РУС ВЫВЕРНУЛ ЕМУ РУКУ.
     - а НУ ГОВОРИ! я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ. вЫКЛАДЫВАЙ! тЫ ЖЕ ВСЕ РАВНО  СКАЖЕШЬ.  я
ТЕБЯ ЗАСТАВЛЮ. вЕЧНО ТЫ ЕГО ЗАЩИЩАЕШЬ,  ЧЕРТ  ТЕБЯ  ПОБЕРИ!  дУМАЕШЬ,  Я  НЕ
ПОНИМАЮ? рАССЧИТЫВАЕШЬ МЕНЯ ОБМАНУТЬ? сЕЙЧАС ЖЕ ВСЕ РАССКАЗЫВАЙ, А НЕ ТО ТАК
И ПРОСТОИШЬ ДО УТРА, КЛЯНУСЬ! аДАМ МОЛЧАЛ, ПОДЫСКИВАЯ ОТВЕТ.
     - оН ДУМАЕТ, ВЫ  ЕГО  НЕ  ЛЮБИТЕ,-  СКАЗАЛ  ОН.  сАЙРУС  ОТПУСТИЛ  ЕГО,
ПРОХРОМАЛ НАЗАД К  СВОЕМУ  СТУЛУ  И  СЕЛ.  пОБОЛТАЛ  РУЧКОЙ  В  ЧЕРНИЛЬНИЦЕ,
НЕВИДЯЩИМИ ГЛАЗАМИ СКОЛЬЗНУЛ ПО ЗАПИСЯМ В КОНТОРСКОЙ КНИГЕ.
     -  аЛИСА,  УЛОЖИ  аДАМА,-  ПРИКАЗАЛ  ОН.-  рУБАШКУ   НАВЕРНО   ПРИДЕТСЯ
РАЗРЕЗАТЬ, ИНАЧЕ НЕ СНИМЕШЬ. сДЕЛАЙ ВСЕ ЧТО НУЖНО.
     сНОВА ВСТАВ, сАЙРУС ПРОКОВЫЛЯЛ В УГОЛ, ГДЕ НА  ГВОЗДЯХ  ВИСЕЛИ  КУРТКИ,
ДОСТАЛ ИЗ-ПОД НИХ  СВОЙ  ДРОБОВИК,  РАЗЛОМИЛ  ЗАТВОР,  УБЕДИЛСЯ,  ЧТО  РУЖЬЕ
ЗАРЯЖЕНО, И, ПРИПАДАЯ НА ДЕРЕВЯННУЮ НОГУ, ВЫШЕЛ ИЗ ДОМА.
     аЛИСА ВЗМАХНУЛА РУКОЙ, БУДТО ХОТЕЛА  УДЕРЖАТЬ  МУЖА,  НАКИНУВ  НА  НЕГО
СПЛЕТЕННУЮ НА ВОЗДУХА ВЕРЕВКУ. нО ВЕРЕВКА ЛОПНУЛА, Я ЛИЦО аЛИСЫ ВНОВЬ  СТАЛО
НЕПРОНИЦАЕМЫМ.
     - иДИ К СЕБЕ В КОМНАТУ,- СКАЗАЛА ОНА.- я СХОЖУ, ПРИНЕСУ ТАЯ С ВОДОЙ.
     пО ПОЯС НАКРЫТЫЙ ПРОСТЫНЕЙ, аДАМ  ЛЕЖАЛ  НА  КРОВАТИ.  аЛИСА,  ОБМАКНУВ
ЛЬНЯНОЙ НОСОВОЙ ПЛaТoК В ТЕПЛУЮ ВОДУ, ПРОМЫВАЛА ЕМУ ССАДИНЫ И  КРОВОПОДТЕКИ.
вНАЧАЛЕ ОНА ДОЛГО МОЛЧАЛА, ПОТОМ ПОВТОРИЛА СЛОВА аДАМА, БУДТО РАЗГОВОР МЕЖДУ
НИМИ НИ НА МИНУТУ НЕ ПРЕРЫВАЛСЯ:
     - оН ДУМАЕТ, ОТЕЦ ЕГО НЕ ЛЮБИТ. нО ТЫ  -  ТО  ЕГО  ЛЮБИШЬ...  И  ВСЕГДА
ЛЮБИЛ. аДАМ НИЧЕГО НЕ ОТВЕТИЛ.
     - оН ВЕДЬ ЧУДНОЙ,- ТИХО ПРОДОЛЖАЛА ОНА.- еГО ЗНАТЬ НАДО.  вРОДЕ  КАК  И
ГРУБЫЙ, И ЗЛОЙ, НО ЭТО ТОЛЬКО, ПОКА ЕГО НЕ ЗНАЕШЬ.-  оНА  ПЕРЕВЕЛА  ДЫХАНИЕ,
ОТКИНУЛАСЬ НАЗАД И ЗАКАШЛЯЛАСЬ, А КОГДА  ПРИСТУП  ПРОШЕЛ,  НА  ЩЕКАХ  У  НЕЕ
ЗАГОРЕЛИСЬ КРАСНЫЕ ПЯТНА, И БЫЛО ВИДНО, ЧТО ОНА ОСЛАБЕЛА.- еГО  ЗНАТЬ  НАДО,
ПОВТОРИЛА ОНА.- мНЕ ВОТ ОН ПОДАРКИ ДАРИТ,  И  УЖ  ДАВНО...  ВСЯКИЕ  КРАСИВЫЕ
МИЛЫЕ ПУСТЯКИ - И НЕ ПОДУМАЕШЬ, ЧТО  ОН  ТАКУЮ  КРАСОТУ  ЗАПРИМЕТИТЬ  МОЖЕТ.
тОЛЬКО ОН МНЕ ИХ НЕ ПРИНОСИТ; МОЛ, НА, ЭТО ТЕБЕ. оН ИХ ПРЯЧЕТ, ЧТОБЫ Я  САМА
НАШЛА - ОН ЗНАЕТ, ГДЕ ПРЯТАТЬ. и ТЫ НА НЕГО ПОТОМ ХОТЬ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ ГЛЯДИ,  ОН
И ВИДУ НЕ ПОДАСТ, ЧТО ПОДАРОЧЕК-ТО ОТ НЕГО. еГО ЗНАТЬ НАДО.  оНА  УЛЫБНУЛАСЬ
аДАМУ, И ОН ЗАКРЫЛ ГЛАЗА.

        глава четвертая

        1

     а кАРЛ В ЭТО ВРЕМЯ БЫЛ В САЛУНЕ: ОПЕРШИСЬ О СТОЙКУ БАРА, ОН ВОСТОРЖЕННО
СМЕЯЛСЯ АНЕКДОТАМ, КОТОРЫЕ РАССКАЗЫВАЛИ ЗАСТРЯВШИЕ В  ГОРОДКЕ  КОММИВОЯЖЕРЫ.
бОЯСЬ, ЧТО ИХ КРАСНОРЕЧИЕ  ИССЯКНЕТ,  ОН  ДОСТАЛ  СВОЙ  ЖИДКО  ПОЗВЯКИВАВШИЙ
СЕРЕБРОМ КИСЕТ И ЗАКАЗАЛ ВЫПИВКУ. оН  СТОЯЛ,  СЛУШАЛ,  УХМЫЛЯЛСЯ  И  ПОТИРАЛ
РАЗБИТЫЕ КОСТЯШКИ ПАЛЬЦЕВ.  кОГДА  ЖЕ  КОММИВОЯЖЕРЫ,  ПРИНЯВ  ЕГО  УГОЩЕНИЕ,
ПОДНЯЛИ СТАКАНЫ И СКАЗАЛИ: "тВОЕ ЗДОРОВЬЕ". кАРЛ ВОЗЛИКОВАЛ ОТ  СЧАСТЬЯ.  оН
ВЕЛЕЛ БАРМЕНУ ПОДНЕСТИ ИМ ЕЩЕ, А ПОТОМ ВМЕСТЕ С НОВЫМИ  ДРУЗЬЯМИ  ОТПРАВИЛСЯ
РАЗВЛЕКАТЬСЯ В МЕСТЕЧКО ПОВЕСЕЛЕЕ.
     вЫБРАВШИСЬ ИЗ ДОМА, сАЙРУС  КОВЫЛЯЛ  В  ТЕМНОТЕ,  ОХВАЧЕННЫЙ  НЕИСТОВЫМ
ГНЕВОМ. оН ПОИСКАЛ кАРЛА НА ДОРОГЕ, ПОТОМ ЗАГЛЯНУЛ В САЛУН, НО СЫНА ТАМ  УЖЕ
НЕ БЫЛО. еСЛИ БЫ сАЙРУС В ТУ НОЧЬ НАШЕЛ ЕГО, ТО, ВОЗМОЖНО, УБИЛ БЫ.  вЕЛИКИЕ
ДЕЯНИЯ, НЕСОМНЕННО, ИЗМЕНЯЮТ ХОД ИСТОРИИ, НО ВПОЛНЕ ВЕРОЯТНО, ЧТО ВООБЩЕ ВСЕ
ПОСТУПКИ И ПРОИСШЕСТВИЯ, ВПЛОТЬ ДО САМЫХ ПУСТЯКОВЫХ - СКАЖЕМ, ТЫ  ПЕРЕСТУПИЛ
ЧЕРЕЗ ЛЕЖАЩИЙ НА  ДОРОГЕ  КАМЕНЬ,  ИЛИ  ЗАТАИЛ  ДЫХАНИЕ  ПРИ  ВИДЕ  КРАСИВОЙ
ДЕВУШКИ, ИЛИ, КОПАЯСЬ В ОГОРОДЕ, ЗАШИБ НОГОТЬ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВОЗДЕЙСТВУЮТ  НА
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС.
     кАРЛУ,  КОНЕЧНО  ЖЕ,  БЫСТРО  ДОНЕСЛИ,  ЧТО  ОТЕЦ  ОХОТИТСЯ  ЗА  НИМ  С
ДРОБОВИКОМ. дВЕ НЕДЕЛИ  кАРЛ  ПРЯТАЛСЯ,  А  КОГДА  НАКОНЕЦ  ВЕРНУЛСЯ  ДОМОЙ,
КРОВОЖАДНАЯ ЯРОСТЬ  ОТЦА,  ОСТЫВ,  ПЕРЕШЛА  В  ОБЫЧНУЮ  ЗЛОСТЬ,  И  ЗА  СВОЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ кАРЛ ПОПЛАТИЛСЯ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКИМИ ЧАСАМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ТРУДА И
ЛИЦЕМЕРНОЙ ПОКОРНОСТЬЮ.
     аДАМ ПРОЛЕЖАЛ В ПОСТЕЛИ ЧЕТЫРЕ ДНЯ, У НЕГО  ТАК  ВСЕ  БОЛЕЛО,  ЧТО  ПРИ
МАЛЕЙШЕМ ДВИЖЕНИИ ОН СТОНАЛ. нА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ОТЕЦ  УБЕДИТЕЛЬНО  ДОКАЗАЛ,  ЧТО
ПОЛЬЗУЕТСЯ В ВОЕННЫХ КРУГАХ БОЛЬШИМ ВЛИЯНИЕМ. сАЙРУСУ ХОТЕЛОСЬ ПОТЕШИТЬ СВОЕ
САМОЛЮБИЕ, А ЗАОДНО КАК-ТО ВОЗНАГРАДИТЬ аДАМА ЗА  МУКИ.  в  ДОМ,  В  СПАЛЬНЮ
аДАМА, ВОШЛИ В ПАРАДНЫХ СИНИХ МУНДИРАХ КАВАЛЕРИЙСКИЙ КАПИТАН И ДВА СЕРЖАНТА.
оСТАВЛЕННЫХ ВО ДВОРЕ ЛОШАДЕЙ ДЕРЖАЛИ ПОД УЗДЦЫ ДВА СОЛДАТА. пРЯМО В  ПОСТЕЛИ
аДАМ БЫЛ ЗАЧИСЛЕН В АРМИЮ И ПОЛУЧИЛ ЗВАНИЕ РЯДОВОГО КАВАЛЕРИИ. оТЕЦ И  аЛИСА
СМОТРЕЛИ, КАК ОН ПОДПИСЫВАЕТ ВОЕННЫЙ КОДЕКС  И  ПРИНИМАЕТ  ПРИСЯГУ.  у  ОТЦА
БЛЕСТЕЛИ НА ГЛАЗАХ СЛЕЗЫ. кОГДА ВОЕННЫЕ  УЕХАЛИ,  ОТЕЦ  ЕЩЕ  ДОЛГО  СИДЕЛ  С
аДАМОМ.
     - я НЕСПРОСТА ЗАПИСАЛ ТЕБЯ В КАВАЛЕРИЮ,- СКАЗАЛ ОН.-  жИЗНЬ  В  КАЗАРМЕ
ХОРОША ДО ПОРЫ. а У КАВАЛЕРИИ РАБОТЫ ХВАТИТ. я ЭТО  ТОЧНО  ЗНАЮ.  пОХОДЫ  НА
ИНДЕЙЦЕВ ТЕБЕ ПОНРАВЯТСЯ. вРЕМЯ БУДЕТ ГОРЯЧЕЕ. я  НЕ  ИМЕЮ  ПРАВА  ГОВОРИТЬ,
ОТКУДА МНЕ ЭТО ИЗВЕСТНО. нО СКОРО ТЫ БУДЕШЬ ВОЕВАТЬ.  -  дА,  ОТЕЦ,-  СКАЗАЛ
аДАМ.

        2

     мНЕ ВСЕГДА КАЗАЛОСЬ СТРАННЫМ, ЧТО  СЛУЖИТЬ  В  АРМИИ  ОБЫЧНО  ВЫНУЖДЕНЫ
ИМЕННО ТАКИЕ, КАК аДАМ. нАЧАТЬ ХОТЯ БЫ С ТОГО, ЧТО ЕМУ  ВОВСЕ  НЕ  НРАВИЛОСЬ
ВОЕВАТЬ, И В ОТЛИЧИЕ ОТ НЕКОТОРЫХ ОН НЕ ТОЛЬКО НЕ СУМЕЛ ПОЛЮБИТЬ  СОЛДАТСКОЕ
РЕМЕСЛО, НО НАПРОТИВ - ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ  БОЛЬШЕ  ПРЕИСПОЛНЯЛСЯ  ОТВРАЩЕНИЯ  К
НАСИЛИЮ. пОВЕДЕНИЕ аДАМА НЕ РАЗ НАСТОРАЖИВАЛО КОМАНДИРОВ, НО ОБВИНИТЬ ЕГО  В
ПРЕНЕБРЕЖЕНИИ ВОИНСКИМ ДОЛГОМ ОНИ НЕ МОГЛИ. пО  ЧИСЛУ  ВНЕОЧЕРЕДНЫХ  НАРЯДОВ
аДАМ ЗА ПЯТЬ ЛЕТ СЛУЖБЫ ОБОГНАЛ  В  ЭСКАДРОНЕ  ВСЕХ,  А  ЧТО  ДО  УБИТЫХ  ИМ
ПРОТИВНИКОВ, ТО, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ  И  БЫЛИ,  ЕГО  ПУЛЯ  НАСТИГЛА  ИХ  ПО  ЧИСТОЙ
СЛУЧАЙНОСТИ ИЛИ РИКОШЕТОМ. оТЛИЧНЫЙ,  МЕТКИЙ  СТРЕЛОК,  ОН  ПРОМАХИВАЛСЯ  НА
УДИВЛЕНИЕ ЧАСТО. вОЙНЫ С ИНДЕЙЦАМИ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ПРЕВРАТИЛИСЬ ВО ЧТО-ТО ВРОДЕ
ОПАСНЫХ ПЕРЕГОНОВ СКОТА - ИНДЕЙЦЕВ ПОДСТРЕКАЛИ К МЯТЕЖАМ, ГНАЛИ С НАСИЖЕННЫХ
МЕСТ, БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ИСТРЕБЛЯЛИ, А ЗАТЕМ ОСТАТКИ  ПЛЕМЕН  УГРЮМО  ОСЕДАЛИ  НА
ГОЛОДНЫХ ЗЕМЛЯХ. и ХОТЯ РАБОТА ЭТА БЫЛА НЕ  ИЗ  ПРИЯТНЫХ,  ЕЕ  НЕОБХОДИМОСТЬ
ДИКТОВАЛАСЬ НАПРАВЛЕНИЕМ, В КОТОРОМ РАЗВИВАЛАСЬ СТРАНА.
     нО аДАМ БЫЛ ЛИШЬ ОРУДИЕМ ИСТОРИИ, И ВЗОРУ ЕГО  ПРЕДСТАВАЛИ  НЕ  БУДУЩИЕ
ФЕРМЫ, А ЛИШЬ ВСПОРОТЫЕ ЖИВОТЫ ЗДОРОВЫХ КРАСИВЫХ ЛЮДЕЙ, И ОТТОГО ЭТА  ВАЖНАЯ
РАБОТА КАЗАЛАСЬ ЕМУ БЕССМЫСЛЕННОЙ И ГНУСНОЙ. кАЖДЫЙ ЕГО СОЗНАТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ
МИМО ЦЕЛИ БЫЛ ИЗМЕНОЙ БОЕВЫМ ТОВАРИЩАМ, НО аДАМА ЭТО НЕ ЗАБОТИЛО. кРЕПНУВШИЙ
В НЕМ ПРОТЕСТ ПРОТИВ НАСИЛИЯ ПОСТЕПЕННО ПЕРЕРОС  В  ОБЫЧНЫЙ  ПРЕДРАССУДОК  И
ТОЧНО ТАК ЖЕ, КАК  ЛЮБОЙ  ДРУГОЙ  ПРЕДРАССУДОК,  СКОВЫВАЛ  ПОЛЕТ  МЫСЛИ.  нЕ
ЗАДУМЫВАЯСЬ НАД ТЕМ, КОМУ  И  ВО  ИМЯ  КАКОЙ  ЦЕЛИ  ПРИЧИНЯЕТСЯ  БОЛЬ,  аДАМ
ОТВЕРГАЛ НАСИЛИЕ КАК ТАКОВОЕ. сАНТИМЕНТЫ - А ЧТО ЭТО БЫЛО КАК НЕ САНТИМЕНТЫ?
- ПЕРЕПОЛНЯЛИ ЕГО НАСТОЛЬКО, ЧТО ОН БЫЛ УЖЕ НЕ СПОСОБЕН ВНИКНУТЬ В СУТЬ ДЕЛА
УМОМ. нО ПРИ ВСЕМ ЭТОМ, КАК  ЯВСТВУЕТ  ИЗ  АРМЕЙСКОЙ  ХАРАКТЕРИСТИКИ  аДАМА,
НИКТО НЕ мОГ БЫ УПРЕКНУТЬ ЕГО В ТРУСОСТИ. бОЛЕЕ ТОГО, ЕМУ  ТРИЖДЫ  ОБъЯВЛЯЛИ
БЛАГОДАРНОСТЬ, И ЗА СВОЮ ОТВАГУ ОН БЫЛ НАГРАЖДЕН МЕДАЛЬЮ.
     чЕМ БОЛЬШЕ ОН ПРОТИВИЛСЯ НАСИЛИЮ, ТЕМ ЧАЩЕ ПОДЧИНЯЛСЯ ВЕЛЕНИЮ СЕРДЦА  И
ВПАДАЛ В ДРУГУЮ КРАЙНОСТЬ. нЕ РАЗ ОН РИСКОВАЛ ЖИЗНЬЮ, ВЫНОСЯ РАНЕНЫХ С  ПОЛЯ
БОЯ. и ДАЖЕ ИЗНЕМОГАЯ ОТ УСТАЛОСТИ, В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДОБРОВОЛЬНО ПОМОГАЛ  В
ПОЛЕВЫХ ГОСПИТАЛЯХ. сОРАТНИКИ ВЗИРАЛИ НА НЕГО СО СНИСХОДИТЕЛЬНОЙ УЛЫБКОЙ И С
ТЕМ ТАЙНЫМ СТРАХОМ, КОТОРЫЙ ВЫЗЫВАЮТ У ЛЮДЕЙ ЧУЖДЫЕ ИМ ДУШЕВНЫЕ ПОРЫВЫ.
     кАРЛ ПИСАЛ БРАТУ ЧАСТО - И ПРО ФЕРМУ, И ПРО ДЕРЕВНЮ; ПИСАЛ, ЧТО  КОРОВЫ
БОЛЕЮТ, ЧТО КОБЫЛА ОЖЕРЕБИЛАСЬ, ЧТО К ИХ ЗЕМЛЯМ ПРИБАВИЛИСЬ НОВЫЕ  ПАСТБИЩА,
ЧТО В САРАЙ ПОПАЛА МОЛНИЯ, ЧТО аЛИСА УМЕРЛА ОТ ЧАХОТКИ, ЧТО ОТЕЦ  ПОЛУЧИЛ  В
свр НОВУЮ ДОЛЖНОСТЬ И ПЕРЕЕХАЛ В вАШИНГТОН. кАРЛ БЫЛ ИЗ ТЕХ,  КТО  НЕ  УМЕЕТ
ХОРОШО ГОВОРИТЬ, ЗАТО ПИШЕТ ТОЛКОВО И ОБСТОЯТЕЛЬНО. оН ПЕРЕНОСИЛ  НА  БУМАГУ
СВОЕ ОДИНОЧЕСТВО, СВОИ ТРЕВОГИ, А ТАКЖЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ, ЧЕГО И САМ В СЕБЕ  НЕ
ПОДОЗРЕВАЛ.
     зА ТЕ ГОДЫ, ЧТО БРАТЬЯ НЕ ВИДЕЛИСЬ, аДАМ УЗНАЛ кАРЛА ГОРАЗДО ЛУЧШЕ, ЧЕМ
ДО И ПОСЛЕ РАЗЛУКИ. пЕРЕПИСКА ПОРОДИЛА МЕЖДУ НИМИ БЛИЗОСТЬ, О КОТОРОЙ ОНИ  И
НЕ МЕЧТАЛИ. оДНО ПИСЬМО аДАМ ХРАНИЛ ДОЛЬШЕ ДРУГИХ, ПОТОМУ ЧТО ВСЕ В НЕМ БЫЛО
ВРОДЕ БЫ ПОНЯТНО, НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ КАЗАЛОСЬ, БУДТО В СТРОЧКАХ КРОЕТСЯ ЕЩЕ  И
ТАЙНЫЙ СМЫСЛ, РАЗГАДАТЬ КОТОРЫЙ ОН НЕ МОГ. "дОРОГОЙ БРАТ аДАМ,- ГОВОРИЛОСЬ В
ЭТОМ ПИСЬМЕ,- Я БЕРУСЬ ЗА  ПЕРО  В  НАДЕЖДЕ,  ЧТО  ТЫ  ПРЕБЫВАЕШЬ  В  ДОБРОМ
ЗДРАВИИ". кАРЛ ВСЕГДА НАЧИНАЛ СВОИ ПИСЬМА С ЭТОЙ ФРАЗЫ, ПОТОМУ ЧТО  ТАК  ЕМУ
БЫЛО ЛЕГЧЕ НАСТРОИТЬ СЕБЯ НА НУЖНЫЙ ЛАД И ДАЛЬШЕ ПИСАЛОСЬ ПРОСТО. "я ЕЩЕ  НЕ
ПОЛУЧИЛ ОТВЕТА НА МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО, НО ПОЛАГАЮ, ДЕЛ У ТЕБЯ  И  БЕЗ  ТОГО
ХВАТАЕТ (xa-xa!). дОЖДИ ПРОШЛИ НЕ КО ВРЕМЕНИ И ЗАГУБИЛИ ЯБЛОНЕВЫЙ ЦВЕТ.  тАК
ЧТО ТЕПЕРЬ НА ЗИМУ ЯБЛОКАМИ  НЕ  ЗАПАСТИСЬ,  НО  СКОЛЬКО  СМОГУ,  ПОСТАРАЮСЬ
СБЕРЕЧЬ. сЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ВЫМЫЛ ПОЛЫ, И СЕЙЧАС В ДОМЕ МОКРО И СКОЛЬЗКО,  ХОТЯ
ЧИЩЕ, МОЖЕТ, И НЕ СТАЛО. кАК ЭТО МАТЬ УХИТРЯЛАСЬ ДЕРЖАТЬ ДОМ В  ЧИСТОТЕ,  НЕ
ЗНАЕШЬ? у МЕНЯ ТАК НЕ ВЫХОДИТ. к ПОЛУ ВСЕ ВРЕМЯ ЛИПНЕТ КАКАЯ-ТО  ДРЯНЬ.  чТО
ЭТО, Я НЕ ЗНАЮ, НО НИКАК НЕ ОТМЫВАЕТСЯ.  зАТО  ТЕПЕРЬ  Я  РАВНОМЕРНО  РАЗВЕЗ
ГРЯЗЬ ПО ВСЕМ КОМНАТАМ (ХА-ХА!). оТЕЦ ПИСАЛ ТЕБЕ ПРО СВОЮ ПОЕЗДКУ? оН МАХНУЛ
АЖ В сАН-фРАНЦИСКО, НА СЛЕТ свр. тУДА ПРИЕДЕТ МИНИСТР ОБОРОНЫ, И ОТЕЦ ДОЛЖЕН
ЕГО ПРЕДСТАВЛЯТЬ. нО ОТЦУ ЭТО ТЕПЕРЬ, ЧТО ОБ ЗАБОР СМОРКНУТЬСЯ. оН УЖЕ  РАЗА
ТРИ-ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧАЛСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ И ДАЖЕ БЫЛ В бЕЛОМ ДОМЕ  НА  ОБЕДЕ.  мНЕ
ВОТ ТОЖЕ ОХОТА ПОГЛЯДЕТЬ НА  бЕЛЫЙ  ДОМ.  мОЖЕТ,  КОГДА  ВЕРНЕШЬСЯ,  СъЕЗДИМ
ВМЕСТЕ. нА ПАРУ ДЕНЬКОВ ОТЕЦ НАС К СЕБЕ ПУСТИТ, ДА НЕБОСЬ ОН И САМ ЗАХОЧЕТ С
ТОБОЙ ПОВИДАТЬСЯ. дУМАЮ, НАДО МНЕ ПОДЫСКАТЬ СЕБЕ ЖЕНУ. хОЗЯЙСТВО У  НАС  ВСЕ
ЖЕ КРЕПКОЕ И, ХОТЯ САМ Я, МОЖЕТ,  НЕ  ПОДАРОК,  ЗАТО  ТАКУЮ  ОТЛИЧНУЮ  ФЕРМУ
МНОГИЕ ДЕВКИ ТОЛЬКО ВО СНЕ ВИДЯТ. кАК ТЫ ДУМАЕШЬ? тЫ НЕ ПИСАЛ, ВЕРНЕШЬСЯ  ЛИ
ПОСЛЕ АРМИИ ДОМОЙ. оЧЕНЬ НА ЭТО НАДЕЮСЬ. я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ".
     зДЕСЬ СТРОКА ОБРЫВАЛАСЬ. сТРАНИЦА  В  ЭТОМ  МЕСТЕ  БЫЛА  ПРОЦАРАПАНА  И
ЗАБРЫЗГАНА КЛЯКСАМИ, А ДАЛЬШЕ кАРЛ ПИСАЛ КАРАНДАШОМ,  НО  ПИСАЛ  УЖЕ  СОВСЕМ
ПО-ДРУГОМУ.
     вОТ ЧТО БЫЛО НАПИСАНО КАРАНДАШОМ: "пИШУ ПОЗЖЕ. а  ТАМ,  ГДЕ  РАЗМАЗАНО,
ЭТО У МЕНЯ РУЧКА ОТКАЗАЛА. сЛОМАЛОСЬ ПЕРО. тЕПЕРЬ ПРИДЕТСЯ ПОКУПАТЬ НОВОЕ  -
ПРАВДА, ЭТО И ТАК НАСКВОЗЬ ПРОРЖАВЕЛО".
     сЛОВА СНОВА ТЕКЛИ СПОКОЙНО И ГЛАДКО: "нАВЕРНО,  ЛУЧШЕ  БЫЛО  ПОДОЖДАТЬ,
ПОКА КУПЛЮ ПЕРО, ЗРЯ Я СЕЙЧАС КАРАНДАШОМ-ТО ПИШУ. нО УЖ ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ,  ЧТО
Я ОСТАЛСЯ СИДЕТЬ НА КУХНЕ, ЛАМПА ВСЕ ГОРЕЛА, И Я ВРОДЕ КАК ЗАДУМАЛСЯ, А  ТАМ
И НОЧЬ НЕЗАМЕТНО ПОДОШЛА - ДОЛЖНО БЫТЬ, УЖЕ ПЕРВЫЙ ЧАС БЫЛ, НЕ ЗНАЮ, НА ЧАСЫ
Я НС ГЛЯДЕЛ.  пОТОМ  В  КУРЯТНИКЕ  РАСКУКАРЕКАЛСЯ  чЕРНЫЙ  дЖО.  а  ТУТ  ЕЩЕ
МАТУШКИНА КАЧАЛКА ВОЗЬМИ ДА КАК СКРИПНИ НА ВЕСЬ ДОМ, БУДТО МАТЬ В НЕЙ СИДИТ.
тЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, Я В ЭТИ ГЛУПОСТИ НЕ ВЕРЮ, НО ТУТ ВДРУГ НАЧАЛО МНЕ ВСПОМИНАТЬСЯ
ВСЯКОЕ РАЗНОЕ, ЗНАЕШЬ, КАК БЫВАЕТ. нЕТ, Я ЭТО ПИСЬМО, НАВЕРНО, ВСЕ ЖЕ ПОРВУ,
ПОТОМУ ЧТО НЕЗАЧЕМ ПИСАТЬ ТАКУЮ ЧЕПУХУ".
     а ДАЛЬШЕ СТРОЧКИ НЕСЛИСЬ, НАСКАКИВАЯ ОДНА НА  ДРУГУЮ,  ТОЧНО  СЛОВА  НЕ
УСПЕВАЛИ ЛОЖИТЬСЯ НА БУМАГУ. "еСЛИ Я ВСЕ  РАВНО  ЕГО  ПОРВУ,  ТАК  ЛУЧШЕ  УЖ
СНАЧАЛА ДОПИШУ,- ГОВОРИЛОСЬ В ПИСЬМЕ.- вЕСЬ ДОМ ВДРУГ ОЖИЛ, И БУДТО ВСЮДУ  У
НЕГО ГЛАЗА, И БУДТО ЗА ДВЕРЬЮ КТО-ТО СТОИТ  И,  ТОЛЬКО  Я  ОТВЕРНУСЬ,  СРАЗУ
ВОЙДЕТ. у МЕНЯ ДАЖЕ ВРОДЕ КАК МОРОЗ ПО КОЖЕ... я ЧЕГО ХОЧУ СКАЗАТЬ... я ХОЧУ
СКАЗАТЬ... Я ПРО ТО, ЧТО... Я ВЕДЬ ДО СИХ ПОР НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ОТЕЦ  ТОГДА
ТАК ПОСТУПИЛ? тО ЕСТЬ Я ХОЧУ СКАЗАТЬ... ПОЧЕМУ ОТЦУ НЕ ПОНРАВИЛСЯ НОЖИК,  НУ
ТОТ, ЧТО Я ЕМУ КУПИЛ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ? пОЧЕМУ? нОЖИК-ТО БЫЛ ХОРОШИЙ,  А  ЕМУ
ХОРОШИЙ НОЖИК БЫЛ НУЖЕН. еСЛИ  БЫ  ОН  ИМ  ЧЕГО  ПОСТРУГАЛ,  ИЛИ  РАЗОК  ЕГО
ПОТОЧИЛ, ИЛИ ХОТЯ БЫ ВЫНИМАЛ ИНОГДА ИЗ КАРМАНА, ПРОСТО ТАК, ПОГЛЯДЕТЬ -  ВОТ
И ВСЕ, ЧТО ОТ НЕГО ТРЕБОВАЛОСЬ. еСЛИ БЫ ЕМУ ЭТОТ НОЖИК ПОНРАВИЛСЯ, Я БЫ ТЕБЯ
НЕ ПОКОЛОТИЛ. а ПРИШЛОСЬ ПОКОЛОТИТЬ. мАТУШКИНА КАЧАЛКА  ВРОДЕ  ПОКАЧИВАЕТСЯ.
нЕТ, ЭТО ТЕНЬ. я В ЭТИ ГЛУПОСТИ НЕ ВЕРЮ.
     вРОДЕ КАК Я ЧТО-ТО НЕ ДОВЕЛ ДО КОНЦА. чТО-ТО СО МНОЙ ТАКОЕ, КАК БЫВАЕТ,
КОГДА СДЕЛАЕШЬ ДЕЛО НАПОЛОВИНУ, А ЧТО ДАЛЬШЕ, НЕ ЗНАЕШЬ. чТО-ТО НЕ  ДОВЕДЕНО
ДО КОНЦА. мОЕ МЕСТО НЕ ЗДЕСЬ. я ДОЛЖЕН БРОДИТЬ ПО СВЕТУ, А НЕ СИДЕТЬ НА ЭТОЙ
РАСПРЕКРАСНОЙ ФЕРМЕ И ПРИСМАТРИВАТЬ СЕБЕ ЖЕНУ.  нЕТ,  КАКАЯ-ТО  ТУТ  ОШИБКА,
БУДТО ЧТО-ТО НЕ ДОДЕЛАНО,  БУДТО  ВСЕ  ПРОИЗОШЛО  СЛИШКОМ  БЫСТРО  И  ЧТО-ТО
УПУЩЕНО. эТО Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАМ, ГДЕ ТЫ, А ТВОЕ МЕСТО - ЗДЕСЬ. рАНЬШЕ Я НИ  О
ЧЕМ ТАКОМ НЕ ЗАДУМЫВАЛСЯ. мОЖЕТ, ЭТО СО  МНОЙ  ОТТОГО,  ЧТО  СЕЙЧАС  ПОЗДНЯЯ
НОЧЬ... ДА УЖЕ И НЕ НОЧЬ ДАЖЕ.  я  ВОТ  ГЛЯНУЛ  В  ОКОШКО  -  СВЕТАЕТ.  нЕТ,
ПО-МОЕМУ, Я НЕ СПАЛ. кАК ЖЕ ЭТО  НОЧЬ  ТАК  БЫСТРО  ПРОЛЕТЕЛА?  а  ТЕПЕРЬ  И
СПАТЬ-ТО НЕ ВРЕМЯ. дА Я БЫ И НЕ ЗАСНУЛ".
     пИСЬМО БЫЛО БЕЗ ПОДПИСИ. нАВЕРНО, кАРЛ ЗАБЫЛ, ЧТО  ХОТЕЛ  ЕГО  ПОРВАТЬ,
ВЗЯЛ И ОТПРАВИЛ. аДАМ ХРАНИЛ  ЭТО  ПИСЬМО  ДОЛГО,  И  ВСЯКИЙ  РАЗ,  КАК  ЕГО
ПЕРЕЧИТЫВАЛ, ПО СПИНЕ У НЕГО ПОЛЗ ХОЛОДОК, А ОТЧЕГО, ОН НЕ ПОНИМАЛ.

        глава пятая

        1

     дЕТИ У сАМЮЭЛА И лИЗЫ ПОДРАСТАЛИ, И, ЧТО НИ ГОД, НА РАНЧО ПОЯВЛЯЛСЯ ЕЩЕ
ОДИН МАЛЕНЬКИЙ гАМИЛЬТОН. вЫСОКИЙ И  КРАСИВЫЙ  дЖОРДЖ  БЫЛ  МАЛЬЧИК  МЯГКИЙ,
ЛАСКОВЫЙ, С САМОГО НАЧАЛА ОТЛИЧАВШИЙСЯ БЛАГОРОДСТВОМ  МАНЕР.  уЖЕ  В  РАННЕМ
ДЕТСТВЕ ОН ДЕРЖАЛ СЕБЯ УЧТИВО И БЫЛ, КАК ТОГДА ГОВОРИЛИ, "СМИРНЫЙ  РЕБЕНОК".
оТ  ОТЦА  ОН  УНАСЛЕДОВАЛ  ЧИСТОПЛОТНОСТЬ,  ВСЕГДА  БЫЛ  ОПРЯТЕН,  АККУРАТНО
ПРИЧЕСАН, И ДАЖЕ В ПОНОШЕННЫХ ВЕЩАХ КАЗАЛСЯ ХОРОШО  ОДЕТЫМ.  с  МЛАДЕНЧЕСТВА
БЕЗГРЕШНЫЙ, дЖОРДЖ ОСТАВАЛСЯ БЕЗГРЕШЕН ВСЮ ЖИЗНЬ. уМЫШЛЕННЫХ  ПРОСТУПКОВ  ЗА
НИМ НЕ ЗНАЛИ, А ЕГО НЕУМЫШЛЕННЫЕ ПРОСТУПКИ БЫЛИ НЕ  БОЛЕЕ  ЧЕМ  ОПЛОШНОСТЬЮ.
кОГДА дЖОРДЖ БЫЛ В ЗРЕЛОМ ВОЗРАСТЕ - МЕДИЦИНА К ТОМУ ВРЕМЕНИ УЖЕ НАЧАЛА  КОЕ
В  ЧЕМ  РАЗБИРАТЬСЯ,  ВРАЧИ  УСТАНОВИЛИ,  ЧТО  ОН  СТРАДАЕТ  ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫМ
МАЛОКРОВИЕМ.  вПОЛНЕ  ВЕРОЯТНО,  ЧТО  БЛАГОНРАВИЕ  дЖОРДЖА  ПРОИСТЕКАЛО   ОТ
НЕХВАТКИ ЭНЕРГИИ.
     пОГОДОК дЖОРДЖА уИЛЛ РОС КОРЕНАСТЫМ И КРЕПКИМ.  фАНТАЗИИ  У  НЕГО  БЫЛО
МАЛОВАТО, ЗАТО ЭНЕРГИИ ХОТЬ ОТБАВЛЯЙ. с РАННЕГО ДЕТСТВА  ОН  БЫЛ  УСЕРДЕН  В
ТРУДЕ, И СТОИЛО ТОЛЬКО ОБъЯСНИТЬ, ЧТО ОТ  НЕГО  ТРЕБУЕТСЯ,  КАК  ОН  ТУТ  ЖЕ
БРАЛСЯ ЗА ДЕЛО И РАБОТАЛ НЕ ПОКЛАДАЯ РУК. уИЛЛ БЫЛ КОНСЕРВАТОРОМ, НЕ  ТОЛЬКО
В ПОЛИТИКЕ,  НО  И  ВО  ВСЕМ  ОСТАЛЬНОМ.  лЮБЫЕ  СВЕЖИЕ  ИДЕИ  КАЗАЛИСЬ  ЕМУ
РЕВОЛЮЦИОННЫМИ, И ОН ОТГОРАЖИВАЛСЯ ОТ  НИХ  СТЕНОЙ  НЕДОВЕРИЯ  И  НЕПРИЯЗНИ.
уИЛЛУ ХОТЕЛОСЬ ЖИТЬ ТАК, ЧТОБЫ НИКТО  К  НЕМУ  НЕ  ПРИДРАЛСЯ,  И  ПОТОМУ  ОН
ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ ВЫНУЖДЕН БЫЛ ПОДГОНЯТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ПОД ОБЩЕПРИНЯТЫЙ ОБРАЗЕЦ.
     мОЖЕТ БЫТЬ, НЕПРИЯЗНЬ К  ПЕРЕМЕНАМ  И  НОВОВВЕДЕНИЯМ  ВОЗНИКЛА  У  НЕГО
ОТЧАСТИ ИЗ-ЗА ОТЦА. сОЗНАНИЕ уИЛЛА ФОРМИРОВАЛОСЬ  В  ГОДЫ,  КОГДА  ЕГО  ОТЕЦ
ПРОЖИЛ  В  дОЛИНЕ  ЕЩЕ  НЕДОСТАТОЧНО  ДОЛГО,   ЧТОБЫ   СЧИТАТЬСЯ   НАСТОЯЩИМ
СТАРОЖИЛОМ. хУЖЕ ТОГО, ОН ПО-ПРЕЖНЕМУ ОСТАВАЛСЯ ЗДЕСЬ ЧУЖАКОМ И ИРЛАНДЦЕМ. а
В ТЕ ВРЕМЕНА К ИРЛАНДЦАМ В аМЕРИКЕ ОТНОСИЛИСЬ ВЕСЬМА ПРЕЗРИТЕЛЬНО, ПРАВДА, В
ОСНОВНОМ НА ВОСТОКЕ СТРАНЫ, НО, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭТО ПРЕЗРЕНИЕ ПРОСОЧИЛОСЬ И  НА
ЗАПАД. мАЛО ТОГО, ЧТО сАМЮЭЛ БЫЛ НЕЗДЕШНЕЙ ПОРОДЫ, ОН ЕЩЕ  ВЕЧНО  НОСИЛСЯ  С
РАЗНЫМИ ИДЕЯМИ И ПРИДУМЫВАЛ ВСЯКИЕ НОВШЕСТВА.  в  НЕБОЛЬШИХ,  ОТРЕЗАННЫХ  ОТ
ВНЕШНЕГО МИРА КОЛОНИЯХ ТАКИМ ЛЮДЯМ НАЧИНАЮТ ДОВЕРЯТЬ ЛИШЬ  ПОСЛЕ  ТОГО,  КАК
ОНИ ДОКАЖУТ, ЧТО БОЯТЬСЯ ИХ  НЕЧЕГО.  яРКИЙ  ЧЕЛОВЕК  ВРОДЕ  сАМЮЭЛА  ВСЕГДА
СПОСОБЕН  ПРИЧИНИТЬ  КУЧУ  НЕПРИЯТНОСТЕЙ.  к  ПРИМЕРУ,  ОН   МОГ   ЧРЕЗМЕРНО
РАСПОЛОЖИТЬ К СЕБЕ МЕСТНЫХ ДАМ, ЧЬИ МУЖЬЯ И САМИ ЗНАЛИ,  ЧТО  ЖЕНАМ  С  НИМИ
СКУЧНО. нАСТОРАЖИВАЛО И  ТО,  ЧТО  ОН  БЫЛ  ОБРАЗОВАН,  НАЧИТАН,  ПОКУПАЛ  И
ОДАЛЖИВАЛ КНИГИ, ЗНАЛ ВСЯКОЕ РАЗНОЕ, ОТ ЧЕГО, ВРОДЕ, И ПОЛЬЗЫ-ТО НИКАКОЙ - И
НЕ СъЕШЬ, И НА  СЕБЯ  НЕ  НАДЕНЕШЬ,  И  В  ДОМ  НЕ  ПОСТАВИШЬ,-  А  ВДОБАВОК
ИНТЕРЕСОВАЛСЯ ПОЭЗИЕЙ И УВАЖАЛ ХОРОШИЙ СЛОГ. бУДЬ гАМИЛЬТОНЫ БОГАТЫ, БУДЬ  У
НИХ ТАКОЙ ЖЕ БОЛЬШОЙ ДОМ И ТАКИЕ ЖЕ ШИРОКИЕ РОВНЫЕ ПОЛЯ, КАК У  тОРНСОВ  ИЛИ
дЕЛМАРОВ, сАМЮЭЛ, ЕЙ-БОГУ, ЗАВЕЛ БЫ СЕБЕ ДАЖЕ БИБЛИОТЕКУ.
     у дЕЛМАРОВ БИБЛИОТЕКА БЫЛА - ОДНИ КНИГИ В КОМНАТЕ, Н БОЛЬШЕ  НИЧЕГО,  А
СТЕНЫ ДУБОМ ОТДЕЛАНЫ. сАМЮЭЛ ЧАСТЕНЬКО БРАЛ  У  НИХ  ЧТО-НИБУДЬ  ПОЧИТАТЬ  И
ПРОЧЕЛ ИЗ ЭТОЙ БИБЛИОТЕКИ БОЛЬШЕ КНИГ, ЧЕМ САМИ дЕЛМАРЫ. в ТЕ  ГОДЫ  БОГАТЫМ
ЛЮДЯМ ДОЗВОЛЯЛОСЬ БЫТЬ  ОБРАЗОВАННЫМИ.  бОГАТЫЙ  ЧЕЛОВЕК  МОГ,  НЕ  ОПАСАЯСЬ
ПЕРЕСУДОВ, ОТДАТЬ СВОИХ СЫНОВЕЙ В КОЛЛЕДЖ, МОГ ПО БУДНИМ ДНЯМ РАСХАЖИВАТЬ  С
УТРА В СЮРТУКЕ И БЕЛОЙ РУБАШКЕ С ГАЛСТУКОМ, МОГ НОСИТЬ ПЕРЧАТКИ И ЗАБОТИТЬСЯ
О ЧИСТОТЕ НОГТЕЙ. у БОГАТЫХ СВОЯ, ОСОБАЯ ЖИЗНЬ, СВОИ  ОБЫЧАИ,  И  РАЗВЕ  КТО
ЗНАЕТ, ЧТО ИМ ПРИГОДИТСЯ, А ЧТО НЕТ? нО КОГДА ЧЕЛОВЕК БЕДЕН, НА КОЙ ЛЯД  ЕМУ
ПОЭЗИЯ, ИЛИ ЖИВОПИСЬ, ИЛИ ТАКАЯ МУЗЫКА,  ПОД  КОТОРУЮ  И  НЕ  СПОЕШЬ,  И  НЕ
СПЛЯШЕШЬ? вСЯ ЭТА ЕРУНДА  НЕ  ПОМОЖЕТ  ЕМУ  СОБРАТЬ  МАЛО-МАЛЬСКИ  ПРИЛИЧНЫЙ
УРОЖАЙ ИЛИ ПРИКУПИТЬ ДЕТЯМ ОДЕЖКУ. а ЕСЛИ ОН  НЕ  ЖЕЛАЕТ  ЭТОГО  ПОНИМАТЬ  И
НИКАК НЕ УЙМЕТСЯ, ТО, ВИДАТЬ, ЧТО-ТО ЗДЕСЬ НЕЧИСТО.
     вЗЯТЬ ХОТЯ БЫ сАМЮЭЛА. оН, ЕСЛИ  СОБИРАЛСЯ  ЧТО-НИБУДЬ  СМАСТЕРИТЬ,  ТО
СПЕРВА ВСЕГДА НАЧЕРТИТ НА БУМАГЕ, А УЖ ПОТОМ ВОЗЬМЕТСЯ ЗА ЖЕЛЕЗО ИЛИ ДЕРЕВО.
оНО, КОНЕЧНО, ПРАВИЛЬНО, ЭТО ПОНЯТНО, И ДАЖЕ ПОЗАВИДОВАТЬ МОЖНО. нО НА ПОЛЯХ
ЧЕРТЕЖЕЙ ОН РИСОВАЛ РАЗНЫЕ КАРТИНКИ: ТО ДЕРЕВЬЯ, ТО  ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ  ЛИЦА,  ТО
ЗВЕРЕЙ, ТО ЖУКОВ, А ИНОГДА И ВООБЩЕ НЕ РАЗБЕРИ ЧЕГО. лЮДИ ГЛЯДЕЛИ  И  ТОЛЬКО
НЕЛОВКО ПОСМЕИВАЛИСЬ. нУ И ПОТОМ, С сАМЮЭЛОМ НИКТО НАПЕРЕД НЕ ЗНАЛ,  ЧТО  ОН
ПОДУМАЕТ, ИЛИ СКАЖЕТ, ИЛИ СДЕЛАЕТ - ОТ НЕГО МОЖНО БЫЛО ЖДАТЬ ЧЕГО УГОДНО.
     кОГДА сАМЮЭЛ ПОСЕЛИЛСЯ В дОЛИНЕ, ПЕРВЫЕ  НЕСКОЛЬКО  ЛЕТ  ОН  ВЫЗЫВАЛ  У
МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ СМУТНЫЕ ПОДОЗРЕНИЯ. и, МОЖЕТ БЫТЬ, уИЛЛ ЕЩЕ СОВСЕМ  РЕБЕНКОМ
СЛЫШАЛ КАКОЙ НИБУДЬ РАЗГОВОР В ЛАВКЕ В  сАН-лУКАСЕ.  мАЛЕНЬКИЕ  МАЛЬЧИКИ  НЕ
ЛЮБЯТ, КОГДА ОТЦЫ У НИХ НЕ ТАКИЕ, КАК У  ДРУГИХ  ДЕТЕЙ.  вОЗМОЖНО,  ТОГДА-ТО
КОНСЕРВАТИЗМ уИЛЛА И ПУСТИЛ ПЕРВЫЕ РОСТКИ. пОЗДНЕЕ, КОГДА У гАМИЛЬТОНОВ  УЖЕ
РОДИЛИСЬ И ПОДРАСТАЛИ ДРУГИЕ ДЕТИ,  сАМЮЭЛ  ПЕРЕСТАЛ  БЫТЬ  В  сАЛИНАС-вАЛЛИ
ЧУЖИМ, И дОЛИНА ГОРДИЛАСЬ ИМ, КАК ИНЫЕ ГОРДЯТСЯ, ЧТО ЗАВЕЛИ ПАВЛИНА. фЕРМЕРЫ
БОЛЬШЕ НЕ ОПАСАЛИСЬ ЕГО, ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ СОБЛАЗНЯЛ ИХ ЖЕН И НЕ СМУЩАЛ ПОКОЙ
ИХ УЮТНОЙ ОБЫВАТЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ. дОЛИНА ПОЛЮБИЛА сАМЮЭЛА, НО  К  ТОМУ  ВРЕМЕНИ
уИЛЛ БЫЛ УЖЕ ВПОЛНЕ СЛОЖИВШИМСЯ ЧЕЛОВЕКОМ.
     нЕКОТОРЫЕ, ИНОГДА СОВЕРШЕННО ТОГО НЕ  ЗАСЛУЖИВАЯ,  СТАНОВЯТСЯ  ВОИСТИНУ
БАЛОВНЯМИ СУДЬБЫ. бЕЗ ВСЯКИХ УСИЛИЙ С ИХ СТОРОНЫ УДАЧА САМА  ИДЕТ  К  НИМ  В
РУКИ. уИЛЛ гАМИЛЬТОН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТАКИХ СЧАСТЛИВЦЕВ. пРИЧЕМ НЕБЕСА  ПОСЫЛАЛИ
ЕМУ ИМЕННО ТЕ ДАРЫ, КОТОРЫЕ ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  МОГ  ОЦЕНИТЬ  ПО  ДОСТОИНСТВУ.
вЕЗЕНИЕ СОПУТСТВОВАЛО ЕМУ С ЮНЫХ ЛЕТ. и ЕСЛИ ОТЕЦ уИЛЛА ВСЮ  ЖИЗНЬ  НЕ  УМЕЛ
ДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ, ТО уИЛЛ ВСЮ ЖИЗНЬ  ГРЕБ  ИХ  ЛОПАТОЙ.  кОГДА  уИЛЛ  гАМИЛЬТОН
РАЗВЕЛ КУР И ОНИ НАЧАЛИ НЕСТИСЬ, ЦЕНА НА ЯЙЦА НЕМЕДЛЕННО ПОДСКОЧИЛА. оН  БЫЛ
ЕЩЕ СОВСЕМ ЮНЦОМ, КОГДА ДВА ЕГО ПРИЯТЕЛЯ, СОДЕРЖАВШИЕ  СКРОМНЫЙ  МАГАЗИНЧИК,
ОКАЗАЛИСЬ НА ГРАНИ ПЛАЧЕВНОГО  БАНКРОТСТВА  И  ПОПРОСИЛИ  уИЛЛА  ССУДИТЬ  ИМ
НЕМНОГО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ ПЕРЕКРУТИТЬСЯ С КВАРТАЛЬНЫМИ СЧЕТАМИ, А  ЗА  ЭТО  ВЗЯЛИ
ЕГО В ДОЛЮ ТРЕТЬИМ СОВЛАДЕЛЬЦЕМ - КАК ОНИ ЕЩЕ МОГЛИ  ЕГО  ОТБЛАГОДАРИТЬ?  оН
ДАЛ ИМ СКОЛЬКО ОНИ ПРОСИЛИ. чЕРЕЗ ГОД МАГАЗИНЧИК ВСТАЛ НА  НОГИ,  ЧЕРЕЗ  ДВА
ГОДА ОН ВЫРОС В БОЛЬШОЙ МАГАЗИН, ЧЕРЕЗ ТРИ - ОТКРЫЛ  НЕСКОЛЬКО  ФИЛИАЛОВ,  А
СЕЙЧАС ПОШЕДШИЕ  ОТ  НЕГО  НОВЫЕ  ПОКОЛЕНИЯ  МАГАЗИНОВ  ОБРАЗОВАЛИ  ОБШИРНУЮ
ТОРГОВУЮ СЕТЬ И ГЛАВЕНСТВУЮТ НА ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ кАЛИФОРНИИ.
     в УПЛАТУ ЗА ЧЕЙ-ТО ПРОСРОЧЕННЫЙ  ДОЛГ  К  уИЛЛУ  ОТОШЛА  МАСТЕРСКАЯ  ПО
РЕМОНТУ   ВЕЛОСИПЕДОВ.   вСКОРЕ   НЕСКОЛЬКО   БОГАТЕЕВ   дОЛИНЫ   ОБЗАВЕЛИСЬ
АВТОМОБИЛЯМИ, И МЕХАНИК уИЛЛА БЫЛ НАРАСХВАТ. нА  уИЛЛА  ДОЛГО  НАСЕДАЛ  ОДИН
НАСТЫРНЫЙ РОМАНТИК, МЕЧТАВШИЙ ОБЛЕЧЬ СВОИ ГРЕЗЫ В ЛАТУНЬ,  ЧУГУН  И  РЕЗИНУ.
зВАЛИ ЭТОГО МЕЧТАТЕЛЯ гЕНРИ фОРД, И ПЛАНЫ ЕГО БЫЛИ ЕСЛИ НЕ  УГОЛОВЩИНОЙ,  ТО
ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ БРЕДОМ. уИЛЛ СКРЕПЯ СЕРДЦЕ СОГЛАСИЛСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЕГО ФИРМУ
НА ВСЕЙ ЮЖНОЙ ПОЛОВИНЕ дОЛИНЫ, И УЖЕ ЧЕРЕЗ  ПЯТНАДЦАТЬ  ЛЕТ  "ФОРДЫ"  ЗАБИЛИ
дОЛИНУ ЧУТЬ НЕ В ДВА ЭТАЖА, А уИЛЛ РАЗБОГАТЕЛ И ЕЗДИЛ НА "МАРМОНЕ".
     тОМ, ТРЕТИЙ СЫН, ПОШЕЛ ВЕСЬ В ОТЦА. рОДИЛСЯ ОН С ГРОМОВЫМ КРИКОМ И ЖИЛ,
СВЕРКАЯ, КАК МОЛНИЯ. в ЖИЗНЬ ОН РИНУЛСЯ ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ. оН  НЕ  ЗНАЛ  МЕРЫ  В
РАДОСТИ И ВОСТОРГЕ. мИР И ЛЮДЕЙ ОН НЕ ОТКРЫВАЛ, А  СОЗДАВАЛ  САМ.  кОГДА  ОН
ЧИТАЛ КНИГИ, ТО ЗНАЛ, ЧТО ЧИТАЕТ ИХ ПЕРВЫМ. оН ЖИЛ В МИРЕ, СИЯЮЩЕМ СВЕЖЕСТЬЮ
И НОВИЗНОЙ,  НЕТРОНУТОМ,  КАК  эДЕМ  НА  ШЕСТОЙ  ДЕНЬ  СОТВОРЕНИЯ  МИРА.  оН
СТРЕМИТЕЛЬНО  НЕССЯ  ПО  РАЗДОЛЬЮ  ЖИЗНИ,  СЛОВНО  ОШАЛЕВШИЙ   ОТ   ПРОСТОРА
ЖЕРЕБЕНОК, А КОГДА ПОЗДНЕЕ ЖИЗНЬ ВОЗДВИГЛА ПЕРЕД НИМ ИЗГОРОДЬ, ОН  ПРОМЧАЛСЯ
СКВОЗЬ  НЕЕ,  РАЗМЕТАВ  РЕЙКИ  И  ПРОВОЛОКУ,  А  ЕЩЕ  ПОЗЖЕ,  КОГДА   ВОКРУГ
БЕСПОВОРОТНО СОМКНУЛИСЬ СТЕНЫ, ОН ПРОШИБ ИХ СОБОЙ И ВЫРВАЛСЯ НА СВОБОДУ. еМУ
БЫЛА ДОСТУПНА ВЕЛИКАЯ РАДОСТЬ, НО СТОЛЬ ЖЕ ВЕЛИКОЙ БЫВАЛА И ЕГО СКОРБЬ; ТАК,
НАПРИМЕР, КОГДА У НЕГО УМЕРЛА СОБАКА, МИР РУХНУЛ.
     иЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТИ У тОМА БЫЛО НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ У ОТЦА, НО  ОН  БЫЛ  БОЛЕЕ
ДЕРЗОК. оН БРАЛСЯ ЗА ТАКОЕ, ПЕРЕД ЧЕМ ОТЕЦ  БЫ  СПАСОВАЛ.  к  ТОМУ  ЖЕ  тОМА
НЕПРЕСТАННО ПОДСТЕГИВАЛ ЖАРКИЙ  ЗОВ  ПЛОТИ,  А  сАМЮЭЛ  В  ЭТОМ  СМЫСЛЕ  БЫЛ
СПОКОЙНЕЕ. вОЗМОЖНО, ИЗ-ЗА НЕУЕМНОСТИ СВОИХ ПЛОТСКИХ ЖЕЛАНИЙ тОМ  И  ОСТАЛСЯ
ХОЛОСТЯКОМ. вЕДЬ РОДИЛСЯ ОН В СЕМЬЕ ВЫСОКОНРАВСТВЕННОЙ. мОГЛО  СТАТЬСЯ,  ЧТО
ЕГО НОЧНЫЕ ВИДЕНИЯ, ТОСКА ЕГО ТЕЛА И СПОСОБЫ, КОТОРЫМИ ОН ЭТУ ТОСКУ  УТОЛЯЛ,
КАЗАЛИСЬ ЕМУ ГРЕХОВНЫМИ, И ПОРОЙ ОН УБЕГАЛ В ГОРЫ, ВОЯ ОТ СТЫДА, КАК  ЗВЕРЬ.
нЕОБУЗДАННОСТЬ УДИВИТЕЛЬНО СОЧЕТАЛАСЬ В НЕМ С ДОБРОТОЙ. оН  СВИРЕПО  ИЗНУРЯЛ
СЕБЯ РАБОТОЙ, ЛИШЬ БЫ ПОГАСИТЬ СВОИ БУЙНЫЕ ПОРЫВЫ.
     иРЛАНДЦАМ И ВПРАВДУ СВОЙСТВЕННО БЕЗУДЕРЖНОЕ ВЕСЕЛЬЕ, НО В ТО  ЖЕ  ВРЕМЯ
ЗА КАЖДЫМ ИЗ НИХ БУДТО СЛЕДИТ УНЫЛЫЙ И МРАЧНЫЙ ПРИЗРАК, КОТОРОГО ОНИ ТАСКАЮТ
НА СВОЕМ ГОРБУ ВСЮ ЖИЗНЬ И КОТОРЫЙ ПОДГЛЯДЫВАЕТ ИХ МЫСЛИ. еДВА ОНИ ЗАСМЕЮТСЯ
СЛИШКОМ ГРОМКО, ОН ТОТЧАС ЗАТЫКАЕТ ИМ ГЛОТКУ СВОИМ ДЛИННЫМ ПАЛЬЦЕМ. иРЛАНДЦЫ
ВЫНОСЯТ СЕБЕ ПРИГОВОР САМИ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ ОБВИНЕНИЯ, И ОТТОГО ВСЕГДА НАСТОРО-
ЖЕНЫ.
     кОГДА тОМУ  БЫЛО  ДЕВЯТЬ  ЛЕТ,  ЕГО  СТАЛО  ТРЕВОЖИТЬ,  ЧТО  У  МЛАДШЕЙ
СЕСТРЕНКИ, КРАСАВИЦЫ мОЛЛИ, ЗАТРУДНЕНА РЕЧЬ.  оН  ПОПРОСИЛ  ЕЕ  ОТКРЫТЬ  РОТ
ПОШИРЕ И УВИДЕЛ, ЧТО  ГОВОРИТЬ  ЕЙ  МЕШАЕТ  ПЕРЕПОНКА  ПОД  ЯЗЫКОМ.  "я  ЭТО
ИСПРАВЛЮ",СКАЗАЛ тОМ. оН ЗАВЕЛ СЕСТРУ В УКРОМНОЕ  МЕСТО  ПОДАЛЬШЕ  ОТ  ДОМА,
НАТОЧИЛ О КАМЕНЬ СВОЙ ПЕРОЧИННЫЙ НОЖ И РАССЕК ПРЕГРАДУ,  НАГЛО  ВСТАВШУЮ  НА
ПУТИ У СЛОВА. пОТОМ ОН УБЕЖАЛ ПРОЧЬ И ЕГО ВЫРВАЛО.
     вМЕСТЕ С СЕМЕЙСТВОМ гАМИЛЬТОНОВ РАЗРАСТАЛСЯ ИХ ДОМ. оН  И  ЗАДУМАН  БЫЛ
КАК НЕЗАКОНЧЕННЫЙ, ЧТОБЫ ПО МЕРЕ НАДОБНОСТИ ОТ НЕГО ОТВЕТВЛЯЛИСЬ ПРИСТРОЙКИ.
кОМНАТА И КУХНЯ, ПОНАЧАЛУ СОСТАВЛЯВШИЕ ВЕСЬ ДОМ, БЫСТРО ЗАТЕРЯЛИСЬ  В  ХАОСЕ
ЭТИХ ПРИСТРОЕК.
     сАМЮЭЛ МЕЖ ТЕМ ВСЕ НЕ БОГАТЕЛ. у НЕГО ЗАВЕЛАСЬ  ДУРНАЯ  ПРИВЫЧКА  БРАТЬ
ПАТЕНТЫ,  НЕДУГ,  ПОРАЖАЮЩИЙ  МНОГИХ.  оН  ПРИДУМАЛ  ПРИСТАВКУ,  С   КОТОРОЙ
МОЛОТИЛКА РАБОТАЛА ЛУЧШЕ, ДЕШЕВЛЕ И ПРОДУКТИВНЕЕ, ЧЕМ ВСЕ  ИЗВЕСТНЫЕ  МАШИНЫ
ЭТОГО РОДА. оПЛАТА УСЛУГ ЮРИСТА-ПАТЕНТОВЩИКА СОЖРАЛА  ВЕСЬ  НЕБОЛЬШОЙ  ДОХОД
гАМИЛЬТОНОВ ЗА ЦЕЛЫЙ ГОД. сАМЮЭЛ ПОСЛАЛ СВОИ  МАКЕТЫ  ОДНОМУ  ПРОМЫШЛЕННИКУ,
КОТОРЫЙ ОТВЕРГ ЧЕРТЕЖИ, НО НЕ ЗАМЕДЛИЛ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ  ИДЕЕЙ.  пОСЛЕ  ЭТОГО
гАМИЛЬТОНЫ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СИДЕЛИ НА ГОЛОДНОМ  ПАЙКЕ,  ПОТОМУ  ЧТО  сАМЮЭЛ
СУДИЛСЯ, И УТЕЧКА ИЗ СЕМЕЙНОГО  БЮДЖЕТА  ПРЕКРАТИЛАСЬ  ТОЛЬКО  КОГДА  сАМЮЭЛ
ПРОИГРАЛ ПРОЦЕСС. вПЕРВЫЕ ОН ТАК ЯСНО ПОНЯЛ НЕПРЕЛОЖНОСТЬ ИСТИНЫ,  ГЛАСЯЩЕЙ,
ЧТО БЕЗ ДЕНЕГ ПРОТИВ ДЕНЕГ НЕ  ВОЮЮТ.  нО  сАМЮЭЛ  УЖЕ  ЗАРАЗИЛСЯ  ПАТЕНТНОЙ
ЛИХОРАДКОЙ, И ОНА ГОД ЗА ГОДОМ ВЫКАЧИВАЛА ИЗ НЕГО  ВСЕ  ДЕНЬГИ,  КОТОРЫЕ  ОН
ЗАРАБАТЫВАЛ  МОЛОТЬБОЙ  И  В  КУЗНИЦЕ.  дЕТИ  гАМИЛЬТОНОВ  ХОДИЛИ  БОСЫЕ,  В
ЗАЛАТАННЫХ КОМБИНЕЗОНАХ, В ДОМЕ ИНОГДА НЕЧЕГО БЫЛО ЕСТЬ - НО КАК  БЫ  сАМЮЭЛ
ИНАЧЕ РАСПЛАТИЛСЯ ЗА ХРУСТЯЩИЕ  КАЛЬКИ  СВЕТОКОПИЙ  С  ВЫЧЕРЧЕННЫМИ  НА  НИХ
ШЕСТЕРЕНКАМИ, ПЛОСКОСТЯМИ И ПРОЕКЦИЯМИ?
     оДНИ МЫСЛЯТ ШИРОКО, ДРУГИЕ - УЗКО. сАМЮЭЛ, тОМ И дЖО МЫСЛИЛИ ШИРОКО,  А
дЖОРДЖ И уИЛЛ МЫСЛИЛИ УЗКО. дЖОЗЕФ, ИЛИ ПРОСТО дЖО, ЧЕТВЕРТЫЙ  СЫН  сАМЮЭЛА,
БЫЛ СОННО-МЕЧТАТЕЛЬНЫМ ПАРЕНЬКОМ, И ВСЯ СЕМЬЯ ОЧЕНЬ ЕГО ЛЮБИЛА И  ОБЕРЕГАЛА.
оН ВЕСЬМА РАНО ПОНЯЛ, ЧТО БЕСПОМОЩНАЯ УЛЫБКА - ВЕРНЕЙШЕЕ  СРЕДСТВО  ОГРАДИТЬ
СЕБЯ ОТ РАБОТЫ. еГО БРАТЬЯ БЫЛИ  УСЕРДНЫЕ  ТРУЖЕНИКИ,  ВСЕ  ДО  ОДНОГО.  чЕМ
ЗАСТАВЛЯТЬ дЖО, ИМ БЫЛО ПРОЩЕ РАБОТАТЬ ЗА НЕГО САМИМ. рОДИТЕЛИ СЧИТАЛИ,  ЧТО
В СЕМЬЕ РАСТЕТ ПОЭТ, ПОТОМУ ЧТО НИ НА ЧТО дРУГОЕ дЖО ЯВНО НЕ ГОДИЛСЯ. и  ОНИ
ТАК ЭТО  ЕМУ  ВТЕМЯШИЛИ,  ЧТО  В  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ  СВОЕГО  ТАЛАНТА  дЖО  НАЧАЛ
ПОПИСЫВАТЬ НЕЗАТЕЙЛИВЫЕ СТИШКИ. дЖО БЫЛ ЛЕНИВ НЕ ТОЛЬКО ТЕЛОМ, НО, ВЕРОЯТНО,
И УМОМ. оН ЖИЛ В МЕЧТАТЕЛЬНОЙ ПОЛУДРЕМЕ, НО  МАТЬ  ЛЮБИЛА  дЖО  БОЛЬШЕ  ВСЕХ
ДЕТЕЙ, ПОТОМУ ЧТО ОН КАЗАЛСЯ ЕЙ БЕСПОМОЩНЫМ. нА САМОМ ДЕЛЕ дЖО ВОВСЕ НЕ  БЫЛ
БЕСПОМОЩНЫМ, ОН ВСЕГДА ДОБИВАЛСЯ, ЧЕГО ХОТЕЛ, ПРИЧЕМ С МИНИМУМОМ УСИЛИЙ.  оН
БЫЛ В СЕМЬЕ ОБЩИМ ЛЮБИМЦЕМ.
     в СРЕДНИЕ ВЕКА ЮНОШЕ, ПЛОХО ВЛАДЕВШЕМУ ШПАГОЙ И КОПЬЕМ, БЫЛА  ДОРОГА  В
СВЯЩЕННИКИ; В СЕМЬЕ гАМИЛЬТОНОВ НЕСПОСОБНОСТЬ дЖО ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ РАБОТАТЬ НА
ФЕРМЕ И В КУЗНИЦЕ ОТКРЫВАЛА ЕМУ ДОРОГУ К  ВЫСШЕМУ  ОБРАЗОВАНИЮ.  оН  НЕ  БЫЛ
БОЛЬНЫМ ИЛИ ХИЛЫМ, НО ГАНТЕЛИ ВАЛИЛИСЬ  У  НЕГО  ИЗ  РУК;  ВЕРХОМ  ОН  ЕЗДИЛ
СКВЕРНО И ТЕРПЕТЬ НЕ МОГ ЛОШАДЕЙ. вСЯ СЕМЬЯ СМЕЯЛАСЬ ОТ УМИЛЕНИЯ, ВСПОМИНАЯ,
КАК дЖО ПРОБОВАЛ ПАХАТЬ: КРИВАЯ ПЕРВАЯ БОРОЗДА ВИЛЯЛА, КАК РУЧЕЙ ПО РАВНИНЕ,
ЗАТО ВТОРАЯ БОРОЗДА НАЕЗЖАЛА НА ПЕРВУЮ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ - В  ТОМ  МЕСТЕ,  ГДЕ
ОНА ПЕРЕСЕКАЛА ЕЕ И ВАТЕМ УПОЛЗАЛА НЕИЗВЕСТНО КУДА.
     пОСТЕПЕННО  дЖО  САМОУСТРАНИЛСЯ  ОТ  ВСЯКОЙ  РАБОТЫ  НА   ФЕРМЕ.   мАТЬ
ОБъЯСНЯЛА, ЧТО У дЖО МЫСЛИ ВИТАЮТ В  ОБЛАКАХ,  БУДТО  ЭТО  БОГ  ВЕСТЬ  КАКОЕ
РЕДКОЕ ДОСТОИНСТВО.
     кОГДА дЖО ОСРАМИЛСЯ  ВО  ВСЕХ  ДОСТУПНЫХ  ФЕРМЕРУ  ВИДАХ  ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,
сАМЮЭЛ С ОТЧАЯНИЯ ПОРУЧИЛ ЕМУ ПАСТИ ОВЕЦ, СТАДО ИЗ  ШЕСТИДЕСЯТИ  ГОЛОВ.  эТО
БЫЛ САМЫЙ НЕСЛОЖНЫЙ ТРУД, КЛАССИЧЕСКИЙ ОБРАЗЕЦ РАБОТЫ, НЕ ТРЕБУЮЩЕЙ НИКАКОГО
МАСТЕРСТВА. еДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ТРЕБОВАЛОСЬ, ЭТО БЫТЬ РЯДОМ С ОВЦАМИ.  нО  дЖО
ПОТЕРЯЛ СТАДО - ПОТЕРЯЛ ВСЕ ШЕСТЬДЕСЯТ ОВЕЦ И НЕ  МОГ  ОТЫСКАТЬ  ИХ  НА  ДНЕ
СУХОЙ ЛОЩИНЫ, ГДЕ ОНИ, СГРУДИВШИСЬ В КУЧУ, УКРЫВАЛИСЬ ОТ СОЛНЦА. кАК  ГЛАСИТ
ПРЕДАНИЕ, сАМЮЭЛ СОЗВАЛ ВСЮ СЕМЬЮ, ВСЕХ СВОИХ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ,  И  ВЗЯЛ  С
НИХ КЛЯТВУ, ЧТО ПОСЛЕ ЕГО СМЕРТИ ОНИ БУДУТ ЗАБОТИТЬСЯ О  дЖО,  А  ИНАЧЕ  ТОТ
НЕПРЕМЕННО ПОГИБНЕТ ОТ ГОЛОДА.
     вПЕРЕМЕЖКУ С СЫНОВЬЯМИ У гАМИЛЬТОНОВ РОСЛИ ПЯТЬ ДОЧЕРЕЙ:  СТАРШАЯ  уНА,
ТЕМНОВОЛОСАЯ ВДУМЧИВАЯ ДЕВОЧКА, ПРИЛЕЖНАЯ В УЧЕНИИ;  лИЗА  -  НЕТ,  ВСЕ-ТАКИ
СТАРШЕЙ БЫЛА, НАВЕРНО, лИЗЗИ, РАЗ ЕЕ НАЗВАЛИ В ЧЕСТЬ МАТЕРИ, НО ПРО лИЗЗИ  Я
ЗНАЮ МАЛО. пОХОЖЕ, ОНА С ЮНЫХ ЛЕТ СТЫДИЛАСЬ СВОЕЙ  СЕМЬИ.  зАМУЖ  ОНА  ВЫШЛА
РАНО И УЕХАЛА, А ПОТОМ ЕЕ ВИДЕЛИ ТОЛЬКО НА ПОХОРОНАХ. лИЗЗИ, ЕДИНСТВЕННАЯ ИЗ
ВСЕХ гАМИЛЬТОНОВ, БЫЛА ЗЛАЯ И УМЕЛА НЕНАВИДЕТЬ. оНА РОДИЛА СЫНА, А КОГДА СЫН
ВЫРОС И ЖЕНИЛСЯ НА ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ  ПРИШЛАСЬ  ЕЙ  НЕ  ПО  НРАВУ,  лИЗЗИ  НЕ
РАЗГОВАРИВАЛА С НИМ МНОГО ЛЕТ.
     зАТЕМ ШЛА дЕССИ, ТАКАЯ ХОХОТУШКА, ЧТО ЛЮБОМУ БЫЛО ЖАЛЬ РАССТАТЬСЯ С НЕЙ
ХОТЬ НА МИНУТУ, ПОТОМУ ЧТО НИ С КЕМ НЕ БЫЛО ТАК ВЕСЕЛО, КАК С дЕССИ.
     сЛЕДУЮЩУЮ СЕСТРУ ЗВАЛИ оЛИВИЯ - ЭТО МОЯ МАТЬ. и, НАКОНЕЦ,  БЫЛА  мОЛЛИ,
МАЛЕНЬКАЯ КРАСАВИЦА, СВЕТЛОКУДРАЯ ПРЕЛЕСТЬ С ГЛАЗАМИ ЦВЕТА ФИАЛОК.
     вОТ ТАКИЕ  БЫЛИ  ЭТИ  МОЛОДЫЕ  гАМИЛЬТОНЫ,  И  ПРЯМО  ЧУДО,  КАК  лИЗА,
КРОХОТНАЯ СУХОЩАВАЯ МАЛОГРАМОТНАЯ ИРЛАНДКА, УМУДРЯЛАСЬ РОЖАТЬ ИХ  ОДНОГО  ЗА
ДРУГИМ И ВЫКАРМЛИВАТЬ,  ПЕЧЬ  ХЛЕБ,  ОБШИВАТЬ  ВСЮ  СЕМЬЮ  И  ПРИ  ЭТОМ  ЕЩЕ
ПРИВИВАТЬ ДЕТЯМ ХОРОШИЕ МАНЕРЫ И ВКОЛАЧИВАТЬ  В  НИХ  ЖЕЛЕЗНЫЕ  НРАВСТВЕННЫЕ
ПРИНЦИПЫ.
     пРОСТО ПОРАЗИТЕЛЬНО, КАК лИЗА УМЕЛА КОМАНДОВАТЬ ДЕТЬМИ. чТО ТВОРИТСЯ  В
МИРЕ, ОНА НЕ ВЕДАЛА, НИЧЕГО НЕ ЧИТАЛА И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДОЛГОГО  ПЕРЕЕЗДА  ИЗ
иРЛАНДИИ НИКОГДА НЕ ПУТЕШЕСТВОВАЛА. оНА НЕ БЫЛА БЛИЗКА НИ С ОДНИМ  МУЖЧИНОЙ,
КРОМЕ СОБСТВЕННОГО МУЖА, ДА И С  НИМ  ЭТО  ЗАНЯТИЕ  ПРЕДСТАВЛЯЛОСЬ  ЕЙ  ЛИШЬ
УТОМИТЕЛЬНОЙ, А ПОДЧАС И МУЧИТЕЛЬНОЙ ОБЯЗАННОСТЬЮ. бОЛЬШАЯ  ЧАСТЬ  ЕЕ  ЖИЗНИ
БЫЛА ОТДАНА ВЫНАШИВАНИЮ И ВОСПИТАНИЮ ДЕТЕЙ. пИЩУ ДЛЯ УМА ОНА ЧЕРПАЛА  ТОЛЬКО
ИЗ бИБЛИИ ДА ЕЩЕ, МОЖЕТ БЫТЬ, ИЗ БЕСЕД С сАМЮЭЛОМ  И  ДЕТЬМИ,  ВПРОЧЕМ,  ЧТО
ГОВОРИЛИ ДЕТИ,  ОНА  НЕ  СЛУШАЛА.  бИБЛИЯ  БЫЛА  ДЛЯ  лИЗЫ  ЕЕ  ЕДИНСТВЕННЫМ
ИСТОЧНИКОМ ЗНАНИЙ, ВМЕЩАВШИМ В  СЕБЯ  ВСЕ:  ИСТОРИЮ  И  ПОЭЗИЮ,  СВЕДЕНИЯ  О
ПРИРОДЕ ЛЮДЕЙ И ВЕЩЕЙ, ЗАКОНЫ НРАВСТВЕННОСТИ,  ПУТЬ  К  СПАСЕНИЮ  ДУШИ.  эТУ
КНИГУ лИЗА  НЕ  АНАЛИЗИРОВАЛА  И  НЕ  ШТУДИРОВАЛА,  ОНА  ЕЕ  ПРОСТО  ЧИТАЛА.
вСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ТАМ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ НЕ  СМУЩАЛИ  лИЗУ  НИ  В  КОЕЙ
МЕРЕ. и В КОНЦЕ КОНЦОВ ОНА ВЫУЧИЛА бИБЛИЮ НАЗУБОК, ТАК ЧТО МОГЛА ЧИТАТЬ  ЕЕ,
ДАЖЕ НЕ ВДУМЫВАЯСЬ.
     лИЗА ПОЛЬЗОВАЛАСЬ ВСЕОБЩИМ  УВАЖЕНИЕМ,  ПОТОМУ  ЧТО  ОНА  БЫЛА  ЖЕНЩИНА
ДОСТОЙНАЯ И ВЫРАСТИЛА ДОСТОЙНЫХ ДЕТЕЙ. еЙ НЕ  ЗА  ЧТО  БЫЛО  КРАСНЕТЬ  ПЕРЕД
ЛЮДЬМИ. мУЖ, ДЕТИ И ВНУКИ УВАЖАЛИ ЕЕ. лИЗА ОБЛАДАЛА ТВЕРДОКАМЕННОЙ ВОЛЕЙ, НЕ
ШЛА НИ  НА  КАКИЕ  СДЕЛКИ  С  СОВЕСТЬЮ  И  СВОЕЙ  ПРАВОТОЙ  СОКРУШАЛА  ЛЮБУЮ
НЕПРАВОТУ, ЧЕМ ВЫЗЫВАЛА К СЕБЕ ПОЧТЕНИЕ, НО ОТНЮДЬ НЕ ЛЮБОВЬ.
     в СВОЕЙ НЕНАВИСТИ К КРЕПКИМ НАПИТКАМ лИЗА БЫЛА  НЕПОКОЛЕБИМА.  пРИНЯТИЕ
АЛКОГОЛЯ  В  ЛЮБОМ  ВИДЕ  ОНА  СЧИТАЛА  ПРЕСТУПЛЕНИЕМ  ПРОТИВ  И  БЕЗ   ТОГО
РАЗГНЕВАННОГО БОЖЕСТВА. оНА НЕ ТОЛЬКО НЕ ПРИТРАГИВАЛАСЬ К СПИРТНОМУ САМА, НО
И ОТКАЗЫВАЛА В ЭТОМ УДОВОЛЬСТВИИ ДРУГИМ. в РЕЗУЛЬТАТЕ, ЕСТЕСТВЕННО, И ЕЕ МУЖ
сАМЮАЛ,  И  ВСЕ  ЕЕ   ДЕТИ   НЕ   УПУСКАЛИ   СЛУЧАЯ   КЛЮКНУТЬ   СО   СМАКОМ
СТАКАНЧИК-ДРУГОЙ.
     оДНАЖДЫ, КОГДА сАМЮЭЛ СИЛЬНО РАЗБОЛЕЛСЯ, ОН ПОПРОСИЛ ЕЕ:
     - лИЗА, МОЖЕТ, ДАШЬ МНЕ ГЛОТОК ВИСКИ, ЧТОБ ПОЛЕГЧАЛО?
     лИЗА ВЫПЯТИЛА МАЛЕНЬКИЙ ЖЕСТКИЙ ПОДБОРОДОК. -  тЫ  ЧТО  Ж  ЭТО,  ХОЧЕШЬ
ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД ПРЕСТОЛОМ гОСПОДНИМ, ЧТОБЫ ОТ ТЕБЯ СПИРТНЫМ РАЗИЛО?!  нУ  УЖ
НЕТ! - СКАЗАЛА ОНА.
     сАМЮЭЛ ПОВЕРНУЛСЯ НА БОК И ПРОДОЛЖАЛ БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ СВОИМИ СИЛАМИ.
     кОГДА лИЗЕ БЫЛО ПОД СЕМЬДЕСЯТ, У НЕЕ НАЧАЛСЯ КЛИМАКС, И ВРАЧ  ВЕЛЕЛ  ЕЙ
ПРИНИМАТЬ КАК ЛЕКАРСТВО  ПО  СТОЛОВОЙ  ЛОЖКЕ  ПОРТВЕЙНА.  пЕРВУЮ  ЛОЖКУ  ОНА
ПРОГЛОТИЛА С УСИЛИЕМ И СКОРЧИЛА ГРИМАСУ, НО ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТО СОВСЕМ НЕ ТАК
ПРОТИВНО. и С ТОЙ МИНУТЫ ОТ НЕЕ ДО КОНЦА ЖИЗНИ ПОПАХИВАЛО ВИНЦОМ.  пИЛА  ЕГО
ОНА ВСЕГДА ТОЛЬКО ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ, ТОЛЬКО КАК ЛЕКАРСТВО, НО  ВСКОРЕ  СТАЛА
ВЫПИВАТЬ ЗА ДЕНЬ БОЛЬШЕ КВАРТЫ И ЧУВСТВОВАЛА СЕБЯ КУДА СПОКОЙНЕЕ И  ВЕСЕЛЕЕ,
ЧЕМ ПРЕЖДЕ.
     вСЕХ СВОИХ ДЕТЕЙ сАМЮЭЛ И  лИЗА  гАМИЛЬТОН  РОДИЛИ,  ВОСПИТАЛИ  И,  ЧТО
НАЗЫВАЕТСЯ, ДОВЕЛИ ДО УМА ПРЕЖДЕ, ЧЕМ КОНЧИЛСЯ ПРОШЛЫЙ  И  НАЧАЛСЯ  НЫНЕШНИЙ
ВЕК. нА РАНЧО К ВОСТОКУ ОТ кИНГ-сИТИ ВЗРОСЛЕЛ ЦЕЛЫЙ ОТРЯД гАМИЛЬТОНОВ. и ВСЕ
ЭТИ ДЕТИ, ЮНОШИ И ДЕВУШКИ БЫЛИ АМЕРИКАНЦЫ. сАМЮЭЛ НЕ ВЕРНУЛСЯ В  иРЛАНДИЮ  И
ПОСТЕПЕННО ЗАБЫЛ ЕЕ НАПРОЧЬ. оН БЫЛ ЧЕЛОВЕК ЗАНЯТОЙ. у НЕГО НЕ БЫЛО  ВРЕМЕНИ
НА НОСТАЛЬГИЮ. дОЛИНА ОДНА ЗАМЕНЯЛА СОБОЙ ВЕСЬ МИР. съЕЗДИТЬ  ЗА  ШЕСТЬДЕСЯТ
МИЛЬ НА СЕВЕР, В ГОРОД сАЛИНАС, БЫЛО СОБЫТИЕМ, КОТОРОГО  ВПОЛНЕ  ХВАТАЛО  НА
ГОД,  А  БЕСКОНЕЧНАЯ  РАБОТА  НА  ФЕРМЕ,  ЗАБОТЫ  О  ЗДОРОВЬЕ   МНОГОЛЮДНОГО
СЕМЕЙСТВА, О ПРОПИТАНИИ И ОДЕЖДЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТНИМАЛИ У сАМЮЭЛА ПОЧТИ ВСЕ  ЕГО
ВРЕМЯ - ПОЧТИ, НО НЕ ВСЕ. эНЕРГИИ У НЕГО БЫЛО В ДОСТАТКЕ.
     еГО ДОЧЬ уНА, ТЕМНОВОЛОСАЯ И СЕРЬЕЗНАЯ, ПОСВЯТИЛА СЕБЯ ПОСТИЖЕНИЮ  СУТИ
ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ.  оН  ГОРДИЛСЯ  ЕЕ  НЕПОКОРНЫМ,  ПЫТЛИВЫМ  УМОМ.  оЛИВИЯ
КОНЧАЛА КРАТКОСРОЧНЫЕ КУРСЫ ПРИ сАЛИНАССКОЙ СРЕДНЕЙ  ШКОЛЕ  И  ГОТОВИЛАСЬ  К
ЭКЗАМЕНАМ НА ОКРУЖНОМ КОНКУРСЕ.  оЛИВИЯ  СОБИРАЛАСЬ  СТАТЬ  УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ,  А
ИМЕТЬ  ДОЧЬ-УЧИТЕЛЬНИЦУ  БЫЛО  В  аМЕРИКЕ  ТАК   ЖЕ   ПОЧЕТНО,   КАК   ИМЕТЬ
СЫНА-СВЯЩЕННИКА В иРЛАНДИИ. чТО КАСАЕТСЯ дЖО, ТО  БЫЛО  РЕШЕНО  ПОСЛАТЬ  ЕГО
УЧИТЬСЯ В КОЛЛЕДЖ, ПОТОМУ ЧТО НИ НА ЧТО  ДРУГОЕ  ОН,  ЧЕРТ  ЕГО  ПОБЕРИ,  НЕ
ГОДИЛСЯ. уИЛЛ БЫЛ УЖЕ НА ПОЛПУТИ К УГОТОВАННОМУ ЕМУ ВОЛЕЙ СЛУЧАЯ  БОГАТСТВУ.
тОМ ОБДИРАЛ КОЖУ ОБ ОСТРЫЕ УГЛЫ ЖИЗНИ И ЗАЛИЗЫВАЛ  РАНЫ.  дЕССИ  УЧИЛАСЬ  НА
ПОРТНИХУ, А мОЛЛИ, ХОРОШЕНЬКАЯ мОЛЛИ, СУДЯ ПО ВСЕМУ, ДОЛЖНА БЫЛА ВЫЙТИ ЗАМУЖ
ЗА КАКОГО-НИБУДЬ СОСТОЯТЕЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА.
     о НАСЛЕДСТВЕ ВОПРОСА НЕ ВОЗНИКАЛО.  хОТЯ  РАНЧО  В  ХОЛМАХ  РАСКИНУЛОСЬ
ШИРОКО, ОНО БЫЛО КАТАСТРОФИЧЕСКИ БЕДНЫМ. сАМЮЭЛ БУРИЛ В  ДОЛИНЕ  КОЛОДЕЦ  ЗА
КОЛОДЦЕМ, НО НАЙТИ ВОДУ НА СВОЕЙ ЗЕМЛЕ ЕМУ НЕ УДАВАЛОСЬ.  бУДЬ  ЗДЕСЬ  ВОДА,
ВСЕ БЫЛО БЫ ИНАЧЕ. с ВОДОЙ гАМИЛЬТОНЫ  МОГЛИ  БЫ  ОТНОСИТЕЛЬНО  РАЗБОГАТЕТЬ.
жАЛКАЯ  СТРУЙКА,  КОТОРУЮ  НАСОС  КАЧАЛ  ИЗ  ГЛУБОКОЙ  СКВАЖИНЫ  ЗА   ДОМОМ,
СОСТАВЛЯЛА ВСЕ ИХ ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ; ИНОГДА  УРОВЕНЬ  ВОДЫ  В  СКВАЖИНЕ  ОПАСНО
ПАДАЛ, А ДВАЖДЫ ОНА ВЫСЫХАЛА СОВСЕМ. нА ВОДОПОЙ СКОТ  ПРИГОНЯЛИ  С  ДАЛЬНЕГО
КОНЦА РАНЧО, А ПОТОМ ЕГО НАДО БЫЛО ГНАТЬ ОБРАТНО НА ПАСТБИЩЕ.
     в ОБЩЕМ И ЦЕЛОМ гАМИЛЬТОНЫ БЫЛИ СЕМЬЯ ХОРОШАЯ, КРЕПКАЯ, УСТОЯВШАЯСЯ,  И
ОНИ ПРОЧНО ПРИЖИЛИСЬ В дОЛИНЕ, ГДЕ БЫЛИ НЕ БЕДНЕЕ И НЕ  БОГАЧЕ  МНОГИХ.  эТА
СЕМЬЯ ГАРМОНИЧНО ОБъЕДИНЯЛА В СЕБЕ КОНСЕРВАТОРОВ И РАДИКАЛОВ,  МЕЧТАТЕЛЕЙ  И
РЕАЛИСТОВ. и ДОВОЛЕН БЫЛ сАМЮЭЛ РОДОМ, ЧТО ПОШЕЛ ОТ СЕМЕНИ ЕГО.

        глава шестая

        1

     с ТЕХ ПОР, КАК аДАМ УШЕЛ В АРМИЮ, А сАЙРУС ПЕРЕЕХАЛ В  вАШИНГТОН,  кАРЛ
ЖИЛ НА ФЕРМЕ ОДИН. оН ХВАСТАЛ, ЧТО ПРИСМАТРИВАЕТ СЕБЕ ЖЕНУ, НО ПОЧЕМУ-ТО  НЕ
СЛЕДОВАЛ ПРИНЯТОЙ В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ПРАКТИКЕ: НЕ ХОДИЛ НА СВИДАНИЯ,  НЕ  ВОДИЛ
ДЕВУШЕК НА ТАНЦЫ, НЕ ПРОВЕРЯЛ, ЦЕЛОМУДРЕННЫ ОНИ ИЛИ НЕТ,  ЧТОБЫ  ПОТОМ  ВЕСЬ
ЭТОТ  ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ  ПЕРИОД  БЕССЛАВНО  ЗАВЕРШИЛСЯ  ЖЕНИТЬБОЙ.  а  ПРАВДА
ЗАКЛЮЧАЛАСЬ В ТОМ, ЧТО В ПРИСУТСТВИИ ДЕВУШЕК  кАРЛ  БЕЗУМНО  РОБЕЛ.  и,  КАК
БОЛЬШИНСТВО РОБКИХ МУЖЧИН, ОН УДОВЛЕТВОРЯЛ НУЖДЫ СВОЕГО ЕСТЕСТВА  С  ПОМОЩЬЮ
БЕЗЛИКОГО ПЛЕМЕНИ ПРОСТИТУТОК.  сО  ШЛЮХОЙ  РОБКИЙ  МУЖЧИНА  ЧУВСТВУЕТ  СЕБЯ
НЕИЗМЕРИМО УВЕРЕННЕЕ. оН ЕЙ ПЛАТИТ, ПРИЧЕМ ПЛАТИТ ВПЕРЕД, И  ОНА  СТАНОВИТСЯ
ДЛЯ НЕГО ВЕЩЬЮ: С ПРОСТИТУТКОЙ РОБКИЙ  МУЖЧИНА  МОЖЕТ  ПОЗВОЛИТЬ  СЕБЕ  БЫТЬ
ВЕСЕЛЫМ, А ТО И ЖЕСТОКИМ. кРОМЕ ТОГО, С НЕЙ НЕ СВОДИТ КИШКИ ОТ  СТРАХА,  ЧТО
ТЕБЯ ОТВЕРГНУТ.
     дЕЛО БЫЛО ПОСТАВЛЕНО ПРОСТО И НЕ АФИШИРОВАЛОСЬ.  хОЗЯИН  САЛУНА  МИСТЕР
хАЛЕМ ДЕРЖАЛ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ ТРИ КОМНАТЫ ДЛЯ ПРИЕЗЖИХ И  СДАВАЛ  ИХ  ДЕВИЦАМ
РОВНО НА ДВЕ НЕДЕЛИ. пО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ПРИЕЗЖАЛА НОВАЯ  СМЕНА  ДЕВИЦ.
сАМ МИСТЕР хАЛЕМ В ПРЕДПРИЯТИИ НЕ УЧАСТВОВАЛ. зАЯВИ ОН, ЧТО НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ,
ОН БЫ НЕ СЛИШКОМ ПОКРИВИЛ ДУШОЙ. пРОСТО ЗА ЭТИ ТРИ КОМНАТЫ ОН ПОЛУЧАЛ В ПЯТЬ
РАЗ БОЛЬШЕ ОБЫЧНОГО. а НАБИРАЛ, ПОСТАВЛЯЛ, ДОСТАВЛЯЛ, УКРОЩАЛ И ОБИРАЛ ДЕВИЦ
НЕКИЙ СВОДНИК ПО ФАМИЛИИ эДВАРДЕ, ЖИВШИЙ В бОСТОНЕ. еГО ПОДОПЕЧНЫЕ СОВЕРШАЛИ
НЕТОРОПЛИВОЕ ТУРНЕ ПО ПРОВИНЦИИ, НИГДЕ НЕ ЗАДЕРЖИВАЯСЬ ДОЛЬШЕ  ДВУХ  НЕДЕЛЬ.
тАКАЯ СИСТЕМА ПРЕКРАСНО  СЕБЯ  ОПРАВДЫВАЛА.  сВОИМ  КОРОТКИМ  ПРЕБЫВАНИЕМ  В
КАЖДОМ ГОРОДКЕ ДЕВИЦЫ НЕ УСПЕВАЛИ ВЫЗВАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО МЕСТНОГО ОБЩЕСТВА ИЛИ
ПОЛИЦИИ. бОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ ОНИ ПРОВОДИЛИ У СЕБЯ В  НОМЕРАХ  И  НА  ЛЮДЯХ
СТАРАЛИСЬ НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ. иМ БЫЛО ПОД  СТРАХОМ  ПОРКИ  И  МОРДОБОЯ  ЗАПРЕЩЕНО
НАПИВАТЬСЯ, СКАНДАЛИТЬ И ВЛЮБЛЯТЬСЯ. зАВТРАКИ,  ОБЕДЫ  И  УЖИНЫ  ПОДАВАЛИ  В
НОМЕРА, А ВСЕХ КЛИЕНТОВ ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯЛИ. пЬЯНЫХ НЕ ПУСКАЛИ НАВЕРХ НИ ПОД
КАКИМ ВИДОМ. рАЗ В ПОЛГОДА КАЖДАЯ ДЕВИЦА  ПОЛУЧАЛА  МЕСЯЧНЫЙ  ОТПУСК,  ЧТОБЫ
ПОПЬЯНСТВОВАТЬ  И  ПОДЕБОШИРИТЬ  ЗА  МИЛУЮ  ДУШУ.  нО  ПОСМЕЙ  ОНА  НАРУШИТЬ
УСТАНОВЛЕННЫЕ ПОРЯДКИ НА РАБОТЕ, МИСТЕР эДВАРДЕ ЛИЧНО СДИРАЛ С  НЕЕ  ПЛАТЬЕ,
ЗАТЫКАЛ ЕЙ РОТ ТРЯПКОЙ И ПОРОЛ КНУТОМ ДО ПОЛУСМЕРТИ. еСЛИ ЖЕ ОНА ДАВАЛА СЕБЕ
ВОЛЮ ЕЩЕ  РАЗ,  ТО  ПОПАДАЛА  В  ТЮРЬМУ  ПО  ОБВИНЕНИЮ  В  БРОДЯЖНИЧЕСТВЕ  И
ПРОСТИТУЦИИ.
     дВУХНЕДЕЛЬНЫЕ ГАСТРОЛИ ИМЕЛИ И ДРУГИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА. мНОГИЕ ДЕВИЦЫ  БЫЛИ
БОЛЬНЫ, НО,  КАК  ПРАВИЛО,  УЕЗЖАЛИ  ПРЕЖДЕ,  ЧЕМ  ИХ  ПОДАРОК  ОКОНЧАТЕЛЬНО
ВЫЗРЕВАЛ В КЛИЕНТЕ. и МУЖЧИНЕ БЫЛО НЕ НА КОГО ЛЕЗТЬ С КУЛАКАМИ. мИСТЕР хАЛЕМ
ЗНАТЬ НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ, А МИСТЕР эДВАРДЕ НИКОГДА НЕ  РАСПРОСТРАНЯЛСЯ  О  СВОЕЙ
ПРОФЕССИИ. эТИ ТУРНЕ БЫЛИ ДЛЯ НЕГО ВЕСЬМА ВЫГОДНОЕ ДЕЛЬЦЕ.
     дЕВИЦЫ ОЧЕНЬ ПОХОДИЛИ ОДНА  НА  ДРУГУЮ  -  ВСЕ  ОНИ  БЫЛИ  ЗДОРОВЕННЫЕ,
КРЕПКИЕ, ЛЕНИВЫЕ И ГЛУПЫЕ. рАЗНИЦЫ МЕЖДУ НИМИ МУЖЧИНА ПОЧТИ НЕ ОЩУЩАЛ.  кАРЛ
тРАСК ЗАВЕЛ ОБЫКНОВЕНИЕ НАВЕДЫВАТЬСЯ В САЛУН МИНИМУМ ДВА РАЗА  В  МЕСЯЦ:  ОН
ПРОСКАЛЬЗЫВАЛ НА ВТОРОЙ ЭТАЖ, БЫСТРО ДЕЛАЛ СВОЕ ДЕЛО,  ПОТОМ  ВОЗВРАЩАЛСЯ  В
БАР И СЛЕГКА ЗАКЛАДЫВАЛ ЗА ВОРОТНИК.
     в ДОМЕ тРАСКОВ И ПРЕЖДЕ БЫЛО  НЕ  БОЛЬНО-ТО  ВЕСЕЛО,  НО  КОГДА  В  НЕМ
ОСТАЛСЯ ОДИН кАРЛ, ДОМ, УНЫЛО ПОСКРИПЫВАЯ, СЛОВНО ГНИЛ НА  КОРНЮ.  кРУЖЕВНЫЕ
ЗАНАВЕСКИ ПОСЕРЕЛИ, ПОЛЫ, ХОТЯ кАРЛ ИХ ПОДМЕТАЛ, ВЕЧНО БЫЛИ ЛИПКИЕ И ОТ  НИХ
НЕСЛО ЗАТХЛОСТЬЮ. вСЯ КУХНЯ - ДАЖЕ ОКНА - ОТ ЖИРА СКОВОРОДОК БУДТО ПОКРЫЛАСЬ
ЛАКОМ. и ПЕРВАЯ, И ВТОРАЯ ЖЕНА сАЙРУСА В СВОЕ ВРЕМЯ  ОТРАЖАЛИ  НАТИСК  ГРЯЗИ
БЕСКОНЕЧНЫМИ УБОРКАМИ И РАЗ В ДВА ГОДА ОТСКРЕБАЛИ ПОЛЫ И СТЕНЫ НОЖОМ. а кАРЛ
В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ СМАХИВАЛ ПЫЛЬ. пРОСТЫНИ ОН СЕБЕ  БОЛЬШЕ  НЕ  СТЕЛИЛ  И  СПАЛ
ПРЯМО НА МАТРАСЕ ПОД ГОЛЫМ ОДЕЯЛОМ.  кАКОЙ  СМЫСЛ  НАВОДИТЬ  ЧИСТОТУ,  КОГДА
ОЦЕНИТЬ ЕЕ НЕКОМУ? дА И САМ ОН МЫЛСЯ И ПЕРЕОДЕВАЛСЯ В  ЧИСТОЕ  ТОЛЬКО  В  ТЕ
ВЕЧЕРА, КОГДА ХОДИЛ В САЛУН.
     зАСЕВШЕЕ В НЕМ НЕПОНЯТНОЕ БЕСПОКОЙСТВО КАЖДЫЙ  ДЕНЬ  ПОДНИМАЛО  ЕГО  НА
ЗАРЕ. нЕ НАХОДЯ ВЫХОДА СВОЕМУ ОДИНОЧЕСТВУ, ОН  РАБОТАЛ  НА  ФЕРМЕ  КАК  ВОЛ.
вОЗВРАЩАЯСЬ ДОМОЙ, ЧТО-НИБУДЬ ЖАРИЛ И, НАБИВ ЖИВОТ, ТУПО ВАЛИЛСЯ СПАТЬ.
     еГО СМУГЛОЕ ЛИЦО БЫЛО ПОСТОЯННО СЕРЬЕЗНЫМ И НИЧЕГО НЕ ВЫРАЖАЛО, КАК ЭТО
СВОЙСТВЕННО ЛЮДЯМ, БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ ПРОВОДЯЩИМ В ОДИНОЧЕСТВЕ. пО  БРАТУ
ОН ТОСКОВАЛ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПО МАТЕРИ И ОТЦУ. сВОЮ ЖИЗНЬ ДО УХОДА аДАМА В  АРМИЮ
ОН С БОЛЬШИМ ОТКЛОНЕНИЕМ ОТ ИСТИНЫ ВСПОМИНАЛ КАК СЧАСТЛИВУЮ ПОРУ  И  МЕЧТАЛ,
ЧТОБЫ ОНА ВОЗВРАТИЛАСЬ.
     зА ЭТИ ГОДЫ ОН НИЧЕМ НЕ БОЛЕЛ, ЕСЛИ, КОНЕЧНО, НЕ  СЧИТАТЬ  ХРОНИЧЕСКОГО
НЕСВАРЕНИЯ ЖЕЛУДКА, И В НАШИ ДНИ ОСТАЮЩЕГОСЯ ОБЩИМ НЕДУГОМ ВСЕХ  ХОЛОСТЯКОВ,
КОТОРЫЕ САМИ СЕБЕ ГОТОВЯТ И ЕДЯТ В ОДИНОЧЕСТВЕ. оТ ЭТОЙ ХВОРИ ОН ЛЕЧИЛ  СЕБЯ
МОЩНЫМ СЛАБИТЕЛЬНЫМ ПОД НАЗВАНИЕМ "эЛИКСИР БАТЮШКИ дЖОРДЖА".
     а ЕДИНСТВЕННЫЙ ЗА ВСЕ ВРЕМЯ НЕСЧАСТНЫЙ  СЛУЧАЙ  ПРИКЛЮЧИЛСЯ  С  НИМ  НА
ТРЕТИЙ ГОД ЕГО ОДИНОКОЙ ЖИЗНИ. оН ВЫКАПЫВАЛ ИЗ ЗЕМЛИ БУЛЫЖНИКИ  И  ПЕРЕВОЗИЛ
ИХ НА ТАЧКЕ К ОГОРАЖИВАВШЕЙ ПОЛЕ КАМЕННОЙ СТЕНЕ. оДИН БОЛЬШОЙ ВАЛУН ЕМУ БЫЛО
НИКАК НЕ СДВИНУТЬ. кАРЛ ПОДДЕВАЛ ЕГО ДЛИННЫМ ЖЕЛЕЗНЫМ ЛОМОМ, НО ВАЛУН УПРЯМО
СКАТЫВАЛСЯ НА ТО ЖЕ МЕСТО. у кАРЛА ВДРУГ  ЛОПНУЛО  ТЕРПЕНИЕ.  нА  ГУБАХ  ЕГО
ЗАИГРАЛА ЛЕГКАЯ УЛЫБКА, И В МОЛЧАЛИВОЙ ЯРОСТИ ОН НАБРОСИЛСЯ НА  КАМЕНЬ,  КАК
НА ЧЕЛОВЕКА. оН ПОДПИХНУЛ ПОД НЕГО  ЛОМ  КАК  МОЖНО  ДАЛЬШЕ  И,  ОТКИНУВШИСЬ
НАЗАД, НАЖАЛ ВСЕМ СВОИМ ВЕСОМ.  лОМ  ВЫСКОЛЬЗНУЛ  ИЗ-ПОД  ВАЛУНА  И  ВЕРХНИМ
КОНЦОМ УДАРИЛ кАРЛА В ЛОБ. нЕСКОЛЬКО МИНУТ кАРЛ ВАЛЯЛСЯ БЕЗ СОЗНАНИЯ,  ПОТОМ
ПЕРЕВЕРНУЛСЯ НА БОК, ВСТАЛ И, ОСЛЕПЛЕННЫЙ  БОЛЬЮ,  ШАТАЯСЬ  ПОБРЕЛ  К  ДОМУ.
чЕРЕЗ ВЕСЬ ЛОБ ДО САМОЙ ПЕРЕНОСИЦЫ У НЕГО ВЗДУЛСЯ ДЛИННЫЙ  РВАНЫЙ  РУБЕЦ.  с
МЕСЯЦ РАНА ПОД ПОВЯЗКОЙ ГНОИЛАСЬ, НО  кАРЛА  ЭТО  НЕ  ТРЕВОЖИЛО.  в  ТЕ  ДНИ
СЧИТАЛИ, ЧТО ЕСЛИ ИДЕТ ГНОИ, ЭТО ХОРОШО, ЗНАЧИТ, ВСЕ ЗАЖИВАЕТ КАК  ПОЛОЖЕНО.
кОГДА ЖЕ РАНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАЖИЛА, НА ЛБУ ОСТАЛСЯ ДЛИННЫЙ МОРЩИНИСТЫЙ ШРАМ,
И,  ХОТЯ  СО  ВРЕМЕНЕМ   ШРАМЫ   ОБЫЧНО   СВЕТЛЕЮТ,   У   кАРЛА   ШРАМ   БЫЛ
ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫМ. вОЗМОЖНО, РЖАВЧИНА ОТ ЛОМА ВъЕЛАСЬ  В  КОЖУ  И  ПОЛУЧИЛОСЬ
ЧТО-ТО ВРОДЕ ТАТУИРОВКИ.
     рАНА НЕ ПУГАЛА кАРЛА, А ВОТ ШРАМ НЕ ДАВАЛ ПОКОЯ. оН БЫЛ БУДТО  СЛЕД  ОТ
ПАЛЬЦА, КОТОРЫЙ КТО-ТО ПРИЛОЖИЛ ЕМУ КО ЛБУ. кАРЛ ЧАСТО  РАССМАТРИВАЛ  ЕГО  В
МАЛЕНЬКОЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ ВОЗЛЕ  ПЛИТЫ.  чТОБЫ  ПО  ВОЗМОЖНОСТИ  СКРЫТЬ  ШРАМ,  ОН
ЗАЧЕСЫВАЛ ВОЛОСЫ ЧУТЬ ЛИ НЕ НА ГЛАЗА.  оН  СТЫДИЛСЯ  СВОЕГО  ШРАМА,  ОН  ЕГО
НЕНАВИДЕЛ. пОЙМАВ НА СЕБЕ ЧЕЙ-НИБУДЬ ВЗГЛЯД, кАРЛ НАЧИНАЛ НЕРВНИЧАТЬ, А ЕСЛИ
ЕГО РАССПРАШИВАЛИ, ОТКУДА У НЕГО ТАКОЕ, ПРИХОДИЛ В ЯРОСТЬ. в ПИСЬМЕ БРАТУ ОН
ОБъЯСНИЛ, КАКИЕ ЧУВСТВА ВЫЗЫВАЕТ В НЕМ ЭТОТ ШРАМ.
     "бУДТО МЕНЯ КТО КЛЕЙМОМ ПОМЕТИЛ, КАК КОРОВУ,- ПИСАЛ  ОН.-  эТОТ  ЧЕРТОВ
ШРАМ ВСЕ ТЕМНЕЕТ. кОГДА ТЫ  ВЕРНЕШЬСЯ,  ОН,  МОЖЕТ,  БУДЕТ  УЖЕ  ЧЕРНЫЙ.  нЕ
ХВАТАЕТ ЕЩЕ ВТОРОГО ТАКОГО, ПОПЕРЕК, И БУДЕТ  НАСТОЯЩИЙ  КРЕСТ  НА  ЛБУ.  нЕ
ЗНАЮ, ЧЕГО Я О НЕМ ВСЕ ВРЕМЯ ДУМАЮ. у МЕНЯ ЖЕ  И  ДРУГИХ  ШРАМОВ  ПОЛНО.  нО
ЭТОТ... МЕНЯ ИМ БУДТО ПОМЕТИЛИ. а КОГДА В ГОРОД ХОЖУ, НАПРИМЕР, В САЛУН, ТАК
И ТОГО ХУЖЕ - ВСЕ НА НЕГО ПЯЛЯТСЯ. кОГДА ДУМАЮТ, ЧТО Я НЕ СЛЫШУ, ТОЛЬКО  ПРО
НЕГО И ГОВОРЯТ. нЕ ПОНИМАЮ, ЧЕГО ОН ИМ ДАЛСЯ. мНЕ ТЕПЕРЬ И  В  ГОРОД  ХОДИТЬ
НЕОХОТА".

        2

     аДАМ ЗАКОНЧИЛ СЛУЖБУ В I885 ГОДУ И ДВИНУЛСЯ ДОМОЙ. вНЕШНЕ ОН  ИЗМЕНИЛСЯ
МАЛО. в НЕМ НЕ БЫЛО ВОЕННОЙ ВЫПРАВКИ. кАВАЛЕРИЯ - ЭТО НЕ ПЕХОТА. в НЕКОТОРЫХ
ЭСКАДРОНАХ СОЛДАТЫ ДАЖЕ ГОРДИЛИСЬ СВОЕЙ РАЗБОЛТАННОЙ ПОХОДКОЙ.
     аДАМ БЫЛ КАК ВО СНЕ. тРУДНО РАССТАВАТЬСЯ С УКОРЕНИВШИМСЯ УКЛАДОМ ЖИЗНИ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ЭТУ ЖИЗНЬ НЕНАВИДИШЬ. уТРОМ ОН ПРОСЫПАЛСЯ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ,
СЕКУНДА В СЕКУНДУ, И ЛЕЖАЛ,  ОЖИДАЯ,  КОГДА  ПРОТРУБЯТ  "ПОДъЕМ".  еГО  ИКРЫ
ТОСКОВАЛИ ПО ПЛОТНО ПРИЛЕГАЮЩИМ КРАГАМ, А ШЕЯ  БЕЗ  ТУГОГО  ВОРОТНИЧКА  БЫЛА
БУДТО ГОЛАЯ. оН ДОБРАЛСЯ ДО чИКАГО, НЕИЗВЕСТНО  ЗАЧЕМ  СНЯЛ  ТАМ  НА  НЕДЕЛЮ
МЕБЛИРОВАННЫЙ НОМЕР, ПРОЖИЛ ДВА ДНЯ, ПОЕХАЛ В бУФФАЛО, НА ПОЛПУТИ  ПЕРЕДУМАЛ
И ОТПРАВИЛСЯ НА нИАГАРСКИЙ ВОДОПАД. дОМОЙ ЕМУ НЕ ХОТЕЛОСЬ, И  ОН,  КАК  МОГ,
ОТТЯГИВАЛ ВОЗВРАЩЕНИЕ. о ДОМЕ ОН ДУМАЛ БЕЗ РАДОСТИ. пРЕЖНИЕ ЧУВСТВА  УМЕРЛИ,
И У НЕГО НЕ БЫЛО ЖЕЛАНИЯ ИХ ВОСКРЕШАТЬ. оН ЧАСАМИ ГЛЯДЕЛ НА  ВОДОПАД.  рОКОТ
ВОДЫ ГИПНОТИЗИРОВАЛ ЕГО, ПОГРУЖАЛ В ОЦЕПЕНЕНИЕ.
     оДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ НА НЕГО НАВАЛИЛАСЬ ЩЕМЯЩАЯ ТОСКА ПО МНОГОЛЮДНОЙ ТЕСНОТЕ
КАЗАРМ И ПАЛАТОК. еГО ПОТЯНУЛО ОТОГРЕТЬ ДУШУ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, ОКУНУТЬСЯ В ТОЛПУ.
пО ДОРОГЕ ЕМУ ПОПАЛСЯ МАЛЕНЬКИЙ,  ПЕРЕПОЛНЕННЫЙ  И  ПРОКУРЕННЫЙ  БАР.  вОЙДЯ
ТУДА, ОН ГЛУБОКО ВЗДОХНУЛ ОТ УДОВОЛЬСТВИЯ И ЧУТЬ ЛИ НЕ ВВИНТИЛСЯ  В  ЛЮДСКУЮ
ТОЛЧЕЮ, КАК ВВИНЧИВАЕТСЯ КОШКА В ЩЕЛЬ МЕЖДУ ДРОВАМИ  В  ПОЛЕННИЦЕ.  оН  ВЗЯЛ
ВИСКИ, ТИХО ПИЛ ЕГО, И ЕМУ БЫЛО ПРИЯТНО И ТЕПЛО. оН НИ НА КОГО НЕ ГЛЯДЕЛ, НЕ
СЛУШАЛ НИЧЬИХ РАЗГОВОРОВ. пРОСТО ВПИТЫВАЛ В СЕБЯ БЛИЗОСТЬ ЛЮДЕЙ.
     вРЕМЯ ПОДХОДИЛО К НОЧИ, БАР ПУСТЕЛ, И аДАМ СО СТРАХОМ ДУМАЛ  О  МИНУТЕ,
КОГДА НАДО БУДЕТ ИДТИ ДОМОЙ. вСКОРЕ ОСТАЛСЯ ТОЛЬКО  БАРМЕН:  ОН  ПРОТИРАЛ  И
ПРОТИРАЛ КРАСНОЕ ДЕРЕВО СТОЙКИ, ВСЕМ СВОИМ ВИДОМ  НАМЕКАЯ,  ЧТО  аДАМУ  ПОРА
УХОДИТЬ.
     - нАЛЕЙ-КА МНЕ ЕЩЕ,- ПОПРОСИЛ аДАМ.  бАРМЕН  ПОДОДВИНУЛ  БУТЫЛКУ.  аДАМ
ТОЛЬКО СЕЙЧАС РАЗГЛЯДЕЛ ЕГО. нА ЛБУ У БАРМЕНА  БЫЛО  МАЛИНОВОЕ  ПЯТНО.  -  я
НЕЗДЕШНИЙ,- СКАЗАЛ аДАМ.
     - а У НАС НА ВОДОПАДЕ МЕСТНЫЕ ПОЧТИ И НЕ БЫВАЮТ, ОТОЗВАЛСЯ БАРМЕН.
     - я В АРМИИ СЛУЖИЛ. в КАВАЛЕРИИ.
     - а-А.
     аДАМ ВДРУГ ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ДОЛЖЕН ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО УДИВИТЬ ЭТОГО
ЧЕЛОВЕКА, ПРОШИБИТЬ ЕГО РАВНОДУШИЕ.
     - я С ИНДЕЙЦАМИ ВОЕВАЛ,- СКАЗАЛ ОН.- чЕГО ТОЛЬКО НЕ  НАВИДАЛСЯ!  бАРМЕН
МОЛЧАЛ.
     - у МОЕГО БРАТА ТОЖЕ НА  ЛБУ  ОТМЕТИНА.  бАРМЕН  ПОТЕР  СВОЕ  МАЛИНОВОЕ
ПЯТНО.
     - эТО У МЕНЯ ОТ РОЖДЕНИЯ,- СКАЗАЛ ОН.- с ГОДАМИ ВСЕ БОЛЬШЕ ДЕЛАЕТСЯ.  у
ТВОЕГО БРАТА ТОЖЕ ОТ РОЖДЕНИЯ?
     - нЕТ, ОН ПОРАНИЛСЯ. в П