НАШИХ КРАЯХ -  ЕГО  РАБОТА.  пРИЯТЕЛЬ
ФЕРМЕРА ХОХОТНУЛ.
     - еЩЕ БЫ гАМИЛЬТОНУ ПРО ВОДУ НЕ ЗВАТЬ. у САМОГО  ТО  ЗЕМЛЯ  -  СПЛОШНОЙ
КАМЕНЬ.
     - а КАК МНЕ ЕГО НАЙТИ? - СПРОСИЛ аДАМ.
     - я ВАМ ВОТ ЧТО ПРЕДЛАГАЮ. мНЕ УГОЛЬНИКИ ЖЕЛЕЗНЫЕ НУЖНЫ, И, СТАЛО БЫТЬ,
Я ВСЕ РАВНО К НЕМУ ПОЕДУ. тАК ЧТО, ЕСЛИ ХОТИТЕ, ВОЗЬМУ ВАС С  СОБОЙ.  мИСТЕР
гАМИЛЬТОН ВАМ ПОНРАВИТСЯ. хОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.
     - а УЖ ПОШУТИТЬ - МАСТЕР, КАКИХ МАЛО,- ДОБАВИЛ ЕГО ПРИЯТЕЛЬ.

        3

     нА РАНЧО гАМИЛЬТОНОВ аДАМ тРАСК И  лУИС  лИПЛО  ОТПРАВИЛИСЬ  В  ПОВОЗКЕ
лУИСА. зА СПИНОЙ У НИХ ГРОМЫХАЛИ В ДОЩАТОМ КУЗОВЕ  ЖЕЛЕЗНЫЕ  ОБРЕЗКИ,  А  ПО
ОБРЕЗКАМ ПЕРЕКАТЫВАЛАСЬ ОЛЕНЬЯ НОГА, ОБЕРНУТАЯ МОКРОЙ МЕШКОВИНОЙ, ЧТОБЫ МЯСО
НЕ ИСПОРТИЛОСЬ НА СОЛНЦЕ. в ТЕ ГОДЫ, СОБИРАЯСЬ КОГО-НИБУДЬ НАВЕСТИТЬ, ОБЫЧНО
ПРИХВАТЫВАЛИ С СОБОЙ ЧТО ЛИБО ИЗ СъЕСТНОГО, ДА  ПОБОЛЬШЕ,  ПОТОМУ  ЧТО  ТЕБЯ
НЕПРЕМЕННО ОСТАВЛЯЛИ ОБЕДАТЬ, И ТЫ НЕ СМЕЛ ОБИДЕТЬ ХОЗЯЕВ ОТКАЗОМ. нО НАЕЗДЫ
ГОСТЕЙ ОСНОВАТЕЛЬНО ИСТОЩАЛИ НЕДЕЛЬНЫЙ ЗАПАС ПРОДОВОЛЬСТВИЯ, И ТВОЙ ДОЛГ БЫЛ
ВОСПОЛНИТЬ ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ. пРИВЕЗЕШЬ ЧЕТВЕРТЬ  СВИНОЙ  ТУШИ  ИЛИ  ГОВЯЖИЙ
ОГУЗОК - И ВСЕХ ДЕЛОВ. оЛЕНИНУ ВЕЗ лУИС, А аДАМ ПРИКУПИЛ БУТЫЛКУ ВИСКИ.
     - я ВАС ДОЛЖЕН ПРЕДУПРЕДИТЬ,- СКАЗАЛ лУИС,- МИСТЕР гАМИЛЬТОН,  ПОНЯТНО,
БУДЕТ ДОВОЛЕН, А ВОТ МИССИС гАМИЛЬТОН, ТА СПИРТНОЕ  НА  ДУХ  НЕ  ТЕРПИТ.  вЫ
ЛУЧШЕ БУТЫЛКУ ПОД СИДЕНЬЕ СПРЯЧЬТЕ, А КАК СВЕРНЕМ ЗА ДОМ, ДО КУЗНИЦЫ ДОЕДЕМ,
ТОГДА И ДОСТАНЕТЕ. мЫ ЗАВСЕГДА ТАК. - чТО ЖЕ ОНА И ВЫПИТЬ МУЖУ  НЕ  ДАЕТ?  -
сАМА МАХОНЬКАЯ, С ВОРОБУШКА, НО  НАИТВЕРДЕЙШИХ  УБЕЖДЕНИЙ.  тАК  ЧТО  ВЫ  УЖ
БУТЫЛКУ ПОД СИДЕНЬЕ ПОЛОЖИТЕ.
     оНИ СъЕХАЛИ С ДОРОГИ И УГЛУБИЛИСЬ В ОБЛЕЗЛЫЕ БУГРИСТЫЕ ХОЛМЫ,  ДВИГАЯСЬ
ПО РАЗМЫТОЙ ЗИМНИМИ ДОЖДЯМИ КОЛЕЕ. лОШАДИ С  УСИЛИЕМ  НАПИРАЛИ  НА  ОГЛОБЛИ,
ПОВОЗКА РАСКАЧИВАЛАСЬ И КРЕНИЛАСЬ. вЕСНА ОБОШЛА ХОЛМЫ  СВОЕЙ  БЛАГОДАТЬЮ,  И
УЖЕ СЕЙЧАС, В ИЮНЕ, ПОЧВА ЗДЕСЬ ПЕРЕСОХЛА, СКВОЗЬ КОРОТКУЮ ВЫГОРЕВШУЮ  ТРАВУ
ПРОСТУПАЛИ КАМНИ. дИКИЙ ОВЕС, ЕЛЕ НАБРАВ В  ВЫСОТУ  ШЕСТЬ  ДЮЙМОВ,  ПОШЕЛ  В
КОЛОС, СЛОВНО ПОНИМАЛ, ЧТО, ЕСЛИ НЕ ПОСПЕШИТ, МОЖЕТ НЕ ОТКОЛОСИТЬСЯ ВОВСЕ.
     - нЕ БОЛЬНО-ТО ПРИВЕТЛИВЫЕ МЕСТА,- ЗАМЕТИЛ аДАМ. - пРИВЕТЛИВЫЕ?! нУ  ВЫ
И СКАЖЕТЕ, МИСТЕР тРАСК! зДЕШНЯЯ ЗЕМЛЯ ИЗ КОГО ХОЧЕШЬ ДУШУ ВЫМОТАЕТ ДА ЕЩЕ И
В ГРОБ ВГОНИТ. а ВЫ ГОВОРИТЕй у МИСТЕРА гАМИЛЬТОНА ЗЕМЛИ ИЗРЯДНО, ТОЛЬКО  ОН
ТУТ ЧУТЬ С ГОЛОДУ НЕ ПОМИРАЕТ СО ВСЕЙ СВОЕЙ  ОРАВОЙ.  тАКУЮ  СЕМЬЮ  НА  ЭТИХ
КАМНЯХ НЕ ПРОКОРМИШЬ. оТТОГО И БЕРЕТСЯ ЗА ЛЮБУЮ РАБОТУ,  ДА  И  СЫНОВЬЯ  ЕГО
НАЧАЛИ ПОНЕМНОГУ В ДОМ ПРИНОСИТЬ. хОРОШИЕ ОНИ ЛЮДИ, гАМИЛЬТОНЫ.
     аДАМ СМОТРЕЛ ВДАЛЬ, НА  ВЕРХУШКИ  МЕСКИТОВЫХ  ДЕРЕВЬЕВ,  УЗКОЙ  ПОЛОСОЙ
ТЯНУВШИХСЯ ПО ДНУ ЛОЩИНЫ.
     - чТО ЖЕ ЭТО ЕГО БЕС ПОПУТАЛ ПОСЕЛИТЬСЯ В ТАКОМ МЕСТЕ?
     лУИС лИПЛО, КАК, ВПРОЧЕМ, И ВСЕ МУЖЧИНЫ, ЛЮБИЛ  ПОРАССУЖДАТЬ,  ОСОБЕННО
ЕСЛИ ВОПРОСЫ ЗАДАВАЛ ПРИЕЗЖИЙ И РЯДОМ НЕ БЫЛО НИКОГО ИЗ МЕСТНЫХ, КТО МОГ  БЫ
ВСТРЯТЬ И ВОЗРАЗИТЬ.
     - оБъЯСНЮ,- СКАЗАЛ  ОН.-  вОЗЬМИТЕ,  К  ПРИМЕРУ,  МЕНЯ.  оТЕЦ  МОЙ  БЫЛ
ИТАЛЬЯНЕЦ. сЮДА ПЕРЕБРАЛСЯ УЖЕ ПОСЛЕ ИЗВЕСТНЫХ  СОБЫТИЙ,  ОДНАКО  СКОЛЬКО-ТО
ДЕНЕГ С СОБОЙ ПРИВЕЗ. рАНЧО У МЕНЯ  НЕ  ОЧЕНЬ  БОЛЬШОЕ,  НО  Я  ИМ  ДОВОЛЕН.
уЧАСТОК ОТЕЦ ЗА НАЛИЧНЫЕ КУПИЛ. и ЕЩЕ ВЫБИРАЛ. иЛИ, НАПРИМЕР, ВЫ.  нЕ  ЗНАЮ,
КАК У ВАС С ДЕНЬГАМИ, И СПРАШИВАТЬ НЕ БУДУ, НО, СЛЫШАЛ,  ВЫ  ДУМАЕТЕ  КУПИТЬ
СТАРУЮ ЗЕМЛЮ сАНЧЕСОВ. а бОРДОНИ, ТОТ  СВОЮ  ВЫГОДУ  ПОНИМАЕТ.  сТАЛО  БЫТЬ,
КАПИТАЛ У ВАС НЕМАЛЫЙ, ИНАЧЕ БЫ И НЕ ПРИЦЕНИВАЛИСЬ.
     - дА, СРЕДСТВАМИ Я РАСПОЛАГАЮ,- СКРОМНО ПРИЗНАЛ аДАМ.
     - я ЭТО К ТОМУ, ЧТОБ ВАМ ДАЛЬШЕ ПОНЯТНЕЕ БЫЛО. тАК ВОТ, КОГДА МИСТЕР  И
МИССИС гАМИЛЬТОН СЮДА ПРИЕХАЛИ, У НИХ, КАК  ГОВОРИТСЯ,  НЕЧЕМ  БЫЛО  ЗАДНИЦУ
ПОДТЕРЕТЬ. нУ И ПРИШЛОСЬ ИМ БРАТЬ, ЧТО ОСТАЛОСЬ - ГОСУДАРСТВЕННУЮ ЗЕМЛЮ, ТУ,
ЧТО НИКОМУ ЗАДАРОМ НЕ НУЖНА. тАМ ПАСИ КОРОВУ ХОТЬ НА  ДВАДЦАТИ  ПЯТИ  АКРАХ,
ОНА И В ХОРОШИЙ ГОД С ГОЛОДУХИ ОКОЛЕЕТ,  А  УЖ  ЕСЛИ  ЗАСУХА,  ТО,  ГОВОРЯТ,
ОТТУДА ДАЖЕ КОЙОТЫ БЕГУТ. мНОГИЕ ПО СЮ  ПОРУ  НЕ  ПОНИМАЮТ,  КАК  гАМИЛЬТОНЫ
ТОГДА НЕ ПЕРЕМЕРЛИ. а ЧЕГО ТУТ ПОНИМАТЬ - МИСТЕР  гАМИЛЬТОН  С  ПЕРВОГО  ДНЯ
РАБОТАТЬ НАЧАЛ, ВОТ И  НЕ  ПЕРЕМЕРЛИ.  нА  ЧУЖИХ  ФЕРМАХ  СПИНУ  ГНУЛ,  ПОКА
МОЛОТИЛКУ Ж ПОСТРОИЛ.
     - дОЛЖНО БЫТЬ, ОН ПОТОМ НЕМАЛО ПРЕУСПЕЛ. я О НЕМ СО ВСЕХ СТОРОН СЛЫШУ.
     - мОЖНО СКАЗАТЬ, И ПРЕУСПЕЛ. дЕВЯТЬ ДЕТЕЙ ВОСПИТАЛ. а ЧТО НИ  ГРОША  НЕ
СКОПИЛ, ЭТО Я ГОЛОВУ НАОТРЕЗ ДАЮ. дА И КАК ЕМУ СКОПИТЬ?
     пОВОЗКА РЕЗКО  НАКРЕНИЛАСЬ  НАБОК,  ПЕРЕВАЛИЛА  ЧЕРЕЗ  БОЛЬШОЙ  КРУГЛЫЙ
КАМЕНЬ И СНОВА ВЫРОВНЯЛАСЬ. лОШАДИ ПОТЕМНЕЛИ ОТ ПОТА, НА БОКАХ И ПОД ХОМУТОМ
ПУЗЫРИЛАСЬ ПЕНА. - рАД БУДУ С НИМ ПОЗНАКОМИТЬСЯ,- СКАЗАЛ аДАМ. - кАК БЫ  ТАМ
НИ БЫЛО, СЭР, А КОЕ-ЧТО ЕМУ УДАЛОСЬ НА СЛАВУ, ДЕТИ У  НЕГО  РАСТУТ  ХОРОШИЕ,
ВОСПИТАЛ ОН  ИХ  ПРЕКРАСНО.  вСЕ  РАБОТЯЩИЕ,  ТОЛКОВЫЕ...  ОДИН  ТОЛЬКО  дЖО
ПОДКАЧАЛ. дЖО - ЭТО ЕГО МЛАДШИЙ, ОНИ ДАЖЕ, СЛЫШАЛ, СОБИРАЮТСЯ ЕГО В  КОЛЛЕДЖ
ПОСЛАТЬ. нО ОСТАЛЬНЫЕ ВСЕ С  ГОЛОВОЙ.  мИСТЕР  гАМИЛЬТОН  ВПОЛНЕ  МОЖЕТ  ИМИ
ГОРДИТЬСЯ. иХ ДОМ ВОН ТАМ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ  ХОЛМОМ.  нЕ  ЗАБУДЬТЕ,  ЧТО  Я  ВАМ
СКАЗАЛ,- ВИСКИ РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ НЕ ВЫНИМАЙТЕ, А ТО МИССИС гАМИЛЬТОН И ГОВОРИТЬ
С ВАМИ НЕ СТАНЕТ.
     сУХАЯ ЗЕМЛЯ ПОТРЕСКИВАЛА НА СОЛНЦЕ, СО ВСЕХ СТО РОЙ СКРИПЕЛИ СВЕРЧКИ.
     - вОТ УЖ ПОИСТИНЕ бОГОМ ЗАБЫТЫЙ КРАЙ,- ПОКАЧАЛ ГОЛОВОЙ лУИС.
     - мНЕ ДАЖЕ КАК-ТО СТЫДНО,- СКАЗАЛ аДАМ. - эТО ПОЧЕМУ ЖЕ?
     - нУ, ПОТОМУ ЧТО Я НЕ БЕДЕН И МЕНЯ В ТАКОЕ МЕСТО НЕ ЗАГОНИШЬ.
     - я ТОЖЕ НЕ БЕДЕН, ТОЛЬКО МНЕ СОВСЕМ НЕ СТЫДНО, А НАОБОРОТ  -  Я  ОЧЕНЬ
ДОВОЛЕН.
     пОВОЗКА ВСКАРАБКАЛАСЬ НА ХОЛМ,  И  аДАМ  УВИДЕЛ  ВНИЗУ  КУЧУ  СТРОЕНИЙ,
СОСТАВЛЯВШИХ УСАДЬБУ гАМИЛЬТОНОВ:  ДОМ  С  МНОЖЕСТВОМ  ПРИСТРОЕК,  КОРОВНИК,
КУЗНИЦУ И КАРЕТНЫЙ САРАЙ.  вСЕ  ВЫСОХШЕЕ,  ОБГЛОДАННОЕ  СОЛНЦЕМ,  НИ  ОДНОГО
ВЫСОКОГО ДЕРЕВА, ОГОРОД - КЛОЧОК ЗЕМЛИ, КОТОРЫЙ ПОЛИВАЛИ ВРУЧНУЮ.
     лУИС ПОВЕРНУЛСЯ К аДАМУ, И В ЕГО ГОЛОСЕ ЗАЗВУЧАЛИ ВРАЖДЕБНЫЕ НОТКИ:
     - я, МИСТЕР тРАСК, ХОЧУ, ЧТОБЫ  ВЫ  КОЕ-ЧТО  ПОНЯЛИ.  нЕКОТОРЫЕ,  КОГДА
ВИДЯТ сАМЮЭЛА гАМИЛЬТОНА В ПЕРВЫЙ РАЗ,  ДУМАЮТ,  У  НЕГО  НЕ  ВСЕ  ДОМА.  оН
РАЗГОВАРИВАЕТ НЕ ТАК, КАК ДРУГИЕ. оН ИРЛАНДЕЦ. и НА ВЫДУМКИ ВСЯКИЕ ГОРАЗД  -
ЧТО НИ ДЕНЬ, У НЕГО НОВАЯ ЗАТЕЯ. и ПОМЕЧТАТЬ  ЛЮБИТ,  ХЛЕБОМ  НЕ  КОРМИ!  нА
ТАКОЙ ЗЕМЛЕ ЖИТЬ, ТУТ, ЕЙ-БОГУ, О ЧЕМ  ХОЧЕШЬ  РАЗМЕЧТАЕШЬСЯ!  нО  ВЫ  ЛУЧШЕ
СРАЗУ ЗАРУБИТЕ СЕБЕ НА НОСУ:  ОН  ИСТИННЫЙ  ТРУЖЕНИК,  ОТЛИЧНЫЙ  КУЗНЕЦ,  И,
БЫВАЕТ, ЕГО ЗАТЕИ ПОЛЬЗУ ПРИНОСЯТ. мНОГОЕ, О ЧЕМ ОН  ГОВОРИЛ,  СБЫВАЛОСЬ,  Я
САМ ТОМУ СВИДЕТЕЛЬ.
     в ТОНЕ лУИСА СЛЫШАЛАСЬ СКРЫТАЯ УГРОЗА, И аДАМ НАСТОРОЖИЛСЯ.
     - я НЕ ПРИВЫК СУДИТЬ О ЛЮДЯХ ПЛОХО,- СКАЗАЛ ОН И ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО лУИС
ПОЧЕМУ-ТО ВИДИТ В НЕМ СЕЙЧАС ЧУЖАКА И НЕДРУГА.
     - я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБ УЖ ВСЕ НАЧИСТОТУ.  а  ТО  ПРИЕЗЖАЮТ  НЕКОТОРЫЕ  И
ДУМАЮТ, ЧТО ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК НЕ КУПАЕТСЯ В ДЕНЬГАХ, ТАК ОН И  СЛОВА  ДОБРОГО  НЕ
СТОИТ. - я БЫ НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ...
     - дА, МОЖЕТ БЫТЬ, У МИСТЕРА гАМИЛЬТОНА ЗА ДУШОЙ НИ  ГРОША,  НООН  ЗДЕСЬ
СВОЙ ЧЕЛОВЕК, И НЕ ХУЖЕ  ДРУГИХ.  и  СЕМЬЯ  У  НЕГО  ПРЕКРАСНАЯ,  ТАКУЮ  ЕЩЕ
ПОИСКАТЬ. зАПОМНИТЕ ЭТО РАЗ И НАВСЕГДА.
     аДАМ ЧУТЬ БЫЛО НЕ НАЧАЛ ОПРАВДЫВАТЬСЯ, НО ПОТОМ СКАЗАЛ:
     - зАПОМНЮ. сПАСИБО, ЧТО ОБъЯСНИЛИ.
     лУИС СНОВА ПОВЕРНУЛСЯ ЛИЦОМ К УСАДЬБЕ.
     - вОН ОН - ВИДИТЕ, СТОИТ У КУЗНИЦЫ? дОЛЖНО БЫТЬ, УСЛЫШАЛ, ЧТО МЫ ЕДЕМ.
     - у НЕГО ЧТО, БОРОДА? - СПРОСИЛ аДАМ, ВГЛЯДЫВАЯСЬ.
     - дА, БОРОДА У НЕГО КРАСИВАЯ.  сКОРО  СОВСЕМ  БЕЛАЯ  БУДЕТ,  ОН  СЕДЕТЬ
НАЧАЛ.
     оНИ ПРОЕХАЛИ  МИМО  ДОМА,  ЗАМЕТИЛИ  В  ОКНЕ  ГЛЯДЯЩУЮ  НА  НИХ  МИССИС
гАМИЛЬТОН И ПОДКАТИЛИ К КУЗНИЦЕ, ГДЕ ИХ УЖЕ ПОДЖИДАЛ сАМЮЭЛ.
     аДАМ УВИДЕЛ ПЕРЕД СОБОЙ ВЫСОКОГО КРЕПКОГО МУЖЧИНУ С БОРОДОЙ  ПАТРИАРХА;
ВЕТЕР ШЕВЕЛИЛ ЕГО ЛЕГКИЕ, КАК ПУХ, ВОЛОСЫ. сОЛНЦЕ ОПАЛИЛО ИРЛАНДСКУЮ БЕЛИЗНУ
ЕГО ЛИЦА И ОКРАСИЛО  ЩЕКИ  РУМЯНЦЕМ.  нА  НЕМ  БЫЛА  ЧИСТАЯ  СИНЯЯ  РУБАШКА,
КОМБИНЕЗОН И КОЖАНЫЙ ФАРТУК. рУКАВА РУБАШКИ БЫЛИ ЗАКАТАНЫ, НО НА МУСКУЛИСТЫХ
РУКАХ аДАМ НЕ УГЛЯДЕЛ И ПЯТНЫШКА ГРЯЗИ. тОЛЬКО ПАЛЬЦЫ И ЛАДОНИ  БЫЛИ  ЧЕРНЫЕ
ОТ КОПОТИ. оКИНУВ сАМЮЭЛА КОРОТКИМ ВЗГЛЯДОМ, аДАМ  СНОВА  ПОСМОТРЕЛ  НА  ЕГО
ГЛАЗА, ГОЛУБЫЕ, ПО-МОЛОДОМУ ВЕСЕЛЫЕ. в ЛУЧИКАХ МОРЩИН ОТ ЧАСТОГО СМЕХА.
     - эТО ТЫ, лУИС,- СКАЗАЛ сАМЮЭЛ,- РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ.  нАШ  РАЙСКИЙ  УГОЛОК
ВСЕГДА ГОТОВ ПРИНЯТЬ ДРУЗЕЙ.
     оН УЛЫБНУЛСЯ аДАМУ, И лУИС ТОТЧАС СКАЗАЛ:
     - эТО МИСТЕР аДАМ тРАСК. я ПРИВЕЗ ЕГО ПОЗНАКОМИТЬСЯ.  оН  С  вОСТОЧНОГО
ПОБЕРЕЖЬЯ ПРИЕХАЛ И ХОЧЕТ ЗДЕСЬ ОСЕСТЬ.
     - оЧЕНЬ ПРИЯТНО,- КИВНУЛ сАМЮЭЛ.- рУКИ ПОЖМЕМ В ДРУГОЙ РАЗ. нЕ ХОЧУ ВАС
ПАЧКАТЬ МОИМИ РЖАВЫМИ ХВАТАЛКАМИ.
     - я, МИСТЕР гАМИЛЬТОН, ПРИВЕЗ С СОБОЙ ЖЕЛЕЗНЫХ  ОБРЕЗКОВ.  нЕ  СДЕЛАЕТЕ
МНЕ ПАРУ УГОЛЬНИЧКОВ? а ТО У МЕНЯ НА ЖАТКЕ РАМА К ЧЕРТУ РАЗВАЛИЛАСЬ.
     - кОНЕЧНО, лУИС, ВСЕ СДЕЛАЮ. нУ ВЫГРУЖАЙТЕСЬ, ВЫГРУЖАЙТЕСЬ. лОШАДЕЙ  МЫ
ОТВЕДЕМ В ТЕНЬ.
     - тАМ СВЕРХУ КУСОК ОЛЕНИНЫ, А МИСТЕР тРАСК  ПРИВЕЗ  КОЕ-ЧТО  ПОВЕСЕЛЕЕ.
сАМЮАЛ ПОКОСИЛСЯ НА ДОМ.
     - "кОЕ-ЧТО ПОВЕСЕЛЕЕ", Я  ДУМАЮ,  МЫ  ОТВЕДАЕМ  ПОЗЖЕ,  КОГДА  ПОСТАВИМ
ПОВОЗКУ ЗА САРАЙ.
     хОТЯ сАМЮЭЛ ВРОДЕ БЫ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИЛ СЛОВА, аДАМ УЛОВИЛ В ЕГО РЕЧИ
НЕОБЫЧНУЮ ПРИЯТНУЮ ПЕВУЧЕСТЬ.
     - лУИС, МОЖЕТ, РАЗНЕВОЛИШЬ СВОИХ ЛОШАДОК САМ? я  ПОКА  ОТНЕСУ  ОЛЕНИНУ.
лИЗА БУДЕТ ДОВОЛЬНА. оНА ЛЮБИТ ОЛЕНЬЕ ЖАРКОЕ.
     - иЗ МОЛОДЫХ ВАШИХ КТО-НИБУДЬ ДОМА? -  нЕТ,  НИКОГО  НЕТ.  нА  ВЫХОДНЫЕ
ПРИЕХАЛИ дЖОРДЖ И уИЛЛ, НО ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ ВСЕ УПОРХНУЛИ В КАНЬОН  уАЙЛД-хОРЕ,
В пИЧТРИ, ТАМ В ШКОЛЕ БАЛ-ТАНЦЫ.  кАК  СТЕМНЕЕТ,  ДУМАЮ,  НАЧНУТ  ПОТИХОНЬКУ
СЛЕТАТЬСЯ В ГНЕЗДО. у НАС ИЗ-ЗА  ЭТИХ  ТАНЦЕВ  ДИВАН  ПРОПАЛ.  я  ВАМ  ПОТОМ
РАССКАЖУ... оХ И ЗАДАСТ ИМ  лИЗА!..  эТО  ВСЕ  ПРОКАЗЫ  тОМА.  я  ВАМ  ПОТОМ
РАССКАЖУ.- оН ЗАСМЕЯЛСЯ И, ПОДХВАТИВ ЗАВЕРНУТУЮ  В  МЕШКОВИНУ  ОЛЕНЬЮ  НОГУ,
ЗАШАГАЛ К ДОМУ.- еСЛИ ХОТИТЕ, ОТНЕСИТЕ "КОЕ ЧТО ПОВЕСЕЛЕЕ" В КУЗНИЦУ,  ЧТОБЫ
НА СОЛНЦЕ НЕ ОТСВЕЧИВАЛО.
     оНИ УСЛЫШАЛИ, КАК, ДОЙДЯ ДО ДОМА, ОН ЗАКРИЧАЛ:  "лИЗА,  УГАДАЙ,  ЧТО  Я
НЕСУ! лУИС лИППО ПРИВЕЗ ТАКУЮ ОЛЕНЬЮ НОГУ, ЧТО ТЕБЯ РЯДОМ  С  НЕЙ  НЕ  ВИДНО
БУДЕТ!"
     лУИС ЗАГНАЛ  ПОВОЗКУ  ЗА  САРАЙ.  аДАМ  ПОМОГ  ЕМУ  ВЫПРЯЧЬ  ЛОШАДЕЙ  И
ПРИВЯЗАТЬ ИХ В ТЕНИ.
     - эТО ОН ТАК НАМЕКНУЛ, ЧТО НА СОЛНЦЕ БУТЫЛКА ЗАБЛЕСТЕТЬ МОЖЕТ,-  СКАЗАЛ
лУИС. - гРОЗНАЯ, ВИДАТЬ, У НЕГО ЖЕНА. - рОСТОМ С ВОРОБУШКА, НО КРЕМЕНЬ, А НЕ
ЖЕНЩИНА. - рАЗНЕВОЛИТЬ,- ЗАДУМЧИВО ПОВТОРИЛ  аДАМ.-  пОМОЕМУ,  Я  ЭТО  СЛОВО
ГДЕ-ТО СЛЫШАЛ ИЛИ ЧИТАЛ. сАМЮЭЛ ВСКОРЕ ВЕРНУЛСЯ В КУЗНИЦУ.
     - лИЗА БУДЕТ ОЧЕНЬ РАДА, ЕСЛИ ВЫ С НАМИ ОТОБЕДАЕТЕ,- ОБъЯВИЛ ОН.
     - нО ОНА ВЕДЬ НАС НЕ ЖДАЛА,- ПОПРОБОВАЛ ОТКАЗАТЬСЯ аДАМ.
     - чТО ЗА ВЗДОР! лИЗЕ ЭТО ПРОСТО - КИНЕТ В ПОХЛЕБКУ ЕЩЕ ДЕСЯТОК  КЛЕЦЕК,
И ВСЯ НЕДОЛГА. мЫ ВАМ ТОЛЬКО РАДЫ. дАВАЙ СЮДА СВОИ ЖЕЛЕЗКИ, лУИС, И ОБъЯСНИ,
КАКИЕ ТЕБЕ НУЖНЫ УГОЛЬНИКИ.
     оН ПОДЖЕГ В ГОРНЕ КУЧКУ ДЕРЕВЯННЫХ СТРУЖЕК, КАЧНУЛ МЕХИ И  СТАЛ  ЩЕПОТЬ
ЗА ЩЕПОТЬЮ ПОДСЫПАТЬ МОКРЫЙ  КОКС,  ПОКА  ЧЕРНЫЙ  КВАДРАТНЫЙ  ЗЕВ  ГОРНА  НЕ
ПОРОЗОВЕЛ.
     - дАВАЙ, лУИС, МАХНИ КРЫЛЫШКОМ НАД МОИМ ОГОНЬКОМ,- СКАЗАЛ  ОН.-  тОЛЬКО
НЕ ДЕРГАЙ МЕХИ, КАЧАЙ МЕДЛЕННО И РОВНО.- оН ПОЛОЖИЛ ЖЕЛЕЗО НА РДЕЮЩИЙ  КОКС.
дА, МИСТЕР тРАСК, БЫЛО  ВРЕМЯ,  МОЯ  лИЗА  ГОТОВИЛА  НА  ЦЕЛУЮ  ОРАВУ  ВЕЧНО
ГОЛОДНЫХ ДЕТЕЙ. и ПОТОМУ ДАВНО УЖЕ ВСЕ  НА  СВЕТЕ  ПРИНИМАЕТ  СПОКОЙНО.-  оН
ПЕРЕДВИНУЛ ЩИПЦАМИ ЖЕЛЕЗО БЛИЖЕ  К  ПОТОКУ  ГОРЯЧЕГО  ВОЗДУХА  И  ЗАСМЕЯЛСЯ.
вПРОЧЕМ, ПОСЛЕДНЕЕ - СВЯТАЯ ЛОЖЬ, ТАК ЧТО БЕРУ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО.  кАК  РАЗ
СЕЙЧАС лИЗА МЕЧЕТ ГРОМЫ И МОЛНИИ. и ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВАС ОБОИХ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
НЕ ПРОИЗНОСИТЕ ПРИ НЕЙ СЛОВО "ДИВАН". иБО СЛОВО ЭТО  БУДИТ  В  лИЗЕ  ГНЕВ  И
ПЕЧАЛЬ.
     - дА-ДА, ВЫ ЧТО-ТО ГОВОРИЛИ ПРО ДИВАН,- ЗАМЕТИЛ аДАМ.
     - еСЛИ БЫ ВЫ ЗНАЛИ МОЕГО тОМА, МИСТЕР тРАСК, ВАМ БЫЛО БЫ ПОНЯТНЕЕ.  вОТ
лУИС, ТОТ тОМА ЗНАЕТ. - кАК ЖЕ, ЗНАЮ, КОНЕЧНО,- ПОДТВЕРДИЛ  лУИС.  -  тОМ  У
МЕНЯ ШАЛЫЙ ПАРЕНЬ. сИНИЦА В РУКАХ - ЭТОГО ЕМУ МАЛО. тОМУ ПОДАВАЙ  ЖУРАВЛЯ  В
НЕБЕ. вО ВСЕМ БЕЗУДЕРЖЕН - И В РАДОСТИ, И В  ГОРЕ.  еСТЬ  ТАКИЕ  ЛЮДИ.  лИЗА
СЧИТАЕТ, Я ТОЖЕ ТАКОЙ. нЕ ЗНАЮ, ЧТО ЖДЕТ тОМА. мОЖЕТ БЫТЬ,  СЛАВА,  А  МОЖЕТ
БЫТЬ, ВИСЕЛИЦА... ЧТО Ж, В РОДУ гАМИЛЬТОНОВ И ПРЕЖДЕ НА ЭШАФОТ  ПОДНИМАЛИСЬ.
я ВАМ КОГДА-НИБУДЬ РАССКАЖУ.
     - вЫ НАЧАЛИ ПРО ДИВАН,- ВЕЖЛИВО НАПОМНИЛ аДАМ.
     - вАША ПРАВДА. вЕРНО лИЗА ГОВОРИТ: МЫСЛИ У МЕНЯ, ЧТО НЕПОСЛУШНЫЕ ОВЦЫ -
ТАК И НОРОВЯТ ВО ВСЕ СТОРОНЫ РАЗБЕЖАТЬСЯ. оДНИМ СЛОВОМ, УСЛЫШАЛИ МОИ СЫНОВЬЯ
ПРО ТАНЦЫ В пИЧТРИ, И ВСЕ КАК ОДИН СОБРАЛИСЬ ТУДА ЕХАТЬ И дЖОРДЖ, И  тОМ,  И
уИЛЛ, И дЖО. пОНЯТНОЕ ДЕЛО, ДЕВУШЕК ПРИГЛАСИЛИ. дЖОРДЖ, уИЛЛ И дЖО -  ОНИ  У
МЕНЯ СКРОМНЫЕ, ПРОСТЫЕ - ПРИГЛАСИЛИ КАЖДЫЙ ПО ОДНОЙ ДАМЕ, А тОМ... ОН ЖЕ  НЕ
МОЖЕТ НЕ ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ. оН ПРИГЛАСИЛ СРАЗУ ОБЕИХ СЕСТЕР  уИЛЬЯМС-дЖЕННИ  И
бЕЛЛУ. тЕБЕ СКОЛЬКО ДЫРОК ДЛЯ БОЛТОВ ДЕЛАТЬ, лУИС?
     - пЯТЬ.
     -  хОРОШО.  а  НАДОБНО  ВАМ  СКАЗАТЬ,  МИСТЕР  тРАСК,  тОМ,  КАК  ЛЮБОЙ
МАЛЬЧИШКА, МНЯЩИЙ СЕБЯ НЕКРАСИВЫМ, ОЧЕНЬ ТЩЕСЛАВЕН И ЛЮБИТ СВОЮ  ПЕРСОНУ  ДО
НЕВОЗМОЖНОСТИ. в ОБЫЧНЫЕ ДНИ ОН О СВОЕЙ ВНЕШНОСТИ НЕ СЛИШКОМ  ЗАБОТИТСЯ,  НО
УЖ ЕСЛИ ПРАЗДНИК - УКРАШАЕТ СЕБЯ, КАК  РОЖДЕСТВЕНСКУЮ  ЕЛКУ,  И  РАСЦВЕТАЕТ,
СЛОВНО МАЙСКАЯ РОЗА. нУ И, РАЗУМЕЕТСЯ, НА ЭТО  ПРЕОБРАЖЕНИЕ  У  НЕГО  УХОДИТ
НЕМАЛОЕ ВРЕМЯ. вЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО В КАРЕТНОМ САРАЕ У НАС ПУСТО? дЖОРДЖ, уИЛЛ И
дЖО ВЫЕХАЛИ ПОРАНЬШЕ И В ОТЛИЧИЕ ОТ тОМА КРАСОТУ НЕ  НАВОДИЛИ.  дЖОРДЖ  ВЗЯЛ
ТЕЛЕГУ, уИЛЛ - БРИЧКУ, А дЖО - МАЛЕНЬКУЮ ДВУКОЛКУ.-  гОЛУБЫЕ  ГЛАЗА  сАМЮЭЛА
БЛЕСТЕЛИ ОТ УДОВОЛЬСТВИЯ.- иТАК, ВЫХОДИТ ВО  ДВОР  тОМ,  КРАСОЙ  ЛУЧЕЗАРНОМУ
цЕЗАРЮ РАВНЫЙ, И ВИДИТ, ЧТО ЕХАТЬ ЕМУ НЕ  НА  ЧЕМ,  ОСТАЛИСЬ  ТОЛЬКО  КОННЫЕ
ГРАБЛИ, А НА НИХ НЕ ТО ЧТО ДВУХ, ДАЖЕ ОДНУ ДАМУ НЕ УВЕЗЕШЬ. к СЧАСТЬЮ ИЛИ  К
НЕСЧАСТЬЮ, лИЗА В ЭТО ВРЕМЯ  ПРИЛЕГЛА  ВЗДРЕМНУТЬ.  тОМ  СЕЛ  НА  КРЫЛЬЦО  И
ЗАДУМАЛСЯ. пОТОМ ВИЖУ, ПОШЕЛ В САРАЙ, ЗАПРЯГ ПАРУ ЛОШАДЕЙ И  СНЯЛ  ГРАБЛИ  С
КОЛЕС.
     вЫТАЩИЛ ИЗ ДОМА ДИВАН И ЦЕПЬЮ ПРИВЯЗАЛ ЕГО ЗА НОЖКИ К КОЗЛАМ - ОТЛИЧНЫЙ
ДИВАН, С НАБИВКОЙ ИЗ КОНСКОГО ВОЛОСА, ГНУТЫЙ, лИЗА ДУШИ В НЕМ НЕ ЧАЕТ. я ЕГО
ПОДАРИЛ ЕЙ НЕЗАДОЛГО ПЕРЕД РОЖДЕНИЕМ дЖОРДЖА, ЧТОБЫ, КАК  УСТАНЕТ,  МОГЛА  С
УДОБСТВОМ ОТДОХНУТЬ. нЕ УСПЕЛ Я  ОГЛЯНУТЬСЯ,  КАК  тОМ  ВОЗЛЕГ  НА  ДИВАН  И
ПОСКАКАЛ НА НЕМ ЗА СЕСТРИЦАМИ уИЛЬЯМЕ. кОГДА ОН  ВЕРНЕТСЯ,  ОТ  ДИВАНА  ОДНИ
КЛОЧЬЯ ОСТАНУТСЯ - НА ЗДЕШНИХ-ТО  УХАБАХ,  БОЖЕ  ПРАВЕДНЫЙ!  сАМЮЭЛ  ОТЛОЖИЛ
ЩИПЦЫ, УПЕР РУКИ В БОКИ И ЗАХОХОТАЛ ОТ  ДУШИ.-  вОТ  лИЗА  И  ПОЛЫХАЕТ,  КАК
ГЕЕННА ОГНЕННАЯ. бЕДНЯГА тОМ!
     - мОЖЕТ, ПОПРОБУЕТЕ "КОЕ-ЧТО ПОВЕСЕЛЕЕ"?- УЛЫБАЯСЬ СПРОСИЛ аДАМ.
     - вСЕНЕПРЕМЕННО.- сАМЮЭЛ ГЛОТНУЛ ИЗ ГОРЛЬНИКА И ВЕРНУЛ  БУТЫЛКУ  аДАМУ.
уИСКИБАУ  -  ТАК  ПО-ИРЛАНДСКИ  НАЗЫВАЮТ  ВИСКИ...  "ЖИВАЯ   ВОДА".   вПОЛНЕ
СООТВЕТСТВУЕТ  НАЗВАНИЮ.-  оН  ПОЛОЖИЛ   РАСКАЛЕННЫЕ   ПОЛОСКИ   ЖЕЛЕЗА   НА
НАКОВАЛЬНЮ, ПРОБУРАВИЛ В НИХ ОТВЕРСТИЯ И СТАЛ  ОТБИВАТЬ  ЗАГОТОВКИ  -  ИСКРЫ
ДУГОЙ БРЫЗНУЛИ ИЗ-ПОД МОЛОТА. пОТОМ ОКУНУЛ ШИПЯЩЕЕ ЖЕЛЕЗО В БОЧКУ  С  ТЕМНОЙ
ВОДОЙ.
     - гОТОВО.- сАМЮЭЛ БРОСИЛ УГОЛЬНИКИ НА ЗЕМЛЮ.
     - сПАСИБО,- СКАЗАЛ лУИС.- сКОЛЬКО Я ВАМ ОБЯЗАН?
     - нИСКОЛЬКО. пРИЯТНАЯ КОМПАНИЯ - ЛУЧШАЯ НАГРАДА.
     - вОТ ТАК ВСЕГДА,- БЕСПОМОЩНО СКАЗАЛ лУИС.
     - нИЧЕГО ПОДОБНОГО. кОГДА Я БУРИЛ ТЕБЕ КОЛОДЕЦ, ВЗЯЛ СКОЛЬКО ПОЛОЖЕНО.
     - кСТАТИ, О КОЛОДЦЕ... мИСТЕР  тРАСК  ДУМАЕТ  КУПИТЬ  РАНЧО  бОРДОНИ...
СТАРОЕ ИМЕНИЕ сАНЧЕСОВ... вЫ ВЕДЬ ПОМНИТЕ ЭТО МЕСТО?
     - пОМНЮ ПРЕКРАСНО,- КИВНУЛ сАМЮЭЛ.- мЕСТО ОТЛИЧНОЕ.
     - оН РАССПРАШИВАЛ, КАК ТАМ С ВОДОЙ, И Я СКАЗАЛ, ЧТО В  НАШИХ  КРАЯХ  ВЫ
ЗНАЕТЕ ПРО ВОДУ БОЛЬШЕ ВСЕХ.
     аДАМ ПРОТЯНУЛ БУТЫЛКУ, сАМЮЭЛ СКРОМНО  ОТХЛЕБНУЛ  И  АККУРАТНО,  СЛЕДЯ,
ЧТОБЫ НЕ ПЕРЕПАЧКАТЬ СЕБЯ САЖЕЙ, ВЫТЕР РОТ ТЫЛЬНОЙ СТОРОНОЙ РУКИ.
     - я ЕЩЕ  НЕ  РЕШИЛ,  КУПЛЮ  ИЛИ  НЕ  КУПЛЮ,-  СКАЗАЛ  аДАМ.-  пОТОМУ  И
РАССПРАШИВАЮ ЗНАЮЩИХ ЛЮДЕЙ, ЧТО ДА КАК.
     - э-Э, ДРУГ МОЙ, ВЫ ИГРАЕТЕ С ОГНЕМ. нЕ ЗРЯ ГОВОРЯТ, ИРЛАНДЦА ЛУЧШЕ  НЕ
СПРАШИВАЙ, А  ТО  НАЧНЕТ  ОТВЕЧАТЬ.  нАДЕЮСЬ,  ВЫ  ПОНИМАЕТЕ,  НА  ЧТО  СЕБЯ
ОБРЕЧЕТЕ, ЕСЛИ ДАДИТЕ МНЕ РАЗГОВОРИТЬСЯ. кАК СЧИТАЮТ  ОДНИ,  УМЕН  ТОТ,  КТО
МОЛЧИТ; ДРУГИЕ ЖЕ УТВЕРЖДАЮТ, ЧТО У КОГО СО СЛОВАМИ ТУГО, У  ТОГО  И  МЫСЛЕЙ
НЕБОГАТО. я, ЕСТЕСТВЕННО, РАЗДЕЛЯЮ ВТОРУЮ  ТОЧКУ  ЗРЕНИЯ,  И,  КАК  ЗАЯВЛЯЕТ
лИЗА, В ЭТОМ МОЯ БОЛЬШАЯ ОШИБКА. чТО ЖЕ ВАС ИНТЕРЕСУЕТ?
     - еСЛИ ВЗЯТЬ, К ПРИМЕРУ, РАНЧО бОРДОНИ. гЛУБОКО ЛИ ПРИДЕТСЯ ТАМ БУРИТЬ,
ЧТОБЫ ДОЙТИ ДО ВОДЫ?
     - я ДОЛЖЕН СНАЧАЛА ПОСМОТРЕТЬ, ГДЕ ВЫ ХОТИТЕ БУРИТЬ:  БЫВАЕТ,  ДО  ВОДЫ
ВСЕГО ТРИДЦАТЬ ФУТОВ, БЫВАЕТ - СТО ПЯТЬДЕСЯТ, А ИНОГДА НАДО БУРИТЬ  ЧУТЬ  НЕ
ДО ЦЕНТРА ЗЕМНОГО ШАРА.
     - нО ВЫ ВСЕ РАВНО НАХОДИТЕ ВОДУ?
     - пОЧТИ ВСЮДУ. тОЛЬКО НА СВОЕМ РАНЧО НЕ НАШЕЛ.
     - дА, Я СЛЫШАЛ, У ВАС ВОДЫ НЕ ХВАТАЕТ.
     - сЛЫШАЛИ? еЩЕ БЫ! гОСПОДЬ бОГ НА НЕБЕСАХ И ТОТ, НАВЕРНО, УСЛЫШАЛ  -  Я
ОБ ЭТОМ ВО ВСЕ ГОРЛО КРИЧУ.
     - пРИМЕРНО ПОЛОВИНА РАНЧО бОРДОНИ -  ЧЕТЫРЕСТА  АКРОВ  --  ВОЗЛЕ  САМОЙ
РЕКИ. кАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ДОЛЖНА ТАМ БЫТЬ ВОДА?
     - нАДО ПОСМОТРЕТЬ. сАЛИНАС-вАЛЛИ,  НА  МОЙ  ВЗГЛЯД,  ДОЛИНА  НЕ  СОВСЕМ
ОБЫЧНАЯ.  еСЛИ  НАБЕРЕТЕСЬ  ТЕРПЕНИЯ,  Я,  МОЖЕТ  БЫТЬ,  СУМЕЮ  ВАМ  КОЕ-ЧТО
ОБъЯСНИТЬ, Я ВЕДЬ ТУТ ВСЕ ОБЛАЗИЛ И ОБЩУПАЛ, И, ЧТО  КАСАЕТСЯ  ВОДЫ,  ТО  НА
ЭТОМ ДЕЛЕ Я СОБАКУ СъЕЛ. вЕРНО ГОВОРЯТ: ГОЛОДНОМУ ВО СНЕ ПООБЕДАТЬ  -  И  ТО
СЧАСТЬЕ.
     - мИСТЕР тРАСК РОДОМ ИЗ нОВОЙ аНГЛИИ,- СКАЗАЛ лУИС  лИПЛО.-  оН  ДУМАЕТ
ОСЕСТЬ В НАШИХ МЕСТАХ. вООБЩЕ ТО ОН УЖЕ БЫВАЛ  НА  зАПАДЕ,  КОГДА  СЛУЖИЛ  В
АРМИИ. оН ВОЕВАЛ С ИНДЕЙЦАМИ.
     - дА ЧТО ВЫ? в ТАКОМ СЛУЧАЕ  РАССКАЗЫВАТЬ  ДОЛЖНЫ  ВЫ,  А  МОЕ  ДЕЛО  -
СЛУШАТЬ.
     - мНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ОБ ЭТОМ РАССКАЗЫВАТЬ.
     - пОЧЕМУ? у МОЕЙ СЕМЬИ И У ВСЕХ СОСЕДЕЙ ДАВНО БЫ УШИ ЗАВЯЛИ, ЕСЛИ БЫ  Я
ВОЕВАЛ С ИНДЕЙЦАМИ.
     - я ВОВСЕ НЕ ХОТЕЛ С НИМИ ВОЕВАТЬ, СЭР.- сЛОВО "СЭР" ВЫРВАЛОСЬ У  аДАМА
НЕПРОИЗВОЛЬНО.
     - пОНИМАЮ. дОЛЖНО БЫТЬ, ТРУДНО  УБИВАТЬ  ЛЮДЕЙ,  КОТОРЫХ  НЕ  ЗНАЕШЬ  И
ПРОТИВ КОТОРЫХ НИЧЕГО НЕ ИМЕЕШЬ.
     - а МОЖЕТ, НАОБОРОТ, ЛЕГКО,- СКАЗАЛ лУИС.
     - чТО Ж, ТОЖЕ НЕ ЛИШЕНО СМЫСЛА. вИДИШЬ ЛИ, лУИС,  ЕСТЬ  ЛЮДИ,  ИСКРЕННЕ
ЛЮБЯЩИЕ ЭТОТ МИР, НО ЕСТЬ И ДРУГИЕ, ТЕ, ЧТО НЕНАВИДЯТ СЕБЯ И  РАСПРОСТРАНЯЮТ
СВОЮ НЕНАВИСТЬ НА ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ - ИХ ЗЛОБА РАСПОЛЗАЕТСЯ ВО ВСЕ СТОРОНЫ, КАК
МАСЛО ПО ГОРЯЧЕМУ ХЛЕБУ.
     - мОЖЕТ, ЛУЧШЕ РАССКАЖЕТЕ МНЕ ПРО ЗДЕШНИЕ ЗЕМЛИ, НЕЛОВКО  СКАЗАЛ  аДАМ,
ГОНЯ ПРОЧЬ ЖУТКУЮ КАРТИНУ СЛОЖЕННЫХ В ШТАБЕЛЯ ТРУПОВ.
     - а КОТОРЫЙ ЧАС?
     лУИС ВЫГЛЯНУЛ ЗА ПОРОГ И ПОСМОТРЕЛ НА СОЛНЦЕ. - еЩЕ ДЕСЯТИ НЕТУ.
     - еСЛИ УЖ Я НАЧНУ РАССКАЗЫВАТЬ, МЕНЯ НЕ ОСТАНОВИШЬ. мОЙ СЫН уИЛЛ ШУТИТ,
ЧТО, КОГДА У МЕНЯ НЕТ ДРУГИХ СЛУШАТЕЛЕЙ, Я  С  ДЕРЕВЬЯМИ  РАЗГОВАРИВАЮ.-  оН
ВЗДОХНУЛ И СЕЛ НА БОЧОНОК С ГВОЗДЯМИ.- кАК Я  СКАЗАЛ,  ЭТА  ДОЛИНА  -  МЕСТО
СТРАННОЕ, ХОТЯ, МОЖЕТ БЫТЬ, МНЕ ТАК КАЖЕТСЯ, ПОТОМУ ЧТО САМ-ТО Я  РОДИЛСЯ  В
ЗЕЛЕНОМ КРАЮ. тЫ, лУИС, НЕ НАХОДИШЬ, ЧТО НАША ДОЛИНА СТРАННОЕ МЕСТО?
     - нЕТ. я ВЕДЬ НИГДЕ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛ.
     - я ЗДЕСЬ КОПАЛ  МНОГО  И  ГЛУБОКО,-  СКАЗАЛ  сАМЮЭЛ.  тУТ,  В  НЕДРАХ,
ПРОИСХОДИЛИ, А МОЖЕТ, И СЕЙЧАС ПРОИСХОДЯТ ИНТЕРЕСНЫЕ ЯВЛЕНИЯ. кОГДА-ТО ЗДЕСЬ
БЫЛО ДНО ОКЕАНА, А ПОД НИМ - СВОЙ НЕИЗВЕДАННЫЙ МИР. вПРОЧЕМ, ФЕРМЕРОВ ЭТО НЕ
ДОЛЖНО БЕСПОКОИТЬ. чТО ДО ВЕРХНЕГО СЛОЯ ПОЧВЫ, ТО ОН ПЛОДОРОДЕН, ОСОБЕННО НА
РАВНИННЫХ МЕСТАХ. нА ЮГЕ дОЛИНЫ  ПОЧВА  В  ОСНОВНОМ  СВЕТЛАЯ,  ПЕСЧАНАЯ,  НО
СДОБРЕННАЯ ПЕРЕГНОЕМ, КОТОРЫЙ ЗИМОЙ ПРИНОСЯТ  С  ХОЛМОВ  ДОЖДИ.  в  СЕВЕРНОЙ
ЧАСТИ дОЛИНА РАСШИРЯЕТСЯ, ПОЧВА СТАНОВИТСЯ ТЕМНЕЕ, ПЛОТНЕЕ И, СУДЯ ПО ВСЕМУ,
БОГАЧЕ. я УБЕЖДЕН, ЧТО КОГДА-ТО ТАМ БЫЛИ БОЛОТА,  И  КОРНИ  РАСТЕНИЙ  ВЕКАМИ
ПЕРЕГНИВАЛИ В ЭТОЙ ЗЕМЛЕ, ОТЧЕГО ОНА ДЕЛАЛАСЬ ВСЕ ЧЕРНЕЕ И ПЛОДОРОДНЕЕ. еСЛИ
ЖЕ ПЕРЕВЕРНУТЬ ВЕРХНИЙ ПЛАСТ, ТО ВИДНО, ЧТО СНИЗУ К НЕМУ ПРИМЕШИВАЕТСЯ И КАК
БЫ СКЛЕИВАЕТ  ЕГО  ТОНКИЙ  СЛОЙ  ЖИРНОЙ  ГЛИНЫ.  тАКАЯ  ЗЕМЛЯ,  НАПРИМЕР,  В
гОНЗАЛЕСЕ К СЕВЕРУ ОТ  УСТЬЯ  РЕКИ.  а  В  РАЙОНАХ  БЛИЗ  сАЛИНАСА.  бЛАНКЕ,
кАСТРОВИЛЛА И мОСС-лЕНДИНГА БОЛОТА ОСТАЛИСЬ ПО СЕЙ ДЕНЬ. кОГДА-НИБУДЬ, КОГДА
ИХ ОСУШАТ, ТАМ БУДУТ САМЫЕ БОГАТЫЕ ЗЕМЛИ В ЭТИХ КРАЯХ.
     - оН ЛЮБИТ РАССКАЗЫВАТЬ ПРО ТО, ЧТО БУДЕТ НЕВЕСТЬ КОГДА,- ВСТАВИЛ лУИС.
     - чЕЛОВЕКУ ДАНО ЗАГЛЯДЫВАТЬ В БУДУЩЕЕ. мЫСЛИ - НЕ НОГИ, ИХ НА МЕСТЕ  НЕ
УДЕРЖИШЬ.
     - еСЛИ Я РЕШУ ЗДЕСЬ ПОСЕЛИТЬСЯ, МНЕ НУЖНО ЗНАТЬ, КАКАЯ СУДЬБА ЖДЕТ  ЭТУ
ЗЕМЛЮ,- СКАЗАЛ аДАМ.- вЕДЬ МОИМ БУДУЩИМ ДЕТЯМ ТОЖЕ ЗДЕСЬ ЖИТЬ.
     сКОЛЬЗНУВ ГЛАЗАМИ ПОВЕРХ СВОИХ СОБЕСЕДНИКОВ, сАМЮЭЛ ПОГЛЯДЕЛ ИЗ ТЕМНОТЫ
КУЗНИЦЫ НА ЗАЛИТЫЙ ЖЕЛТЫМ СВЕТОМ ДВОР.
     - нАДОБНО ВАМ СКАЗАТЬ, ЧТО НА БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ дОЛИНЫ ПОД ПАХОТНЫМ СЛОЕМ -
В НЕКОТОРЫХ МЕСТАХ ГЛУБОКО, А В НЕКОТОРЫХ  СОВСЕМ  БЛИЗКО  К  ПОВЕРХНОСТИ  -
ЛЕЖИТ ПОРОДА, КОТОРУЮ ГЕОЛОГИ НАЗЫВАЮТ "ТВЕРДЫЙ ПОДНОС".  эТО  ГЛИНА,  ОЧЕНЬ
ПЛОТНАЯ И НА ОЩУПЬ МАСЛЯНИСТАЯ. тОЛЩИНА ЕЕ ГДЕ ВСЕГО ФУТ, А  ГДЕ  БОЛЬШЕ.  и
ЭТОТ  "ПОДНОС"  НЕ  ПРОПУСКАЕТ  ВОДУ.  еСЛИ  БЫ  ЕГО  НЕ  БЫЛО,  ВОДА  ЗИМОЙ
ПРОСАЧИВАЛАСЬ БЫ ВГЛУБЬ И УВЛАЖНЯЛА ЗЕМЛЮ,  А  ЛЕТОМ  ВНОВЬ  ПОДНИМАЛАСЬ  БЫ
НАВЕРХ И ПОИЛА КОРНИ. нО КОГДА ПОЧВА НАД "ПОДНОСОМ" ПРОПИТЫВАЕТСЯ  НАСКВОЗЬ,
ИЗБЫТОК ВОДЫ ЛИБО ВОЗВРАЩАЕТСЯ  НАВЕРХ  В  ВИДЕ  РУЧЬЕВ,  ЛИБО  ОСТАЕТСЯ  НА
"ПОДНОСЕ", И КОРНИ НАЧИНАЮТ ГНИТЬ. в ЭТОМ-ТО И БЕДА дОЛИНЫ.
     - и ВСЕ-ТАКИ ЖИТЬ ЗДЕСЬ СОВСЕМ НЕПЛОХО, ВЕРНО?
     - дА, КОНЕЧНО, НО КОГДА ЗНАЕШЬ, ЧТО ЗЕМЛЮ МОЖНО СДЕЛАТЬ БОГАЧЕ,  ТРУДНО
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ ТЕМ, ЧТО ЕСТЬ. мНЕ КАК-ТО РАЗ ПРИШЛО В  ГОЛОВУ,  ЧТО,  ЕСЛИ
ПРОБУРИТЬ В "ПОДНОСЕ" ТЫСЯЧИ СКВАЖИН И ОТКРЫТЬ ПУТЬ ВОДЕ, ТО, ВОЗМОЖНО, ВОДА
РАСТВОРИТ ЭТОТ ЗАСЛОН. я ДАЖЕ ПРОВЕЛ ОДИН ОПЫТ. пРОБУРИЛ В  "ПОДНОСЕ"  ДЫРУ,
ЗАЛОЖИЛ НЕСКОЛЬКО ШАШЕК ДИНАМИТА И ВЗОРВАЛ. кУСОК  "ПОДНОСА"  РАСКОЛОЛСЯ,  И
ВОДА В ТОМ  МЕСТЕ  ПРОШЛА  ВНУТРЬ.  нО  СКОЛЬКО  ЖЕ  НУЖНО  ДИНАМИТА,  ЧТОБЫ
РАЗРУШИТЬ ВЕСЬ "ПОДНОС"! я ЧИТАЛ, ЧТО ОДИН ШВЕД - ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ ИЗОБРЕЛ
ДИНАМИТ - ПРИДУМАЛ НОВУЮ ВЗРЫВЧАТКУ, МОЩНЕЕ И НАДЕЖНЕЕ. мОЖЕТ  БЫТЬ,  ЭТО  И
ЕСТЬ ИСКОМОЕ РЕШЕНИЕ.
     - еМУ БЫ ТОЛЬКО ЧТО-НИБУДЬ ПЕРЕДЕЛАТЬ ДА ИЗМЕНИТЬ,- НАСМЕШЛИВО И  В  ТО
ЖЕ ВРЕМЯ С ВОСХИЩЕНИЕМ СКАЗАЛ лУИС.- вРОДЕ, И ТАК ВСЕ ХОРОШО, А  ЕГО,  ВИШЬ,
НЕ УСТРАИВАЕТ.
     сАМЮЭЛ УЛЫБНУЛСЯ.
     - гОВОРЯТ, БЫЛО ВРЕМЯ, КОГДА ЛЮДИ ЖИЛИ НА ДЕРЕВЬЯХ. и ЕСЛИ  БЫ  КОМУ-ТО
ИЗ НИХ НЕ РАЗОНРАВИЛОСЬ СКАКАТЬ ПО ВЕТКАМ, ТЫ лУИС, НЕ ХОДИЛ  БЫ  СЕЙЧАС  НА
ДВУХ НОГАХ. тУТ сАМЮЭЛ ОПЯТЬ РАСХОХОТАЛСЯ.- хОРОШ Я,  НАВЕРНО,  СО  СТОРОНЫ:
СИЖУ ЗДЕСЬ, В ПЫЛИ, И ЗАНИМАЮСЬ СОТВОРЕНИЕМ МИРА -  НУ  ЧИСТО  гОСПОДЬ  бОГ.
пРАВДА, бОГ УВИДЕЛ ТО, ЧТО СОЗДАЛ, А МНЕ СВОЕ ТВОРЕНИЕ УВИДЕТЬ НЕ ДОВЕДЕТСЯ,
РАЗВЕ ЧТО В МЕЧТАХ. а МЕЧТАЮ Я, ЧТО дОЛИНА БУДЕТ  КРАЕМ  ВЕЛИКОГО  ИЗОБИЛИЯ.
оНА СМОЖЕТ ПРОКОРМИТЬ ЦЕЛЫЙ МИР, ДА, НАВЕРНО,  И  ПРОКОРМИТ.  и  ЖИТЬ  ЗДЕСЬ
БУДУТ СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ, ТЫСЯЧИ СЧАСТЛИВЫХ ЛЮДЕЙ.- гЛАЗА  ЕГО  ВДРУГ  ПОГАСЛИ,
ЛИЦО СТАЛО ГРУСТНЫМ, ОН ЗАМОЛЧАЛ.
     - вЫХОДИТ, Я НЕ ПОЖАЛЕЮ, ЧТО НАДУМАЛ ЗДЕСЬ ОБОСНОВАТЬСЯ,- СКАЗАЛ аДАМ.-
еСЛИ У дОЛИНЫ ТАКОЕ БУДУЩЕЕ, ГДЕ ЖЕ ЕЩЕ РАСТИТЬ ДЕТЕЙ, КАК НЕ ЗДЕСЬ?
     - и ВСЕ ЖЕ КОЕ-ЧТО МНЕ НЕПОНЯТНО,- ПРОДОЛЖАЛ сАМЮЭЛ.- в  дОЛИНЕ  ТАИТСЯ
КАКОЕ-ТО ЗЛО. чТО ЗА ЗЛО, НЕ ЗНАЮ,  НО  Я  ЕГО  ЧУВСТВУЮ.  иНОГДА,  В  ЯСНЫЙ
СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ, Я ЧУВСТВУЮ, КАК  ЧТО-ТО  МРАЧНОЕ  НАДВИГАЕТСЯ  НА  СОЛНЦЕ  И
ВЫСАСЫВАЕТ ИЗ НЕГО СВЕТ, БУДТО  ПИЯВКА.-  гОЛОС  ЕГО  ЗАЗВУЧАЛ  ГРОМЧЕ.-  нА
дОЛИНЕ СЛОВНО ЛЕЖИТ ЧЕРНОЕ СТРАШНОЕ ЗАКЛЯТЬЕ. сЛОВНО СЛЕДИТ  ЗА  НЕЙ  ИЗ-ПОД
ЗЕМЛИ, ИЗ МЕРТВОГО ОКЕАНА, ДРЕВНИЙ ПРИЗРАК И СЕЕТ В ВОЗДУХЕ ПРЕДВЕСТЬЕ БЕДЫ.
зДЕСЬ КРОЕТСЯ НЕКАЯ ТАЙНА, ЧТО-ТО НЕРАЗГАДАННОЕ И ТЕМНОЕ. нЕ ЗНАЮ, В ЧЕМ ТУТ
ПРИЧИНА, НО Я ВИЖУ И ЧУВСТВУЮ ЭТО В ЗДЕШНИХ ЛЮДЯХ. аДАМ ВЗДРОГНУЛ.
     - чУТЬ НЕ ЗАБЫЛ: Я ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ  ПОРАНЬШЕ.  кЭТИ,  МОЯ  ЖЕНА,  ЖДЕТ
РЕБЕНКА.
     - нО У лИЗЫ УЖЕ СКОРО ОБЕД БУДЕТ ГОТОВ.
     - вЫ ЕЙ ВСЕ ОБъЯСНИТЕ, И ОНА НЕ ОБИДИТСЯ.  жЕНА  У  МЕНЯ  НЕВАЖНО  СЕБЯ
ЧУВСТВУЕТ. и СПАСИБО, ЧТО РАСТОЛКОВАЛИ МНЕ ПРО ВОДУ.
     - я СВОЕЙ БОЛТОВНЕЙ, НАВЕРНО, ИСПОРТИЛ ВАМ НАСТРОЕНИЕ?
     - нЕТ-НЕТ, ЧТО ВЫ, НИСКОЛЬКО. у кАТИ ЭТО ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК,  И  ОНА  ОЧЕНЬ
ВОЛНУЕТСЯ.
     вСЮ НОЧЬ аДАМ МУЧИЛСЯ СОМНЕНИЯМИ, А НАУТРО ПОЕХАЛ К бОРДОНИ,  УДАРИЛ  С
НИМ ПО РУКАМ И СТАЛ ХОЗЯИНОМ ЗЕМЛИ сАНЧЕСОВ.

        глава четырнадцатая

        1

     оБ АМЕРИКАНСКОМ зАПАДЕ ТЕХ ЛЕТ МОЖНО РАССКАЗАТЬ ТАК МНОГО, ЧТО ДАЖЕ  НЕ
ЗНАЕШЬ, С ЧЕГО НАЧАТЬ. лЮБАЯ ИСТОРИЯ ТЯНЕТ ЗА СОБОЙ ДЕСЯТКИ ДРУГИХ.  гЛАВНОЕ
- РЕШИТЬ, О ЧЕМ РАССКАЗЫВАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.
     еСЛИ ПОМНИТЕ, сАМЮЭЛ гАМИЛЬТОН СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО ДЕТИ ПОЕХАЛИ В пИЧТРИ НА
ВЕЧЕР ТАНЦЕВ, УСТРОЕННЫЙ В  ТАМОШНЕЙ  ШКОЛЕ.  в  ТЕ  ВРЕМЕНА  ШКОЛЫ  БЫЛИ  В
ПРОВИНЦИИ ЦЕНТРАМИ КУЛЬТУРЫ. пРОТЕСТАНТСТВО БЫЛО ЗАВЕЗЕНО В аМЕРИКУ НЕДАВНО,
И  ПРОТЕСТАНТСКИЕ  ЦЕРКВИ  В  МЕЛКИХ  ГОРОДКАХ   ЕЩЕ   БОРОЛИСЬ   ЗА   ПРАВО
СУЩЕСТВОВАНИЯ.  кАТОЛИЧЕСКАЯ  ЦЕРКОВЬ,  ПРОНИКШАЯ  СЮДА  ПЕРВОЙ   И   ПРОЧНО
ПУСТИВШАЯ КОРНИ, УЮТНО ПОДРЕМЫВАЛА, ЗАМКНУВШИСЬ В СВОИХ ТРАДИЦИЯХ, И СТАРИН-
НЫЕ МИССИИ ПОСТЕПЕННО ПРИХОДИЛИ В  ЗАПУСТЕНИЕ:  ВЕТХИЕ  КРЫШИ  ОБВАЛИВАЛИСЬ,
РАЗГРАБЛЕННЫЕ АЛТАРИ ПРЕВРАЩАЛИСЬ В НАСЕСТ ДЛЯ  ГОЛУБЕЙ.  бИБЛИОТЕКУ  МИССИИ
сАН-аНТОИИО (СОТНИ ТОМОВ НА ЛАТЫНИ И ИСПАНСКОМ) СВАЛИЛИ В АМБАР,  ГДЕ  КРЫСЫ
ОБГЛОДАЛИ КОЖАНЫЕ ПЕРЕПЛЕТЫ. шКОЛА - ВОТ  ЧТО  БЫЛО  В  ПРОВИНЦИИ  ПОДЛИННЫМ
ОЧАГОМ НАУКИ И ИСКУССТВА, В ОГОНЬ В ЭТОМ ОЧАГЕ ПОДДЕРЖИВАЛА УЧИТЕЛЬНИЦА, ЧЕЙ
ДОЛГ БЫЛ НЕСТИ ЛЮДЯМ МУДРОЕ И ПРЕКРАСНОЕ. в ШКОЛУ ПРИХОДИЛИ ПОСЛУШАТЬ МУЗЫКУ
ИЛИ ПОСПОРИТЬ. в ШКОЛУ ШЛИ ГОЛОСОВАТЬ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРОВ. и ВАЖНЕЙШИЕ  СОБЫТИЯ
ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, БУДЬ ТО КОРОНАЦИЯ КОРОЛЕВЫ КРАСОТЫ, ТРАУРНОЕ СОБРАНИЕ  В
СВЯЗИ С КОНЧИНОЙ ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ТАНЦЫ НА ВСЮ НОЧЬ, ПРОИСХОДИЛИ НЕПРЕМЕННО  В
СТЕНАХ ШКОЛЫ. шКОЛЬНАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА БЫЛА НЕ ТОЛЬКО СВЕТОЧЕМ РАЗУМА, НЕ ТОЛЬКО
ОБЩЕСТВЕННЫМ ДЕЯТЕЛЕМ, НО И ЗАВИДНЕЙШЕЙ ПАРТИЕЙ ДЛЯ ЛЮБОГО ЖЕНИХА В  ОКРУГЕ.
рОДИТЕЛИ  ПРЕИСПОЛНЯЛИСЬ  ЗАКОННОЙ  ГОРДОСТЬЮ,  ЕСЛИ  ИХ  СЫН   ЖЕНИЛСЯ   НА
УЧИТЕЛЬНИЦЕ.  сЧИТАЛОСЬ,  ЧТО  ЕЕ  ДЕТИ  ДОЛЖНЫ  БЫТЬ  НАМНОГО  УМНЕЕ   ВСЕХ
ОСТАЛЬНЫХ: КАК В СИЛУ ХОРОШЕЙ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ, ТАК И БЛАГОДАРЯ  ПРАВИЛЬНОМУ
ВОСПИТАНИЮ.
     сКОРБЕН  УДЕЛ  ИЗНУРЕННОЙ  ТРУДОМ  ЖЕНЫ  ФЕРМЕРА,  НО  ДОЧЕРЯМ  сАМЮЭЛА
гАМИЛЬТОНА БЫЛА УГОТОВАНА ИНАЯ СУДЬБА. оНИ БЫЛИ ХОРОШИ СОБОЙ, И В ИХ  ОБЛИКЕ
СКВОЗИЛО  БЛАГОРОДСТВО:  КАК-НИКАК  гАМИЛЬТОНЫ  ПРОИСХОДИЛИ  ОТ   ИРЛАНДСКИХ
КОРОЛЕЙ. вРОЖДЕННАЯ ГОРДОСТЬ ВОЗВЫШАЛА ИХ НАД НИЩЕТОЙ, В КОТОРОЙ ОНИ  РОСЛИ.
нИКОМУ И В ГОЛОВУ  НЕ  ПРИХОДИЛО  ИХ  ЖАЛЕТЬ.  сАМЮЭЛУ  ОПРЕДЕЛЕННО  УДАЛОСЬ
ВЫВЕСТИ УЛУЧШЕННУЮ ПОРОДУ. еГО ДОЧЕРИ БЫЛИ ГОРАЗДО НАЧИТАННЕЕ И  ВОСПИТАННЕЕ
БОЛЬШИНСТВА СВОИХ СОВРЕМЕННИЦ. сАМЮЭЛ ПЕРЕДАЛ ИМ СВОЮ ТЯГУ К ЗНАНИЯМ, И В ТУ
ЭПОХУ ТЩЕСЛАВНОГО НЕВЕЖЕСТВА ЕГО ДОЧЕРИ  РЕЗКО  ВЫДЕЛЯЛИСЬ  НА  ОБЩЕМ  ФОНЕ.
оЛИВИЯ гАМИЛЬТОН СТАЛА УЧИТЕЛЬНИЦЕЙ. в ВОЗРАСТЕ ПЯТНАДЦАТИ ЛЕТ ОНА  ПОКИНУЛА
ОТЧИЙ КРОВ И ПЕРЕЕХАЛА В сАЛИНАС, ЧТОБЫ ОКОНЧИТЬ ТАМ СРЕДНЮЮ ШКОЛУ. кОГДА ЕЙ
БЫЛО СЕМНАДЦАТЬ, СДАЛА ЭКЗАМЕНЫ НА ОКРУЖНОМ  КОНКУРСЕ  ПО  ПОЛНОЙ  ПРОГРАММЕ
ЕСТЕСТВЕННЫХ И ГУМАНИТАРНЫХ НАУК, И В ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ УЖЕ УЧИТЕЛЬСТВОВАЛА В
пИЧТРИ.
     нЕКОТОРЫЕ ИЗ УЧЕНИКОВ оЛИВИИ БЫЛИ  ВЫШЕ  ЕЕ  РОСТОМ  И  СТАРШЕ.  рАБОТА
УЧИТЕЛЬНИЦЫ ТРЕБОВАЛА ВЕЛИЧАЙШЕГО ТАКТА. пОПРОБУЙ НАВЕДИ  ДИСЦИПЛИНУ,  КОГДА
ТЕБЯ ОКРУЖАЮТ ЗДОРОВЕННЫЕ ХУЛИГАНИСТЫЕ ПАРНИ,  А  ПОД  РУКОЙ  НИ  КНУТА,  НИ
ПИСТОЛЕТА - ЭТО ДЕЛО ТРУДНОЕ И ОПАСНОЕ. в ОДНОМ ГОРНОМ  РАЙОНЕ  БЫЛ  СЛУЧАЙ,
КОГДА УЧЕНИКИ ИЗНАСИЛОВАЛИ УЧИТЕЛЬНИЦУ.
     оЛИВИЯ ДОЛЖНА БЫЛА НЕ ТОЛЬКО ВЕСТИ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ, НО И ОБУЧАТЬ  УЧЕНИКОВ
ВСЕХ ВОЗРАСТОВ. в ТЕ ГОДЫ РЕДКО КТО  ДОУЧИВАЛСЯ  ДО  ВОСЬМОГО  КЛАССА,  И  У
МНОГИХ УЧЕБА РАСТЯГИВАЛАСЬ НА ЧЕТЫРНАДЦАТЬ, А ТО И НА ПЯТНАДЦАТЬ  ЛЕТ  -  НА
ФЕРМЕ НИКТО ЗА ТЕБЯ ТВОЮ РАБОТУ НЕ СДЕЛАЕТ. кРОМЕ ТОГО,  оЛИВИИ  ПРИХОДИЛОСЬ
ВЫПОЛНЯТЬ И ОБЯЗАННОСТИ ФЕЛЬДШЕРА, ПОТОМУ ЧТО  С  ЕЕ  УЧЕНИКАМИ  ТО  И  ДЕЛО
ЧТО-НИБУДЬ ПРИКЛЮЧАЛОСЬ. пОСЛЕ ДРАК В ШКОЛЬНОМ ДВОРЕ  ОНА  ЗАШИВАЛА  НОЖЕВЫЕ
РАНЫ. а КОГДА БОСОГО ПЕРВОКЛАШКУ УЖАЛИЛА ГРЕМУЧАЯ ЗМЕЯ, КТО  КАК  НЕ  оЛИВИЯ
ДОЛЖЕН БЫЛ ВЫСОСАТЬ ЯД У НЕГО ИЗ НОГИ?
     оНА  ПРЕПОДАВАЛА  ЧТЕНИЕ  В  ПЕРВОМ  КЛАССЕ  И  АЛГЕБРУ  -  В  ВОСЬМОМ.
рУКОВОДИЛА ШКОЛЬНЫМ ХОРОМ, ВЫСТУПАЛА В РОЛИ  ЛИТЕРАТУРНОГО  КРИТИКА,  ПИСАЛА
ЗАМЕТКИ О МЕСТНЫХ СОБЫТИЯХ, КАЖДУЮ  НЕДЕЛЮ  ПУБЛИКОВАВШИЕСЯ  В  "сАЛИНАССКОЙ
УТРЕННЕЙ  ГАЗЕТЕ".  кРОМЕ  ТОГО,  В  ЕЕ  ВЕДЕНИИ   БЫЛА   ОРГАНИЗАЦИЯ   ВСЕЙ
ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ ОКРУГА:  НЕ  ТОЛЬКО  ВЫПУСКНЫЕ  ТОРЖЕСТВА,  НО  И  ВЕЧЕРА
ТАНЦЕВ, СОБРАНИЯ, ДИСКУССИИ, КОНЦЕРТЫ, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ И ВЕСЕННИЕ  ПРАЗДНИКИ,
ПАТРИОТИЧЕСКИЕ СЛОВОПРЕНИЯ  В  дЕНЬ  ПАМЯТИ  ПОГИБШИХ  В  ВОЙНАХ  И  В  дЕНЬ
НЕЗАВИСИМОСТИ. оНА БЫЛА ЧЛЕНОМ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ  КОМИССИИ,  ОНА  ВОЗГЛАВЛЯЛА  И
НАПРАВЛЯЛА ВСЮ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. рАБОТА У оЛИВИИ  БЫЛА  ДАЛЕКО
НЕ ИЗ ЛЕГКИХ И НАЛАГАЛА НА НЕЕ  НЕВЕРОЯТНОЕ  ЧИСЛО  ОБЯЗАННОСТЕЙ.  пРАВА  НА
ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ УЧИТЕЛЬНИЦА НЕ ИМЕЛА. дЕСЯТКИ ГЛАЗ РЕВНОСТНО  СЛЕДИЛИ  ЗА  НЕЙ,
ВЫИСКИВАЯ СКРЫТЫЕ СЛАБОСТИ. чТОБЫ НЕ РАЗЖИГАТЬ ЛЮДСКУЮ ЗАВИСТЬ,  УЧИТЕЛЬНИЦА
НИ В ОДНОМ ДОМЕ НЕ ЖИЛА ДОЛЬШЕ ОДНОГО СЕМЕСТРА: СЕМЬЯ, СДАВАВШАЯ ЕЙ КОМНАТУ,
ПРИОБРЕТАЛА ВЕС В ОБЩЕСТВЕ. и  ЕСЛИ  У  ХОЗЯЕВ  ДОМА  СЫН  БЫЛ  ЕЩЕ  ХОЛОСТ,
ПРЕДЛОЖЕНИЕ РУКИ И СЕРДЦА СЛЕДОВАЛО АВТОМАТИЧЕСКИ; ЕСЛИ ЖЕ ПРЕТЕНДЕНТОВ БЫЛО
ДВА ИЛИ БОЛЬШЕ,  СЛУЧАЛИСЬ  ЖЕСТОКИЕ  ДРАКИ.  тРОЕ  БРАТЬЕВ  аГИТА  ЧУТЬ  НЕ
ПЕРЕРЕЗАЛИ ДРУГ ДРУГА ИЗ-ЗА оЛИВИИ. мОЛОДЫЕ ДЕВУШКИ  РЕДКО  ЗАДЕРЖИВАЛИСЬ  В
УЧИТЕЛЬНИЦАХ НАДОЛГО.  рАБОТА  БЫЛА  СЛИШКОМ  ТЯЖЕЛАЯ,  А  ЖЕНИХИ  ОДОЛЕВАЛИ
СЛИШКОМ НАСТОЙЧИВО, И УЧИТЕЛЬНИЦЫ ВЫХОДИЛИ ЗАМУЖ БЫСТРО.
     иМЕННО ТАКОЙ СУДЬБЫ БЫЛА ТВЕРДО НАМЕРЕНА ИЗБЕЖАТЬ оЛИВИЯ гАМИЛЬТОН. оНА
НЕ ПИТАЛА ПРИСУЩЕЙ ЕЕ  ОТЦУ  ЛЮБВИ  К  ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ  ИЗЫСКАНИЯМ,  НО  ЗА
КОРОТКОЕ ВРЕМЯ, ЧТО ПРОЖИЛА В сАЛИНАСЕ, УКРЕПИЛАСЬ В СВОЕМ РЕШЕНИИ:  ОНА  НЕ
ПОЙДЕТ ЗАМУЖ РАДИ ТОГО, ЧТОБЫ ПОТОМ ПРОЗЯБАТЬ НА РАНЧО! еЙ ХОТЕЛОСЬ  ЖИТЬ  В
ГОРОДЕ, МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ В ТАКОМ БОЛЬШОМ, КАК сАЛИНАС, НО ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ НЕ В
ГЛУШИ. в сАЛИНАСЕ оЛИВИЯ ВКУСИЛА ПРЕЛЕСТЕЙ ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ,  ЕЕ  ПОКОРИЛИ  И
ЦЕРКОВНЫЙ ХОР, И ОРГАН, И СТРОГИЕ  РИЗЫ,  И  ТРАДИЦИОННЫЕ  БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ
БАЗАРЫ ДЛЯ  ПРИХОЖАН  АНГЛИКАНСКОЙ  ЦЕРКВИ.  оНА  ПРИОБЩИЛАСЬ  К  ИСКУССТВУ:
ГАСТРОЛЬНЫЕ ТРУППЫ ПРИВОЗИЛИ В сАЛИНАС ПЬЕСЫ, А ИНОГДА И  ОПЕРЫ,  ЧАРОВАВШИЕ
ВОЛШЕБНЫМ АРОМАТОМ ЗАМАНЧИВОГО НЕЗНАКОМОГО МИРА. оНА ХОДИЛА В ГОСТИ,  ИГРАЛА
В ШАРАДЫ, ДЕКЛАМИРОВАЛА НА КОНКУРСАХ СТИХИ, ЗАПИСАЛАСЬ В  ХОРОВОЕ  ОБЩЕСТВО.
сАЛИНАС СОБЛАЗНИЛ ЕЕ. тАМ МОЖНО БЫЛО ПОЙТИ НА  ВЕЧЕРИНКУ  НАРЯДНО  ОДЕТОЙ  И
ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ В ТОМ ЖЕ ПЛАТЬЕ, НЕ НАДО БЫЛО ПЕРЕОДЕВАТЬСЯ, УКЛАДЫВАТЬ ЮБКИ
В СЕДЕЛЬНЫЙ ВЬЮК, А ПОТОМ, ПРОСКАКАВ НА ЛОШАДИ ДЕСЯТЬ МИЛЬ,  ВЫНИМАТЬ  ИХ  И
ГЛАДИТЬ СНОВА.
     рАБОТА В ШКОЛЕ  ПОГЛОЩАЛА  ВСЕ  ЕЕ  ВРЕМЯ,  НО  оЛИВИЯ  НЕ  ПЕРЕСТАВАЛА
ТОСКОВАТЬ ПО ГОРОДСКОЙ ЖИЗНИ, И КОГДА НЕКИЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК,  ПОСТРОИВШИЙ  В
кИНГ-сИТИ СОБСТВЕННУЮ МЕЛЬНИЦУ, ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ  ИСПРОСИЛ  ЕЕ  РУКИ,  оЛИВИЯ
ОТВЕТИЛА СОГЛАСИЕМ, НАСТОЯВ, ЧТОБЫ ИХ ПОМОЛВКА  ДОЛГОЕ  ВРЕМЯ  ОСТАВАЛАСЬ  В
ТАЙНЕ. кОНСПИРАЦИЯ БЫЛА НЕОБХОДИМА: ЕСЛИ БЫ  В  пИЧТРИ  УЗНАЛИ  О  ПОМОЛВКЕ,
МЕСТНЫЕ ПАРНИ ПОДНЯЛИ БЫ БУНТ.
     оЛИВИЯ НЕ УНАСЛЕДОВАЛА ОТ ОТЦА ЕГО ИСКРИСТОГО ЮМОРА, НО ШУТКИ ПОНИМАЛА,
И ЛЮБОВЬ К ВЕСЕЛЬЮ СОЧЕТАЛАСЬ В НЕЙ  С  ДОСТАВШЕЙСЯ  ОТ  МАТЕРИ  НЕСГИБАЕМОЙ
ВОЛЕЙ. уЧЕНИКИ МОГЛИ КРУТИТЬ НОСОМ  СКОЛЬКО  УГОДНО,  НО  оЛИВИЯ  ВСЕ  РАВНО
ВПИХИВАЛА В НИХ ЗНАНИЯ ЛОЖКУ ЗА ЛОЖКОЙ.
     оБРАЗОВАННОСТЬ ПРИНИМАЛИ В ШТЫКИ. уМЕЕТ ПАРНИШКА ЧИТАТЬ, УМЕЕТ  СЧИТАТЬ
- И ЛАДНО. а ТО ПОЗАБИВАЮТ ГОЛОВЫ НАУКАМИ, И СРАЗУ ИМ ВСЕ НЕ НРАВИТСЯ, СРАЗУ
ПОДАВАЙ ИМ НЕИЗВЕСТНО ЧТО. уЖ СКОЛЬКО РАЗ ТАК  БЫВАЛО:  ВЫУЧАТСЯ  И  БРОСАЮТ
ФЕРМУ,  В  ГОРОД  УЕЗЖАЮТ,  ДУМАЮТ,  УМНЕЕ  ОТЦА  РОДНОГО   СТАЛИ.   нЕМНОГО
АРИФМЕТИКИ, ЧТОБЫ УМЕЛ МЕРИТЬ ЗЕМЛЮ  И  ДОСКИ,  ПОДСЧИТЫВАТЬ  ПРИХОД-РАСХОД;
НЕМНОГО  ПРАВОПИСАНИЯ,  ЧТОБЫ  МОГ  ЗАКАЗАТЬ   ТОВАР   И   НАПИСАТЬ   ПИСЬМО
РОДСТВЕННИКАМ; НЕМНОГО ЧТЕНИЯ, ЧТОБЫ БЕЗ ТРУДА  ЧИТАЛ  ГАЗЕТЫ,  АЛЬМАНАХИ  И
СЕЛЬСКИЕ  ЖУРНАЛЫ;  НЕМНОГО   МУЗЫКИ,   ЧТОБЫ   ПРАВИЛЬНО   ПЕЛ   ПСАЛМЫ   И
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН; А ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ  -  НИ  К  ЧЕМУ,  ТОЛЬКО  С  ПАНТАЛЫКУ
СБИВАЕТ.  сЧИТАЛОСЬ,  ЧТО  ОБРАЗОВАНИЕ  НУЖНО  ЛИШЬ  ДОКТОРАМ,  АДВОКАТАМ  И
УЧИТЕЛЯМ, ПОТОМУ ЧТО ТЕ - НАРОД ОСОБЫЙ И С ОБЫЧНЫМИ ЛЮДЬМИ НИЧЕГО ОБЩЕГО  НЕ
ИМЕЮТ. кОНЕЧНО, И СРЕДИ ФЕРМЕРОВ ПОПАДАЛИСЬ ЧУДАКИ ВРОДЕ сАМЮЭЛА гАМИЛЬТОНА.
чТО Ж, К  НЕМУ  ОТНОСИЛИСЬ  СНИСХОДИТЕЛЬНО,  ДАЖЕ  ЛЮБИЛИ,  НО  ОДНОМУ  бОГУ
ИЗВЕСТНО, ЧТО БЫ ДУМАЛИ О СЕМЬЕ гАМИЛЬТОНОВ, НЕ УМЕЙ сАМЮЭЛ БУРИТЬ  КОЛОДЦЫ,
ПОДКОВЫВАТЬ ЛОШАДЕЙ И УПРАВЛЯТЬСЯ С МОЛОТИЛКОЙ.
     иТАК, оЛИВИЯ ВСЕ ЖЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ  И  ПЕРЕЕХАЛА  СНАЧАЛА  В  пАСО-рОБЛЕС,
ПОТОМ В кИНГ-сИТИ И НАКОНЕЦ - В сАЛИНАС. оЛИВИЯ БЫЛА НАДЕЛЕНА  УДИВИТЕЛЬНОЙ,
ПОЧТИ КОШАЧЬЕЙ ИНТУИЦИЕЙ. в СВОИХ  ПОСТУПКАХ  ОНА  РУКОВОДСТВОВАЛАСЬ  СКОРЕЕ
ЧУВСТВАМИ, НЕЖЕЛИ РАССУДКОМ. оТ МАТЕРИ ЕЙ ДОСТАЛИСЬ РЕШИТЕЛЬНЫЙ ПОДБОРОДОК И
НОСИК ПУГОВКОЙ, А ОТ ОТЦА - КРАСИВЫЕ ГЛАЗА. иЗ  ВСЕХ  гАМИЛЬТОНОВ,  ЕСЛИ  НЕ
СЧИТАТЬ лИЗУ, оЛИВИЯ ОТЛИЧАЛАСЬ НАИБОЛЬШЕЙ ЦЕЛЬНОСТЬЮ НАТУРЫ. еЕ РЕЛИГИОЗНЫЕ
ВОЗЗРЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЛИ СОБОЙ ПРИЧУДЛИВУЮ СМЕСЬ:  ФЕИ  ИЗ  ИРЛАНДСКИХ  СКАЗОК
СОСЕДСТВОВАЛИ В ЕЕ ТЕОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ С ВЕТХОЗАВЕТНЫМ  иЕГОВОЙ,  КОТОРОГО
ОНА В БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ ГОДЫ ПУТАЛА СО СВОИМ ОТЦОМ. рАЙ В  ПРЕДСТАВЛЕНИИ  оЛИВИИ
БЫЛ  УЮТНЫМ  ДОМОМ,  КОТОРЫЙ  НАСЕЛЯЛИ   ЕЕ   ПОКОЙНЫЕ   РОДСТВЕННИКИ.   вСЕ
ОГОРЧИТЕЛЬНОЕ В ОКРУЖАВШЕЙ ЕЕ  ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ  оЛИВИЯ  ПОПРОСТУ  ОТМЕТАЛА,
НАОТРЕЗ ОТКАЗЫВАЯСЬ ВЕРИТЬ,  ЧТО  ТАКОЕ  СУЩЕСТВУЕТ,  И  КОГДА  ЕЕ  ПЫТАЛИСЬ
ПЕРЕУБЕДИТЬ, ГНЕВАЛАСЬ НЕ НА ШУТКУ. кАК  РАССКАЗЫВАЮТ,  ОНА  ОДНАЖДЫ  ГОРЬКО
ПЛАКАЛА, КОГДА ПОНЯЛА, ЧТО НЕ СМОЖЕТ ОДНОВРЕМЕННО  ПЛЯСАТЬ  НА  ДВУХ  БАЛАХ.
оДИН БАЛ УСТРАИВАЛИ В гРИНФИЛДЕ, А ДРУГОЙ, В ТУ  ЖЕ  СУББОТУ,-  ЗА  ДВАДЦАТЬ
МИЛЬ ОТ гРИНФИЛДА, В сАН-лУКАСЕ. чТОБЫ ПОТАНЦЕВАТЬ И ТАМ,  И  ТАМ,  А  ПОТОМ
ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ, ЕЙ ПРИШЛОСЬ БЫ ОТСКАКАТЬ ВЕРХОМ  ШЕСТЬДЕСЯТ  МИЛЬ.  оНА  НЕ
ЖЕЛАЛА ВЕРИТЬ, ЧТО ТАКОЕ НЕВОЗМОЖНО, НО  БЫЛА  НЕ  В  СИЛАХ  СОКРУШИТЬ  ЭТОТ
ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ ФАКТ, А ПОТОМУ, РЫДАЯ ОТ ДОСАДЫ, НЕ ПОЕХАЛА НИ В гРИНФИЛД,  НИ
В сАНлУКАС.
     в БОЛЕЕ ЗРЕЛОМ ВОЗРАСТЕ оЛИВИЯ РАЗРАБОТАЛА ДЛЯ: БОРЬБЫ С НЕПРИЯТНОСТЯМИ
МЕТОД МАССИРОВАННОГО НАСТУПЛЕНИЯ. кОГДА МНЕ,  ЕЕ  ЕДИНСТВЕННОМУ  СЫНУ,  БЫЛО
ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ, Я ЗАБОЛЕЛ ДВУСТОРОННИМ ВОСПАЛЕНИЕМ ЛЕГКИХ, БОЛЕЗНЬЮ,  В  ТО
ВРЕМЯ СЧИТАВШЕЙСЯ СМЕРТЕЛЬНОЙ. я СЛАБЕЛ, Я УГАСАЛ, И  АНГЕЛЫ  УЖЕ  ШЕЛЕСТЕЛИ
НАДО МНОЙ КРЫЛАМИ.  оЛИВИЯ  РАЗВЕРНУЛА  ПРОТИВ  МОЕГО  НЕДУГА  МАССИРОВАННОЕ
НАСТУПЛЕНИЕ, И ЕЕ МЕТОД СЕБЯ ОПРАВДАЛ. вМЕСТЕ СО МНОЙ О МОЕМ ЗДРАВИИ МОЛИЛСЯ
СВЯЩЕННИК АНГЛИКАНСКОЙ ЦЕРКВИ, НАСТОЯТЕЛЬНИЦА И МОНАХИНИ СОСЕДНЕГО МОНАСТЫРЯ
ДВАЖДЫ В ДЕНЬ ПОДНИМАЛИ МЕНЯ НА РУКАХ БЛИЖЕ К НЕБУ С ПРОСЬБОЙ НИСПОСЛАТЬ МНЕ
ОБЛЕГЧЕНИЕ,  ОДИН  НАШ  ДАЛЬНИЙ  РОДСТВЕННИК,  ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ   "ХРИСТИАНСКОЙ
НАУКИ", ТАКЖЕ НЕ ЗАБЫВАЛ МЕНЯ В СВОИХ УСТРЕМЛЕННЫХ К вСЕВЫШНЕМУ ДУМАХ.  бЫЛИ
ПУЩЕНЫ В ХОД ВСЕ ИЗВЕСТНЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ, ВОРОЖБА, НАСТОЙКИ ИЗ ТРАВ И  КОРЕНИЙ,
А КРОМЕ ТОГО, оЛИВИЯ НАНЯЛА ДВУХ ОПЫТНЫХ СИДЕЛОК И ПРИГЛАСИЛА ЛУЧШИХ  ВРАЧЕЙ
ГОРОДА. еЕ МЕТОД СРАБОТАЛ. я  ВЫЗДОРОВЕЛ.  оЛИВИЯ  БЫЛА  ЛЮБЯЩЕЙ  И  СТРОГОЙ
МАТЕРЬЮ; СВОИХ ДЕТЕЙ - ТРЕХ МОИХ СЕСТЕР И МЕНЯ - ОНА ПРИУЧАЛА  К  РАБОТЕ  ПО
ДОМУ, ЗАСТАВЛЯЛА МЫТЬ ПОСУДУ, СТИРАТЬ БЕЛЬЕ И НЕ ЗАБЫВАТЬ О ХОРОШИХ МАНЕРАХ.
а В ГНЕВЕ МОГЛА ОДНИМ ЛИШЬ ВЗГЛЯДОМ СОДРАТЬ С ПРОВИНИВШЕГОСЯ РЕБЕНКА шКУРУ -
ЛЕГКО И ПРОСТО, БУДТО ЧУЛОК С ЙОГИ.
     кОГДА Я ОПРАВИЛСЯ ОТ ВОСПАЛЕНИЯ ЛЕГКИХ,  МНЕ  ПРИШЛОСЬ  заново  УЧИТЬСЯ
ХОДИТЬ. бОЛЬШЕ ДВУХ МЕСЯЦЕВ Я  ЛЕЖАЛ  НЕ  ВСТАВАЯ,  МЫШЦЫ  У  МЕНЯ  ПОТЕРЯЛИ
УПРУГОСТЬ, И ПО МЕРЕ ТОГО КАК  БОЛЕЗНЬ  ОТСТУПАЛА,  МНОЮ  ЗАВЛАДЕВАЛА  ЛЕНЬ.
кОГДА МЕНЯ ПРИПОДНЯЛИ, ВО МНЕ ЗАНЫЛА КАЖДАЯ ЖИЛКА  И  НЕЩАДНО  ЗАБОЛЕЛ  БОК,
ПРОКОЛОТЫЙ ДОКТОРАМИ, ЧТОБЫ ОТКАЧИВАТЬ ГНОЙ. я УПАЛ НА ПОДУШКИ И ЗАСТОНАЛ:
     - нЕ МОГУ! мНЕ НЕ ВСТАТЬ!
     оЛИВИЯ ПРОШИЛА МЕНЯ ГНЕВНЫМ ВЗГЛЯДОМ. - вСТАНЬ СЕЙЧАС ЖЕ!  -  ПРИКАЗАЛА
ОНА.- тВОЙ ОТЕЦ РАБОТАЕТ ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ, НОЧЕЙ НЕ СПИТ. оН ИЗ-ЗА ТЕБЯ В  ДОЛГИ
ВЛЕЗ. а НУ ВСТАВАЙ! и Я ВСТАЛ.
     "дОЛГИ" - САМО ЭТО СЛОВО И ТО, ЧТО ЗА  НИМ  СТОИТ,  ВЫЗЫВАЛО  У  оЛИВИИ
ОТВРАЩЕНИЕ. сЧЕТ, НЕ ОПЛАЧЕННЫЙ ДО ПЯТНАДЦАТОГО ЧИСЛА, ПРЕВРАЩАЛСЯ  В  ДОЛГ.
сЛОВО  "ДОЛГИ"  АССОЦИИРОВАЛОСЬ  С  ЧЕМ-ТО  ГРЯЗНЫМ,  С  РАСПУЩЕННОСТЬЮ,   С
БЕСЧЕСТИЕМ, оЛИВИЯ ИСКРЕННЕ СЧИТАЛА, ЧТО  ЕЕ  СЕМЬЯ  ЛУЧШАЯ  В  МИРЕ,  И  ИЗ
ЧУВСТВА СНОБИЗМА НЕ МОГЛА ДОПУСТИТЬ, ЧТОБЫ ТАКУЮ СЕМЬЮ  ПЯТНАЛИ  ДОЛГИ.  оНА
НАСТОЛЬКО ПРОЧНО ПРИВИЛА СВОИМ ДЕТЯМ СМЕРТЕЛЬНУЮ БОЯЗНЬ НАДЕЛАТЬ ДОЛГОВ, ЧТО
ДАЖЕ СЕЙЧАС, КОГДА ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УКЛАД ИЗМЕНИЛСЯ И ДОЛГИ СТАЛИ  НЕОТъЕМЛЕМОЙ
ЧАСТЬЮ ЖИЗНИ, Я  КАЖДЫЙ  РАЗ  НАЧИНАЮ  НЕРВНИЧАТЬ,  ЕСЛИ  КАКОЙ-НИБУДЬ  СЧЕТ
ПРОСРОЧЕН У МЕНЯ НА ПАРУ ДНЕЙ.  оЛИВИЯ  БЫЛА  РЕШИТЕЛЬНО  ПРОТИВ  ПОКУПОК  В
КРЕДИТ, ДАЖЕ КОГДА СИСТЕМА КРЕДИТОВ  СТАЛА  ОЧЕНЬ  ПОПУЛЯРНОЙ.  кУПЛЕННОЕ  В
КРЕДИТ ЕЩЕ НЕ ТВОЯ СОБСТВЕННОСТЬ, А РАЗ ТАК, ТО  ЭТО  ТЕ  ЖЕ  ДОЛГИ.  оЛИВИЯ
СНАЧАЛА КОПИЛА ДЕНЬГИ, А УЖ ПОТОМ ПОКУПАЛА ТО, ЧТО ХОТЕЛА,  ОТТОГО-ТО  НОВЫЕ
ВЕЩИ ПОЯВЛЯЛИСЬ У НАС ГОДА НА ДВА ПОЗЖЕ, ЧЕМ У НАШИХ СОСЕДЕЙ.

        2

     оЛИВИЯ ОБЛАДАЛА ВЕЛИКОЙ ОТВАГОЙ. вЕРОЯТНО,  ЧТОБЫ  РАСТИТЬ  ДЕТЕЙ,  ЭТО
КАЧЕСТВО НЕОБХОДИМО. и ЕЩЕ  Я  ПРОСТО  ОБЯЗАН  РАССКАЗАТЬ  ВАМ,  КАК  оЛИВИЯ
РАЗДЕЛАЛАСЬ С ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНОЙ. мЫШЛЕНИЮ оЛИВИИ  БЫЛИ  ЧУЖДЫ  КАТЕГОРИИ
МЕЖДУНАРОДНОГО МАСШТАБА. сЛОВО  "ГРАНИЦА"  УВЯЗЫВАЛОСЬ  В  ЕЕ  ПРЕДСТАВЛЕНИИ
ПРЕЖДЕ ВСЕГО С ПРОСТРАНСТВОМ, НА  КОТОРОМ  ЖИЛА  ЕЕ  СЕМЬЯ,  ЗАТЕМ  -  С  ЕЕ
ГОРОДОМ, ТО ЕСТЬ С сАЛИНАСОМ, НУ И,  НАКОНЕЦ,  СУЩЕСТВОВАЛА  НЕКАЯ  РАЗМЫТАЯ
ПУНКТИРНАЯ ЛИНИЯ, ОБОЗНАЧАВШАЯ ПРЕДЕЛЫ ОКРУГА. пОЭТОМУ  оЛИВИЯ  НЕ  ОЧЕНЬ-ТО
ПОВЕРИЛА, ЧТО НАЧАЛАСЬ ВОЙНА, И ПРОДОЛЖАЛА НЕ ВЕРИТЬ, ДАЖЕ КОГДА САЛИНАССКИЙ
ЭСКАДРОН ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ КАВАЛЕРИИ, ПОПАВ ПОД  ПРИЗЫВ,  ПОГРУЗИЛ  ЛОШАДЕЙ  В
ВАГОНЫ И ОТБЫЛ В НЕИЗВЕСТНОМ НАПРАВЛЕНИИ.
     мАРТИН хОПС ЖИЛ РЯДОМ  С  НАМИ,  ЗА  УГЛОМ.  шИРОКОПЛЕЧИЙ,  КОРЕНАСТЫЙ,
РЫЖИЙ. у НЕГО БЫЛ БОЛЬШОЙ РОТ, А ГЛАЗА ВСЕГДА КАЗАЛИСЬ КРАСНЫМИ. в  сАЛИНАСЕ
ТРУДНО БЫЛО НАЙТИ БОЛЕЕ ЗАСТЕНЧИВОГО ПАРНЯ. сКАЗАТЬ "ДОБРОЕ УТРО" И ТО  БЫЛО
ДЛЯ НЕГО САМОИСТЯЗАНИЕМ. в КАВАЛЕРИСТЫ ОН ЗАПИСАЛСЯ ПОТОМУ, ЧТО У  ЭСКАДРОНА
БЫЛА СВОЯ БАСКЕТБОЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА В ЗДАНИИ УЧЕБНОГО МАНЕЖА.
     зНАЙ НЕМЦЫ оЛИВИЮ И БУДЬ ОНИ ПОУМНЕЕ,  ОНИ  БЫ  ИЗ  КОЖИ  ВОН  ВЫЛЕЗЛИ,
ТОЛЬКО БЫ ЕЕ НЕ ПРОГНЕВИТЬ. нО ОНИ СЕ НЕ ЗНАЛИ, А МОЖЕТ, БЫЛИ  ДУРАКИ.  уБИВ
мАРТИНА хОПСА, ОНИ ПРОИГРАЛИ ВОЙНУ, ПОТОМУ ЧТО МОЯ МАТЬ ПРИШЛА В БЕШЕНСТВО И
ВЗЯЛАСЬ ЗА НИХ, ЗАСУЧИВ РУКАВА. оНА ЛЮБИЛА мАРТИНА хОПСА. оН ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ И
МУХИ НЕ ОБИДЕЛ. кОГДА НЕМЦЫ ЕГО УБИЛИ, оЛИВИЯ  ОБъЯВИЛА  гЕРМАНСКОЙ  ИМПЕРИИ
ВОЙНУ.
     оНА ДОЛГО ПОДЫСКИВАЛА СМЕРТОНОСНОЕ ОРУЖИЕ.  вЯЗАТЬ  ШЕРСТЯНЫЕ  ШЛЕМЫ  И
НОСКИ БЫЛО, ПО ЕЕ МНЕНИЮ, НЕДОСТАТОЧНО СВИРЕПОЙ РАСПРАВОЙ.  нЕКОТОРОЕ  ВРЕМЯ
ОНА НОСИЛА ФОРМУ МЕДСЕСТРЫ кРАСНОГО кРЕСТА И  ВМЕСТЕ  С  ДРУГИМИ  АНАЛОГИЧНО
ОДЕТЫМИ ДАМАМИ ХОДИЛА В УЧЕБНЫЙ МАНЕЖ, ГДЕ ОНИ ЩИПАЛИ КОРПИЮ И ЧЕСАЛИ ЯЗЫКИ.
эТО БЫЛО НЕПЛОХО, НО ВСЕ ЖЕ НЕ МОГЛО НАНЕСТИ УДАР КАЙЗЕРУ В САМОЕ СЕРДЦЕ.  у
мАРТИНА хОПСА ОТНЯЛИ ЖИЗНЬ, И оЛИВИЯ ЖАЖДАЛА КРОВИ. иСКОМЫМ ОРУЖИЕМ ДЛЯ  НЕЕ
СТАЛИ ОБЛИГАЦИИ ВОЕННОГО ЗАЙМА "сВОБОДА". и ХОТЯ оЛИВИЯ  НИКОГДА  ПРЕЖДЕ  НЕ
ЗАНИМАЛАСЬ ТОРГОВЛЕЙ - РАЗВЕ ЧТО ИЗРЕДКА ВЫСТАВЛЯЛА СВОИ ТОРТЫ  С  ВОЗДУШНЫМ
КРЕМОМ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ АУКЦИОНАХ В ПОДВАЛЕ  АНГЛИКАНСКОЙ  ЦЕРКВИ,-  ОНА
ВСКОРЕ НАЧАЛА ПРОДАВАТЬ ОБЛИГАЦИИ ПАЧКАМИ. рАБОТАЛА ОНА КАК ЗВЕРЬ, ЯРОСТНО И
НЕУКРОТИМО. мНЕ ДУМАЕТСЯ, ОНА НАГОНЯЛА НА ЛЮДЕЙ ТАКОЙ СТРАХ,  ЧТО  МАЛО  КТО
ОСМЕЛИВАЛСЯ ЕЙ ОТКАЗАТЬ. нУ А УЖ ТЕ, КТО У  НЕЕ  ПОКУПАЛ,  ЧУВСТВОВАЛИ  СЕБЯ
НАСТОЯЩИМИ БОЙЦАМИ, ОБЛИГАЦИИ БЫЛИ ДЛЯ НИХ ШТЫКОМ,  КОТОРЫЙ  ОНИ  ВОНЗАЛИ  В
БРЮХО гЕРМАНИИ.
     кОГДА ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ  ВЫРУЧКА  оЛИВИИ  ПОДСКОЧИЛА  ДО  РЕКОРДНОЙ  ЦИФРЫ  И
ПРОДОЛЖАЛА УДЕРЖИВАТЬСЯ НА ТОМ ЖЕ  УРОВНЕ,  МИНИСТЕРСТВО  ФИНАНСОВ  ОБРАТИЛО
ВНИМАНИЕ  НА  НОВОЯВЛЕННУЮ  АМАЗОНКУ.  пОНАЧАЛУ  ЕЙ   ПОСЫЛАЛИ   СТАНДАРТНЫЕ
БЛАГОДАРНОСТИ, РАСПЕЧАТАННЫЕ НА РОТАПРИНТЕ, НО ПОТОМ оЛИВИЯ СТАЛА ПОЛУЧАТЬ И
НАСТОЯЩИЕ ПИСЬМА, ПОДПИСАННЫЕ МИНИСТРОМ ФИНАНСОВ,- ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО  СТОЯЛА
ЕГО ЛИЧНАЯ  ПОДПИСЬ,  А  НЕ  ФАКСИМИЛЕ,  ОТТИСНУТОЕ  РЕЗИНОВОЙ  ПЕЧАТЬЮ.  мЫ
ГОРДИЛИСЬ МАТЕРЬЮ, НО  НАША  ГОРДОСТЬ  ВОЗРОСЛА  СТОКРАТ,  КОГДА  ПОСЫПАЛИСЬ
ПРЕМИИ И ПОДАРКИ: НЕМЕЦКАЯ КАСКА (НИ НА ОДНОГО  ИЗ  НАС  ОНА  НЕ  НАЛЕЗАЛА),
ШТЫК, ИСКОРЕЖЕННЫЙ ОСКОЛОК ШРАПНЕЛИ НА КРАСИВОЙ ЧЕРНОЙ ПОДСТАВКЕ. мЫ ЕЩЕ  НЕ
ДОСТИГЛИ ПРИЗЫВНОГО ВОЗРАСТА, НАМ ДОЗВОЛЯЛОСЬ ЛИШЬ МАРШИРОВАТЬ С ДЕРЕВЯННЫМИ
ВИНТОВКАМИ,  И  ПОТОМУ  ВОЙНА,  КОТОРУЮ  ВЕЛА  оЛИВИЯ,  В  КАКОЙ-ТО  СТЕПЕНИ
ОПРАВДЫВАЛА НАШЕ СОБСТВЕННОЕ НЕУЧАСТИЕ В ВООРУЖЕННОМ КОНФЛИКТЕ. а ПОТОМ НАША
МАТЬ ПРЕВЗОШЛА САМОЕ СЕБЯ ДА И ВООБЩЕ ВСЕХ, КТО  РАСПРОСТРАНЯЛ  ОБЛИГАЦИИ  В
ЭТОМ РАЙОНЕ аМЕРИКИ. оНА В ЧЕТЫРЕ РАЗА ПРЕВЫСИЛА СВОЙ  ПРЕЖНИЙ  И  БЕЗ  ТОГО
СКАЗОЧНЫЙ РЕКОРД И БЫЛА УДОСТОЕНА НЕБЫВАЛОЙ НАГРАДЫ - ЕЕ РЕШИЛИ ПОКАТАТЬ  НА
ВОЕННОМ САМОЛЕТЕ.
     кАК ЖЕ МЫ РАЗДУЛИСЬ ОТ ГОРДОСТИ! дАЖЕ КОСВЕННАЯ  ПРИЧАСТНОСТЬ  К  СТОЛЬ
ВЕЛИКОМУ СОБЫТИЮ БЫЛА ДЛЯ НАС НЕВООБРАЗИМОЙ  ЧЕСТЬЮ.  а  БЕДНЯЖКА  оЛИВИЯ...
НАДОБНО ВАМ СКАЗАТЬ, ЧТО УЖ ЕСЛИ МОЯ МАТЬ НЕ ВЕРИЛА В СУЩЕСТВОВАНИЕ КАКИХ-ТО
ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ЯВЛЕНИЙ, ДАЖЕ САМЫЕ  НЕОПРОВЕРЖИМЫЕ  ДОКАЗАТЕЛЬСТВА  НЕ  МОГЛИ
ПОКОЛЕБАТЬ ЕЕ НЕВЕРИЯ. тАК, ВО-ПЕРВЫХ, ОНА НЕ ВЕРИЛА, ЧТО  ЧЕЛОВЕК,  НОСЯЩИЙ
ФАМИЛИЮ гАМИЛЬТОН, МОЖЕТ БЫТЬ ПЛОХИМ, А ВО-ВТОРЫХ, НЕ ВЕРИЛА, ЧТО СУЩЕСТВУЮТ
САМОЛЕТЫ. тО, ЧТО ОНА НЕ РАЗ ВИДЕЛА ИХ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ,  НЕ  ИГРАЛО  НИ
МАЛЕЙШЕЙ РОЛИ - ОНА ВСЕ РАВНО НЕ ВЕРИЛА.
     вСПОМИНАЯ, НА ЧТО ОНА РЕШИЛАСЬ, Я ПЫТАЮСЬ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ,  КАКИЕ  ОНА
ПРИ ЭТОМ ИСПЫТЫВАЛА ЧУВСТВА. дУША ЕЕ, ВЕРОЯТНО, ЦЕПЕНЕЛА  ОТ  УЖАСА,  ПОТОМУ
ЧТО РАЗВЕ МОЖНО ПОЛЕТЕТЬ НА ЧЕМ-ТО, ЧЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ? еСЛИ  БЫ  САМОЛЕТНУЮ
ПРОГУЛКУ ЕЙ УГОТОВИЛИ В ВИДЕ НАКАЗАНИЯ, ЭТО  БЫЛО  БЫ  ЖЕСТОКО  И  НЕСКОЛЬКО
НЕОБЫЧНО, НО В ДАННОМ СЛУЧАЕ ПОЛЕТ ПРЕДЛАГАЛСЯ ЕЙ КАК НАГРАДА, КАК ПРЕМИЯ  И
ПОЧЕСТЬ. зАГЛЯДЫВАЯ В НАШИ СИЯЮЩИЕ ГЛАЗА,  МАТЬ,  ДОЛЖНО  БЫТЬ,  ВИДЕЛА  ТАМ
ВОСТОРЖЕННОЕ БЛАГОГОВЕНИЕ И ПОНИМАЛА, ЧТО ПОПАЛАСЬ В  ЛОВУШКУ.  нЕ  ПОЛЕТЕТЬ
ЗНАЧИЛО ОБМАНУТЬ ОЖИДАНИЯ СЕМЬИ. еЕ ЗАГНАЛИ В ТУПИК, ЕДИНСТВЕННЫМ  ДОСТОЙНЫМ
ВЫХОДОМ ИЗ КОТОРОГО БЫЛА СМЕРТЬ. рАЗ УЖ ОНА  РЕШИЛАСЬ  ПОДНЯТЬСЯ  К  НЕБУ  В
НЕСУЩЕСТВУЮЩЕМ ПРЕДМЕТЕ, ТО, ВИДИМО, ДАЖЕ НЕ ПОМЫШЛЯЛА ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ.
     оЛИВИЯ СОСТАВИЛА ЗАВЕЩАНИЕ - ПОТРАТИЛА НА ЭТО НЕМАЛО ВРЕМЕНИ  И,  ЧТОБЫ
ЕЕ ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛЯ ИМЕЛА ЗАКОННУЮ СИЛУ, ЗАВЕРИЛА ДОКУМЕНТ У НОТАРИУСА.  зАТЕМ
ОНА ОТКРЫЛА СВОЮ ШКАТУЛКУ КРАСНОГО ДЕРЕВА, ГДЕ ХРАНИЛА ПИСЬМА МУЖА,  НАЧИНАЯ
С САМЫХ ПЕРВЫХ, НАПИСАННЫХ ЕЩЕ ДО ПОМОЛВКИ. оКАЗЫВАЕТСЯ, ОН ПИСАЛ ЕЙ  СТИХИ,
А МЫ И НЕ ПОДОЗРЕВАЛИ. рАЗВЕДЯ В ПЛИТЕ ОГОНЬ, ОНА СОЖГЛА ЭТИ ПИСЬМА, ВСЕ  ДО
ЕДИНОГО. оНИ БЫЛИ НАПИСАНЫ ЕЙ, И ОНА НЕ ЖЕЛАЛА, ЧТОБЫ ИХ ПРОЧЕЛ КТО-ТО  ЕЩЕ.
к ДНЮ ПОЛЕТА ОНА КУПИЛА СЕБЕ НОВОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ. мЫСЛЬ О ТОМ, ЧТО, НАЙДЯ  ЕЕ
ТРУП, ЛЮДИ УВИДЯТ ЗАШ