ…‹, ’€Œ ˆ•
‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ.
     - ญ“ ˆ Ž’‹ˆ—Ž. ขŽ‡œŒ“ ‚‘…•, —’Ž €‹Ž‚ˆ’…. ญŽ Œ… “†Ž ‘Ž’ˆ ’ˆ.
     -  ฏ……‘’€œ’…  ˆ „“Œ€’œ Ž ‹Ÿƒ“˜Š€•. แˆ’… ‘ŽŠŽ‰Ž. ข› ˆ• Ž‹“—ˆ’…
‘…Œœ-‚Ž‘…Œœ ‘Ž’….
     แŸ‚  ‘  คŽŠ€  ‡€Ž’“ Ž ‹Ÿƒ“˜Š€•. ฌ€Š, Ž„€ŠŽ, ‚€‹ ‚ Š€Š“ž-’Ž ‘‚Žž
‡€Ž’“. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž …ƒŽ ‹ˆ–“ Ÿ‚Ž Ž…†€‹Ž Ž‹€—ŠŽ.
     -  คŽŠ,-  ‘Š€‡€‹  Ž,-  …‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  € ‚€˜…‰ Œ€˜ˆ… „Ž…•€’œ „Ž ’ŽƒŽ
Œ…‘’€?
     -  ญ…‹œ‡Ÿ,-  ‘Š€‡€‹  คŽŠ.-  ๏ †… ’…… ‘Š€‡€‹, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ …„“ ‚
ซ€-ค†Ž‹‹“, Œ… €„Ž “‘…’œ Š ‡€‚’€˜…Œ“ Ž’‹ˆ‚“.
     -   •  „€,-  €‡Ž—€Ž‚€Ž  Ž’Ÿ“‹ ฌ€Š.- ซ€„Ž. ง€“„œ’… Ž ’ŽŒ,
คŽŠ. ฌŽ†…’, ซˆ ็Žƒ „€‘’ €Œ ‘‚Ž‰ ‘’€›‰ ”Ž„ˆŠ.
     โ“’ Ž ‹ˆ–“ …ƒŽ ŽŸ’œ Ž…†€‹Ž Ž‹€—ŠŽ.
     - คŽŠ,- ‘Š€‡€‹ Ž,- €‡ „ŽƒŽ‚Ž …‘’œ, … ‘‘“„ˆ’… ‹ˆ „‚€-’ˆ „Ž‹‹€€
€ …‡ˆ? ใ ซˆ ็Žƒ€ Ž‘ˆ’œ …‡ˆ …‘Ž‹…‡Ž.
     -  ญ… ‘‘“†“,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ. ฎ “†… €‡ Ž€‹‘Ÿ € ’“ “„Ž—Š“. ช€Š-’Ž
ฃ€‰  Ž…™€‹  €‹Ž‚ˆ’œ  —……€•;  “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  Ž Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ‡€ ˆŒˆ
—……‡  Ž‹Œ…‘Ÿ–€.  คŽŠ ‡€‹€’ˆ‹ …Œ“ ‚……„.   —……‡ …„…‹ž †…€ Ž‘€„ˆ‹€
ฃ€Ÿ ‚ ’žœŒ“. จ „…œƒˆ Ž€‹ˆ, ˆ —……€• คŽŠ … “‚ˆ„…‹.
     -  ญ“  ’Žƒ„€  Œ›, €‚…Ž…, … ‘ŒŽ†…Œ Ž…•€’œ,- …—€‹œŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹
ฌ€Š.
        คŽŠ“ ‹Ÿƒ“˜Šˆ ˆ ‚ŸŒœ ›‹ˆ “†›. ฎ ‘’€‹ ˆŠˆ„›‚€’œ ‚ “Œ…, Š€Š
Ž…“’œ „…‹Ž —…‘’›Œ ˆ‡…‘ŽŒ, € … ”ˆ‹€’Žˆ…‰.
     -  ง€…˜œ,  Š€Š  Œ›  Ž‘’“ˆŒ?  - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ „€Œ ’…… ‡€ˆ‘Š“ €
‡€€‚Ž—“ž   ‘’€–ˆž,   ƒ„…  ‚‘…ƒ„€  ‡€€‚‹Ÿž‘œ.  จ  ’€Œ  ’……  €‹œž’
…‡ˆ€. ค…‘Ÿ’œ ƒ€‹‹ŽŽ‚ •‚€’ˆ’?
     - ชŽ…—Ž,- ŽŸ’œ Ž‘ˆŸ‹ ฌ€Š.- ง„ŽŽ‚Ž ˆ„“Œ€Ž. ฌ› ‘ …Ÿ’ˆ˜Š€Œˆ
‡€‚’€ Ž€œ˜… ˆ Ž’—€‹ˆŒ. ข……’…‘œ, ‚€‘ “„…’ †„€’œ ŒŽ… ‹Ÿƒ“˜…Š.
     คŽŠ  Ž„Ž˜…‹  Š  ŠŽ’ŽŠ… ˆ €Ž‘€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ เ›†…Œ“ ใˆ‹œŸŒ“,
‘‚Ž…Œ“  ˆŸ’…‹ž-‡€€‚™ˆŠ“.  ฏŽ  …‰  ฌ€Š“  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ  Ž‹“—ˆ’œ „…‘Ÿ’œ
ƒ€‹‹ŽŽ‚ …‡ˆ€.
     -  ค…†ˆ,-  Ž’Ÿ“‹ Ž ‡€ˆ‘Š“.
     -  คŽŠ,- Ž‘Š‹€ˆ‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘ž ˜ˆœ ‹ˆ–€ ฌ€Š,- ŒŽ†…˜œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘€’œ, ˆ
Ž  —…Œ  … „“Œ€Ÿ. ข‘… “„…’ ‚ Ž‹ŽŒ €†“….- ค€†… ‚ Ž—›• ƒŽ˜Š€• “„“’
Š‚€Š€’œ ‹Ÿƒ“˜Šˆ.
     แ  ’ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  ฌ€Š  Ž‘…˜ˆ‹  „ŽŒŽ‰.  คŽŠ  ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„, ˆ
‘Œ“’€Ÿ  ’…‚Žƒ€  …  ŽŠˆ„€‹€  …ƒŽ. ฎ’Ž˜…ˆŸ …ƒŽ ‘ ŠŽŒ€ˆ…‰ ฌ€Š€ ›‹ˆ
‚‘…ƒ„€  Ž‹› …Ž†ˆ„€Ž‘’…‰, Ž ‹ˆ—Ž …Œ“ Ž—…œ …„ŠŽ ˆŽ‘ˆ‹ˆ Ž‹œ‡“.
ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹ ‘ ‘ŽŠ“˜…ˆ…Œ, Š€Š Ž„€†„› ฌ€Š Ž„€‹ …Œ“ Ÿ’€„–€’œ ŠŽ’Ž‚,
€  ‚…—…ŽŒ Š …Œ“ €ƒŸ“‹ˆ ˆ• •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ ‚‘…• Ÿ’€„–€’œ ‡€€‹ˆ. "ฌ€Š,-
‘Ž‘ˆ‹  Ž  ’Žƒ„€,-  Ž—…Œ“ ›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ’›?" "คŽŠ,- Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ฌ€Š,-
’Ž  ŒŽ…  ˆ‡Ž…’…ˆ….  ญŽ  ‘ ‚€Œˆ Ÿ, ŠŽ…—Ž, Ž„…‹ž‘œ, Ž- ’ŽŒ“ —’Ž ‚›
€‘’ŽŸ™ˆ‰ „“ƒ. ข‘… Ž—…œ Ž‘’Ž. ค…‹€…˜œ ˆ‡ Ž‚Ž‹ŽŠˆ ‹Ž‚“˜Š“, € ‚Œ…‘’Ž
ˆŒ€Šˆ  ‘€†€…˜œ  ’“„€...  ’“  ‘€Œ“ž...  ŠŽ˜Š“.  โ€ŠˆŒ  ‘Ž‘ŽŽŒ ŒŽ†Ž
Ž’‹Ž‚ˆ’œ ‚‘…• ŠŽ’Ž‚ ‘’€›".
     ข›‰„Ÿ  ‡€  ŽŽƒ  ‹€Ž€’Žˆˆ,  ฌ€Š  ……‘…Š  “‹ˆ–“  ˆ ‚Ž˜…‹ ‘Š‚Ž‡œ
€Œ“ŠŽ‚“ž  ˜’Ž“  ‚ ‹€‚Š“ ซˆ ็Žƒ€. ฌˆ‘‘ˆ‘ ซˆ € ŒŸ‘ŽŒ ˆ‹€‚Š… …‡€‹€
‚…’—ˆ“.  ช“‡ˆ€  ซˆ  Ž„€‚‹Ÿ‹€  —“’œ  ˆ‚Ÿ„˜ˆ…  ŠŽ—€›  ‘€‹€’€,  Š€Š
Ž„€‚‹Ÿ…’   „…‚“˜Š€   ‘‹…ƒŠ€  €‡‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‹ŽŠŽ›.  ญ€  Ž‹œ˜Ž‰  ƒ“„…
€…‹œ‘ˆŽ‚  ‘‹€„ŠŽ  ‘€‹  ŠŽ’.  ซˆ ็Žƒ ‘’ŽŸ‹ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ‡€ ’€€—Ž‰
‘’Ž‰ŠŽ‰  ‘ˆŽ‰  Š  Ž‹Š€Œ  ‘Ž  ‘ˆ’›Œ. ใ‚ˆ„…‚ ‚Ž˜…„˜…ƒŽ ฌ€Š€, Ž —“’œ
›‘’…… ‡€€€€ˆ‹ €‹œ–€Œˆ Ž …‡ˆŽ‚Ž‰ Ž„“˜…—Š….
     ฌ€Š  ˆ‘’“ˆ‹ Š „…‹“ …‡ ŽŠŽ‹ˆ—Ž‘’…‰.
     -  ซˆ,-  €—€‹  Ž,-  “  คŽŠ€ Ž‹…Œ€. ฎ Ž‹“—ˆ‹ ˆ‡ œž-‰ŽŠ‘ŠŽƒŽ
Œ“‡…Ÿ ‡€Š€‡ € Ž‹œ˜“ž €’ˆž ‹Ÿƒ“˜…Š. ค‹Ÿ คŽŠ€ ’Ž Ž—…œ ‚€†Ž. ค…‹Ž …
’Ž‹œŠŽ  ‚  „…œƒ€•,  Ž‹“—ˆ’œ ’€ŠŽ‰ ‡€Š€‡ - Ž‹œ˜€Ÿ —…‘’œ.   คŽŠ, Š€Š €
ƒ…•,  …„…’  ‡€‚’€  ‚  ซ€-ค†Ž‹‹“.  จ  Œ›  ‘ …Ÿ’€Œˆ …˜ˆ‹ˆ …Œ“ ŽŒŽ—œ.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ‹ž„ˆ  ‚‘…ƒ„€  „Ž‹†› ˆ•Ž„ˆ’œ € ŽŒŽ™œ „“ƒ „“ƒ“.   ŽŒŽ—œ
’€ŠŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“, Š€Š คŽŠ,- Ž‘’Ž €˜€ ŽŸ‡€Ž‘’œ. กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„, Ž
’€’ˆ’ ‚ ’Ž‰ ‹€‚Š… … Œ…œ˜… ‘…Œˆ-„…‘Ÿ’ˆ „Ž‹‹€Ž‚ ‚ Œ…‘Ÿ–.
     ซˆ  ็Žƒ  €‘’ŽŽ†…Ž  ŒŽ‹—€‹.  ฅƒŽ ’Ž‹‘’›…, Š€Š ‘€„…‹œŠˆ, €‹œ–›
……‘’€‹ˆ   €€€ˆ’œ,   €   ’Ž‹œŠŽ  ‘‹…ƒŠ€  Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ,  Š€Š  •‚Ž‘’ “
…„Ž‚Ž‹œŽ‰ ŠŽ˜Šˆ.
     จ ’“’ ฌ€Š ‘„…‹€‹ ƒ‹€‚›‰ •Ž„.
     -  โ›  …  „€˜œ  €Œ  ‘‚Ž‰ ‘’€›‰ ”Ž„ˆŠ ‘๊…‡„ˆ’œ € …Š“ ช€Œ…‹ ‡€
‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ „‹Ÿ คŽŠ€, €˜…ƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ ‘’€ˆ› คŽŠ€?
     ซˆ  ็Žƒ ’Ž†…‘’‚“ž™… “‹›“‹‘Ÿ.
     -  ไŽ‹„ˆŠ  …  ‹€Ž’€…’,- ‘Š€‡€‹ Ž,- ‘Ž‚‘…Œ ‘‹ŽŒ€‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ “„€
ˆ†…  ŽŸ‘€.  ญŽ  ฌ€Š  Ž—…œ  ›‘’Ž  Ž€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž’  …ƒŽ. ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ €
‘’…Š‹Ž ‡€ˆ‘Š“ คŽŠ€ ‡€€‚™ˆŠ“.
     -  ฃ‹Ÿ„ˆ,-  ‘Š€‡€‹ Ž.- คŽŠ“ Ž—…œ “†› ‹Ÿƒ“˜Šˆ. ฏŽ ’Ž‰ ‡€ˆ‘Š… Ÿ
Ž‹“—“ „…‘Ÿ’œ ƒ€‹‹ŽŽ‚ …‡ˆ€. ๏ … ŒŽƒ“ Ž„‚…‘’ˆ คŽŠ€. โ› ‚…„œ ‡€…˜œ,
Š€ŠŽ‰  Œ…•€ˆŠ  ฃ€‰.  ญ€  ‚‘… ‘’Ž. ฎ Ž—ˆˆ’ ’‚Ž‰ ”Ž„ˆŠ. โ€Š ’› “† „€‰
€Œ …ƒŽ.
     ซˆ  ‡€Šˆ“‹  €‡€„ ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› ‘Š‚Ž‡œ Ž—Šˆ Žƒ‹Ÿ„…’œ € ฌ€Š€. ช€Š
“„’Ž  Ž„‚Ž•€  …’.  ไŽ„ˆŠ ˆ €‚„€ … €Ž’€…’. ฃ€‰ ˆ €‚„€ Ž’‹ˆ—›‰
Œ…•€ˆŠ,  €  ‡€ˆ‘Š€  €‘—…’ …‡ˆ€ - …‘‘ŽŽ… „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž —…‘’Ž‰
ˆƒ›.
     -   ข›  €„Ž‹ƒŽ ‘Žˆ‹€…’…‘œ …•€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -   ฌŽ†…’,  € Ž‹„Ÿ, ŒŽ†…’, € „…œ. ช€Š Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
     จ  ‚‘…-’€Šˆ  €  „“˜…  “ ซˆ ็Žƒ€ ŠŽ˜Šˆ ‘Š…‹ˆ. ฎ„€ŠŽ ‚›•Ž„€ …’.
ฏˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Š“’œ.   —’Ž ˆ‘Š ›‹ - ซˆ ‡€‹ €‚…ŸŠ€.
     -   ๅŽ‹‘Ž, …‹ˆ’…,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ขŽ’  ˆ  ‹€„…œŠŽ,-  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  ฌ€Š.-  ๏ ›‹ “‚……, คŽŠ ŒŽ†…’
‚‘…ƒ„€  € ’…Ÿ €‘‘—ˆ’›‚€’œ. แ…‰—€‘ †… Ž˜‹ž ฃ€Ÿ —ˆˆ’œ €‚’ŽŒŽˆ‹œ,- Ž
“†…  Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“, Ž Š€Š “„’Ž —’Ž-’Ž ‚‘ŽŒˆ‹ ˆ ŽŸ’œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ
Š  ซˆ  ็Žƒ“: - คŽŠ ‹€’ˆ’ Ÿ’œ –…’Ž‚ ‡€ ‹Ÿƒ“˜Š“.   €‹Ž‚ˆŒ Œ› …Œ“ ‘…Œœ
ˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ ‘Ž’…. ญ… „€˜œ ‚ ‘—…’ “„“™ˆ• „……ƒ ˆ’“ แ’€Ž‰ ’…ˆ‘Ž‚Šˆ?
     -  ญ… „€Œ,- ‘Š€‡€‹ ซˆ ็Žƒ.





     ไŠˆ  ‚…‚›…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰, ŠŽƒ„€ …Œ“ ›‹Ž
Ž„ˆ€„–€’œ  ‹…’.  ญ…„…‹ž  Ž  Š€†„›‰  „…œ  Ž„•Ž„ˆ‹  Š „‚…ˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹
‚“’œ.  ฏŽ’ŽŒ  „…œ  Ž‘’ŽŸ‹  € ŽŽƒ…, € —……‡ „…‘Ÿ’œ „…‰ ›‹ “†… ‚
ŽŒ…™…ˆˆ. ใ …ƒŽ ›‹ˆ ŽƒŽŒ›… —…›… ƒ‹€‡€ ˆ †…‘’Š€Ÿ ‘“’€€Ÿ ƒŸ‡€Ÿ
˜€Š€  ‚Ž‹Ž‘  €  ƒŽ‹Ž‚….  เ“Šˆ Ž … Œ›‹ ‚…—Ž‘’œ. ไŠˆ Ž„Ÿ‹ ‘ Ž‹€
‘’“†Š“,  Ž‘ˆ‹  ……  ‚  ŠŽ‡ˆ“  ‘  Œ“‘ŽŽŒ  ˆ  ‘’€‹  ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š คŽŠ
ˆŠ‹…ˆ‚€…’  Ÿ‹›Šˆ  Š  €Š€Œ  ‘  Š‘Ž€’€Œˆ  -  ‹ˆ‹Ž‚›Œˆ €“‘ˆŠ€Œˆ.
ญ€ŠŽ…– Ž Ž„Ž˜…‹ Š ‚…‘’€Š“ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ € …ƒŽ ‘‚Žˆ —“Œ€‡›… ‹€„Žˆ. ํ’Ž
Ž‘’……Ž…  ‚…„…ˆ… ‚ Žˆ’…‹œ คŽŠ€ ‡€Ÿ‹Ž …„…‹ˆ ’ˆ, ˆ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ
ไŠˆ ›‹ ƒŽ’Ž‚ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ ‘Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ “…†€’œ.
     -  ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’, Œ€‹›˜?- ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ไŠˆ.
     -  ฃ„… ’› †ˆ‚…˜œ?
     -    ’€Œ.- ข‡Œ€• “Šˆ ‚ ‘’ŽŽ“ •Ž‹Œ€.
     -  ฏŽ—…Œ“ ’› … ‚ ˜ŠŽ‹…?
     -  ๏ … •Ž†“ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     -  ฏŽ—…Œ“?
     -  ฎˆ Œ…Ÿ … …“’.
     -  ใ ’…Ÿ ƒŸ‡›… “Šˆ. โ› „€‚Ž ˆ• … Œ›‹?
     ไŠˆ,  Š€Š Žˆ’›‰, Ž„Ž˜…‹ Š €ŠŽ‚ˆ… ˆ ‘’€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ’……’œ
Œ›‹ŽŒ “Šˆ; ‘ ’…• Ž Ž ‚‘…ƒ„€ Œ›‹ “Šˆ —“’œ … „Ž ‘‘€„ˆ.
     ฎ  ‘’€‹ ˆ•Ž„ˆ’œ ‚ กˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž Ž—’ˆ Š€†„›‰ „…œ. ํ’Ž ›‹ ‘Žž‡,
‚  ŠŽ’ŽŽŒ … ›‹Ž Œ…‘’€ €‡„Ž‰ Ž‹’Ž‚…. คŽŠ ‚›Ÿ‘ˆ‹ Ž ’…‹…”Ž“, —’Ž
ไŠˆ  ‘Š€‡€‹  Ž  ˜ŠŽ‹“ ‘“™“ž €‚„“. ฅƒŽ ‚ ˜ŠŽ‹“ … €‹ˆ. ฎ … ŒŽƒ
“—ˆ’œ‘Ÿ,  ˆ  …™… “ …ƒŽ ›‹Ž —’Ž-’Ž ‘ ŠŽŽ„ˆ€–ˆ…‰ „‚ˆ†…ˆ‰. ฅŒ“ ˆƒ„… ‚
†ˆ‡ˆ  …  ›‹Ž Œ…‘’€. ฎ … ›‹ ˆ„ˆŽ’ŽŒ, … ›‹ Ž€‘…, Ž Ž„ˆ’…‹ˆ ˆ‹ˆ
Ž„ˆ’…‹œ  …  ŒŽƒ‹ˆ  ŽŒ…‘’ˆ’œ  …ƒŽ  ‚  ‘…–ˆ€‹œŽ…  ‡€‚…„…ˆ…,  … ›‹Ž
„……ƒ.  ไŠˆ  …„ŠŽ  Ž—…‚€‹  ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ, Ž ‘ “’€ „Ž ‚…—…€ ˆ €
‘…Š“„“  ˆŠ“„€  …  Ž’‹“—€‹‘Ÿ.  จŽƒ„€  Ž  ‡€ˆ€‹‘Ÿ ‚…—…ŽŒ ‚ Ÿ™ˆŠ ‘Ž
‘’“†Š€Œˆ ˆ ‡€‘›€‹. ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ŠŽƒ„€ „ŽŒ€ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ “† ‹Ž•Ž.
     -  ฏŽ—…Œ“ ’›  ˆ•Ž„ˆ˜œ ‘ž„€? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  ‚› … œ…’… Œ…Ÿ ˆ … „€…’… Ÿ’œ –…’Ž‚,-Ž’‚…’ˆ‹ ไŠˆ.
     -    ’…Ÿ „ŽŒ€ œž’?
     -  คŽŒ€  ‚‘…  ‚…ŒŸ  „Ÿ„œŠˆ.  ฎˆ  ‚›ƒŽŸž’ ˆ „…“’‘Ÿ ˆ‹ˆ „€ž’ Ÿ’œ
–…’Ž‚.
     -  ฃ„… ’‚Ž‰ Ž’…–?
     -  ใŒ…,- ’ˆ•Ž  ‘Š€‡€‹ ไŠˆ.
     -    ƒ„… Œ€’œ?
     -  แ „Ÿ„œŠ€Œˆ.
     คŽŠ  ‘Ž‘’ˆƒ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ไŠˆ ŠŽ‹’“ ˆ ‚›‚…‹ “ …ƒŽ ‚˜…‰. ช“ˆ‹ “ ซˆ
€“ ˜’€Ž‚ ˆ Ž‹Ž‘€’›‰ ‘‚ˆ’…. จ ไŠˆ ‘’€‹ …ƒŽ ‚…›Œ €ŽŒ.
     - ๏ ‚€‘ ‹ž‹ž,- ‘Š€‡€‹ Ž Ž„€†„›.- ค€, ‹ž‹ž.
     ฎ   •Ž’…‹  —’Ž-ˆ“„œ  „…‹€’œ  ‚  ‹€Ž€’Žˆˆ.  แ’€‹  Š€†„›‰  „…œ
Ž„Œ…’€’œ  Ž‹.  ญŽ  ‚‘…ƒ„€ “ …ƒŽ Ž‹“—€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž … ’€Š. ค€†… Ž‹ …
ŒŽƒ  —ˆ‘’Ž  ‚›Œ…‘’ˆ.  ฏŽŽŽ‚€‹  ‘Ž’ˆŽ‚€’œ  €ŠŽ‚  Ž ‚…‹ˆ—ˆ…. เ€Šˆ,
Ž‹œ˜ˆ…,  ‘…„ˆ…,  Œ…‹Šˆ…,  ‹…†€‹ˆ  ‚  ‚…„…. จ• €„Ž ›‹Ž €‡‹Ž†ˆ’œ Ž
Ž‹œ˜ˆŒ  Š€‘’ž‹ŸŒ  - ’…•„ž‰ŒŽ‚›… ‚ Ž„“, —…’›…•„ž‰ŒŽ‚›… - ‚ „“ƒ“ž, ˆ
’€Š  „€‹…….  ไŠˆ  ‘’€‹  €‘Š‹€„›‚€’œ,  Ž  … ‘ŒŽƒ, •Ž’Ÿ …ƒŽ „€†… Ž’
Ž˜ˆ Ž’ “‘…„ˆŸ. ฎ … €‡‹ˆ—€‹ …„Œ…’› Ž ‚…‹ˆ—ˆ….
     - แŒŽ’ˆ, ไŠˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ๏ ’…Ÿ €“—“. ฏŽ‹Ž†ˆ €Š€ € ‹€„Žœ
ˆ  “‚ˆ„ˆ˜œ,  —’Ž  Ž„ˆ  Ž‹œ˜…,  „“ƒŽ‰ Œ…œ˜…. ํ’Ž’ „Ž ŠŽ—ˆŠŽ‚ €‹œ–…‚
„Ž•Ž„ˆ’,  €  ’Ž’  ’Ž‹œŠŽ  „Ž  ‘……„ˆ›. ํ’ŽƒŽ Š‹€„…˜œ ‘ž„€, € ’ŽƒŽ ‚ ’“
Š€‘’ž‹ž.  ขŽ‡œŒ…Œ  ‘‹…„“ž™…ƒŽ.  ํ’Ž’  ŽŸ’œ  „Ž ‘……„ˆ›, ‡€—ˆ’, ˆ …ƒŽ
‘ž„€.
     ไŠˆ  ŽŽŽ‚€‹  ‘€Œ  Œ…ˆ’œ Ž ‹€„Žˆ, ˆ ŽŸ’œ “ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ …
‚›˜‹Ž.  คŽŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…•.   ไŠˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ Ÿ™ˆŠ ‘Ž ‘’“†Š€Œˆ ˆ „Ž
‚…—…€ … ‚›‹…‡€‹.
     ญŽ  ‚  Ž™…Œ  ไŠˆ  ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ €……Š, „Ž›‰ ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚›‰. ฎ
€“—ˆ‹‘Ÿ ‡€†ˆƒ€’œ „‹Ÿ คŽŠ€ ‘ˆƒ€› ˆ Œ…—’€‹, —’Ž› คŽŠ Š“ˆ‹ „…œ ˆ Ž—œ.
ฎ › ’Žƒ„€ ‚‘… ‚…ŒŸ ›‹ “†… คŽŠ“.
     กŽ‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  ไŠˆ  ‹žˆ‹,  ŠŽƒ„€ ‚ ‹€Ž€’Žˆž ˆ…‡†€‹ˆ ƒŽ‘’ˆ.
ฌŽ‹Ž„›…  †…™ˆ›  ˆ  Œ“†—ˆ›  ‘ˆ„…‹ˆ ˆ …‘…„Ž‚€‹ˆ, Ž‹œ˜Ž‰ Žˆƒ›‚€’…‹œ
ˆƒ€‹  Œ“‡›Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž’„€‚€‹€‘œ  “  …ƒŽ  Ž„  ‹Ž†…—ŠŽ‰,  € ‚ ƒŽ‹Ž‚…
‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ  ‘Œ“’›…,  Ž  …Š€‘›… ‚…‹ˆ—…‘’‚…›… Š€’ˆ›, ˆ ไŠˆ ‚‘…
’Ž Ž—…œ €‚ˆ‹Ž‘œ. ฎ Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ, “ƒŽ‹ŽŠ ‡€ ‘’“‹ŽŒ, ‘ˆ„…‹
’€Œ   ˆ’€ˆ‚˜ˆ‘œ,   ‘ŒŽ’…‹   ˆ  ‘‹“˜€‹.  ชŽƒ„€  €‡„€‚€‹‘Ÿ  •Ž•Ž’  €„
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ   …ŽŸ’Ž‰  ˜“’ŠŽ‰,  ไŠˆ  ‡€  ‘‚ŽˆŒ  ‘’“‹ŽŒ  ‡€‹ˆ‚€‹‘Ÿ
€„Ž‘’›Œ  ‘Œ…•ŽŒ,  €  ŠŽƒ„€  €‡ƒŽ‚Ž  ‡€•Ž„ˆ‹ Ž Ž’‚‹…—…›• ‚…™€•, Ž
€ŒŽ™ˆ‚€‹ ‹Ž, ˆ ‚ˆ„ “ …ƒŽ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘…œ…‡›Œ ˆ Ž‡€Ž—…›Œ.
     ฎ„€†„›  Ž  …˜ˆ‹‘Ÿ  €  …‡€‘‘“„‘’‚Ž.  ข  ‹€Ž€’Žˆˆ  ‘Ž€‹€‘œ
…Ž‹œ˜€Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ.  คŽŠ  €  Š“•…  €‡‹ˆ‚€‹  Ž ‘’€Š€€Œ ˆ‚Ž. ไŠˆ
’ˆ•ŽœŠŽ  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ Š“•ž, ‘•‚€’ˆ‹ ‘’€Š€, ‚…†€‹ ‚ Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“
ˆ Ž„€‹ ‘’€Š€ „…‚“˜Š…, ‘ˆ„Ÿ™…‰ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Š…‘‹….
     - แ€‘ˆŽ ’……,- ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€, ‚‡Ÿ‹€ ‘’€Š€ ˆ “‹›“‹€‘œ ไŠˆ.
     คŽŠ, “‚ˆ„…‚ ‚ „‚…Ÿ• ’“ ‘–…“, ‘Š€‡€‹:
     -  ไŠˆ  - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŽŒŽ™ˆŠ.
     ไŠˆ  … ŒŽƒ ’ŽƒŽ ‡€›’œ. ใ …ƒŽ ‚‘… ‚…’…‹€‘œ ‚ €ŒŸ’ˆ Š€’ˆ€,
Š€Š  Ž  ……’  ‘’€Š€  ˆ‚€,  Š€Š  „…‚“˜Š€ ‘ˆ„ˆ’ ‚ Š…‘‹…, Ž ‘‹›˜€‹ ……
ƒŽ‹Ž‘:   "แ€‘ˆŽ   ’……!",  ‘‹›˜€‹  ƒŽ‹Ž‘  คŽŠ€:  "ไŠˆ  -  €‘’ŽŸ™ˆ‰
ŽŒŽ™ˆŠ".  ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰  ŽŒŽ™ˆŠ! ชŽ…—Ž, ไŠˆ-ŽŒŽ™ˆŠ. ฎ, ไŠˆ...
Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ!
     ช€Š-’Ž Ž†ˆ„€‹ˆ‘œ ƒŽ‘’ˆ; ŒŽƒŽ ƒŽ‘’…‰ - „Žƒ€„€‹‘Ÿ ไŠˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž
คŽŠ  Š“ˆ‹ Ž’ˆ‚›… ˆ ŒŽƒŽ ˆ‚€; ‚Œ…‘’… ‘ คŽŠŽŒ - คŽŠ … ‚Ž‡€†€‹ - Žˆ
“€‹ˆ  ‚…‘œ ‚…•. ญŽ ‚‘… ’Ž “‘’ŸŠˆ - ƒ‹€‚Ž… ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚…
“   …ƒŽ   Ž„ˆ‹‘Ÿ   ƒ€„ˆŽ‡›‰   ‹€;  Ž  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ  „Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•
Ž„ŽŽ‘’…‰.  แŽ‚€  ˆ  ‘Ž‚€  ……ˆ€‹  Ž  ˆ•  ‚ “Œ…. ฏ‹€ ›‹ Ž—…œ
•ŽŽ˜ˆ‰. ฌŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰.
     จ  ‚Ž’ ‚…—…ˆŠ€ €—€‹€‘œ, Ž€…•€‹Ž ŒŽƒŽ ƒŽ‘’…‰: Œ“†—ˆ›, †…™ˆ›
ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  ž›…  „…‚“˜Šˆ.  ไŠˆ ‘’€‹ †„€’œ, ŠŽƒ„€ ˆ‡ Š“•ˆ ‚‘… “‰„“’ ˆ
‡€ŠŽž’  „‚…œ.  ฆ„€’œ ˆ˜‹Ž‘œ „Ž‹ƒŽ. ญ€ŠŽ…– Ž Ž„ˆ ˆ „‚…œ ‚ ŠŽŒ€’“
‡€Š›’€.  ง€  „‚…œž  ƒŽ‹Ž‘€  ˆ Œ“‡›Š€ ˆ‡ Ž‹œ˜ŽƒŽ Žˆƒ›‚€’…‹Ÿ. ไ€Šˆ
„…‰‘’‚Ž‚€‹  Ž—…œ  ’ˆ•Ž, ‚‡Ÿ‹ Ž„Ž‘, Ž‘’€‚ˆ‹ € …ƒŽ ‘’€Š€› ˆ ˆ Ž„ˆ
…  €‡ˆ‹.  โ……œ  €‹ˆ’œ  ˆ‚€, Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ Ž‘Ÿ„…’ …€, ˆ „Ž‹ˆ’œ
„Ž‚…•“.
     จ  ‚Ž’  ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž. ฎ €€‹ Ž‹›… ‹…ƒŠˆ… ‚Ž‡„“•€ ˆ Ž’Š›‹ „‚…œ.
ฌ“‡›Š€ ˆ ƒŽŒŠˆ… ƒŽ‹Ž‘€ Žƒ‹“˜ˆ‹ˆ …ƒŽ. ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž„Ž‘ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ „‚…œ. ฎ
‡€‹,  Š“„€  ˆ„’ˆ.  จ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ŸŒŽ Š „…‚“˜Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Žƒ„€ ‘Š€‡€‹€:
"แ€‘ˆŽ  ’……".  ํ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ŸŒŽ ……„ …‰; Ž Ž’…Ÿ‹ €‚Ž‚…‘ˆ…,
“Šˆ  “  …ƒŽ  „Žƒ“‹ˆ, Œ›˜–› Ž„€‹ˆ ‘ˆƒ€‹ …„‘’‚ˆŸ, Ž …‚› ……„€‹ˆ
‘ˆƒ€‹ Œ…’‚ŽŒ“ …–…’Ž“, ˆ Œ“‘Š“‹› … Ž‹“—ˆ‹ˆ ˆŠ€‡€. ฏŽ„Ž‘ ‘ ˆ‚ŽŒ
“€‹  ŸŒŽ  €  ŠŽ‹…ˆ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  †…™ˆ…. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… ไŠˆ Ž–………‹.
ฏŽ’ŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ “…†€‹.
     ข  ŠŽŒ€’… ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž. ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž …†ˆ’ Ž ‹…‘’ˆ–…
‚ˆ‡, ‚ Ž„‚€‹. ง€’…Œ „Ž…‘‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ –€€€ž™ˆ‰ ‡‚“Š ˆ ‚‘… ‡€Œ…‹Ž.
     คŽŠ  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚ˆ‡. ไŠˆ ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ Ÿ™ˆŠ ‘Ž ‘’“†Š€Œˆ,
‡€›‹‘Ÿ ‚ ˆ• ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’€Š, —’Ž …ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. จ ƒŽœŠŽ ‹€Š€‹. คŽŠ
…ŒŽ†ŠŽ Ž„Ž†„€‹, € Ž’ŽŒ ’€Š†… ’ˆ•ŽœŠŽ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €‚…•.
     ไŠˆ  … ŒŽƒ „…‹€’œ ˆ—…ƒŽ € ‘‚…’….





     ใ   ”Ž„ˆŠ€  ŒŽ„…‹ˆ  โ,  ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ  ซˆ  ็Žƒ€,  ›‹€  Ž—’…€Ÿ
ˆŽƒ€”ˆŸ. ข 1923 ƒŽ„“ ’Ž ›‹ ‹…ƒŠŽ‚Ž‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, ˆ€„‹…†€‚˜ˆ‰ ‚€—“
ใ.  โ.  ใŽ’…‘“.  ข€—  …‡„ˆ‹ € …Œ Ÿ’œ ‹…’ ˆ Ž„€‹ ‘’€•Ž‚ŽŒ“ €ƒ…’“
Œˆ‘’…“  เ’’‹“.  ฌˆ‘’…  เ’’‹  €ŠŠ“€’Ž‘’œž  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ.  ฎ Š“ˆ‹
—ˆ‘’…œŠ“ž,  •ŽŽ˜…œŠ“ž  ‹…ƒŠŽ‚“˜Š“  ˆ  ƒŽŸ‹  €  …‰  Š€Š …˜…›‰. ฏŽ
‘“Ž’ˆŒ ‚…—…€Œ Œˆ‘’… เ’’‹ €ˆ‚€‹‘Ÿ, ˆ Œ€˜ˆ… Ž‘Ž…Ž „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.
ใ  ……  Žˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ŽŠŽ…†ˆ‹ˆ‘œ  Š›‹œŸ,  Š  ’ŽŒ“  †…  Œˆ‘’…“  เ’’‹“
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ   —€‘’Ž   €†ˆŒ€’œ  €  ’ŽŒŽ‡,  Ž’—…ƒŽ  ›‘’Ž  ‘€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ
’ŽŒŽ‡›… ‹…’›. จ• ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ —€‘’Ž Œ…Ÿ’œ. ค…‹Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž Ž
…†€‹ ‘ „…œƒ€Œˆ Š‹ˆ…’€ ‚ แ€-ๅŽ‘…, ƒ„… …ƒŽ —……‡ „…‘Ÿ’œ „…‰ Ž‰Œ€‹ˆ ‚
Ž™…‘’‚… Ž‘ŠŽ˜Ž‰ ‹Ž„ˆŠˆ.
     ชŽ“‘  ”Ž„ˆŠ€  ›‹  ’€Š  ˆ‡ˆ’, —’Ž Ž‚›‰ •Ž‡Ÿˆ Ž’…‡€‹ Ž‹Ž‚ˆ“
‚…•€ ˆ ˆ„…‹€‹ € …ƒŽ Œ…‘’Ž Š“‡Ž‚ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€.
     แ‹…„“ž™ˆ‰ ‚‹€„…‹…– ‘Ÿ‹ Š€ˆ“ ˆ ‚…’Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž. ฎ ‚Ž‡ˆ‹ ˆŒ€Š“
„‹Ÿ  › ˆ ‹žˆ‹, —’Ž› ‚ „ŽŽƒ… …ƒŽ Ž„“‚€‹Ž. ง‚€‹ˆ …ƒŽ ไ‘ˆ‘  ‹ŒŽ‘,
†ˆ‡œ  “  …ƒŽ  ›‹€  …—€‹œ€Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ‚‘…ƒ„€ ‡€€€’›‚€‹ Œ…œ˜…
’ŽƒŽ,  —’Ž ’€’ˆ‹. ฎ’…– Ž‘’€‚ˆ‹ …Œ“ …ŒŽƒŽ „……ƒ, Ž Ž’ ƒŽ„€ Š ƒŽ„“, Ž’
Œ…‘Ÿ–€  Š  Œ…‘Ÿ–“,  Š€Š  ›  “‘…„Ž  Ž ˆ €Ž’€‹, Š€Š › ˆ ŠŽŽŒˆ‹,
„…œƒˆ  ‚‘… ’€Ÿ‹ˆ, ’€Ÿ‹ˆ, ญ€ŠŽ…– … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ –…’€, ˆ Ž ‘ Ž’Ž•€Œˆ
‚›‹…’…‹ ‚ ’““.
     ซˆ  ็Žƒ  ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹œ ‚ “‹€’“ ‡€ „Ž‹ƒˆ.
     ช  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ Ž’ ”Ž„€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ ’…‹…†Š€ ‘ ŒŽ’ŽŽŒ; € ŒŽ’Ž
‚€‹  ‚  ’€ŠŽ‰ Œ€€‡Œ, —’Ž €‹€„ˆ’œ …ƒŽ ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ …‚ŽŠ‹€‘‘›‰ Œ…•€ˆŠ
‘‚ŽˆŒˆ  …“‘››Œˆ  ‡€Ž  ’€Œˆ. ซˆ ็Žƒ ’€ŠˆŒ Œ…•€ˆŠŽŒ … ›‹, ˆ ”Ž„ˆŠ
Ž—’ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  „…Œ€‹  €  ‡€„‚ŽŠ€•  €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ ‘…„ˆ ‚›‘ŽŠŽ‰
’€‚›,  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  ‘ˆ–› …ƒŽ ŠŽ‹…‘ ‚…‘…‹Ž ‚›ƒ‹Ÿ„› ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚Šˆ Œ€‹œ‚. ญ€
‡€„ˆ• ŠŽ‹…‘€• ˜ˆ› ›‹ˆ €Š€—€›; ……„ˆ… ‘’ŽŸ‹ˆ € Ž„ŽŠ€•.
     ฏŽ†€‹“‰,  ‹žŽ‰  ˆ‡ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ Ž—ˆˆ‹ › ”Ž„ˆŠ, ‚‘… Žˆ
›‹ˆ  …Š€‘›… Œ…•€ˆŠˆ, Ž ฃ€‰ ›‹ Œ…•€ˆŠ Œˆ‹Ž‘’œž Ž†œ…‰. ฆ€‹œ, —’Ž
Ž  Œ…•€ˆŠ€• …’ ˆŠ€Šˆ• ŽƒŽ‚ŽŽŠ, € „Ž‹†› ›’œ, ‚Ž„… ’ŽƒŽ, €ˆŒ…,
Š€Š  ƒŽ‚ŽŸ’  Ž  Ž’›•  -  "€‹œ–›  Š‹…Ÿ’".  ข…„œ  …‘’œ  †…  €‘’ŽŸ™ˆ…
‚Ž‹˜…ˆŠˆ;  Ž‘ŒŽ’Ÿ’,  Ž‘’“—€’,  —’Ž-’Ž ˆ‹€„Ÿ’, Ž„Š“’Ÿ’, ˆ Œ€˜ˆ€
Ž…•€‹€.  จ  ‚Ž’  ’€ŠˆŒ  ‚Ž‹˜…ˆŠŽŒ  ›‹  ฃ€‰.  ฅƒŽ  €‹œ–›, —…ƒŽ › ˆ
ŠŽ‘“‹ˆ‘œ,  ›‹ˆ  “Œ›,  ‹…ƒŠˆ,  “‚……›.  ฎ  €‹€†ˆ‚€‹  ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ
ˆ‡Ÿ™›…  ‹…Š’ŽŒŽ’Ž—ˆŠˆ.  จ  ŒŽƒ  ›  Ž‘’ŽŸŽ  €Ž’€’œ Œ…•€ˆŠŽŒ €
ชŽ‘…‚Š…,  …‘‹ˆ  › ‡€•Ž’…‹; •Ž‡Ÿ…‚€ ‡€‚Ž„ˆŠŽ‚ ƒŽœŠŽ ‘…’Ž‚€‹ˆ, …‘‹ˆ …
“„€‚€‹Ž‘œ “„‚Žˆ’œ ‡€ ƒŽ„ ‚‹Ž†…›‰ Š€ˆ’€‹; –ˆ”› ‚ “•ƒ€‹’…‘Šˆ• Šˆƒ€•
‡€‘’ˆ‹ˆ  ‚‘….  ชŽ‘…‚ˆŽ‚€’œ  ›  ‘€„ˆ› ˆ ŽŒŽ™ˆ ƒŽ‘‘“•Ž‚ - ’Ž-’Ž
›‹Ž  ›  ‘—€‘’œ….  จ,  €‡“Œ……’‘Ÿ, Œ€˜ˆ› “ ˆ• ›‹ˆ „Ÿœ: „ŽŽ’Ž›…,
„›˜€™ˆ…  €  ‹€„€  “Ž„ˆ›,  ŠŽ’Ž›Œ  ’…Ž‚€‹‘Ÿ Ž‘’ŽŸ›‰ “•Ž„ ’€ŠŽƒŽ
Œ…•€ˆŠ€, Š€Š ฃ€‰.
     ฌ€Š  €‡“„ˆ‹  …Ÿ’  Ž€œ˜….  ข›ˆ‹ˆ  ŠŽ”… ˆ ‘…‰—€‘ †… „‚ˆ“‹ˆ‘œ
’“„€,  ƒ„…  ‚  ƒ“‘’Ž‰  ’€‚…  „Ÿ•‹…‹ ‡€›’›‰ ‚‘…Œˆ ”Ž„ˆŠ. แ€‘€’…‹œ“ž
ƒ““  ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹  ฃ€‰.  ฎŽƒ“‹ˆ ‹€‚Š“ ซˆ ็Žƒ€, Ž Ž„Ž˜…‹ Š Œ€˜ˆ… ˆ
“„€ ˆ‹ ŽƒŽ‰ Ž ……„ˆŒ ŠŽ‹…‘€Œ, ŽŠŽŸ™ˆŒ‘Ÿ € Ž„‘’€‚Š€•.
     -  แ’“€‰’…  ŽŽ‘ˆ’…  “  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ €‘Ž‘,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏ……„ˆ…
€„Ž €Š€—€’œ.
     ง€’…Œ Ž Ž“‘’ˆ‹ ‚ …‡Ž€Š „‹ˆ›‰ “’. ข …‡Ž€Š…, €•Ž„ˆ‚˜…Œ‘Ÿ
Ž„  „Ž‘ŠŽ‰,  ‘‹“†ˆ‚˜…‰  ‘ˆ„…œ…Œ,  Š€ŠˆŒ-’Ž —“„ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ € Ž‹„ž‰Œ€
…‡ˆ€.  ง€’…Œ ฃ€‰ ˆŸ‹‘Ÿ Ž‚…Ÿ’œ €ˆŽ‹…… ‚…ŽŸ’›… …ˆ‘€‚Ž‘’ˆ.
แŸ‹  Œ€ƒ…’Ž,  ‡€—ˆ‘’ˆ‹  ŠŽ’€Š’, Ž„€‚ˆ‹ ‡€‡Ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ Œ€ƒ…’Ž €
Œ…‘’Ž. แŸ‹ Š›˜Š“ Š€ž€’Ž€ ˆ Ž‚…ˆ‹ Ž„€—“ …‡ˆ€. ฏŽ‚…“‹ ‚€‹,
Ž‘ŒŽ’…‹,   ‚€™€…’‘Ÿ   ‹ˆ  Ž,  Ž‚…ˆ‹,  …  ‡€†€‚…‹ˆ  ‹ˆ  Ž˜ˆ ‚
–ˆ‹ˆ„€•.
     โ…Œ  ‚…Œ……Œ  ˆ›‹  €‘Ž‘,  ˆ  ํ„„ˆ  ‘  ค†Ž‘ŽŒ ‘’€‹ˆ €Š€—ˆ‚€’œ
……„ˆ… ˜ˆ›.
     - โ€Œ-’ˆ-’ˆ-’€Œ,- €…‚€‹, €Ž’€Ÿ, ฃ€‰.
     ฎ  ‚›‚ˆ’ˆ‹  ‘‚…—ˆ, ‡€—ˆ‘’ˆ‹ € ˆ• ŠŽ’€Š’›, „Ž‘’€‹ Š“‘ŽŠ ˜‹€ƒ€.
ง€’…Œ  Ž’‘Ž‘€‹  …ŒŽƒŽ  …‡ˆ€  ‚  ŠŽ‘…‚“ž  €Š“, ‹…‘“‹ ˆ‡ …… ‚
–ˆ‹ˆ„› ˆ ‚‚ˆ’ˆ‹ ‘‚…—ˆ € Œ…‘’Ž. ข›ŸŒˆ‚˜ˆ‘œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -  ฃ„…  ›  €‡†ˆ’œ‘Ÿ  €Ž‰  €’€……Š?  ฏŽ‰’ˆ,  —’Ž ‹ˆ, Š ซˆ ็Žƒ“
‘Ž‘ˆ’œ?
     ฏŽ˜…‹  ฌ€Š ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚…“‹‘Ÿ ‘ Š€’…ƒŽˆ—…‘ŠˆŒ "…’", …‘…Š˜ˆŒ ‚
ŠŽ… ‚‘… „€‹œ…‰˜ˆ… Ž‘œ›.
     ฃ€‰ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     -  ๏  ‡€ž,-  €ŠŽ…–  ‘Š€‡€‹  Ž,-  ƒ„…  …‘’œ €’€…‰Šˆ, Š ’ŽŒ“ †…
Ž’‹ˆ—›…. ญŽ ‘€Œ Ÿ ’“„€ Ž‰’ˆ … ŒŽƒ“.
     - ฃ„… Žˆ?- ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ใ  Œ…Ÿ  ‚  Žƒ……,- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‰.- ฏˆ’€ž’ ’ŽŠŽŒ ‚•Ž„Ž‰ ‡‚ŽŽŠ.
ฅ‘‹ˆ  Š’Ž  ŒŽ†…’  ‡€‹…‡’œ ŠŽ Œ… ‚ Žƒ…, —’Ž› †…€ … ‡€‘…Š‹€, ’Ž Žˆ
‹…†€’  €  ˆ’Ž‹ŽŠ…,  ‘‹…‚€ Š€Š ‚Ž‰„…˜œ. โŽ‹œŠŽ Ž†… “€‘ˆ Ž€‘’œ‘Ÿ €
ƒ‹€‡€ †…….
     ฎ‘“„ˆ‹ˆ,  ŠŽƒŽ Ž‘‹€’œ, ‚›Ž €‹ € ํ„„ˆ. จ Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ.
     -  แŒŽ’ˆ,  …‘‹ˆ  €‚…˜œ‘Ÿ  € †…“, Œ…Ÿ … ‚›„€‚€‰,- ŠˆŠ“‹ …Œ“
‚„ŽƒŽŠ“  ฃ€‰. จ ‡€Ÿ‹‘Ÿ „€‹œ…‰˜ˆŒ Ž‘ŒŽ’ŽŒ. ฏ…„€‹œ ‘–…‹…ˆŸ —“’œ-—“’œ
…  „Ž‘’€‚€‹€  „Ž  Ž‹€,  ‡€—ˆ’,  ŽŠ€  …™…  €Ž’€…’. โŽŒŽ‡€Ÿ …„€‹œ
Š€‘€‹€‘œ  Ž‹€  -  ‡€—ˆ’,  ’ŽŒŽ‡  …  „…‰‘’‚Ž‚€‹.  ง€’Ž  …„€‹œ ‡€„…‰
‘ŠŽŽ‘’ˆ  ›‹€  ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…. ใ ŒŽ„…‹ˆ โ …„€‹œ ‡€„…‰ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ›‹€
€‹Ž—ŠŽ‰-‚›“—€‹Ž—ŠŽ‰.  ฅ‘‹ˆ  “  ‚€‘  Ž’Š€‡›‚€‹  ’ŽŒŽ‡,  ‚›  ’ŽŒŽ‡ˆ‹ˆ,
€†ˆŒ€Ÿ …„€‹œ. ฅ‘‹ˆ €€•‹ˆ‹€ ˆ‡˜€Ÿ ‘ŠŽŽ‘’œ, ˆ Œ€˜ˆ€ … ŒŽƒ‹€ ‚‹…‡’œ
‚ ƒŽ“, €„Ž ›‹Ž €‡‚…“’œ‘Ÿ, ˆ ‡€„ŽŒ €……„ ŒŽ„…‹œ โ Ž„Ž‹…‚€‹€ ‹žŽ‰
Ž„๊…Œ. ฎ€“†ˆ‚, —’Ž “ ”Ž„ˆŠ€ ซˆ ็Žƒ€ ‡€„ŸŸ ‘ŠŽŽ‘’œ „…‰‘’‚“…’, ฃ€‰
ŽŸ‹, —’Ž Žˆ ‘…ƒŽ„Ÿ “…„“’.
     แŠŽŽ ‚…“‹‘Ÿ ํ„„ˆ ‘ €’€…‰Š€Œˆ - „ŽŽ… …„‡€Œ…Ž‚€ˆ…. ฌˆ‘‘ˆ‘
ฃ€‰  ›‹€  €  Š“•….  ํ„„ˆ  ‘‹›˜€‹,  Š€Š  Ž€ ’€Œ •Ž„ˆ‹€, € Ž€ ํ„„ˆ …
‘‹›˜€‹€. ฎ ›‹ Ž ’Ž‰ —€‘’ˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’.
     ฃ€‰   Ž„‘Ž…„ˆˆ‹  €’€…‰Šˆ,  ˆ€‚ˆ‹  ƒ€‡  ˆ  “Œ…œ˜ˆ‹  ˆ‘ŠŽ‚Ž‰
ŽŒ…†“’ŽŠ.
     -   “, Š“’€ˆ’…,- ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž.
     ํ’Ž’   Œ€‹…œŠˆ‰  Œ…•€ˆŠ  ›‹  €‘’ŽŸ™……  —“„Ž.  แ‚Ÿ’Ž‰  ไ€–ˆ‘Š,
‡€‘’“ˆŠ  ‚‘…ƒŽ,  —’Ž  „‚ˆ†…’‘Ÿ,  ‚…’ˆ’‘Ÿ  ˆ ‚‡›‚€…’‘Ÿ, ‚‘…• Œ€ƒ…’Ž,
……„€—   ˆ   ‘–…‹…ˆ‰.   ฅ‘‹ˆ  ›  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‚‘…  Ž’‘‹“†ˆ‚˜ˆ…  ‚…Š
€‚’ŽŒŽˆ‹ˆ,  ‚‘…  €‡…‡€›…  €  Š“‘Šˆ  „ž‡……ƒˆ,  œžˆŠˆ,  „…-‘Ž’Ž,
‹ˆŒ“’›,  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ… Ž‘’ˆ› ˆ ˆ‡Ž’’€-”€‘Šˆˆ ‚Ž‘‘‹€‚ˆ‹ˆ ƒŽ‘Ž„€ Ž„ˆŒ
‚…‹ˆŠˆŒ  …‘Ž…ˆ…Œ,  ’Ž  ’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ › ‹€ƒŽ„€Ÿ ฃ€ž ˆ …ƒŽ ‘‚Ÿ’ŽŒ“
€’‘’‚“.
     ฎ„ˆ  ›‚ŽŠ,  ‚‘…ƒŽ  Ž„ˆ ›‚ŽŠ “—Šˆ - ˆ ŒŽ’Ž ‡€€Ž’€‹, —ˆ•“‹ ˆ
ŽŸ’œ  ‡€€Ž’€‹.  ฃ€‰  ˆ€‚ˆ‹  Ž……†…ˆ…  ˆ  “€‚ˆ‹  ƒ€‡. ฏ……Š‹ž—ˆ‹
‡€†ˆƒ€ˆ…  €  Œ€ƒ…’Ž,  ˆ  ”Ž„ˆŠ  ซˆ  ็Žƒ€  ‚„“ƒ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž ‡€”›Š€‹,
‡€’€€•’…‹,  ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ, “„’Ž ‡€‹, —’Ž ‘’€€…’‘Ÿ „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰
ŽˆŒ€…’ …ƒŽ ˆ ‹žˆ’.
     ญŽ  ›‹Ž  …™… „‚… ‡€Š€‚›Šˆ žˆ„ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŸ„Š€ - “ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ ›‹ˆ
‘’€›…  ŽŒ…€  ˆ … ƒŽ…‹ˆ ”Ž€ˆ. ง€„ˆ‰ ŽŒ… Š€Š › ‘‹“—€‰Ž ‡€Š›‹€
‘‚…‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  –ˆ  Ž‚Š€,  €  ……„ˆ‰  ˆ˜‹Ž‘œ  ƒ“‘’Ž  ‡€‹…ˆ’œ  ƒŸ‡œž.
แ€Ÿ†…ˆ…  ‹Ž‚–Ž‚  ‹Ÿƒ“˜…Š  ›‹Ž  ‘€ŒŽ…  ˆŒˆ’ˆ‚Ž… - ‘€—Šˆ € „‹ˆ›•
€‹Š€•  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…˜ŠŽ‚.  ฌ…‘’›…  Ž•Ž’ˆŠˆ,  Ž’€‚‹ŸŸ‘œ  ‡€ ƒŽŽ„
Ž‘’…‹Ÿ’œ  „ˆ—œ,  €ƒ“†€‹ˆ‘œ  Ž‚ˆ‡ˆ…‰  -  …„Ž‰  ˆ  ‘ˆ’›Œ. ฌ€Š ›‹
ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ,  ‘€‚…„‹ˆ‚Ž  ‘—ˆ’€Ÿ,  —’Ž  ˆ™“  €„Ž ‚…‡’ˆ … ‚ ‹…‘, € ˆ‡
‹…‘€.  ค‚… “•€Šˆ •‹…€ ˆ Š“‚˜ˆ ‘ Ž‘’€’Š€Œˆ ŠŽŠ’…‰‹Ÿ ํ„„ˆ - ‚Ž’ ˆ ‚…‘œ
Ž‚ˆ€’,  ‡€•‚€—…›‰  ‚  „ŽŽƒ“. ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠˆ Š€Š ŒŽƒ‹ˆ €‘‘…‹ˆ‘œ ‚
Œ€˜ˆ….  ง€  “‹œ  ‘…‹  ฃ€‰,  Ÿ„ŽŒ ˆŒŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š; ‡€‚…“‹ˆ ‡€ ‹€‚Š“,
‚›…•€‹ˆ  €  “‘’›œ,  ‹€‚ˆ“Ÿ  Œ…†„“  ’“€Œˆ,  Ž„Š€’ˆ‹ˆ  Š  ’Ž’“€“,
Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘๊…•€‹ˆ  ‘  …ƒŽ Ž’ˆŠ€ - ……„ˆ… ˜ˆ› ›‹ˆ ‹›‘›… —“’œ … Ž
‚‘…Œ“  ŽŽ„“.  ฌˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ € Šˆˆ—ˆŠ€• ‚Ž‡‹… ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’‹€,
ŽŒ€•€‹  ˆŒ  ‚‘‹…„.  ญ…‘ŒŽ’Ÿ  €  Šˆ“—“ž …ƒˆž, ŽŸ‚‹…“ž ‚Ž ‚…ŒŸ
‘ŽŽ‚ ‚‘…Œˆ “—€‘’ˆŠ€Œˆ Ž•Ž„€, ‚›…•€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‹„…œ.
     แŠŽŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  “  ‡€€‚Ž—Ž‰  เ›†…ƒŽ  ใˆ‹œŸŒ€.  ฌ€Š ‘Ž˜…‹ ‘Ž
‘‚Ž…ƒŽ Œ…‘’€ ˆ „€‹ ใˆ‹œŸŒ“ ‡€ˆ‘Š“ คŽŠ€.
     -  ใ  คŽŠ€  …  ›‹Ž  Œ…‹Ž—ˆ,-  ‘Š€‡€‹ Ž,- ’€Š ’› €‹…‰ ‚‘…ƒŽ Ÿ’œ
ƒ€‹‹ŽŽ‚,  €  ‚Œ…‘’Ž  Ž‘’€‹œ›•  „€‰ €Œ „Ž‹‹€. โ€ŠŽ‚Ž †…‹€ˆ… คŽŠ€. ฎ
Ž…•€‹ € žƒ. ฏŽ‹“—ˆ‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€Š€‡.
     -  แ‹›˜œ,  ฌ€Š,-  „ŽŽ„“˜Ž  “‹›“‹‘Ÿ  เ›†ˆ‰  ใˆ‹œŸŒ.-   คŽŠ ‚…„œ
‘Œ…Š“‹,  Š€Š  ŒŽ†Ž  ‘‹Ž‚—ˆ’œ. คŽŠ - “Œ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. ฎ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ Œ…
‡‚Žˆ‹.
     -  ซ€„Ž,  ‹…‰  ‚‘… „…‘Ÿ’œ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ๅŽ’Ÿ ‘’Ž‰. ก€Š ‚…„œ “„…’
›ƒ€’œ   ˆ   €‘‹…™…’‘Ÿ.  ญ€‹…‰  Ÿ’œ,  €  …™…  Ÿ’œ  „€‰  ‚  €Š…. ข
‡€…—€’€Ž‰.
     -     คŽŠ  ˆ  ’Ž  …„“‘ŒŽ’…‹,- Ž’ •Ž‡Ÿˆ€ €‘’Ÿ“‹‘Ÿ —“’œ … „Ž
“˜…‰.
     - ซ…‰ „…‘Ÿ’œ,- Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ฌ€Š.- จ ‘ŒŽ’ˆ, „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€‹ˆ.
     ๆ…’  ฌŽ’……Ÿ  …˜ˆ‹ˆ  Ž๊…•€’œ Š“ƒŽŒ. ฏŽŒŸ Ž …ƒŽŸ™ˆ• ”€€• ˆ
™…ŠŽ’‹ˆ‚ŽŒ  Ž‹Ž†…ˆˆ  ‘  ŽŒ…€Œˆ.  ฃ€‰  ‚…‹  Œ€˜ˆ“, ‚›ˆ€Ÿ ŽŠ€ˆ›…
“‹ˆ–›.  จŒ  …™…  ˆ„…’‘Ÿ  …•€’œ Ž ˜Ž‘‘…, ƒ„… Ž‹Ž Ž‹ˆ–ˆˆ, —……‡ •Ž‹Œ
ช€Œ… ˆ „€‹œ˜… Ž „Ž‹ˆ… …Šˆ „Ž Ž‚ŽŽ’€ € ‘€‚ˆ’…‹œŽ ƒ‹“•“ž „ŽŽƒ“
-  –…‹›•  —…’›… Œˆ‹ˆ. ฃ€‰ ‘‚…“‹ ‚ ……“‹ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ ‚›‚…‹ ˆ• € ˜Ž‘‘…
“  ฏˆ’…‘-ƒ…‰’  Š€Š  €‡  ’€Œ,  ƒ„…  €—ˆ€…’‘Ÿ Ž„๊…Œ € •Ž‹Œ. ใ†€‘€ž™…
’€€•’Ÿ,  ”Ž„ˆŠ  Ž‹…‡  ‚  ƒŽ“.  ฏŽ…•€‚ Œ…’Ž‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’, ฃ€‰ ‚Š‹ž—ˆ‹
ˆ‡˜“ž ……„€—“, Ž ‡€‹, —’Ž Ž€ … €Ž’€…’ - ‹…’› ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ,
Ž  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  …˜ˆ‹  ŽŽŽ‚€’œ.  ญ€  Ž‚ŽŒ Œ…‘’… ”Ž„ˆŠ ˜…‹
•ŽŽ˜Ž,  Ž Ž„๊…Œ …‡ ˆ‡˜…‰ ……„€—ˆ … Ž„Ž‹…’œ. ฃ€‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“,
€‡‚…“‹‘Ÿ  ˆ  “‘’ˆ‹ …… ‚ˆ‡. ง€’…Œ „€‹ ƒ€‡ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‡€„žž ‘ŠŽŽ‘’œ.
ง€„ŸŸ  ‘ŠŽŽ‘’œ €Ž’€‹€. จ ”Ž„ˆŠ Œ…„‹…Ž, Ž “‚……Ž, •Ž’œ ˆ ‡€„ˆŒ
•Ž„ŽŒ, ‘’€‹ ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ € •Ž‹Œ.
     จ  Ž  Ž—’ˆ  Ž„Ž‹…‹  Ž„๊…Œ. ฏ€‚„€, ‚Ž„€ ‚ €„ˆ€’Ž… ‡€Šˆ…‹€, Ž
‡€’ŽŠˆ  ‚  Ž„ˆ  ƒŽ‹Ž‘  “’‚…†„€‹ˆ,  —’Ž ŒŽ„…‹œ โ, …‘‹ˆ … ‡€Šˆˆ’ - …
Ž…„…’.
     ค€‚Ž  Ž€ €ˆ‘€’œ ‘…œ…‡Ž… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ… Ž ŒŽ€‹œŽŒ, ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽŒ
ˆ ‘’…’ˆ—…‘ŠŽŒ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆˆ ŒŽ„…‹ˆ โ € €Œ…ˆŠ€‘Š“ž €–ˆž. ค‚€ ŽŠŽ‹…ˆŸ
€Œ…ˆŠ€–…‚ €‡ˆ€‹ˆ‘œ ‚ …… ‘–…‹…ˆˆ ‘’Ž Š€’ ‹“—˜…, —…Œ ‚ ‘Ž‘’‚…›•
ƒ…ˆ’€‹ˆŸ•,  €  ……  ‹€…’€›‰  Œ…•€ˆ‡Œ, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ‘Ž‹…—›• ‘ˆ‘’…Œ
‚‘…‹…Ž‰,  ‡€‹ˆ  Š€Š  ‘‚Žˆ Ÿ’œ €‹œ–…‚. แ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ŒŽ„…‹ˆ โ ˆ–ˆ
—€‘’Ž‰  ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ  ›‹ ‘“™…‘’‚…Ž Ž„Ž‚€. ฏ‹Ž‘ŠŽƒ“–› ˆ Ž’‚…’Šˆ
‘’€‹ˆ  Ž™…‘’‚…›Œ  „Ž‘’ŽŸˆ…Œ,  €  ‚‹€„…‹œ–…Œ €‘Ž‘€ ‘—ˆ’€‹‘Ÿ ’Ž’, Š’Ž
Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ˆŒ  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ. กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž Œ‹€„…–…‚ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ›‹ˆ
‡€—€’›  ‚  ‘€‹Ž…  ’Ž‰ Œ€˜ˆ›, ˆ …Œ€‹Ž… ˆ• ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ›‹Ž Ž†„…Ž ’€Œ
†….  ƒ‹Ž-‘€Š‘Ž‘ŠŽ… ŽŸ’ˆ… „ŽŒ€˜…ƒŽ Ž—€ƒ€ ’€Š ‘ˆ‹œŽ „…”ŽŒˆŽ‚€‹Ž‘œ,
—’Ž „Ž ‘ˆ• Ž … ŒŽ†…’ ‚…“’œ‘Ÿ Š ˆ‘•Ž„ŽŒ“ ‘Ž‘’ŽŸˆž.
     ไŽ„ˆŠ  “‘…„Ž  ‹…‡  ‚‚…•,  ‚Ž’ “†… Ž‡€„ˆ Ž‚ŽŽ’ € „ŽŽƒ“ "ฏˆŠ
ค†…Š€",  Ž‘’€‹Ž‘œ  …Ž„Ž‹…’œ  Ž‘‹…„ˆ‰  Š“’Ž‰  “—€‘’ŽŠ,  ˆ  ’“’ ŒŽ’Ž
Ž…•“‹‘Ÿ,  ‡€•ˆ…‹,  ‡€„›˜€‹ ‘ ’“„ŽŒ ˆ ‘ŒŽ‹Š. แ’€‹Ž Ž—…œ ’ˆ•Ž. ฃ€‰
“‘’ˆ‹  Œ€˜ˆ“  ‚ˆ‡,  Ž…•€‹ˆ  Œ…’Ž‚  Ÿ’€„–€’œ  ˆ  ‘‚…“‹ˆ € "ฏˆŠ
ค†…Š€".
     -  ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?-  ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ค“Œ€ž,  Š€ž€’Ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‰.
     ฎ’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’…Œ…€’“› ŒŽ’Ž ‘ˆ…‹ ˆ ‘‚ˆ‘’…‹, ˆ‡ ‘‹ˆ‚Ž‰ ’“› ˆ‹€
ƒŽŸ—€Ÿ ‘’“Ÿ €€ ˆ ˜ˆ…‹€, Š€Š €‹‹ˆƒ€’Ž.
     ช€ž€’Ž ŒŽ„…‹ˆ โ ˆŒ…‹ Ž‘’Ž… “‘’Ž‰‘’‚Ž, Ž … ŒŽƒ „…‰‘’‚Ž‚€’œ,
…‘‹ˆ  —…ƒŽ-ˆ“„œ ‚ …Œ … •‚€’€‹Ž. ข …Œ …‘’œ ˆƒŽ‹œ—€’›‰ Š‹€€, ŠŽ—ˆŠ
ˆƒ‹›  ŠŽ’ŽŽƒŽ  „Ž‹†…  ‘ˆ„…’œ  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘…„‹…,  …‘‹ˆ  †…  Ž … ‘ˆ„ˆ’,
Š€ž€’Ž … €Ž’€…’.
     ฃ€‰ „…†€‹ ‚ “Š… ˆƒ‹“ - ŠŽ—ˆŠ …… ›‹ Ž‹ŽŒ€.
     -   ็…’, Š€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ?- Žˆ‡…‘ Ž.
     -  ไ€’€‘’ˆŠ€,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š,-  —ˆ‘’Ž‰  ‚Ž„›  ”€’€‘’ˆŠ€.  ญ€‹€„ˆ’œ
ŒŽ†…˜œ?
     -   ญ…’. ญ€„Ž Œ…Ÿ’œ.
     -   แŠŽ‹œŠŽ ‘’Žˆ’?
     - ญŽ‚›‰ - „Ž‹‹€. แ €‡ˆ’Ž‰ Œ€˜ˆ› - „‚€„–€’œ Ÿ’œ –…’Ž‚.
     -  ใ ’…Ÿ …‘’œ „Ž‹‹€?
     -  ฅ‘’œ. ญŽ ŽŽ“…Œ ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ …ƒŽ.
     - ซ€„Ž, ˆ„ˆ. โŽ‹œŠŽ ˆƒ„… … ‡€„…†ˆ‚€‰‘Ÿ. ฌ› ’…Ÿ Ž„Ž†„…Œ ‡„…‘œ.
     -  แ€ŒŽ  ‘ŽŽ‰. ก…‡ ’Ž‰ ˆƒ‹› „€‹…ŠŽ … “…„…˜œ,- ‘Š€‡€‹ ฃ€‰ ˆ ‚›˜…‹
€ „ŽŽƒ“ ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ.
     ็…’‚…’›‰  €‚’ŽŒŽˆ‹œ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฃ€‰ ‚‹…‡ ‚ …ƒŽ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ ‚ˆ‡,
Ž‚Ž†€…Œ›‰   ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ   …Ÿ’.   ฎˆ   “‚ˆ„…‹ˆ  …ƒŽ  ‘Ž‚€  —……‡  ‘’Ž
‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ „…‰.
      ฎ, …Ž„Ž‹ˆŒŽ‘’œ ‘‹“—€‰Ž‘’…‰!
     ญ€„Ž  †…  ›‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› Œ€˜ˆ€, Ž„Ž€‚˜€Ÿ ฃ€Ÿ, ‘‹ŽŒ€‹€‘œ,
…  „Ž…•€‚  „Ž  ฌŽ’……Ÿ. ฅ‘‹ˆ › ฃ€‰ … ›‹ Œ…•€ˆŠŽŒ, Ž … Ž—ˆˆ‹ ›
…….  ฅ‘‹ˆ  ›  …  Ž—ˆˆ‹, ‚‹€„…‹…– Œ€˜ˆ› … ˆƒ‹€‘ˆ‹ › …ƒŽ Š ค†ˆŒŒˆ
ก“—ˆ€  Ž“‘’ˆ’œ  ‘’€Š€—ˆŠ-„“ƒŽ‰. จ‡ ‚‘…• ‚Ž‡ŒŽ†›• ‘‹“—€‰Ž‘’…‰, ˆ‡
Œˆ‹‹ˆŽ€  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‘‹“—€‰Ž‘’…‰  Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’…, —’Ž ‚…‹ˆ ฃ€Ÿ
ŸŒ…•ŽœŠŽ  ‚  แ€‹ˆ€‘‘Š“ž  ’žœŒ“.  ค†ˆŒŒˆ  €‡„Ž‚€‹  „…œ Ž†„…ˆŸ;
‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ  €‡„Ž‚€‹ˆ  …ƒŽ  ˆŸ’…‹ˆ ้…ƒŽ‹œ ฅ…€ ˆ ชŽ˜Š€ ชŽ‹‹…’ˆ,
ŠŽ’Ž›…  ‚  ’Ž’  ‚…—…  Š…ŠŽ  Ž‘‘Žˆ‹ˆ‘œ.  ข  ‡€‹  ‚Ž˜‹€ ‹Ž„ˆŠ€, “
Œ“‡›Š€‹œŽƒŽ  Ÿ™ˆŠ€  ‡€‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘Ž, Š€Š“ž …‘ž ˆƒ€’œ. ญŽ‚›‰ ˆŸ’…‹œ
ฃ€Ÿ  ‡€‹  Ž„ˆ  ˆ…Œ—ˆŠ  „‡ž„Ž  ˆ  …˜ˆ‹  ˆŒ…ˆ’œ  …ƒŽ € แ€Šˆ, Ž
ˆ…Œ—ˆŠ  …  Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ˆŸ’…‹œ  ‘‹ŽŒ€‹ “Š“. ๏‚ˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ  €  ’Ž’  ‘‹“—€‰ €‘‘’Žˆ‹‘Ÿ †…‹“„ŽŠ - ‚‘… ’Ž … ˆŒ…‹Ž ŸŒŽƒŽ
Ž’Ž˜…ˆŸ  Š  „…‹“,  Ž  ‹ˆ‹Ž  ‚Ž„“ € Ž„“ Œ…‹œˆ–“. แ“„œ€ ›‹€ Ž’ˆ‚
“—€‘’ˆŸ  ฃ€Ÿ  ‚  Ž•Ž’…  €  ‹Ÿƒ“˜…Š,  ˆ  ‡‹Ž„…‰Š€  €ƒŽŽ„ˆ‹€ –…‹“ž ƒŽ“
‘‹“—€‰Ž‘’…‰ - Ž‚›… ‡€ŠŽŒ‘’‚€, ‚…‡€›… …„‘’‚ˆŸ,- ’Ž‹œŠŽ › ŽŒ…˜€’œ
ฃ€ž.  แˆ’“€–ˆŸ  „Ž‘’ˆƒ‹€  €Žƒ…Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‚‘Ÿ  ŠŽŒ€ˆŸ Ž˜‹€ € ˆ‘’“
Ž“‚ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€  ๅŽ‹Œ…€,  ‡€•‚€’ˆ‹€  ‚ˆ’ˆ“  ˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ ‚ …‰
ˆŒ…Ÿ’œ  ‚›‘’€‚‹…›‰  €  ŽŽ‡…ˆ… “‹ˆŠˆ ’Ž‚€. โŽ‹œŠŽ Ž„ˆ ฃ€‰ …
“‘‹›•€‹  ‚Ž‰  Ž†€Ž‰  ‘ˆ…›,  ’Ž‹œŠŽ  Ž Ž„ˆ … Šˆ“‹‘Ÿ Žƒ‹€‡…’œ €
Ž†€;  ŠŽƒ„€  €  Œ…‘’Ž  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ Ÿ‚ˆ‹€‘œ Ž‹ˆ–ˆŸ, Ž ‘ˆ„…‹ Ž‘…„ˆ
‚ˆ’ˆ›,  €  Ž„Ž‰  …ƒŽ Žƒ… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ ŠŽˆ—…‚›‰ ˜’ˆ‹…’, € „“ƒŽ‰ -
€€„€Ÿ ‹€ŠŽ‚€Ÿ ’“”‹Ÿ, Ž’„…‹€€Ÿ ‘…Ž‰ Œ€’…ˆ…‰.
        …Ÿ’€  †„€‹ˆ  ฃ€Ÿ,  †„€‹ˆ; ‘’…Œ…‹Ž, ‘ ŽŠ…€€ Ž’Ÿ“‹Ž •Ž‹Ž„ŽŒ;
ˆ˜‹Ž‘œ €‡‹Ž†ˆ’œ …Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…. แŽ‘› €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˜“Œ…‹ˆ Ž’ ‘‚…†…ƒŽ
‘Ž‹…ŽƒŽ  ‚…’€.  ฏ€ˆ  ‹…†€‹ˆ  € ’Ž‹‘’Ž‰ Ž„‘’ˆ‹Š… ˆ‡ •‚Žˆ ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ
‘Š‚Ž‡œ  ‚…’‚ˆ  € “‘’›Ž… Ž„ˆŽŠŽ… …Ž. ฏ……ˆ€‹ˆ ’“„Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž›…
ŒŽƒ‹ˆ   ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ   ฃ€ž,   ˆ™“™…Œ“   Ž‚›‰  Š‹€€;  Ž  ‚…ŒŸ  ˜‹Ž, ˆ
Ž‘’……Ž Žˆ ……‘’€‹ˆ Ž …Œ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     -  งŸ Ž Ž˜…‹ Ž„ˆ,- ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š.
     ฎŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ํ„„ˆ ‚‘’€‹.
     -  โ“’  …„€‹…ŠŽ ‘’Žˆ’…‹œ€Ÿ ‹Ž™€„Š€,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏŽ‰’ˆ, —’Ž ‹ˆ,
Ž‘ŒŽ’…’œ, … ‘’Žˆ’ ‹ˆ ’€Œ ŒŽ„…‹œ โ.





     ฌŽ’……‰   -   ƒŽŽ„ŽŠ,  ˆŒ…ž™ˆ‰  „‹ˆ“ž  ˆ  ‘‹€‚“ž  ‹ˆ’…€’““ž
’€„ˆ–ˆž.  ฅƒŽ  †ˆ’…‹ˆ ‚‘ŽŒˆ€ž’ ‘ ƒŽ„Ž‘’œž ˆ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, —’Ž ‡„…‘œ
ŠŽƒ„€-’Ž  ƒŽ‘’ˆ‹  เŽ…’  ซœžˆ‘  แ’ˆ‚…‘Ž.  ฎ‘’Ž‚  ‘ŽŠŽ‚ˆ™  …‘‘ŽŽ
€ŽŒˆ€…’  ’ŽŽƒ€”ˆ…‰  ˆ  ……ƒŽ‚Ž‰ ‹ˆˆ…‰ Œ›‘ ซŽŽ‘. ฏŽ‘‹…„ˆ… ƒŽ„› ‚
ช€Œ…‹… †ˆ‹Ž ŒŽ†…‘’‚Ž ‹ˆ’…€’ŽŽ‚, Ž ’Ž’ ‘’€ˆ›‰ €ŽŒ€’, ‹€ƒŽŽ„Ž…
ˆ‡Ÿ™…‘’‚Ž  ‘’€ˆŽƒŽ  ˆ‘œŒ€  Š€“‹ˆ  ‚  Ž˜‹Ž… …‡‚Ž‡‚€’Ž. ข €ŒŸ’ˆ
›…˜ˆ• †ˆ’…‹…‰ ฌŽ’……Ÿ †ˆ‚Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…, ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž‡Œ“’ˆ‚˜…… ƒŽŽ„ ˆ
€‘–……Ž… ˆŒ Š€Š …“‚€†…ˆ… Š  ‚’Ž“. ฎŽ ‘‚Ÿ‡€Ž ‘ ค†Ž˜…Œ กˆ‹‹ˆƒ‘ŽŒ,
‚…‹ˆŠˆŒ žŒŽˆ‘’ŽŒ, ’Ž—…… ‘ …ƒŽ ‘Œ…’œž.
     โ€Œ, ƒ„… ‘…‰—€‘ Ž‚€Ÿ Ž—’€, ›‹ €œ˜… ƒ‹“ŽŠˆ‰ Ž‚€ƒ, €Ž‹…›‰
‚Ž„Ž‰, —……‡ ŠŽ’Ž›‰ ……Šˆ“’ ‹…ƒŠˆ‰ …˜…•Ž„›‰ ŒŽ‘’ˆŠ. ฏŽ Ž„“ ‘’ŽŽ“
Ž‚€ƒ€  ‘’ŽŸ‹Ž  Š€‘ˆ‚Ž…  ‘’€ˆŽ…  ‡„€ˆ…,  ƒ„…  €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ  Œ…‘’›‰
Š€€—ŽŠ  "คŽŒ€˜ˆ‰ €", Ž „“ƒ“ž †ˆ‹ „ŽŠ’Ž, Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‰ ‚‘…• Ž‹œ›•
‚  ƒŽŽ„…,  ‚‘…•  Ž†…ˆ–  ˆ  ‚‘…•  “Œˆ€ž™ˆ•.  ฅ™…  Ž  ‘’€‚ˆ‹ Ž›’› €
†ˆ‚Ž’›•,  €  ’€Š  Š€Š  Œ…„ˆ–ˆ“  ˆ‡“—€‹  ‚Ž  ไ€–ˆˆ,  ’Ž ‚‚…‹ ‚ ƒŽŽ„…
Ž‚˜…‘’‚Ž  - €‹œ‡€ŒˆŽ‚€‹ ’“› ……„ ’…Œ, Š€Š ˆ• …„€‚€‹ˆ ‡…Œ‹…. ฎ„ˆ
‘’€Ž†ˆ‹›  ‘—ˆ’€‹ˆ  €‹œ‡€ŒˆŽ‚€ˆ…  ‘€’ˆŒ…’€Œˆ,  „“ƒˆ…  - …‘–…‹œŽ‰
’€’Ž‰  „……ƒ  ˆ  ‚…Œ…ˆ,  ’…’œˆ - ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚ŽŒ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ ‚ Ž„Ž‰
‘‚Ÿ™…Ž‰  Šˆƒ…  Ž  ’ŽŒ  Ž—’ˆ  ˆ—…ƒŽ  … ‘Š€‡€Ž. ญŽ ‹“—˜ˆ… ”€Œˆ‹ˆˆ
ƒŽŽ„€   ‘   “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ   Ž„•‚€’ˆ‹ˆ   ’Ž   ‚…Ÿˆ…   ŒŽ„›,  ˆ  ‘ŠŽŽ
€‹œ‡€ŒˆŽ‚€ˆ… ‘’€‹Ž ‚ ฌŽ’……… —“’œ … ‚‘…Ž™ˆŒ ŽŒ…˜€’…‹œ‘’‚ŽŒ.
     ฎ„€†„›  “’ŽŒ  Œˆ‘’…  ช€ˆ€ƒ€,  „†…’‹œŒ… Ž—’…›• ‹…’, ˜…‹ ˆ€
‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€ ‚ˆ‡ Ž •Ž‹Œ“ ‚ ‘’ŽŽ“ “‹ˆ–›  ‹œ‚€€„Ž. ฏ……˜…‹ …˜…•Ž„›‰
ŒŽ‘’ˆŠ  ˆ  ‚„“ƒ  “‚ˆ„…‹  Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰, ‚›ˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ‡ Ž‚€ƒ€. ใ
Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  ‚  “Š€•  ›‹€ …—…œ, € ‡€ ‘Ž€ŠŽ‰ ’Ÿ“‹ˆ‘œ Šˆ˜Šˆ, …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ÿ„Ž‚, € ŠŽ–… ŠŽ’Ž›• Ž‹’€‹‘Ÿ †…‹“„ŽŠ. ฌˆ‘’… ช€ˆ€ƒ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -   คŽŽ…  “’Ž,- ˆ‚…’‹ˆ‚Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž  Š Œ€‹œ—ˆ˜Š….
     ข ’… „ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ …™… ›‹ˆ ˆ‚…’‹ˆ‚›‰ €Ž„.
     -   คŽŽ… “’Ž, ‘,- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     -   ช“„€ ’› ˆ„…˜œ ‘ ’Ž‰ …—…ŠŽ‰?
     -   ซŽ‚ˆ’œ ‘Š“Œˆž.
     ฌˆ‘’…  ช€ˆ€ƒ€ “‹›“‹‘Ÿ.
     -     …‘ˆŠ ’Ž†… ˆ„…’ ‹Ž‚ˆ’œ ‘Š“Œˆž?
     -  ฏ…‘  ’Ž  ‘€Œ  €˜…‹. ํ’Ž …ƒŽ „Ž›—€, ‘. ฌ› ’Ž ‡„…‘œ €˜‹ˆ, ‚
“„“,- Œ€‹œ—ˆŠ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ € Ž‚€ƒ.
     ฌˆ‘’…  ช€ˆ€ƒ€ “‹›“‹‘Ÿ, Ž˜€ƒ€‹ „€‹œ˜…, ˆ ’“’ “Œ …ƒŽ ‡€€Ž’€‹.
ํ’Ž  …  ƒŽ‚Ÿ†œŸ  …—…Š€,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹…œŠ€Ÿ „‹Ÿ ƒŽ‚Ÿ†œ…‰. จ … ’…‹Ÿ—œŸ
…—…Š€,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Š€‘€Ÿ. จ … Ž‚…—œŸ... ข “Œ… €€‘’€‹Ž …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž.
ญ€ “ƒ‹“ Ž ‚‘’…’ˆ‹ Œˆ‘’…€ เ€‰Ž€.
     -  ช’Ž-ˆ“„œ  ‚—…€  ‚…—…ŽŒ  “Œ…  ‚  ฌŽ’………?  - ‘Ž‘ˆ‹ Œˆ‘’…
ช€ˆ€ƒ€.
     -  ญ…’, €‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ˆ‡‚…‘’Ž.
     -     ˆŠŽƒŽ … “ˆ‹ˆ?
     -  โŽ†…  …’.
     ฏŽ˜‹ˆ   „€‹œ˜…  ‚Œ…‘’…,  ˆ  Œˆ‘’…  ช€ˆ€ƒ€  €‘‘Š€‡€‹  ˆŸ’…‹ž Ž
Œ€‹œ—ˆŠ… ‘ ‘Ž€ŠŽ‰.
     ข  Š€€—Š…  "คŽŒ€˜ˆ‰  €"  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ‚  ’Ž’ —€‘ ‡€‚‘…ƒ„€’€ˆ „‹Ÿ
“’……ƒŽ  ŽŒ…€  Ž‚Ž‘’ŸŒˆ.  ฌˆ‘’… ช€ˆ€ƒ€ Ž‚’Žˆ‹ ‘‚Ž‰ €‘‘Š€‡; …
“‘…‹  Ž  ‡€Š›’œ  ’€,  Š€Š  ‚  € ‚Ž˜…‹ Œ…‘’›‰ ŠŽ‘’…‹œ. ใ† …Œ“-’Ž
€‚…ŸŠ€ ˆ‡‚…‘’Ž, “Œ… ‹ˆ Š’Ž ‚ ฌŽ’……….
     -  ญˆŠ’Ž ‚ ฌŽ’……… … “Œˆ€‹,- Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ ŠŽ‘’…‹œ.- ญŽ
‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… "ค…‹œ ฌŽ’…" ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ ค†Ž˜ กˆ‹‹ˆƒ‘.
     ง€  ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ  ‘’€‹Ž  ’ˆ•Ž. ฎ„€ ˆ ’€ †… Œ›‘‹œ Œ…‹œŠ“‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “
‚‘…•. ค†Ž˜ กˆ‹‹ˆƒ‘ - ‚…‹ˆŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ˆ‘€’…‹œ. ฎ ŽŠ€‡€‹
ฌŽ’……ž  Ž‘Ž“ž  —…‘’œ ’…Œ, —’Ž ˆ‡ ‚‘…• Œ…‘’ € ‡…Œ‹… …„Ž—…‹ “Œ……’œ
ˆŒ…Ž  ‡„…‘œ  -  ˆ  ’€Š  €„  ˆŒ  €„“ƒ€’œ‘Ÿ!  ก…‡  „€‹œˆ•  ‘‹Ž‚ ‚‘…
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ…   Ž€‡Ž‚€‹ˆ   ŠŽŒˆ’…’   ‘€‘…ˆŸ.   ฌ“†—ˆ›  ‘  ‘“Ž‚›Œˆ
……Š‹Ž›Œˆ   ‹ˆ–€Œˆ   Ž‘…˜ˆ‹ˆ   Š   Ž‚€ƒ“,  ……˜‹ˆ  Ž  ŒŽ‘’ˆŠ“ ˆ
‡€€€€ˆ‹ˆ ‚ „‚…œ „ŽŠ’Ž€, €“—€‚˜…ƒŽ Œ…„ˆ–ˆ“ ‚Ž ไ€–ˆˆ.
     คŽŠ’Ž  €Š€“…  ‡€€Ž’€‹‘Ÿ  „ŽŽ‡„€.  ใ‘‹›•€‚  ‘’“Š ‚ „‚…œ, Ž
‚‘ŠŽ—ˆ‹  ‘ Ž‘’…‹ˆ ˆ, Š€Š ›‹, …ˆ—…‘€›‰, ‘ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…Ž‰ ŽŽ„Ž‰, ‚
ˆ†€Œ… ‚›˜…‹ Š …Ž†ˆ„€›Œ Ž‘…’ˆ’…‹ŸŒ.
     -  ข›  €‹œ‡€ŒˆŽ‚€‹ˆ  ค†Ž˜€ กˆ‹‹ˆƒ‘€? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Œˆ‘’…
ช€ˆ€ƒ€.
     -  ค€.
     -    —’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ ‘ …ƒŽ ‚“’…Ž‘’ŸŒˆ?
     -  ็’Ž ˆ ‚‘…ƒ„€ - Ž‘ˆ‹ ‚ Ž‚€ƒ.
     ชŽŒˆ’…’  ‘€‘…ˆŸ  ‚…‹…‹  …Œ“  ‘ŠŽ…… Ž„…’œ‘Ÿ, ˆ ‚‘… ‚Œ…‘’… —“’œ …
…ƒŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € ……ƒ ŽŠ…€€. ฅ‘‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ … Œ…˜Š€Ÿ “‹›‹ ‚ ŒŽ…
‹Ž‚ˆ’œ  ‘‚Žž  ‘Š“Œˆž,  ’Ž  „…‹Ž  ‹Ž•Ž. ญŽ Ž Š€Š €‡ ‘€„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹Ž„Š“,
ŠŽƒ„€  ŠŽŒˆ’…’ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ € ……ƒ. กŽ˜…›… ‘Ž€ŠŽ‰ Šˆ˜Šˆ
‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ € ……ƒ“.
     ไ€–“‡€  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘Ž€’œ,  —’Ž ŒŽ†Ž. ข…‹…‹ˆ …Œ“ •ŽŽ˜…œŠŽ ‚‘…
‚›Œ›’œ,  —’Ž›  ‚  ‘Š‹€„Š€•  …‘—ˆŠˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ. ง€ ‘‚Ž‰ ‘—…’ Ž Š“ˆ‹
‘‚ˆ–Ž‚›‰ Ÿ™ˆ—…Š, ŠŽ’Ž›‰ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‚ ƒŽ ค†Ž˜€ กˆ‹‹ˆƒ‘€. จŽ ฌŽ’……‰
… ŒŽƒ „Ž“‘’ˆ’œ …‘—…‘’œŸ ‚ Ž’Ž˜…ˆˆ ‹ˆ’…€’Ž€.





     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ŒˆŽ  ‘€‹ˆ  ‚  ’“  Ž—œ  € ‘Ž‘Ž‚Ž‰ •‚Ž…. ํ„„ˆ
‚…“‹‘Ÿ  Ž„  “’Ž.  ฌŽƒŽ  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž•Ž„ˆ’œ, Ž ŒŽ„…‹œ โ Ž ‚‘…-’€Šˆ
€˜…‹.     ŠŽƒ„€  €˜…‹, ‘’€‹ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, ‹€„Ž ‹ˆ “„…’, …‘‹ˆ ˆ…‘’ˆ
Ž„ˆ  Š‹€€.  ข„“ƒ  Ž  … Ž„Ž‰„…’? ํ„„ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ˆ•‚€’ˆ‹ ‘
‘ŽŽ‰  ‚…‘œ  Š€ž€’Ž.  ชŽƒ„€  Ž ˆ˜…‹, ˆŠ’Ž ˆ‡ …Ÿ’ … Ž‘“‹‘Ÿ.
ํ„„ˆ ‹…ƒ Ÿ„ŽŒ ˆ ’Ž†… ‡€‘“‹ Ž„ ‘Ž‘€Œˆ. ฌŽ„…‹œ โ •ŽŽ˜€ … ’Ž‹œŠŽ ’…Œ,
—’Ž „…’€‹ˆ Ž„Ž‰ Œ€˜ˆ› Ž„•Ž„Ÿ’ Š ‹žŽ‰ „“ƒŽ‰, Ž ˆ ’…Œ, —’Ž ˆ• …‹œ‡Ÿ
ŽŽ‡€’œ.
     แŽ  ‘Š‹Ž€  •Ž‹Œ€  Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ ‚ˆ„: ‚„€‹ˆ „“ƒ€ ‡€‹ˆ‚€,
Ž€Œ‹…€Ÿ  Ž ŠŽŒŠ… …Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ˆŽ…Œ; Ž‹ˆ†… …‘—€›… „ž›, ‡€ ˆŒˆ
“ Ž„Ž†œŸ •Ž‹Œ€, Š€Š ‚ —€˜…, “ž’Ž €‘Šˆ“‹‘Ÿ ƒŽŽ„ŽŠ.
     ฌ€Š  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘ €‘‘‚…’ŽŒ, Ž„Ž Ž„„…“‹ ˜’€› ˆ ‘’€‹ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ
‡€‹ˆ‚ŽŒ.  ขŽ  Š  ……ƒ“  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ ‘…‰…›.   ’€Œ Š ˆ—€‹“ ˆ’Š“‹‘Ÿ
’€Š…,  ˆˆŒ€…’  …”’œ. ง€ ‘ˆŽ‰ ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ‹ˆŠˆ ‚ Š“‘’€•. ข‡Ž˜‹Ž
‘Ž‹–…  ˆ ‚›ˆ‹Ž ˆ‡ ‚‘…• ‡€ŠŽ“‹ŠŽ‚ Ž—“ž Ž•‹€„“, Š€Š •Ž‡Ÿ‰Š€ ‚›ˆ‚€…’
›‹œ  ˆ‡ Ž‹Ž‚ˆŠ€. ฌ€Š Ž™“’ˆ‹ ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ… …‚›• ‘Ž‹…—›• ‹“—…‰, ˆ Ž
’…‹“ …ƒŽ Ž…†€‹€ „Ž†œ.
     ํ„„ˆ  ‘’€‹  Œ…Ÿ’œ  Š€ž€’Ž,  …Ÿ’ˆ˜Šˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ  †…‚€’œ •‹….
ญ€ŠŽ…– Š€ž€’Ž ›‹ € Œ…‘’…. ญˆŠŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ €„›‚€’œ‘Ÿ, Š“’ˆ’œ
“—Š“;  €‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘… €‡ŽŒ, ‚›Š€’ˆ‹ˆ ”Ž„ˆŠ € ˜Ž‘‘… ˆ ’Ž‹Š€‹ˆ „Ž ’…•
Ž,  ŽŠ€  ŒŽ’Ž  … ‡€‚…‹‘Ÿ. ํ„„ˆ ‘…‹ ‡€ “‹œ, ˆ ”Ž„ˆŠ ŽŸ’œ Ž‹…‡ €
ƒŽ“  ‡€„ŽŒ  €……„.  ญ€ŠŽ…–  „Ž‘’ˆƒ‹ˆ ƒ…Ÿ, €‡‚…“‹ˆ‘œ ˆ ŽŠ€’ˆ‹ˆ
‚ˆ‡,  Š€Š  Ž‹Ž†…Ž,  Ž‘ŽŒ  ‚……„.  แŠŽŽ  ŒˆŽ‚€‹ˆ ๅ’’Ž‘Šˆ… ‹“ƒ€ ˆ
‚๊…•€‹ˆ  ‚  ช€Œ…‹‘Š“ž  „Ž‹ˆ“.  คŽ‹ˆ€  ‚‘’…’ˆ‹€  ‘…Ž-‡…‹…›Œˆ Ž‹ŸŒˆ
€’ˆ˜ŽŠŽ‚  ˆ  ƒ“‘’›Œˆ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ ˆ‚ŸŠ€, ’Ÿ“‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚„Ž‹œ …Šˆ. ข „Ž‹ˆ…
‘‚…“‹ˆ €‹…‚Ž. ใ„€—€ ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‹€ Ž•Ž’ˆŠ€Œ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€. แ€‡“ ‡€
Ž‚ŽŽ’ŽŒ   „ŽŽƒ“   ………†€‹   ›†ˆ‰   Ž„-€‰‹…„‘Šˆ‰   …’“•,  ‘ˆ‹œŽ
‡€ŽŽ˜…›‰  ›‹œž,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  …‹…ƒŠ€Ÿ  ‡€…‘‹€ ‡€ ’ˆ„…‚Ÿ’œ ‡…Œ…‹œ Ž’
Ž„Ž‰  ”…Œ›. ํ„„ˆ ’žŠ“‹ …ƒŽ, ˆ „€†… … €„Ž ›‹Ž „Ž‹ƒŽ ƒ€’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ
Ž Ž‹ž. แˆ„Ÿ ‘‡€„ˆ, ํ‹… Ž™ˆ›‚€‹ …ƒŽ € •Ž„“, “‘Š€Ÿ Ž ‚…’“ Žƒ…›…
…œŸ  -  €‡…Š‹€ŒˆŽ‚€€Ÿ  €  ‚…‘œ  ‘‚…’  “‹ˆŠ€: ‚ ’Ž “’Ž ‘‚…•“ ˆ‡
ค†…‰’‘“ƒ€  „“‹  ‚…’…,  ˆ  ›†ˆ… …’“˜ˆ›… …œŸ „Ž‹…’€‹ˆ „€†… „Ž Œ›‘€
ซŽŽ‘, € …ŠŽ’Ž›… Ž’…‘‹Ž „€‹…ŠŽ ‚ ŽŠ…€.
     ช€Œ…‹  -  …‹…‘’€Ÿ …—“˜Š€, … Ž—…œ „‹ˆ€Ÿ ˆ ˜ˆŽŠ€Ÿ, Ž ŒŽ†…’
Ž•‚€‘’€’œ‘Ÿ  ‚‘…Œ, —’Ž Ž‹Ž†…Ž ˆŒ…’œ …Š€Œ. ฎ€ ……’ €—€‹Ž ‚ ƒŽ€• ˆ
…‚›…  Œˆ‹ˆ  …‘…’‘Ÿ  ‚ˆ‡ ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“, € €‚ˆ… Ž€ …ŒŽƒŽ Œ…‹……’;
’€Œ, ƒ„… ‡€“„›, €‡‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž‡…ŽŒ; ‚‘’…’ˆ‚ ‚€‹“›, …ˆ’‘Ÿ ˆ “‹ˆ’,
€  Ž’ŽŒ ŽŸ’œ ‹…ˆ‚Ž Š€’ˆ’ ‚Ž‹› Ž„ ‘…œž ‹€’€Ž‚; ‚ …… ’ˆ•ˆ• ‡€‚Ž„Ÿ•
‹…™…’‘Ÿ  ”Ž…‹œ,  €  ˆ…†›…  Ž’Œ…‹ˆ Žƒ€’› €Š€Œˆ. งˆŒŽ‰ ’Ž …˜…Ž
Œ—€™ˆ‰‘Ÿ  Ž’ŽŠ,  … Ž—…œ ˜ˆŽŠˆ‰, Ž ŠŽ‚€›‰, ‹…’ŽŒ †… ŠŽ’Š€Ÿ ช€Œ…‹
‘“‹ˆ’  …‡Ž€‘Ž…  Š“€ˆ…  „…’ŸŒ  ˆ Žƒ€’›‰ “‹Ž‚ ›€Š€Œ. ญ€ …… ……ƒ€•
Œˆƒ€ž’  ‡…‹…›…  ‘ˆŠˆ ‹Ÿƒ“˜…Š ˆ Š“—€‚Ÿ’‘Ÿ ƒ“‘’›… €ŽŽ’ˆŠˆ. ใ’ŽŒ ˆ
‚…—…ŽŒ  ˆ•Ž„Ÿ’  €  ‚Ž„ŽŽ‰  ’€‰›Œˆ  ’Ž€Œˆ  ‹ˆ‘›  ˆ  Ž‹…ˆ, ˆŽƒ„€
‘“‘’ˆ’‘Ÿ ‘ ƒŽ› “Œ€ ˆ, ˆ€‚ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ Š ‡…Œ‹…, ‹€Š€…’ …ƒ“™“ž ‚Ž„“.
แž„€  ‚›•Ž„Ÿ’  ‡€„€Œˆ  ”…Œ›,  ˆ‡„€‚€ ŽŽ‘Ž‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ ’Ž‰ ‹Ž„ŽŽ„Ž‰
„Ž‹ˆ…;  ”…Œ…›  ŽŽ˜€ž’  ……  ‚Ž„€Œˆ ‘€„› ˆ ŽƒŽŽ„›. ฏ………‹€ Šˆ—€’ €
……ƒ€•,  ‚  ‘“Œ…Šˆ  ˆ‹…’€ž’  „ˆŠˆ…  ƒŽ‹“ˆ  ˆ  ƒ“‹Ÿž’  ‚  ˆ…†›•
‡€Ž‘‹Ÿ•.  ฏŽ  Ž’‹ŽƒˆŒ  Ž’ŠŽ‘€Œ  ‘…Œ…Ÿ’  …Ž’›,  Ž•Ž’Ÿ‘œ  ‡€ ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ.
แ‹Ž‚ŽŒ, “ ’Ž‰ …Šˆ …‘’œ ‚‘…, —’Ž Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ˆŒ…’œ …Š€Œ.
     ญ€  Ÿ’Ž‰  Œˆ‹…  ‚ „Ž‹ˆ… …Š€ Ž’Ž—ˆ‹€ ‹Ž†… Ž„ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘Š€‹Ž‰, ‘
ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ ‚Ž„“ ‘‚…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ‹…’ˆ „ˆŠŽƒŽ ‚ˆŽƒ€„€ ˆ €ŽŽ’ˆŠŽ‚. ข ’…ˆ
‘Š€‹›  ‘Ÿ’€‹€‘œ  ‡€‚Ž„œ,  ‡…‹…€Ÿ ˆ Ž—…œ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ, ˆ ’“’ †… …Ž‹œ˜€Ÿ
…‘—€€Ÿ  Ž’Œ…‹œ  Œ€ˆ‹€ “’ˆŠ€ Ž’„Ž•“’œ, €‡‚…‘’ˆ ŠŽ‘’… ˆ ‘‚€ˆ’œ €
…Œ ˆ™“.
     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  €  ’Ž‰  Ž’Œ…‹ˆ  ˆ  ›‹ˆ  €‚…•“
‹€†…‘’‚€:  ‹“—˜…ƒŽ  Œ…‘’€  €  ‡…Œ‹…  Žˆ‘Š€’œ!  ฅ‘‹ˆ  ƒ„…  ˆ  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ
ŒŽ†…‘’‚Ž  ‹Ÿƒ“˜…Š, ’Ž, ŠŽ…—Ž, ‡„…‘œ. ข‘ž „ŽŽƒ“ ‘ž„€ ˆŒ ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‹€
“„€—€.  ชŽŒ…  Ž‹œ˜ŽƒŽ ›†…ƒŽ …’“•€, Žˆ €‡†ˆ‹ˆ‘œ …™… Œ…˜ŠŽŒ ŒŽŠŽ‚ˆ,
“€‚˜ˆŒ  ‘ ‚‘’…—ŽƒŽ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€, ˆ Ž‹„ž†ˆŽ‰ ‹“ŠŽ‚ˆ–, ŠŽ’Ž›… Ž€‹ˆ ˆŒ
‚  “Šˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ›Œ  “’…Œ. ใ ฌ€Š€ ‚ Š€Œ€… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €Š…’ ŠŽ”…. ข
”Ž„ˆŠ…  €˜‹€‘œ  †…‘’Ÿ€Ÿ  Ÿ’ˆƒ€‹‹Ž€Ÿ  €Š€  ‘  Ž’…‡€›Œ  ‚…•ŽŒ.
ชŽŠ’…‰‹Ÿ  ํ„„ˆ  Ž‘’€‹Ž‘œ  …™… Ž—’ˆ Ž‹Š“‚˜ˆ€. แŽ‹œ ˆ ……– ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‘
‘ŽŽ‰.  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‘—ˆ’€‹ˆ  - Ž—…œ ƒ‹“Ž … €’œ ‚ „ŽŽƒ“ ‘Ž‹œ,
……– ˆ ŠŽ”….
     ก…‡  ‹ˆ˜ˆ• ‘ŽŽ‚ ˆ ‘“…’ˆ ˆ’€™ˆ‹ˆ —…’›… Š€ŒŸ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ˆ ˆ‡ ˆ•
Ž—€ƒ.  เ›†ˆ‰  …’“•,  ŠŽ’Ž›‰  …™…  “’ŽŒ  ‡€‹ˆ‚ˆ‘’Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ‡€ž,
’……œ  ‹…†€‹  ‚›Œ›’›‰ ˆ €‘—‹……›‰ ‚ Ÿ’ˆƒ€‹‹ŽŽ‰ †…‘’ŸŠ…, € ‚ŽŠ“ƒ
‹€‚€‹ˆ  ‚  ‚Ž„…  …‹›…  ‹“ŠŽ‚Šˆ;  Ž„  €ŠŽ‰  ‘…„ˆ Š€Œ…‰ Ž’…‘Šˆ‚€‹
Œ€‹…œŠˆ‰  ŠŽ‘’…  ˆ‡  ˆ‚Ž‚ŽƒŽ ‘“˜ŸŠ€, ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠˆ‰. โŽ‹œŠŽ Š“ƒ‹›…
„“€Šˆ  €‡‚Ž„Ÿ’  Ž‹œ˜ˆ… ŠŽ‘’›. แ‚€ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ …’“•€ - „…‹Ž … Ž„ŽƒŽ
—€‘€,  „€  ‚…„œ  ˆ  …  ‚  Ž„ˆ †… „…œ „Ž‘’ˆƒ Ž ’€Šˆ• €‡Œ…Ž‚ ˆ ‘’Ž‹œ
ŒŽ™Ž‰ Œ“‘Š“‹€’“›. ขŽ„€ €ŠŽ…– ‡€Šˆ…‹€, ˆ Ž’ …’“•€ ‘€‡“ Ž˜…‹ ’€ŠŽ‰
€…’ˆ’›‰ „“•, —’Ž “ ‚‘…• Ž’…Š‹ˆ ‘‹žŠˆ.
     - แ€ŒŽ… ‹“—˜…… ‚…ŒŸ „‹Ÿ ‹Ž‚‹ˆ ‹Ÿƒ“˜…Š - Ž—œ,- Ž€„Ž‚€‹ …Ÿ’ ฌ€Š
ˆ „Ž€‚ˆ‹: - ’€Š —’Ž ŽŠ€ ŒŽ†Ž ˆ ‘Ž‘“’œ.
     แŠ€‹€ „€‚€‹€ “ž’“ž ’…œ; …Ÿ’€ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ € …‘ŽŠ
ˆ …‡€Œ…’Ž „‹Ÿ ‘…Ÿ ‡€‘“‹ˆ.
     ฌ€Š ›‹ €‚. ค…Œ ‹Ÿƒ“˜Šˆ … Ž—…œ ‚›„€‚€‹ˆ ‘…Ÿ; Ÿ’€‹ˆ‘œ ‚ —€™…
€ŽŽ’ˆŠŽ‚,   ‹ˆ˜œ  ˆ‡…„Š€  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ˆ‡  €‘™…‹ˆ.  ซŽ‚Ÿ’  ‹Ÿƒ“˜…Š
Ž—œž,  ˆ  ‘‚…’…  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ•  ”Ž€ˆŠŽ‚,  ˆ  …Ÿ’€  ‘‹€„ŠŽ ‘€‹ˆ ‚
…„—“‚‘’‚ˆˆ “›• ‘Ž›’ˆ‰. กŽ„‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹œŠŽ ํ‹… - Ž„„…†ˆ‚€‹ ŽƒŽœ
Ž„ €ŠŽ‰ ‘ …’“•ŽŒ.
     แŽ‹…—ŽŒ“  Ž‹„ž  Œ…‘’€  Ž„  ‘Š€‹Ž‰  …  ›‹Ž. ข „‚€ —€‘€ ‘Ž‹–…
‘Ž‚‘…Œ  ‡€˜‹Ž  ‡€  ‘Š€‹“ ˆ Š“ƒŽŒ ‚Ž–€ˆ‹ˆ‘œ ˜…‹…‘’Ÿ™ˆ… ’…ˆ. ฏŽ‹“„…›‰
‚…’…  ˆƒ€‹  ‘ ‹ˆ‘’œŸŒˆ ‹€’€Ž‚. ฌ€‹…œŠˆ… ‚Ž„Ÿ›… ‡Œ…‰Šˆ ‡€Ž‹‡€‹ˆ €
Š€Œˆ,  ŒŸƒŠŽ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ ‚ ‚Ž„“ ˆ ‹€‚€‹ˆ ‚ ‡€‚Ž„ˆ, ‚›‘’€‚ˆ‚ ƒŽ ‹Ž‚Šˆ Š€Š
ŠŽ˜…—›…  …ˆ‘ŠŽ›  ˆ €‡‚Ž„Ÿ Œ…‹Š“ž ‚Ž‹“. ข››ƒ“‹€ ˆ‡ ‚Ž„› Ž‹œ˜€Ÿ
”Ž…‹œ.  กŽŸ™ˆ…‘Ÿ  ‘Ž‹–€  ŠŽŒ€›  ˆ  ŒŽ‘Šˆ’›  ‘‹…’…‹ˆ‘œ ‚ ’…œ ˆ ƒŽŒŠŽ
‡‚……‹ˆ  €„  ‚Ž„Ž‰.    ‘‚…’Ž‹žˆ‚›… †“Šˆ, Œ“•ˆ, ‘’…ŠŽ‡›, Ž‘›, ˜…˜ˆ -
‚‘…  ŽŸ’€‹ˆ‘œ  Ž  ‘‚ŽˆŒ  „ŽŒˆŠ€Œ.  โŽ‹œŠŽ —’Ž ’…œ ŠŽ‘“‹€‘œ ……ƒ€,
‡€Šˆ—€‹ˆ   …‚›…   ………‹€,  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  Ž‘“‹ˆ‘œ.  ง€€•  Ž’
Š“ˆŽƒŽ €ƒ“ ˜…‹ “ŒŽŽŒ€—ˆ’…‹œ›‰. ํ‹… ‘Ž‚€‹ ‘ Š“‘’€ ‘‚…†ˆ‰ ‹€‚Ž‚›‰
‹ˆ‘’ŽŠ  ˆ  Ž‘ˆ‹  ‚  €Š“.  ฌŽŠŽ‚œ “†… ›‹€ ’€Œ. ข „“ƒŽ‰ €Š… Šˆ…‹
ŠŽ”…. ฌ€Š Ž’Š›‹ ƒ‹€‡€, ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ, ŽŠŽ‚›‹Ÿ‹ Š ‚Ž„…, ‚›Œ›‹
‹ˆ–Ž,  ‘‹Ž†ˆ‚  ‹€„Žˆ ŠŽ‚˜ˆŠŽŒ, •€Š“‹, ‘‹ž“‹, ŽŽ‹Ž‘Š€‹ Ž’, “‘’ˆ‹
‚…’›, ‡€’Ÿ“‹ ŽŸ‘, Ž—…‘€‹ Žƒˆ, €‡ƒ‹€„ˆ‹ €‹œ–€Œˆ ŒŽŠ›… ‚Ž‹Ž‘›, Ž’-
ˆ‹ ˆ‡ Š“‚˜ˆ€, ˆŠ“‹ ˆ ‘…‹ “ ŽƒŸ.
     -  ช‹Ÿ“‘œ …ŽŒ, €•…’ …„“Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ข‘… Œ“†—ˆ› ‚ Œˆ… Ž‘“‚˜ˆ‘œ ‚…„“’ ‘…Ÿ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž. จ „“†Šˆ ฌ€Š€,
Ž„€‚  ƒ‹€‡€,  Ž—’ˆ  ’Ž—Ž Ž‚’Žˆ‹ˆ Žˆ‘€›‰ ‚›˜… ŽŸ„ŽŠ „…‰‘’‚ˆ‰.
แŠŽŽ  ‚‘… €‘‘…‹ˆ‘œ “ ŠŽ‘’€ ˆ Š€†„›‰ Žˆ‡…‘ ‚ €„…‘ ํ‹…€ Ž•‚€‹œŽ…
‘‹Ž‚Ž. ํ‹… ŽŽŽ‚€‹ …’“•€ …Ž—ˆ›Œ Ž†ŽŒ.
     -  ํ’“  Š“Ÿ’ˆ“  …†Ž‰  … €‡Ž‚…˜œ,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ค‚… …„…‹ˆ €„Ž
‚€ˆ’œ,  ’Žƒ„€  Ž€ “„…’ ’€Ÿ’œ ‚Ž ’“. ช€Š Ž-’‚Ž…Œ“. ฌ€Š, ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž
‹…’ ’ŽŒ“ …’“•“?
     -  ฏ…’“•“?  ฌ…  ‘…‰—€‘  ‘ŽŽŠ  ‚Ž‘…Œœ. ญŽ, €„…ž‘œ, Ÿ …™… … ’€ŠŽ‰
†…‘’Šˆ‰.
     -  จ’……‘Ž,  „Ž  ‘ŠŽ‹œŠˆ•  ‹…’ †ˆ‚“’ …’“•ˆ? - ‘Š€‡€‹ ํ„„ˆ,- …‘‹ˆ
“Œˆ€ž’ ‘‚Ž…‰ ‘Œ…’œž?
     -  ํ’ŽƒŽ, Ÿ  „“Œ€ž, ˆŠ’Ž … ‡€…’,- Ž’‚…’ˆ‹ ค†Ž‘.
     ซ“—˜…ƒŽ  ‚…ŒŸ…Ž‚Ž†„…ˆŸ … ˆ„“Œ€’œ. ช“‚˜ˆ •Ž„ˆ‹ Ž Š“ƒ“, ˆ
‚ ’…‹… €‡‹ˆ‚€‹Ž‘œ ˆŸ’Ž… ’…‹Ž.
     -  โ›,  ํ„„ˆ,  ’Ž‹œŠŽ … Žˆ†€‰‘Ÿ,- ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘.-   —’Ž …‘‹ˆ
’……  Ž„  ‘’Ž‰Š“ Ž‘’€‚ˆ’œ ’ˆ Š“‚˜ˆ€ ˆ ‘‹ˆ‚€’œ ‚ Ž„ˆ ‚ˆ‘Šˆ, ‚ „“ƒŽ‰
‚ˆŽ, € ‚ ’…’ˆ‰ ˆ‚Ž...
     ฏŽ’Ÿ‘…›… ˆŸ’…‹ˆ Ž’…Ÿ‹ˆ „€ …—ˆ.
     -  ๏ … •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ ˆ—…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ,- Ž‘…˜ˆ‹ Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ ค†Ž‘,-
‚ŽŽ™…-’Ž Œ… ˆ ’€Š Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ...
     ฎ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‹Ÿ“‹ ƒ‹“Ž‘’œ, ˆ ‘Œ…˜€‚˜ˆ‘œ ‘›€‹ ‘‹Ž‚€Œˆ
…‡ Ž‘’€Ž‚Šˆ.
     -  ฌ…  Ž—…Œ“  €‚ˆ’‘Ÿ?  ฏœ…˜œ  ˆ  ŽŸ’ˆŸ  …  ˆŒ……˜œ, ’Ž ’€ŠŽ…
‚›Šˆ…˜œ.  ขŽ’,  €ˆŒ…,  ‚ˆ‘Šˆ,-  —€‘’ˆ‹  Ž,-  ‚›œ…˜œ ˆ Ž‹……-Œ………
‡€…˜œ,  —’Ž Žˆ‡Ž‰„…’. ใ ŠŽƒŽ Š“‹€Šˆ —…˜“’‘Ÿ - Ž„……’‘Ÿ. ใ ŠŽƒŽ ƒ‹€‡€
€  ŒŽŠŽŒ  Œ…‘’…  -  ‡€‹€—…’.     ’“’...- ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‘… “ …ƒŽ
‡€‡‚“—€‹ˆ  Ž•‚€‹œ›… Ž’Šˆ,- …ˆ‡‚…‘’Ž: ’Ž ‹ˆ € ‘Ž‘“ Ž‹…‡…˜œ, ’Ž ‹ˆ
‡€•Ž—…’‘Ÿ ‹›’œ ‚ แ€’€-ช“‘. โ€Š ŽŽ ƒŽ€‡„Ž ˆ’……‘…… Ž‹“—€…’‘Ÿ...
     - ช‘’€’ˆ Ž ‹€‚€ˆˆ,- …‚€‹ …ƒŽ ฌ€Š, ‘’€€Ÿ‘œ ‡€ŒŸ’œ …‹Ž‚ŠŽ‘’œ.-
จ’……‘Ž,  —’Ž  ‘’€‹Ž  ‘ ฌ€Š-ชˆ‹ˆ ฌŽ€ŽŒ, ›Ÿ‹œ™ˆŠŽŒ. ฏŽŒˆ’… ’€ŠŽƒŽ
€Ÿ?
     -  ช€Š  †…,  ŽŒž,-  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ๅœžƒˆ,- Œ› ‘ ˆŒ Ž„Ž ‚…ŒŸ ‚Œ…‘’…
Ž‹’€‹ˆ‘œ.  เ€Ž’› “ …ƒŽ ›‹Ž Œ€‹Ž, ˆ Ž €—€‹ ˆ’œ.   ›Ÿ‹œ™ˆŠ€Œ ˆ’œ
…‹œ‡Ÿ,  Ž€‘Ž.  ฎ  ‘’€‹  ŽŸ’œ‘Ÿ  ‚Ž„›,  ‚‡Ÿ‹ ˆ Ž„€‹ ˜‹…Œ, ŠŽ‘’žŒ ˆ
€‘Ž‘.  ง€’…Œ  ˆ  ‘€Œ  Š“„€-’Ž  “…•€‹.  แ ˆŒ ‚…„œ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฎ„ŽƒŽ
ˆ’€‹œŸ˜Š“   ‘  "ค‚…€„–€’ˆ  €’œ…‚"  “’Ÿ“‹Ž  ‡€  Ž’  ŸŠŽŽ‰  –…œž.
ฌ€Š-ชˆ‹ˆ  ›“‹  ‡€  ˆŒ  …‡  ‚‘…ƒŽ.  ก€€€›…  ……ŽŠˆ  “ …ƒŽ ˆ
‹Ž“‹ˆ.   ฏŽ‘‹…   ’ŽƒŽ  ‚‘…  Ž˜‹Ž  Š“‚›ŠŽŒ.     ˆ’€‹œŸ˜Š€  ˆ  ‘…‰—€‘
†ˆ‚-‡„ŽŽ‚.
      ฌ€Š  ŽŸ’œ ˆ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ Š Š“‚˜ˆ“.
     -  ชŽƒ„€ ›‹ ‘“•Ž‰ ‡€ŠŽ,- ‘Š€‡€‹ Ž,- ฌ€Š-ชˆ‹ˆ ŒŽƒŽ ‡€ŠŽ‹€—ˆ‚€‹.
ฎ ’Žƒ„€ Ž‚…Ÿ‹, … ‘Ÿ’€Ž ‹ˆ ƒ„… € „… ‘ˆ’Ž…. ญ€„‡Ž ‹€’ˆ‹ …Œ“
„‚€„–€’œ Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚ ‚ „…œ.   ซ“ˆ ‹€’ˆ‹ …™… Ž ’ˆ „Ž‹‹€€ ‡€ Š€†„›‰
…€‰„…›‰  Ÿ™ˆŠ  ‘Ž  ‘ˆ’›Œ.  ฎ„ˆ  Ÿ™ˆŠ ‚ „…œ Ž ‚‘… ’€Šˆ €•Ž„ˆ‹,
—’Ž›  €„‡Ž  ›‹  „Ž‚Ž‹….  จ  ซ“ˆ  …  ‚Ž‡€†€‹.  ฌŽƒ‹ˆ  ‚…„œ „“ƒŽƒŽ
›Ÿ‹œ™ˆŠ€ €Ÿ’œ. ฎ ’Žƒ„€ ˆŒ…‹ •ŽŽ˜ˆ… „…œƒˆ.
     -  ค€,  ’Ž ‚…Ž,- Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ๅœžƒˆ.- ง€€Ž ’€‹ ŒŽƒŽ ˆ …˜ˆ‹
†…ˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  ‚‘…. โˆ €‡€ †…ˆ‹‘Ÿ, ŽŠ€ ›‹ˆ „…œƒˆ. ขˆ†“, €‡ Š“ˆ‹
Ž …‹“ž ‹ˆ‘œž ˜““ - “ ’€Š ˆ ‡€‰, †…ˆ’‘Ÿ. ๏ ’Ž ‘€‡“ ŽŸ‹.
     -  ็’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ŒŽƒ‹Ž  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ  ‘  ฃ€…Œ?-  ‚„“ƒ  ‘Ž‘ˆ‹ ํ„„ˆ,
“ŽŒŸ“‚ ˆŒŸ ฃ€Ÿ …‚›‰ €‡ ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ.
     -     ’Ž †… ‘€ŒŽ…,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š,- ‚…“‹‘Ÿ Š †……. ฆ…€’›Œ „Ž‚…Ÿ’œ
…‹œ‡Ÿ.  ช€Š  › Ž ˆ “ƒ€‹ ‘‚Žž €“, ‚‘… €‚Ž Š …‰ ‚……’‘Ÿ. ญ€—…’
„“Œ€’œ,  ‚‘ŽŒˆ€’œ ˆ … ‚›„…†ˆ’. ญ…’ “†, €‡ †…ˆ‹‘Ÿ - ‚…› ’…… …’,-
Ž  „Ž‹†€‹ ฌ€Š.- ขŽ’, Ž†€‹“‰‘’€, ฃ€‰. ก€€ ŽŠŽ‹Ž’ˆ‹€ …ƒŽ.   Ž, œž‘œ
Ž  ‡€Š‹€„,  ’ˆ  „Ÿ  …  Ž˜‹Ž, „€‚€‰ ‘…Ÿ ‚ˆˆ’œ, €‘Š€ˆ‚€’œ‘Ÿ. ญ“ ˆ
Ž…†€‹ „ŽŒŽ‰ Ž‘ˆ’œ Ž™…ˆŸ.
     ฅ‹ˆ …’“•€ „Ž‹ƒŽ, ‘ —“‚‘’‚ŽŒ. ข›‹Ž‚Ÿ’ Š“‘ŽŠ, € ‘ …ƒŽ ’€Š ˆ Š€€…’,
Ž‘’“„Ÿ’  …ŒŽƒŽ  ˆ  ‚“’  ‡“€Œˆ  †…‘’Šˆ…  …’“˜ˆ›…  †ˆ‹›  ‘ ŠŽ‘’Ž—…Š;
Ž‘’›Œˆ  ˆ‚Ž‚›Œˆ “’ˆŠ€Œˆ Ž„–…Ÿ’ ŒŽŠŽ‚Š“ - ˆ ‚ Ž’. ฏŽ’ŽŒ “‘’ˆ‹ˆ Ž
Š“ƒ“  €Š“  ˆ  ‚›ˆ‹ˆ  „Ž „€ “‹œŽ.   ‚…—… €‡‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ‚Ž‡„“•… Š€Š
’ˆ•€Ÿ  Œ“‡›Š€.  ฎŠ‹ˆŠ€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ€ ………‹€, ‘“‘Š€Ÿ‘œ Š …Š…. ไŽ…‹œ
‹…‘Š€‹€‘œ  ‚  ‡€‚Ž„ˆ. ๏‚ˆ‹ˆ‘œ Ž—›… €Ž—Šˆ ˆ ’ˆ•Ž ˜…‹…‘’Ÿ Ž•€‹ˆ €„
‚Ž„ŸŽ‰ ƒ‹€„œž. โœŒ€ ‚‘… ‡€Œ…’…… ˆŒ…˜ˆ‚€‹€‘œ Š „…‚ŽŒ“ ‘‚…’“. ข›ˆ‹ˆ
ŠŽ”…,  ……„€‚€Ÿ  †…‘’ŸŠ“  ˆ‡  “Š  ‚  “Šˆ.  แˆ„…‹ˆ  ‘›’›…, „Ž‚Ž‹œ›…,
“ŒˆŽ’‚Ž…›….
     -  ็…’  Ž…ˆ,- €“˜ˆ‹  ŒŽ‹—€ˆ…  ฌ€Š.- ญ…€‚ˆ†“  ’…•, Š’Ž ‚…’.
     -    Š’Ž ’…… —’Ž €‚€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„„ˆ.
     - ๏ ƒŽ‚Žž … Ž ’…•, Š’Ž ‚…’, …‘‹ˆ ˆ€—… … Ž†ˆ‚…˜œ, ˆ … Ž ’…•,
Š’Ž ‹žˆ’ ˆ‚€’œ. ญ…€‚ˆ†“ ’ŽƒŽ, Š’Ž ‚…’ ‘€Œ ‘…….
     -  ช’Ž †… ’Ž ‘€Œ ‘…… ‚…’?
     -  ค€  •Ž’Ÿ › Ÿ,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- จ ‚›, €‚…Ž…, ’Ž†…,- ˆ€‚ˆ‹ Ž
ƒŽŸ—Ž,-  ‚‘Ÿ  €˜€  —…‘’€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ. ฌ› …˜ˆ‹ˆ “ƒŽ‘’ˆ’œ คŽŠ€. ฏˆ…•€‹ˆ
‘ž„€,  €‘‹€†„€…Œ‘Ÿ  ˆŽ„Ž‰.  ฏŽ’ŽŒ  ‚……Œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰, คŽŠ €Œ ‡€‹€’ˆ’
„…œƒˆ. ญ€‘ Ÿ’…Ž, € คŽŠ Ž„ˆ, ‡€—ˆ’ …Œ“ „Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ Ÿ’œ €‡ Œ…œ˜…,
—…Œ  €Œ,  ‚‡Ÿ’›Œ ‚Œ…‘’…. ๏ … “‚……, —’Ž Œ› ‡€’…Ÿ‹ˆ ’Ž „‹Ÿ คŽŠ€, € …
„‹Ÿ  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.   ’€Š Ž‘’“€’œ ‘ คŽŠŽŒ …‹œ‡Ÿ,
‘’›„Ž.  ๏  … ‚‘’…—€‹ ’€Šˆ• ‹ž„…‰, Š€Š คŽŠ. จ … •Ž—“ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ
„ŽŽ’Ž‰.  ช€Š-’Ž  •Ž’…‹  Ÿ  ‚›“„ˆ’œ  “  คŽŠ€  „Ž‹‹€.  ฏŽŒž, ‹…’“ …Œ“
—’Ž-’Ž  …‘“‘‚…’Ž…  ˆ ‚„“ƒ ‚ˆ†“, Ž …Š€‘Ž ‡€…’, —’Ž ‚‘… ’Ž ’….
โŽƒ„€ Ÿ ƒŽ‚Žž …Œ“: "จ‡‚ˆˆ’…, คŽŠ, Ÿ ‚‘… ‚€Œ €‚€‹".   Ž ‘““‹ “Š“ ‚
Š€Œ€  ˆ  ‚›ˆŒ€…’  „Ž‹‹€.  "ฌ€Š,- ƒŽ‚Žˆ’,- Ÿ ‡€ž Ž„Ž: …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š
ˆ‡-‡€ „Ž‹‹€€ ‹†…’, ‡€—ˆ’, …Œ“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’Ž’ „Ž‹‹€ “†…". จ „€…’
Œ…  ’Ž’  ŽŠ‹Ÿ’›‰  „Ž‹‹€.  ๏  ‚…“‹ …Œ“ …ƒŽ € „“ƒŽ‰ †… „…œ. ๏ …
ˆ‘’€’ˆ‹ …ƒŽ. ฎ Ž‹…†€‹ “ Œ…Ÿ Ž—œ, ˆ Ÿ ‚…“‹ …ƒŽ.
     -  คŽŠ  Ž—…œ ‹žˆ’ ‚‘ŸŠˆ… ‚…—…ˆŠˆ,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….- ฌ› “‘’ŽˆŒ …Œ“
‚…—…ˆŠ“. ญ… ‡€ž, Š€Š€Ÿ Œ“•€ ’…Ÿ “Š“‘ˆ‹€.
     -  จ Ÿ … ‡€ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ฏŽ‘’Ž Ÿ „“Œ€ž, …‹œ‡Ÿ „…‹€’œ —’Ž-’Ž
„‹Ÿ คŽŠ€ ˆ ‘€ŒˆŒ Š ’ŽŒ“ ˆŒ€‡›‚€’œ‘Ÿ.
     -    …‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ …Œ“ Ž„€ˆ’œ?- …„‹Ž†ˆ‹ ๅœžƒˆ.- ค€‚€‰’… Š“ˆŒ
‚ˆ‘Šˆ ˆ Ž„€ˆŒ …Œ“, “‘’œ —’Ž •Ž—…’, ’Ž ˆ „…‹€…’.
     -  ข…Ž,-  Ž„„…†€‹  …ƒŽ  ฌ€Š.- โ€Š ˆ Ž‘’“ˆŒ. ค€„ˆŒ …Œ“ ‚ˆ‘Šˆ ˆ
‘ŒŽ…Œ‘Ÿ.
     -     ‡€…’…,  —’Ž  “„…’?  - Ž•‹€„ˆ‹ ˆ• ›‹ ํ„„ˆ.-  ˆ ˆ „“ƒˆ… ‘
•Ž‹Œ€  “—“ž’  ‚ˆ‘Šˆ  ˆ  ‘…ƒ“’‘Ÿ  Š  คŽŠ“,  ’€Š  —’Ž ‚Œ…‘’Ž Ÿ’ˆ —…‹Ž‚…Š
ˆŒ€†…’‘Ÿ  „‚€„–€’œ. คŽŠ ‘€Œ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‡€€• …ƒŽ ˆ”˜’…Š‘Ž‚ „Ž‹…’€…’
ˆ‡  ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ „€†… „Ž ฏŽ‰’- แ“€. ญ… ‘Š€†“ ’Ž—Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ Š …Œ“
‘…†ˆ’‘Ÿ. ญŽ ‹“—˜…, …‘‹ˆ Œ› Ÿ’…Ž “‘’ŽˆŒ …Œ“ ‚…—…ˆŠ“.
     ฌ€Š   ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
     -  ขŽ‡ŒŽ†Ž,  ’› €‚,- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–.-   —’Ž …‘‹ˆ Ž„€ˆ’œ …Œ“
ŠŽŒ… ‚ˆ‘Šˆ …™… —’Ž-ˆ“„œ? ญ€ˆŒ…, ‡€ŽŠˆ ‘ …ƒŽ ˆˆ–ˆ€‹€Œˆ.
     - ฅ“„€,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….- คŽŠ ’Ž „…œŒŽ ’……’œ … ŒŽ†…’.
     ญŽ—œ  “†… €‘Šˆ“‹€‘œ €„ ŒˆŽŒ, ˆ ‚ …… ‡€†ƒ‹ˆ‘œ …‹›… ‡‚…‡„Ž—Šˆ.
ํ‹…  Ž„Ž‘ˆ‹  ‚ ŽƒŽœ •‚ŽŽ‘’, ˆ ‚ ’…ŒŽ’… ‚‡Œ…’“‹€‘œ €˜…Š€ ‘‚…’€.
ฃ„…-’Ž   ‡€   ‘Š€‹Ž‰  …‡ŠŽ  Ž‹€Ÿ‹€  ‹ˆ‘ˆ–€.  แ  ƒŽ  „Ž‹…’…‹  ‘ˆ‹œ›‰
ƒŽœŠŽ‚€’›‰  ‡€€•  ŒŸ’›.  โ€Œ,  ƒ„…  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ  ‡€‚Ž„œ ŽŸ’œ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ
…—ŠŽ‰, ‘‹›˜€‹‘Ÿ Œ…‹Ž„ˆ—›‰ ‹…‘Š ‚Ž„› Ž Š€Œˆ.
     ฌ€Š  Ž„“Œ›‚€‹  Ž‘‹…„……  ‡€Œ…—€ˆ…  ํ‹…€,  Š€Š  ‚„“ƒ ˆ‡ ’…ŒŽ’›
„Ž…‘‹ˆ‘œ —œˆ-’Ž ˜€ƒˆ ˆ ‚‘… €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“. ช ‘‚…’“ ŽƒŸ ’‚…„Ž‰
Ž•Ž„ŠŽ‰  Ž„Ž˜…‹  ‚›‘ŽŠˆ‰  ’…Œ›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘ „ŽŽ‚ˆŠŽŒ ‚ “Š…, ‡€ ˆŒ
„…‹ˆŠ€’Ž, „€†… ‡€‘’…—ˆ‚Ž, …†€‹ Ž‰’….
     -   ็’Ž, —…’ Ž…ˆ, ‚› ‡„…‘œ „…‹€…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -   ญˆ—…ƒŽ,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ํ’Ž  —€‘’Ž…  ‚‹€„…ˆ….  ง„…‘œ ‡€…™…Ž ‹Ž‚ˆ’œ ›“, Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ,
“‘’€ˆ‚€’œ ˆ‚€‹›. แŽˆ€‰’…‘œ, ’“˜ˆ’… ŽƒŽœ ˆ ˆ„ˆ’… Ž’‘ž„€.
     ฌ€Š   ŽŠŽŽ-Ž—’ˆ’…‹œŽ ‚‘’€‹.
     - ๏ ’ŽƒŽ … ‡€‹, Š€ˆ’€,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€ˆ’€, Œ›
… ‚ˆ„…‹ˆ ‡€…’ŽƒŽ ‡€Š€.
      -  ง€Šˆ ‡„…‘œ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“. จ• …‹œ‡Ÿ … “‚ˆ„…’œ.
     -  ฏŽ‘’ˆ’…,  Š€ˆ’€.  ญ€˜€  ‚ˆ€, Œ› Ž—…œ ‘Ž†€‹… …Œ,- ŽƒŽ‚Žˆ‹
ฌ€Š, ŽŒŽ‹—€‹ …ŒŽƒŽ, Žƒ‹Ÿ„…‹ € ‘“’“‹Ÿ™“ž‘Ÿ ”ˆƒ““.- ข› ‚…„œ ‚Ž…›‰,
…  ’€Š  ‹ˆ,  ‘? ๏ ‘€‡“ “‡€‹. ใ ‚Ž…›• Ž‘Ž€Ÿ ‚›€‚Š€. ๏ ‘€Œ „Ž‹ƒŽ
‘‹“†ˆ‹ ‚ €Œˆˆ. จ ‘€‡“ “‡€ž ‚Ž…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
     ฏ‹…—ˆ  Ž„Ž˜…„˜…ƒŽ …‡€Œ…’Ž €‘ŸŒˆ‹ˆ‘œ; ˆ Œ€…€ „…†€’œ‘Ÿ ‘’€‹€
„“ƒ€Ÿ, Ÿ‚Ž „“ƒ€Ÿ, •Ž’Ÿ ˆ …‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ.
     - ๏ … €‡…˜€ž €‡‚Ž„ˆ’œ ŠŽ‘’› € ŒŽ…‰ ‡…Œ‹…,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ฌ›  Ž—…œ, Ž—…œ ‘Ž†€‹……Œ,- Ž‚’Žˆ‹ ฌ€Š.- ฌ› ‘ˆž Œˆ“’“ “•Ž„ˆŒ,
Š€ˆ’€.  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  Œ›  €Ž’€…Œ  €  “—…›•.  ค“Œ€‹ˆ  €‹Ž‚ˆ’œ ‡„…‘œ
‹Ÿƒ“˜…Š. ใ—…›… ˆ‡“—€ž’ €Š, € Œ› ŽŒŽƒ€…Œ ˆŒ, ‹Ž‚ˆŒ ‹Ÿƒ“˜…Š.
     ็…‹Ž‚…Š ‘…Š“„“ ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.
     -   —’Ž Žˆ „…‹€ž’ ‘ ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ? - … “„…†€‹‘Ÿ Ž.
     -  ช€Š  —’Ž, ‘,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š,- ˆ‚ˆ‚€ž’ ˆŒ €Š, € Ž’ŽŒ ˆ‡“—€ž’,
‘’€‚Ÿ’  Ž›’›. ็“’œ … Ž‹ˆ‡›‚€ž’. จŒ ˆ• ’Ž‹œŠŽ Ž„€‚€‰. ญŽ €‡ € ‚€˜…‰
‡…Œ‹… ‹Ž‚ˆ’œ ‹Ÿƒ“˜…Š …‹œ‡Ÿ, Œ› ‘ˆž Œˆ“’“ “‰„…Œ, Š€ˆ’€. ญˆŠŽƒ„€ › …
Ž‘Œ…‹ˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ  ‡„…‘œ,  ‡€‰  Œ›,  —’Ž  ’Ž ‚€˜… ‚‹€„…ˆ…. กŽ†…,
Š€Š€Ÿ  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ€Ÿ  ‘“Š€!  -  ฌ€Š  ˆ Šˆ“‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž “‚ˆ„€‹
‘Ž€Š“.- ข›‹ˆ’€Ÿ ญŽ‹€. ฏŽŒˆ’…, Ž˜‹ŽƒŽ„ŸŸ Ž…„ˆ’…‹œˆ–€ ‘Ž…‚Ž‚€ˆ‰
‚ ขˆ„†ˆˆˆ? ฎ€ ‚…„œ “ ‚€‘ ˆ‡ ขˆ„†ˆˆˆ, Š€ˆ’€?
     ช€ˆ’€ ŽŸ’œ ‡€ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.
     -  ค€,- ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž, Žƒ…˜ˆ‚ Ž’ˆ‚ ˆ‘’ˆ›.- ฎ€ •ŽŒ€…’. ใ
…… Š‹…™ Ž„ €‚Ž‰ ‹Ž€’ŠŽ‰.
     ใ ฌ€Š€  ‘€‡“ ‘„…‹€‹‘Ÿ Ž‡€Ž—…›‰ ‚ˆ„.
     - ญ… ‚Ž‡€†€…’…, Š€ˆ’€, …‘‹ˆ Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“? ฏŽ„ˆ ‘ž„€, “Œ€Ÿ ‘Ž€Š€.
     แŽ€Š€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € •Ž‡Ÿˆ€ ˆ ŽŠŽŒ Ž„‚ˆ“‹€‘œ Š ฌ€Š“.
     - ฏŽ„Ž‘œ …™… •‚ŽŽ‘’“ ‚ ŽƒŽœ,- ‚…‹…‹ Ž ํ‹…“,- Œ… ‹Ž•Ž ‚ˆ„Ž.
     - ขŽ’ ‡„…‘œ, ƒ„… …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‡€‹ˆ‡€’œ.
     ฌ€Š ‚›„€‚ˆ‹ …ŒŽƒŽ ƒŽŸ ˆ‡ ‡‹Ž‚…™…ƒŽ ‚ˆ„€ ‚‡„“’ˆŸ Ž„ ‹Ž€’ŠŽ‰.
     -  ใ Ž„Ž‰ ˆ‡ ŒŽˆ• ‘Ž€Š ’Ž†… ›‹€ ’€Š€Ÿ ˜’“Š€, Ž‚€‹€‘œ ‚“’œ ˆ
‘Ž€Š€ Žƒˆ‹€. ใ ‚€˜…‰, Š€†…’‘Ÿ, …‘’œ ™…Šˆ?
     - ค€,- Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.- ๆ…‹›• ˜…‘’œ. ๏ ŽŒ€‡€‹ Š‹…™€ ‰Ž„ŽŒ.
     - ญ…’, ‰Ž„ŽŒ …ƒŽ … ‚Ž‡œŒ…˜œ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ใ ‚€‘ …‘’œ „ŽŒ€ ƒŽœŠ€Ÿ
‘Ž‹œ?
     - ๆ…‹€Ÿ “’›‹Š€.
     - แ„…‹€‰’… ƒŽŸ—“ž ˆ€Š“ ˆ‡ ’Ž‰ ‘Ž‹ˆ € Ž‹œŽ… Œ…‘’Ž. ฅ… ’Ÿ“’
™…Šˆ,  ‚Ž’ Ž€ ˆ Ž‘‹€‹€. ฅ‰ ‘…‰—€‘ Ž‹…’œ …‹œ‡Ÿ, Ž†… “€‘ˆ. โ€Š ‚› ˆ
™…ŠŽ‚ Ž’…Ÿ…’….
     แŽ€Š€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ƒ‹€‡€ ฌ€Š€ ˆ ‹ˆ‡“‹€ …Œ“ “Š“.
     - ง€…’… —’Ž, Š€ˆ’€. ๏ ‘€Œ …… Ž‹…—“. ฃŽœŠ€Ÿ ‘Ž‹œ ’‚Žˆ’ —“„…‘€.
ํ’Ž ‘€ŒŽ… ‹“—˜…… ‘…„‘’‚Ž.
     ช€ˆ’€ Žƒ‹€„ˆ‹ ‘Ž€Š“ Ž ƒŽ‹Ž‚….
     -  ใ Œ…Ÿ ‚Ž‡‹… „ŽŒ€ “„,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ข …Œ Ž‹Ž ‹Ÿƒ“˜…Š. ฎˆ Ž
Ž—€Œ  …  „€ž’  ‘€’œ. ฏŽ—…Œ“ › ‚€Œ … ŽŽ•Ž’ˆ’œ‘Ÿ “ Œ…Ÿ? ฎˆ Š‚€Š€ž’
Ž—ˆ €Ž‹…’. ๏ ‚‘… „“Œ€‹, Š€Š Ž’ ˆ• ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ.
     -  ฏ…Š€‘Ž ˆ„“Œ€Ž, ‘,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ค…†“ €ˆ, “—…›… “„“’
‚€Œ  ‹€ƒŽ„€›.  ญŽ  Œ…  ›  •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… €—€’œ ‹…—…ˆ…. ค…‹Ž …
’…ˆ’.
     ฌ€Š Ž‚…“‹‘Ÿ Š „“‡œŸŒ.
     -  ฏŽ’“˜ˆ’…  ŠŽ‘’…,-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  แŒŽ’ˆ’…, … Ž‘’€‚œ’… ˆ Ž„Ž‰
ˆ‘Š›.  จ  “…ˆ’…  ‚…‘œ Œ“‘Ž, —’Ž› … ›‹Ž ˆ ‘ŽˆŠˆ. ฌ› ‘ Š€ˆ’€ŽŒ
Ž‰„…Œ  Š  …Œ“ „ŽŒŽ‰, ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ ญŽ‹Ž‰. ชŽƒ„€ ‚‘… “……’…, ’Ž†… ˆ•Ž„ˆ’…
’“„€.
     จ ฌ€Š ‘ Š€ˆ’€ŽŒ “˜‹ˆ.





     เ€…… “’Ž ‚ ชŽ‘…‚ŽŒ เŸ„“ - ‚…ŒŸ —“„…‘›• …‚€™…ˆ‰. ข ‘…›…
‘“Œ…Šˆ, ŠŽƒ„€ “†… …‡†ˆ’, € ‘Ž‹–… …™… … ‚‡Ž˜‹Ž. ชŽ‘…‚›‰ เŸ„ ’Ž—Ž
‚ˆ‘ˆ’   ‚…   ‚…Œ…ˆ,  ŽŠ“’€›‰  ‘……ˆ‘’›Œ  ‘‚…’ŽŒ.  ใ‹ˆ—›…  ”Ž€ˆ
Žƒ€‘‹ˆ,  ˆ‡“Œ“„Ž  ‡…‹………’  ’€‚€.  เˆ”‹…Ž…  †…‹…‡Ž ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€
ˆ‡‹“—€…’ †…Œ—“†›‰ ‹…‘Š ‹€’ˆ› ˆ‹ˆ ‘’€Ž‰ Ž‹Ž‚ŸŽ‰ Š“†Šˆ.  ‚’ŽŒŽˆ‹ˆ
Š€Š  ‚›Œ…‹ˆ.  ใ‹ˆ–› Ž’„›•€ž’ Ž’ Žƒ…‘‘€ ˆ ˆ‡…‘€. แ‹›˜Ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š
‹…™“’‘Ÿ  ‚Ž‹›,  €…ƒ€Ÿ  €  ‘‚€ˆ  ŠŽ‘…‚›•  –…•Ž‚. ํ’Ž —€‘ ‚…‹ˆŠŽƒŽ
ŽŠŽŸ,   “‘’›Ž…   ‚…ŒŸ,   ŠŽ˜…—€Ÿ  €  Ž‹Ž‰  €‡„Ž‘’ˆ.  ชŽ˜Šˆ
“‚…‘ˆ‘’›Œˆ  Š€‹ŸŒˆ €„€ž’ ‘ ‡€ŽŽ‚ ˆ ’…Š“’ Ž ‡…Œ‹…, Š€Š ƒ“‘’Ž‰ ‘ˆŽ,
‚›ž•ˆ‚€Ÿ  ››…  ƒŽ‹Ž‚›.  ข€†Ž  Žƒ“‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  €ˆ… ŒŽ‹—€‹ˆ‚›… ‘›,
ˆ„ˆ—ˆ‚Ž  ˆ™€  Œ…‘’…—ŠŽ,  ŠŽ’ŽŽ…  ŒŽ†Ž ›‹Ž › ŽŽ‘ˆ’œ. ็€‰Šˆ ’Ÿ†…‹Ž
•‹Ž€ž’  Š›‹œŸŒˆ, Ž“‘Š€Ÿ‘œ € Š›˜ˆ ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€, Ž†ˆ„€ž’ „Ÿ, € ‘
ˆŒ  ››• Ž’Ž‘Ž‚. ฎˆ ’…‘Ž ‘ˆ„Ÿ’ € ŠŽœŠ€• Š›˜, Š›‹Ž Š Š›‹“. แŽ
‘Š€‹,  €‘Ž‹Ž†…›•  “  ‘’€–ˆˆ  ๅŽŠˆ‘€, „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ ‹€‰ ŒŽ‘Šˆ• ‹œ‚Ž‚,
Ž•Ž†ˆ‰  €  ƒŽ‹Ž‘€  ƒŽ—ˆ•.  ขŽ‡„“• ‘‚…† ˆ Ž•‹€„…. ง€ „ŽŒ€Œˆ ‚ ‘€„€•
‘“‘‹ˆŠˆ  ‚‘“—ˆ‚€ž’  ‘‚…†“ž  ‘›“ž ‡…Œ‹ž, ‚›‹…‡€ž’ €“†“, ‘…‡€ž’ –‚…’›
ˆ  ’Ÿ“’  ‚  ‘‚Žˆ ŽŠˆ. เ…„ŠŽ Š’Ž Ž‰„…’ ‚ ’Ž’ —€‘ Ž “‹ˆ–…, Ž’ ’ŽƒŽ
ƒŽŽ„  Š€†…’‘Ÿ  …™…  “‘’›……. ขŽ‡‚€™€…’‘Ÿ „ŽŒŽ‰ Ž„€ ˆ‡ „…‚Ž—…Š คŽ›;
Ž€ ›‹€ “ Š‹ˆ…’€, ‹ˆŽ Ž—…œ Žƒ€’ŽƒŽ, ‹ˆŽ …ŒŽ™ŽƒŽ - ’… ˆ „“ƒˆ… Ž
€‡›Œ  ˆ—ˆ€Œ  …  Ž‘…™€ž’  "ฌ…„‚…†ˆ‰  ‘’Ÿƒ".  ฏŽŒ€„€  “ …… € ‹ˆ–…
€‘Ž‹‡‹€‘œ,  Žƒˆ  …‹…  ˆ„“’.  ซˆ  ็Žƒ  ‚›…‘ ˆ‡ „ŽŒ€ €Šˆ ‘ Œ“‘ŽŽŒ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹  €  Š€‰  ’Ž’“€€.  จ‡  ŒŽŸ  ‚›˜…‹  ‘’€›‰ Šˆ’€…– ˆ ‡€‘’“—€‹
Ž„Ž˜‚Ž‰  Ž “‹ˆ–… ŒˆŒŽ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ. ข›ƒ‹Ÿ“‹ ‘’ŽŽ† ŠŽ‘…‚›•
–…•Ž‚  ˆ ‡€Œˆƒ€‹ Ž’ “’……ƒŽ ‘‚…’€. ฏˆ‚€’ˆŠ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€" ‚›˜…‹
€  Š›‹œ–Ž  …‡  ˆ„†€Š€,  Ž’Ÿ“‹‘Ÿ,  ‡…‚“‹, Ž—…‘€‹ †ˆ‚Ž’. จ‡ ’“ ‘
“‘’›Ÿ  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ  •€  Ž‘’ŽŸ‹œ–…‚ ฌ‹‹ŽŸ, ˆŒ…ž™ˆ‰ ‡›—Ž…, ’“…‹œŽ…
‡‚“—€ˆ….  ็€‘ †…Œ—“†ŽƒŽ –‚…’€ - ‚Ž’ —’Ž ’€ŠŽ… ™…‹œ Œ…†„“ „…Œ ˆ Ž—œž,
‚…ŒŸ ‚ ’Ž’ —€‘ …Š€™€…’ …ƒ ˆ ‘Ž‡…–€…’ ‘€ŒŽ… ‘…Ÿ.
     โ€ŠˆŒ  “’ŽŒ,  Ž‹›Œ  †…Œ—“†ŽƒŽ  ‘‚…’€,  ‚…‘…‹Ž  ˜‹Ÿ Ž “‹ˆ–… „‚€
‘Ž‹„€’€  ˆ  „‚… „…‚“˜Šˆ. ่‹ˆ Žˆ ˆ‡ "ซ€ จ„›" Ž—…œ ‘—€‘’‹ˆ‚›… ˆ “‘’€‹›….
ค…‚“˜Šˆ, ‡„ŽŽ‚›…, ‘ˆ‹œ›…, ƒ“„€‘’›…, Ž„…’› ‚ ‚ˆ‘ŠŽ‡›… Ž‡Ž‚›… ‹€’œŸ,
‘…‰—€‘  ŽŒŸ’›… ˆ Ž‹…ƒ€ž™ˆ… ‚‘… €„‹…†€™ˆ… ŽŠ“ƒ‹Ž‘’ˆ; ‘‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘› “
Ž…ˆ•  ‘‹…ƒŠ€  €‘’…€‹ˆ‘œ.  ญ€ ƒŽ‹Ž‚€• “ „…‚“˜…Š - ‘Ž‹„€’‘Šˆ… ”“€†Šˆ,
Ž„€  ‘„‚ˆ“‹€  ……  Ž—’ˆ  € ‡€’›‹ŽŠ, “ „“ƒŽ‰ Ž€ —“’œ … € Ž‘“. ํ’Ž
›‹ˆ ’Ž‹‘’Žƒ“›…, ˜ˆŽŠŽŽ‘›…, ‡€„€‘’›… „…‚Šˆ, Ž—…œ “‘’€‹›….
     ฌ“„ˆ›  “  ‘Ž‹„€’  ›‹ˆ  €‘‘’…ƒ“’›,  …Œˆ ‘Ÿ’› ˆ Ž˜…› —……‡
‹…—Ž.  ขŽŽ’ˆ—Šˆ “€˜…Š €€‘€˜Š“ ˆ “‡‹› ƒ€‹‘’“ŠŽ‚ ‘„‚ˆ“’› ‚ˆ‡. ญ€
ƒŽ‹Ž‚›  €–…‹…›  ˜‹ŸŠˆ Ž„“ƒ, Ž„€ Œ€‹…œŠ€Ÿ, ‘Ž‹ŽŒ…€Ÿ ‘ “Š…’ˆŠŽŒ
Œ€ƒ€ˆ’ŽŠ  € Œ€ŠŽ‚Š…; „“ƒ€Ÿ …‹€Ÿ, ‚Ÿ‡€€Ÿ, ˆŠ›‚€ž™€Ÿ Ž‹ƒŽ‹Ž‚›, ‘
Œ…„€‹œŽ€Œˆ  ˆ‡  ‘ˆ…ƒŽ  –…‹‹Ž”€€.  ็…’‚…Š€  ˜‹€,  „…†€‘œ  ‡€  “Šˆ ˆ
ˆ’Œˆ—Ž  ˆŒˆ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ. ใ ‘Ž‹„€’€, ˜…„˜…ƒŽ ‘ Š€ž, ‚ “Š… ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ
“Œ€†€Ÿ  ‘“ŒŠ€  ‘  €Š€Œˆ  •Ž‹Ž„ŽƒŽ  ˆ‚€. ็…’‚…Š€ ˜‹€, ŒŸƒŠŽ ‘’“€Ÿ
‘Š‚Ž‡œ  †…Œ—“†›‰ ‘‚…’. ฎˆ —…’Ž‚‘Šˆ Ž‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ ›‹ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›. ฎˆ
“‹›€‹ˆ‘œ  ‡€‘’…—ˆ‚Ž,  Š€Š  “‹›€ž’‘Ÿ „…’ˆ, ‚‘ŽŒˆ€Ÿ ‚…‘…‹›‰ €‡„ˆŠ.
ฎˆ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  „“ƒ € „“ƒ€, “‹›€‹ˆ‘œ ˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹ˆ “Š€Œˆ. ฏŽ•Ž„Ÿ
ŒˆŒŽ  "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ  ‘’Ÿƒ€", ŠˆŠ“‹ˆ ˆ‚…’ ˆ‚€’ˆŠ“, —…‘€‚˜…Œ“ †ˆ‚Ž’.
ฏŽ‘‹“˜€‹ˆ   ’“›‰   •€  ˆ  …ŒŽƒŽ  Ž‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.  ใ  ‹€‚Šˆ  ซˆ  ็Žƒ€
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ „Ž‹ƒŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‚ˆ’ˆ“ ‘Ž ‚‘ŸŠŽ‰ ‚‘Ÿ—ˆŽ‰, ‹€’œŸŒˆ,
ˆ‘’“Œ…’ŽŒ,  …„Ž‰.  ช€—€Ÿ  ‘–…‹…›Œˆ “Š€Œˆ, —“’œ … ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ, Žˆ
„Ž˜‹ˆ  „Ž  ŠŽ–€ ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ ˆ Ž‚…“‹ˆ Š †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒ…. ค…‚“˜Šˆ
‚‘’€‹ˆ  €  …‹œ‘›  ˆ  „€‹œ˜… Ž˜‹ˆ Ž ˆŒ, € ‘Ž‹„€’› Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ ˆ• ‡€
“•‹›…  ’€‹ˆˆ.  ฌˆŽ‚€‹ˆ  ‚…”ˆ ˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚ €Š, ŠŽ’Ž›‰ ›‹, ‘Ž‘’‚…Ž,
—€‘’›Œ  ‚‹€„…ˆ…Œ  -  "ฌŽ‘Š€Ÿ ‘’€–ˆŸ ๅŽŠˆ‘€". แ’€–ˆŸ €•Ž„ˆ‹€‘œ €
……ƒ“ ŠŽ˜…—Ž‰ “•’Ž—Šˆ, Ž€‡Ž‚€Ž‰ „‚“ŒŸ ‘Š€‹€Œˆ. ซ€‘ŠŽ‚›… “’…ˆ…
‚Ž‹›  ‹ˆ‡€‹ˆ  ……ƒ ˆ ’ˆ•Ž ˜…’€‹ˆ‘œ. ฎ’ ‚›‘’“€‚˜ˆ• ˆ‡ ‚Ž„› Š€Œ…‰ ˜…‹
’ŽŠˆ‰  ‡€€• ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰. ็…’‚…Š€ Ž„Ž˜‹€ Š ……ƒ“, ˆ ’Ž’—€‘ €„ ‡…Œ‹…‰
โŽŒ€ ใŽŠ€, ‹…†€‚˜…‰ ŸŒŽ ‡€ “•’Ž‰, ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€…˜…Š ‘Ž‹–€, Ž‡Ž‹Ž’ˆ‚
‚Ž„“  ˆ  Œ€‡“‚  †…‹’›Œ  ˆ…†›…  Š€Œˆ.  ค…‚“˜Šˆ —ˆŽ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ €
…‘ŽŠ,  €’Ÿ“‚  ‹€’œŸ  € ŠŽ‹…ˆ. ฎ„ˆ ‘Ž‹„€’ Ž’Š“‹ €Šˆ ‘ ˆ‚ŽŒ ˆ
„€‹  Š€†„ŽŒ“  Ž  €Š….  ฏŽ’ŽŒ  €ˆ  ‹…ƒ‹ˆ,  Ž‹Ž†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚› € ŠŽ‹…ˆ
„…‚“˜Š€Œ.  ฎˆ “‹›€‹ˆ‘œ „“ƒ „“†Š… - —“„…‘€Ÿ, “‘’€‹€Ÿ, “ŒˆŽ’‚Ž…€Ÿ
‡€ƒ€„Š€ ˆŽ„›.
     แŽ  ‘’ŽŽ›  ‘’€–ˆˆ  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘Ž€—ˆ‰  ‹€‰ - ˆ• “‚ˆ„…‹ˆ ‘’ŽŽ†,
Œ€—›‰,  ‘Œ“ƒ‹›‰  —…‹Ž‚…Š,  ˆ  …ƒŽ …‘, —…›‰, Œ€—›‰ ŠŽŠ…-‘€ˆ…‹œ.
แ’ŽŽ† ‡€Šˆ—€‹ € ˆ•; €“˜ˆ’…‹ˆ Š€Š … ‘‹›•€‹ˆ, ’Žƒ„€ Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ €
……ƒ, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰ Ž„Ž’Ž›Œ ‹€…Œ ‘€ˆ…‹Ÿ.
     -  ข›  —’Ž,  …  ‡€…’…,  ‡„…‘œ  …  €‡…˜€…’‘Ÿ ‹…†€’œ. ใˆ€‰’…‘œ
Ž’‘ž„€. ํ’Ž —€‘’€Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ!
     แŽ‹„€’› Š€Š … ‘‹›˜€‹ˆ. ฎˆ “‹›€‹ˆ‘œ, € „…‚“˜Šˆ ƒ‹€„ˆ‹ˆ ˆŒ ‚Ž‹Ž‘›.
ญ€ŠŽ…–  Ž„ˆ ‘Ž‹„€’ Œ…„‹…Ž Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ™…Š€ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ…†„“
Žƒ „…‚“˜Šˆ. ฎ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ “‹›“‹‘Ÿ ‘’ŽŽ†“.
     -  ช€’ˆ‘œ  Ž’‘ž„€  ‡€…˜œ  Š“„€,-  ŽƒŽ‚Žˆ‹ „ŽŽ„“˜Ž ˆ Ž‚…“‹
ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž› ‘ŒŽ’…’œ € „…‚“˜Š“.
     แŽ‹–…  Ž‡€ˆ‹Ž  ……  ‘‚…’‹›…  ‚Ž‹Ž‘›,  Ž€ —“’œ €ƒ“‹€‘œ Š €ž ˆ
Ž—…‘€‹€ “ …ƒŽ ‡€ “•ŽŒ. ฎˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š ‘’ŽŽ† “€‹‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ.





     ชŽƒ„€  …Ÿ’€  Ž„Ž˜‹ˆ  Š  ”…Œ…‘ŠŽŒ“  „ŽŒ“. ฌ€Š ›‹ “†… € Š“•….
แŽ€Š€  ‹…†€‹€  € ŽŠ“, € ฌ€Š „…†€‹ € Š‹…™… ’ŸŽ—Š“, ƒ“‘’Ž ‘ŒŽ—…“ž
ƒŽœŠŽ‰  ‘Ž‹œž. ฌ…†„“ …… Žƒ ŠŽŽ˜ˆ‹ˆ‘œ Š“›…, ’Ž‹‘’›… ™…Šˆ, ’›Š€‹ˆ‘œ
‚ ˜…‘’œ Ž‘€Œˆ, ˆ™€ ‘Ž‘Šˆ, € ‘“Š€ ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ ‹ˆ–Ž ฌ€Š“, Š€Š “„’Ž •Ž’…‹€
‘Š€‡€’œ:  "ขˆ„ˆ˜œ  ‚Ž’,  Š€Š  ŽŽ?  ๏  …Œ“  ›’€‹€‘œ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž Ž …
ŽˆŒ€…’".
     ช€ˆ’€ „…†€‹ ‹€Œ“ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ฌ€Š€.
     - ช€Š ‡„ŽŽ‚Ž! โ……œ Ÿ ‡€ž, —’Ž „…‹€’œ ‘ Š‹…™€Œˆ,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ญ…  •Ž’…‹ › ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ‚€˜ˆ „…‹€,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- Ž ™…Ÿ’ “†…
Ž€ ˆŠ€Œ‹ˆ‚€’œ. ใ …… Œ€‹Ž ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ ™…Ÿ’€ Ž‘’Ž €‘’…‡€ž’ …….
     -  ง€ž,-  Ž’‚…’ˆ‹ Š€ˆ’€.- ญ€‚…Ž…, €„Ž ›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ Ž„ŽƒŽ, €
„“ƒˆ•  “’Žˆ’œ.  ญŽ  Ÿ  ’€Š  ‡€Ÿ’  •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ.  โ……œ  Œ€‹Ž Š’Ž ‹žˆ’
Ž•Ž’ˆ—œˆ•  ‘Ž€Š,  ’Ž  …‘’œ  ‘ ŠŽ’Ž›Œˆ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ € „ˆ—œ. ง€‚Ž„Ÿ’ Ž„ˆ•
“„…‹…‰, ŽŠ‘…Ž‚ „€ „Ž…Œ€Ž‚-ˆ—…Ž‚.
     -  ค€,-  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ฌ€Š.-   Ž-ŒŽ…Œ“, ‹“—˜… Ž‰’…€ ‘Ž€Š …’. ญ…
‡€ž, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ‹ž„œŒˆ. ญŽ ‚…„œ ‚› … ‘’€…’… ˆ• ’Žˆ’œ, ‘?
     -  ฎ-•Ž-•Ž,-  ‚‡„Ž•“‹ Š€ˆ’€.- ฌŽŸ †…€ “„€ˆ‹€‘œ ‚ Ž‹ˆ’ˆŠ“, ˆ “
Œ…Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  Š“ƒŽŒ.  ฅ…  ˆ‡€‹ˆ ‚  ‘‘€Œ‹…ž Ž’ €˜…ƒŽ ŽŠ“ƒ€, € Œ…†„“
‘…‘‘ˆŸŒˆ  Ž€  …‡„ˆ’  ‘ ‹…Š–ˆŸŒˆ. ชŽƒ„€ Ž€ „ŽŒ€, Ž€ ‚‘… ‚…ŒŸ —ˆ’€…’ ˆ
‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‡€ŠŽ›.
     -   ช€Š,  Ž„€ŠŽ,  ƒ“‘Ž...  ’Ž  …‘’œ  Ÿ  •Ž’…‹  ‘Š€‡€’œ,  ƒ“‘’Ž
Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š ˆ, ‚‡Ÿ‚ ‚ “Šˆ €€•’€ž™…ƒŽ‘Ÿ ’“Ž›‹ŽƒŽ ™…Š€,
ˆ€‚ˆ‹:  -  กœž‘œ  Ž  ‡€Š‹€„,  Ÿ  ‘ŒŽƒ  ›  ‚›€‘’ˆ’œ ˆ‡ ’€ŠŽƒŽ ™…Š€
Ž’‹ˆ—“ž ‘“Š“. ๏, ‡€…’… ‹ˆ, „…†“ ’Ž‹œŠŽ ‘“Š.
     -  ข›  •Ž’ˆ’…  ‚‡Ÿ’œ  Ž„ŽƒŽ  ™…Š€?  - ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€. ฌ€Š Ž„Ÿ‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     -   ‚› ŒŽƒ‹ˆ › „€’œ Œ… …ƒŽ? ฃŽ‘Ž„ˆ, ‚Ž’ ›‹Ž › ‘—€‘’œ….
     -  ก…ˆ’…  ‹žŽƒŽ,-  ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.- แ…‰—€‘ Œ€‹Ž Š’Ž ‡€…’ ’Ž‹Š ‚
Ž‰’…€•.
     เ…Ÿ’€  ‘’ŽŸ‹ˆ  €  Š“•…  ˆ …ƒ‹Ž ŽŽ‡…‚€‹ˆ Š“•ž. ก›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž
•Ž‡Ÿ‰Š€  ‚  Ž’‹“—Š…  -  Ž’Š›’›… ŠŽ‘…‚›… €Šˆ, ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š€ ‘ Š“†…‚€Œ
…‹Š€,  Ž‘’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž’ Ÿˆ—ˆ–›, •‹…›… ŠŽ˜Šˆ € ‘’Ž‹…, Ž’Š›’›‰ Ÿ™ˆ—…Š
‘ „Žœž € •‹…ŽŒ ŠŽŽ… - ‚‘… ‚ŽˆŸ‹Ž Ž Ž’‘“’‘’‚ˆˆ †…™ˆ›; …‹›… †…
‡€€‚…‘Šˆ,  ‡€‘’‹€›… “Œ€ƒŽ‰ Ž‹Šˆ, „‚€ Œ€‹…œŠˆ• Ž‹Ž’…–€ € ‚…˜€‹Š…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž ‚ŽŽ™…-’Ž ‚ „ŽŒ… †…™ˆ€ …‘’œ. ฏŽ„‘Ž‡€’…‹œŽ ‚‘…
›‹ˆ   €„›,  —’Ž  ’€  †…™ˆ€  ‘…‰—€‘  Ž’‘“’‘’‚“…’.  ฆ…™ˆ›,  ŠŽ’Ž›…
‡€‘’ˆ‹€ž’  Ž‹Šˆ  “Œ€ƒŽ‰  ˆ  ‚…˜€ž’  €  Š“•…  „‚€ Ž‹Ž’…—ˆŠ€, ˆ’€ž’
ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž…  …„Ž‚…ˆ…  ˆ  …ˆŸ‡œ  Š  ‹ž„ŸŒ,  Ž„Ž›Œ  ฌ€Š“  ˆ …ƒŽ
„“‡œŸŒ.  ํ’ˆ  †…™ˆ›  ‡€ž’, —’Ž Ž’ ’€Šˆ• ˆ‘•Ž„ˆ’ ‘€Œ€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ “ƒŽ‡€
„ŽŒ€˜…Œ“  Ž—€ƒ“, ’€Š Š€Š Žˆ ‘’ŽŸ’ ‡€ ‘‚ŽŽ„“, €‡„Ž‘’œ, ˆŸ’…‹œ‘’‚Ž
ˆ  ‘Ž‡…–€ˆ…  ‚  Ž’ˆ‚Ž‚…‘  €ŠŠ“€’Ž‘’ˆ, ŽŸ„Š“ ˆ ˆ‹ˆ—ˆž. ฎˆ ›‹ˆ
€„›, —’Ž •Ž‡Ÿ‰Šˆ … ›‹Ž.
     ฌ€‹Ž-ŽŒ€‹“  Š€ˆ’€  ‘’€‹  ŽˆŠ€’œ‘Ÿ  “…†„…ˆ…Œ,  —’Ž  ’ˆ ‹ž„ˆ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‡„…‘œ, —’Ž› ŽŠ€‡›‚€’œ …Œ“ ‹€ƒŽ„…Ÿˆ…. ฎ “†… … •Ž’…‹, —’Ž›
Žˆ Ž—ˆ‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚‹€„…ˆŸ. จ Ž …“‚……Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฌŽ†…’, …Ÿ’Šˆ, ‚›œ…’… …ŒŽƒŽ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€ ……„ Ž•Ž’Ž‰?
     เ…Ÿ’Šˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €  ฌ€Š€.  ฌ€Š €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, Š€Š “„’Ž ‘ŽŽ€†€‹,
„Ž‘’Ž‰Ž ‹ˆ ˆŸ’œ Ž„ŽŽ… …„‹Ž†…ˆ….
     -  ฌ›  ‚‡Ÿ‹ˆ  ‡€  €‚ˆ‹Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž,- ˆ Š€‹ˆ ‘ˆ’ŽƒŽ ‚Ž ‚…ŒŸ
€“—Ž‰  €Ž’›.-  จ  ’“’  †… ˆ€‚ˆ‹, ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ, —’Ž …ƒŽ ‘‹Ž‚€ “„“’
ˆŸ’›  ‡€ —ˆ‘’“ž ŒŽ…’“.- ญŽ ‚ˆ„Ÿ ‚€˜… ˆ‘Š……… €‘Ž‹Ž†…ˆ…, Ÿ ‹ˆ—Ž
… Ž’Š€†“‘œ Ž“‘’ˆ’œ Ž Œ€‹…œŠŽ‰.   …Ÿ’€ “‘’œ …˜€ž’ ‘€Œˆ.
     เ…Ÿ’€  …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ˆ Žˆ … Ž—œ Ž“‘’ˆ’œ Ž Œ€‹…œŠŽ‰. ช€ˆ’€
‚‡Ÿ‹  ”Ž€ˆŠ  ˆ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Žƒ….  ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž „‚ˆƒ€…’ ’€Œ
—’Ž-’Ž  ’Ÿ†…‹Ž…; Ž„Ÿ‹‘Ÿ Ž €‚…•, „…†€ ‚ “Š€• Ÿ’ˆƒ€‹‹Ž›‰ „“Ž‚›‰
Ž—ŽŽŠ. ฏŽ‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € ‘’Ž‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -  ชŽƒ„€  ›‹  ‘“•Ž‰  ‡€ŠŽ,  Ÿ  ‘„…‹€‹ ˆ‡ Š“Š““‡› …ŒŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ ˆ
‘Ÿ’€‹  …ƒŽ.     ‘…‰—€‘  Ž„“Œ€‹,  …  ŽŽŽ‚€’œ  ‹ˆ,  Š€Š ŽŽ “ Œ…Ÿ
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ขˆ‘Šˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž…. ๏ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ Ž …ƒŽ. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ,
—’Ž ŒŽŸ †…€...
     ช€ˆ’€  …  ‡€ŠŽ—ˆ‹  ”€‡›,  ›‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  …Ÿ’€ ŽŸ‹ˆ …ƒŽ.
ช€ˆ’€ ‚›ˆ‹ ˆ‡ Ž—ŽŠ€ „“Ž‚“ž ŽŠ“ ˆ ‘Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ, ŽŠ›’Ž‰ “Œ€ƒŽ‰
‘  ”…‘’Ž€Œˆ,  ‘’€Š€›  €  ‚‘ž  €’ˆž.  ญ…‹…ƒŠŽ…  „…‹Ž €‹ˆ’œ ‚ ‘’€Š€
…ŒŽ†ŠŽ  ‚ˆ‘Šˆ  ˆ‡  Ÿ’ˆƒ€‹‹ŽŽƒŽ Ž—ŽŠ€. จ Š€†„›‰ Ž‹“—ˆ‹ Ž‹‘’€Š€€
Ž‡€—Ž‰   ŠŽˆ—…‚Ž‰  ‚‹€ƒˆ.  ข…†‹ˆ‚Ž  Ž„Ž-  †„€‹ˆ  Š€ˆ’€€,  •ŽŽŒ
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ˆ  "‘Ž  ‡€ŠŽŒ‘’‚ŽŒ"  ˆ  Ž„…‘‹ˆ ‘’€Š€› Š ƒ“€Œ. ฏŽƒ‹Ž’ˆ‹ˆ,
ˆ™…‹Š“‹ˆ  Ÿ‡›Š€Œˆ,  Ž‹ˆ‡“‹ˆ  ƒ“›,  ˆ  ‚  ƒ‹€‡€• ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ …‡…ŒŽ…
‚›€†…ˆ….  ฌ€Š  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ‘’€Š€  ˆ  ’Ž—Ž  “‚ˆ„…‹  € „… ‘‚Ÿ™…›…
ˆ‘œŒ…€; ‚Ž‡‚…‹ ƒ‹€‡€ Š …“ ˆ, ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‚, Žˆ‡…‘:
     - แ‹Ž‚ …’...-ŽŸ’œ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ˆ€‚ˆ‹:- ญˆ—…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ ‚ †ˆ‡ˆ …
ŽŽ‚€‹.
     ช€ˆ’€ ›‹ Ÿ‚Ž Ž‹œ™…. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‚…ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž—ŽŽŠ.
     -     ‚…„œ €‚„€ …‹Ž•Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ช€Š ‚› „“Œ€…’…, … Ž’‚…„€’œ
‹ˆ …™… —“’œ-—“’œ?
     - เ€‡‚… ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š.- โŽ‹œŠŽ … ‹“—˜… ‹ˆ ‘€—€‹€
Ž’‹ˆ’œ ‚ Š“‚˜ˆ.   ’Ž …™… €‘‹…™…’‘Ÿ.
     ฏŽ Š€ŠŽŒ“ „…‹“ Ž€‹ˆ ‘ž„€, ‚‘ŽŒˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ —€‘€ —……‡ „‚€.
     ฏ“„  ›‹  ŸŒŽ“ƒŽ‹œ›‰  -  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ”“’Ž‚ ‚ ˜ˆˆ“, ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚
„‹ˆ“ ˆ ‚ ƒ‹“ˆ“ —…’›… ”“’€. ก……ƒ€ …ƒŽ ‡€Ž‘‹ˆ ƒ“‘’Ž‰, ŒŸƒŠŽ‰ ’€‚Ž‰,
‚Ž„€  ‚  “„  ’…Š‹€  ˆ‡  …Šˆ  Ž Ž‹œ˜Ž‰ Š€€‚…, € ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› Ž
…‘ŠŽ‹œŠˆŒ  Š€€‚Š€Œ  “‘’…Œ‹Ÿ‹€‘œ  ‚  ‘€„.  ซŸƒ“˜Šˆ  ’€Œ  ›‹ˆ,  Ž‚€
‹Ÿƒ“˜…Š.   จ•   Š‚€Š€œ…  ‡€Ž‹Žˆ‹Ž  Ž—œ,  Žˆ  ‘’…ŠŽ’€‹ˆ,  ‚……™€‹ˆ,
“‹œŠ€‹ˆ,   ƒ…Œ…‹ˆ.   ฎˆ  ‚Ž‘…‚€‹ˆ  Œ…‘Ÿ–,  ‡‚…‡„›,  ŠŽ‹›•€ˆ…  ’€‚.
เ€‘‘›€‹ˆ‘œ   ‹žŽ‚›Œˆ   “‹€„€Œˆ,  Ž‘€‹ˆ  ‚›‡Ž‚  ‘Ž…ˆŠ€Œ...  ซž„ˆ
’ˆ•ŽœŠŽ  Ž„Š€„›‚€‹ˆ‘œ ‚Ž ’œŒ…. ช€ˆ’€ …‘ Ž—’ˆ Ž‹›‰ Š“‚˜ˆ ‚ˆ‘Šˆ.
ฎ•Ž’ˆŠˆ  ‘†ˆŒ€‹ˆ  ‚  “Š…  Ž  ‘’€Š€“.  ช€ˆ’€  „€‹ Š€†„ŽŒ“ ˆ‘€‚›‰
”Ž€ˆŠ.  ๅœžƒˆ  ‘  ค†Ž‘ŽŒ  …‘‹ˆ  Œ…˜Šˆ ˆ‡ „…žƒˆ. ขŽ’ “†… “„ ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ.  จ  ’“’ €ŠŽ…– ‹Ÿƒ“˜Šˆ “‘‹›˜€‹ˆ ˆ•. โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚Ž‡„“• ƒ…Œ…‹ Ž’
‹Ÿƒ“˜€—œˆ•  ’…‹…‰,  ˆ  ‚„“ƒ  ‚Ž–€ˆ‹€‘œ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. ฌ€Š, …Ÿ’€ ˆ
Š€ˆ’€  ‘…‹ˆ  €  ’€‚“ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ •‹…“’œ ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ ˆ Ž‘“„ˆ’œ
‹€ Š€Œ€ˆˆ. ฏ‹€ Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ €‡Œ€•ŽŒ ˆ ‘Œ…‹Ž‘’œž.
     ซž„ˆ  ˆ  ‹Ÿƒ“˜Šˆ  …  …‚Ž…  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ…  †ˆ‚“’ ŽŠ Ž ŽŠ; ˆ ‹ž„ˆ,
„Ž‹†Ž  ›’œ,  …Ž„ŽŠ€’Ž  Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ  € ‹Ÿƒ“˜…Š. ง€ ’Ž’ …Œ€‹›‰ ‘ŽŠ
‘‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  …ˆ‘€›…  €‚ˆ‹€  Ž•Ž’›. ็…‹Ž‚…Š, ‚ŽŽ“†…›‰ ‘…’œž, ‹“ŠŽŒ,
ŠŽœ…Œ  ˆ‹ˆ  “†œ…Œ,  …‘‹›˜Ž,  Š€Š  …Œ“  Š€†…’‘Ÿ,  Ž‹‡…’  Š ‹Ÿƒ“˜Š€Œ.
แŽƒ‹€‘Ž  €‚ˆ‹€Œ, ‹Ÿƒ“˜Šˆ ‘ˆ„Ÿ’ ’ˆ•Ž, ’ˆ•Ž ˆ †„“’. ฆ„“’ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ.
ง€  „Ž‹ž  ‘…Š“„›  „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š Ž˜…€ ‘…’œ, “™…Ž ŠŽœ…, €†€’ Š“ŽŠ,
‹Ÿƒ“˜Šˆ  •ŽŽŒ  “‹’›•€ž’‘Ÿ  ‚  ‚Ž„“  ˆ ‹›‚“’ € „Ž, “Ž‚€Ÿ € ’Ž, —’Ž
—…‹Ž‚…Š  “‰„…’. โ€Š ›‹Ž ‚‘…ƒ„€. จ ‹Ÿƒ“˜Šˆ €„…ž’‘Ÿ, —’Ž ’€Š ŽŽ “„…’ ˆ
‚…„œ.  แ‹“—€‹Ž‘œ,  ŠŽ…—Ž,  —’Ž  ‘…’œ  €„€‹€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ›‘’Ž, ŠŽœ…
Ž€„€‹Ž  ‚  –…‹œ,  “†œ…  …  „€‚€‹Ž  Ž‘…—Šˆ, ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž …„Ž‰ ‹Ÿƒ“˜Š…
ˆ•Ž„ˆ‹   ŠŽ…–.  ญ€  ’Ž  ‹Ÿƒ“˜Šˆ  …  Žˆ†€‹ˆ‘œ:  ‚…„œ  Ž•Ž’€  ‚…‹€‘œ
Ž-—…‘’ŽŒ“,  €  €  Ž•Ž’…  ‘Œ…’œ  ‚  ŽŸ„Š…  ‚…™…‰.  จ  €˜ˆ  ‹Ÿƒ“˜Šˆ
…„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  …  ŒŽƒ‹ˆ, Š€ŠŽ… ŠŽ‚€‘’‚Ž ‡€„“Œ€‹ Ž’ˆ‚ ˆ• ฌ€Š. ญ…
ŒŽƒ‹ˆ  ‚ŽŽ€‡ˆ’œ  €‡Œ…Ž‚  €„‚ˆƒ€ž™…‰‘Ÿ  Š€’€‘’Ž”›.  ข  Ž—Ž‰  ’ˆ˜ˆ
‚‘›•“‹ˆ  ”Ž€ˆŠˆ,  ‡€’Ž€‹ˆ  Žƒˆ, ‡€‚Žˆ‹ … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ …‚ˆ„ˆŒ›‰
Ž’ˆ‚ˆŠ.  ซŸƒ“˜Šˆ, Š€Š Ž„€, “‹’›•“‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž„“ ˆ …‡ €ŒŸ’ˆ Ž˜‹ˆ €
„Ž.  โŽƒ„€  ‚€ƒˆ,  Ž‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ  –…œž,  ‚‘’“ˆ‹ˆ  ‚ ‚Ž„“; Žˆ ’Ž€‹ˆ,
›ƒ€‹ˆ,  ‹Ÿ‘€‹ˆ,  €‹€Œ“’ˆ‹ˆ  ‚Ž„“  ˆ …Ž’‚€’ˆŒŽ Ž„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚……„.
ซŸƒ“˜Šˆ ‚ €ˆŠ… ŽŠˆ“‹ˆ “ŠŽŒ›… ‡€Š“’Šˆ € „… ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ “„ˆ€’œ Ž’
’ˆ•  Ž†ˆ™,  €  Ž†ˆ™ˆ  €‘’“€‹ˆ!  ซŸƒ“˜Šˆ - Ž’‹ˆ—›… ‹Ž‚–›, Ž “ ˆ•
‘Ž‚‘…Œ   …’  ’……ˆŸ.  ฎˆ  ‹›‹ˆ  ‚……„,  ‹›‹ˆ,  ŽŠ€  ……„ˆ…  …
€’Š“‹ˆ‘œ € ……ƒ. ญ€—€‹Ž‘œ ‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ…, ‡€„ˆ… €ˆ€‹ˆ ˆ ‹…‡‹ˆ €
……„ˆ•.   Ž•Ž’ˆŠˆ ›‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ; ’Žƒ„€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž…‡“Œ…‚˜ˆ•
‹Ÿƒ“˜…Š Ž‚…“‹ˆ €‡€„, €‚‘’…—“ Ÿ‚Ž‰ ƒˆ…‹ˆ, Ž Œ…†„“ Ž - Ž —“„Ž! -
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  Ž‘‚…’›,  ‹Ÿƒ“˜Šˆ  ˆ“‹ˆ‘œ ‚ ˆ• ˆ ‘€‘‹ˆ‘œ! กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž †…
…˜ˆ‹Ž  €‚‘…ƒ„€  ŽŠˆ“’œ  Ž„Ž‰  “„  ˆ Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ € Žˆ‘Šˆ Ž‚ŽƒŽ
†ˆ‹œŸ, Ž‚ŽƒŽ Ž’…—…‘’‚€, ƒ„… Ž„Ž›… …‡Ž€‡ˆŸ …Œ›‘‹ˆŒ›. ฎ’—€Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ,
‚Ž‡Œ“™…›…  „Ž  ƒ‹“ˆ›  „“˜ˆ  ‹Ÿƒ“˜Šˆ - Ž‹œ˜ˆ… ˆ Œ€‹…œŠˆ…, ‡…‹…›… ˆ
“›…,  ‹Ÿƒ“˜Šˆ-„Ÿ„ˆ  ˆ  ‹Ÿƒ“˜Šˆ-’…’ˆ  ‚Ž‹€ ‡€ ‚Ž‹Ž‰ ‚›‹…‘Šˆ‚€‹ˆ‘œ €
……ƒ,  ›ƒ€‹ˆ,  ‘Ž’›Š€‹ˆ‘œ,  Ž‹‡‹ˆ,  “’€‹ˆ‘œ ‚ ’€‚…, ‡€„…‚€‹ˆ „“ƒ
„“ƒ€,  Œ€‹…œŠˆ…  ‚‘Š€Šˆ‚€‹ˆ  €  Ž‹œ˜ˆ•.  จ  ’“’ - “†€‘, ŠŽ˜Œ€! - ˆ•
€‘’ˆƒ  ‘‚…’  ”Ž€ˆŠŽ‚.  ค‚Ž… Œ“†—ˆ €ƒ“‹ˆ‘œ ˆ ‘’€‹ˆ ‘Žˆ€’œ ˆ•, Š€Š
Š‹“ˆŠ“  ‘ ƒŸ„Šˆ. โ…Œ ‚…Œ……Œ ‚€†…‘Š€Ÿ –…œ ‚›˜‹€ ˆ‡ ‚Ž„› ˆ Ž’…‡€‹€
Ž’‘’“‹…ˆ….  โ……œ  “†…  ‘Žˆ€‹ˆ  ‹Ÿƒ“˜…Š,  Š€Š ‚›ŠŽ€›‰ Š€’Ž”…‹œ.
ค…‘Ÿ’ŽŠ  ‡€  „…‘Ÿ’ŠŽŒ  €„€‹ˆ Žˆ ‚ €‡‚…‘’›… Œ…˜Šˆ. จ ‘ŠŽŽ Œ…˜Šˆ ›‹ˆ
Ž‹›  Ž…‘‘ˆ‹…‚˜ˆ•,  ……“ƒ€›•, “’€’ˆ‚˜ˆ• ˆ‹‹ž‡ˆˆ Š‚€Š“˜…Š, ŒŽŠ›•,
…‘—€‘’›•,  ‚‘•‹ˆ›‚€ž™ˆ•.  ชŽ…-ŠŽŒ“  ‚‘…  †…  “„€‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ‘œ, „€ ˆ ‚
“„“  Ž‘’€‹Ž‘œ  „…‘Ÿ’Š€ Ž‹’Ž€. ญŽ ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ ‹Ÿƒ“˜€—œ…‰ ˆ‘’Žˆˆ …
›‹Ž  Š€’€‘’Ž”›  Ž„Ž›• Œ€‘˜’€Ž‚. แ—ˆ’€’œ ˆ• … ‘—ˆ’€‹ˆ, Ž ›‹Ž ˆ•,
€‚…Ž…,  Ÿ’œ  ˆ‹ˆ  ˜…‘’œ  ‘Ž’….  คŽ‚Ž‹œ›‰  ฌ€Š ‡€‚Ÿ‡›‚€‹ Œ…˜Šˆ. ข‘…
ŽŒŽŠ‹ˆ  „Ž ˆ’Šˆ, ‚ ‚Ž‡„“•… “†… Ž‚…Ÿ‹€ …„“’…ŸŸ Ž•‹€„€. จ ……„
’…Œ  Š€Š  ˆ„’ˆ  „ŽŒŽ‰,  ‚›ˆ‹ˆ  …™…  ‘€Œ“ž  Œ€‹Ž‘’œ - “€‘ˆ Žƒ ‘•‚€’ˆ’œ
Ž‘’“„“.
     ช€ˆ’€  ‘‹€‚Ž Ž‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ. จ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ
‚  „Ž‹ƒ“ “ ฌ€Š€ ˆ …ƒŽ „“‡…‰. ญ…ŒŽƒŽ Ž‡†… ‚ Š“•… ‚‘›•“‹ˆ ‡€€‚…‘Šˆ,
ˆ•  “„€‹Ž‘œ  ‡€ƒ€‘ˆ’œ  •Ž‡Ÿ‰Šˆ›Œˆ  Ž‹Ž’…—ˆŠ€Œˆ. ช€ˆ’€ Ž‘ˆ‹ ƒŽ‘’…‰
ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ … €‘‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ, Ž Ž—…‹ › ‡€ —…‘’œ, ‘€‹ˆ Žˆ ‚…‘œ …ƒŽ
„ŽŒ.
     -   ฌŽŸ   †…€   ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ  †…™ˆ€,-  ‘Š€‡€‹  Ž  ‚  Š‘’€‡….-
เ…„ŠŽ‘’€Ÿ.  ฅ‰  €„Ž  ›‹Ž  Ž„ˆ’œ‘Ÿ  Œ“†—ˆŽ‰.    …‘‹ˆ › Ž€ Ž„ˆ‹€‘œ
Œ“†—ˆŽ‰, Ÿ › € …‰ … †…ˆ‹‘Ÿ.
     ฎ  „Ž‹ƒŽ  ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ‘‚Ž…‰  ˜“’Š…,  ’ˆ ˆ‹ˆ —…’›… €‡€ Ž‚’Žˆ‹ ……,
—’Ž›  … ‡€›’œ ‘Š€‡€’œ ˆŸ’…‹ŸŒ, “‘’œ Ž‘Œ…ž’‘Ÿ. ญ€‹ˆ‹ Ž‹›‰ Š“‚˜ˆ
‚ˆ‘Šˆ  ˆ  „€‹  ฌ€Š“.  ช€Š  ›  …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ  †ˆ’œ  ‘ ˆŒˆ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰
Ž—‹…†Š…!  ฎ  “‚……, —’Ž ˆ …ƒŽ †…€ Ž‹žˆ‹€ › ฌ€Š€ ˆ …ƒŽ „“‡…‰, Žˆ
ŽŸ‡€’…‹œŽ  „Ž‹†›  Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ.  ข  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  Ž “‘“‹ € Ž‹“,
ˆŒŽ‘’ˆ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‘…„ˆ  ™…Ÿ’.  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ ‚›ˆ‹ˆ Ž Œ€‹…œŠŽ‰ ˆ
‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ.
     -  ฎ  ‚…„œ  „€‹  Œ…  ’Ž’  Š“‚˜ˆ,  €‚„€?- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ข› ‚…„œ
‘‹›˜€‹ˆ?
     - ชŽ…—Ž, „€‹,- Ž„’‚…„ˆ‹ ํ„„ˆ.- ๏ ‘€Œ ‘‹›˜€‹.
     - จ Ž„€ˆ‹ Œ… ™…Š€?
     - ค€. แŠ€‡€‹, …ˆ ‹žŽƒŽ. ฌ› ‚‘… ‘‹›˜€‹ˆ.   —’Ž?
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … ‚ŽŽ‚€‹ “ œŸŽƒŽ. จ … ‘Žˆ€ž‘œ €—ˆ€’œ ‘…ƒŽ„Ÿ,-
Ž’‚…’ˆ‹  ฌ€Š.-  ญ€Œ  Ž€  ‚›Œ…’€’œ‘Ÿ  Ž’‘ž„€.  ฅŒ“  ‹ˆ•Ž  “„…’,  ŠŽƒ„€
Ž‘…’‘Ÿ.  จ ‚Ž ‚‘…Œ ‚ˆŽ‚€’› Œ›. ญ… •Ž—“ „Ž‹œ˜… ‡„…‘œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ.- ฌ€Š
Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ ŽƒŽ…‚˜ˆ… ‡€€‚…‘Šˆ, Ž‹, € ŠŽ’ŽŽŒ ‹…‘’…‹ˆ ‹“†ˆ, … ’Ž
™…Ÿ—œˆ,  …  ’Ž Ž’ Ž‹ˆ’ŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ, ‹ˆ’“ ‘ Ž’…Š€Œˆ ‡€‘’›‚˜…ƒŽ ‘‚ˆŽƒŽ
†ˆ€.  ฏŽ„Ž˜…‹  Š  ™…Š€Œ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ Š€†„ŽƒŽ, Ž™“€‹ ŠŽ‘’ŸŠ,
‹€›,  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ƒ‹€‡€, Ž‚…ˆ‹ —…‹ž‘’ˆ ˆ ‚›€‹ Š€‘ˆ‚“ž, Ÿ’ˆ‘’“ž
‘“—Š“ ‚ “›Œ Ž‘ˆŠŽŒ ˆ —“„…‘›Œˆ, ˆ‡†…‹’€- Š€ˆŒˆ ƒ‹€‚€Œˆ.
     - จ„ˆ ŠŽ Œ…, „…‚Ž—Š€,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ง€„“‹ˆ  ‹€Œ“  ‚Ž ˆ‡…†€ˆ… Ž†€€. ชŽƒ„€ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€, “†… €—€‹Ž
‘‚…’€’œ.
     - ใ„€—€Ÿ Ž…‡„Š€, ‹“—˜…‰ “ Œ…Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ … ›‹Ž,- ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š.- ญŽ
—’Ž “„…’, ŠŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ …ƒŽ †…€! ฌ…Ÿ Ž’ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž‘€…’ ‚ †€.
     ้…ŽŠ ‡€‘Š“‹ˆ‹ “ …ƒŽ € “Š€•, ˆ Ž ‘““‹ …ƒŽ ‡€ € ‡“•“.
     -  ฌˆŽ‚Ž‰  Ž  €…œ,-  Ž„Ž‹†€‹  ฌ€Š.-  ชŽ…—Ž,  …‘‹ˆ  ‘“Œ……˜œ
€‘Ž‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ Š ‘…….
     จ Žˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“, ƒ„… ˆ• †„€‹ ”Ž„ˆŠ.
     -  โŽ‹œŠŽ  …  ‡€›‚€‰’…, —’Ž ‚‘… ’Ž Œ› „…‹€…Œ „‹Ÿ คŽŠ€,- ˆ€‚ˆ‹
…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ ฌ€Š.- แ“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, Š€Š ˆ„…’ ค…‹Ž, คŽŠ, Ž†€‹“‰, Ž„ˆ‹‘Ÿ
‚ “€˜Š….





     ญ€‚…Ž…,  ‘€Œ›Œ  ‡€ƒ“†…›Œ  Œ…‘Ÿ–…Œ “ „…‚Ž—…Š คŽ› ›‹ ’Ž’ Œ€’,
ŠŽƒ„€  ‘…‰…›  ‚…“‹ˆ‘œ  ‘  Ž‘Ž…Ž  Ž‹œ˜ˆŒ “‹Ž‚ŽŒ ‘€„ˆ. ญ… ’Ž‹œŠŽ
‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘……Ÿ›…  …Šˆ  ››, „…œƒˆ ‹ˆ‹ˆ‘œ …ŠŽ‰. ข ”Ž’ ˆ›‹ Ž‚›‰
Ž‹Š,  ˆ  ‘Ž‹„€’›  €  …‚›•  Ž€•  –…‹›Œˆ  „ŸŒˆ  ˜€’€‹ˆ‘œ Ž ƒŽŽ„“,
ˆƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ   ŠŽ  ‚‘…Œ“.     คŽ€  Š€Š  €‡  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ  ˆ‘›’›‚€‹€
‡€’“„…ˆŸ ‘Ž ˜’€’€Œˆ: ฅ‚€ ไ‹€…ƒ€ “…•€‹€ € Š€ˆŠ“‹› ‚ จ‘’-แ…’-ซ“ˆ‘,
ไˆ‹ˆ‘ ฌ‰ ‘‹ŽŒ€‹€ Žƒ“, ‚›‹…‡€Ÿ ˆ‡ Ž‹ˆŠŽ‚›• ‘€…‰ ‚ แ€’€-ช“‘…, € ํ‹‘ˆ
ค€‹Ž’’ŽŒ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž Ž‚…‹€ „…‚Ÿ’œ „…‰ ‚ ‘’ŽƒŽŒ Ž‘’… ˆ ŒŽ‹ˆ’‚€• ˆ
ˆ  €  —’Ž  …  ƒŽ„ˆ‹€‘œ.  เ›€Šˆ ‘ ‘…‰…Ž‚ ‘ ’“ƒŽ €ˆ’›Œˆ ŠŽ˜…‹œŠ€Œˆ
–…‹›…  „ˆ  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ  ‚  "เ…‘’Ž€–ˆˆ ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ". ฎˆ “•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ŒŽ…
‚…—…ŽŒ,  ‚‘ž Ž—œ ‹Ž‚ˆ‹ˆ ›“, € „…Œ, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, †…‹€‹ˆ €‡‚‹…Š€’œ‘Ÿ.
ฏŽ  ‚…—…€Œ  ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‘Ž‹„€’› Ž‚ŽƒŽ Ž‹Š€, ‘‹“˜€‹ˆ
Œ“‡›Š€‹œ›‰  €‚’ŽŒ€’, ˆ‹ˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹“ ˆ ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ Š „…‚Ž—Š€Œ, ‡€ƒŽ„Ÿ
‚›ˆ€Ÿ  Ž„  …‚Ž…  †€‹Ž‚€ˆ….  ชŽ  ‚‘…Œ“,  “  คŽ›  ›‹ˆ  ’“„Ž‘’ˆ ‘
€‹Žƒ€Œˆ,  Ž€  ‡€“’€‹€‘œ  ‚  …€‡…˜ˆŒŽŒ  Ž’ˆ‚Ž…—ˆˆ: ˆ‡…‘ …… ›‹
…‡€ŠŽ›‰,   €   „Ž•Ž„   Ž’  …ƒŽ  €‹ŽƒŽŒ  Ž‹€ƒ€‹‘Ÿ.  ชŽŒ…  ‘…‡Ž›•
Ž‘…’ˆ’…‹…‰  ›‹ˆ Ž‘’ŽŸ›…, ƒŽ„€Œˆ •Ž„ˆ‚˜ˆ… Š คŽ…: €Ž—ˆ… ‘ Š€œ…€,
ŠŽ‚Žˆ  ‘  ‹ˆ‡‹…†€™ˆ•  €—Ž, †…‹…‡Ž„ŽŽ†ˆŠˆ (’ˆ ‚‘… ˜‹ˆ ‘ €€„ŽƒŽ
‚•Ž„€),  ƒŽŽ„‘Šˆ…  —ˆŽ‚ˆŠˆ  ˆ Žƒ€’›… „…‹œ–›, ŽˆŠ€‚˜ˆ… ‚ ‡€‚…„…ˆ…
—……‡  —…›‰  •Ž„ ‘Ž ‘’ŽŽ› †…‹…‡Ž„ŽŽ†›• “’…‰, „‹Ÿ ˆ• “ คŽ› ›‹ˆ
Ž‘Ž›… Œ€‹…œŠˆ… ƒŽ‘’ˆ›…, Žˆ’›… ‘ˆ’–…Œ.
     ข  Ž™…Œ,  Œ€’  ›‹ “†€‘›‰, € ’“’ …™… ‚ ‘……„ˆ… Œ…‘Ÿ–€ ‚‘›•“‹€
ˆ„…ŒˆŸ  ˆ”‹“–›,  ŒƒŽ‚…Ž  Ž•‚€’ˆ‚˜€Ÿ  ‚…‘œ ƒŽŽ„. ง€Ž‹…‹ˆ Œˆ‘‘ˆ‘
โ€‹Ž’  ‘  „Ž—…œž,  ‚‹€„…‚˜ˆ…  ƒŽ‘’ˆˆ–…‰  "แ€ ช€‹Ž‘". แ‹…ƒ โŽŒ ใŽŠ,
‘‹…ƒ‹ˆ  ก…„†€Œˆ  ฏˆŽ„ˆ  ‘  †…Ž‰.  แ‹…ƒ‹€ …… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž ฌ€ˆŸ
 ’Žˆ€ ไˆ‹„, Ž„•‚€’ˆ‹Ž ˆ”…Š–ˆž ‚‘… ‘…Œ…‰‘’‚Ž ฃŽ‘‘Ž‚.
     ข€—ˆ  ฌŽ’……Ÿ - € ˆ• ›‹Ž ‚Ž‹… „Ž‘’€’Ž—Ž „‹Ÿ ‹…—…ˆŸ ‡€“Ÿ„›•
Ž‹…‡…‰,  …‘—€‘’›•  ‘‹“—€…‚ ˆ …‚›• €‘‘’Ž‰‘’‚ - ‘ Žƒ ‘ˆ‹ˆ‘œ. จŒ
…  •‚€’€‹Ž  ‚…Œ…ˆ € €–ˆ…’Ž‚, ŠŽ’Ž›…, …‘‹ˆ ˆ … ‹€’ˆ‹ˆ Ž ‘—…’€Œ,
’Ž  •Ž’Ÿ  ›  ˆŒ…‹ˆ  „…œƒˆ, —’Ž› ‡€‹€’ˆ’œ. ชŽ‘…‚›‰ เŸ„, €‘…‹…›‰
Ž‹……  Š…ŠŽ‰ ŽŽ„Ž‰ ‹ž„…‰, „Ž‹œ˜… „“ƒˆ• ‘ Ž„„€‚€‹‘Ÿ ˆ„…Œˆˆ, Ž ‚
ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  …  “‘’ŽŸ‹ ˆ Ž. ง€Š›‹ˆ‘œ ˜ŠŽ‹›. ญ… ›‹Ž „ŽŒ€, ƒ„… › €
Ž‘’…‹ˆ  …  Œ…’€‹‘Ÿ  ‚ †€“ Ž‹œŽ‰ ……ŽŠ, € ‡€—€‘’“ž ‚Œ…‘’… ‘ „…’œŒˆ
Ž‹…‹ˆ  ˆ  ‚‡Ž‘‹›….  กŽ‹…‡œ  ›‹€  … ‘Œ…’…‹œ€Ÿ, Š€Š ‚ 1917 ƒŽ„“, Ž
„…’ŸŒ  „€‚€‹€  Ž‘‹Ž†…ˆ…  € “˜ˆ. ข€—…‰ ˆ ‘…‘’… … •‚€’€‹Ž; „…‹Ž ›‹Ž
…™…  ˆ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚ ชŽ‘…‚ŽŒ เŸ„“ †ˆ‹ˆ …„ŸŠˆ, ŠŽ’Ž›Œ …—…Œ ›‹Ž
‹€’ˆ’œ.
     คŽŠ  ˆ‡  ง€€„Ž‰  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ … ˆŒ…‹ €‚€ ‹…—ˆ’œ. ญ… …ƒŽ ‚ˆ€,
—’Ž  ‚‘…  €‘…‹…ˆ…  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€  Ž€™€‹Ž‘œ Š …Œ“ ‡€ ŽŒŽ™œž. ญ…
“‘…‹  Ž  Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ,  Š€Š  “†…  …ƒ€‹  ˆ‡ Ž„Ž‰ ‹€—“ƒˆ ‚ „“ƒ“ž, Œ…ŸŸ
’…Œ…€’““, „€‚€Ÿ ‹…Š€‘’‚€, „Ž‘’€‚€Ÿ „‹Ÿ Ž‹œ›• Ž„…Ÿ‹€ ˆ „€†… €‡Ž‘Ÿ
…„“  ‚  ’…  „ŽŒ€,  ƒ„…  Œ€’…ˆ  ‘  Ž‘’…‹…‰ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € …ƒŽ ‚Ž‘€‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ,  ‹€ƒŽ„€ˆ‹ˆ,  ‚ˆ„…‹ˆ  ‚  …Œ  …„ˆ‘’‚…ŽƒŽ  ‘€‘ˆ’…‹Ÿ.  ชŽƒ„€
‘‹“—€‰   ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ   Ž‘Ž…Ž   ’Ÿ†…‹›Œ,  Ž  ‡‚Žˆ‹  Œ…‘’›Œ  ‚€—€Œ ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ•Ž„ˆ‹, …‘‹ˆ Ž‹Ž†…ˆ… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ “ƒŽ†€ž™ˆŒ. ญŽ Ž—’ˆ ‚‘…
‘—ˆ’€‹ˆ  ‘‚Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…  “ƒŽ†€ž™ˆŒ.  คŽŠ  ‘“’Š€Œˆ  …  ‘€‹. ฅ‹ ’Ž‹œŠŽ
ŠŽ‘…‚›  ˆ‡  ‘€„ˆ,  ‡€ˆ‚€Ÿ  ˆ‚ŽŒ.  ใ ซˆ ็Žƒ€, Š“„€ Ž ‡€˜…‹ Š“ˆ’œ
ˆ‚€, คŽŠ ‚‘’…’ˆ‹ คŽ“, ˆ˜…„˜“ž ‡€ ™ˆ—ˆŠ€Œˆ „‹Ÿ Žƒ’…‰.
     -  ข› —’Ž-’Ž Ž‘““‹ˆ‘œ,- ‘Š€‡€‹€ คŽ€.
     - ฎ‘“…˜œ‘Ÿ,- Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ,- …„…‹ž Ž—’ˆ ‘Ž‚‘…Œ … ‘‹ž.
     -  ง€ž,- ‘Š€‡€‹€ คŽ€.- ฏ‹Ž•Ž „…‹Ž. จ “ Œ…Ÿ, Š€Š € ƒ…•, ’“„Ž…
‚…ŒŸ.
     -  ช  ‘—€‘’œž,  …’ ‘Œ…’…‰,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ญŽ „…’ˆ Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ
Ž—…œ ’Ÿ†…‹Ž Ž‹…ž’. ใ Œ€‹›˜…‰ เ‘…‹Ž‚ Ž‘‹Ž†…ˆ… € “˜ˆ.
     -  ๏  ŒŽƒ‹€ › —…Œ-ˆ“„œ ŽŒŽ—œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ คŽ€.
     -  ชŽ…—Ž,-  Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ.-  ซž„ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  €‹ˆ „“•ŽŒ. ขŽ’ •Ž’Ÿ ›
เ‘…‹›.  ฆˆ‚“’  ‚  ’€ŠŽŒ  ‘’€•…, ŽŸ’‘Ÿ Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž„ˆ. ก›‹Ž › •ŽŽ˜Ž,
…‘‹ˆ › ‚› ˆ‹ˆ Š’Ž-’Ž ˆ‡ ‚€˜ˆ• „…‚Ž—…Š Ž‘’Ž Ž‘ˆ„…‹ ‘ ˆŒˆ.
     ใ  คŽ›  ›‹  Ž—…œ  ŒŸƒŠˆ‰ •€€Š’…, ŒŸƒŠˆ‰ Š€Š Œ›˜ˆŽ… ž˜ŠŽ, Ž
…‘‹ˆ  €„Ž,  Ž€  ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ’‚…„Ž‰ Š€Š ƒ€ˆ’. ข…“‚˜ˆ‘œ ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰
‘’Ÿƒ",  คŽ€  €‡‚ˆ‹€  ““ž  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ.  ํˆ„…ŒˆŸ  ‘‹“—ˆ‹€‘œ  Ž—…œ
…Š‘’€’ˆ,  Ž  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ… Ž€ … ŒŽƒ‹€. ฏŽŒŽƒ€’œ ’€Š ŽŒŽƒ€’œ.
ฏŽ‚€-ƒ…Š  ‚€ˆ‹  Š…Šˆ‰  “‹œŽ  -  ˆ  Ÿ’ˆƒ€‹‹Ž›‰ ŠŽ’…‹ ‚‘…ƒ„€ ›‹
Ž‹Ž.   ค…‚Ž—Šˆ   ‘’€€‹ˆ‘œ  …  ‘›‚€’œ  €Ž’›  ˆ  •Ž„ˆ‹ˆ  Ž‘ˆ„…’œ ‘
Ž‹œ›Œˆ   Ž‘Œ…Ž,  ‡€•‚€’ˆ‚  ‘  ‘ŽŽ‰  Š€‘’ž‹œŠ“  ‘  “‹œŽŽŒ.  คŽŠ€
€‡›‚€‹ˆ  € —€‘’ˆ. คŽ€ ‘€˜ˆ‚€‹€ “ …ƒŽ, ŠŽŒ“ …™… ŽŒŽ—œ, ˆ Ž‘›‹€‹€
„…‚Ž—…Š, Š“„€ Ž ‘Š€†…’. จ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ ‚ "ฌ…„‚…†œ…Œ ‘’Ÿƒ…" Šˆ…‹€ ‘‚ŽŸ
€Ž’€. ฌ“‡›Š€‹œ›‰ €‚’ŽŒ€’ ˆƒ€‹ … ‘ŒŽ‹Š€Ÿ. แŽ‹„€’›, ›€Šˆ ‘ ‘…‰…Ž‚
‚›‘’€ˆ‚€‹ˆ  Ž—……„œ.  ค…‚Ž—Šˆ,  Ž’€Ž’€‚,  €‹ˆ  Š€‘’ž‹œŠ“  ‘ ‘“ŽŒ ˆ
‘…˜ˆ‹ˆ  Š  เ‘…‹€Œ,  Š ฌ€Š-ช€’ˆ, Š ไ…ˆ. ฎˆ “‘ŠŽ‹œ‡€‹ˆ —……‡ —…›‰
•Ž„ ˆ, ‘ˆ„Ÿ “ Ž‘’…‹ˆ ‘Ÿ™…ƒŽ ……Š€, ˆŽƒ„€ ‘€Œˆ ‡€›‚€‹ˆ‘œ ‘ŽŒ ŸŒŽ
€  ‘’“‹….  ญ€  €Ž’…  Žˆ  ……‘’€‹ˆ  ˆ…ƒ€’œ  Š  ŠŽ‘Œ…’ˆŠ…, … ›‹Ž
€„ŽŽ‘’ˆ.  คŽ€  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  ‚  ’€ŠŽ…  …‡“ŒŽ…  ‚…ŒŸ Ž€ ŒŽƒ‹€ ›
’“„Ž“‘’Žˆ’œ ‚‘…• ‘’€“˜…Š ˆ‡ „ŽŒ€ …‘’€…‹›•. ค…‚“˜Šˆ คŽ› … ŽŒˆ‹ˆ
’€ŠŽ‰ ‡€€Šˆ. ข‘… ›‹ˆ Ž—…œ €„›, ŠŽƒ„€ ’Ž’ Œ€’ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.





     ญ…‘ŒŽ’Ÿ  €  Ž’Š›’›‰ •€€Š’… ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž „“‡…‰, คŽŠ ›‹ —…‹Ž‚…Š
Ž„ˆŽŠˆ‰,  „…†€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž‘ŽŸŠŽŒ.  ฌ€Š,  Ž†€‹“‰,  ŽˆŒ€‹  ’Ž  Ž‹œ˜…
„“ƒˆ•. ข ŠŽŒ€ˆˆ คŽŠ ‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž„ˆ. ชŽƒ„€ “ …ƒŽ ‚ ŽŠ€• ƒŽ…‹ ‘‚…’,
˜’Ž›  ›‹ˆ Ž“™…›, € Žˆƒ›‚€’…‹œ ˆƒ€‹ ฃ…ƒŽˆ€‘Šˆ… …‘Ž…ˆŸ, ฌ€Š
‘€„ˆ‹‘Ÿ   ‚Ž‡‹…  ŽŠ€  “  ‘…Ÿ  ‚  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š…  ˆ  ‘ŒŽ’…‹  €
‹€Ž€’Žˆž.  ฎ  ‡€‹,  —’Ž  “  คŽŠ€ ‘…‰—€‘ „…‚“˜Š€, ˆ …Œ“ ……„€‚€‹Ž‘œ
…‡›‘•Ž„Ž…  Ž™“™…ˆ…  Ž„ˆŽ—…‘’‚€:  „€†…  …†€Ÿ  ‹ˆ‡Ž‘’œ  †…™ˆ›  …
‘€‘€‹€  คŽŠ€. คŽŠ ›‹ Ž—Ž‰ ’ˆ–…‰. แ‚…’ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ ƒŽ…‹ ‚‘ž Ž—œ,
Ž  ˆ  „…Œ,  Š€‡€‹Ž‘œ,  Ž  …  ‘Œ›Š€…’  ƒ‹€‡.  ค…Ž  ˆ  Ž™Ž ˆ‡ ŽŠŽ
‹€Ž€’Žˆˆ  Š€’ˆ‹ˆ‘œ ŒŽ™›… ‚Ž‹› Œ“‡›Šˆ. ช€‡€‹Ž‘œ ˆŽƒ„€, ‚…‘œ Œˆ “†…
Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‘Ž,  Ž …’ - ‘Ž ‘’ŽŽ› ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ „Ž‹…’€‹ˆ
—ˆ‘’…‰˜ˆ… „…’‘Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€ แˆŠ‘’ˆ‘ŠŽ‰ Š€…‹‹›.
     ฏŽ‘’ŽŸ›Œ  ‡€Ÿ’ˆ…Œ  คŽŠ€  ›‹Ž ‘Žˆ€’…‹œ‘’‚Ž. ฎ … Ž“‘Š€‹ ˆ
Ž„ŽƒŽ  •ŽŽ˜…ƒŽ  Ž’‹ˆ‚€  €  ‚‘…Œ  Ž……†œ…. ฅƒŽ “ƒŽ„œŸŒˆ ›‹ˆ ‘Š€‹› ˆ
…‘—€›…  Ž’Œ…‹ˆ. ฎ ’Ž—Ž ‡€‹, ƒ„… —’Ž ‚‡Ÿ’œ: ‚ ’Ž‰ “•’… ’“Ž—ˆŠˆ,
‚ ’Ž‰ Ž‘œŒˆŽƒˆ ˆ ƒ“Šˆ, € …™… „€‹œ˜… - ŒŽ‘Šˆ… ‹ˆ‹ˆˆ.
     ฌ…‘’€  Ž  ‡€‹,  „€ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‰’ˆ ’“„€ ˆ ‚‡Ÿ’œ —’Ž €„Ž, ŠŽƒ„€
‡€•Ž—…˜œ.  ฏˆŽ„€  „…†ˆ’  ‘‚Žˆ  Žƒ€’‘’‚€  Ž„  ‡€ŒŠŽŒ. จ ‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€
‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’  Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ  ˆŒˆ. คŽŠ ‡€‹ … ’Ž‹œŠŽ ‚…ŒŸ ˆ‹ˆ‚Ž‚ ˆ Ž’‹ˆ‚Ž‚,
Ž ‡€‹ ˆ ’Ž, ŠŽƒ„€ ˆ ‚ Š€ŠŽŒ Œ…‘’… Ž†ˆ„€…’‘Ÿ €ˆŽ‹œ˜ˆ‰ Ž’‹ˆ‚. ญ€Š€“…
Ž’‹ˆ‚€   คŽŠ  ‘€Ÿ†€‹‘Ÿ  ‚  “’œ,  ‘Š‹€„›‚€‹  ‚  Œ€˜ˆ“  Ž“„ˆŸ  ‹Ž‚‹ˆ,
“€ŠŽ‚›‚€‹ €Šˆ, “’›‹ˆ, ‘’…Š‹€, ‘ˆ’ ˆ ‘…˜ˆ‹ ‚ ’“ “•’“, € ’“ ‘Š€‹“
ˆ‹ˆ ƒŸ„“ Š€Œ…‰, ƒ„… Žˆ’€‹ˆ “†›… …Œ“ ŒŽ‘Šˆ… †ˆ‚Ž’›….
     ข  ’Ž’ €‡ Ž Ž‹“—ˆ‹ ‡€Š€‡ € Ž‘œŒˆŽƒŽ‚-„…’…›˜…‰: ‘€Œ›Œ ‹ˆ‡ŠˆŒ
ˆ•  Žˆ’€‹ˆ™…Œ  ›‹€  “•’€  ซ€-ค†Ž‹‹€,  ……  “‘…ŸŽ… Š€ŒŸŒˆ „Ž; “•’€
€•Ž„ˆ‹€‘œ Œ…†„“ ซŽ‘- „†…‹…‘ŽŒ ˆ แ€-คˆ…ƒŽ, Ÿ’œ‘Ž’ Œˆ‹œ ’“„€ ˆ ‘’Ž‹œŠŽ
†… Ž€’Ž. ฏŽ€‘’œ ‚ ซ€-ค†Ž‹‹“ €„Ž ›‹Ž ’Ž—Ž Š €—€‹“ Ž’‹ˆ‚€.
     ฎ‘œŒˆŽƒˆ  †ˆ‹ˆ  ‘…„ˆ Š€Œ…‰, ’Ž—€‚˜ˆ• ˆ‡ …‘—€ŽƒŽ „€. ฎˆ ›‹ˆ
…™…  Œ€‹…œŠˆ…  ˆ  “ƒ‹ˆ‚›…, ‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ’€Œ, ƒ„… ŒŽƒŽ €‘™…‹ˆ ˆ “ŠŽŒ›•
“ƒŽ‹ŠŽ‚,  ƒ„…  ŒŽ†Ž  ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ  Ž’  ‚Ž‹ ˆ •ˆ™ˆŠŽ‚. ง„…‘œ †… ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ
’›‘Ÿ—ˆ  ƒ“ŽŠ.  จ  คŽŠ  …˜ˆ‹, Ž•Ž’Ÿ‘œ ‡€ Ž‘œŒˆŽƒ€Œˆ, ŽŽ‹ˆ’œ ‡€€‘ ˆ
’ˆ• ŒŽ‘Šˆ• Žˆ’€’…‹…‰.
     ฌ€‹€Ÿ  ‚Ž„€ €‘’“ˆ’ ‚ —…’‚…ƒ ‚ Ÿ’œ ‘…Œ€„–€’œ “’€. ฅ‘‹ˆ ‚›…•€’œ
ˆ‡  ฌŽ’……Ÿ ‚ ‘…„“ “’ŽŒ, Ž‘……˜œ € Œ…‘’Ž ‚Ž‚…ŒŸ. ๅŽŽ˜Ž › ‚‡Ÿ’œ ‘
‘ŽŽ‰  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  „‹Ÿ  ŠŽŒ€ˆˆ, Ž Š€Š €‡‹Ž ‚‘… ˆŸ’…‹ˆ ›‹ˆ ‡€Ÿ’›
ˆ‹ˆ  ‚ Ž’‹“—Š…. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ Ž…•€‹ˆ ‡€ ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ ‚ „Ž‹ˆ“ ช€Œ…‹. ข‘…
’ˆ ˆŸ’…‹œˆ–›, —œ… Ž™…‘’‚Ž ›‹Ž ˆŸ’Ž, •Ž„ˆ‹ˆ € ‘‹“†“ ˆ ‚ “„ˆ,
…‘’…‘’‚…Ž,  …  ŒŽƒ‹ˆ  …•€’œ.  ˆ-•“„Ž†ˆŠ ›‹ Ž—…œ ‡€Ÿ’. ใˆ‚…Œ€ƒ
ๅŽ‹Œ€€  „…†€‹ “ ‘…Ÿ € ‘ˆƒ€‹œŽ‰ Œ€—’… ‚Œ…‘’Ž „Ž‡ŽŽƒŽ ŠŽœŠŽ…†–€.
ชŽœŠŽ…†…–  “Š…ˆ‹  €  ‚›‘ŽŠŽŒ  ˜ˆ‹…,  ’Ž—€™…Œ € Š›˜… “ˆ‚…Œ€ƒ€,
…Ž‹œ˜“ž ‹Ž™€„Š“ ‚ ‚ˆ„… „ˆ‘Š€ ˆ Š“†ˆ‹ ’€Œ € ŠŽœŠ€• …‡ “‘’€‹ˆ ˆ …‡
Ž’„›•€.  ฎ  Š“†ˆ‹  ‚Ž’  “†…  ’Ž… ‘“’ŽŠ - …˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ Ž‚›‰ …ŠŽ„
Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‘’ˆ   Š€’€ˆŸ  €  ŠŽœŠ€•  ‚  ‚Ž‡„“•….  ฏŽ‘‹…„ˆ‰  …ŠŽ„
€‚Ÿ‹‘Ÿ  ‘’€  „‚€„–€’ˆ  ‘…Œˆ  —€‘€Œ,  ’€Š  —’Ž  …Œ“ …™… ›‹Ž Š€’€’œ‘Ÿ ˆ
Š€’€’œ‘Ÿ.  ˆ €‘Ž‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ †ˆ‚Žˆ‘›Œˆ ˆ€„‹…†Ž‘’ŸŒˆ —……‡
“‹ˆ–“ € ‡€€‚Ž—Ž‰ ‘’€–ˆˆ เ›†…ƒŽ ใˆ‹œŸŒ€. ฎ ›‹ ‚ Š‘’€‡…. ฎ Œ…—’€‹
‘Ž‡„€’œ  Ž‹Ž’Ž  Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "แ“‘’€’ Œ…—’€ˆ‰ ŠŽœŠŽ…†–€, €Ÿ™…ƒŽ
€  ”‹€ƒ˜’ŽŠ…".  จ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,   ˆ  …  ŒŽƒ ŽŠˆ“’œ ‘‚Ž‰ Ž‘’, ŽŠ€
‘’Ž‹ˆŠ Š“†ˆ‹‘Ÿ. ฎ “’‚…†„€‹, —’Ž Ž‹…Œ€ "ŠŽœŠŽ…†…– € ”‹€ƒ˜’ŽŠ…"
ˆŒ……’   ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ…   €‘…Š’›,  „Ž  ‘ˆ•  Ž  “‘ŠŽ‹œ‡€‚˜ˆ…  Ž’  ‚ˆŒ€ˆŸ
‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚.    ˆ  ‘ˆ„…‹  €  ’€“…’Š…,  Ž’Šˆ“‚˜ˆ‘œ  €  „……‚Ÿ“ž
…˜…’Š“,  ‡€ƒŽ€†ˆ‚€ž™“ž  „‚…ˆ  Œ“†‘ŠŽƒŽ  ’“€‹…’€ € ‡€€‚Ž—Ž‰ เ›†…ƒŽ
ใˆ‹œŸŒ€.  ฎ … Ž’›‚€‹ ƒ‹€‡ Ž’ ‹Ž™€„Šˆ ŠŽœŠŽ…†–€, €Ÿ™…‰ ‚ …… Š€Š
Ž‹ˆŽ…  ƒ…‡„Ž  €„  Ž€‘’œž,  ˆ,  ŠŽ…—Ž,  Ž … ŒŽƒ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ คŽŠ“
ŠŽŒ€ˆž. โ€Š —’Ž คŽŠ ‘Ž€‹‘Ÿ …•€’œ Ž„ˆ - Ž’‹ˆ‚ †„€’œ … “„…’.
     เ€Ž “’ŽŒ คŽŠ “‹Ž†ˆ‹ ‚…™ˆ. ซˆ—›… ‚ ‘€Š‚ŽŸ†, ˆ‘’“Œ…’› ‚ „“ƒŽ‰,
ŽŽ‹œ˜…. ง€’…Œ ˆ—…‘€‹‘Ÿ, Ž„Ž‚Ÿ‹ ŽŽ„Š“; Ž’Žƒ€‹ Š€Œ€ “€˜Šˆ -
€  Œ…‘’…  ‹ˆ  Š€€„€˜ˆ; Ž‚…ˆ‹, ˆŠŽ‹Ž’€ ‹ˆ Š ‹€–Š€“ ˆ„†€Š€ ‹“€.
ข‘…  ›‹Ž  ‚  ŽŸ„Š…. ใ€ŠŽ‚€‹ ‹Ž’Šˆ, “’›‹ˆ, …„Œ…’›… ‘’…Š‹€, ‘ˆ’;
…‡ˆŽ‚›…  ‘€Žƒˆ  ˆ Ž„…Ÿ‹Ž ‘‹Ž†ˆ‹ € ‡€„…… ‘ˆ„…œ… Œ€˜ˆ›. ญ€ ‚‘… “˜‹Ž
Ž‹—€‘€  †…Œ—“†ŽƒŽ  ‘‚…’€;  ‚›Œ›‹  ƒŸ‡“ž Ž‘“„“ ’…•„…‚Ž‰ „€‚Ž‘’ˆ,
‚›‹…‘“‹  ‚Ž„“  ‚  …ˆ‘’“ž ŠŽŒŠ“ ˆŽŸ. ง€Š›‹ „‚…ˆ, Ž ‡€ˆ€’œ …
‘’€‹ ˆ ‚ „…‚Ÿ’œ —€‘Ž‚ “’€ Ž’›‹.
     คŽŠ  Ž‚Ž„ˆ‹ ‚ „ŽŽƒ… Ž‹œ˜… ‚…Œ…ˆ, —…Œ „“ƒˆ… €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ‘’›. ฎ
…‡„ˆ‹  …  ‘…˜€, —€‘’Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ ……Š“‘ˆ’œ. ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ Ž ฌ€Ÿ—Ž‰
“‹ˆ–….  คŽŠ  ŽŒ€•€‹  ‘Ž€Š…, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‘ŒŽ’…‹€ …Œ“ ‚‘‹…„ ˆ “‹›“‹€‘œ.
ฅ™…  …  ‚›…•€‚  ˆ‡  ฌŽ’……Ÿ,  Ž ‡€•Ž’…‹ …‘’œ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ ฃ…Œ€€ ˆ
‡€Š€‡€‹  ŠŽ’‹…’“  ‘  ˆ‚ŽŒ.  คŽŠ  †…‚€‹ •‹…, ’Ÿ“‹ ˆ‚Ž, ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“
‹…‡‹€  ‚‘ŸŠ€Ÿ  „……„…œ.  ช€Š-’Ž  ก‹…‰‡„…‹‹,  Ž’, ‘Š€‡€‹ …Œ“: "ข› ’€Š
‹žˆ’…  ˆ‚Ž.  คŽŠ,  —’Ž  ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ, ‡€‰„Ÿ ‚ Š€”…, ‡€Š€†…’…
ŒŽ‹Ž—›‰  ŠŽŠ’…‰‹œ  ‘  ˆ‚ŽŒ".  ํ’Ž  ›‹ Ž›ŠŽ‚…›‰ ’…. ญŽ ‘ ’…• Ž
ŠŽŠ’…‰‹œ  ‘ ˆ‚ŽŒ …‘‹…„Ž‚€‹ …ƒŽ. จ’……‘Ž, Š€ŠŽ‰ “ …ƒŽ ‚Š“‘? ฏ€‚„€,
ˆ  Œ›‘‹ˆ  Ž  ’ŽŒ  ’Ž˜ˆ‹Ž,  Ž  ‘’Žˆ‹Ž Ž„…‘’ˆ Š ƒ“€Œ Š“†Š“ ˆ‚€,
’…Š‹Ÿ’›‰  ŠŽŠ’…‰‹œ  €—ˆ€‹ Ž„‡“†ˆ‚€’œ: —’Ž, ‘‹€Ž ‡€Š€‡€’œ ŒŽ‹Ž—›‰ ‘
ˆ‚ŽŒ?  แ ‘€•€ŽŒ ˆ‹ˆ …‡ ‘€•€€?   ŒŽ‹ŽŠŽ … ‘Šˆ‘…’? ฌŽ‹Ž—›‰ ŠŽŠ’…‰‹œ
‘  ˆ‚ŽŒ  ‚‘…  €‚Ž, —’Ž ŒŽŽ†…Ž… ˆ‡ Š…‚…’ŽŠ. ค€ ‚…„œ …‘‹ˆ Š€Š€Ÿ „“œ
‚’…ŒŸ˜ˆ’‘Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  ˆ—…Œ  …… … ‚›œ…˜œ. คŽŠ „Ž…‹ ŠŽ’‹…’“, ‡€‹€’ˆ‹
ฃ…Œ€“.  จ  €Ž—Ž ‘’€€‹‘Ÿ … ‘ŒŽ’…’œ € ˆŠ…‹ˆŽ‚€›… €€€’› „‹Ÿ
ŠŽŠ’…‰‹…‰,  ‹…‘’…‚˜ˆ… € ’…ŒŽŒ ”Ž… ‘’…›. ฅ‘‹ˆ “† ‡€Š€‡›‚€’œ ŒŽ‹Ž—›‰
ŠŽŠ’…‰‹œ  ‘  ˆ‚ŽŒ,  ‹“—˜…  ‡€Š€‡›‚€’œ  …ƒŽ  ‚ ƒŽŽ„…, ƒ„… ’…Ÿ ˆŠ’Ž …
‡€…’.  ญŽ  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  …‘‹ˆ  Œ“†—ˆ€  ‘ ŽŽ„ŠŽ‰ ‡€Š€†…’ ’€ŠŽ‰
ŠŽŠ’…‰‹œ,  ƒ„… …ƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€…’, ’Ž ŒŽƒ“’ ˆ Ž‹ˆ–ˆž Ž‡‚€’œ. ขŽŽ™…-’Ž
Œ“†—ˆ€  ‘  ŽŽ„ŠŽ‰ Ž‚‘ž„“ ‚“˜€…’ ‹…ƒŠŽ… Ž„Ž‡…ˆ…. จ ‚…„œ ˆŠŽŒ“ …
Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ,  —’Ž  ’› Ž‘ˆ˜œ ŽŽ„“ Ž’ŽŒ“, —’Ž ’…… ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ. แŠ€†…˜œ
—…‹Ž‚…Š“  €‚„“,  ˆ  Ž  ’Ž’—€‘  —“‚‘’‚“…’ Š ’…… €’ˆ€’ˆž. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
ƒŽ‚Žˆ’œ,  —’Ž  “  ’…Ÿ  ˜€Œ  ˆ  Ž’ŽŒ“ ’› … ……˜œ‘Ÿ. ชŽƒ„€-’Ž …™… ‚
็ˆŠ€ƒ‘ŠŽŒ  “ˆ‚…‘ˆ’…’…  คŽŠ  ‘ˆ‹œŽ  ……“’ŽŒˆ‹‘Ÿ ˆ —“’œ … Ž‘€‹‘Ÿ €
‹ž„…‰.  จ  Ž  Ž„“Œ€‹,  …‹Ž•Ž  ›  ‘Ž‚…˜ˆ’œ „€‹œžž Žƒ“‹Š“ …˜ŠŽŒ.
ข‘Šˆ“‹  €  ‹…—ˆ  žŠ‡€Š  ˆ  Ž˜…‹  Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ฏŽ˜…‹ จ„ˆ€“,
ช…’“ŠŠˆ,  แ…‚…“ž ช€Ž‹ˆ“, ค†Ž„†ˆž ˆ „Ž˜…‹ „Ž ไ‹Žˆ„›. ฎ ‚‘’…—€‹‘Ÿ
‘  ”…Œ…€Œˆ, ‘ †ˆ’…‹ŸŒˆ ƒŽ ˆ Ž‹Ž’ˆ‘’›• ˆ‡ˆ, ‘ ›€Š€Œˆ, ˆ ‚…‡„… …ƒŽ
‘€˜ˆ‚€‹ˆ, —…ƒŽ ’Ž Ž €‡ƒ“‹ˆ‚€…’ …˜ŠŽŒ Ž ‘’€….
        Ž‘ŠŽ‹œŠ“  คŽŠ ›‹ —…‹Ž‚…Š —…‘’›‰, ’Ž Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ‹ž„ŸŒ ˆ‘’ˆ“ž
€‚„“:  —’Ž,  “ …ƒŽ ‘„€‹ˆ …‚›, —’Ž Ž „€‚Ž •Ž’…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ ‘’€“,
Ž„›˜€’œ  ‡€€•€Œˆ  ‡…Œ‹ˆ, Ž‘Ÿ‡€’œ ’€‚“, „……‚œŸ, Ž‘‹“˜€’œ …ˆ… ’ˆ–,
‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž’‚…„€’œ  ˆ‚Ž‹œŸ, ‚Ž’ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ’œ …˜ŠŽŒ Ž ƒ€„€Œ ˆ
‚…‘ŸŒ.  ซž„ŸŒ  ›‹ … Ž „“˜… ’Ž’ —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š. ฎˆ Š€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,
•Œ“ˆ‹ˆ‘œ, ‘’“—€‹ˆ ‘…Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž ‹“; ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, “‚……›…, —’Ž Ž ‚‘…
‚…’,  ˆ  Ž’„€‚€‹ˆ „Ž‹†Ž… …ƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚“ ŒŽŽ—ˆ’œ ‹ž„…‰.   ›‹ˆ ˆ ’€Šˆ…,
—’Ž  ƒ€‹ˆ  …ƒŽ  Ž—œ,  ŽŸ‘œ  ‡€  ‘Ž•€Ž‘’œ  ‘‚Žˆ• •ž˜…Š ˆ „Ž—……‰;
Šˆ—€‹ˆ …Œ“, “‘’œ “ˆ€…’‘Ÿ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“, ŽŠ“„€ –…‹.
     จ ’Žƒ„€ Ž …˜ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ …€‚„“, Ž’‚…—€‹, —’Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ’œ
€  €ˆ, Ž‘Žˆ‚ ‘ „“‡œŸŒˆ € ‘’Ž „Ž‹‹€Ž‚. จ …Œ“ ‚‘… ‚…ˆ‹ˆ, Ž ‚‘…Œ
Ž—…œ  €‚ˆ‹‘Ÿ.  ฅƒŽ  ˆƒ‹€˜€‹ˆ  Ž…„€’œ,  Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Ž—…‚€’œ, ŠŽŒˆ‹ˆ
‡€‚’€ŠŽŒ  ˆ  †…‹€‹ˆ  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ  “’ˆ.   Ž’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ Ž …Œ, Š€Š Ž
—…’Ž‚‘Šˆ  ‘‹€‚ŽŒ  €….  คŽŠ  … “—ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ €‚„“, Ž ’……œ Ž
‡€‹, —’Ž €‚„“ ‹žŸ’ …ŒŽƒˆ…, —’Ž Ž€ - Ž€‘€Ÿ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ.
     แ€‹ˆ€‘  คŽŠ  Ž…•€‹ ŒˆŒŽ. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‚ ฃŽ‡€‹…‘…, ชˆƒ-‘ˆ’ˆ ˆ
ฏ€‘Ž-เŽ‹…‘….  ข แ€’€-ฌ€ˆˆ ‘๊…‹ ŠŽ’‹…’“ ˆ ‚›ˆ‹ Š“†Š“ ˆ‚€, „€†… „‚…,
’€Š   Š€Š  Ž’  แ€’€-ฌ€ˆˆ  „Ž  แ€’€-ก€€›  ›‹Ž  „Ž‚Ž‹œŽ  „€‹…ŠŽ, ข
แ€’€-ก€€…  ‘๊…‹ ‘“, ‡…‹…›‰ ‘€‹€’, ‘€‹€’ ˆ‡ ”€‘Ž‹ˆ, ŒŸ‘Ž ‚ ƒŽ˜Ž—Š…
‘ Š€’Ž”…‹œ›Œ ž…, €€€‘Ž‚›‰ ˆŽƒ, ‘› ˆ ‚›ˆ‹ ŠŽ”…. ฏŽŽ…„€‚, ‡€‹ˆ‹
‚  €Š  …‡ˆ ˆ Ž˜…‹ ŽŒ›’œ‘Ÿ. ฏŽŠ€ € ‡€€‚Ž—Ž‰ Ž‚…Ÿ‹ˆ €‹‹Ž› ˆ
Œ€‘‹Ž,  คŽŠ  “Œ›‹‘Ÿ,  ˆ—…‘€‹  ŽŽ„Š“,  €, ‚…“‚˜ˆ‘œ Š Œ€˜ˆ…, “‚ˆ„…‹
‚Ž‡‹… …… Ž—……„œ †…‹€ž™ˆ• …•€’œ € Ž“’Š….
     -  ญ€ žƒ …„…’…, Œˆ‘’…?
     คŽŠ  …Œ€‹Ž  ŽŠŽ‹…‘ˆ‹ ‡€ “‹…Œ ˆ ‡€‹ Ž Ž›’“, —’Ž Ž“’—ˆŠ€ €„Ž
‚›ˆ€’œ  ‘  “ŒŽŒ.  ซ“—˜…  ‚‘…ƒŽ  …•€’œ ‘ ›‚€‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ’€ŠŽ‰ ‘ˆ„ˆ’
’ˆ•Ž;  Ž‚ˆ—ŽŠ  †…  Ž’  …‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ  Ž‹’€…’ …‡ “ŒŽ‹Š“ - •Ž’œ —…Œ-ˆ“„œ
‡€‹€’ˆ’œ  ‡€  „€Ž‚“ž  Ž…‡„Š“.  ข›€‚  Ž“’—ˆŠ€,  ‚› …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’… ˆ‡
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ,  —’Ž  …„…’…  …„€‹…ŠŽ. ข„“ƒ Ž“’—ˆŠ ‘’€…’ ‚€Œ „ŽŠ“—€’œ,
’Žƒ„€  ‚›  ‘‘€„ˆ’… …ƒŽ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹œ ˆ ‚‘…. ญŽ ›‚€…’ ˆ Ž‚…‡…’ -
Ž‘€„ˆ˜œ  ’€ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  —’Ž  Ž„ˆ  €  ’›‘Ÿ—“.  คŽŠ Œ…‹œŠŽŒ Žƒ‹Ÿ„…‹
Ž—……„œ  ˆ  ‚›Ž  …ƒŽ  €‹  €  “‡ŠŽ‹ˆ–ŽƒŽ, •“„Ž™€‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ‘ˆ…Œ
ŠŽ‘’žŒ…,  Ž ‚ˆ„“ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€; Ž’ Š›‹œ…‚ Ž‘€ Š “ƒŽ‹Š€Œ ƒ“ “ …ƒŽ ˜‹ˆ
ƒ‹“ŽŠˆ… ŒŽ™ˆ›, € —…›… ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ •Œ“Ž, ‡€„“Œ—ˆ‚Ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ„…‹ € คŽŠ€  ‘ ‹…ƒŠŽ‰ …ˆŸ‡œž.
     -  ฅ„…’… € žƒ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -  ค€,-  Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.- ญ… Ž—…œ „€‹…ŠŽ.
     -  ฌ…Ÿ … ‡€•‚€’ˆ’…?
     -  แ€„ˆ’…‘œ.
     คŽ…•€‹ˆ  „Ž  ข…’“›,  คŽŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚›ˆ’œ ˆ‚Š€ Ž‘‹… …„€‚…ƒŽ
‹Ž’ŽƒŽ Ž…„€.
     คŽ ‘ˆ• Ž Ž“’—ˆŠ …•€‹ ŒŽ‹—€. คŽŠ Ž„Š€’ˆ‹ Š ˆ„ŽŽ†ŽŒ“ ˆ‚ŽŒ“
‹€œŠ“.
     -  ฏˆ‚€ •Ž’ˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ญ…’,-  Ž’…‡€‹  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†….- จ Ž‡‚Ž‹ž ‘…… ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž ‚…‘’ˆ
Œ€˜ˆ“  ‚  …’…‡‚ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ - ‚…‘œŒ€ …€‡“ŒŽ. ฌ…Ÿ … Š€‘€…’‘Ÿ, Š€Š
‚›  Ž’Ž‘ˆ’…‘œ  Š  ‘‚Ž…‰  †ˆ‡ˆ.  ญŽ  ‚›  ‡€  “‹…Œ,  €  ‚ “Š€• œŸŽƒŽ
€‚’ŽŒŽˆ‹œ ŒŽ†…’ ‘’€’œ Ž“„ˆ…Œ “ˆ‰‘’‚€.
     ฏˆ …‚›• ‘‹Ž‚€• Ž“’—ˆŠ€ คŽŠ ‘‹…ƒŠ€ Ž…˜ˆ‹.   ‚›‘‹“˜€‚ ’ˆ€„“ „Ž
ŠŽ–€, ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹:
     -  ขŽ ˆ‡ Œ€˜ˆ›.
     -  ็’Ž?
     -  ฏŽ‹“—ˆ’…  Ž ˜……, …‘‹ˆ … “……’…‘œ. แ—ˆ’€ž „Ž „…‘Ÿ’ˆ. เ€‡, „‚€,
’ˆ...
     ็…‹Ž‚…Š  ‡€„…ƒ€‹  “—Š“  „‚…–› ˆ Ž‘…˜Ž ‚›‹…‡ ‡€„ŽŒ € ŽŽ—ˆ“.
ฎ—“’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž ‡€Ž€‹.
     -  ๏ ‡€Ÿ‚‹ž ‚ Ž‹ˆ–ˆž! ข€‘ €…‘’“ž’!
     คŽŠ Ž’Š›‹ ‚…™…‚Ž‰ Ÿ™ˆŠ ˆ ‚‡Ÿ‹ ƒ€…—›‰ Š‹ž—. ฏŽ“’—ˆŠ ’Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ
—“’œ … …ƒŽŒ Šˆ“‹‘Ÿ Ž—œ.
     ฏŽ„€‚™ˆ–€,  Š€‘ˆ‚€Ÿ  ‹Ž„ˆŠ€  ‘  €Œ…—€ž™ˆŒ‘Ÿ ‡ŽŽŒ, ˆ‚…’‹ˆ‚Ž
“‹›“‹€‘œ …Œ“.
     -  ็’Ž “„…’… ˆ’œ?
     -  ฌŽ‹Ž—›‰   ŠŽŠ’…‰‹œ ‘ ˆ‚ŽŒ,- ŸŠ“‹ คŽŠ.
     -  ็’Ž?
       —…’, •Ž’Ÿ ‹€„Ž. ญ… ‚‘… ‹ˆ €‚Ž - ‘…‰—€‘ ˆ‹ˆ ‡€‚’€.
     -  ข›  ˜“’ˆ’…? - ‘Ž‘ˆ‹€ ‹Ž„ˆŠ€.
     -   ใ   Œ…Ÿ   ‘   ŒŽ—…‚›Œ   “‡›…Œ   …ŽŸ„ŽŠ,-   Ž’‚…’ˆ‹   Ž.-
กˆ€‹ˆŠ…’‘Ž…Š’ŽŒˆŸ,  …‘‹ˆ  Ž-€“—ŽŒ“.  ฌ…  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  ˆ’œ ŒŽ‹Ž—›‰
ŠŽŠ’…‰‹œ ‘ ˆ‚ŽŒ. ข€—ˆ Žˆ‘€‹ˆ.
      ก‹Ž„ˆŠ€ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž “‹›“‹€‘œ.
     -     Ÿ  Ž„“Œ€‹€,  ‚› ˜“’ˆ’…,- —“’œ ‹“Š€‚Ž Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€.-   Š€Š Ž
„…‹€…’‘Ÿ? ง€—ˆ’, ‚› Ž‹œ›? ญˆ ‡€ —’Ž … ‘Š€†…˜œ.
     - ฎ—…œ Ž‹…,- Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ คŽŠ.- จ Ž‹…‡œ ‚‘… Žƒ…‘‘ˆ“…’.  
„…‹€…’‘Ÿ  Ž Ž‘’Ž. ญ…ŒŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ Ž‹“’›‹Šˆ ˆ‚€. ฎ‘’€‹œŽ… €‹…‰’…
‚ ‘’€Š€, Ÿ ’€Š ‚›œž. จ, Ž†€‹“‰‘’€, …‡ ‘€•€€.
     ชŽƒ„€  ŠŽŠ’…‰‹œ  ›‹ ƒŽ’Ž‚. คŽŠ ‘ Ž€‘ŠŽ‰ Ž’ˆ‹ Ž„ˆ ƒ‹Ž’ŽŠ. ญ…‹œ‡Ÿ
‘Š€‡€’œ, —’Ž› ‘Ž‚‘…Œ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ. ขŠ“‘ Š€Š “ ‚›„Ž•˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ‚€, …‘‹ˆ ‚
…ƒŽ ‹…‘“’œ ŒŽ‹ŽŠ€.
     -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“, “†€‘€Ÿ ƒ€„Ž‘’œ,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     -  ฅ‘‹ˆ  ˆ‚›Š…˜œ,  ’Ž  ˆ—…ƒŽ,-  Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ.-  ๏  …ƒŽ  œž “†…
‘…Œ€„–€’œ ‹…’.






     คŽŠ  ‚…‹  Œ€˜ˆ“  …  ‘…˜€.  ฎ  ˆ‹  ˆ‚Ž ‚ ข…’“… “†… „€‹…ŠŽ ‡€
Ž‹„…œ,  ’€Š  —’Ž Ž ช€…’€ˆˆ ‘๊…‹ ’Ž‹œŠŽ “’…Ž„ ‘ ‘›ŽŒ ˆ ‡€˜…‹ ‚
’“€‹…’.  ช  ’ŽŒ“  †…  Ž  €‘‘—ˆ’›‚€‹ Ž“†ˆ€’œ ‚ ซŽ‘- „†…‹…‘…. โ“„€ Ž
ˆ…•€‹,  ›‹Ž  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  ’…ŒŽ.  ฏŽ…•€‹  ‚…‘œ ƒŽŽ„ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “
‡€ŠŽŒŽƒŽ …‘’Ž€€ "ๆ›‹Ÿ’€ € ‘ŠŽ“ž “Š“". ง€Š€‡€‹ †€…ŽƒŽ –›‹…Š€,
Š€’Ž”…‹œ›‰  ‘“-†“‹œ…,  ƒŽŸ—“ž  “‹Ž—Š“  ‘  Œ…„ŽŒ, Š“‘ŽŠ €€€‘Ž‚ŽƒŽ
ˆŽƒ€  ˆ  ‘›.  ญ€‹ˆ‹  ‚  ’…ŒŽ‘  ƒŽŸ—ˆ‰  ŠŽ”…  ˆ Š“ˆ‹ ‚ „ŽŽƒ“ ˜…‘’œ
“’…Ž„Ž‚ ‘ ‚…’—ˆŽ‰ ˆ ˆ’“ ˆ‚€.
     ญŽ—œž  …•€’œ  …  ’€Š ˆ’……‘Ž. ญ… ‚ˆ„Ž ‘Ž€Š, „€ ˆ ‚ŽŽ™… ‚ˆ„ˆ˜œ
’Ž‹œŠŽ  ˜Ž‘‘…,  Ž‘‚…™…Ž…  ‘Ž‘’‚…›Œˆ ”€€Œˆ. โ……œ คŽŠ ƒ€‹, ‘…˜ˆ‹
ˆ…•€’œ  €  Œ…‘’Ž  ‚Ž‚…ŒŸ.  ข ซ€-ค†Ž‹‹… Ž ›‹ ŽŠŽ‹Ž „‚“• —€‘Ž‚ Ž—ˆ.
ฃŽŽ„ŽŠ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‡€„ˆ, ’……œ ‚ˆ‡ Š ’Ž‰ ‘Š€‹…, Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ …ƒŽ Ž’Œ…‹œ.
จ  ‚Ž’  คŽŠ € Œ…‘’…; Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“, ‘๊…‹ “’…Ž„ ‘ ‚…’—ˆŽ‰, ‚›ˆ‹
ˆ‚€, ‘‚…“‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… Š€‹€—ˆŠŽŒ ˆ “‘“‹.
     ข “„ˆ‹œˆŠ… คŽŠ … “†„€‹‘Ÿ. ฎ ’€Š „€‚Ž ˆŒ…‹ „… ‹Ž ‘ ˆ‹ˆ‚€Œˆ ˆ
Ž’‹ˆ‚€Œˆ,  —’Ž  —“Ÿ‹  „‚ˆ†…ˆ… ‚Ž„› „€†… ‚Ž ‘…. ฏŽ‘“‹‘Ÿ คŽŠ ‘ …‚›Œˆ
‹“—€Œˆ,  ‚›ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ŽŠŽ - Ž’‹ˆ‚ “†… €—€‹‘Ÿ. ข›ˆ‹ ƒŽŸ—ˆ‰ ŠŽ”…, ‘๊…‹
’ˆ “’…Ž„€ ˆ ‡€ˆ‹ ‚‘… Š‚€’Ž‰ ˆ‚€.
     ขŽ„€  Ž’’…Š€‹€  …‡€Œ…’Ž.  จ  ‚Ž’  “†… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Š€Œˆ, Š€Š “„’Ž
…Š€Ÿ  ‘ˆ‹€  ’Ž‹Š€‹€  ˆ•  ‚‚…•;  ŽŠ…€  Ž’‘’“€‹, Ž‘’€‚‹ŸŸ Œ…‹Šˆ… ‹“†ˆ,
ŒŽŠ›…   ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ,   ŒŽ•,   ƒ“Šˆ,   ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ,   ŠŽˆ—…‚›…,   ‘ˆˆ…,
Ž€†…‚›….  คŽ ›‹Ž “‘…ŸŽ ‘’€›Œ ŽŠ…€‘ŠˆŒ Œ“‘ŽŽŒ: Ž‹ŽŒŠˆ €ŠŽ‚ˆ,
Š‹…˜ˆ,  Ž‹œ˜ˆ…  ˆ  Œ…‹Šˆ…  Š“‘Šˆ  ‘Š…‹…’Ž‚,-  ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ… Š‹€„ˆ™…,
’Ž—…… ˆ‚€, ŠŽŒŸ™€Ÿ ŒŽ‘Šˆ• Žˆ’€’…‹…‰.
     คŽŠ  €’Ÿ“‹  …‡ˆŽ‚›…  ‘€Žƒˆ  ˆ  ‘Ž ‚‘…‰ ‘…œ…‡Ž‘’œž €Ÿ‹ˆ‹ €
ƒŽ‹Ž‚“  …ŽŒŽŠ€…Œ“ž  ˜‹Ÿ“.  ข‡Ÿ‹  ‘‚Žˆ  ‚…„€,  €Šˆ,  ‹ŽŒˆŠ, ‚ Ž„ˆ
Š€Œ€  ‘““‹  “’…Ž„›,  ‚ „“ƒŽ‰ ’…ŒŽ‘ ‘ ŠŽ”…, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘Š€‹› ˆ
‘’€‹  €Ž’€’œ,  …‘‹…„“Ÿ  Ž  Ÿ’€Œ  “•Ž„Ÿ™“ž  ‚Ž„“.  ฎ ……‚Ž€—ˆ‚€‹
‹ŽŒˆŠŽŒ  Š€Œˆ,  —€‘’Ž “Š€ …ƒŽ ‘’…Œƒ‹€‚ “•Ž„ˆ‹€ ‚ ‚Ž„“ ˆ Ž ‚›•‚€’›‚€‹
ˆ‡-Ž„ Š€ŒŸ €‘‘…†…ŽƒŽ „…’…›˜€ Ž‘œŒˆŽƒ€, ŠŽ’Ž›‰ “–Ž‚…‹ Ž’ ƒ…‚€
ˆ ‹…‚€‹ …Œ“ € “Š“ —…ˆ‹œ“ž †ˆ„ŠŽ‘’œ. คŽŠ ’“’ †… Ž“‘Š€‹ Ž‘œŒˆŽƒ€ ‚
€Š“  ‘ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž„Ž‰ Š „“ƒˆŒ ‹…ˆŠ€Œ; Ž—’ˆ Š€†„›‰ Ž‚ˆ—ŽŠ ‚ ŸŽ‘’ˆ
Ž‘€‹‘Ÿ € ‘‚Žˆ• ‘ŽŽ„ˆ—…‰.
     ฎ•Ž’€  ‚  ’Ž’  „…œ  ›‹€  Ž—…œ  “„€—€Ÿ.  ฎ  Ž‰Œ€‹ „‚€„–€’œ „‚€
Œ€‹…œŠˆ• Ž‘œŒˆŽƒ€, €€‹ ŒŽƒŽ ŒŽ‘Šˆ• ƒ“ŽŠ ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ „……‚ŸŽ…
‚…„Ž.  ขŽ„€  ‚‘…  Ž’‘’“€‹€, คŽŠ Ž„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‘‹…„ŽŒ, ‚‡Ž˜‹Ž ‘Ž‹–…, “’Ž
‚‘’“ˆ‹Ž  ‚  ‘‚Žˆ  €‚€.  ฎ’Œ…‹œ  “•Ž„ˆ‹€  ‚  ŒŽ…  €  „‚…‘’ˆ Ÿ„Ž‚ „Ž
€œ…€ - ƒŸ„› Ž‹…’…›• ‚Ž„ŽŽ‘‹ŸŒˆ ‘Š€‹, ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ˆŒˆ €—ˆ€‹€‘œ
€‘’ŽŸ™€Ÿ  ƒ‹“ˆ€.  คŽŠ  „Ž˜…‹  „Ž Š€Ÿ ƒŸ„›. ฎ “†… ‘Ž€‹ Ž—’ˆ ‚‘…,
€„ˆ —…ƒŽ ˆ…•€‹, ˆ ’……œ …‘–…‹œŽ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž„ Š€Œˆ, €Š‹ŽŸ‹‘Ÿ Š
‚Ž„…,   ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ   ‚   Ž‘’€‚‹…›…   Ž’‹ˆ‚ŽŒ   ‹“†ˆ–›,   ‹ž“Ÿ‘œ   ˆ•
……‹ˆ‚—€’Ž‰  ŒŽ‡€ˆŠŽ‰,  ˆ•  „›˜€™…‰  ˆ ‘“…’Ÿ™…‰‘Ÿ †ˆ‡œž. ฏŽ‘’……Ž Ž
„Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ‚…˜…ƒŽ  Š€Ÿ  €œ…€.  ง„…‘œ  Ž ‘Š€‹€Œ ‘Ž‹‡€‹ˆ ‚ ‚Ž„“
„‹ˆ›…  ŠŽ†ˆ‘’›…  ‹…’ˆ  “›•  ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰,  ‹…ˆ‹ˆ‘œ  ŠŽ‹Žˆˆ  Š€‘›•
ŒŽ‘Šˆ•  ‡‚…‡„,  €  ‡€  €œ…ŽŒ Œ…Ž ‚‡„›Œ€‹Ž‘œ ˆ Ž€„€‹Ž ŒŽ…, Ž†ˆ„€Ÿ
‘‚Ž…ƒŽ  —€‘€.  คŽŠ“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Œ…†„“ „‚“ŒŸ ‘Š€‹€Œˆ, Ž„ ‚Ž„Ž‰ ‘…„ˆ
‚Ž„ŽŽ‘‹…‰  Œ…‹œŠ“‹Ž  —’Ž-’Ž  …‹Ž…. ฎ Ž‹…‡ ’“„€ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ Š€ŒŸŒ,
‘’€€Ÿ‘œ … Ž‘’“ˆ’œ‘Ÿ, Ž‘’ŽŽ†Ž €ƒ“‚˜ˆ‘œ Š ‚Ž„…, €‡„‚ˆ“‹ ‹€‚€ž™ˆ…
‹…’ˆ. จ Ž–………‹. ญ€ …ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹Ž „…‚ˆ—œ… ‹ˆ–Ž, ‹…„Ž…, Š€‘ˆ‚Ž… ‹ˆ–Ž,
Ž‚…ŸŽ…   ’…Œ›Œˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Ÿ‘›…  ƒ‹€‡€  ˜ˆŽŠŽ  Ž’Š›’›,  ‚  —…’€•
…Ž„‚ˆ†Ž‘’œ. โ…‹€ … ‚ˆ„Ž, ŽŽ ‡€‘’Ÿ‹Ž ‚ €‘™…‹ˆ…. ฃ“› €‡ŽŒŠ“’›,
†…Œ—“†Ž  …‹…ž’  ‡“›,  € ‹ˆ–… €ˆ‘€› Œˆ ˆ ŽŠŽ‰. แ‹Ž‰ ‚Ž„›, —ˆ‘’Ž‰
Š€Š ‘’…Š‹Ž, „…‹€‹ …ƒŽ …Š€‘›Œ. คŽŠ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‚…—Ž‘’œ ‘ŒŽ’ˆ’
€  ’Ž ‹ˆ–Ž. จ ŽŽ ‚Ž˜‹Ž €‚‘…ƒ„€ ‚ …ƒŽ Ž€‡“ž €ŒŸ’œ. ฎ—…œ Œ…„‹…Ž
คŽŠ  Ž„Ÿ‹ “Š“ ˆ ‚Ž„ŽŽ‘‹ˆ ŽŸ’œ ‘Š›‹ˆ ‹ˆ–Ž. แ…„–… …ƒŽ ƒ‹“•Ž ˆ‹Ž‘œ,
ƒŽ‹Ž  ‘„€‚ˆ‹Ž. ฎ ‚‡Ÿ‹ ‚…„Ž, €Šˆ, ‹ŽŒˆŠ ˆ Ž…‹ Ž ‘ŠŽ‹œ‡ŠˆŒ Š€ŒŸŒ
Š ……ƒ“.
     ซˆ–Ž „…‚“˜Šˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‹›‹Ž ……„ ˆŒ. ญ€ ……ƒ“ คŽŠ ‘…‹ € ‘“•Ž‰
†…‘’Šˆ‰  …‘ŽŠ  ˆ ‘’Ÿ“‹ ‘€Žƒˆ; Œ€‹…œŠˆ… Ž‘œŒˆŽ†Šˆ ‚ €Š… ‘ˆ„…‹ˆ ‚‘…
ŽŽ‡œ,  ‘†€‚˜ˆ‘œ  ‚  ŠŽŒŽŠ.  ข “˜€• คŽŠ€ …‹€ Œ“‡›Š€: ’ŽŠˆ‰, ‚›‘ŽŠˆ‰,
Ž‘’›‰,  Š€Š  ˆƒ‹€,  ‘‹€„—€‰˜ˆ‰  ‡‚“Š ”‹…‰’› ‚›‚Ž„ˆ‹ Œ…‹Ž„ˆž, ŠŽ’Ž“ž Ž
ˆŠ€Š  …  ŒŽƒ  “‡€’œ;  ……  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹  ˆŽ‰, Ž•Ž†ˆ‰ € ˜“Œ ‚…’€ ‚
ŠŽ€•.  ไ‹…‰’€  ‡€ˆ€‹€ ‚‘… ‚›˜…, “•Ž„Ÿ ‡€ …„…‹ ‘‹›˜ˆŒŽ‘’ˆ, Ž ˆ ’€Œ
’€ˆ‘’‚…€Ÿ  Œ…‹Ž„ˆŸ  … …Š€™€‹€‘œ. ใ คŽŠ€ Ž ’…‹“ Ž…†€‹ˆ Œ“€˜Šˆ.
ฅƒŽ  ˆ‹€  „Ž†œ, ƒ‹€‡€ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ, Š€Š “„’Ž ‚ ˆ• ”ŽŠ“‘ Ž€‹Ž ‚ˆ„…ˆ…
…‘Š€‡€Ž‰  Š€‘Ž’›. ฃ‹€‡€ „…‚“˜Šˆ ›‹ˆ ‘…›…, Ÿ‘›…, ‚Ž‹Ž‘› ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ
‚ ‚Ž„…, €…ƒ€Ÿ ‹…ƒŠˆŒˆ Ÿ„ŸŒˆ € ‹ˆ–Ž. ช€’ˆ€ ’€ “„…’ †ˆ’œ “ …ƒŽ ‚
€ŒŸ’ˆ  „Ž  ŠŽ–€  „…‰.  โ€Š  Ž ‘ˆ„…‹ € ……ƒ“, Ž ‘Š€‹€Œ €œ…€ “†…
Ž’…Š‹ˆ  “—…‰Šˆ  -  ‚…‘’ˆŠˆ  ˆ‹ˆ‚€.  แˆ„…‹  ˆ ‘‹“˜€‹ ”‹…‰’“, Ž’ˆ‚€Ÿ
‹€„ŽŸŒˆ  ’€Š’,  €  ŒŽ…  ‚‘… ‡€’Ž‹Ÿ‹Ž “‘…Ÿ“ž Š€ŒŸŒˆ Ž’Œ…‹œ. โŽŠˆ‰,
Ž‡ˆ’…‹œ›‰  ‡‚“Š  ”‹…‰’›  ‚›‘‚…‹ˆ‚€‹  ŒŽ‡ƒ;  ƒ‹€‡€  ›‹ˆ ‘…›…, ƒ“›
‘‹…ƒŠ€ “‹›€‹ˆ‘œ, „›•€ˆ… ‡€Œ…‹Ž Ž’ …ŒŽƒŽ Š‘’€‡€.
     ็…‰-’Ž ƒŽ‹Ž‘ ‚…“‹ …ƒŽ Š „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. ฎ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ÿ„ŽŒ
‘’ŽŸ‹ —…‹Ž‚…Š.
     - ซŽ‚ˆ’… ›“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ญ…’, ‘Žˆ€ž ŒŽ‘Šˆ• †ˆ‚Ž’›•.
     - ฆˆ‚Ž’›•? ช€Šˆ•?
     -   ค…’…›˜…‰ Ž‘œŒˆŽƒŽ‚.
     -  เ›€-„œŸ‚Ž‹?   €‡‚… Žˆ ‡„…‘œ ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ? แŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ‡„…‘œ †ˆ‚“,-
… ‚ˆ„€‹ ˆ Ž„ŽƒŽ.
     - จ• ’€Š Ž‘’Ž … “‚ˆ„ˆ˜œ,- …„‚€ ˜…‚…‹Ÿ ƒ“€Œˆ, Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ.
     - ข€Œ ‹Ž•Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ“†—ˆ€.- ใ ‚€‘ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œŽ‰ ‚ˆ„.
     ไ‹…‰’€   ŽŸ’œ   “‘’…Œˆ‹€‘œ   ‚‚›‘œ,   …‰  ‚’Žˆ‹ˆ  ˆ‡Šˆ…  ‘’“›
‚ˆŽ‹Ž—…‹…‰,  €  ŒŽ… ‚‘… ‹ˆ†… Ž„‘’“€‹Ž Š ……ƒ“. คŽŠ ‘’Ÿ•“‹ ‘ ‘…Ÿ
Œ“‡›Š“, ‹ˆ–Ž, ‘Ž‘’‚…Ž… Ž–………ˆ….
     -  ฏŽ‹ˆ–ˆŸ „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€?
     -  ข ƒŽŽ„…. ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -  โ€Œ ‚ €‘™…‹ˆ… - ’…‹Ž.
     -  ฃ„…?
     -  ขŽ’ ’€Œ, Œ…†„“ „‚“• ‘Š€‹. ค…‚“˜Š€.
     -  ญˆ—…ƒŽ  ‘……...-Ž’Ÿ“‹ Œ“†—ˆ€ ˆ ˆ€‚ˆ‹:- ฅ‘‹ˆ €‰„…˜œ ’“,
Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ…. ง€›‹ ‘ŠŽ‹œŠŽ.
     คŽŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ, ‚‡Ÿ‹ ‘‚Žˆ ‚…™ˆ.
     - ข› … ŒŽƒ‹ˆ › ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž ’ŽŒ ‚ Ž‹ˆ–ˆž? ฌ… —’Ž-’Ž …•ŽŽ˜Ž.
     -  ํ’Ž  €  ‚€‘  ’€Š  ‘ˆ‹œŽ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž. ฎ —’Ž, Ž—…œ ‘’€˜›‰?
ฎ๊…„…›‰ ˆ‹ˆ “†… ‘Ž‚‘…Œ €‡‹Ž†ˆ‹‘Ÿ?
     คŽŠ Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - ขŽ‡€ƒ€†„…ˆ… ‚Ž‡œŒˆ’… ‘……,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฌ… … €„Ž.
     จ Ž˜…‹ Š ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ…. ข ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ …„‚€ ‡‚“—€‹ ’Ž…œŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘
”‹…‰’›.





     ฏŽ†€‹“‰,  ˆ  Ž„€  ˆ‡  ‡€’…‰,  …Š‹€Œˆ“ž™ˆ• “ˆ‚…‘€‹œ›‰ Œ€ƒ€‡ˆ
ๅŽ‹Œ€€,   …   ˆŒ…‹€   ‘’Ž‹œŠŽ   ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ›•  Ž’Š‹ˆŠŽ‚,  Š€Š  ’Ž’
ŠŽœŠŽ…†…–  €  ”‹€ƒ˜’ŽŠ…. ค…œ ‡€ „…Œ Ž Š“†ˆ‹ ˆ Š“†ˆ‹ € Œ€‹…œŠŽ‰
Š“ƒ‹Ž‰  ‹Ž™€„Š…,  €  Ž—œž  …ƒŽ ’…Œ›‰ ‘ˆ‹“’ Œ€Ÿ—ˆ‹ ‚ …… ˆ ‚‘… ‹ž„ˆ
‡€‹ˆ,  —’Ž  Ž  …  ŽŠˆ“‹  Œ…‘’Ž „…ˆŸ. ข‘…, Ž„€ŠŽ, ‡€‹ˆ ˆ ’Ž, —’Ž
Ž—œž  —……‡  –…’  ‹Ž™€„Šˆ  Ž“‘Š€…’‘Ÿ  ‘’€‹œŽ‰ “’ ˆ ŠŽœŠŽ…†…–
ˆ‚Ÿ‡›‚€…’‘Ÿ  Š  …Œ“.  ญŽ ‘ˆ„…’œ … ‘ˆ„ˆ’, ˆ Ž’ŽŒ“ ‚Ž‡€†…ˆ‰ Ž’ˆ‚
‘’€‹œŽƒŽ  “’€  … ›‹Ž. ฏŽ‘ŒŽ’…’œ € …ƒŽ ˆ…‡†€‹ˆ ˆ‡ ค†…‰Œ‘“ƒ€ ˆ
ˆ‡   „“ƒˆ•  ƒŽŽ„ŠŽ‚  Ž……†œŸ,  ‚‹Ž’œ  „Ž  ฃ€‰Œ‡-Ž‰’€.  แ€‹ˆ€‘–›
ˆ•Ž„ˆ‹ˆ  ‘ŒŽ’…’œ ’Ž‹€Œˆ. € ”ˆ€‘Ž‚›… ’“‡› ƒŽŽ„€ …„‹Ž†ˆ‹ˆ ‘„…‹€’œ
แ€‹ˆ€‘ Œ…‘’ŽŒ ‘‹…„“ž™…ƒŽ ‚›‘’“‹…ˆŸ, ŠŽƒ„€ ŠŽœŠŽ…†…– €……’ ‘ˆ‹ „‹Ÿ
Ž‚ŽƒŽ  ŒˆŽ‚ŽƒŽ …ŠŽ„€. ็’Ž› ˆ แ€‹ˆ€‘“ ›‹Ž —…Œ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“
…  ’€Š-’Ž  ŒŽƒŽ  ‚  Œˆ…  ŠŽœŠŽ…†–…‚  € ”‹€ƒ˜’ŽŠ…, € ’Ž’ Š ’ŽŒ“ †…
ˆ‡€  ‹“—˜ˆŒ  ˆ‡  ‹“—˜ˆ•,  ’Ž  ‚ Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ ˆŒ…Ž Ž Žˆ‹ ŒˆŽ‚Ž‰
…ŠŽ„, ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰.
     ๅŽ‹Œ€  ›‹  ‚  ‚Ž‘’Žƒ…  Ž’  ’ŽƒŽ  …„ˆŸ’ˆŸ.  ฌ€ƒ€‡ˆ  Š€Š €‡
Ž‚Ž„ˆ‹  —…’›…  €‘Ž„€†ˆ - Ž‹Ž’Ÿ›• ˆ‡„…‹ˆ‰, Ž‘’€’ŠŽ‚, €‹žŒˆˆ…‚Ž‰
Ž‘“„›  ˆ ”€Ÿ‘€. ใ‹ˆ–› ›‹ˆ Ž‹› €Ž„€, ƒ‹€‡…‚˜…ƒŽ € Ž„ˆŽŠ“ž ”ˆƒ““
‚ …….
     ญ€  ‚’ŽŽ‰  „…œ  ƒ…Ž‰  “‹ˆŠˆ  „€‹ ‡€’œ ‚ˆ‡, —’Ž ‚ …ƒŽ Š’Ž-’Ž
‘’…‹Ÿ‹ ˆ‡ „“•Ž‚ŽƒŽ “†œŸ. ฎ’„…‹ ‚›‘’€‚ŽŠ ˆ ‚…ˆ‘€†…‰ €‘Šˆ“‹ ŒŽ‡ƒ€Œˆ.
ข›‘—ˆ’€‹ˆ  “ƒ‹›  ˆ  “‘’€Ž‚ˆ‹ˆ  €“˜ˆ’…‹Ÿ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆŸ. จŒ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‘’€›‰  „ŽŠ’Ž  ฌ…ˆ‚…‰‹;  Ž  Ÿ’€‹‘Ÿ  ‡€  ˜’Ž€Œˆ “ ‘…Ÿ ‚
Š€ˆ…’…,  „Ž‹ƒŽ  ŠŽ‹„Ž‚€‹  €„  ‘‚ŽˆŒ “†œ…Œ ˆ €†ˆŒ€‹ Š“ŽŠ. เ…˜ˆ‹ˆ …
Ž€Ž„Ž‚€’œ ˆŒŸ ‚ˆŽ‚ˆŠ€, ˆ „ŽŠ’Ž „€‹ Ž…™€ˆ… Ž‹œ˜… … €‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‘
Ž“†ˆ…Œ.  ฎ  ›‹  Ž—…œ  ‚€†Ž‰  …‘ŽŽ‰ ‚ Œ…‘’ŽŒ Ž’„…‹…ˆˆ Œ€‘Ž‘ŠŽ‰
‹Ž†ˆ.
      ˆ-•“„Ž†ˆŠ  ‚‘…  ’Ž  ‚…ŒŸ  … ŽŠˆ„€‹ €‹ž„€’…‹œŽƒŽ Ž‘’€ €
‡€€‚Ž—Ž‰  เ›†…ƒŽ  ใˆ‹œŸŒ€.  ฎ  ˆ‘ŽŽ‚€‹  ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†›… ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ…
Ž„•Ž„›  Š …˜…ˆž „€Ž‰ Ž‹…Œ› ‘…„‘’‚€Œˆ †ˆ‚Žˆ‘ˆ ˆ …˜ˆ‹ Ž‘’Žˆ’œ
’€Š“ž  ‹Ž™€„Š“  “  ‘…Ÿ „ŽŒ€, —’Ž› Ž‘’€‚ˆ’œ Š‘…ˆŒ…’ € ‘……. ข…‘œ
ƒŽŽ„  ‚  ’Ž‰  ˆ‹ˆ  ˆŽ‰  ‘’……ˆ  Ž„€‹  Ž„ ‚‹ˆŸˆ… ’ŽƒŽ “ˆŠ€‹œŽƒŽ
‡…‹ˆ™€.  ญ€  ’…•  “‹ˆ–€•,  Ž’Š“„€ ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
‡€•ˆ…‹€;  ‡€’Ž  —…Œ ‹ˆ†… Š ๅŽ‹Œ€“, ’…Œ Ž€ ˜‹€ Ž‰—……. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ
’Ž†…  …  “‘’ŽŸ‹ˆ,  ˆ˜‹ˆ  Ž‘ŒŽ’…’œ  €  „ˆ‚Ž. ฏˆ˜‹ˆ ˆ ’“’ †… “˜‹ˆ -
—…“•€ Š€Š€Ÿ-’Ž.
     ๅŽ‹Œ€  ŽŒ…‘’ˆ‹  ‡€  ‘’…Š‹ŽŒ ‚ˆ’ˆ› „‚“‘€‹œ“ž ŠŽ‚€’œ. ฏŽ‘’€‚ˆ‚
Ž‚›‰  ŒˆŽ‚Ž‰ …ŠŽ„, ƒ…Ž‰ ‘€‡“ ‘“‘’ˆ’‘Ÿ ‚ˆ‡ ˆ ‹Ÿ†…’ ‘€’œ, „€†… …
‘ˆŒ€Ÿ  ŠŽœŠŽ‚. ข ˆ‡Ž†œ… ŠŽ‚€’ˆ ‚ˆ‘…‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ Š€’Ž—Š€ ‘ ”ˆŒ…›Œ
Ÿ‹›ŠŽŒ Œ€’€‘€.
     ข…‘œ  ƒŽŽ„  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž ’ŽŒ ‘Ž’ˆ‚ŽŒ Œ…ŽˆŸ’ˆˆ, Ž
Ž‘Ž…Ž  ˆ’……‘Ž‚€‹  ˆ  ‚Ž‹Ž‚€‹  ‚‘…• Ž„ˆ ˆŠ€’›‰ ‚ŽŽ‘, ŠŽ’ŽŽƒŽ
ˆŠ’Ž  ‚ €‡ƒŽ‚Ž… … Š€‘€‹‘Ÿ. ฅƒŽ ˆ‡…ƒ€‹ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…, ’…Œ … Œ………
Ÿ‡›Š  “  ‚‘…•  ’€Š  ˆ ‘‚……‹. ฌˆ‘‘ˆ‘ โŽ‹€’ Œ“—ˆ‹€‘œ €„ ˆŒ, ‚›•Ž„Ÿ ˆ‡
˜Ž’‹€„‘ŠŽ‰  “‹Ž—Ž‰  ‘ Ž‹Ž‰ ŠŽ˜…‹ŠŽ‰ ‘„Ž›• ‹ž˜…Š ‘ ˆ‡žŒŽŒ. โ™…’Ž
ˆ‹‘Ÿ €„ ˆŒ Œˆ‘’… ๅŽ‹‹ ˆ‡ Œ“†‘ŠŽ‰ Ž„…†„›. โˆ „…‚ˆ–› ใˆ‹‹Ž“ˆ, ‚‘ŸŠˆ‰
€‡ ‚‘ŽŒˆ‚ Ž ’ŽŒ, •ˆ•ˆŠ€‹ˆ. ญŽ ˆŠ’Ž ‚ –…‹ŽŒ ƒŽŽ„… … ˆŒ…‹ ‘Œ…‹Ž‘’ˆ
‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’Š›’Ž.
     กŽ‹œ˜… ‚‘…• ’Ž Œ“—ˆ‹Ž เˆ—€„€ ไŽ‘’€, ‹…‘’Ÿ™…ƒŽ Ž Ž—…œ …‚ŽƒŽ
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€.  ฎ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž’…Ÿ‹  ŽŠŽ‰.  ซŽŒ€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‚ ‘…„“
‚…—…ŽŒ,  ˆ  ‚  —…’‚…ƒ.     ‚…—…ŽŒ  ‚  Ÿ’ˆ–“  … ‚›„…†€‹, €ˆ‹‘Ÿ ˆ
€‡“ƒ€‹‘Ÿ  ‘  †…Ž‰.  ฎ€  …ŒŽƒŽ  Ž‹€Š€‹€ ˆ ‘„…‹€‹€ ‚ˆ„, —’Ž “‘“‹€
เˆ—€„  ไŽ‘’  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹  ˆ‡  Ž‘’…‹ˆ, Ž˜…‹ € Š“•ž ˆ …™…
‚›ˆ‹.  ฏŽ’ŽŒ  Ž„…‹‘Ÿ ˆ “˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“. ฆ…€ ŽŸ’œ ‘’€‹€ ‹€Š€’œ. ก›‹Ž “†…
‡€  Ž‹Ž—œ.  จ  Œˆ‘‘ˆ‘  ไŽ‘’  …  ‘ŽŒ…‚€‹€‘œ,  —’Ž  Œ“†  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚
‡€‚…„…ˆ… คŽ›.
     เˆ—€„  …˜ˆ’…‹œŽ  ˜€ƒ€‹  ‚ˆ‡  Ž  •Ž‹Œ“, ŒˆŽ‚€‹ ‘Ž‘Ž‚“ž Ž™“ ˆ
‚›˜…‹  €  ฌ€Ÿ—“ž  “‹ˆ–“.  โ“’ Ž ‘‚…“‹ ‚‹…‚Ž ˆ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ Š Œ€ƒ€‡ˆ“
ๅŽ‹Œ€€.  ช€Œ€ …ƒŽ Ž’’Ž›ˆ‚€‹€ “’›‹Š€; Ž„Ž‰„Ÿ Š Œ€ƒ€‡ˆ“, Ž ‘„…‹€‹
„‹Ÿ  •€Ž‘’ˆ  …™…  ƒ‹Ž’ŽŠ.  ใ‹ˆ—›…  ”Ž€ˆ  …„‚€ ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ. ฃŽŽ„ Š€Š
‚›Œ….  ช“ƒŽŒ  …  ›‹Ž  ˆ  „“˜ˆ. เˆ—€„ ‘’ŽŸ‹ Ž‘…„ˆ “‹ˆ–› ˆ ‘ŒŽ’…‹
‚‚…•.
     ญ€ ‚…•“ ‚›‘ŽŠŽ‰ Œ€—’› …‹… €‡‹ˆ—€‹€‘œ Ž„ˆŽŠ€Ÿ ”ˆƒ“Š€. เˆ—€„ …™…
Ž’•‹…“‹ ˆ‡ “’›‹Šˆ. แ‹Ž†ˆ‹ “ŽŽŒ ‹€„Žˆ ˆ •ˆ‹Ž ŠˆŠ“‹:
     - "ํ‰!"
     ญˆŠ€ŠŽƒŽ  Ž’‚…’€.
     -  "ํ‰!"  -  ŠˆŠ“‹  Ž  ƒŽŒ—…  ˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Š“ƒŽŒ,  … ˆ„“’ ‹ˆ
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…, —…‰ Ž‘’ Ÿ„ŽŒ ‘ €ŠŽŒ.
     - ็’Ž ’…… €„Ž? - „Ž…‘‘Ÿ ‘ …€ …„Ž‚Ž‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     เˆ—€„ ŽŸ’œ Ž„Ÿ‹ ‹€„Žˆ ŠŽ ’“.
     - ช€Š... Š€Š ‚›... Š€Š ‚› •Ž„ˆ’… ‚ ’“€‹…’? - ŽŠˆ—€‹ Ž.
     - ใ Œ…Ÿ ‡„…‘œ €Š€,- Ž’‚…’ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘.
     เˆ—€„  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ’Ž‰  †…  „ŽŽƒŽ‰  Ž˜…‹ Ž€’Ž. ฎ ˜€ƒ€‹ Ž
ฌ€Ÿ—Ž‰  “‹ˆ–…,  —……‡  ‘Ž‘›,  €ŠŽ…–,  Ž„Ž˜…‹ Š „ŽŒ“ ˆ ‘ŠŽ…… Ž’Š›‹
„‚…œ.   เ€‡„…‚€Ÿ‘œ,  ŽŸ‹,  —’Ž  †…€  …  ‘ˆ’.  ฎ€  ‚Ž  ‘…  ‘‹…ƒŠ€
Ž‘€›‚€‹€. เˆ—€„ ‹…ƒ ‚ Ž‘’…‹œ, †…€ Ž„‚ˆ“‹€‘œ, „€‚€Ÿ …Œ“ Œ…‘’Ž.
     - ใ …ƒŽ ’€Œ €Š€,- ‘Š€‡€‹ เˆ—€„.





     ฅ™…  „Ž  Ž‹“„Ÿ  ”Ž„ˆŠ ‘ Ž…„Ž‰ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‚ ชŽ‘…‚›‰ เŸ„;
……›ƒ“‹  ‘’Ž—“ž  Š€€‚“, ‘ŠˆŸ …Ž„Ž‹…‹ ‡€Ž‘˜ˆ‰ ’€‚Ž‰ “‘’›œ ˆ
‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ‚‘’€‹  €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž € ‡€„‚ŽŠ€• ‹€‚Šˆ ซˆ ็Žƒ€. เ…Ÿ’€
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ……„ˆ…  ŠŽ‹…‘€  €  Ž„‘’€‚Šˆ,  ‘‹ˆ‹ˆ  Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ  …‡ˆ ‚
Ÿ’ˆƒ€‹‹Ž“ž  €Š“, ‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ• ‹Ÿƒ“˜…Š ˆ Ž…‹ˆ “‘’€‹›… Š ‘…… „ŽŒŽ‰
‚  ชŽŽ‹…‚‘Š“ž  Ž—‹…†Š“.  ฏŽ‘‹…  —…ƒŽ  ฌ€Š  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ –……ŒŽˆ€‹œ›Œ
‚ˆ‡ˆ’ŽŒ Š ซˆ ็Žƒ“, € …Ÿ’€ ‘’€‹ˆ €‘’€‹ˆ‚€’œ ‘‚Žž “„ˆ‚ˆ’…‹œ“ž ‹ˆ’“.
ฌ€Š  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹  ซˆ ็Žƒ€ ˆ €‘‘Š€‡€‹, Š€ŠŽ‰ “‘…˜Ž‰
ŽŠ€‡€‹€‘œ Ž…‡„Š€ - Žˆ €‹Ž‚ˆ‹ˆ ˆ ˆ‚…‡‹ˆ ‘Ž’ˆ ‹Ÿƒ“˜…Š. ซˆ ‡€‘’…—ˆ‚Ž
“‹›€‹‘Ÿ, Ž€‘€Ÿ‘œ …ˆ‡…†ŽƒŽ.
     - ฌ› ’……œ Žƒ€—ˆ,- ‘ †€ŽŒ Žˆ‡…‘ ฌ€Š.- คŽŠ ‹€’ˆ’ Ÿ’ˆ–…’Ž‚ˆŠ
‡€ ‹Ÿƒ“˜Š“, € “ €‘ ˆ• ŽŠŽ‹Ž ’›™ˆ.
     ซˆ Šˆ‚“‹. ช’Ž ‘’€…’ ‘Žˆ’œ. ๆ…€ ‘’€„€’€Ÿ.
     -  คŽŠ€  ‘…‰—€‘ …’,- Ž„Ž‹†€‹ ฌ€Š.- ขŽ’ Ž “„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚, “‚ˆ„…‚
’ˆ• ‹Ÿƒ“˜…Š.
     ซˆ  ŽŸ’œ  Šˆ‚“‹.  ฎ  ‡€‹,  —’Ž  คŽŠ€ …’, ˆ ‡€‹, Š“„€ Š‹Žˆ’‘Ÿ
€‡ƒŽ‚Ž.
     -  ฌ…†„“  Ž—ˆŒ,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š, Š€Š “„’Ž …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‘…ˆ‹Ž,-
‘…‰—€‘ Œ› … ˆ „…œƒ€•.
     โŽ …ƒŽ …„Ž‹€ƒ€‹, —’Ž … ˆ „…œƒ€• Žˆ Ž —ˆ‘’Ž‰ ‘‹“—€‰Ž‘’ˆ.
     - ขˆ‘Šˆ …’,- ‘Š€‡€‹ “‹›€Ÿ‘œ ซˆ.
     ฌ€Š „€†… Žˆ„…‹‘Ÿ.
     -  ฏˆ  —…Œ  ’“’  ‚ˆ‘Šˆ?  ใ  €‘ …‘’œ ƒ€‹‹Ž …Š€‘ŽƒŽ, Ž’‹ˆ—ŽƒŽ
‚ˆ‘Šˆ.  ๆ…‹›‰  ƒ€‹‹Ž,  —…’  ‚Ž‡œŒˆ,  —……‡ Š€‰ ‹œ…’‘Ÿ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,-
„Ž€‚ˆ‹ Ž,- Œ› “„…Œ €„›, …‘‹ˆ ’› Š €Œ ‡€‰„…˜œ, Ž’‚…„€…˜œ. เ…Ÿ’€ Œ…
€Š€‡€‹ˆ ˆƒ‹€‘ˆ’œ ’…Ÿ.
     ซˆ,  „Ž‚Ž‹œ›‰,  ‚Ž…Šˆ  ‘……,  “‹›“‹‘Ÿ. ญ… “„œ “ ˆ• ‚ˆ‘Šˆ, …
‘’€‹ˆ › ‡‚€’œ.
     -  ค…‹Ž  … ‚ ’ŽŒ,- Ž„Ž‹†€‹ ฌ€Š.- แŠ€†“ ’…… €ŸŒˆŠ. ฌ› ‘…‰—€‘
€  Œ…‹ˆ, € Ž—…œ •Ž—…’‘Ÿ …‘’œ. ซŸƒ“˜Šˆ ˆ„“’ „‚€„–€’œ € „Ž‹‹€. คŽŠ …™…
…  ‚…“‹‘Ÿ,  € “ €‘ †ˆ‚Ž’› Ž„‚…‹Ž. ฌ› —’Ž ’…… …„‹€ƒ€…Œ - „‚€„–€’œ
Ÿ’œ € „Ž‹‹€. ็ˆ‘’Ž‰ ˆ›‹ˆ “ ’…Ÿ Ÿ’œ ‹Ÿƒ“˜…Š. จ ‚‘… ‘—€‘’‹ˆ‚›.
     - ญ…’,-  ‘Š€‡€‹ ซˆ,- „……ƒ …’“.
     -   •  ’›  —…’.  ญ€Œ  “†Ž  ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ  …ŒŽƒŽ  …„›. ฌ› •Ž’ˆŒ
“ƒŽ‘’ˆ’œ  คŽŠ€,  ŠŽƒ„€  Ž  ˆ…„…’. ขˆ‘Šˆ “ €‘ •‚€’ˆ’, “†Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž’ˆ‚›•  ˆ  ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. คŽŠ - ‘‹€‚›‰ €…œ. ็…’, ŽŒˆ˜œ, “ ’‚Ž…‰
†…› Ž‹…‹ ‡“? ช’Ž „€‹ …‰ €‘’Ž‰Š“ ŽˆŸ?
     ํ’Ž  ›‹  “„€  ˆ†…  ŽŸ‘€.  ซˆ  ›‹  „Ž‹†ˆŠŽŒ  คŽŠ€,  „€‚ˆŒ …ƒŽ
„Ž‹†ˆŠŽŒ.  ญŽ  Ž„ŽƒŽ  ซˆ  …  ŒŽƒ ŽŸ’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ ‘’€€‹‘Ÿ, ˆ —…Œ
‡„…‘œ ฌ€Š, Ž—…Œ“ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ Ž …Œ“ „Ž‹†… Ž’Š›’œ Š…„ˆ’.
     -   จ  ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ  …‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  ‡€Š‹€„€,-  Ž„Ž‹†€‹  ฌ€Š.-  ฏŽ‘’Ž
……„€„ˆŒ  ’……  ˆ‡  “Š ‚ “Šˆ Ž „‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹Ÿƒ“˜…Š ‡€ Š€†„›‰ €Š…’
…„›  ‘’ŽˆŒŽ‘’œž  ‚  „Ž‹‹€.  จ  …‘‹ˆ •Ž—…˜œ, ˆ•Ž„ˆ € “†ˆ, ŠŽ’Ž›‰ Œ›
“‘’ŽˆŒ „‹Ÿ คŽŠ€.
     ฎ‘’ŽŽ†›‰  ซˆ  Žž•ˆ‚€‹  …„‹Ž†…ˆ…,  Š€Š Œ›˜ŽŽŠ Žž•ˆ‚€…’ ‚‘…
“ƒŽ‹Šˆ  ‚  Š‹€„Ž‚Š…, ƒ„… •€ˆ’‘Ÿ ‘›. ญˆ—…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ, Š€†…’‘Ÿ, …’. ข‘…
‡€ŠŽŽ.  ฅ‘‹ˆ  คŽŠ“  “†›  ‹Ÿƒ“˜Šˆ,  Žˆ  ŒŽƒ“’  ‘Ž‰’ˆ ‡€ ‚€‹ž’“; –…€
ˆ‡‚…‘’€Ÿ,  ˆ  ซˆ  Ž‹“—€‹  „€†…  „‚Ž‰“ž ‚›ƒŽ„“. ขŽ-…‚›•, € „Ž‹‹€ -
„‚€„–€’œ  Ÿ’œ ‹Ÿƒ“˜…Š, ‚Ž-‚’Ž›•, Ž‚ˆ‡ˆž ฌ€Š“ ŒŽ†Ž Ž„€’œ Ž„ŽŽ†….
ค…‹Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‡€ Ž„ˆŒ - …‘’œ ‹ˆ ‹Ÿƒ“˜Šˆ?
     - ฏŽ‰„…Œ ŽŠ€†…˜œ ‹Ÿƒ“˜…Š,- …„‹Ž†ˆ‹ ซˆ.
     ใ „‚……‰ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ Ž Ž’‚…„€‹ ‚ˆ‘Šˆ, “‚ˆ„…‹ ŒŽŠ›… Œ…˜Šˆ
‘  ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ,  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚ ˆ• ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ € ‘„…‹Š“ ‘ Ž„ˆŒ “‘‹Ž‚ˆ…Œ -
Œ…’‚›Œˆ  ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ  …  €‘‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ. ฌ€Š Ž’‘—ˆ’€‹ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹Ÿƒ“˜…Š,
“‘’ˆ‹  ˆ•  ‚  €Š“  ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ซˆ ‚ ‹€‚Š“, ƒ„… Ž‹“—ˆ‹ …ŠŽ,
Ÿ‰–€ ˆ •‹… € „‚€ „Ž‹‹€€.
     ฏ…„‚ˆ„Ÿ  Ž‰Š“ž  ’ŽƒŽ‚‹ž,  ซˆ  ˆ…‘  Ž‹œ˜Ž‰  “€ŠŽ‚Ž—›‰ Ÿ™ˆŠ,
Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ‚ Ž‚Ž™ŽŒ Ž’„…‹… ˆ ‚›’Ÿ•“‹ ’“„€ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹Ÿƒ“˜…Š, ŽŠ›‚
Ÿ™ˆŠ ŒŽŠ›Œ Œ…˜ŠŽŒ, —’Ž› …ƒŽ Ž„Ž…—›Œ ›‹Ž “ž’…….
     จ   ’ŽƒŽ‚‹Ÿ   „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ   Ž˜‹€   Ž‰ŠŽ.   ง€˜…‹  ํ„„ˆ,  Š“ˆ‹
†…‚€’…‹œŽƒŽ  ’€€Š“  € „‚… ‹Ÿƒ“˜Šˆ. ค†Ž‘ ‡€•Ž’…‹ ‚›ˆ’œ ŠŽŠ€-ŠŽ‹› ˆ ‘
‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ   “‡€‹,  —’Ž  –…€  ‚›Ž‘‹€  ‘  Ž„Ž‰  ‹Ÿƒ“˜Šˆ  „Ž  „‚“•. ช
…ƒŽ„Ž‚€ˆž  …Ÿ’,  ‚…—…ŽŒ –…› Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € ‚‘…. ฎ’ˆ‚›…, €ˆŒ…,
„€†…  ‘€Œ›…  ‹“—˜ˆ…,  ŠŽ’Ž›…  „Ž‹†›  ›‹ˆ  ‘’Žˆ’œ ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜…… „…‘Ÿ’œ
‹Ÿƒ“˜…Š  ‡€  ”“’, ‘’Žˆ‹ˆ “†… „‚…€„–€’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰.   ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›…
…‘ˆŠˆ, „€†… ‘’€˜Ž ‘Š€‡€’œ, ‘’Žˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ ‹Ÿƒ“˜…Š €Š€. ซˆ ็Žƒ ‚‡Ÿ‹
ŽŠ“€’…‹…‰  ‡€  ƒ‹Ž’Š“. ฎ ›‹ “‚……, —’Ž ˆ ๅŽ‹Œ€, ˆ Œ€ƒ€‡ˆ "ค…˜…‚›…
‚…™ˆ"  Ž’Š€†“’‘Ÿ ˆˆŒ€’œ ‚ “‹€’“ ’Ž’ Ž‚›‰ ‚ˆ„ „……†›• ‡€ŠŽ‚. ฅ‘‹ˆ
…Ÿ’€Œ “†› Ž’ˆ‚›…, —’Ž †, ‹€’ˆ’œ ˆ„…’‘Ÿ –…“, €‡€—…“ž ซˆ. ญŽ
Ž‘Ž…Ž  ‚‘…  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ํ‹…“, “†… „€‚Ž Œ…—’€‚˜…Œ“ Ž ˜…‹ŠŽ‚›•
†…‹’›•  €“Š€‚ˆŠ€•,  ›‹Ž  ‘Š€‡€Ž, —’Ž ˆ‹ˆ Ž ‚›‹Ž†ˆ’ ‡€ ˆ• ’ˆ„–€’œ
Ÿ’œ  ‹Ÿƒ“˜…Š,  ˆ‹ˆ  “‘’œ ˆ„…’ ’Žƒ“…’‘Ÿ Š“„€-ˆ“„œ ‚ „“ƒŽ… Œ…‘’Ž. ๏„
€‹—Ž‘’ˆ  €—€‹  Ž’€‚‹Ÿ’œ  —…‘’Ž…, …‚ˆŽ… ˆ „Ž‘’Ž‰Ž… ‚‘ŸŠŽ‰ Ž•‚€‹›
ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ…   ‘Žƒ‹€˜…ˆ….  ญ…„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  €Š€‹ˆ‚€‹Ž‘œ,  Ž  ˆ  ‹Ÿƒ“˜Šˆ
€Š€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ “€ŠŽ‚Ž—ŽŒ Ÿ™ˆŠ… ซˆ ็Žƒ€.
     ํ’Ž  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  Ž„€ŠŽ  …  ’€Š  “†  ‘ˆ‹œŽ  ‚‹ˆŸ‹Ž  € „“˜…‚Ž…
€‚Ž‚…‘ˆ…  ฌ€Š€  ˆ  …Ÿ’,-  ‚…„œ  ‹ž„ˆ  Žˆ  ›‹ˆ … Œ…Š€’ˆ‹œ›…. จ•
€„Ž‘’œ  Œ…Ÿ‹€‘œ  …  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ  Ž„€ŽƒŽ  ’Ž‚€€, ˆ• ‘€ŒŽŽ–…Š€ …
‡€‚ˆ‘…‹€  Ž’  ‚…‹ˆ—ˆ›  €ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‚Š‹€„€, € ‚ ‹žˆŒ›• †…™ˆ€• Žˆ “†,
ŠŽ…—Ž,  ˆ‘Š€‹ˆ  …  Žƒ€’‘’‚€.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  Žˆ  ›‹ˆ  …„Ž‚Ž‹œ› ซˆ,
ŠŽ’Ž›‰,  ‚ˆ„Ž,  …˜ˆ‹  ˆ•  €‡Žˆ’œ,  Ž  ‚  †…‹“„Š€•  “ ˆ• ŽŠŽˆ‹€‘œ
„‚“•„Ž‹‹€Ž‚€Ÿ  Ÿˆ—ˆ–€  ‘  …ŠŽŽŒ, Žˆ’€€Ÿ ‘ˆ‡“ ˆ ‘‚…•“ Ž’‹ˆ—›Œ
‘’€›Œ  ‚ˆ‘Šˆ.  ช  ’ŽŒ“ †… Žˆ ‘ˆ„…‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ• ‘Ž‘’‚…›• Š…‘‹€• “ ‘…Ÿ
„ŽŒ€  ˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š ฌˆ‹Ž—Š€ “—ˆ’‘Ÿ ‹€Š€’œ ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€Ž… ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ‡
ŠŽ‘…‚Ž‰ €Šˆ. ญ€„Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž ฌˆ‹Ž—Š… € …„ŠŽ‘’œ Ž‚…‡‹Ž, ˆŽ ’ˆ
Ÿ’…Ž  Œ“†—ˆ  ˆŒ…‹ˆ  Ÿ’œ €‡‹ˆ—›• ’Ž—…Š ‡…ˆŸ € ‚Ž‘ˆ’€ˆ… ‘Ž€Š ˆ
‘Ž›  „Ž•Ž„ˆ‹ˆ  „Ž  ’€Šˆ•  €’€‹ˆ‰,  —’Ž  ฌˆ‹Ž—Š€ Ž‘’€‹€‘œ € ‚‘ž †ˆ‡œ
…‚Ž‘ˆ’€Ž‰  ‘Ž€ŠŽ‰;  Ž  ‡€’Ž ‘ …‚›• „…‰ ŽŸ‚ˆ‹€ …‡€“Ÿ„›‰ “Œ.
ฎ€  ‹Ž†ˆ‹€‘œ  ‘€’œ Š ’ŽŒ“, Š’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ “ƒŽ‘’ˆ‹ …… ‹€ŠŽŒ‘’‚ŽŒ. เ…Ÿ’€
€„ˆ  ……  Ž“‘Š€‹ˆ‘œ  „€†…  „Ž  ‚ŽŽ‚‘’‚€.  ฎˆ  ‹€‘Š€‹ˆ ˆ ƒŽ‹“ˆ‹ˆ ‘…,
‘’€€Ÿ‘œ  ……™…ƒŽ‹Ÿ’œ  „“ƒ „“ƒ€. ข…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Žˆ ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ ‚ Ž„ˆ
ƒŽ‹Ž‘,  —’Ž  „€‹œ˜…  ’€Š  Ž„Ž‹†€’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’, —’Ž ฌˆ‹Ž—Š“ €„Ž “—ˆ’œ,
‡€’…‚€‹‘Ÿ  …„€ƒŽƒˆ—…‘Šˆ‰  ‘Ž  ˆ  ‹€ƒˆ…  €Œ……ˆŸ ‘€Œˆ ‘ŽŽ‰ Š“„€-’Ž
„…‚€‹ˆ‘œ.  ฎˆ  ŽŽ†€‹ˆ  ……,  ‹“†ˆ–›,  ŠŽ’Ž›…  Ž€  Ž‘’€‚‹Ÿ‹€  € Ž‹“,
ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ  ˆ• ‚ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…. ฎˆ Ž†“††€‹ˆ ˆŸ’…‹ŸŒ ‚‘… “˜ˆ, €‘ˆ‘›‚€Ÿ
……  “Œ  ˆ  „“ƒˆ… „Ž‘’Žˆ‘’‚€; Žˆ ›, €‚…Ž…, ‡€ŠŽŒˆ‹ˆ …… „Ž ‘Œ…’ˆ,
…‘‹ˆ  ›  “  ฌˆ‹Ž—Šˆ  ›‹Ž  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  ‡„€‚ŽƒŽ  ‘Œ›‘‹€,  ‘ŠŽ‹œŠŽ “ ……
ŽŽ†€’…‹…‰.
     ค†Ž‘  ‘„…‹€‹  …‰ ƒ…‡„›˜ŠŽ ‚“’ˆ —€‘Ž‚, Ž ฌˆ‹Ž—Š€ ˆŠŽƒ„€ ’€Œ …
‘€‹€.  ฎ€  ‡€ˆ€‹€‘œ  ‚  Ž‘’…‹œ  ’Ž  Š Ž„ ŽŒ“, ’Ž Š „“ƒŽŒ“, Š€Š …‰
‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ.  ฎ€ †…‚€‹€ Ž„…Ÿ‹€, ‚€‹€ Œ€’€‘›, ‚›“‘Š€‹€ …œŸ ˆ‡
Ž„“˜…Š.  ฎ€  ŠŽŠ…’ˆ—€‹€  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ ˆ ‘’€‚‹ˆ‚€‹€ ˆ• „“ƒ ‘
„“ƒŽŒ.  ฎˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž Ž€ ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ€. ฌ€Š … ˜ˆ‹ „…‘‘ˆŽ‚€’œ ……
ˆ ‚›‘’“€’œ ‘ …‰ € ‘’€„…, Ž … ‘“Œ…‹ „€†… ˆ“—ˆ’œ …… Ž‘ˆ’œ‘Ÿ.
     โ€Š  Žˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  Ž„ ‚…—… “ ‘…Ÿ „ŽŒ€, ……‚€ˆ‚€Ÿ Ÿˆ—ˆ–“, Š“Ÿ,
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚“Ÿ  ˆ  ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž’•‹…›‚€Ÿ ˆ‡ Š“‚˜ˆ€ ‚ˆ‘Šˆ. ช€†„›‰
€‡  Žˆ  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ ’ŽŒ, —’Ž ‚›œž’ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ƒ‹Ž’Ž—…Š, ‚…„œ ‚ˆ‘Šˆ
„‹Ÿ คŽŠ€. ํ’ŽƒŽ …‹œ‡Ÿ ‡€›‚€’œ ˆ € Œˆƒ.
     - ช€Š ‚› „“Œ€…’…, ‚ Š€ŠŽŒ —€‘“ ‚……’‘Ÿ คŽŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„„ˆ.
     ฎ  Ž›—Ž  ‚Ž‡‚€™€…’‘Ÿ  ˆ‡  Ž…‡„Šˆ  —€‘ˆŠŽ‚  ‚  ‚Ž‘…Œœ, „…‚Ÿ’œ,-
Ž’‚…’ˆ‹  ฌ€Š.-  จ’……‘Ž,  ŠŽƒ„€  ‹“—˜… Ž’„€’œ …Œ“ ’Ž ‚ˆ‘Šˆ? ญ€‚…Ž…,
‹“—˜… ‚‘…ƒŽ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ.
     -  ค€, ŠŽ…—Ž,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ ‚‘….
     -    ‚„“ƒ Ž Ž—…œ “‘’€…’ ‘ „ŽŽƒˆ?- …„Ž‹Ž†ˆ‹ ํ‹….- ฏŽ-ŒŽ…Œ“,
‹“—˜… Ž‰’ˆ Š …Œ“ ‡€‚’€. คŽŽƒ€-’Ž „€‹œŸŸ.
     -  ็…’,  ‘€Œ›‰  ‹“—˜ˆ‰  Ž’„›• - •ŽŽ˜€Ÿ ‚…—…ˆŠ€,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘.-
ฏŽŒž,  Ÿ  Ž„€†„›  ’€Š  “‘’€‹,  ‘  Žƒ  €„€‹.  ฏŽ‘ˆ„…‹  ‘  „“‡œŸŒˆ, ˆ
“‘’€‹Ž‘’œ Š€Š “ŠŽ‰ ‘Ÿ‹Ž.
     -  ญ€„Ž  ‚‘…  •ŽŽ˜…œŠŽ  ŽŒŽ‡ƒŽ‚€’œ,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž‘.- ฃ„… Œ› “„…Œ
“ƒŽ™€’œ คŽŠ€, ‡„…‘œ?
     -  คŽŠ  Ž—…œ  ‹žˆ’  Œ“‡›Š“.  ใ  …ƒŽ  ŠŽƒ„€ ƒŽ‘’ˆ, ‚‘…ƒ „€ ˆƒ€ž’
‹€‘’ˆŠˆ. ฌŽ†…’, “‘’Žˆ’œ “†ˆ “ …ƒŽ?
     -  ข ’ŽŒ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, —’Ž-’Ž …‘’œ,- ‡€Œ…’ˆ‹ ฌ€Š.- ญŽ •Ž’…‹Ž‘œ ›
“‘’Žˆ’œ  ‘žˆ‡. จ —’Ž ›‹€ ‚…—…ˆŠ€, € … Ž‘’Ž ‘““’œ ’Ž’ Š“‚˜ˆ
‘ ‚ˆ‘Šˆ.
     -     ŒŽ†…’,  Ž‚…‘ˆ’œ ‚‘ŸŠˆ… “Š€˜…ˆŸ? - …„‹Ž†ˆ‹ ๅœžƒˆ.- ช€Š €
็…’‚…’Ž…  ˆž‹Ÿ  ˆ‹ˆ  Š€“  คŸ  ‚‘…•  ‘‚Ÿ’›•  ``4  ˆž‹Ÿ  - €–ˆŽ€‹œ›‰
€‡„ˆŠ,  ค…œ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ แ่ . ช€“ คŸ ‚‘…• ‘‚Ÿ’›• €‡„“…’‘Ÿ 31
ŽŠ’ŸŸ.''.
     ฌ€Š €‡ˆ“‹ Ž’, ‚‡ƒ‹Ÿ„ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž.
     -  ๅœžƒˆ,-  ‘Š€‡€‹  Ž,-  ‚  ’‚Žˆ• ‘‹Ž‚€• …‘’œ ‘Œ›‘‹. ญˆŠŽƒ„€ › …
Ž„“Œ€‹, —’Ž ’› ‘Ž‘Ž… ’€ŠŽ… ˆ„“Œ€’œ. โ› Ž‘’Ž ƒ…ˆ‰.
     ฃŽ‹Ž‘ …ƒŽ ‡€‡‚……‹, ƒ‹€‡€Œ ‚ˆ„…‹€‘œ —“„…‘€Ÿ Š€’ˆ€.
     -  โŽ‹œŠŽ  ‚ŽŽ€‡ˆ’…,- ‘Š€‡€‹ Ž,- คŽŠ Ž„๊…‡†€…’ Š „ŽŒ“. ฎ Ž—…œ
“‘’€‹.  ฎ  ‚…‘œ  „…œ  ‡€  “‹…Œ. ข„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ - ŽŠ€ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ ŸŠŽ
Ž‘‚…™…›.  ฎ  „“Œ€…’, Š …Œ“ ‚‹…‡‹ˆ. ฏŽ„ˆŒ€…’‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–…. จ —’Ž †…?
ข…‘œ  „ŽŒ  Š€‘ˆ‚Ž “Š€˜…: ƒŽ”ˆŽ‚€€Ÿ “Œ€ƒ€, ‹…’› ˆ Ž‹œ˜Ž‰ ˆŽƒ.
"กŽ†…,-  ƒŽ‚Žˆ’  Ž,-  ‚…—…ˆŠ€, „€ … Ž‘’Ž ‚…—…ˆŠ€, € Ž’Ÿ‘€ž™ˆ‰
€‡„ˆŠ".  ฌ›,  ŠŽ…—Ž,  ‘Ÿ—…Œ‘Ÿ. คŽŠ ‘ŒŽ’ˆ’ ˆ … ŒŽ†…’ ŽŸ’œ, Š’Ž
’Ž  ‘„…‹€‹. จ ’“’ Œ› ‚‘… ‘ ŠˆŠŽŒ ‚›‘Š€Šˆ‚€…Œ. โŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ€‡ˆ’…, Š€ŠŽ…
“ …ƒŽ “„…’ ‹ˆ–Ž. ญ…’, €‚„€, ๅœžƒˆ, Š€Š ’› „Ž ’ŽƒŽ „Ž„“Œ€‹‘Ÿ?
     ๅœžƒˆ  ŽŠ€‘…‹.  ็…‘’Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  …ƒŽ ˆ„…Ÿ ›‹€ Š“„€ ‘ŠŽŒ……, Ž
Ž‘’Ž  ‚‘ŽŒˆ‹ ญŽ‚›‰ ƒŽ„ “ "ซ€ จ„›"; Ž …‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž, Ž—…Œ“ ›
ˆ … ˆˆ‘€’œ ‘…… —…‘’œ ’Ž‰ ‚›„“ŒŠˆ.
    -  ค€  ’€Š Š€Š-’Ž. ฏŽ„“Œ€‹ - “„…’ …‹Ž•Ž.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, …‹Ž•Ž,- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌ€Š.- จ ‡€…˜œ —’Ž, ŠŽƒ„€ คŽŠ
ˆ„…’ ‚ ‘…Ÿ, Ÿ ‘Š€†“ …Œ“, Š’Ž ‚‘… ’Ž ˆ„“Œ€‹.
     ฎ’Šˆ“‹ˆ‘œ  ‚  Š…‘‹€•  ˆ  ‘’€‹ˆ Œ…—’€’œ. เ€‡“Š€˜…€Ÿ ‹€Ž€’ŽˆŸ
คŽŠ€ …„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ ˆŒ ‚ ‚ˆ„… Ž€†……ˆ Ž’…‹Ÿ "ค…‹œ ฌŽ’…". ฅ™… €“ €‡
ˆ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  Š  Š“‚˜ˆ“, —’Ž› ‘ˆ‹œ…… Ž—“‚‘’‚Ž‚€’œ ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ… ‘‚Ž…ƒŽ
‹€€.
     ซ€‚Š€ ซˆ ็Žƒ€ ›‹€ Ž —€‘’ˆ ’Ž‚€€ “ˆŠ€‹œ›Œ ’ŽƒŽ‚›Œ ‡€‚…„…ˆ…Œ.
กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž  Œ€ƒ€‡ˆŽ‚  ‡€€‘€…’‘Ÿ  —…Ž-†…‹’Ž‰  ƒŽ”ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒŽ‰,
—…›Œˆ  “Œ€†›Œˆ  ŠŽ’€Œˆ  ˆ  ’›Š‚€Œˆ  ˆ‡  €œ…-Œ€˜…  ‚ ŽŠ’Ÿ…. ฏ……„
Š€“ŽŒ  คŸ  ‚‘…•  ‘‚Ÿ’›•  ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ˆ„…’ Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ, € € „“ƒŽ‰ „…œ
‚‘…‰  ’Ž‰  Œˆ˜“›  ’Ž—Ž  ˆ  … ›‹Ž. ฌŽ†…’, “„€…’‘Ÿ ‚‘… €‘Ž„€’œ, €,
ŒŽ†…’,  Ž‘’€’Šˆ  Ž‘’Ž ‚›€‘›‚€ž’; Ž, ‘Š€†…Œ, ‚ ˆž… ’Ž‚€ ’Ž’ ˆƒ„…
…  Š“ˆ˜œ.  โŽ †… ˆ ‘ ็…’‚…’›Œ ˆž‹Ÿ; ‚ Ÿ‚€… … €‰„…˜œ ˆ ”‹€ƒŽ‚, ˆ
Œ€’…ˆˆ  „‹Ÿ  ˆ•,  ˆ  €Š…’ „‹Ÿ ”…‰…‚…Š€. จ‘—…‡‹Ž ‚‘… ‘ ˆ‹€‚ŠŽ‚, ˆ
ˆŠ’Ž … ‡€…’ Š“„€.   ‚Ž’ ‹€‚Š€ ซˆ ็Žƒ€ - ‘—€‘’‹ˆ‚Ž… ˆ‘Š‹ž—…ˆ…. ฅ™… ‚
ŽŸ…  ‡„…‘œ ŒŽ†Ž Š“ˆ’œ ‚‘… ŠŽ „ž แ‚. ข€‹…’ˆ€; ’ˆ‹ˆ‘’ˆŠ, ’ŽŽˆŠ
ˆ  “Œ€†›…  ‚ˆ˜…‚›…  „……‚œŸ  -  ‚  €‚ƒ“‘’….``ค…œ  แ‚.  ข€‹…’ˆ€ - 14
”…‚€‹Ÿ.  โˆ‹ˆ‘’ˆŠ ŽŠ“€ž’ ŠŽ „ž แ‚. ฏ€’ˆŠ€ (17 ŽŠ’ŸŸ), ’ŽŽˆŠ ‘
‚ˆ˜…‚›Œˆ „……‚œŸŒˆ ŠŽ „ž ค†Ž„†€ ข€˜ˆƒ’Ž€ (22 ”…‚€‹Ÿ).''
     ใ  ซˆ  ็Žƒ€  ˆŒ…‹ˆ‘œ  ˜“’ˆ•ˆ, ŠŽ’Ž›… Ž €‡„Ž›‹ …™… ‚ 1920 ƒŽ„“.
ฃ„…  Ž  •€ˆ‹  ‡€€‘›  ‚ ’€ŠŽŒ ’…‘ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ - …ƒŽ Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ
’€‰ˆ€.  ฎ ’ŽƒŽ‚€‹ Š“€‹œ›Œˆ ŠŽ‘’žŒ€Œˆ, Š“‹…›Œˆ ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€
‚  ŒŽ„…  ›‹ˆ  „‹ˆ›…  žŠˆ,  —…›…  —“‹Šˆ ˆ ˜…‹ŠŽ‚›… ƒŽ‹Ž‚›… ‹€’Šˆ.
ก›‹ˆ  “  …ƒŽ ‚…‹Ž‘ˆ…„›… ‡€†ˆŒ› „‹Ÿ žŠ, —…‹ŽŠˆ „‹Ÿ ‹…’…ˆŸ Š“†…‚,
€Ž›  „‹Ÿ  ˆƒ› ‚ Œ€„†Žƒ, ‡€—Šˆ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ "ฏŽŒˆŒ ฌ€‰", ‚›Œ…‹› ˆ‡
”…’€,   ‚›“™…›…   ‚   —…‘’œ   "กŽ€-Ž‰–€",  ‘“‚…ˆ›  Œ…†„“€Ž„Ž‰
โˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽ‰   ‚›‘’€‚Šˆ   ‚   ฏ€€Œ…  1915  ƒŽ„€-Œ€‹…œŠˆ…  €˜…Šˆ  ˆ‡
„€ƒŽ–…›•   Š€Œ…‰.  โŽƒŽ‚Ž…  „…‹Ž  ซˆ  ็Žƒ€  Ž’‹ˆ—€‹Ž‘œ  …™…  Ž„Ž‰
Ž‘Ž…Ž‘’œž.  ฎ ˆŠŽƒ„€ … “‘’€ˆ‚€‹ €‘Ž„€†, ˆŠŽƒ„€ … ‘ˆ†€‹ –…,
ˆŠŽƒ„€ … Ž„€‚€‹ Ž‘’€’ŠŽ‚ Ž „…˜…‚Š…. โŽ‚€, ‘’Žˆ‚˜ˆ‰ ’ˆ„–€’œ –…’Ž‚
‚  1912 ƒŽ„“, ‘’Žˆ‹ ‘’Ž‹œŠŽ †… ˆ ‘…‰—€‘, •Ž’Ÿ ŠŽ…-ŠŽŒ“ ŒŽƒ‹Ž ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ,
—’Ž Œ›˜ˆ ˆ ŒŽ‹œ ‘„…‹€‹ˆ ‘‚Ž… „…‹Ž ˆ Š€—…‘’‚Ž ‘‹…ƒŠ€ “•“„˜ˆ‹Ž‘œ. ฎ„€ŠŽ Ž
‘ˆ†…ˆˆ –…› … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ. โ€Š —’Ž …‘‹ˆ ‚€Œ ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ “‘’Žˆ’œ
‚  ‹€Ž€’Žˆˆ  คŽŠ€  …—’Ž ‘…„…… Œ…†„“ ‚…‘…‹›Œˆ ‘€’“€‹ˆŸŒˆ ˆ ›˜›Œ
—…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ,  ’Ž  ˆ„ˆ’…  ‡€ ŽŠ“Š€Œˆ ’Ž‹œŠŽ Š ซˆ ็Žƒ“. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ
‡€‹ˆ ’Ž, Ž ฌ€Š ‘Š€‡€‹:
     -     ƒ„…  €Œ  ‚‡Ÿ’œ  Ž‹œ˜Ž‰  ˆŽƒ?  ใ ซˆ ็Žƒ€ Ž„€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ
ˆŽ†›….
     ๅœžƒˆ, ‚„Ž•Ž‚‹…›‰ …„€‚ˆŒ “‘…•ŽŒ, ŽŸ’œ ‚…‘ …„‹Ž†…ˆ….
     -  ฏ“‘’œ  ํ„„ˆ  ˆ‘…—…’ ’Ž’,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฎ ‚…„œ ŠŽƒ„€-’Ž €Ž’€‹
Ž‚€ŽŒ ‚ แ€-ช€‹Ž‘….
     ฏ…„‹Ž†…ˆ…  ›‹Ž  ‚‘’…—…Ž  ‘  ’€ŠˆŒ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ, —’Ž ํ„„ˆ ˆ˜‹Ž‘œ
ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž’Ž‚ Ž ‚ †ˆ‡ˆ … …Š.
     ฌ€Š ‚…‘ ‚ €‡ƒŽ‚Ž Ž ’Ž’… ‘…’ˆŒ…’€‹œ“ž Ž’Š“.
     -  คŽŠ“  ›‹Ž › Ž—…œ ˆŸ’Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.- คŽŒ€˜ˆ‰ ’Ž’ - ’Ž …
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‚Žž—ˆ‰ ŽŠ“Ž‰. ข „ŽŒ€˜ˆ‰ ’Ž’ „“˜“ ‚Š‹€„›‚€…˜œ.
     ็…Œ ‹ˆ†… Š ‚…—…“, ’…Œ Œ…œ˜… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚ˆ‘Šˆ ˆ ’…Œ ‘ˆ‹œ…… …Ÿ’
€‡ˆ€‹  €‡€’.  โŽ  ˆ  „…‹Ž  Š’Ž-ˆ“„œ  …†€‹  Š ซˆ ็Žƒ“. ฎ„ˆ Œ…˜ŽŠ
Ž“‘’…‹,  ‡€’Ž  ‚  Ÿ™ˆŠ…  ซˆ  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ŒŽƒŽ‹ž„……. ช ˜…‘’ˆ —€‘€Œ
‚ˆ‘Šˆ  ›‹  ˆŠŽ—…, ……˜‹ˆ € ’…ˆ‘Ž‚Š“, ‹€’Ÿ ‡€ “’›‹Š“ Ÿ’€„–€’œ
‹Ÿƒ“˜…Š.  ญ€  Ž‹“  “†…  ‚›‘ˆ‹€‘œ  ƒŽ€ ƒŽ”ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰
ŒŽ†Ž ›‹Ž €„…‹€’œ “Š€˜…ˆ‰ „‹Ÿ ‚‘…• ›…˜ˆ• ˆ ‡€›’›• €‡„ˆŠŽ‚.
     ํ„„ˆ  ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Žƒ…Œ ‚ ‹ˆ’… Š€Š Œ€’œ-€‘…„Š€. ฎ …Š ‚ ’€‡“ ’Ž’.
เ…–…’ ’Ž’€ ‚‡Ÿ‹ˆ ‘ €Šˆ ”ˆ’ž€, ”ˆŒ€ ƒ€€’ˆŽ‚€‹€ Š“‹ˆ€€Œ Ž‹›‰
“‘…•.  ญŽ  ’Ž’  ‘  ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ž‚…‹ ‘…Ÿ Ž—…œ ‘’€Ž. ชŽƒ„€ ’…‘’Ž
›‹Ž  ƒŽ’Ž‚Ž,  ŽŽ  ‚„“ƒ  ‡€›•’…‹Ž ˆ ‘’€‹Ž ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ, Š€Š “„’Ž ‚“’ˆ
ˆ‡‚ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‡Œ…ˆ,  ˆ  ŠŽƒ„€  …ƒŽ  Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ „“•Ž‚Š“, € …Œ ‘’€‹ „“’œ‘Ÿ
“‡›œ;  „Ž‘’ˆƒ €‡Œ…Ž‚ …‰‘Ž‹œŽƒŽ ŒŸ—€, €’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡€‹…‘’…‹ ˆ ‚„“ƒ
‘  ˜ˆ…ˆ…Œ  ‹Ž“‹.  ญ€  Ž‚…•Ž‘’ˆ ’Ž’€ Ž€‡Ž‚€‹‘Ÿ ƒ‹“ŽŠˆ‰ Š€’…,
ํ„„ˆ  ‘„…‹€‹  …™…  …ŒŽƒŽ  ’…‘’€  ˆ  ‡€Ž‹ˆ‹  „›“.  ญ€  ’ŽŒ ‘’€Ž…
Ž‚…„…ˆ…  ’Ž’€ … ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ: ˆ‡ ‘ŠŽŽ €—€‹ ƒŽ…’œ ˆ „›Œˆ’œ‘Ÿ —…›Œ,
€  ‚…•  ‚‡„›Œ€‹‘Ÿ  ˆ Ž€„€‹ Š€Š …‡ˆŽ‚›‰, ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‘’…‹ˆ‚€Ÿ. ชŽƒ„€
ํ„„ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ  Ž‘’›‚€’œ, Ž €ŽŒˆ€‹ ‘ŽŽ‰ Ž„“ ˆ‡ Œˆˆ€’ž ก…‹‹ˆ
ฃ…„„…‘€, ˆ‡Ž€†€‚˜“ž Ž‚…•Ž‘’œ ‹€‚›, Ÿ“ž, Š€Š ‹ˆ–Ž, ˆ‡›’Ž… Ž‘Ž‰.
     ํ’ŽŒ“  ’Ž’“  Ÿ‚Ž  …  Ž‚…‡‹Ž:  ŽŠ€ …Ÿ’€ “Š€˜€‹ˆ ‹€Ž€’Žˆž,
ฌˆ‹Ž—Š€  ‚›…‹€  ˆ‡  …ƒŽ,  —’Ž  ŒŽƒ‹€,  Ž’ŽŒ  ……  ’“’ †… ‚›‚€‹Ž, ˆ Ž€
“‹…ƒ‹€‘œ ‘€’œ ŸŒŽ € ’…‹Ž… …™… ’…‘’Ž.
        ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‚‡Ÿ‹ˆ  ƒŽ”ˆŽ‚€“ž  “Œ€ƒ“,  Œ€‘Šˆ, €‹Šˆ Ž’
Ž‹Ž‚›•  ™…’ŽŠ  ˆ  ’›Š‚›  ˆ‡  €œ…-Œ€˜…, Š€‘›…, …‹›… ˆ ‘ˆˆ… ‹…’› ˆ
„‚ˆ“‹ˆ‘œ  —……‡  “‘’›œ  ˆ  “‹ˆ–“  Š  ‹€Ž€’Žˆˆ. ฎ‘’€’Šˆ ‹Ÿƒ“˜…Š Žˆ
ˆ‘’€’ˆ‹ˆ  €  Š‚€’“ แ’€Ž‰ ’…ˆ‘Ž‚Šˆ ˆ „‚€ ƒ€‹‹Ž€ ‚ˆ€, –…€ ŠŽ’ŽŽƒŽ
‘ŽŽŠ „…‚Ÿ’œ –…’Ž‚ “’›‹Š€.
     - คŽŠ ‹žˆ’ ‚ˆŽ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ค“Œ€ž, Ž ‹žˆ’ ‚ˆŽ Ž‹œ˜… ‚ˆ‘Šˆ.
     คŽŠ  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€ˆ€‹ ‹€Ž€’Žˆž. ใ …ƒŽ ›‹€ ’…ŽˆŸ, —’Ž …‘‹ˆ
Š’Ž  ‡€•Ž—…’  Š …Œ“ ‚‹…‡’œ, Ž ‚‹…‡…’, … ‘ŒŽ’Ÿ € ‡€Ž›, —’Ž —…‹Ž‚…Š
Ž  ˆŽ„…  ‘‚Ž…‰  —…‘’…, € ƒ‹€‚Ž… - ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ ›‹Ž Œ€‹Ž ’ŽƒŽ, €
—’Ž   Ž‡€ˆ‹‘Ÿ   ›  Ž‘’Ž‰  ‘Œ…’›‰.  ๆ…›Œˆ  ‚…™€Œˆ  ›‹ˆ  Šˆƒˆ ˆ
‹€‘’ˆŠˆ,  •ˆ“ƒˆ—…‘Šˆ…  ˆ‘’“Œ…’›, Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‘’…Š‹€ ˆ ‚‘… ‚ ’ŽŒ †…
„“•…  -  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ’Ž, € —’Ž “‚€†€ž™ˆ‰ ‘…Ÿ ‚‡‹ŽŒ™ˆŠ ‘ŒŽ’…’œ … ‘’€…’.
ฏˆŒ…ˆ’…‹œŽ  Š ‚Ž€Œ, ƒ€ˆ’…‹ŸŒ ˆ Š‹…’ŽŒ€€Œ ’€ ’…ŽˆŸ €Ž’€‹€, Ž
คŽŠ  …  “—ˆ’›‚€‹  „“‡…‰.  ชˆƒˆ  “ …ƒŽ —€‘’Ž ‡€—ˆ’›‚€‹ˆ‘œ; ‚…“‚˜ˆ‘œ
„ŽŒŽ‰,  Ž  …  €•Ž„ˆ‹ ˆ Ž„Ž‰ €Šˆ ŽŽ‚, Ž ‡€’Ž ŒŽƒ €‰’ˆ “ ‘…Ÿ ‚
Ž‘’…‹ˆ …†„€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ.
     ใŠ€˜…ˆŸ ‘‚€‹ˆ‚€‹ˆ ‚ Š‹€„Ž‚Š“, ˆ ‚„“ƒ ฌ€Š Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …Ÿ’.
     -  ็’Ž ŒŽ†…’ Ž‘Ž…Ž Ž€„Ž‚€’œ คŽŠ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     - ข…—…ˆŠ€! - ‘Š€‡€‹ ํ‹….
     - ญ…’,-  ŽŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฌ€Š.
     -  ใŠ€˜…ˆŸ,-  …„Ž‹Ž†ˆ‹  ๅœžƒˆ,  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‡€  ˆ• Ž‘Ž“ž
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ.
     -  ญ…’,-  ŽŸ’œ ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ซŸƒ“˜Šˆ,- ‚Ž’ —’Ž „Ž‹†Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“
Ž€„Ž‚€’œ  คŽŠ€.     ‚…„œ  ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž Š …ƒŽ ˆ…‡„“ ซˆ ‡€…’
‹€‚Š“  ˆ คŽŠ “‚ˆ„ˆ’ ‹Ÿƒ“˜…Š … €œ˜… “’€. ญ…’, …’ ˆ …’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ฌ€Š.-   ซŸƒ“˜Šˆ   ’ˆŒ  ‚…—…ŽŒ  „Ž‹†›  ›’œ  ‡„…‘œ,  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›,
‡€‚Ÿ‡€›… ‹…’Ž‰ ‘ €„ˆ‘œž: "ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ „ŽŒŽ‰. คŽŠ".
     ช  ซˆ  ›‹€  ’Ž’—€‘  Ž’€‚‹…€  „…‹…ƒ€–ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚‘’…’ˆ‹€‘œ ‘
…˜ˆ’…‹œ›Œ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…Œ.  ็…ƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …  ›‹Ž “™…Ž ‚ •Ž„, —’Ž›
Ž…„ˆ’œ   Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‘’œ  ซˆ...  ฅŒ“  €ŽŒˆ‹ˆ,  —’Ž  Ž  ‘€Œ  “„…’
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  €  ‚…—…ˆŠ…  ˆ,  ‡€—ˆ’,  ‹Ÿƒ“˜Šˆ … ‚›‰„“’ ˆ‡-Ž„ …ƒŽ
ŠŽ’Ž‹Ÿ,  …ƒŽ  “‚…Ÿ‹ˆ, —’Ž ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … Ž‘Ÿƒ…’ € …ƒŽ ˆŒ“™…‘’‚Ž.
ฌ€Š  €ˆ‘€‹ “Œ€ƒ“, Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ Ž„’‚…†„€ž™“ž, —’Ž ซˆ ‡€ŠŽ›‰ ‚‹€„…‹…–
‹Ÿƒ“˜…Š - € ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ Š’Ž ‚‡„“Œ€…’ …’…„Ž‚€’œ € ˆ•.
     ชŽƒ„€  Ž’…‘’›  ซˆ  ‘’€‹ˆ  ‘‹€…’œ, …Ÿ’€ ‚‡Ÿ‹ˆ Ÿ™ˆŠ ‘ ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ,
Ž’…‘‹ˆ  ‚  ‹€Ž€’Žˆž,  Ž‚Ÿ‡€‹ˆ …ƒŽ Š€‘›Œˆ, …‹›Œˆ ˆ ‘ˆˆŒˆ ‹…’€Œˆ
ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹ˆ  €  …ƒŽ Ž’Š›’Š“, ƒ„… ‰Ž„ŽŒ ›‹Ž ‚›‚…„…Ž ‘Ž—ˆ…Ž… ฌ€ŠŽŒ
ˆ‚…’‘’‚ˆ…;  ˆ  €—€‹ˆ‘œ „…ŠŽ€’ˆ‚›… €Ž’›. ขˆ‘Šˆ ›‹ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ
‚›ˆ’Ž,  ˆ  Ž’ŽŒ“  €‘’Ž…ˆ…  “  ‚‘…•  ›‹  €‡„ˆ—Ž….  ฏŽ„ Ž’Ž‹ŠŽŒ
Š…‘’-€Š…‘’  €‡‚…‘ˆ‹ˆ  ƒŽ”ˆŽ‚€“ž  “Œ€ƒ“, ’›Š‚› ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ Š“„€
Ž‚›˜…
     แŠŽŽ  Š ‚…‘…‹œž ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‘‹“—€‰›… Ž•Ž†ˆ… €‡ ’€ŠŽ… „…‹Ž -
‘ƒŽŸ‹ˆ Š ซˆ, ˆ…‘‹ˆ …™… ‘ˆ’ŽƒŽ
     ๏‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‘€Œ  ซˆ  ็Žƒ,  Ž  “  …ƒŽ,  Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ›‹ ‘‹€Ž‚€’
†…‹“„ŽŠ;  …ƒŽ  ‚›‚€‹Ž,  ˆ  …Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ข Ž„ˆ€„–€’œ
ˆ‡†€ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚›… ˆ ‘๊…‹ˆ
     ช’Ž-’Ž   Ž‹…‡   ‘ŒŽ’…’œ  ‹€‘’ˆŠˆ,  €˜…‹  €‹œŽŒ  ช“ˆ-ก…‰‘ˆ, ˆ
‡€Œ…ˆ’›‰  Žˆƒ›‚€’…‹œ  ‡€ƒ…Œ…‹  € ‚…‘œ ŽŠŽ‹Ž’ŽŠ. ่“Œ ›‹ ‘‹›˜… Ž’
„ŽŠŽ‚ „Ž "ซ€ จ„›".
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ   Š‹ˆ…’Ž‚   "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ   ‘’Ÿƒ€",  …˜ˆ‚,  —’Ž  ง€€„€Ÿ
ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ  -  ŠŽŠ“ˆ“ž™…… ‡€‚…„…ˆ…, ‚ŽŸ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ˆ“‹ˆ‘œ €
ˆ‘’“.  ขŽ‡Œ“™…›…  •Ž‡Ÿ…‚€  Ž’€‡ˆ‹ˆ  €€„…ˆ…,  ˆ’‚€ ›‹€ „Ž‹ƒ€Ÿ,
‘€ŒŽ‡€‚…€Ÿ  ˆ  ŠŽ‚€‚€Ÿ; ‘‹…’…‹€ ‘ …’‹ˆ ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ, ˆ ›‹Ž ‚›ˆ’Ž
„‚€  ŽŠ€. เ€‡ˆ‹Ž‘œ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, …‘ŠŽ‹œŠŽ €ŽŠ. จ …™… ํ‹… Ž „ŽŽƒ…
ˆ‡  Š“•ˆ  ‚ ’“€‹…’ ŽŽŠˆ“‹ € ‘…Ÿ ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ‘ ƒŽŸ—ˆŒ †ˆŽŒ ˆ ‘ˆ‹œŽ
Ž†…ƒ‘Ÿ.
     ข  —€‘ ’ˆ„–€’œ Ž Ž‹“Ž—ˆ ‚ ‹€Ž€’Žˆž ‡€˜…‹ œŸ›‰ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ ‚
€„…‘  คŽŠ€  ‡€Œ…—€ˆ…, ŽŠ€‡€‚˜……‘Ÿ Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›Œ. ฌ€Š €…‘ …Œ“ “„€,
ŠŽ’Ž›‰  „Ž ‘ˆ• Ž ŽŒŸ’ ˆ Ž‘“†„€ž’. ฏœŸ›‰ Ž’Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ Ž‹€, Žˆ‘€‹
‚  ‚Ž‡„“•…  „“ƒ“  ˆ  ˆ‡…Œ‹ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ € Ÿ™ˆŠ ‘ ‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ. ช’Ž-’Ž •Ž’…‹
‘Œ…ˆ’œ ‹€‘’ˆŠ“, “Žˆ‹ …—€ŸŽ ‡‚“ŠŽ‘ˆŒ€’…‹œ ˆ ˆƒ‹€ ‘‹ŽŒ€‹€‘œ.
     ญˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€ … ˆ‡“—€‹ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž “Œˆ€ž™…ƒŽ ‚…‘…‹œŸ. ข€—€‹… ŽŽ
ŒŽ†…’   ›’œ   “›Œ,   …‚“™ˆŒ,  …ˆ‘’Ž‚›Œ;  ‡€’…Œ  €‘’“€…’  …‚€Ÿ
‹ˆ•Ž€„Š€,  ‡€’…Œ  ˜“Œ  ‘’ˆ•€…’  ˆ Ž—…œ, Ž—…œ ›‘’Ž ‚…‘…‹œ… ˆ‘“‘Š€…’
„“•;  ƒŽ‘’ˆ  €‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  Š’Ž  Š“„€  -  ‘€’œ,  „ŽŒŽ‰, ‚ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ …™…
‡‹€—Ž… Œ…‘’Ž, Ž‘’€‚ˆ‚ Ž‡€„ˆ ‘…Ÿ …‡„›•€›‰ ’“.
     ข  ‹€Ž€’Žˆˆ  ‚…‡„…  ƒŽ…‹ ŸŠˆ‰ ‘‚…’; ‚•Ž„€Ÿ „‚…œ Ž‹’€‹€‘œ €
Ž„Ž‰  …’‹….  ฏŽ‹ “‘›€ Ž‘ŠŽ‹Š€Œˆ ‘’…Š‹€. ข‘ž„“ €‡Ž‘€› ‹€‘’ˆŠˆ -
Ž„ˆ  €‡ˆ’›,  „“ƒˆ…  ’Ž‹œŠŽ ‚ ‡€‡“ˆ€•. โ€…‹Šˆ ‘ ‡€‘’›‚˜ˆŒ †ˆŽŒ ˆ
ŠŽ‘’Ž—Š€Œˆ   Ž’ˆ‚›•  ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ  €  Ž‹“,  Ž„  ŠŽ‚€’œž,  €  …ŠŽ’Ž›…
‚Ž‡…‘‹ˆ‘œ  €  ‘€Œ›‰  ‚…•  Šˆ†›• Ž‹ŽŠ. แ’ŽŠˆ …—€‹œŽ ŽŽŠˆ“‹ˆ‘œ
€ŽŠ.  ช’Ž-’Ž,  ‚ˆ„Ž, ›’€‹‘Ÿ ‡€‹…‡’œ € Ž‹Šˆ, “Žˆ‹ –…‹“ž ‘…Š–ˆž, ˆ
Šˆƒˆ  €‘‘›€‹ˆ‘œ  Ž  Ž‹“, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ ƒ‹€‡€ ‘Œ…’ˆ. ข‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž,
Š€’€‘’Ž”€ Žˆ‡Ž˜‹€.
     แŠ‚Ž‡œ  Ž‹ŽŒ  ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ‚››ƒ“‹€ ‹Ÿƒ“˜Š€, ‘…‹€, ‡€Œ…‹€ - …’ ‹ˆ
Ž€‘Ž‘’ˆ;  ’“’  †…  ‚››ƒ“‹€  ‚’Ž€Ÿ, ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ. ญŽ —“Ÿ‹ˆ Žˆ ’Ž‹œŠŽ
‘‚…†ˆ‰,  ‚‹€†›‰,  Ž•‹€„›‰ ‚Ž‡„“•, ‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“ —……‡ ‘Ž‚€“ž
„‚…œ  ˆ  €‡ˆ’›…  ŽŠ€.  ฎ„€  ˆ‡  ˆ•  ‘ˆ„…‹€  € Ž’Š›’Š… ‘ €„ˆ‘œž
"ฌˆ‹Ž‘’ˆ  Ž‘ˆŒ  „ŽŒŽ‰,  คŽŠ". ฏŽ‘ˆ„…‚ …ŒŽƒŽ, Ž… ‹Ÿƒ“˜Šˆ ‘ŠŽŒ…œŠŽ
‡€›ƒ€‹ˆ Š „‚…ˆ.
     ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ž ‘’“…œŠ€Œ € “‹ˆ–“ Š€’ˆ‹‘Ÿ, ›ƒ€Ÿ ˆ ‡€‚ˆ•ŸŸ‘œ,
Ž’ŽŠ  ‹Ÿƒ“˜…Š.  ช€ŠŽ…-’Ž  ‚…ŒŸ  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  ›‹ ……Ž‹…, Šˆ˜…‹
‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ.  โ€Š‘ˆ,  ˆ‚…‡˜……  ‚  "ฌ…„‚…†ˆ‰  ‘’Ÿƒ"  ˆŽ‡„€‚˜ˆ• ƒŽ‘’…‰,
€‡„€‚ˆ‹Ž  €  “‹ˆ–…  Ÿ’œ …„›• Š‚€Š“˜. ญŽ Š “’“ ‚‘… ‹Ÿƒ“˜Šˆ ˆ‘—…‡‹ˆ.
ฎ„ˆ  €˜‹ˆ  ‘’Ž—“ž Š€€‚“, „“ƒˆ… Ž‘Š€Š€‹ˆ ‚‚…• Ž •Ž‹Œ“ ‚ ‹ˆ†€‰˜ˆ‰
‚Ž„Ž…Œ,  ’…’œˆ  Ž…‹ˆ  ˆ…†ˆ™…  ‚  „…€†›•  ’“€•;  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ
„…‘Ÿ’ŠŽ‚ ŽŸ’€‹Ž‘œ € “‘’›….
       ‚ ŽŠ€• ‹€Ž€’Žˆˆ ŸŠŽ ˆ ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž ƒŽ…‹ ‘‚…’.





     ข  „€‹œ…‰  ŠŽŒ€’…  ง€€„Ž‰  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰  …‹›…  Š›‘› …ƒ€‹ˆ ˆ
ˆ™€‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ• Š‹…’Š€•. ข “ƒ‹“, ‚ Ž’„…‹œŽ‰ Š‹…’Š… ‹…†€‹€ Š›‘ˆ€Ÿ Œ€’Š€
‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ŽŒ…’ŽŒ  - ‘‹…›Œˆ, ƒŽ‹›Œˆ, ‘Ž‘“™ˆŒˆ …… Š›‘Ÿ’€Œˆ, ˆ ‘ŒŽ’…‹€
Š“ƒŽŒ …‚Ž ˆ „€†… ‘‚ˆ…Ž.
     ข  „“ƒŽ‰  Š‹…’Š…  ƒ…Œ“—ˆ…  ‡Œ…ˆ  ‹…†€‹ˆ,  ‘‚…“‚˜ˆ‘œ ŠŽ‹œ–€Œˆ, ˆ
“’Š“‚˜ˆ‘œ   ‚  ŠŽ‹œ–Ž  ˆ†…‰  —…‹ž‘’œž,  ‘ŒŽ’…‹ˆ  ŸŒŽ  ……„  ‘ŽŽ‰
‡‹Ž›Œˆ,  ’“Œ€›Œˆ  —…›Œˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ. เŸ„ŽŒ Ÿ™…ˆ–€ Ÿ„Ž‡“, Š€Š “„’Ž
€‘˜ˆ’€Ÿ  Š“›Œ  ˆ‘…ŽŒ,  Œ…„‹…Ž  Ž„ˆŒ€‹€  ‚‚…•  ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‹…ˆ‚Ž
–€€€‹€  ’Ÿ†…‹›Œˆ  ŠŽƒ’ŸŒˆ “’œŸ Š‹…’Šˆ.  Š’ˆˆˆ ‚ €Š‚€ˆ“Œ… ‚›“‘’ˆ‹ˆ
€‹›…  ˆ  ‡…‹…›… ™“€‹œ–€-‹……‘’Šˆ, ‚›‘’€‚ˆ‚ € ŽŽ‡…ˆ… ‹…„Ž-‡…‹…›…
†…‹“„Šˆ.  ฌ€‹…œŠˆ‰  €‘Ž‘,  €Š€—ˆ‚€ž™ˆ‰  ŒŽ‘Š“ž  ‚Ž„“,  ŒŸƒŠŽ †“††€‹,
’ŽŠˆ… ‘’“ˆ ‚Ž„› ‘ ˜ˆ…œ…Œ ‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ …‡…‚“€›, ˆ “’œ ˆ• Ž’Œ…—€‹‘Ÿ
–…Ž—ŠŽ‰ “‡›œŠŽ‚.
     ญ€‘’“ˆ‹  —€‘  †…Œ—“†ŽƒŽ  ‘‚…’€.  ซˆ ็Žƒ ‚›…‘ € ŠŽŒŠ“ ’Ž’“€€
€Šˆ  ‘  Œ“‘ŽŽŒ.  ญ€ ŽŽƒ… "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€" ‘’ŽŸ‹ ˆ‚€’ˆŠ ˆ —…‘€‹
†ˆ‚Ž’.  แŒ  ฌ‹‹Ž“  ‚›Ž‹‡  ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’‹€, ‘…‹ € „……‚Ÿ›‰ —“€ ˆ
‘’€‹  ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ‘‚…’‹…ž™ˆŒ ‚Ž‘’ŽŠŽŒ. ญ€ ‘Š€‹€• “ ‘’€–ˆˆ ๅŽŠˆ‘€ ‹€Ÿ‹ˆ
€  Ž„Ž‰  Ž’…  ŒŽ‘Šˆ…  ‹œ‚›.  แ’€ˆŠ-Šˆ’€…–  ‚›˜…‹  ˆ‡  ŒŽŸ ‘Ž ‘‚Ž…‰
ŒŽŠŽ‰ €‘Š‚Ž‡œ ŠŽ‡ˆŽ‰ ˆ ‡€˜€ƒ€‹, •‹Ž€Ÿ Ž„Ž˜‚Ž‰, ‚ ‘’ŽŽ“ •Ž‹Œ€.
     ญ€  “‹ˆ–“  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€  ‘‚…“‹€  Œ€˜ˆ€,  ’Ž  คŽŠ, €ŠŽ…–,
‚…“‹‘Ÿ  ˆ‡  “’…˜…‘’‚ˆŸ.  ฃ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ  Š€‘›…  Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ,
„‚ˆ†…ˆŸ  ‡€Œ…„‹…›….  ฏŽ„๊…•€‚  Š  ‹€Ž€’Žˆˆ. คŽŠ Ž‘ˆ„…‹ …ŒŽƒŽ ‡€
“‹…Œ,  „€‹  …‚€Œ  “‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ  Ž‘‹… „ŽŽ†Ž‰ ’Ÿ‘Šˆ. ขŽ’ Ž ‚›‹…‡ ˆ‡
Œ€˜ˆ›,  ‡€˜€ƒ€‹  Ž  ‘’“…ŸŒ.  ใ‘‹›•€‚  …ƒŽ,  ƒ…Œ“—ˆ…  ‡Œ…ˆ  ‚›‘““‹ˆ
€‡„‚Ž…›…  Ÿ‡›—Šˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ ŽŠ€—ˆ‚€’œ ˆŒˆ. ช›‘› ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ ‚ Š‹…’Š€•
Š€Š  …˜…›….  คŽŠ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž  ‹…‘’ˆ–….  ฏŽ‘ŒŽ’…‹  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ €
Ž‹’€ž™“ž‘Ÿ  „‚…œ  ˆ ‚›ˆ’›… ŽŠ€. ใ‘’€‹Ž‘’œ Š€Š “ŠŽ‰ ‘Ÿ‹Ž. ฎ ›‘’Ž
‚Ž˜…‹  ‚“’œ.  ฎŽ˜…‹ ŠŽŒ€’›, ‘’€€Ÿ‘œ … €‘’“ˆ’œ € Ž‘ŠŽ‹Šˆ ‘’…Š‹€.
เ…‡ŠŽ €ƒ“‹‘Ÿ, Ž„Ÿ‹ €‡ˆ’“ž ‹€‘’ˆŠ“, Ž—ˆ’€‹ €‡‚€ˆ….
     ข  Š“•…  € Ž‹“ …‹…‹ ‡€‘’›‚˜ˆ‰ †ˆ. ฃ‹€‡€ คŽŠ€ ‚‘›•“‹ˆ ƒ…‚ŽŒ.
ฎ  ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ, ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ, Ž…†ˆ‹‘Ÿ. ข‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ
‚Š‹ž—ˆ‹  ‘‚Ž‰  ‡€Œ…ˆ’›‰  Žˆƒ›‚€’…‹œ.  ฏŽ‘’€‚ˆ‹  ‹€‘’ˆŠ“,  Ž“‘’ˆ‹
‡‚“ŠŽ‘ˆŒ€’…‹œ.   จ‡   „ˆ€ŒˆŠ€  ‚›‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ  ˜ˆ…ˆ….  ฎ  Ž„Ÿ‹
‡‚“ŠŽ‘ˆŒ€’…‹œ,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  „ˆ‘Š  ˆ  ‘Ž‚€ ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ. ญ€ ‘’“…œŠ€•
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  …‚…›…, ‡€‹…’€ž™ˆ…‘Ÿ ˜€ƒˆ, ˆ ‚ „‚…œ ‚Ž˜…‹ ฌ€Š. ซˆ–Ž …ƒŽ
›‹Ž Š€‘Ž.
     ฎ ‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’›.
     - คŽŠ...- €—€‹ Ž,- Œ› ‘ …Ÿ’€Œˆ...
     ช€ŠŽ‰-’Ž  Œˆƒ  Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž คŽŠ … ‚ˆ„ˆ’ …ƒŽ. ญŽ ‚Ž’ Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €
Žƒˆ. ฌ€Š ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.
     -  ํ’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ?
     -  ค€... Œ› ‘ …Ÿ’€Œˆ...
     ฌ€‹…œŠˆ‰,  Š…Šˆ‰  Š“‹€Š  คŽŠ€  Žˆ‘€‹ „“ƒ“ ˆ “„€ˆ‹ ฌ€Š€ ‚ ‡“›.
ฃ‹€‡€  คŽŠ€  ƒŽ…‹ˆ  Š€‘›Œ  Ž’ †ˆ‚Ž’Ž‰ ŸŽ‘’ˆ. ฌ€Š ’Ÿ†…‹Ž ‘…‹ € Ž‹.
ช“‹€Š  คŽŠ€  ›‹  Š…Šˆ‰,  ‘…Š“™ˆ‰.  ฃ“›  “ ฌ€Š€ €‡ˆ‹ˆ‘œ, € Ž„ˆ ‡“
‡€ƒ“‹‘Ÿ ‚“’œ.
     -  ข‘’€‚€‰! - ˆŠ€‡€‹ คŽŠ.
     ฌ€Š,  ˜€’€Ÿ‘œ,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €  Žƒˆ.  เ“Šˆ ›‹ˆ Ž“™…› Ž ˜‚€Œ. คŽŠ
ŽŸ’œ  “„€ˆ‹  …ƒŽ,  “„€ˆ‹  •Ž‹Ž„Ž, €‘—…’‹ˆ‚Ž, Š€€ž™…. ญ€ ƒ“€• ฌ€Š€
‚›‘’“ˆ‹€  ŠŽ‚œ  ˆ Ž’…Š‹€ Ž Ž„ŽŽ„Š“. ฎ ›’€‹‘Ÿ Ž‹ˆ‡“’œ €‡ˆ’›…
ƒ“›.
     - ฏŽ„ˆŒˆ “Šˆ, ‡€™ˆ™€‰‘Ÿ, ‘“Šˆ ‘›,- Šˆ—€‹ คŽŠ, “„€ˆ‹ …™… €‡ ˆ
“‘‹›•€‹, Š€Š •“‘’“‹ˆ ‡“›.
     ฃŽ‹Ž‚€  ฌ€Š€  ŒŽ’“‹€‘œ ‚ ‘’ŽŽ“, Ž Ž “†… €Ÿƒ ‚‘ž ‘‚Žž ‚Ž‹ž ˆ
“‘’ŽŸ‹ € Žƒ€•. เ“Šˆ …ƒŽ ›‹ˆ Ž“™…›.
     - ก…‰, คŽŠ,- Ž•ˆ…‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ €‘“•˜ˆ… ƒ“›.- ๏ ‡€ ’ˆŒ ˆ˜…‹.
     ฏ‹…—ˆ “ คŽŠ€ ŽˆŠ‹ˆ - Ž Ž’……‹ Ž€†…ˆ….
     - แ“Šˆ ‘›,- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘ ƒŽ…—œž.- ็…’Ž‚ ‘“Šˆ ‘›.
     ฎ“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ŠŽ‚€’œ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŠŽ‘’Ÿ˜Šˆ €‹œ–…‚. ชŽ†€ € ˆ•
‹Ž“‹€.
     ฌ€Š  ‘…‹  ‚  Š…‘‹Ž  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ € คŽŠ€. ฃ‹€‡€ …ƒŽ €‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ Ž’
Ž‹ˆ. ฎ „€†… … ‚›’… ŠŽ‚œ, ‘’“ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž Ž„ŽŽ„Š“. ข ƒŽ‹Ž‚… “ คŽŠ€
‡€‡‚“—€‹Ž   ŒŽŽ’ŽŽ…   ‚‘’“‹…ˆ…  Š  "โŽƒ„€  ‘Š€‡€‹ˆ  …Ž  ˆ  ‡…Œ‹Ÿ"
ฌŽ’…‚…„ˆ   ``จ’€‹œŸ‘Šˆ‰  ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž  (1567-1643),  Ž‚€’Ž  ‚  Ž‹€‘’ˆ
Ž…Ž‰  Œ“‡›Šˆ  ˆ  ŠŽ’€“Š’€.'',  …‘ŠŽ…—Ž  …—€‹œ›‰ ‹€— Ž ซ€“…
‘Œˆˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ฏ…’€Šˆ.  คŽŠ  ‚ˆ„…‹  €‡ˆ’›…  ƒ“›  ฌ€Š€ ‘Š‚Ž‡œ Œ“‡›Š“,
‡‚“—€‚˜“ž ‚ ƒŽ‹Ž‚… ˆ €‡‹ˆ’“ž ‚ ‚Ž‡„“•…. ฌ€Š ‘ˆ„…‹ ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž, ’Ž—Ž ˆ Ž
……  ‘‹“˜€‹.  คŽŠ  ƒ‹Ÿ“‹  €  ’Ž  Œ…‘’Ž, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ €‹œŽŒ ‘ ฌŽ’…‚…„ˆ ˆ
‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Žˆƒ›‚€’…‹œ ‘‹ŽŒ€.
     ฎ ‚‘’€‹ € Žƒˆ.
     -   ฏŽ‰„ˆ,   “ŒŽ‰‘Ÿ,-  ‘Š€‡€‹  Ž,  ‚›˜…‹  ˆ‡  ŠŽŒ€’›,  ‘…†€‹  Ž
‘’“…œŠ€Œ,  ……‘…Š  “‹ˆ–“  ˆ  ‚Ž˜…‹  ‚  ‹€‚Š“  ซˆ  ็Žƒ€.  คŽ‘’€‚€Ÿ ˆ‡
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€,  €ˆ’ŽƒŽ  ‹œ„ŽŒ, „‚… Š‚€’› ˆ‚€. ซˆ ˆ €‡“ … ƒ‹Ÿ“‹ €
คŽŠ€  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  „…œƒˆ,  …  ŽŒŽ‹‚ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€. คŽŠ Ž˜…‹ —……‡ “‹ˆ–“ Š
‘…….
     ฌ€Š   ‚   ’“€‹…’…  ‚›’ˆ€‹  ŽŠŽ‚€‚‹…Ž…  ‹ˆ–Ž  ŒŽŠ›Œˆ  “Œ€†›Œˆ
Ž‹Ž’…–€Œˆ.  คŽŠ Ž’Š›‹ “’›‹Š“, ŒŸƒŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ €‹ˆ‹ ˆ‚Ž ‚ ‘’€Š€ ˆ
Ž„…†€‹  …ƒŽ …ŒŽƒŽ Ž„ “ƒ‹ŽŒ, —’Ž› … …ˆ‹Ž‘œ. ญ€‹ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ ˆ Ž…‘
Ž€ ‚ ŠŽŒ€’“. ข…“‹‘Ÿ ฌ€Š, Ž•‹Ž›‚€Ÿ Ž ƒ“€Œ ‚‹€†›Œ Ž‹Ž’…–…Œ. คŽŠ
Šˆ‚“‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  € ‘’€Š€ ‘ ˆ‚ŽŒ. ฌ€Š €‡ˆ“‹ ƒ‹Ž’Š“ ˆ ŽŽŠˆ“‹ ‚ ……
Ž‹Ž‚ˆ“  ‘’€Š€€.  ฎƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ  ‚‡„Ž•“‹ ˆ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ˆ‚Ž. คŽŠ ‘‚Ž‰
“†… ‚›ˆ‹. ฏˆ…‘ “’›‹Š“, ŽŸ’œ €‹ˆ‹ ‚ Ž€ ‘’€Š€€. จ ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ.
     -   ็’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ฌ€Š  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Ž‹,  Š€‹Ÿ ŠŽ‚ˆ “€‹€ ‚ ‘’€Š€ ‘ ˆ‚ŽŒ. ฎŸ’œ
ŽŒŽŠ“‹ €‡ˆ’›… ƒ“›.
     -  ฌ›  ‘  …Ÿ’€Œˆ •Ž’…‹ˆ “‘’Žˆ’œ „‹Ÿ ‚€‘ ‚…—…ˆŠ“. ฌ› „“Œ€‹ˆ, ‚›
‚……’…‘œ Š ‚…—…“.
     -  ๏‘Ž,- Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ คŽŠ.
     -     Ž€ Ž˜‹€-Ž…•€‹€ … ’“„€,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ช€ŠŽ‰ ’Ž‹Š ƒŽ‚Žˆ’œ,
—’Ž  Ÿ  ‘Ž†€‹…ž.  ๏  ‚…„œ  ‘Ž†€‹…ž ‚‘ž †ˆ‡œ. แŽ ŒŽ‰ ’Ž … …‚›‰ €‡.
ข‘…ƒ„€  ‚‘… Ž‹“—€…’‘Ÿ Ž-ˆ„ˆŽ’‘Šˆ,- ฌ€Š ‘„…‹€‹ •ŽŽ˜ˆ‰ ƒ‹Ž’ŽŠ.- แ †…Ž‰
›‹Ž  ’Ž  †…  ‘€ŒŽ….  ็’Ž  ˆ  ‘„…‹€ž,  ‚‘…  ‚‚…•  ’ŽŒ€˜Š€Œˆ. จ Ž€ …
‚›„…†€‹€.  ฏˆ„“Œ€ž  Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜…, € ‚›•Ž„ˆ’ Š€Š …‹œ‡Ÿ •“†…. ช“‹ž
Ž„€ŽŠ,  ˆ ŽŸ‡€’…‹œŽ “„…’ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚…„. ญ€’……‹€‘œ Ž€ Ž’ Œ…Ÿ. ญ“
ˆ  …  ‚›…‘‹€.  จ  ‚‘…ƒ„€  ’Ž ’€Š ‘Ž ŒŽ‰. ขŽ’ „Ž —…ƒŽ „ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ, ‘’€‹
Š‹Ž“ŽŒ. ช’Ž Ÿ ’……œ? ญˆŠ’Ž, Š‹Ž“. แŒ…˜“ …Ÿ’.
     คŽŠ  ŽŸ’œ  Šˆ‚“‹.  ฌ“‡›Š€  ‚‘… ‡‚“—€‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚…, †€‹“Ÿ‘œ ˆ ‚Œ…‘’…
‘ŒˆŸŸ‘œ.
     -   ฏŽˆŒ€ž,-  ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ๏ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚› “„€ˆ‹ˆ,- po„o‹†a‹ ฌ€Š.- ๏ ‘Š€‡€‹ ‘……:
"ฌŽ†…’, •Ž’œ ’Ž Œ…Ÿ €“—ˆ’. ฌŽ†…’, € ‚‘ž †ˆ‡œ ‡€ŽŒž". ญŽ, —…’, …
‡€ŽŒž ‚…„œ โ€Š ˆ Ž‘’€“‘œ Š‹Ž“ŽŒ. คŽŠ!- ‚„“ƒ ŠˆŠ“‹ ฌ€Š.- คŽŠ, ‚…„œ
Ÿ  Š€Š  „“Œ€‹?  ข‘…Œ  “„…’  •ŽŽ˜Ž  ˆ  ‚…‘…‹Ž.  ข› “„…’… €„›, —’Ž ‚€Œ
“‘’Žˆ‹ˆ  ‚…—…ˆŠ“. จ Œ› ’Ž†…. ข…„œ Ÿ „“Œ€‹ - “„…’ •ŽŽ˜€Ÿ ‚…—…ˆŠ€.-
ฎ  Œ€•“‹ “ŠŽ‰ € Ž‹, “‘…Ÿ›‰ ‘’…Š‹ŽŒ ˆ Šˆƒ€Œˆ.- ขŽ’ ’€Š ˆ ‘ †…Ž‰.
ค“Œ€‹, Š€Š ‹“—˜…, € ‚›˜‹Ž... ข‘…ƒ„€ ‚›•Ž„ˆ’ •“†… …Š“„€.
     -  ๏  ŽˆŒ€ž,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ. ฎ Ž’Š›‹ ‚’Ž“ž Š‚€’“ ˆ‚€ ˆ €Ž‹ˆ‹
‘’€Š€›.
     -  คŽŠ,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.- ฌ› ‘ …Ÿ’€Œˆ ‚‘… “……Œ จ ‡€‹€’ˆŒ ‡€ ‚‘…,
—’Ž ˆ‘Ž’ˆ‹ˆ. ฏ“‘’œ “„…Œ Ÿ’œ ‹…’ €Ž’€’œ.
     คŽŠ  Œ…„‹…Ž  ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚›’… ‘ “‘Ž‚ …“
     -  ญ… €„Ž,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ ‘€Œ ‚‘… “…“. ๏ ‡€ž, Š“„€ —’Ž ‘’€‚ˆ’œ.
     -  ฌ›  ‡€ ‚‘… ‡€‹€’ˆŒ. คŽŠ.
     -  ญ… ‡€‹€’ˆ’…. ฌ€Š. ข› “„…’… „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ ˆ Œ“—ˆ’œ‘Ÿ …™… Ž—…œ
„Ž‹ƒŽ,  Ž  …  ‡€‹€’ˆ’…. เ€‡ˆ’Ž… ‘’…Š‹Ž - ’Ž ‚…„œ €‘’ŽŸ™ˆ… Œ“‡…‰›…
Š‘Ž€’›,  ‘’ŽŸ’,  €‚…Ž…,  ’ˆ‘’€  „Ž‹‹€Ž‚.  ค€†…  …  ƒŽ‚Žˆ,  —’Ž
‡€‹€’ˆ’….  ญŽ  ‘’›„Ž  ‚€Œ  “„…’ …™… „Ž‹ƒŽ. ฃŽ„€ „‚€ ˆ‹ˆ „€†… ’ˆ. ขŽ’
ŠŽƒ„€  ‡€“„…’‘Ÿ ’€ ˆ‘’ŽˆŸ, ’Žƒ„€ ‚€Œ ‘’€…’ ŽŸ’œ ‹…ƒŠŽ. ญŽ ‡€‹€’ˆ’œ
‚› … ‡€‹€’ˆ’….
     -  ค€,  คŽŠ,  ‚› €‚…Ž… €‚›,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ็…’, Ÿ ‡€ž, —’Ž ‚›
€‚›.   —’Ž †… €Œ „…‹€’œ?
     - ฏ……†ˆ’œ Š€Š-’Ž,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ๏ “†… Ž ’ŽŒ ‡€›‹. ํ’Ž’ ŒŽ„ŽŽ‰
Ž’…‡‚ˆ‹ Œ…Ÿ. จ ‚› ‡€“„œ’….
     ฌ€Š „Žˆ‹ ˆ‚Ž ˆ ‚‘’€‹.
     -  ฏŽŠ€, คŽŠ,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -  ฏŽŠ€. แ‹“˜€‰, ฌ€Š, €  —’Ž ‘’€‹Ž‘œ ‘ ’‚Ž…‰ †…Ž‰?
     -  ญ… ‡€ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.-  ใ˜‹€ ˆ ‚‘….
     ฎ  …“Š‹ž†…  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž ‘’“…œŠ€Œ, ……‘…Š “‹ˆ–“, “‘’›œ ˆ Ž
Š“ˆŽ‰  ’Ž…  ‚…“‹‘Ÿ  ‚ ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“. คŽŠ €‹ž„€‹ ‡€ ˆŒ ˆ‡
ŽŠ€.  ฏŽ’ŽŒ,  …  Ÿ—€  “‘’€‹Ž‘’ˆ, ‚‡Ÿ‹ Œ…’‹“ ˆ‡-‡€ ’ˆ’€€. ฎ €‚Ž„ˆ‹
ŽŸ„ŽŠ ‚…‘œ „…œ.





      ˆ-•“„Ž†ˆŠ  …  ›‹  ”€–“‡ŽŒ  ˆ ‡‚€‹ˆ …ƒŽ …  ˆ. จ €‘’ŽŸ™ˆŒ
•“„Ž†ˆŠŽŒ  Ž  ’Ž†…  … ›‹.  ˆ ‡€—ˆ’›‚€‹‘Ÿ €‘‘Š€‡€Œˆ Ž ซ…‚ŽŒ ……ƒ…
ฏ€ˆ†€,  Œ›‘‹…Ž  Ž  †ˆ‹ ’€Œ, •Ž’Ÿ ฏ€ˆ†€ ‚ ƒ‹€‡€ … ‚ˆ„…‹. ฎ ‘ †€ŽŒ
‹ˆ‘’€‹  ƒ€‡…’›  ˆ  †“€‹› ‚ Žˆ‘Š€• Ž‚›• ‘‚…„…ˆ‰ Ž „€„€ˆ‘’€• ˆ „“ƒˆ•
……‘Ÿ•   ‚   ˆ‘Š“‘‘’‚…,  Ž  ˆ•  ‘’€Ž‰,  —ˆ‘’Ž  †…‘ŠŽ‰,  …‚Ž‘’ˆ, Ž
…‹ˆƒˆŽ‡Ž‘’ˆ  ˆ  Ž‘Š“€’ˆ‡Œ…  €Ž†„€ž™ˆ•‘Ÿ ˆ ƒˆ“™ˆ• ˜ŠŽ‹. ข…ŒŸ Ž’
‚…Œ…ˆ  Ž  €  ‘€Œ  ‚Ž‘‘’€‚€‹  Ž’ˆ‚ ’€„ˆ–ˆŽŽ‰ ’…•ˆŠˆ ˆ Œ€’…ˆ€‹€.
แ€—€‹€  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  Ž’ …‘…Š’ˆ‚›.   —……‡ ƒŽ„ ‚›Šˆ“‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰ €‹ˆ’›
Š€‘›‰  –‚…’ ˆ ‚‘… …ƒŽ Žˆ‡‚Ž„›…. ขŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž ‘Ž‚‘…Œ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’
Š€‘ŽŠ.  โ“„Ž  ›‹Ž  ‘Š€‡€’œ,  •ŽŽ˜ˆ‰  ‹ˆ   ˆ  •“„Ž†ˆŠ: Ž ‘ ’€ŠŽ‰
‘’€‘’Ž‘’œž  Šˆ„€‹‘Ÿ  ‚  Ž‚ŽŒŽ„›…  ’…—…ˆŸ,  —’Ž ‚…Œ…ˆ “ …ƒŽ ˆ €
Š€Š“ž †ˆ‚Žˆ‘œ … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ.
     ขŽŽ™…  ƒŽ‚ŽŸ,  …ƒŽ ’€‹€’ •“„Ž†ˆŠ€ ›‹ Ž„ ‘ŽŒ…ˆ…Œ. ค€ ˆ Š€Š Ž
…Œ  ‘“„ˆ’œ  Ž  …ƒŽ  ’‚Ž…ˆŸŒ  ˆ‡  –‚…’›• …’“˜ˆ›• …œ…‚ ˆ Ž…•Ž‚›•
‘ŠŽ‹“ŽŠ?  ง€’Ž  ‘’Žˆ’…‹œ  ‹Ž„ŽŠ  Ž  ›‹  ‡€Œ…—€’…‹œ›‰.  ใ  ˆ ›‹ˆ
‡Ž‹Ž’›…  “Šˆ. ชŽƒ„€-’Ž „€‚Ž, †ˆ‚Ÿ ‚ €‹€’Š…, Ž €—€‹ ‘’Žˆ’œ „‹Ÿ ‘…Ÿ
‹Ž„Š“. ง€ŠŽ—ˆ‚ Š€ž’“ ‘ Š€Œ“‡ŽŒ, Ž ’“„€ ………•€‹.   ………•€‚, ‚‘… ‘‚Ž…
‚…ŒŸ   Ž‘‚Ÿ’ˆ‹  ‘Ž‡„€ˆž  ˜…„…‚€.  ซŽ„Š€  ‘ŠŽ……  ›‹€  ˆ‡‚€Ÿ€,  —…Œ
Ž‘’Ž…€.   ฎ€  ›‹€  ’ˆ„–€’ˆ  Ÿ’ˆ  ”“’Ž‚  „‹ˆŽ‰,  €  ……  Ž—…’€ˆŸ
€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž–…‘‘… ‚…—ŽƒŽ …Ž€†…ˆŸ. ช€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ Ž‘ “ …… ›‹
Š€Š “ ›‘’Ž•Ž„ŽƒŽ Š‹ˆ…€, € ŠŽŒ€ Š€Š “ ŒˆŽŽ‘–€. ญŽ Ž’ŽŒ Ž€ ‘’€‹€
‘Œ€•ˆ‚€’œ  ‘ŠŽ…… € Š€€‚…‹‹“. ค…œƒˆ “  ˆ … ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ, ˆ, ›‚€‹Ž, Ž
Œ…‘Ÿ–€Œˆ  ˆ‘Š€‹  Ž„•Ž„Ÿ™“ž  „Ž‘Š“,  Š“‘ŽŠ  Œ…’€‹‹€  ˆ‹ˆ  „ž†ˆ“  Œ…„›•
˜““Ž‚.  ํ’Ž  …ƒŽ  “‘’€ˆ‚€‹Ž, ‚…„œ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž ˆ … „“Œ€‹ ŠŽ—€’œ
‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž.
     ซŽ„Š€ ‘’ŽŸ‹€ ‘…„ˆ ‘Ž‘… € Š‹Ž—Š… ‡…Œ‹ˆ, ŠŽ’Ž›‰  ˆ €…„Ž‚€‹ ‡€
Ÿ’œ  „Ž‹‹€Ž‚  ‚  ƒŽ„,  —’Ž  €‚Ÿ‹Ž‘œ ‘“ŒŒ… €‹Žƒ€, ˆ •Ž‡Ÿˆ ‡…Œ‹ˆ ›‹
‚Ž‹… „Ž‚Ž‹…. ซŽ„Š€ ŽŠŽˆ‹€‘œ € …’ŽŽŒ Ž‘Ž‚€ˆˆ. ข Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ˆ
‘ŽŠ“  ‚ˆ‘…‹€ ‚……‚Ž—€Ÿ ‹…‘’ˆ–€. ฏˆ„Ÿ „ŽŒŽ‰, Ž Ž„’Ÿƒˆ‚€‹ …… € Ž’
ˆ  ‘“‘Š€‹ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ƒŽ‘’…‰. ข ŠŽ˜…—Ž‰ Š€ž’… ‚„Ž‹œ ’…• ‘’… ’Ÿ“‹€‘œ
ŒŸƒŠ€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ-€Š€.  ญ€  …‰  Ž  ‘€‹,  €  …‰  †… ‘ˆ„…‹ˆ ƒŽ‘’ˆ. ฏŽ„
Ž’Ž‹ŠŽŒ  ‚ˆ‘…‹  Œ…„›‰ ”Ž€œ, ˆ …™… ‚ Š€ž’… Ž’Šˆ„›‚€‹‘Ÿ ‘’Ž‹ˆŠ. ช€Œ“‡
›‹  —“„Ž ‚Œ…‘’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, Š€†„€Ÿ ‚…™œ ‚ …Œ ›‹€ …‡“‹œ’€’ŽŒ …‘ŠŽ‹œŠˆ•
Œ…‘Ÿ–…‚ €‡Œ›˜‹…ˆ‰ ˆ ’“„€.
      ˆ  ›‹  ‘Œ“ƒ‹, —…Ž‚Ž‹Ž‘, ‡€“„‹ˆ‚. ญŽ‘ˆ‹ ……’, •Ž’Ÿ Žˆ „€‚Ž
‚›˜‹ˆ  ˆ‡  ŒŽ„›,  Š“ˆ‹ ’“Š“ ˆ‡ ’›Š‚›- ƒŽ‹ŸŠˆ, •€€Š’…›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ
Ž’Šˆ„›‚€‹  ‚Ž‹Ž‘›,  ŠŽ’Ž›…  ’Ž  ˆ  „…‹Ž €„€‹ˆ …Œ“ € ‹ˆ–Ž. ใ …ƒŽ ›‹Ž
ŒŽƒŽ  „“‡…‰,  €‚„€,  ‚…Œ…›•,  Ž  ˆ• „…‹ˆ‹ € „‚… ƒ“›: ’…, Š’Ž
ŠŽŒˆ’ …ƒŽ, ˆ ’…, ŠŽƒŽ Ž ŠŽŒˆ’.
     ฅƒŽ  ‹Ž„Š€  ˆŠ€Š  … €‡›‚€‹€‘œ.  ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, ‚Ž’ ŠŽ—ˆ’ ‘’Žˆ’œ,
’“’ †… ˆ €‡Ž‚…’.
      ˆ  †ˆ‹  ‚  ‹Ž„Š… ˆ ‘’Žˆ‹ …… ‚Ž’ “†… „…‘Ÿ’œ ‹…’. ง€ ’Ž’ ‘ŽŠ Ž
„‚€†„›  †…ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ›‹Ž  …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘‚Ÿ‡…‰. ข‘… †…™ˆ› “•Ž„ˆ‹ˆ Ž’
…ƒŽ  Ž  Ž„Ž‰ ˆ—ˆ…. ช€ž’€ „‚€ € „‚€ ›‹€ Ÿ‚Ž Œ€‹€ „‹Ÿ ‘““†…‘ŠŽ‰
€›.  ฌ€‹Ž  ˆŸ’ŽƒŽ  ‘’“Š€’œ‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Ž  Ž’Ž‹ŽŠ,  ˆ, ŠŽ…—Ž, …‡
’“€‹…’€  †…™ˆ›  ŽŽ‰’ˆ‘œ  …  ŒŽƒ‹ˆ.  ญŽ ‘“„Ž‚Ž‰ ƒ€‹œž … ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ „‹Ÿ
‘“•Ž“’Ž‰  ‹Ž„Šˆ.     €  Ž›—›‰,  ‡…ŒŽ‰ ’“€‹…’  ˆ … ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ. จ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  …Œ“  ‘  Ž„“ƒŽ‰  ‘€‚‹Ÿ’œ “†„“ ‘…„ˆ ‘Ž‘…. ขŽ‡‹ž‹…›…
ŽŠˆ„€‹ˆ  ˆ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰.
     ฏŽ‘‹…  “•Ž„€  ŒŽ‹Ž„Ž‰  †…™ˆ›,  ŠŽ’Ž“ž   ˆ  ‡‚€‹  ํ‹ˆ‘,  ‘  ˆŒ
‘‹“—ˆ‹€‘œ  Ž„€  Ž—…œ  ‘’€€Ÿ  ‚…™œ. ชŽƒ„€ …ƒŽ ŽŠˆ„€‹€ ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ,
 ˆ  Ž›—Ž  Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹  ’€“,  •Ž’Ÿ ‚ „“˜… ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž‹…ƒ—…ˆ…. ช€Š
•ŽŽ˜Ž  Ž†ˆ’œ  €  ‘‚ŽŽ„…,  €‘’Ÿ“’œ‘Ÿ  ‚Ž‹œƒŽ’Ž ‚ ‘‚Ž…‰ Š€ž’…, …‘’œ
—’Ž  •Ž—…˜œ,  ‡€›’œ  •Ž’œ  €  ‚…ŒŸ Ž …‘ŠŽ—€…Œ›• ŽŸ‚‹…ˆŸ• †…‘ŠŽ‰
”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆˆ,  ’€Š  Ž‘‹Ž†Ÿž™…‰  †ˆ‡œ.  ใ  …ƒŽ  ‘’€‹Ž ˆ‚›—ŠŽ‰ Ž’Œ…—€’œ
Ž—……„“ž  €‡‹“Š“. ฎ ŽŠ“€‹ ƒ€‹‹Ž ‚ˆ€, “„ŽŽ €‘’Ÿƒˆ‚€‹‘Ÿ € €Š…
ˆ  €—ˆ€‹  ˆ’œ.  จŽƒ„€  Ž  ‹€Š€‹ €…„ˆ… ‘ ‘ŽŽ‰ - …Ž‡‚Ž‹ˆ’…‹œ€Ÿ
Ž‘ŠŽ˜œ,   ˆŽ‘Ÿ™€Ÿ   Ž„€ŠŽ   Ž€‡ˆ’…‹œŽ…   Ž™“™…ˆ…   ‘—€‘’œŸ.  ฎ
„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹  เ…ŒŽ  ‘  Ž—…œ  ‹Ž•ˆŒ Žˆ‡Ž˜…ˆ…Œ, “„ˆ‚‹ŸŸ‘œ ˆ €„“Ÿ‘œ
…ƒ‹Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ”€–“‡‘ŠŽƒŽ.
     ํ’€  ‘’€€Ÿ ‚…™œ Žˆ‡Ž˜‹€ ‘ ˆŒ ‚Ž ‚…ŒŸ ’€“€ Ž “˜…„˜…‰ ํ‹ˆ‘.
ค…‹Ž  ›‹Ž  Ž—œž,  Ž„  Ž’Ž‹ŠŽŒ  ƒŽ…‹€  ‹€Œ€,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž €—€‹
•Œ…‹…’œ,  Š€Š ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž … Ž„ˆ. กŽŸ‡‹ˆ‚Ž Ž˜€ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
Š€ž’“  ˆ,  Ž  „œŸ‚Ž‹,  “‚ˆ„…‹  €Ž’ˆ‚  ‘…Ÿ Œ“†—ˆ“, ‘Œ“ƒ‹ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
Š€‘€‚–€.  ฃ‹€‡€  …ƒŽ  ‚„Ž•Ž‚…Ž  ƒŽ…‹ˆ  “ŒŽŒ  ˆ …ƒˆ…‰, …‹›… ‡“›
‚‹€†Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ.  ก›‹Ž  ‚  …ƒŽ  ‹ˆ–… —’Ž-’Ž ˆ’Ÿƒ€’…‹œŽ… ˆ ‚Œ…‘’…
“†€‘Ž….   เŸ„ŽŒ  ‘  ˆŒ  ‘ˆ„…‹  ‡‹€’ŽŠ“„›‰  Œ€‹…œŠˆ‰  Œ€‹œ—ˆŠ,  Ž—’ˆ
Œ‹€„……–.  ฌ“†—ˆ€  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  Œ€‹œ—ˆŠ€,  Œ€‹œ—ˆŠ  Ž’‚…’ˆ‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ
‘—€‘’‹ˆ‚Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  Š€Š  ›  ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ  —…ƒŽ-’Ž  …Š€‘ŽƒŽ. ง€’…Œ
Œ“†—ˆ€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €   ˆ ˆ ŽŸ’œ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ€‹›˜€. ข›“‹ ˆ‡ ‹…‚ŽƒŽ
‚…•…ƒŽ  Š€Œ€€ †ˆ‹…’Šˆ ‘’€ŽŒŽ„“ž Ž€‘“ž ˆ’‚“, Ž’Š›‹ …… ˆ Šˆ‚“‹
Œ€‹›˜“.  ฎ“‘’ˆ‹  ‹€„Žœ  €  ‡‹€’ŽŠ“„“ž  ƒŽ‹Ž‚Š“, ˆ Œ€‹›˜ ŽŸ’œ ‚…‘…‹Ž
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  ’Žƒ„€  Œ“†—ˆ€  Ž’Šˆ“‹  ƒŽ‹Ž‚“  ‚‚…•  ˆ —ˆŠ“‹ ˆ’‚Ž‰ Ž
’Ž…œŠŽ‰  ˜…‰Š…,  € Œ€‹œ—ˆŠ ‚‘… Ž„Ž‹†€‹ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.  ˆ ‚‡‚›‹ Ž’ ’ŽƒŽ
ŠŽ˜Œ€€.  จ  „Ž‹ƒŽ  …  ŒŽƒ ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, € ŽŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, “‚ˆ„…‹: Œ“†—ˆ› ‘
Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹.
     ชŽƒ„€  ˆ‚˜€Ÿ  …ƒŽ  „Ž†œ  …ŒŽƒŽ  “Ÿ‹€‘œ,  Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡ Š€ž’›,
……›ƒ“‹  —……‡  Ž’  ˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ  ‚ˆ‡  Œ…†„“  ‘Ž‘… Ž—œ Ž’ ’ŽƒŽ
‘’€˜ŽƒŽ Œ…‘’€. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚ Ž Ž„ˆ‹ ƒ„…-’Ž Š€Š …ˆŠ€Ÿ›‰ ˆ Ž„
ŠŽ…– ‚›˜…‹ Š ชŽ‘…‚ŽŒ“ เŸ„“.
      ˆ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  “  คŽŠ€,  ŠŽƒ„€  ’Ž’  …€ˆŽ‚€‹  ŠŽ˜Š“.  ฎ ‘’€‹
Žˆ‘›‚€’œ  “†€‘Ž…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…,  €  คŽŠ  ‘‹“˜€‹  ˆ Ž„Ž‹†€‹ €Ž’€’œ.
ญ€ŠŽ…–   ˆ  ‡€ŒŽ‹—€‹.  คŽŠ  ˆ‘’€‹œŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ - ˆ’……‘Ž,
‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚  …ƒŽ  ‹ˆ–… ‘’€•€, € ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆƒ›. ข ‹ˆ–…  ˆ ›‹ Ž—’ˆ Ž„ˆ
‘’€•.
     -  ข› „“Œ€…’…, ’Ž ˆ‚ˆ„…ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹  ˆ.- ฎ’€†…ˆ… ’ŽƒŽ, —’Ž
ŠŽƒ„€-’Ž   €‚„€   ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,   ˆ‹ˆ   ‚›‹›‹  ˆ‡  Ž„‘Ž‡€ˆŸ  Š€ŠŽ‰-’Ž
”…‰„ˆ‘’‘Šˆ‰  ŠŽ˜Œ€?  ฌŽ†…’,  Ÿ Ž‘’Ž ‘Ž˜…‹ ‘ Š€’“˜…Š? ญŽ Ÿ ‚ˆ„…‹ ’Ž,
Š‹Ÿ“‘œ. ขˆ„…‹ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š ‚ˆ†“ ‘…‰—€‘ ‚€‘.
     -   ญ… ‡€ž, … ‡€ž,- ŽƒŽ‚Žˆ‹ คŽŠ.
     -   ข›  … ‘•Ž„ˆ’… ‘Ž ŒŽ‰ € ‹Ž„Š“? ข„“ƒ Žˆ ‚…“’‘Ÿ?
     -  ญ…’, … ŒŽƒ“. ฅ‘‹ˆ ˆ Ÿ ˆ• “‚ˆ†“, ’Ž ‡€—ˆ’ Žˆ - ˆ‚ˆ„…ˆŸ, ˆ Ÿ
„Ž  ‘Œ…’ˆ  ˆ‘“ƒ€ž‘œ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž … ‚…ž ‚ ˆ•.   …‘‹ˆ ’› “‚ˆ„ˆ˜œ, € Ÿ
…’, ‡€—ˆ’, “ ’…Ÿ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆˆ, ˆ ’Žƒ„€ ’› ˆ‘“ƒ€…˜œ‘Ÿ.
     -  ็’Ž  †… Œ… „…‹€’œ?- ‘Š€‡€‹  ˆ.- ฅ‘‹ˆ Ÿ ˆ ŽŸ’œ “‚ˆ†“, Ÿ ‡€ž,
—’Ž  “„…’  - Ÿ Ž‘’Ž “Œ“. ง€…’… Ž ‚…„œ … Ž•Ž„ˆ‹ € “ˆ‰–“. ใ …ƒŽ
›‹Ž  Ž—…œ  ˆŸ’Ž…  ‹ˆ–Ž,  ˆ  “ Œ€‹›˜€ ’Ž†…. จ Ž€ Žˆ ˆ Š€…‹œŠˆ …
‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ. ญŽ Ž ‡€…‡€‹ …ƒŽ. ๏ ‚ˆ„…‹.
     -  ญ…  ‡€ž, … ‡€ž,- Ž‚’Žˆ‹ คŽŠ.- ๏ … ‘ˆ•ˆ€’ ˆ … Ž•Ž’ˆŠ ‡€
‚…„œŒ€Œˆ. จ … ‘Žˆ€ž‘œ ˆŒ ‘’€’œ.
     แ€“†ˆ  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ „…‚ˆ—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     -  ฏˆ‚…’, คŽŠ. ฌŽ†Ž Š ‚€Œ ‡€‰’ˆ?
     -  ง€•Ž„ˆ.
     ขŽ˜‹€  „Ž‚Ž‹œŽ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ, Ž—…œ †ˆ‚€Ÿ „…‚“˜Š€. คŽŠ …„‘’€‚ˆ‹ …‰
 ˆ.
     - ใ  ˆ Ž‹…Œ€,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- โŽ ‹ˆ Ž ‚ˆ„…‹ ˆ‚ˆ„…ˆŸ, ’Ž ‹ˆ “
…ƒŽ ŠŽŒ‹…Š‘ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚ˆ›. ญˆŠ€Š … ŒŽ†…’ …˜ˆ’œ. เ€‘‘Š€†ˆ …‰,  ˆ.
      ˆ €‘‘Š€‡€‹ - ƒ‹€‡€ “ „…‚“˜Šˆ ‡€‹…‘’…‹ˆ.
     -  ํ’Ž  “†€‘Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ Ž€.-- ๏ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ … ‚ˆ„…‹€ ˆ
Ž„ŽƒŽ  €‘’ŽŸ™…ƒŽ  ˆ‚ˆ„…ˆŸ.  ค€‚€‰  Ž‰„…Œ  ’“„€.  ฌŽ†…’,  Žˆ ŽŸ’œ
ŽŸ‚Ÿ’‘Ÿ.
     คŽŠ  ‘ŒŽ’…‹  ˆŒ  ‚‘‹…„ ‘ „Ž‚Ž‹œŽ Šˆ‘‹Ž‰ ŒˆŽ‰. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ’Ž
…ƒŽ Ž„“†Š€.
     ค…‚“˜Š€  …  “‚ˆ„…‹€ ˆ‚ˆ„…ˆ‰, Ž  ˆ …‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ; Ž€ “˜‹€ Ž’
…ƒŽ —……‡ Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚. ญ€„Ž…‹Ž Œ“—ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’…‘Ž’… ˆ …‡ ’“€‹…’€.





     ็…€Ÿ  ’“—€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  €  ชŽŽ‹…‚‘Š“ž  Ž—‹…†Š“. ข‘ŸŠŽ… ‚…‘…‹œ…
“ƒ€‘‹Ž  ‚  …‰. ฌ€Š ‚…“‹‘Ÿ ˆ‡ ‹€Ž€’Žˆˆ ‘ ‚›ˆ’›Œˆ ‡“€Œˆ ˆ €‡ˆ’Ž‰
ƒ“Ž‰.  ็’Ž›  …™… Ž‹œ˜… €Š€‡€’œ ‘…Ÿ. ฌ€Š … ‘’€‹ Œ›’œ ‹ˆ–Ž. ฎ ‹…ƒ ‚
Ž‘’…‹œ,  €’Ÿ“‹  €  ƒŽ‹Ž‚“  Ž„…Ÿ‹Ž ˆ … ‚‘’€‚€‹ ‚…‘œ „…œ. แ…„–… …ƒŽ
Ž‹…‹Ž  ’€Š †… ‘ˆ‹œŽ, Š€Š €‡ˆ’€Ÿ ƒ“€. ฎ ……ˆ€‹ ‚ “Œ… ‚‘… ‹Ž•Ž…,
—’Ž  ‘„…‹€‹  ‚  †ˆ‡ˆ,  ˆ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ‚‘…, —’Ž Ž „…‹€‹, ›‹Ž ‹Ž•Ž. ฅŒ“
‘’€‹Ž Ž—…œ ƒŽœŠŽ.
     ๅœžƒˆ  ‘ ค†Ž‘ŽŒ Ž‘ˆ„…‹ˆ …ŒŽƒŽ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž, ˆ Ž˜‹ˆ €
›Ž‡€‚Ž„ "ํ„ˆŽ„Ž", ŽŽ‘ˆ‹ˆ €Ž’“ ˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ …….
     ํ‹…  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’€Š Žƒ€Ž, —’Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ ‚ ฌŽ’……‰, ‡€’…Ÿ‹
„€Š“  ‘  ‘Ž‹„€’ŽŒ  ˆ  ›‹ ‘ˆ‹œŽ Žˆ’. ฅŒ“ ‘€‡“ ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…, …™… › -
Ž‹“—ˆ’œ •ŽŽ˜“ž ’…Š“ Ž’ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ŒŽƒ “‹Ž†ˆ’œ € Ž… ‹Ž€’Šˆ
Œˆ‡ˆ–…Œ.
     ฌˆ‹Ž—Š€  Ž„€ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€ ˆ‡ ‚‘…‰ ŠŽŒ€ˆˆ. ฎ€ ‚…‘œ „…œ ‘ˆ„…‹€
Ž„  ŠŽ‚€’œž  ฌ€Š€  ˆ  ‘  €‘‹€†„…ˆ…Œ ƒ›‡‹€ …ƒŽ ’“”‹ˆ. ฎ€ ›‹€ “Œ€Ÿ
‘Ž€Š€,  ˆ  ‡“Šˆ “ …… ›‹ˆ Ž‘’›…. ค‚€ €‡€ ‚ ˆ‘’“… ‹ž’ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ
ฌ€Š  ‚›’€‘Šˆ‚€‹ …… ˆ‡-Ž„ ŠŽ‚€’ˆ ˆ €‹ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž „‹Ÿ ŠŽŒ€ˆˆ, Ž Ž€
‚››‚€‹€‘œ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ ’…‡€’œ ’“”‹ˆ.
     ํ„„ˆ  Ž…‹  Š€Š  ‚Ž  ‘… ‚ "ซ€ จ„“" ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ „“ƒŽŒ-€Œ…ŽŒ.
ข›ˆ‹  …ŒŽƒŽ, ‡€Ÿ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ’ˆ–…’Ž‚ˆŠŽ‚, Ž“‘’ˆ‹ ˆ• ‚ Œ“‡›Š€‹œ›‰
€‚’ŽŒ€’, Ÿ’œ €‡ ‘‹“˜€‹ "ฃ“‘’“ž „…‚“˜Š“".
     ข…‘œ  ชŽ‘…‚›‰ เŸ„ Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ ฌ€Š€ ‘ …Ÿ’€Œˆ; Žˆ ‡€‹ˆ ’Ž ˆ
‡€‹ˆ,  —’Ž  Ž„…‹ŽŒ. ฎˆ ‘’€‹ˆ Ž’™……–€Œˆ Ž™…‘’‚€. ก›‹ˆ ‡€›’› ‚‘… ˆ•
‹€ƒˆ…  €Œ……ˆŸ ฎˆ ‚…„œ •Ž’…‹ˆ “ƒŽ‘’ˆ’œ คŽŠ€, Ž ’Ž’ ”€Š’, „€†… …‘‹ˆ
ˆ  ›‹  ˆ‡‚…‘’…,  ˆŠ…Œ … “ŽŒˆ€‹‘Ÿ ˆ … ˆˆŒ€‹‘Ÿ ‚ €‘‘“†„…ˆ…. ฎ
“—ˆ…ŽŒ  €‡ƒŽŒ…  ‘“„€—ˆ‹ˆ  ‚  "ฌ…„‚…†œ…Œ  ‘’Ÿƒ…".  ฎ  …Œ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚
ŠŽ‘…‚›•  –…•€•  ข  "ซ€  จ„…" €‡ƒŽŒ Ž‘“†„€‹ˆ œŸˆ–›, „ŽŽ„…’…‹œŽ
ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. ซˆ ็Žƒ Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ „€‚€’œ Š€Šˆ…-ˆ“„œ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.
ฅƒŽ  ”ˆ€‘Ž‚Ž…  “’Ž ›‹Ž ‚‘… ‚ ‘ˆŸŠ€• ˆ ŠŽ‚ŽŽ„’…Š€•. แ‹“•ˆ ‚ ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚  ‚›‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‘‹…„“ž™“ž  ˆ‘’Žˆž:  "ฎˆ “Š€‹ˆ ‘ˆ’Ž… ˆ „…œƒˆ.
ข‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‹€Ž€’Žˆž  ˆ ……‚…“‹ˆ ‚‘… ‚‚…• „ŽŒ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ˆ‡
†…‘’ŽŠŽ‘’ˆ ˆ Ž —ˆ‘’Ž‰ ‡‹Ž…". ฏˆ—…Œ ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‹ž„ˆ, •ŽŽ˜Ž ‡€‚˜ˆ…,
Š€Š  ‚‘… Žˆ‡Ž˜‹Ž. ฏœŸˆ–› ˆ‡ "ซ€ จ„›" …„‹€ƒ€‹ˆ Ž‰’ˆ ˆ ŽŠŽ‹Ž’ˆ’œ ˆ•
Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ, —’Ž› …Ž‚€„Ž ›‹Ž Žˆ†€’œ ’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Š€Š คŽŠ.
     โŽ‹œŠŽ ‘‹Ž—…Ž‘’œ ˆ Ž‰–Ž‚‘Šˆ… Š€—…‘’‚€ ŠŽŒ€„› ฌ€Š€ ‘€‘‹ˆ ˆ• Ž’
‚Ž‡ŒŽ†Ž‰  €‘€‚›.  ซž„ˆ,  „€‚Ž  “’€’ˆ‚˜ˆ… ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž „“˜ˆ, Šˆ…‹ˆ
‹€ƒŽŽ„›Œ …ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ. แˆ‹œ…… ‚‘…• Œ…’€‹ ƒŽŒ› ˆ ŒŽ‹ˆˆ โŽŒ ่…‹ˆƒ€,
€ “† Ž › … …Œˆ“‹ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ „…Ž˜…, “„œ Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
     ฎ™…‘’‚Ž  Ž’ˆ“‹Ž  Ž’  ‘…Ÿ  ฌ€Š€  ‘ …Ÿ’€Œˆ. แŒ ฌ‹‹Ž‰ ……‘’€‹
‡€ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘  ˆŒˆ,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ˜‹ˆ ŒˆŒŽ …ƒŽ ŠŽ’‹€. ฎˆ ‡€ŒŠ“‹ˆ‘œ ‚
‘……,  ˆ  ˆŠ’Ž  …  ‡€‹,  “„€‘’‘Ÿ  ‹ˆ  ˆŒ  ‚…“’œ Ž™…… €‘Ž‹Ž†…ˆ….
แŽ–ˆ€‹œ›‰   Ž‘’€Šˆ‡Œ   ‚‹ˆŸ…’   €   ‹ž„…‰  Ž-€‡ŽŒ“:  ‹ˆŽ  —…‹Ž‚…Š
…ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ  …˜…ˆŸ  ‘’€’œ ‹“—˜…, —ˆ™…, „Ž……, ‹ˆŽ €Ž’ˆ‚, ‘Ž‚‘…Œ
ˆ‘Ž’ˆ’‘Ÿ, Ž‘ˆ’ ‚‘…Œ“ ‘‚…’“ ‚›‡Ž‚ ˆ “‘’ˆ’‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ’Ÿ†Šˆ…. ฏŽ‘‹…„……
‚‘’…—€…’‘Ÿ ‚Ž ‘’Ž Š€’ —€™….
     คŽ›… „…ŸˆŸ ฌ€Š€ ‘ …Ÿ’€Œˆ ’Ž—Ž ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ € —€˜“ ‚…‘Ž‚ „Ž€ ˆ
€‹€.  จ  —’Ž  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ:  Žˆ  ›‹ˆ ‹€‘ŠŽ‚› ˆ „Ž› ‘ ฌˆ‹Ž—ŠŽ‰, Žˆ ›‹ˆ
‚…‹ˆŠŽ„“˜›  ˆ  ’…ˆŒ›  „“ƒ  ‘  „“ƒŽŒ.  ชŽƒ„€  ‘•‹›“‹ Ž‘’›‰ ˆ‘’“
Ž’—€ŸˆŸ,  Žˆ “‘’Žˆ‹ˆ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š… ƒ……€‹œ“ž “ŽŠ“, Š€ŠŽ‰
ˆŠŽƒ„€  …†„…  … “‘’€ˆ‚€‹ˆ. ข›—ˆ‘’ˆ‹ˆ „Ž ‹…‘Š€ ‹ˆ’“, ‚›‘’ˆ€‹ˆ ‚‘ž
Ž„…†„“,  …‹œ…  ˆ  „€†…  Ž„…Ÿ‹€.  ไˆ€‘Ž‚›…  ˆ• „…‹€ ‹€ƒŽ„€Ÿ ’…‡‚ŽŒ“
Ž‚…„…ˆž  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ.  ๅœžƒˆ  ˆ  ค†Ž‘  €Ž’€‹ˆ ˆ ˆŽ‘ˆ‹ˆ „ŽŒŽ‰ ‚‘ž
‡€‹€’“.  ฏŽ‚ˆ‡ˆž  Žˆ ŽŠ“€‹ˆ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… "ค…˜…‚›… ’Ž‚€›" - … ŒŽƒ‹ˆ
‚›…‘’ˆ “ŠŽŸž™…ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ซˆ ็Žƒ€.
     จŒ…Ž  ‚  ’ˆ  „ˆ  คŽŠ ‚›‘Š€‡€‹ Ž„“ Œ›‘‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŒŽƒ‹€ › ›’œ
‚…Ž‰,  Ž  ‚ –…ˆ …ƒŽ €‘‘“†„…ˆ‰ Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹Ž Ž„Ž ‡‚…Ž, € Ž’ŽŒ“ ˆ
…  “‡€’œ  ’……œ,  ‚…€ ‹ˆ ’€ Œ›‘‹œ. ก›‹Ž —…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ. คŽŠ ‘ˆ„…‹ “
‘…Ÿ  ‚  ‹€Ž€’Žˆˆ  ‘  เˆ—€„ŽŒ  ไŽ‘’ŽŒ. ฎˆ ˆ‹ˆ ˆ‚Ž, ‘‹“˜€‹ˆ Ž‚›‰
€‹œŽŒ  แŠ€‹€’’ˆ  ˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ ŽŠŽ. ขŽ‡‹… ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ ‹…†€‹Ž
Ž‹œ˜Ž…  …‚Ž,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ‘ˆ„…‹ˆ  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ,  ƒ…Ÿ‘œ ‚ ‹“—€•
Ž‹“„…ŽƒŽ  ‘Ž‹–€  ฎˆ  ‘ˆ„…‹ˆ  €  ‘Š‹Ž…  •Ž‹Œ€  ˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚ˆ‡ €
‹€Ž€’Žˆž.
     -  ฏŽƒ‹Ÿ„ˆ’…  €  ˆ•,-  ‘Š€‡€‹  คŽŠ.- ขŽ’ ‚€Œ ˆ‘’ˆ›… ”ˆ‹Ž‘Ž”›. ๏
„“Œ€ž,  —’Ž  ฌ€Š  ˆ  …Ÿ’€  ‡€ž’ ‚‘…, —’Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ Œˆ…,
Ž‹……  ’ŽƒŽ, Žˆ €‚…ŸŠ€ ‡€ž’, —’Ž …™… ‚ Œˆ… ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Žˆ
ƒŽ€‡„Ž  “‘…˜……,  —…Œ  „“ƒˆ…, ‚›†ˆ‚€ž’ € ’Ž‰ ‡…Œ‹…. ข ’Ž ‚…ŒŸ, Š€Š
‹ž„ˆ  “ˆ‚€ž’  ‘…Ÿ,  Ž’‚Ž‘’‚“Ÿ  ‘‚ŽˆŒ  €Œˆ–ˆŸŒ  ˆ €‹—Ž‘’ˆ, €„›‚€Ÿ
…‚›,  Žˆ  †ˆ‚“’  …‡Ž  ‚‘ŸŠŽƒŽ  €Ÿ†…ˆŸ.  ข‘…  €˜ˆ ’€Š €‡›‚€…Œ›…
…“‘…‚€ž™ˆ…  Œ“†—ˆ›  ˆ  †…™ˆ›  - Ž‹œ›, “ ˆ• €‘‘’Ž…› †…‹“„Šˆ Š
„“˜ˆ.  ฌ€Š  †…  ˆ …ƒŽ …Ÿ’€ - ‡„ŽŽ‚› ˆ € “„ˆ‚‹…ˆ… —ˆ‘’›. ฎˆ „…‹€ž’,
—’Ž  •Ž’Ÿ’.  ฎˆ  “„Ž‚‹…’‚ŽŸž’  ‘‚Žˆ  Ž’…Ž‘’ˆ,  €‡›‚€Ÿ ‚…™ˆ ‘‚ŽˆŒˆ
ˆŒ…€Œˆ.
     ฎ’  ’Ž‰  „‹ˆŽ‰  …—ˆ  ƒŽ‹Ž “ คŽŠ€ ……‘Ž•‹Ž, ˆ Ž Ž‘“˜ˆ‹ ‘’€Š€
ˆ‚€. ฏŽŒ€•€‹ ‚ ‚Ž‡„“•… „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ ˆ “‹›“‹‘Ÿ.
     -  ญˆ—…ƒŽ  …’ ˆŸ’…… …‚›• ƒ‹Ž’ŠŽ‚,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -     Ž-ŒŽ…Œ“,  Žˆ  ˆ—…Œ  … Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ Ž’ ‚‘…• Ž‘’€‹œ›• ‹ž„…‰.
ฏŽ‘’Ž “ ˆ• …’ „……ƒ.
     -  ฎˆ  ŒŽƒ“’  ˆŒ…’œ  ˆ•,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ฌŽƒ“’ Žƒ“ˆ’œ ‘‚Žž †ˆ‡œ ˆ
€‡Žƒ€’…’œ.  ใ  ฌ€Š€ ‡€„€’Šˆ ƒ…ˆŸ. ข‘… Žˆ ‘Œ…Š€‹ˆ‘’›… …Ÿ’€; …‘‹ˆ ˆŒ
—’Ž  €„Ž,  ƒŽ‹Ž‚›  “  ˆ• €Ž’€ž’. ฏŽ‘’Ž ˆŒ Ž’Š›’€ ˆ‘’ˆ€Ÿ ‘“™Ž‘’œ
‚…™…‰ ˆ Žˆ … ‹Ž‚Ÿ’‘Ÿ € ‚‘ŸŠ“ž ƒ‹“Ž‘’œ.
     ง€‰ คŽŠ, ‚ Š€ŠŽŒ “›œ… …›‚€…’ ‘…‰—€‘ ŠŽŒ€ˆŸ ฌ€Š€, Ž € ’ŽŒ
›  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  ญŽ คŽŠ“ ˆŠ’Ž … ƒŽ‚Žˆ‹, Š€ŠˆŒ …‡…ˆ…Œ ŽŠ“†ˆ‹Ž ˆ•
Ž™…‘’‚Ž.
     ฎ Œ…„‹…Ž €‹ˆ‹ ˆ‚Ž ‘…… ‚ ‘’€Š€.
     - ค“Œ€ž, Ÿ ‘ŒŽƒ“ “…„ˆ’œ ’…Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ €‚Ž’…,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ขˆ„ˆ˜œ,
Žˆ  ‘ˆ„Ÿ’  €  …‚…  ˆ  ‘ŒŽ’Ÿ’  ‚  €˜“  ‘’ŽŽ“? ญ“ ’€Š ‚Ž’ - —……‡
Ž‹—€‘€   €   ฌ€Ÿ—Ž‰  “‹ˆ–…  ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ  €€„Ž…  ˜…‘’‚ˆ…,  Ž‘‚Ÿ™…Ž…
็…’‚…’ŽŒ“  ˆž‹Ÿ.  แ’Žˆ’  ˆŒ  Ž‚…“’œ  ƒŽ‹Ž‚›, ˆ Žˆ “‚ˆ„Ÿ’ …ƒŽ, ‘’Žˆ’
‚‘’€’œ,  ˆ  Žˆ ‘ŒŽƒ“’ ˆŒ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ, € “† …‘‹ˆ Ž‰’ˆ „‚€ ŠŽŽ’…œŠˆ•
Š‚€’€‹€,  ’€Š  €€„ Ž˜…‘’‚“…’ ‚ „‚“• ˜€ƒ€• Ž’ ˆ•. โ€Š ‚Ž’, Žˆ „€†…
ƒŽ‹Ž‚› … Ž‚…“’.
     - ญ“ ˆ … Ž‚…“’,- ‘Š€‡€‹ เˆ—€„ ไŽ‘’.- ็’Ž ’Ž „ŽŠ€‡›‚€…’?
     -  ็’Ž  „ŽŠ€‡›‚€…’?     ’Ž,  —’Ž  Žˆ ‡€ž’ ‚‘… Ž ’ŽŒ €€„…. ฎˆ
‡€ž’,  —’Ž  …‚›Œ  Ž…„…’ Œ ˆ € Š€Ž’… …ƒŽ Œ€˜ˆ› “„“’ €‡‚…‚€’œ‘Ÿ
”‹€ƒˆ.  ง€  ˆŒ  Ž‘‹…„“…’  ค‹ˆ›‰  กŽ  € …‹ŽŒ ŠŽ… ‘ ”‹€ƒŽŒ, Ž‰„“’
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ‘Ž‚…’  ˆ  „‚…  Ž’›  ‘Ž‹„€’  ˆ‡ ”Ž’€, ‡€’…Œ —‹…› ฎ™…‘’‚€ ‚
‡€™ˆ’“  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  Ž‹……‰  Ž„  ‹ˆ‹Ž‚›Œˆ ‡Ž’ˆŠ€Œˆ, ›–€ˆ-’€Œ‹ˆ…›,
“Š€˜…›…  …‹›Œˆ ‘’€“‘Ž‚›Œˆ …œŸŒˆ, ‘ Œ…—€Œˆ ‚ “Š…; ›–€ˆ ชŽ‹“Œ€,
“Š€˜…›…  €‹›Œˆ  …œŸŒˆ, ‘ Œ…—€Œˆ ‚ “Š…. ก“„…’ ˆƒ€’œ ŽŠ…‘’. ฌ€Š ‘
…Ÿ’€Œˆ ‚‘… ’Ž ‡€ž’. ฎˆ ‚‘… ’Ž ‚ˆ„…‹ˆ. จ … •Ž’Ÿ’ ‘ŒŽ’…’œ …™… €‡.
     -  ญ…’  ’€ŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽ’Ž›‰  …  •Ž’…‹ › Ž‘ŒŽ’…’œ €€„,-
‘Š€‡€‹ เˆ—€„ ไŽ‘’.
     -  ฏŽ‘ŽˆŒ?
     -  ฏŽ‘ŽˆŒ.
     -  ฌ…Ÿ  —’Ž  ‚‘…ƒ„€  “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ช€—…‘’‚€, ŠŽ’Ž›Œˆ Œ›
‚Ž‘•ˆ™€…Œ‘Ÿ  ‚  —…‹Ž‚…Š…  -  „ŽŽ’€,  ™…„Ž‘’œ, Ž’Š›’Ž‘’œ, ŸŒŽ„“˜ˆ…,
ŽˆŒ€ˆ…,  —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ,-  ‚‘…  Žˆ  Ž…‘…—ˆ‚€ž’  …“‘…•  ‚ €˜…‰
‘ˆ‘’…Œ….   โ…  †…  —…’›,  ŠŽ’Ž›…  Œ›  ‘—ˆ’€…Œ  ƒ“‘›Œˆ  -  ‹“Š€‚‘’‚Ž,
€‹—Ž‘’œ,  †€†„€  €†ˆ‚›,  Ž„‹Ž‘’œ, ˆ‡Ž‘’œ, ƒŽˆ‡Œ, ‘‚Ž…ŠŽ›‘’ˆ…,- ‚‘…
’Ž,  €Ž’ˆ‚, ƒ€€’ˆ“…’ “‘…•. ซž„…‰ ‚Ž‘•ˆ™€…’ …‚›‰ „†…’‹œŒ…‘Šˆ‰
€Ž, Ž Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Žˆ ‹žŸ’ ‹Ž„€Œˆ ‚’ŽŽƒŽ.
     - ช’Ž ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ ›’œ —…‘’›Œ, Ž ƒŽ‹Ž„›Œ? - ‘Š€‡€‹ เˆ—€„ ไŽ‘’.
     -  ค…‹Ž  …  ‚  ƒŽ‹Ž„…. ค…‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒŽŒ. ช€†„›‰ ‚Ž‹… ‚›ˆ€’œ
Œ…†„“ ‘€‘…ˆ…Œ „“˜ˆ ˆ ‚‘…Œˆ –€‘’‚€Œˆ Œˆ€, ˆ Ž—’ˆ ‚‘… ‚›ˆ€ž’ ‡…Œ›…
–€‘’‚€.  ข‘…  „€  …  ‚‘….  ข…‡„…  ‚  Œˆ…  ‚‘’…’ˆ˜œ ’€ŠŽƒŽ ฌ€Š€ ‘ …ƒŽ
…Ÿ’€Œˆ.  ๏  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ  ‚  Ž„€‚–…  ŒŽŽ†…ŽƒŽ ‚ ฌ…Š‘ˆŠ…, ‚ €‹…“’… €
 ‹Ÿ‘Š….  ข›  ‚…„œ  ‡€…’…,  …Ÿ’€  •Ž’…‹ˆ  “ƒŽ‘’ˆ’œ  Œ…Ÿ.  ญŽ —’Ž-’Ž ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž Œˆƒ Ž˜‹Ž … ’€Š.   ‚…„œ Žˆ •Ž’…‹ˆ “‘’Žˆ’œ Œ… ‚…—…ˆŠ“. ขŽ’
—’Ž ˆŒˆ „‚ˆƒ€‹Ž. แ’Ž,- …‚€‹ ‘…Ÿ คŽŠ,- Š€†…’‘Ÿ, “†… ‘‹›˜… ŽŠ…‘’.
     ฎ Ž‘…˜ˆ‹ €Ž‹ˆ’œ ‘’€Š€›, ˆ Ž€ Ž„Ž˜‹ˆ Š ŽŠ“.
     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‚  Ž‹ŽŒ  “›œ…  ‘ˆ„…‹ˆ € …‚… ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ €
‹€Ž€’Žˆž.   ง‚“Šˆ  ŽŠ…‘’€  „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ  ‘Ž  ‘’ŽŽ›  ฌ€Ÿ—Ž‰  “‹ˆ–›,
€€€€Ÿ  „Žœ  •ŽŒ  Ž’‘Š€Šˆ‚€‹€  Ž’  „ŽŒŽ‚.  ญ€ŠŽ…– ˆ‡-‡€ Ž‚ŽŽ’€
‚›…•€‹€  Œ€˜ˆ€  ‘  ŒŽŒ,  €„  Š€Ž’ŽŒ “ …… Ž‹Ž‘Š€‹ˆ‘œ ”‹€ƒˆ, ‘‹…„ŽŒ
‘Š€Š€‹  ค‹ˆ›‰  กŽ  €  …‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ, …‘Ÿ ‚ “Š… ”‹€ƒ, ‡€’…Œ ŽŠ…‘’,
‡€’…Œ   ‘Ž‹„€’›,   —‹…›   ฎ™…‘’‚€   ‚   ‡€™ˆ’“   €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•  Ž‹……‰,
›–€ˆ-’€Œ‹ˆ…›, ›–€ˆ ชŽ‹“Œ€. เˆ—€„ ‘ คŽŠŽŒ … Ž’›‚€Ÿ‘œ ‘ŒŽ’…‹ˆ ‚
ŽŠŽ.  ญŽ  ˆ‚‹…Š€‹  ˆ• ‚ˆŒ€ˆ… … €€„, € –…Ž—Š€ ‹ž„…‰, ‘ˆ„…‚˜ˆ• €
…‚….
     จ —’Ž †…? ญ… Ž‚…“‹€‘œ ˆ Ž„€ ƒŽ‹Ž‚€, … ‚›’Ÿ“‹€‘œ ˆ Ž„€ ˜…Ÿ,
ฏ€€„  ˜…‘’‚Ž‚€‹  ŒˆŒŽ,  ˆ ˆŠ’Ž ˆ‡ …Ÿ’ … „‚ˆ“‹‘Ÿ. ฏ€€„ Ž˜…‹. คŽŠ
Ž‘“˜ˆ‹ ‘’€Š€ ˆ ŒŸƒŠŽ ŽŒ€•€‹ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ ‚ ‚Ž‡„“•….
     -  ๅ€! ญˆ—…ƒŽ …’ ˆŸ’…… …‚›• ƒ‹Ž’ŠŽ‚.
     เˆ—€„ „‚ˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ.
     -  ช€ŠŽ… ˆ…‘’ˆ ˆ‚Ž?
     -  โŽ †… ‘€ŒŽ…,- ‘Š€‡€‹ ŒŸƒŠŽ คŽ. ฎ “‹›€‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚‚…• € ฌ€Š€
‘ …Ÿ’€Œˆ.
     "ข…ŒŸ ˆ‘–…‹Ÿ…’; ‚‘… Ž‰„…’; ‚‘… ‡€“„…’‘Ÿ" - •ŽŽ˜Ž ƒŽ‚Žˆ’œ ’…Œ,
ŠŽƒŽ   …„€  ŽŽ˜‹€;  „‹Ÿ  ’…•  †…,  ŠŽƒŽ  Ž€  ŠŽ‘“‹€‘œ,  •Ž„  ‚…Œ…ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ … ‡€›‹ ˆ ˆ—…ƒŽ … Œ…Ÿ‹Ž‘œ. คŽŠ ŽŸ’ˆŸ …
ˆŒ…‹,   Š€Š€Ÿ  Ž‹œ,  Š€ŠŽ‚  €‡“˜ˆ’…‹œŽ…  ‘€ŒŽˆ—…‚€ˆ…  Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š…,  € ’Ž › Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€‹. จ ฌ€Š ‚ …Ÿ’€Œˆ
… ‡€‹ˆ ’ˆ• Œ›‘‹…‰ คŽŠ€; …‘‹ˆ › ‡€‹ˆ, •Ž„ˆ‹ˆ › “†… ŽŸ’œ ‘ Ž„Ÿ’Ž‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ฏ‹Ž•Ž…  €‘’“ˆ‹Ž  ‚…ŒŸ.  ง‹Ž  …‡€Œ…’Ž  ‚Ž‹‡‹Ž  € “‘’›œ. แŒ
ฌ‹‹Ž“ ’Ž ˆ „…‹Ž ‚Ž…‚€‹ ‘ †…Ž‰, ˆ Ž€ … ……‘’€‚€Ÿ ‹€Š€‹€. จ‡-‡€ •€,
Ž†„€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚  ŠŽ’‹…,  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‹€—…’  Ž€ Ž„ ‚Ž„Ž‰. ฎ ฌ€Š… ‘
…Ÿ’€Œˆ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ  …—…ƒŽ. คŽŽ„“˜›‰ ˆ‚€’ˆŠ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€"
‚›˜‚›“‹  ‡€  „‚…œ  œŸŽƒŽ;  ˜‚›“‹ …ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ, … €‘‘—ˆ’€‚
‘ˆ‹›, ˆ …„ŸŠ ‘‹ŽŒ€‹ ‘ˆ“. โˆ €‡€ ˆ˜‹Ž‘œ  ‹œ”…„“ …‡„ˆ’œ ‚ แ€‹ˆ€‘
„€‚€’œ  ŽŠ€‡€ˆŸ; „…‹Ž ‡€Š›‹ˆ, Ž  ‹œ”…„“ Ž’ ’ŽƒŽ … ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. ฎ
›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ ˆ‚€’ˆŠ, „Ž ’ŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽƒŽ … “‚…—ˆ‹.
     จ  ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚›‘ŽŠŽ“Œ›• ƒŽŽ„‘Šˆ• „€Œ, ‹…—€‘œ Ž
€‚‘’‚…Ž‘’ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ, Ž’…Ž‚€‹ˆ ‡€Š›’œ ‚…’…, ƒ„… ‘‚ˆ‹
ƒ…‡„Ž  ‘€Œ›‰  ƒ“‘›‰  €‡‚€’. ฎ›—Ž ƒŽŽ„‘Šˆ… „€Œ› ‚›‘’“€‹ˆ ‚ Ž•Ž„
Ž’ˆ‚  คŽ›  €‡ ‚ ƒŽ„“ ‚ Œ…’‚›‰ ‘…‡Ž Œ…†„“ ็…’‚…’›Œ ˆž‹Ÿ ˆ ŽŠ“†Ž‰
ŸŒ€ŠŽ‰.  คŽ€ ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• ‡€Š›‚€‹€ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" € …„…‹ž. ํ’Ž
›‹Ž  „€†…  …  ’€Š  ˆ  ‹Ž•Ž.  ข‘… Ž‹“—€‹ˆ Ž’“‘Š, ˆ „…‹€‹‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰
…ŒŽ’ - ‡€Ž‚Ž ŽŠ‹…ˆ‚€‹ˆ ŽŽŸŒˆ ŠŽŒ€’› ˆ —ˆˆ‹ˆ Š€€‹ˆ‡€–ˆž. ญŽ ‚ ’ŽŒ
ƒŽ„“  „€Œ›  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ˆ  ‘‚Ÿ™…“ž  ‚Ž‰“.  ฎˆ †€†„€‹ˆ ‘Ÿ’œ ‘ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
‘Š€‹œ.  ซ…’ŽŒ  †ˆ’œ  ›‹Ž ‘Š“—Ž, ˆ ‚ ˆ• ’Ž—Ž …‘ ‚‘…‹ˆ‹‘Ÿ. ฎˆ ‘’€‹ˆ
„ŽŠ€›‚€’œ‘Ÿ,  Š’Ž  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ‚‹€„…‹…–  „ŽŒ€,  ƒ„…  …„€‚€‹ˆ‘œ ŽŽŠ“,
Š€ŠŽ‚€  €…„€Ÿ  ‹€’€  ‡€  „ŽŒ  ˆ  Š  Š€ŠˆŒ  ŽŽ—›Œ  Œ…‹ŠŽŒ€‘˜’€›Œ
…„‘’‚ˆŸŒ  ŒŽ†…’ ˆ‚…‘’ˆ ‡€Š›’ˆ… ‡€‚…„…ˆŸ. ขŽ’ Š€Š€Ÿ ‘…œ…‡€Ÿ “ƒŽ‡€
€‚ˆ‘‹€ €„ "ฌ…„‚…†œˆŒ ‘’ŸƒŽŒ".
     คŽ€ ›‹€ ‡€Š›’€ Ž‹›… „‚… …„…‹ˆ; ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ ฌŽ’……‰ ˆŸ‹ “
‘…Ÿ ’ˆ ‘๊…‡„€. แ‹“• Ž Ž‚ŽŸ‚‹…›• …“„Ž‘’‚€• ŒƒŽ‚…Ž €‡‹…’…‹‘Ÿ Ž
‚‘…‰  ŽŠ“ƒ….  จ  ฌŽ’……‰ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ Ÿ’ˆ ‘๊…‡„Ž‚, €Œ…—…›• € ‘‹…„“ž™ˆ‰
ƒŽ„.  ค…‹€  ›‹ˆ  ‹Ž•ˆ  Ž‚‘…Œ…‘’Ž. คŽŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚‡Ÿ’œ ‚ €Š… ‘‘“„“,
—’Ž›  ‡€‹€’ˆ’œ  ‡€  Š‘Ž€’›, €‡ˆ’›… ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ“˜Šˆ. ํ‹Œ… เ…Š€’ˆ
“‹…ƒ‘Ÿ  ‘€’œ  €  Ž‹Ž’Ž ๎†Ž‰ โˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽ‰, ˆ …Œ“ Ž’…‡€‹Ž Ž… Žƒˆ.
ญ€‹…’…‹  ‚…‡€›‰,  ‘Ž‚…˜…Ž  …Ž†ˆ„€›‰  ˜’ŽŒ, ‘Ž‚€‹ ‘ ŸŠŽŸ Ž„ˆ
‘…‰…,  ’ˆ  ‹Ž„Šˆ,  ˆ• €‡ˆ‹Ž Ž ‘Š€‹› ˆ ‚›Ž‘ˆ‹Ž …—€‹œ›Œ ƒ“‡ŽŒ €
……ƒ “ ค…‹œ ฌŽ’….
     ญ…  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž๊Ÿ‘…ˆ‰  ‚‘…Œ  ’ˆŒ  …„‘’‚ˆŸŒ,  Ž“˜ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ €
ŒŽ’……‰–…‚.  ช€†„›‰  ‚ˆˆ‹  ‘…Ÿ.  ฎ’—€Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ ‹ž„ˆ ……ˆ€‹ˆ ‚ €ŒŸ’ˆ
’€‰›…  …ƒ…˜…ˆŸ ˆ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‘…Ÿ, … ’ˆŒ ‹ˆ Žˆ Žƒ…‚ˆ‹ˆ ‘“„œ“.
ฎ„ˆ  ‚ˆˆ‹ˆ  ‚Ž  ‚‘…•  …„€• Ÿ’€ € ‘Ž‹–…, „“ƒˆ…, ‘‘›‹€Ÿ‘œ € ‡€ŠŽ
‚…ŽŸ’Ž‘’…‰,  ‘ˆŒ€‹ˆ ‘ ‘Ž‹–€ ‚‘ŸŠ“ž ‚ˆ“. ็’Ž ˆ’……‘Ž, „€†… ‚€—ˆ -
ˆ  ’…  …  ŒŽƒ‹ˆ Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ € ’ˆ• …‘—€‘’œŸ•: ‚…Ž, Ž‹…‹ˆ ŒŽƒˆ…, Ž
‚‘…   ’Ž  ›‹ˆ  €‘’ŽŸ™ˆ…  Ž‹…‡ˆ,  …„Ž•Ž„›…,  ŠŽ’Ž›Œ  …  ŽŒŽ†…˜œ
€’…’Ž‚€›Œ ‘…„‘’‚ŽŒ.
     จ  ’“’ ‡€Ž‹…‹€ ฌˆ‹Ž—Š€. ฎ€ ›‹€ Ž—…œ ’Ž‹‘’…œŠˆŒ ‚…‘…‹›Œ ™…ŠŽŒ,
Ž  Ÿ’œ  „…‰  †…‘’ŽŠŽ‰  ‹ˆ•Ž€„Šˆ …‚€’ˆ‹ˆ …… ‚ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž’Ÿ“’›‰
ŠŽ†…‰  ‘Š…‹…’ˆŠ.  ชŽˆ—…‚›‰  Ž‘ˆŠ  ŽŠ€‘…‹, „…‘› Š€Š “„’Ž ‚›–‚…‹ˆ.
ฃ‹€‡€ “ …… ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‹…‘’…‹ˆ, ‚‘… ’…‹œ–… ›‹€‹Ž, € ˆŽƒ„€ ˆ‹ Ž‡Ž.
ฎ€  ˆ—…ƒŽ  …  …‹€  ˆ  …  ˆ‹€, …… Š“ƒ‹…œŠˆ‰ †ˆ‚Ž’ˆŠ Ž€‹, ˆ‹ˆ Š
Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ“, „€†… ‚ •‚Ž‘’… ‘Š‚Ž‡œ ŠŽ†“ Ž‘‚…—ˆ‚€‹ˆ ŠŽ‘’Ž—Šˆ. ฎ—…‚ˆ„Ž,
“ …… ›‹€ —“ŒŠ€.
     ฏ€ˆŠ€  Ž•‚€’ˆ‹€  Žˆ’€’…‹…‰ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ. ฌˆ‹Ž—Š€ ›‹€ „‹Ÿ
‚‘…•  …‘–…›Œ  ‘ŽŠŽ‚ˆ™…Œ.  ๅœžƒˆ  ‘  ค†Ž‘ŽŒ  Ž‘ˆ‹ˆ  €Ž’“,  —’Ž›
“•€†ˆ‚€’œ  ‡€ Ž‹œ›Œ ™…ŠŽŒ. แˆ„…‹ˆ ‚Ž‡‹… …… Ž Ž—……„ˆ. ค…†€‹ˆ € ……
‹ŽˆŠ…  Ž•‹€„“ž  ‚‹€†“ž ’ŸŠ“, Ž ‘ Š€†„›Œ „…Œ ฌˆ‹Ž—Š… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
‚‘…  •“†…  ˆ  •“†….  ข  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž’€‚ˆ‹ˆ Š คŽŠ“ „…‹…ƒ€–ˆž, ํ‹…€ ˆ
ค†Ž‘€,  •Ž’Ÿ  ˆŒ  Ž—…œ  … •Ž’…‹Ž‘œ ˆ„’ˆ. คŽŠ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡“—€‹ Š€’“
ŒŽ‘Šˆ• ˆ‹ˆ‚Ž‚ ˆ Ž’‹ˆ‚Ž‚ ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž Žƒ‹Ž™€‹ Š“ˆŽ… €ƒ“, ƒ‹€‚›Œ
‘Ž‘’€‚›Œ  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ›‹€  …  Š“Ÿ’ˆ€,  €  ŒŽ‘Šˆ…  Žƒ“–› ``โŽ †…, —’Ž
ƒŽ‹Ž’“ˆˆ,   …‘Ž‡‚ŽŽ—›‰   ’ˆ   ˆƒ‹ŽŠŽ†ˆ•.''.  ฏŽ‘‹€–€Œ  ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰
Ž—‹…†Šˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž คŽŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ˆ• … Ž—…œ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž.
     -  ฌ›   ˆ‡-‡€ ฌˆ‹Ž—Šˆ,- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.- ฌˆ‹Ž—Š€  ‡€Ž‹…‹€.
     -  ็’Ž ‘ …‰?
     -  ฌ€Š  ƒŽ‚Žˆ’ - —“ŒŠ€.
     -  ๏  … ‚…’…ˆ€,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ญ…  ‡€ž, Š€Š ‹…—€’ —“ŒŠ“.
     -  ญ“ ˆ —’Ž †? ข› ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿˆ’… € ……. ฎ€ —…’-’… Š€Š Ž‹……’.
     ฏŽŠ€  คŽŠ  Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ฌˆ‹Ž—Š“, …Ÿ’€ ‘’€‹ˆ ‚ Š“†ŽŠ, … Ž’›‚€Ÿ Ž’
……  ƒ‹€‡. ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ ƒ‹€‡›… Ÿ‹ŽŠˆ, „…‘›. ฏŽ™“€‹ …›˜Šˆ, ŠŽ’Ž›…
‚›ˆ€‹ˆ, Š€Š ‘ˆ–›, ‘‹€…œŠˆ‰ Ž‡‚ŽŽ—ˆŠ.
     -  ฎ’  ˆ™ˆ Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ญˆ—…ƒŽ … …‘’.
     -  ชŽŒˆ’… …… €‘ˆ‹œŽ Š…ŠˆŒ “‹œŽŽŒ ˆ Ÿ‰–€Œˆ, „€‚€‰’… ›ˆ‰ †ˆ.
     คŽŠ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆŒ  •Ž‹Ž„›Œ  ˆ  Ž”ˆ–ˆ€‹œ›Œ.  ฎ‘ŒŽ’…‚ ฌˆ‹Ž—Š“, Ž
‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚ŽˆŒ Š€’€Œ ˆ €ƒ“.
     ญŽ  “  ฌ€Š€ ˆ …Ÿ’ ’……œ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‡€Ÿ’ˆ…. ฎˆ ‚€ˆ‹ˆ ŒŸ‘Ž, ŽŠ€
“‹œŽ  … ˆŽ…’€‹ Š…Ž‘’ˆ ‚ˆ‘Šˆ. ฎˆ ‚‹ˆ‚€‹ˆ …‰ ›ˆ‰ †ˆ Š€Š ŒŽ†Ž
ƒ‹“†…  ‚  ƒ‹Ž’Š“, —’Ž› Ž€ •Ž’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ Žƒ‹Ž’ˆ‹€. ฎˆ „…†€‹ˆ
ŒŽ„“  ’€Š,  —’Ž›  Ž’ Ž€‡Ž‚€‹ ‚ŽŽŠ“, ˆ ‹ˆ‹ˆ ’“„€ ’…‹›‰ “‹œŽ. ฅ‰
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆ‹ˆ ‡€•‹…“’œ‘Ÿ, ˆ‹ˆ ƒ‹Ž’€’œ. ฎˆ ŠŽŒˆ‹ˆ …… Š€†„›… „‚€ —€‘€
ˆ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  „€‚€‹ˆ  ˆ’œ. เ€œ˜… Žˆ ‘€‹ˆ Ž Ž—……„ˆ, ’……œ … ‘€‹
ˆŠ’Ž, ‘ˆ„…‹ˆ ‚Ž‡‹… …… ŒŽ‹—€ ˆ †„€‹ˆ Šˆ‡ˆ‘€.
     ชˆ‡ˆ‘   €‘’“ˆ‹   Ž„  “’Ž.  เ…Ÿ’€  „…Œ€‹ˆ  ‚  ‘‚Žˆ•  Š…‘‹€•,
Ž„‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹œŠŽ ฌ€Š, … ‘‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡ ‘ ฌˆ‹Ž—Šˆ. ข„“ƒ Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž “
……  „Žƒ“‹ˆ  “˜Šˆ, Ž„Ÿ‹€‘œ ˆ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ƒ“„€Ÿ Š‹…’Š€. ่€’€Ÿ‘œ, Ž€
Ž„Ÿ‹€‘œ € ‘‚Žˆ ’Žž‘…œŠˆ… Ž†Šˆ, Ž’€™ˆ‹€‘œ Š „‚…ˆ, Žˆ‹€ …ŒŽ†ŠŽ
‚Ž„› ˆ, Ž…‘‘ˆ‹…‚, ‹…ƒ‹€ € Ž‹.
     ฌ€Š €„Ž‘’›Œ ‚Ž‹…Œ €‡“„ˆ‹ …Ÿ’. ฎ …“Š‹ž†… ‹Ÿ‘€‹ Ž ŠŽŒ€’….
ข‘…  ‘’€‹ˆ  —’Ž-’Ž  Šˆ—€’œ „“ƒ „“†Š…. ซˆ ็Žƒ, ‚›Ž‘Ÿ €Šˆ ‘ Œ“‘ŽŽŒ,
“‘‹›•€‹  ˆ•  ˆ  …‡ˆ’…‹œŽ  ”›Š“‹.  ‹œ”…„, ˆ‚€’ˆŠ, …˜ˆ‹, —’Ž “
ฌ€Š€ ˆ“˜Š€.
     ช  „…‚Ÿ’ˆ  —€‘€Œ  ฌˆ‹Ž—Š€  ‘€Œ€  ‘๊…‹€ ‘›Ž… Ÿ‰–Ž ˆ ‚›ˆ‹€ Ž‹ˆ’›
‚‡ˆ’›• ‘‹ˆ‚ŽŠ. ช Ž‹“„ž Ž€ ‘’€‹€ ‡€Œ…’Ž €ˆ€’œ ‚…‘. ็……‡ „…œ Ž€
“†…  …ŒŽ†ŠŽ  ˆƒ€‹€,  €  Š  ŠŽ–“  …„…‹ˆ ฌˆ‹Ž—Š€ ŽŸ’œ ‘’€‹€ ‚…‘…‹›Œ,
‡„ŽŽ‚›Œ ™…ŠŽŒ.
     ญ€ŠŽ…–-’Ž  ‚  ’Ž‰ Ž‹Ž‘… …„‘’‚ˆ‰ ‡€…‡†ˆ‹ ‹“— €„…†„›. ฏˆ‡€Šˆ
„Ž›• ……Œ… ‘’€‹ˆ ‡€Œ…’› ‚‘ž„“. แ…‰… Ž—ˆˆ‹ˆ, ‘“‘’ˆ‹ˆ € ‚Ž„“, ˆ
Ž  ŽŸ’œ  ‚›˜…‹  ‚  ŒŽ….  คŽ…  ……„€‹ˆ, —’Ž ŒŽ†Ž ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’Š›‚€’œ
"ฌ…„‚…†ˆ‰  ‘’Ÿƒ".  ํ‹  ใ‰Š”ˆ‹„  Ž‰Œ€‹  „‚“•ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ …˜€ ˆ Ž„€‹ …ƒŽ
Œ“‡…ž ‡€ ‚Ž‘…Œœ „Ž‹‹€Ž‚. ฏŽ‹Ž‘€ …„‘’‚ˆ‰ ˆ ’™…’ŽƒŽ Ž†ˆ„€ˆŸ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.
ฎ’ …… … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ ‘‹…„€. ข ’“ Ž—œ ‡€€‚…‘Šˆ ‚ ŽŠ€• ‹€Ž€’Žˆˆ ›‹ˆ
Ž“™…›,  „Ž „‚“• —€‘Ž‚ Ž—ˆ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ฃ…ƒŽˆ€‘Šˆ… …‘Ž…ˆŸ, € ŠŽƒ„€
Œ“‡›Š€  ‘ŒŽ‹Š‹€,  Ž’  คŽŠ€ ˆŠ’Ž … ‚›˜…‹. ช€Š€Ÿ-’Ž €Ž’€ ‘Ž‚…˜€‹€‘œ ‚
‘…„–…  ซˆ ็Žƒ€, ˆ ‚ Œˆ“’“ ‚Ž‘’Ž—ŽƒŽ ‚‹ˆŸˆŸ Ž Ž‘’ˆ‹ ฌ€Š€ ˆ …Ÿ’,
‘ˆ‘€‹ ‹Ÿƒ“˜€—ˆ‰ „Ž‹ƒ, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ƒ‹€‚Ž‰ ˆ—ˆŽ‰ „“˜…‚›• Œ“Š. ข ‡€Š
ˆŒˆ…ˆŸ ซˆ ็Žƒ ‚‡Ÿ‹ ˆ’“ แ’€Ž‰ ’…ˆ‘Ž‚Šˆ ˆ Ž…‘ ฌ€Š“. จ• •Ž†„…ˆŸ
‚  Œ€ƒ€‡ˆ  "ค…˜…‚›…  ’Ž‚€›"  ‡€„…‚€‹ˆ  …ƒŽ  —“‚‘’‚€,  Ž ’……œ ‘ ’ˆŒ
“„…’  ŽŠŽ—…Ž.  ขˆ‡ˆ’ ซˆ Š€Š €‡ ‘Ž‚€‹ ‘ …‚›Œ ‡„ŽŽ‚›Œ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ
€‡“˜ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ‘’ˆŠ’€ “ ฌˆ‹Ž—Šˆ Ž‘‹… Ž‹…‡ˆ. ฅ… ‚ŠŽ…– ˆ‡€‹Ž‚€‹ˆ,
ˆ  ˆŠ’Ž Ž‹œ˜… … ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ“—€’œ …… Š —ˆ‘’Ž‹Ž’Ž‘’ˆ. ชŽƒ„€ ซˆ ็Žƒ
‚Ž˜…‹  ‚ ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“ ‘ “’›‹ŠŽ‰ ’…ˆ‘Ž‚Šˆ, ฌˆ‹Ž—Š€ ‘€ŒŽ‡€‚…Ž
“ˆ—’Ž†€‹€ …„ˆ‘’‚…›… Š…„› ํ‹…€, € •Ž‡Ÿ…‚€ €„Ž‘’Ž …‰ •‹Ž€‹ˆ.
     ฌ€Š ˆŠŽƒ„€ … •Ž„ˆ‹ ‚ "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ" Ž —ˆ‘’Ž Œ“†‘ŠŽ‰ €„ŽŽ‘’ˆ.
ฏŽ …ƒŽ Œ…ˆž, ’Ž Ž’„€‚€‹Ž › ŠŽ‚Ž‘Œ…˜…ˆ…Œ. ฏŽ„ŽŽ… ‡€‚…„…ˆ… ›‹Ž “
…‰‘Ž‹œ›•  ‹Ž™€„ŽŠ,  ’“„€  Ž  ˆ  €‚…„›‚€‹‘Ÿ.  ขŽ’ Ž—…Œ“, ŠŽƒ„€ ฌ€Š
……‘’“ˆ‹ ŽŽƒ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ‚‘… …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Ž ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚›ˆ’œ ˆ‚€.
     -  คŽ€ “ ‘…Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž  ‹œ”…„€.
     -    Š€ŠŽ… “ ’…Ÿ Š …‰ „…‹Ž? - ‚ ‘‚Žž Ž—……„œ, ‘Ž‘ˆ‹  ‹œ”…„.
     -  ฌ… €„Ž ŠŽ…-—’Ž “ …… ‘Ž‘ˆ’œ.
     -  ็’Ž?
     -  ญ… ’‚Ž…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, „…‹Ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.
     -  ซ€„Ž. ช€Š ‡€…˜œ. ฏŽ‰„“ “‡€ž, ‡€•Ž—…’ ‹ˆ Ž€ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰.
     แ…Š“„“  ‘“‘’Ÿ  Ž Ž‚…‹ ฌ€Š€ ‚ ‘‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›• "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€".
คŽ€  ‘ˆ„…‹€ ‡€ Ž’Šˆ„Ž‰ ŠŽ’ŽŠŽ‰. ฅ… €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ –‚…’€ Š“„Ÿ˜Šˆ ›‹ˆ
“‹Ž†…› ‚ ‚›‘ŽŠ“ž ˆ—…‘Š“, ƒ‹€‡€ ‡€™ˆ™€‹ ‡…‹…›‰ ŠŽ‡›…Š. โŽ‹‘’›Œ …ŽŒ
Ž€  „…‹€‹€  ‡€ˆ‘ˆ  ‚ “•ƒ€‹’…‘ŠŽ‰ Šˆƒ…-‘’€ˆŽŒ „ŽŽ’ŽŒ ƒŽ‘‘“•…
„‹Ÿ  ‚…„…ˆŸ  „‚Ž‰Ž‰ “•ƒ€‹’…ˆˆ. ญ€ …‰ ›‹ Ž‘ŠŽ˜›‰ ˜…‹ŠŽ‚›‰ Ž‡Ž‚›‰
•€‹€’  ‘  Š“†…‚€Œˆ  “  ‡€Ÿ‘’ˆ‰  ˆ  ƒŽ‹€. ใ‘‹›•€‚, —’Ž ‚Ž˜…‹ ฌ€Š, คŽ€
Ž‚…“‹€‘œ  €  ‚€™€ž™…Œ‘Ÿ  ‘’“‹…  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹€  € …ƒŽ. ฌ€Š ‘’ŽŸ‹ ˆ
ŒŽ‹—€‹,  Ž†ˆ„€Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‹œ”…„ “‰„…’.  ‹œ”…„ “˜…‹ ˆ ˆ’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰
„‚…œ.
     คŽ€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹€ € ฌ€Š€.
     -  โ›  ‡€—…Œ ˆ˜…‹? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     -  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  ŒŒ,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š,-  ‚›,  ŠŽ…—Ž, ‘‹›•€‹ˆ, —’Ž Œ›
€„…‹€‹ˆ …„€‚Ž “ คŽŠ€?
     คŽ€  ‘„‚ˆ“‹€  €  ’…ŒŸ  ŠŽ‡›…Š  ˆ  ‘““‹€  “—Š“ ‚ ‘’€ˆ“ž, ˆ‡
‘ˆ€‹œŽ‰ “†ˆ› „…†€‚Š“.
     -  ค€,-  ‘Š€‡€‹€ Ž€,- ‘‹›•€‹€.
     -  ขˆ„ˆ’… ‹ˆ, ŒŒ, Œ› •Ž’…‹ˆ “ƒŽ‘’ˆ’œ คŽŠ€. ฌŽ†…’… … ‚…ˆ’œ, Ž Œ›
•Ž’…‹ˆ   “‘’Žˆ’œ  …Œ“  ‚…—…ˆŠ“.     Ž  …  ˆ…•€‹  ‚Ž‚…ŒŸ.  จ  ‚‘…
Ž˜‹Ž-Ž…•€‹Ž … ’“„€.
     -  แ‹›•€‹€, ‘‹›•€‹€,- ‘Š€‡€‹€ คŽ€.-   —…Œ †… Ÿ ŒŽƒ“ ‚€Œ ŽŒŽ—œ?
     -  ขˆ„ˆ’…  ‹ˆ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- Œ› ‘ …Ÿ’€Œˆ …˜ˆ‹ˆ ‘Ž‘ˆ’œ ‚€‘, —’Ž
€Œ ’€ŠŽ… ‘„…‹€’œ, —’Ž› คŽŠ ŽŸ‹.
     -  ๅŒ-Œ,-  Ž’Ÿ“‹€ คŽ€.
     ฎ€  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  ‘’“‹…,  Ž‹Ž†ˆ‹€  Žƒ“ € Žƒ“ ˆ €‡ƒ‹€„ˆ‹€ €
ŠŽ‹…Ÿ• •€‹€’; ‚‡Ÿ‹€ ‘ˆƒ€…’“, ‡€Š“ˆ‹€ ˆ ‘’€‹€ „“Œ€’œ.
     -  ข›  “‘’Žˆ‹ˆ  „‹Ÿ …ƒŽ ‚…—…ˆŠ“, € ŠŽ’ŽŽ‰ …ƒŽ … ›‹Ž. ญ“ ’€Š
‘„…‹€‰’… „‹Ÿ …ƒŽ ‚…—…ˆŠ“, —’Ž› Ž € …‰ ›‹,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     -  กŽƒ  ’›  ŒŽ‰,-  ‘Š€‡€‹ ฌ€Š „ŽŒ€ …Ÿ’€Œ,- ‚‘… ’€Š Ž‘’Ž. คŽ€ -
ƒ…ˆ€‹œ€Ÿ †…™ˆ€. ญ…“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž Ž€ •Ž‡Ÿ‰Š€. ฃ…ˆ€‹œ€Ÿ †…™ˆ€.





     ฌˆ  โ€‹Ž’,  †…€  โŽŒ€  โ€‹Ž’€, ›‹€ Š€‘Ž’Š€. ใ …… ›‹ˆ ›†ˆ…
‚Ž‹Ž‘›,  —“’œ  ‚ Ž‡…‹…œ, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’€Ÿ ŠŽ†€, Š€Š › Ž„‘‚…—…€Ÿ ˆ‡“’ˆ
‡…‹…›Œ,  ˆ  ‡…‹…›…  ƒ‹€‡€ ‘ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ ˆ‘ŠŽŠ€Œˆ. ฎ‚€‹ ‹ˆ–€ “ …… ›‹
‹ˆ‘ˆ‰,  ’…“ƒŽ‹œ›‰  - ˜ˆŽŠˆ‰ ‚ ‘Š“‹€• ˆ ‘“†€ž™ˆ‰‘Ÿ Š Ž„ŽŽ„Š“. ใ ……
›‹ˆ  „‹ˆ›…  Žƒˆ  ’€–Ž‚™ˆ–›  ˆ ‘’Ž›, Š€Š “ €‹…ˆ›. ชŽƒ„€ Ž€ ˜‹€,
Žƒˆ  ……  Ž—’ˆ  … Š€‘€‹ˆ‘œ ‡…Œ‹ˆ. ็“’œ Ž€ €‡‚Ž‹“…’‘Ÿ, € ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ
Ž€  Ž‘’ŽŸŽ,  ‹ˆ–Ž …… ‚‘›•ˆ‚€‹Ž ‡Ž‹Ž’ŽŒ. ฅ… €-€-€-€-€€Š“
‘Ž†ƒ‹ˆ € ŠŽ‘’… Š€Š ‚…„œŒ“.
     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… ฌˆ โ€‹Ž’ ‹žˆ‹€ ˆƒ‹€˜€’œ ƒŽ‘’…‰ ˆ •Ž„ˆ’œ
‚  ƒŽ‘’ˆ.  โŽŒ  โ€‹Ž’  ‡€€€’›‚€‹ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹Ž, ˆ ฌˆ …„ŠŽ “‘’€ˆ‚€‹€
‡‚€›…  ‚…—…€; —’Ž Ž„…‹€…˜œ, ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆŽƒ„€ ‡‚Žˆ’œ ˆŸ’…‹œˆ–… ˆ
€ŽŒˆ€’œ: "ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ’…… “†… Ž€ ˆƒ‹€‘ˆ’œ €‘ € —€‰".
     ฌˆ  €‡„Ž‚€‹€ ˜…‘’œ „…‰ Ž†„…ˆ‰ ‚ ƒŽ„“, “‘’€ˆ‚€‹€ Œ€‘Š€€„›,
‚…—…ˆŠˆ  ‘  ”€’€Œˆ,  ‘‹Ž‚ŽŒ, ‚‘ŸŠˆ… €‡‚‹…—…ˆŸ. ญ€ เŽ†„…‘’‚Ž “ …… ‚
„ŽŒ…  ›‹Ž  Ž‘Ž…Ž  ‚…‘…‹Ž.  ฌˆ  €‘–‚…’€‹€  € €‡„ˆŠ€•. จ Œ“† ……
„…†€‹‘Ÿ € ƒ…… …… ’“‡ˆ€‡Œ€.
     ฏŽ„  ‚…—…,  ŠŽƒ„€ Œ“† €Ž’€‹, ฌˆ ˆŽƒ„€ ˆƒ‹€˜€‹€ € —€˜Š“ —€Ÿ
‘Ž‘…„‘Šˆ•  ŠŽ˜…Š.  แ’€‚ˆ‹€  Š“ŠŽ‹œ›…  —€˜Šˆ ‘ ‹ž„–€Œˆ € ’€“…’Š“ „‹Ÿ
Žƒ.  แŽˆ€‹€  ‚  „ŽŒ  ŠŽ˜…Š, € ˆ• ›‹Ž Š“ƒŽŒ ŒŽ†…‘’‚Ž, ˆ ‚…‹€ ‘ ˆŒˆ
„Ž‹ƒ“ž,  “‚‹…Š€’…‹œ“ž  …‘…„“.  ํ’Ž ›‹€ …… ‹žˆŒ€Ÿ ˆƒ€. แŒ…• ˆ ƒŽ… -
ˆƒ€  ’€  ‡€‘‹ŽŸ‹€,  ‡€‘’ˆ‹€  …‰  ’Ž’  ”€Š’,  —’Ž “ …… ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž
Š€‘ˆ‚›•  ‹€’œ…‚,  € “ Œ“†€ „……ƒ. ฏŽ—’ˆ ‚‘ž †ˆ‡œ Žˆ ›‹ˆ € Œ…‹ˆ, Ž
‘’Žˆ‹Ž  …ŒŽ†ŠŽ  €‘Š…‘’ˆ  „……ƒ,  ฌˆ  ……Œ…Ž “‘’€ˆ‚€‹€ ‚…‘…‹›‰
€‡„ˆŠ.
     ฎ€  ’Ž  “Œ…‹€. ฎ€ ŒŽƒ‹€ ‡€€‡ˆ’œ ‚…‘…‹œ…Œ ‚…‘œ „ŽŒ ’Ž’ ‘‚Ž‰ „€
Ž€  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€  Š€Š  Ž“†ˆ…  Ž’ˆ‚ „……‘‘ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ‹€
Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  Ž„Š€€“‹ˆ‚€Ÿ  โŽŒ€.  ฌˆ  ‚ˆ„…‹€  ‚ ’ŽŒ ‘‚Ž… ˆ‡‚€ˆ… -
Ž……ƒ€’œ  โŽŒ€, ‚…„œ ‚‘… †… ‡€‹ˆ, —’Ž โŽŒ“ “ƒŽ’Ž‚€Ž ‘“„œŽ‰ ‹…‘’Ÿ™……
“„“™…….  ฏŽ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ  …‰  “„€‚€‹Ž‘œ  … “‘Š€’œ € ŽŽƒ Œ€—›…
Œ›‘‹ˆ,  Ž  ˆŽƒ„€  Žˆ  ‚‘…-’€Šˆ Ž›‚€‹ˆ‘œ ˆ Ž‘›‹€‹ˆ โŽŒ€ ‚ ŽŠ„€“.
โŽƒ„€  Ž  ‘€„ˆ‹‘Ÿ  ‚  “ƒŽ‹  ˆ  —€‘€Œˆ “›‹Ž ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ Ž„“ ’Ž—Š“, € ฌˆ
ˆˆŒ€‹€‘œ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž €‡„“‚€’œ ‚‘’…—›‰ ŽƒŽœ ‚…‘…‹œŸ.
     ช€Š-’Ž  …‚ŽƒŽ  —ˆ‘‹€  Œ…‘Ÿ–€  €‚€‹ˆ‹ˆ‘œ  ‘€‡“ ‚‘… …ˆŸ’Ž‘’ˆ:
ˆ˜‹Ž ‘“Ž‚Ž… €ŽŒˆ€ˆ… Ž’ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰ ŠŽŒ€ˆˆ, …—…Œ ›‹Ž ‹€’ˆ’œ
‡€  Š‚€’ˆ“,  ‚…“‹ˆ  “ŠŽˆ‘œ  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Š€ˆŠ€’“ ˆ‡ †“€‹Ž‚; ‚
„Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ ŽŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ‹…‚ˆ’; โŽŒ “˜…‹ ‚ ‘€‹œž ˆ ‹…ƒ.
     ฌˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‚Ž˜‹€ Š …Œ“ - ˆ‡-Ž„ „‚…ˆ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‡€ŒŽ—“ž ™…‹Š“
‚€‹ˆ‹ˆ  Š‹“›  ‘€ŒŽ‰  —…Ž‰  ’Ž‘Šˆ.  ข  “Š€• “ …… ›‹ “Š…’ˆŠ …‹›• ˆ
Ž‡Ž‚›• ˆ…ˆ…Š, Ž…“’›‰ “Œ€†›Œ Š“†…‚ŽŒ.
     -  ฏŽž•€‰,-  ‘Š€‡€‹€  Ž€ ˆ Ž„…‘‹€ –‚…’› Š …ƒŽ Ž‘“.- โ› ‡€…˜œ,
Š€ŠŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ  „…œ?-  ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ˆ ‘’€‹€ ‘“„ŽŽ†Ž ›’œ‘Ÿ ‚ €ŒŸ’ˆ -
‚„“ƒ € ‘—€‘’œ… ‘…ƒŽ„Ÿ —…‰-ˆ“„œ „…œ Ž†„…ˆŸ.
     -  ฏŽ—…Œ“  •Ž’œ Ž„ˆ €‡ … ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €‚„… ‚ ‹ˆ–Ž? - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.-
ฌ› €ŠŽ’›. ฌ› € ‘€ŒŽŒ „…. ช€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽŽŒ€ŽŒ?
     -  ญˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ,-  ‹……’€‹€  ฌˆ.-  ฌ›  ‚Ž‹˜…ˆŠˆ. ญ€‘’ŽŸ™ˆ…
‚Ž‹˜…ˆŠˆ.  ฏŽŒˆ˜œ,  Š€Š  ’›  ’Žƒ„€  ‚ Šˆ†Š… €˜…‹ „…‘Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚?  
Ž’ŽŒ  -  ŽŒˆ˜œ,  ’‚Ž‰  €’  ‚„“ƒ  ˆ‘‹€‹ €Œ Ÿ’œ „Ž‹‹€Ž‚? แ €Œˆ
ˆ—…ƒŽ … ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     -  ใ†…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ,-  ‘Š€‡€‹  โŽŒ.-  ฎ—…œ  †€‹œ,  Ž  €  ’Ž’  €‡
€‡ƒŽ‚Ž€Œˆ Œ…Ÿ … “€žŠ€’œ. ฌ… €„Ž…‹Ž ˆ’‚ŽŸ’œ‘Ÿ. ข‡ƒ‹Ÿˆ •Ž’œ €‡
’…‡‚Ž € †ˆ‡œ.
     -  ฌ…  ›  •Ž’…‹Ž‘œ “‘’Žˆ’œ …Ž‹œ˜“ž ‚…—…ˆŠ“ ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ,-
‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     -  ญ€ Š€Šˆ… ˜ˆ˜ˆ? โ› ‚…„œ … ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ ‚’ŽŽ‰ €‡ Ž„€’œ € ‹ž„…
‚›…‡€“ž  ˆ‡  †“€‹€  †€…“ž  ‚…’—ˆ“.  ฌ…Ÿ  “†…  ‚ŽŽ’ˆ’  Ž’ ’€Šˆ•
˜“’Ž—…Š. ํ’Ž … ‘Œ…˜Ž. ํ’Ž ‘’€˜Ž.
     -  ๏  •Ž—“  “‘’Žˆ’œ  ‘Ž‚‘…Œ ŠŽ™…—›‰ €‡„ˆŠ,- €‘’€ˆ‚€‹€ ฌˆ.-
ฌ€‹ž‘…œŠˆ‰.  ญˆŠ€Šˆ•  €Ÿ„Ž‚.  ข…„œ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒŽ„Ž‚™ˆ€ Ž‘Ž‚€ˆŸ ซˆƒˆ
†…™ˆ ‚ ˜€Ž‚€€• ‘ žŽ—Š€Œˆ. โ› „€†… ’ŽƒŽ … ŽŒˆ˜œ.
     -  ๅ‚€’ˆ’ „“ˆ’œ,- ‘Š€‡€‹ โŽŒ.- ๏ ŽˆŒ€ž, Ž„‹Ž … ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ› ’€Š
ƒŽ‚Žˆ’œ.  ญŽ  “ Œ…Ÿ …’ ‘ˆ‹ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ. จ„ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, ‡€ŠŽ‰ „‚…œ ˆ
Ž‘’€‚œ Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…. ฅ‘‹ˆ … “‰„…˜œ, Ÿ ’…Ÿ Ž‘’Ž ‚›˜‚›“.
     ฌˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹€ € Œ“†€ ˆ ŽŸ‹€, —’Ž Ž … ˜“’ˆ’. ฌˆ
‘ŽŠŽ‰Ž  ‚›˜‹€  ˆ  ‡€Š›‹€  „‚…œ,  € โŽŒ ‹…ƒ € †ˆ‚Ž’, Ž‹Ž†ˆ‹ “Šˆ €
Ž„“˜Š“  ˆ  ‡€›‹‘Ÿ  ‚  ˆ•  ‹ˆ–ŽŒ. ฎ ‘‹›˜€‹, Š€Š ฌˆ ˜“˜€‹€ —…Œ-’Ž ‚
„“ƒŽ‰ ŠŽŒ€’….
     ฌˆ   “Š€‘ˆ‹€   „‚…œ  Ž˜‹ŽƒŽ„ˆŒˆ  Ž†„…‘’‚…‘ŠˆŒˆ  ˆƒ“˜Š€Œˆ,
‘’…Š‹Ÿ›Œˆ  ˜€€Œˆ,  Œˆ˜“Ž‰ ˆ Ž‚…‘ˆ‹€ ‹€Š€’: "คŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ. โŽŒ,
€˜  ƒ…Ž‰".  ฏŽ‘‹“˜€‹€ “ „‚…ˆ ‚ ‘€‹œž - ‡€ „‚…œž ˆ ‡‚“Š€. ญ…ŒŽ†ŠŽ
€‘‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ, Ž€ ‚›„‚ˆ“‹€ ‚ ‘……„ˆ“ ’€“…’Š“ „‹Ÿ Žƒ ˆ Ž‘’…‹ˆ‹€ €
……  ‘€‹”…’Š“.  ฏŽ‘’€‚ˆ‹€  ‚  –…’…  ‘’€Š€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ “Š…’ˆŠŽŒ ˆ ‚ŽŠ“ƒ
—…’›…  Œ€‹…œŠˆ…  —€˜Šˆ  ‘  ‹ž„–€Œˆ.  ง€’…Œ Ž˜‹€ € Š“•ž, €‘›€‹€ ‚
—€‰ˆŠ —€‰, Ž‘’€‚ˆ‹€ € ŽƒŽœ Š€‘’ž‹ž ‘ ‚Ž„Ž‰. จ ‚›˜‹€ ‚Ž „‚Ž.
     ใ ‡€Ž€ € “‹ˆ–… ƒ…‹€‘œ € ‘Ž‹›˜Š… Šˆ‘Š€ เ€„Ž‹œ”.
     -  ฌˆ‘‘ เ€„Ž‹œ”,- ‘Š€‡€‹€ ฌˆ,- Ÿ †„“ Š —€ž ƒŽ‘’…‰, … ˆ„…’… ‹ˆ
ˆ ‚› ‚›ˆ’œ —€˜…—Š“?
     ชˆ‘Š€  เ€„Ž‹œ”  ‹…ˆ‚Ž  ……‚…“‹€‘œ  €  ‘ˆ“  ˆ,  ‚›’Ÿ“‚˜ˆ‘œ,
Ž„‘’€‚ˆ‹€ †ˆ‚Ž’ ’…‹ŽŒ“ ‘Ž‹›˜Š“.
     -  ฏˆ•Ž„ˆ’…  …  Ž‡†…  —…’›…•,-  ˆ€‚ˆ‹€  ฌˆ.-  ฌ›  ‘  Œ“†…Œ
‘Žˆ€…Œ‘Ÿ  Ž‰’ˆ ‚ Ž’…‹œ € ‘’Ž‹…’žž ƒŽ„Ž‚™ˆ“ Ž‘Ž‚€ˆŸ ซˆƒˆ †…™ˆ ‚
˜€Ž‚€€• ‘ žŽ—Š€Œˆ.
     ฎŽƒ“‚  „ŽŒ,  ฌˆ  ‚›˜‹€  €  ‡€„ˆ‰  „‚Ž,  ƒ„… ‡€Ž ‚…‘œ ‡€Ž‘
Š“‘’€Œˆ  …†…‚ˆŠˆ.  ชˆ‘Š€ ช€‡ˆˆ, ˆ€‚ Š ‡…Œ‹…, ƒŽŒŠŽ Œ“‹›Š€‹€ ˆ ˆ‹€
•‚Ž‘’ŽŒ.
     -  ฌˆ‘‘ˆ‘  ช€‡ˆˆ,-  €—€‹€  ฌˆ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹€, —…Œ ‡€Ÿ’€ ŠŽ˜Š€ -
ˆƒ€‹€  ‘  Œ›˜œž.  ฎ€ ‹…ƒŽœŠŽ “„€ˆ‹€ …… ŒŸƒŠŽ‰ ‹€Ž‰, ˆ Œ›˜Š€ ‚ “†€‘…
Ž‘ˆ‹€‘œ  Ž—œ,  ‚Ž‹Ž—€  €€‹ˆ‡Ž‚€›…  ‡€„ˆ…  ‹€Šˆ.  ฎ€ “†… Ž—’ˆ
„Ž‘’ˆƒ‹€  ‘€‘ˆ’…‹œ›•  Š“‘’Ž‚,  Ž  ŠŽ˜Š€  ’Ž—Ž ˆ–…‹ˆ‹€‘œ, Œ…’“‹€‘œ
‚……„, € ‹€… “ …… ‚›Ž‘‹ˆ …‹›… ŠŽƒ’ˆ. จ‡Ÿ™›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž€ ‚Ž‡ˆ‹€
ˆ•  ‚  ‘ˆ“  Œ›˜Šˆ,  Ž’Ÿ“‹€  œž™……‘Ÿ ’…‹œ–… Š ‘…… ˆ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ
‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹€ Ž ‡…Œ‹… ‚›’Ÿ“’›Œ, Š€Š ‘’“€, •‚Ž‘’ŽŒ.
     โŽŒ  “†…  Ž—’ˆ ‡€›‹‘Ÿ ‘ŽŒ, Š€Š ‚„“ƒ ‡€ ŽŠŽŒ €‡„€‹‘Ÿ Ž’—€Ÿ›‰
ŠˆŠ  †…›. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ŠˆŠ“‹: "็’Ž ’€ŠŽ…? ฃ„… ’›?" ข Ž’‚…’
ฌˆ ‡€‹€Š€‹€. โŽŒ ‚›…†€‹ ‚Ž „‚Ž ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.
     - ฎ’‚…ˆ‘œ,- ŠˆŠ“‹ Ž †…… ˆ “ˆ‹ Œ›˜œ. ชˆ‘Š€ ช€‡ˆˆ ›ƒ“‹€ €
‡€Ž ˆ ‡‹ŽŽ “‘’€‚ˆ‹€‘œ € โŽŒ€.
     ฎ ‘•‚€’ˆ‹ Š€Œ…œ, Ž€‹ …‰ ‚ †ˆ‚Ž’, ˆ ŠŽ˜Š€ “…†€‹€.
     คŽŒ€  ฌˆ  …™… „Ž‹ƒŽ ‚‘•‹ˆ›‚€‹€. ญ€‹ˆ‹€ ŠˆŸ’ŽŠ ‚ —€‰ˆŠ ‘ —€…Œ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹€ …ƒŽ € ‘’Ž‹.
     -  แ€„ˆ‘œ,-  ‘Š€‡€‹€  Ž€  โŽŒ“,  ˆ  โŽŒ  ˆ‘…‹  € ŠŽ’Ž—Šˆ ……„
’€“…’ŠŽ‰.
     -  ฌŽ†Ž   Œ… Ž‹œ˜“ž —€˜Š“? -  ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -  ๏  ‡€ž,  —’Ž Šˆ‘Š€ ช€‡ˆˆ … ‚ˆŽ‚€’€,- ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.- ฎ€ ‚…„œ
ŠŽ˜Š€.  ํ’Ž  … …… ‚ˆ€. โ€Š ŠŽ˜Šˆ “‘’Ž…›. ญŽ, โŽŒ! ฌ… ’……œ …‹…ƒŠŽ
“„…’  ‡‚€’œ  …… ‚ ƒŽ‘’ˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ Ÿ … ‘ŒŽƒ“ …… ‹žˆ’œ, Š€Š ›
ˆ ‘’€€‹€‘œ.
     ฌˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€  €  Œ“†€  ˆ “‚ˆ„…‹€ - ‹Ž …ƒŽ Ž‹œ˜… … •Œ“ˆ’‘Ÿ ˆ
ƒ‹€‡€ … ™“Ÿ’‘Ÿ ‡‹ŽŽ.
     - ญŽ Ÿ ’€Š “„“ ‡€Ÿ’€ žˆ‹……Œ ซˆƒˆ †…™ˆ ‚ ˜€Ž‚€€• ‘ žŽ—Š€Œˆ,-
‘Š€‡€‹€ Ž€.- ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, Š€Š ˆ “€‚‹ž‘œ.
     ข  ’ŽŒ ƒŽ„“ ฌˆ โ€‹Ž’ “‘’Žˆ‹€ ‚…—…ˆŠ“ Ž Ž‚Ž„“ ……Œ…Ž‘’ˆ.
จ ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ฃŽ‘Ž„ˆ! ข…‘…‹Ž “„…’ †ˆ’œ …… Œ‹€„…–“".






     ข…‘œ ชŽ‘…‚›‰ เŸ„, „€, Ž†€‹“‰, ˆ ‚…‘œ ฌŽ’……‰ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž
€‘’“ˆ‹€  Ž€  ……Œ….  ฌŽ†Ž … ‚…ˆ’œ ‚ ˆŒ…’› ˆ …„‡€Œ…Ž‚€ˆŸ.
ญˆŠ’Ž ‚ ˆ• ˆ … ‚…ˆ’. ญŽ ˜“’ˆ’œ ‘ ˆŒˆ ‚‘…-’€Šˆ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, „€ ˆŠ’Ž ˆ
…  „“Œ€‹  ˜“’ˆ’œ.  ฎˆ’€’…‹ˆ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€, Š€Š ‚‘… ค“ƒˆ… ‹ž„ˆ, …
‚…ˆ‹ˆ ˆŒ…’€Œ, Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ Š’Ž ˆ‡ ˆ• Ž˜…‹ › Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰ ˆ €‘Š›‹
„ŽŒ€  ‡Ž’ˆŠ.  คŽŠ  ›‹  €‘’ŽŸ™ˆ‰ “—…›‰, —“†„›‰ ‘“…‚…ˆž, Ž ŠŽƒ„€ Ž,
ˆ„Ÿ  Ž‡„Ž  ‚…—…ŽŒ „ŽŒŽ‰, Ž€“†ˆ‹ € ŽŽƒ… ƒˆ‹Ÿ„“ …‹›• –‚…’Ž‚,
Ž  ‘‹…ƒŠ€  Ž…†ˆ‹‘Ÿ.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ‚  ชŽ‘…‚ŽŒ  เŸ„“ Ž‘’Ž … ‚…ˆ‹Ž
Ž„Ž›Œ ‚…™€Œ, •Ž’Ÿ ˆ †ˆ‹Ž ‘ ˆŒˆ ŽŠ Ž ŽŠ.
     ฌ€Š  …  ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  —’Ž ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ Ž—‹…†Š€ „Ž‹ƒŽ… ก…ŒŸ ›‹€ ‚Ž
‚‹€‘’ˆ   —…›•   ‘ˆ‹.   ฎ  ‚‘ŽŒˆ€‹  …“„€‚˜“ž‘Ÿ  ‚…—…ˆŠ“  ‚Ž  ‚‘…•
Ž„ŽŽ‘’Ÿ•  ˆ  ‚ˆ„…‹  Œ›‘‹…›Œ ‚‡ŽŽŒ ‡‹Ž‰ ŽŠ, ’“—…‰ Š‹“ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ €„
ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰, ˆ ‚ Š€†„Ž‰ ™…‹Š… ‡€’€ˆ‚˜“ž‘Ÿ …„“. ฎ ‡€‹: …‘‹ˆ
Ž€„…˜œ  ‚  ’€ŠŽ‰  ……‹…’,  ‡€Ž‰‘Ÿ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ †„ˆ, ŽŠ€ €‚€†„…ˆ…
ˆ‘—…‡…’.  แŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  …Œ“  …‹œ‡Ÿ.  ๅŽ’Ÿ, ŠŽ…—Ž. ฌ€Š ‘“…‚…›Œ …
›‹.
     ญŽ  ‚Ž’  ‚ ชŽ‘…‚ŽŒ เŸ„“ ŽŠ‹ž“‹‘Ÿ …‚›‰ Ž‘’ŽŠ “„€—ˆ ˆ “‘’ˆ‹
Ž…ƒˆ   Ž   ‚‘…Œ   ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ.   คŽŠ“   ‘’€‹Ž   …‘‹›•€Ž   ‚…‡’ˆ ‘
ˆŸ’…‹œˆ–€Œˆ. ฏˆ—…Œ ‘€Œ Ž €‹…– Ž €‹…– „‹Ÿ ’ŽƒŽ … “„€ˆ‹. ้…ŽŠ ‚
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š…  Ž‘,  Š€Š  €  „Ž††€•,  €  ˆŒ…Ÿ ‚ Ž˜‹ŽŒ ’›‘Ÿ—“
ŽŠŽ‹…ˆ‰  “—…›• ‘Ž€Š, ˆŸ‹‘Ÿ “—ˆ’œ ‘€Œ ‘…Ÿ. ฌˆ‹Ž—Š… ‘’€‹Ž Ž’ˆ‚Ž
„…‹€’œ  ‹“†ˆ–› € Ž‹“, ˆ Ž€ ‘ŠŽŽ ˆ‚›Š‹€ ‚›•Ž„ˆ’œ ‚Ž „‚Ž. ฎ€ Ž‘‹€
“ŒŽ‰ ˆ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘Ž€ŠŽ‰. ็“ŒŠ€ … Ž‘’€‚ˆ‹€ “ …… ˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚.
     คŽŽ… ‚…Ÿˆ… €‘Ž‘’€Ÿ‹Ž‘œ, Š€Š ƒ€‡, Ž ชŽ‘…‚ŽŒ“ เŸ„“. คŽ˜‹Ž
„Ž  ‹€œŠ€  ฃ…Œ€€,  ’Žƒ“ž™…ƒŽ  ŠŽ’‹…’€Œˆ  ‘ “‹ŠŽ‰, ˆ „€‹œ˜… „Ž Ž’…‹Ÿ
"แ€-ช€‹Ž‘".  ฅƒŽ  Ž™“’ˆ‹ˆ ค†ˆŒŒˆ ก“—ˆŸ ˆ ค†Žˆ-“”…’—ˆŠ. ้…ƒŽ‹œ ฅ…Ÿ
’Ž†…  Ž™“’ˆ‹  …ƒŽ  ˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž‡Ž“ž  ‚Ž‰“  ‘  ’…ŒŸ ‡€ƒŽŽ„›Œˆ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒˆ.  ฏŽˆŠ‹Ž  ŽŽ  ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ŽŠ“†Ž‰ ’žœŒ› ‚ แ€‹ˆ€‘…,
ƒ„…  †ˆ‹ ˆ…‚€ž—ˆ ฃ€‰, Žˆƒ›‚€Ÿ ˜…ˆ”“ ‚ ˜€˜Šˆ ‚‘… €’ˆˆ: …ƒŽ ‚„“ƒ
“Š“‘ˆ‹€  Š€Š€Ÿ-’Ž Œ“•€, Ž ‡€ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ ……‘’€‹ Žˆƒ›‚€’œ. ข‘‹…„‘’‚ˆ…
—…ƒŽ Ž’…Ÿ‹ ˆ‚ˆ‹…ƒˆˆ, Ž ‡€’Ž ŽŸ’œ Ž…‹ ‘€ŒŽ“‚€†…ˆ….
     ฎ™“’ˆ‹ˆ  ’Ž  ‚…Ÿˆ… ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‹œ‚›, ˆ• ‹€‰ ˆŽ…‹ ‚ˆ’“Ž‡Ž‘’œ ˆ
’…Œ,  ŠŽ’Ž›…  Ž€„Ž‚€‹ˆ › ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ไ€–ˆ‘Š€. ่ŠŽ‹œˆ–›, ‡“ˆ‚˜ˆ…
Š€’…•ˆ‡ˆ‘,  ‘’€‹ˆ  ‚„“ƒ Ž’›‚€’œ ƒŽ‹Ž‚› Ž’ ‘’€ˆ– ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ˆ—ˆ›
•ˆ•ˆŠ€’œ.  ฅ‘‹ˆ  ›  Š’Ž  ˆ‡Ž…‹  ‹…Š’ˆ—…‘Š“ž  ˆ™…‰Š“  ˆ ‘ …… ŽŒŽ™œž
Ž€“†ˆ‹  ˆ‘’Ž—ˆŠ  ‚‘…Ž™…‰  €„Ž‘’ˆ,  ’Ž  ’ˆŒ  ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ  €‚…ŸŠ€
ŽŠ€‡€‹€‘œ  ›  ชŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  Ž—‹…†Š€.  จ‘’Ž—ˆŠ ’Ž’ ˆ‹, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,
Š‹ž—ŽŒ.  ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ˆ‡‹“—€‹ˆ ‘ˆŸˆ…. ค†Ž‘ Š€Š-’Ž ‘ˆ„…‹ € ‘’“‹…,
‚„“ƒ  ˆ ‘ ’ŽƒŽ, ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‘Ž‘ŠŽ—ˆ‹; Ž’‘’“—€‹ —…—…’Š“ ˆ ‘Ž‚€ ‘…‹. ํ‹…
‚‘…  ‚…ŒŸ  —…Œ“-’Ž “‹›€‹‘Ÿ. เ€„Ž‘’œ ‚›‹…‘Šˆ‚€‹€‘œ —……‡ Š€‰, ˆ ฌ€Š ‘
’“„ŽŒ  ‘„…†ˆ‚€‹  ……,  €€‚‹ŸŸ ‚ “†Ž… “‘‹Ž. ํ„„ˆ, €Ž’€‚˜ˆ‰ ‚ "ซ€
จ„…",  —“’œ  …  Š€†„›‰  „…œ ŽŽ‹Ÿ‹ ‚Ž†„…‹…›‰ Žƒ…ŽŠ. ฎ ……‘’€‹
‘‹ˆ‚€’œ  ‚  ‘‚Ž‰  Š“‚˜ˆ  Ž‘’€‚˜……‘Ÿ ‚ ‘’€Š€€• ˆ‚Ž ฎ’ ’ŽƒŽ “ ŠŽŠ’…‰‹Ÿ
Ž’ˆ‚€…’‘Ÿ Š…Ž‘’œ, Ž๊Ÿ‘ˆ‹ Ž.
     แŒ ฌ‹‹Ž‰ Ž‘€„ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ ‘‚Ž…ƒŽ ŠŽ’‹€ ˆŽŒ…ž. แ„…‹€‹ ’…’, ˆ Žˆ ‘
†…Ž‰  Ž  ‚…—…€Œ  ‘ˆ„…‹ˆ  Ž„  ˆŒ.  ฌˆ‘‘ˆ‘  ฌ‹‹Ž‰  ‚›˜ˆ‚€‹€ ’€Œ“ŽŒ
ŽŠ›‚€‹Ž € Ž‘’…‹œ.
     เ€„Ž‘’œ  ˆ˜‹€  „€†…  ‚  "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ". ค…‹€ “ คŽ› ˜‹ˆ “‘…˜Ž.
ญŽƒ€  “  ไˆ‹‹ˆ‘  ฌ‰  Ž—’ˆ  ‘Ž‘‹€‘œ,  ˆ Ž€ ŒŽƒ‹€ ‚Ž’-‚Ž’ ˆ‘’“ˆ’œ Š
€Ž’….  ฅ‚€  ไ‹€…ƒ€ ‚…“‹€‘œ ˆ‡ จ‘’-แ…’-ซ“ˆ‘€ ˆ ›‹€ ‘—€‘’‹ˆ‚€, —’Ž
‚…“‹€‘œ.  โ€Œ  ›‹Ž  Ž—…œ  †€ŠŽ  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …  ’€Š  ‚…‘…‹Ž,  Š€Š …‰
ŽŒˆ‹Ž‘œ.  ญŽ  ’Žƒ„€  Ž€  ‚…„œ  ›‹€  ŒŽ‹Ž†…, €‚… Ž…, Ž’ŽŒ“ ˆ ›‹Ž
‚…‘…‹Ž.
     ฏ€‚„€  Ž  ‚…—…ˆŠ…  …  ‘€‡“ Ž‘…ˆ‹€ Ž™…‘’‚Ž. ญ… ‘€‡“ €‘–‚…‹€
‹€‡Ž…‚›Œ –‚…’ŽŒ. ข ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ ‹ž„ˆ, ŠŽ…—Ž, ‡€‹ˆ €‚„“, Ž „€‹ˆ …‰
‘Ž‡…’œ. จ Ž€ ‘Ž‡…‹€, Š€Š Š“ŠŽ‹Š€ ‚ ŠŽŠŽ….
     ฌ€Š ›‹ —…‹Ž‚…Š ‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ‰.
     -  ฏŽ˜‹›‰ €‡ ……‘’€€‹ˆ‘œ Œ› ‘ ’Ž‰ ‚…—…ˆŠŽ‰. โ€Š … „…‹€…’‘Ÿ.
ญ€„Ž ‘ˆ„…’œ ‘‹Ž†€ “Šˆ ˆ †„€’œ, ŽŠ€ ‚‘… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰.
     -  ญ“ ˆ ŠŽƒ„€ †… ’Ž “„…’? - ‘ …’……ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹ ค†Ž‘.
     -   ญ… ‡€ž,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.
     -   ํ’Ž “„…’ ‘žˆ‡? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ‹….
     -   ค“Œ€ž, „€. ํ’Ž ‚…„œ ‘€ŒŽ… ‹“—˜……,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.
     ฌˆ‹Ž—Š€  ˆ…‘‹€ …Œ“ ’…ˆ‘›‰ ŒŸ—, ŠŽ’Ž›‰ ƒ„…-’Ž €˜‹€, ฌ€Š ‚‡Ÿ‹
…ƒŽ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚ Ž’Š›’“ž „‚…œ. ฌˆ‹Ž—Š€ Ž…†€‹€ ˆ‘Š€’œ …ƒŽ ‚ ’€‚….
     -  ขŽ’  …‘‹ˆ  ›  ‡€’œ,  ŠŽƒ„€  “  คŽŠ€ „…œ Ž†„…ˆŸ, Œ› ŒŽƒ‹ˆ ›
“‘’Žˆ’œ …Œ“ €‡„ˆŠ.
     ใ ฌ€Š€  Ž’‚ˆ‘‹€ —…‹ž‘’œ. ํ‹… Ž‘’ŽŸŽ “„ˆ‚‹Ÿ‹ …ƒŽ.
     -  กŽ†…  ’›  ŒŽ‰, ํ‹…!- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.- ํ’Ž ˆ„…Ÿ. ญ€ „…œ Ž†„…ˆŸ
‚…„œ ŒŽ†Ž „€ˆ’œ Ž„€Šˆ. ช€Š €‡ ’Ž, —’Ž €„Ž. ใ‡€’œ ›, ŠŽƒ„€ “ …ƒŽ
„…œ Ž†„…ˆŸ.
     -  ฏŽ™… Ž‘’ŽƒŽ,- ‘Š€‡€‹ ๅœžƒˆ.- ฏŽ‰’ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ’œ.
     -   ็…’,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.-  ฎ  ‘€‡“  ‘ŽŽ€‡ˆ’,  —’Ž  Š  —…Œ“.  โ›
‘€˜ˆ‚€…˜œ  “  €Ÿ,  ŠŽƒ„€  “  …ƒŽ  „…œ  Ž†„…ˆŸ, € ‘€Œ ’Ž‹œŠŽ —’Ž
“‘’Žˆ‹  …Œ“  €‡„ˆ—…Š  ‚Ž„…  €˜…ƒŽ, „€ ‚…„œ Ž ‘€‡“ ‘Œ…Š…’, —’Ž “
’…Ÿ € “Œ…. ญ€‚…Ž…, Œ… €„Ž Ž‰’ˆ Š …Œ“ ‚Ž„… Š€Š € €‡‚…„Š“, Ž Ž
ƒ‹€‚ŽŒ ŽŒ€‹Šˆ‚€’œ.
     -  จ Ÿ ‘ ’ŽŽ‰,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….
     -  ญˆ  ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ ˆ„…Œ ‚„‚Ž…Œ, Ž ‘€‡“ €‘’ŽŽ†ˆ’‘Ÿ,
‚„“ƒ Œ› ŽŸ’œ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ… ‡€’…Ÿ‹ˆ.
     -  ญŽ ‚…„œ ’Ž †… Ÿ ˆ„“Œ€‹,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….
     -  ง€ž,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.-  ญ“  ˆ —’Ž? ชŽƒ„€ ‚‘… “‘’ŽˆŒ, Ÿ, ŠŽ…—Ž,
‘Š€†“ คŽŠ“, —’Ž ’Ž ’‚ŽŸ ˆ„…Ÿ. ญŽ ˆ„’ˆ ‹“—˜… Œ… Ž„ŽŒ“.
     -    Ž Š€Š - … ‘…„ˆ’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ„„ˆ.
     -  คŽŠ ‚  ŽŸ„Š….
     ฌ€Š ‡€‘’€‹ คŽŠ€ ‚ ˆ†…Œ ’€†…. ญ€ …Œ ›‹ „‹ˆ›‰ …‡ˆŽ‚›‰ ”€’“Š
ˆ  …‡ˆŽ‚›… …—€’Šˆ, —’Ž› ‡€™ˆ’ˆ’œ “Šˆ Ž’ ”ŽŒ€‹œ„…ƒˆ„€. ฎ ‚‹ˆ‚€‹ ‚
‚…›  ˆ  €’…ˆˆ  Œ€‹…œŠˆ•  €Š“‹  –‚…’›…  €‘’‚Ž›.  เ€Ž’€‹€  ˜€Ž‚€Ÿ
Œ…‹œˆ–€,   ƒŽ’Ž‚Ÿ   ‘ˆžž   †ˆ„ŠŽ‘’œ.   ช€‘€Ÿ   †ˆ„ŠŽ‘’œ  “†…  ›‹€ ‚
…‚Œ€’ˆ—…‘ŠŽŒ  ˜ˆ–….  ใŒ›…  €‹œ–›  คŽŠ€  €Ž’€‹ˆ —…’ŠŽ, ˆƒ‹€ ‘€‡“
Ž€„€‹€  ‚ ‚…“; €†ˆŒ € ‘Ž€—Š“, ˆ ‘†€’›‰ ‚Ž‡„“• ƒŽˆ’ ‚ ‚…› Š€‘“ž
Š€‘Š“.  ฃŽ’Ž‚›•  €Š“‹ คŽŠ ‘Š‹€„›‚€‹ ‚ €ŠŠ“€’“ž ‘’ŽŠ“. ฅŒ“ €„Ž “„…’
Ž‰’ˆ‘œ  Ž  ˆŒ …™… €‡ - ‚‹ˆ’œ ‚ €’…ˆˆ ‘ˆžž †ˆ„ŠŽ‘’œ. จ‡ ’ˆ• €Š“‹
Ž‹“—€ž’‘Ÿ Ž’‹ˆ—›… …€€’›.
     -  ฏˆ‚…’, คŽŠ,-  ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ข›, ‚ˆ†“,  Ž—…œ ‡€Ÿ’›.
     -  ฏŽ‘’Ž‹œŠ“ Ž‘ŠŽ‹œŠ“,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ.- ช€Š  ‚€˜ ™…ŽŠ?
     -  ง€Œ…—€’…‹œŽ. ฅ‘‹ˆ › … ‚›, Ž › ‘„Ž•.
     ญ€  Œˆƒ  คŽŠ€  ŽŠ€’ˆ‹€  ‚Ž‹€  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‘’ˆ,  Ž ’Ž‹œŠŽ € Œˆƒ.
ฎ›—Ž  ŠŽŒ‹ˆŒ…’›  ฌ€Š€  …ƒŽ  €‘’Ž€†ˆ‚€‹ˆ.  ฎ  ‚…„œ Ž—…œ „€‚Ž …ƒŽ
‡€‹.  ญŽ  ‘…‰—€‘  ‚  ’Ž…  ฌ€Š€ ‡‚“—€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž’Šˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ. คŽŠ
‡€‹, Š€Š …Ÿ’€ ‹žˆ‹ˆ ฌˆ‹Ž—Š“.
     -  ช€Š  „…‹€ ‚ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š…? - ‘Ž‘ˆ‹  Ž.
     -  ฏ…Š€‘Ž,  คŽŠ.  ใ  €‘ ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ „‚€ Ž‚›• ‘’“‹€. ง€˜‹ˆ › Š
€Œ, Ž‘ŒŽ’…‹ˆ. ใ €‘ ‘’€‹Ž Ž—…œ “ž’Ž.
     -  ง€‰„“,- Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ.- ็’Ž, ํ„„ˆ  ’€Š ‚‘… ˆ  Ž‘ˆ’ Š“‚˜ˆ›?
     -     ’Ž  Š€Š  †…,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.-  ญŽ ’……œ Ž ˆ‚€ … „Ž€‚‹Ÿ…’.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’€Š ‹“—˜…, Š…Ž‘’ˆ Ž‹œ˜….
     -  ญ“, Š…Ž‘’ˆ ’€Œ ˆ ’€Š ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž.
     ฌ€Š  ’……‹ˆ‚Ž  †„€‹.  เ€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž คŽŠ ‘€Œ ‚›‰„…’ € †ˆ‹“, €„Ž
’Ž‹œŠŽ €€’œ‘Ÿ ’……ˆŸ: …‘‹ˆ Ž …‚›‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ’ Ž „…‹…, “„…’ … ’€Š
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ. ฌ€Š „€‚Ž “‘‚Žˆ‹ ’Ž’ ˆ…Œ.
     -  ็’Ž-’Ž ํ‹…€ … ‚ˆ„€’œ. ฎ … Ž‹……’?
     -  ญ…’,-  Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š ˆ Ž˜…‹ ‚ €‘’“‹…ˆ….- ํ‹… ‡„ŽŽ‚. ใ …ƒŽ ‘
ๅœžƒˆ  ‚Ž‰€.  ขŽ’  “†… –…‹“ž …„…‹ž,- ฌ€Š •Ž•Ž’“‹.- ญŽ ‘€ŒŽ… ‘Œ…˜Ž…,-
‘ŽŸ’,  €  ‘€Œˆ  ‚ ’ŽŒ ˆ “•€, ˆ ›‹€. ๏ … ‚Œ…˜ˆ‚€ž‘œ. ๏ ’Ž†… ‚ ’ŽŒ
ˆ—…ƒŽ … ‘Œ›‘‹ž.   Žˆ —“’œ … „…“’‘Ÿ.
     -  จ‡-‡€  —…ƒŽ †… ‘Ž?
     -     ‚Ž’  ˆ‡-‡€  —…ƒŽ,-  Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ํ‹… „€‚Ž “†… ŽŠ“€…’ ’ˆ
Š€’›,  “  ƒ„… ‘—€‘’‹ˆ‚›… „ˆ, ‹€…’› ˆ ‚‘… ’€ŠŽ….   ๅœžƒˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž
‚‘…  ’Ž …•Ÿ. "ๅœžƒˆ,- ƒŽ‚Žˆ’ ํ‹…,- …‘‹ˆ ‡€…˜œ, —…‰ „…œ Ž†„…ˆŸ,
’Ž ‚‘… ŒŽ†Ž Ž …Œ “‡€’œ".   ๅœžƒˆ Ž’‚…—€…’: "โ…Ÿ Ž‘’Ž Ž‹€Ž˜ˆ‚€ž’,
‚‘“—€’  Š€’“  ˆ  Ž“‘’Ÿ’ ‚ Š€Œ€ ’‚Ž‰ „…‘Ÿ’ˆ…‘Ž‚ˆŠ". ๏ ‚ ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ
… ‘Œ›‘‹ž.   ‚› Š€Š „“Œ€…’…, คŽŠ?
     -  ๏,  Ž†€‹“‰,  ‘Žƒ‹€˜“‘œ ‘ ๅœžƒˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ, ‚›Š‹ž—ˆ‹ Œ…‹œˆ–“,
‚›Œ›‹ ˜ˆ– ˆ €Ž‹ˆ‹ …ƒŽ ‘ˆ…‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž.
     -  ข—…€  ‚…—…ŽŒ  ŽŸ’œ  „€‚€‰  ‘Žˆ’œ.  แ€˜ˆ‚€ž’ Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ
Ž„ˆ‹‘Ÿ. ๏ Ž’‚…’ˆ‹ - „‚…€„–€’ŽƒŽ €…‹Ÿ. ํ‹… Ž˜…‹, Š“ˆ‹ ŒŽž Š€’“. จ
Ž—ˆ’€‹.  ญ…ŠŽ’Ž›…  ‚…™ˆ  ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ.  ญŽ ’€Œ €ˆ‘€Ž ’Ž‹œŠŽ •ŽŽ˜……, €
•ŽŽ˜…Œ“  Ž  ‘……  ‚‘…ƒ„€  ‚…ˆ˜œ.  ช€’€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž Ÿ ‘Œ…‹›‰, “Œ›‰ ˆ
„Ž›‰ ‘ „“‡œŸŒˆ. ํ‹… “‚…Ÿ…’, —’Ž ‚‘… ’Ž €‚„€.   “ ‚€‘, คŽŠ, ŠŽƒ„€
„…œ Ž†„…ˆŸ?
     ขŽŽ‘   ‚  ŠŽ–…  „‹ˆŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž€  Ž‡‚“—€‹  ‚Ž‹…  …‚ˆŽ.
ฏˆ„€’œ‘Ÿ  ›‹Ž … Š —…Œ“. ญŽ …‹œ‡Ÿ ‡€›‚€’œ, —’Ž คŽŠ ‡€‹ ฌ€Š€ Ž—…œ,
Ž—…œ „€‚Ž. ฅ‘‹ˆ › Ž …ƒŽ … ‡€‹, Ž › ‘Š€‡€‹ —…‘’Ž: ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ
„…Š€Ÿ; € ’€Š Ž ‘‹“Š€‚ˆ‹, Ž’‚…’ˆ‹ - „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ŽŠ’ŸŸ.
     - แŽ‘ˆ “ ํ‹…€,- ˆ€‚ˆ‹ คŽŠ,- —’Ž ’ˆ Š€’› ƒŽ‚ŽŸ’ ŽŽ Œ….
     - ญ€‚…Ž…, ‚‘… ’Ž ˆ €‚„€ …•Ÿ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ญŽ ํ‹… ‚…ˆ’. ๏
ŽŽ˜“ …ƒŽ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚€˜“ Š€’“.
     แ  ’ˆŒ  ฌ€Š  “˜…‹,  €  คŽŠ  ‘’€‹  ‹ŽŒ€’œ  ƒŽ‹Ž‚“, —’Ž › ’Ž ŒŽƒ‹Ž
‡€—ˆ’œ.  ฎ, ŠŽ…—Ž, ŽŸ‹, —’Ž €‡ƒŽ‚Ž ›‹ ‡€’…Ÿ …ŽŽ‘’€. ฎ ‡€‹
ฌ€Š€,  ‡€‹  …ƒŽ  ˆ…Œ›.  ใ—“Ÿ‹  …ƒŽ ‘’ˆ‹œ. จ คŽŠ ‘€˜ˆ‚€‹ ‘…Ÿ, Š€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ  ฌ€Š  ŒŽ†…’  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ  Ž‹“—…“ž  ˆ”ŽŒ€–ˆž. โŽ‹œŠŽ ‘“‘’Ÿ
‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ… ŽŽ‹‡‹ˆ ‘‹“•ˆ. คŽŠ €‡ƒ€„€‹ ‡€Œ›‘…‹ ฌ€Š€. จ
‚‡„Ž•“‹ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ - ‚‡€‰Œ› Ž‘ˆ’œ … “„…’.





     ช€Š-’Ž  €  ‹Ž„Ž—Ž‰  ‚…”ˆ  ˆƒ€‹ˆ „‚Ž… Œ€‹œ—ˆ˜…Š, ˆƒ€‹ˆ, ŽŠ€ €
‡€Ž  …  ‚‘›ƒ“‹€ ŠŽ˜Š€. ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ …Œ…„‹…Ž ‡€’…Ÿ‹ˆ Ž•Ž’“, Žƒ€‹ˆ
ŠŽ˜Š“   —……‡   ‹ˆˆž  ˆ  €  €‘›ˆ  €€‹ˆ  Ž‹›…  Š€Œ€›  Ž’‹ˆ—›•
€‡Ž–‚…’›•  Š€Œ…‰.  ชŽ˜Š€  “„€‹€  Ž’  ˆ•, ›“‚ ‚ ƒ“‘’“ž ’€‚“, Ž
Š€Œˆ  Žˆ … ‚›Ž‘ˆ‹ˆ. โ€ŠŽ‰ Š€Œ“˜…Š ŒŽ†…’ ˆƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“.
ฎˆ  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ  Š  ชŽ‘…‚ŽŒ“ เŸ„“ ˆ ˜‚›“‹ˆ Š€Œ…œ ‚ ˆ”‹…Ž… †…‹…‡Ž
Ž„ŽƒŽ  ˆ‡  –…•Ž‚.  ข  ŽŠŽ  ŠŽ’Ž›  ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž  ˆ‘“ƒ€Ž… ‹ˆ–Ž; “‚ˆ„…‚
Œ€‹œ—ˆ˜…Š,  —…‹Ž‚…Š Ž‘ˆ‹‘Ÿ €“†“, Ž “ ˆ• Žƒˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ›‘’……. ฎ
…™…  … „Ž…†€‹ „Ž „‚…ˆ, € Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ “†… ‹…†€‹ˆ ‚ ’€‚…, ‘Ÿ’€‚˜ˆ‘œ ‡€
…‚Ž, ‚€‹Ÿ‚˜……‘Ÿ € “‘’›…. ฎ › ˆ• ‡€ ‘’Ž ‹…’ … €˜…‹.
     -  แŽˆŒ, Ž •Ž’œ ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ™ˆ, … €‰„…’,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž.
     ญŽ  ˆŠ’Ž  ˆ• … ˆ‘Š€‹, ˆ ‘ŠŽŽ ˆŒ ‘’€‹Ž ‘Š“—Ž ‹…†€’œ ‚ ’€‚…. ฎˆ
‚‘’€‹ˆ  ˆ  Ž˜‹ˆ  ‚„Ž‹œ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€. คŽ‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚ ŽŠŽ ‹€‚Šˆ ซˆ
็Žƒ€,  ‘’€‘’Ž  Œ…—’€Ÿ  Ž  ‹Ž‘ŠŽƒ“–€•,  Ž†Ž‚Š…, Š€‘Š€• ‘’Žˆ’…‹…‰ ˆ
€€€•.  ฏŽ’ŽŒ  ……˜‹ˆ  “‹ˆ–“  ˆ  ‘…‹ˆ  €  ˆ†žž  ‘’“…œŠ“ ง€€„Ž‰
ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰.
     -   ง€…˜œ,  ƒŽ‚ŽŸ’  “  ’ŽƒŽ  „Ÿ„œŠˆ  ‘’ŽŸ’  “’›‹Šˆ  ‘  Œ…’‚›Œˆ
—…‹Ž‚…—Š€Œˆ.
     -  ช€ŠˆŒˆ —…‹Ž‚…—Š€Œˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ใˆ‹‹€„.
     -  ฎ›ŠŽ‚…›Œˆ, ŠŽ’Ž›… …™… … Ž„ˆ‹ˆ‘œ.
     -  ข…˜œ,- ‘Š€‡€‹ ใˆ‹‹€„.
     -    ‚Ž’ ˆ … ‚“. ง€…˜œ ‘›€ แ…‰ƒŽ‚? ฎ ‘€Œ ‚ˆ„…‹. ฃŽ‚Žˆ’, Žˆ
Œ€‹…œŠˆ…-…Œ€‹…œŠˆ…, “ ˆ• “—Šˆ, Ž†Šˆ ˆ „€†… ƒ‹€‡€.
     -     ‚Ž‹Ž‘›? - ‘Ž‘ˆ‹ ใˆ‹‹€„.
     -  ฎ  Ž ‚Ž‹Ž‘› … ƒŽ‚Žˆ‹.
     -     ’› › ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ. ข…’ Ž ‚‘….
     -  แŒŽ’ˆ, —’Ž› Ž ’…Ÿ … “‘‹›˜€‹,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž
     -     ’› Ž‰„ˆ Ž‚’Žˆ …Œ“, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹. ๏ …ƒŽ … Žž‘œ. จ ’…Ÿ …
Žž‘œ. ๏ ˆŠŽƒŽ … Žž‘œ. ฏŽŸ‹?
     ค†Ž  … Ž’‚…—€‹.
     -  ฏŽŸ‹, ƒŽ‚Žž?
     -  ญ…’,- Ž’‚…’ˆ‹ ค†Ž.- ๏ „“Œ€ž, ŒŽ†…’, Ž‰’ˆ ‘Ž‘ˆ’œ ’ŽƒŽ €Ÿ,
€‚„€,  —’Ž  “ …ƒŽ ‚ “’›‹Š€• Œ…’‚…–›. ฌŽ†…’, Ž ˆ• €Œ ŽŠ€†…’, …‘‹ˆ
Žˆ “ …ƒŽ …‘’œ?
     -     …ƒŽ  …’  „ŽŒ€,-  Ž’‚…’ˆ‹  ใˆ‹‹€„.-  ขˆ„ˆ˜œ, …ƒŽ Œ€˜ˆ› …’.
ช“„€-’Ž “…•€‹. ๏ „“Œ€ž, ’Ž ‚‘… …•Ÿ. จ ’Ž’ แ…‰ƒ ‚‘… ’…… €…•€‹.
ก…•“ Ž. จ ’› …•“.
     โ€ŠŽ‰  “†  ›‹  ‘Š“—›‰  „…œ.  ญˆ—…ƒŽ  ˆ’……‘ŽƒŽ, ˆ ใˆ‹‹€„ ‘’€‹
‡€„ˆ€’œ‘Ÿ.
     -  โ›  …™… ˆ ’“‘, „€, ’“‘. ฏŽŸ‹?
     ค†Ž  … Ž’‚…—€‹. โŽƒ„€ ใˆ‹‹€„ ‘Œ…ˆ‹ ’€Š’ˆŠ“.
     -     ƒ„… ’‚Ž‰ ‘’€ˆŠ? - Ž›—›Œ  ’ŽŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -  ใŒ…,-  Ž’‚…’ˆ‹ ค†Ž.
     -  ใŒ…?  ็’Ž-’Ž Ÿ … ‘‹›•€‹.   Ž’ —…ƒŽ “Œ…?
     ช€ŠŽ‰-’Ž Œˆƒ ค†Ž ŒŽ‹—€‹. ฎ ‡€‹, —’Ž ใˆ‹‹€„ ‡€…’ Ž’ —…ƒŽ, Ž …
ŒŽƒ ’ŽƒŽ ‘Š€‡€’œ, ’Žƒ„€ „€Šˆ … ˆ‡…†ˆ˜œ, € Ž ŽŸ‹‘Ÿ ใˆ‹‹€„€.
     -  ฎ  ŽŠŽ—ˆ‹... “ˆ‹ ‘€Œ ‘…Ÿ.
     -  ค€?- ‹ˆ–Ž “ ใˆ‹‹€„€ ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ.-   Š€Š ŽŠŽ—ˆ‹?
     -  แ๊…‹ Š›‘ˆŽƒŽ Ÿ„“.
     -  ฎ  —’Ž, …˜ˆ‹, —’Ž Ž Š›‘€?- ‡€ƒŽƒŽ’€‹ ใˆ‹‹€„.
     ค†Ž  “‹›“‹‘Ÿ ˜“’Š… ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ.
     -  ชŽ…—Ž,  Ž ‘—ˆ’€‹ ‘…Ÿ Š›‘Ž‰,- Šˆ—€‹ ใˆ‹‹€„.- ฎ, €‚…Ž…,
…  •Ž„ˆ‹, € Ž‹‡€‹ - ‚Ž’ ’€Š, ƒ‹Ÿ„ˆ, ค†Ž! จ Ž‘ ŒŽ™ˆ‹ ‚Ž’ ’€Š, ƒ‹Ÿ„ˆ!
   •‚Ž‘’  “  …ƒŽ  ›‹  „‹ˆ›‰-…„‹ˆ›‰!- ใˆ‹‹€„ ‡€˜…‹‘Ÿ Ž’ •Ž•Ž’€.-
ซ“—˜…  ›  Ž €˜…‹ Š›‘Ž‹Ž‚Š“ ˆ ‘““‹ ’“„€ ƒŽ‹Ž‚“!- โ……œ “†… •Ž•Ž’€‹ˆ
Ž€.  ใˆ‹‹€„  ‘‚Ž…ƒŽ  „Žˆ‹‘Ÿ.-     Š€Š Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹?- ญŽ‚€Ÿ ˜“’Š€.- ขŽ’
’€Š?- Ž ‘ŠŽ‘ˆ‹ ƒ‹€‡€, Ž‘Š€‹ˆ‹ Ž’ ˆ ‚›‚€‹ˆ‹ €“†“ Ÿ‡›Š.
     -  ฎ  ‚…‘œ „…œ Œ“—ˆ‹‘Ÿ,- ‘Š€‡€‹ ค†Ž.-  ใŒ…  Ž—œž. ฅŒ“  ›‹Ž Ž—…œ Ž‹œŽ.
     -  ง€—…Œ ’Ž Ž?
     -  ญ…  ŒŽƒ  €‰’ˆ  €Ž’“,-  ‘Š€‡€‹  ค†Ž.-  ฏŽ—’ˆ ƒŽ„ ˆ‘Š€‹. จ —’Ž
‘Œ…˜Ž, ‡€…˜œ? ญ€“’Ž ˆ˜…‹ —…‹Ž‚…Š ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž’–“ …‘’œ €Ž’€.
     -     Ÿ  „“Œ€ž,  Ž ‘—ˆ’€‹ ‘…Ÿ Š›‘Ž‰,- ใˆ‹‹€„ Ž‚’Žˆ‹ ˜“’Š“, Ž
„€†… “ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž€ Ž‹œ˜… … ˆŒ…‹€ “‘…•€.
     ค†Ž  ‚‘’€‹, ‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€›. จ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ ‹…‘’Ÿ™“ž ŒŽ…’Š“
€  „… Š€€‚›, Ž Šˆ“‹‘Ÿ ’“„€, Ž’Ÿ“‹ “Š“, Ž ใˆ‹‹€„ Ž’’Ž‹Š“‹ …ƒŽ
ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ŒŽ…’“ ˆ‡-Ž„ Žƒˆ “ ค†Ž€.
     -  ๏  …‚›‰ “‚ˆ„…‹,- ŠˆŠ“‹ ค†Ž.-  ฎ’„€‰!
     - โ€Š Ÿ ’…… ˆ Ž’„€‹,- ‘Š€‡€‹ ใˆ‹‹€„.- ฏŽ‰„ˆ ‹“—˜… ‘๊…˜œ Š›‘ˆŽƒŽ
Ÿ„€. ฏŽŸ‹?





     ฌ€Š  ‘ …Ÿ’€Œˆ - คŽŽ„…’…‹œ, ฌˆ‹Ž‘…„ˆ…, ช€‘Ž’€. ขŽ’ Žˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‚
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  Ž—‹…†Š…,  €  „ŽŽ…  ˆ•  ‚‹ˆŸˆ…,  ’Ž—Ž  Š“ƒˆ Ž ‚Ž„… Ž’
Ž˜…ŽƒŽ  Š€ŒŸ,  €‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“ ชŽ‘…‚ŽŒ“ เŸ„“ ˆ „€‹œ˜… - „Ž
ฏ€‘ˆ”ˆŠ-ƒŽ“‚, ‚ ฌŽ’……‰ ˆ „€†… ‡€ •Ž‹Œ ‚ „Ž‹ˆ“ ช€Œ…‹.
     - ญ€ ’Ž’ €‡,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- Œ› „Ž‹†› ‘„…‹€’œ ‚‘…, —’Ž› Ž ›‹ €
‚…—…ˆŠ…. ฅ‘‹ˆ …ƒŽ … “„…’, … “„…’ ˆ ‚…—…ˆŠˆ.
     -   ƒ„… Œ› “‘’ŽˆŒ €‡„ˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ ค†Ž‘.
     ฌ€Š  Ž’Šˆ“‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’“‹ŽŒ  €‡€„,  ’€Š —’Ž ‘ˆŠ€ ‘’“‹€ “…‹€‘œ ‚
‘’…“, ˆ Ž‚ˆ‹ Žƒ€Œˆ ……„ˆ… Ž†Šˆ.
     - ๏ ‘€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž ’ŽŒ „“Œ€ž,-‘Š€‡€‹ Ž,- ŠŽ…—Ž, ŒŽ†Ž ›‹Ž ›
ˆƒ‹€‘ˆ’œ  ‚‘…•  ‘ž„€,  Ž  ’Žƒ„€ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘žˆ‡€ … “„…’. ช ’ŽŒ“ †…
คŽŠ ‹žˆ’ ‘‚Ž‰ „ŽŒ. ใ …ƒŽ ’€Œ Œ“‡›Š€.
     ฌ€Š, €•Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, Ž‘ŒŽ’…‹ € …Ÿ’.
     -  ญ…  ‡€ž,  Š’Ž  ’Žƒ„€ ‘‹ŽŒ€‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ญŽ …‘‹ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ ‚ ’Ž’ €‡ „Ž’Ž…’‘Ÿ „Ž …ƒŽ, ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ “œž.
     -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“, €„Ž €‡„Ž‚€’œ “ …ƒŽ,- ‘Š€‡€‹ ๅœžƒˆ.
     ญˆŠ’Ž  ˆŠŽŒ“  …  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  „…œ  Ž†„…ˆŸ,  Š€Š-’Ž Ž’ˆ•ŽœŠ“
“‡€‹Ž‘œ  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰.  จ  ˆŠŽƒŽ  … ‡‚€‹ˆ. ญŽ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ˆ‰’ˆ ‚‘…. ใ
Š€†„ŽƒŽ  ‚  €ŒŸ’ˆ „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽ… ŽŠ’ŸŸ ›‹Ž Ž‚…„…Ž Š€‘›Œ.   €‡
„…œ Ž†„…ˆŸ, ’Ž „Ž‹†› ›’œ Ž„€Šˆ.
     ข‡Ÿ’œ •Ž’Ÿ › "ฌ…„‚…†ˆ‰ ‘’Ÿƒ". ข‘… …ƒŽ Žˆ’€’…‹œˆ–› •Ž’œ Ž„ˆ €‡,
„€ €‚…„›‚€‹ˆ‘œ ‚ ‹€Ž€’Žˆž ‡€ ‘Ž‚…’ŽŒ, Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ‰ ŽŒŽ™œž ˆ‹ˆ Ž‘’Ž
Ž›’œ  ‚ Ž™…‘’‚… Œ“†—ˆ›, ŠŽ’Ž›‰ „“†ˆ’ ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘’Ž ’€Š. จ ‚‘… Žˆ
‚ˆ„…‹ˆ,  —…Œ ‡€‘’‹€€ …ƒŽ Ž‘’…‹œ - ‘’€›Œ ‚›–‚…’˜ˆŒ Ž„…Ÿ‹ŽŒ, € ŠŽ’ŽŽŒ
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘‹…„›  ‹ˆ‘Ž•‚Ž‘’  ˆ ……‰ˆŠ, „€ ˆ ‘€Œ€ ‡…Œ‹Ÿ; คŽŠ €‹ …ƒŽ ‚Ž
‚‘…   ‘‚Žˆ  “’…˜…‘’‚ˆŸ.  ฅ‘‹ˆ  ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  „…œƒˆ,  คŽŠ  ŽŠ“€‹  Ž‚Ž…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ….  ฅŒ“  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž Š“ˆ’œ ‘…… Ž‚Ž… Ž„…Ÿ‹Ž. จ
„…‚Ž—Šˆ คŽ› …˜ˆ‹ˆ ‘˜ˆ’œ „‹Ÿ …ƒŽ ˜…‹ŠŽ‚Ž… ‹Ž‘Š“’Ž… Ž„…Ÿ‹Ž …Žˆ‘“…ŒŽ‰
Š€‘Ž’›.     Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‹Ž‘Š“’Šˆ  ›‹ˆ ŠŽƒ„€-’Ž ˜…‹ŠŽ‚›Œˆ ŠŽŒˆ€–ˆŸŒˆ ˆ
‚…—…ˆŒˆ  ‹€’œŸŒˆ, ’Ž Ž„…Ÿ‹Ž ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ Ž‡Ž‚›Œ, ‘ˆ……‚›Œ, ‹ˆŒŽ›Œ
ˆ  ‘‚…’‹Ž-‚ˆ˜…‚›Œ  –‚…’€Œˆ.  ค…‚Ž—Šˆ  ˜ˆ‹ˆ  …ƒŽ  ……„ Ž‹“„…Œ ˆ Ž‘‹…
Ž…„€,   „Ž  ˆ•Ž„€  ›€ŠŽ‚  ‘  ‘…‰…Ž‚.  ฎ๊…„ˆ…›…  €Ž’Ž‰,  Žˆ
……‘’€‹ˆ  ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ˆ „“’œ‘Ÿ ค“ƒ € „“ƒ€, —’Ž Ž‘’ŽŸŽ ›‚€…’ ‚ „ŽŒ…
ƒ…•€.
     ซˆ  ็Žƒ  „Ž‘’€‹  ˆ‡  ‘‚Žˆ•  ‡€€‘Ž‚  –…‹“ž  ƒˆ‹Ÿ„“  ˜“’ˆ• „‹ˆŽ‰
„‚€„–€’œ  Ÿ’œ  ”“’Ž‚  ˆ Ž‹œ˜“ž ŠŽ‡ˆ“ ‹“ŠŽ‚ˆ– Šˆ’€‰‘Šˆ• ‹ˆ‹ˆ‰. ฏŽ …ƒŽ
Œ…ˆž, …‡ ’ˆ• ‚…™…‰ … ŒŽƒ ŽŽ‰’ˆ‘œ ˆ Ž„ˆ €‘’ŽŸ™ˆ‰ €‡„ˆŠ.
     ใ  แŒ€  ฌ‹‹ŽŸ  ›‹€ ‘‚ŽŸ ’…ŽˆŸ €’ˆŠ‚€›• ‚…™…‰. ฎ ‘—ˆ’€‹, —’Ž
‘’€€Ÿ   Œ……‹œ,  ‘’…Š‹Ž,  Š…€ŒˆŠ€,  …  …„‘’€‚‹Ÿ‚˜ˆ…  ‚  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ
–…Ž‘’ˆ,  Ž  Ž˜…‘’‚ˆˆ  ‹…’  ˆŽ…’€ž’  Ž…Ž‹  ‘’€ˆ›  ˆ  –…€  ˆ•
‚›€‘’€…’ ‘’ŽŠ€’ ‘€‚ˆ’…‹œŽ ‘ …€‹œŽ‰ ‘’ŽˆŒŽ‘’œž ˆ Ž‹œ‡Ž‰. ฎ ‚ˆ„…‹
Ž„€†„›  ‘’“‹, ŠŽ’Ž›‰ Ž„€‹ˆ ‡€ Ÿ’œ‘Ž’ „Ž‹‹€Ž‚. แŒ ŠŽ‹‹…Š–ˆŽˆŽ‚€‹
—€‘’ˆ  „…‚ˆ•  €‚’ŽŒŽˆ‹…‰  ˆ ›‹ “‚……, —’Ž ˆ„…’ „…œ, ŠŽƒ„€ ‡€ …ƒŽ
ŠŽ‹‹…Š–ˆž  …Œ“ „€„“’ €‘Ž‘‹Ž‚›… „…œƒˆ ˆ ‚›‘’€‚Ÿ’ …… € —…ŽŒ €•€’…
‚  ‹“—˜ˆ•  Œ“‡…Ÿ•.  แŒ  „Ž‹ƒŽ „“Œ€‹ Ž „… Ž†„…ˆŸ, Ž’ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘‚Žˆ
‘ŽŠŽ‚ˆ™€,  •€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ ‡€…’ŽŒ Ÿ™ˆŠ… Ž‡€„ˆ ŠŽ’‹€. จ …˜ˆ‹
Ž„€ˆ’œ  คŽŠ“  Ž„ˆ ˆ‡ ‘€Œ›• ‹“—˜ˆ• ‘‚Žˆ• Ž€‡–Ž‚ - ˜€’“ ˆ Ž˜…œ Ž’
"—€‹Œ…‘€"  1916  ƒŽ„€.  ฎ  —ˆ‘’ˆ‹ ˆ Ž‹ˆŽ‚€‹ ’ˆ †…‹…‡Šˆ, ŽŠ€ Žˆ …
‡€‘‚…Š€‹ˆ,  Š€Š  ‘’€ˆ›…  „Ž‘…•ˆ. แ€Œ ‘„…‹€‹ „‹Ÿ Ž„€Š€ Ÿ™ˆŠ ˆ Žˆ‹
…ƒŽ ˆ‡“’ˆ —…Ž‰ Œ€’…ˆ…‰.
     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ’Ž†…  „Ž‹ƒŽ  Ž„“Œ›‚€‹ˆ, —’Ž › ’€ŠŽ… Ž„€ˆ’œ. จ
‚‘ŽŒˆ‹ˆ,  —’Ž  คŽŠ ‚‘…ƒ„€ “†„€…’‘Ÿ ‚ ŠŽ˜Š€•, € Ž‰Œ€’œ ˆ• - Ž‹…Œ€.
ฌ€Š  „Ž‘’€‹  ‘‚Žž „‚Ž‰“ž Š‹…’Š“. ฏŽ‰Œ€‹ˆ ŠŽ˜Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ Š€Š €‡ Ž‘ˆ‹€
ŠŽ’€, Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ Š‹…’Š“, € Š‹…’Š“ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„ Šˆ€ˆ‘ € ‘€ŒŽŒ ‚›‘ŽŠŽŒ
Œ…‘’…   “‘’›Ÿ.   ง€’…Œ   …Ÿ’€   ‘ŽŽ“„ˆ‹ˆ   ˆ‡  Ž‚Ž‹ŽŠˆ  …™…  Ž„“
Š‹…’Š“-‹Ž‚“˜Š“ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …… ‚ “ƒ‹“ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€. ชŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ŠŽ’Ž‚ Ž‘‹Ž
Š€†„“ž  Ž—œ  ‚ ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠŽ‰ Žƒ…‘‘ˆˆ. ค†Ž‘ „‚€ €‡€ ‚ „…œ •Ž„ˆ‹ Š
›Ž‡€‚Ž„€Œ,   ˆŽ‘ˆ‹  ›œˆ  ƒŽ‹Ž‚›,  —’Ž›  ŠŽŒˆ’œ  ‹…ˆŠŽ‚.  ฌ€Š
‘€‚…„‹ˆ‚Ž €‘‘“„ˆ‹, —’Ž „‚€„–€’œ Ÿ’œ ŠŽ’Ž‚ - Ž„€ŽŠ •Ž’œ Š“„€.
     -  ญ€  ’Ž’  €‡  ˆŠ€Šˆ•  “Š€˜…ˆ‰,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- ฏŽ‘’Ž ‘Ž‹ˆ„€Ÿ
„ŽŽŠ€—…‘’‚…€Ÿ ˆ“˜Š€. ญŽ —’Ž› ‘ˆ’Ž… ‹ˆ‹Ž‘œ …ŠŽ‰.
     จ‡‚…‘’ˆ…  Ž  …„‘’ŽŸ™…Œ  „… Ž†„…ˆŸ „Ž˜‹Ž ˆ „Ž ฃ€Ÿ ‚ แ€‹ˆ€‘‘Š“ž
’žœŒ“,  Ž „ŽƒŽ‚Žˆ‹‘Ÿ ‘ ˜…ˆ”ŽŒ, —’Ž ’Ž’ Ž’“‘’ˆ’ …ƒŽ € ‚…—…, „€ …™…
‚‡Ÿ‹  ‚‡€‰Œ›  „‚€  „Ž‹‹€€  € ˆ‹…’ ’“„€ ˆ Ž€’Ž. ฃ€‰ ‚ Ž˜‹ŽŒ ŒŽƒŽ
„ŽŽƒŽ  ‘„…‹€‹  ˜…ˆ”“, € ˜…ˆ” … ’Ž’ —…‹Ž‚…Š, Š’Ž ‡€›‚€…’ „ŽŽ, ’…Œ
Ž‹……, —’Ž ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ ‚›Ž›, € ฃ€‰ Ž…™€‹ Ž…‘…—ˆ’œ …Œ“ ƒŽ‹Ž‘€. ฃ€‰,
Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ŒŽƒ, …‘‹ˆ  ‡€•Ž’…‹, Ž—…ˆ’œ แ€‹ˆ€‘‘Š“ž ’žœŒ“, —’Ž ›‹Ž
…†…‹€’…‹œŽ.
     ็’Ž  Š€‘€…’‘Ÿ   ˆ-•“„Ž†ˆŠ€, ’Ž Ž …„€‚Ž ‚‘ŽŒˆ‹ Ž ‘’€ˆ›…
Ž„“˜…—Šˆ   „‹Ÿ  “‹€‚ŽŠ.   ˆ  …˜ˆ‹  ‚Ž‡Ž„ˆ’œ  ’Ž’  ‚ˆ„  ˆ‘Š“‘‘’‚€,
Ž–‚…’€‚˜ˆ‰  ‚ „…‚ŸŽ‘’›• ƒŽ„€•, ˆ ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ “‚ˆ„…‹, —’Ž €‡Ž–‚…’›…
“‹€‚Šˆ  ŒŽƒ“’  ’‚Žˆ’œ  —“„…‘€.  ฏˆ—…Œ  Š€’ˆ€ ‚‘…ƒ„€ … ŽŠŽ—…€ - ‚
‹žŽ‰  Œˆƒ  ŒŽ†Ž  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-ˆŽŒ“ €’›Š€’œ “‹€‚Šˆ. ฎ Š€Š €‡ ƒŽ’Ž‚ˆ‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž„“˜…—…Š  „‹Ÿ  …‘Ž€‹œŽ‰  ‚›‘’€‚Šˆ  ˆ ‚„“ƒ “‘‹›•€‹ Ž „…
Ž†„…ˆŸ;  Ž  ’“’  †…  Ž’‘’€‚ˆ‹  ‘‚Žž €Ž’“ ˆ €—€‹ ’‚Žˆ’œ ƒˆƒ€’‘Š“ž
Ž„“˜Š“ „‹Ÿ คŽŠ€. ฏŽ‹“—€‹‘Ÿ ‡€’…‰‹ˆ‚›‰ ˆŠ€’›‰ “‡Ž ˆ‡ ‡…‹…›•, †…‹’›•
ˆ   ‘ˆˆ•  “‹€‚ŽŠ.  ข‘…  ’Ž€  ›‹ˆ  •Ž‹Ž„›…,  ˆ  €‡›‚€‹Ž‘œ  ’‚Ž…ˆ…
"ฏˆŠ…Œˆ‰‘Šˆ‰ ‡€‚…’".
     ค“ƒ    ˆ  ํˆŠ,  “—…›‰  €„Ž…‰,  ‘Žˆ€‚˜ˆ‰  …‚›…  ˆ‡„€ˆŸ
€‚’ŽŽ‚,  “ ŠŽ’Ž›• ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ˆ ‚’ŽŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ, ˆ ‚’ŽŽ‰ Šˆƒˆ,
…˜ˆ‹  Ž„€ˆ’œ คŽŠ“ ’…€†… „‹Ÿ ƒ…‹ˆ. ฎ „Ž‘’€‹‘Ÿ …Œ“ Ž ‘“„“, ŠŽƒ„€
Ž๊Ÿ‚ˆ‹ €ŠŽ’‘’‚Ž Ž„ˆ …ƒŽ Š‹ˆ…’, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž ‘’ˆƒ ˆ ˆ‹ ‚ „Ž‹ƒ ’ˆ
ƒŽ„€. ฌ€˜ˆ€ ›‹€ ‚ Ž’‹ˆ—ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. ญˆŠ’Ž …ž ŽŒŽƒ“ … Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ.
ขŽ—…Œ, ’…€†…€Œˆ „‹Ÿ ƒ…‹ˆ ‚ŽŽ™… … Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ.
     ง€ƒŽ‚Ž  Ž‘  ˆ  ˜ˆˆ‹‘Ÿ,  Ž‘‚Ÿ™…›… ‘Ž‚€‹ˆ ’“„€-‘ž„€, Ž‘“†„€‹ˆ
Ž„€Šˆ,  ‘ˆ’Ž…,  ‚  Š€ŠŽ‰  —€‘ ’Ž†…‘’‚Ž €—…’‘Ÿ, ˆ €ŽŒˆ€‹ˆ „“ƒ
„“ƒ“ … ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.
     คŽŠ  …  ŽŒˆ‹, ŠŽƒ„€ …‚›‰ €‡ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‹…’…’‘Ÿ
ˆ’ˆƒ€.  ชŽƒ„€  Ž  ‚•Ž„ˆ‹ Š ซˆ ็Žƒ“, €‡ƒŽ‚Ž ’Ž’—€‘ ‘ŒŽ‹Š€‹. แ€—€‹€
…Œ“  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ‹ž„ˆ  Ž—…Œ“-’Ž  „“ž’‘Ÿ  €  …ƒŽ.  ญŽ  ’“’ ‘€‡“
…‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ‘Ž‘ˆ‹ˆ, —’Ž Ž „…‹€…’ „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ŽŠ’ŸŸ. ํ’Ž
Ž—…œ  …ƒŽ  Ž‡€„€—ˆ‹Ž:  Ž  ŸŠ“‹  ’Žƒ„€  "„‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ" €Ž“Œ ˆ
’Ž’-—€‘  ‡€›‹  Ž  ’ŽŒ.  ขŽŽ™…-’Ž  …Œ“  ›‹Ž  ˆ’……‘Ž “‘‹›˜€’œ ‘‚Ž‰
ƒŽŽ‘ŠŽ, ‘Ž‘’€‚‹…›‰ Ž ”€‹œ˜ˆ‚Ž‰ „€’…. ญŽ ฌ€Š Ž‹œ˜… … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ Š
’ŽŒ“, ˆ „…‹Ž ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ ‡€›‹Ž‘œ.
     ฎ„€†„›  ‚…—…ŽŒ  Ž  ‡€˜…‹  ‚  ˆ‚“ž  "ใ  „ŽŽƒˆ", ’€Œ ›‹Ž ˆ‚Ž,
ŠŽ’ŽŽ… Ž ‹žˆ‹, ˆ Žˆ •€ˆ‹ˆ …ƒŽ Š€Š €„Ž, ˆ “†Ž‰ ’…Œ…€’“…. ฎ
‚›ˆ‹  …‚›‰ ‘’€Š€ ˆ “†… Ž“„Ž…‰ “‘…‹‘Ÿ, —’Ž› ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ ’Ÿ“’œ
‚’ŽŽ‰, Š€Š ‚„“ƒ “˜…‰ …ƒŽ ŠŽ‘“‹‘Ÿ ‹žŽ›’›‰ €‡ƒŽ‚Ž. ช€ŠŽ‰-’Ž œŸ›‰
‘Ž‘ˆ‹ “ €Œ…€:
     -  โ›  ˆ„…˜œ € ‚…—…ˆŠ“?
     -  ช€Š“ž ‚…—…ˆŠ“?
     -  ช€Š  Š€Š“ž?  โ› ‚…„œ ‡€…˜œ คŽŠ€ ˆ‡ ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€,- ‘Š€‡€‹ Ž
„Ž‚…ˆ’…‹œŽ.
     ก€Œ…  Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ‡€‹ ˆ ŽŸ’œ ‚Ž‡‡ˆ‹‘Ÿ € œŸŽƒŽ.
     - โ€Š  ‚Ž’,- ‘Š€‡€‹ œŸ›‰,- Žˆ “‘’€ˆ‚€ž’ …Œ“ „…œ Ž†„…ˆŸ.
     -  ช’Ž Žˆ?
     -  ค€ ‚‘….
     คŽŠ  ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.  ํ’ŽƒŽ  œŸŽƒŽ  Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …  ‡€‹.  จ‡‚…‘’ˆ…
ŽŽ„ˆ‹Ž  ‚  …Œ  ‘‹Ž†›…  —“‚‘’‚€.  ญ€ ‘…„–… ‘’€‹Ž ’…‹Ž - …Œ“ ƒŽ’Ž‚Ÿ’
€‡„ˆŠ, …ƒŽ „…œ Ž†„…ˆŸ, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ‚“’ˆ “ …ƒŽ ‚‘… ‡€„Ž†€‹Ž
- Ž ‚‘ŽŒˆ‹ Ž˜‹“ž ‚…—…ˆŠ“.
     ข‘…   ‘€‡“  ‚‘’€‹Ž  €  ‘‚Žˆ  Œ…‘’€  -  ‚ŽŽ‘  ฌ€Š€  ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…,
€‘’“€‚˜……  ˆ  …ƒŽ  ŽŸ‚‹…ˆˆ.  ฎ  „Ž‹ƒŽ … ‘€‹ ‚ ’“ Ž—œ, ‘ˆ„…‹ ‡€
‘‚ŽˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ  „“Œ€‹.  ฎƒ‹Ÿ„…‹  ŠŽŒ€’“, ‘ŽŽ€†€Ÿ, —’Ž €„Ž “€’œ ˆ
‡€……’œ. ฎ ‡€‹: ‚…—…ˆŠ€ ŒŽ†…’ „ŽŽƒŽ …Œ“ ŽŽ‰’ˆ‘œ.
     ญ€  „“ƒŽ‰  „…œ  Ž  ‘€Œ ‡€Ÿ‹‘Ÿ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸŒˆ. ซ“—˜ˆ… ‹€‘’ˆŠˆ
“…‘  ‚  „€‹œžž  ŠŽŒ€’“,  ƒ„…  ˆ• ˆ„…’‘Ÿ ‡€……’œ. ฎ’…‘ ’“„€ †… ‚‘…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…  ˆ  …€€’›,  ŠŽ’Ž›…  œž’‘Ÿ. ฎ ‡€‹, Š€Š “„…’ - ƒŽ‘’ˆ
ˆ„“’  ƒŽ‹Ž„›…,  …„› … ˆ…‘“’. ฎ—…œ ‘ŠŽŽ ‚›œž’ ‚‘… ‘ˆ’Ž…, Š€Š
Ž›—Ž  ›‚€‹Ž,  ˆ  ’Žƒ„€...  คŽŠ, “†… …ŒŽƒŽ “‘’€‹›‰, Ž…‹ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ
"ค…˜…‚›… ’Ž‚€›", ƒ„… ›‹ “Œ›‰, ‚‘… ŽˆŒ€ž™ˆ‰ ‘ Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ ŒŸ‘ˆŠ.
ฎ‘“„ˆ‹ˆ,   Š€ŠŽ…   ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ  ŒŸ‘Ž.  คŽŠ  ‡€Š€‡€‹  Ÿ’€„–€’œ  ”“’Ž‚
ˆ”˜’…Š‘Ž‚,  „…‘Ÿ’œ  ”“’Ž‚  ŽŒˆ„ŽŽ‚, „‚…€„–€’œ ŠŽ—€Ž‚ ‘€‹€’€, ˜…‘’œ
“•€ŽŠ •‹…€, Ž‹œ˜“ž €Š“ €€•ˆ‘Ž‚ŽƒŽ Œ€‘‹€, €Š“ Š‹“ˆ—ŽƒŽ „†…Œ€,
Ÿ’œ  ƒ€‹‹ŽŽ‚ ‚ˆ€ ˆ —…’›… —…’‚…’ˆ •ŽŽ˜…ƒŽ, … Ž—…œ „ŽŽƒŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ.
ฎ  ‡€‹,  —’Ž  …‚ŽƒŽ —ˆ‘‹€ ˆ„…’‘Ÿ ‚›„…†€’œ Ž๊Ÿ‘…ˆ… ‚ €Š…. ฅ™…
’ˆ-—…’›… ’€Šˆ• ‚…—…ˆŠˆ, ˆ ŒŽ†Ž €‘Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ‹€Ž€’Žˆ…‰.
        ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  “‹ˆ‹.  คŽŠ ›‹ €‚. ญˆŠ’Ž … „“Œ€‹ Ž …„…, Ž
Š€†„›‰,  Š’Ž  ŒŽƒ,  ˆŸ’›‚€‹  ‹ˆ˜žž  “’›‹Š“.  ็ˆ‘‹Ž Ž„€ŠŽ‚ Ž‘‹Ž,
‘ˆ‘ŽŠ  ƒŽ‘’…‰,  …‘‹ˆ  › ‘“™…‘’‚Ž‚€‹, €ŽŒˆ‹ › ……ˆ‘œ €‘…‹…ˆŸ. ข
"ฌ…„‚…†œ…Œ  ‘’Ÿƒ…"  ’Ž‹œŠŽ  ˆ  €‡ƒŽ‚ŽŽ‚  ›‹Ž,  —’Ž Ž €Ÿ„€•. ค…‚Ž—Šˆ
‘Žˆ€‹ˆ‘œ  …  €  €Ž’“  ˆ  ˆŒ  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆ„’ˆ ‚ „‹ˆ›• Š€‘ˆ‚›•
‹€’œŸ•,  ŠŽ’Ž›…,  ‚  ‘“™Ž‘’ˆ,  ›‹ˆ „‹Ÿ ˆ• €Ž—…‰ Ž„…†„Ž‰. จ …˜ˆ‹ˆ
€„…’œ  Ž›—›…,  “‹ˆ—›….  ข  Ž™…Œ,  ‚‘…  ›‹Ž  …  ’€Š  Ž‘’Ž.  คŽ€
€‘’€ˆ‚€‹€,   —’Ž   ‚  „ŽŒ…  „Ž‹†€  Ž‘’€’œ‘Ÿ  „…†“€Ÿ  ˆƒ€„€,  —’Ž›
Ž‘’ŽŸ›…  Š‹ˆ…’›  Ž’ŽŒ  …  †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ. เ€‡ˆ‹ˆ‘œ € ‘Œ…› - ‘€—€‹€
Ž„ˆ  Ž‰„“’,  Ž’ŽŒ  „“ƒˆ….  ญˆŠ€Š … ŒŽƒ‹ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ, Š’Ž Ž‰„…’ ‚
…‚“ž  Ž—……„œ,  ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘ˆ’œ †…ˆ‰. ข…„œ …‚›… “‚ˆ„Ÿ’ ‹ˆ–Ž คŽŠ€,
ŠŽƒ„€  …Œ“  …Ž„…‘“’  …Žˆ‘“…ŒŽ… Ž„…Ÿ‹Ž. ฎˆ ˜ˆ‹ˆ …ƒŽ € €Œ…, ˆ ŽŽ
“†…  ›‹Ž Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚Ž. ฌˆ‘‘ˆ‘ ฌ‹‹Ž‰ Ž’‹Ž†ˆ‹€ € ‚…ŒŸ ‘‚Ž… ŽŠ›‚€‹Ž ˆ
ˆŸ‹€‘œ  ‚›˜ˆ‚€’œ  ‘€‹”…’Šˆ  „‹Ÿ  ˆ‚›•  Š“†…Š คŽŠ€. ฏ…‚Ž… ‚Ž‹…ˆ…
€ŠŽ…– ‘•‹›“‹Ž, “‘’“ˆ‚ Œ…‘’Ž ˆ‘’Ž‚Ž‰ ‘…œ…‡Ž‘’ˆ. ข ‹Ž‚“˜Š… ฌ€Š€ ›‹Ž
“†… Ÿ’€„–€’œ ŠŽ’Ž‚, ˆ• „ˆŠˆ‰ ‚Ž‰ Ž Ž—€Œ …ŒŽƒŽ …‚ˆŽ‚€‹ ฌˆ‹Ž—Š“.





     เ€Ž  ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ไŠˆ „Ž‹†… ›‹ “‘‹›˜€’œ Ž „…œ Ž†„…ˆŸ คŽŠ€.
ไŠˆ  Ž‘ˆ‹Ž  ’“„€-‘ž„€,  Š€Š  Œ€‹…œŠŽ… Ž‹€—ŠŽ. ฎ ‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚‹ˆ‡ˆ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  Š“—Šˆ  ‹ž„…‰.  ญˆŠ’Ž  …  ‡€Œ…—€‹  …ƒŽ, … Ž€™€‹ € …ƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ. ญ…‹œ‡Ÿ ›‹Ž ŽŸ’œ, ‘‹›˜ˆ’ Ž —’Ž-ˆ“„œ ˆ‹ˆ …’. ญŽ Ž ‘‹›˜€‹
Ž  „…  Ž†„…ˆŸ,  Ž Ž„€Š€• „‹Ÿ คŽŠ€, ˆ ‚ …Œ Ž‘‹Ž Ž™“™…ˆ… Ž‹Ž’› ˆ
Š€ŠŽƒŽ-’Ž ™…ŒŸ™…ƒŽ ’ŽŒ‹…ˆŸ.
     ง€  ‘’…Š‹ŽŒ  ‚ˆ’ˆ›  ž‚…‹ˆŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€  ค†…‰ŠŽ‘€  ‘’ŽŸ‹€ ‘€Œ€Ÿ
Š€‘ˆ‚€Ÿ € ‘‚…’… ‚…™œ. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ Ž—…œ „€‚Ž. ํ’Ž ›‹ˆ —€‘› ˆ‡ —…ŽƒŽ
ŽˆŠ‘€  ‘ ‡Ž‹Ž’›Œ –ˆ”…‹€’ŽŒ, …Š€‘…… ‚‘…ƒŽ ›‹€ ‘’€’“’Š€ €‚…•“ -
Ž‡Ž‚€Ÿ   ”ˆƒ“Š€   ‘‚Ÿ’ŽƒŽ   ฃ…ŽƒˆŸ,   “ˆ‚€ž™…ƒŽ  „€ŠŽ€.  ค€ŠŽ,
Ž‡…›‰  ŠŽœ…Œ,  ‡€„€‹  ‚‚…•  ŠŽƒ’ˆ‘’›… ‹€›. แ‚Ÿ’Ž‰ ›‹ ‡€ŠŽ‚€ ‚
‹€’›,  ‡€€‹Ž  ˜‹…Œ€  Ž„Ÿ’Ž,  Ž  ‘ˆ„…‹  €  †ˆŽ‰, ‘ ’Ÿ†…‹›Œ Š“ŽŒ
‹Ž˜€„ˆ.  แ‚ŽˆŒ ŠŽ›’ŽŒ Ž€ ˆ˜ˆ‹ˆ‹€ „€ŠŽ€ Š ‡…Œ‹…. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‚…™œ
-  “  ‘‚Ÿ’ŽƒŽ  ›‹€  Ž‘’€Ÿ  Š‹ˆ›˜ŠŽŒ ŽŽ„Š€, ˆ Ž …ŒŽƒŽ ‘Œ€•ˆ‚€‹ €
คŽŠ€.
     ไŠˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  Ž•Ž„ˆ‹  Ž “‹ˆ–…  ‹œ‚€€„Ž ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ› ˆ
‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฎ ƒ…‡ˆ‹ Ž ‘‚Ÿ’ŽŒ ฃ…Žƒˆˆ, Ž™“™€‹ €‹œ–€Œˆ …ƒŽ
ƒ‹€„Š“ž  ’Ÿ†…‹“ž  Ž‡“.  ฎ  “†…  „€‚Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  ……, …™… „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š
“‘‹›•€‹ Ž „… Ž†„…ˆŸ ˆ Ž„€Š€•.
     ฎ  ‘’ŽŸ‹  ……„  ‘’…Š‹ŽŒ  –…‹›‰  —€‘,  ŽŠ€  …˜ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‰’ˆ.
     -  ญ“?-  ‘Ž‘ˆ‹  Œˆ‘’…  ค†…‰ŠŽ‘. ฎ “†… ‘Ž‘’€‚ˆ‹ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž
Ž‘…’ˆ’…‹… - ‚ Š€Œ€€• “ ’ŽƒŽ … €……’‘Ÿ ˆ „…‘Ÿ’ˆ –…’Ž‚.
     - แŠŽ‹œŠŽ ‘’Žˆ’?- Ž•ˆ“‚ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, ‘Ž‘ˆ‹ ไŠˆ.
     - ็’Ž?
     - ขŽ’ ’Ž.
     -  โ›  ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž —€‘€•? ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ „Ž‹‹€Ž‚, ‘ ”ˆƒ“ŠŽ‰ - ‘…Œœ„…‘Ÿ’
Ÿ’œ.
     ไŠˆ,  ˆ—…ƒŽ  …  Ž’‚…’ˆ‚,  ‚›˜…‹.  ฏŽ˜…‹  €  ……ƒ, ‡€Ž‹‡ Ž„
……‚…“’“ž  ‹Ž„Š“  ˆ ‘ŒŽ’…‹ ‘Š‚Ž‡œ ™…‹ˆ € Œ…‹Šˆ… ‚Ž‹Ž—Šˆ. กŽ‡Ž‚€Ÿ
ƒ“€  …  ‚›•Ž„ˆ‹€  “  …ƒŽ  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›,  Ž ˆ ‘…‰—€‘ ‚ˆ„…‹ …… ‚ŽŽ—ˆž.
ก…‡“Œ€Ÿ,  …Ž’‘’“€Ÿ  ‘’€‘’œ Ž•‚€’ˆ‹€ …ƒŽ ˆ Ž„—ˆˆ‹€ ‘……. ฎ „Ž‹†…
‡€‚‹€„…’œ ’Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰. ฎ „“Œ€‹ Ž …‰, ˆ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ ŸŽ‘’›Œ
‹…‘ŠŽŒ.
     ฎ  Ž‘ˆ„…‹  Ž„  ‹Ž„ŠŽ‰ ‚…‘œ „…œ, € Ž—œž ‚›‹…‡ ˆ Ž˜…‹ € “‹ˆ–“
 ‹œ‚€€„Ž.  ซž„ˆ ˜‹ˆ ‚ ŠˆŽ, ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ, ‘…˜ˆ‹ˆ ‚ "งŽ‹Ž’Ž‰ Œ€Š", € Ž
‚‘…  •Ž„ˆ‹ ˆ •Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ ‚ˆ’ˆ›. จ Ž … “‘’€‹, … ‡€•Ž’…‹ ‘€’œ, Ž’ŽŒ“
—’Ž Š€‘Ž’€ †ƒ‹€ …ƒŽ Š€Š Žƒ…Œ.
     ฏŽ„Ž˜…‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰.
     - โ› —’Ž ‡„…‘œ „…‹€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž “ ไŠˆ.
     ไŠˆ  ŽŒ—€‹‘Ÿ  —’Ž  …‘’œ  „“•“,  ‡€‚…“‹ ‡€ “ƒŽ‹ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€
Ž—Š“,  ‘’ŽŸ‚˜“ž  ‚  ……“‹Š….  ข Ž‹Ž‚ˆ… ’…’œ…ƒŽ Ž Ž„Š€‹‘Ÿ Š „‚…ˆ
Œ€ƒ€‡ˆ€  ˆ  Ž’Ÿ“‹  ‡€  “—Š“.  ค‚…œ  ‡€…’€.  ไŠˆ ŽŸ’œ “…†€‹ ‚
……“‹ŽŠ,  ‘…‹  ‡€  Ž—Š“  ˆ  ‘’€‹  „“Œ€’œ.  ใ‚ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ Ž—ŠŽ‰ Š“‘ŽŠ
–…Œ…’€ ˆ Ž„Ÿ‹ …ƒŽ.
     ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹ € ‘“„…: Ž “‘‹›˜€‹ ‡‚Ž €‡ˆ’ŽƒŽ ‘’…Š‹€
ˆ  Ž…†€‹.  ขˆ’ˆ€ “ ค†…‰ŠŽ‘€ ›‹€ €‡ˆ’€. ฎ “‚ˆ„…‹, —’Ž €“˜ˆ’…‹œ
›‘’Ž  “•Ž„ˆ’ Ž—œ, ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ. ฎ … ŽˆŒ€…’, Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘
’€ŠŽ‰  Ž˜…‰ ŒŽƒ …†€’œ ’€Š ›‘’Ž - ‚…„œ —€‘› ˆ Ž‡€ ‚…‘ˆ‹ˆ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
”“’Ž‚. ญŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ —“’œ ›‹Ž … “˜…‹ Ž’ ŽƒŽˆ. ฅ‘‹ˆ › … ’“ˆŠ, Š“„€
Ž …—€ŸŽ ‡€…†€‹, …ƒŽ › … „Žƒ€‹ˆ.
     ่…” Ž‹ˆ–ˆˆ € „“ƒŽ‰ „…œ Ž‡‚Žˆ‹ คŽŠ“.
     -  ง€‰„ˆ’…  ŠŽ Œ…. ๏ › •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ.
     ข‚…‹ˆ  ไŠˆ.  ฎ  ›‹  ƒŸ‡›‰ ˆ …—…‘€›‰. ฃ‹€‡€ Š€‘›…, Ž Ž’
‹Ž’Ž ‘†€’. ใ‚ˆ„…‚ คŽŠ€, Ž —“’œ “‹›“‹‘Ÿ …Œ“.
     -  ็’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ไŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ฎ ’Ž‰ Ž—œž ‚‹ŽŒˆ‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽ ž‚…‹ˆŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€,- ‘Š€‡€‹ ˜…”.-
จ  “Š€‹  Š€Š“ž-’Ž ‚…™œ. ฌ› Ž€’ˆ‹ˆ‘œ Š …ƒŽ Œ€’…ˆ. ญŽ Ž€ ‘Š€‡€‹€, —’Ž
Ž€  ‡„…‘œ  ˆ  ˆ  —…Œ.  ฎ  „ŽŒ€  … ›‚€…’, ‚…’ˆ’‘Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚Ž‡‹…
‹€Ž€’Žˆˆ.
     - ไŠˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- ’› … „Ž‹†… ›‹ ’ŽƒŽ „…‹€’œ.
     แ…„–… ‡€›‹Ž Ž’ …„—“‚‘’‚ˆŸ …ˆ‡…†ŽƒŽ.
     - ญ… ŒŽƒ‹ˆ › ‚› Ž’“‘’ˆ’œ …ƒŽ Œ… € Ž“Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  ค“Œ€ž,  —’Ž  ‘“„œŸ  …  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ,-  ‘Š€‡€‹  ˜…”.-  ใ  €‘ …‘’œ
Œ…„ˆ–ˆ‘ŠŽ… ‡€Š‹ž—…ˆ…. ข› ‚…„œ ‡€…’…, —’Ž ‘ ˆŒ?
     -  ค€,-  Ž’‚…’ˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž.
     -  จ ‡€…’…, —’Ž ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽƒ„€ €—…’‘Ÿ ……•Ž„›‰ ‚Ž‡€‘’?
     -  ค€,-  Ž‚’Žˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž.
     แ…„–… ‘„€‚ˆ‹Ž …‘’…ˆŒŽ‰ Ž‹œž.
     -  ข€—  ƒŽ‚Žˆ’, ‹“—˜… …ƒŽ Ž’€‚ˆ’œ. เ€œ˜… Œ› … ŒŽƒ‹ˆ, € ’……œ
Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ …‘’“‹…ˆ…. ค“Œ€ž, ’Ž “„…’ ‘€ŒŽ… ‹“—˜…….
     ไŠˆ ‘‹“˜€‹, ˆ ‘‹€€Ÿ “‹›Š€ Ž‘’……Ž ’€Ÿ‹€ ‚ …ƒŽ ‹ˆ–….
     -  ็’Ž Ž “Š€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ คŽŠ.
     -  กŽ‹œ˜ˆ… —€‘› ‘ Ž‡Ž‚Ž‰ ‘’€’“’ŠŽ‰.
     -  ๏ ‡€‹€—“ ‡€ …….
     -  ญ…’  €„ŽŽ‘’ˆ.  ็€‘›  “†… € Œ…‘’…. ๏ „“Œ€ž, ‘“„œŸ … ‘’€…’ ˆ
‘‹“˜€’œ. ํ’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ …™… … €‡. ข› ‚…„œ ‡€…’….
     -  ค€,-  ŒŸƒŠŽ  ŽƒŽ‚Žˆ‹ คŽŠ,- ‡€ž. ญŽ, ŒŽ†…’, ›‹€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
ˆ—ˆ€.
     -  ไŠˆ,-  ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- ‡€—…Œ ’›  ˆ• ‚‡Ÿ‹?
     ไ€Šˆ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ.
     -  ๏ ‹ž‹ž  ‚€‘,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     คŽŠ  ‚›…†€‹  Ž’  ˜…ˆ”€,  ‘…‹  ‚  Œ€˜ˆ“ ˆ Ž…•€‹ ‘Žˆ€’œ ŒŽ‘Šˆ•
†ˆ‚Ž’›• ‚ …™…€• “ Œ›‘€ ซŽŽ‘





     ค‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ŽŠ’ŸŸ  ‚  —…’›…  —€‘€  ŽŽ‹“„ˆ  คŽŠ ŠŽ—ˆ‹
…€ˆŽ‚€’œ  Œ…„“‡  Ž‘‹…„…ƒŽ,  Žƒ€’ŽƒŽ “‹Ž‚€. ฎ ‚›Œ›‹ €Š“ ˆ‡-Ž„
”ŽŒ€‹ˆ€, ‚›—ˆ‘’ˆ‹ ˆ–…’›, Ž“„ˆ‹ ˆ ‘’€™ˆ‹ …‡ˆŽ‚›… …—€’Šˆ. ฏŽ˜…‹
€‚…•,  ŽŠŽŒˆ‹  Š›‘,  Ž’…‘  ŒˆŠŽ‘ŠŽ  ˆ  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹€‘’ˆŽŠ ‚
‡€„žž  ŠŽŒ€’“. ง€… ˆ• ’€Œ. ก›‚€…’, —’Ž Ž‘‚…™…ŽŒ“ ƒŽ‘’ž ‡€•Ž—…’‘Ÿ
Žˆƒ€’œ  ‘  ƒ…Œ“—…‰  ‡Œ……‰.  ฏˆŸ‚  ‚‘…  Œ…›  …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ,  คŽŠ
€„…Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  €‡„ˆŠ  ŽŽ‰„…’‘Ÿ  …‡  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•  †…’‚. ญŽ …‹œ‡Ÿ
—’Ž› ˆ Œ“•ˆ „Ž•‹ˆ ‘ ’Ž‘Šˆ.
     ฎ  Ž‘’€‚ˆ‹  €  ŽƒŽœ  ŠŽ”…‰ˆŠ,  ‚Š‹ž—ˆ‹  Žˆƒ›‚€’…‹œ,  „Ž‘’€‹
"กŽ‹œ˜“ž  ”“ƒ“"  ˆ  Ž˜…‹  ˆˆŒ€’œ  „“˜.  แ „“˜…Œ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ›‘’Ž, …
“‘…‹€ ”“ƒ€ „Žˆƒ€’œ - Ž “†… ‘ˆ„…‹ ‚Ž ‚‘…Œ —ˆ‘’ŽŒ ‡€ —€˜ŠŽ‰ ŠŽ”….
     ฎ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ŽŠŽ, Ž‘ŒŽ’…‹ € “‘’›œ, € ชŽŽ‹…‚‘Š“ž Ž—‹…†Š“,-
ˆƒ„…  ˆŠ€ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ.  คŽŠ  …  ‡€‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €Ž„“ ˆ„…’ ˆ Š’Ž
ˆŒ…Ž.  ญŽ  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‡€  ˆŒ €‹ž„€ž’. ฎ —“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž ‚…‘œ
„…œ. ญˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„…‹ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, Ž ‡€‹ - … Ž„€ €€ ƒ‹€‡ …Ž’‘’“Ž
‘‹…„ˆ’  ‡€ ˆŒ. โ€Š ‡€—ˆ’, ’Ž ‘žˆ‡. ็’Ž †, ’€Š ˆ “„…Œ „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
จ  คŽŠ  …  ‘’€‹  €“˜€’œ  ‡€‚…„…›‰ €‘ŽŸ„ŽŠ, ‚…‹ ‘…Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€.
ฏŽ˜…‹  Š  ซˆ  ็Žƒ“,  Š“ˆ‹ „‚… Š‚€’› ˆ‚€. ใ ซˆ –€ˆ‹Ž ˆƒ‹“˜…Ž… €
‚Ž‘’Ž—›‰   ‹€„  ‚Ž‹…ˆ….  ง€—ˆ’,  Žˆ  ’Ž†…  ˆ„“’.  คŽŠ  ‚…“‹‘Ÿ ‚
‹€Ž€’Žˆž ˆ €‹ˆ‹ ‘…… ‘’€Š€ ˆ‚€. ฏ…‚›‰ ‚›ˆ‹, —’Ž› “’Ž‹ˆ’œ †€†„“,
‚’ŽŽ‰ - „‹Ÿ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ ฏ“‘’›œ ˆ “‹ˆ–€ Š€Š ‚›Œ…‹ˆ.
     ฌ€Š  ‘  …Ÿ’€Œˆ  ‘ˆ„…‹ˆ “ ‘…Ÿ „ŽŒ€ Š€Š ‚‡€…’ˆ. Becœ „…œ ƒ“„…‹€
‹ˆ’€,  ŠˆŸ’ˆ‹ˆ  „‹Ÿ Œ›’œŸ ‚Ž„“. ข›Š“€‹Ž „€†… ฌˆ‹Ž—Š“ ˆ Ž‚Ÿ‡€‹ˆ …‰ €
˜…ž Š€‘›‰ €’ˆŠ.
     -  ชŽƒ„€ Œ› ’“„€ Ž‰„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ํ‹….
     -  ค“Œ€ž,  …  €œ˜…  ‚Ž‘œŒˆ,- Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€Š.- ญŽ Ÿ … Ž’ˆ‚ ‚›ˆ’œ
‘…‰—€‘ Ž Œ€‹…œŠŽ‰ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€.
     - ฌŽ†…’, ˆ คŽŠ •Ž—…’ ‚›ˆ’œ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€,- ‘Š€‡€‹ ๅœžƒˆ.- ๏ › Ž˜…‹
Ž’…‘ …Œ“ “’›‹Š“ Ž‘’Ž ’€Š.
     -  ญ… €„Ž,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.- คŽŠ Ž˜…‹  Š ซˆ ‡€ ˆ‚ŽŒ
     -  โ› „“Œ€…˜œ, Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ค†Ž‘.
     -  แ —…ƒŽ  › …Œ“ Ž„Ž‡…‚€’œ? - ‘Š€‡€‹ ฌ€Š.
     ค‚€  ŠŽ’€  ‚  Š‹…’Š…  ‡€’…Ÿ‹ˆ  ‘‚€“, ˆ ‚…‘œ €‹ˆ—›‰ ‘Ž‘’€‚ ‚‡‚›‹,
‚›ƒ“‹ ‘ˆ“ „“ƒŽ‰. ฏŽ‰Œ€‹ˆ „‚€„–€’œ Ž„ŽƒŽ ŠŽ’€, Œ…œ˜…, —…Œ €Œ…’ˆ‹ˆ.
     -   Š€Š Œ› Ž’…‘…Œ ’“„€ ’ˆ• ŠŽ’Ž‚? - ‘Ž‘ˆ‹ ๅœžƒˆ.- โ€Š€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ
Š‹…’Š€ ‚ „‚…œ … Ž‰„…’.
     -     Œ›  ˆ  …  Ž…‘…Œ,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.- ฏŽŒˆ’…, —’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘
‹Ÿƒ“˜Š€Œˆ. ฏŽ‘’Ž ‘Š€†…Œ Ž ˆ• คŽŠ“. ฎ Ž’ŽŒ ˆ„…’ ˆ ‘€Œ ‡€……’ ˆ•.
     แ  ’ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ  ฌ€Š  ‚‘’€‹ ˆ Ž’Š›‹ Ž„ˆ ˆ‡ Š“‚˜ˆŽ‚ ‘ ŠŽŠ’…‰‹…Œ
ํ„„ˆ.
     -  ็’Ž †, Ž†€‹“‰ €„Ž ‚›ˆ’œ „‹Ÿ ‘Žƒ…‚€,- ‘Š€‡€‹ Ž.
     ข  Ž‹Ž‚ˆ… ˜…‘’ŽƒŽ ‘’€ˆŠ Šˆ’€…– ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ •Ž‹Œ€, Ž˜‹…€‹ ŒˆŒŽ
ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰    Ž—‹…†Šˆ   ˆ   ˆ‘—…‡   Œ…†„“   ง€€„Ž‰   ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ
›Ž‡€‚Ž„ŽŒ "ํ„ˆŽ„Ž".
     ค…‚Ž—Šˆ   ‚   "ฌ…„‚…†œ…Œ  ‘’Ÿƒ…"  ›‹ˆ  “†…  ‚  Ž‹Ž‰  ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ.
เ€‘ˆ‘€ˆ…  ‘Œ…  ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘  ŽŒŽ™œž †…ˆŸ - ’Ÿ“‹ˆ ‘Ž‹ŽŒˆŠˆ. แŒ…›
…˜ˆ‹ˆ Œ…Ÿ’œ Š€†„›‰ —€‘.
     คŽ€  ›‹€  ‚…‹ˆŠŽ‹…€. ฅ… ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠ€˜…›… ‚ Ž€†…‚›‰ –‚…’
‚Ž‹Ž‘›  ›‹ˆ  ‡€‚ˆ’›  ˆ  “‹Ž†…›  ‚  ‚ˆ„…  €˜ˆ.  ญ€ €‹œ–… Š€‘Ž‚€‹Ž‘œ
Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž, € € ƒ“„ˆ ƒŽ…‹€ ˆ‹‹ˆ€’Ž‚€Ÿ Ž˜œ. ฏ‹€’œ… € …‰
›‹Ž  ˜…‹ŠŽ‚Ž…  -  Ž  …‹ŽŒ“ ”Ž“ —…›… ‹ˆ‘’œŸ €Œ“Š€. ข ‘€‹œŸ• ˜‹€
Ž–…„“€, Ž€’€Ÿ Ž›—Ž‰: … €‡„…‚€‹ˆ‘œ, € Ž„…‚€‹ˆ‘œ.
     ช’Ž  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ,  Ž‹€—€‹ˆ‘œ  ‚  „‹ˆ›… ‚…—…ˆ… ’“€‹…’›, Š’Ž ˜…‹ ‚
ƒŽ‘’ˆ,  €„…‹ˆ  ŠŽŽ’Šˆ… €ˆ‚›… ‹€’œŸ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ Ž—…œ Œˆ‹Ž. ฃŽ’Ž‚Ž…
Ž„…Ÿ‹Ž  €  Ž„Š‹€„Š…  “‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  Ž‹œ˜Ž‰  Š€’Ž›‰  Ÿ™ˆŠ, € Ÿ™ˆŠ ŽŠ€
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  €.  ฏˆ‚€’ˆŠ  €‡‚Ž—€‹‘Ÿ:  …ƒŽ  ›‹Ž …˜…Ž Ž‘’€‚ˆ’œ.
ช’Ž-’Ž  ‚…„œ  „Ž‹†…  ˆ‘ŒŽ’…’œ  ‡€  „ŽŒŽŒ. ขŽ…Šˆ ‘’ŽƒŽŒ“ ˆŠ€‡“ “
Š€†„Ž‰  „…‚“˜Šˆ  ‚ ‘€‹œ… ›‹€ ˆŸ’€€ ˆ’€ ‘ˆ’ŽƒŽ, ˆ ‚‘… ’Ž‹œŠŽ
†„€‹ˆ ‘ˆƒ€‹€ - Š€Š … Ž„Š…ˆ’œ‘Ÿ ……„ ’€ŠˆŒ Ž•Ž„ŽŒ.
     คŽ€  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  Ž˜…‘’‚Ž‚€‹€  ‚ ‘‚Ž‰ Š€ˆ…’ ˆ ‡€…‹€ „‚…œ.
ฎ’ŽŒŠ“‹€ Š‹ž—ˆŠŽŒ ‚…•ˆ‰ Ÿ™ˆŠ žŽ ‘ Ž’Šˆ„Ž‰ „Ž‘ŠŽ‰, „Ž‘’€‹€ “’›‹Š“,
žŒŠ“  ˆ  …ŒŽƒŽ  ‚  ……  ‹…‘“‹€.  ก“’›‹Š€ ‹…ƒŽœŠŽ ‡‚ŸŠ“‹€ Ž žŒŠ“.
ค…‚“˜Š€,  ‘’ŽŸ™€Ÿ  €—…Š“  “  „‚…ˆ, “‘‹›˜€‹€ ‘ˆƒ€‹, ˆ ’Ž’—€‘ "ฌ…„‚…†ˆ‰
‘’Ÿƒ"  Ž‹…’…‹€ €„Ž‘’€Ÿ ‚…‘’œ. โ……œ คŽ€ … “—“…’ ‡€€•€ ‘ˆ’ŽƒŽ “
‘‚Žˆ• ‚Ž‘ˆ’€ˆ–. ค…‚“˜Šˆ €‡…†€‹ˆ‘œ Ž ŠŽŒ€’€Œ ˆ „Ž‘’€‹ˆ ‘‚Žˆ ˆ’›.
แ“Œ…Šˆ  Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„  -  ‘……œŠˆ‰ —€‘ Œ…†„“ „…‚›Œ
‘‚…’ŽŒ ˆ ‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ”Ž€ŸŒˆ. ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰ Ž’Žƒ“‹€ ˜’Ž“ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ˆ
ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ ŽŠŽ.
     -  โ› …ƒŽ ‚ˆ„ˆ˜œ? -  ‘Ž‘ˆ‹€ คŽˆ‘.
     -  ขˆ†“. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’. แˆ„ˆ’, Ž-ŒŽ…Œ“, —ˆ’€…’. ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰,
‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž —ˆ’€’œ. ฎ Žƒ“ˆ’ ‘…… ƒ‹€‡€. ข “Š… “ …ƒŽ Š“†Š€ ˆ‚€.
     -  ค“Œ€ž, ˆ  €Œ … Œ…˜€…’ ‚›ˆ’œ,- ‘Š€‡€‹€ คŽˆ‘.
     ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰ …™… …ŒŽ†ŠŽ •ŽŒ€‹€, € ‚ Ž‘’€‹œŽŒ ›‹€ •Ž’œ Š“„€.
     - ขŽ’ ‘Œ…•“-’Ž,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- แˆ„ˆ’ ‘…… ’€Œ ˆ ‚ “‘ … „“…’, € ’“’
…Œ“ ’€ŠŽ‰ €‡„ˆŠ ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ.
     -  ฎ  ˆŠŽƒ„€  …  ‡€•Ž„ˆ’  Š  €Œ Ž‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ,- ‘Š€‡€‹€ …—€‹œŽ
คŽˆ‘.
     -  ฌŽƒˆ…  Œ“†—ˆ›  … •Ž’Ÿ’ ‹€’ˆ’œ,- ‡€Œ…’ˆ‹€ ไˆ‹‹ˆ‘ ฌ‰.- ํ’Ž ˆŒ
„ŽŽ†… Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ, Ž Žˆ ’€Š … ‘—ˆ’€ž’.
     -  ญŽ, —…’, ŒŽ†…’, Žˆ …Œ“ €‚Ÿ’‘Ÿ.
     -  ช’Ž €‚ˆ’‘Ÿ?
     -  ค€ „…‚“˜Šˆ, ŠŽ’Ž›… •Ž„Ÿ’ Š …Œ“.
     -  ญ€‚…Ž…. ๏ ›‹€ “ …ƒŽ Ž„ˆ €‡. ชŽ Œ… Ž … ˆ‘’€‚€‹.
     - ฎ ˆ … “„…’ ˆ‘’€‚€’œ,- ‘Š€‡€‹€ คŽˆ‘.- ญŽ … „“Œ€‰, ’› › ‚‘…
€‚Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ …Œ“ Ž€‚ˆ‹€‘œ, „€†… …‘‹ˆ › … †ˆ‹€ ‡„…‘œ.
     -  โ›  „“Œ€…˜œ, Ž …‡ˆ€…’ €˜“ Ž”…‘‘ˆž?
     -  ญ… „“Œ€ž. ฏŽ‘’Ž Ž, €‚…Ž…, ‘—ˆ’€…’, …‘‹ˆ „…‚“˜Š€ €Ž’€…’, “
…… Š ’ŽŒ“ „“ƒŽ… Ž’Ž˜…ˆ….
     ข›ˆ‹ˆ …™… …ŒŽƒŽ.
     ใ  ‘…Ÿ  ‚  Š€ˆ…’…  คŽ€ ’Ž†… …™… ‹…‘“‹€ ‘……, ‚›ˆ‹€ ˆ ‡€…‹€
‚…•ˆ‰ Ÿ™ˆŠ. ฏŽƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ ‡…Š€‹Ž, Ž€‚ˆ‹€ …‡“…—Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ… €
ƒŽ‹Ž‚…,  Ž‹žŽ‚€‹€‘œ  ŸŠŽ-Š€‘›Œˆ  Žƒ’ŸŒˆ  ˆ  Ž˜‹€  ‚ €.  ‹œ”…„,
ˆ‚€’ˆŠ,  ‘ˆ„…‹  €„“‚˜ˆ‘œ.  ญˆ  ‚ …ƒŽ ‘‹Ž‚€•, ˆ ‚ ‹ˆ–… ’Ž ˆŠ€Š …
‚›€†€‹Ž‘œ. จ ‚‘… €‚Ž Ž Ÿ‚Ž €„“‹‘Ÿ. คŽ€ •Ž‹Ž„Ž Žƒ‹Ÿ„…‹€ …ƒŽ.
     -  ๏ ‚ˆ†“, ’› … ‚ €‘’Ž…ˆˆ?
     -  ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ,- Ž’‚…’ˆ‹  ‹œ”…„.-  ข‘… ‚ ŽŸ„Š….
     ฎ’‚…’ ‚‡…‘ˆ‹ คŽ“.
     - ฃŽ‚Žˆ˜œ, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…? ํ’Ž ’‚ŽŸ €Ž’€. โ› …ž „ŽŽ†ˆ˜œ ˆ‹ˆ …’?
     -   ข‘…  ‚  ŽŸ„Š…,-  ‹…„Ÿ›Œ  ’ŽŽŒ  Ž‚’Žˆ‹   ‹œ”…„.-  ใ  Œ…Ÿ
…Š€‘Ž… €‘’Ž…ˆ….
     ฎ Ž‹Ž†ˆ‹ ‹ŽŠ’ˆ € ‘’Ž‰Š“ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹Ž.
     - จ„ˆ’… ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ‚…‘…‹ˆ’…‘œ,- Ž„Ž‹†€‹ Ž.- ๏ ‡€ ‚‘…Œ ˆ‘ŒŽ’ž.
ญˆ Ž —…Œ … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ.
     โ€ŠŽ… “‘…„ˆ… ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž คŽ“.
     -  ขˆ„ˆ˜œ,   ‹œ”…„,- ‘Š€‡€‹€ Ž€.- ญ…‹œ‡Ÿ, —’Ž› „ŽŒ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …‡
Œ“†—ˆ›.  ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ  œŸ›‰  €—…’  Š“€†ˆ’œ‘Ÿ,  € „…‚Ž—Š€Œ ‘ ˆŒ …
‘‹€„ˆ’œ.  ญŽ  ’›  ŒŽ†…˜œ  Ž‰’ˆ  ’“„€  …ŒŽ†ŠŽ Ž‡†…, € ‡€ „ŽŒŽŒ “„…˜œ
‘ŒŽ’…’œ ‚ ŽŠŽ. โ› ‚…„œ ‘€‡“ ‡€Œ…’ˆ˜œ, …‘‹ˆ —’Ž … ’€Š. ฏŽ‰„…˜œ?
     -  ค€, Œ… › •Ž’…‹Ž‘œ Ž‰’ˆ,- ‘Š€‡€‹  ‹œ”…„.
     เ€‡…˜…ˆ… •Ž‡Ÿ‰Šˆ Ž‹ˆ‹Ž €‹œ‡€Œ € …ƒŽ ‘…„–….
     -  ง€‘ŠŽ—“  €‡-„“ƒŽ‰  ŽŽ‡†…  Œˆ“’  € Ÿ’œ. ข—…€ ‚…—…ŽŒ Ž„ˆ
“‰›‰  ›’€‹‘Ÿ ‚Ž‚€’œ‘Ÿ. ง€…˜œ, คŽ€,- Ÿ Š€Š ‡€˜ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ, ‚Ž„…
‘€Œ  …  ‘‚Ž‰.  ฏŽ’…Ÿ‹ Ž™“™…ˆ… ‘ˆ‹›. กŽž‘œ, Žˆ„…†“ “„€, ’“’ Œ… ˆ
Š›˜Š€.
     -   โ……  €„Ž  Ž’„Ž•“’œ,-  ‘Š€‡€‹€  คŽ€.-  ฏŽŽ˜“  ฌ€Š€,  “‘’œ
Ž€Ž’€…’ ‡€ ’…Ÿ, € ’› €“ …„…‹œ Ž’„Ž•…˜œ.
     ง€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ‚‘…-’€Šˆ †…™ˆ€ ’€ คŽ€.
     คŽŠ  “ ‘…Ÿ ‚ ‹€Ž€’Žˆˆ ‚›ˆ‹ Ž‘‹… ˆ‚€ —“’œ-—“’œ ‚ˆ‘Šˆ. จ ‚„“ƒ
“Œˆ‹ˆ‹‘Ÿ.     ‡„ŽŽ‚Ž, —’Ž Žˆ …˜ˆ‹ˆ “‘’Žˆ’œ …Œ“ €‡„ˆŠ. ฎ Ž‘’€‚ˆ‹
"ฏ€‚€“  “Œ…˜…‰  ˆ–…‘‘…",  ˆ  “  …ƒŽ  ‘‹…ƒŠ€ ‡€™…Œˆ‹Ž ‘…„–…. ข ’Ž
€‘’Ž…ˆž  Ž‘’€‚ˆ‹  "ค€”ˆ‘€  ˆ  ๅ‹Žž".  โ€Œ  ›‹  Š“‘ŽŠ, ‚›‡›‚€ž™ˆ‰ ‚
‚ŽŽ€†…ˆˆ  Ž„“  ˆ ’“ †… Š€’ˆ“. ฆˆ’…‹ˆ  ”ˆ €Š€“… ฌ€€”Ž€: ‚ˆ„Ÿ’
„‹ˆŽ…   Ž‹€ŠŽ   ›‹ˆ,  Š€’Ÿ™……‘Ÿ  Ž  €‚ˆ…,  ‘‹›˜€’  ‹Ÿ‡ƒ  Ž“†ˆŸ,
‹…‚‘ˆ‘Šˆ…  ŽƒŽ‘‹“†…ˆŸ.  ขŽ’  ŽŸ’œ  ’€  Œ“‡›Š€ ˆ ŽŸ’œ ’€ Š€’ˆ€.
ชŽ—ˆ‹€‘œ  ‹€‘’ˆŠ€,  คŽŠ €‹ˆ‹ …™… ‚ˆ‘Šˆ ˆ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ - … Ž‘’€‚ˆ’œ ‹ˆ
ก€„…“ƒ‘Šˆ‰  ŠŽ–…’.  ํ’Ž  ‘Žœ…’  ‘  …ƒŽ Œ…‹€•Ž‹ˆž, ‚ ŠŽ’Ž“ž Ž
Žƒ“†€‹‘Ÿ.     —’Ž,  ‘Ž‘’‚…Ž, ‹Ž•ŽƒŽ ‚ Œ…‹€•Ž‹ˆˆ? ค€†… ˆŸ’Ž. "๏
ŒŽƒ“ ‘’€‚ˆ’œ, —’Ž •Ž—“,- ‘Š€‡€‹ Ž ƒŽŒŠŽ,- ŒŽƒ“ Ž‘’€‚ˆ’œ "ซ“›‰ ‘‚…’"
ˆ "ค…‚“˜Š“ ‘ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ –‚…’€ ‹œ€". ๏ ‘‚ŽŽ„›‰ —…‹Ž‚…Š".
     ฎ  …™…  €‹ˆ‹  ‚ˆ‘Šˆ  ˆ ‚›ˆ‹. จ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € "ซ“Ž‰ ‘Ž€’…". ข
ŽŠŽ  Ž  ‚ˆ„…‹,  Š€Š Œˆƒ€‹€ …ŽŽ‚€Ÿ ‚›‚…‘Š€ € "ซ€ จ„…", Š€Š ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ
”Ž€œ ……„ "ฌ…„‚…†œˆŒ ‘’ŸƒŽŒ".
     ฎƒŽŒ›…  ŠŽˆ—…‚›…  †“Šˆ  ’“—…‰  ˆ“‹ˆ‘œ  €  ŽƒŽœ  ˆ  ‘€‡“ †…
Ž€„€‹ˆ  €  ‡…Œ‹ž,  „…ƒ€Ÿ  ‚  ‚Ž‡„“•…  Ž†Š€Œˆ  ˆ ˜…‚…‹Ÿ “‘€Œˆ. ข„Ž‹œ
‘’Ž—Ž‰  Š€€‚›  Žƒ“‹ˆ‚€‹€‘œ  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚… ŠŽ˜Š€, ˆ™€ ˆŠ‹ž—…ˆ‰. จ
…„Ž“Œ…‚€‹€,  Š“„€  ŒŽƒ‹ˆ Ž„…‚€’œ‘Ÿ ŠŽ’›, ’€Š ‘Š€˜ˆ‚€ž™ˆ… †ˆ‡œ „…Œ ˆ
…‚€™€ž™ˆ… …… ‚ €„ Ž—œž.
     ฌˆ‘’… ฌ‹‹Ž‰ ‚›Ž‹‡ € —…’‚……œŠ€• ˆ‡ ŠŽ’‹€ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, … ˆ„“’ ‹ˆ
ƒŽ‘’ˆ  Š  คŽŠ“.  ข ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Š… €ˆ ‘ˆ„…‹ˆ Š€Š € ˆƒŽ‹Š€• ˆ …
‘“‘Š€‹ˆ ƒ‹€‡ ‘ —…›• ‘’…‹ŽŠ “„ˆ‹œˆŠ€.





     ฏˆŽ„€ ‚…—…ˆŽŠ ˆ‡“—…€ …„Ž‘’€’Ž—Ž. ญŽ Ž™…… Œ…ˆ… ’€ŠŽ‚Ž, —’Ž
“  ‚…—…ˆŽŠ  …‘’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  €’Ž‹ŽƒˆŸ, —’Ž €’Ž‹ŽƒˆŸ ’€ ‘‚ŽŸ ‚ Š€†„ŽŒ
Ž’„…‹œŽŒ  ‘‹“—€…  ˆ  —’Ž  Ž  Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ Ž€ ƒ€ˆ—ˆ’ ‘ ˆ‡‚€™…ˆ…Œ.
ใ’‚…†„€ž’  ’€Š†…,  —’Ž  ‚…—…ˆŠ€  ‚Ÿ„  ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ €‡‚ˆ‚€‹€‘œ Ž
‡€„“Œ€ŽŒ“  ‹€“.  ํ’Ž,  ŠŽ…—Ž, … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ’Ž˜Ž’‚Ž›Œ, €‘ŠˆŒ
‚…—…ˆŠ€Œ,    ŠŽ’Ž›…    “‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ,    ŽƒŽŸž’‘Ÿ    ˆ   “€‚‹Ÿž’‘Ÿ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œˆ  •Ž‡Ÿ‰Š€Œˆ-‹ž„Ž…„Š€Œˆ  ‘  ’ˆ€ˆ—…‘ŠˆŒˆ €Š‹ŽŽ‘’ŸŒˆ.
ค€,  ‚Ž—…Œ,  Š€Šˆ…  ’Ž  ‚…—…ˆŠˆ  - ’Ž €€„ ‘ „…ŒŽ‘’€–ˆ…‰, Ž—’ˆ
‘’Ž‹œ  †…  …Žˆ‡‚Ž‹œ›…, Š€Š …ˆ‘’€‹œ’ˆŠ€, ˆ ‘’Ž‹œ †… ˆ’……‘›…, Š€Š
…… ŠŽ…—›‰ Ž„“Š’.
     ญ€‚…Ž…,  ‚‘…  Žˆ’€’…‹ˆ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€  ‘Ž‡„€‹ˆ ‚ ‚ŽŽ€†…ˆˆ
Š€’ˆŠ“   €‡„…‘’‚€  -  ˆ‚…’‘’‚ˆŸ,  Ž‡„€‚‹…ˆŸ,  ƒ€‹„…†  ˆ  Ž™€Ÿ
€„Ž‘’œ.  ญŽ  ‚‘…  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž‚‘…Œ  Ž-„“ƒŽŒ“.  เŽ‚Ž ‚ ‚Ž‘…Œœ ฌ€Š ‘
…Ÿ’€Œˆ,  ˆ—…‘€›…  ˆ  “Œ›’›…,  ‚‡Ÿ‹ˆ  Š“‚˜ˆ›  ˆ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž
Š“ˆŽ‰  ’Ž…,  ……˜‹ˆ  ‹ˆˆž,  ŒˆŽ‚€‹ˆ “‘’›œ ˆ ‚›˜‹ˆ —……‡ “‹ˆ–“ Š
Š›‹œ–“ ง€€„Ž‰ ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰. ฏŽ„Ÿ‹ˆ‘œ Ž ‘’“…œŠ€Œ, Ž™“™€Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž
’……’ ˆ ‘Œ“™…ˆ…. คŽŠ Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ, ˆ ฌ€Š Žˆ‡…‘ ŠŽŽ’…œŠ“ž …—œ.
     -  ช€Š  “  ‚€‘  „…œ  Ž†„…ˆŸ ‘…ƒŽ„Ÿ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š,- Œ› ‘ …Ÿ’€Œˆ
ˆ˜‹ˆ  ‚€‘ Ž‡„€‚ˆ’œ. ฌ› †…‹€…Œ ‚€Œ ‘—€‘’œŸ ˆ Ž‰Œ€‹ˆ „‹Ÿ ‚€‘ „‚€„–€’œ
Ž„“ ŠŽ˜Š“.
     ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, …Ÿ’€ ‘’ŽŸ‹ˆ € ‘’“…œŠ€•, ’Ž—Ž Ž’…Ÿ›….
     - ข•Ž„ˆ’…,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- โ€Š€Ÿ... …Ž†ˆ„€Ž‘’œ. ๏ ˆ … …„‘’€‚‹Ÿ‹
‘……, —’Ž ‚› ‡€…’… Ž ŒŽ‰ „…œ Ž†„…ˆŸ.
     - จ ‚‘… ŠŽ’›,- ‘Š€‡€‹ ํ‹….- ฌ› ˆ• Ž‘’€‚ˆ‹ˆ „ŽŒ€.
     ็ˆŽ €‘‘…‹ˆ‘œ ‚ ŠŽŒ€’…, €‘Ž‹Ž†…Ž‰ ‘‹…‚€ Ž’ ‚•Ž„€. ขŽ–€ˆ‹Ž‘œ
„Ž‹ƒŽ… ŒŽ‹—€ˆ….
     - ญ“ €‡ “† ‚› ˆ˜‹ˆ,- ‘Š€‡€‹ คŽŠ,- … ‚›ˆ’œ ‹ˆ €Œ Ž Œ€‹…œŠŽ‰?
     - ฌ› ‘ ‘ŽŽ‰ ŠŽ…-—’Ž ‡€•‚€’ˆ‹ˆ,- ‘Š€‡€‹ ฌ€Š, ŽŠ€‡€‚ € ’ˆ Š“‚˜ˆ€
‘Ž ‡€Œ…ˆ’›Œ ŠŽŠ’…‰‹…Œ.
     - โ€Œ …’ ˆ Š€‹ˆ ˆ‚€,- ‘Š€‡€‹ ํ„„ˆ.
     คŽŠ Ž’Ž‘ˆ‹ Ž‘‹…Ž‹“„…“ž Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Š“ž ƒ“‘’œ.
     -  ํ’Ž  ŽŠ€  Ž‘’€‚ˆŒ,-  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ใƒŽ™€’œ  “„“  Ÿ. ใ Œ…Ÿ ’“’
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ ‚ˆ‘Šˆ.
     แˆ„…‹ˆ  —ˆŽ,  „…‹ˆŠ€’Ž  ’Ÿ“‹ˆ  ‚ˆ‘Šˆ - ’“’ Š€Š €‡ ‚Ž˜‹€ คŽ€ ‘
„…‚Ž—Š€Œˆ.  ฎˆ  ˆ…‘‹ˆ ‚ Ž„€ŽŠ Ž„…Ÿ‹Ž. คŽŠ €Š›‹ ˆŒ ŠŽ‚€’œ, ‘’€‹Ž
Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž. ฃŽ‘’œˆ ‘…‹ˆ ˆ ’Ž†… ‚›ˆ‹ˆ. แ‹…„ŽŒ Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ Œˆ‘’… ˆ Œˆ‘‘ˆ‘
ฌ‹‹Ž‰ ‘ Ž„€Š€Œˆ.
     -  ญˆŠ’Ž  ˆ  … Ž„Ž‡…‚€…’, Š€Š“ž –…Ž‘’œ ˆŽ…’“’ ‘ ƒŽ„€Œˆ ’ˆ
˜’“Šˆ,-  ‘Š€‡€‹  แŒ  ฌ‹‹Ž‰, ‚›ˆŒ€Ÿ ˜€’“ ‘ Ž˜…Œ Ž’ "—€‹Œ…‘€" 1916
ƒŽ„€.- จ•, ŒŽ†…’, ‚‘…ƒŽ ’ˆ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ….
     ฃŽ‘’œ  Ž‚€‹ˆ‹  ŠŽ‘ŸŠŽŒ.  ˆ ˆ…‘ Ž„“˜…—Š“ „‹Ÿ “‹€‚ŽŠ €‡Œ…ŽŒ
’ˆ  ”“’€ € —…’›…. ฎ ‚€‹‘Ÿ Ž—ˆ’€’œ ‹…Š–ˆž Ž ‘‚Ž…Œ Ž‚ŽŒ Œ€’…ˆ€‹…,
Ž  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ  —€‘’œ “†… ŠŽ—ˆ‹€‘œ. ฏˆ˜‹ˆ Œˆ‘’… ˆ
Œˆ‘‘ˆ‘   ฃ€‰.  ซˆ  ็Žƒ  ˆ…‘  ŽƒŽŒ“ž  ƒˆ‹Ÿ„“  ˜“’ˆ•  ˆ  ŠŽ‡ˆ“ ‘
‹“ŠŽ‚ˆ–€Œˆ  Šˆ’€‰‘Šˆ•  ‹ˆ‹ˆ‰.  ช’Ž-’Ž  ‘๊…‹  ‚‘…  ‹“ŠŽ‚ˆ–› Š Ž„ˆ€„–€’ˆ
—€‘€Œ. ่“’ˆ•ˆ “„…†€‹ˆ‘œ „Ž‹œ˜…. ง€‚€‹ˆ‹€‘œ Œ€‹Ž‡€ŠŽŒ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ ˆ‡ "ซ€
จ„›".  จ  ‚…—…ˆŠ€  ‘’€‹€  ›‘’Ž  €ˆ€’œ  ’…Œ.  คŽ€ ‘ˆ„…‹€, Š€Š €
’Ž…,  “‚…—€€Ÿ  Ž€†…‚›Œ  ‹€Œ……Œ  ˆ—…‘Šˆ.  ค…†€‹€ žŒŠ“ ‚ˆ‘Šˆ,
ˆ‡Ÿ™Ž Ž’’Ž›ˆ‚ Œˆ‡ˆ…–. จ … ‘“‘Š€‹€ ƒ‹€‡ ‘ „…‚Ž—…Š - … „€‰ Žƒ •Ž’œ
Ž„€  „Ž“‘’ˆ’  Š€Š“ž-’Ž  Ž‹Ž˜Ž‘’œ. คŽŠ Ž‘’€‚ˆ‹ ’€–…‚€‹œ“ž Œ“‡›Š“ ˆ
Ž˜…‹ € Š“•ž †€ˆ’œ ˆ”˜’…Š‘›.
     ฏ…‚€Ÿ  ‘’›—Š€  ŠŽ—ˆ‹€‘œ …‹Ž•Ž. ช€ŠŽ‰-’Ž €…œ ˆ‡ "ซ€ จ„›" ‘’€‹
„…‹€’œ  Ž„Ž‰ ˆ‡ „…‚Ž—…Š คŽ› …ˆ‘’Ž‰›… …„‹Ž†…ˆŸ. ฎ€ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ,
ˆ  …Ÿ’€, €‡ƒ…‚€›… ’€ŠˆŒ €“˜…ˆ…Œ ˆ‹ˆ—ˆ‰, ›‘’…œŠŽ ‚›˜‚›“‹ˆ
…ƒŽ  ˆ  „€†…  ˆ—…ƒŽ  … €‡ˆ‹ˆ. ฎˆ ›‹ˆ Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ›, ‘—ˆ’€Ÿ ‘…Ÿ ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ‹ž‘’ˆ’…‹ŸŒˆ ŽŸ„Š€.
     คŽŠ  €  Š“•… †€ˆ‹ ˆ”˜’…Š‘› € ’…• ‘ŠŽ‚ŽŽ„€•, …‡€‹ ŽŒˆ„Ž› ˆ
ƒŽ›   •‹…€.   จ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  …‚Ž‘•Ž„Ž.  ฏŽˆƒ›‚€’…‹…Œ  ‹ˆ—Ž
‡€‚…„Ž‚€‹  ฌ€Š.  ฎ €˜…‹ €‹œŽŒ ก…ˆ ฃ“„Œ…€ ‘ …ƒŽ ’ˆŽ. จ Ž ŠŽŒ€’€Œ
‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ  €›;  ‚…‘…‹œ…,  Š€†…’‘Ÿ, ˆ ‚ŸŒœ €—€‹Ž‘œ. ํ„„ˆ ‡€…†€‹ ‚
ŠŽ’Ž“,  Ž’‘’“—€‹ —…—…’Š“ ˆ ‚…“‹‘Ÿ. คŽŠ ‘•Ž„ˆ‹ ‡€ Š“†ŠŽ‰ ˆ‚€ ˆ ŽŠ€
Š“•€ˆ—€‹,  ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Ž’•‹…›‚€‹  ˆ‡  …….  ญ€‘’Ž…ˆ…  “  …ƒŽ  ‚‘…
Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ.  ญ€ŠŽ…–  ŒŸ‘Ž ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž, ˆ คŽŠ Ž…‘ …ƒŽ ƒŽ‘’ŸŒ - Ž™…Œ“
ˆ‡“Œ‹…ˆž … ›‹Ž ƒ€ˆ–. ข‘… ‚ŽŽ™…-’Ž ›‹ˆ … ƒŽ‹Ž„›, Ž ŒŸ‘Ž ˆ‘—…‡‹Ž
ŒƒŽ‚…Ž.  ญ€‘›’ˆ‚˜ˆ‘œ,  ƒŽ‘’ˆ  Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ˆŸ’“ž Ž‘‹…Ž…„…“ž
ˆ‘’ŽŒ“. ขˆ‘Šˆ ‚‘… ›‹Ž ‚›ˆ’Ž, ˆ คŽŠ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡‚‹…Š ‚ˆŽ.
     -  คŽŠ,  Ž‘’€‚œ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  •ŽŽ˜“ž Œ“‡›Š“,- ‘Š€‡€‹€ ‘ ‚›‘Ž’›
‘‚Ž…ƒŽ ‚…‹ˆ—ˆŸ คŽ€.- ฌ… „Ž ‘Œ…’ˆ €„Ž…‹ Œ“‡›Š€‹œ›‰ €‚’ŽŒ€’ „ŽŒ€.
     คŽŠ  Ž‘’€‚ˆ‹  "๏  ›‹€ž"  ˆ  "ซžŽ‚œ" ˆ‡ €‹œŽŒ€ ฌŽ’…‚…„ˆ. ฃŽ‘’ˆ
‘‹“˜€‹ˆ  ’ˆ•Ž,  ƒ‹€‡€ “ ‚‘…• “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ‚“’œ. คŽ€ “ˆ‚€‹€‘œ …‡…ŒŽ‰
Š€‘Ž’Ž‰ Œ“‡›Šˆ. คŽŠ ŽŸ’œ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’ˆ•“ž, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’“ž ƒ“‘’œ. ฌ“‡›Š€
‘ŒŽ‹Š‹€,  ƒŽ‘’ˆ  ‘ˆ„…‹ˆ ŒŽ‹—€. คŽŠ ˆ…‘ Šˆƒ“ ˆ Ÿ‘›Œ ƒ‹“ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘’€‹ —ˆ’€’œ:

     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ …„‘’€…’ „“˜… ŒŽ…‰ Ž€‡ ‹žˆŒŽ‰,
     ็œ… ‹ˆ–Ž - €‘“‘’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‹Ž’Ž‘, —œˆ ƒ“„ˆ -
     ค‚€ ‹Ž„€, ‡Ž‹Ž’›Œ €Ž…›… ‘ŽŠŽŒ, —œ… ’…‹Ž
     ฏ‹€Œ………’ Ž’ €›, ‘’…‹Žž ‹ž‚ˆ ˆ—ˆ…Ž‰,
     ญ… Ž‡€‚˜ˆ  ‹ž‚ˆ „Ž Œ…Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Œ‹€„Ž‘’ˆ —ˆ
     แ€‡“ ‘…„–… ŒŽ… Žƒ…€…’‘Ÿ ‘…ƒŽŒ
     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ “‚ˆ„…‹ › Ÿ …… ……„Ž ŒŽž
     เ€‘€•“‚˜“ž Ž—ˆ, ‘ ‹€ˆ’Žž ‹€‚Ž‰
     ฏŽ„‚…„…Ž‰ „Ž “•€, „Ž Œ€‹…œŠŽ‰ ŒŽ—Šˆ “–Ž‚Ž‰
     ซˆ•Ž€„ŠŽ‰ ’Ž‘Šˆ Ž’ €‡‹“Šˆ ‘Ž ŒŽž Ž‹œ“ž,-
     จ‡ ‹žŽ‚ˆ  ŒŽ…‰ Ÿ  “’…˜›… ‘„…‹€‹ Š€—…‹ˆ,
     ญŽ—ˆ ‚…—›Œ ‹žŽ‚ˆŠŽŒ  „…œ › Ÿ ‘„…‹€‹.
     จ  Ž›…,
     ชŽ‹œ ‚…“‹€‘œ › ‘Ž‚€ ‘ Ž—€Œˆ Š€Š ‡‚…‡„›,
     ใ’ŽŒ‹…€Ÿ Ž˜…‰ ‹ž‚ˆ ‘‚Ž…‰ žŽ‰,
     ๏  › ‘Ž‚€ ƒŽ‹Ž„›Œ “Š€Œ-‹ˆ‡…–€Œ …… Ž’„€‹,
     แŽ‚€ ˆ‹ › Ÿ ‘‹€„Ž‘’œ •Œ…‹œ“ž ˆ‡ “‘’ …… …†›•,
     แ‹Ž‚Ž ˜Œ…‹œ, —’Ž ‘’…Œˆ’‘Ÿ ƒ€ˆ’…‹…Œ Š ‹ˆ‹ˆˆ …‹Ž
     แŽŠŽ‚…›‰ “ ‹ˆ‹ˆˆ Œ…„ Ž’ˆ€…’.
     จ  Ž›…
     ฌŽˆ  Ž—ˆ, ‚ŽŠ“ƒ … ƒ‹Ÿ„Ÿ™ˆ… Ž‹…,
     ช€†“’  Œ… ‹ˆŠˆ Œˆ‹Ž‰ “’€—…Ž‰ „…‚›.
     ใŠ€˜…œŸ ‡‹€’›… ‹€‘Š€ž’ …‹…‘’›… ™…Šˆ;
     ฎ  —ˆ‘’…‰˜ˆ‰, …‹…‰˜ˆ‰, …†…‰˜ˆ‰, „ˆ‚…‰˜ˆ‰ …ƒ€Œ…’,
     ญ€ ŠŽ’ŽŽŒ “‘’€ ŒŽˆ ‹“Žž Ž—œž ˆ‘€‹ˆ
     ฏŽ–…‹“…‚ ‘’ˆ•ˆ ˆ “†… … €ˆ˜“’.
     จ Ž›…
     แ ‘Œ…’œž ‘ŽŸ, Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ… ŠŽ‹…€œ…
     ข…†„, ˆ“„…›• …†Ž, ‚…‘œ ‘‹€„Ž‘’›‰ Ž€‡
     คˆ‚Ž-•“ŠŽƒŽ ’…‹€ € ‹Ž†… ‚ “‘’€‹Ž‘’ˆ ‘—€‘’œŸ;
     ฌ… Ž’€„“ „€ˆ‚˜ˆ…, „…‚˜ˆ… …†Ž, †ˆ‚›…
     ค‚€ –‚…’Š€ - „‚€  ‘Ž‘–€ €„ ‚›‘ŽŠŽ‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽž; ‘‚…†…‘’œ
      ‹›• “‘’; … ‡€“„“ ‚Ž‚…Š Ÿ “’€’›.
     จ Ž›…
     แ…„ˆ ’Ž†ˆ™  ’‚…„Ÿ’, —’Ž ›‹€ Ž€ ‘‹€Ž‰,
     ฏŽ‹žˆ’œ Œ…Ÿ ‘ˆ‹“ ˆŒ…‚˜€Ÿ; †€‹Šˆ
     ํ’ˆ ‹ž„ˆ, —’Ž ‚‘… ŽŠ“€ž’ ˆ ‘€Œˆ
     ฏŽ„€ž’‘Ÿ  ‡€ „…œƒˆ; € ’› †… ›‹€ …Ž„Š“€:
     เ€„†€ ’…• ƒŽŽ„Ž‚ … ‘“Œ…‹ ˆ‚…‘’ˆ ’…Ÿ ‡‹€’ŽŒ
     ญ€  ‚›‘ŽŠŽ… ‹Ž†…; …“„…˜œ ‚‘…ƒ„€ ’› ‘Ž ŒŽž,
     ฎ‹…Š€Ÿ Œ… „“˜“, Š€Š ’…‹Ž Œ… ‹€’œ….
     จ Ž›…
     ๏ ‹ž‹ž  …… Ž„Ž‹ƒŽ‚€’›… Ž—ˆ,
     ็…‰ ‚‡Ž ‹€‘ŠŽ‚…‰ ˜…‹Š€, —œˆ ƒ“‘’œ ˆ ‚…‘…‹Ž‘’œ
     ญ……‘’€Ž „“ƒ „“ƒ€ ‘Œ…Ÿž’, —œˆ ’ŽŒ›… ‚…†„›
     ซˆ˜œ  ‘Œ…†€’‘Ÿ, ˆ• ’…œ ‹€ƒŽ„€’€Ÿ ‘…„–“ ŽŒˆ’‘Ÿ
     ญŽ‚›Œ  ‚‡ŽŽŒ …—“„›Œ; ‹ž‹ž Ÿ ˆ ‹€ƒŽ“•€Ž‘’œ
     แ‚…†ˆ• “‘’; ˆ ‚‹€‘Ž‚ …‚…‘ŽŒ›… ›˜›… ‚Ž‹›;
     ซ…ƒŠŽ‘’œ „ˆ‚›• …‘’Ž‚; ’ˆ•ˆ‰ ‘Œ…• “Š€˜…ˆ‰.
     จ Ž›…
     ฏŽŒž  Ÿ, Š€Š € ‹€‘Šˆ ŒŽˆ Ž’‚…—€‹€
     โˆ•Ž‰ ‹€‘ŠŽ‰, ‘ „“˜Ž‰ ŒŽ…‰ „“˜“ ‘‹ˆ‚€Ÿ,
     จ ‚ ‹žŽ‚ŽŒ Žƒ… ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹€ …‘‘’›„Ž‰,
     ช€Š Žƒˆ… ‘‚Ž…‰ ‹žŽ‘’€‘’Ž‰ ‘‹“†€™ˆ… †ˆ–›,
     จ‡Ž™…›Œ —œˆŒ ˆƒ€Œ ƒŽŸ™ˆ‰ ‘‚…’ˆ‹œˆŠ ‘‚ˆ„…’…‹œ
     จ ŠŽ’Ž›• ‘Ž € Ž‹ €ƒˆ• “ŽŸ…’.
     ``จ‡ ‘€‘Šˆ’‘ŠŽ‰ ŽŒ› "็…›‰ ‡‹€’Ž–‚…’", ……‚Ž„ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ
      . ฏ‘“–…‚€.''

     ไˆ‹‹ˆ‘  ฌ‰,  …  ‘’…‘ŸŸ‘œ,  ›„€‹€,  ŠŽƒ„€  Ž  ŠŽ—ˆ‹, ‘€Œ€ คŽ€
ˆ‹Ž†ˆ‹€  Š ƒ‹€‡€Œ ‹€’ŽŠ. ํ‹…€ ’€Š ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‡‚“Šˆ, —’Ž ‡€—…ˆ… ‘‹Ž‚
‘Ž‚‘…Œ  Ž’  …ƒŽ  “‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž.  ญŽ ŒˆŽ‚€Ÿ …—€‹œ •Ž’œ …ŒŽƒŽ ŠŽ‘“‹€‘œ
Š€†„ŽƒŽ. ข‘…Œ ‚‘ŽŒˆ‹€‘œ “’€—…€Ÿ ‹žŽ‚œ, ‚‘… “‘‹›•€‹ˆ ‡Ž‚.
     -  ฃŽ‘Ž„ˆ,  ‚Ž’  Š€‘Ž’€-’Ž,-  ‘Š€‡€‹  ฌ€Š.-  ญ€ŽŒˆ‹Ž  Œ…  Ž„“
„€ŒŽ—Š“...- จ “ŒŽ‹Š.
     ญ€‹ˆ‹ˆ  ‚  ŽŠ€‹›  ‚ˆŽ ˆ ‘ˆ„…‹ˆ ˆ’ˆ•˜ˆ…. ข…—…ˆŠ€ Žƒ“†€‹€‘œ ‚
‘’€„ˆž  ‘‹€„Ž‘’ŽƒŽ  ’ŽŒ‹…ˆŸ.  ํ„„ˆ ‡€…†€‹ ‚ ŠŽ’Ž“, …™… €‡ Ž’‘’“—€‹
—…—…’Š“,  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ŽŸ’œ  ‘…‹  ‚  Š…‘‹Ž.  ข…—…ˆŠ€ “†… ƒŽ’Ž‚€ ›‹€
‡€›’œ‘Ÿ  ‘ŽŒ,  Š€Š ‚„“ƒ € ‘’“…œŠ€• ‘€“†ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ’ŽŽ’ ŒŽƒˆ•
Žƒ.
     -   ƒ„… „…‚Ž—Šˆ? - €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŽ‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฌ€Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ, —“‚‘’‚“Ÿ —“’œ ‹ˆ … ‘—€‘’œ…, ˆ ›‘’Ž Ž˜…‹ Š
„‚…ˆ. ซˆ–€ “ ๅœžƒˆ ˆ ค†Ž‘€ €‘‹›‹ˆ‘œ “‹›Š€Œˆ.
     - ช€Šˆ• „…‚Ž—…Š ‚› ‘€˜ˆ‚€…’…? - ŒŸƒŠŽ ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€Š.
     - ํ’Ž … Ž„…‹œ? โ€Š‘ˆ‘’ ‘Š€‡€‹, ’“’ Ž ƒ„…-’Ž Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ.
     - ข› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, Œˆ‘’…,- ‚…‘…‹Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฌ€Š.
     -   ’Ž —’Ž ‡€ „€ŒŽ—Šˆ?
     จ  ’“’  €—€‹Ž‘œ  ‘€†…ˆ….  ฏˆ˜…„˜ˆ… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ŠŽŒ€„Ž‰ ‘Ž ˜•“›,
‹Ž‚Ÿ™…‰ ’“–€, ˆ‡ แ€-ฏ…„Ž. ํ’Ž ›‹ˆ €‚›…, ‚…‘…‹›…, ‘ˆ‹œ›… €ˆ, …
„“€Šˆ Ž„€’œ‘Ÿ. ฏŽ‘‹… …‚Ž‰ †… €’€Šˆ ˆŒ “„€‹Ž‘œ Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’›.
ค…‚Ž—Šˆ  คŽ›,  Š€†„€Ÿ,  ‘Ÿ‹ˆ  ‘  Žƒˆ  ’“”‹ž  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  ……  ‡€  Ž‘ŽŠ,
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ.  ข  €‡ƒ€  ‘€†…ˆŸ Žˆ ˆ‹ˆ ‚€ƒ€ Ž ƒŽ‹Ž‚…
Ž‘’›Œˆ   Š€‹“Š€Œˆ.  คŽ€  Ž‘ˆ‹€‘œ  ‚  Š“•ž  ˆ  ‚…“‹€‘œ,  ‚€™€Ÿ ‘
‚Žˆ‘’‚…›Œ  ŠˆŠŽŒ  ’Ÿ†…‹…Ž‰  ŒŸ‘Ž“ŠŽ‰.  ค€†… คŽŠ €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ. ฎ
ŒŽ‹Ž’ˆ‹ ‚€ƒŽ‚ ˜€’“ŽŒ ‘ Ž˜…Œ Ž’ "—€‹Œ…‘€" Ž€‡–€ 1916 ƒŽ„€.
     ํ’Ž  ›‹Ž  ‘‹€‚Ž…  ‘€†…ˆ….  ํ‹… Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € —…Œ-’Ž, “€‹ ˆ
Ž‹“—ˆ‹  „‚€†„›  ‚  ‹ˆ–Ž, ŽŠ€ ‚‘’€‚€‹ € Žƒˆ. แ ƒŽ•Ž’ŽŒ ……‚…“‹€‘œ
—“ƒ“€Ÿ   …—Š€.   ง€ƒ€›…  ‚  “ƒŽ‹  ‚€ƒˆ  Ž’€†€‹ˆ  €’€Šˆ  ’Ÿ†…‹›Œˆ
”Ž‹ˆ€’€Œˆ,  •‚€’€Ÿ ˆ• ‘ Ž‹ŽŠ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Žˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‹… ŽŸ. ญŽ
„‚€ ŽŠ€ € “‹ˆ–“ ›‹ˆ ‚›ˆ’›. ข„“ƒ ‘ ’›‹€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹œ”…„, Ž “‘‹›•€‹
˜“Œ  ‘€†…ˆŸ ˆ Ž‘…˜ˆ‹ € ŽŒŽ™œ, ‚ŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒ ‹žˆŒ›Œ Ž“†ˆ…Œ -
ˆ’Ž‰.  ค€‹ˆ‘œ  €  ‘’“…œŠ€•, € “‹ˆ–…, € Ž’ŽŒ ˆ € “‘’›…. ข•Ž„€Ÿ
„‚…œ  ŽŸ’œ  Ž‚ˆ‘‹€  € Ž„Ž‰ …’‹…. เ“€•€ € คŽŠ… ›‹€ Ž‚€€, ˆ €
•“„Ž™€‚ŽŒ,  Ž  Œ“‘Š“‹ˆ‘’ŽŒ  ‹…—… Ž‘’“ˆ‹ˆ Ž’ —œˆ•-’Ž Žƒ’…‰ Š€…‹œŠˆ
ŠŽ‚ˆ. ข€ƒ€ Ž’’…‘ˆ‹ˆ “†… Ž—’ˆ „Ž ‘……„ˆ› “‘’›Ÿ, Š€Š ‚„“ƒ ‡€ƒ“„…‹€
‘ˆ…€  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›. ฃŽ‘’ˆ คŽŠ€ …„‚€-…„‚€ “‘…‹ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ „ŽŒ,
ŠŽ…-Š€Š  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € Œ…‘’Ž ‘Ž‚€“ž „‚…œ, ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ ‘‚…’ ˆ ‡€’€ˆ‹ˆ‘œ.
ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ…  …  Ž€“†ˆ‹ˆ  ˆ—…ƒŽ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ.   Ž…„ˆ’…‹ˆ ‘ˆ„…‹ˆ
‘—€‘’‹ˆ‚›…  ‚  ’…ŒŽ’…,  Ž‘Œ…ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ Ž’Ÿƒˆ‚€‹ˆ ‚ˆŽ. จ‡ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ
‘’Ÿƒ€"  ˆ˜‹€  Ž‚€Ÿ  ‘Œ…€.  แ‚…†…… ŽŽ‹…ˆ… …™… Ž„Ÿ‹Ž Ž…‚Ž‰ „“•.
ข…—…ˆŠ€ €‡Ž˜‹€‘œ € ‘‹€‚“. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ… ‚…“‹ˆ‘œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ, ™…‹Š“‹ˆ
Ÿ‡›Š€Œˆ  ˆ  ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ  Š ‚…‘…‹œž. ฌ€Š ‘ …Ÿ’€Œˆ ‘…‹ˆ ‚ Ž‹ˆ–…‰‘Š“ž
Œ€˜ˆ“  ˆ  Ž…•€‹ˆ  Š ค†ˆŒŒˆ ก“—ˆ€ ‡€ ‚ˆŽŒ. ขŒ…‘’… ‘ ‚ˆŽŒ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ˆ
‘€ŒŽƒŽ  ค†ˆŒŒˆ. ข…—…ˆŠ€ ƒ“„…‹€ € ‚…‘œ ชŽ‘…‚›‰ เŸ„, Ž’ Ž„ŽƒŽ ŠŽ–€
„Ž  „“ƒŽƒŽ.  ฎ€ ‚Ž€‹€ ‚ ‘…Ÿ ‹“—˜ˆ… —…’› ŒŸ’…†€ ˆ Ž—Ž‰ €ˆŠ€„›.
ชŽŒ€„€  ‘Ž ˜•“› ˆ‡ แ€-ฏ…„Ž ˆŽ‹‡‹€ Ž€’Ž € ž•… ˆ ›‹€ ˆŸ’€
‘ €‘Ž‘’…’›Œˆ Ž๊Ÿ’ˆŸŒˆ. ข‘… ‹€‘Š€‹ˆ ›‚˜ˆ• ‚€ƒŽ‚ ˆ ‚Ž‘•ˆ™€‹ˆ‘œ ˆŒˆ.
ฆ…™ˆ€,   †ˆ‚“™€Ÿ  ‚  Ÿ’ˆ  Š‚€’€‹€•  Ž’‘ž„€,  Ž’€‚ˆ‹€‘œ  ‚  Ž‹ˆ–ˆž
†€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ˜“Œ, Ž … €˜‹€ ˆ Ž„ŽƒŽ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ… Ž’ŽŒ
Ž„€‹ˆ  €Ž’ Ž “ƒŽ… Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ›. ฅ… ‚‘ŠŽ… €˜‹ˆ Ž˜…Ž‰ €
……ƒ“.  คŽŠ ‘ˆ„…‹ € ‘’Ž‹…, ‘Š…‘’ˆ‚ Ž-’“…–Šˆ Žƒˆ, ˆ “‹›€‹‘Ÿ, ŒŸƒŠŽ
Ž•‹Ž›‚€Ÿ  €‹œ–€Œˆ  Ž  ŠŽ‹…“.  ฌ€Š  ‘  ไˆ‹‹ˆ‘  ฌ‰  ‡€’…Ÿ‹ˆ  € Ž‹“
ˆ„ˆ‰‘Š“ž  Žœ“.  ข €‡ˆ’›… ŽŠ€ „“‹ ‘ ‡€‹ˆ‚€ Ž•‹€„›‰ ‚…’…. จ ‚Ž’
’Žƒ„€ Š’Ž-’Ž ‡€€‹ˆ‹ …‘ŠŽ…—“ž ƒˆ‹Ÿ„“ ˜“’ˆ• ซˆ ็Žƒ€.





     ข  ƒ“‘’›•  ‡€Ž‘‹Ÿ•  Œ€‹œ‚›  €  “‘’›… ชŽ‘…‚ŽƒŽ เŸ„€ Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ
ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‘“‘‹ˆŠ.  ฌ…‘’Ž  ›‹Ž ˆ„…€‹œŽ…. ช“ƒŽŒ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ ‡…‹…›… Œ€‹œ‚›,
““ƒˆ…,  ’Ž‹‘’›…,  Ž‹›…  ‘ŽŠŽ‚. ชŽƒ„€ Žˆ ‘Ž‡…‚€‹ˆ, ˆ• ˆ‡ŠŽ ‚ˆ‘Ÿ™ˆ…
‹Ž„›  ’€Š  ˆ  Œ€ˆ‹ˆ  ‘Š‚Ž‡œ ‡…‹…œ. จ ‡…Œ‹Ÿ ›‹€ …Š€‘€Ÿ „‹Ÿ Ž› -
—…€Ÿ,  ŒŸƒŠ€Ÿ, ‘ „Ž€‚ŠŽ‰ ƒ‹ˆ›, ’€Š —’Ž •Ž„› ˆ ŽŒ…™…ˆŸ … Ž‘›€‹ˆ‘œ
ˆ  … Ž‚€‹ˆ‚€‹ˆ‘œ. แ“‘‹ˆŠ ›‹ ’Ž‹‘’›‰ ˆ ‹Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ, ‚ ‡€™…—›• Œ…˜Š€• “
…ƒŽ  ‚‘…ƒ„€  ›‹Ž  Ž‹Ž  …„›. ฅƒŽ Œ€‹…œŠˆ… “˜Šˆ ›‹ˆ —ˆ‘’›… ˆ Š€‘ˆ‚Ž
Ž‘’€‚‹…›…,  ƒ‹€‡Šˆ  —…›…,  Š€Š ƒŽ‹Ž‚Šˆ ‘’€ŽŒŽ„›• “‹€‚ŽŠ, ˆ Ž—’ˆ
’€ŠŽ‰  †…  ‚…‹ˆ—ˆ›.  ฏ……„ˆ… ‹€›-‹Ž€’Šˆ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ ‘ˆ‹Ž‰, ŠŽˆ—…‚›‰
Œ…•  € ‘ˆŠ… ‹…‘’…‹, € …†…‚›‰ € ž˜Š… ›‹ …€‚„ŽŽ„ŽŽ ƒ“‘’Ž‰ ˆ
ŒŸƒŠˆ‰. ง“› “ …ƒŽ ›‹ˆ †…‹’›…, „‹ˆ›… ˆ ˆ‡Žƒ“’›…, € •‚Ž‘’ˆŠ ’ŽŠˆ‰ ˆ
ŠŽŽ’Šˆ‰, •Ž’Ÿ ’Ž ›‹ Š€‘ˆ‚›‰ ‘“‘‹ˆŠ ‚ –‚…’“™…‰ Ž… †ˆ‡ˆ.
     ฎ  ˆ˜…‹  €  “‘’›œ ˆ‡„€‹…Š€, Œ…‘’Ž …Œ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ž €—€‹
›’œ  Ž“ € …Ž‹œ˜ŽŒ “ƒ…, Ž’Š“„€ ˆ‡-‡€ Œ€‹œ‚› •ŽŽ˜Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ‘œ
‚‘…  „ŽŽƒˆ  ชŽ‘…‚ŽƒŽ  เŸ„€.  ฎ  …  €‡ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Žƒ€Œˆ ฌ€Š€ ˆ …ƒŽ
…Ÿ’,  ŠŽƒ„€  Žˆ  ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ  ‚  ชŽŽ‹…‚‘Š“ž  Ž—‹…†Š“.  ญ€—€‚  ›’œ
—…“ž  Š€Š  ‘ŒŽ‹œ  ‡…Œ‹ž,  Ž  €˜…‹  …… …™… ‹“—˜…, —…Œ Ž†ˆ„€‹: ‚ ‡…Œ‹…
Ž€„€‹ˆ‘œ  ŽƒŽŒ›…  Š€Œˆ.  ฃ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž Ž ‚››‹ ˆŒ…Ž Ž„ ’€ŠˆŒ
Š€Œ…Œ,  —’Ž›  Ž€ … Ž‚€‹ˆ‹€‘œ, Š€ŠŽ‰ › ‘ˆ‹œ›‰ ‹ˆ‚…œ ˆ ‹ˆ‹. ค€, ‚
’€ŠŽ‰  Ž… ŒŽ†Ž Ž†ˆ’œ ‚‘ž †ˆ‡œ ˆ Ž‡€‚…‘’ˆ‘œ … Ž„Ž‰ ‘…Œœ…‰, Œ…‘’€
‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž •‚€’ˆ’ …™… € „…‘Ÿ’œ Ž.
     ชŽƒ„€   Ž  …‚›‰  €‡  ‚›‘““‹‘Ÿ  ˆ‡  ŽŠˆ,  ›‹Ž  €……  “’Ž,
‚Ž‘•ˆ’ˆ‚˜……  …ƒŽ  Š€‘Ž’Ž‰.  แŠ‚Ž‡œ  Œ€‹œ‚› ‘‚…•“ ‘…Ÿ‹‘Ÿ ŒŸƒŠˆ‰ ‡…‹…›‰
‘‚…’;  …‚›…  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–€  ›‡“‹ˆ ‚ Ž’‚…‘’ˆ… Ž›, ˆ Ž ‹…†€‹ Ž—…œ
„Ž‚Ž‹œ›‰, …†€‘œ ‚ ˆ• ’…‹….
     ข››‚ ƒ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž, —…’›… ‡€€‘›• ‚›•Ž„€. ˆ …Žˆ–€…Œ“ž „‹Ÿ
‚Ž„›  ‘€‹œž,  ‘“‘‹ˆŠ  €—€‹  ‡€€‘€’œ  …„“. ฎ ‘…‡€‹ ’Ž‹œŠŽ ’… ‘’…‹ˆ
Œ€‹œ‚,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ  …‡  …„ˆŽƒŽ  ˆ‡๊Ÿ€,  ‡€’…Œ  Ž„€‚ˆ‚€‹  ˆ•  „Ž
’…“…ŒŽ‰ „‹ˆ›, ’€™ˆ‹ ‚ Ž“ ˆ €ŠŠ“€’Ž ‘Š‹€„›‚€‹ ‚ ƒ‹€‚Ž‰ Š‹€ „Ž‚Ž‰,
‡€Ž’Ÿ‘œ  Ž  ’ŽŒ, —’Ž› Žˆ … ‡€ƒˆ‹ˆ ˆ … ‡€‹…‘…‚…‹ˆ. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,
ˆ„…€‹œŽ…  Œ…‘’Ž.  เŸ„ŽŒ  ˆ  Ž„ŽƒŽ  ŽƒŽŽ„€ ˆ‹ˆ ‘€„€, ‡€—ˆ’, ˆŠ’Ž …
“„…’  ‘’€‚ˆ’œ  €  …ƒŽ ‡€€„ˆ. ชŽ˜…Š, €‚„€, “‰Œ€, Ž Žˆ –…‹›‰ „…œ
’…‘Š€‹ˆ  ›œˆ  ƒŽ‹Ž‚› ˆ „€‚Ž “†… €‡“—ˆ‹ˆ‘œ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ฏŽ„Ž—‚€ ‡„…‘œ
›‹€ …‘—€€Ÿ, ˆ ‚Ž„€ ˆŠŽƒ„€ „Ž‹ƒŽ … ‘’ŽŸ‹€ ‚ Ž… Ž‘‹… „Ž†„Ÿ. แ“‘‹ˆŠ
’“„ˆ‹‘Ÿ  €  ‘Ž‚…‘’œ,  ˆ  ‘ŠŽŽ  Š‹€„Ž‚€Ÿ ›‹€ „Ž‚…•“ €Ž‹…€ ˆ™…‰.
โŽƒ„€  Ž  ‘„…‹€‹  Ž  ŽŠ€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€‹…œŠˆ• Š€Œ… „‹Ÿ ‘‚Žˆ• “„“™ˆ•
„…’ŽŠ. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’, …‘‹ˆ ˆ—…ƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, ’›‘Ÿ—ˆ …ƒŽ Ž’ŽŒŠŽ‚
€‡Ž‰„“’‘Ÿ Ž ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒ, € ŠŽ…œ ˆ• “„…’ €•Ž„ˆ’œ‘Ÿ ‡„…‘œ, Ž„ ’ˆŒ
“ƒŽŒ.
     ่‹Ž  ‚…ŒŸ,  ˆ  ‘“‘‹ˆŠ  €—€‹  ‘‹…ƒŠ€  ’…‚Ž†ˆ’œ‘Ÿ  - ‚ …ƒŽ Ž“ …
‡€ƒ‹Ÿ“‹€ …™… ˆ Ž„€ ‘“‘‹ˆ—ˆ•€. ช€†„Ž… “’Ž Ž ‘€„ˆ‹‘Ÿ “ ‚•Ž„€ ‚ Ž“ ˆ
Ž‡ˆ’…‹œŽ  ‘‚ˆ‘’…‹.  แ‚ˆ‘’  ’Ž’  …„Ž‘’“…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽŒ“  “•“,  Ž
‘“‘‹ˆŠˆ  ‘‹›˜€’  …ƒŽ  „€†… ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ‡…Œ‹…‰. จ ‚‘… €‚Ž, ‘“‘‹ˆ—ˆ•ˆ …
ŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ.  ขŠŽ…–  ˆ‘’ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ,  ‘“‘‹ˆŠ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  €‡‚…„Š“;  Ž
…†€‹  Ž ’ŽˆŠ…, ŽŠ€ … €’Š“‹‘Ÿ € …™… Ž„“ Ž“. ฎ ‘…‹ “ ‚•Ž„€ ˆ
ˆ‡›‚Ž  ‡€‘‚ˆ‘’…‹.  ข Ž… —’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž, ˆ ‘“‘‹ˆŠ “—“Ÿ‹ ‘‹€„Ž‘’›‰
„‹Ÿ  …ƒŽ  „“•.  ญ…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ, Ž„€ŠŽ, ˆ‡ Ž› ‚›˜…‹ ‘’€›‰, ‚ Ž…‚›•
˜€Œ€•  ‘“‘‹ˆŠ-‘€Œ…–.  ฎ €Ž‘ˆ‹‘Ÿ € ˆ˜…‹œ–€ ˆ ’€Š ˆ‘Š“‘€‹ …ƒŽ, —’Ž
’Ž’ …„‚€ „ŽŽ‹‡ „ŽŒŽ‰, ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‚“ž Š‹€„Ž‚“ž ˆ ’ˆ „Ÿ Ž’‹…†ˆ‚€‹‘Ÿ;
‚ ’ŽŒ Žž Ž Ž’…Ÿ‹ „‚€ €‹œ–€ € €‚Ž‰ ……„…‰ ‹€….
     จ  ‘“‘‹ˆŠ  ‘Ž‚€  ‘’€‹ †„€’œ. แˆ„…‹ “ ‘‚Ž…‰ Ž› ‚ ’ŽŒ Š€‘ˆ‚…‰˜…Œ
“ƒŽ‹Š…  ˆ  ‘‚ˆ‘’…‹,  Ž ˆ Ž„€ ‘“‘‹ˆ—ˆ•€ ’€Š ˆ … ˆ˜‹€ Š …Œ“; „…‹€’œ
…—…ƒŽ,  ˆ˜‹Ž‘œ  …Œ“  ‘Ž€’œ‘Ÿ  ‚  „ŽŽƒ“  ˆ ŽŠˆ“’œ ’ˆ ‹€ƒŽ„€’›…
Œ…‘’€.  ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‚›˜…  Ž  •Ž‹Œ“  ˆ €˜…‹ ˆ‘’€ˆ™… ‚ ‘€„“, Ž‹ŽŒ
ƒ…Žƒˆ, Ž •Ž‡Ÿ…‚€ ’ŽƒŽ ‘€„€ Š€†„“ž Ž—œ ‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘“‘‹ˆŠŽ‚ ‡€€„ž.





     คŽŠ  Ž‘›€‹‘Ÿ  ’“„Ž ˆ Œ…„‹…Ž, Š€Š ‚›•Ž„ˆ’ ˆ ‚Ž„› ’Ž‹‘’ŸŠ. ฅƒŽ
‘Ž‡€ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‚››ˆ‚€‹Ž  Ž‚…•Ž‘’œ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚€‹ˆ‚€‹Ž‘œ ‚Ž
’œŒ“.  ญ€ …ƒŽ ŽŽ„Š… Š€‘…‹ ‘‹…„ Ž’ ƒ“Ž‰ ŽŒ€„›. ฎ Ž’Š›‹ Ž„ˆ ƒ‹€‡
ˆ  ’“’  †…  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹…‹…›‰ ……‹ˆ‚—€’›Œ ‹…‘ŠŽŒ Ž„…Ÿ‹€. ญ…ŒŽƒŽ
ŽƒŽ„Ÿ  ƒ‹€‡  ŽŸ’œ  Ž’Š›‹‘Ÿ,  ……˜…‹  ‘  Ž„…Ÿ‹€ € Ž‹, “‚ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“
€‡ˆ’“ž  ’€…‹Š“,  ŽŠ€‹›,  ‘’ŽŸ™ˆ… € ……‚…“’ŽŒ ‚‚…• Žƒ€Œˆ ‘’Ž‹…,
‹“†ˆ  Ž‹ˆ’ŽƒŽ  ‚ˆ€, ‘Ž’ˆ ˆ‹ˆ˜ˆ• Š Ž‹“ ŽŠ“ŠŽ‚, Šˆƒˆ, ‚€‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ
€  Ž‹“  ’Ÿ†…‹›Œˆ “‘“‚˜ˆŒˆ €Ž—Š€Œˆ. ข‘… ’Ž “‘…ŸŽ ŒŸƒŠˆŒˆ ‡€‚ˆ’Š€Œˆ
Š€‘Ž‰  “Œ€ƒˆ  ˆ  ‚‘…  …™… €•…’ „›ŒŽŒ Ž’ ‘ƒŽ…‚˜ˆ• ˜“’ˆ•. ข Ž’Š›’“ž
„‚…œ   €   Š“•ž   คŽŠ  €‡ƒ‹Ÿ„…‹  ƒŽ“  ’€…‹ŽŠ  ˆ‡-Ž„  ˆ”˜’…Š‘Ž‚ ˆ
‘ŠŽ‚ŽŽ„Šˆ,  Ž‹…‹…›…  †ˆŽŒ.  ค›Œ Ž’ ˜“’ˆ• ……ˆ‚€‹‘Ÿ ’ŽŠŽ‰ ‘Œ…‘œž
‡€€•Ž‚  ‚ˆ‘Šˆ,  ‚ˆ€  ˆ  „“•Ž‚.  ญ€  Ž„ˆ  Œˆƒ ƒ‹€‡ ‡€„…†€‹‘Ÿ € Š“—Š…
‡€ŠŽ‹ŽŠ ‚ ‘€ŒŽŒ –…’… ŠŽŒ€’›.
     คŽŠ  Ž‚…“‹‘Ÿ  € ŽŠ, ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € ‹ŽŠ’… ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ‚ €‡ˆ’Ž…
ŽŠŽ.  ชŽ‘…‚›‰  เŸ„ ›‹ ’ˆ• ˆ ‡€‹ˆ’ ‘Ž‹–…Œ. ค‚…–€ ŠŽ’‹€ €‘€•“’€.
ค‚…œ ชŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ Ž—‹…†Šˆ ‹Ž’Ž ‡€Š›’€. ญ€ “‘’›… ‚ ’€‚… ŒˆŽ ‘ˆ’
—…‹Ž‚…Š. ค‚…ˆ "ฌ…„‚…†œ…ƒŽ ‘’Ÿƒ€" ‡€…—€’€› €ƒ‹“•Ž.
     คŽŠ  ‚‘’€‹,  Ž˜…‹  €  Š“•ž,  ‚  ŠŽˆ„Ž… “ ’“€‹…’€ ‡€†…ƒ ƒ€‡ Ž„
ŠŽ‹ŽŠŽ‰. ง€’…Œ ‚…“‹‘Ÿ, ‘…‹ € Š€‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‘’€‹ ‘†ˆŒ€’œ ˆ €‡†ˆŒ€’œ
€‹œ–› Žƒ, ‘Ž‡…–€Ÿ €‡ƒŽŒ. แ‚…•“, ‘ •Ž‹Œ€, „Ž…‘‘Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰ ‡‚Ž.
ชŽƒ„€  ŠŽ‹ŽŠ€  ‡€˜“Œ…‹€,  คŽŠ  Ž˜…‹  ‚ ‚€“ž, ˆŸ‹ „“˜, €„…‹ ‘ˆˆ…
„†ˆ‘›  ˆ  “€•“. ซ€‚Š€ ซˆ ็Žƒ€ ›‹€ ‡€Š›’€, Ž ซˆ ็Žƒ “‚ˆ„…‹, Š’Ž “
„‚…ˆ,  ˆ  Ž‚…“‹  Š‹ž—.  ฏŽ˜…‹ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“ ˆ, … „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‡€Š€‡€,
„Ž‘’€‹ Š‚€’“ ˆ‚€. คŽŠ ‡€‹€’ˆ‹ …Œ“.
     -  ๅŽ‹Ž‘Ž  Ž‚…‘…‹ˆ‹ˆ‘œ,-  ‘Š€‡€‹  ซˆ.  ฅƒŽ  Š€ˆ… ƒ‹€‡€, ‘ˆ„Ÿ™ˆ… ‚
Ž„“˜…—Š€•, ‘‹…ƒŠ€ ‚Ž‘€‹ˆ‹ˆ‘œ.
     -  ฎ’‹ˆ—Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹  คŽŠ  ˆ  Ž˜…‹ ‚ ‹€Ž€’Žˆž, ‘†ˆŒ€Ÿ ‚ “Š…
•Ž‹Ž„“ž  “’›‹Š“.  ญ€Œ€‡€‹  •‹… €€•ˆ‘Ž‚›Œ Œ€‘‹ŽŒ ˆ ‘’€‹ …‘’œ, ‡€ˆ‚€Ÿ
ˆ‚ŽŒ.  ญ€ “‹ˆ–… ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž, … ‘‹›˜Ž ˆ Ž„ŽƒŽ Ž•Ž†…ƒŽ. ใ คŽŠ€
‚  ƒŽ‹Ž‚…  ‡€‡‚“—€‹€  Œ“‡›Š€  - ‘ŠˆŠ€ ˆ ‚ˆŽ‹Ž—…‹œ. ฎˆ ˆƒ€‹ˆ ŒŸƒŠ“ž,
Œˆ“ž,   ˆ‘–…‹Ÿž™“ž   Œ…‹Ž„ˆž,  Ž’Š“„€  -  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  ‘Š€‡€’œ.  ฎ  …‹
“’…Ž„,  ˆ‹ ˆ‚Ž ˆ ‘‹“˜€‹. คŽˆ‚ ˆ‚Ž. คŽŠ Ž˜…‹ € Š“•ž ˆ ‚›“‹ ˆ‡
ŒŽ‰Šˆ  ‚‘ž  ƒŸ‡“ž  Ž‘“„“.  ญ€‹ˆ‹  ‚  ŒŽ‰Š“  ƒŽŸ—…‰ ‚Ž„›, Ž‘ˆ‹ ’“„€
Œ›‹œ“ž  ‘’“†Š“,  “‘’ˆ‹  ‚Ž„“,  ˆ ‚ ŒŽ‰Š… Ž„Ÿ‹€‘œ ˜€Š€ …‹Ž‰ ‹…ƒŠŽ‰
…›.  ง€’…Œ  Ž˜…‹  Ž  ŠŽŒ€’€Œ  ‘Žˆ€’œ  –…‹›… ŽŠ€‹› ˆ Ž“‘’ˆ‹ ˆ• ‚
ƒŽŸ—“ž  …ˆ‘’“ž  ‚Ž„“.  ญ€ ‹ˆ’… —“’œ … „Ž Ž’Ž‹Š€ ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ ‘’ŽŠ€
‘‹ˆ˜ˆ•‘Ÿ  ’€…‹ŽŠ, ˆ‡Œ€‡€›• ŒŸ‘Ž‰ Ž„‹ˆ‚ŠŽ‰ ˆ …‹›Œ ‡€‘’›‚˜ˆŒ †ˆŽŒ.
คŽŠ  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  € ‹ˆ’… Œ…‘’Ž ˆ ‘’€‹ ‘’€‚ˆ’œ ’“„€ ‚›Œ›’›… ŽŠ€‹›. ง€’…Œ
Ž’…  „‚…œ  „€‹œ…‰ ŠŽŒ€’›, ˆ…‘ €‹œŽŒ ฃ…ƒŽˆ€‘ŠŽƒŽ …‘Ž…ˆŸ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹  ‹€‘’ˆŠ“  ‘ "ฏ€’… Ž‘’€" ˆ " ƒ“‘ ค…ˆ".  ƒ…‹œ‘Šˆ… …‡…Œ›…
ƒŽ‹Ž‘€ Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€Ž€’Žˆž. ฎˆ ›‹ˆ —ˆ‘’› ˆ …Š€‘›. คŽŠ Ž‘’ŽŽ†Ž
Œ›‹ ŽŠ€‹›, ŽŸ‘œ, —’Ž Žˆ ‡‚ŸŠ“’ ˆ ‚‘… ˆ‘Ž’Ÿ’. ฃŽ‹Ž‘€ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ‚…‹ˆ
Œ…‹Ž„ˆž  Ž’ ‘€Œ›• ˆ‡Šˆ• Ž’ Š ‘€Œ›Œ ‚›‘ŽŠˆŒ Ž‘’Ž, Ž ‘ ’€ŠŽ‰ Ž‹Ž’Ž‰
‡‚“—€ˆŸ, Š€ŠŽ‰ … “‘‹›˜ˆ˜œ ˆ ‚ —œ…Œ „“ƒŽŒ ˆ‘Ž‹…ˆˆ. ชŽƒ„€ ‹€‘’ˆŠ€
ŠŽ—ˆ‹€‘œ.  คŽŠ  ‚›’…  “Šˆ  ˆ  ‚›Š‹ž—ˆ‹  Žˆƒ›‚€’…‹œ.  ใ‚ˆ„…‹ Šˆƒ“,
‹…†€™“ž  € Ž‹“, Ž—’ˆ Ž„ ŠŽ‚€’œž, Ž„Ÿ‹ …… ˆ ‘…‹ € ŠŽ‚€’œ. ฌˆ“’“
—ˆ’€‹  Ž  ‘…Ÿ,  Ž’ŽŒ  ƒ“›  …ƒŽ ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ, Ž ‘’€‹ —ˆ’€’œ ƒŽŒŠŽ,
‚Ÿ’Ž, „…‹€Ÿ €“‡“ Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ‘’ŽŠˆ.

     จ Ž›…
     ๏ … ‚…Œ‹ž “—…›Œ Œ“†€Œ ŒŽƒŽ„“Œ›Œ,
     ็’Ž ‡€ ‘’…€Œˆ €˜… ˆ‘’€’ˆ‹ˆ Œ‹€„Ž‘’œ.
     จŽ ‚ “Œ›• …—€• … ‘ŒŽƒ“ Ž’›‘Š€’œ ˆ ŽŒˆ€
     ฅ… Œˆ‹ŽƒŽ ‹……’€, ‘ ŠŽˆŒ Œ› ‚ ‘Ž Žƒ“†€‹ˆ‘œ:
     แ‹Ž‚ Ž‘’…‰˜ˆ•, Œ“„…‰˜ˆ•, ŽŽ‰ ˜€‹Ž‚‹ˆ‚Ž-‹“Š€‚›•,
     ช€Š ‚Ž„€, ‚Š“‘ †ˆ‚ŽƒŽ ‚‘…ƒŽ ……Ÿ‚˜ˆ•.

     ขŽ„€ ‚ ŒŽ‰Š… Ž‘’›‹€, …€ Ž‘…„€‹€ ˆ ’ˆ•Ž Ž“‹œŠˆ‚€‹€. ฏˆ‹ˆ‚ ‚ ’Ž
“’Ž  ›‹  …Ž›—Ž  ‘ˆ‹œ›‰,  ˆ  ŒŽ…  ˆ‹Ž‘œ  Ž  ‘Š€‹› “ ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰
Ž’Œ…’ˆ›.

     จ Ž›…
     ๏ … ‚ˆ†“ “–Ž‚›• –‚…’Ž‚, Šˆ€ˆ‘Ž‚,
     แˆˆ• ƒŽ ‚…‹ˆ—€‚›• ˆ •Ž‹ŒŽ‚ ‡…‹…›•,
     กˆž‡Ž‚ŽƒŽ ŒŽŸ ˆ ‡‚…‡„. จŽ ‚ „€‚žž Ž“
     แ‚…’ …‡„…˜ˆ• Ž—…‰ Ÿ “‡…‹ ˆ ‹€„Ž…‰ Ž•€œ…,-
     จ ’Žƒ„€ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚›‹…’€‹ ‘Ž‹Ž‚…‰ ˆ‡ ’ˆŒœŸ€;
     จ ’Žƒ„€ „‹Ÿ Œ…Ÿ „…’ˆ ‚ ‘’“Ÿ• …‡‚ˆ‹ˆ‘œ.

     คŽŠ  ‡€Š›‹ Šˆƒ“. ฎ ‘‹›˜€‹, Š€Š ‚Ž‹› ‹…™“’ Ž ‘‚€ˆ, Š€Š ˜“˜€’ ‚
Š‹…’Š€•  …‹›…  Š›‘›.  คŽŠ  Ž˜…‹  ‚  Š“•ž,  ŽŽŽ‚€‹  ‚Ž„“ ‚ ŒŽ‰Š…,
Ž„‹ˆ‹  ƒŽŸ—…‰.  จ  ‘’€‹ ƒŽŒŠŽ „…Š‹€ŒˆŽ‚€’œ ’Ž‰ ŒŽ‰Š…, …‹›Œ Š›‘€Œ,
cee:

       จ Ž›…
       ง€ž Ÿ, —’Ž Ž’‚…„€‹ Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ ‹€†…‘’‚Ž,
       ญ€ ‚…‹ˆŠŽŒ ˆ“ ˆ‹ ˆ‡ —€˜ˆ ‡€‚…’Ž‰.
       จŽ ‚ Š€’ŠŽ… ’Ž ˆ …‡‚…‘’Ž Œ…‹œŠ“‚˜…… ‚…ŒŸ
       ฌ… ‹žˆŒ€Ÿ „…‚€ €Ž‹ˆ‹€ Ž—ˆ —ˆ‘’…‰˜ˆŒ
       ข…—›Œ ‘‚…’ŽŒ...
       ``จ‡ ‘€‘Šˆ’‘ŠŽ‰ ŽŒ› "็…›‰  ‡‹€’Ž–‚…’",
        ……‚Ž„ c €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  . ฏ‘“–…‚€.''

     ฎ  ‚›’…  ƒ‹€‡€  ’›‹ŽŒ  ‹€„Žˆ. ก…‹›… Š›‘› …ƒ€‹ˆ ˆ Š€€Š€‹ˆ‘œ “
‘…Ÿ  ‚  Š‹…’Š….  ง€  ‘’…Š‹ŽŒ  ’…€ˆ“Œ€ ƒ…Œ“—ˆ… ‡Œ…ˆ ‹…†€‹ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž •Œ“›Œ ’“Œ€›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.







     ซ…’Ž  1936  ƒŽ„€ แ’…‰…Š Ž‚…‹ ‘…„ˆ ‘…‡Ž›• €Ž—ˆ• ช€‹ˆ”Žˆˆ:
†ˆ‹  ‚  ˆ•  €‹€’Š€•  ˆ ‡…Œ‹ŸŠ€•, €Ž’€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ € Ž‹Ÿ•, …‹ ˆ‡
Ž„ŽƒŽ  ŠŽ’‹€.  ฎ ‘Žˆ€‹ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‘…ˆˆ ‘’€’…‰ ˆ Ž—…ŠŽ‚ Ž„ Ž™ˆŒ
€‡‚€ˆ…Œ  "ๆ›ƒ€…  …ˆŽ„€  “Ž†€Ÿ".  ข‘…  “‚ˆ„…Ž… Ž’Ÿ‘‹Ž ˆ‘€’…‹Ÿ.
ขŽ-…‚›•,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž„€‚‹Ÿž™…… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘…‡ŽˆŠŽ‚ - ’Ž …
ˆ˜…‹œ–›  ˆ‡  ฌ…Š‘ˆŠˆ, € Ž›—›… €Œ…ˆŠ€‘Šˆ… ƒ€†„€…, ŠŽ…›… †ˆ’…‹ˆ
‘’€›,  "€•Ž„—ˆ‚›…  ˆ  ˆ‡Ž…’€’…‹œ›…  €Œ…ˆŠ€–›,  Ž  ˆ‘›’€‚˜ˆ… €„
‡€‘“•ˆ" ‚ Ž„›• Š€Ÿ•, "Œ…‹Šˆ… ”…Œ…›, Ž’…Ÿ‚˜ˆ… ‘‚Žˆ ”…Œ›".
     ช€’ˆ›  †€‹ŠŽƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ‘…‡ŽˆŠŽ‚ … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›, Ž
…˜€…’  €ˆ‘€’œ  Ž ˆ• Ž‚“ž Šˆƒ“, €‡Ž‚…’ …… "ค…‹€ แ€‹€’ŽƒŽ ƒŽŽ„€".
ญŽ €Ž’€ Ž„‚ˆƒ€‹€‘œ Œ…„‹…Ž.
     ฏŽ‰„…’  ’ˆ  ƒŽ„€,  แ’…‰…Š ‘Ž‚…˜ˆ’ …™… … Ž„“ Ž…‡„Š“ ‚ ‹€ƒ…Ÿ
‘…‡ŽˆŠŽ‚,  Ž…„…’  € €‚’ŽŒ€˜ˆ… Ž ˆ• “’ˆ ˆ‡ ฎŠ‹€•ŽŒ› ‚ ช€‹ˆ”Žˆž,
…†„…  —…Œ  Ž  €ˆ˜…’ Šˆƒ“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽŒ ‚€ˆ€’… Ž‹“—ˆ’
€‡‚€ˆ…  "ฃŽ‡„œŸ  ƒ…‚€". แ ŒŽŒ…’€ “‹ˆŠ€–ˆˆ ‚ Œ€’… 1939 ƒŽ„€ ŽŒ€
"ฃŽ‡„œŸ  ƒ…‚€"  €  ŒŽƒˆ… ƒŽ„› ‘’€‹ ”€Š’ŽŽŒ … ‘’Ž‹œŠŽ ‹ˆ’…€’“Ž‰,
‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž™…‘’‚…Ž-Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  †ˆ‡ˆ  ‘’€›. คŽ ‚›•Ž„€ ‚ ‘‚…’ Šˆƒˆ
แ’…‰…Š€  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ, —’Ž ……‘…‹…–› ‚ ช€‹ˆ”Žˆž Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ
‹…ˆ‚›Œˆ,  …‘ŽŒŽ™›Œˆ,  …‚…†…‘’‚…›Œˆ  ˆ …‡Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ ‹ž„œŒˆ. จ
‚„“ƒ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’Ž  ‘€Œ›…  Ž›ŠŽ‚…›…,  …  ‹ˆ˜…›…  Ž›’€ ˆ
‘Œ…’Šˆ  ”…Œ…›,  Ž‘’Ž  Ž€‚˜ˆ…  ‚  …„“  Ž  ‚Ž‹…  ˆŽ„› ˆ €ŠŽ‚.
ฏŽ‹…Œ€ ‘…‡ŽˆŠŽ‚ ‚Ž˜‹€ ‚ Ž‚…‘’Š“ „Ÿ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ ‘’€›.
     กŽ‹œ˜€Ÿ  …—€’œ  €‡‚…“‹€  ˜ˆŽŠ“ž  Š€Œ€ˆž  Ž’ˆ‚ ŽŒ€€ ˆ …ƒŽ
€‚’Ž€.  ฃ€‡…’› …—€’€‹ˆ ˆ‘œŒ€ "‘…‡ŽˆŠŽ‚", ŠŽ’Ž›… ŽŽ‚…ƒ€‹ˆ ‚‘…, Ž
—…Œ €‘‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ ‚ ŽŒ€…. ข›˜‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž˜ž, Žˆ‘›‚€ž™ˆ• €‰‘Šˆ…
“‘‹Ž‚ˆŸ,   ŸŠŽ›   ‘Ž‡„€›…   „‹Ÿ   ‘…‡ŽˆŠŽ‚   ช€‹ˆ”Žˆˆ.   ญŽ  ›‹ˆ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€   ˆ  „“ƒŽƒŽ  ŽŸ„Š€.  จ‡‚…‘’›‰  †“€‹ˆ‘’  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ
‘’€‚˜ˆ‰ …„€Š’ŽŽŒ †“€‹€ "ญ€‰˜" ชˆ ฌ€Š‚ˆ‹œŸŒ‘ ‹…’ŽŒ 1939 ƒŽ„€ ˆ‡„€‹
Šˆƒ“   "ไ€ˆŠˆ  €  Ž‹Ÿ•",  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰  „ŽŠ“Œ…’€‹œŽ  Ž„’‚…†„€‹ˆ‘œ
Žˆ‘€›…  ‚  ŽŒ€…  แ’…‰…Š€ “‘‹Ž‚ˆŸ. แ““ƒˆ …‡ˆ„…’€ แ่  ํ‹…ŽŽ€
เ“‡‚…‹œ’  ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  —’…ˆ…  ŽŒ€€  Žˆ‡‚…‹Ž  € …… "…ˆ‡ƒ‹€„ˆŒŽ…
‚…—€’‹…ˆ…".   ข   ŠŽ–…   1939  ƒŽ„€  ‘…€’‘Šˆ‰  ŠŽŒˆ’…’  Ž  ‚ŽŽ‘€Œ
Ž€‡Ž‚€ˆŸ  ˆ  ’“„€  €—€‹  ‘‹“˜€ˆŸ  Ž  Ž‹Ž†…ˆˆ  ‘…‡Ž›• €Ž—ˆ• ‚
ช€‹ˆ”Žˆˆ,
     แ  ’…—…ˆ…Œ  ‚…Œ…ˆ  ‘’€‘’ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ŽŒ€€ “‹…ƒ‹ˆ‘œ, ˆ Ž Ž—Ž
‡€Ÿ‹  Œ…‘’Ž  ‚  ŒˆŽ‚Ž‰  ‹ˆ’…€’“…,  Š€Š  Ž„Ž  ˆ‡  ‚›‘˜ˆ•  „Ž‘’ˆ†…ˆ‰
€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“› XX ‚…Š€.
     ...ข‘ŠŽ…  Ž‘‹…  “‹ˆŠ€–ˆˆ  "ช‚€’€‹€  โŽ’ˆ‹œŸ-ไ‹’" แ’…‰…Š€ ‚
ช€‹ˆ”Žˆˆ  €‚…‘’ˆ‹ …„€Š’Ž ˆ ˆ‡„€’…‹œ ฏ€‘Š€‹œ ชŽ‚ˆ—ˆ, แ’…‰…Š ˆ‚…‡
ชŽ‚ˆ—ˆ  ‚  …Ž‹œ˜Ž‰  ƒŽŽ„ŽŠ  ฌŽ’……‰, –…’ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€ ŠŽ‘…‚Ž‚ ˆ‡
‘€„ˆ.  ฎˆ  Ž˜‹ˆ‘œ  Ž  ฏˆŒŽ‘ŠŽŒ“ “‹œ‚€“, € ŠŽ’ŽŽŒ €‡Œ…™€‹ˆ‘œ
ŠŽ‘…‚›…  ”€ˆŠˆ,  ‡€˜‹ˆ  ‚  ง€€„“ž  ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž  ‹€Ž€’Žˆž ํ„€
เˆŠ…’’‘€,  ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ  ‘Ž  ŒŽƒˆŒˆ  ‡€ŠŽŒ›Œˆ  ˆ‘€’…‹Ÿ.  ญ€  ชŽ‚ˆ—ˆ ’€
Ž…‡„Š€ Žˆ‡‚…‹€ ŽƒŽŒŽ… ‚…—€’‹…ˆ….
     -  ขŽ’  Ž  —…Œ  €„Ž  ˆ‘€’œ,-  “…†„€‹ Ž แ’…‰…Š€ - ฎˆ˜ˆ’… ’Ž’
ƒŽŽ„ŽŠ, ’ˆ• ‹ž„…‰, ‚‘… ’Ž ’€Š ˆ Ž‘ˆ’‘Ÿ € “Œ€ƒ“,
     แ’…‰…Š ˆ ‘€Œ Ž„“Œ›‚€‹ Ž ’ŽŒ, Ž Ž˜…‹ …™… … Ž„ˆ ƒŽ„, …†„…
—…Œ ’Ž’ ‡€Œ›‘…‹ ‚›‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‚…‘’œ "ชŽ‘…‚›‰ เŸ„".
     ๅŽ’Ÿ  Ž‚…‘’œ ˆ … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠˆŒ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ, ‚ …‰
€ˆŽ‹…… Ž‹Ž Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ—Ž‘’œ ˆ Œ›‘‹ˆ €‚’Ž€, ˆ‡Ž€†…› ŒŽƒˆ… …ƒŽ
„Ž›… ‡€ŠŽŒ›… ˆ ‚ …‚“ž Ž—……„œ ํ„ เˆŠ…’’‘.
     แ…„ˆ  Šˆ’ˆŠŽ‚  Ž‚…‘’œ  “‘…•€ … ˆŒ…‹€. ฎ„€ŠŽ …ŠŽ’Ž›… Šˆ’ˆŠˆ
€‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ‚  …‰ —…’› Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ €‘’Ž€‹ˆ ‘ …… Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚‹…ˆ…Œ
€‡‚€™…ŽƒŽ  ƒŽŽ„€  €‚‘’‚…Ž —ˆ‘’Ž‰ „……‚…, ‘ …… ˆ’……‘ŽŒ Š Œˆ“
—“‚‘’‚ ˆ ›’“ Ž‘’›• ‹ž„…‰.
     ฏŽ’ˆ‚Ž…—ˆ…  Œ…†„“ คŽŠŽŒ, Ž€‡Ž‚€›Œ ˆ Ž-‘‚Ž…Œ“ ‹€ƒŽ“‘’Ž…›Œ
…„‘’€‚ˆ’…‹…Œ  ‘…„…ƒŽ  Š‹€‘‘?, ˆ …Ž€‡Ž‚€›Œ, †€†„“™ˆŒ ˆŒˆ’ˆ‚›•
“’…•  ฌ€ŠŽŒ ˆ …ƒŽ ’Ž‚€ˆ™€Œˆ Ž’€†€‹Ž, Ž Œ…ˆž ’ˆ• Šˆ’ˆŠŽ‚, ˆ‡‚…—›…
Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ  “†“€‡ŽƒŽ  Ž™…‘’‚€ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ÿ‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€
Ž’…‘’ŽŒ Ž’ˆ‚ Ž„€‚‹…ˆŸ Ž‘’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ฌŽ‹Ž•ŽŒ Š€ˆ’€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
ƒŽŽ„€. ฏˆ ’ŽŒ Ž„—…Šˆ‚€‹Ž‘œ, —’Ž แ’…‰…Š ………‘ „…‰‘’‚ˆ… ‚ ’“™Ž›
ŽŒ›˜‹…ŽƒŽ  ƒŽŽ„€,  ŠŽ’Ž›…  ‚ ‘Ž‚…Œ…Ž‰  Œ…ˆŠ… Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ €ˆŽ‹……
Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ  Œ…‘’ŽŒ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ Ž„€ ‘Ž›’ˆ‰. ชˆ’ˆŠˆ Ž€™€‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ… €
Š‹€‘‘Ž‚›…  Ž’ˆ‚Ž…—ˆŸ  Œ…†„“  ƒ…ŽŸŒˆ Ž‚…‘’ˆ ˆ € ’Ž, —’Ž “„“™……, Ž
Œ…ˆž €‚’Ž€ Ž‚…‘’ˆ, “„…’ ˆ€„‹…†€’œ Š‹€‘‘“ ’“„Ÿ™ˆ•‘Ÿ

Last-modified: Mon, 25 Jan 1999 19:58:53 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: