. จ Ž …˜ˆ‹, —’Ž „Ž‹†…  €‡“‡€’œ  Ž  Œ€’…ˆ  ‚‘…-‚‘….  ฏŽ’ˆ‚ˆŠ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€…˜œ, Œ……… Ž€‘…, ’€Š Š€Š … ‡€‘’ˆƒ…’ ‚€‘‹Ž•.
     ช „ŽŒ“ ‡€ †…‹…‡Ž„ŽŽ†›Œˆ “’ŸŒˆ Ž €‚…„›‚€‹‘Ÿ —€™… ‚‘…ƒŽ ‚…—…ŽŒ, Ž
„…Œ ’Ž†… “‘’€ˆ‚€‹ €‹ž„€’…‹œ›‰ “Š’ ‚ “œŸ… Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“  “‹ˆ–›.
ฎ ‚ˆ„…‹, Š€Š ˆŽƒ„€ ˆ‡ „ŽŒ€ ‚›•Ž„ˆ‹ˆ „…‚ˆ–›, ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž „‚Ž…  ˆ  Ž„…’›…
Ž—…œ ‘ŠŽŒŽ, „€†… ‘’ŽƒŽ. ฎ Ž‚Ž†€‹ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ  „Ž  “ƒ‹€,  ŽŠ€  Žˆ  …
‘‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ € ช€‘’Ž‚ˆ‹‹œ‘Š“ž “‹ˆ–“, €€‚‹ŸŸ‘œ Š ฃ‹€‚Ž‰. ฅ‘‹ˆ …  ‡€’œ,
Ž’Š“„€ Žˆ,  ’Ž  ˆŠ€Š  …  „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ,  Š’Ž  Žˆ  ’€Šˆ….  ขŽ—…Œ,  „…‚ˆ–›
ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ  ช…‰‹€  Œ…œ˜…  ‚‘…ƒŽ.  ฅŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ  “‚ˆ„…’œ  ˆ  ‘‚…’…  „Ÿ
‘Ž‘’‚…“ž Œ€’œ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž “‘’€Ž‚ˆ‹,  —’Ž  ช…‰’  ‚›•Ž„ˆ’  ˆ‡  „ŽŒ“
Š€†„›‰ Ž…„…‹œˆŠ ‚ Ž‹Ž‚ˆ… ‚’ŽŽƒŽ.
     ญ€ "Ž’‹ˆ—Ž" ‘„…‹€‚ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›… ‡€„€ˆŸ, ช…‰‹ ŽŽ‘ˆ‹  “  Š‹€‘‘ŽƒŽ
€‘’€‚ˆŠ€  €‡…˜…ˆ…  …  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ  Ž  Ž…„…‹œˆŠ€Œ   €   „…‚›•
‡€Ÿ’ˆŸ•. ญ€ €‘‘Ž‘›  Ž€ Ž Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ‡€’…Ÿ‹ Ž„“ ˜’“Š“,  ‘žˆ‡,  ˆ
… ˆŒ……’ ŽŠ€ €‚€ ˆŠŽŒ“ ˆ—…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ.  Ž  …  €‘’€ˆ‚€‹  ˆ,  –…‹ˆŠŽŒ
‡€Ÿ’›‰ ‘ŽŽ‰, ‘ŠŽŽ ‚ŽŽ™… ŽŽ ‚‘…Œ Ž‡€›‹.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž…„…‹œˆŠŽ‚  ช…‰‹  …‡€Œ…’Ž  •Ž„ˆ‹  ‡€  ช…‰’  Ž  Ÿ’€Œ  ˆ
„Ž‘ŠŽ€‹œŽ ˆ‡“—ˆ‹, ƒ„… ˆ ŠŽƒ„€ Ž€ ›‚€…’. ฌ€˜“’ …… … Œ…Ÿ‹‘Ÿ.  ญ€—ˆ€‹€
Ž€  ‘  ฌŽ’‘…‰‘ŠŽƒŽ  ŽŠ“†ŽƒŽ  €Š€.  ฅ…  Ž“‘Š€‹ˆ  ‡€   •ŽŒˆŽ‚€“ž
……ƒŽŽ„Š“, ‚ •€ˆ‹ˆ™…, ƒ„… €‡Œ…™€‹ˆ‘œ ‘…‰”›, ˆ Ž€ Ž‚Ž„ˆ‹€  ’€Œ  Œˆ“’
Ÿ’€„–€’œ - „‚€„–€’œ. ง€’…Œ ช…‰’ …  ‘…˜€,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‚ˆ’ˆ›,  ˜‹€  Ž
ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ  ‡€•Ž„ˆ‹€  ‚  "ชŽ”…Š–ˆž  ˆ  ฃ€‹€’……ž"  ฏŽ’…€  ˆ  ํ‚ˆ€
Ž‘ŒŽ’…’œ Ž‚›… €Ÿ„›, € ˆŽƒ„€ ˆ ŽŠ“€‹€ €‡“ž Œ…‹Ž—œ  -  Ž„‚Ÿ‡Šˆ  ˆ‹ˆ
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… “‹€‚Šˆ, ‚“€‹…’Š“, …—€’Šˆ. ฏˆŒ…Ž  ‚  —…’‚…’œ  ’…’œ…ƒŽ  Ž€
‘Š›‚€‹€‘œ ‚ แ€‹Ž… “ ฌˆˆ ไŠ… ˆ —……‡ —€‘ ‚›•Ž„ˆ‹€ Ž’’“„€ ‚  ˜…‹ŠŽ‚Ž‰,
‡€‚Ÿ‡€Ž‰ Ž„ Ž„ŽŽ„ŠŽŒ ŠŽ‘›Š…, ˆ‡-Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰ ‚ˆ„…‹€‘œ ŒŽ„€Ÿ ‡€‚ˆ‚Š€.
     ข ’ˆ ’ˆ„–€’œ ช…‰’ “†… Ž„ˆŒ€‹€‘œ Ž ‹…‘’ˆ–… ‚ „ŽŒ…, ƒ„…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ
"โŽ‚€› „‹Ÿ ‡…Œ‹…„…‹œ–…‚",  ˆ  ‚•Ž„ˆ‹€  ‚  ˆ…Œ“ž  „ŽŠ’Ž€  เŽ‡…€.  ฏŽ‘‹…
‚€—…ŽƒŽ Š€ˆ…’€ Ž€  ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹€  ‚  ŠŽ„ˆ’…‘Š“ž  Š  ก…‹‹“  ˆ  ŽŠ“€‹€
„‚“•”“’Ž‚“ž  ŠŽŽŠ“  ˜ŽŠŽ‹€„›•  ŠŽ”…’-€‘‘Ž’ˆ.  ฎ’  ก…‹‹€  Ž€  ˜‹€   „Ž
ช€‘’Ž‚ˆ‹‹œ‘ŠŽ‰ “‹ˆ–› ˆ Ž …‰ „ŽŒ…. ฎ€ ˆŠŽƒ„€ … Œ…Ÿ‹€  “’œ  ˆ  “Š’›
‘‹…„Ž‚€ˆŸ.
     ขŽ ‚…˜Ž‘’ˆ ˆ €Ÿ„… ช…‰’ … ›‹Ž …˜ˆ’…‹œŽ  ˆ—…ƒŽ  …Ž›—ŽƒŽ.  ฎ€
Ž„…‚€‹€‘œ ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š Ž„…‚€‹ˆ‘œ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ‡€†ˆ’Ž—›… ˆ ‹€ƒŽ—ˆ›…
‘€‹ˆ€‘‘Šˆ…   „€Œ›,   Ž’€‚‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ   Ž   Ž…„…‹œˆŠ€Œ   ‡€    ŽŠ“Š€Œˆ.
ฅ„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž Ž’‹ˆ—€‹Ž …… - ’Ž …—€’Šˆ, - …—€’ŽŠ “ €‘ ‚ ƒŽŽ„…, Š€Š
€‚ˆ‹Ž, … Ž‘ˆ‹ˆ. ฅ… “Šˆ ‚ …—€’Š€• ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ “•‹›Œˆ, „€†… €‘“•˜ˆŒˆ.
     ชŽƒ„€ ช…‰’ ˜‹€ Ž “‹ˆ–…, Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž  Ž€  ‡€Š‹ž—…€  ‚  ‘’…Š‹Ÿ›‰
”“’‹Ÿ. ฎ€ ˆ ‘ Š…Œ … ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ˆ ‘‹Ž‚Ž  ›  ˆŠŽƒŽ  …  ‡€Œ…—€‹€.  ฏŽ
‚…Œ…€Œ ŽŽ€—ˆ‚€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œ“†—ˆ€ ˆ ‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„, Ž’ŽŒ, Š€Š ›
ŽŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, ‘…˜ˆ‹ Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ „€‹œ˜…. กŽ‹œ˜…‰ †… —€‘’œž  Ž€  ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹€
ŒˆŒŽ Ž•Ž†ˆ•, ’Ž—Ž …‚ˆ„ˆŒŠ€. ข ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• …„…‹œ, ‘’€€Ÿ‘œ  ˆ—…Œ
… ˆ‚‹…—œ …… ‚ˆŒ€ˆŸ, ช…‰‹ …‘‹…„Ž‚€‹  Œ€’œ.  ฏˆ  xo„œ…  Ž€  ‘ŒŽ’…‹€
ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰, ˆ Ž’ŽŒ“ Ž ›‹ “…†„…, —’Ž Ž€ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„ˆ’.  ชŽƒ„€
ช…‰’ ‚•Ž„ˆ‹€ Š ‘…… ‚ €‹ˆ‘€„ˆŠ, Ž ‘ …‡€‡‹ˆ—›Œ ‚ˆ„ŽŒ ˜…‘’‚Ž‚€‹ ŒˆŒŽ,  €
Ž’ŽŒ „“ƒŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ ˜…‹ „ŽŒŽ‰. ช…‰‹ … ‘€˜ˆ‚€‹ ‘…Ÿ, ‡€—…Œ Ž  ‘‹…„ˆ’  ‡€
…‰. ฅŒ“ Ž‘’Ž •Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ Ž …… ‚‘… „Ž ŠŽ–€.
     ่‹€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ …„…‹Ÿ. ช…‰’ Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž ‡€‚…˜ˆ‹€ แฅฎฉ Ž•Ž„ ˆ ‘Š›‹€‘œ
‚ ‡€Ž‘˜…Œ €‹ˆ‘€„ˆŠ…. ช…‰‹  ‚›†„€‹  Œˆ“’“  ˆ  ‡€˜€ƒ€‹  ŒˆŒŽ  ŽŠŽ‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ
Š€‹ˆ’Šˆ. ช…‰’ ‘ŽŠŽ‰Ž  ŽŠ‹ˆŠ“‹€  …ƒŽ  ˆ‡-‡€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  €‡‚…‘ˆ‘’ŽƒŽ  Š“‘’€
ˆž—ˆ›:
     - ํ‰, ’› ‡€—…Œ •Ž„ˆ˜œ ‡€ ŒŽ‰?
     ช…‰‹ ‡€Œ…, …„‚€ „›˜€. ข…ŒŸ ‘‹Ž‚Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. จ ’“’ †…  Ž  ‘’€Ž‰,
‚›€Ž’€Ž‰ …™…  ‚  „…’‘’‚…  ˆ‚›—Š…  Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  “‘ˆ‹…Ž  Ž„Œ…—€’œ  ˆ
……ˆ€’œ ‚‘ŸŠˆ… “‘’ŸŠˆ, … ˆŒ…ž™ˆ… Š€‘€’…‹œ‘’‚€ Š …“„ŽŽŒ“ Ž‹Ž†…ˆž, ‚
Š€ŠŽŒ Ž Ž—“’ˆ‹‘Ÿ. ช€…Œ ƒ‹€‡€ ช…‰‹ ‚ˆ„…‹, Š€Š ˜…‚…‹œ“‹ˆ‘œ ŒŽ‹Ž„›… ‹ˆ‘’Ž—Šˆ
€ Š“‘’€ˆŠ… Ž„ €‹…’…‚˜ˆŒ  ‘  žƒ€  ‚…’…ŠŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  ƒŸ‡“ž
‘‹ŸŠŽ’“ž „ŽŽ†Š“, ˆ‘’Ž’€“ž „Ž —…ŽƒŽ  Œ…‘ˆ‚€,  ˆ  Žƒˆ,  Ž’‘’“ˆ‚˜ˆ…  Š
‘€ŒŽŒ“ …… Š€ž, —’Ž› … ‡€€—Š€’œ ’“”‹ˆ. ฎ ‘‹›˜€‹,  Š€Š  ŽŽ„€‹œ  ‘  ‘“•ˆŒ
Ž’›‚ˆ‘’›Œ ˜ˆ…ˆ…Œ ‚›“‘Š€…’ € Œ€…‚Ž‚›‰ €Ž‚Ž‡ˆŠ, ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ •Ž‹Ž„ŽŠ
€ ™…Š€•, ŽŠ›’›• Žˆ‚€ž™ˆŒ‘Ÿ “˜ŠŽŒ. จ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Ž ‚ “Ž ƒ‹Ÿ„…‹ €
ช…‰’, ˆ Ž€ ’Ž†… … ‘‚Ž„ˆ‹€ ‘ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ฏŽ Ž‘’€Ž‚Š… ˆ  –‚…’“  ƒ‹€‡,  Ž
ŽŠ€‘Š… ‚Ž‹Ž‘ ˆ „€†… Ž Œ€…… ˆŽ„ˆŒ€’œ  ‹…—ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  ‘‹…ƒŠ€  Ž†ˆŒ€Ÿ
ˆŒˆ, ช…‰‹ ‚ˆ„…‹, Š€Š Ž•Ž† € Œ€’œ   Ž.  แ€Œ  Ž  ‹Ž•Ž  ‡€‹  ‘Ž‘’‚…“ž
‚…˜Ž‘’œ ˆ Ž’ŽŒ“ … “‡€‹ ‚ …… ‹ˆ–… ‘‚Ž‰ Ž’, Œ…‹Šˆ… ‡“›, ˜ˆŽŠˆ…  ‘Š“‹›.
โ€Š Žˆ ˆ ‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ ……„ „“ƒŽŒ,  Ž„Ž‘’ŽŠ  ˆ  †…™ˆ€,  ŽŠ€  Ž—……„Ž‰
Ž›‚ ‚…’€ … ‚›‚…‹ ˆ• ˆ‡ …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ.
     - โ› “†… ŠŽ’Ž›‰ €‡ •Ž„ˆ˜œ ‡€ ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹€ ช…‰’.- ็…ƒŽ ’…… Ž’ Œ…Ÿ
“†Ž?
     - ญˆ—…ƒŽ … “†Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ช…‰‹, Ž“‘Š€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ช’Ž ’…Ÿ Ž„“—ˆ‹ Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‡€ ŒŽ‰?
     - ญˆŠ’Ž... ŒŒ.
     - ญ… •Ž—…˜œ, ‡€—ˆ’, ˆ‡€’œ‘Ÿ?
     ช…‰‹ ‚„“ƒ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ “‘‹›˜€‹,  —’Ž  Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.  แ‹Ž‚€  ‚›‚€‹ˆ‘œ
‘€Œˆ, ŽŒˆŒŽ …ƒŽ ‚Ž‹ˆ:
     - ข› ŒŽŸ Œ€’œ, ˆ Ÿ •Ž’…‹ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š€Ÿ ‚›.
     ํ’Ž ›‹€ —ˆ‘’€Ÿ €‚„€, ˆ ช…‰’ Š€Š Ž“•ŽŒ Ž ƒŽ‹Ž‚… ‘’“Š“‹Ž.
     - ็’Ž? ญˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ“. โ› Š’Ž?
     - ๏ - ช…‰‹ โ€‘Š, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ’“’ †…  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  —€˜€  ‚…‘Ž‚
Š€—“‹€‘œ ‚ …ƒŽ ‘’ŽŽ“. ๅŽ’Ÿ Ž€ ˆ ‚ˆ„“ … Ž„€‹€, ช…‰‹  ŽŸ‹,  —’Ž  ……’
‚…• ‚ Ž…„ˆŠ…, € Œ€’œ ‚›“†„…€ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ.
     ฎ€ ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ ‚ Ž„Ž‘’Š€, ˆ‡“—€Ÿ  Š€†„“ž  …ƒŽ  —…’Ž—Š“.
ฏŽ‹“‡€›’Ž… ‹ˆ–Ž ช€‹€ ‚„“ƒ ‚‘’€‹Ž  ……„  ……  ‚“’…ˆŒ  ‚‡ŽŽŒ.  "ญ“-Š€,
ฏŽ‰„…Œ!" - Šˆ“‹€ Ž€, Ž‚…“‹€‘œ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž› …  “ƒŽ„ˆ’œ  ‚  ƒŸ‡œ,
Ž˜‹€ Ž Š€ž „ŽŽ†Šˆ.
     ฏŽŠŽ‹…€‚˜ˆ‘œ ‘…Š“„“, ช…‰‹ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ …‰ ˆ ‚‡Ž˜…‹ Ž ‘’“…ŸŒ.  ฎ
•ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹ ’…ŒŽ… ‡€‹œ–…, Ž „€‹œ˜… … ›‹. ช…‰’ Ž‚…‹€ …ƒŽ  ŠŽˆ„ŽŽŒ  Š
‘……. ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ Š“•ˆ, Ž€ ŠˆŠ“‹€ ‚ Ž’Š›’“ž „‚…œ: "็€ž, „‚… —€˜Šˆ!"
     ข ŠŽŒ€’… ช…‰’, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€ Ž …ƒŽ. ญ…  ‘ˆŒ€Ÿ  …—€’ŽŠ,
„…ƒ€Ÿ ‡€ “Š€‚€ …Ž‘‹“˜›Œˆ €‹œ–€Œˆ, Ž€ ‘Ÿ‹€ €‹œ’Ž.  ฏŽ’ŽŒ  Ž„Ž˜‹€  Š
„‚…ˆ, Ž“‹…Ž‰ ‚ „€‹œ…‰ ‘’……, ‚„Ž‹œ  ŠŽ’ŽŽ‰  ‘’ŽŸ‹€  ……  ŠŽ‚€’œ,  ˆ
‘Š›‹€‘œ ‚ ˆ‘’Ž‰Š….
     - จ„ˆ ‘ž„€! - Ž‡‚€‹€ Ž€. - จ ‡€•‚€’ˆ ‘’“‹.
     ช…‰‹ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž  Š€ŒŽ…  …‡  ŽŠŽ,  ‘  ƒŽ‹›Œˆ  ’…ŒŽ-‘…›Œˆ
‘’…€Œˆ. ฏŽ‹ “‘’ˆ‹€‹ “˜ˆ‘’›‰ ŠŽ‚…, ’Ž†… ‘…›‰. จ‡ Œ……‹ˆ ’“’ ‘’ŽŸ‹Ž ’Ž‹œŠŽ
ŽƒŽŒŽ… Š…‘‹Ž ‘  ŒŽ†…‘’‚ŽŒ  ‘…›•  ˜…‹ŠŽ‚›•  Ž„“˜…Š,  …Ž‹œ˜Ž‰  ‘’Ž‹  ‘
€Š‹ŽŽ‰ Š›˜ŠŽ‰ ˆ €Ž‹œ€Ÿ ‹€Œ€ ‘ ˆ‡ŠˆŒ €€†“ŽŒ. ฏŽ-…†…Œ“ … ‘ˆŒ€Ÿ
…—€’ŽŠ, ช…‰’ …‹Ž‚ŠŽ, ‘‹Ž‚Ž “ …… ›‹€ ˆ‘Š“‘‘’‚…€Ÿ “Š€, ‡€†€‹€  ˜“ŽŠ
ƒ‹“ŽŠŽ Œ…†„“ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–€Œˆ ˆ ‡€†ƒ‹€ ‹€Œ“.
     - ง€ŠŽ‰ „‚…œ! - ˆŠ€‡€‹€ ช…‰’.
     ซ€Œ€ Ž‘€‹€ ŸŠˆ‰ Š“†ŽŠ ‘‚…’€ € ‘’Ž‹,  Ž  Ž‘’€‹œ€Ÿ  ŠŽŒ€’€  …„‚€
Ž‘‚…™€‹€‘œ. แ…›… ‘’…› ‘‹Ž‚Ž Žƒ‹Ž™€‹ˆ ‘‚…’.  ช…‰’  „Ž‹ƒŽ  “‘’€ˆ‚€‹€‘œ  ‚
Š…‘‹… ‘…„ˆ Ž„“˜…Š, Ž’ŽŒ €—€‹€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘’Ÿƒˆ‚€’œ …—€’Šˆ.  ฏ€‹œ–›  €
Ž…ˆ• “Š€• “ …… ›‹ˆ ‡€ˆ’Ž‚€›.
     - ็…ƒŽ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ!  ’ˆ’ ’Ž, - ‡‹Ž Ž‘ˆ‹€ Ž€. ๅŽ—…’‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, „€?
-  ฎ€  €‡ŒŽ’€‹€  Žˆ’€‚˜“ž‘Ÿ  Œ€‡œž  Ž‚Ÿ‡Š“   ˆ   Ž„…‘‹€   ‘Šž—…›‰
“Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…– Š ‘‚…’“. -  ขŽ’,  Ž‹ž“‰‘Ÿ!  ํ’Ž  ˆ  …‘’œ  €’ˆ’.-  ฎ€
’ˆ•ŽœŠŽ ‡€‘’Ž€‹€, ……†Ž ŽŒ€’›‚€Ÿ €‹…– ˆ’ŽŒ.- กŽ†… ŒŽ‰, „Ž —…ƒŽ Ž‹Ÿ’
‚ …—€’Š€•! - ‚›‚€‹Ž‘œ “ ……. แ€„ˆ‘œ, —…ƒŽ ‘’Žˆ˜œ.
     ช…‰‹ ˆ‘…‹ € Š€…˜…Š ‘’“‹€.
     - แŒŽ’ˆ, “ ’…Ÿ, €‚…Ž…, ’Ž†… €’ˆ’ “„…’, ‘Š€‡€‹€  ช…‰’.-  ใ  ŒŽ…‰
„‚ŽžŽ„Ž‰ €Šˆ ›‹ ˆ  “  Œ€’…ˆ  €—ˆ€‹‘Ÿ...-  ฎ€  Ž‘…Š‹€‘œ.  ข  ŠŽŒ€’…
‚Ž–€ˆ‹€‘œ Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. ฏŽ’ŽŒ ‚ „‚…œ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘’“—€‹ˆ.
     - ํ’Ž ’›, ค†Ž?- Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Ž€. - ฎ‘’€‚œ Ž„ŠŽ‘. โ› —’Ž, Žƒ‹Ž•?
     จ‡-‡€  „‚…ˆ   —’Ž-’Ž   ŽŒ›—€‹ˆ.   เŽ‚›Œ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ   ช…‰’   Ž’„€‚€‹€
€‘ŽŸ†…ˆŸ:
     - ข ƒŽ‘’ˆŽ‰ €Œ“‘Žˆ‹ˆ, Ž„Œ…’ˆ.  €  ŽŸ’œ  …  ˆ€‹€  “  ‘…Ÿ  ‚
ŠŽŒ€’…. ฏ…„“…„ˆ …… …™… €‡,  ‘Š€†ˆ,  —’Ž  ’Ž  Ž‘‹…„ˆ‰.  ฅ‚€  —……‘—“
“Œˆ—€‹€ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ. ขŽ—…Œ, Ÿ ‘€Œ€ ‘ …‰ ŽƒŽ‚Žž... ค€, ‚Ž’  …™…  —’Ž,
ค†Ž. แŠ€†ˆ Ž‚€ˆ•…, …‘‹ˆ Ž€ ŽŸ’œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’ € ’Ž‰ …„…‹… ŒŽŠŽ‚œ, “‘’œ
‘Žˆ€…’ ‚…™ˆ. โ› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ? ฌ›—€ˆ… ˆ‡-‡€ „‚…ˆ Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ.
     - ข‘…, ˆ„ˆ!- ˆŠ€‡€‹€ Ž€. - ๅ“†… ‘‚ˆ…‰!- ‚ ‘…„–€• ‚›‚€‹Ž‘œ “  …….
- ค€‰ ˆŒ ‚Ž‹ž, Š€Š ‚ •‹…‚“ “„“’ †ˆ’œ... ฏˆ…‘ˆ-Š€ Ž„Ž‘ ˆ‡ ’Ž‰ ŠŽŒ€’›.
     ชŽƒ„€ ช…‰‹ Ž’Š›‹ „‚…œ, ‚ ‘€‹œ… “†… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ฎ ˆ…‘ Ž„Ž‘
ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ € Š›˜Š“ ‘’Ž‹€. ฏŽ„Ž‘ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰, ‘……Ÿ›‰, €
…Œ ‘’ŽŸ‹ˆ  Ž‹Ž‚Ÿ›‰  —€‰ˆŠ,  „‚…  —€˜Šˆ  ’ŽŠŽƒŽ,  Š€Š  “Œ€†›‰  ‹ˆ‘’ŽŠ,
”€”Ž€, ‘‹ˆ‚Šˆ ˆ Ž’Š›’€Ÿ ŠŽŽŠ€ ˜ŽŠŽ‹€„›• ŠŽ”…’.
     - ญ€‹…‰ —€ž, - ‘Š€‡€‹€ ช…‰’.- ใ Œ…Ÿ  “Šˆ  Ž‹Ÿ’.  ฎ€  ‘““‹€  ‚  Ž’
ŠŽ”…’“. - ใ„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‚ ’Ž‰  ŠŽŒ€’…Š…  “‘’Žˆ‹€‘œ?  -  Ž„Ž‹†€‹€
Ž€,  Žƒ‹Ž’ˆ‚  ŠŽ”…’“.  -  ฌ…  Ž’  ‘‚…’€  ƒ‹€‡€   …†…’.       ‡„…‘œ   Ÿ
Ž’„›•€ž.ง€Œ…’ˆ‚, —’Ž ช…‰‹ “Š€„ŠŽ‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € …… ƒ‹€‚€,  Ž‚’Žˆ‹€  ’ŽŽŒ,
… ’…Ÿ™ˆŒ ‚Ž‡€†…ˆŸ:- ฌ… Ž’ ‘‚…’€  ƒ‹€‡€  …†…’...  โ›  —’Ž  …  œ…˜œ?-
‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ …‘–……ŒŽŽ. - ญ… •Ž—…˜œ?
     - ญ… •Ž—“, ŒŒ. ๏ … ‹ž‹ž —€‰.
     ช…‰’ ‡€–…ˆ‹€ ‡€ˆ’Ž‚€›Œˆ €‹œ–€Œˆ ’Ž…œŠ“ž —€˜Š“.
     -   —’Ž †… ’› •Ž—…˜œ?
     - ญˆ—…ƒŽ, ŒŒ.
     - ข‡„“Œ€‹ Ž‘’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ € Œ…Ÿ?
     - ค€, ŒŒ.
     - ญ“ ˆ Š€Š?
     - ฎ›ŠŽ‚…Ž.
     - ญ“ ˆ Š€Š Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ†“? - ฎ€ …‘‘’›„Ž “‹›“‹€‘œ, Ž€†ˆ‚ Œ…‹Šˆ… Ž‘’›…
‡“›.
     - ญŽŒ€‹œŽ.
     - ๏ ’€Š ˆ ‡€‹€, —’Ž ˆ‡ ’…Ÿ ‘‹Ž‚€ … ‚›’Ÿ…˜œ. ฃ„… ’‚Ž‰ €’…–?
     - ข ˜ŠŽ‹…, €‚…Ž…, ˆ‹ˆ „ŽŒ€.
     - ช€ŠŽ‰ Ž?
     - ฎ... Ž Ž‹œ˜… € ‚€‘ Ž•Ž†.
     - ฏ€‚„€? จ’……‘Ž. จ Ž ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š Ÿ?
     -  Ž ‚ ‘‚Ÿ™…ˆŠˆ •Ž—…’.
     - ญ“ —’Ž †, ’Ž ‚ ‘€Œ›‰ €‡ - ‘ ŒŽ…‰ ‚…˜Ž‘’œž ‚ ‘‚Ÿ™…ˆŠˆ.  ค“•Ž‚Ž…
‹ˆ–Ž ’€ŠŽ… €’‚Žˆ’œ ŒŽ†…’. ชŽƒ„€ Œ“†—ˆ€ ‘ž„€ ˆ•Ž„ˆ’, Ž ‚…‘œ  €‘’ŽŽ†…,
€ ‚ –…Š‚ˆ €‘Š›‚€…’‘Ÿ „“˜€ €€‘€˜Š“.
     - ใ  Ž€ ’Ž ‘…œ…‡Ž.
     ช…‰’ Ž„€‹€‘œ ‚……„, ‹ˆ–Ž …… Ž†ˆ‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ€‹…‰ Œ… …™…... แŠ€†ˆ, ’‚Ž‰ €’ - ‡€“„€?
     - ฎ •ŽŽ˜ˆ‰.
     - ๏ ‘€˜ˆ‚€ž - ‡€“„€?
     - ญ…’, ŒŒ, … ‡€“„€.
     ช…‰’ Ž’Šˆ“‹€‘œ, Ž„…‘‹€ —€˜Š“ Š ƒ“€Œ.
     -   Š€Š Ž’…–?
     - ๏ … •Ž—“ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ขŽ’ Š€Š! ง€—ˆ’, ’› …ƒŽ ‹žˆ˜œ?
     - ฎ—…œ, - ‘Š€‡€‹ ช…‰‹.
     ช…‰’ ˆ‘’€‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ ‚ ‘›€. แ…„–… “ …… ‚…‡€Ž ‘†€‹Ž‘œ  Ž’
Ž‹ˆ, ˆ Ž ’…‹“ Ž…†€‹€ …ŽŸ’€Ÿ  ‘“„ŽŽƒ€.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  ‚‘’Ÿ•“‹€‘œ  ˆ
›‘’Ž ‘€‚ˆ‹€‘œ ‘ ‘ŽŽ‰.
     - ขŽ‡œŒˆ ŠŽ”…’“.
     - แ€‘ˆŽ, ŒŒ... ง€—…Œ ‚› ’Ž ‘„…‹€‹ˆ?
     - ็’Ž Ÿ ‘„…‹€‹€?
     - ง€—…Œ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ‚ Ž’–€ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ €‘?
     - ํ’Ž Ž ’…… €‘‘Š€‡€‹?
     - ญ…’, Ž €Œ ˆ—…ƒŽ … €‘‘Š€‡›‚€‹.
     ช…‰’ „Ž’Ž“‹€‘œ  Ž„Ž‰  “ŠŽ‰  „Ž  „“ƒŽ‰,  Ž  Ž…  Ž’„…“‹ˆ‘œ,  Š€Š
ŽŽ††…›….
     - ใ ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€ …‘’œ... Š …Œ“  ˆ•Ž„Ÿ’  ‚  ƒŽ‘’ˆ...  “,  „…‚ˆ–›  ˆ‹ˆ
ŒŽ‹Ž„›… †…™ˆ›?
     - ญ… ˆ•Ž„Ÿ’, - Ž’‚…—€‹ ช…‰‹.-  ฏŽ—…Œ“  ‚›  •Ž’…‹ˆ  ‡€‘’…‹ˆ’œ  …ƒŽ  ˆ
“…†€’œ?
     ซˆ–Ž “ ช…‰’ €Ÿƒ‹Ž‘œ, Ž’  €‘ŸŒˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž„“  ‹ˆˆž.  ฎ€  Ž„Ÿ‹€
ƒŽ‹Ž‚“ - ƒ‹€‡€ …… ƒ‹Ÿ„…‹ˆ •Ž‹Ž„Ž ˆ “‘’Ž.
     -  จ˜œ  ’›,  Š€Š  ‚‡Ž‘‹›‰  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.   โŽ‹œŠŽ   ‚Ž’
€‘‘“†„€…˜œ, Š€Š Œ€‹…œŠˆ‰. ฌŽ†…’, ’…… ‹“—˜… Ž‰’ˆ Žˆƒ€’œ?.. จ …  ‡€“„œ
‘Ž‹ˆ “’……’œ.
     - ๏ ’Ž†… ˆŽƒ„€ ˆ‡„…‚€ž‘œ, €„ €’ŽŒ. ค€‡ž, „€†… „Ž  ‘‹…‡  „Ž‚Ž†“  ˆ
‚ŽŽ™…. ฎ „€†… … ŽˆŒ€…’, Š€Š ’Ž “ Œ…Ÿ Ž‹“—€…’‘Ÿ. ๏ “Œ…… …ƒŽ, ’Ž …‘’œ
•ˆ’……. ญŽ Ž‹œ˜… Ÿ … “„“ …ƒŽ Žˆ†€’œ, ˆŠŽƒ„€. ฏŽ’ˆ‚Ž ‘’€‹Ž.
     ช…‰’ Ž„•‚€’ˆ‹€, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ€ ’Ž‹œŠŽ Ž ’ŽŒ ˆ „“Œ€‹€:
     - ฌŽˆ ’Ž†… ‚ŽŽ€†€‹ˆ, “„’Ž Žˆ ’€Šˆ… “Œ›…. ค“Œ€‹ˆ, —’Ž €‘Š‚Ž‡œ Œ…Ÿ
‚ˆ„Ÿ’.   Ÿ ŽŒ€›‚€‹€ ˆ•, Š€Š •Ž’…‹€, ‚‘…• ŽŒ€›‚€‹€.  ฎ‘Ž…Ž  ŠŽƒ„€  Œ…
—’Ž-ˆ“„œ ‚…‹…‹ˆ ‘„…‹€’œ. โ“’ “† Ÿ ‘“‘Š“ … „€‚€‹€! ค€, ช€‹,  —’Ž-—’Ž,  €
ŠŽ‡ˆ ‘’Žˆ’œ Ÿ “Œ…‹€.
     - ฌ…Ÿ ช…‰‹… ‡Ž‚“’, € … ช€‹. ก›‹ ’€ŠŽ‰ —…‹Ž‚…Š, ๅ€‹…‚,  Ž  ‚  ‡…Œ‹ž
ๅ€€€‘Š“ž ˆ˜…‹. ฌ… ซˆ €‘‘Š€‡›‚€‹, ˆ‡ กˆ‹ˆˆ ’Ž.
     -  -€, Šˆ’€…– ’Ž’, - Ž’Ÿ“‹€ ช…‰’ ˆ Ž„Ž‹†€‹€ ‘‚Ž…: -   „€Œ  „“Œ€‹,
—’Ž €‚Ž € Œ…Ÿ ˆŒ……’. ชŽƒ„€ Œ…Ÿ ‚ ŠŽ‚œ ˆ‡ˆ‹ˆ, ‘‹ŽŒ€‹ˆ “Š“, Ž Œ…Ÿ  ‚
‘‚Ž‰ „ŽŒ ˆ…‘, “•€†ˆ‚€‹ ‡€ ŒŽ‰, ‘ ‹Ž†…—Šˆ ŠŽŒˆ‹. ค“Œ€‹ ˆŸ‡€’œ Œ…Ÿ  Š
‘……. จ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž, …„‘’€‚œ, Ž„„€…’‘Ÿ. ก‹€ƒŽ„€›… - Žˆ ‚‘…ƒ„€ ‚ „Ž‹ƒ“,
€ ’Ž •“†… –……‰. ญŽ Ÿ … ’€Š€Ÿ,  Œ…Ÿ  ˆŠ’Ž  …  “„…†ˆ’.  ขŽ’  ˆ  …˜ˆ‹€:
Ž„Ž†„“, ‚›‡„ŽŽ‚‹ž, €…“‘œ ‘ˆ‹, €  Ž’ŽŒ  ŽŒˆ€‰  Š€Š  ‡‚€‹ˆ.  ค‹Ÿ  Œ…Ÿ
‡€€„Ÿ …™… … ‘„…‹€€. - ฎ€  ŽŒŽ‹—€‹€.  ๏  ‡€‹€,  —’Ž  Ž  ‡€Œ›˜‹Ÿ…’,  ˆ
‚›†ˆ„€‹€, ŠŽƒ„€ ŒŽ‰ —€‘ Žœ…’.
     ข ‘…ŽŒ Ž‹“Œ€Š… ŠŽŒ€’› ‘‹›˜€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ  ……  ‚Ž‡“†„…Ž…  ‘‚ˆ‘’Ÿ™……
„›•€ˆ….
     - ง€—…Œ ‚› ‚ …ƒŽ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ? - ‘Ž‚€ ‘Ž‘ˆ‹ ช…‰‹.
     - ง€’…Œ, —’Ž Ž … •Ž’…‹ Ž’“‘Š€’œ Œ…Ÿ. ๏  ‚…„œ  ˆ  “ˆ’œ  …ƒŽ  ŒŽƒ‹€,
€‚„€? โŽ‹œŠŽ ‡€—…Œ? ฌ… Ž‘’Ž €„Ž ›‹Ž ‚›‚€’œ‘Ÿ.
     - จ ‚› ˆŠŽƒ„€ … †€‹…‹ˆ, —’Ž … Ž‘’€‹ˆ‘œ ‘ €Œˆ?
     - ฆ€‹…‹€? ฃŽ‘Ž„œ ‘ ’ŽŽ‰! ๏ …™… „…‚—ŽŠŽ‰  “Œ…‹€  €‘’ŽŸ’œ  €  ‘‚Ž…Œ.
ญˆŠ’Ž … ŽˆŒ€‹, Š€Š ’Ž Œ… “„€…’‘Ÿ. ฌŽˆ-’Ž  „“Œ€‹ˆ,  —’Ž  —ˆ-—ˆŽŒ  Œ…Ÿ
‚Ž‘ˆ’›‚€ž’. ญ…’, ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ Žˆ ŽŽ Œ… … ‡€‹ˆ. ญˆ Ž„€ †ˆ‚€Ÿ  „“˜€  …
‡€‹€. จ ‘…‰—€‘ … ‡€…’.- ใ ช…‰’ ‚„“ƒ Œ…‹œŠ“‹€ „Žƒ€„Š€.  -  ฏŽ‘‹“˜€‰,  Œ›
‚…„œ Š€Š-ˆŠ€Š Ž„Ž‰ ŽŽ„›. ฌŽ†…’, ’› ‚…‘œ ‚ Œ…Ÿ. ๏ › … “„ˆ‚ˆ‹€‘œ.
     ช…‰‹ ‚‘’€‹, ‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     - แŠ€†ˆ’…, ŠŽƒ„€ ‚› ›‹ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ, ‚›...-  Ž  “ŒŽ‹Š,  ‘’€€Ÿ‘œ  €‰’ˆ
Ž„•Ž„Ÿ™ˆ… ‘‹Ž‚€. - ใ ‚€‘ … ›‹Ž  ’€ŠŽƒŽ  —“‚‘’‚€,  “„’Ž  ‚€Œ  —…ƒŽ-’Ž  …
•‚€’€…’? ขŽ’ “ „“ƒˆ• ’Ž …‘’œ, € “ ‚€‘ …’... ญ“, ‚Ž„… ‚‘… Ž‘’€‹œ›… ‡€ž’
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘…Š…’ ˆ … •Ž’Ÿ’ ‘ ‚€Œˆ Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ? ข› ’Ž … ‡€Œ…—€‹ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰?
     ฅ„‚€ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹, ‹ˆ–Ž “ ช…‰’ ‘„…‹€‹Ž‘œ …Žˆ–€…Œ›Œ, € ŠŽƒ„€  “ŒŽ‹Š,
Ž€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€ŒŠ“‹€‘œ ‚ ‘……. ฌ…†„“ ˆŒˆ ‘‹Ž‚Ž ‘’…€ ‚›Ž‘‹€.
     - เ€‡ƒŽ‚Žˆ‹€‘œ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ! - ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ Ž€.
     ช…‰‹ €‡Ÿ‹ “Šˆ ˆ ‡€‘““‹ ˆ• ‚ Š€Œ€›.
     - จ ‘ Š…Œ? แ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰-‘Ž‹ŸŠŽŒ. แŽ‚‘…Œ ‘‚ˆ•“‹€‘œ.
     ซˆ–Ž ช…‰‹€ ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ, ƒ‹€‡€ ˜ˆŽŠŽ €‘Š›‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž
“‚ˆ„…‹ —’Ž-’Ž …Ž†ˆ„€Ž….
     - ํ‰, —…ƒŽ ’Ž ’›? - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ช…‰‹ ‘’ŽŸ‹ … ˜…‹Ž•“‚˜ˆ‘œ, € ‹“ “  …ƒŽ  ‡€‹…‘’…‹  Ž’,  “Šˆ  ‘€Œˆ
‘†€‹ˆ‘œ ‚ Š“‹€Šˆ.
     ช…‰’ “Œ…‹€, Š€Š Ž†ŽŒ, “ŠŽ‹Ž’œ —…‹Ž‚…Š€ …‘‘Œ›‘‹…Ž‰ †…‘’ŽŠŽ‘’œž.
     - ๏, ŒŽ†…’, €ƒ€„ˆ‹€ ’…Ÿ ŠŽ…-—…Œ, ‚Ž„… ‚Ž’  ’ŽƒŽ...-  ใ‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ,
Ž€ ‚›‘’€‚ˆ‹€ ‚……„ ‘Šž—…›… €‹œ–›. - ญŽ ‚Ž’ …‘‹ˆ  ˆ€„Šˆ  “„“’,  ’Ž,
ˆ‡‚ˆˆ, ’Ž … Ž’ Œ…Ÿ.
     ฎ€ ƒ‹Ÿ„…‹€ € ‘›€ ‹“—…‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, …„‚Š“˜€Ÿ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž’ …ƒŽ
€‘’…ŸŽ‘’ˆ ˆ ˆ‘“ƒ€. ญŽ ช…‰‹ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‹…ƒŠŽ ˆ ‘‚ŽŽ„Ž:
     - โ……œ Ÿ Ž‰„“. ญ…—…ƒŽ Œ… ’“’ Ž‹œ˜… „…‹€’œ. ซˆ €‚ˆ‹œŽ ‘Š€‡€‹.
     - ็’Ž ซˆ €‚ˆ‹œŽ ‘Š€‡€‹?
     - ๏ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ ‚€‘ Ž˜…‹.
     - ชŽ…—Ž.
     - ญ…’, Ÿ ‚ ‘…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ Ž˜…‹. ญ… ŽŸ‡€’…‹œŽ ›’œ ’€ŠˆŒ, Š€Š Œ€’œ.
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ?
     - ง€ž ˆ ‚‘…. ๏ ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ ‚‘… ‘ŽŽ€‡ˆ‹. ฅ‘‹ˆ ˆ …‘’œ ‚Ž Œ…  ‡‹Ž€,
’Ž ’Ž … Ž’ ‚€‘, € Ž’ Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ.
     - ญ€‘‹“˜€‹‘Ÿ ‚‘ŸŠŽ‰ —…“•ˆ “  ‘‚Ž…ƒŽ  Šˆ’€‰–€.  โ›  —…ƒŽ  ’€Š  €  Œ…Ÿ
‘ŒŽ’ˆ˜œ?
     - จ ‘Ž‚‘…Œ ‚€Œ … …†…’ ƒ‹€‡€ Ž’  ‘‚…’€,  -  ‘Š€‡€‹  ช…‰‹.-  ข›  Ž‘’Ž
Žˆ’…‘œ ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ—…’…‘œ.
     - ็’Ž?!- ‚‘ŠˆŠ“‹€ ช…‰’.- ขŽ Ž’‘ž„€! ใˆ€‰‘Ÿ!
     - ๏ ˆ ‘€Œ “‰„“, - Ž’‚…—€‹ ช…‰‹, …Ÿ‘œ ‡€ “—Š“ „‚…ˆ.  -  ญ…€‚ˆ‘’ˆ  “
Œ…Ÿ Š ‚€Œ …’, Ž Ÿ €„, —’Ž ‚› Žˆ’…‘œ.
     ช…‰’ •Ž’…‹€ ŠˆŠ“’œ: "ค†Ž!", Ž ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ “ …… ‚›‚€‹Ž‘œ  Š€ŠŽ…-’Ž
Š€Š€œ….
     ช…‰‹ ’Ž‹Š“‹ „‚…œ, ‚›˜…‹ ˆ ‡€•‹Ž“‹ …… ‡€ ‘ŽŽ‰. ข  ƒŽ‘’ˆŽ‰  Ž‹’€‹ˆ
ค†Ž ˆ Ž„€ ˆ‡ „…‚ˆ–. ฎ€ ‘‹›˜€‹ˆ —€‘’›… ‹…ƒŠˆ…  ˜€ƒˆ,  Ž  …„‚€  Žˆ  “‘…‹ˆ
Ž„Ÿ’œ ƒŽ‹Ž‚›, Š€Š ŒˆŒŽ ˆ• Ž…‘‹€‘œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  ”ˆƒ“€,  ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ˆ‡
ŠŽŒ€’›, ˆ ’“’ †… ƒŽŒŠŽ •‹Ž“‹€ €“†€Ÿ „‚…œ. ฏŽ’ŽŒ  Š’Ž-’Ž  ‘›ƒ“‹  ‘
Š›‹œ–€.
     - ็’Ž ‡€ —…’Ž‚™ˆ€? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ „…‚ˆ–€.
     - กŽƒ …ƒŽ ‡€…’, - Ž’‚…—€‹ ค†Ž. - ฌ… ˆŽ‰ €‡ …‡€ŒŽ —’Ž Œ……™ˆ’‘Ÿ.
     - ฌ… ’Ž†…, - ‚‡„Ž•“‹€ Ž€. - ๏ ’…… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž  “  ช‹€›  ˆ‘’…ˆŠ€
›‹€?
     - คŽ‹†Ž ›’œ, ’…ˆ Ž’ ˆƒŽ‹Šˆ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž.  -  ็…Œ  Œ…œ˜…
‡€…˜œ, ’…Œ ‹“—˜… - Ÿ ’€Š ‘—ˆ’€ž.
     - ็’Ž ‚…Ž, ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ „…‚ˆ–€.

        ฃซ ข  แฎเฎชฎข ๏

        1

     ใ’Ž€Ÿ ‚ Ž„“˜Š€•, ช…‰’ …‘‘ˆ‹œŽ Ž’Šˆ“‹€‘œ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€. ฅ…  ˆ‹€
…‚€Ÿ „Ž†œ, Ž ’…‹“ Ž‹‡‹ˆ Œ“€˜Šˆ, ‚Ž‹Ž‘› ˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ € ƒŽ‹Ž‚….
     - ใ‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, - …ƒŽŒŠŽ ’‚…„ˆ‹€ Ž€ ‘……. - ขŽ‡œŒˆ  ‘…Ÿ  ‚  “Šˆ.  ญ…
Ž€™€‰ ‚ˆŒ€ˆŸ. ญˆ Ž —…Œ … „“Œ€‰. แŽ‹ŸŠ €˜ˆ‚›‰!
     ฅ‰ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰  ‚›‡›‚€‹  “  ……
’€ŠŽ‰ †… €ˆ—…‘Šˆ‰ ‘’€• ˆ †ƒ“—“ž …€‚ˆ‘’œ. ํ’Ž  ›‹  แ€Œž‹  ฃ€Œˆ‹œ’Ž  -
‘…„ŽŽŽ„›‰, “ŒŸ›‰, ‘‚ŽˆŒˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž  ‘‹Ž‚Ž  ‘„ˆ€‹  ‘  ……
ŠŽ†“ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ‘€Œ“ž ƒ‹“œ …… ‘“™…‘’‚€.
     ง€ˆ’Ž‚€›Œ “Š€‡€’…‹œ›Œ €‹œ–…Œ  ช…‰’  Ž„–…ˆ‹€  ’ŽŠ“ž  –…Ž—Š“  ˆ
‚›’Ÿ“‹€ ˆ‡-‡€ ŠŽ‘€†€ ˆŠ…‹…›… Š  …‰  „‚€  Š‹ž—€  Ž’  ‘…‰”€,  ‡Ž‹Ž’›…
—€‘ˆŠˆ ‘ “‹€‚ŠŽ‰ ‚ ‚ˆ„… ‹ˆ‹ˆˆ ˆ Œ€‹…œŠˆ‰  ‘’€‹œŽ‰  €’Ž  ‘  ŠŽ‹œ–ŽŒ  €
Š›˜Š…. ฎ€  …  ‘…˜€  Ž’‚ˆ’ˆ‹€  Š›˜Š“,  €‘€‚ˆ‚  žŠ“,  ‚›’Ÿ•“‹€  ˆ‡
’“Ž—Šˆ †…‹€’ˆŽ‚“ž Š€‘“‹“,  Ž„…‘‹€  ……  Š  ‘‚…’“:  ‚“’ˆ  ˜…‘’œ  …‹›•
Šˆ‘’€‹‹ˆŠŽ‚ ŒŽ”ˆŸ - ‚…Ž…, …‡Ž’Š€‡Ž… ‘…„‘’‚Ž. ฏŽ’ŽŒ €ŠŠ“€’Ž Ž“‘’ˆ‹€
Š€‘“‹“ ‚ €’Ž, ‡€‚ˆ’ˆ‹€ Š›˜Š“ ˆ Ž“‘’ˆ‹€ –…Ž—Š“ ‡€ ‹ˆ”.
     "ข› Ž‘’Ž Žˆ’…‘œ ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ—…’…‘œ", - ‡‚……‹ˆ “ …… ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‘‹Ž‚€
ช…‰‹€. ็’Ž› ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ €‚Ÿ‡—ˆ‚ŽƒŽ ‡‚“—€ˆŸ,  Ž€  Ž‚’Žˆ‹€  ˆ•  ‚‘‹“•.
ง‚Ž ……‘’€‹, Ž ……„ …… ‚“’…ˆŒ ‚‡ŽŽŒ ‚Ž‡ˆŠ‹€ Ž’—…’‹ˆ‚€Ÿ Š€’ˆ€,  ˆ
Ž€ … ƒ€‹€ …… Ž—œ - …‰ €„Ž ›‹Ž Ž†ˆ‚ˆ’œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ.

        2

     ํ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ……„  ’…Œ,  Š€Š  ช…‰’  ‚…‹…‹€  ‘„…‹€’œ  ˆ‘’Ž‰Š“.  ฎ€
Ž‹“—ˆ‹€ —…Š, Ž‘’€‚‹…›‰ …‰ ช€‹ŽŒ. ็…Š ›‹ ŽŒ…… € Š“›… Š€‡€—…‰‘Šˆ…
ˆ‹…’›, ˆ ˆ‹…’› ‘’ŽŠ€Œˆ ‹…†€‹ˆ ‚ ‘…‰”… ฌŽ’……‰‘ŠŽƒŽ ŽŠ“†ŽƒŽ €Š€.
     ช€Š €‡ ’Žƒ„€ …‰ €—€‹Ž Šž—ˆ’œ €‹œ–› Ž’ Ž‹ˆ. ฎ€ ŒŽƒ‹€ “…•€’œ. ค……ƒ
“ …… ›‹Ž  …„Ž‘’€’Ž—Ž  -  Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹€  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ‚›†€’œ  ˆ‡
‡€‚…„…ˆŸ ŽŽ‹œ˜…. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ‹“—˜… Ž„Ž†„€’œ, ŽŠ€ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ Ž€‚ˆ’‘Ÿ.
     ญŽ ‘Ž‚‘…Œ ช…‰’ ’€Š ˆ … Ž€‚ˆ‹€‘œ. ญœž-ฉŽŠ Š€‡€‹‘Ÿ •Ž‹Ž„›Œ ˆ  Ž—…œ
„€‹…ŠˆŒ.
     ฎ„€†„› Ž€ Ž‹“—ˆ‹€ ˆ‘œŒŽ, Ž„ˆ‘€Ž…:  "ํ’…‹œ".  ช€Š€Ÿ  …™…  ํ’…‹œ?
ฆ…™ˆ ‘ ’€ŠˆŒ ˆŒ……Œ - Š€Š ‘Ž€Š ……‡€›•. จ  ‚ŽŽ™…  -  —’Ž  ‡€  €ƒ‹Ž‘’œ
Š‹Ÿ—ˆ’œ  „…œƒˆ!  ฏˆ‘œŒŽ  ›‹Ž  €ˆ‘€Ž  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  Š€€Š“‹ŸŒˆ  €  ‹Ž•Ž‰
‹ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒ….
     ญ…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ํ’…‹œ ‡€Ÿ‚ˆ‹€‘œ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰, ˆ ช…‰’ …„‚€ “‡€‹€
…….
     แˆ„…‚˜€Ÿ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ช…‰’  ‚‘’…’ˆ‹€  ƒŽ‘’œž   ‘ŽŠŽ‰Ž,   •Ž‹Ž„Ž   ˆ
€‘’ŽŽ†…Ž.
     - ค€‚…œŠŽ ’…Ÿ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. ํ’…‹œ „…†€‹€ ‘…Ÿ,  Š€Š
‘’€›‰ ‘Ž‹„€’, ‡€ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‰ €‚…‘’ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘…†€’€, ŠŽ’Ž›‰  ŠŽƒ„€-’Ž  …ƒŽ
Œ“˜’Ž‚€‹.
     - กŽ‹…‹€ Ÿ. - ํ’…‹œ €‘‹›‹€‘œ ˆ Žƒ“…‹€.  ฅ…  ‘’€€’…‹œŽ  ‚›—ˆ™…€Ÿ
Ž„…†„€ ‚›„€‚€‹€ …„Ž‘’œ.
     - ฃ„… ’›?.. ฃ„… Ž†ˆ‚€…˜œ-’Ž?- ‘Ž‘ˆ‹€ ช…‰’,  …’……‹ˆ‚Ž  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ,
ŠŽƒ„€ ’€ ‘’€€Ÿ €‡‚€‹ˆ€ ……‰„…’ Š „…‹“.
     - ข ƒŽ‘’ˆˆ–…, ‚ "๎†Ž-โˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽ‰"... ชŽŒ€’“ ’€Œ ‘Ÿ‹€.
     - ง€—ˆ’, … €Ž’€…˜œ Ž‹œ˜…?
     - โ€Š ˆ … ‘“Œ…‹€ “‘’Žˆ’œ‘Ÿ. ง€—…Œ  ’›  Œ…Ÿ  Žƒ€‹€,  ช…‰’?-  ช€…Œ
Œ€’…—€’Ž‰ …—€’Šˆ ํ’…‹œ ŽŒŽŠ“‹€ ‚›‘’“ˆ‚˜ˆ… € ƒ‹€‡€• Š“›… ‘‹…‡›.  -
ฏ‹Ž•ˆ “ Œ…Ÿ „…‹€, …‰-…‰ ‹Ž•ˆ. ฏ…‚›‰ €‡ Ž€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ Ž‚›‰ ‘“„œŸ Š €Œ
‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ. โˆ Œ…‘Ÿ–€ „€‹, •Ž’Ÿ ‡€ ŒŽ‰ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … —ˆ‘‹ˆ‹Ž‘œ,  ’Ž  …‘’œ
‡„…‘œ, ‚ ƒŽŽ„…, … —ˆ‘‹ˆ‹Ž‘œ. ข›˜‹€ Ÿ, ‡€—ˆ’, ˆ  ‘  €˜ˆŒ  ค†Ž  ‘‹žˆ‹€‘œ.
ง€’œ … ‡€‹€, —’Ž  Ž„–…ˆ‹€  ‡€€‡“.     Ž’  Œ…Ÿ  €˜  ›‚˜ˆ‰  Š‹ˆ…’...
‘ˆŒ€’ˆ—›‰ ’€ŠŽ‰, „…‘Ÿ’ˆŠŽŒ € “’Ÿ• €Ž’€…’. ญ“ Ž, ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰,  ’…Š“
Œ…, Ž‘ Ž‚…„ˆ‹, —…’›… ‡“€ ‚›˜ˆ. แ“„œŸ, ‡€—ˆ’, Ž‚›‰  …™…  €  Ž‹ƒŽ„€
Œ…Ÿ “…Š.   ‡€ Ž‹ƒŽ„€, ‘€Œ€ ‡€…˜œ, ‚‘…•  €‘’…Ÿ…˜œ,  Š‹ˆ…’Ž‚-’Ž.  ก“„’Ž
’…Ÿ ˆ …’ Ž‹œ˜…. ขŽ’ ˆ … ‘“Œ…‹€ Ÿ ‘Ž‚€ ˆ‡…‘ €‹€„ˆ’œ.
     ช…‰’ ‘‹“˜€‹€ ˆ €‚Ž„“˜Ž Šˆ‚€‹€, „€†… … Ž‘Ž…Ž  ‘’€€Ÿ‘œ  ŽŠ€‡€’œ,
—’Ž ‘Ž—“‚‘’‚“…’. ฎ€ „Žƒ€„›‚€‹€‘œ, —’Ž ํ’…‹œ •Ž—…’  Ž‰Œ€’œ  ……  €  Šž—ŽŠ.
ขŽ’-‚Ž’ Šˆ…’ €†ˆ‚Š“, ‘ŽŽ€‡ˆ‹€ ช…‰’ ˆ ‘„…‹€‹€ Ž’‚…’›‰ •Ž„. ฎ€ ‚›„‚ˆ“‹€
Ÿ™ˆŠ ‘’Ž‹€, „Ž‘’€‹€ „……ƒ ˆ Ž’Ÿ“‹€ ํ’…‹œ.
     - ญ… ’€Š€Ÿ Ÿ, —’Ž ‘’€“ž Ž„“ƒ“ ‚ …„… Ž‘ˆ’œ, ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฌŽ†…’,
’…… Š“„€-ˆ“„œ ……€’œ‘Ÿ, ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’… ŽŽŽ‚€’œ? ฃ‹Ÿ„ˆ˜œ, ”Ž’“€ ˆ
Ž‚……’‘Ÿ Š ’…….
     ํ’…‹œ …„‚€ “„…†€‹€‘œ, —’Ž› … ‘•‚€’ˆ’œ  ‘€‡“  „…œƒˆ,  ˆ  €‡‚…“‹€
“Œ€†Šˆ ‚……ŽŒ, Š€Š Š€’› ‚ ŽŠ……, —…’›… „…‘Ÿ’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›• ˆ‹…’€.  ฃ“›  “
…… ‡€„Ž†€‹ˆ.
     -   Ÿ-’Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹€, —’Ž “ ’…Ÿ  ŽŽ‹œ˜…  €‰„…’‘Ÿ.  แ’€Ž‰  Ž„“ƒ…
—…’›… „…‘Ÿ’Šˆ ‚‘…ƒŽ?
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ "‚‘…ƒŽ"?
     - เ€‡‚… ’› … Ž‹“—ˆ‹€ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ?
     - ช€ŠŽ… …™… ˆ‘œŒŽ?
     - Ax-ax!- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ํ’…‹œ.- ง€—ˆ’, ‡€’…Ÿ‹Ž‘œ € Ž—’….  คŽ  —…ƒŽ  †
…‡€‹€…›…! ญ“, ‹€„Ž... ๏-’Ž ‘—ˆ’€‹€, —’Ž Ž‚ˆŒ€’…‹œ…… ŠŽ  Œ…  “„…˜œ.
ฏ‹Ž•€ Ÿ, Ž‹…ž —€‘’Ž. ข †ˆ‚Ž’… ‚Ž’ ’Ÿ†…‘’œ  Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ.  ฎ€
‚‡„Ž•“‹€ ˆ ‡€’€€’Žˆ‹€ ’€Š, —’Ž ช…‰’ ŽŸ‹€: ‡€€…… ‚‘… €ˆ‡“‘’œ ‚›“—ˆ‹€.
- โ› †… ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ ‚Ž„… Š€Š Ÿ‘Ž‚ˆ„Ÿ™€Ÿ. ฌŽƒ“ ‡€€…… ‘Š€‡€’œ, —’Ž ˆ Š€Š
ˆ‘Ž‹ˆ’‘Ÿ. ขˆ„…ˆŸ “ Œ…Ÿ. ช€Š ˆŒ……™ˆ’‘Ÿ, ’€Š  Ž’ŽŒ  ˆ  ‘“„…’‘Ÿ.  ฎ„ˆ
‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž ‘…€‘› €„Ž “‘’€ˆ‚€’œ, ˆ‡…‘ „…‹€’œ.  โ›,  ƒŽ‚Žˆ’,  Œ…„žŒ
ˆŽ†„…›‰. โ› †… ‡€…˜œ.
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž, - Ž’‚…—€‹€ ช…‰’.
     - ฏ€‚„€? ง€—ˆ’, Ž‘’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€™€‹€. ฎ‘’€‹œ›…-’Ž ‚‘…  ‡€ž’.
๏ ˆŒ €‡›… ‚…™ˆ €‘‘Š€‡›‚€‹€, ’€Š Ž’ŽŒ Žˆ ‚‡€€‚„“ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ.
     - โ› Š“„€ ƒ…˜œ? ข›Š‹€„›‚€‰.
     - ก›‹Ž, ‡€—ˆ’, Œ… ‚ˆ„…ˆ… - Ÿ …ƒŽ •ŽŽ˜Ž ŽŒž, Ž’ŽŒ“ Š€Š ‚ ’“  Ž—œ
ไ…‰ ŽŒ…‹€. - ํ’…‹œ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž  …Žˆ–€…ŒŽŒ“  ‹ˆ–“  ช…‰’  ˆ
Ž„Ž‹†€‹€ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž:- คŽ†„ˆŠ …™… ’Žƒ„€ Ž˜…‹, ˆ Œ… ’Ž†… „Ž†„ˆŠ Œ……™ˆ‹‘Ÿ,
ˆ ‚ŽŽ™… ŒŽŠŽ ›‹Ž. ญ“  ‚Ž’,  ‚ˆ†“  Ÿ,  ‡€—ˆ’,  ’…Ÿ,  ˆ‡  Š“•ˆ  €  „‚Ž
‚›•Ž„ˆ˜œ. โ…Œ…œ € „‚Ž… … Ž‘Ž…€Ÿ, Š€Š  €‡  ‹“€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  Œ€‹Ž‘’œ.
๏‘Ž ‚ˆ„…‹€ - ’› ’Ž. ขŽ„… Ž…†€‹€ ’› Š ‡€Ž“  „€‹œ…Œ“,  €ƒ“‹€‘œ,  —’Ž
„…‹€‹€ - … ‚ˆ„€’œ. ฏŽ’ŽŒ Ž’ˆ•ŽœŠ“ €‡€„ - ˜Œ›ƒ!.. ฎ—“‹€‘œ Ÿ,  ‡€—ˆ’,  €
Œ… ƒŽ‚ŽŸ’: ไ…‰ Žƒ“ „“˜“ Ž’„€‹€.
     ํ’…‹œ ‡€ŒŽ‹Š‹€, „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ, —’Ž ‘Š€†…’ ช…‰’, Ž ‹ˆ–Ž “  ’Ž‰  Ž-…†…Œ“
…˜ˆ’…‹œŽ ˆ—…ƒŽ … ‚›€†€‹Ž.  ขˆ„Ÿ,  —’Ž  ช…‰’  ŒŽ‹—ˆ’,  ํ’…‹œ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€
‘Ž‚€:
     - ขŽ’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, —’Ž ‚…ž  Ÿ  ‚  ‘‚Žˆ  ‚ˆ„…ˆŸ.  จ  —“„Ž,  ŽˆŒ€…˜œ,
ˆ—…ƒŽ˜…œŠˆ ’€Œ “ ‡€Ž€ … ›‹Ž, ’Ž‹œŠŽ €‡ˆ’›… “‡›œŠˆ ˆ‡-Ž„  ‹…Š€‘’‚
ˆ …‡ˆŠ€ Ž’ ˆ…’Šˆ.
     - จ ’›, ŠŽ…—Ž,  ‚‘ž  ’“  „Ÿœ  Š  „ŽŠ’Ž“  Ž’€™ˆ‹€,  -  …‡ŒŸ’…†Ž
Žˆ‡…‘‹€ ช…‰’.- ญ“ ˆ —’Ž †… ’€Œ ›‹Ž,  ‚  ’ˆ•  “‡›œŠ€•?  ็…ƒŽ  Ž  ’……
‘Š€‡€‹?
     - ญˆŠ“„€ ˆ—…ƒŽ Ÿ … Ž’€™ˆ‹€.
     -   €„Ž ›! - ‡€Œ…’ˆ‹€ ช…‰’.
     - ง€—…Œ, —’Ž Š’Ž-’Ž  ‘’€„€‹?  แ€Œ€  ƒŽŸ  •‹…“‹€,  ‡€ž.  ๏  Ž‘’Ž
‘Š‹ŸŠˆ ‚ ŠŽ‚…’ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆ ‘Ÿ’€‹€.
     - จ ’……œ ˆ˜‹€ ‘Ž‘ˆ’œ, —’Ž ‘ ˆŒˆ „…‹€’œ? - ‚Š€„—ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹€‘œ
ช…‰’.
     -  ƒ€.
     - โŽƒ„€ Ÿ ’…… ‚Ž’ —’Ž ‘Š€†“, Œˆ‹€Ÿ. -  ช…‰’  …  Ž‚›‘ˆ‹€  ƒŽ‹Ž‘.-  โ›
‘’€€Ÿ ˆ‘’…€‚˜€Ÿ‘Ÿ ˜‹ž•€, ŽŸ‹€? จ Ž ƒŽ‹Ž‚… ’…Ÿ —……‘—“ ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ.
     - โ› •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‘‚ˆ•“‹€‘œ Ÿ?..- €—€‹€ ›‹Ž ํ’…‹œ.
     - ฌŽ†…’, ˆ … ‘‚ˆ•“‹€‘œ, - ……ˆ‹€ ……  ช…‰’,  …  ‡€ž.  ญŽ  ’Ž,  —’Ž
…‡„ŽŽ‚€ ˆ “‘’€‹€ ‚‘Ÿ, - ’Ž ’Ž—Ž. ๏ †… ’…… ‘€‡“ ‘Š€‡€‹€:  …  ’€Š€Ÿ  Ÿ,
—’Ž› ‘’€“ž Ž„“ƒ“ ‚  …„…  Ž‘ˆ’œ.  ขŽ‡‚€™€‰‘Ÿ,  …‘‹ˆ  •Ž—…˜œ.  ฃŽ‘’…‰,
ŠŽ…—Ž, ˆˆŒ€’œ - Š“„€ ’……, Ž Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚“  ˆƒŽ„ˆ˜œ‘Ÿ.  ฏˆ€’œ  ƒ„…
ˆ‹ˆ Ž‚€“ ŽŒŽ—œ. ฏŽ‹›‰ €‘ˆŽ Ž…‘…—“, ŠŽŒ€’“  ˆ  ‘’Ž‹.  ค…œ†€’  “„“
„€‚€’œ € Š€Œ€›… €‘•Ž„›. ญ“, Š€Š?
     ํ’…‹œ ‡€…‡€‹€ € ‘’“‹….
     - ค€ …’, ‘€‘ˆŽ—Šˆ. ญ… •Ž—…’‘Ÿ Œ… —’Ž-’Ž... †ˆ’œ ‡„…‘œ … •Ž—…’‘Ÿ.  
ŠŽ‚…’ˆŠ ’Ž’ Ÿ ˆ ‘…… … „…†“. ใ ‡€ŠŽŒŽƒŽ Ž.
     - ็…ƒŽ †… ’› •Ž—…˜œ?
     - ฏŽ —…‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ „“Œ€‹€, ’› ‘“Œ……˜œ Œ… ‘Ž’ž ‚ Œ…‘Ÿ–  Ž„Šˆ„›‚€’œ.
โŽƒ„€ › Ÿ ……ˆ‹€‘œ, ˆ …™… € „ŽŠ’Ž€ › •‚€’ˆ‹Ž.
     - โ› ‚ "๎†Ž-โˆ•ŽŽŠ…€‘ŠŽ‰", ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž†ˆ‚€…˜œ?
     - โ€Œ. ชŽŒ€’€ “ Œ…Ÿ ‚ ŠŽ–… ŠŽˆ„Ž€, €€‚Ž Ž’ ŠŽ’ŽŠˆ.     Ž—Ž‰
Ž’œ… - ˆŸ’…‹œ ŒŽ‰. ญ€ „…†“‘’‚… ˆŠŽƒ„€ … „›•…’. ๅŽŽ˜ˆ‰ €…œ.
     - ซ€„Ž, ํ’…‹œ, … ’“•€‰. ฏˆ‘ŒŽ’ˆ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ‘‚ŽˆŒ "•ŽŽ˜ˆŒ  €…Œ",
—’Ž … Ž„€‹ Ž „…˜…‚Š….  -  ช…‰’  Ž’‘—ˆ’€‹€  …™…  ˜…‘’œ  „…‘Ÿ’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›•
ˆ‹…’Ž‚ ˆ‡ Ÿ™ˆŠ€ ‘’Ž‹€ ˆ Ž’Ÿ“‹€ ํ’…‹œ:- ขŽ’, „…†ˆ!
     - ฏŽ Ž—’… “„“’ …‚ŽƒŽ —ˆ‘‹€ ˆ•Ž„ˆ’œ ˆ‹ˆ Œ… ‘ž„€ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ?
     - แ€Œ€ Ž‘›‹€’œ “„“. จ ‚Ž’ —’Ž, ํ’…‹œ, - Ž‚Ž ‘Š€‡€‹€ ช…‰’.- ญ€ ’‚Ž…Œ
Œ…‘’… Ÿ › ‚‘…-’€Šˆ Ž’…‘‹€ ’ˆ ‘Š‹ŸŠˆ € €€‹ˆ‡.
     ํ’…‹œ Š…ŠŽ ‘†ˆŒ€‹€ ‚ “Š… „…œƒˆ. ฅ… ……Ž‹Ÿ‹€ €„Ž‘’œ ˆ ’Ž†…‘’‚Ž.
ญ… —€‘’Ž “ …… ’€Š ‘Š‹€„Ž Ž‹“—€‹Ž‘œ.
     - จ … Ž„“Œ€ž, - Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ฅ‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ˆ‘ˆ—ˆ’...
     ฏŽ‘‹… “•Ž„€ ํ’…‹œ ช…‰’ …  ‘…˜€  Ž˜‹€  ‚  „€‹œˆ‰  “ƒŽ‹  „‚Ž€.  ค€†…
‘…‰—€‘, Ž Ž˜…‘’‚ˆˆ ‘’Ž‹œŠˆ• ‹…’, ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ‡…Œ‹Ÿ € ‡€ŠŽŒŽŒ  Œ…‘’…
€‡›’€.
     ญ€ „“ƒŽ… “’Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘“„œŸ  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  Ž›—“ž  ‚……ˆ–“  „…‹  Ž
…‡€—ˆ’…‹œ›• „€Š€• ˆ Œ…‹Šˆ• Ž—›• Š€†€•. ฎ ‘‹“˜€‹ „ŽŠ‹€„ Ž —…’‚…’ŽŒ“
Ž‚ˆŸ…ŒŽŒ“ ‚Ž‹“•€ ˆ Ž‘‹… …ŒŽƒŽ‘‹Ž‚ŽƒŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€ †€‹Ž™ˆŠ€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - แŠŽ‹œŠŽ, ƒŽ‚Žˆ’…, “ ‚€‘ Ž€‹Ž?
     - ฏŽ—’ˆ ‘Ž’Ÿ, ‚€˜€ —…‘’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ ’…ŒŽ‚Ž‹Ž‘›‰ Œ“†—ˆ€.
     แ“„œŸ Ž‚…“‹‘Ÿ Š „…†“ŽŒ“ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“:
     -   “ …… ‘ŠŽ‹œŠŽ €˜‹ˆ?
     - ค…‚ŸŽ‘’Ž ˜…‘’œ „Ž‹‹€Ž‚, ‚€˜€ —…‘’œ.  ข  ˜…‘’œ  “’€  Ž€  Š“ˆ‹€  “
Ž—ŽƒŽ Ž’œ… “’›‹Š“ ‚ˆ‘Šˆ, €—Š“  ‘ˆƒ€…’  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€›•
†“€‹Ž‚.
     - ค€ Ÿ …ƒŽ ‚ …‚›‰ €‡ ‚ˆ†“! - ‡€Šˆ—€‹€ ํ’…‹œ.
     แ“„œŸ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ “Œ€ƒ.
     - ค‚€ ‡€„…†€ˆŸ ‡€ Ž‘’ˆ’“–ˆž ˆ ’……œ - Žƒ€‹…ˆ….  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  „ŽŽƒŽ
€Œ ’Ž Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ. ็’Ž› Š „‚…€„–€’ˆ „Ÿ ’…Ÿ ‚ ƒŽŽ„… … ›‹Ž,  ‘‹›˜ˆ˜œ?ฎ
Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“. - แŠ€†ˆ ˜…ˆ”“, —’Ž› Ž ‚›Ž‚Ž„ˆ‹ …… ˆ‡ ŽŠ“ƒ€.
- ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹ ํ’…‹œ:- ฅ™… €‡ ’…Ÿ ‚ ƒŽŽ„… “‚ˆ†“, ……„€Œ „…‹Ž ‚  ŽŠ“†Ž‰
‘“„ ˆ Ž’…“ž ‘€ŒŽ‰ ‘’ŽƒŽ‰ Œ…› €Š€‡€ˆŸ. โ€Š —’Ž, …‘‹ˆ … •Ž—…˜œ “ƒŽ„ˆ’œ
‚ แ€-ช‚…’ˆ... ŽŸ‹€?
     - ข€˜€ —…‘’œ, Œ… “†Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ ‘ ƒ‹€‡“ €  ƒ‹€‡!  -  “ŒŽ‹Ÿ‹€
ํ’…‹œ.
     - ง€—…Œ?
     - ญ“†Ž, - €‘’€ˆ‚€‹€ Ž€. - ฎ‚ˆ…ˆ… Ž„‘’Ž…Ž.
     - ข‘… Ž„‘’Ž…Ž, - Ž’‚…’ˆ‹ ‘“„œŸ. - ค€‚€‰’… ‘‹…„“ž™…ƒŽ.
     ฏŽŒŽ™ˆŠ ˜…ˆ”€ Ž‚…‡ ํ’…‹œ €  ŒŽ‘’  —……‡  …Š“  ฏ€•€Ž,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰
Ž•Ž„ˆ‹€ ƒ€ˆ–€ ŽŠ“ƒ€, € ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž  ช€‘’Ž‚ˆ‹‹œ‘ŠŽ‰  “‹ˆ–…  †€‹Ž™ˆŠ
€€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š ‡€‚…„…ˆž ช…‰’, Ž’ŽŒ ……„“Œ€‹ ˆ  ‡€˜…‹  Š  €ˆŠŒ€•…“  ช…Ž
Ž„‘’ˆ—œ‘Ÿ.

        3

     ข‘’…—€ ‘ ํ’…‹œ … ‘ˆ‹œŽ Ž…‘ŽŠŽˆ‹€ ช…‰’. ฎ€ ‡€‹€, —’Ž  Ž‘’ˆ’“’Š“
ˆŠ’Ž ˆ ‘‹“˜€’œ … “„…’ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ €€‹ˆ‡ €‡ˆ’›• “‡›œŠŽ‚ …  ŽŠ€†…’  ˆ
Œ€‹…‰˜ˆ• ‘‹…„Ž‚ Ÿ„€. ฎ ไ…‰  Ž€  Ž—’ˆ  ‡€›‹€,  ˆ  ‚›“†„…Ž…  €ŽŒˆ€ˆ…
Ž‘’€‚ˆ‹Ž ‹ˆ˜œ ‹…ƒŠˆ‰ …ˆŸ’›‰ Ž‘€„ŽŠ.
     ฎ„€ŠŽ —……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ช…‰’ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘’€‹€ ‹Ž‚ˆ’œ ‘…Ÿ  €  ’ŽŒ,
—’Ž ‚‘… —€™… ˆ —€™… ‚‘ŽŒˆ€…’ Ž Ž˜‹ŽŒ.  ช€Š-’Ž  €‡  ‚…—…ŽŒ,  ŠŽƒ„€  Ž€
Ž‚…Ÿ‹€ ‘—…’€ Ž’ €Š€‹…‰™ˆŠ€, ‚ ƒŽ‹Ž‚… “ …… ‚…‡€Ž, Š€Š ŒŽ‹ˆŸ ‘ ……‘,
Ž…‘‹€‘œ ˆ Ž€‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ˜€‹œ€Ÿ Œ›‘‹œ, ˆ  Ž€  „€†…  Ž’‹Ž†ˆ‹€  €Ž’“,
‘’€€Ÿ‘œ Ž‰Œ€’œ ˆ Ž„“Œ€’œ ……. ฏŽ—…Œ“ ’€ ŒˆŒŽ‹…’€Ÿ  Œ›‘‹œ  ‚Ž‘Š…‘ˆ‹€  ‚
€ŒŸ’ˆ ‘Œ“ƒ‹Ž… ‹ˆ–Ž ช€‹€? จ ‡€ƒ€„Ž—›…, €‘Œ…˜‹ˆ‚›… ƒ‹€‡€ แŒ€  ฃ€Œˆ‹œ’Ž€?
จ Ž—…Œ“ Ž€ Ž‘’€‚ˆ‹€ Ž ‘…… ’……’›‰ ‘’€•?
     ฎ€ ‡€‘’€‚ˆ‹€ ‘…Ÿ  …  „“Œ€’œ  ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹€‘œ  ‡€  ‘—…’€,  Ž  …‰
—“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž ‡€ ‘ˆŽ‰ ‘’Žˆ’ ช€‹ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’  …‰  —……‡  ‹…—Ž.  ข„“ƒ
…‘’…ˆŒŽ ‡€›‹ˆ €‹œ–›. ช…‰’ Ž’‹Ž†ˆ‹€ “Œ€ƒˆ ˆ  ŽŽ˜‹€  „ŽŒ.  ข  ‡€‚…„…ˆˆ
›‹Ž ’ˆ•Ž ˆ ‘Š“—Ž - ‚’ŽˆŠ.  ฃŽ‘’…‰  -  †€‹Š€Ÿ  ƒŽ‘’Š€,  ˆ  …„‘’€‚‹…ˆ…
“‘’€ˆ‚€’œ …‡€—…Œ.
     ช…‰’ ‡€‹€, Š€Š Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š …‰ …… „…‚Ž—Šˆ. ฎ€ „…†€‹€ ˆ• ‚ ‘’€•…,  ˆ
Žˆ „Ž ‘Œ…’ˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ……. ฎ—…œ ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž Žˆ „€†…  …€‚ˆ„Ÿ’  ……,  Ž
’Ž  …  ˆŒ……’  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ.  จŒ……’  ‡€—…ˆ…  ’Ž,  —’Ž  Žˆ  –…‹ˆŠŽŒ
Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ € ……. ฅ‘‹ˆ Žˆ ’‚…„Ž ‘‹…„“ž’ “‘’€Ž‚‹…›Œ ‚ „ŽŒ… €‚ˆ‹€Œ, ’Ž
ช…‰’ ‚‘…ƒ„€ Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ  Ž  ˆ•  ˆ  ‡€‘’“ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘‹“—€…  —…ƒŽ.  ฏˆ  ’€Šˆ•
Ž’Ž˜…ˆŸ• ˆ Š —…Œ“ ˆ  “‚€†…ˆ…,  ˆ  ‹ˆ—›…  ‘ˆŒ€’ˆˆ.  ช…‰’  ˆŠŽƒ„€  …
€ƒ€†„€‹€ „…‚Ž—…Š ‡€ ‘‹“†“, Ž ˆ €Š€‡›‚€‹€  …„ŠŽ,  ’Ž‹œŠŽ  „‚€†„›  -  €
’…’ˆ‰ €‡ Ž€ Ž’Š€‡›‚€‹€ Ž‚ˆˆ‚˜…‰‘Ÿ Ž’ Œ…‘’€. ค…‚Ž—Šˆ ‡€‹ˆ,  —’Ž  Œ€„€Œ
…‡ ˆ—ˆ›  …  €Š€‡›‚€…’,  ˆ  Ž’ŽŒ“  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘…Ÿ  ‚  ‘€‚ˆ’…‹œŽ‰
…‡Ž€‘Ž‘’ˆ.
     ช…‰’ Ž•Ž„ˆ‹€ ‘‚Žˆ ‚‹€„…ˆŸ, € „…‚Ž—Šˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ‘’€€‹ˆ‘œ „…†€’œ‘Ÿ
Š€Š ˆ ‚ —…Œ … ›‚€‹Ž. ฎ€ ‡€‹€ ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… •ˆ’Ž‘’ˆ ˆ  …  Ž€™€‹€  €
ˆ• ‚ˆŒ€ˆŸ. จ ‚‘… †… ‚ ’Ž’ ‚…—… Ž€ …  ŒŽƒ‹€  ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ  Ž’  Ž™“™…ˆŸ,
“„’Ž Ÿ„ŽŒ ‘ …‰, —“’œ ŽŽ’‘’€‚, •Ž„ˆ’ ช€‹.
     ฌˆŽ‚€‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž,  Ž€  ‡€˜‹€  ‚  Š“•ž,  ‡€ƒ‹Ÿ“‹€  ‚  ‹…„ˆŠ.  ญŽƒŽ‰
ˆŽ„Ÿ‚ Š›˜Š“ Œ“‘ŽŽƒŽ Ÿ™ˆŠ€, Ž‚…ˆ‹€, —ˆ‘’Ž ‹ˆ ’€Œ.  ฎ€  Ž„…‹›‚€‹€
’Ž Š€†„›‰ ‚…—…, Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ›‹€ Ž‘Ž…Ž ˆ„ˆ—ˆ‚€.
     ชŽƒ„€ ช…‰’ ‚›˜‹€ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰, „…‚ˆ–›  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ,  Ž†ˆŒ€Ÿ  ‹…—€Œˆ.
ํ‹Žˆ‡€, Ž‹’€‚˜€Ÿ ‘ ’…ŒŽ‚Ž‹Ž‘›Œ ค†Ž, Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ:
     - ็’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ค€ …’ ‚Ž„….   —’Ž?
     - ญ… ‡€ž, …‚ˆ—€…’ —’Ž-’Ž Ž€.
     - จ‡-‡€ —…ƒŽ?
     - ญ“ —…ƒŽ ’› ˆ–…ˆ‹€‘œ? - ŽŠ›‘ˆ‹‘Ÿ ค†Ž. ๏ ‡€’œ  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€ž  ˆ
’…… … ‘Ž‚…’“ž.
     - ๏‘…œŠŽ. ญ… ‘“‰ Ž‘ Š“„€ … €„Ž!
     - ฏŽŸ’‹ˆ‚€Ÿ, —บ’ ’…Ÿ Ž…ˆ! โ€Š ˆ „ŽƒŽ‚ŽˆŒ‘Ÿ.
     -   ‚ŽŽ™…-’Ž Œ… ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ …ˆ’……‘Ž, ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ ํ‹Žˆ‡€.
     - โŽ-’Ž, - ‡€Š‹ž—€…’ ค†Ž.
     ช…‰’ ‡€Š€—ˆ‚€…’ Ž•Ž„.
     - ๏ ‘€’œ ˆ„“, - Ž€™€…’‘Ÿ Ž€ Š ค†Ž. - ญ… …‘ŽŠŽˆ’œ -  €‡‚…  —’Ž  ‚
Š€‰…Œ ‘‹“—€….
     - ๏ ‚€Œ … “†…?
     - ง€‚€ˆ —€ž. ํ‹Žˆ‡€, ’› ƒ‹€„ˆ‹€ ‹€’œ…?
     - ชŽ…—Ž, ŒŒ.
     - ญ…Ž•Ž†….
     - ๏ Žƒ‹€†“ …™…, ŒŒ.
     ช…‰’ ›‹Ž … Ž ‘……. ฎ€ €ŠŠ“€’Ž €‡‹Ž†ˆ‹€ “Œ€ƒˆ Ž Ÿ™ˆ—Š€Œ  ‘’Ž‹€.
ขŽ˜…‹ ค†Ž ‘ Ž„Ž‘ŽŒ, ˆ Ž€ ‚…‹…‹€ Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž„‹… ŠŽ‚€’ˆ.
     ฎ’Šˆ“‚˜ˆ‘œ € Ž„“˜Šˆ ˆ ˆ•‹…›‚€Ÿ —€‰, Ž€ ›’€‹€‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ, Ž —…Œ
„“Œ€‹€.  • „€, ช€‹! จ ’“’ …… Ž‘…ˆ‹Ž.
     แŽŽ€†€‹ ช€‹ - ‚Ž’ ŽŽ —’Ž! แŒ  ฃ€Œˆ‹œ’Ž,  •Ž’œ  ˆ  ’Ž“’›‰,  ’Ž†…
‘ŽŽ€†€‹. แŽŽ€†€‹ˆ Žˆ -  ’€  Œ›‘‹œ  ‚“˜€‹€  ‘’€•.  ชŽ…—Ž,  Ž€  “†…
“Œ…‹ˆ,  Ž,  ŒŽ†…’,  …‘’œ  „“ƒˆ…,  ŠŽ’Ž›…  ‘ŽŽ€†€ž’.   ช…‰’   ‘’€€‹€‘œ
€‡Œ›˜‹Ÿ’œ ‡„€‚Ž.
     คŽ“‘’ˆŒ, ’Ž Ÿ Ž’ŠŽ€‹€ “‡›œŠˆ. ็’Ž  ›  Ÿ  ‘€Œ€  Ž„“Œ€‹€?  ็’Ž  ›
‘„…‹€‹€? แ‹Ž‚Ž ’“ƒˆŒ Ž“—…Œ ‘’Ÿ“‹Ž …‰ ƒ“„œ. ง€—…Œ ˆ• €‡ˆ‹ˆ ˆ ‡€ŠŽ€‹ˆ?
ญˆŠ€ŠŽƒŽ Ÿ„€ ‚ ˆ• … ›‹Ž. โŽƒ„€ ‡€—…Œ  ˆ•  ‡€Š€›‚€’œ?  ญ€€‘Ž  Ž€  ’Ž
‘„…‹€‹€. ญ€„Ž ›‹Ž ‚ Œ“‘Ž›‰ Ÿ™ˆŠ ‚›Šˆ“’œ ˆ‹ˆ € ฃ‹€‚Ž‰  “‹ˆ–…  ‚  Š€€‚“
Ž‘ˆ’œ. คŽŠ’Ž€ ใ€‰‹œ„€ ’Ž†… …’ ‚ †ˆ‚›•. ญŽ Ž, €‚…Ž…, ‚…‹ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
†“€‹. ช€Š ’……œ “‡€…˜œ? ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, Ž€ ‘€Œ€ €•Ž„ˆ’ ‘Š‹ŸŠˆ ˆ  “‡€…’,
—’Ž ‚ ˆ• ›‹Ž? เ€‡‚… Ž€ … ‘Ž‘ˆ‹€ › “ ŽˆŒ€ž™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€: "็’Ž “„…’,
…‘‹ˆ ‚›ˆ’œ Š…’ŽŽ‚ŽƒŽ Œ€‘‹€?" "  …‘‹ˆ …ƒŽ „€‚€’œ —…‹Ž‚…Š“  Ž…ŒŽ†Š“,  Ž
„Ž‹ƒŽ?"
     ฎ€ › ‡€‹€, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ € ’Ž’ ‚ŽŽ‘. ญ€‰„“’‘Ÿ ˆ  „“ƒˆ…,  ŠŽ’Ž›…
’Ž†… Ž’‚…’Ÿ’.
     "ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ, €‡…‘‘Ÿ ‘‹“•, “„’Ž Ž„€ •Ž‡Ÿ‰Š€ “‹ˆ—ŽƒŽ „ŽŒ€, ˆ’ŽŒ
Žƒ€’€Ÿ, Ž’Š€‡€‹€ ‚‘… ‘‚Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž Ž‚…œŠŽ‰, € ‘€Œ€ ‚‘ŠŽ… “Œ…‹€".  ช…‰’
…Š€‘Ž ‡€‹€, Ž —…Œ › Ž€ …†„… ‚‘…ƒŽ Ž„“Œ€‹€. ็’Ž ‡€ ‹€†œ - Žƒ€’œ
’“ „“…•“ ํ’…‹œ! จ™ˆ ’……œ ‚…’€ ‚ Ž‹…. ฅ‰ €„Ž  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž  ‡€‹€’ˆ’œ,
“Œ€‘‹ˆ’œ, —’Ž ‘€Œ€ Ž‘ŠŽ‹Šˆ Ž’„€‹€. ฃ„… Žˆ ’……œ? แŠ€‡€‹€, ‚ ŠŽ‚…’…,  Ž
ƒ„… ’Ž’ ŠŽ‚…’? เ€‡›‘Š€’œ › €˜ˆ‚Š“.
     ํ’…‹œ, Ž—…‚ˆ„Ž, „Žƒ€„€‹€‘œ, Ž—…Œ“ ˆ Š€Š …… Žƒ€‹ˆ ˆ‡ ŽŠ“ƒ€. แ€Œ€-’Ž
Ž€ ’“€, Š€Š ŽŠ€, Ž ‚…„œ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‘Ž‹’…’ ŠŽŒ“-ˆ“„œ, € ’Ž’  ‘€‡“
‘Œ…Š…’ —’Ž Š —…Œ“. เ€‡…‘…’,  €‹€Ž‹Š€,  Š€Š  ‡€Ž‹…‹€  ไ…‰  ˆ  Š€Š  ‹Ž•Ž
‚›ƒ‹Ÿ„…‹€, ˆ Ž ‡€‚…™€ˆ… €‡…‘…’.
     ช…‰’ €—€‹€ ‡€„›•€’œ‘Ÿ,  Ž’  ‘’€•€  Ž  ’…‹“  Ž…†€‹ˆ  Œ“€˜Šˆ.  ญ€„Ž
“…‡†€’œ, ‚ ญœž-ฉŽŠ ˆ‹ˆ …™… Š“„€. ค€†…  „ŽŒ  ŒŽ†Ž  Ž‘ˆ’œ.  ง€—…Œ  …‰  …™…
„…œƒˆ?  จ  ’€Š  ‡€  ƒ‹€‡€  •‚€’ˆ’.  ค€,  Ž  …‘‹ˆ  Ž€  ˆ‘—…‡…’,  €  ํ’…‹œ
ŽŽ‹’€…’‘Ÿ Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ “ŒˆŠ“ - … “„…’ ‹ˆ …… Ž’๊…‡„ “‹ˆŠŽ‰?
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€‘œ ‘ Ž‘’…‹ˆ ˆ ˆŸ‹€ „‚Ž‰“ž „Ž‡“ ŽŒ€.
     แ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ …… ˆ € Œˆ“’“ … ŽŠˆ„€‹ ‘’€•. ฎ€ „€†…  —“’œ  ‹ˆ  …
Ž€„Ž‚€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ …‰ ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž €—€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž‹ˆ ‚ €‹œ–€• - ’Ž ˆ‡€Šˆ
€’ˆ’€.  ง‹Ž€„›‰  ƒŽ‹Ž‘  ‚“’ˆ  €˜…’›‚€‹,  —’Ž  Ž‹…‡œ  -  ’Ž  …‰  ‚
€Š€‡€ˆ….
     ช…‰’ ‚ŽŽ™… …„ŠŽ ‚›ˆ€‹€‘œ ‚ –…’, € ’……œ …‰ ˆ Ž„€‚Ž … •Ž’…‹Ž‘œ
ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ’€Œ. ฎ€ ‡€Œ…’ˆ‹€, —’Ž Œ“†—ˆ› €  “‹ˆ–…  “‡€ž’  ……  ˆ  “Š€„ŠŽ‰
Žƒ‹Ÿ„›‚€ž’‘Ÿ. ข„“ƒ …‰ ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ ‹ˆ–Ž, Š€Š “ ช€‹€, ˆ ƒ‹€‡€, Š€Š “ แŒ€.
     ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‚…‹…‹€ ‘„…‹€’œ ˆ‘’Ž‰Š“ ˆ ŽŠ€‘ˆ’œ …… ‚ ‘…›‰ –‚…’.  ฃ‹€‡€
Ž’ ŸŠŽƒŽ …†…’, Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ Ž€ ˆ ‘€Œ€ Ž‚…ˆ‹€ ‚ ‘‚Žž ‚›„“ŒŠ“. โ……œ “†… …‰
™ˆ€‹Ž ƒ‹€‡€ Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ‚›‹€‡Šˆ ‚ ƒŽŽ„. ฎ€ “Š‚€‹œŽ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘…Ÿ €‡
‚ …„…‹ž ‚›•Ž„ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ€.
     ญ…ŠŽ’Ž›… “Œ“„Ÿž’‘Ÿ ˆŒ…’œ Ž„Ž‚…Œ…Ž „‚€ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›•  Œ…ˆŸ  Ž
Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †…. ช…‰’ Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ Š ˆ• —ˆ‘‹“. ฎ€ … ’Ž‹œŠŽ ‚“˜ˆ‹€ ‘……,  —’Ž
“ …… ƒ‹€‡€ Ž‹Ÿ’ Ž’ ŸŠŽƒŽ ‘‚…’€, Ž ˆ —’Ž …… ‘…€Ÿ ŠŽŒ€’€ - Š€Š  ƒ‹“ŽŠ€Ÿ
‡…Œ‹Ÿ€Ÿ Ž€, …™…€, “…†ˆ™…,  ƒ„…  ……  …  „Ž‘’€…’  Ž‘’ŽŽˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.
ฎ„€†„›, ‘ˆ„Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ“ Ž›ŠŽ‚…ˆž ‚  Š…‘‹…,  Ž‹Ž†…€Ÿ  Ž„“˜Š€Œˆ,  ช…‰’
Ž„“Œ€‹€, … Ž“ˆ’œ ‹ˆ ‚ ˆ‘’Ž‰Š…  Ž’€‰“ž  „‚…œ,  —’Ž›  ‘Š›’œ‘Ÿ  ‚
‘‹“—€… —…ƒŽ. จ ’“’ †… ’“ Œ›‘‹œ ‚›’…‘ˆ‹€  „“ƒ€Ÿ,  „€†…  …  Œ›‘‹œ,  -  Ž€
“’ŽŒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž ’Žƒ„€ Ž€ “„…’ ‘Ž‚…˜…Ž …‡‡€™ˆ’Ž‰.  ฅ‘‹ˆ  Ž€
ŒŽ†…’ ‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€ —……‡ ’“ „‚…œ, ’Ž —……‡ …… ŒŽ†Ž ‡€€’œ‘Ÿ ˆ ‘ž„€:
—’Ž-’Ž “†… ŽŠ“†€…’ „ŽŒ, Ž„Š€„›‚€…’‘Ÿ Ž Ž—€Œ Š ‘€Œ›Œ ‘’…€Œ ˆ  …‡ŒŽ‹‚Ž
‡€ƒ‹Ÿ„›‚€…’ —……‡ ŽŠŽ ‚“’œ. ช…‰’ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ……‘ˆ‹ˆ‚€’œ ‘…Ÿ, —’Ž›  Ž
Ž…„…‹œˆŠ€Œ ‚›‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ€. ฎ€ ‘’€˜Ž  ……“ƒ€‹€‘œ,  ‡€Œ…’ˆ‚,  —’Ž  ช…‰‹
‘‹…„ˆ’ ‡€ …‰, € ŠŽƒ„€ Ž Ž„Ž˜…‹ Š Š€‹ˆ’Š…, …… Ž•‚€’ˆ‹ “†€‘.
     ช…‰’ ‡€›‹€‘œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ŒŸƒŠˆ…  Ž„“˜Šˆ,  ˆ  …‚…‘ŽŒ€Ÿ  ’Ÿ†…‘’œ  Š€…‹œ
ŽŒ€ ‘Œ…†ˆ‹€ …‰ ‚…Šˆ.

        ฃซ ข  แฎเฎช ฏฅเข ๏

        1

     แ’€€ …‡€Œ…’Ž ‘Ž‹‡€‹€ Š ‚Ž‰…, €“ƒ€€Ÿ ˆ ‡€—€Ž‚€€Ÿ …ž.  ฏŽ—’ˆ
˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ €Œ…ˆŠ€–› … ˆ‘›’›‚€‹ˆ …‚‡ƒŽ„ ˆ  “†€‘Ž‚  ‚Ž‰›.  เ€‘Ÿ  ‘
จ‘€ˆ…‰ ›‹€ ‘ŠŽ…… Ž‘’Ž ‚ŽŽ“†…Ž‰  Š‘…„ˆ–ˆ…‰.  ข  ŽŸ…  1916  ƒŽ„€
Œˆ‘’…  ขˆ‹œ‘Ž  ›‹  ……ˆ‡€  …‡ˆ„…’ŽŒ  ‹€ƒŽ„€Ÿ  …ƒŽ   …„‚›Ž›Œ
Ž…™€ˆŸŒ … „€’œ ‚’Ÿ“’œ €‘ ‚ ‚Ž‰“ ˆ ‘  Ž„Ž‚…Œ…›Œ  €Š€‡ŽŒ  Ž‚Ž„ˆ’œ
’‚…„“ž   ‹ˆˆž,   —’Ž   …ˆ‡…†Ž   ’Ž‹Š€‹Ž   €‘   Š   ‚Ž‰….    ฎ†ˆ‚ˆ‹Ž‘œ
…„ˆˆŒ€’…‹œ‘’‚Ž,  €—€‹ˆ  €‘’ˆ  –…›.  ฏŽ  ƒŽŽ„€Œ  ˆ   ‚…‘ŸŒ   ›‘Š€‹ˆ
€ƒ‹ˆ—€…-€ƒ…’›, ‘Š“€Ÿ Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ˆ Ž„…†„“, Œ…’€‹‹ ˆ •ˆŒˆŠ€’›.  แ’€€
›‹€ ‚Ž‡“†„…€. ญ€Ž„ … ‚…ˆ‹, —’Ž €—…’‘Ÿ ‚Ž‰€, ˆ ‘€Œ  †…  ƒŽ’Ž‚ˆ‹  …….
ฆˆ‡œ ‚ แ€‹ˆ€‘‘ŠŽ‰ „Ž‹ˆ… Œ€‹Ž —…Œ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ.

        2

     ช…‰‹ ˆ  Ž ˜‹ˆ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     - ญ… ‚›‘€‹‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹  Ž.
     - แ —…ƒŽ ’› ‚‡Ÿ‹?
     - ๏ ‘‹›˜€‹, ŠŽƒ„€ ’› ˆ˜…‹. ข  —…’›…  “’€.  จ  —’Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  ’€Š“ž
Ž‡„Ž’“ „…‹€‹?
     - ฏŽ “‹ˆ–€Œ ƒ“‹Ÿ‹, „“Œ€‹ ‚‘…. แ‹“˜€‰, ’›  …  •Ž—…˜œ  Ž‘ˆ’œ  ˜ŠŽ‹“  ˆ
……€’œ‘Ÿ € ”…Œ“?
     - ง€—…Œ?
     - ๅŽ‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ, „……ƒ Ž’–“ ‡€€Ž’€’œ.
     - ญ…’, Ÿ ‚ ŠŽ‹‹…„† •Ž—“. ๅŽ’œ ‡€‚’€ ›  “…•€‹.  ญ€„  €Œˆ  ‚…‘œ  ƒŽŽ„
‘Œ……’‘Ÿ. โŽ˜Ž Œ… ‡„…‘œ.
     - โ› Ž‘’Ž ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ.
     - ญˆ—…ƒŽ Ÿ … ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ. เ€‡‚… ’Ž Ÿ „€ŽŒ  Ž’€’ˆ‹  „…œƒˆ?  เ€‡‚…  Ÿ
ˆ„“Œ€‹ ’“ ‡€’…ž ‘ ‘€‹€’ŽŒ?   …Ÿ’€ „€‡Ÿ’ Œ…Ÿ.  จ  €  ŠŽ‹‹…„†  ’……œ
‚Ÿ„ ‹ˆ „……ƒ •‚€’ˆ’.
     - ญ… €Ž—Ž †… Ž „…œƒˆ „€ŽŒ Ž’€’ˆ‹.
     - ญ… €Ž—Ž, € Ž’€’ˆ‹.
     - คŽ ŠŽ‹‹…„†€ ’…… …™… ’Ž’ ƒŽ„ ’“ˆ’œ  ˆ  ‚…‘œ  ‘‹…„“ž™ˆ‰,  -  ‘Š€‡€‹
ช…‰‹.
     - ช€Š “„’Ž ‘€Œ … ‡€ž.
     - แ‹“˜€‰, € …‘‹ˆ ‡€‘…‘’œ Š€Š ‘‹…„“…’, ŒŽ†…’, “‘……˜œ € “„“™…… ‹…’Ž  Š
‚‘’“ˆ’…‹œ›Œ Š‡€Œ…€Œ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ?
      Ž Š“’Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Š €’“.
     - ญ…’, … “‘…ž.
     -    Ÿ  „“Œ€ž,  “‘……˜œ.  ฏŽƒŽ‚Žˆ  ‘  €˜ˆŒ  „ˆ…Š’ŽŽŒ.  ญ€‚…ŸŠ€  ˆ
…Ž„Ž›‰ เŽ‹œ” ‘‹Ž‚…—ŠŽ ‡€ŒŽ‹‚ˆ’.
     - ๏ •Ž—“ Ž’‘ž„€ “…•€’œ €‘Ž‚‘…Œ,  -  ‘Š€‡€‹   Ž.  ญ…  ŒŽƒ“  Ÿ  Ž‹œ˜…
‘‹›˜€’œ - แ€‹€’€Ÿ €˜Š€, แ€‹€’€Ÿ €˜Š€. ญ€„Ž…‹ˆ Œ… ˆ• ˆ‘’€‚€ˆŸ.
     -   Š€Š  €?
     -  € “Œˆ–€, ‚‘…ƒ„€ ‘ŽŽ€‡ˆ’, —’Ž €‚ˆ‹œŽ.
     -   Ž€ … Ž’ˆ‚, —’Ž› ’› “…•€‹? - Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ช…‰‹.
     - ฎ€ ‘„…‹€…’, Š€Š Ÿ ‡€•Ž—“.
     ช…‰‹ Ž„“Œ€‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ง€…˜œ —’Ž, Ÿ •Ž—“ ŽŽŽ‚€’œ  ‡€˜ˆˆ’œ  „…œƒ“.  ฅ‘‹ˆ  Š€Š  ‘‹…„“…’
‚Ž‡œŒ…˜œ‘Ÿ ˆ ‘„€˜œ Š‡€Œ…› € ƒŽ„ €œ˜…, Ÿ ‡€ ŠŽ‹‹…„† ‡€‹€—“.
     - ็…‘’Ž?
     - ็…‘’Ž.
     - แ…‰—€‘ †… ŽƒŽ‚Žž ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ!-  Ž “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒ.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ!- Ž‡‚€‹ €’€ ช…‰‹.- ฅ‘‹ˆ Ž  Ž‰„…’  €‚‘’…—“,  …  ƒŽ‚Žˆ
ˆ—…ƒŽ Ž’–“, ‹€„Ž?
     - ฏŽ—…Œ“ †… … ‘Š€‡€’œ?
     - ญ“, …Œ“ ˆŸ’…… “„…’, ŠŽƒ„€ ˆ„…˜œ ˆ ‘Š€†…˜œ: ‚Ž’, „Ž‘Ž—Ž ‘„€‹.
     - ญ… ‚ˆ†“ €‡ˆ–›.
     - ญ… ‚ˆ„ˆ˜œ?
     - ญ…’, - ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ  Ž.- ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ƒ‹“Ž ‘Š›‚€’œ.
     ช…‰‹“  …“„…†ˆŒŽ  •Ž’…‹Ž‘œ  ŠˆŠ“’œ:  "   Ÿ  ‡€ž,  —…Œ   €˜€   Œ€’œ
‡€ˆŒ€…’‘Ÿ! ๅŽ—…˜œ, ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ!" ็’Ž› €’–€ „Ž ŠŽ‘’…‰ Ž€‹Ž.
     ฏ……„ ‘€Œ›Œ ‡‚ŽŠŽŒ ช…‰‹ Ž‰Œ€‹ ‚ ŠŽˆ„Ž…  “.
     - แ‹“˜€‰, —’Ž ’Ž ‘  ŽŽŒ ’‚Žˆ’‘Ÿ?
     -   —’Ž ‘ ˆŒ ’‚Žˆ’‘Ÿ?
     - แ€Œ€ ‡€…˜œ.
     - ข Ž‹€Š€• ‚ˆ’€…’, ‚Ž’ ˆ ‚‘…. แ‚Ÿ™…ˆŠ€ €˜…ƒŽ €Ž’€, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - ฎ ’…Ÿ •Ž’œ „ŽŒŽ‰-’Ž Ž‚Ž†€…’?
     -   Š€Š  †…!  โŽ‹œŠŽ  Ÿ  …ƒŽ  ‚‘…  €‚Ž  €‘Š‚Ž‡œ  ‚ˆ†“.   ƒ…‹Ž—…Š  ‘
Š›‹›˜Š€Œˆ.
     - ฎ ‚‘… …™… ˆ‡-‡€ ˆ‘’Žˆˆ ‘ ‘€‹€’ŽŒ ……†ˆ‚€…’.
     - ค€ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹€  €. - ๏ “† Ž-‚‘ŸŠŽŒ“ …ƒŽ “‘ŽŠ€ˆ‚€ž. ญŽ, ŒŽ†…’,
…Œ“ €‚ˆ’‘Ÿ - ……†ˆ‚€’œ.
     - ช€Š ’Ž - €‚ˆ’‘Ÿ?
     - โ€Š.
     ฏŽ‘‹… “†ˆ€ ช…‰‹ ‘Ž‘ˆ‹ “  „€Œ€:
     - ฏ€€, ’› … “„…˜œ ‚Ž‡€†€’œ, …‘‹ˆ Ÿ ‚ Ÿ’ˆ–“ Ž…„“ € ”…Œ“?
      „€Œ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ‘›“.
     - ง€—…Œ?
     - ญ“, Ž‘’Ž ’€Š, Ž‘ŒŽ’…’œ.
     -  Ž ’Ž†… …„…’?
     - ญ…’, Ÿ Ž„ˆ •Ž—“.
     - ญ“ —’Ž †, Ž—…Œ“ … ‘๊…‡„ˆ’œ. ซˆ, ’› … Ž’ˆ‚?
     - ญ… Ž’ˆ‚.- ซˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ช…‰‹€.  -  ็’Ž,  €  ‡…Œ‹ž
Ž’Ÿ“‹Ž?
     -  ๅŽ—“  ŽŽŽ‚€’œ  •Ž‡Ÿ‰‘’‚ŽŒ  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ,  €,  …‘‹ˆ,   ŠŽ…—Ž,   ’›
€‡…˜ˆ˜œ.
     - ฌ› †… ”…Œ“ ‚ €…„“ ‘„€‹ˆ. แŽŠ ’Ž‹œŠŽ —……‡ ƒŽ„ ‘ ‹ˆ˜ˆŒ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ.
     -   ŠŽƒ„€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ - ŒŽ†Ž?
     -   ˜ŠŽ‹€?
     - ๏ …… Š€Š €‡ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ ŽŠŽ—“.
     - ๅŽŽ˜Ž, ’€Œ ‚ˆ„Ž  “„…’,  -  ‘Š€‡€‹   „€Œ.-  ฌŽ†…’,  …™…  ‚  ŠŽ‹‹…„†
€„“Œ€…˜œ.
     ชŽƒ„€ ช…‰‹ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ, ซˆ ‚›˜…‹ ‡€ ˆŒ € Š›‹œ–Ž.
     - ็’Ž ’› ‡€’…‚€…˜œ, …‘‹ˆ … ‘…Š…’? - ‘Ž‘ˆ‹ ซˆ.
     - ฏŽ‘’Ž Ž‘ŒŽ’…’œ •Ž—…’‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, … •Ž—…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ, … €„Ž. - ซˆ ‚Ž˜…‹ ›‹Ž ‚ „ŽŒ,  Ž  ‚„“ƒ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž‡‚€‹:- ช…‰‹!- โŽ’ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. - โ› —…Œ-’Ž ‚‘’…‚Ž†…, ช…‰‹?
     - ค€ …’, ‚‘… ‚ ŽŸ„Š….
     - ๏ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— €ŠŽˆ‹... …‘‹ˆ ’…… ‚„“ƒ „…œƒˆ Ž€„ŽŸ’‘Ÿ.
     - ง€—…Œ Œ… ŒŽƒ“’ „…œƒˆ Ž€„Žˆ’œ‘Ÿ?
     - ฌ€‹Ž ‹ˆ ‡€—…Œ, - ‘Š€‡€‹ ซˆ.

        3

     ใˆ‹‹ ฃ€Œˆ‹œ’Ž ‹žˆ‹ ‘‚Žž Š‚€„€’“ž  ‡€‘’…Š‹…“ž  Š‹…’“•“  ‚  ƒ€€†….
ๅŽ’Ÿ …ƒŽ „…‹Ž‚›…  ˆ’……‘›  Ž’ž„œ  …  Žƒ€ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‘›’ŽŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹…‰,
„“ƒŽ‰ ŠŽ’Ž› “ …ƒŽ … ›‹Ž. ฅŒ“ €‚ˆ‹Ž‘œ €‹ž„€’œ, Š€Š €Ž’€ž’ ‹ž„ˆ  ˆ
Œ€˜ˆ›, € —’Ž› … Œ…˜€‹ ˜“Œ ˆ‡ ƒ€€†€,  Ž  ‚…‹…‹  ‚‘’€‚ˆ’œ  ‚  ……ƒŽŽ„Šˆ
„‚Ž‰›… ‘’…Š‹€.
     ฎ ‚Ž‘‘…„€‹ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ ‚€™€ž™…Œ‘Ÿ Š…‘‹…, Žˆ’ŽŒ Š€‘Ž‰ ŠŽ†…‰, ˆ Ž—’ˆ
‚‘…ƒ„€ ›‹ ‚Ž‹… „Ž‚Ž‹… †ˆ‡œž. ชŽƒ„€ Š’Ž-ˆ“„œ ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ Ž  …ƒŽ  €’…
ค†Ž, ŠŽ’Ž›‰ †ˆ‹ € ขŽ‘’ŽŠ… ˆ ‡€ŠŽ‹€—ˆ‚€‹ Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ  €  …Š‹€Œ…,  ใˆ‹‹
ŽŸ‡€’…‹œŽ ‡€Œ…—€‹, —’Ž Ž ˆ ‘€Œ … Ž‘‹…„ŸŸ ‘ˆ–€ ‚ ŠŽ‹…‘… ˆ  —’Ž  ‚ŽŽ™…
‹“—˜… ›’œ …‚›Œ €…Œ € „……‚…, —…Œ …‡€ŒŽ Š…Œ ‚ ƒŽŽ„….
     - คŽ ‘Œ…’ˆ Žž‘œ Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŽ„€, - ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  ฌ›  †…  „……‚…™ˆ€.
่“’Š€ …ˆ‡Œ…Ž ‚‘’…—€‹€‘œ  ‘Œ…•ŽŒ,  ˆ  …Œ“  €‚ˆ‹Ž‘œ  Ž†ˆ‚‹…ˆ…:  ‡€—ˆ’,
ˆŸ’…‹ˆ ‡€ž’, —’Ž ˆŒ…ž’ „…‹Ž ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›Œ.
     ช…‰‹ ˆ…•€‹ Š …Œ“ “’ŽŒ ‚ ‘“Ž’“ ˆ, Ž‰Œ€‚ …„Ž“Œ…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ใˆ‹‹€,
€ŽŒˆ‹:
     - ๏ ช…‰‹ โ€‘Š.
     - ญ“ „€, ŠŽ…—Ž! โ› ‡„ŽŽ‚Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ. แ Ž’–ŽŒ ˆ…•€‹?
     - ญ…’, Ž„ˆ.
     - ญ“, ˆ‘€†ˆ‚€‰‘Ÿ, ˆ‘€†ˆ‚€‰‘Ÿ. ญ€‚…Ž…, … Š“ˆ˜œ …™….
     - ช“ž, ˆŽƒ„€. แˆƒ€…’›.
     ใˆ‹‹ Ž„Ž„‚ˆ“‹ ช…‰‹“ ŠŽŽŠ“ "ฌž€’Ž‚". โŽ’  Ž’Š›‹  ›‹Ž  Š›˜Š“,  Ž
€‡„“Œ€‹.
     - แ…‰—€‘ … •Ž—…’‘Ÿ.
     ใˆ‹‹  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‘Œ“ƒ‹ŽƒŽ  žŽ˜“,  ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ  ……„  ˆŒ.  ฏ€…œ  …Œ“
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ. ขˆ„Ž, … „“€Š, ‘ŽŽ€†€…’ —’Ž Š —…Œ“.
     - ฌŽ‡ƒ“…˜œ, —…Œ ’…… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ, ’€Š?
     - ค€, ‘. ขŽ’ ŽŠŽ—“ ˜ŠŽ‹“, ŒŽ†…’, ‡€ ”…Œ“ ‚Ž‡œŒ“‘œ.
     -  งŸ˜Ž…  ’Ž  „…‹Ž,  -  ‘Š€‡€‹  ใˆ‹‹.-  แ  ‡…Œ‹ˆ  …   €‡Žƒ€’……˜œ.
แ…‹œ‘ŠŽ•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰ Ž„“Š’ ˆ›‹ˆ  …  ˆŽ‘ˆ’.  ฏ……Š“™ˆŠ  -  ‚Ž’  Š’Ž
€†ˆ‚€…’‘Ÿ, € … ”…Œ….
     ใˆ‹‹ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž €…œ Ž™“›‚€…’ …ƒŽ, ˆ ’Ž ’Ž†… …Œ“ €‚ˆ‹Ž‘œ.
     ญ€ŠŽ…– ช…‰‹ …˜ˆ‹‘Ÿ, Ž ‘…‚€ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ฌˆ‘’… ฃ€Œˆ‹œ’Ž, “ ‚€‘ ‚…„œ …’ „…’…‰?
     - ญ… Ž‡€‚…‹‘Ÿ, Ž —…Œ ˆ ‘Ž†€‹…ž. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž ’ŽŒ †€‹…ž...   Ž—…Œ“
’› ˆ’……‘“…˜œ‘Ÿ?
     ช…‰‹ “„’Ž … ‘‹›˜€‹ ‚ŽŽ‘€.
     - ฌ… ‚€˜ ‘Ž‚…’ “†…...- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏŽ„‘Š€†…’…?
     ใˆ‹‹ ‚…‘œ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ Ž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     - ฎ•Ž’Ž Ž„‘Š€†“, …‘‹ˆ ‘“Œ…ž. ข›Š‹€„›‚€‰, —’Ž ’…… “†Ž.
     จ ’“’ ช…‰‹ “‘’ˆ‹ ‚ •Ž„ Ž‘’Ž„“˜ˆ… ˆ ’…Œ ‘€Œ›Œ …™… Ž‹œ˜… €‘Ž‹Ž†ˆ‹ Š
‘…… ใˆ‹‹€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€.
     - ฌ… „…œƒˆ “†›, ŒŽƒŽ „……ƒ, ˆ Ÿ •Ž—“, —’Ž› ‚› €“—ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ,  Š€Š
ˆ• ‡€€Ž’€’œ.
     ใˆ‹‹ ‘ ’“„ŽŒ “„…†€‹‘Ÿ Ž’ ‘Œ…•€. ญ€ˆ‚Ž… †…‹€ˆ…,  …Ÿ—…‘ŠŽ…,  —’Ž  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž ‘€Œ €…œ, ‚ˆ„€’œ, … Ž‘’€Š.
     - ข‘…Œ „…œƒˆ “†›, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž.- จ ‘ŠŽ‹œŠŽ †… ’Ž Ž-’‚Ž…Œ“"ŒŽƒŽ
„……ƒ"?
     - โ›‘Ÿ— „‚€„–€’œ - ’ˆ„–€’œ.
     -  ญ“  ’›  ‡€Œ€•“‹‘Ÿ!-  แŽ  ‘ŠˆŽŒ  Ž„‚ˆ“‚  ‚……„   Š…‘‹Ž,   ใˆ‹‹
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ - Ž’ „“˜ˆ, … Žˆ„Ž. ช…‰‹ ‘ˆ„…‹ ˆ ’Ž†… “‹›€‹‘Ÿ.
     - จ ‡€—…Œ †… ’…… ’€Š ŒŽƒŽ - ‘Š€†…˜œ?
     - ค€, ‘, ‘Š€†“, - Ž’‚…’ˆ‹ ช…‰‹. ฎ Ž’Š›‹ ŠŽŽŠ“,  ‚‡Ÿ‹  ‘ˆƒ€…’“  ‘
Œ“„˜’“ŠŽŒ, ‡€Š“ˆ‹.- ชŽ…—Ž, ‘Š€†“.
     ใˆ‹‹ “‘…‹‘Ÿ Ž“„Ž…….
     - ฌŽ‰ Ž’…– Ž’…Ÿ‹ ŒŽƒŽ „……ƒ, ‚› ‡€…’….
     - ฅ™… › … ‡€’œ!- ‘Š€‡€‹ ใˆ‹‹.- ๏  …ƒŽ  …„“…†„€‹  -  ƒ‹“Ž  ƒ€’œ
€’ˆž ‘€‹€’€ —……‡ ‚‘ž ‘’€“.
     - ฏ€‚„€? ฎ’Š“„€ ‚› ‡€‹ˆ?