УЩЕННОЙ КУРИЦЫ -  И  ПОТОМ  ТУПОЙ
УДАР.
     - чТО-ТО ТАМ В КУРЯТНИКЕ, - СКАЗАЛ аДАМ.
     сНОВА ПОСЛЫШАЛСЯ КУРИНЫЙ КРИК - И ОБОРВАЛСЯ.
     - эТО лИ ОРУДУЕТ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- зНАЕШЬ, ЕСЛИ БЫ  У  КУР  БЫЛО  СВОЕ
ПРАВЛЕНЬЕ,  ЦЕРКОВЬ,  ИСТОРИЧЕСКАЯ   НАУКА,   ТО   РАДОСТИ   ЛЮДСКОГО   РОДА
ТРАКТОВАЛИСЬ БЫ В  НЕЙ  ХМУРО  И  КИСЛО.  сТОИТ  ЛЮДЯМ  ОЗАРИТЬСЯ  РАДОСТЬЮ,
НАДЕЖДОЙ - И ТУТ ЖЕ ТАЩАТ ВОПЯЩЕГО КУРЧОНКА НА ПЛАХУ.
     и ОБА ПРИМОЛКЛИ, ОБМЕНИВАЯСЬ ЛИШЬ СКУПЫМИ  ПУСТОВЕЖЛИВЫМИ  ВОПРОСАМИ  О
ЗДОРОВЬЕ, О ПОГОДЕ И НЕ СЛУШАЯ ОТВЕТОВ. и В КОНЦЕ КОНЦОВ ОБА  НАСУПИЛИСЬ  БЫ
СНОВА, ЕСЛИ БЫ НЕ лИ.
     оН ВЫНЕС СТОЛ, ДВА СТУЛА, ПОСТАВИЛ ИХ К СТОЛУ ДРУГ ПРОТИВ ДРУГА. сХОДИЛ
ЗА ВИСКИ, РАСПОЛОЖИЛ НА СТОЛЕ ДВА  СТАКАНА.  пОТОМ  ВЫНЕС  БЛИЗНЕЦОВ,  ДЕРЖА
ОДНОГО ПРАВОЙ, ДРУГОГО ЛЕВОЙ РУКОЙ, ПОСАДИЛ НА ЗЕМЛЮ У СТОЛА И  ДАЛ  КАЖДОМУ
ПАЛОЧКУ - МАХАТЬ И РАЗВЛЕКАТЬСЯ ИГРОЙ ТЕНИ.
     оБА МАЛЬЦА СИДЕЛИ  СЕРЬЕЗНЫЕ,  ТАРАЩИЛИСЬ  НА  БОРОДУ  сАМЮЭЛА,  ИСКАЛИ
ГЛАЗАМИ лИ. сТРАННАЯ НА НИХ БЫЛА ОДЕЖДА: ДЛИННЫЕ ШТАНЦЫ, КИТАЙСКИЕ  РАСШИТЫЕ
И ОТОРОЧЕННЫЕ  ЧЕРНЫМ  КУРТОЧКИ  -  НА  ОДНОМ  БИРЮЗОВО-ГОЛУБАЯ,  НА  дРУГОМ
БЛЕДНО-РОЗОВАЯ. а НА ГОЛОВАХ КРУГЛЫЕ ЧЕРНЫЕ ШЕЛКОВЫЕ ШАПОЧКИ С  ЯРКО-КРАСНОЙ
ШИШЕЧКОЙ НА ПЛОСКОМ ВЕРХУ.
     - гДЕ ТЫ РАЗДОБЫЛ ЭТИ ОДЕЖКИ, лИ? - СПРОСИЛ сАМЮЭЛ.
     - я НЕ РАЗДОБЫВАЛ, - СЕРДИТО СКАЗАЛ лИ. - у МЕНЯ ХРАНИЛИСЬ. вСЮ  ПРОЧУЮ
ОДЕЖДУ Я СШИЛ ИМ ИЗ ХОЛСТИНЫ. а В ДЕНЬ, КОГДА МАЛЬЧИКУ ДАЮТ ИМЯ,  ОН  ДОЛЖЕН
БЫТЬ ОДЕТ КРАСИВО.
     - тЫ, Я СЛЫШУ, РАСПРОСТИЛСЯ СО СВОЕЙ ЛОМАНОЙ РЕЧЬЮ?
     - и, НАДЕЮСЬ, НАВСЕГДА, - ОТВЕТИЛ лИ.  -  нО,  КОНЕЧНО,  ПОЛЬЗУЮСЬ  ЕЮ,
КОГДА ПРИЕЗЖАЮ В кИНГ-сИТИ.
     оН МОЛВИЛ ЧТО-ТО БЛИЗНЕЦАМ КРАТКОСЛОЖНО И ПЕВУЧЕ, И ТЕ УЛЫБНУЛИСЬ ЕМУ С
ЗЕМЛИ И ЗАМАХАЛИ ПАЛОЧКАМИ.
     - я НАЛЬЮ ВАМ, - СКАЗАЛ лИ. - у НАС ТУТ СТОЯЛА БУТЫЛКА.
     - кУПИЛ ЕЕ НЕБОСЬ ВЧЕРА В кИНГ-сИТИ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.
     тЕПЕРЬ, КОГДА сАМЮЭЛ И аДАМ СИДЕЛИ ВМЕСТЕ ЗА СТОЛОМ И  ПРЕГРАДЫ  ВРАЖДЫ
РУХНУЛИ, сАМЮЭЛОМ ОВЛАДЕЛО СТЕСНЕНИЕ. кУЛАКАМИ  ВРАЗУМИТЬ  ОН  СМОГ,  А  КАК
ТЕПЕРЬ ВЕСТИ РЕЧЬ, ЗАТРУДНЯЛСЯ. "оТВАГА И УПОРСТВО ДРЯБНУТ В ЧЕЛОВЕКЕ,  ЕСЛИ
ИХ НЕ УПРАЖНЯТЬ", - ПОДУМАЛ ОН И УСМЕХНУЛСЯ МЫСЛЕННО САМ НАД СОБОЙ.
     пОСИДЕЛИ, ПОЛЮБОВАЛИСЬ НА БЛИЗНЕЦОВ  В  ИХ  СТРАННОМ  ЦВЕТНОМ  ОДЕЯНИИ.
"иНОГДА ПРОТИВОБОРЕЦ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ЛУЧШЕ ДРУГА", - И  С  ЭТОЙ  МЫСЛЬЮ  сАМЮЭЛ
ПОДНЯЛ ВЗГЛЯД НА аДАМА.
     - нЕ ЗАГОВАРИВАЕТСЯ ЧТО-ТО, - СКАЗАЛ ОН.- эТО КАК НЕ НАПИСАННОЕ ВОВРЕМЯ
ПИСЬМО, КОТОРОЕ С КАЖДОЙ  ПРОХОДЯЩЕЙ  МИНУТОЙ  ВСЕ  ТРУДНЕЕ  ПИСАТЬ.  мОЖЕТ,
ПОДСОБИШЬ МНЕ?
     аДАМ ГЛЯНУЛ НА НЕГО И ОПЯТЬ ОПУСТИЛ ГЛАЗА НА БЛИЗНЕЦОВ.
     - у МЕНЯ В ГОЛОВЕ ГУЛ, - СКАЗАЛ ОН.- кАК ПОД ВОДУ ЗВУКИ ДОНОСЯТСЯ. нАДО
МНЕ ЕЩЕ ПРОБИТЬСЯ СКВОЗЬ ТОЛЩУ ЦЕЛОГО ГОДА.
     - мОЖЕТ, РАССКАЖЕШЬ, КАК ВСЕ БЫЛО, И БЕСЕДА С МЕСТА СТРОНЕТСЯ.
     аДАМ ВЫПИЛ, ПЛЕСНУЛ СЕБЕ  ЕЩЕ,  ПОВОДИЛ-ПОКАТАЛ  ПО  СТОЛУ  НАКЛОНЕННЫМ
СТАКАНОМ. яНТАРНОЕ ВИСКИ, КОСО ПОДНЯВШИСЬ К  КРАЕШКУ  СТЕКЛА  И  СОГРЕВАЯСЬ,
ЗАПАХЛО ПРЯНО, ФРУКТОВО.
     - тРУДНО ВСПОМИНАТЬ, - СКАЗАЛ ОН.- нЕ ОСТРАЯ БОЛЬ,  А  ТУПАЯ  МУТЬ.  нО
НЕТ, И КАК ИГЛАМИ ТОЖЕ, БЫВАЛО, ЗАКОЛЕТ. тЫ СКАЗАЛ, В  МОЕЙ  КОЛОДЕ  НЕ  ВСЕ
КАРТЫ. я И САМ ТАК ДУМАЮ. вОЗМОЖНО, ВСЕХ У МЕНЯ НИКОГДА И НЕ БУДЕТ.
     - эТО ПАМЯТЬ О НЕЙ ТЕБЯ МУЧИТ И НАРУЖУ ПРОСИТСЯ? кОГДА ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ,
ЧТО НЕ ХОЧЕТ О ЧЕМ-ТО ВСПОМИНАТЬ, ЭТО ОБЫЧНО ЗНАЧИТ, ЧТО  ОН  ТОЛЬКО  О  ТОМ
ОДНОМ И ДУМАЕТ.
     - мОЖЕТ, И ТАК. оНА ВСЯ С МУТЬЮ ПЕРЕМЕШАНА, Я НИЧЕГО  ПОЧТИ  НЕ  ПОМНЮ,
КРОМЕ ПОСЛЕДНЕГО - КАК ОГНЕМ ВЫЖЖЕННОГО.
     - эТО ОНА В ТЕБЯ ВЫСТРЕЛИЛА - ТАК ВЕДЬ, аДАМ?
     гУБЫ аДАМА СЖАЛИСЬ, ГЛАЗА ПОТЕМНЕЛИ.
     - нЕ ЖЕЛАЕШЬ - НЕ ОТВЕЧАЙ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.
     - пОЧЕМУ Ж, ОТВЕЧУ, - СКАЗАЛ аДАМ.- дА, ОНА.
     - хОТЕЛА ТЕБЯ УБИТЬ?
     - нАД ЭТИМ Я ДУМАЮ БОЛЬШЕ ВСЕГО. нЕТ, ПОЖАЛУЙ, НЕ ХОТЕЛА. нЕ  СПОДОБИЛА
МЕНЯ ТАКОЙ ЧЕСТИ. в НЕЙ ВОВСЕ НЕ БЫЛО НЕНАВИСТИ ИЛИ ХОТЯ  БЫ  ГОРЯЧНОСТИ.  я
НАУЧИЛСЯ В АРМИИ РАСПОЗНАВАТЬ. еСЛИ  ХОТЯТ  УБИТЬ,  ТО  ЦЕЛЯТ  В  ГОЛОВУ,  В
СЕРДЦЕ, В ЖИВОТ. нЕТ, ОНА ЗНАЛА, КУДА МЕТИЛА. я ПОМНЮ, КАК  ПОВЕЛА  СТВОЛОМ.
мНЕ БЫ, НАВЕРНО, НЕ ТАК ГОРЬКО БЫЛО, ЕСЛИ БЫ ОНА ХОТЕЛА УБИТЬ. тУТ  БЫЛО  БЫ
ЧТО-ТО ОТ ЛЮБВИ. нО Я БЫЛ ЕЙ ПРОСТО ПОМЕХА, А НЕ ВРАГ.
     - нЕМАЛО ТЫ ОБ ЭТОМ ДУМАЛ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.
     - вРЕМЕНИ БЫЛО ДОСТАТОЧНО. я ВОТ О ЧЕМ ХОЧУ ТЕБЯ СПРОСИТЬ. тА  МЕРЗОСТЬ
ЗАГЛУШИЛА В ПАМЯТИ ВСЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ... оНА БЫЛА ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ?
     - дЛЯ ТЕБЯ - ДА. пОТОМУ ЧТО ТЫ САМ СОЗДАЛ ЕЕ ОБРАЗ. тЫ ВРЯД ЛИ ХОТЬ РАЗ
ВИДЕЛ ЕЕ НАСТОЯЩУЮ - ТОЛЬКО ЭТОТ ОБРАЗ.
     - зНАТЬ БЫ, КТО ОНА, ЧТО ОНА, - ЗАДУМЧИВО ПРОГОВОРИЛ аДАМ.- рАНЬШЕ  МНЕ
И ЛЮБОПЫТНО НЕ БЫЛО - И ТАК БЫЛО ХОРОШО.
     - а ТЕПЕРЬ ЛЮБОПЫТНО?
     аДАМ ОПУСТИЛ ГЛАЗА.
     - тУТ НЕ ЛЮБОПЫТСТВО. хОЧЕТСЯ ЗНАТЬ, КАКАЯ В МОИХ СЫНОВЬЯХ  КРОВЬ.  вОТ
ВЫРАСТУТ, И Я ЖЕ БУДУ ЖДАТЬ ОТ НИХ ЧЕГО-ТО ДУРНОГО.
     - бУДЕШЬ. нО ИМЕЙ  В  ВИДУ:  НЕ  КРОВЬ  ИХ,  А  ТВОЕ  ПОДОЗРЕНИЕ  МОЖЕТ
ВЗРАСТИТЬ В НИХ ЗЛО. оНИ БУДУТ ТАКИМИ, КАКИМИ ТЫ ИХ ОЖИДАЕШЬ УВИДЕТЬ.
     - нО КРОВЬ, КОТОРАЯ В НИХ...
     - я  НЕ  СЛИШКОМ  ВЕРЮ  В  КРОВЬ,  -  СКАЗАЛ  сАМЮЭЛ.  пО-МОЕМУ,  КОГДА
ОБНАРУЖИВАЕШЬ В СВОИХ ДЕТЯХ ЗЛО ИЛИ ДОБРО, ВСЕ ОНО САМИМ ТОБОЮ ЖЕ ПОСЕЯНО  В
НИХ УЖЕ ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ НА СВЕТ.
     - нЕЛЬЗЯ ИЗ СВИНЬИ СДЕЛАТЬ СКАКОВУЮ ЛОШАДЬ.
     - нЕЛЬЗЯ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- нО МОЖНО СДЕЛАТЬ ОЧЕНЬ БЫСТРОНОГУЮ СВИНЬЮ.
     - нИКТО ИЗ ЗДЕШНИХ С ТОБОЙ НЕ СОГЛАСИТСЯ. дАЖЕ МИССИС гАМИЛЬТОН.
     - эТО ВЕРНО. жЕНА-ТО РЬЯНЕЙ ВСЕХ ОСПОРИТ; Я ЕЙ  ТАКОГО  И  ГОВОРИТЬ  НЕ
СТАНУ, ЧТОБ НЕ ОБРУШИТЬ НА СЕБЯ ГРОМ ЕЕ НЕСОГЛАСИЯ. оНА  ПОДМИНАЕТ  МЕНЯ  ВО
ВСЕХ СПОРАХ, И ВОЗРАЖАТЬ ЕЙ - ЗНАЧИТ ОСКОРБЛЯТЬ ЕЕ. сЛАВНАЯ ОНА ЖЕНЩИНА,  НО
ОБХОЖДЕНЬЕ С НЕЙ - ЦЕЛАЯ НАУКА. вЕРНЕМСЯ-КА ЛУЧШЕ К МАЛЬВАМ.
     - нАЛИТЬ ТЕБЕ ЕЩЕ?
     - нАЛЕЙ, СПАСИБО. иМЕНА - ЭТО ТАЙНА ВЕЛИКАЯ. я ТАК И НЕ  ПОЙМУ,  ТО  ЛИ
ИМЯ ПРИНОРАВЛИВАЕТСЯ К РЕБЕНКУ, ТО ЛИ САМО МЕНЯЕТ ЭТОГО РЕБЕНКА. нО В  ОДНОМ
МОЖЕШЬ БЫТЬ УВЕРЕН - ЕСЛИ ЧЕЛОВЕКУ ДАЮТ КЛИЧКУ, ЗНАЧИТ, ИМЯ ВЫБРАЛИ  ЕМУ  НЕ
ТО. кАК ТЫ СМОТРИШЬ НА ОБЫЧНЫЕ ИМЕНА - дЖОН, дЖЕЙМС - ИЛИ, СКАЖЕМ, кАРЛ?
     вЗГЛЯД аДАМА БЫЛ ОБРАЩЕН НА СЫНОВЕЙ, И ПРИ СЛОВЕ "кАРЛ" ПОКАЗАЛОСЬ ЕМУ,
ЧТО ИЗ ГЛАЗ ОДНОГО БЛИЗНЕЦА ГЛЯНУЛ НА  НЕГО  БРАТ.  аДАМ  НАГНУЛСЯ  БЛИЖЕ  К
МАЛЫШАМ.
     - тЫ ЧЕГО? - СПРОСИЛ сАМЮЭЛ.
     - дА ВЕДЬ ОНИ НЕСХОЖИ! оНИ СОВСЕМ РАЗНЫЕ! - ВОСКЛИКНУЛ аДАМ.
     - кОНЕЧНО, РАЗНЫЕ. рАЗНОЯЙЦЕВЫЕ БЛИЗНЕЦЫ.
     - вОТ ЭТОТ НА МОЕГО БРАТА ПОХОЖ. я ТОЛЬКО СЕЙЧАС ЗАМЕТИЛ.  а  ДРУГОЙ  -
ПОХОЖ ОН НА МЕНЯ?
     - оБА НА ТЕБЯ ПО-РАЗНОМУ ПОХОЖИ. в ЛИЦЕ С САМОГО  НАЧАЛА  ЗАЛОЖЕН  ВЕСЬ
БУДУЩИЙ ВИД.
     - тЕПЕРЬ УЖ НЕ ТАК БЬЕТ В ГЛАЗА, - СКАЗАЛ аДАМ. нО НА МИНУТУ ТОЧНО БРАТ
ПРИВИДЕЛСЯ.
     - мОЖЕТ, ВОТ ТАК И ЯВЛЯЮТСЯ ПРИЗРАКИ, - ЗАМЕТИЛ сАМЮЭЛ.
     лИ ПРИНЕС НА СТОЛ ОБЕДЕННУЮ ПОСУДУ.
     - а У КИТАЙЦЕВ ПРИЗРАКИ БЫВАЮТ? - СПРОСИЛ сАМЮЭЛ.
     - мИЛЛИОНЫ, - СКАЗАЛ лИ. -  иХ  У  НАС  БОЛЬШЕ,  ЧЕМ  ЖИВЫХ.  в  кИТАЕ,
ПО-МОЕМУ, НИЧТО НЕ  УМИРАЕТ.  тЕСНОТА  ВЕЛИКАЯ.  тАК  МНЕ  ПО  КРАЙНЕЙ  МЕРЕ
ПОКАЗАЛОСЬ В МОЙ ПРИЕЗД ТУДА.
     - сАДИСЬ, лИ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- мЫ ИМЕНА ПОДБИРАЕМ.
     - у МЕНЯ КУРЫ ЖАРЯТСЯ. сКОРО БУДУТ ГОТОВЫ, - СКАЗАЛ лИ.
     аДАМ ПОДНЯЛ НА НЕГО ВЗГЛЯД - ПОТЕПЛЕВШИЙ, СМЯГЧЕННЫЙ.
     - вЫПЕЙ С НАМИ, лИ.
     - я НА КУХНЕ СВОЮ УЦЗЯПИ ПОТЯГИВАЮ.- и С ЭТИМИ СЛОВАМИ лИ УШЕЛ В ДОМ.
     сАМЮЭЛ НАКЛОНИЛСЯ, ПОСАДИЛ ОДНОГО БЛИЗНЕЦА СЕБЕ НА КОЛЕНИ.
     - а ТЫ ВОЗЬМИ ДРУГОГО, - СКАЗАЛ ОН  аДАМУ.  -  нАДО  ИХ  РАССМОТРЕТЬ  -
МОЖЕТ, САМИ НАМ ПОДСКАЖУТ ИМЯ.
     аДАМ НЕУМЕЛО ПОДНЯЛ ВТОРОГО МАЛЫША.
     - сХОДСТВО В НИХ ВРОДЕ БЫ ЕСТЬ, ПОКА НЕ ВГЛЯДИШЬСЯ  ПОБЛИЖЕ,  -  СКАЗАЛ
ОН.- у ЭТОГО ГЛАЗА КРУГЛЕЙ.
     - и ГОЛОВА КРУГЛЕЙ, И УШИ БОЛЬШЕ, - ПРИБАВИЛ сАМЮЭЛ.-  а  ЭТОТ,  ЧТО  У
МЕНЯ, ОН... ОН НАЦЕЛЕННОЙ КАК БЫ. пОЙДЕТ  ДАЛЬШЕ,  ХОТЬ,  МОЖЕТ,  И  НЕ  ТАК
ВЫСОКО ПОДНИМЕТСЯ. и ТЕМНЕЕ БУДЕТ ВОЛОСОМ И КОЖЕЙ. хИТЕР БУДЕТ, ПО-МОЕМУ,  А
ХИТРОСТЬ - ОГРАНИЧЕНЬЕ УМУ. хИТРОСТЬ УВОДИТ ЧЕЛОВЕКА  ОТ  ПРЯМЫХ  ПОСТУПКОВ.
гЛЯДИ, КАК ОН ПРОЧНО СИДИТ. оН СКОРОСПЕЛЕЙ,  РАЗВИТЕЙ  ТОГО.  дАЖЕ  СТРАННО,
КАКИЕ ОНИ РАЗНЫЕ, КОГДА ВГЛЯДИШЬСЯ!
     лИЦО  аДАМА  РАСКРЫВАЛОСЬ  И  СВЕТЛЕЛО,  ТОЧНО  НАКОНЕЦ  ОН  ВЫПЛЫЛ  НА
ПОВЕРХНОСТЬ.  а  МАЛЫШ  ПОТЯНУЛСЯ   К   ПОДНЯТОМУ   ОТЦОВСКОМУ   ПАЛЬЦУ   И,
ПРОМАХНУВШИСЬ, ЧУТЬ НЕ УПАЛ С КОЛЕН.
     - тПРУ! - СКАЗАЛ аДАМ.- пОЛЕГЧЕ. пАДАТЬ НЕ ГОДИТСЯ.
     - бУДЕТ ОШИБКОЙ НАЗВАТЬ ИХ ПО ТЕМ СВОЙСТВАМ, ЧТО  МЫ  В  НИХ,  КАК  НАМ
КАЖЕТСЯ, ПРИМЕТИЛИ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ. мОЖНО И  ОШИБИТЬСЯ,  КРЕПКО  ОШИБИТЬСЯ.
пОЖАЛУЙ, ЛУЧШЕ ДАТЬ ИМ ИМЯ КАК ВЫСОКУЮ ЦЕЛЬ ЖИЗНИ -  ИМЯ,  КОТОРОЕ  ИМ  НАДО
ОПРАВДАТЬ. сАМ Я НАЗВАН В ЧЕСТЬ ЧЕЛОВЕКА, КОГО ПОЗВАЛ ПО ИМЕНИ  САМ  гОСПОДЬ
бОГ, И Я ВСЮ ЖИЗНЬ ЖДУ ЗОВА. и РАЗА ДВА ПОСЛЫШАЛОСЬ МНЕ,  БУДТО  КЛИЧУТ,  НО
СМУТНО, НЕЯСНО ПОСЛЫШАЛОСЬ.
     пРИДЕРЖИВАЯ СЫНА ЗА ПЛЕЧИКО, аДАМ ДОТЯНУЛСЯ ДО  БУТЫЛКИ,  НАЛИЛ  В  ОБА
СТАКАНА.
     - сПАСИБО ТЕБЕ, сАМЮЭЛ, ЧТО ПРИЕХАЛ, - СКАЗАЛ  ОН.  и  ДАЖЕ  ЗА  УЧЕНЬЕ
КУЛАКОМ, ХОТЬ И НЕПРИВЫЧНО ЗА ЭТО БЛАГОДАРИТЬ.
     - а МНЕ БЫЛО НЕПРИВЫЧНО УЧИТЬ ТАКИМ ПУТЕМ. лИЗА НИ ЗА ЧТО НЕ ПОВЕРИТ, И
Я ЕЙ НЕ СКАЖУ. нЕПРИЗНАННАЯ ПРАВДА СПОСОБНА ЧЕЛОВЕКУ ПОВРЕДИТЬ  ХУЖЕ  ВСЯКОЙ
ЛЖИ. нУЖНА БОЛЬШАЯ ХРАБРОСТЬ, ЧТОБЫ ОТСТАИВАТЬ ПРАВДУ, КАКУЮ ВРЕМЯ  НАШЕ  НЕ
ПРИЕМЛЕТ. зА ЭТО КАРАЮТ, И КАРОЙ ОБЫЧНО БЫВАЕТ РАСПЯТИЕ. а  Я  НЕ  НАСТОЛЬКО
ХРАБР.
     - я НЕ РАЗ УДИВЛЯЛСЯ, ЧТО ЧЕЛОВЕК  ТВОИХ  ПОЗНАНИЙ  КОПАЕТСЯ  НА  ТОЩЕЙ
ПУСТОШИ.
     - а ПОТОМУ ЧТО НЕТУ ВО МНЕ ХРАБРОСТИ, - ОТВЕТИЛ сАМЮЭЛ.- нИКОГДА  Я  НЕ
РЕШАЛСЯ БРАТЬ ВСЮ ВЕЛИКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. пУСТЬ гОСПОДЬ НЕ ВОЗЗВАЛ КО  МНЕ,
НО Я САМ МОГ БЫ ВОЗЗВАТЬ К нЕМУ, А НЕ РЕШИЛСЯ.  вОТ  В  ЭТОМ  РАЗНИЦА  МЕЖДУ
ВЕЛИЧИЕМ  И  ЗАУРЯДНОСТЬЮ.  нЕМОЩЬ  МОЯ  ОБЫЧНА  СРЕДЬ  ЛЮДЕЙ.  и   ЧЕЛОВЕКУ
ЗАУРЯДНОМУ ПРИЯТНО ЗНАТЬ, ЧТО  НИЧЕГО,  ПОЖАЛУЙ,  НЕТ  НА  СВЕТЕ  СИРОТЛИВЕЙ
ВЕЛИЧИЯ.
     - нАВЕРНО, РАЗНЫЕ БЫВАЮТ СТЕПЕНИ ВЕЛИЧИЯ, - ПРОГОВОРИЛ аДАМ.
     - нЕ ДУМАЮ. мАЛЕНЬКОГО ВЕЛИЧИЯ НЕ БЫВАЕТ. нЕТ УЖ. пО-МОЕМУ, ПЕРЕД ЛИЦОМ
ЖИЗНЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТЫ ОДИН НАЕДИНЕ С ЭТОЙ ГРОМАДОЙ  И  ВЫБОР  У  ТЕБЯ
ТАКОВ: ЛИБО ТЕПЛО  И  ДРУЖЕСТВО  И  ЛАСКОВОЕ  ПОНИМАНЬЕ,  ЛИБО  ЖЕ  ХОЛОД  И
ОДИНОКОСТЬ ВЕЛИЧИЯ. вОТ И ВЫБИРАЕШЬ.  я  РАД,  ЧТО  ВЫБРАЛ  ЗАУРЯДНОСТЬ,  НО
ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ, КАКУЮ НАГРАДУ ПРИНЕСЛО БЫ ВЕЛИЧИЕ? и НИКОМУ ИЗ МОИХ  ДЕТЕЙ
ОНО НЕ ГРОЗИТ, РАЗВЕ ТОЛЬКО тОМУ. оН КАК РАЗ ТЕПЕРЬ  МУЧАЕТСЯ  НАД  ВЫБОРОМ.
мНЕ БОЛЬНО НА НЕГО СМОТРЕТЬ. и ГДЕ-ТО ВО МНЕ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ, ЧТОБЫ  ОН  СКАЗАЛ
"ДА". нЕ СТРАННО ЛИ? оТЕЦ - И ХОЧЕТ, ЧТОБЫ СЫН БЫЛ  ОБРЕЧЕН  ВЕЛИЧИЮ.  кАКОЙ
СЕБЯЛЮБИВЫЙ ОТЕЦ!
     - а ДАВАТЬ ИМЯ, ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕПРОСТО, - СКАЗАЛ аДАМ СО СМЕШКОМ.
     - а ТЫ ДУМАЛ, ПРОСТО?
     - я НЕ ДУМАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ТАК ПРИЯТНО, - СКАЗАЛ аДАМ.
     лИ ПРИНЕС ИЗ КУХНИ ПОДНОС С ЖАРЕНОЙ КУРЯТИНОЙ  НА  БЛЮДЕ,  С  ДЫМЯЩЕЙСЯ
КАРТОШКОЙ В МИСКЕ, С МАРИНОВАННОЙ СВЕКЛОЙ В ГЛУБОКОЙ ТАРЕЛКЕ.
     - нЕ ЗНАЮ, ВКУСНО  ЛЬ  ПОЛУЧИЛОСЬ,  -  СКАЗАЛ  лИ.  кУРЫ  СТАРОВАТЫ.  а
МОЛОДЕНЬКИХ У НАС В ЭТОМ ГОДУ НЕТ. цЫПЛЯТ ЛАСКИ ПОЕЛИ.
     - сАДИСЬ ЖЕ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.
     - сЕЙЧАС, ПРИНЕСУ МОЮ УЦЗЯПИ.
     лИ УШЕЛ.
     аДАМ СКАЗАЛ:
     - сТРАННО - РАНЬШЕ У НЕГО ДРУГОЙ БЫЛ ГОВОР, ЛОМАНЫЙ.
     - тЕПЕРЬ ОН ТЕБЕ НАЧАЛ ДОВЕРЯТЬ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ. у НЕГО ПРИРОДНЫЙ  ДАР
ЖЕРТВЕННОЙ ВЕРНОСТИ, НЕ ОЖИДАЮЩЕЙ СЕБЕ НАГРАДЫ. вОЗМОЖНО,  ОБА  МЫ  ЕМУ  КАК
ЧЕЛОВЕКУ В ПОДМЕТКИ НЕ ГОДИМСЯ.
     вЕРНУЛСЯ лИ, СЕЛ С КРАЮ.
     - вЫ БЫ ОПУСТИЛИ МАЛЬЧИКОВ НА ЗЕМЛЮ, - СКАЗАЛ ОН.
     сНЯТЫЕ С  КОЛЕН,  ТЕ  БЫЛО  ЗАХНЫКАЛИ.  лИ  СКАЗАЛ  ИМ  ЧТО  ТО  СТРОГО
ПО-КИТАЙСКИ, И ОНИ ПРИТИХЛИ.
     еЛИ МОЛЧА, КАК ЕДЯТ СЕЛЬЧАНЕ. нЕОЖИДАННО лИ ВСТАЛ И СКОРЫМ ШАГОМ УШЕЛ В
ДОМ. вОРОТИЛСЯ С КУВШИНОМ КРАСНОГО ВИНА.
     - я И ЗАБЫЛ О НЕМ, - ОКАЗАЛ лИ. - нАТКНУЛСЯ НА ЭТОТ КУВШИН В ДОМЕ.
     аДАМ ЗАСМЕЯЛСЯ.
     - пОМНЮ, Я ПИЛ ЗДЕСЬ ВИНО ПЕРЕД ПОКУПКОЙ  УСАДЬБЫ,  ОКАЗАЛ  ОН.-  иЗ-ЗА
ЭТОГО ВИНА, МОЖЕТ, И КУПИЛ. а КУРЯТИНА ВКУСНАЯ, лИ. дАВНО УЖЕ НЕ  ЧУВСТВОВАЛ
Я ВКУСА ЕДЫ.
     -  оПЯТЬ  ОБРЕТАЕШЬ  ЗДОРОВЬЕ,  -  СКАЗАЛ  сАМЮЭЛ.  еСТЬ  БОЛЬНЫЕ,  ЧТО
ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ СЧИТАЮТ ОСКОРБЛЕНЬЕМ ДЛЯ СВОЕЙ БЛАГОРОДНОЙ БОЛЕЗНИ.  нО  ВРЕМЯ
ТАКОЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, КОТОРОМУ ЧИХАТЬ НА ЭТО БЛАГОРОДСТВО. нАДО  ТОЛЬКО  ТЕРПЕЛИВО
ЖДАТЬ - И ВЫЗДОРОВЕЕШЬ.

        4

     лИ УБРАЛ СО СТОЛА, ДАЛ МАЛЫШАМ  ПО  КУРИНОМУ  БЕДРЫШКУ,  ОЧИЩЕННОМУ  ОТ
МЯСА. вАЖНО ДЕРЖА ЭТОТ СВОЙ СКОЛЬЗКИЙ ЖЕЗЛ, ОНИ ТО ОГЛЯДЫВАЛИ ЕГО, ТО СОВАЛИ
СЕБЕ В РОТ. вИНО И СТАКАНЫ лИ ОСТАВИЛ НА СТОЛЕ.
     - нЕ БУДЕМ МЕШКАТЬ С ВЫБОРОМ ИМЕН, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.-  я  УЖЕ  ЧУВСТВУЮ,
КАК лИЗА ПОДЕРГИВАЕТ ВОЖЖИ, ТЯНЕТ МЕНЯ ДОМОЙ.
     - уМА НЕ ПРИЛОЖУ, КАК ИХ НАЗВАТЬ, -  СКАЗАЛ  аДАМ,  -  нЕТ  У  ТЕБЯ  НА
ПРИМЕТЕ СЕМЕЙНЫХ ИМЕН - СКАЖЕМ, ПОЙМАТЬ БОГАТОГО РОДИЧА, ЧТОБЫ  ЗАБОТИЛСЯ  О
ТЕЗКЕ, ИЛИ ВОСКРЕСИТЬ ТОГО, КЕМ ГОРДИТЕСЬ?
     - дА ХОТЕЛОСЬ БЫ ДАТЬ ИМ СВЕЖЕЕ ИМЯ, НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО.
     сАМЮЭЛ СТУКНУЛ СЕБЯ ПО ЛБУ  КОСТЯШКАМИ  ПАЛЬЦЕВ.  -  кАКАЯ  ЖАЛОСТЬ,  -
СКАЗАЛ ОН.- кАК ЖАЛЬ, ЧТО НЕЛЬЗЯ ИХ НАЗВАТЬ ИМЕНАМИ, КОТОРЫЕ КАК РАЗ  БОЛЬШЕ
ВСЕГО И ПОДХОДЯТ.
     - кАКИМИ ЭТО?
     - вОТ ТЫ СКАЗАЛ - СВЕЖЕЕ ИМЯ. мНЕ ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ ПРИШЛО В ГОЛОВУ... - оН
ПОМОЛЧАЛ. - тЫ В СВОЕ СОБСТВЕННОЕ ИМЯ ВДУМЫВАЛСЯ?
     - в МОЕ СОБСТВЕННОЕ?
     - тЫ ВЕДЬ аДАМ. а ПЕРВЕНЦЫ аДАМОВЫ БЫЛИ кАИН И аВЕЛЬ.
     - нУ НЕТ, - СКАЗАЛ аДАМ. - тАК НАЗВАТЬ НЕЛЬЗЯ. - зНАЮ, ЧТО НЕЛЬЗЯ.  эТО
ЗНАЧИЛО БЫ ДРАЗНИТЬ НЕЧТО, ИМЕНУЕМОЕ СУДЬБОЙ. нО РАЗВЕ НЕ  ЧУДНО,  ЧТО  кАИН
САМОЕ, ВОЗМОЖНО, ИЗВЕСТНОЕ ИМЯ НА СВЕТЕ, А НАСКОЛЬКО ЗНАЮ,  НОСИЛ  ЕГО  ЛИШЬ
ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК?
     - мОЖЕТ, ПОТОМУ ОНО И СОХРАНИЛО  ВСЮ  СВОЮ  ИЗНАЧАЛЬНУЮ  ЗНАЧИМОСТЬ,  -
ПРОИЗНЕС лИ.
     - тЫ ПРОИЗНЕС ЕГО - МЕНЯ ДЕРНУЛО  ОЗНОБОМ,  -  СКАЗАЛ  аДАМ,  ГЛЯДЯ  НА
ГУСТО-КРАСНОЕ ВИНО В СТАКАНЕ.
     - дВА ПРЕДАНИЯ НЕ ДАЮТ НАМ ПОКОЯ НЕОТСТУПНО С НАЧАЛА ВРЕМЕН,  -  СКАЗАЛ
сАМЮЭЛ.- вЛЕКУТСЯ ЗА НАМИ НЕВИДИМЫМ ХВОСТОМ - ПОВЕСТЬ О ПЕРВОРОДНОМ ГРЕХЕ  И
ПОВЕСТЬ О кАИНЕ И аВЕЛЕ. а НЕ ПОНИМАЮ  Я  НИ  ПЕРВОЙ,  НИ  ВТОРОЙ.  уМОМ  НЕ
ПОНИМАЮ, ОДНАКО СЕРДЦЕМ ЧУВСТВУЮ. лИЗА СЕРДИТСЯ. гОВОРИТ, ЧТО НЕЧЕГО  МНЕ  И
ПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ ИХ. бОЖЬЮ ИСТИНУ, МОЛ, УЯСНЯТЬ НЕЗАЧЕМ. мОЖЕТ, ОНА  И  ПРАВА
МОЖЕТ БЫТЬ, И ПРАВА. оНА СЧИТАЕТ ТЕБЯ, лИ,  ХРИСТИАНИНОМ,  ПРЕСВИТЕРИАНИНОМ.
тЕБЕ-ТО ПОНЯТНЫ САД эДЕМСКИЙ И кАИН С аВЕЛЕМ?
     - оНА СЧИТАЕТ, МЕНЯ НАДО ОТНЕСТИ К  КАКОМУ-ЛИБО  ВЕРОИСПОВЕДАНИЮ,  А  Я
КОГДА-ТО ХОДИЛ В ПРЕСВИТЕРИАНСКУЮ ВОСКРЕСНУЮ  ШКОЛУ  В  сАН-фРАНЦИСКО.  лЮДИ
ЛЮБЯТ РАЗМЕЩАТЬ ВСЕХ ПО ПОЛОЧКАМ, ОСОБЕННО КЛАСТЬ НА СВОЮ.
     - оН СПРОСИЛ, ПОНЯТНО ЛИ ТЕБЕ, - СКАЗАЛ аДАМ.
     - мНЕ КАЖЕТСЯ, ГРЕХОПАДЕНИЕ Я ПОНИМАЮ. я В СЕБЕ САМОМ МОГУ ЭТО ОЩУТИТЬ,
ПОЖАЛУЙ.  нО  БРАТОУБИЙСТВО  -  НЕТ,  НЕ  ПОНИМАЮ.  вОЗМОЖНО,   Я   ПРИЗАБЫЛ
ПОДРОБНОСТИ.
     - бОЛЬШИНСТВО НЕ ВДУМЫВАЕТСЯ В ПОДРОБНОСТИ. а ОНИ ТО МЕНЯ И ПОРАЖАЮТ. у
аВЕЛЯ НЕ БЫЛО ДЕТЕЙ! - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ И ПОГЛЯДЕЛ  НА  НЕБО.  -  гОСПОДИ,  КАК
БЫСТРО ДЕНЬ  ПРОХОДИТ.  кАК  НАША  ЖИЗНЬ  -  ЛЕТИТ,  КОГДА  НЕ  ЗАМЕЧАЕМ,  И
НЕСТЕРПИМО МЕДЛЕННО ТАЩИТСЯ, КОГДА  СЛЕДИМ  ЗА  ЕЕ  ХОДОМ...  нЕТ,  Я  ЖИЗНИ
РАДУЮСЬ. и ОБЕЩАЛ СЕБЕ, ЧТО РАДОСТЬ  ЖИЗНИ  НИКОГДА  НЕ  СОЧТУ  ГРЕХОМ.  мНЕ
РАДОСТНО УЯСНЯТЬ МИР. нИ РАЗУ НЕ ПРОШЕЛ Я МИМО КАМНЯ, НЕ ПОГЛЯДЕВ,  ЧТО  ТАМ
ПОД НИМ. и ЧЕРНАЯ ДОСАДА ДЛЯ МЕНЯ, ЧТО ТАК И НЕ УВИЖУ ОБРАТНУЮ СТОРОНУ лУНЫ.
     - у МЕНЯ  НЕТ  бИБЛИИ,  -  СКАЗАЛ  аДАМ.-  нАША  ФАМИЛЬНАЯ  ОСТАЛАСЬ  В
кОННЕКТИКУТЕ.
     - у МЕНЯ ЕСТЬ, - СКАЗАЛ лИ. - пОЙДУ ПРИНЕСУ.
     - нЕ НАДО, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ. лИЗА ДАЛА МНЕ бИБЛИЮ  СВОЕЙ  МАТЕРИ.  -  оН
ВЫНУЛ ЕЕ ИЗ КАРМАНА, ОСВОБОДИЛ ОТ БУМАЖНОЙ ОБЕРТКИ. - иСТРЕПАНА,  ИЗМУСЛЕНА.
нЕМАЛО, ВИДНО, ГОРЕСТЕЙ И МУК ЛЮДСКИХ ПРИНЯЛА В СЕБЯ. дАЙТЕ МНЕ  ПОДЕРЖАННУЮ
бИБЛИЮ, И Я, ПОЖАЛУЙ, СМОГУ ОПРЕДЕЛИТЬ, ЧТО ЗА ЧЕЛОВЕК ЕЕ ВЛАДЕЛЕЦ,  ПО  ТЕМ
МЕСТАМ, КОТОРЫЕ ЗАМУСЛЕНЫ ИЩУЩИМИ  ПАЛЬЦАМИ.  а  лИЗА  ИСТИРАЕТ  БИБЛИЮ  ВСЮ
РАВНОМЕРНО. нУ, ВОТ И ДРЕВНЕЙШАЯ ПОВЕСТЬ - О кАИНЕ. дО СИХ ПОР ОНА  ТРЕВОЖИТ
НАС - И, ЗНАЧИТ, В НАС САМИХ ГНЕЗДО ЭТОЙ ТРЕВОГИ.
     - я ЕЕ В ДЕТСТВЕ СЛЫШАЛ, А С ТЕХ ПОР НИ РАЗУ, - СКАЗАЛ аДАМ.
     - в ДЕТСТВЕ ОНА ДЛИННОЙ КАЖЕТСЯ, А ОНА ОЧЕНЬ КОРОТКА, - СКАЗАЛ  сАМЮЭЛ.
- я ПРОЧТУ ВСЮ, ПОТОМ ВЕРНЕМСЯ К НАЧАЛУ. нАЛЕЙ ВИНА, В ГОРЛЕ ПЕРЕСОХЛО.  вОТ
ОНА  -  ТАК  КОРОТКА,  И  ТАК  ГЛУБОКО  РАНИТ.-  сАМЮЭЛ  ОПУСТИЛ  ВЗГЛЯД  НА
БЛИЗНЕЦОВ.- сМОТРИ-КА. уСНУЛИ НА ЗЕМЛЕ, В ПЫЛИ.
     - я НАКРОЮ ИХ, - СКАЗАЛ лИ, ВСТАВАЯ.
     - пЫЛЬ ТЕПЛАЯ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- а ПОВЕСТВУЕТСЯ ТАК: "аДАМ ПОЗНАЛ  еВУ,
ЖЕНУ СВОЮ; И ОНА ЗАЧАЛА, И РОДИЛА кАИНА, И СКАЗАЛА: ПРИОБРЕЛА Я ЧЕЛОВЕКА  ОТ
гОСПОДА".
     аДАМ ВСТРЕПЕНУЛСЯ, И сАМЮЭЛ ВЗГЛЯНУЛ НА  НЕГО,  НО  аДАМ  ТОЛЬКО  МОЛЧА
ПРИКРЫЛ ГЛАЗА РУКОЙ. сАМЮЭЛ ПРОДОЛЖАЛ ЧИТАТЬ:
     - "и ЕЩЕ РОДИЛА БРАТА ЕГО, аВЕЛЯ. и БЫЛ аВЕЛЬ ПАСТЫРЬ ОВЕЦ; А кАИН  БЫЛ
ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ. сПУСТЯ НЕСКОЛЬКО  ВРЕМЕНИ,  кАИН  ПРИНЕС  ОТ  ПЛОДОВ  ЗЕМЛИ  ДАР
гОСПОДУ. и аВЕЛЬ ТАКЖЕ ПРИНЕС ОТ ПЕРВОРОДНЫХ СТАДА СВОЕГО И ОТ  ТУКА  ИХ.  и
ПРИЗРЕЛ гОСПОДЬ НА аВЕЛЯ И НА ДАР ЕГО. а НА кАИНА И НА ДАР ЕГО НЕ ПРИЗРЕЛ".
     - пОГОДИТЕ, - СКАЗАЛ лИ. - иЛИ НЕТ, ЧИТАЙТЕ, ЧИТАЙТЕ. вЕРНЕМСЯ К  ЭТОМУ
ПОТОМ.
     - "кАИН СИЛЬНО ОГОРЧИЛСЯ, И ПОНИКЛО ЛИЦЕ ЕГО", - ЧИТАЛ ДАЛЬШЕ сАМЮЭЛ."и
СКАЗАЛ гОСПОДЬ кАИНУ: ПОЧЕМУ ТЫ ОГОРЧИЛСЯ? И ОТЧЕГО ПОНИКЛО ЛИЦЕ ТВОЕ?  еСЛИ
ДЕЛАЕШЬ ДОБРОЕ, ТО НЕ ПОДНИМАЕШЬ ЛИ ЛИЦА? А ЕСЛИ НЕ ДЕЛАЕШЬ  ДОБРОГО,  ТО  У
ДВЕРЕЙ ГРЕХ ЛЕЖИТ; ОН ВЛЕЧЕТ ТЕБЯ К СЕБЕ, НО ТЫ  БУДЕШЬ  ГОСПОДСТВОВАТЬ  НАД
НИМ".
     "и СКАЗАЛ кАИН аВЕЛЮ, БРАТУ СВОЕМУ. и КОГДА ОНИ БЫЛИ  В  ПОЛЕ,  ВОССТАЛ
кАИН НА аВЕЛЯ, БРАТА СВОЕГО, И УБИЛ ЕГО. и СКАЗАЛ гОСПОДЬ кАИНУ: ГДЕ  аВЕЛЬ,
БРАТ ТВОЙ? оН СКАЗАЛ: НЕ ЗНАЮ; РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? и СКАЗАЛ гОСПОДЬ:
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? ГОЛОС КРОВИ БРАТА ТВОЕГО ВОПИЮТ  КО  МНЕ  ОТ  ЗЕМЛИ.  и  НЫНЕ
ПРОКЛЯТ ТЫ ОТ ЗЕМЛИ, КОТОРАЯ ОТВЕРЗЛА УСТА СВОИ ПРИНЯТЬ КРОВЬ  БРАТА  ТВОЕГО
ОТ РУКИ ТВОЕЙ. кОГДА ТЫ БУДЕШЬ ВОЗДЕЛЫВАТЬ ЗЕМЛЮ, ОНА НЕ СТАНЕТ БОЛЕЕ ДАВАТЬ
СИЛЫ СВОЕЙ ДЛЯ ТЕБЯ: ТЫ БУДЕШЬ ИЗГНАННИКОМ И СКИТАЛЬЦЕМ НА ЗЕМЛЕ.  и  СКАЗАЛ
кАИН гОСПОДУ: НАКАЗАНИЕ МОЕ БОЛЬШЕ, НЕЖЕЛИ  СНЕСТИ  МОЖНО.  вОТ,  тЫ  ТЕПЕРЬ
СГОНЯЕШЬ МЕНЯ С ЛИЦА ЗЕМЛИ, И ОТ ЛИЦА тВОЕГО Я СКРОЮСЬ, И БУДУ ИЗГНАННИКОМ И
СКИТАЛЬЦЕМ НА ЗЕМЛЕ; И ВСЯКИЙ, КТО ВСТРЕТИТСЯ СО МНОЮ, УБЬЕТ МЕНЯ. и  СКАЗАЛ
ЕМУ гОСПОДЬ: ЗА ТО ВСЯКОМУ, КТО УБЬЕТ кАИНА,  ОТМЕТИТСЯ  ВСЕМЕРО.  и  СДЕЛАЛ
гОСПОДЬ кАИНУ ЗНАМЕНИЕ, ЧТОБЫ НИКТО, ВСТРЕТИВШИСЬ С  НИМ,  НЕ  УБИЛ  ЕГО.  и
ПОШЕЛ кАИН ОТ ЛИЦА гОСПОДНЯ: И ПОСЕЛИЛСЯ В ЗЕМЛЕ нОД, НА ВОСТОК ОТ эДЕМА".
     - нУ ВОТ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ СЛЕГКА УСТАЛО, ЗАКРЫВ ПОЛУОТОРВАННУЮ ОБЛОЖКУ.
- вСЕГО-НАВСЕГО ШЕСТНАДЦАТЬ СТИХОВ. и, БОЖЕ МОЙ, Я И ЗАБЫЛ, КАК ОНА  СТРАШНА
НИ ЕДИНОЙ НОТКИ ОБОДРЕНИЯ. мОЖЕТ, И ПРАВА лИЗА. нИЧЕГО ТУТ НЕ ПОНЯТЬ.
     - дА, НЕУТЕШИТЕЛЬНЫЙ РАССКАЗ, - ТЯЖЕЛО ВЗДОХНУЛ аДАМ.
     лИ НАЛИЛ СЕБЕ СТАКАН  ТЕМНОЙ  ЖИДКОСТИ  ИЗ  ОКРУГЛОЙ  ГЛИНЯНОЙ  БУТЫЛИ,
ОТХЛЕБНУЛ И ПРИОТКРЫЛ РОТ, ЧТОБЫ И ГОРЛОМ, И КОРНЕМ ЯЗЫКА ОЩУТИТЬ ВКУС.
     - пОВЕСТЬ ИМЕЕТ СИЛУ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, - ПРОМОЛВИЛ лИ, - ТОЛЬКО ЕСЛИ  МЫ
ЧУВСТВУЕМ  В  НЕЙ  ПРАВДУ  -  И  ПРАВДУ  О  НАС  САМИХ.  кАК  ВЕЛИКО   БРЕМЯ
ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ВИНЫ!
     - а ТЫ ВСЮ ЕЕ ПЫТАЛСЯ ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ аДАМУ.
     - тАК И Я, ТАК ПЫТАЕТСЯ КАЖДЫЙ, - ПРОДОЛЖАЛ лИ. мЫ ГРЕБЕМ К  СЕБЕ  ВИНУ
ОБЕИМИ РУКАМИ, СЛОВНО ЭТО ЧТО-ТО ДРАГОЦЕННОЕ. вИДНО, ТЯГА В НАС ТАКАЯ.
     - нО МНЕ ОТ ЭТОЙ ПОВЕСТИ НЕ ГОРШЕ, А ЛЕГЧЕ, - ПРОИЗНЕС аДАМ.
     - в КАКОМ СМЫСЛЕ? - СПРОСИЛ сАМЮЭЛ. - дА ВЕДЬ КАЖДЫЙ МАЛЬЧУГАН  ДУМАЕТ,
ЧТО САМ ИЗОБРЕЛ ГРЕХ. дОБРУ-ТО НАС УЧАТ, И МЫ ДУМАЕМ, ЧТО НАУЧАЕМСЯ  ЕМУ.  а
ГРЕХ ВРОДЕ БЫ СОБСТВЕННОГО НАШЕГО ИЗОБРЕТЕНИЯ.
     - пОНИМАЮ. нО ПОЧЕМУ ЖЕ ТЕБЕ ЛЕГЧЕ ОТ ПОВЕСТИ О кАИНЕ?
     - пОТОМУ, - ОТВЕТИЛ аДАМ ВОЗБУЖДЕННО, - ЧТО  МЫ  ЕГО  ПОТОМКИ.  оН  НАШ
ПРАОТЕЦ. и ЧАСТЬ НАШЕЙ ВИНЫ - ОТ НАШИХ ПРЕДКОВ. нАМ НЕ ДАЛИ ВЫБОРА. мЫ  ДЕТИ
СВОЕГО ОТЦА. и НЕ ПЕРВЫЕ, ЗНАЧИТ, ГРЕШИМ. в ЭТОМ ОПРАВДАНИЕ, А ОПРАВДАНИЙ НА
СВЕТЕ НЕХВАТКА.
     - уБЕДИТЕЛЬНЫХ И ВОВСЕ НЕХВАТКА, - СКАЗАЛ лИ.  иНАЧЕ  БЫ  МЫ  ДАВНО  УЖ
ОТМЫЛИСЬ ОТ НАШЕЙ ВИНЫ И МИР НЕ БЫЛ БЫ ПОЛОН УДРУЧЕННЫХ, УЩЕРБНЫХ ЛЮДЕЙ.
     - вЗГЛЯНИТЕ,  ОДНАКО,  С  ИНОЙ  ТОЧКИ,  -  СКАЗАЛ  сАМЮЭЛ.-  оПРАВДАНИЕ
ОПРАВДАНИЕМ, НО ОТ НАСЛЕДЬЯ НЕ УЙДЕШЬ. оТ ВИНЫ-ТО НЕ УЙДЕШЬ.
     - я ПОМНЮ, ВОЗМУТИЛ МЕНЯ гОСПОДЬ НЕМНОГО, - СКАЗАЛ аДАМ.- кАИН И  аВЕЛЬ
ОБА ДАЛИ, ЧТО ИМЕЛИ, А бОГ ДАР аВЕЛЯ ПРИНЯЛ, кАИНА ЖЕ ОТВЕРГ. нИКОГДА  Я  НЕ
СЧИТАЛ ЭТО СПРАВЕДЛИВЫМ. нИКОГДА НЕ ПОНИМАЛ. а ВЫ?
     - вОЗМОЖНО, ТУТ НАДО УЧЕСТЬ ОБСТАНОВКУ, - СКАЗАЛ лИ.  -  мНЕ  ПОМНИТСЯ,
ЭТА   ПОВЕСТЬ   ПИСАНА   ПАСТУХАМИ   И   ДЛЯ   НАРОДА   ПАСТУХОВ,    А    НЕ
КРЕСТЬЯН-ЗЕМЛЕРОБОВ. рАЗВЕ ПАСТУШЬЕМУ бОГУ ЖИРНЫЙ  ЯГНЕНОК  НЕ  ЦЕННЕЕ,  ЧЕМ
СНОП ЯЧМЕНЯ? жЕРТВУ ТРЕБУЕТСЯ ПРИНОСИТЬ ОТ САМОГО ЛУЧШЕГО, НАИЦЕННЕЙШЕГО.
     - тАК. пОНИМАЮ ТЕБЯ, лИ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ. - нО ПРЕДОСТЕРЕГАЮ -  НЕ  ДАЙ
бОГ ТЕБЕ ПУСТИТЬСЯ В СВОИ ВОСТОЧНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ ПРИ лИЗЕ.
     - дА, НО ПОЧЕМУ бОГ ОСУДИЛ кАИНА? - СПРОСИЛ  аДАМ,  ВОЛНУЯСЬ.-  эТО  ЖЕ
НЕСПРАВЕДЛИВО.
     - а ТЫ ВСЛУШАЙСЯ В СЛОВА. бОГ ВОВСЕ НЕ ОСУЖДАЛ кАИНА. нО ВЕДЬ ДАЖЕ  бОГ
МОЖЕТ ОТДАВАТЬ ЧЕМУ-ТО ПРЕДПОЧТЕНИЕ?  дОПУСТИМ,  бОГУ  БАРАНИНА  БЫЛА  МИЛЕЕ
ОВОЩЕЙ. мНЕ САМОМУ ОНА МИЛЕЕ. а кАИН ПРИНЕС, СКАЖЕМ, ПУЧОК  МОРКОВИ.  и  бОГ
СКАЗАЛ: "нЕ НРАВИТСЯ МНЕ ЭТО. пРИДИ СНОВА. пРИНЕСИ ТО, ЧТО МНЕ ПО  ВКУСУ,  И
ПОСТАВЛЮ ТЕБЯ РЯДОМ С БРАТОМ". нО кАИН  ОГОРЧИЛСЯ.  рАЗОБИДЕЛСЯ.  а  ЧЕЛОВЕК
ОБИЖЕННЫЙ ИЩЕТ, НА ЧЕМ СОРВАТЬ ДОСАДУ, - И кАИН СОРВАЛ ГНЕВ НА аВЕЛЕ.
     - в пОСЛАНИИ К ЕВРЕЯМ СВЯТОЙ пАВЕЛ ГОВОРИТ, ЧТО аВЕЛЬ БЫЛ  УГОДЕН  бОГУ
ВЕРОЙ, - СКАЗАЛ лИ.
     - в кНИГЕ бЫТИЯ ОБ ЭТОМ НЕ УПОМИНАЕТСЯ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- нИ О ВЕРЕ, НИ
О БЕЗВЕРИИ. тОЛЬКО О ГОРЯЧЕМ НРАВЕ кАИНА.
     - кАК МИССИС гАМИЛЬТОН ОТНОСИТСЯ К ПАРАДОКСАМ бИБЛИИ? - СПРОСИЛ лИ.
     - дА НИКАК: ОНА НЕ ПРИЗНАЕТ, ЧТО ТАМ ЕСТЬ ПАРАДОКСЫ.
     - мОЛЧИ, ДРУГ. пОЙДИ К НЕЙ САМОЙ С ЭТИМ ВОПРОСОМ.
     вЕРНЕШЬСЯ ПОСТАРЕВ, НО ДЕЛА НЕ ПРОЯСНИШЬ.
     - оБА ВЫ НАД ЭТИМ ДУМАЛИ, - СКАЗАЛ аДАМ.- я ЖЕ  ЛИШЬ  МАЛЬЧИКОМ  СЛУШАЛ
ВПОЛУХА. зНАЧИТ, кАИНА ИЗГНАЛИ ЗА УБИЙСТВО?
     - дА. зА УБИЙСТВО.
     - и бОГ ПОСТАВИЛ НА НЕМ КЛЕЙМО?
     -  тЫ  ВНИКНИ  В  СКАЗАННОЕ.  зНАМЕНИЕ,  ПЕЧАТЬ  кАИНОВА  БЫЛА  НА  НЕМ
ПОСТАВЛЕНА НЕ ДЛЯ ПОГИБЕЛИ ЕГО, А ЧТОБ СПАСТИ. и ПРОКЛЯТЬЕ -  УДЕЛ  КАЖДОГО,
КТО кАИНА УБЬЕТ. эТО БЫЛА ЕМУ ОХРАННАЯ ПЕЧАТЬ.
     - а ВСЕ ЖЕ, ДУМАЮ Я, КРУТО ПОСТУПИЛИ С кАИНОМ, - СКАЗАЛ аДАМ.
     - мОЖЕТ, И ТАК, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- нО кАИН НЕ ПОГИБ, ИМЕЛ  ДЕТЕЙ,  аВЕЛЬ
ЖЕ ТОЛЬКО В СКАЗАНИИ ЭТОМ ЖИВЕТ. мЫ - кАИНОВЫ ДЕТИ. и  НЕ  СТРАННО  ЛИ,  ЧТО
ТРОЕ ВЗРОСЛЫХ ЛЮДЕЙ ЧЕРЕЗ СТОЛЬКО  ТЫСЯЧ  ЛЕТ  ОБСУЖДАЮТ  ЭТО  ПРЕСТУПЛЕНИЕ,
ТОЧНО ВСЕГО ЛИШЬ ВЧЕРА ОНО СОВЕРШИЛОСЬ В кИНГ-сИТИ И СУД ЕЩЕ НЕ СОСТОЯЛСЯ?
     оДИН ИЗ БЛИЗНЕЦОВ ПРОСНУЛСЯ, ЗЕВНУЛ, ПОСМОТРЕЛ НА лИ, УСНУЛ СНОВА.
     - пОМНИТЕ, МИСТЕР гАМИЛЬТОН, Я ГОВОРИЛ ВАМ,  ЧТО  ПРОБУЮ  ПЕРЕВЕСТИ  НА
АНГЛИЙСКИЙ НЕСКОЛЬКО СТАРЫХ  КИТАЙСКИХ  ПОЭТОВ,  -  СКАЗАЛ  лИ.  -  нЕТ,  НЕ
ПУГАЙТЕСЬ. я НЕ БУДНИХ ЧИТАТЬ. нО ПЕРЕВОДЯ, Я  ОБНАРУЖИЛ,  ЧТО  ЭТА  СТАРИНА
ПОРС. Ю СВЕЖА И ЯСНА, КАК УТРО НЫНЕШНЕГО ДНЯ. и ЗАДУМАЛСЯ - ПОЧЕМУ ЭТО  ТАК?
а ЛЮДЯМ, КОНЕЧНО, ИНТЕРЕСНО ТОЛЬКО ТО, ЧТО В НИХ САМИХ. еСЛИ  ПОВЕСТЬ  НЕ  О
НЕМ, ТО НИКТО НЕ СТАНЕТ СЛУШАТЬ. и ВОТ Я ВЫВЕЛ ПРАВИЛО:  ПОВЕСТЬ  ВЕЛИКАЯ  И
ДОЛГОВЕЧНАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОВЕСТЬЮ О КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ, ИНАЧЕ  ВЕК  ЕЕ  НЕДОЛОГ.
дАЛЕКОЕ, ЧУЖОЕ НЕ ИНТЕРЕСНО ЛЮДЯМ - ИНТЕРЕСНО ТОЛЬКО ГЛУБОКО СВОЕ, РОДНОЕ.
     - а КАК ПРИЛОЖИШЬ ЭТО К ПОВЕСТИ О кАИНЕ И аВЕЛЕ? - СПРОСИЛ сАМЮЭЛ.
     - я БРАТА СВОЕГО НЕ  УБИВАЛ...-  ПРОМОЛВИЛ  аДАМ  И  ЗАПНУЛСЯ,  УНОСЯСЬ
ПАМЯТЬЮ В ДАЛЬНЕЕ ПРОШЛОЕ.
     - дУМАЮ, ПРИЛОЖИТЬ МОЖНО, - ОТВЕТИЛ сАМЮЭЛУ лИ.  -  дУМАЮ,  ОНА  ПОТОМУ
ИЗВЕСТНЕЕ ВСЕХ ПОВЕСТЕЙ НА СВЕТЕ, ЧТО ОНА - О КАЖДОМ ИЗ ЛЮДЕЙ. пО-МОЕМУ, ЭТО
ПОВЕСТЬ-СИМВОЛ, ПОВЕСТЬ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШЕ. мЫСЛЬ МОЯ ИДЕТ  СЕЙЧАС  ОЩУПЬЮ,
ТАК ЧТО НЕ ВЗЫЩИТЕ, ЕСЛИ ВЫРАЖУСЬ НЕЯСНО. дЛЯ РЕБЕНКА УЖАСНЕЙ ВСЕГО ЧУВСТВО,
ЧТО ЕГО НЕ ЛЮБЯТ, СТРАХ, ЧТО ОН ОТВЕРГНУТ, - ЭТО ДЛЯ РЕБЕНКА  АД.  а  ДУМАЮ,
КАЖДЫЙ НА СВЕТЕ В БОЛЬШЕЙ ИЛИ МЕНЬШЕЙ СТЕПЕНИ ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЕГО  ОТВЕРГЛИ.
оТВЕРЖЕННОСТЬ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ГНЕВ, А ГНЕВ ТОЛКАЕТ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ В ОТМЕСТКУ
ЗА  ОТВЕРЖЕННОСТЬ,  ПРЕСТУПЛЕНИЕ  ЖЕ  РОДИТ  ВИНУ  -  И  ВОТ   ВСЯ   ИСТОРИЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. дУМАЮ, ЕСЛИ БЫ УСТРАНИТЬ ОТВЕРЖЕННОСТЬ, ЧЕЛОВЕК СТАЛ БЫ СОВСЕМ
ДРУГИМ. мОЖЕТ, МЕНЬШЕ БЫЛО БЫ СВИХНУВШИХСЯ. я В ДУШЕ УВЕРЕН - ПОЧТИ НЕ СТАЛО
БЫ ТОГДА НА СВЕТЕ ТЮРЕМ. в ЭТОЙ ПОВЕСТИ -  ВЕСЬ  КОРЕНЬ,  ВСЕ  НАЧАЛО  БЕДЫ.
рЕБЕНОК, ТЯНУЩИЙСЯ ЗА ЛЮБОВЬЮ И ОТВЕРГНУТЫЙ, ДАЕТ ПИНКА  КОШКЕ  И  ПРЯЧЕТ  В
СЕРДЦЕ СВОЮ ТАЙНУЮ ВИНУ; А ДРУГОЙ КРАДЕТ, ЧТОБЫ ДЕНЬГАМИ  ДОБЫТЬ  ЛЮБОВЬ;  А
ТРЕТИЙ ЗАВОЕВЫВАЕТ МИР - И ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ВИНА, И  МЩЕНИЕ,  И  НОВАЯ  ВИНА.
чЕЛОВЕК - ЕДИНСТВЕННОЕ НА ЗЕМЛЕ ЖИВОТНОЕ, ОТЯГОЩЕННОЕ ВИНОЙ. и  -  ПОГОДИТЕ,
ПОГОДИТЕ! - СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ЭТА ДРЕВНЯЯ И ГРОЗНАЯ ПОВЕСТЬ ВАЖНА  ПОТОМУ,  ЧТО
ДАЕТ РАЗГАДКУ ДУШИ - СКРЫТНОЙ, ОТВЕРГНУТОЙ И ВИНОВАТОЙ. мИСТЕР тРАСК, ВОТ ВЫ
СКАЗАЛИ: "я БРАТА СВОЕГО НЕ УБИВАЛ", И ТУТ ЖЕ ЧТО-ТО ВСПОМНИЛИ. чТО  ИМЕННО,
НЕ ХОЧУ ДОПЫТЫВАТЬСЯ, НО ТАК ЛИ УЖ ЭТО УДАЛЕНО ОТ кАИНА И аВЕЛЯ?..
     - а КАК ВАМ МОЯ ВОСТОЧНО-ЛОМАНАЯ РЕЧЬ, МИСТЕР  гАМИЛЬТОН?  еСЛИ  ХОТИТЕ
ЗНАТЬ, Я НЕ "ВОСТОЧНЕЙ" ВАС.
     сАМЮЭЛ ОБЛОКОТИЛСЯ НА СТОЛ, УШЕЛ ЛИЦОМ В ЛАДОНИ.
     - вДУМАТЬСЯ НАДО, - ПРОГОВОРИЛ ОН.- вДУМАТЬСЯ ХОЧУ, ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ  ДРАЛ.
нАДО УВЕЗТИ ЭТО С СОБОЙ,  ЧТОБЫ  В  ОДИНОЧЕСТВЕ  РАЗОБРАТЬ  ПО  КОСТОЧКАМ  И
ПОНЯТЬ. тЫ, МОЖЕТ, ВЕСЬ МОЙ МИР ПОРУШИЛ. а ЧТО ВЗАМЕН ПОСТРОИТЬ, Я НЕ ЗНАЮ.
     - а РАЗВЕ НЕЛЬЗЯ ПОСТРОИТЬ МИР НА ВОСПРИНЯТОЙ ИСТИНЕ? - ТИХО СКАЗАЛ лИ.
- рАЗВЕ ЗНАНИЕ ПРИЧИН НЕ ПОЗВОЛИТ НАМ ИЗБАВИТЬСЯ ХОТЯ  БЫ  ОТ  МАЛОЙ  ТОЛИКИ
БОЛИ И НЕРАЗУМИЯ?
     - нЕ ЗНАЮ, ЧЕРТ ТЕБЯ ДЕРИ. тЫ ПОРУШИЛ МОЮ ЛАДНУЮ И СКЛАДНУЮ  ВСЕЛЕННУЮ.
тЫ ВЗЯЛ КРАСИВУЮ ИГРУ-ЗАГАДКУ И СОКРУШИЛ ЕЕ РАЗГАДКОЙ. оСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ -
ДАЙ МНЕ ВДУМАТЬСЯ! тВОЯ СУКА-МЫСЛЬ РОДИЛА УЖЕ ЩЕНЯТ В МОЕМ МОЗГУ. а ЗАНЯТНО,
КАК ОТКЛИКНЕТСЯ НА ЭТО МОЙ тОМ! уЖ КАК ОН БУДЕТ  С  ЭТОЙ  МЫСЛЬЮ  НЯНЧИТЬСЯ.
оБМОЗГОВЫВАТЬ, ПОВЕРТЫВАТЬ И ТАК И СЯК, ТОЧНО СВИНОЕ РЕБРЫШКО НА ОГНЕ. аДАМ,
ОЧНИСЬ. дОВОЛЬНО ТЕБЕ БРОДИТЬ ПАМЯТЬЮ В ПРОШЛОМ.
     аДАМ ВЗДРОГНУЛ. гЛУБОКО ВЗДОХНУЛ.
     - а НЕ СЛИШКОМ ЛИ ПРОСТО ПОЛУЧАЕТСЯ? - СПРОСИЛ ОН.- я  ВСЕГДА  ОПАСАЮСЬ
ПРОСТОГО.
     - дА СОВСЕМ ОНО НЕ ПРОСТО, - СКАЗАЛ лИ. - сЛОЖНО И ТЕМНО ДО  КРАЙНОСТИ.
нО В КОНЦЕ ТАМ БРЕЗЖИТ ДЕНЬ.
     - дЕНЬ СКОРО ПОГАСНЕТ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- мЫ УЖЕ ДОСИДЕЛИСЬ ДО ВЕЧЕРА. я
ПРИЕХАЛ ПОСОБИТЬ В ВЫБОРЕ ИМЕН, А БЛИЗНЕЦЫ ТАК ЕЩЕ И НЕ НАЗВАНЫ. пРОСЫПАЛОСЬ
ВРЕМЯ ПЕСКОМ МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ. лИ, ТЫ СО СВОИМИ СЛОЖНОСТЯМИ ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ
МАШИНЫ НАШИХ ЦЕРКОВНЫХ УСТАНОВЛЕНИЙ, А ТО КАК БЫ НЕ ПОВИС КИТАЕЦ НА ГВОЗДЯХ,
ВКОЛОЧЕННЫХ В РУКИ И НОГИ. цЕРКВАМ НАШИМ ЛЮБЕЗНЫ СЛОЖНОСТИ,  НО  СОБСТВЕННОЙ
ВЫПЕЧКИ. а МНЕ ПОРА ЕХАТЬ ДОМОЙ.
     - нАЗОВИ ЖЕ КАКИЕ-НИБУДЬ ИМЕНА, - СКАЗАЛ аДАМ С ОТЧАЯНИЕМ В ГОЛОСЕ.
     - иЗ бИБЛИИ?
     - оТКУДА ХОЧЕШЬ.
     - лАДНО. иЗ ВСЕХ,  УШЕДШИХ  ИЗ  еГИПТА,  ТОЛЬКО  ДВОЕ  ДОШЛИ  ДО  ЗЕМЛИ
ОБЕТОВАННОЙ. хОЧЕШЬ ВЗЯТЬ ИХ ИМЕНА КАК СИМВОЛ?
     - кТО ОНИ?
     - кЕЙЛЕБ И дЖОШУА <тАК ЗВУЧАТ ПО-АНГЛИЙСКИ  БИБЛЕЙСКИЕ  ИМЕНА  хАЛЕВ  И
иИСУС (нАВИН).>.
     - дЖОШУА БЫЛ ВОЕНАЧАЛЬНИК - ГЕНЕРАЛ. нЕ ЛЮБЛЮ ВОЕНЩИНЫ.
     - кЕЙЛЕБ ТОЖЕ НАЧАЛЬСТВОВАЛ.
     - нО БЫЛ НЕ ГЕНЕРАЛ. кЕЙЛЕБ ВРОДЕ БЫ НЕПЛОХО - кЕЙЛЕБ тРАСК.
     оДИН ИЗ БЛИЗНЕЦОВ ПРОСНУЛСЯ И БЕЗ ПРОМЕДЛЕНЬЯ ЗАРЕВЕЛ.
     - оТКЛИКНУЛСЯ НА СВОЕ ИМЯ, - СКАЗАЛ сАМЮЭЛ.- дЖОШУА ТЕБЕ НЕ ПО ДУШЕ, НО
кЕЙЛЕБ ИМЕНОВАН. эТО ТОТ, ЧТО ХИТЕР И СМУГЛ. вОТ И ВТОРОЙ ПРОСНУЛСЯ.  а  КАК
ТЕБЕ ИМЯ  аАРОН?  оНО  МНЕ  ВСЕГДА  НРАВИЛОСЬ,  НО  аАРОН  НЕ  ДОСТИГ  ЗЕМЛИ
ОБЕТОВАННОЙ.
     вТОРОЙ БЛИЗНЕЦ ЗАПЛАКАЛ ПОЧТИ РАДОСТНО.
     - гОДИТСЯ, - СКАЗАЛ аДАМ.
     сАМЮЭЛ ВДРУГ РАССМЕЯЛСЯ.
     - зА ДВЕ МИНУТЫ РАЗДЕЛАЛИСЬ, - СКАЗАЛ ОН.- а ПЕРЕД ТЕМ ТАКИЕ ТУРУСЫ  НА
КОЛЕСАХ РАЗВОДИЛИ. кЕЙЛЕБ И аАРОН, НЫНЕ ВЫ ПРИНЯТЫ В БРАТСТВО ЛЮДЕЙ И ВПРАВЕ
ТЕПЕРЬ НЕСТИ ОБЩЕЛЮДСКОЕ ПРОКЛЯТЬЕ.
     лИ ПОДНЯЛ БЛИЗНЕЦОВ С ЗЕМЛИ.
     - зАПОМНИЛИ, КТО КАК НАЗВАН? - СПРОСИЛ ОН.
     - кОНЕЧНО, - СКАЗАЛ аДАМ, - вОТ ЭТОТ - кЕЙЛЕБ, А ТЫ - аАРОН.
     пРЯЖАВ РЕВУЩИХ МАЛЫШЕЙ К СЕБЕ - ОДНОГО ПРАВОЙ РУКОЙ, ДРУГОГО  ЛЕВОЙ,  -
лИ ПОНЕС ИХ В ДОМ СКВОЗЬ СУМЕРКИ.
     - еЩЕ ВЧЕРА Я ИХ НЕ РАЗЛИЧАЛ, - СКАЗАЛ аДАМ. - аАРОН И кЕЙЛЕБ.
     - бЛАГОДАРИ ЖЕ бОГА, ЧТО НАША ТЕРПЕЛИВАЯ МЫСЛЬ  РАЗРОДИЛАСЬ,  -  СКАЗАЛ
сАМЮЭЛ.- лИЗА ПРЕДПОЧЛА БЫ дЖОШУА. еЙ ЛЮБЫ РУШАЩИЕСЯ СТЕНЫ  иЕРИХОНА.  нО  И
аАРОН ЕЙ ПО СЕРДЦУ, ТАК ЧТО ВСЕ, КАЖЕТСЯ, В ПОРЯДКЕ. пОЙДУ ЗАПРЯГАТЬ.
     аДАМ ПРОВОДИЛ ЕГО В КОНЮШНЮ.
     - я РАД, ЧТО ТЫ ПРИЕХАЛ, - СКАЗАЛ ОН.- сНЯЛ С МОЕЙ ДУШИ ТЯЖЕСТЬ.
     сАМЮЭЛ ВЗНУЗДАЛ аКАФИСТА, ВОРОТИВШЕГО МОРДУ ПРОЧЬ,  ПОПРАВИЛ  ОГОЛОВЬЕ,
ЗАСТЕГНУЛ ПОДШЕЕК.
     - мОЖЕТ, НАДУМАЕШЬ ТЕПЕРЬ ОБРАТИТЬ ПРИРЕЧНУЮ ЗЕМЛЮ В САД, - СКАЗАЛ ОН.-
я ТВОИ ЗАМЫСЛЫ ПОМНЮ.
     аДАМ ОТВЕТИЛ НЕ СРАЗУ.
     - пОЖАЛУЙ, ЭТОТ ЖАР ВО МНЕ ПОГАС, - СКАЗАЛ ОН НАКОНЕЦ.- оХОТА  ПРОПАЛА.
дЕНЕГ НА ЖИЗНЬ МНЕ ХВАТИТ. я НЕ ДЛЯ СЕБЯ МЕЧТАЛ О РАЙСКОМ САДЕ. нЕ ДЛЯ  КОГО
КРАСОВАТЬСЯ ТЕПЕРЬ САДУ.
     сАМЮЭЛ КРУТО ОБЕРНУЛСЯ К НЕМУ; В ГЛАЗАХ У сАМЮЭЛА БЫЛИ СЛЕЗЫ.
     - нЕТ, НЕ УМРЕТ ТВОЯ ТОСКА ПО РАЮ, - ВОСКЛИКНУЛ ОН.- и НЕ НАДЕЙСЯ.  чЕМ
ТЫ ЛУЧШЕ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ? гОВОРЮ ТЕБЕ, ТОСКА ЭТА УМРЕТ ТОЛЬКО ВМЕСТЕ С ТОБОЮ.
     пОСТОЯЛ, ТЯЖЕЛО ДЫША, ПОТОМ  ПОДНЯЛСЯ  В  ТЕЛЕЖКУ,  ХЛЕСТНУЛ  ЛОШАДЬ  И
УЕХАЛ, ССУТУЛИВ ПЛЕЧИ И НЕ ПРОСТЯСЬ.


         * часть третья * 

        глава двадцать третья

        1

     гАМИЛЬТОНЫ БЫЛИ ЛЮДИ  СВОЕОБЫЧНЫЕ,  ДУША  В  НИХ  БЫЛА  ТОНКАЯ,  А  ГДЕ
ЧЕРЕСЧУР ТОНКО, ТАМ, КАК ИЗВЕСТНО, И РВЕТСЯ.
     иЗ ВСЕХ ДОЧЕРЕЙ уНА БЫЛА сЭМЮЭЛУ НАИБОЛЬШЕЙ ОТРАДОЙ. еЩЕ  ДЕВОЧКОЙ  ОНА
ТЯНУЛАСЬ К ЗНАНИЮ, КАК ДРУГИЕ ДЕТИ ТЯНУТСЯ К ПИРОЖНОМУ ЗА ВЕЧЕРНИМ ЧАЕМ. оНА
БЫЛА С ОТЦОМ В СЕКРЕТНОМ  КНИЖНОМ  СГОВОРЕ  -  В  ДОМ  ПРИНОСИЛИСЬ  КНИГИ  И
ЧИТАЛИСЬ ТАЙНО, И КНИЖНЫЕ ТАЙНЫ ПОЗНАНИЯ ОБСУЖДАЛИСЬ ВДВОЕМ.
     пО НАТУРЕ СВОЕЙ уНА БЫЛА НЕУЛЫБЧИВЕЕ ПРОЧИХ ДЕТЕЙ сАМЮЭЛА. и ЗАМУЖ  ОНА
ВЫШЛА ЗА ВЕЧНО СОСРЕДОТОЧЕННОГО  ТЕМНОВОЛОСОГО  ЧЕЛОВЕКА,  ЧЬИ  ПАЛЬЦЫ  БЫЛИ
ОКРАШЕНЫ ХИМИКАЛИЯМИ - ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НИТРАТОМ СЕРЕБРА. оН БЫЛ ИЗ ТЕХ,  КТО
ЖИВЕТ В БЕДНОСТИ, ЧТОБЫ ИМЕТЬ ВРЕМЯ ДЛЯ ИЗЫСКАНИЙ. иССЛЕДОВАНИЯ ЕГО КАСАЛИСЬ
ФОТОГРАФИИ. оН БЫЛ УБЕЖДЕН, ЧТО ОКРУЖАЮЩИЙ МИР МОЖНО ЗАПЕЧАТЛЕТЬ НА БУМАГЕ -
НЕ В ПРИЗРАЧНЫХ ОТТЕНКАХ ЧЕРНО-БЕЛОГО, А  ВО  ВСЕХ  КРАСКАХ,  ВОСПРИНИМАЕМЫХ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ГЛАЗОМ.
     зВАЛИ ЕГО аНДЕРСОН, И БЫЛ ОН  МАЛОРАЗГОВОРЧИВ.  кАК  БОЛЬШИНСТВО  ЛЮДЕЙ
ТЕХНИКИ, ОН ОТНОСИЛСЯ К ПОЛЕТУ МЫСЛИ С БОЯЗНЬЮ И ПРЕЗРЕНИЕМ. к  ИНДУКТИВНОМУ
СКАЧКУ ОН БЫЛ НЕСПОСОБЕН. пОДОБНО АЛЬПИНИСТУ  НА  ПРЕДВЕРШИННОМ  СКЛОНЕ,  ОН
ВЫРУБАЛ СТУПЕНЬКУ, ПОДТЯГИВАЛСЯ НА ШАЖОК. гАМИЛЬТОНОВ ОН ЯРО  ПРЕЗИРАЛ,  ИБО
СТРАШИЛСЯ ИХ, ПОЧТИ  ЧТО  ВЕРУЮЩИХ  В  СВОЮ  КРЫЛАТОСТЬ  -  И  ПОРЕЮ  КРЕПКО
РАСШИБАВШИХСЯ.
     аНДЕРСОН НИКОГДА НЕ ПАДАЛ, НЕ СПОЛЗАЛ КНИЗУ, ОСКОЛЬЗНУВШИСЬ, НЕ ВЗЛЕТАЛ
ОКРЫЛЕННО. мЕДЛЕННО-МЕДЛЕННО ПОДВИГАЛСЯ ОН ВВЕРХ И, ГОВОРЯТ, В КОНЦЕ  КОНЦОВ
ДОСТИГ СВОЕГО - ИЗОБРЕЛ ЦВЕТНУЮ ПЛЕНКУ. нА уНЕ ОН ЖЕНИЛСЯ, ВОЗМОЖНО, ПОТОМУ,
ЧТО В НЕЙ БЫЛО МАЛО ЮМОРА, И ЭТО ЕГО УСПОКАИВАЛО. а ПОСКОЛЬКУ гАМИЛЬТОНЫ ЕГО
ПУГАЛИ И СМУЩАЛИ, ОН УВЕЗ уНУ НА СЕВЕР - В ГЛУХИЕ, ТЕМНЫЕ МЕСТА  ГДЕ  ТО  НА
КРАЮ оРЕГОНА. и ЖИЛ ОН  ТАМ,  ДОЛЖНО  БЫТЬ,  ПРЕУБОГО  СРЕДИ  СВОИХ  КОЛБ  Н
ФОТОБУМАГ.
     уНА  ПРИСЫЛАЛА  ТУСКЛЫЕ  ПИСЬМА,  ЛИШЕННЫЕ  РАДОСТИ,  НО  НА  ЖИЗНЬ  НЕ
ЖАЛОВАЛАСЬ. оНА ЗДОРОВА И НАДЕЕТСЯ, ЧТО И  ДОМА  ВСЕ  ЗДОРОВЫ.  мУЖ  ЕЕ  УЖЕ
БЛИЗОК К СВОЕЙ ЦЕЛИ. а ПОТОМ ОНА УМЕРЛА, И ТЕЛО ЕЕ ПЕРЕВЕЗЛИ ДОМОЙ. я уНЫ НЕ
ЗНАЛ. оНА УМЕРЛА, КОГДА Я БЫЛ ЕЩЕ МАЛЫШОМ, Н Я ЕЕ НЕ  ПОМНЮ,  НО  МНОГО  ЛЕТ
СПУСТЯ МНЕ РАССКАЗАЛ О НЕЙ дЖОРДЖ гАМИЛЬТОН СИПЛЫМ  ОТ  ПЕЧАЛИ  ГОЛОСОМ,  СО
СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ.
     - уНА НЕ БЫЛА КРАСАВИЦЕЙ, КАК мОЛЛИ, - ГОВОРИЛ ОН.- нО  ТАКИХ  КРАСИВЫХ
РУК И НОГ Я НИ У КОГО НЕ ВИДЕЛ. нОГИ СТРОЙНЫЕ, ЛЕГКИЕ, КАК ТРАВЫ, И ШЛА  ОНА
КАК  БЫ  СКОЛЬЗЯ,  ТОЧНО  ВЕТЕР  ПО  ТРАВЕ.  пАЛЬЦЫ  ДЛИННЫЕ,  НОГТИ  УЗКИЕ,
МИНДАЛЕВИДНЫЕ. и КОЖА У НЕЕ БЫЛА НЕЖНАЯ, СЛОВНО ПРОЗРАЧНАЯ, ДАЖЕ СВЕТЯЩАЯСЯ.
     уНА НЕ ЛЮБИЛА ИГРАТЬ И СМЕЯТЬСЯ, КАК ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ В НАШЕЙ СЕМЬЕ.  бЫЛО
В уНЕ ЧТО-ТО ЗАМКНУТОЕ. оНА ВСЕГДА КАК  БЫ  ВСЛУШИВАЛАСЬ  ВО  ЧТО-ТО.  кОГДА
ЧИТАЛА, ЛИЦО У НЕЕ БЫЛО, ТОЧНО ОНА СЛУШАЕТ МУЗЫКУ. а, БЫВАЛО, СПРОСИШЬ ЕЕ  О
ЧЕМ-НИБУДЬ ИЗВЕСТНОМ ЕЙ - ОТВЕТИТ НЕ КАК  ПРОЧИЕ,  А  БЕЗ  ОСТРОСЛОВЬЯ,  БЕЗ
ЦВЕТИСТОСТИ, БЕЗ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЕЙ. чУВСТВОВАЛАСЬ В уНЕ ПРОСТОТА И ЧИСТОТА,
     - и ВОТ ДОСТАВИЛИ ЕЕ ДОМОЙ, - ПРОДОЛЖАЛ  дЖОРДЖ.-  нОГТИ  ЕЕ  СТЕРТЫ  И
ОБЛОМАНЫ, ПАЛЬЦЫ ОГРУБЕЛИ, В ТРЕЩИНАХ. а НОГИ, БЕДНЫЕ  ЕЕ  НОГИ...-  дЖОРДЖУ
СДАВИЛО ГОРЛО, И, ПЕРЕСИЛИВШИ СЕБЯ,  ОН  С  ГНЕВОМ  ПРОДОЛЖАЛ:  -  нОГИ  ВСЕ
ОББИТЫ, ОЦАРАПАНЫ О КАМНИ, О КОЛЮЧКИ. дАВНО УЖЕ уНА  ХОДИЛА  БОСАЯ.  и  КОЖА
ЗАДУБЕЛА, ОШЕРШАВЕЛА.
     - еЕ СМЕРТЬ БЫЛА, МЫ ДУМАЕМ, НЕСЧАСТНАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ,  -  СКАЗАЛ  дЖОРДЖ
ПОД КОНЕЦ.- сТОЛЬКО КРУГОМ ВСЯКИХ ХИМИКАТОВ. сЛУЧАЙНОСТЬ, МЫ ДУМАЕМ.
     нО сАМЮЭЛ СКОРБНО ДУМАЛ, ЧТО НЕ СЛУЧАЙНОСТЬ ВИНОЮ, А БОЛЬ И ОТЧАЯНИЕ.
     сМЕРТЬ уНЫ ОБРУШИЛАСЬ НА сАМЮЭЛА, КАК БЕЗЗВУЧНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ.  оН  НЕ
НАШЕЛ  В  СЕБЕ  МУЖЕСТВЕННЫХ,  ОБОДРЯЮЩИХ  СЛОВ,  ЛИШЬ   ОДИНОКО   СИДЕЛ   И
ПОКАЧИВАЛСЯ. оН ВИНИЛ СЕБЯ - ЗАБРОСИЛ ДОЧЬ, ДОВЕЛ ДО ГИБЕЛИ.
     и ЕСТЕСТВО ЕГО, ТАК ЖИЗНЕРАДОСТНО СРАЖАВШЕЕСЯ С ВРЕМЕНЕМ,  ШАТНУЛОСЬ  И
ПОДАЛОСЬ. мОЛОЖАВАЯ КОЖА ПОСТАРЕЛА, ЯСНЫЕ ГЛАЗА ПОБЛЕКЛИ, ПЛЕЧИЩИ ПОСУТУЛЕЛИ
СЛЕГКА. лИЗА, ТА ПОКОРНО И СТОЙКО ПРИНИМАЛА ВСЕ ТРАГЕДИИ; ОНА  СВОИХ  НАДЕЖД
НА МИР ЗЕМНОЙ НЕ ОПИРАЛА. нО сАМЮЭЛ ОТГОРАЖИВАЛСЯ ОТ ЗАКОНОВ  ЖИЗНИ  ВЕСЕЛЫМ
СМЕХОМ, И СМЕРТЬ уНЫ ПРОБИЛА БРЕШЬ В ОГРАДЕ. оН ПРЕВРАТИЛСЯ В СТАРИКА.
     дРУГИЕ ЕГО ДЕТИ ПРЕУСПЕВАЛИ. дЖОРДЖ БЫЛ ЗАНЯТ СТРАХОВЫМ БИЗНЕСОМ.  уИЛЛ
БОГАТЕЛ. дЖО УЕХАЛ НА ВОСТОК И ПОМОГАЛ ТАМ СОЗДАВАТЬ НОВЫЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,
ИМЕНУЕМЫЙ РЕКЛАМОЙ. нА ЭТОМ ПОПРОЩЕ ИЗъЯНЫ дЖО ОБРАТИЛИСЬ В ДОСТОИНСТВА.  оН
ОБНАРУЖИЛ,  ЧТО  СВОИ  БЕЗДЕЛЬНЫЕ  МЕЧТЫ   И   ВОЖДЕЛЕНИЯ   МОЖЕТ   ИЗЛАГАТЬ
УБЕДИТЕЛЬНЫМИ СЛОВАМИ, А В ЭТОМ-ТО И ЕСТЬ ВСЯ СУТЬ РЕКЛАМЫ. дЖО СТАЛ БОЛЬШИМ
ЧЕЛОВЕКОМ НА НОВОМ РЕКЛАМНОМ ПОПРИЩЕ.
     дОЧЕРИ ПОВЫХОДИЛИ ЗАМУЖ - ВСЕ, КРОМЕ дЕССИ,  ПРЕУСПЕВАЮЩЕЙ  ПОРТНИХИ  В
сАЛИНАСЕ. оДНОМУ ЛИШЬ тОМУ НИКАК НЕ УДАВАЛОСЬ ПРЕУСПЕТЬ.
     сАМЮЭЛ ГОВОРИЛ аДАМУ тРАСКУ, ЧТО тОМ СТОИТ ПЕРЕД ВЫБОРОМ:  ВЕЛИЧИЕ  ИЛИ
ЗАУРЯДНОСТЬ. и, НАБЛЮДАЯ ЗА тОМОМ, ОТЕЦ ВИДЕЛ, КАК СЫН ТО ШАГНЕТ ВПЕРЕД,  ТО
ОТСТУПИТ, ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО В НЕМ БОРЮТСЯ ТЯГА  И  СТРАХ,  ИБО  В  СЕБЕ  САМОМ
ЧУВСТВОВАЛ ТО ЖЕ.
     нЕ БЫЛО У тОМА НИ ОТЦОВСКОЙ ЗАДУШЕВНОЙ МЯГКОСТИ, НИ ЕГО ВЕСЕЛОЙ КРАСОТЫ
ЛИЦА. нО, НАХОДЯСЬ РЯДОМ С тОМОМ, ВЫ ОЩУЩАЛИ  СИЛУ  И  ТЕПЛО  И  БЕЗУПРЕЧНУЮ
ЧЕСТНОСТЬ. а ПОДО ВСЕМ ЭТИМ ТАИЛАСЬ ЗАСТЕНЧИВОСТЬ  -  РОБКАЯ  ЗАСТЕНЧИВОСТЬ.
иНОГДА ОН БЫВАЛ ВЕСЕЛ, КАК ОТЕЦ, НО ВДРУГ ВЕСЕЛЬЕ ЛОПАЛОСЬ, ТОЧНО  СТРУНА  У
СКРИПКИ, И тОМ НА ВАШИХ ГЛАЗАХ НИЗВЕРГАЛСЯ В УГРЮМОСТЬ.
     оН БЫЛ ТЕМНО-КРАСЕН ЛИЦОМ - ОТ ЗАГАРА И ОТ ПРИРОДЫ, СЛОВНО ЖИЛА В  тОМЕ
КРОВЬ  ВИКИНГОВ  ИЛИ,  БЫТЬ  МОЖЕТ,  ВАНДАЛОВ.  вОЛОСЫ,  БОРОДА,  УСЫ   БЫЛИ
ТЕМНО-РЫЖИЕ, И ГЛАЗА ЯРКО  СИНЕЛИ  ИЗ  ВСЕЙ  ЭТОЙ  РЫЖИНЫ.  оН  БЫЛ  МОЩНОГО
СЛОЖЕНИЯ, ПЛЕЧИСТ, С СИЛЬНЫМИ РУКАМИ И УЗКИМИ БЕДРАМИ.  в  БЕГЕ,  В  ПОДъЕМЕ
ТЯЖЕСТЕЙ, В  ХОДЬБЕ,  В  ЕЗДЕ  ОН  НЕ  УСТУПАЛ  НИКОМУ,  НО  В  НЕМ  НАЧИСТО
ОТСУТСТВОВАЛ СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ ЗАДОР. уИЛЛ И дЖОРДЖ  БЫЛИ  ПО  ПРИРОДЕ  СВОЕЙ
ИГРОКИ И ЧАСТО СТАРАЛИСЬ СОВЛЕЧЬ БРАТА В РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ АЗАРТА.
     - я ПРОБОВАЛ, - ГОВОРИЛ тОМ, - И НИЧЕГО, КРОМЕ СКУКИ, НЕ ЧУВСТВОВАЛ. и,
ДЕЛАЕТСЯ, ПОТОМУ, ЧТО, КОГДА ВЫИГРЫВАЮ, Я НЕ СПОСОБЕН ЛИКОВАТЬ, А  ПРОИГРАВ,
НЕ ГОРЮЮ. бЕЗ ЭТОГО ИГРА ТЕРЯЕТ СМЫСЛ. хЛЕБ ОНА  ДАЕТ  НЕНАДЕЖНЫЙ,  КАК  НАМ
ИЗВЕСТНО, И РАЗ ОНА НЕ ВОЗНОСИТ ТЕБЯ В ЖИЗНЬ И НЕ ШВЫРЯЕТ КАК БЫ  В  СМЕРТЬ,
НЕ ДАРИТ РАДОСТИ И ГОРЕСТИ, ТО, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ДЛЯ МЕНЯ, ОНА... ОНА  НИ  ТО
НИ СЕ - НЕ ОЩУТИМА. я БЫ ИГРАЛ, ЕСЛИ БЫ ХОТЬ ЧТО-ТО ОЩУЩАЛ - ПРИЯТНОСТЬ  ИЛИ
БОЛЬ.
     уИЛЛ ЭТОГО ПОНЯТЬ НЕ МОГ. жИЗНЬ ЕГО БЫЛА СПЛОШНЫМ СОСТЯЗАНИЕМ, СПЛОШНОЙ
АЗАРТНОЙ ДЕЛОВОЙ ИГРОЙ. лЮБЯ тОМА, ОН ПЫТАЛСЯ ПРИВАДИТЬ ЕГО К  ТОМУ,  В  ЧЕМ
САМ НАХОДИЛ УДОВОЛЬСТВИЕ. вВОДИЛ  тОМА  В  СВОЙ  БИЗНЕС,  ПРОБОВАЛ  ЗАРАЗИТЬ
АЗАРТОМ КУПЛИ-ПРОДАЖИ, МАНИЛ РАДОСТЯМИ, КРОЮЩИМИСЯ В  ИСКУССТВЕ  ПЕРЕХИТРИТЬ
СОПЕРНИКОВ, РАСКУСИТЬ, ОБСКАКАТЬ.
     и ВСЕГДА тОМ ВОЗВРАЩАЛСЯ ДОМОЙ НА РАНЧО, НЕ ТО ЧТОБЫ КРИТИКУЯ,  ОСУЖДАЯ
БРАТА, НО ОЗАДАЧЕННО ЧУВСТВУЯ,  ЧТО  ГДЕ-ТО  НА  ПОЛПУТИ  СБИЛСЯ  СО  СЛЕДА,
ПОТЕРЯЛ ВСЯКИЙ  ИНТЕРЕС.  оН  ПОНИМАЛ,  ЧТО  ЕМУ  ПОЛОЖЕНО  БЫ  НАСЛАЖДАТЬСЯ
МУЖСКИМИ РАДОСТЯМИ СОСТЯЗАНИЯ, НО НЕ МОГ  ПРИТВОРЯТЬСЯ  ПЕРЕД  СОБОЙ,  БУДТО
ИСПЫТАЛ НАСЛАЖДЕНИЕ.
     сАМЮЭЛ КАК-ТО СКАЗАЛ, ЧТО тОМ ВЕЧНО НАКЛАДЫВАЕТ СЕБЕ НА ТАРЕЛКУ СЛИШКОМ
МНОГО - ВСЕ РАВНО, КАСАЕТСЯ ЛИ ДЕЛО БОБОВ ИЛИ ЖЕНЩИН. и сАМЮЭЛ БЫЛ МУДР; НО,
ДУМАЮ, ОН ЗНАЛ тОМА НЕ ДО КОНЦА. вОЗМОЖНО, ПЕРЕД ДЕТЬМИ тОМ РАСКРЫВАЛСЯ ЧУТЬ
БОЛЬШЕ. я РАССКАЖУ О НЕМ ЗДЕСЬ ТО, ЧТО  ПОМНЮ  И  ЗНАЮ  НАВЕРНЯКА  -  И  ЧТО
ДОМЫСЛИЛ, ОПИРАЯСЬ НА ПАМЯТЬ И ВЕРНЫЕ СВЕДЕНИЯ. кТО ЗНАЕТ,  ПОЛУЧИТСЯ  ЛИ  В
ИТОГЕ ИСТИНА?
     мЫ ЖИЛИ В сАЛИНАСЕ; тОМ, ПО-МОЕМУ, ВСЕГДА ПРИЕЗЖАЛ К НАМ НОЧЬЮ,  И  МЫ,
ПРОСЫПАЯСЬ, УЖЕ ЗНАЛИ, ЧТО ОН ПРИЕХАЛ, ПОТОМУ ЧТО ПОД ПОДУШКОЙ У НАС -  И  У
МЕНЯ, И У мЭРИ ОБНАРУЖИВАЛАСЬ ПАЧКА ЖЕВАТЕЛЬНОЙ РЕЗИНКИ. а  В  ТЕ  ГОДЫ  ОНА
ПРЕДСТАВЛЯЛА СОБОЙ ЦЕННОСТЬ; ПЯТЬ ЦЕНТОВ НА ДОРОГЕ ТОГДА НЕ ВАЛЯЛИСЬ. оН МОГ
НЕ ПРИЕЗЖАТЬ МЕСЯЦАМИ, НО, ПРОСНУВШИСЬ,  МЫ  КАЖДОЕ  УТРО  СОВАЛИ  РУКУ  ПОД
ПОДУШКУ - ПРОВЕРЯЛИ. я И ДО СИХ ПОР ТАК ПРОВЕРЯЮ,  ХОТЯ  УЖЕ  МНОГО  ЛЕТ  НЕ
НАХОЖУ ПОД ПОДУШКОЙ НИЧЕГО.
     мОЯ СЕСТРА мЭРИ НЕ ХОТЕЛА БЫТЬ ДЕВОЧКОЙ. нИКАК НЕ  МОГЛА  ПРИВЫКНУТЬ  К
СВОЕМУ, КАК ОНА СЧИТАЛА, НЕСЧАСТЬЮ. оНА БЫЛА  СИЛЬНА  И  ЛЕГКОНОГА,  ОТЛИЧНО
ИГРАЛА В ШАРИКИ, В ЛАПТУ, И  ЮБОЧКИ-ЛЕНТОЧКИ  ЕЕ  СТЕСНЯЛИ.  вСЕ  ЭТО  БЫЛО,
РАЗУМЕЕТСЯ, ЗАДОЛГО ДО ПОРЫ, КОГДА К НЕЙ ПРИШЛО ПОНИМАНИЕ, ЧТО И  У  ДЕВОЧЕК
ЕСТЬ СВОИ ПРЕИМУЩЕСТВА,
     мЫ С НЕЙ ЗНАЛИ, ЧТО У НАС ЕСТЬ ТАКАЯ КНОПКА - СКОРЕЕ ВСЕГО, ГДЕ-ТО  ПОД
МЫШКОЙ - И ЕСЛИ ЕЕ НАЖАТЬ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, ТО МОЖНО  ЛЕТАТЬ  НАД  ЗЕМЛЕЙ;  И
ТОЧНО ТАК ЖЕ мЭРИ ПРИДУМАЛА СЕБЕ ВОЛШЕБНЫЙ СПОСОБ ОБРАЩЕНЬЯ В МАЛЬЧИКА. еСЛИ
УСНУТЬ, СВЕРНУВШИСЬ ПО-ВОЛШЕБНОМУ В КАЛАЧИК, ПОДТЯНУВ КОЛЕНКИ В ТОЧНОСТИ КАК
НАДО  И  СПЛЕТЯ,  СКРЕСТИВ   КАК   НАДО   ПАЛЬЦЫ,   ТО   НАУТРО   ПРОСНЕШЬСЯ
МАЛЬЧИШКОЙ-ЗАВОДИЛОЙ. кАЖДЫЙ ВЕЧЕР ОНА ИСКАЛА ЭТО СВОЕ "КАК НАДО", НО ВСЕ НЕ
НАХОДИЛА. я, БЫВАЛО, ПОМОГАЛ ЕЙ СПЛЕСТИ ПАЛЬЦЫ ВЗАКРОЙ. оНА УЖЕ ОТЧАЯЛАСЬ  В
УСПЕХЕ, НО ТУТ  ОДНАЖДЫ  УТРОМ  У  НАС  ПОД  ПОДУШКАМИ  ЯВИЛАСЬ  ЖЕВАТЕЛЬНАЯ
РЕЗИНКА. рАЗВЕРНУВ ПО ПЛИТОЧКЕ, МЫ УСЕРДНО ЗАЖЕВАЛИ  ЭТУ  "бИМАНОВУ  МЯТНУЮ"
ТАКИХ ВКУСНЫХ ТЕПЕРЬ УЖЕ НЕ ДЕЛАЮТ.
     нАТЯГИВАЯ СВОИ ДЛИННЫЕ ЧЕРНЫЕ ЧУЛКИ, мЭРИ ВДРУГ ВОСКЛИКНУЛА С РАДОСТНЫМ
ОБЛЕГЧЕНИЕМ:
     - нУ КОНЕЧНО!
     - чТО "КОНЕЧНО"? - СПРОСИЛ Я.
     - дЯДЯ тОМ, - ОТВЕТИЛА ОНА И ЗВУЧНО ЗАЖЕВАЛА-ЗАЩЕЛКАЛА РЕЗИНКОЙ.
     - чТО "ДЯДЯ тОМ"?
     - оН ЗНАЕТ, КАК СТАТЬ МАЛЬЧИКОМ.
     и ПРАВДА! сТРАННО, ЧТО МНЕ САМОМУ НЕ ПРИШЛА В ГОЛОВУ ЭТА ПРОСТАЯ МЫСЛЬ.
     мАМА БЫЛА В КУХНЕ - НАСТАВЛЯЛА НАШУ НОВУЮ ПРИСЛУГУ,  ЮНУЮ  ДАТЧАНКУ.  у
НАС  ПЕРЕБЫВАЛО  НЕСКОЛЬКО  ТАКИХ  СЛУЖАНОК.  нЕДАВНО  ПОСЕЛИВШИЕСЯ  В  КРАЕ
ФЕРМЕРЫ-ДАТЧАНЕ  ОТДАВАЛИ  СВОИХ  ДОЧЕК  СЛУЖИТЬ  В  АМЕРИКАНСКИЕ  СЕМЬИ,  И
ДЕВЧУШКИ ОВЛАДЕВАЛИ СЕКРЕТАМИ АНГЛИЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КУХНИ  И  СЕРВИРОВКИ
СТОЛА, ВЫУЧИВАЛИСЬ  ЗАСТОЛЬНЫМ  МАНЕРАМ  И  ТОНКОСТЯМ  СВЕТСКОЙ  САЛИНАССКОЙ
ЖИЗНИ. гОДА ЧЕРЕЗ ДВА ТАКОЙ СЛУЖБЫ (НА  ДВЕНАДЦАТИ  ДОЛЛАРАХ  В  МЕСЯЦ)  ОНИ
ОБРАЩАЛИСЬ В САМЫХ ЖЕЛАННЫХ НЕВЕСТ ДЛЯ НАШИХ ПАРНЕЙ. пРИОБРЕТЯ  АМЕРИКАНСКИЕ
УХВАТКИ, ОНИ ВДОБАВОК НЕ УТРАЧИВАЛИ СВОЕЙ ВОЛОВЬЕЙ  СПОСОБНОСТИ  РАБОТАТЬ  В
ПОЛЕ. нЕКОТОРЫЕ ИЗ ЛУЧШИХ СЕМЕЙСТВ В  НЫНЕШНЕМ  сАЛИНАСЕ  ЧИСЛЯТ  ИХ  СВОИМИ
БАБКАМИ.
     в КУХНЕ, СТАЛО БЫТЬ,  ОБРЕТАЛАСЬ  ЛЬНЯНОВОЛОСАЯ  мАТИЛЬДА,  А  НАД  НЕЙ
КУДАХТАЛА НАСЕДКОЙ НАША МАМА. мЫ ВОРВАЛИСЬ ТУДА.
     - оН УЖЕ ВСТАЛ?
     - тС!- СКАЗАЛА МАМА. - оН ПРИЕХАЛ ОЧЕНЬ ПОЗДНО. дАЙТЕ ЕМУ ВЫСПАТЬСЯ.
     нО В ЗАДНЕЙ СПАЛЬНЕ ШУМЕЛА В УМЫВАЛЬНИКЕ ВОДА - ЗНАЧИТ,  ОН  ВСТАЛ.  мЫ
ПО-КОШАЧЬИ ПРИТАИЛИСЬ У ДВЕРЕЙ В ОЖИДАНИИ тОМА.
     в ПЕРВЫЕ МИНУТЫ ВСТРЕЧИ  С  НИМ  ВСЕГДА  ОЩУЩАЛАСЬ  ЛЕГКАЯ  НЕЛОВКОСТЬ.
пО-МОЕМУ, тОМ СТЕСНЯЛСЯ НЕ МЕНЬШЕ НАС. мНЕ КАЖЕТСЯ, ЕМУ ХОТЕЛОСЬ ВЫБЕЖАТЬ  К
НАМ, ОБХВАТИТЬ, ПОДБРОСИТЬ В ВОЗДУХ; НО ВМЕСТО ЭТОГО МЫ ЦЕРЕМОННИЧАЛИ.
     - сПАСИБО ЗА РЕЗИНКУ, ДЯДЯ тОМ.
     - рАД, ЧТО ОНА ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ.
     - а ВЕЧЕРОМ, РАЗ ВЫ ПРИЕХАЛИ, У НАС БУДЕТ "УСТРИЧНЫЙ" КАРАВАЙ?
     - еСЛИ МАМА ВАМ РАЗРЕШИТ, Я ПРИНЕСУ. мЫ ПЕРЕШЛИ В  ГОСТИНУЮ,  СЕЛИ.  иЗ
КУХНИ ДОНЕССЯ МАМИН ГОЛОС:
     - дЕТИ, НЕ МЕШАЙТЕ ДЯДЕ тОМУ.
     - оНИ НЕ МЕШАЮТ, оЛЛИ, - ОТКЛИКНУЛСЯ тОМ.
     мЫ СИДЕЛИ ТРЕУГОЛЬНИКОМ В ГОСТИНОЙ. лИЦО У тОМА  БЫЛО  ТЕМНО-КИРПИЧНОЕ,
ГЛАЗА А СИНИЕ-СИНИЕ. кОСТЮМ НА НЕМ БЫЛ ХОРОШИЙ, НО КАК-ТО  НЕ  СМОТРЕЛСЯ.  а
ВОТ ОТЦУ ЕГО ШЛА ВСЯКАЯ ОДЕЖДА. рЫЖИЕ УСЫ  тОМА  ВЕЧНО  КОСМАТИЛИСЬ,  ВОЛОСЫ
ТОПОРЩИЛИСЬ, РУКИ БЫЛИ ЖЕСТКИ ОТ РАБОТЫ.
     мЭРИ ПРОГОВОРИЛА:
     - дЯДЯ тОМ, А КАК СДЕЛАТЬСЯ МАЛЬЧИКОМ?
     - кАК СДЕЛАТЬСЯ? нО, мЭРИ, МАЛЬЧИКОМ ПРОСТО РОЖДАЮТСЯ.
     - дА НЕТ. кАК М Н Е СДЕЛАТЬСЯ МАЛЬЧИКОМ?
     тОМ СЕРЬЕЗНО ВГЛЯДЕЛСЯ В НЕЕ.
     - тЕБЕ? - ПЕРЕСПРОСИЛ ОН, И СЛОВА У мЭРИ ХЛЫНУЛИ ПОТОКОМ.
     - дЯДЯ тОМ, Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ДЕВОЧКОЙ. хОЧУ БЫТЬ МАЛЬЧИКОМ. у ДЕВОЧЕК ВСЕ
КУКОЛКИ ДА ПОЦЕЛУЙЧИКИ. нЕ ХОЧУ БЫТЬ ДЕВОЧКОЙ. нЕ ХОЧУ. - в  ГЛАЗАХ  У  мЭРИ
ВСКИПЕЛИ СЕРДИТЫЕ СЛЕЗЫ.
     тОМ ОПУСТИЛ ВЗГЛЯД НА СВОИ ЛАДОНИ, СЛОМАННЫМ НОГТЕМ  ПОДДЕЛ  ОРОГОВЕЛУЮ
КОЖИЦУ МОЗОЛИ. вИДНО, ЕМУ ХОТЕЛОСЬ  СКАЗАТЬ  ЧТО-ТО  ХОРОШЕЕ,  КРАСИВОЕ.  оН
ИСКАЛ СЛОВ, ПОДОБНЫХ ОТЦОВЫМ - СЛОВ МИЛЫХ И КРЫЛАТЫХ, ГОЛУБИНО-НЕЖНЫХ, И  НЕ
НАХОДИЛ.
     - мНЕ БЫ НЕ ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБЫ ТЫ СТАЛА МАЛЬЧИКОМ, - ПРОИЗНЕС ОН.
     - дА ПОЧЕМУ?
     - тЫ НРАВИШЬСЯ МНЕ ДЕВОЧКОЙ.
     - дА РАЗВЕ ДЕВОЧКИ ТЕБЕ НРАВЯТСЯ?
     - оЧЕНЬ НРАВЯТСЯ.
     в мЭРИНОМ ХРАМЕ ГРЯНУЛСЯ ОЗЕМЬ  КУМИР,  РАЗБИВАЯСЬ.  мЭРИ  ПОМОРЩИЛАСЬ.
еСЛИ ТАК, ЗНАЧИТ, тОМ ГЛУП.
     - пУСТЬ НРАВЯТСЯ,- СКАЗАЛА мЭРИ САМЫМ СВОИМ БРЕЗГЛИВО-ДЕЛОВЫМ ТОНОМ.- а
ВСЕ ЖЕ КАК МНЕ СДЕЛАТЬСЯ МАЛЬЧИКОМ?
     у тОМА СЛУХ БЫЛ ЧУТКИЙ. тОМ УЛОВИЛ, ЧТО ПАДАЕТ, РУШИТСЯ В ГЛАЗАХ  мЭРИ,
А ОН ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ОНА ЛЮБИЛА ЕГО И ВОСХИЩАЛАСЬ ИМ. нО В ТО ЖЕ  ВРЕМЯ  В  ЕГО
ДУШЕ БЫЛА СТАЛЬНАЯ НИТЬ ПРАВДИВОСТИ, И ЛОЖЬ, НАТКНУВШИСЬ НА  НЕЕ  С  НАЛЕТУ,
ССЕКАЛА СЕБЕ ГОЛОВУ. оН ПОГЛЯДЕЛ НА ВОЛОСЫ мЭРИ,  БЕЛЫЕ,  КАК  ЛЕН,  И  ТУГО
ЗАПЛЕТЕННЫЕ, ЧТОБ НЕ МЕШАЛИ, А КОНЕЦ У КОСЫ  ГРЯЗНОВАТЫЙ,  ПОТОМУ  ЧТО  мЭРИ
ОБТИРАЕТ ОБ НЕЕ РУКУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЦЕЛИТЬ ДАЛЬНИЙ ШАРИК. пОГЛЯДЕЛ  тОМ  В  ЕЕ
ХОЛОДНЫЕ, ВРАЖДЕБНЫЕ ГЛАЗА.
     - нЕТ, Н