- โŽŒ!- ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ฎŠ€‘œ ŒŽž ƒ‹€‡“œž ‚ €„Ž‘’›‰, ‚ ““›‰ –‚…’.

        ฃซ ข  โเจคๆ โ์ โเฅโ์๏

        1

     คŽ‹ƒŽ ‚ ’Ž’ ƒŽ„ ‡…‹……‹ˆ •Ž‹Œ›, ˆ ‹ˆ˜œ Š ŠŽ–“  ˆžŸ  ’€‚€  Ž†…‹’…‹€.
ฌ…’…‹Šˆ Ž‚‘žƒ€, ’Ÿ†…‹›… Ž’ ‘…ŒŸ, ŽˆŠ‹Ž ‚ˆ‘…‹ˆ  €  ‘’…‹Ÿ•.  เŽ„ˆ—Šˆ  …
……‘›•€‹ˆ ˆ ‹…’ŽŒ. แŠŽ’ € ‚Ž‹œŽŒ ‚›€‘… ’“—…‹, €‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‡„ŽŽ‚œ…Œ. ข ’Ž
‹…’Ž €‘…‹…ˆ… „Ž‹ˆ›  แ€‹ˆ€‘-ข€‹‹ˆ  ‡€›‹Ž  Ž  ‡€‘“˜‹ˆ‚›•  ƒŽ„€•.  ไ…Œ…›
ˆŠ“€‹ˆ ‡…Œ‹ž, …  ‘Ž€‡Œ…ŸŸ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ,  ˆ  Ž„‘—ˆ’›‚€‹ˆ
“„“™“ž ˆ›‹œ € Ž‹Ž†Š€• —…ŠŽ‚›• Šˆ†…Š.
     โŽŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž ’“„ˆ‹‘Ÿ, Š€Š “‘…„›‰  ‚…‹ˆŠ€  -  …  ’Ž‹œŠŽ  ˜…˜€‚›Œˆ
‘ˆ‹œ›Œˆ “Š€Œˆ, Ž ˆ ‘…„–…Œ ˆ „“˜Ž‰. แŽ‚€ ‡€‘’“—€‹ ŒŽ‹Ž’ ‚  Š“‡ˆ–….  โŽŒ
ŽŠ€‘ˆ‹ ‘’€›‰ „ŽŒ, Ž…‹ˆ‹ ‘€€ˆ. แ๊…‡„ˆ‹ ‚ ชˆƒ-แˆ’ˆ,  ˆ‡“—ˆ‹  “‘’Ž‰‘’‚Ž
’“€‹…’ŽƒŽ €—Š€ ˆ ‘ŽŽ“„ˆ‹ ‚€’…Š‹Ž‡…’ ˆ‡ †…‘’ˆ, ŠŽ’Ž“ž  “Œ…‹Ž  ‘Žƒ“‹,  ˆ
„……‚€, “Š€˜…ŽƒŽ …‡œŽ‰. ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ‚Ž„€ ˆ‡ Ž„ˆŠ€ Ž‘’“€‹€  ‘‹€Ž,  Ž
‘ˆ‹ ˆ‡ ‘…Š‚Ž‰ŽƒŽ Š€‘ŽƒŽ „……‚€ —€  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  “  „ŽŒ€,  €  ‚Ž„“  ’“„€
Ž„€‚€‹  €‘Ž‘,  ˆ‚Ž„ˆŒ›‰  ‚  „‚ˆ†…ˆ…  ‘€ŒŽ„…‹œ›Œ  ‚…’Ÿ—ŠŽŒ,  ’€Š  “ŒŽ
‘‹€†…›Œ, —’Ž Ž ‚…’…‹‘Ÿ ˆ ‘€ŒŽŒ ‘‹€ŽŒ ‚…’…. จ โŽŒ ‘„…‹€‹ ˆ‡ Œ…’€‹‹€ ˆ
„……‚€ ŒŽ„…‹ˆ …™… „‚“•  ‘‚Žˆ•  ˆ‡Ž…’…ˆ‰,  —’Ž›  Ž‘…œž  Ž‘‹€’œ  ‚  žŽ
€’…’Ž‚.
     จ ’“„ˆ‹‘Ÿ Ž ‚…‘…‹Ž, …ƒˆ—Ž. ค…‘‘ˆ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚‘’€‚€’œ Ž—…œ €Ž,
ˆ€—… โŽŒ, ’ŽƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ, ‘„…‹€…’ ‘€Œ ‚‘ž „ŽŒ€˜žž €Ž’“. ญŽ Ž€  ‚ˆ„…‹€,  —’Ž
’Ž ‚…‹ˆŠ€œ… ›†…… ‚…‘…‹œ… … ›‹Ž …‘’…‘’‚…›Œ ˆ ‹…ƒŠˆŒ,  Š€Š  “  แ€Œž‹€.
ฎŽ … ‚‘Šˆ€‹Ž, … Ž„›Œ€‹Ž‘œ ˆ‡ “’€ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰. โŽŒ ‘Ž‡„€‚€‹,  ”ŽŒŽ‚€‹,
‘’Žˆ‹ ’Ž ‚…‘…‹œ…, ˆ‹€ƒ€Ÿ ‚‘… ‘‚Ž… “Œ…ˆ….
     ค…‘‘ˆ ›‹€ Žƒ€—… ‚‘…• ‚ คŽ‹ˆ… ˆŸ’…‹œˆ–€Œˆ, Ž ‡€„“˜…‚›• Ž„“ƒ  “
…… … ›‹Ž. จ ˆŠŽŒ“ Ž€ … ‘Š€‡€‹€ Ž ‘‚Ž…Œ …„“ƒ…, Ž ‘‚Žˆ• Ž‹Ÿ•.  ๅ€ˆ‹€
ˆ• ‚ ’€‰….
     ช€Š-’Ž  ‡€‘’€‚  ……  ‡€Œ…˜…‰,  €Ÿƒ˜…‰‘Ÿ   ‚   ˆ‘’“…   Ž‹ˆ.   โŽŒ
‚‘’…‚Ž†…Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
     - ค…‘‘ˆ, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
     - ซ…ƒŠˆ‰ Ž‘’…‹. เ…‡€“‹Ž ‘ˆ“ -  ˆ  “†…  Ž˜‹Ž,  -  Ž’‚…’ˆ‹€  Ž€,
‘Žƒ€‚ €Ÿ†…ˆ… ‘ ‹ˆ–€. จ —……‡ Œˆ“’“ Ž€ “†… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     ฎˆ —€‘’Ž ˆ ŒŽƒŽ ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Š€Š › Ž„€„ˆ‚€Ÿ ‘€Œˆ• ‘…Ÿ. โŽ‹œŠŽ Ž—œž
‚Ž‡‚€™€‹Ž‘œ Š ค…‘‘ˆ ƒŽ… “’€’›, …ˆ‡›‚Ž…, …‚›Ž‘ˆŒŽ….     โŽŒ  ‹…†€‹  ‚
‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’…, ‚Ž ’œŒ…, ˆ  …„Ž“Œ…‚€‹,  Š€Š  ……ŽŠ.  แ‹›˜€‹,  Š€Š  ‘’“—ˆ’,
“’ŽŒ‹…Ž Ž˜“Œ‹ˆ‚€Ÿ, …ƒŽ ‘…„–…. ฃ€‹  Ž’  ‘…Ÿ  ƒŽœŠˆ…  Œ›‘‹ˆ  Ž  ‘…‘’…,
•‚€’€‹‘Ÿ ‡€ ‹€›, ‡€’…ˆ, ‡€Œ›‘‹›, ˆ‡Ž…’…ˆŸ.
     ซ…’ˆŒˆ ‚…—…€Œˆ  Žˆ  ‚‘•Ž„ˆ‹ˆ  ˆŽƒ„€  €  •Ž‹Œ,  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  €  ‡€Š€’,
Ž™€‹œŽ Š€‘ˆ‚˜ˆ‰ ‚…˜ˆ› ‡€€„›• ƒŽ, Ž„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‹ˆ–Ž ‚…’…Š“,  ŠŽ’Ž›‰
˜…‹ ‚ „Ž‹ˆ“ € Œ…‘’Ž †€ŠŽƒŽ  „…‚ŽƒŽ  ‚Ž‡„“•€,  Ž„Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚‚›‘œ.  ฎ€
ŒŽ‹—€ ‚„›•€‹ˆ ‚…—…ˆ‰ ŽŠŽ‰. ฎ€ ›‹ˆ ‡€‘’…—ˆ‚› ˆ  Ž’ŽŒ“  …  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž
‘……. จ, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, … ‡€‹ˆ „“ƒ Ž „“ƒ… ˆ—…ƒŽ.
     จ โŽŒ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ˆ ‘€Œ€ ค…‘‘ˆ “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ‘‚Ž…‰  ‘Œ…‹Ž‘’ˆ,  ŠŽƒ„€  Ž„€†„›
‚…—…ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ โŽŒ€, ‘’ŽŸ € •Ž‹Œ…:
     - โŽŒ, Ž—…Œ“ ’› … †…ˆ˜œ‘Ÿ?
     ฎ ƒ‹Ÿ“‹ € ……, Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€, ‘Š€‡€‹:
     -   Š’Ž ‡€ Œ…Ÿ Ž‰„…’?
     - โ› ˜“’ˆ˜œ ˆ‹ˆ ‘…œ…‡Ž?
     - ช’Ž ‡€ Œ…Ÿ Ž‰„…’? - Ž‚’Žˆ‹ Ž.- ชŽŒ“ Ÿ ’€ŠŽ‰ “†…?
     - โ›, Ÿ ‚ˆ†“, ƒŽ‚Žˆ˜œ ‚‘…œ…‡.- จ, €“˜€Ÿ …ˆ‘€›‰ ‡€ŠŽ ˆ• ‚‡€ˆŒŽ‰
‘„…†€Ž‘’ˆ, ค…‘‘ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: - โ› ›‹ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚‹ž‹…?
     - ญ…’, - ŠŽŽ’ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     - ๅŽ’…‹Ž‘œ › Œ… ’Ž ‡€’œ, - Žˆ‡…‘‹€ Ž€, ’Ž—Ž … ‘‹›˜€.
     แ“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘ •Ž‹Œ€; โŽŒ ŒŽ‹—€‹. ญŽ € Š›‹œ–… …Ž†ˆ„€Ž ‘Š€‡€‹:
     - โ…… ‡„…‘œ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž. โ…… •Ž—…’‘Ÿ “…•€’œ.- จ, Ž„Ž†„€‚ Œˆ“’“: -  โ€Š
‚…„œ? ฎ’‚…’œ Œ….
     - ฌ… ‡„…‘œ ‹“—˜…, —…Œ ƒ„… › ’Ž ˆ ›‹Ž, - ‘Š€‡€‹€ ค…‘‘ˆ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: -
โ› Š †…™ˆ€Œ …‡„ˆ˜œ •Ž’œ ˆ‡…„Š€?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - จ “„€…’‘Ÿ ’€Œ €‡‚…Ÿ’œ‘Ÿ?
     - ฏŽ—’ˆ —’Ž …’.
     - ็’Ž †… ’› €Œ…… „…‹€’œ?
     - ญ… ‡€ž.
     ฎˆ ŒŽ‹—€ ‚Ž˜‹ˆ ‚ „ŽŒ. โŽŒ  ‡€†…ƒ  ‚  ‘’€Ž‰  ƒŽ‘’ˆŽ‰  ‹€Œ“.  ญ€ˆ’›‰
ŠŽ‘ŠˆŒ ‚Ž‹Ž‘ŽŒ „ˆ‚€ ˆ‘‹Žˆ‹ Š ‘’…… ˆ‡Žƒ“’“ž ‘ˆŠ“ - ’Ž’ ‘€Œ›‰  „ˆ‚€,
€ ŠŽ’ŽŽŒ โŽŒ …‡„ˆ‹ € ’€–› ˆ ŠŽ’Ž›‰ Ž’ŽŒ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ —ˆˆ‹. จ €  Ž‹“
‡…‹…›‰ ŠŽ‚… - ‘ ’ŽŠŽ‰ ˆ‘’…’Ž‘’ˆ Ž’ „‚……‰ Š „‚…ŸŒ.
     ค…‘‘ˆ ‘…‹€ € „ˆ‚€, โŽŒ - “  Š“ƒ‹ŽƒŽ  ‘’Ž‹€  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›.  ค…‘‘ˆ
‚ˆ„…‹€, —’Ž โŽŒ ‚‘… …™…  ‘ŠŽ”“†…  ‘‚ŽˆŒ  ˆ‡€ˆ…Œ.  "ช€Š  …ˆ‘Ž—…  Ž
„“˜Ž‰, - „“Œ€‹Ž‘œ ค…‘‘ˆ, - ˆ Š€Š …ˆ‘Ž‘Ž‹… Š Œˆ“,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  „€†…  Ÿ
€‡ˆ€ž‘œ ‹“—˜…, —…Œ Ž. ฎ ›–€œ Ž €’“…, ˆ‡€‚ˆ’…‹œ Ž’ Œ……‚-„€ŠŽŽ‚.
ฌ…‹Šˆ… ƒ…˜Šˆ …ƒŽ Š€†“’‘Ÿ …Œ“ ’€Š ‚…‹ˆŠˆ, —’Ž Ž ‘—ˆ’€…’  ‘…Ÿ  …„Ž‘’Ž‰›Œ,
ˆ‡Œ…›Œ.  •, ›‹ › †ˆ‚ Ž’…–. ฎ Ž™“™€‹ ‚…‹ˆŠˆ… ‡€„€’Šˆ ‚ โŽŒ…. ฎ, ŒŽ†…’,
›’œ, ‘“Œ…‹ › ˆ‡‚‹…—œ ˆ• ˆ‡ ’œŒ›, „€’œ ˆŒ Š›‹€’›‰ Ž‘’Ž".
     ็’Ž› Ž’‚‹…—œ ˆ ‡€†…—œ โŽŒ€, Ž€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž „“ƒŽŒ.
     - ใ† €‡ Œ› ’Ž‹Š“…Œ Ž ‘……, ’Ž  Ž„“Œ€‰  ‚Ž’  Ž  —…Œ.  ข…‘œ  €˜  ŒˆŽŠ
Žƒ€ˆ—… „Ž‹ˆŽ‰ „€ …„ŠˆŒˆ Ž…‡„Š€Œˆ ‚  แ€-ไ€–ˆ‘ŠŽ.  โ›  ›‹  •Ž’œ  €‡
ž†…… แ€-ซ“ˆ‘-ฎˆ‘Ž "ฃŽŽ„ ‚ ช€‹ˆ”Žˆˆ  ‘…‚………  ซŽ‘- „†…‹…‘€."?  ๏  ˆ
€‡“ … ›‹€.
     - จ Ÿ ˆ €‡“, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.
     - ญ“ €‡‚… … ƒ‹“Ž?
     - ฎ—…œ ŒŽƒˆ… … ›‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.
     - ญŽ Š€ŠˆŒ ’Ž ‡€ŠŽŽŒ …„ˆ‘€Ž ’€Š †ˆ’œ?  ฌ›  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ‘๊…‡„ˆ’œ  ‚
ฏ€ˆ†, ‚ เˆŒ ˆ‹ˆ ‚ จ…“‘€‹ˆŒ. ช€Š › Ÿ •Ž’…‹€ “‚ˆ„…’œ ชŽ‹ˆ‡…‰!
     ฎ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ค…‘‘ˆ - … ˜“’ˆ’ ‹ˆ Ž€.
     - ญŽ Š€Š †… Œ› Ž…„…Œ? ญ“†Ž ŒŽƒŽ „……ƒ.
     - ค“Œ€ž, … ’€Š “† ŒŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹€ ค…‘‘ˆ.  -  ญ…  ŽŸ‡€’…‹œŽ  †ˆ’œ  ‚
„ŽŽƒˆ• Ž’…‹Ÿ•. ฌŽ†Ž ‘…‘’œ € ‘€Œ›‰ „…˜…‚›‰ €Ž•Ž„, …•€’œ ’…’œˆŒ Š‹€‘‘ŽŒ.
ช€Š €˜ Ž’…– ‹›‹ ‘ž„€ ˆ‡ จ‹€„ˆˆ. จ ‚ จ‹€„ˆž ŒŽƒ‹ˆ › ‡€…•€’œ.
     ฎ ‚‘… …™… ‘ŒŽ’…‹ ‘ …„Ž‚…ˆ…Œ, Ž ‚ ƒ‹€‡€• “†… ‡€†…ƒ‘Ÿ ŽƒŽ…Š.
     - ฃŽ„ Ž€Ž’€…Œ, “„…Œ ŠŽŽŒˆ’œ Š€†„›‰ –…’.  ๏  ‚  ชˆƒ-แˆ’ˆ  €…“
‡€Š€‡Ž‚ € ˜ˆ’œ…. ใˆ‹‹ €Œ ŽŒŽ†…’.   € “„“™…… ‹…’Ž ’› Ž„€˜œ ‚…‘œ  ‘ŠŽ’,
ˆ Œ› Ž…„…Œ. ช’Ž €Œ ‡€…’ˆ’?
     โŽŒ ‚‘’€‹ ˆ ‚›˜…‹ € Š›‹œ–Ž. ฏŽƒ‹Ÿ„…‹ €  ‹…’ˆ…  ‡‚…‡„›,  €  ƒŽ‹““ž
ข……“  ˆ  Š€‘›‰  ฌ€‘,  Ž™“™€Ÿ  Œ›˜–›  “Š,  ‘†ˆŒ€Ÿ  ˆ  €‡†ˆŒ€Ÿ  €‹œ–›.
ฏŽ‚…“‹‘Ÿ, ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ. ค…‘‘ˆ ‘ˆ„…‹€ ‚ ’Ž‰ †… Ž‡….
     - โ› €‚„€ •Ž—…˜œ …•€’œ, ค…‘‘ˆ?.
     - กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’….
     - โŽƒ„€ Ž…„…Œ!
     -   ’› •Ž—…˜œ?
     - กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’…. - จ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹: -     ฅƒˆ…’  -  Ž  ฅƒˆ’…  ’›
‡€›‹€?
     -  ”ˆ›, - Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ค…‘‘ˆ.
     - ชŽ‘’€’ˆŽŽ‹œ!
     - ขˆ”‹……Œ!
     - ค€, ขˆ”‹……Œ! - จ …Ž†ˆ„€Ž ‘Š€‡€‹: - จ„ˆ ‹Ž†ˆ‘œ. ข……„ˆ “  €‘  ƒŽ„
€Ž’› - –…‹›‰ ƒŽ„. จ„ˆ Ž’„›•€‰. ๏ ‡€‰Œ“ „……ƒ “ ใˆ‹‹€, Š“‹ž ‘’Ž ŽŽ‘Ÿ’.
     -   —…Œ ˆ• ŠŽŒˆ’œ?
     - ฆ…‹“„ŸŒˆ, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.- ๏ Ž‘’Žž Œ€˜ˆ“ „‹Ÿ ‘Ž€ †…‹“„…‰.
     ฎ “˜…‹ Š ‘……, ˆ ค…‘‘ˆ ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š  Ž  ’€Œ  ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ  ˆ  …ƒŽŒŠŽ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ ‘€Œ ‘ ‘ŽŽ‰. จ ค…‘‘ˆ €„Ž‚€‹€‘œ ’ŽŒ“,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ˆ‡  ŽŠ€  ‘‚Ž…‰
ŠŽŒ€’› € ‡‚…‡„“ž Ž—œ. "ญŽ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‹ˆ •Ž—…’‘Ÿ Œ… …•€’œ? จ  •Ž—…’‘Ÿ
‹ˆ โŽŒ“?" จ ‚Œ…‘’… ‘ ’Ž‰ Œ›‘‹œž ˜…‹…‘’“‹€, Ž‘›€Ÿ‘œ, Ž‹œ ‚ ŽŠ“.
     ใ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ค…‘‘ˆ  ‚‘’€‹€.  โŽŒ  “†…  ‘ˆ„…‹  ‡€  —…’…†Ž‰   „Ž‘ŠŽ‰,
Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‹“ ˆ —’Ž-’Ž ŽŒŽ—€.
     - ํ’Ž ’€ ‘€Œ€Ÿ Œ€˜ˆ€? - ‘Ž‘ˆ‹€ ค…‘‘ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ —……‡ ‹…—Ž โŽŒ€.
     - ฆ…‹“„ˆ ‘ƒ…€’œ …’“„Ž, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.- ญŽ Š€Š  Ž’„…‹Ÿ’œ  €‹Ž—Šˆ  ˆ
Š€Œ…˜Šˆ?
     - โ› ˆ‡Ž…’€’…‹œ, ‡€ž. ญŽ „‹Ÿ ‘Ž€  †…‹“„…‰  ‹“—˜“ž  ‚  Œˆ…  Œ€˜ˆ“
ˆ‡Ž…‹€ Ÿ, ˆ Ž€ “†… ƒŽ’Ž‚€ Š €Ž’….
     - โ› Ž —…Œ ’Ž?
     - ฎ „…’Ÿ•, - Ž’‚…’ˆ‹€ ค…‘‘ˆ. - ฎ ˆ• “—ŽŠ€•, … ‡€ž™ˆ• ŽŠŽŸ.
     - ฎˆ … ‘’€“’ ‘Žˆ€’œ, „€†… ‡€ „…œƒˆ.
     -   ‡€ ˆ‡› ‘’€“’. ช€†„ŽŒ“ „€„ˆŒ ˆ‡, € Ž…„ˆ’…‹ž-„ŽŽƒŽ‰, „Ž‹‹€Ž‚
‡€ ‘’Ž. ฎˆ ‚Ž ‚‘…‰ „Ž‹ˆ…  …  Ž‘’€‚Ÿ’  ˆ  Ž„ŽƒŽ  †…‹“„Ÿ.  เ€‡…˜ˆ˜œ  Œ…
ŽŽŽ‚€’œ? โŽŒ Ž—…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š….
     - ฎ’—…ƒŽ †? - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - ญŽ Š€Š ’› ‘‘›‹…˜œ ‚Œ…‘’… ‚‘… ‘Ž€Ž…?
     - ค…’ˆ ‘€Œˆ ‘‘›‹ž’, - ‘Š€‡€‹€ ค…‘‘ˆ. - ํ’Ž “† ŒŽŸ  ‡€Ž’€.  โ›  ’Ž‹œŠŽ
ˆƒŽ’Ž‚œ, Š“„€ ‘‘›€’œ.
     - ญŽ ’Ž ‚…„œ Š‘‹“€’€–ˆŸ, ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… „…’‘ŠŽƒŽ ’“„€.
     - ค€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ ค…‘‘ˆ. - ข  ŒŽ…‰  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  Ÿ  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€  ’“„
„…‚—“˜…Š, ŠŽ’Ž›… •Ž’…‹ˆ €“—ˆ’œ‘Ÿ ˜ˆ’œ, € Žˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ Œ…Ÿ. ฌ› €‡Ž‚…Œ
’Ž ’€Š: "กŽ‹œ˜Ž… ฌŽ’……‰‘ŠŽ… ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ… Ž ‘Ž“ †…‹“„…‰".  จ  Ÿ  …  ‚‘…•
‘’€“ „Ž“‘Š€’œ.   ˆ‡€Œˆ “„“’, ‘Š€†…Œ, ‚…‹Ž‘ˆ…„›. เ€‡‚… ’›  …  ‘’€‹  ›
‘Žˆ€’œ †…‹“„ˆ, …‘‹ˆ › ˆ‡ŽŒ ›‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„?
     - ชŽ…—Ž, ‘’€‹ ›. ญŽ ŒŽ†Ž †… ˆ „…œƒˆ ‡€‹€’ˆ’œ ˆŒ?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹€ ค…‘‘ˆ. - โŽƒ„€ ’Ž “„…’ … ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ…,  €  €Ž’€.   
€Ž’€’œ „…’‚Ž€ … ‹žˆ’. ๏ ‘€Œ€ … ‹ž‹ž.
     โŽŒ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘’“‹€, ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - จ Ÿ … ‹ž‹ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. ซ€„Ž, ’› ‚…„€‰ †…‹“„ŸŒˆ, € Ÿ - ‘‚ˆœŸŒˆ.
     - ขŽ’ ‘Œ…˜Ž “„…’, โŽŒ, …‘‹ˆ Œ› - ˆ ‚„“ƒ €†ˆ‚…Œ „…œƒˆ!
     - ญŽ ’› †… ‡€€€’›‚€‹€ ‚ แ€‹ˆ€‘…. - ญ… ’€Š “† ŒŽƒŽ. ฎ…™€ˆŸŒˆ-’Ž  Ÿ
›‹€ Žƒ€’€. ฅ‘‹ˆ › Ž ’ˆŒ ŒŽˆŒ ‘—…’€Œ Œ… ‡€‹€’ˆ‹ˆ,  €Œ  ›  ’……œ  …
’…Ž‚€‹Ž‘œ €‡‚Ž„ˆ’œ ‘‚ˆ…‰. ง€‚’€ †… ŒŽƒ‹ˆ › Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ฏ€ˆ†.
     - ๏ “’ŽŒ ‘๊…‡†“ ‚ ƒŽŽ„ Š ใˆ‹‹“, ŽƒŽ‚Žž,  -  ‘Š€‡€‹  โŽŒ.  ฎ’Ž„‚ˆ“‹
›‚ŠŽŒ ‘’“‹ Ž’ —…’…†Ž‰ „Ž‘Šˆ. ๅŽ—…˜œ, ‚Œ…‘’… ‘๊…‡„ˆŒ?
     - ญ…’, Ÿ Ž‘’€“‘œ „ŽŒ€ - Ž„“Œ›‚€’œ ‹€›. ง€‚’€ ˆ‘’“‹ž Š  กŽ‹œ˜ŽŒ“
ฌŽ’……‰‘ŠŽŒ“ ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆž.

        2

     ขŽ‡‚€™€Ÿ‘œ Ž„ ‚…—… € €—Ž, โŽŒ  ›‹  ƒ“‘’…  ˆ  Ž…‘Š“€†….  ช€Š
‚‘…ƒ„€, ใˆ‹‹ ‘“Œ…‹ Ž„€’œ  •Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž„Ž‰,  Žƒ€‘ˆ’œ  …ƒŽ  ’“‡ˆ€‡Œ.  ใˆ‹‹
Ž„…ƒ€‹ ‘…Ÿ ‡€ “‘›, Ž’… Ž‚ˆ, Ž—…‘€‹  Ž‘,  Ž’…  Ž—Šˆ  ˆ  Œ…„‹…Ž,
‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž Ž…‡€‹ ˆ ‡€†…ƒ ‘ˆƒ€“. ง€Œ›‘…‹ โŽŒ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž‹Ž Ž…•, ˆ
ใˆ‹‹ “Œ…‹Ž ‘““‹ €‹…– ‚ Š€†„“ž.
     แŽ‘’Ÿ‡€ˆ… Ž ‘Ž“ Ž‚€‹ˆ’‘Ÿ, - •Ž’Ÿ Ž—…Œ“ ˆŒ…Ž, ใˆ‹‹ … €‡๊Ÿ‘ˆ‹
„…’€‹œŽ. ฎ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚‘Ÿ ‡€’…Ÿ ‚…‘œŒ€ ‘ŽŒˆ’…‹œ€, Ž‘Ž…Ž Ž  ›…˜ˆŒ
‚…Œ…€Œ. ฎ…™€‹ˆ ’Ž ‘ ‚…‹ˆŠˆŒ ‘ŠˆŽŒ - Ž„“Œ€’œ €„ ’Ž‰ ˆ„…‰ŠŽ‰.
     แ…„ˆ €‡ƒŽ‚Ž€ โŽŒ —“’œ ›‹Ž … ‘Š€‡€‹ ใˆ‹‹“ Ž Ž…‡„Š“ ‚ ฅ‚Ž“,  Ž
‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, Ž‘’€Ž‚‹…›‰ ‚…›Œ —“’œ…Œ. แ‹ŽŸ’œ‘Ÿ Ž ฅ‚Ž…  ŒŽ†Ž
€‡‚… —’Ž “‰„Ÿ € ŽŠŽ‰ ˆ ‚‹Ž†ˆ‚ Š€ˆ’€‹  ‚  €„…†›…  –…›…  “Œ€ƒˆ,  -  €
ˆ€—…, ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ ใˆ‹‹€,  ’Ž  —ˆ‘’Ž…  …‡“Œˆ…,  Ÿ„ŽŒ  ‘  ŠŽ’Ž›Œ  „€†…
‘‚ˆŽ-†…‹“„…‚€Ÿ ‡€’…Ÿ - Ž€‡…– „…‹Ž‚Ž‰ ‘Œ…’Šˆ.  โ€Š  —’Ž  โŽŒ  ŽŒŽ‹—€‹  ˆ
“…•€‹, “‚Ž‡Ÿ Ž…™€ˆ…  ใˆ‹‹€  "Ž„“Œ€’œ"  ˆ  —“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž  ˆ•  ‹€  “„…’
Ž’‚…ƒ“’.
     ก…„ŽŒ“ โŽŒ“ ›‹Ž …‚„ŽŒ…Š, —’Ž Ž„€ ˆ‡ ’‚Ž—…‘Šˆ• €„Ž‘’…‰  ˆ‡…‘Œ…€
Š€Š €‡ ˆ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚ “‘…˜Ž‰ Œ€‘ŠˆŽ‚Š…. ค‹Ÿ ˆ‡…‘Œ…€  ‚Ž‘’Žƒ€’œ‘Ÿ  —“†ˆŒ
‡€Œ›‘‹ŽŒ - Ž‹…‰˜ˆ‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ. ใˆ‹‹ ˆ ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  …˜ˆ‹  Ž„“Œ€’œ.  ฏ‹€
‡€•‚€’ˆ‹ …ƒŽ …ŠŽ’Ž›Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ.  โŽŒ  …€ŽŠŽŒ  €’Š“‹‘Ÿ  €
Ž—…œ ˆ’……‘“ž ˆ„…ž. ช“ˆ’œ ŽŽ‘Ÿ’ ‚ Š…„ˆ’, Ž’ŠŽŒˆ’œ Ž—’ˆ —’Ž „€Ž‚›Œˆ
†…‹“„ŸŒˆ,  Ž„€’œ,  €‘‹€’ˆ’œ‘Ÿ  ‘  „Ž‹ƒŽŒ  -  ’€Š  ‚…„œ  ŒŽ†Ž   Ž‹“—ˆ’œ
ŽŸ„Ž—“ž ˆ›‹œ. ฃ€ˆ’œ โŽŒ€ ใˆ‹‹ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ -  Ž‘’Ž  Ž’’…‘ˆ’œ  …ƒŽ
‘‹…ƒŠ€. ข…„œ โŽŒ Œ…—’€’…‹œ, …Œ“ …‹œ‡Ÿ „Ž‚…ˆ’œ …€‹ˆ‡€–ˆž ‡„€‚Ž‰,  •ŽŽ˜…‰
ˆ„…ˆ. ช ˆŒ…“. โŽŒ … ‡€…’ „€†…, Ž—…Œ ›—… ‘‚ˆˆ€ ˆ  ‘Š‹Ž€  ‹ˆ  –…€
‚Ž‡€‘’ˆ ˆ‹ˆ “€‘’œ. ข ‘‹“—€… “‘…•€ ใˆ‹‹ ……Œ…Ž Ž„€ˆ’  โŽŒ“  ‘Ž‹ˆ„›‰
Ž„€ŽŠ - ›’œ  ŒŽ†…’,  „€†…  ”Ž„.     —’Ž  …‘‹ˆ  Ž๊Ÿ‚ˆ’œ  ”Ž„  …‚›Œ  ˆ
…„ˆ‘’‚…›Œ ˆ‡ŽŒ? ข…„œ ‚‘… €‘…‹…ˆ… „Ž‹ˆ› Šˆ…’‘Ÿ ‘Žˆ€’œ †…‹“„ˆ}
     ฏŽ„๊…‡†€Ÿ Š €—Ž. โŽŒ €‡„“Œ›‚€‹  €„  ’…Œ,  Š€Š  ›  ŽŒŸƒ—…  ‘Š€‡€’œ
ค…‘‘ˆ, —’Ž ‹€ ˆ• … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ซ“—˜… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž ›  ‘€‡“  †…  ‡€Œ…ˆ’œ  …ƒŽ
„“ƒˆŒ ‹€ŽŒ. ญŽ Š€ŠˆŒ? ช€Š ‡€€Ž’€’œ ‡€ Ž„ˆ  ƒŽ„  „…œƒˆ  €  Ž…‡„Š“  ‚
ฅ‚Ž“? จ ‚…‡€Ž Ž Ž’„€‹  ‘……  Ž’—…’,  —’Ž  …  ‡€…’,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €  ’Ž
’…“…’‘Ÿ „……ƒ. ญ… ‡€…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Žˆ’ ˆ‹…’ € €Ž•Ž„. ญ€„Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  †…
‚…—…ŽŒ ˆŠˆ“’œ ‚Œ…‘’… ‘ ค…‘‘ˆ.
     ฎ Ž‹“€„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ค…‘‘ˆ, ‡€‚ˆ„Ÿ …ƒŽ, ‚›…†ˆ’ ˆ‡ „ŽŒ€, ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
‚‘’…’ˆ’œ …… ‚…‘…‹Ž‰ “‹›ŠŽ‰ ˆ ˜“’ŠŽ‰. ญŽ ค…‘‘ˆ  …  ‚›…†€‹€.  ฌŽ†…’  ›’œ,
‹…ƒ‹€ ‚‡„…Œ“’œ. ฎ €Žˆ‹ ‹Ž˜€„…‰, Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ ‘’Ž‰‹Ž, ‡€„€‹ ‘…€.
     ขŽ˜…‹ ‚ „ŽŒ; ค…‘‘ˆ ‹…†ˆ’ € „ˆ‚€….
     - ฎ’„›•€…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ โŽŒ ˆ ’“’ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž€ ‹…„€. - ค…‘‘ˆ, —’Ž ‘
’ŽŽ‰? - ‚›‚€‹Ž‘œ “ …ƒŽ.
     ฎ€ Ž’‚…’ˆ‹€, …‚Ž‡ŒŽƒ€Ÿ Ž‹œ:
     - ฏŽ‘’Ž †ˆ‚Ž’ €‡Ž‹…‹‘Ÿ. คŽ‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œŽ.
     -  •, ‚Ž’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.-   Ÿ  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.  ญ“,  Ž’  †ˆ‚Ž’€  Ÿ  ’…Ÿ
‚›‹…—“.
     ใ˜…‹ € Š“•ž ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘’€Š€ŽŒ  ‘…Ž‚€’Ž-Ž‡€—Ž‰  †ˆ„ŠŽ‘’ˆ.
ฏŽ„€‹ ‘’€Š€ ค…‘‘ˆ.
     - ็’Ž ’Ž. โŽŒ?
     - คŽ€Ÿ ‘’€€Ÿ  ‘‹€ˆ’…‹œ€Ÿ  ‘Ž‹œ.  แ‹…ƒŠ€  ‚‡“„Ž€†ˆ’  Šˆ˜Ž—Šˆ,  Ž
‚›‹…—ˆ’.
     ฎ€ ŽŠŽŽ ‚›ˆ‹€, ŽŒŽ™ˆ‹€‘œ, ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ ŽŒž ’Ž’ ‚Š“‘. ฌ€ŒˆŽ ‚…Ž… ‘…„‘’‚Ž ‚ ‘…‡Ž ‡…‹…›• Ÿ‹ŽŠ.
     - โ……œ Ž‹…†ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ.- ๏ ‘Ž‚Žž Ž…„.
     ฅ‰ ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š โŽŒ Ž“„“…’ € Š“•….    ‚“’ˆ  “  ค…‘‘ˆ  “˜…‚€‹€
Ž‹œ. จ Š Ž‹ˆ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ ’……œ ‘’€•. แŽ‹œ †ƒ‹€ ˆ™…‚Ž„, †…‹“„ŽŠ. ค…‘‘ˆ
…‹… „Ž€‹€‘œ „Ž ‚€’…Š‹Ž‡…’€ ˆ Ž›’€‹€‘œ ‚Ž’Ž‰ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’  ’Ž‰  ‘Ž‹ˆ.
ฏŽ ‹“ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž’, ‡€‹ˆ‹ ƒ‹€‡€. ฌ›˜–› ž˜Ž‰ ‘’…Šˆ ‘“„ŽŽ†Ž Ž’‚…„…‹ˆ,
Œ…’€Ÿ ค…‘‘ˆ €‡Žƒ“’œ‘Ÿ.
     ฏŽ’ŽŒ โŽŒ ˆ…‘ …‰ ŽŒ‹…’. ฎ€ ’ˆ•Ž ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ญ… ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€, “‹›“‚˜ˆ‘œ.- ๏ ‹“—˜… Ž‘’Ž ‹Ÿƒ“ ‚ Ž‘’…‹œ.
     - แŽ‹œ „Ž‹†€ ‘ŠŽŽ Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ, - ‡€‚…ˆ‹ …… โŽŒ.-  จ  ‚‘…  “„…’  ‚
ŽŸ„Š….
     ฎ „Ž‚…‹ …… „Ž ‘€‹œˆ, ŽŒŽƒ ‹…—œ.
     - ช€Š ’› „“Œ€…˜œ, —’Ž ’› ŒŽƒ‹€ ’€ŠŽ… ‘๊…‘’œ?
     ค…‘‘ˆ ‹…†€‹€, ‘Ž€‚ ‚‘ž ‘‚Žž ‚Ž‹ž - ŽŸ‘œ ‘  Ž‹œž.  ็€‘€Œ  Š  „…‘Ÿ’ˆ
‚…—…€ ‚Ž‹Ÿ ‘’€‹€ Ž‘‹€…‚€’œ.
     - โŽŒ! โŽŒ! - Ž‡‚€‹€ ค…‘‘ˆ.
     โŽŒ Ž’Š›‹ „‚…œ, „…†€ ‚ “Š… "ข‘…Œˆ›‰ €‹œŒ€€•".
     - โŽŒ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ค…‘‘ˆ, - ˆ‡‚ˆˆ “† Œ…Ÿ. ญŽ  Œ…  Ž—…œ  …•ŽŽ˜Ž.
โŽŒ. ฌ… •“„Ž.
     ข Ž‹“Œ€Š… Ž ˆ‘…‹ € Š€‰ Ž‘’…‹ˆ.
     - แˆ‹œŽ …†…’?
     - ค€, “†€‘Ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ ’…… ‚ ’“€‹…’ €„Ž?
     - ญ…’, ‘…‰—€‘ … €„Ž.
     - ๏ ˆ…‘“ ‹€Œ“, Ž‘ˆ†“ ‘ ’ŽŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌŽ†…’, ’›  “‘…˜œ.  ช
“’“ Ž‰„…’. แŽ‹œ ‚›‹…—ˆ’.
     ฎ€ ŒŽ‹—€ ‘Š…ˆ‹€‘œ, ‘Ž‚€ ‘Ž€‚ ‚Ž‹ž ‚ Š“‹€Š; โŽŒ —ˆ’€‹ …‰ ‚‘‹“•  ˆ‡
" ‹œŒ€€•€". ชŽƒ„€ …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ค…‘‘ˆ “‘“‹€, Ž ‡€ŒŽ‹—€‹, ‡€„…Œ€‹ ‚
Š…‘‹… “ ‹€Œ›.
     ฅƒŽ €‡“„ˆ‹ ’ŽŠˆ‰ ‚‘•‹ˆ. โŽŒ ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ - ค…‘‘ˆ Œ…’€‹€‘œ  ‚  Ž‘’…‹ˆ.
ข‡ƒ‹Ÿ„ …… ›‹ Œ‹…—Ž-Œ“’…, Š€Š “ Ž…‡“Œ…‚˜…‰ ‹Ž˜€„ˆ. ข “ƒ‹€• ƒ“ “‡›œŠ€Œˆ
‚‘Šˆ€‹€ …€, ‹ˆ–Ž ›‹€‹Ž. โŽŒ ‘““‹ “Š“ Ž„ Ž„…Ÿ‹Ž - Œ›˜–› †ˆ‚Ž’€ Š€Œ…Ž
’‚…„›.  ญ€ŠŽ…–  Ž€  ……‘’€‹€  ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ,  Ž’Šˆ“‹€‘œ   €   Ž„“˜Š“,   ‚
Ž‹“€Š›’›• ƒ‹€‡€• ‹…‘“‹ ‘……’ ‹€Œ›...
     โŽŒ … ‘’€‹ ‘…„‹€’œ ŠŽŸ - ŽŽŒ…’œž ‚‡“‡„€‹ ˆ Ž‘Š€Š€‹  ’€Š.  เ‚€“‹,
‚›„…“‹ ŽŸ‘ ˆ‡ žŠ ˆ, •‹…™€  ˆ‘“ƒ€ŽƒŽ  ŠŽŸ.  Ž“„ˆ‹  Š  ‘Ž’›Š‹ˆ‚ŽŒ“
ƒ€‹Ž“ Ž Š€Œ…ˆ‘’›Œ ›’‚ˆ€Œ Ž‘…‹Š€.
     ค‚“•’€†›‰ „ŽŒ ค“Š€Ž‚ ‘’Žˆ’ “ ‘€ŒŽ‰ „ŽŽƒˆ. ค“Š€› ‘€‹ˆ €‚…•“  ˆ
… ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š โŽŒ ŠŽ‹Ž’ˆ’ ‚ €€„“ž „‚…œ, Ž  “‘‹›˜€‹ˆ  ’…‘Š  ˆ  ƒŽ•Ž’
„‚…ˆ, ‚›‚€Ž‰ ‘ ‡€ŒŠŽŒ ˆ …’‹ŸŒˆ. ชŽƒ„€ ค“Š€  ‘…†€‹  ‚ˆ‡  ‘  „ŽŽ‚›Œ
“†œ…Œ. โŽŒ “†… Šˆ—€‹ ‚ ’…‹…”Ž, ‚ˆ‘Ÿ™ˆ‰ € ‘’…….
     - ฌ… „ŽŠ’Ž€ โˆ‹‘Ž€! แŽ…„ˆˆ’… ‘ ˆŒ! คŽ‡‚Žˆ’…‘œ! ขŽ —’Ž  ›  ’Ž  ˆ
‘’€‹Ž! คŽ‡‚Žˆ’…‘œ, “„œ ŽŽ  ‚‘…  ŽŠ‹Ÿ’Ž!  -  Šˆ—€‹  Ž  ’…‹…”Žˆ‘’Š…  ‚
ชˆƒ-แˆ’ˆ. ค“Š€,  …™…  …  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘“‚˜ˆ‰‘Ÿ,  ‘’ŽŸ‹,  €‚…„Ÿ  €  โŽŒ€
„ŽŽ‚ˆŠ.
     ข ’“Š… €‡„€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ โˆ‹‘Ž€.
     - ค€! ค€, „€. ๏ ‘‹›˜“. ข› โŽŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž. ็’Ž ‘ …‰ ’€ŠŽ…? ฌ›˜–›  †ˆ‚Ž’€
€Ÿ†…›?   —’Ž ‚› ˆŒ…ˆ‹ˆ? แŽ‹œ …‰ „€‹?! ค“€Š ’› ’€Šˆ‰!
     จ, Ž„€‚ˆ‚ ƒ…‚, „ŽŠ’Ž Ž„Ž‹†€‹:
     - โŽŒ. โŽŒ, Œ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‰. ขŽ‡œŒˆ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ. ขŽ‡‚€™€‰‘Ÿ Š …‰, ŒŽ—ˆ  ‚
•Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„… Ž‹Ž’…–€ ˆ ˆŠ‹€„›‚€‰, —’Ž› Š€Š ŒŽ†Ž •Ž‹Ž„…‰. ซœ„€ “ ‚€‘,
ŠŽ…—Ž, …’. ข‘… ‚…ŒŸ Œ…Ÿ‰ Ž‹Ž’…–€. ๏  …„“  …Œ…„‹…Ž.  แ‹›˜ˆ˜œ  Œ…Ÿ?
แ‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ, โŽŒ?
     คŽŠ’Ž Ž‚…‘ˆ‹ ’“Š“, Ž„…‹‘Ÿ. แ…„ˆ’Ž ˆ “‘’€‹Ž  Ž’Š›‹  ‘’…Ž‰  ˜Š€”,
‚›“‹ ‘Š€‹œ…‹ˆ, ‡€†ˆŒ›, ’€ŒŽ›,  ’“Šˆ,  ˆƒ‹›  ˆ  ˆ’ˆ  „‹Ÿ  ˜‚Ž‚,  —’Ž›
‚‹Ž†ˆ’œ ‚‘… ’Ž ‚ —…ŒŽ„€—ˆŠ. ข‘’Ÿ•“‹ ‘‚Ž‰ ”Ž€œ  -  Ž‚…ˆ‹,  ‡€€‚‹…
‹ˆ. เŸ„ŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹ €Š“ ‘ ”ˆŽŒ, Ž‹Ž†ˆ‹ ”ˆ“ž Œ€‘Š“.  ง€ƒ‹Ÿ“‹€
†…€ - ‚ —…–…, ‚ Ž—Ž‰ “€˜Š….
     - ๏ ˆ„“ ‚ ƒ€€† ใˆ‹‹€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€,  -  ‘Š€‡€‹  „ŽŠ’Ž  โˆ‹‘Ž.-  ฏŽ‡‚Žˆ
ใˆ‹‹“. ฏ……„€‰, “‘’œ Ž’‚…‡…’ Œ…Ÿ ‘…‰—€‘ € €—Ž ฃ€Œˆ‹œ’ŽŽ‚. ฅ‘‹ˆ  €—…’
€‡‚Ž„ˆ’œ Š€ˆ’…‹œ, ‘Š€†ˆ …Œ“, —’Ž …ƒŽ ‘…‘’€ “Œˆ€…’.

        3

     ็……‡ …„…‹ž Ž‘‹… Ž•ŽŽ ค…‘‘ˆ โŽŒ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎ  …•€‹  ‚  ‘…„‹…
Ž„’Ÿ“’›‰ ˆ ‘’Žƒˆ‰, ‹…—ˆ €‡‚…“’›, Ž„ŽŽ„ŽŠ “€ - ’Ž—Ž ƒ‚€„……– €
€€„…. ข‘…, —’Ž €„Ž, ‚›Ž‹…Ž ›‹Ž … ‘…˜€  ˆ  €ŠŠ“€’Ž.  ชŽœ  ‚›—ˆ™…
‘Š…ˆ–…‰; ˜ˆŽŠŽŽ‹€Ÿ ˜‹Ÿ€ €„…’€  ŸŒŽ  ˆ  ’‚…„Ž.  ค€†…  ˆ  แ€Œž‹  …
„…†€‹‘Ÿ › „Ž‘’Ž‰……, —…Œ  โŽŒ,  ‚Ž‡‚€™€ž™ˆ‰‘Ÿ  „ŽŒŽ‰.  ๏‘’…  Šˆ“‹‘Ÿ  ‘
‚›‘Ž’› ŠŽƒ’ˆ’œ –›‹…Š€ - โŽŒ ˆ ƒŽ‹Ž‚› … Ž‚…“‹.
     ใ ŠŽž˜ˆ Ž ‘…˜ˆ‹‘Ÿ, €Žˆ‹ ƒ…„ŽƒŽ, Ž„…†€‹ “ ‚ŽŽ’ Œˆ“’“-„“ƒ“ž,
€„…‹ …„Ž“‡„ŽŠ, €‘›€‹ ‹ž™…ŽƒŽ  Ÿ—Œ…Ÿ  ‚  Ÿ™ˆŠ  “  Ÿ‘‹…‰.  แŸ‹  ‘…„‹Ž,
Ž‚…“‹ Ž’ˆŠ ˆ†…‰ ‘’ŽŽŽž Š‚…•“, —’Ž›  ‚›‘“˜ˆ’œ.  ชŽƒ„€  Ÿ—Œ…œ  ›‹
‘๊…„…, โŽŒ ‚›‚…‹ ŠŽŸ ‚Ž „‚Ž ˆ “‘’ˆ‹ €‘’ˆ‘œ €  ‚Ž‹ž,  €  …ŽƒŽŽ†…›‰
‡…ŒŽ‰ Ž‘’Ž.
     ข „ŽŒ… ‘’“‹œŸ, ˆ ‚‘Ÿ Œ……‹œ, ˆ ‹ˆ’€ ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž’Ÿ“‹ˆ  Ž’  โŽŒ€  ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ. ฎ ‚Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž - ’€“…’ …ˆŸ‡…Ž Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ. แˆ—Šˆ
‚ Š€Œ€… Ž’‘›…‹ˆ, ˆ โŽŒ ‚ˆŽ‚€’Ž Ž˜…‹ €  Š“•ž  ‡€  ‘“•ˆŒˆ.  ข…“‹‘Ÿ  -
‹€Œ€ ‘’Žˆ’ …‘ˆ‘’€‘’Ž ˆ Ž„ˆŽŠŽ. โŽŒ Ž„…‘ ‘ˆ—Š“,  ˆ  ‘€‡“,  Ž•‚€’ˆ‚
Š“ƒ‹›‰ ”ˆ’ˆ‹œ, ‹€ŒŸ ‚‘’€‹Ž †…‹’Ž…, „ž‰ŒŽ‚Ž‰ ‚›‘Ž’›.
     โŽŒ ‘…‹, Ž‚…‹ ƒ‹€‡€Œˆ ‚…—…žž  ŠŽŒ€’“,  ˆ‡…ƒ€Ÿ  ƒ‹Ÿ„…’œ  €  „ˆ‚€.
ฏˆ‘Š“‹ˆ Œ›˜ˆ ‚ Š“•…, Ž Ž…“‹‘Ÿ € ˜“Œ, “‚ˆ„…‹ ‘‚Žž ’…œ € ‘’…… - ’…œ
’€ Ž—…Œ“-’Ž ‚ ˜‹Ÿ…. ฎ ‘Ÿ‹ ˜‹Ÿ“, Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹.
     โ€Š ‘ˆ„…‹ Ž “ ‘’Ž‹€, ƒŽŸ Ž’ ‘…Ÿ Œ›‘‹ˆ, ŠŽŒ… ‘€Œ›• “‘’ŸŠŽ‚›•, -  Ž
‡€Ÿ, —’Ž ’ˆŒ ‡€™ˆ’ˆ˜œ ‘…Ÿ …€„Ž‹ƒŽ,  —’Ž  ‘…‰—€‘  ‚›‡Ž‚“’  €  ‘“„,  ƒ„…
‘“„œ…‰ “„…’ Ž ‘€Œ, € ˆ‘Ÿ†›Œˆ ˆ Ž‚ˆˆ’…‹ŸŒˆ - …‘’“‹…ˆŸ …ƒŽ.
     จ ‚Ž’ …‡ŠŽ Ž‡‚“—€‹Ž ‚ “˜€• …ƒŽ ˆŒŸ, ˆ Ž Œ›‘‹…Ž ‚‘’€‹ …„  ‘“„ŽŒ,
ˆ …ƒŽ ‘’€‹ˆ “‹ˆ—€’œ: โ™…‘‹€‚ˆ… ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž Ž„…’ …‡‚Š“‘Ž,  ƒŸ‡…,  ƒ“;
ฏŽ•Ž’œ - ‚ ’ŽŒ, —’Ž ’€’ˆ’‘Ÿ € Ž‘’ˆ’“’ŽŠ; ญ…—…‘’Ž‘’œ - —’Ž ˆ’Ÿ‡€…’  €
’€‹€’ ˆ ‘ˆ‹“ Œ›‘‹ˆ, ŠŽˆ• … ˆŒ……’;  ฎ†Ž‘’‚Ž  ‚›‘’“ˆ‹Ž  “Š€  Ž  “Š“  ‘
ซ…œž. จ โŽŒ ›‹ €„ ’ˆŒ 0‹ˆ—…ˆŸŒ,  ˆŽ  Žˆ  ‡€‘‹ŽŸ‹ˆ  …ƒŽ  Ž’  —…ƒŽ-’Ž
ŽƒŽŒŽƒŽ, ‘…ŽƒŽ, †„“™…ƒŽ ‚ ‡€„…Œ Ÿ„“,  -  ƒŽ‡Ž…,  ‘…Ž…,  Œ€Ÿ—ˆ‹Ž  ’€Œ
ฏ…‘’“‹…ˆ….  โŽŒ  ‚›ˆ‘Šˆ‚€‹  ‚  €ŒŸ’ˆ  ƒ…˜Šˆ   ˆ   …ƒ…˜…ˆŸ,   ‘ˆ‹Ÿ‘œ
ˆŠ›’œ‘Ÿ, ‘€‘’ˆ ‘…Ÿ ˆŒˆ. ฎˆ Š€‡€‹ˆ‘œ  Ž—’ˆ  „ŽŽ„…’…‹ŸŒˆ:  ง€‚ˆ‘’œ  Š
Žƒ€’ŽŒ“ ใˆ‹‹“;  จ‡Œ…€  Œ€ŒˆŽŒ“  กŽƒ“;  “‘’€Ÿ  โ€’€  ‚…Œ…ˆ  ˆ  €„…†„;
Ž‹…‡…Ž… ใŠ‹Ž…ˆ… Ž’ ‹ž‚ˆ.
     เ€‡„€‹‘Ÿ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ แ€Œž‹€ - ˆ €Ž‹ˆ‹ ‘ŽŽ‰ ŠŽŒ€’“: "ก“„œ  —ˆ‘’  ˆ
„Ž, “„œ ‚…‹ˆŠ, “„œ โŽŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž".
     ญŽ โŽŒ Ž’Œ€•“‹‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€. โŽŒ ‘Š€‡€‹: "๏ ‡€Ÿ’, Ÿ  ˆ‚…’‘’‚“ž
„“‡…‰" - ˆ Šˆ‚“‹ ก…‡Ž€‡ˆž, ญ…‚…†…‘’‚“, แ›Ž‚…Œ“  ญ…Ž‘‹“˜€ˆž,  ฃŸ‡›Œ
ญŽƒ’ŸŒ. ฎŸ’œ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š  โ™…‘‹€‚ˆž.  ญŽ  ’“’  ‚›‘’“ˆ‹Ž  ‚……„,  Ž’’…‘ˆ‚
Ž—ˆ•, แ…Ž…. ฏŽ‡„Ž Ÿ’€’œ‘Ÿ ‡€ „…’‘Šˆ…  ƒ…˜Šˆ.  แ…Ž…  -  ’Ž  ใˆ‰‘’‚Ž
แ…‘’›.
     โŽŒ Ž™“’ˆ‹ “ŠŽž •Ž‹Ž„ŽŠ ‘’€Š€€, “‚ˆ„…‹ †…Œ—“†Ž-Ž‡€—“ž  †ˆ„ŠŽ‘’œ,
‚ ŠŽ’ŽŽ‰  …™…  Š“†ˆ‹ˆ‘œ,  €‘’‚ŽŸŸ‘œ,  Šˆ‘’€‹‹›  ˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ  ‘‚…’‹›…
“‡›œŠˆ, ˆ Ž‚’Žˆ‹ ‚‘‹“• ‚ “‘’Ž‰, “‘’›Ž‰  ŠŽŒ€’…:  "แŽ‹œ  ‚›‹…—ˆ’.  ช
“’“ Ž‰„…’. จ ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š…". ขŽ’ ’€Š Ž ‡€‚…Ÿ‹ ……, ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ’€Š,
- ˆ ‘’…›, ‘’“‹œŸ, ‹€Œ€ ‘‹›˜€‹ˆ, ˆ …Œ“ …  Ž’……’œ‘Ÿ.  ญ…’  ‚Ž  ‚‘…Œ  Œˆ…
Œ…‘’€ โŽŒ“ ฃ€Œˆ‹œ’Ž“. ฎ  “†…  ˆ‘Š€‹.  ฎ  ’€‘Ž‚€‹  ‘’€›  ˆ  ƒŽŽ„€,  Š€Š
ˆƒ€‹œ›… Š€’›. ซŽ„Ž? ญ…’! ฅƒˆ…’ - ˆ€Œˆ„›, ‘”ˆŠ‘... ญ…’! ฏ€ˆ†?  ญ…’!
ญŽ ŽƒŽ„ˆ - ‚ ฏ€ˆ†… ‚…„œ ƒ…˜€’ Ž—ˆ™… ’‚Ž…ƒŽ. ญ…’! ญ“ ‹€„Ž, Ž„Ž†„ˆ ŽŠ€,
ฏ€ˆ†, - …™… Š ’……, ŒŽ†…’,  ‚……Œ‘Ÿ.  ขˆ”‹……Œ?  ฎ  กŽ†…  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰,  …’!
โŽ‘Š‹ˆ‚Ž ›‹Ž › ’€Œ —“†€Š“...
     จ ’“’ ‡€Œ…’ˆŒ ‚ ‘ŠŽŠ€•, —’Ž … ‚‘…ƒ„€ “ŽŒˆ˜œ,  ŠŽƒ„€  ˆŒ…Ž  ˆ  Š€Š
’…Ÿ … ‘’€‹Ž: ’Ž ‹ˆ ˜…Ž’ŽŠ, Ž„Ÿ’€Ÿ Ž‚œ - ˆ ’…Ÿ  “†…  …’;  ’Ž  ‹ˆ  …
‘’€‹Ž ’…Ÿ ‚ Ž—œ, Š€—€’“ž Ž’ Ÿ’… ‘‚…’€, ŠŽƒ„€ ƒŽˆŒ›‰  ŽŽ•ŽŒ  ‘‚ˆ…–,
„Žˆ‘Š€‚˜ˆ‘œ ’‚Ž…ƒŽ ‘…Š…’€, Ž’‚Žˆ‹ ’…… †ˆ‹›.
     จ ‚…„œ ‚…Ž. โŽŒ€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€ “†…  …’,  …Œ“  Ž‘’€‹Ž‘œ  ‹ˆ˜œ  ‡€ŠŽ—ˆ’œ
„‚“ŒŸ-’…ŒŸ „Ž‘’Ž‰›Œˆ „…’€‹ŸŒˆ.
     คˆ‚€ ˆ‡„€‹ ŠŽŽ’Šˆ‰ €‡„€†…›‰ ’…‘Š. โŽŒ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ˆ ŽŸ‹,
—’Ž €‡„€†…ˆ… Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š ŠŽ’Ÿ™…‰ ‹€Œ….
     - ก‹€ƒŽ„€ž, - ‘Š€‡€‹ โŽŒ „ˆ‚€“. - ๏ … ‡€Œ…’ˆ‹. ฏˆ‚…“‹  ”ˆ’ˆ‹œ,  ˆ
‹€ŒŸ Ž—ˆ‘’ˆ‹Ž‘œ. ฌ›‘‹ˆ ‡€„…Œ›‚€‹ˆ. ญŽ Ž‹…“•Ž‰  ‘…Ž…  ใˆ‰‘’‚Ž  €‡“„ˆ‹Ž
โŽŒ€.   ›†ˆ‰ โŽŒ, Š€Œ…›‰ โŽŒ “‘’€‹. ชŽ—€’œ  ‘  ‘ŽŽ‰  -  ‚Ž‡Ÿ  ‚…„œ  ˆ,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž‹œ ˆ Œ“Š€.
     ข‘ŽŒˆ‹Ž‘œ, —’Ž Œ€Œ€ ‘ Š€‰ˆŒ Ž’‚€™…ˆ…Œ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ  Š  ‘€ŒŽ“ˆ‰‘’‚“,
ˆŽ ‚ …Œ ‘Ž—…’€ž’‘Ÿ ’ˆ Œ…‡Šˆ… …‰ ‚…™ˆ: …‚Ž‘ˆ’€Ž‘’œ, Œ€‹Ž„“˜ˆ… ˆ ƒ…•.
ฎŽ „‹Ÿ …… ˆ—…Œ … ‹“—˜… …‹žŽ„…ŸˆŸ ˆ ‚ŽŽ‚‘’‚€. จ €„Ž Š€Š ’Ž “‰’ˆ  Ž’
…… Ž‘“†„…ˆŸ. ข…„œ …‘‹ˆ Ž€ Ž‘“„ˆ’, ’Ž “„…˜œ ‘’€„€’œ.
     ฎ’…– … ’€Š ‘’Žƒ, ‘ แ€Œž‹ŽŒ ‹…ƒ—… - Ž,  ‘  „“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›,  …ƒŽ  …
……•ˆ’ˆ˜œ, Ž ‚…‡„…‘“™. แ€Œž‹“ €„Ž ‘Š€‡€’œ.
     - ฏŽ‘’ˆ Œ…Ÿ, Ž’…– ŒŽ‰, - Žˆ‡…‘ โŽŒ.- ญ… ŒŽƒ“ ˆ€—…. โ›  ……Ž–…ˆ‹
Œ…Ÿ. โ› Ž˜ˆ‘Ÿ. ๅŽ’…‹ › Ÿ Ž€‚„€’œ ’‚Žž ‹žŽ‚œ, Ž ‡Ÿ ’›  Œ…Ÿ  ‹žˆ‹  ˆ
‡Ÿ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ŒŽž. ขŽ‡ŒŽ†Ž, ’› €˜…‹ › ‚›•Ž„, € Ÿ ‚Ž’ … ŒŽƒ“. ญ…  ŒŽƒ“  Ÿ
†ˆ’œ. ๏ “ˆ‹ ค…‘‘ˆ ˆ •Ž—“ “‘“’œ. จ Œ›‘‹…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‡€ „€‹…ŠŽƒŽ Ž’–€: - ็’Ž
†, ŽŸ’œ ’…Ÿ  ŒŽ†Ž.  ญ…Œ€‹›‰  …‘’œ  ‚›Ž  “’…‰  Ž’  Ž†„…ˆŸ  Š  Ž‚ŽŒ“
Ž†„…ˆž. ญŽ „€‚€‰ Ž„“Œ€…Œ, Š€Š  ›  €Œ  …  Ž‘ŠŽˆ’œ  Œ€Œ“.  แ„…‹€…Œ  …
’ŽŽŸ‘œ, Ž„Ž‰ ŒŽ‰.
     - ญ… ŒŽƒ“ … ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ, - Ž’‚…—€‹ โŽŒ.- ญ… ŒŽƒ“ ‚ Ž‹œ˜….
     - ค€ …’ †…, ‘ŒŽ†…˜œ, ‘› ŒŽ‰  ‹žˆŒ›‰.  ญ…„€ŽŒ  Ÿ  …„‚ˆ„…‹  ‚  ’……
‚…‹ˆ—ˆ… - ŽŽ “†… €‘€‚ˆ‹Ž ‹…—ˆ. ฎ’ŠŽ‰ Ÿ™ˆŠ ‘’Ž‹€ ˆ Ž€‘Šˆœ  ’…Œ,  —’Ž
ˆŒ…“…˜œ ŒŽ‡ƒ€Œˆ.
     โŽŒ ‚›„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆŠ, “‚ˆ„…‹ ’€Œ ‘’ŽŠ“ ’ˆ‘…Ž‰  Ž—’Ž‚Ž‰  “Œ€ƒˆ,  €—Š“
’€Šˆ• †… ŠŽ‚…’Ž‚ ˆ  „‚€  Š€€„€˜›•  Žƒ›‡Š€,  €  ‚  ›‹œŽŒ  “ƒ‹“  Ÿ™ˆŠ€
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€ŽŠ. ข›“‹ “Œ€ƒ“, Ž—ˆˆ‹ Š€€„€˜ˆ Š€Œ€›Œ  Ž†ˆŠŽŒ.  จ  ‘’€‹
ˆ‘€’œ:
                               "คŽŽƒ€Ÿ Œ€Œ€!
     ญ€„…ž‘œ, ’› ‚ „ŽŽŒ ‡„ŽŽ‚œ…. ๏ ‚ “„“™…Œ •Ž—“  —€™…  “  ’…Ÿ  ›‚€’œ.
ฎ‹ˆ‚ˆŸ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ Œ…Ÿ € ค…œ ‹€ƒŽ„€…ˆŸ, ˆ Ÿ, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰,  ˆ…„“.  ญ€˜€
Œ€‹…œŠ€Ÿ ฎ‹ˆ‚ˆŸ “Œ……’ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ„ž˜Š“ Ž—’ˆ ’€Š †… ‚Š“‘Ž, Š€Š ’› -  Ž
Ÿ ‡€ž, ’› ’ŽŒ“ ˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ˆ˜œ.     Œ…  ’“’  Ž‚…‡‹Ž.  ง€  Ÿ’€„–€’œ
„Ž‹‹€Ž‚ Š“ˆ‹ Œ…ˆ€ ˆ, ŽŒŽ…Œ“, —ˆ‘’›• ŠŽ‚…‰. ฏŽ„€‹ˆ „…˜…‚Ž, Ž’ŽŒ“  —’Ž
’Ž’ Œ…ˆ - —…‹Ž‚…ŠŽ…€‚ˆ‘’ˆŠ. ฏ…†ˆ‰ ‚‹€„…‹…– … ‘’Ž‹œŠŽ, ›‚€‹Ž, ‘ˆ„…‹
“ …ƒŽ € ‘ˆ…, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…†€‹  €  ‘‚Ž…‰  ‘Ž‘’‚…Ž‰,  ‘Ž˜…›‰  €‡…Œœ.
ฎ’ˆ–€’œ … “„“, ŽŽ‚ˆ‘’ ŠŽŸƒ€. กŽ‘€‹ Œ…Ÿ “†… „‚€†„›, Ž  Ÿ  ‚‘…  €‚Ž
…ƒŽ Ž๊…‡†“, ˆ ’Žƒ„€ “ Œ…Ÿ “„…’ …„‚€ ‹ˆ … ‹“—˜€Ÿ ‹Ž˜€„œ ‚Ž  ‚‘…Œ  ŽŠ“ƒ….
งˆŒ“ “œž € ’Ž „…‹Ž, Ž Ž“‡„€ž, “„œ “‚……€.  ญ…  ‡€ž,  Ž—…Œ“  ‘’Ž‹œŠŽ
ˆ˜“ Ž ŠŽŸƒ…. ญŽ …†ˆ‰ ‚‹€„…‹…– ‘Š€‡€‹ Ž …Œ ‡€€‚Ž. คŽ  ’ŽƒŽ,  ƒŽ‚Žˆ’,
‡Ž‹ Œ…ˆŽŠ -  ƒŽ’Ž‚  ‡“€Œˆ  ‚›…‘’œ  ‚‘€„ˆŠ€  ˆ‡  ‘…„‹€,     ŽŒˆ˜œ,  Š€Š
ƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž’…–, Ž‚Ž†€Ÿ €‘ € ŠŽ‹ˆ—œž Ž•Ž’“: "ขŽ‡‚€™€‰’…‘œ ‘Ž ™ˆ’ŽŒ  ˆ‹ˆ
€ ™ˆ’…". ญ“, „Ž ‚‘’…—ˆ ‚ ค…œ ‹€ƒŽ„€…ˆŸ.
                                                              โ‚Ž‰ ‘› โŽŒ".

     ฅ‘’…‘’‚…Ž ‹ˆ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ? ญŽ  “‘’€‹  Ž,  ‘Ž—ˆŸ’œ  ‡€Ž‚Ž  …  “„…’.
โŽ‹œŠŽ ˆˆ‘€‹:
     "P. S.   Ž“ƒ€‰, Ž-ŒŽ…Œ“, …ˆ‘€‚ˆŒ. ๏ Š€‘…ž ‡€ …ƒŽ".
     ญ€ „“ƒŽŒ ‹ˆ‘’Š… โŽŒ €ˆ‘€‹:

                               "คŽŽƒŽ‰ ใˆ‹‹!
     ็’Ž › ’› ‘€Œ ˆ Ž„“Œ€‹ ŽŽ Œ…, Ž Ž˜“,  ŽŒŽƒˆ  Œ…  ‘…‰—€‘.  เ€„ˆ
€˜…‰ Œ€’…ˆ. ฌ…Ÿ “ˆ‹€ ‹Ž˜€„œ - ‘Ž‘ˆ‹€ ˆ ‹Ÿƒ“‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“.  ฏŽ„’‚…„ˆ  -
Ž˜“ ’…Ÿ!
                                                             โ‚Ž‰ €’ โŽŒ".

     ญ€Š‹…ˆ‹ Œ€Šˆ, ‘““‹ ŠŽ‚…’› ‚ Š€Œ€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ แ€Œž‹€:
     - โ……œ ‚‘… Š€Š €„Ž?
     ข ŠŽŒ€’… “ ‘…Ÿ €‘…—€’€‹ ŠŽŽŠ“  €’ŽŽ‚  ˆ,  ‚‡Ÿ‚  ‘‚…†…‘Œ€‡€›‰
‘‚Ž‰ …‚Ž‹œ‚… - "แŒˆ’ ˆ ข…‘‘Ž" 38-ƒŽ Š€‹ˆ€, - ‚‹Ž†ˆ‹  €’Ž  ‚  ƒ…‡„Ž,
—’Ž ‘‹…„“ž™ˆŒ ‹Ÿ†…’ Ž„ Ž…Š ˆ Ž‚ŽŽ’… €€€€.
     ชŽœ, ‘ŽŽ ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ “ ‡€Ž€, Ž„Ž˜…‹ € ‘‚ˆ‘’ •Ž‡Ÿˆ€, ˆ โŽŒ  Ž‘…„‹€‹
…ƒŽ, „…Œ‹ž™…ƒŽ.
     ก›‹Ž ’ˆ —€‘€ “’€, ŠŽƒ„€, Ž‘ˆ‚ ˆ‘œŒ€  €  Ž—’…  ‚  ชˆƒ-แˆ’ˆ,  โŽŒ
‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘…„‹Ž ˆ Ž‚…“‹ ŠŽŸ  €  žƒ,  Š  ‘Š“„›Œ  •Ž‹Œ€Œ  Ž„ŽƒŽ
€—Ž. โŽŒ ›‹ ˆ‘’ˆ›‰ „†…’‹œŒ….


         * ็ แโ์ ็ฅโขฅเโ ๏ * 

        ฃซ ข  โเจคๆ โ์ ็ฅโขฅเโ ๏

     เ……ŽŠ ‘€˜ˆ‚€…’: "ช€Š€Ÿ ‘€Œ€Ÿ  ƒ‹€‚€Ÿ  ’€‰€  €  ‘‚…’…?"  ข‡Ž‘‹›‰
ˆŽƒ„€ ‡€„€…’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ŽŒ: "ช“„€ ˆ„…’ Œˆ, Š€Š Ž ŠŽ—ˆ’‘Ÿ? ค€, Œ› †ˆ‚…Œ,  Ž
‚ —…Œ ‘Œ›‘‹ †ˆ‡ˆ?"
     ๏ „“Œ€ž, —’Ž ‚ ˆ‘’Žˆˆ …‘’œ  Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ  ’€‰€,  Ž€  ‚‘…‹ˆ‹€  ‚
—…‹Ž‚…Š€ ‘’€• ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚„Ž•Ž‚ˆ‹€ …ƒŽ €  ‹€ƒŽŽ„›…  „…‹€.  ฏŽ’ŽŒ“
‚‘Ÿ …ƒŽ  †ˆ‡œ  Ž•Ž„ˆ’  ‚  Ž‘’ŽŸŽŒ  Ž†ˆ„€ˆˆ  —…ƒŽ-’Ž,  ‚  ‘ŽŒ…ˆŸ•  ˆ
……†ˆ‚€ˆŸ•, Š€Š “„’Ž Ž ‘ŒŽ’ˆ’ ”ˆ‹œŒ ‘ ฏ…‹ ใ€‰’ <ฏ…‹ ใ€‰’  (1889-1938)
- €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ ŠˆŽ€Š’ˆ‘€, ‡€‚Ž…‚€‚˜€Ÿ Ž“‹ŸŽ‘’œ ŒŽƒŽ‘…ˆ‰Ž‰  Š€’ˆŽ‰
"ฎ€‘›…   ˆŠ‹ž—…ˆŸ    ฏŽ‹ˆ›".    ฃ…Žˆˆ    ใ€‰’    ‘Ž—…’€ž’    †…‘Š“ž
ˆ‚‹…Š€’…‹œŽ‘’œ ˆ Ž’‚€ƒ“.> ‚ ƒ‹€‚Ž‰  Ž‹ˆ.  แŽ  ‚‘…Œˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  Œ›‘‹ŸŒˆ  ˆ
Ž‘’“Š€Œˆ, †…‹€ˆŸŒˆ ˆ ‘’…Œ‹…ˆŸŒˆ, ‘Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ †€„Ž‘’œž ˆ †…‘’ŽŠŽ‘’œž,
‘Ž‘’€„€ˆ…Œ ˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ…Œ ‹ž„ˆ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ Ž€„€ž’  ‚  ‘…’œ  „Ž€  ˆ
‡‹€.  ๏  ‘—ˆ’€ž,  —’Ž  ’Ž  …„ˆ‘’‚…€Ÿ   ’€‰€,   ŠŽ’Ž€Ÿ   ‘“™…‘’‚“…’   “
—…‹Ž‚…—…‘’‚€, ˆ Ž€ ‡€•‚€’›‚€…’ ‚‘… €˜ˆ —“‚‘’‚€ ˆ €˜ €‘‘“„ŽŠ. คŽŽ„…’…‹œ
ˆ ŽŽŠ ‘’……ƒ“’ …‚›… Ž‹…‘Šˆ €˜…ƒŽ ‘Ž‡€ˆŸ ˆ …“„“’ ‘ €Œˆ  „Ž  …ƒŽ
Ž‘‹…„…ƒŽ Œ…–€ˆŸ, Š€Š › Œ› ˆ ˆ‡Œ…Ÿ‹ˆ ‡…Œ‹ž, ŒŽ… ˆ ƒŽ›,  ŠŽŽŒˆŠ“  ˆ
€‚›. ญˆŠ€ŠŽ‰ „“ƒŽ‰ ’€‰› …’. ชŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š Ž’Ÿ‘€…’ Ž’ Žƒ ‘‚Žˆ• €•  ˆ
’‹… ‡…ŒŽ‰ †ˆ‡ˆ, ……„ ˆŒ ‚‘’€…’ ŸŒŽ‰ ˆ ’“„›‰ ‚ŽŽ‘: "ช€Š€Ÿ Ž€ ›‹€
- •ŽŽ˜€Ÿ ˆ‹ˆ ‹Ž•€Ÿ? ช€Š Ÿ †ˆ‹ - €‚ˆ‹œŽ ˆ‹ˆ …€‚ˆ‹œŽ?"
     ข ‘‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆˆ ƒ…ŠŽ-…‘ˆ„‘Šˆ• ‚Ž‰ ฃ…Ž„Ž’ €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž  ’ŽŒ,  Š€Š
ช…‡, ‘€Œ›‰ Žƒ€’›‰ ˆ  Ž—ˆ’€…Œ›‰  ‘Ž‚…Œ…ˆŠ€Œˆ  –€œ,  ‘Ž‘ˆ‹  “  แŽ‹Ž€
 ”ˆ‘ŠŽƒŽ: "ช’Ž ‘€Œ›‰ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š € ‘‚…’…?" ฎ †€†„€‹ Ž’‚…’€, Ž’ŽŒ“
ˆ ‡€„€‹ ’Ž’ ‚ŽŽ‘. ฅƒŽ ƒ›‡‹ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ, ˆ …Œ“ €„Ž ›‹Ž ‚Ž —’Ž  ›  ’Ž  ˆ
‘’€‹Ž €‘‘…Ÿ’œ ˆ•. แŽ‹Ž Ž‚…„€‹ …Œ“ Ž ’…• „Ž‘’Ž‰›• Œ“†€•, †ˆ‚˜ˆ• ‚ ‘’€›…
‚…Œ…€. ช…‡, €‚…Ž…, ‹Ž•Ž ‘‹“˜€‹ …ƒŽ -  ’€Š  …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ  “‘‹›˜€’œ  Ž
‘……. จ ŠŽƒ„€ แŽ‹Ž … “ŽŒŸ“‹ …ƒŽ. ช…‡ … ‚›’……‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:  "เ€‡‚…  ’›
… ‘—ˆ’€…˜œ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ Œ…Ÿ?"
     แŽ‹Ž … ŠŽ‹…‹Ÿ‘œ ‘Š€‡€‹: "ฎ’Š“„€ Œ… ‡€’œ? โ› †… ŽŠ€ … “Œ…".
     ฏŽ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  “„€—€  ŽŠˆ“‹€  ช…‡€  ˆ  Ž  €—€‹  ’…Ÿ’œ  –€‘’‚Ž  ˆ
‘ŽŠŽ‚ˆ™€, …ƒŽ, „Ž‹†Ž ›’œ, …Ž’‚Ÿ‡Ž Œ“—ˆ‹ˆ ’ˆ ‘‹Ž‚€. ข‡Ž‰„Ÿ  €  ŠŽ‘’…,
Ž ’Ž†…, ‚…ŽŸ’Ž, „“Œ€‹ Ž ’ŽŒ ˆ †€‹…‹, —’Ž ‘Ž‘ˆ‹ แŽ‹Ž€.
     ข €˜… ‚…ŒŸ ’Ž†… ’€Š. ชŽƒ„€ “Œˆ€…’ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ˆŒ…‹ „…œƒˆ, ‚…‘,
‚‹€‘’œ  ˆ  „“ƒˆ…  ‚…˜ˆ,  ‚›‡›‚€ž™ˆ…  ‡€‚ˆ‘’œ,  €  †ˆ‚›…  Ž„‘—ˆ’›‚€ž’   …ƒŽ
Žƒ€’‘’‚Ž, …ƒŽ ’“„›, ‡€‘‹“ƒˆ ˆ €ŒŸ’ˆŠˆ, ’Ž ‘€Œ  ‘ŽŽ‰  ‚Ž‡ˆŠ€…’  ‚ŽŽ‘:
"ช€Š“ž Ž Ž†ˆ‹ †ˆ‡œ - •ŽŽ˜“ž ˆ‹ˆ ‹Ž•“ž?", ’Ž …‘’œ ‹ž„ˆ ‘€˜ˆ‚€ž’ ’Ž †…
‘€ŒŽ…, Ž —…Œ „“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ ‘Ž‘ˆ‹ ช…‡. ง€‚ˆ‘’œ Ž˜‹€, ˆ ’……œ —…‹Ž‚…Š€
Œ…Ÿž’ ‚…—Ž‰ Œ…ŠŽ‰: "ซžˆ‹ˆ …ƒŽ ˆ‹ˆ …€‚ˆ„…‹ˆ? ฏˆ—ˆˆ‹€ …ƒŽ ‘Œ…’œ  ƒŽ…
ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’, ‚›‡‚€‹€ €„Ž‘’œ?"
     ๏ •ŽŽ˜Ž ŽŒž ‘Œ…’œ ’…• ‹ž„…‰. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ• ›‹ ‘€Œ›‰ Žƒ€’›‰ —…‹Ž‚…Š
€˜…ƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ, ŠŽ’Ž›‰ Ž„€‹‘Ÿ Š Žƒ€’‘’‚“,  “Ž„“Ÿ  ‘“„œ›  ˆ  „“˜ˆ,  €
Ž’ŽŒ ŒŽƒŽ ‹…’ ‘’€€‹‘Ÿ ‚…“’œ  “‚€†…ˆ…  ˆ  ’…Œ  ‘€Œ›Œ  ‘Ž‘‹“†ˆ‹  Ž‹œ˜“ž
‘‹“†“ Ž™…‘’‚“, Ž†€‹“‰, „€†… ……‚…‘ˆ‚˜“ž ‡‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ž  ˆ—ˆˆ‹  ‹ž„ŸŒ
ˆ ‚Ž‡‚›˜…ˆˆ. ๏ ‹›‹ € €Ž•Ž„…, ŠŽƒ„€ Ž “Œ…. ข›‚…‘ˆ‹ˆ Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… Ž …ƒŽ
‘Œ…’ˆ,  ˆ  ˆ‡‚…‘’ˆ…  Ž—’ˆ  ‚‘…Œ  „Ž‘’€‚ˆ‹Ž  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….  ญ…ŠŽ’Ž›…  „€†…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "แ‹€‚€ Žƒ“, ŽŒ…-’€Šˆ, ‘“Šˆ ‘›".
     ค“ƒŽ‰ ›‹ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ •ˆ’…, Ž … ŽˆŒ€‹, —’Ž “ Š€†„ŽƒŽ …‘’œ  —“‚‘’‚Ž
‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€, ‡€’Ž •ŽŽ˜Ž ˆ‡“—ˆ‹ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… ‘‹€Ž‘’ˆ ˆ  ŽŽŠˆ
ˆ Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ’ˆŒ, —’Ž› Ž„Š“€’œ ˆ ŽŠ“€’œ ‹ž„…‰, €‡‚€™€’œ,  ‘Ž‚€™€’œ
ˆ ˜€’€†ˆŽ‚€’œ ˆ•, ˆ „Žˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž‹œ˜Ž‰  ‚‹€‘’ˆ.  ฎ  ˆŠ›‚€‹
‘‚Žˆ Ž‘’“Šˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ž „ŽŽ„…’…‹ˆ, € Ÿ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ - …“†…‹ˆ Ž … ŽˆŒ€…’,
—’Ž  ˆŠ€ŠŽ‰  „€  …  ‡€‚Žž…’  ’……  “‚€†…ˆ…,  …‘‹ˆ  ’›  Ž’Ÿ‹  “  „“ƒŽƒŽ
‘€ŒŽ“‚€†…ˆ…. ชŽƒ„€ ŽŠ“€…˜œ —…‹Ž‚…Š€, ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… …€‚ˆ‘’ˆ, Ž’ …ƒŽ  …
†„ˆ. ชŽƒ„€ Ž “Œ…, ‚‘Ÿ ‘’€€ ‚Ž‡Ž‘ˆ‹€ …Œ“ •‚€‹“, Ž ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Š€†„›‰
€„Ž‚€‹‘Ÿ …ƒŽ ‘Œ…’ˆ.
     โ…’ˆ‰, €‚…Ž…, ‘Ž‚…˜ˆ‹ ŒŽƒŽ Ž˜ˆŽŠ, Ž ‚‘Ÿ  …ƒŽ  „…Ÿ’…‹œ€Ÿ  †ˆ‡œ
›‹€  Ž‘‚Ÿ™…€  ’ŽŒ“,  —’Ž›  ŽŒŽ—œ  ‹ž„ŸŒ  ‘’€’œ  •ŽŽ˜ˆŒˆ,  —…‘’›Œˆ   ˆ
Œ“†…‘’‚…›Œˆ ‚ ’… ‚…Œ…€, ŠŽƒ„€ ‡‹›… ‘ˆ‹› ‚ Œˆ… ‡€•Ž’…‹ˆ  ‘›ƒ€’œ  €  ˆ•
‘’€•…. ญ…ŒŽƒˆ… €‚…•“ Ž—…œ … ‹žˆ‹ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž €Ž„ ‹€Š€‹  €
“‹ˆ–€•, ŠŽƒ„€ Ž “Œ…, ˆ ‚ŽŽ˜€‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ: "็’Ž €Œ  ’……œ  „…‹€’œ?  ช€Š
€Œ †ˆ’œ …‡ …ƒŽ?"
     ๏ Ž‹Ž ‘ŽŒ…ˆ‰, Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ …‘ŽŒ…Ž,  —’Ž  Ž„  €“†›Œ  ŽŠŽ‚ŽŒ
‘‹€Ž‘’ˆ  Š€†„›‰  •Ž—…’  ›’œ  •ŽŽ˜ˆŒ  ˆ  —’Ž›  …ƒŽ  ‹žˆ‹ˆ.  ฌ€‹Ž   ’ŽƒŽ,
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž €˜ˆ• ŽŽŠŽ‚ - ’Ž …“„€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž›’Šˆ €‰’ˆ ‹…ƒŠˆ‰, Š€’—€‰˜ˆ‰
“’œ Š „ŽŽ„…’…‹ˆ. ชŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š“ ˆ•Ž„ˆ’ ‚…ŒŸ “Œ……’œ ˆ Ž  “Œˆ€…’,  …
‚›‡›‚€Ÿ †€‹Ž‘’ˆ “ „“ƒˆ•, ’Ž Š€ŠŽ‚› › ˆ ›‹ˆ …ƒŽ ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ, Ž‹Ž†…ˆ…  ˆ
‡€‘‹“ƒˆ, ‚‘Ÿ …ƒŽ †ˆ‡œ - ‘‹Ž˜€Ÿ …“„€—€, € ‘Œ…’œ Ž†„€…’ ‚ …Œ “†€‘. ฅ‘‹ˆ
‚› ˆ‹ˆ Ÿ ŽŠ€‡›‚€…Œ‘Ÿ ……„ ‚›ŽŽŒ Ž„“Œ€’œ ˆ‹ˆ Ž‘’“ˆ’œ ’€Š ˆ‹ˆ ˆ€—…,  Œ›
‚‘…ƒ„€ „Ž‹†› ŽŒˆ’œ Ž ‘Œ…’ˆ ˆ  ‘’€€’œ‘Ÿ  †ˆ’œ  ’€Š,  —’Ž›  €˜€  ‘Œ…’œ
ˆŠŽŒ“ … „Ž‘’€‚ˆ‹€ €„Ž‘’ˆ.
     ค€, “ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ …‘’œ Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ ’€‰€. ข‘… €˜ˆ  ŽŒ€›,  ‚‘Ÿ
Ž‡ˆŸ ‚…’Ÿ’‘Ÿ € ……Š€™€ž™…‰‘Ÿ Žœ… „Ž€ ˆ  ‡‹€  ‚  €‘  ‘€Œˆ•.  ฌ…
ˆŽƒ„€ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‡‹Ž  ‚›“†„…Ž  Ž‘’ŽŸŽ  ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ  ˆ  Œ…Ÿ’œ
Ž‹ˆ—œ…, Ž „ŽŽ …‘‘Œ…’Ž. ใ ŽŽŠ€ Š€†„›‰ €‡ Ž‚Ž…, ŒŽ‹Ž„Ž… ‹ˆ–Ž,  ‡€’Ž
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’… —’“’ „ŽŽ„…’…‹œ, ˆ ’€Š “„…’ ‚‘…ƒ„€.

        ฃซ ข  โเจคๆ โ์ ฏ๏โ ๏

        1

     ซˆ ŽŒŽƒ  „€Œ“ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€Œ ………•€’œ ‚ แ€‹ˆ€‘, Ž™… ‘Š€‡€’œ - ……‚…‡
ˆ•: “‹Ž†ˆ‹ ‚…™ˆ, Ž’€‚ˆ‹ ˆ• € ‚ŽŠ‡€‹, ‡€ƒ“‡ˆ‹ ‡€„…… ‘ˆ„…œ… ”Ž„€, €  Ž
ˆ›’ˆˆ ‚ แ€‹ˆ€‘ €‘€ŠŽ‚€‹ ˆŒ“™…‘’‚Ž,  €ŠŠ“€’Ž  €‡‹Ž†ˆ‹  Ž  Œ…‘’€Œ  ˆ
‚ŽŽ™… Ž“‘’Žˆ‹ โ€‘ŠŽ‚ ‚ …Ž‹œ˜ŽŒ „ŽŒ€ ค…‘‘ˆ. ฎ ‘„…‹€‹ ‚‘… Œ›‘‹ˆŒŽ…  „‹Ÿ
ˆ• “„Ž‘’‚€, Œ€‘‘“ ‘‚…• ’ŽƒŽ ˆ  ’…Œ  …  Œ………  Ž„Ž‹†€‹  •‹ŽŽ’€’œ,  „€›
Ž’’Ÿ“’œ ‚…ŒŸ. ญŽ ‚Ž’ Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‹ˆ‡…–›  “†…  “‹…ƒ‹ˆ‘œ,  Ž
–……ŒŽŽ Ž„€‹  „€Œ“ “†ˆ. ข…ŽŸ’Ž, Ž ’Ž‰ –……ŒŽŽ‘’ˆ  „€Œ ˆ „Žƒ€„€‹‘Ÿ,
Š —…Œ“ ’Ž’ Š‹Žˆ’.
     - ๏ †… ‚ˆ†“, ’› „€‚Ž •Ž—…˜œ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ Œ…. ข›Š‹€„›‚€‰.
     ซˆ ‡€€…… ˆ„“Œ€‹ …—œ, ŠŽ’Ž“ž •Ž’…‹ €—€’œ ’€Š: "ข  ’…—…ˆ…  ŒŽƒˆ•
‹…’ Ÿ ‘‹“†ˆ‹ ‚€Œ ‚ Ž‹“ž Œ…“ ŒŽˆ• ‘ˆ‹ ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰,  Ž„€ŠŽ  ’……œ...",
Ž ŸŒŽ… Ž€™…ˆ…  „€Œ€ ‘ˆ‹Ž …ƒŽ ‘ ’Ž‹Š“.
     - ๏ ŒŽƒŽ €‡  Ž’Š‹€„›‚€‹  Ž๊Ÿ‘…ˆ…,  -  ‘Š€‡€‹  ซˆ.  ญ€‘’ŽŸ™“ž  …—œ
‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹. ๅŽ’ˆ’… ‚›‘‹“˜€’œ?..
     -   ’…… ……Œ…Ž •Ž—…’‘Ÿ Žˆ‡…‘’ˆ …—œ?
     - ญ…’, - ˆ‡€‹‘Ÿ ซˆ, - … •Ž—…’‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ …—œ •ŽŽ˜€Ÿ.
     - ชŽƒ„€ †…‹€…˜œ ‚‡Ÿ’œ €‘—…’?
     - ช€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……. กŽž‘œ ……„“Œ€’œ, …‘‹ˆ “„“ Ž’Š‹€„›‚€’œ. ข› •Ž’ˆ’…,
—’Ž› Ÿ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ €‰„…’… ŠŽƒŽ-ˆ“„œ € ŒŽ… Œ…‘’Ž?
     - ญ… ‘’Žˆ’. โ› †… ‡€…˜œ, Š€ŠŽ‰ Ÿ Œ…„‹ˆ’…‹œ›‰. ฌ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ‚…ŒŸ.
ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ ‚ŽŽ™… ˆŠŽƒŽ … ‚Ž‡œŒ“.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ÿ …„“ ‡€‚’€.
     - ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ “†€‘Ž €‘‘’ŽŸ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  „€Œ. ฏŸŒŽ … ‡€ž,  Š€Š  Žˆ
“„“’ …‡ ’…Ÿ. ฌŽ†…’, ’…… ‹“—˜…  Ž’ˆ•ŽœŠ“  “…•€’œ,  €  Ÿ  ˆŒ  Ž‘‹…  ‚‘…
Ž๊Ÿ‘ž.
     -  ฌŽˆ  €‹ž„…ˆŸ  ƒŽ‚ŽŸ’  Ž  „“ƒŽŒ.  ค…’ˆ  ‹žŸ’  …Ž„Ž‘ˆ’œ  €Œ
‘žˆ‡›.
     โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ  „€Œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹:
     -  Ž, ช…‰‹, ‘‹“˜€‰’…: ซˆ “…‡†€…’ Ž’ €‘.
     - ฏ€‚„€?.. - ……‘Ž‘ˆ‹ ช…‰‹. - ง€…˜œ, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ €‘Š…’Ž‹œ€Ÿ
‚‘’…—€. ข•Ž„ „…‘Ÿ’œ –…’Ž‚. โ› … Ž’ˆ‚, …‘‹ˆ Œ› Ž‰„…Œ?
     - จ„ˆ’…. ญŽ ‚› ‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹?
     - ไ€Š’, ‘‹›˜€‹ˆ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  Ž.- โ› ‘Š€‡€‹, —’Ž ซˆ “…‡†€…’.
     - แŽ‚‘…Œ “…‡†€…’!
     - จ Š“„€ Ž …„…’? - Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ช…‰‹.
     - ข แ€-ไ€–ˆ‘ŠŽ. ฎ “„…’ ’€Œ †ˆ’œ.
     -  -€...- Ž’Ÿ“‹   Ž.-  ญ€  ฃ‹€‚Ž‰  “‹ˆ–…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž„ˆ,  ‚ˆ„…‹?
ฏŽ‘’€‚ˆ‹ ‘‚Žž …—Š“ ŸŒŽ € ’Ž’“€…, †€ˆ’ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ ˆ Š‹€„…’ ‚ “‹Šˆ. ข‘…ƒŽ
„…‘Ÿ’œ –…’Ž‚ ‡€ ˜’“Š“, € ƒŽ—ˆ–› ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…˜œ …ˆ.
     ซˆ ‘’ŽŸ‹ ‚ „‚…Ÿ• Š“•ˆ ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ €   „€Œ€,  “‹›€‹‘Ÿ.  ชŽƒ„€  ‹ˆ‡…–›
‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ ˜ŠŽ‹“. ซˆ ‘Š€‡€‹:
     - คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ, Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     - คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ! - ‚›ŠˆŠ“‹ˆ Ž€ ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€.
      „€Œ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ —€˜Š“ ‘ ŠŽ”… ˆ ŽŽŒŽ’€‹ ‚ˆŽ‚€’Ž:
     - ก…‘…Ÿ’€ …‘—“‚‘’‚…›…! ขŽ’ ’…… €ƒ€„€ ‡€ „…‘Ÿ’ˆ‹…’žž ‘‹“†“.
     - ฏŽ Œ… ‹“—˜… ’€Š, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ซˆ. - ฏˆ’‚Žˆ‘œ  Žˆ,  —’Ž  Ž…—€‹…›,
Žˆ ŽŠˆ‚ˆ‹ˆ › „“˜Ž‰.  ค‹Ÿ  ˆ•  ŒŽ‰  Ž’๊…‡„  “‘’ŸŠ.  ฌŽ†…’,  Žˆ  ˆŽƒ„€
‚‘ŽŒŸ’ ŽŽ Œ… ‚’ˆ•ŽŒŽ‹Š“. ๏ … •Ž—“, —’Ž›  Žˆ  ŽƒŽ—€‹ˆ‘œ.  ญ€„…ž‘œ,  “
Œ…Ÿ … €‘’Ž‹œŠŽ Œ…‹Š€Ÿ €’“€, —’Ž› €„Ž‚€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž Œ… ‘Š“—€ž’.- ฎ
Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘’Ž‹ ……„  „€ŒŽŒ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ –…’Ž‚.- ฏŽ‰„“’ ‚…—…ŽŒ €  €‘Š…’Ž‹
……„€‰’… ˆŒ ’Ž Ž’ Œ…Ÿ, ˆ “‘’œ Š“Ÿ’ “‹Ž—Šˆ ‘ ‘Ž‘ˆ‘Š€Œˆ. โŽ‹œŠŽ  ›  ’€Œ
… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’ŽŒ€ˆ€,  ‚  ŒŽ…Œ  ‘ŠŽŒŽŒ  Ž™€‹œŽŒ  Ž„€Š….  ก›‹ˆ  ’€Šˆ…
‘‹“—€ˆ.
      „€Œ “„ˆ‚‹…Ž ‘ŒŽ’…‹ €  €‡„‚ˆ†“ž  ŠŽ‡ˆ“,  ŠŽ’Ž“ž  ซˆ  ˆ…‘  ‚
‘’Ž‹Ž‚“ž.
     - ํ’Ž ‚‘… ’‚Žˆ ‚…™ˆ?
     - ชŽŒ… Šˆƒ. ชˆƒˆ Ÿ ‘‹Ž†ˆ‹ ‚ ŠŽŽŠˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ Ž„‚€‹…. ฅ‘‹ˆ ‚›  …
‚Ž‡€†€…’…, Ÿ ˆ˜‹ž ‡€ ˆŒˆ ˆ‹ˆ ˆ…„“ ‘€Œ, ŠŽƒ„€ “‘’Žž‘œ.
     - ชŽ…—Ž. ง€…˜œ, ซˆ, Œ… “„…’ ‡„ŽŽ‚Ž  …  •‚€’€’œ  ’…Ÿ.  ญ…  ‡€ž,
ˆŸ’Ž ’…… ’Ž ‘‹›˜€’œ ˆ‹ˆ …’. โ› ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ Š“ˆ’œ Šˆ†“ž
‹€‚Š“?
     - โ€ŠŽ‚› ŒŽˆ €Œ……ˆŸ.
     - ฏˆ‘€’œ-’Ž •Ž’œ €Œ “„…˜œ?
     - ฏŽŠ€ … ‡€ž. ญ“†Ž Ž„“Œ€’œ. ฃŽ‚ŽŸ’, —ˆ‘’€Ÿ €€ ›‘’……  ‡€†ˆ‚€…’.
ค‹Ÿ Œ…Ÿ ‘€ŒŽ… …—€‹œŽ… - Ž™€’œ‘Ÿ Ž Ž—’…. ชŽƒ„€ ‹ˆ‡Ž‘’œ „…†ˆ’‘Ÿ  Ž„ˆŒ
Š‹……Œ € Œ€Š….  ฅ‘‹ˆ  …  ‚ˆ„ˆ˜œ  —…‹Ž‚…Š€,  …  ŒŽ†…˜œ  …ƒŽ  “‘‹›˜€’œ  ˆ‹ˆ
Ž’Žƒ€’œ - …ƒŽ ‚‘… €‚Ž —’Ž ˆ …’.
      „€Œ ‚‘’€‹ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€.
     - ๏ Ž‚Ž†“ ’…Ÿ € ‚ŽŠ‡€‹.
     - ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…! - …‡ŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ ซˆ. - ญˆ Š —…Œ“ ’Ž. คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,
Œˆ‘’… โ€‘Š. คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ,  „€Œ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž  ˆ  ›‘’Ž  ‚›˜…‹.  ฏŽŠ€   „€Œ
“‘…‹ ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ "คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ", ’Ž’ “†… ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’“…œŠ€Œ  Š›‹œ–€,  €
…ƒŽ ‚›ŠˆŠ ‚„ŽƒŽŠ“ "ฏˆ˜ˆ!" ‘Ž‚€‹ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ Š€‹ˆ’Šˆ.

        2

     ข ’Ž’ ‚…—… Ž‘‹… €‘Š…’Ž‹œŽ‰ ‚‘’…—ˆ  ช…‰‹  ˆ   Ž  “ŒŸ‹ˆ  Ž  Ÿ’œ
“‹Ž—…Š ‘ ‘Ž‘ˆ‘Š€Œˆ, ˆ ’Ž ›‹Ž Š‘’€’ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž   „€Œ  ‡€›‹  ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ
“†ˆ. ฏŽ „ŽŽƒ… „ŽŒŽ‰ €’œŸ …‚›‰ €‡ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž Ž’๊…‡„… ซˆ.
     - จ’……‘Ž, Ž—…Œ“ Ž “…•€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ช…‰‹.
     - ฎ „€‚Ž Ž ’ŽŒ ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹.
     - ช€Š †… Ž “„…’ …‡ €‘?
     - ญ… ‡€ž. แŽˆŒ, —’Ž Ž ‚……’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹  Ž.
     - ช€Š ’€Š ‚……’‘Ÿ? ฎ’…–  ‚…„œ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  Ž  •Ž—…’  Šˆ†“ž  ‹€‚Š“
Ž’Š›’œ. แŒ…• „€ ˆ ’Ž‹œŠŽ Šˆ’€‰‘Š€Ÿ Šˆ†€Ÿ ‹€‚Š€.
     - ฏˆ…„…’ Ž, ‘Ž‘Š“—ˆ’‘Ÿ Ž €Œ ˆ ˆ…„…’. ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ.
     - แŽˆŒ € „…‘Ÿ’œ –…’Ž‚, —’Ž … ˆ…„…’.
     - คŽ Š€ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ?
     - คŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ! ขŽŽ™… … ˆ…„…’.
     - จ„…’, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  Ž.
     ๆ…‹›‰ Œ…‘Ÿ–  Ž †„€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ‚›ˆƒ›˜€, € …™… —……‡ …„…‹ž „Ž†„€‹‘Ÿ.
     ซˆ ˆ…•€‹ „…‘Ÿ’ˆ—€‘Ž‚›Œ ˆ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ, Ž’……‚ „‚…œ ‘‚ŽˆŒ  Š‹ž—ŽŒ.  ข
‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ƒŽ…‹ ‘‚…’, Ž  „€Œ ›‹ € Š“•…  -  Ž  ŸŽ‘’Ž  ‘Š…  ŠŽ‘…‚›Œ
Ž†ŽŒ —“ƒ““ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“, ‘’€€Ÿ‘œ ‘—ˆ‘’ˆ’œ ‘ …… —…“ž ŠŽŠ“. ซˆ Ž‘’€‚ˆ‹
‘‚Žž ŠŽ‡ˆ“ € Ž‹.
     - ญ€„Ž ‡€‹ˆ’œ ‚Ž„Ž‰ ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ € Ž—œ. โŽƒ„€ Ž€ ‹…ƒŠŽ Ž’‘’€…’.
     - ฏ€‚„€? ๏ †€ž, € “ Œ…Ÿ ‚‘… Ž„ƒŽ€…’. แ‚…Š‹“ ‚€ˆ‹, ’Ž†… Ž„ƒŽ…‹€.
ขŽœ -  •Ž’œ  ‘‚Ÿ’›•  ‚›Ž‘ˆ!  ช€‘’ž‹ž  ‚Ž’  €  „‚Ž  ‚›‘’€‚ˆ‹...  ใ  ’…Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ซˆ? - ‘Ž‘ˆ‹  „€Œ.
     ซˆ ‚‡Ÿ‹ “ …ƒŽ ‘ŠŽ‚ŽŽ„“, Ž‘’€‚ˆ‹ ‚ €ŠŽ‚ˆ“ ˆ ‡€‹ˆ‹ ‚Ž„Ž‰.
     - ก“„œ “ €‘ ƒ€‡Ž‚€Ÿ ‹ˆ’€, ‚Œˆƒ › ŠŽ”… ‘‚€ˆ‹ˆ, ‘Š€‡€‹ ซˆ. - ขŽ—…Œ,
Ÿ ˆ …—œ ŒŽƒ“ €‘’Žˆ’œ.
     - ฏ…—œ … ƒŽˆ’.
     ซˆ Ž’Š›‹ „‚…–“.
     - ข› ‡Ž‹“-’Ž •Ž’œ €‡ ‚›ƒ…€‹ˆ?
     - ช€Š“ž ‡Ž‹“?
     - ขŽ’ —’Ž, Ž’„Ž•ˆ’…-Š€ ŽŠ€ ‚ ŠŽŒ€’€•,  -  ‘Š€‡€‹  ซˆ.  -     Ÿ  ŠŽ”…
‡€‚€ž.
      „€Œ“ … ‘ˆ„…‹Ž‘œ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, Ž ……—ˆ’œ ซˆ …Œ“ …  •Ž’…‹Ž‘œ.  ญ€ŠŽ…–
’Ž’ ˆ…‘ „‚… —€˜Šˆ ŠŽ”… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ ˆ• € ‘’Ž‹.
     - ข Š€‘’ž‹œŠ… ‘‚€ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ ซˆ, - —’Ž› Ž›‘’……. - ฎ €ƒ“‹‘Ÿ  Š
ŠŽ‡ˆ…, €‡‚Ÿ‡€‹ ‚……‚Š“  ˆ  ‚›’€™ˆ‹  ƒ‹ˆŸ“ž  “’›‹Š“.  -  ํ’Ž  Šˆ’€‰‘Š€Ÿ
€‘’Ž‰Š€ € Ž‹›ˆ - “–‡Ÿˆ. จ€—… …™… ‹…’  „…‘Ÿ’œ  Ž‹…†ˆ’.  ค€,  Ÿ  ‡€›‹
‘Ž‘ˆ’œ: ‚› €˜‹ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ € ŒŽ… Œ…‘’Ž?
     - ขŽŠ“ƒ „€ ŽŠŽ‹Ž •Ž„ˆ˜œ, ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹  „€Œ.
     - ๏ ‡€ž. ญŽ Ÿ ‡€ž ˆ „“ƒŽ…: ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ  ŸŒŽ  ‘Š€‡€’œ,  ˆ  ŠŽ—…Ž
„…‹Ž.
     - โ› Žˆƒ€‹‘Ÿ ‚ Œ€„†Žƒ?
     - ฅ‘‹ˆ ›. ญ…’, ŒŽˆ „…œƒˆ –…‹›... ็…’, ŽŠ€ €‘ŠŽ˜ˆ‹€‘œ,  ˆ„…’‘Ÿ
‚“’œ Žˆ•“’œ.- ซˆ ‚‹ˆ‹ —…Ž‰ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ ‘…… ‚ ŠŽ”…. -  ญˆŠŽƒ„€  ’€Š  …
ŽŽ‚€‹. ขŠ“‘Ž, Ž„€ŠŽ.
     - ฎ’„€…’ Ž„ƒˆ‚˜ˆŒˆ Ÿ‹ŽŠ€Œˆ, - ‡€Œ…’ˆ‹  „€Œ.
     - ข…Ž, ’Ž‹œŠŽ ŽŒˆ’…, Š€Š แŒ ฃ€Œˆ‹œ’Ž ‘Š€‡€‹? ๅŽ’œ ˆ Ž„ƒˆ‹ˆ,  Ž
•ŽŽ˜ˆ.
     - ฌŽ†…’, ’› ‚‘…-’€Šˆ €……˜œ‘Ÿ „“•“  ˆ  €‘‘Š€†…˜œ,  —’Ž  †…  ‘  ’ŽŽ‰
Žˆ‡Ž˜‹Ž?
     - ญˆ—…ƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ … Žˆ‡Ž˜‹Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ซˆ. ฌ… Ž„ˆŽŠŽ ‘’€‹Ž,  ‚Ž’  ˆ
‚‘…. จ‹ˆ ’ŽƒŽ Œ€‹Ž?
     -   Š€Š †… Šˆ†€Ÿ ‹€‚Š€?
     - ญ… “†Ž Œ… ˆŠ€ŠŽ‰ Šˆ†Ž‰ ‹€‚Šˆ. ญ€‚…Ž…, Ÿ ŽˆŒ€‹  ’Ž  …™…  „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š ‘…‹ ‚ Ž…‡„. ฏŽ‘’Ž ‚…ŒŸ Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž› ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚ ’ŽŒ
“…„ˆ’œ‘Ÿ.
     - ข›•Ž„ˆ’, Ž€‹€ ’‚ŽŸ Ž‘‹…„ŸŸ Œ…—’€?
     - แŠ€’…’œž „ŽŽƒ€! - ซˆ ›‹ ‚Ž‡“†„… „Ž Š€‰Ž‘’ˆ.  -  ฌˆ‘’…‹  โ‹€‘Š,
Šˆ’€บ‡€ ‘ˆ‘€‘ €Š‹žŠ€…’‘Ÿ.
     - ็’Ž ’Ž ‚„“ƒ € ’…Ÿ €˜‹Ž? - ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ  „€Œ.
     ซˆ Ž„…‘ “’›‹Š“ ŠŽ  ’“,  ‘„…‹€‹  „Ž‹ƒˆ‰  †€„›‰  ƒ‹Ž’ŽŠ  ˆ  ‚›„Ž•“‹
‘ˆ’›… €› ˆ‡ ŽŽ††…ŽƒŽ ’€.
     -  „€Œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ …‘ŠŽ…—Ž, …‡Œ…Ž, …‡ƒ€ˆ—Ž ‘—€‘’‹ˆ‚, —’Ž
‘Ž‚€ „ŽŒ€. ญˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ Ÿ … ›‹ ’€Š —…’Ž‚‘Šˆ Ž„ˆŽŠ.

        ฃซ ข  โเจคๆ โ์ ่ฅแโ ๏

        1

     ข แ€‹ˆ€‘… ›‹ˆ  „‚…  €—€‹œ›…  ˜ŠŽ‹›  -  ŽƒŽŒ›…,  Š€˜…›…  †…‹’Ž‰
Š€‘ŠŽ‰, ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ Œ€—›Œˆ ŽŠ€Œˆ, „€  ˆ  „‚…ˆ  ’Ž†…  …  ‚…‘…‹ˆ‹ˆ.  ฎ„€
€•Ž„ˆ‹€‘œ € ขŽ‘’Ž—Ž‰  ‘’ŽŽ…,  „“ƒ€Ÿ  €  ง€€„Ž‰,  ˆ  €‡›‚€‹ˆ‘œ  Žˆ
‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž. ่ŠŽ‹€ € ขŽ‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ… ›‹€  “  —…’€  €  Š“‹ˆ—Š€•,  €
„“ƒŽŒ Š€ž ƒŽŽ„€, ˆ ‚ …‰ “—ˆ‹ˆ‘œ …Ÿ’€, †ˆ‚˜ˆ… ‚Ž‘’Ž—…… ฃ‹€‚Ž‰  “‹ˆ–›,
Ž’ŽŒ“ …… Ÿ Žˆ‘›‚€’œ … “„“.
     ่ŠŽ‹€  €  ง€€„Ž‰  ‘’ŽŽ…  …„‘’€‚‹Ÿ‹€  ‘ŽŽ‰  Ž‹œ˜Ž…  „‚“•’€†Ž…
‡„€ˆ…, Ž‘€†…Ž… Ž ”€‘€„“ ‘“—ŠŽ‚€’›Œˆ ’ŽŽ‹ŸŒˆ. ฎŽ „…‹ˆ‹Ž ˜ŠŽ‹œ›‰  „‚Ž
€ „‚… —€‘’ˆ - „‹Ÿ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆ „‹Ÿ „…‚Ž—…Š. ง€ ‡„€ˆ…Œ Œ€‹œ—ˆ˜…—œŸ  ‹Ž™€„Š€
›‹€ Ž’ƒŽŽ†…€ Ž’ „…‚—ŽŽ—œ…‰ ‚›‘ŽŠˆŒ „Ž™€’›Œ ‡€ŽŽŒ,  €  Ž‡€„ˆ  ˜ŠŽ‹œ›‰
„‚Ž “ˆ€‹‘Ÿ ‚ Ž‹Ž’Ž ‘Ž ‘’ŽŸ—…‰ ‚Ž„Ž‰, ƒ„… Ž‘‹ˆ ’ˆŒŽ”……‚Š€ ˆ „€†…  Š€Œ›˜.
ข ˜ŠŽ‹… ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ “—…ˆŠˆ ‘ ’…’œ…ƒŽ Š‹€‘‘€ Ž ‚Ž‘œŒŽ‰. ฏ…‚›…  „‚€  Š‹€‘‘€
•Ž„ˆ‹ˆ ‚ ค…’‘Š“ž ˜ŠŽ‹“, Ž€ ›‹€ ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’….
     ข ˜ŠŽ‹… € ง€€„Ž‰ ‘’ŽŽ… Š€†„›‰ Š‹€‘‘  ˆŒ…‹  ‘‚Žž  ŠŽŒ€’“;  ’…’ˆ‰,
—…’‚…’›‰ ˆ Ÿ’›‰ €‡Œ…™€‹ˆ‘œ € …‚ŽŒ ’€†…, ˜…‘’Ž‰, ‘…„œŒŽ‰,  ‚Ž‘œŒŽ‰  €
‚’ŽŽŒ. ข Š€†„Ž‰ Š‹€‘‘Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘’ŽŸ‹ˆ Ž˜€€›… „“Ž‚›… €’›, Š€”…„€,
Š‚€„€’›‰ “—ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ‘’Ž‹, ‚ˆ‘…‹ˆ —€‘› "แ…’ โŽŒ€‘" ˆ  ……Œ…Ž  Š€’ˆ€.
ช€’ˆ› ‚ Š€†„ŽŒ Š‹€‘‘… ›‹ˆ €‡›…, Ž €ˆ‘€› ‚‘…  Ž„  ‘ˆ‹œ›Œ  ‚‹ˆŸˆ…Œ
…€”€‹ˆ’Ž‚. ฃ€‹€•€„ ‚ ‘ˆŸž™ˆ• „Ž‘…•€•  “Š€‡›‚€‹  “’œ  ’…’œ…Š‹€‘‘ˆŠ€Œ;
‘Ž‘’Ÿ‡€ˆ…  ’€‹€’› “„ˆ‹Ž ‚ŽŽ€†…ˆ… —…’‚…’ŽƒŽ Š‹€‘‘€; ƒŽ˜ŽŠ ‘ €‡ˆ‹ˆŠŽŒ
<ฃ€‹€•€„ - Ž„ˆ ˆ‡ –…’€‹œ›• …‘Ž€†…‰ Ž‘Ž‚€Ž‰ € „…‚…‰˜ˆ• …„€ˆŸ•
Ž…ˆ "แŒ…’œ  ’“€" (1469) €ƒ‹ˆ—€ˆ€ โŽŒ€‘€  ฌ‹Žˆ.  ก‹€ƒŽ„€Ÿ  ‘‚Ž…Œ“
–…‹ŽŒ“„ˆž ฃ€‹€•€„ €•Ž„ˆ’ แ‚Ÿ’Ž‰ ฃ€€‹œ, —€˜“, €Ž‹…“ž ŠŽ‚œž ๅˆ‘’€.
      ’€‹€’€ - ‚ ƒ…—…‘ŠŽ‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ Ž•Ž’ˆ–€, ‘‹€‚ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ›‘’Ž’Ž‰  Žƒ;
‚‘…Œ ‘‚€’€‚˜ˆŒ‘Ÿ Š …‰ Ž€ “‘’€ˆ‚€‹€  ˆ‘›’€ˆ…,  …„‹€ƒ€Ÿ  ‘Ž‘’Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‚
…ƒ….
     จŒ……’‘Ÿ ‚ ‚ˆ„“ ŽŒ€ ชˆ’‘€ "จ‡€…‹‹€, ˆ‹ˆ ฃŽ˜ŽŠ ‘  €‡ˆ‹ˆŠŽŒ"  (1820),
‘ž†…’  ŠŽ’ŽŽ‰  ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€  ˆ‡   Ž„Ž‰   Ž‚…‹‹›   "ค…Š€Œ…Ž€"   กŽŠŠ€——Ž:
”‹Ž…’ˆ‰Š€ จ‡€…‹‹€  ‚›Š€›‚€…’  ƒŽ‹Ž‚“  ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ,  “ˆ’ŽƒŽ  ……  ‡‹›Œˆ
€’œŸŒˆ, Š‹€„…’ ‚ ƒŽ˜ŽŠ ‘ €‡ˆ‹ˆŠŽŒ ˆ •€ˆ’ Š€Š ‘‚Ÿ’›ž.> ‘’€‚ˆ‹ ‚  ’“ˆŠ
Ÿ’›‰ ˆ ’€Š „€‹…… „Ž ‚Ž‘œŒŽƒŽ,  ƒ„…  Ž‘“†„…ˆ…  ช€’ˆ‹ˆ›  ๆˆ–…ŽŽŒ  ‚“˜€‹Ž
‚›“‘ŠˆŠ€Œ —“‚‘’‚€ ‚›‘˜…‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ „ŽŽ„…’…‹ˆ, …Ž•Ž„ˆŒ›… „‹Ÿ ……•Ž„€
Š ‘…„…Œ“ Ž€‡Ž‚€ˆž.
     ช…‰‹€ ˆ  Ž€ Ž ‚Ž‡€‘’“ ‡€—ˆ‘‹ˆ‹ˆ  ‚  ‘…„œŒŽ‰  Š‹€‘‘,  ˆ  Žˆ  ›‘’Ž
ˆ‡“—ˆ‹ˆ Š€†„“ž  —…’Ž—Š“  ‚  ‘‚Ž…‰  Š€’ˆ…,  ˆ‡Ž€†€‚˜…‰  ซ€ŽŠŽŽ€  ˆ  …ƒŽ
‘›Ž‚…‰, Ž“’€›• ‡Œ…ŸŒˆ.
     ฏŽ‘‹… ’…‘Ž‰ ˜ŠŽ‹œŽ‰ ŠŽŒ€’› ‚  „……‚…  €’œ…‚  Ž€‡ˆ‹ˆ  €‡Œ…›  ˆ
‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ… ˜ŠŽ‹› € ง€€„Ž‰ ‘’ŽŽ…. ญ€ ˆ• Žˆ‡‚…‹Ž ƒ‹“ŽŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…
ˆ ’Ž, —’Ž ‡„…‘œ ŒŽƒ‹ˆ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… Ž‘ŠŽ˜œ  „…†€’œ  “—ˆ’…‹Ÿ  „‹Ÿ  Š€†„ŽƒŽ
Š‹€‘‘€. ํ’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ  ˆŒ  €‘’Ž—ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ.  ญŽ  ‹ž„ˆ  ›‘’Ž  ˆ‚›Š€ž’  Š
•ŽŽ˜…Œ“. ฏ…‚›‰ „…œ ‹ˆ‡…–› ˆ‡“Œ‹Ÿ‹ˆ‘œ, ‚’ŽŽ‰ ‚Ž‘’Žƒ€‹ˆ‘œ, € €  ’…’ˆ‰
Ž—’ˆ Ž‡€›‹ˆ, —’Ž €œ˜… •Ž„ˆ‹ˆ ‚ Š€Š“ž-’Ž „“ƒ“ž ˜ŠŽ‹“.
     ใ—ˆ’…‹œˆ–…‰ “ ˆ• ›‹€ •ŽŽ˜…œŠ€Ÿ ’…ŒŽ‚Ž‹Ž‘€Ÿ †…™ˆ€, ˆ “ €’œ…‚ ‘
…‰ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰, ’€Š Š€Š Žˆ ›‘’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€ €„Ž
Ž„ˆŒ€’œ “Š“, —’Ž› ’…Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, € ŠŽƒ„€ …’. ช…‰‹ …‚›‰ ˆ„“Œ€‹,  Š€Š
€„Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ, ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹  Ž“.
     - ฎ›—Ž …Ÿ’€ Š€Š „…‹€ž’? ฅ‘‹ˆ ‚›“—€’  “ŽŠ,  ’Ž  ’Ÿ“’  “Šˆ,  €  …
‚›“—€’ - Ÿ—“’‘Ÿ Ž„ €’“.   Œ› Ž-„“ƒŽŒ“ Ž‘’“ˆŒ. ง€…˜œ Š€Š?
     - ญ…’, … ‡€ž. ช€Š?
     - โ› ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž€ … ‚‘…ƒ„€ ‚›‡›‚€…’ ’…•, Š’Ž ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ?  ค“ƒˆ•
‘€˜ˆ‚€…’, € Žˆ, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, ˆ “Œ-“Œ.
     - ข…Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹  Ž.
     - ญ“ ’€Š  ‚Ž’,  …‚“ž  …„…‹ž  Œ›  ‡“ˆŒ,  Š€Š  Š€’Ž†ˆŠˆ,  Ž  “Šˆ
Ž„ˆŒ€’œ … “„…Œ. ฎ€, ŠŽ…—Ž, ‚›‡›‚€…’ €‘, € Œ› —ˆ-—ˆŽŒ Ž’‚…—€…Œ. ํ’Ž
‘Žœ…’ …… ‘ ’Ž‹Š“. ค“ƒ“ž …„…‹ž ˆ—…ƒŽ … “—ˆŒ, ‡€’Ž  ˆ‡Ž  ‚‘…•  ‘ˆ‹  ’Ÿ…Œ
“Šˆ. ญŽ Ž€  €‘  …  ‘€˜ˆ‚€…’.  ฏŽ’ŽŒ  ’…’œž  …„…‹ž  Œ›  Ž‘’Ž  ‘ˆ„ˆŒ
’ˆ•Ž-ŒˆŽ, ’Ž ‹ˆ ƒŽ’Ž‚› Ž’‚…—€’œ, ’Ž ‹ˆ …’ - Ž€ … ‡€…’. จ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž€ ‚ŽŽ™… Ž’ €‘ Ž’‚Ÿ†…’‘Ÿ. ง€—…Œ …‰ ’€’ˆ’œ ‚…ŒŸ € ’…•, Š’Ž “‘…‚€…’?
     ช…‰‹Ž‚€ Œ…’Ž„€ ‚Ž‹… Ž€‚„€‹€ ‘…Ÿ. ฏŽ˜‹Ž ‘Ž‚‘…Œ …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ,  ˆ
“—ˆ’…‹œˆ–€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‘’€‚ˆ‹€ €’œ…‚ ‚ ŽŠŽ…,  €  ‘€Œˆ  Žˆ  ‡€‚Ž…‚€‹ˆ
…“’€–ˆž …Ÿ’ ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œ›• ˆ  ‹Ž‚Šˆ•.  แŽ‘’‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  ช…‰‹  „€ŽŒ
’€’ˆ‹ ‚…ŒŸ, ˆ„“Œ›‚€Ÿ ‘‚Ž‰ ‹€. ฎ€ ›‹ˆ ‘Ž‘Ž›… “—…ˆŠˆ ˆ  ‘•‚€’›‚€‹ˆ
‚‘… € ‹…’“.
     ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ช…‰‹ ‹Ž‚ŠŽ ˆƒ€‹ ‚ ˜€ˆŠˆ, ‚’Ÿ“‹ ‚ ˆƒ“ Ž‹˜ŠŽ‹› ˆ €ŠŽˆ‹