Šญจฃใ ฌฎฆญฎ ชใฏจโ์ ข : Biblion.Ru 35เ.
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------------------
     ฏ……‚Ž„ ญ.ขŽ‹†ˆŽ‰ ˆ ฅ.ช€‹€˜ˆŠŽ‚Ž‰
     OCR: ฌ€Š‘ˆŒ ก›—ŠŽ‚
---------------------------------------------------------------------------

                        ็ˆ’€’…‹ŸŒ,    ŠŽ’Ž›…   ‘’€“’  „Žˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ,  Š€Šˆ…
                        …€‹œ›…   ‹ž„ˆ  ˆ   Œ…‘’€   Žˆ‘€›    ‡„…‘œ    Ž„
                        ‚›Œ›˜‹…›Œˆ     ˆŒ…€Œˆ    ˆ  €‡‚€ˆŸŒˆ,    Ÿ   ›
                        Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹   Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  ‚
                        ‘Ž‘’‚…“ž   „“˜“,   ’€Š    Š€Š   ‚   ’ŽŒ   ŽŒ€…
                        €‘‘Š€‡€Ž   Ž     ’ŽŒ,     —’Ž   Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘…ƒŽ„Ÿ
                        Ž—’ˆ ‚Ž   ‚‘…‰    Œ…ˆŠ….





     ชŽƒ„€ ‡Ž‹Ž’Ž… €…‹œ‘ŠŽ… “’Ž €‡“„ˆ‹Ž ฌˆ ๅŽ“‹ˆ, Ž€  Ž‚…“‹€‘œ  Š
Œ“†“ ˆ “‚ˆ„…‹€, —’Ž Ž €‘’Ÿ“‹ Ž’ Œˆ‡ˆ–€Œˆ, ˆ‡Ž€†€Ÿ ‹Ÿƒ“˜Š“.
     - ค“€—ˆ˜œ‘Ÿ, จ’…? - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎŸ’œ ŽŸ‚‹Ÿ…˜œ  ‘‚Ž‰  ŠŽŒˆ—…‘Šˆ‰
’€‹€’?
     - ฌ›˜Š€-Œ›˜Š€, ‚›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†.
     - โŽ‹œŠŽ Ž‘“‹‘Ÿ ˆ ‘€‡“ ‡€ ‘‚Ž… - „“€—ˆ’œ‘Ÿ?
     - ญŽ‚›‰ „…œ €Œ ƒŽ„ ˆŽ‘ˆ’, ‚Ž’ “† “’Ž €‘’€…’!
     - โ€Š ˆ …‘’œ - ‘€‡“  ‡€  ‘‚Ž….     ’›  ŽŒˆ˜œ,  —’Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  ข…‹ˆŠ€Ÿ
แ’€‘’€Ÿ Ÿ’ˆ–€?
     ฎ ‡€“ˆ‹:
     - ฏŽ„‹›… ˆŒ‹Ÿ… Ž ŠŽŒ€„… ‚›‘’€ˆ‚€ž’‘Ÿ “ Ž„Ž†ˆŸ ฃŽ‹ƒŽ”›.
     - ฏ……‘’€œ  ŠŽ™“‘’‚Ž‚€’œ.  ฌ€“‹‹Ž  €‡…˜ˆ’  ’……  ‡€Š›’œ  ‹€‚Š“  ‚
Ž„ˆ€„–€’œ?
     - ฌˆ‹›‰ –‚…’Ž—…Š, ฌ€“‹‹Ž - Š€’Ž‹ˆŠ, Š ’ŽŒ“ †… ˆ’€‹œŸ˜Š€. ข……… ‚‘…ƒŽ,
Ž ’“„€ ˆ Ž‘“ … ŽŠ€†…’. ๏ ‡€ŠŽž ‹€‚Š“  €  ……›‚  ‚  „‚…€„–€’œ  ˆ  …
Ž’ŠŽž „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ Š€‡œ.
     - ฏˆ‹ˆƒˆŒ› ‚ ’…… ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ญ… •ŽŽ˜Ž ’€Š.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ, “Š€˜Š€. ํ’Ž “  ’…Ÿ  Ž  Œ€’…ˆ‘ŠŽ‰  ‹ˆˆˆ.  ํ’Ž  ‚Ž  Œ…
‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ˆ€’›. จ Š€‡œ …‘’œ Š€‡œ, ‡€…’… ‹ˆ.
     - ญˆŠ€Šˆ… Žˆ … ˆ€’›. โ› ‘€Œ €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž ’‚Žˆ …„Šˆ - Šˆ’Ž‹Ž‚›
ˆ  —’Ž  “  ˆ•  ›‹ˆ  Š€Šˆ…-’Ž  „ŽŠ“Œ…’›  …™…  ‘Ž  ‚…Œ…  ชŽ’ˆ…’€‹œŽƒŽ
ŠŽƒ…‘‘€.
     - ญ€ ‘“„€•, ŠŽ’Ž›…  Žˆ  Ž‘’…‹ˆ‚€‹ˆ,  ˆ•  €‡›‚€‹ˆ  ˆ€’€Œˆ.     ’€
ˆŒ‘Š€Ÿ ‘Ž‹„€’Ÿ €‡›‚€‹€ Š€‡œ Š€‡œž.
     - ญ“ ‚Ž’, €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. ฌ… Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ’› „“€—ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ค€, Ÿ „“€—ŽŠ. ช’Ž ’ŽƒŽ … ‡€…’?
     -  ข…—Ž  ’›  ‘ˆ‚€…˜œ  Œ…Ÿ  ‘  ’Ž‹Š“.  โ……   …‘’œ   —…Œ   ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ:
ˆ‹ˆƒˆŒ›-ŠŽ‹Žˆ‘’› ˆ ˜Šˆ…› Šˆ’ŽŽ‰›• ‘“„Ž‚ - ˆ ‚‘บ ‚ Ž„Ž‰ ‘…Œœ….
     -   ˆŒ …‘’œ —…Œ?
     - ็’Ž? ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ฌŽƒ“’ ŒŽˆ ‡€Œ…ˆ’›… …„Šˆ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  Žˆ‡‚…‹ˆ  €  ‘‚…’
Š€ŠŽƒŽ-’Ž €˜ˆ‚ŽƒŽ Ž„€‚–€ ‚ €˜ˆ‚Ž‰ ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  ‹€‚—ŽŠ…  ‚  ’ŽŒ  ‘€ŒŽŒ
ƒŽŽ„…, ƒ„… Žˆ ŠŽƒ„€-’Ž ‚‘…Œ ‚‹€„…‹ˆ?
     - โ› … Ž‘’Ž Ž„€‚…–. โ› ‘ŠŽ……  ‚Ž„…  “€‚‹Ÿž™…ƒŽ  -  ‚…„…˜œ  ‚‘ž
“•ƒ€‹’…ˆž, ‘€Œ ‘„€…˜œ ‚›“—Š“ ‚ €Š, ‘€Œ ‚‘… ‡€Š€‡›‚€…˜œ.
     - ข…Ž. จ ‘€Œ Ž„Œ…’€ž, ‘€Œ ‚›Ž˜“ Œ“‘Ž, …‘Œ›Š€ž‘œ  ……„  ฌ€“‹‹Ž,
ˆ, “„œ Ÿ ‚„Ž€‚ŽŠ €˜ˆ‚Ž‰ ŠŽ˜ŠŽ‰,  Œ…  ›  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ  ‹Ž‚ˆ’œ  “  ฌ€“‹‹Ž
Œ›˜…‰.
     ฎ€ ŽŸ‹€ …ƒŽ.
     - ค€‚€‰ ‹“—˜… „“€—ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ญ…  €„Ž  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’œ  ‚
แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“, ’Ž …•ŽŽ˜Ž. ๏ ’…Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž.
     - ญ-„€, - ‘Š€‡€‹ Ž —……‡ Œˆ“’“.  -  ข‘…  ‚›  Ž…’…  Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž.  จ  …
‚ŽŽ€†€‰, —’Ž ’Ž „€…’ ’…… €‚Ž ‹…†€’œ ‚ —…Œ Œ€’œ Ž„ˆ‹€ Ÿ„ŽŒ ‘  †…€’›Œ
Œ“†—ˆŽ‰.
     - ๏ •Ž’…‹€ €‘‘Š€‡€’œ ’…… Ž …Ÿ’.
     - ข ’žœŒ“ ‘…‹ˆ?
     - ฎŸ’œ ‡€ ‘‚Žˆ „“€—…‘’‚€? ญ…’, “‘’œ Žˆ ‘€Œˆ ’…… €‘‘Š€†“’.
     -   —’Ž †… ’›...
     - ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŸ’œ “„…’ ƒ€„€’œ Œ….
     - ญ€ ŠŽ”…‰Ž‰ ƒ“™…? ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, ‚Ž’ Ž€ Š€Š€Ÿ, ‚‘…Œ „€ˆ’  “‹›Šˆ,
Š€‘Ž’Ž‰ ‹…ŸŸ...
     -  ง€…˜œ,  …‘‹ˆ  ›  Ÿ  ›‹€  …‚ˆ‚€Ÿ...   ฃŽ‚ŽŸ’,   ŠŽƒ„€   Œ“†—ˆ€
ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ, “„’Ž Ž ˆ … ‘ŒŽ’ˆ’ € •ŽŽ˜…œŠ“ž „…‚“˜Š“...
     - ํ’Ž Ž€-’Ž „…‚“˜Š€? ใ …… „‚Ž… Œ“†…‰ ›‹Ž.
     - ข’ŽŽ‰ “Œ….
     - ฌ… Ž€ ‡€‚’€Š€’œ. จ ’› ‚…ˆ˜œ ‚ ’“ —…“•“?
     - ญŽ ‚…„œ Ž ŒŽ…ƒŽ €’€ ฌ€„†ˆ  Œ…  €ƒ€„€‹€!  ฏŽŒˆ˜œ?  "ช’Ž-’Ž  ˆ‡
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚, ˆ‡ ‘€Œ›• ‹ˆ‡Šˆ•..."
     - ช’Ž-’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚,  ˆ‡  ‘€Œ›•  ‹ˆ‡Šˆ•,  Ž‹“—ˆ’  •ŽŽ˜…ƒŽ
ˆŠ€ ‚ ‡€„, …‘‹ˆ ‘ˆž †… Œˆ“’“ … Ž„€‘’ € ‘’Ž‹...
     - จ„“, ˆ„“. ๏ˆ—ˆ–“?
     - ญ“, „Ž“‘’ˆŒ. ฏŽ—…Œ“ €‡›‚€…’‘Ÿ ข…‹ˆŠ€Ÿ Ÿ’ˆ–€? ็’Ž ‚ …‰ ‚…‹ˆŠŽƒŽ?
     - ํ•, ’›! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ…… › ’Ž‹œŠŽ €Ÿ‘ˆ—€’œ.
     ชŽƒ„€ จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ “ƒŽ‹ŽŠ ‚Ž‡‹… Š“•ŽŽƒŽ ŽŠ€, ŠŽ”…
›‹ “†… ƒŽ’Ž‚ ˆ € ‘’Ž‹… ‘’ŽŸ‹€ ’€…‹Š€ ‘ Ÿˆ—ˆ–…‰ ˆ ƒ…Š€Œˆ.
     - แ€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ… ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž…, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  โ€Š  Ž—…Œ“  †…  ‚‘…-’€Šˆ
ข…‹ˆŠ€Ÿ Ÿ’ˆ–€?
     - ข…‘€, - Ž’Ž‡‚€‹€‘œ Ž€ Ž’ ‹ˆ’›.
     - ข…‘…ŸŸ Ÿ’ˆ–€?
     - ซˆ•Ž€„Š€ ‚…‘…ŸŸ. ขŽ’ Ž€ ’…Ÿ ˆ ’…‹…’.   —’Ž …Ÿ’€, ‚‘’€‹ˆ?
     - ช€Š †…, „Ž†ˆ„€‰‘Ÿ! ซ…†…ŽŠˆ …‘—€‘’›…. ค€‚€‰ €‡“„ˆŒ ˆ• ˆ ‚›Ž…Œ.
     - ชŽƒ„€ € ’…Ÿ €•Ž„ˆ’, ’› Žƒ ‡€…’ —’Ž  …‘…˜œ.  ข  ……›‚  ˆ„…˜œ
„ŽŒŽ‰?
     - ญ…’-‘, … ˆ„“.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฆ…™ˆ›. ญ€‡€—€ž ˆŒ  ‘‚ˆ„€ˆ…  €  ’Ž  ‚…ŒŸ.  ฌŽ†…’,  ’‚ŽŸ  ฌ€„†ˆ
‡€ƒ‹Ÿ…’.
     - ฏ……‘’€œ, จ’…! ง€—…Œ ’› ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ? ฌ€„†ˆ  €‘’ŽŸ™ˆ‰  „“ƒ.  ฎ€
Ž‘‹…„žž “€˜Š“ ‘ ‘…Ÿ ‘ˆŒ…’.
     - ขŽ’ Š€Š?   …‘’œ ‹ˆ € …‰ “€˜Š€-’Ž?
     - ฎŸ’œ ‚ ’…… ˆ‹ˆƒˆŒ› ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ.
     - ค…†“ €ˆ, —’Ž Œ› ‘ …‰ ‚ Ž„‘’‚…. ฎ€ ’Ž†… ˆ€’‘Šˆ• ŠŽ‚…‰.
     - ญ“ ……‘’€œ „“€—ˆ’œ‘Ÿ. ขŽ’ ’…… ‘ˆ‘ŽŠ.- ฎ€ ‘““‹€  ‹ˆ‘’ŽŠ  “Œ€ƒˆ
…Œ“ ‚ €ƒ“„›‰ Š€Œ€.- โ“’ Ž—…œ ‚‘…ƒŽ ŒŽƒŽ. ญŽ … ‡€“„œ, „…‹Ž Š  ฏ€‘•….
จ „‚€ „…‘Ÿ’Š€ Ÿˆ– ’Ž†… … ‡€“„œ. แŠŽ……, € ’Ž ŽŽ‡„€…˜œ.
     - แ€Œ ‡€ž. ็…ƒŽ  „ŽŽƒŽ,  ““™“  Ž„ŽƒŽ  ŽŠ“€’…‹Ÿ  ˆ  ‹ˆ˜“  ฌ€“‹‹Ž
„‚€„–€’ˆ –…’Ž‚ ‚›“—Šˆ.   ‡€—…Œ ‘€‡“ „‚€ „…‘Ÿ’Š€?
     - ช€‘ˆ’œ.  ‹‹… ˆ ฌˆ-ํ‹‹… Ž‘ˆ‹ˆ ŽŸ‡€’…‹œ€  ˆ…‘’ˆ.  ญ“,  ’……
Ž€.
     - ใ•Ž†“, ŽŒ€˜Š€... โŽ‹œŠŽ Ž‡‚Ž‹œ, Ÿ Ž„ˆŒ“‘œ € Œˆ“’Ž—Š“  €‚…•  ˆ
‘“™“ ˜Š““ ‘  ‹‹…€ ˆ ํ‹‹…?
     - โ› “†€‘Ž ˆ• €‹“…˜œ, จ’…! โ€Š ‚‘…-’€Šˆ …‹œ‡Ÿ.
     - ฏŽ™€‰, Ž™€‰, ŠŽŒˆ‹Ž ‚‹€‘’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‡€•‹Ž“‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ
‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘…’ŠŽ‰, ˆ ‚›˜…‹ ‚ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž-‡…‹…Ž… “’Ž.
     ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € Š€‘ˆ‚›‰ ‘’€ˆ›‰  „ŽŒ  …ƒŽ  Ž’–€  ˆ  €„…„€  -  „ŽŒ,
‚›Š€˜…›‰ ‚ …‹“ž Š€‘Š“, ‘ Ž‹“–ˆŠ“‹œ›Œ ŽŠŽŒ €„  €€„Ž‰  „‚…œž,  ‘
‹…›Œˆ Š€ˆ‡€Œˆ ‚ ‘’ˆ‹… เŽ…’€   „€Œ€  <จ‡‚…‘’›‰  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  €•ˆ’…Š’Ž
XVIII  ‚…Š€,  ˆ‘›’€‚˜ˆ‰  ‚  ‘‚Ž…Œ  ’‚Ž—…‘’‚…  ‘ˆ‹œŽ…   ‚‹ˆŸˆ…   €’ˆ—Ž‰
€•ˆ’…Š’“›. (ง„…‘œ ˆ ค€‹…… ˆŒ. …„.)> ˆ "‚„Ž‚œ…‰ „ŽŽ†ŠŽ‰" € Š›˜….  คŽŒ
‘’ŽŸ‹ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡…‹……ž™…ƒŽ ‘€„€ ‘…„ˆ ‘’Ž‹…’…‰. €“•˜…‰ Ž—Š€Œˆ ‘ˆ…ˆ  ‘
ŒŽƒ“—ˆŒˆ, —“’œ … ‚ „‚€ Ž•‚€’€, ‘’‚Ž‹€Œˆ. ขŸ‡›  €  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–…  ‘Œ›Š€‹ˆ
‘‚Žˆ ŠŽ› —……‡ „ŽŽƒ“ ˆ Ž’‹ˆ‚€‹ˆ †…‹’ˆ‡Ž‰ ‘Š‚Ž‡œ ŒŽ‹Ž„“ž  ‹ˆ‘’‚“.  แŽ‹–…
’Ž‹œŠŽ —’Ž “˜‹Ž ‘Ž ‡„€ˆŸ €Š€ ˆ ‡€‘‚…Š€‹Ž € ‘……ˆ‘’Ž‰  €˜…  ƒ€‡Ž‚ŽƒŽ
‡€‚Ž„€, ƒŽŸ ‚ ƒŽŽ„ ‘Ž‹…Ž-‰Ž„ˆ‘’›… ‡€€•ˆ ˆ‡ แ’€Ž‰ ƒ€‚€ˆ.
     ญ€ “’……‰ ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… ’Ž‹œŠŽ Ž„€ †ˆ‚€Ÿ „“˜€ - ›†ˆ‰ ‘…’’… Œˆ‘’…€
ก…‰Š…€, €Šˆ‘Š€Ÿ ‘Ž€Š€. เ›†ˆ‰ ์…‰Š…, ŠŽ’Ž›‰ … ‘…˜€,  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ
˜…‘’‚Ž‚€‹ Ž ’Ž’“€“, ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‡€Œˆ€Ÿ ˆ  ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ  Š  ‚ˆ‡ˆ’›Œ
Š€’Ž—Š€Œ € ‘’‚Ž‹€• ‚Ÿ‡Ž‚.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, ‘…. ๏ จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ.  ฌ›  ‘  ‚€Œˆ  Š€Š-’Ž  ‚Œ…‘’…
‘€‚‹Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ “†„›.
     เ›†ˆ‰  ก…‰Š…  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž’‚…’ˆ‹   €   ˆ‚…’‘’‚ˆ…   €‡Œ……›Œ
ŽŒ€•ˆ‚€ˆ…Œ “˜ˆ‘’ŽƒŽ ›†…ƒŽ •‚Ž‘’€.
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     -   Ÿ ‚Ž’ ‘’Žž ˆ ‘ŒŽ’ž € ‘‚Ž‰ „ŽŒ. ใŒ…‹ˆ ‘’Žˆ’œ ‚ …†ˆ… ‚…Œ…€.
     เ›†ˆ‰ ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €ŽŠ ˆ €‡€ „‚€ ……†Ž Ž‘Š… ‡€„…‰ ‹€Ž‰  Ž
…€Œ.
     -   •ˆ’Ž… ‹ˆ ’Ž „…‹Ž? แ ˆ•-’Ž „……†Š€Œˆ!  ขŽ‚€œ  ‘Ž  ‚‘…•  ŒŽ…‰  ˆ
ŽŠ…€Ž‚ ˆ ‘…Œ€–…’. ็’Ž ’€ŠŽ… ‘…Œ€–…’ - ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž?
     เ›†ˆ‰ Ž’Ÿ†Ž ‚‡„Ž•“‹.
     - ขˆ„ˆŒŽ, …’? ํ’Ž  Ž‡€—Ž…,  —“„…‘Ž  €•“™……  Ž‡Ž‰  †ˆŽŽ„ŽŽ…
‚…™…‘’‚Ž, ‘Ž„…†€™……‘Ÿ ‚ —……›• Ž‹Ž‘’Ÿ• Š€˜€‹Ž’€. ็ˆ’€‰ "ฌŽˆ คˆŠ€", …‘.
ฌŽ‰ ’…… ‘Ž‚…’.
     แ…’’… ‡€„€‹ Žƒ“ € —“ƒ““ž ŠŽŽ‚Ÿ‡œ “ ŽŽ—ˆ› ’Ž’“€€.
     ใ•Ž„Ÿ จ’… Ž‘ˆ‹ …Œ“ —……‡ ‹…—Ž:
     - ค€˜œ Ž’‡›‚ Ž ’Ž‰ Šˆƒ…. ฌŽ†…’, ŒŽ‰ ‘› —’Ž-ˆ“„œ “ ’…Ÿ Ž—……’.
ฎ „€†… … ‘“Œ……’ €‚ˆ‹œŽ €ˆ‘€’œ ‘‹Ž‚Ž "‘…Œ€–…’"... ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž
‘‹Ž‚Ž.
     ็……‡ „‚€ Š‚€’€‹€ Ž’ ‘’€ˆŽƒŽ „ŽŒ€ จ’…€  ‹‹…€ ๅŽ“‹ˆ ขŸ‡Ž‚€Ÿ  “‹ˆ–€
Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ ‚€„€…’ ‚ ฃ‹€‚“ž. ฏŽ‘…„ˆ… …‚ŽƒŽ  Š‚€’€‹€  €‡Ž‰ˆ—œŸ
€„€ ‚ŽŽœ…‚ „…Ž˜ˆˆ‹€ € …„‚€ €—ˆ€ž™…‰ ‡…‹……’œ  ‹“†€‰Š…  ……„  „ŽŒŽŒ
ํ„ƒ€Ž‚. ขŽŽœˆ … …‡‚ˆ‹ˆ‘œ, € €‹…’€‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€, ‚€‹Ÿ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‚
’€‚…, ŽŽ‚ˆ‹ˆ ‚›Š‹…‚€’œ „“ƒ „“ƒ“ ƒ‹€‡€, ˆ ‚‘… ’Ž  ‘  ’€ŠŽ‰  ŸŽ‘’œž,  ‘
’€ŠˆŒ ˜“ŒŽŒ, —’Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š จ’… Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ Ž‘ŒŽ’…’œ  €  ˆ•
„€Š“.
     - ค“†Ž ‚ ƒ…‡„›˜Š… †ˆ‚…Œ, ‚‘…Œ ˆŒ… ‚€Œ Ž„€…Œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  แ‚…’
… ‘‹›•€‹ Ž„ŽŽƒŽ ‚€œŸ. ข›, €’–›, „€†…  ‚  ’€ŠŽ…  …Š€‘Ž…  “’Ž  …
ŒŽ†…’… Ž‹€„ˆ’œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰.   ‘‚Ÿ’Ž‰ ไ€–ˆ‘Š Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘  ‚€Œˆ,  ‘’…‚…–€Œˆ!
ช˜-˜! ฎ ˆ“‹‘Ÿ € ˆ•, Ž„„€‹ ŽƒŽ‰, ˆ ‚ŽŽœˆ ‚‡Œ›‹ˆ ‚‚…•  ‚  ˜…‹…‘’Ÿ™…Œ
ƒ“‹… Š›‹œ…‚, ‚›€†€Ÿ ‘‚Ž… Š€‰…… …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž ‘Šˆ“—ˆŒ,  Š€Š  …‘Œ€‡€€Ÿ
„‚…œ, —ˆˆŠ€œ…Œ. - จ €‡…˜ˆ’… Œ… Ž‚…„€’œ ‚€Œ ‚Ž’ —’Ž, - ‘Š€‡€‹ จ’…  ˆŒ
‚‘‹…„. แŽ‹–… ŽŒ…Š…’ ‚ Ž‹„…œ, ˆ ’œŒ€ ŽŠŽ…’ ‡…Œ‹ž, ˆ ‘’€• Ž“Ÿ…’ ‚€‘.
- ฎ ‘’“ˆ‹ € ’Ž’“€ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜….
     ข ‘’€ˆŽŒ „ŽŒ… ไˆ‹‹ˆ‘Ž‚ ‚Ž ‚’ŽŽŒ Š‚€’€‹… ’……œ  Ž’Š›‹ˆ  €‘ˆŽ.
จ‡ …ƒŽ €€„Ž‰ „‚…ˆ ‚›˜…‹ Š€‘‘ˆ Œ…‘’ŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ ฏ…‚ŽƒŽ  €–ˆŽ€‹œŽƒŽ
€Š€ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ. ฎ ŽŠŽ‚›Ÿ‹ ‚ ‡“€•, Ž„…“‹ †ˆ‹…’ ˆ Šˆ‚“‹ จ’…“.
     -   Ÿ Š€Š €‡ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š ‚€Œ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฏŽ—…Œ“ แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“ €‡›‚€ž’ ข…‹ˆŠŽ‰?
     - ํ’Ž Ž-‹€’›ˆ, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰. - ข…‹ˆŠ“‘, ‚…‹ˆŠˆ“‘, ‚…‹ˆŠ“Œ, ‚  ‘Œ›‘‹…
- "…€‘Š“„€Ÿ".
     ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ  “  ค†ŽŸ  ›‹€  ‹Ž˜€„ˆ€Ÿ,  ˆ  “‹›€‹‘Ÿ  Ž   Ž-‹Ž˜€„ˆŽŒ“,
‚‡„…ƒˆ‚€Ÿ „‹ˆ“ž ‚…•žž ƒ““ ˆ Ž€†€Ÿ Š“›…  Š‚€„€’›…  ‡“›.  ค†Ž‡…”
ฏ€’ˆŠ ฌŽ”ˆ, ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ, ค†Ž‰-Ž‰, ฌŽ” - Ž’ž„œ … ‘’€Ž†ˆ‹  ญœž-ก‰’€“€,
Ž ’…Œ … Œ………  ‹ˆ—Ž‘’œ  ‚…‘œŒ€  Ž“‹Ÿ€Ÿ  ‚  ƒŽŽ„….  ก€‹€ƒ“,  ŠŽ’Ž›‰
Ž’“‘Š€…’ ˜“’Ž—Šˆ ‘ …‘‘’€‘’›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ‹ˆ–€, “„’Ž ‹…”“Ÿ  ˆ  ˆƒ…  ‚
ŽŠ…,  ‡€’Ž  ŸŒŽ-’€Šˆ  ‘Šˆ‘€…’   ‘Ž   ‘Œ…•“,   ‘‹“˜€Ÿ   €…Š„Ž’›   „“ƒˆ•
€‘‘Š€‡—ˆŠŽ‚, „€†… …‘‹ˆ ˆ … ‚ …‚›‰ €‡. ็…ƒŽ  Ž  ’Ž‹œŠŽ  …  ‡€‹,  ’Ž’
ฌŽ”,  …˜ˆ’…‹œŽ  ŽŽ  ‚‘…•  ˆ  ŽŽ  ‚‘…Œ,  €—ˆ€Ÿ  ‘   Œ€”ˆˆ   ˆ   ŠŽ—€Ÿ
ฌ€“’’’…ŽŒ, Ž ‚›„€‚€‹ Ž ‘‚Žž ˆ”ŽŒ€–ˆž ’€ŠˆŒ ’ŽŽŒ,  —’Ž  Ž€  ‡‚“—€‹€
Ž—’ˆ Š€Š ‚ŽŽ‘. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ Ž’Š€Œ  ‚  …Œ  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ
‘€ŒŽ“‚……Ž‘’ˆ  ‚‘…‡€‰Šˆ,  ˆ  Ž’  ’ŽƒŽ  ‘‹“˜€’…‹ŸŒ  Š€‡€‹Ž‘œ,  “„’Ž  Žˆ
ˆ—€‘’› Š …ƒŽ €‘‘Š€‡€Œ, —’Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹Ž  ˆŒ  ‚›„€‚€’œ  ˆ•  Ž’ŽŒ  ‡€  ‘‚Žˆ
‘Ž‘’‚…›…. ค†Ž‰ ›‹ ‹žŽ›’…‰˜ˆ‰ ’ˆ: Ž  €’“…  €‡€’›‰,  €  ˆŠ’Ž  …
‘‹›˜€‹, —’Ž› Ž ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‡€Š‹ž—ˆ‹ •Ž’œ Ž„Ž  €ˆ;  Ž›’›‰  “•ƒ€‹’…,
‡€Œ…—€’…‹œ›‰  €ŠŽ‚‘Šˆ‰  Š€‘‘ˆ.  คˆ…Š’Ž  Œ…‘’ŽƒŽ   Ž’„…‹…ˆŸ   ฏ…‚ŽƒŽ
€–ˆŽ€‹œŽƒŽ €Š€ Œˆ‘’… ก…‰Š… ŽŠ€‡›‚€‹ ค†Žž ’€ŠŽ… „Ž‚…ˆ…, —’Ž ……‹Ž†ˆ‹
€ …ƒŽ Ž—’ˆ ‚‘ž ‘‚Žž €Ž’“. ฌŽ” ›‹ € „“†…‘ŠŽ‰ Žƒ… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‚ ƒŽŽ„…,
Ž ˆŠŽƒŽ … €‡›‚€‹ Ž ˆŒ…ˆ. จ’… ›‹  „‹Ÿ  …ƒŽ  Œˆ‘’…ŽŒ  ๅŽ“‹ˆ,  ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’ - Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, •Ž’Ÿ, Ž ‘‹“•€Œ, ค†Ž‰ ‘€‹ ‘ …‰. ใ …ƒŽ … ›‹Ž
ˆ ‘…Œœˆ, ˆ Ž„‘’‚…›• ‘‚Ÿ‡…‰, †ˆ‹ Ž Ž„ˆ ‚  „‚“•  ŠŽŒ€’€•  ‘  Ž’„…‹œŽ‰
‚€Ž‰ ‚ ‘’€ˆŽŒ „ŽŒ… ไˆ‹‹ˆ‘Ž‚, ‘’Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  ‚  …‘’Ž€…
"ไŽŠ-Œ€—’€". ฅƒŽ Ž‘‹“†Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ - …‡“…—›‰ - ›‹  „Ž‘ŠŽ€‹œŽ  ˆ‡‚…‘’…
Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ˆ ‚‘…Œ —‹…€Œ €‚‹…ˆŸ, Ž ค†Ž‰-Ž‰ ’€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ ˆ‘’Žˆˆ
ˆ‡ †ˆ‡ˆ ŸŠŽ› „“ƒˆ• ‹ž„…‰, —’Ž “ ‘‹“˜€’…‹…‰ …‚Ž‹œŽ ‚Ž‡ˆŠ€‹€ Œ›‘‹œ: € …
Žˆ‡Ž˜‹Ž ‹ˆ ’Ž ‘ ‘€ŒˆŒ ค†Ž…Œ - ˆ ‚ ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Ž ›‹ ’…’›‰  Š€‹€—.  โŽ,
—’Ž ค†Ž‰ … ‚›‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…Ÿ €ŽŠ€‡, ‚›‡›‚€‹Ž Š …Œ“  …™…  Ž‹œ˜“ž  ‘ˆŒ€’ˆž.
ญŽƒ’ˆ “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ —ˆ‘’›…, ŠŽ‘’žŒ •ŽŽ˜Ž ˆ  Ž  ŒŽ„…  ‘˜ˆ’›‰,  “€˜Š€
‘‚…†€Ÿ, €˜Œ€Šˆ - €—ˆ™…›….
     ฎ€ … ‘…˜€ ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… Š ฃ‹€‚Ž‰.
     - ๏ ‚‘… •Ž—“ ‘Ž‘ˆ’œ ‚€‘.  „Œˆ€‹ ๅŽ“‹ˆ ‚€Œ Š…Œ-ˆ“„œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, €„Œˆ€‹ ๅŽ‹…‰? - ‘Š€‡€‹ จ’…. ข €˜…‰ ‘…Œœ… ŒŽŸŠŽ‚  ›‹Ž
ŒŽƒŽ, Ž Ž €„Œˆ€‹€ Ÿ ‚…‚›… ‘‹›˜“.
     - ๏ ‡€ž, —’Ž „…„ “ ‚€‘ ›‹ ˜Šˆ… Šˆ’ŽŽ‰ŽƒŽ ‘“„€, Ž’ŽŒ“, ‚…ŽŸ’Ž,
Œ… ˆ ‚’…ŒŸ˜ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ €„Œˆ€‹.
     - โ€Šˆ… ƒŽŽ„ˆ˜Šˆ, Š€Š €˜, … Ž•Ž„Ÿ’‘Ÿ …‡ ‹…ƒ…„, - ‘Š€‡€‹  จ’….ขŽ’
ˆ ƒŽ‚ŽŸ’, “„’Ž ŒŽˆ €€„…„› Ž Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰ ‹ˆˆˆ  ˆ€’‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‚  „€‚ˆ…
‚…Œ…€, € Œ€’…ˆ‘Šˆ… …„Šˆ ˆ›‹ˆ ‚  Œ…ˆŠ“ € "ฌ‰”‹€“…".
     - จ’…  ‹‹…? < Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Ž‘‚…’ˆ’…‹œ, †ˆ‚˜ˆ‰ ‚ XVIII ‚…Š….>  ‘Š€‡€‹
ค†Ž‰. - ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰! ฎ ’Ž†… ‚€˜ Ž„‘’‚…ˆŠ?
     - ฎ—…œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ค€†… €‚…Ž…, - ‘Š€‡€‹ จ’….  ช€ŠŽ‰  ‘…ƒŽ„Ÿ  „……Š!
ซ“—˜…, Š€†…’‘Ÿ, ˆ Ž†…‹€’œ …‹œ‡Ÿ. ข› •Ž’…‹ˆ ‡€‰’ˆ ŠŽ Œ…?
     -  , „€! ใ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ „‚…€„–€’ˆ „Ž ’…• ……›‚? ฏˆƒŽ’Ž‚œ’…-Š€ Œ…
„‚€ ‘€„‚ˆ—€ Š Ž‹Ž‚ˆ… „‚…€„–€’ŽƒŽ, ŒŽ†Ž? ๏ ’Žƒ„€ ‡€…ƒ“ ‡€ ˆŒˆ.  จ  …™…
“’›‹Š“ ŒŽ‹ŽŠ€.
     -   €Š €‡‚… … ‡€Š›‚€…’‘Ÿ?
     - ก€Š ‡€Š›‚€…’‘Ÿ. ๏ - …’. ฌ€‹…œŠˆ‰ ค†Ž‰ ’€Š ˆ  “„…’  ’Ž—€’œ  ’€Œ,
ˆŠŽ‚€›‰ –…ŸŒˆ  Š  ‘‚ŽˆŒ  ƒŽ‘‘“•€Œ.  ข  ’€Šˆ…  „ˆ,  €Š€“…  Ž‹œ˜ˆ•
€‡„ˆŠŽ‚, ‚‘…, „Ž Ž‘‹…„…‰ ‘Ž€Šˆ, ‹…‡“’ ‚ €Š, Š€†„›‰ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ —…ŠŽŒ.
     - ขŽ’ … „“Œ€‹, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ญ“ Š€Š †…!  ฏ€‘•€,  ค…œ  €ŒŸ’ˆ  €‚˜ˆ•,  ค…œ  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ,  ค…œ
’“„€... „€ ……„ ‹ž›Œ Ž‹œ˜ˆŒ €‡„ˆŠŽŒ. ฅ‘‹ˆ › Ÿ …˜ˆ‹  Žƒ€ˆ’œ  €Š,
’Ž ……Œ…Ž ˆ“Ž—ˆ‹ › ’Ž Š Š€““ Ž‹œ˜ŽƒŽ €‡„ˆŠ€. ค……†Šˆ-’Ž ‹…†€’
ƒŽ’Ž‚…œŠˆ…, †„“’-„Ž†ˆ„€ž’‘Ÿ.
     -   ˆ ‚€‘, ค†Ž‰, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ƒ€ˆ‹ˆ?
     - ญ…’. ญŽ ‘ Ž„ˆŒ ŒŽˆŒ ˆŸ’…‹…Œ ’Ž ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ „‚€†„›.
     - ็’Ž †… Ž €‘‘Š€‡›‚€‹?
     - เ€‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž ‡„ŽŽ‚Ž ‘’“•“‹. ค…‹€‹ ‚‘…, Š€Š  …Œ“  ›‹Ž  ‚…‹…Ž.
ซ…ƒ € Ž‹ ˆ - Ž†€‹“‰‘’€, …ˆ’…. ค…œƒˆ, ƒŽ‚Žˆ‹, Š…—… ‡€‘’€•Ž‚€›, —…Œ
Ÿ.
     - แ€„‚ˆ—ˆ Ÿ ‡€…‘“, ŠŽƒ„€ ‡€ŠŽž ‹€‚Š“. ฏŽ‘’“—“‘œ ‚ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ. ข€Œ
‘ —…Œ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ?
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ. คŽ‹ƒŽ ‹ˆ  Œ…  ………†€’œ  ‘  “ƒ‹€  €
“ƒŽ‹!.. ฎ„ˆ ‘ ‚…’—ˆŽ‰, Ž„ˆ ‘ ‘›ŽŒ. ๅ‹… †€Ž‰, ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡. จ  …™…,
Ž†€‹“‰, “’›‹Š“ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, Ž ’Ž € Ž’ŽŒ.
     - ฅ‘’œ •ŽŽ˜€Ÿ ‘€‹ŸŒˆ - •Ž‡Ÿˆ-’Ž “ Œ…Ÿ ˆ’€‹œŸ…–.
     - ญ…’, ‘€‘ˆŽ. ช€Š Ž ’€Œ, Š‘’€’ˆ, ’Ž’ Œ…‘’›‰ …„‘’€‚ˆ’…‹œ Œ€”ˆˆ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ˆ—…ƒŽ.
     - ญ“ —’Ž †, …‘‹ˆ „€†… … ‹žˆ˜œ  ’ˆ•  Œ€Š€Ž™ˆŠŽ‚,  ‚‘…  €‚Ž  ……„
’€ŠˆŒ €„Ž …Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ. โŽƒŽ‚€‹ —…‹Ž‚…Š ‘ ’…‹…†Šˆ Ž‚Ž™€Œˆ, „€‹œ˜…  Ž‹œ˜…,
€ ’……œ —…Œ ’Ž‹œŠŽ … Ž‡€‚…‹‘Ÿ! ค€, ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ €Ž’€…’. ง€‹  ›  Š’Ž,
Š€ŠŽ… Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ… €ŠŽˆ‹... ญŽ  €€‘Ž  Ÿ  Ž  ’ŽŒ  ƒŽ‚Žž.  ก€ŠŽ‚‘ŠˆŒ
‘‹“†€™ˆŒ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ Ž‹’€’œ.
     -   ‚› ˆ—…ƒŽ … €‡Ž‹’€‹ˆ.
     ฎˆ ‚›˜‹ˆ € “ƒŽ‹,  ƒ„…  ขŸ‡Ž‚€Ÿ  “‹ˆ–€  “ˆ€…’‘Ÿ  ‚  ฃ‹€‚“ž.  จ  Ž€
Œ€˜ˆ€‹œŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  Ž‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Ž‡Ž‚Ž-…‹›…  “ˆ›   ‘’€ˆŽ‰
ƒŽ‘’ˆˆ–›, ŠŽ’Ž“ž ‘Ž‘ˆ‹ˆ,  —’Ž›  Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ  Œ…‘’Ž  „‹Ÿ  Ž‚ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€
ข“‹‚Ž’€. ข›Š€˜…›‰ ‚ †…‹’“ž Š€‘Š“ “‹œ„Ž‡… ˆ ‚›‘Ž—…›‰ Š€ ‘  “„€Ž‰
˜€-€Ž‰ ŒŽ‹—€‹ˆ, ’Ž—Ž •ˆ™ˆŠˆ, ‡€’€ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ “’……‰ ’ˆ˜ˆ.
     -  ขŽ’  ŠŽŒ“  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‡€‚ˆ„“ž,  -‘Š€‡€‹  ค†Ž‰.  -  ช€ŠŽ…,   €‚…Ž,
€‘‹€†„…ˆ…: ‚„€ˆ‹ ’Ž‰  ‘’€‹œŽ‰  ˜’“ŠŽ‚ˆŽ‰,  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ  -  –…‹€Ÿ  ‘’…€
“•“‹€.
     - ๏ ‚Ž ไ€–ˆˆ ‚„Ž‚Ž‹œ ’ŽƒŽ €‘ŒŽ’…‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ค€! ข…„œ ‚€˜… ˆŒŸ …‘’œ € Ž…‹ˆ‘Š… “ €……†Ž‰.
     -   ’…•, —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ €€„…ˆ… €  ‚€˜…ƒŽ  ˆŸ’…‹Ÿ,  Ž‰Œ€‹ˆ?  -จ’…
„Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž ˆŸ’…‹œ  ’Ž’  ›‹  ‘€Œ  ค†Ž‰.  ญ€  …ƒŽ  Œ…‘’…  Š€†„›‰  ›
„Žƒ€„€‹‘Ÿ.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž! ฏŽ€‹ˆ‘œ, Š€Š Œ›˜ˆ ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š“.  ญ€‹…’—ˆŠˆ,  ‘‹€‚€  Žƒ“,
€Ž„ … •ˆ’›‰.   ‚Ž’ …‘‹ˆ › ค†Ž‰-Ž‰ €ˆ‘€‹  “ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž  Ž  Žƒ€‹…ˆž
€ŠŽ‚, Ž‹ˆ–ˆŸ ˆŠŽƒ„€ › ˆŠŽƒŽ … Ž‰Œ€‹€.
     จ’… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     -   Ž’Š“„€ ‚› ‚‘… ’Ž ‡€…’…?
     - จ‡ …‚Žˆ‘’Ž—ˆŠ€, Œˆ‘’… จ’…. ็ˆ’€ž ƒ€‡…’›, ’Ž‹œŠŽ ˆ  ‚‘…ƒŽ.  ชŽŒ…
’ŽƒŽ, Ž„ˆ ŒŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ ‡€ŠŽŒ›‰ €Ž’€‹ ‚ ‘›‘ŠŽ‰ Ž‹ˆ–ˆˆ. ฆ…‹€…’…, Ž—ˆ’€ž
‚€Œ „‚“•„Ž‹‹€Ž‚“ž ‹…Š–ˆž € ’“ ’…Œ“?
     - ข€‹Ÿ‰’… € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ –…’Ž‚. ฌ… Ž€ Ž’Š›‚€’œ.
     - ซ…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…›, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰. - แ…ƒŽ„Ÿ Œ› ‘  ‚€Œˆ  ˆ‘’“ˆŒ...
ญ…’,  ‘’Ž!  ฏŽ—…Œ“  Ž€„€ž’‘Ÿ  Ž‘‹…  €‹…’€  €   €Š?   ฏ“Š’   …‚›‰:
…–ˆ„ˆ‚ˆ‘’›, ‘“„ˆŒŽ‘’œ ‚ Ž˜‹ŽŒ. ฏ“Š’ ‚’ŽŽ‰: ……ƒ›‡‹ˆ‘œ ˆ‡-‡€ „Ž›—ˆ, ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ €Š€€‹. ฏ“Š’ ’…’ˆ‰: „€ŒŽ—Šˆ. ก…‡ „€ŒŽ—…Š …  ŒŽƒ“’,  €  Ž’‘ž„€
“Š’ —…’‚…’›‰: €—ˆ€ž’ ‘Žˆ’œ „…œƒ€Œˆ. ฏŽ‘‹…†ˆ‚€‰’… ‡€  ’€ŠˆŒˆ,  ˆ  ‚€˜…
„…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ….
     - โ€Š ‚ —…Œ †… ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚€˜ Œ…’Ž„, ƒŽ‘Ž„ˆ Ž”…‘‘Ž?
     - ฌ…’Ž„ ‘€Œ›‰  —’Ž  ˆ  €  …‘’œ  Ž‘’Ž‰.  ข‘…  €ŽŽŽ’.  ญˆŠŽƒ„€  …
‘Ž‚…˜€‰’… €‹…’€ € €Š, …‘‹ˆ ‚› ‚ —…Œ-ˆ“„œ “†… ‡€Œ…˜€› ˆ ‡€ —’Ž-ˆ“„œ
ˆ‚‹…Š€‹ˆ‘œ. ญˆŠ€Šˆ• ‘ŽŽ™ˆŠŽ‚ - ‚‘… ‚ Ž„ˆŽ—Š“, ˆ ˆŠŽŒ“, ˆ …„ˆŽ‰  „“˜…
ˆ ‘‹Ž‚€. ฎ „€ŒŽ—Š€•  ˆ  „“Œ€’œ  ‡€“„œ’….  ค……ƒ  ’…•  …  ’Žƒ€’œ.  ใ€’œ
Ž„€‹œ˜…, ˆ … € Ž„ˆ  ƒŽ„.  ฏŽ’ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‘ŒŽ†…’…  ‘Ž—ˆˆ’œ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
Ž๊Ÿ‘…ˆ…, Ž’Š“„€ “ ‚€‘ ‡€‚…‹ˆ‘œ „…œ†€’€,  ˆ‡‚‹…Š€‰’…  ˆ•  €  ‘‚…’  Ž†ˆ‰
…Ž‹œ˜ˆŒˆ ‘“ŒŒ€Œˆ ˆ ‚Š‹€„›‚€‰’… ‚ –…›… “Œ€ƒˆ •Ž’Ÿ ›. โ€’ˆ’œ Ž‘’Ž ’€Š
…‹œ‡Ÿ.
     - ญ“ € ‚„“ƒ €‹…’—ˆŠ€ “‡€ž’?
     - ฅ‘‹ˆ Ž ‡€ŠŽ…’ ‹ˆ–Ž ˆ …  Žˆ‡…‘…’  ˆ  ‘‹Ž‚€,  Š€Š  …ƒŽ  “‡€…˜œ?
็ˆ’€‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ŽŠ€‡€ˆŸ Ž—…‚ˆ„–…‚?  ฎˆ  †…  —…’-’…  —’Ž  …‘“’.  ฌŽ‰
ˆŸ’…‹œ ˆ‡ Ž‹ˆ–ˆˆ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž, ŠŽƒ„€ …ƒŽ  Ž„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  ‘…„ˆ  „“ƒˆ•  „‹Ÿ
ŽŽ‡€ˆŸ  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  …‘’“ˆŠ€,  Ž’……‚˜ˆ…  ’Ž  ˆ  „…‹Ž   €   …ƒŽ
ŽŠ€‡›‚€‹ˆ. ฃŽ‹Ž‚“ „€‚€‹ˆ € Ž’‘…—…ˆ…, —’Ž ’Ž Ž ‘€Œ›‰ ˆ  …‘’œ.  ขŽ’  ‚€Œ,
ˆ‡‚Ž‹œ’…, € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ –…’Ž‚.
     จ’… ‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€.
     - ง€ ŒŽ‰.
     - แ€„‚ˆ—€Œˆ “„…’… Žƒ€˜€’œ, - ‘Š€‡€‹ ฌŽ”ˆ.
     ็’Ž› Ž€‘’œ ‚ ……“‹ŽŠ, Ž„ ŸŒ›Œ “ƒ‹ŽŒ Ž’•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ Ž’ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–›,
ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ ……‰’ˆ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†“ž ‘’ŽŽ“.  ค†Ž‰  ‚Ž˜…‹  —……‡  ŽŠŽ‚“ž
„‚…œ ‚ ‡„€ˆ… ฏ…‚ŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ €Š€ Ž  €‚“ž  ‘’ŽŽ“  ……“‹Š€,  €
จ’… Ž’… Š‹ž—ŽŒ ’Ž†… ‚›•Ž„ˆ‚˜“ž ‚ ……“‹ŽŠ, Ž Ž ‹…‚“ž …ƒŽ ‘’ŽŽ“, „‚…œ
‹€‚Šˆ ฌ€“‹‹Ž "ก€Š€‹…Ÿ, ฃ€‘’ŽŽŒˆŸ, ชŽ‘…‚› ˆ ไ“Š’›".
     - โ€Š ‘ ‚…’—ˆŽ‰ ˆ ‘›ŽŒ? - ŠˆŠ“‹ Ž.
     - ญ€ †€ŽŒ... ญ… ‡€“„œ’… ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡.
     ฏ›‹œŽ… ‡€…˜…—…Ž… ŽŠŽ ’“Œ€ˆ‹Ž ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘‹€›‰ ‘‚…’,  ŽˆŠ€‚˜ˆ‰
ˆ‡ “‡…œŠŽƒŽ ……“‹Š€ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ‡€ ‹€‚ŠŽ‰.  จ’…  €  Œˆ“’“  ‡€„…†€‹‘Ÿ  ‚
Ž‹“’œŒ… ’ŽƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ ‘ Ž‹Š€Œˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ  Ž’Ž‹Š€,  ƒ„…  ‚ˆ’›Š  ‘’ŽŸ‹ˆ
Š€’Ž›… ˆ „……‚Ÿ›… Ÿ™ˆŠˆ ‘ ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›Œˆ ”“Š’€Œˆ,  Ž‚Ž™€Œˆ,  ›Ž‰,
‹€‚‹…›Œ ‘›ŽŒ ˆ ŠŽ‹€‘€Œˆ. ฎ Ž‚…‹ Ž‘ŽŒ, ‘’€€Ÿ‘œ “‹Ž‚ˆ’œ, … €•…’  ‹ˆ
Œ›˜€Œˆ ‘Š‚Ž‡œ ‡‹€—›‰ €ŽŒ€’ Œ“Šˆ, ”€‘Ž‹ˆ ˆ ‘“˜…ŽƒŽ  ƒŽŽ˜Š€,  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ‰
‡€€• ŠŽŽŽŠ ‘ ŠŽ”‹…Š‘ŽŒ, ’Ÿ†…‹›‰,  ‘›’›‰  „“•  ŠŽ‹€‘  ˆ  ‘›€,  ‘Š‚Ž‡œ
Ž’„€ž™ˆ… „›ŒŠŽŒ ŽŠŽŽŠ€  ˆ  …ŠŽ,  ‡‹Ž‚Žˆ…  Š€“‘’›•  ‹ˆ‘’œ…‚,  ‘€‹€’€  ˆ
‘‚…ŠŽ‹œŽ‰ Ž’‚›, ƒˆž™ˆ• ‚ ‘……ˆ‘’›• Œ“‘Ž›• “€• “ ŽŠŽ‚Ž‰  „‚…ˆ.  ญ…
Ž€“†ˆ‚ ŽƒŽŠ‹Ž-‹…‘…ŽƒŽ Œ›˜ˆŽƒŽ ‘Œ€„€,  Ž  ‘Ž‚€  Ž’‚Žˆ‹  ŽŠŽ‚“ž
„‚…œ ‹€‚Šˆ ˆ ‚›Š€’ˆ‹ ‚ ……“‹ŽŠ €ƒ‹“•Ž ‡€Š›’›… Š›˜Š€Œˆ Œ“‘Ž›… “›.  ข
‹€‚Š“ •Ž’…‹ ›‹Ž Ž˜Œ›ƒ“’œ ‘…›‰ ŠŽ’, Ž Ž Žƒ€‹ …ƒŽ.
     - ญ…’, ˜€‹ˆ˜œ, - ›‹Ž ‘Š€‡€Ž …Œ“.  -  ช›‘›  ˆ  Œ›˜Šˆ  -  ‡€Š“‘Š€  „‹Ÿ
ŠŽ’ˆ˜Šˆ, € ’Ž‰ Šˆ‘Š… Ž„€‚€‰ ‘Ž‘ˆ‘Šˆ. แƒˆœ! โ…… ƒŽ‚ŽŸ’, ‘ƒˆœ!- แˆ„Ÿ  €
’Ž’“€…, ŠŽ’ ‚›‹ˆ‡›‚€‹ Ž‡Ž‚›‰ ชŽŒŽ—…Š ‹€Šˆ, Ž Ž‘‹… ‚’ŽŽƒŽ  "‘ƒˆœ"  Ž
Œ…’“‹‘Ÿ —……‡ ……“‹ŽŠ, ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€‚ •‚Ž‘’, ˆ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ  Ž„Ž‹…‹  „Ž™€’›‰
‡€Ž Ž‡€„ˆ €Š€. -   ‘‹Ž‚Ž-’Ž, ‚ˆ„Ž, Œ€ƒˆ—…‘ŠŽ…, - ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹ จ’…. ฎ
‚…“‹‘Ÿ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ˆ ‡€’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     ค‚€-’ˆ ˜€ƒ€ Ž ‡€›‹…Ž‰ Š‹€„Ž‚Ž‰ Š „‚…ˆ ‚  ‹€‚Š“,  Ž  “  ŠŽ˜…—Ž‰
“ŽŽ‰ …Œ“ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜…Ž’ŽŠ ‘’“Ÿ™…‰‘Ÿ ‚Ž„›. ฎ Ž’‚Žˆ‹ ”€…“ž „‚…–“ ˆ
‘“‘’ˆ‹ ‚Ž„“. ฏŽ’ŽŒ ’Ž‹Š“‹ ˜ˆŽŠ“ž  ‚“’…žž  „‚…œ  ‘  ‡€€›Œ  ‘…’ŠŽ‰
ŽŠŽ˜…—ŠŽŒ ˆ Ž‘ŠŽŒ €˜Œ€Š€ ‹Ž’Ž ‚Žƒ€‹ „……‚Ÿ›‰ Š‹ˆ Ž„ ˆ‡.
     แŠ‚Ž‡œ ˜’Ž› € „‚“• Ž‹œ˜ˆ• ‚ˆ’ˆ€• ‚ ‹€‚Š“ Ž‘€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‡…‹…Ž‚€’›‰
‘‚…’. จ ’“’ ’Ž†… Ž‹Šˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž’Ž‹Š€ ‘ €ŠŠ“€’›Œˆ  Ÿ„€Œˆ  ŠŽ‘…‚Ž‚  ‚
Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ• Œ…’€‹‹ŽŒ ˆ ‘’…Š‹ŽŒ €Š€• - €‘’ŽŸ™€Ÿ ˆ‹ˆŽ’…Š€ „‹Ÿ †…‹“„Š€.
แ€‚€ - ˆ‹€‚ŽŠ, Š€‘‘Ž‚›‰ €€€’, €Š…’›, ŒŽ’ŽŠ …—บ‚Šˆ ˆ ’Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…ˆ…
ˆ‡ …†€‚…ž™…ƒŽ Œ…’€‹‹€ ˆ …‹Ž‰ Œ€‹ˆ - •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ ‘  ‚ˆ’ˆŽ‰,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
ŠŽŒ…‘‘Ž —’Ž-’Ž ’ˆ•ŽœŠŽ €˜…’›‚€…’ ‘€Œ ‘……. จ’… ™…‹Š“‹  ‚›Š‹ž—€’…‹…Œ,
ˆ •Ž‹Ž„€Ÿ ƒŽ‹“ˆ‡€ …ŽŽ‚›• ’“ŽŠ  ‡€‹ˆ‹€  €…‡€›…  ŠŽ—…Ž‘’ˆ,  ‘››,
‘Ž‘ˆ‘Šˆ, Ž’ˆ‚›…, ˆ”˜’…Š‘› ˆ ›“. ซ€‚Š€ ‡€‘ˆŸ‹€  Ž’€†…›Œ  Š€”…„€‹œ›Œ
‘‚…’ŽŒ, €‘‘…Ÿ›Œ  Š€”…„€‹œ›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  Š€Š  ‚  ่€’‘ŠŽŒ  ‘ŽŽ….  จ’…,
‡€‹žŽ‚€‚˜ˆ‘œ, Ž‚…‹ ‚‘… ƒ‹€‡€Œˆ - Žƒ€›… ’“› ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›•  ’ŽŒ€’Ž‚,
Š€…‹‹› €Ž—…Š ‘ ƒŽ—ˆ–…‰, ‘ Ž‹ˆ‚Š€Œˆ, ‘Ž’ˆ Ž‚€‹œ›• ƒŽˆ– ˆ‡  ‘€„ˆ›•
ŠŽŽŽŠ.
     ฎ ‡€’Ÿ“‹ ƒ“‘€‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ฎ„ˆŽŠ“Œ ˆ Ž„ˆŽ“Œ, -  Š€Š  ‘  €Œ‚Ž€.  -  ฎ„ˆ  Ž„ˆŽ‘ˆŠ  ‚Ž  ‘‹€‚“
Ž„ˆ“’ˆˆ „ŽŒˆ…... €Œˆ-ˆœ! - Ž…‹ Ž. จ “„’Ž €Ÿ‚“ “‘‹›˜€‹  ŠŽŒŒ…’€ˆ‰
†…›: "ฏ……‘’€œ „“€—ˆ’œ‘Ÿ, ˆ  ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ,  „“ƒˆŒ  ’Ž  ŒŽ†…’  ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ
Ž‘ŠŽˆ’…‹œ›Œ. ญ…‹œ‡Ÿ ’€Š Ž•Ž„Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ ‹ž„…‰ ‚ ˆ• ‹“—˜ˆ• —“‚‘’‚€•".
     ฏŽ„€‚…– ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… - ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… ฌ€“‹‹Ž, - —…‹Ž‚…Š,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ …‘’œ †…€ ˆ „‚Ž… ‹žˆŒ›• „…’ŽŠ. ชŽƒ„€ Ž ›‚€…’ Ž„ˆ? ชŽƒ„€  ˆ  ƒ„…
Ž ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž„ˆ? ค…Œ - ŽŠ“€’…‹ˆ, ‚…—…ŽŒ - †…€ ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ, Ž—œž
- †…€, „…Œ - ŽŠ“€’…‹ˆ, ‚…—…ŽŒ - †…€ ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ.
     - ข ‚€Ž‰, ‚Ž’ ƒ„…, - ‚‘‹“• ‘Š€‡€‹ จ’….- จ  ‘…‰—€‘,  „Ž  ’ŽƒŽ  Š€Š  Ÿ
Ž’ŠŽž ˜‹ž‡.- ฎ, ’…Šˆ‰ „“•,  Œ›‘‹ˆ  ‚‘‹“•,  …Ÿ˜‹ˆ‚€Ÿ  „“€˜‹ˆ‚Ž‘’œ  ’ˆ•
Œˆ“’ - —“„›• ˆ —“„›•  Œˆ“’...-  แ…‰—€‘  Ÿ  ’Ž†…  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  Ž‘ŠŽ‹Ÿž,
…‹…‘’œ ŒŽŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž †…“. - ง„…‘œ ˆŠŽƒŽ …’ - ˆ ‹ž„…‰, ˆ ˆ• ‹“—˜ˆ•
—“‚‘’‚. ญˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… Œ…Ÿ ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž„ˆŽŠ“Œ Ž„ˆŽ“Œ€, „Ž  ’…•  Ž  ŽŠ€...
ŽŠ€ Ÿ … Ž’ŠŽž ’“ ’…Š‹Ÿ’“ž „‚…œ.
     จ‡ Ÿ™ˆŠ€ Ž„  ˆ‹€‚ŠŽŒ  ‘€‚€  Ž’  Š€‘‘›  Ž  „Ž‘’€‹  —ˆ‘’›‰  ”€’“Š,
€‘€‚ˆ‹ …ƒŽ, ‚›Ž‘’€‹  ’…‘…ŒŠˆ,  Ž’Ÿ“‹  ˆŒ  ‘‚Žˆ  “‡Šˆ…  …„€,  Ž‚…‹
’…‘…ŒŠˆ €……„ ˆ ‘Ž‚€ ‡€ ‘ˆ“. ฏŽ’ŽŒ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ € Ž™“œ ‡€‚Ÿ‡€‹ ‘‡€„ˆ
“‡…‹.
     ไ€’“Š ›‹ „‹ˆ›‰, —“’œ …  „Ž  ™ˆŠŽ‹Ž’ŽŠ.  จ’…  ‚Ž‡„…‹  €‚“ž  “Š“
‹€„Žœž ‚‚…• ˆ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹:
     - ข…Œ‹ˆ’… Œ…, Ž ‚›, ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›… ƒ“˜ˆ, Œ€„€„› ˆ ˆŠ“‹ˆ! "ชŽƒ„€
†… €‘’€‹Ž “’Ž, ‘Ž€‹ˆ‘œ ‘’€…‰˜ˆ› €Ž„€, …‚Ž‘‚Ÿ™…ˆŠˆ ˆ Šˆ†ˆŠˆ,  ˆ
‚‚…‹ˆ ฅƒŽ ‚ ‘‚Ž‰ ‘ˆ…„ˆŽ..." ชŽƒ„€ €‘’€‹Ž “’Ž... เ€Ž ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ „…‹Ž,
‘“Šˆ› „…’ˆ! ญˆ Œˆ“’Šˆ ‹ˆ˜…‰ … ““‘’ˆ‹ˆ. ช€Š ’€Œ „€‹œ˜…? "ก›‹Ž  †…  ŽŠŽ‹Ž
˜…‘’ŽƒŽ —€‘€ „Ÿ..." ฏŽ-€˜…Œ“, ’Ž, €‚…Ž, Ž‹„…œ. "จ ‘„…‹€‹€‘œ ’œŒ€  Ž
‚‘…‰ ‡…Œ‹… „Ž —€‘€ „…‚Ÿ’ŽƒŽ. จ ŽŒ…Š‹Ž ‘Ž‹–…". ช€Š Ÿ ‚‘… ’Ž  ŽŒž?  กŽ†…
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰! คŽ‹ƒŽ †… …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ “Œˆ€’œ - Œ“—ˆ’…‹œŽ „Ž‹ƒŽ! -  ฎ  Ž“‘’ˆ‹
“Š“ ˆ. ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž‚…‹  ‡€‘’€‚‹…›…  ’Ž‚€ŽŒ  Ž‹Šˆ,  “„’Ž
Ž†ˆ„€Ÿ Ž’ ˆ• Ž’‚…’€. - แ…‰—€‘ ’› Œ… ˆ—…ƒŽ …  ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ฌˆ,  ‹……˜…—Š€
ŒŽŸ. ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ˆ‡ „™……‰ ˆ…“‘€‹ˆŒ‘Šˆ•? "ญ… ‹€—œ’… ŽŽ Œ…, - …Š ฎ.-
ญŽ ‹€—œ’… Ž ‘…… ˆ Ž „…’Ÿ• ‚€˜ˆ•...  จŽ  …‘‹ˆ  ‘  ‡…‹……ž™ˆŒ  „……‚ŽŒ  ’Ž
„…‹€ž’, ’Ž ‘ ‘“•ˆŒ —’Ž “„…’?" คŽ ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘‹“˜€’œ.  โ…’“˜Š€
ค…Ž€ ˆ … Ž„Ž‡…‚€‹€, Š€Š ƒ‹“ŽŠŽ ‡€€„…’ ’Ž Œ… ‚ „“˜“. ญŽ  ˜…‘’Ž‰  —€‘
…™… … €‘’“ˆ‹... …’, …™… €Ž, €Ž.
     ฎ Ž„Ÿ‹ ‡…‹…›… ˜’Ž› € Ž…ˆ• Ž‹œ˜ˆ• ‚ˆ’ˆ€•, ƒŽ‚ŽŸ:
     -  ข•Ž„ˆ,  Ž‚›‰  „…œ!  -  ฏŽ’ŽŒ  Ž‚…“‹  Š‹ž—  ‚  „‚…Ÿ•.  -  ฏŽ˜“
Ž†€‹Ž‚€’œ, Œˆ Ž†ˆ‰! - ฎ… ‡€…˜…—…›… ‘’‚ŽŠˆ €‘’…†œ, ˆ € ˆ• - ŠžŠˆ,
—’Ž› … ‡€•‹Ž“‹ˆ‘œ. จ €‚‘’…—“ -  “’………  ‘Ž‹–…,  …†Ž  ˆƒ…‚€ž™……
€‘”€‹œ’, Š€Š …Œ“, ‘Ž‹–“, ˆ Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ ‚ ’ˆ „ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‚  €…‹…  ŽŽ
‚‘’€‚€‹Ž ‚ ’ŽŒ Œ…‘’…, ƒ„… ฃ‹€‚€Ÿ “‹ˆ–€ ‘…ƒ€‹€ Š ‡€‹ˆ‚“.
     จ’… Ž˜…‹ ‚ “Ž“ž ˆ ‚‡Ÿ‹ ’€Œ Œ…’‹“ Ž„Œ…‘’ˆ ’Ž’“€.
     ค…œ - ’Ž, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ „…œ-„…œ‘ŠŽ‰, - … …„ˆ ‘  “’€  „Ž  ‚…—…€.
ฅƒŽ ŽŠ€˜ˆ‚€…’ … ’Ž‹œŠŽ ‚Ž‘€…ˆ… ‘‚…’€ ‚ ‡…ˆ’ ˆ Ž€’›‰ “’œ Š  ‡€Š€’“,
‚ …Œ Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‚‘… - ‚…‘œ ‘’Ž‰ …ƒŽ, ’Š€œ, ’Ž ˆ ‘Œ›‘‹; …ƒŽ ŠŽ…†€’  ’›‘Ÿ—ˆ
”€Š’ŽŽ‚ ‚‘…• ‚…Œ…  ƒŽ„€:  ‡Ž‰,  ‘’“†€,  ‡€’ˆ˜œ…,  ‚…’…;  Ž  Ž„‚‹€‘’…
‡€€•€Œ ‘‹€„Ž‘’ˆ ˆ‹ˆ ƒŽ…—ˆ ’€‚,  ‹ˆ‘’€,  Ž—Šˆ,  •Ž‹Ž„“  ‹œ„ˆŠˆ,  —…Ž’…
ƒŽ‹›• ‚…’ŽŠ. จ Ž Œ…… ’ŽƒŽ Š€Š Œ…Ÿ…’‘Ÿ „…œ, Œ…Ÿž’‘Ÿ ˆ ‚‘… …ƒŽ Ž„„€›…:
“Š€˜Šˆ ˆ ’ˆ–›, ŠŽ˜Šˆ, ‘Ž€Šˆ, €Ž—Šˆ ˆ ‹ž„ˆ.
     โˆ•ˆ‰, ‡€’“Œ€…›‰, Ž€™…›‰ ‚“’œ „…œ จ’…€  ‹‹…€ ๅŽ“‹ˆ  Ž„Ž˜…‹
Š ŠŽ–“. ใ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ €‡Œ……Ž, “„’Ž Ž„  Œ…’ŽŽŒ,  Ž„Œ…’€‹
’Ž’“€,  …  Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ  Ž™…ƒŽ  ˆ  ‘  ŽŽ‚…„ˆŠŽŒ,  ‚‡›‚€ž™ˆŒ   Š
ŠŽ‘…‚›Œ  €Š€Œ,  ˆ   ‘   "Ž„ˆŽŠ“Œ   Ž„ˆŽ“ŒŽŒ",   ˆ   „€†…   ‘   ’…Œ
…Ÿ˜‹ˆ‚Ž-„“€˜‹ˆ‚›Œ. ข‡Œ€•€Œˆ Œ…’‹›  Ž  ‘Žˆ€‹  ŽŠ“Šˆ  ‘ˆƒ€…’,  Ž…’Š“
†…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ, —…˜“‰Šˆ Ž—…Š ‘ „……‚œ…‚ ˆ Ž‘’Ž ›‹œ ˆ Ÿ„  ‡€  Ÿ„ŽŒ
ƒ€‹ ’Ž’ €Ž‘  Œ“‘Ž€  ‹ˆ†…  Š  Š€€‚…,  ƒ„…  …ƒŽ  Ž„…“’  Œ“‘Ž™ˆŠˆ  ‘
‘……ˆ‘’ŽƒŽ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘’……Ž ˜…‘’‚Ž‚€‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€ € ช€˜’€Ž‚Ž‰  “‹ˆ–…  Š
Š€‘Ž-Šˆˆ—Ž‰ €‡ˆ‹ˆŠ… ฏ…‚ŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ  €Š€.  ่€ƒˆ  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
…Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž‰ „‹ˆ›, Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ Š’Ž-ˆ“„œ ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ, —’Ž, ‚…Ÿ ‚  „…‚žž
ˆŒ…’“, Ž Žˆ’‘Ÿ €‘’“ˆ’œ € ’…œ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, Œˆ‘’… ก…‰Š…, - ‘Š€‡€‹ จ’… ˆ Ž“‘’ˆ‹  Ž„ˆ  ‚‡Œ€•
Œ…’‹›, —’Ž› … ‡€›‹ˆ’œ ’™€’…‹œŽ Ž’“’ž†…›… ’…Œ›… žŠˆ „ˆ…Š’Ž€ €Š€.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, จ’…. แ …Š€‘›Œ “’ŽŒ.
     - ค€, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -  ‘Š€‡€‹  จ’….-  ข…‘€  ˆ˜‹€,  Œˆ‘’…  ก…‰Š….
ชŽ’-’Ž, •ˆ’…–, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €‚.
     -  ค€,  •ˆ’…–,  •ˆ’…–.-  ฌˆ‘’…  ก…‰Š…  ŽŒŽ‹—€‹.  ๏  ‚‘…  ‘Žˆ€ž‘œ
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ, จ’…. ข€˜€ †…€ Ž‹“—ˆ‹€  Ž  ‡€‚…™€ˆž  €’€...  -...
Ž‹œ˜… Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ—, Š€†…’‘Ÿ?
     - ง€ ‚›—…’ŽŒ €‹ŽƒŽ‚ ˜…‘’œ ’›‘Ÿ— Ÿ’œ‘Ž’, - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - จ Žˆ ‹…†€’ ‚ €Š… Ž‘’Ž ’€Š. ข‹Ž†ˆ’œ €„Ž ‚Ž  —’Ž-ˆ“„œ.  ค€‚€‰’…
Ž‘“„ˆŒ ’Ž. ข€˜ˆ „…œƒˆ „Ž‹†› €Ž’€’œ € ‚€‘.
     - ่…‘’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ’›‘Ÿ— ŒŽƒŽ … €€Ž’€ž’, ‘.  ค…œƒˆ  …Ž‹œ˜ˆ…,
’€Š, Ž —…›‰ „…œ.
     - ๏ … ŽŠ‹ŽˆŠ Œ…’‚›• Š€ˆ’€‹Ž‚, จ’….
     - ค€, Ž... … Œ…œ˜… ‘‹“†ˆ’ ’Ž’ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‚Ž‹…,  Š’Ž  ‘’Žˆ’  ˆ  †„…’.  ข
ƒŽ‹Ž‘… “ €Šˆ€ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‹…„Ÿ›… Ž’Šˆ. - ญ… ŽˆŒ€ž.- แ“„Ÿ Ž  ˆ’Ž€–ˆˆ,
Ž …Š€‘Ž ‚‘… ŽŸ‹, Ž ‘—…‹ ’Ž ‡€Œ…—€ˆ…  ƒ‹“›Œ,  ˆ  …ƒŽ  ’Ž  ŠŽ‹œ“‹
จ’Ž€, € “ŠŽ‹ ‘€ŒŽ‹žˆŸ ŽŽ„ˆ‹ € ‘‚…’ ‹Ž†œ.
     ฌ…’‹€ Ž—…’ˆ‹€ —“’œ ‡€Œ…’›‰ Ž‹“Š“ƒ € ’Ž’“€….
     - ค…‹Ž ‚  ’ŽŒ,  ‘,  —’Ž  ’ˆ  „…œƒˆ  Ž‘’€‚‹…›  ฌˆ  Š€Š  ‚…Œ…Ž…
Ž…‘…—…ˆ…. ญ€ ’Ž’ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ ‚„“ƒ ‘Ž ŒŽ‰ —’Ž-ˆ“„œ ‘’Ÿ‘…’‘Ÿ.
     - โŽƒ„€ ‚€Œ €„Ž ‚‡Ÿ’œ Ž’’“„€ …ŠŽ’Ž“ž ‘“ŒŒ“ ˆ ‡€‘’€•Ž‚€’œ †ˆ‡œ.
     - ญŽ ‚…„œ Žˆ „€› …‰ ‚Ž  ‚…Œ…Ž…  Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…,  ‘.  ํ’Ž  ˆŒ“™…‘’‚Ž
€’€ ฌˆ. ฅ… Œ€’œ ‚‘… …™… †ˆ‚€. จ ŒŽ†…’ Ž†ˆ’œ …™… … Ž„ˆ ƒŽ„.
     - โ€Š, ŽˆŒ€ž. แ’€ˆŠˆ —€‘’…œŠŽ ›‚€ž’ ‚ ’ŸƒŽ‘’œ.
     - จ —€‘’…œŠŽ  „…†€’  „…œƒˆ  Ž„  ‘“„ŽŒ.  -  แŠ€‡€‚  …€‚„“,  จ’…
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€  ˆ  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ˆ‡-Ž„  ‚ŽŽ’ˆ—Š€  “  €Šˆ€
Ž‘’“ˆ‹€ Š€‘Ž’€. - ข…„œ Œ€…’…, ‘,  ŒŽ†…’  ’€Š  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ:  ‚‹Ž†ˆ˜œ  ‚Ž
—’Ž-ˆ“„œ ’ˆ „…œƒˆ ฌˆ ˆ ‚›‹…’ˆ˜œ ‚ ’““, Š€Š Ÿ ˆ ‘€Œ  Ž„€†„›  ‚›‹…’…‹
‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ ˆ Š€Š ŒŽ‰ Ž’…– “Œ“„ˆ‹‘Ÿ ‚›‹…’…’œ.
     - ข‘… ’…—…’, ‚‘… Œ…Ÿ…’‘Ÿ,  จ’….  ข‘…  Œ…Ÿ…’‘Ÿ.  ๏  ‡€ž,  ‚›  ‘ˆ‹œŽ
ŽŽ†ƒ‹ˆ‘œ. ญŽ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆ… ‚…Œ…€, „“ƒˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ.
     - ขŽ‡ŒŽ†Ž‘’…‰ “ Œ…Ÿ  ˆ  ’Žƒ„€  ›‹Ž  ŒŽƒŽ,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ƒŽ€‡„Ž
Ž‹œ˜…, —…Œ ‡„€‚ŽƒŽ ‘Œ›‘‹€. ญ… ‡€›‚€‰’…, —’Ž Ÿ  ‡€‚…‹  ‹€‚Š“  ‘€‡“  Ž‘‹…
‚Ž‰›. ฏŽ„€‹ Ž‹Š‚€’€‹€ …„‚ˆ†ˆŒŽ‘’ˆ, —’Ž› ‡€Š“ˆ’œ ’Ž‚€ „‹Ÿ ……. จ  ’Ž
›‹Ž Ž‘‹…„…… €˜… …„ˆŸ’ˆ….
     - ง€ž, จ’…. ข…„œ ‚› †… „…†ˆ’… „…œƒˆ “ Œ…Ÿ ‚ €Š…. ข€—  Ž‚…Ÿ…’
‚€˜ “‹œ‘, € Ÿ - ‚€˜ ’…Š“™ˆ‰ ‘—…’.
     - ฅ™… › ‚€Œ … ‡€’œ. ฌ… ˆ „‚“• ‹…’ … Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, —’Ž›  ŽƒŽ…’œ
Ž—’ˆ „Ž’‹€. ข‘… Ž„€‹, ŠŽŒ… „ŽŒ€, ŠŽƒ„€ €‘‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ „Ž‹ƒ€Œˆ.
     - ญ… ‚‡‚€‹ˆ‚€‰’… ‚‘ž ‚ˆ“ € ‘…Ÿ. โŽ‹œŠŽ —’Ž ˆ‡ €Œˆˆ, Ž›’€  ‚  „…‹€•
ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ. ญ…  ‡€›‚€‰’…  …™…,  —’Ž  ‚›  “ƒŽ„ˆ‹ˆ  „ŽŒŽ‰  ‚  ‘€Œ›‰  €‡ƒ€
„……‘‘ˆˆ, ŠŽ’Ž“ž Œ› Ž—…Œ“-’Ž ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ‘€„ŽŒ.  ง€Š€‹…›…  „…‹œ–›  ˆ  ’…
“•Ž„ˆ‹ˆ Ž„ ‚Ž„“.
     - ๏ “˜…‹ Ž„ ‚Ž„“ € ‘€ŒŽ… „Ž. ฏ…‚›‰ ‘‹“—€‰  ‚  ˆ‘’Žˆˆ,  —’Ž›  —‹…
‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ ‘‹“†ˆ‹ Ž„€‚–ŽŒ ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ˆ’€‹œŸ˜Šˆ.
     - ขŽ’ ’“’ Ÿ  Ž’Š€‡›‚€ž‘œ  ‚€‘  ŽˆŒ€’œ,  จ’….  ช€•  ŒŽ†…’  Ž’……’œ
Š€†„›‰. ญŽ Š€Š … …Ž„Ž‹…’œ ‚ ‘…… ’ŽƒŽ ‚€Œ, —…‹Ž‚…Š“ ˆ‡  Ž„€  ๅŽ“‹ˆ,  ˆ‡
’€ŠŽ‰ ‘…„›, ‘ ’€ŠˆŒ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ! ใ ‚€‘, €‚…Ž, ŠŽ‚œ ‘’€‹€ †ˆ„Š€Ÿ,  …‘‹ˆ
‚› …˜ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž “†… € ‚…Šˆ ‚…—›…. ็’Ž ‚€‘ Ž„ŠŽ‘ˆ‹Ž, จ’…? ฏŽ„ŠŽ‘ˆ‹Ž  ˆ
… „€…’ ‚›ŸŒˆ’œ‘Ÿ?
     จ’… •Ž’…‹ ›‹Ž €—€’œ ‘…„ˆ’“ž Ž’Ž‚…„œ: “ ŠŽ…—Ž, ƒ„…  ‚€Œ  ŽŸ’œ!
ข› ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ … ˆ‘›’€‹ˆ...  ญŽ  ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ  Ž  Ž„Ž‚Ÿ‹
Œ…’‹Ž‰ Š“—Š“ ‘ˆƒ€…’›• ŽŠ“ŠŽ‚ ˆ Ž…’ŽŠ Ž’ †…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ ˆ „‚ˆ“‹ ……
Š Š€€‚….
     - โ€Š … ›‚€…’, —’Ž› —…‹Ž‚…Š€ Ž„ŠŽ‘ˆ‹Ž ˆ …Œ“  ‘€‡“  ŠŽ…–.  ๏  •Ž—“
‘Š€‡€’œ, —’Ž ‘ Ž‹œ˜Ž‰ …„Ž‰ Š€Š-’Ž Žž’‘Ÿ. ํŽ‡ˆŸ - ‚Ž’ —’Ž …ƒŽ  €‡๊…„€…’
ˆ ‚‘… ‹ˆ†… ˆ ‹ˆ†… Ž„’€‹Šˆ‚€…’ Š ƒˆ…‹ˆ. ฏŽ‘’……Ž Ž  Ž„„€…’‘Ÿ  —“‚‘’‚“
‘’€•€. ฌ… ’Ž†… ‘’€˜Ž. ํ‹…Š’ŽŽ‘‚…’ˆ’…‹œ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ  ซŽƒ- ‰‹…„€  ŒŽ†…’
‚›Š‹ž—ˆ’œ “ €‘ ‘‚…’. ฌŽ…‰ †…… “†Ž Ž„…‚€’œ‘Ÿ. ค…’ŸŒ  “†€  Ž“‚œ,  “†›
€‡‚‹…—…ˆŸ.   ‚„“ƒ Žˆ …  ‘ŒŽƒ“’  ŠŽ—ˆ’œ  ˜ŠŽ‹“?     …†…Œ…‘Ÿ—›…  ‘—…’€,
‚€—ˆ, „€’ˆ‘’›, “„€‹…ˆ… Œˆ„€‹ˆ, € …„‘’€‚œ’… ‘……, ‚„“ƒ Ÿ ‘€Œ  ‡€Ž‹…ž
ˆ … ‘ŒŽƒ“ Ž„Œ…’€’œ ’Ž’ ’Ž’“€, “„œ Ž ŽŠ‹Ÿ’? ชŽ…—Ž, ƒ„… ‚€Œ ŽŸ’œ!
ฏŽ–…‘‘ ’Ž’ Œ…„‹…›‰. ฎ ‚›…„€…’ —…‹Ž‚…Š“ ‚‘… “’Ž. ๏ … ŒŽƒ“ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ
‚……„ „€‹œ˜… Ž—……„ŽƒŽ …†…Œ…‘Ÿ—ŽƒŽ  ‚‡Ž‘€  ‡€  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.  ฌŽŸ  €Ž’€
…€‚ˆ‘’€ Œ…, ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ÿ Žž‘œ …… Ž’…Ÿ’œ. เ€‡‚…  ‚›  ‚  ‘Ž‘’ŽŸˆˆ
ŽŸ’œ ’Ž?
     -   Œ€’œ ฌˆ?
     - ๏ †… ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹. ฎ€ „…†ˆ’ „…œƒˆ Ž„ ‘“„ŽŒ. โ€Š ˆ “Œ…’ ‘ ˆŒˆ.
     - ขŽ’ … Ž„Ž‡…‚€‹! ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ฌˆ ˆ‡ …Žƒ€’Ž‰  ‘…Œœˆ.  ญŽ  Ÿ
…Š€‘Ž ŽˆŒ€ž: …‘‹ˆ ‡€Ž‹……˜œ, ’Ž “†› ‹…Š€‘’‚€,  ŒŽ†…’  Ž’…Ž‚€’œ‘Ÿ
Ž…€–ˆŸ ˆ‹ˆ ‹…Š’Ž˜ŽŠ. ญ€˜ˆ …„Šˆ ›‹ˆ ‘Œ…‹›‰ €Ž„. ข› ‘€Œˆ ‘’Ž  ‡€…’….
ฎˆ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ Žƒ‹€„›‚€’œ ‘…Ÿ  „Ž  ŠŽ‘’…‰.  โ……œ  ‚…Œ…€  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ.
โ……œ Ž‚‘ž„“ Ž’Š›‚€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ,  Ž  Š€Šˆ•  Žˆ  ˆ  Œ…—’€’œ  …
ŒŽƒ‹ˆ.   Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ’ˆŒˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ ˆŽ‘’€–›. จŽ‘’€–› ŽƒŽŸž’ €‘.
ฏŽ‘ˆ’…‘œ, จ’…!
     -   Š€Š ›’œ ‘ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ?
     - ฏ“‘’œ ‡€ˆ€ž’, €‡ ’€Š.
     -   ฌˆ, € „…’ˆ?
     - ง€“„œ’… ˆ• € ‚…ŒŸ. ข› ‘’€…’… ˆŒ …™… „ŽŽ†…,  …‘‹ˆ  ‚›Š€€Š€…’…‘œ
ˆ‡ ’Ž‰ ŸŒ›. ฎ’ ‚€˜ˆ• ‡€Ž’ ˆ ’…‚Žƒ ’Ž‹Š“ Œ€‹Ž.
     -   „…œƒˆ ฌˆ?
     - เˆ‘Šˆ’…, „€†… …‘‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ  Ž’…Ÿ’œ  ˆ•.  ค…‰‘’‚“‰’…  Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€‰’…‘œ Š „Ž›Œ ‘Ž‚…’€Œ, ’Žƒ„€ ‚‘… “„…’  •ŽŽ˜Ž.  เˆ‘Š  -  ’Ž  …
Žˆƒ›˜. ญ€˜ˆ ‘ ‚€Œˆ …„Šˆ ‚‘…ƒ„€ ˆ‘ŠŽ‚€‹ˆ ‘ ’Ž—›Œ €‘—…’ŽŒ, ˆ ˆŠ’Ž  ˆ‡
ˆ• … Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‚ Žˆƒ›˜…. ๏  …  €Œ……  ™€„ˆ’œ  ‚€‘,  จ’….  ฃ„…  ‚€˜€
‚…Ž‘’œ €ŒŸ’ˆ ‘’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€ ๅŽ“‹ˆ? ข› ‚ „Ž‹ƒ“ ……„ …ƒŽ €ŒŸ’œž. ข…„œ Ž
ˆ ŒŽ‰ Ž’…–  ‘ŽŽ™€  ‚‹€„…‹ˆ  "ฏ…Š€‘Ž‰   „"  -  Ž„ˆŒ  ˆ‡  ‘€Œ›•  ‹“—˜ˆ•
Šˆ’ŽŽ‰›• ‘“„Ž‚, Ž‘’Ž…›• ‚ €˜… ‚…ŒŸ. ฏŽ„•‹…‘’ˆ’… ‘…Ÿ,  จ’…!  ฏ……„
"ฏ…Š€‘Ž‰  „" ‚› ’Ž†… ‚ „Ž‹ƒ“, ˆ Ž€ ‘ ‚€‘ ‘’…“…’. ฏŽ˜‹ˆ’… •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ
Š —…’“!
     ชŽ—ˆŠŽŒ Œ…’‹› จ’… ˆ“„ˆ‹  “ŸŒ›‰  Ž›‚ŽŠ  –…‹‹Ž”€€  ‘‚€‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚
Š€€‚“. ฎ ‘Š€‡€‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - "ฏ…Š€‘€Ÿ  „" ‘ƒŽ…‹€ Ž ‘€Œ“ž ‚€’…‹ˆˆž, ‘.
     - ค€, ‡€ž. ญŽ €‡‚… ’Ž •Ž’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ ŽŒ…˜€‹Ž €Œ? ฎ’ž„œ.
     - ฎ€ ›‹€ ‡€‘’€•Ž‚€€.
     - เ€‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹€.
     -   Ÿ …’. ฌ… “„€‹Ž‘œ ‘€‘’ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘‚Ž‰ „ŽŒ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
     - ข›Šˆœ’… ’€Šˆ… Œ›‘‹ˆ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ํ’Ž ‚‘… „…‹€ „€‚Ž Œˆ“‚˜ˆ…, € ‚›  „Ž
‘ˆ• Ž … ŒŽ†…’… ‘ ˆŒˆ €‘‘’€’œ‘Ÿ. ญ€…ˆ’…‘œ Œ“†…‘’‚€, „…‡€‰’…!  ฏŽ’ŽŒ“
Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, —’Ž „…œƒˆ ฌˆ €„Ž “‘’ˆ’œ ‚ ŽŽŽ’. ๏ •Ž—“ ŽŒŽ—œ ‚€Œ, จ’….
     - แ€‘ˆŽ, ‘.
     - ฌ› ‘ˆŒ…Œ ‘ ‚€‘ ’Ž’ ”€’“Š. ขŽ’ ‚ —…Œ ‚€˜ „Ž‹ƒ ……„ ‘’€›Œ ˜Šˆ…ŽŒ
ๅŽ“‹ˆ. ฎ … Ž‚…ˆ‹ › ‘Ž‘’‚…›Œ ƒ‹€‡€Œ, “‚ˆ„Ÿ ‚€‘ ‚ ’€ŠŽŒ €Ÿ„….
     - ค€, €‚…Ž.
     - ขŽ’ ’……œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’… „…‹Ž. ฌ› ‘ˆŒ…Œ ‘ ‚€‘ ’Ž’ ”€’“Š.
     - ฅ‘‹ˆ  … ฌˆ ˆ … „…’ˆ...
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ‚€Œ: ‚›Šˆœ’… ‘…Œœž ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚› €„ˆ  ……  †…  ‹€ƒ€.  ใ  €‘  
ญœž-ก‰’€“… ‘ŠŽŽ €—“’‘Ÿ ˆ’……‘›… „…‹€.  ข›  ŒŽƒ‹ˆ  ›  ˆŸ’œ  ‚  ˆ•
“—€‘’ˆ….
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, ‘.
     - ๏ ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ …™… Ž„“Œ€ž.
     - ฌˆ‘’… ฌŽ”ˆ ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž Ž‘’€…’‘Ÿ €Ž’€’œ, ŠŽƒ„€ €Š ‡€ŠŽž’ „Ž
’…• —€‘Ž‚. ๏ Ž…™€‹ ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ …Œ“ ‘€„‚ˆ—ˆ. ฌŽƒ“ ˆ ‚€Œ ˆ…‘’ˆ, •Ž’ˆ’…?
     - ญ…’, ‹€ƒŽ„€ž. ค†Ž‰ ‡€ Œ…Ÿ ‚‘… „…‹€…’. ฏ…Š€‘›‰ €Ž’ˆŠ. ๏  •Ž—“
Ž‘ŒŽ’…’œ ŠŽ…-Š€Šˆ…  ‡…Œ…‹œ›…  “—€‘’Šˆ.  เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  …  €  Œ…‘’…,  €  ‚
ฎŠ“†ŽŒ “€‚‹…ˆˆ. ฎ’ „‚…€„–€’ˆ „Ž ’…• ’€Œ ’ˆ•Ž, ‘ŽŠŽ‰Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ
„‹Ÿ ‚€‘ —’Ž-ˆ“„œ Ž„…“. ฌ› ‘ ‚€Œˆ ‘ŠŽŽ ŽŽ ‚‘…Œ  ŽƒŽ‚ŽˆŒ.  ญ“,  ‚‘…ƒŽ
„ŽŽƒŽ. - ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘„…‹€‹ Ž‹œ˜Ž‰ ˜€ƒ, —’Ž› … €‘’“ˆ’œ € ’…™ˆ“ ‚
’Ž’“€…, ˆ Ž˜…‹ Š ƒ‹€‚ŽŒ“  ‚•Ž„“  ‚  ฏ…‚›‰  €–ˆŽ€‹œ›‰  €Š,  €  จ’…
“‹›“‹‘Ÿ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ “„€‹Ÿž™“ž‘Ÿ ‘ˆ“.
     จ’… ›‘’Ž ŠŽ—ˆ‹ Ž„Œ…’€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‹ž„ˆ  ‘’“‰Š€Œˆ  ˆ  “—…‰Š€Œˆ
’…Š‹ˆ € €Ž’“. ใ ‚•Ž„€ ‚ ‹€‚Š“ Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ‹Ž’Šˆ  ‘Ž  ‘‚…†ˆŒˆ  ”“Š’€Œˆ.
ฏŽ’ŽŒ,  “…„ˆ‚˜ˆ‘œ,   —’Ž   Ž•Ž†ˆ•   …’,   ‘Ÿ‹   ‘   Ž‹Šˆ   ’ˆ   €Šˆ
ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€ŽƒŽ  -  ‘Ž€—œ…ƒŽ   ŠŽŒ€,   ‘““‹   “Š“   ‚   Ž‘‚ŽŽ„ˆ‚˜……‘Ÿ
Ž‘’€‘’‚Ž, ‚›“‹ Ž’’“„€ ‡‹Ž‚…™…-‘…›‰ Œ…˜Ž—…Š ‘ „…œƒ€Œˆ, Ž‘’€‚ˆ‹  €Š“
Ž€’Ž ˆ, €†€‚ “‘’Ž‰ Š‹€‚ˆ˜ Š€‘‘›, €‡‹Ž†ˆ‹ „‚€„–€’Šˆ, „…‘Ÿ’Šˆ, Ÿ’…Šˆ ˆ
Ž„Ž„Ž‹‹€Ž‚›… “Œ€†Šˆ Ž  Œ…‘’€Œ,  Ž„  ˆ„…†ˆ‚€ž™ˆ…  ˆ•  ŠŽ‹…‘ˆŠˆ.     ‚
……„…‰ —€‘’ˆ ‚›„‚ˆ†ŽƒŽ Š€‘‘Ž‚ŽƒŽ  Ÿ™ˆŠ€  ‹…ƒ‹ˆ,  Š€†„€Ÿ  ‚  ‘‚Žž  „“Ž‚“ž
—€˜…—Š“, ŒŽ…’› Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’, „‚€„–€’œ Ÿ’œ, „…‘Ÿ’œ, Ÿ’œ –…’Ž‚ ˆ Ž Ž„ŽŒ“
…ˆ. ฏŽŠ€ —’Ž ŽŠ“€’…‹…‰ ›‹Ž  …ŒŽƒŽ:  „…’ˆ,  Ž‘‹€›…  ‡€  Šˆˆ—ˆŠŽŒ
•‹…€, ˆ‹ˆ Š€’ŽŠŽ‰ ŒŽ‹ŽŠ€, ˆ‹ˆ ”“’ŽŒ … ‡€€‘…ŽƒŽ ‚Ž‚…ŒŸ ŠŽ”…, Ž‹œ˜…‰
—€‘’œž „…‚Ž—Šˆ ‘ … €‘—…‘€›Œˆ ‘Ž ‘€ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ.
     ขŽ˜‹€ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ ‚ ‘‚ˆ’…… –‚…’€ ‘ŽŒŽ, ‚›‡›‚€ž™… Ž‹…ƒ€‚˜…Œ ž‘’.
โ‚ˆ„Ž‚€Ÿ žŠ€ ‹žŽ‚Ž ‹œ“‹€ Š …… …„€Œ ˆ Ž„•‚€’›‚€‹€ ƒŽ„…‹ˆ‚›‰  ‡€„,  Ž
’Ž‹œŠŽ ‚ ƒ‹€‡€• ฌ€„†ˆ, ‚ …… Š€ˆ• ‹ˆ‡Ž“Šˆ• ƒ‹€‡€•, ‚ˆ„…‹ จ’… ’Ž, —…ƒŽ …
ŒŽƒ‹€ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ †…€, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆ‰ †… ’€Œ  ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  …
›‹Ž. ๅˆ™›‰ ‡‚……Š,  ’…Œˆ„€, Ž•Ž’ˆ–€  ‡€  žŠ€Œˆ.  แ’€›‰  ˜Šˆ…  ๅŽ“‹ˆ
€‡›‚€‹ ’€ŠŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ "‹“„‹ˆ‚›Œ". จ ‚ ƒŽ‹Ž‘… “ …… ’Ž ’Ž†…  ‘‹›˜€‹Ž‘œ  -  ‚
…ƒŽ  €•€’ˆ‘’Ž‰  ’Ÿƒ“—…‘’ˆ,  ŠŽ’Ž“ž   ‘Œ…Ÿ‹Ž   ‘‹€„…œŠŽ…   „Ž‚…ˆ’…‹œŽ…
‚……™€œ… ‚ €‘—…’… € †….
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, จ’, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. -  ช€ŠŽ‰  „……Š!  แ€Œ›‰  €‡  „‹Ÿ
ˆŠˆŠ€.
     - ง„€‚‘’‚“‰’…. ๅŽ’ˆ’… €ˆ? ฎ‘’€‹ˆ‘œ …‡ ŠŽ”….
     - ฅ‘‹ˆ ‚› „Žƒ€„€…’…‘œ, —’Ž Ÿ Ž‘’€‹€‘œ …‡ ’€‹…’ŽŠ „‹Ÿ  ˜ˆ“—Šˆ,  ’Žƒ„€
‚€‘ €„Ž Ž•Ž„ˆ’œ ‡€ „‚€ Š‚€’€‹€.
     - ง„ŽŽ‚Ž Š“’“‹ˆ?
     - ญ… ’€Š —’Ž› Ž—…œ,  Ž...  เ€‡๊…‡„Ž‰  ’ŽƒŽ‚›‰  €ƒ…’,  Ž€‘‘Š€‡€‹
‚‘…ƒŽ  ‘  ’ˆ  ŠŽŽ€.  แ  €Œˆ,  €‡‚Ž‡Š€Œˆ,  …‡Ž€‘Ž.  ฏŽ‹›‰   Ž’”…‹œ
…‘‹€’›• Ž€‡–Ž‚. ใ ‚€‘ ’€Šˆ…, €‚…Ž,  ‡Ž‚“’‘Ÿ  Ž‘’Ž  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€Œˆ.
ข›, ŒŽ†…’, ‡€…’… …ƒŽ? ญ… ’Ž กˆŠŠ…, … ’Ž กŽŠŠ…. ฎ’ ”ˆŒ› "ก. ก. ค. ˆ ค.".
ฏŽ—…Œ“ Ÿ ŽŽ ‚‘…Œ €’ŽŒ ƒŽ‚Žž? ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€‰’ˆ Š ‚€Œ.
     - ฌ› Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž ‡€Š€‡›‚€…Œ “ ข‰‹€„‘€.
     - ํ’Ž’ Œˆ‘’… กˆŠŠ…, €‚…Ž, “†…  ›™…’  Ž  ƒŽŽ„“,  …‘‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,
‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ… “ …ƒŽ —“’Ž—Š“ ˆ‹ˆ—……, —…Œ “ Œ…Ÿ. ค€‰’…-Š€ ‘’€Š€ ‚Ž„›. ค‹Ÿ
€—€‹€ Ÿ ’“’ ‚›œž.
     จ’… ‘•Ž„ˆ‹ ‚ Š‹€„Ž‚“ž ˆ ˆ…‘ “Œ€†›‰ ‘’€Š€ ‘ ‚Ž„Ž‰  ˆ‡-Ž„  Š€€.
กŽ‘ˆ‚ ’“„€ ’ˆ ‹Ž‘Šˆ… ’€‹…’Šˆ, ฌ€„†ˆ „Ž†„€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ ‚Ž„€ ‡€˜ˆˆ’.
     - ก“„œ’…, -‘Š€‡€‹€ Ž€  ˆ  ‚›ˆ‹€  ˜ˆ“—Š“  ‡€‹ŽŒ.  ญ“,  —…’,  ‘ŠŽ……
„…‰‘’‚“‰!
     - ๏ ‘‹›˜€‹, ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ‘…ƒŽ„Ÿ …„‘Š€‡€’œ ฌˆ …… ‘“„œ“.
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! จ‡ ƒŽ‹Ž‚› ‚Ž! ข‘…œ…‡, —’Ž ‹ˆ, Œ… ’ˆŒ  ‡€Ÿ’œ‘Ÿ?  โŽƒ„€
› Ÿ ˆ ‘‚Žž ‘“„œ“ “‘’Žˆ‹€.
     - ฌ…ˆ Ž—…œ ’Ž €‚ˆ’‘Ÿ.   ‚› ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… “Œ……’… ƒ€„€’œ?
     - โ“’ Ž‘ŽŽƒŽ “Œ…ˆŸ … “†Ž. ญ€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ, —’Ž ‹ž„ˆ, ’Ž …‘’œ †…™ˆ›,
ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ‘……, € Ž’ŽŒ ˆŒ †…  ‚‘…  ’Ž  ˆ  ‚›‹Ž†ˆ˜œ,  €  Žˆ  ‘—ˆ’€ž’  ’…Ÿ
ŽŽ—ˆ–…‰.
     - ญ“ € Ž ‚›‘ŽŠˆ• ž…’Ž‚?
     - จ Ž ž…’Ž‚, ŠŽ…—Ž. ญŽ …‘‹ˆ › Ÿ “Œ…‹€ —ˆ’€’œ ‚ Œ“†‘Šˆ• ‘…„–€•,
… ›‹Ž › “ Œ…Ÿ ‚ †ˆ‡ˆ ’€Šˆ• ŽŒ€•Ž‚. Ox-ox-ox! จ ‚‹Ž€‹€‘œ †… Ÿ €‡Ž—Š€
„‚€!
     - ข€˜ …‚›‰ Œ“†, Š€†…’‘Ÿ, “Œ…?
     - ญ…’, ‚’ŽŽ‰, Œˆ €•“ …ƒŽ, ‘“Šˆ“... ซ€„Ž, ‡€Œ…Œ. ฌˆ €•“ …ƒŽ.
     จ’… “—€‘’‹ˆ‚Ž Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ …‘’€…‹Ž‰ Œˆ‘‘ˆ‘ ฅ†ˆ‡ˆ‘Šˆ ˆ,  ‘’€€Ÿ‘œ
Ž„Ž‹œ˜… €‘’Ÿ“’œ Ž’“‘Š —…’‚…’ˆ ”“’€ Œ€‘‹€, „€†… Ž„Žˆ’…‹œŽ  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ
Ž ŽƒŽ„…, Ž ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’ … ’ŽŽˆ‹€‘œ “•Ž„ˆ’œ, € ‘ “‹›ŠŽ‰ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹€
€Šˆ  €˜’…’€  ‘  ‡Ž‹Ž’›Œˆ  €Š‹…‰Š€Œˆ  ˆ  Œˆˆ€’ž›…,  Š€Š  ”“’‹Ÿ›   „‹Ÿ
„€ƒŽ–…Ž‘’…‰, €Ž—Šˆ —…Ž‰ ˆŠ› € ˆ‹€‚Š… ŽŠŽ‹Ž ‘€ŒŽ‰ Š€‘‘›.
     - ญ“? - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ, ŠŽƒ„€ ‘’€“•€, ‘ ’“„ŽŒ ‚Ž‹Ž—ˆ‚˜€Ÿ Žƒˆ,  ‚›˜‹€
ˆ‡ ‹€‚Šˆ, ŽŒŽ—€ —’Ž-’Ž ‘…… Ž„ Ž‘ Ž-Ž‹œ‘Šˆ.
     - ็’Ž - “?
     - ค€ ’€Š, ‚„“ƒ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ˜‹Ž... ฅ‘‹ˆ  Ÿ ‡€‹€ Œ“†—ˆ ’€Š †… •ŽŽ˜Ž,
Š€Š †…™ˆ, ŒŽ†Ž ›‹Ž › ƒ€„€’œ ‘ ‚›‚…‘ŠŽ‰. ฏŽ“—ˆ‹ˆ › ‚› Œ…Ÿ,  จ’…,  —’Ž
’€ŠŽ… Œ“†—ˆ›.
     -  ข›  ˆ  ’€Š  „Ž‘’€’Ž—Ž  ˆ•  ‡€…’….  ฌŽ†…’  ›’œ,  „€†…  Ž‹œ˜…  —…Œ
„Ž‘’€’Ž—Ž.
     - ขŽ’ —…‹Ž‚…Š! ็“‚‘’‚€ žŒŽ€, —’Ž ‹ˆ, “ ‚€‘ …’?
     - ฏˆŠ€†…’… ‘…‰—€‘ €—€’œ Ž“—…ˆ…?
     - ญ…’, Š€Š-ˆ“„œ ‚…—…ŠŽŒ.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช“†ŽŠ. ฌˆ, ‚› ˆ „‚Ž… „…’ŽŠ.  โ…Œ€  ‡€Ÿ’ˆ‰:
Œ“†—ˆ›, ˆ• ‘‹€›… ‘’ŽŽ›, ˆ• ƒ‹“Ž‘’œ ˆ Š€Š ‚‘…Œ ’ˆŒ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ฌ€„†ˆ … Ž€’ˆ‹€ ‚ˆŒ€ˆŸ € …ƒŽ ’Ž.
     - เ€‡‚… ’€Š … ›‚€…’, —’Ž ‚€Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‘ˆ†ˆ‚€’œ ‡€ €Ž’Ž‰  –…‹›…
‚…—…€? ฎ’—…’› Š …‚ŽŒ“ —ˆ‘‹“ ˆ Ž—…… ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…?
     - ก›‚€…’. เ€Ž’“ …“ € „ŽŒ.
     ฎ€ Ž„Ÿ‹€ “Šˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€“‘’ˆ‹€ ‚‘… „…‘Ÿ’œ €‹œ–…‚ ‚ ‚Ž‹Ž‘›.
     - ฏŽ—…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž’ŽŒ“ ŽŠ€—ˆ‚€…’‘Ÿ € "“".
     -   ‚› ŒŽƒŽŒ“ ŒŽƒ‹ˆ › Œ…Ÿ €“—ˆ’œ?
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     - "จ ŠŽƒ„€ €‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ €„ ญˆŒ, ‘Ÿ‹ˆ ‘ ญ…ƒŽ €ƒŸˆ–“  ˆ  Ž„…‹ˆ  ฅƒŽ  ‚
Ž„…†„›  ฅƒŽ,  ˆ  Ž‚…‹ˆ  ฅƒŽ  €  €‘Ÿ’ˆ….  ข›•Ž„Ÿ,  Žˆ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  Ž„ŽƒŽ
ชˆˆ…Ÿˆ€, Ž ˆŒ…ˆ แˆŒŽ, ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‘…ƒŽ …‘’ˆ Š…‘’ ฅƒŽ.  จ,  ˆ˜…„˜ˆ
€ Œ…‘’Ž, €‡›‚€…ŒŽ… ฃŽ‹ƒŽ”€, —’Ž ‡€—ˆ’ ซŽŽ… Œ…‘’Ž..."
     -   “ ‚€‘!
     - ค€-„€, ‚‘… ’€Š ˆ ›‹Ž.
     - ข€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‚› €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‘“Šˆ ‘›?
     - จ‡‚…‘’Ž, Ž „™…œ ˆ…“‘€‹ˆŒ‘Š€Ÿ!
     ฎ€ ‚„“ƒ “‹›“‹€‘œ.
     - ง€…’…,  —’Ž  Ÿ  ‘„…‹€ž?  โ€ŠŽƒŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ  €ƒ€„€ž  Ž„ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“,
‹žŽ-„ŽŽƒŽ! ข› “ Œ…Ÿ “„…’… ‘€ŒŽ‰ —’Ž ญˆ€ …‘’œ ‚€†Ž‰  …‘ŽŽ‰.  ฏŽŸ‹ˆ?
็…ƒŽ ˆ ŠŽ‘…’…‘œ, ‚‘… …‚€’ˆ’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž. ญ€Ž„›‰ ƒ‹€˜€’€‰! - ฎ€ ›‘’Ž
Ž„Ž˜‹€ Š „‚…ˆ ˆ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‘ ŽŽƒ€, Ž‘Š€‹ˆ‹€ „“› ‚  “‹›Š….  -  ญ“-Š€,
ŽŽ“‰’… Ž€‚„€’œ ‘‚Žž …“’€–ˆž ˆ ŽŽ“‰’… … Ž€‚„€’œ! คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,
แ€‘ˆ’…‹œ! - ช€Š ‘’€Ž ‡‚“—ˆ’ –ŽŠ€œ…  Š€‹“ŠŽ‚  Ž  ’Ž’“€“,  ŠŽƒ„€  ˆŒˆ
Ž’‘’“Šˆ‚€ž’ ‚ ŸŽ‘’ˆ.
     ช „…‘Ÿ’ˆ —€‘€Œ ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ. เ€‘€•“‹ˆ‘œ  ˜ˆŽŠˆ…  ‘’…Š‹Ÿ›…  „‚…ˆ
€Š€, ˆ ‹ž„‘Š€Ÿ …—Š€ Ž’…Š‹€ ’“„€ ‡€ „…œƒ€Œˆ, € Ž’ŽŒ ‡€‚…“‹€ Š ฌ€“‹‹Ž
ˆ ‚›…‘‹€ Ž’’“„€  €‡›…  „…‹ˆŠ€’…‘›,  …‡  ŠŽ’Ž›•  ฏ€‘•€  …  ฏ€‘•€.  จ’…
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ Š€Š € ‚Ž„›• ‹›†€• - ’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ, ˆ Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ’Ž  „Ž
"—€‘€ ˜…‘’ŽƒŽ".
     แ…„ˆ’›‰ Ž†€›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ € €˜… €’“˜ˆ Žˆ‹ €—€‹Ž  —€‘€  ˜…‘’ŽƒŽ.
ฏŽŠ“€’…‹ˆ Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ €‘‘Ž‘€‹ˆ‘œ,  “Ž‘Ÿ  ‘  ‘ŽŽ‰  €Š…’›  ‘  €‡„ˆ—Ž‰
‘…„œž. จ’… ‚…‘ ‚ ‹€‚Š“ ‹Ž’Šˆ ‘ ”“Š’€Œˆ, ‡€… ‚•Ž„“ž „‚…œ ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰
€ ’Ž ˆ—ˆ›, € ‹ˆ˜œ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘„…‹€‹€‘œ ’œŒ€  Ž  ‚‘…‰  ‡…Œ‹…  ˆ  ‚  …Œ
‘€ŒŽŒ, ‘“‘’ˆ‹ ‹Ž’›… ‡…‹…›… ˜’Ž›, Ž‘‹… —…ƒŽ ’œŒ€ ‘„…‹€‹€‘œ ˆ  ‚  ‹€‚Š….
ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ …ŽŽ‚›… ’“Šˆ ‚ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ… ‘‚…’ˆ‹ˆ ‚  ’Ž‰  ’œŒ…  ˆ‡€—Ž‰
ƒŽ‹“ˆ‡Ž‰.
     ง€‰„Ÿ ‡€ ˆ‹€‚ŽŠ, Ž Ž’…‡€‹ —…’›…  ’Ž‹‘’›•  Š“‘Š€  †€ŽƒŽ  •‹…€  ˆ
™…„Ž €Œ€‡€‹ ˆ• Œ€‘‹ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ „‚ˆ“‹ ‚ŽŠ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€  ˆ
‚€Ÿ‹ ‘ Ž„ŽƒŽ ‹ž„€ „‚€ ‹ŽŒ’ˆŠ€ ‹€‚‹…ŽƒŽ ˜‚…‰–€‘ŠŽƒŽ ‘›€,  €  ‘  „“ƒŽƒŽ
’ˆ Š“‘Š€ ‚…’—ˆ›.
     - แ› ˆ ‘€‹€’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- แ› ˆ ‘€‹€’. ซ…‡œ’… €  „……‚Ž,  ŠŽŒ“  „ŽŒ
Œ€‹Ž‚€’.-  ญ€  ‚…•ˆ…  Š“‘Šˆ  •‹…€  ƒ“‘’›Œ  ‘‹Ž…Œ  Ž‹Ž†…  Œ€‰Ž…‡,   Žˆ
ˆ„€‚‹…› Š ˆ†ˆŒ, ‚›ˆ€ž™ˆ… ŠŽŒŠˆ ‚…’—ˆŽƒŽ ‘€‹€  ˆ  ‡…‹…›•  ‘€‹€’›•
‹ˆ‘’œ…‚ Ž„Ž‚…›. โ……œ ‚‡Ÿ’œ Š€’ŽŠ“ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ  …ƒ€Œ…’Ž‰  “Œ€ƒˆ  €
Ž…’Š“. ฎ €ŠŠ“€’Ž Ž„ƒˆ€‹ …ƒ€Œ…’ ‘ Š€…‚,  ŠŽƒ„€  ‚Ž  ‚•Ž„Ž‰  „‚…ˆ
‡‚ŸŠ“‹ Š‹ž— ˆ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€“‹‹Ž - ˜ˆŽŠˆ‰ ‚ ‹…—€•, Š€Š  Œ…„‚…„œ,
ˆ ’€ŠŽ‰ ’“—›‰, —’Ž “Šˆ “ …ƒŽ Š€‡€‹ˆ‘œ …ŽŽ–ˆŽ€‹œŽ  ŠŽŽ’ŠˆŒˆ  ˆ  …
ˆ‹…ƒ€‹ˆ Š ŽŠ€Œ. ่‹Ÿ€ “ ฌ€“‹‹Ž ‘ˆ„…‹€ € ‘€ŒŽŒ  ‡€’›‹Š…,  €  ˆ‡-Ž„  ……
’Ž—€‹€ †…‘’Š€Ÿ €•ŽŒ€ ‘…Ž-‘’€‹œ›• ‚Ž‹Ž‘, ’Ž—Ž Ž Ž‘ˆ‹ Ž„  ˜‹ŸŽ‰  …™…
Š€Š“ž-’Ž ˜€Ž—Š“. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ ›‹ˆ ‘Ž ‘‹…‡Ž‰, •ˆ’›… ˆ ‘Ž›…,  Ž  ‡Ž‹Ž’›…
ŠŽŽŠˆ € ……„ˆ• ‡“€•  ‘€‡“  ‹…‘“‹ˆ  ‚  ‘‚…’…  …ŽŽ‚›•  ’“ŽŠ.  ค‚…
‚…•ˆ… “ƒŽ‚ˆ–› € žŠ€• ›‹ˆ €‘‘’…ƒ“’›, ’€Š —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ’…‹›…  ‘…›…
Š€‹œ‘Ž›. ฌ€“‹‹Ž ‘’ŽŸ‹,  ‡€“‘’ˆ‚  ’Ž‹‘’›…  Š“‹œ’ŸŠˆ  Ž‹œ˜ˆ•  €‹œ–…‚  ‡€
ž—›‰ ŽŸ‘, ˆ•Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š€Š €‡  Ž„  †ˆ‚Ž’ŽŒ,  ˆ  ™“ˆ‹‘Ÿ,  ˆ‚›Š€Ÿ  Š
Ž‹“’œŒ….
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž. ๅŽ’Ÿ ‘…‰—€‘ “†… „…œ.
     - ง„€‚‘’‚“‰, Œ€‹œ—“ƒ€! โ› Ž‘…˜ˆ‹ ‡€Š›’œ‘Ÿ.
     - ข…‘œ ƒŽŽ„ ‡€Š›‹‘Ÿ. ๏ „“Œ€‹, ‚› ‘‹“˜€…’… Œ…‘‘“.
     - ญ…’ ‘…ƒŽ„Ÿ Œ…‘‘›. ฅ„ˆ‘’‚…›‰ „…œ ‚ ƒŽ„“, ŠŽƒ„€ Œ…‘‘› … ›‚€…’.
     - ขŽ’ Š€Š? ญ… ‡€‹. ็…Œ ŒŽƒ“ ‘‹“†ˆ’œ?
     ชŽŽ’Šˆ…  ’Ž‹‘’›…  “Šˆ  ‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ  ‚……„  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡   Ž„Ÿ„
‘Žƒ“‹ˆ‘œ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ•.
     - กŽ‹Ÿ’, Œ€‹œ—“ƒ€.  ’ˆ’... ข‘… •“†… ˆ •“†….
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽŒŽƒ€…’?
     - ข‘… ……ŽŽ‚€‹ - ƒ…‹Šˆ, €Š“‹ˆ‰ †ˆ, ˆ‹ž‹ˆ... Ž‹ˆ’ ˆ Ž‹ˆ’. โˆ•Ž,
‘ŽŠŽ‰Ž, „‚…œ € ‡€ŒŠ…. ฌŽ†…’, ŽƒŽ‚ŽˆŒ?  ,  Œ€‹œ—“ƒ€?  -  ง“›  “  …ƒŽ
‘Ž‚€ ‘‚…Š“‹ˆ.
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ —’Ž-ˆ“„œ?
     - แ‹“—ˆ‹Ž‘œ? ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ซ€„Ž, Ž„Ž†„ˆ’… Œˆ“’“. ๏ ‘•Ž†“  ‚  €Š.  ฎ’…‘“  ‘€„‚ˆ—ˆ  Œˆ‘’…“
ฌŽ”ˆ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, Œ€‹œ—“ƒ€. แ…‚ˆ‘ - •ŽŽ˜…… „…‹Ž. ใŒˆ–€.
     จ’… ‚›˜…‹ —……‡ Š‹€„Ž‚“ž ‚ ……“‹ŽŠ ˆ Ž‘’“—€‹ ‚ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ  €Š€.
ค†Ž‰ ˆŸ‹ Ž’ …ƒŽ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ ‘€„‚ˆ—ˆ.
     - แ€‘ˆŽ. ญ€€‘Ž …‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ. ๏ › ‘€Œ.
     - ํ’Ž ‘…‚ˆ‘. โ€Š ฌ€“‹‹Ž ‘Š€‡€‹.
     - ฏŽ‘’€‚œ’… € •Ž‹Ž„ „‚… “’›‹Šˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, ˆ„…’? ใ Œ…Ÿ Ž’ –ˆ” ‚Ž ’“
……‘Ž•‹Ž.
     ข…“‚˜ˆ‘œ, จ’… ‡€‘’€‹ ฌ€“‹‹Ž ‘Š‹Žˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ €„ Œ“‘Ž›Œ €ŠŽŒ.
     - ฃ„… ‚€Œ “ƒŽ„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž?
     - ญ€—…Œ ‡„…‘œ, Œ€‹œ—“ƒ€.- ฎ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Œ“‘ŽŽƒŽ €Š€ ‹ˆ‘’œŸ –‚…’Ž‰
Š€“‘’›. - แ‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ ‘…‡€…˜œ.
     - โ€Š €ŠŠ“€’…….
     - ๆ‚…’€Ÿ Š€“‘’€ Ž„€…’‘Ÿ € ‚…‘. ่‚›Ÿ…˜œ „…œƒˆ ‚ Œ“‘Ž›‰ Ÿ™ˆŠ.  ๏
‡€ž Ž„ŽƒŽ “ŒŽƒŽ ƒ…Š€ “ …ƒŽ, ŒŽ†…’, „‚€„–€’œ  …‘’Ž€Ž‚.  โ€Š  ‚Ž’,  Ž
ƒŽ‚Žˆ’" "ข…‘œ ‘…Š…’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Ž—€™… ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ Œ“‘Ž›‰  Ÿ™ˆŠ.  ็’Ž
‚›Ž˜…Ž, ’Ž … Ž„€Ž". ใŒ›‰ ƒ…Š, •ˆ’›‰.
     - ค€, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž. - ฅ‹… ‘„…†ˆ‚€Ÿ …’……ˆ…, จ’… ‚Ž˜…‹  ‚  ‹€‚Š“.
ฌ€“‹‹Ž ‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ Ž Ÿ’€Œ, ‘ƒˆ€Ÿ ˆ €‡ƒˆ€Ÿ “Šˆ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ•.
     - ฎ‚Ž™ˆ ‘›‘Šˆ‚€…˜œ, Š€Š Ÿ ‚…‹…‹?
     - แ›‘Šˆ‚€ž.
     ๅŽ‡Ÿˆ ‚‡Ÿ‹ ‘ ˆ‹€‚Š€ “—ŽŠ ‘…‹œ„……Ÿ.
     - ฏˆ‚Ÿ‹.
     - แ‹“˜€‰’…, ฌ€“‹‹Ž! ช€ŠŽƒŽ —…’€? ง€Œ€—ˆ‚€’œ ˆ•, —’Ž ‹ˆ? จ …‡ ’ŽƒŽ €
’…’œ ‚Ž„›.
     - ฅ‘‹ˆ ‘›‘Šˆ‚€’œ, Žˆ … ‚Ÿ‹›…, € ‘‚…†…œŠˆ…. ค“Œ€…˜œ,  Ÿ  ˆ—…ƒŽ  …
‚€ž? ๏ ‘ ’…‹…†Šˆ €—€‹ - ‘  Ž„Ž‰  ’…‹…†Šˆ.  จ  ‚‘…  ‡€ž.  ใ—ˆ‘œ  ‹Ž‚—ˆ’œ,
Œ€‹œ—“ƒ€, … ’Ž ŽƒŽˆ˜œ. โ……œ ŒŸ‘Ž - ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒŽ ‹€’ˆ˜œ Ž’Ž‚ˆŠ€Œ.
     - ฌ› †… …Š‹€Œˆ“…Œ, —’Ž ƒŽ‚Ÿ„ˆ€ “ €‘ ‚›‘˜ˆ‰ ‘Ž’ " ".
     -  , ก, ข - Ž„ˆ €‡…ˆ. ญ€ –…ˆŠ… €ˆ‘€Ž, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ.     ‚Ž’
’……œ Ž ‘€ŒŽŒ ‚€†ŽŒ. คŽ‹†ˆŠˆ €‘ „“˜€’. ช’Ž  …  “‹€’ˆ’  Š  Ÿ’€„–€’ŽŒ“
Š…„ˆ’ ‡€ŠŽ…˜œ.
     - ญ…’, ’€Š …‹œ‡Ÿ. ข…„œ …ŠŽ’Ž›… ‹…’ Ž „‚€„–€’œ ‘ž„€ •Ž„Ÿ’.
     - แ‹“˜€‰, Œ€‹œ—“ƒ€. ฌ€ƒ€‡ˆ› ข“‹‚Ž’€ ‘€ŒŽŒ“ ค†Ž“  ค.  เŽŠ”…‹‹…“  …
Ž’“‘’Ÿ’ ‚ „Ž‹ƒ „€†… € Ÿ’œ –…’Ž‚.
     - ค€, Ž ’Ž €„…†›… ‹ž„ˆ, Ž—’ˆ ‚‘… €„…†›….
     - ็’Ž ‡€—ˆ’ "€„…†›…"? ฅ‘‹ˆ … “‹€’ˆ‹ˆ, ‡€—ˆ’, „…œƒˆ …  “™…›  ‚
ŽŽŽ’. ข“‹‚Ž’ ‡€Š“€…’  –…‹›Œˆ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œˆ.     Œ›  ’€Š  …  ŒŽ†…Œ.  ญ€„Ž
“—ˆ’œ‘Ÿ, Œ€‹œ—“ƒ€. ข…Ž, •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ. ญŽ „…œƒˆ ’Ž†… •ŽŽ˜€Ÿ ‚…™œ. ข €Š…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ Ž…‡ŠŽ‚.
     - ํ’Ž ‘€‹Ž ˆ ŠŽ†€.
     - ฅ‘‹ˆ ‘€—€‹€ Ž’‚…‘ˆ’œ, € Ž’ŽŒ  ‘—ˆ‘’ˆ’œ,  ’Žƒ„€  ŒŽ†Ž.  ฎ  ‘……  …
Œ…˜€…’ Ž„“Œ€’œ. แ€Œ Ž ‘…… … Ž„“Œ€…˜œ - Š’Ž “„…’ Ž ’…… „“Œ€’œ?  ใ—ˆ’œ‘Ÿ
€„Ž, Œ€‹œ—“ƒ€.- งŽ‹Ž’›… ŠŽŽŠˆ “†… … Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ƒ“›  €„
ˆŒˆ ›‹ˆ ‹Ž’Ž ‘†€’›, Š€Š Œ€‹…œŠˆ… ‹Ž‚“˜Šˆ.
     ง‹Ž€ ‚‘ŠŽ‹›•“‹€‘œ ‚ จ’…… ’€Š ‚…‡€Ž, —’Ž Ž ‘€Œ ‘…… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ๏ … ŒŽ˜…ˆŠ, ฌ€“‹‹Ž.
     -   ƒ„… ’“’ ŒŽ˜…ˆŠˆ? ํ’Ž €‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ, € …‘‹ˆ  ’ŽƒŽ‚€’œ,  ’€Š
’Ž‹œŠŽ €‚ˆ‹œŽ, … ’Ž ŽƒŽˆ˜œ. โ›  —’Ž  „“Œ€…˜œ,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ŠŽƒ„€
‹€’ˆ’ Ž —…Š€Œ, —’Ž-ˆ“„œ ‚ ˆ„€—“ „€…’?
     จ’…€ ‚‡Ž‚€‹Ž, Š€Š ……ƒ…’›‰ ŠŽ’…‹.
     - โ……œ ‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“! - ŠˆŠ“‹ Ž. ๅŽ“‹ˆ †ˆ‚“’  ‡„…‘œ  ‘
‘……„ˆ› ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€. ข› ˆŽ‘’€…–. ค‹Ÿ ‚€‘  ’Ž  “‘’Ž‰  ‡‚“Š.  ฌ›
‚‘…ƒ„€ ‹€„ˆ‹ˆ ‘ ‘Ž‘…„ŸŒˆ, ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ŽŸ„Ž—›Œˆ ‹ž„œŒˆ. ข›  ˆ‹…‡‹ˆ  ‘ž„€
ˆ‡ แˆ–ˆ‹ˆˆ ˆ ‚ŽŽ€†€…’…, —’Ž ‚€Œ “„€‘’‘Ÿ Ž‚…“’œ ‡„…‘œ ‚‘… €  ‘‚Ž‰  ‹€„?
ญ…’, Ž˜ˆ€…’…‘œ! ฏˆŠ€†…’… Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Œ…‘’Ž? ฏŽ†€‹“‰‘’€! ๅŽ’œ  ‘…‰—€‘,  •Ž’œ
‘ˆž Œˆ“’“. จ …  ‘Œ…‰’…  €‡›‚€’œ  Œ…Ÿ  Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ,  …  ’Ž  Ž‹“—ˆ’…  Ž
”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ.
     โ……œ “ ฌ€“‹‹Ž ‡€‘‚…Š€‹ˆ ‚‘… ‡“›.
     - ญ“, “„…’, “„…’. ขŽ’ ‚‡…‘ˆ‹‘Ÿ. ๏ †… „Ž€ ’…… •Ž—“.
     - ญ… ‘Œ…‰’… €‡›‚€’œ Œ…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ. ญ€˜€ ‘…ŒœŸ  †ˆ‚…’  ‡„…‘œ  „‚…‘’ˆ
‹…’.- ํ’ˆ ‘‹Ž‚€ …Œ“ ‘€ŒŽŒ“ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …Ÿ—‹ˆ‚›Œˆ, ˆ  …ƒŽ  ‡‹Ž‘’œ  ŒƒŽ‚…Ž
‚›„Ž•‹€‘œ.
     - ๏ … Ž—…œ €‚ˆ‹œŽ ƒŽ‚Žž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ. โ› „“Œ€…˜œ, ฌ€“‹‹Ž  Ž‘’Ž
ˆ’€‹œŸ˜Š€, Œ€Š€Ž™ˆŠ, ˜€Œ€™ˆŠ. ฌŽˆ genitori <ฏ…„Šˆ (ˆ’€‹.).>,  ŒŽ…  ˆŒŸ,
ŒŽ†…’ ›’œ, €‘—ˆ’›‚€…’ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ, ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’. ฌ›,  ฌ€“‹‹Ž,  Ž„ŽŒ  ˆ‡
เˆŒ€, Ž €‘ ‘Š€‡€Ž “ ข€‹…ˆ“‘€ ฌ€Š‘ˆŒ“‘€. ค‚…‘’ˆ ‹…’? ฏŽ„“Œ€…˜œ!
     - ข› …‡„…˜ˆ‰.
     - ค‚…‘’ˆ ‹…’ €‡€„ ’‚Žˆ ’Ž†… ›‹ˆ …‡„…˜ˆ….
     จ ‚„“ƒ  จ’…,  ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž‘’›‚,  “‚ˆ„…‹  …—’Ž  ’€ŠŽ…,  —’Ž  ŒŽ†…’
‡€‘’€‚ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚  Ž‘’ŽŸ‘’‚…  „€Ž‘’…‰  ‚…˜…ƒŽ  Œˆ€.  ฎ
“‚ˆ„…‹, Š€Š ˆŒŒˆƒ€’, ˆ’€‹œŸ˜Š€, €‡Ž‘—ˆŠ ”“Š’Ž‚ ‚„“ƒ …Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ’Ž—Ž
Ž ‚Ž‹˜…‘’‚“; “‚ˆ„…‹ Š“Ž‹ …ƒŽ  ‹€,  ‘“•Ž‰  Šž—ŠŽ‚€’›‰  Ž‘,  ‘‚ˆ…›…  ˆ
…‘‘’€˜›… ƒ‹€‡€ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ƒ‹€‡ˆ–€•, ƒŽ‹Ž‚“,  ŽŠŽŸ™“ž‘Ÿ  €  Œ“‘Š“‹ˆ‘’Ž‰
ŠŽ‹Ž… ˜…ˆ, “‚ˆ„…‹ ‚ …Œ ƒŽ„Ž‘’œ, ’€Š“ž ƒ‹“ˆ“ž ˆ …ŽŠŽ‹…ˆŒ“ž, —’Ž  …‰
ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹Ž ˆƒ€’œ ‚ ‘Œˆ…ˆ…. ํ’Ž ›‹Ž Žˆ‘’ˆ… Ž’Š›’ˆ… - ˆ‡ ’…•, —’Ž
‘€†€ž’ —…‹Ž‚…Š€ ˆ “„Ÿ’ ‚ …Œ Œ›‘‹œ: …‘‹ˆ Ÿ ‚ˆ†“ ’Ž ‚…‚›…, ’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ †…
‚‘…ƒŽ Ž˜‹Ž ‚ †ˆ‡ˆ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ!
     - กŽ‘œ’… ‚› ’ˆ €‡ƒŽ‚Ž›, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฏ€‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ. ๏ “—“ ’…Ÿ ’ŽƒŽ‚€’œ. ฌ… ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ ‹…’.
ฆ…€ “Œ…‹€.  ’ˆ’! ฎ—…œ Ž‹œŽ. ๅŽ—“ €“—ˆ’œ ’…Ÿ, Š€Š ’Žƒ“ž’. ฌŽ†…’, ’›
… €“—ˆ˜œ‘Ÿ? ฌŽƒˆ… ’€Š ˆ … ŒŽƒ“’ €“—ˆ’œ‘Ÿ. จ ’…Ÿ’ Š€•.
     - ญ…‡€—…Œ ’›Š€’œ Œ… ‚ Ž‘ ŒŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ Š€•ŽŒ.
     - ญ…’. โ› … ŽŸ‹. ๏ •Ž—“ €“—ˆ’œ ’…Ÿ, Š€Š €‚ˆ‹œŽ ’ŽƒŽ‚€’œ, —’Ž›
Š€•€ Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
     - จ ‚Ÿ„ ‹ˆ “„…’. แ‚Ž…‰ ’ŽƒŽ‚‹ˆ “ Œ…Ÿ …’.
     - โ› …™… Œ€‹œ—“ƒ€.
     จ’… ‘Š€‡€‹:
     - แ‹“˜€‰’…, ฌ€“‹‹Ž. ฅ‘‹ˆ “† € โŽ Ž˜‹Ž, ’€Š Ÿ ‚…„“ ‡€ ‚€‘  ‚‘…  „…‹Ž.
ญ€ Œ… “•ƒ€‹’…ˆŸ, ‡€Š€‡›, Ÿ  ‚Ž˜“  ‚›“—Š“  ‚  €Š.  แ’€€ž‘œ  ‘Ž•€ˆ’œ
Š‹ˆ…’““. ฎ’ Œ…Ÿ Š „“ƒˆŒ … “•Ž„Ÿ’. เ€‡‚… €‚ˆ‹œ€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ
… ‚ ’ŽŒ?
     - ค€, „€! ชŽ…-—…Œ“  ’›  ‚‘…-’€Šˆ  €“—ˆ‹‘Ÿ.  โ›  Ž‹œ˜…  …  Œ€‹œ—“ƒ€.
ก…‘ˆ˜œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ €‡›‚€ž ’…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ. ช€Š †… Œ… ’…Ÿ €‡›‚€’œ? ๏ ‚‘…•
’€Š €‡›‚€ž.
     - ฏŽŽ“‰’… Ž ˆŒ…ˆ.
     - ฏŽ ˆŒ…ˆ - … —“‚‘’‚“…˜œ „“†›. ฌ€‹œ—“ƒ€ - Ž-„“†…‘Šˆ.
     - ญ…‘Ž‹ˆ„Ž.
     - ฃ„… ‘Ž‹ˆ„Ž, ’€Œ …’ „“†›.
     จ’… €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ชŽƒ„€ €Ž’€…˜œ Ž„€‚–ŽŒ  ‚  ‹€‚Š…  “  Œ€Š€Ž™ˆŠ€,  €„Ž  ‘Ž‹ž„€’œ
‘Ž‹ˆ„Ž‘’œ - €„ˆ †…›, €„ˆ „…’…‰. แŽƒ‹€‘›?
     - ฏŽŠ€‡Ž….
     - ชŽ…—Ž, ŽŠ€‡Ž…. ก“„œ ‚Ž Œ… •Ž’œ Š€‹Ÿ ˆ‘’ˆŽ‰ ‘Ž‹ˆ„Ž‘’ˆ,  Ÿ  ›
ˆ Ž —…Œ ’€ŠŽŒ … „“Œ€‹. ญ…  Œ…˜€‹Ž  ›  ‚‘ŽŒˆ’œ,  —’Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  ŒŽ‰  Ž’…–
…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž ‘Œ…’ˆ. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž “Ÿ‡‚ˆŒŽ‘’œ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ  Ž’
ˆ’…‹‹…Š’€, Ž’ —“‚‘’‚€ “‚……Ž‘’ˆ ‚ ‘……. แ‹Ž‚€ "‘“Šˆ  ‘›",  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž,
ŒŽƒ“’ “Ÿ‡‚ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ, Š’Ž … “‚…… ‚ ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ.  , ‘Š€†…Œ,   ‹œ…’
ํ‰˜’…‰, - Ž ›‹ …™… †ˆ‚  ’Žƒ„€,  -  —…Œ  ˆ  Š€Š  …ƒŽ  “Ÿ‡‚ˆ˜œ?  โ€Š  —’Ž,
Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽ†…’… €‡›‚€’œ Œ…Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ, …‘‹ˆ †…‹€…’….
     - ฌ€‹œ—“ƒ€. แ€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ, ’Ž Ž-„“†…‘Šˆ.
     - ญ“ ‹€„Ž. ็’Ž ‚› ’€Œ •Ž’…‹ˆ  Œ…  ‘Š€‡€’œ  €‘—…’  ’ŽƒŽ‚‹ˆ?  ็…ƒŽ  Ÿ
’€ŠŽƒŽ … “Œ…ž?
     - โŽƒŽ‚‹Ÿ - ’Ž „…œƒˆ. ค…œƒˆ  ˆ  „“†€  -  ‘Ž‚‘…Œ  €‡Ž….  แ‹“˜€‰,
Œ€‹œ—“ƒ€. ฌŽ†…’, ’› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž-„“†…‘Šˆ,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‚…’‹ˆ‚›‰?  ค…œƒˆ  ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž‘’œ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ €‡Ž…. ค…œƒ€Œ “†€ …  „“†€,  €  …™…  ˆ  …™…
„…œƒˆ.
     - ข‡„Ž, ฌ€“‹‹Ž. ฌ€‹Ž ‹ˆ Ÿ  ‡€ž  „…‹œ–Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆ  ˆ‚…’‹ˆ‚›,  ˆ
„“†…‹ž›, ˆ ‚ŽŽ™… „Ž‘’Ž‰›… ‹ž„ˆ.
     - ชŽƒ„€ „…‹Ž ‚ ‘’ŽŽ… -  „€.  โ›,  Œ€‹œ—“ƒ€,  ‘€Œ  “‡€…˜œ.     ŠŽƒ„€
“‡€…˜œ, “„…’ Ž‡„Ž. แ…‰—€‘ ’› ‘€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, ‚ ‹€‚Š… ‚‘… •ŽŽ˜Ž,  Ž  …‘‹ˆ
Ž€ “„…’ ’‚ŽŸ, ’› Ž „“†… ˆ ŽƒŽˆ˜œ. ๏ ’…Ÿ “—“, Š€Š ‚  ˜ŠŽ‹….  ฏŽ™€‰,
Œ€‹œ—“ƒ€.- ฌ€“‹‹Ž ‘Žƒ“‹ “Šˆ ‚ ‹ŽŠ’Ÿ• ˆ, ›‘’Ž ‚›‰„Ÿ ˆ‡  ‹€‚Šˆ,  •‹Ž“‹
„‚…œž, ˆ ’Žƒ„€ จ’… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‚‘ž  ’Ÿ†…‘’œ  ’œŒ›,  ‘„…‹€‚˜…‰‘Ÿ  Ž  ‚‘…‰
‡…Œ‹….
     ข „‚…œ …‡ŠŽ Ž‘’“—€‹ˆ —…Œ-’Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ.  จ’…  Ž’„…“‹  ˜’Ž“  ˆ
‘Š€‡€‹:
     - ฏ……›‚ „Ž ’…•.
     - ข“‘’ˆ’… Œ…Ÿ. ๏ Š ‚€Œ Ž „…‹“.
     ญ…‡€ŠŽŒ…– ‚Ž˜…‹ ‚ ‹€‚Š“ - ‘“•Ž€›‰, ‘  ‚ˆ„“  ‚…—Ž  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,
ŠŽ’Ž›‰ ˆŠŽƒ„€ ŒŽ‹Ž„›Œ … ›‹; ™…ƒŽ‹…‚€’›‰ ŠŽ‘’žŒ,  Œ€’Ž‚Ž  Ž‹…‘Šˆ‚€ž™ˆ…,
ƒ‹€„ŠŽ ˆ‹ˆ‡€›… ‚Ž‹Ž‘›, ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚…‘…‹›‰, …‘ŽŠŽ‰›‰.
     - จ‡‚ˆˆ’… ‡€ ‚’Ž†…ˆ…. ญŽ Œ… ‘ŠŽŽ “…‡†€’œ. ๅŽ’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘  ‚€Œˆ
€…„ˆ…. ค“Œ€‹, ‘’€ˆŠ ˆŠŽƒ„€ … “‰„…’.
     - ฌ€“‹‹Ž?
     - ค€. ๏ ‘‹…„ˆ‹ ‘ “‹ˆ–›.
     จ’… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ …‹›… “Šˆ. ญ€  ‘…„…Œ  €‹œ–…  ‹…‚Ž‰  Ž  “‚ˆ„…‹
Š“›‰ ŠŽ˜€—ˆ‰ ƒ‹€‡ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž€‚….
     ญ…‡€ŠŽŒ…– ……•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     - ญ… €‹…’—ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ Ž‡€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ‚—…€  ‘  Ž„ˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰ •ŽŽ˜Ž ‚€‘ ‡€…’.
     - ค€?
     - ฌˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’. ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’.
     -  -€!
     จ’… —“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š ’Ž’ —…‹Ž‚…Š “„’Ž ˆž•ˆ‚€…’‘Ÿ Š …Œ“,  ‚’ŽŽŸ•
ˆ™…’ •Ž„, ’Ž—Š“ ‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ, —’Ž› ‡€‚Ÿ‡€’œ Š€ŠŽ‰-’Ž “‡…‹ŽŠ.
     - แ‹€‚€Ÿ €…Š€.  เ€‘•‚€‹ˆ‹€  Œ…  ‚€‘  -  „€‹œ˜…  …Š“„€.  ขŽ’  Ÿ  ˆ
Ž„“Œ€‹... ฌŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ กˆƒƒ…‘. ข€˜ ƒŽŽ„ ‚ ŒŽ…Œ “—€‘’Š…. ๏ Ž’ "ก. ก.  ค.  ˆ
ค.".
     - ฌ› ‡€Š“€…Œ “ ข‰‹€„‘€.
     - ง€ž, ‡€ž. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ  ‡€˜…‹  Š  ‚€Œ.  ค“Œ€‹,  ŒŽ†…’,  ‚›  ‡€•Ž’ˆ’…
…‘ŠŽ‹œŠŽ €‘˜ˆˆ’œ ‘‚Žˆ ‘‚Ÿ‡ˆ. ฌ› ‚ ‚€˜…Œ ƒŽŽ„… Ž‚ˆ—Šˆ. ญŽ Ž‘‚€ˆ‚€…Œ  …ƒŽ
›‘’Ž. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ „…‹€’œ ŠŽ…-Š€Šˆ… Ž‹€†Šˆ,  —’Ž›  ‡€–…ˆ’œ‘Ÿ.  ข€Œ  ’Ž†…
›‹Ž › ……‡›’……‘Ž.
     - ฏŽƒŽ‚Žˆ’… ‘ ฌ€“‹‹Ž. ฎ ‚‘…ƒ„€ ‚…‹ „…‹€ ’Ž‹œŠŽ ‘ ข‰‹€„‘ŽŒ.
     ฃŽ‹Ž‘ … ‘’€‹ ’ˆ˜…, Ž ‚ …Œ ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‚Š€„—ˆ‚›… Ž’Šˆ. - ง€Š€‡› - ’Ž
‚€˜€ ŽŸ‡€Ž‘’œ?
     - ค€, ŒŽŸ. ฌ€“‹‹Ž ‘’€„€…’ €’ˆ’ŽŒ, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “ …ƒŽ ŒŽƒŽ „“ƒˆ•
„…‹.
     - ฌ› ŒŽƒ‹ˆ › —“’Ž—Š“ ‘ŠŽ‘’ˆ’œ –…›.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ฌ€“‹‹Ž ˆ ’€Š ‘ŠŽ‘’ˆ‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽ†Ž.  ค€  ‚›  ‘€Œˆ  ‘  ˆŒ
ŽƒŽ‚Žˆ’….
     - ช€Š €‡ ’ŽƒŽ Ÿ ˆ … •Ž—“. ฌ… “†… ’Ž’, Š’Ž „…‹€…’ ‡€Š€‡›, ’Ž  …‘’œ
‚›.
     - ๏ Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…–.
     - ญŽ ‡€Š€‡› „…‹€…’… ‚›, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ.   —’Ž, …‘‹ˆ €Œ “„€‘’‘Ÿ  ‚›ƒ€„€’œ
Ÿ’œ Ž–…’Ž‚? ๏ ŒŽƒ“ ’Ž “‘’Žˆ’œ.
     - ฌ€“‹‹Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ Ž’Š€†…’‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽ‰ ‘Šˆ„Šˆ, …‘‹ˆ Ž€ …  Ž’€‡ˆ’‘Ÿ  €
Š€—…‘’‚… ’Ž‚€€.
     - ญ…’, ‚› Œ…Ÿ … ŽŸ‹ˆ. ฌ€“‹‹Ž ’“’ ˆ ˆ —…Œ.  ํ’ˆ  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚
“„“’ €‹ˆ—›Œˆ - ˆŠ€Šˆ• —…ŠŽ‚, ˆŠ€ŠŽ‰ Ž’—…’Ž‘’ˆ,  ˆŠ€Šˆ•  …ˆŸ’Ž‘’…‰
ˆ‡-‡€ €‹ŽƒŽ‚. แ€Œ›… —’Ž ˆ € …‘’œ ‘‚…†…œŠˆ… ‡…‹…›… ‹ˆ‘’ˆŠˆ  ……‰„“’  ˆ‡
ŒŽ…‰ “Šˆ ‚ ‚€˜“, € ˆ‡ ‚€˜…‰ “Šˆ Š ‚€Œ ‚ Š€Œ€.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ฌ€“‹‹Ž … ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ “ ‚€‘ ‘Šˆ„Š“?
     - แŽƒ‹€˜…ˆ… Ž Ž’Ž‚›• –…€•.
     - โ€Š. ญ“, € …„Ž‹Ž†ˆŒ, Ÿ ‘Žƒ‹€˜“‘œ €  ’ˆ  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚  ˆ  “„“
Ž’„€‚€’œ ˆ• ฌ€“‹‹Ž?
     - ฌ€‹Ž †… ‚› ˆ• ‡€…’…, ’ˆ• ‹€‚Ž—ˆŠŽ‚, € Ÿ ‡€ž ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š. ฏŸ’œ
Ž–…’Ž‚ Ž Ž’ ‚€‘ ˆŒ…’ ˆ “„…’ „“Œ€’œ:  €  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›  ˆŠ€Œ€ˆ‹ˆ?  จ
‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž.
     จ’… Žˆ‡ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘:
     - ข› …„‹€ƒ€…’… Œ… €„“‚€’œ —…‹Ž‚…Š€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ €Ž’€ž?
     - ฃ„… †… ’“’  €„“‚€’…‹œ‘’‚Ž?  ฎ  ˆ—…ƒŽ  …  ’…Ÿ…’,  €  ‚›  …ŒŽ†ŠŽ
Ž„€€’›‚€…’…. ฏŽ„€€’›‚€’œ Š€†„›‰
 ˆŒ……’ €‚Ž. ฌ€„†ˆ   Œ… ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ‚›  Œ€‹›‰  …
 ŽŒ€•.
     - โœŒ€ Š€Š€Ÿ! - ‘Š€‡€‹ จ’….
     - ค€ …’. ฏŽ‘’Ž “ ‚€‘ ˜’Ž› ‘“™…›.  -  ฏˆž•ˆ‚€œ…  „Ž…‘‹Ž  ‘ˆƒ€‹
Ž€‘Ž‘’ˆ - ’€Š ‘“…’ˆ’‘Ÿ Œ›˜œ, —“Ÿ ‡€€•  Ž‚Ž‹ŽŠˆ  ‚  Œ›˜…‹Ž‚Š…  ˆ  €ŽŒ€’
‘›€. - ง€…’… —’Ž, - ‘Š€‡€‹ กˆƒƒ…‘, - ‚› Ž„“Œ€‰’…  €  „Ž‘“ƒ….  ฌŽ†…’,  ˆ
Ž„Ž‘ˆ’… €Œ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‡€Š€‡›.   Ÿ ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ ‘‚Ž‰ ˆ…‡„ Š ‚€Œ  ‡€ƒ‹Ÿ“.
๏ Š€†„›… „‚… …„…‹ˆ ‘ž„€ …‡†“. ขŽ’ ŒŽŸ Š€’Ž—Š€.
     เ“Š€ จ’Ž€ … Ž’Ÿ“‹€‘œ. กˆƒƒ…‘ Ž‹Ž†ˆ‹ Š€’Ž—Š“ € •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ.
     -   ‚Ž’ ’Ž ‘ŠŽŒ›‰ ‘“‚…ˆ, ŠŽ’Ž›‰ Œ› „€ˆŒ €˜ˆŒ Ž‚›Œ „“‡œŸŒ.- ฎ
‚›“‹ ˆ‡  ŽŠŽ‚ŽƒŽ  Š€Œ€€  “Œ€†ˆŠ  -  „ŽŽƒŽ‰,  Š€‘ˆ‚›‰,  ŒŸƒŠŽ‰  ŠŽ†ˆ.
ก“Œ€†ˆŠ ‹…ƒ €  …‹“ž  Œ€‹œ  Ÿ„ŽŒ  ‘  Š€’Ž—ŠŽ‰.  -  ญ…„“€Ÿ  ‚…™ˆ–€.  แ
Ž’„…‹…ˆŸŒˆ „‹Ÿ ‚Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ• €‚ ˆ „‹Ÿ Š‹“Ž‰ Š€’Ž—Šˆ.
     จ’… ŒŽ‹—€‹.
     - โ€Š Ÿ ‡€ƒ‹Ÿ“ …„…‹ˆ —……‡ „‚…, - ‘Š€‡€‹ กˆƒƒ…‘.  ฏŽ„“Œ€‰’….     Œ…
‡„…‘œ ……Œ…Ž €„Ž ›’œ. แ‚ˆ„€ˆ…  ‘  ฌ€„†ˆ.  ๅŽŽ˜€  €…Š€.  -  จ  …
„Ž†„€‚˜ˆ‘œ Ž’‚…’€: ญ… Ž‚Ž†€‰’… Œ…Ÿ. คŽ ‘ŠŽŽƒŽ. - ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ Ž„‘’“ˆ‹ Š
จ’…“ ‚‹Ž’“ž.- ญ… ‚€‹Ÿ‰’… „“€Š€. ข‘… ’€Š „…‹€ž’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ข‘…!  -  จ
‚›˜…‹ ›‘’›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ. …‘˜“ŒŽ ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     ข ’…ŒŽ‰ ’ˆ˜ˆ… จ’…“ ›‹€ ‘‹›˜€ ƒ‹“•€Ÿ  ‚ŽŠŽ’Ÿ  ’€‘”ŽŒ€’Ž€  „‹Ÿ
…ŽŽ‚›• ’“ŽŠ  ‚  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ….  ฎ  Œ…„‹…Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ  Š  ‘‚Ž…‰  ’…‘Ž
‘ˆ„Ÿ™…‰, ŒŽƒŽŸ“‘Ž‰ €“„ˆ’Žˆˆ.
     - ๏ ‘—ˆ’€‹ ‚€‘ „“‡œŸŒˆ!   ‚› •Ž’œ › €‹œ–…Œ ˜…‚…‹œ“‹ˆ ‚ ŒŽž  ‡€™ˆ’“.
ข…Ž‹ŽŒ›… “‘’ˆ–›,  ‚…Ž‹ŽŒ›…  ˆŠ“‹ˆ,  ‚…Ž‹ŽŒ€Ÿ  Œ“Š€  „‹Ÿ  Ž‹€„ˆ‰.  ญ…
‘‹›•€’œ  ‚€Œ  Ž‹œ˜…  Ž  Ž„ˆŽŠ“Œ€.  จ’……‘Ž,  —’Ž  ‘Š€‡€‹  ›  ไ€–ˆ‘Š
 ‘‘ˆ‡‘Šˆ‰, …‘‹ˆ › …ƒŽ “Š“‘ˆ‹€ ‘Ž€Š€ ˆ‹ˆ ’ˆ—Š€ €Š€Š€‹€ › …Œ“ € Œ€Š“˜Š“?
ฏŽ‹€ƒŽ„€ˆ‹ ›: "แ€‘ˆŽ, “‚€†€…Œ›‰  …‘,  grazie  tanto  <กŽ‹œ˜Ž…  ‘€‘ˆŽ
(ˆ’€‹.).>, ‘ˆœŽ€ ’ˆ—Š€"? - ฎ  Ž‚…“‹  ƒŽ‹Ž‚“,  “‘‹›˜€‚  ‘’“Š,  ƒŽ•Ž’,
€€€“ž „Žœ ‚ „‚…œ ‘ ……“‹Š€, ˆ ›‘’Ž Ž˜…‹ —……‡  Š‹€„Ž‚“ž,  ‚Ž—€
€ •Ž„“: - ฎ’ŽŸ …’. ชŽƒ„€ Ž’Š›’Ž, ˆ ’Ž ‘ŽŠŽ‰…….
     ข‚€‹ˆ‹‘Ÿ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ, „…†€ “Š“ “ ƒŽ‹€.
     - เ€„ˆ ƒŽ‘Ž„€ Žƒ€! - Ž‘’Ž€‹ Ž. - ญ€ ŽŒŽ™œ!.. จ‹ˆ „€‰’…  •Ž’Ÿ  ›
…‘ˆ-ŠŽ‹›, ˆŽ - Ž•! - ‚…‘œ ……‘Ž•. ฏŽ—…Œ“ ‡„…‘œ ’€Š€Ÿ ’…ŒŽ’ˆ™€? จ‹ˆ  Ž—ˆ
ŒŽˆ Ž€‡ˆ‹€ ‘‹…Ž’€?
     - ่’Ž› ‘“™…›. ็’Ž› †€†„“™ˆŒ €Šˆ€Œ ›‹Ž …Ž‚€„Ž ‘ž„€ …ƒ€’œ.
     จ’… Ž„Ž˜…‹ Š •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ“, „Ž‘’€‹ Ž’’“„€ ‡€ˆ„…‚…‚˜“ž “’›‹Š“, ‘Ž‚€‹
‘ …… ŠŽ‹€—ŽŠ ˆ Ž‹…‡ ‡€ ‚’ŽŽ‰.
     - ๏, Ž†€‹“‰, ’Ž†… ‚›œž.
     ค†Ž‰-Ž‰ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š Ž‘‚…™…ŽŒ“ ‘’…Š‹“ ˆ Ž’ˆ‹ ‘€‡“ Ž‹“’›‹Šˆ.
     - ํ•! - ‘Š€‡€‹  Ž.-  ช’Ž-’Ž  ‡€›‹  ‘‚Žž  Š€‡“.  จ  ‚‡Ÿ‹  “Œ€†ˆŠ  ‘
ˆ‹€‚Š€.
     - ํ’Ž ‘ŠŽŒ›‰ Ž„€Ž—…Š Ž’ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€ "ก.  ก.  ค.  ˆ  ค.".  แ’€€‹‘Ÿ
……•‚€’ˆ’œ ŠŽ…-—’Ž ˆ‡ €˜ˆ• ‡€Š€‡Ž‚.
     - ขˆ„Ž, …‘’œ ˆ‡-‡€ —…ƒŽ ‘’€€’œ‘Ÿ. ฎ ‚€‘  …  Ž…˜Š€Œˆ  “ƒŽ‘’ˆ‹.  ํ’€
‚…™œ … ˆ‡ „…˜…‚…œŠˆ•. ค€†… ‘ ‚€˜…‰ ŒŽŽƒ€ŒŒŽ‰ - ‡Ž‹Ž’ŽŒ.
     - ขŽ’ Š€Š?
     - ข› €‡‚… … ‚ˆ„…‹ˆ?
     - ค€ Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž “˜…‹.
     ค†Ž‰ Ž‘““‹ €‹œ–› Œ…†„“ ŠŽ†€›Œˆ ŽŠ€Œˆ “Œ€†ˆŠ€ ˆ ‘’€‹  ……ˆ€’œ
Ž‡€—›… –…‹‹Ž”€Ž‚›… Ž’„…‹…œˆ–€ „‹Ÿ „ŽŠ“Œ…’Ž‚.
     - แŠŽ…‰ ‚‘’“€‰’… ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Š‹“, -‘Š€‡€‹ Ž. ฏŽ’ŽŒ Ž’Š›‹ ‡€„ˆ‰
Š€Œ€˜…Š.- ขŽ’ ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ —“’Šˆ‰ Ž„•Ž„.-ฎ ˆ‡‚‹…Š Ž’’“„€ ‡€†€’“ž  Œ…†„“
“Š€‡€’…‹œ›Œ ˆ ‘…„ˆŒ €‹œ–…Œ „‚€„–€’ˆ„Ž‹‹€Ž‚“ž “Œ€†Š“. -  ๏  —“‚‘’‚Ž‚€‹,
—’Ž "ก. ก. ค. ˆ ค." ‚…„“’  Ž‘€„“  €˜…ƒŽ  ƒŽŽ„€,  Ž  —’Ž›  ‘€‡“  „‚ˆ“’œ
’€Šˆ!.. ค€! โ€ŠŽ‰ ‘“‚…ˆ—ˆŠ … ‡€“„…˜œ.
     - ํ’Ž ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ’€Œ ‹…†€‹Ž?
     - ็’Ž †…, Ÿ, —’Ž ‹ˆ, Ž„‘““‹?
     - ค†Ž‰, ‘‹“˜€‰’…! ํ’Ž’  ’ˆ  Ž…™€…’  Œ…  Ÿ’œ  Ž–…’Ž‚  Ž’  Š€†„ŽƒŽ
‡€Š€‡€, ……„€ŽƒŽ ˆ• ”ˆŒ….
     - ่ˆŠ€-€Ž! ขŽ’ ˆ €‡Žƒ€’……’…, ˆ „€‚Ž Ž€!  ฅ‘‹ˆ  Ž…™€…’,  ‡€—ˆ’,
‘„…‹€…’. ข›‘’€‚‹Ÿ‰’… ŠŽŠ€-ŠŽ‹“. เ€„ˆ ’€ŠŽƒŽ „Ÿ.
     - ญ…“†…‹ˆ ‚› ‘—ˆ’€…’…, —’Ž Ÿ „Ž‹†… Ž‰’ˆ €...
     -   —’Ž ’“’ ‹Ž•ŽƒŽ? ข…„œ –…› … Ž‚›‘Ÿ’‘Ÿ? จ Š’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ’…Ÿ…’?
     - ฎ … ‚…‹…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ ฌ€“‹‹Ž, … ’Ž ฌ€“‹‹Ž Ž„“Œ€…’, “„’Ž Ÿ Ž‹“—€ž
Ž‹œ˜….
     - ญ“, ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰. ๅŽ“‹ˆ, „€ —’Ž ‘ ‚€Œˆ? แŽ‚‘…Œ …•“‹ˆ‘œ? ํ’Ž, €‚…Ž,
Ž‘‚…™…ˆ… ’€ŠŽ…. ไˆ‡ˆŽŽŒˆŸ “ ‚€‘ Š€Š€Ÿ-’Ž ‡…‹…€Ÿ.   Ÿ ’Ž†…  Ž‡…‹……‹?  ใ†
… ‘Žˆ€…’…‘œ ‹ˆ ‚› Ž’Š€‡›‚€’œ‘Ÿ?
     - ๏ …‹… “„…†€‹‘Ÿ, —’Ž› … „€’œ …Œ“ ˆŠ€ ‚ ‡€„.
     - ญ“ Š’Ž …™… € ’€ŠŽ… ‘Ž‘Ž…? โŽ‹œŠŽ ‚› „€ „ˆŽ‡€‚›.
     - ฎ ‘Š€‡€‹, ‚‘… ’€Š „…‹€ž’.
     - ญ…’, … ‚‘…. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž … ‚‘…Œ “„€…’‘Ÿ. แ—ˆ’€‰’…,  —’Ž  ‚€Œ  ‡„ŽŽ‚Ž
Ž‚…‡‹Ž.
     - ํ’Ž …—…‘’Ž.
     - ฏŽ—…Œ“? ชŽŒ“ ’Ž ‚Ž ‚…„? ็’Ž ’“’ Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽƒŽ?
     - ง€—ˆ’, ‚› › ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ?
     - แŽƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ? ค€ Ÿ ‘’€‹ › € ‡€„ˆ… ‹€Šˆ, ’Ž‹œŠŽ „€‰’…! ข €˜…Œ  „…‹…
‚‘… ‹€‡…‰Šˆ ‡€Š›’›. ข ‘“™Ž‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ, …‘‹ˆ ’› Ž‘’Ž‰ €ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰,
€ … „ˆ…Š’Ž,  ’€Š  „‹Ÿ  ’…Ÿ  ‹žŽ…  “•ˆ™…ˆ…  Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽ.     ‚€‘  Ÿ
…˜ˆ’…‹œŽ … ŽˆŒ€ž. ็’Ž ‚› ’“’ Œ“„ˆ’…? ฅ‘‹ˆ › ‚› Žˆ€‹ˆ ‚€˜…ƒŽ  ‹œ”ˆŽ,
Ÿ › ‘Š€‡€‹, —’Ž ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ„Ž—Ž. ญŽ ‚…„œ „…‹Ž Ž‘’Žˆ’  …  ’€Š.  ข›
ŽŠ€‡›‚€…’…  ˆŒ  ‹ž…‡Ž‘’œ,  Žˆ  ŽŠ€‡›‚€ž’  ‚€Œ.     ˆ•  ‹ž…‡Ž‘’œ  „€Š€Ÿ
•“‘’Ÿ™€Ÿ, ‡…‹……œŠ€Ÿ. ญ… “„œ’… ˆ„ˆŽ’ŽŒ. ใ ‚€‘ †…€, „…’ˆ - €„Ž ˆ  Ž  ˆ•
Ž„“Œ€’œ. ขŽ‘ˆ’€ˆ… „…’…‰ —’Ž-’Ž  …  „…˜…‚……’,  ˆ  …  …„‚ˆ„ˆ’‘Ÿ,  —’Ž›
Ž„…˜…‚…‹Ž.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, “‰„ˆ’… Ž’‘ž„€.
     ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ ‘Ž ‘’“ŠŽŒ Ž“‘’ˆ‹ € ˆ‹€‚ŽŠ …„Žˆ’“ž “’›‹Š“.
     - ฌˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ... ญ…’!.. Œˆ‘’… จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ, -‹…„Ÿ›Œ ’ŽŽŒ ‘Š€‡€‹
Ž. - ฅ‘‹ˆ ‚› „“Œ€…’…, —’Ž Ÿ ‘Ž‘Ž… ‘Ž‚…˜ˆ’œ …‘—…‘’›‰ Ž‘’“ŽŠ ˆ‹ˆ  ‚€‘
€ ’Ž Ž„’Ž‹Š“’œ, Ž„ˆ’… ‚› ‡€…’… Š“„€!
     ค†Ž‰ ‘ ‚…‹ˆ—…‘’‚…›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‡€˜€ƒ€‹ Š „‚…ŸŒ Š‹€„Ž‚Ž‰.
     - ค€ …’, Ÿ … ’Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ. แŽ‚‘…Œ …  ’Ž.  ค†Ž‰!  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž!
ฏŽ‘’Ž “ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ’Ÿ†…‹›‰ „…œ, ’Ž Ž„Ž, ’Ž „“ƒŽ….  จ  Ž’ŽŒ
’Ž’ “†€‘›‰ €‡„ˆŠ. ใ†€‘›‰ €‡„ˆŠ!
     ฌŽ”ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š?  , „€! ฏŽˆŒ€ž. ๏ ‚‘… ŽˆŒ€ž. ข› ‚…ˆ’… Œ…?
     - จ ’€Š Š€†„›‰ ƒŽ„, ‘ €…ƒŽ „…’‘’‚€... ’Ž‹œŠŽ ƒŽ„  Ž’  ƒŽ„“  Œ…  ‚‘…
’Ÿ†…‹……, Ž’ŽŒ“... €‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž ŽŸ’……. ๏ ‘‹›˜“ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ‚ ˆ•
‡‚“—ˆ’ ’€ŠŽ… Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž:  "Lama  sabach  thani"  <ฃŽ‘Ž„ˆ,  ‡€—…Œ  โ›  Œ…Ÿ
Ž‘’€‚ˆ‹! („…‚……….)>.
     - ง€ž, จ’…, €€ž. ญŽ ’……œ “†… ‘ŠŽŽ, “†…  …„Ž‹ƒŽ  Ž‘’€‹Ž‘œ,  จ’….
ง€“„œ’… ŒŽž ‚‘›˜Š“, ‹€„Ž?
     จ †…‹…‡›‰ Ž†€›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ “„€ˆ‹ € €˜… €’“˜ˆ -  Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰
€‡.
     - ชŽ—ˆ‹Ž‘œ, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰-Ž‰. - โ……œ ‚‘…, „Ž ‘‹…„“ž™…ƒŽ ƒŽ„€. -  ฎ
’ˆ•ŽœŠŽ ‚›˜…‹ ‚ ……“‹ŽŠ, …‡ ‘’“Š€ ˆ’‚Žˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
     จ’… Ž„Ÿ‹ ˜’Ž› ˆ ‘Ž‚€ Ž’Š›‹ ‹€‚Š“, Ž  ’ŽƒŽ‚‹Ÿ  ‚  ’ˆ  —€‘›  ˜‹€
‚Ÿ‹Ž, - …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€’ŽŽŠ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ Šˆˆ—ˆŠŽ‚ •‹…€  …Ÿ’ˆ˜Š€Œ,  Œ€‹…œŠ€Ÿ
€€œŸ Ž’ˆ‚€Ÿ ˆ €Š€ ‡…‹…ŽƒŽ ƒŽŽ˜Š€ Œˆ‘‘ กŽ—… Š “†ˆ“.  ซž„ˆ  Ž‘’Ž
… ŽŠ€‡›‚€‹ˆ‘œ € “‹ˆ–…. ง€ Ž‘‹…„ˆ… Ž‹—€‘€,  ŽŠ€  จ’…  ˆˆ€‹  ……„
‡€Š›’ˆ…Œ, Š …Œ“ ˆŠ’Ž „€†… … ‡€ƒ‹Ÿ“‹. จ Ž ‡€… ‹€‚Š“ ˆ  “†…  ‚›˜…‹  €
“‹ˆ–“, Š€Š ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‚‡Ÿ‹ „‹Ÿ „ŽŒ€. ฏˆ˜‹Ž‘œ  ‚…“’œ‘Ÿ,
€€’œ „‚… “Œ€†›… ‘“ŒŠˆ  ‚‘ŸŠˆ•  Ž„“Š’Ž‚  ˆ  ‘Ž‚€  ‚‘…  ‡€……’œ.  ฅŒ“
•Ž’…‹Ž‘œ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ Š €……†Ž‰, Žƒ‹Ÿ„…’œ, Š€Š ‘…›… ‚Ž‹›  ŠŽ‹›˜“’‘Ÿ  ’€Œ
‘…„ˆ ‘‚€‰ ˆ‘’€ˆ, ‚„Ž•“’œ  ‡€€•  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž„›,  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  —€‰ŠŽ‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ-Š‹ž‚ Ž ‚…’“ - ‘’ŽŸ‹€ € “‰Š….  ฎ  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…  Ž„Ž‰
Ž’…‘‘›, ŠŽƒ„€-’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž  ˆ˜…„˜…‰  ‚  Š‘’€‡  ˆ  ‚ˆ„…  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™…‰
‘ˆ€‹ˆ —€‰ŠˆŽƒŽ Ž‹…’€. แ’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ…  €—ˆ€‹Ž‘œ  ’€Š:  "ข  ’Ž‘Š…  ˆ‹œ  ‚
‘—€‘’œ… Š›‹€Œˆ ‚……˜œ,  ‘’ˆ•ˆˆ  „Ž—œ?"  ขŽŽ‘€  ’ŽƒŽ  Ž’…‘‘€  ’€Š  ˆ  …
‚›Ÿ‘ˆ‹€, „€, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ … ‘’…Œˆ‹€‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ.
     แ „‚“ŒŸ ’Ÿ†…‹›Œˆ ‘“ŒŠ€Œˆ ‚ “Š€•, Ž‹›Œˆ €‡„ˆ—›• ‡€Š“ŽŠ, ›‹Ž  …
„Ž Žƒ“‹Šˆ. จ’… “‘’€‹›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ Ž˜…‹ Ž ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ ‘‚…“‹ €  ‘‚Žž
ขŸ‡Ž‚“ž Š ‘’€ˆŽŒ“ „ŽŒ“ ‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ.




     ฌˆ Ž’Ž˜‹€ Ž’ ‹ˆ’› ˆ ‚‡Ÿ‹€ “ …ƒŽ Ž„“ ‘“ŒŠ“. -
     - ฌ… ‘’Ž‹œŠŽ ‚‘…ƒŽ “†Ž ’……. €‘‘Š€‡€’œ. ฏŽ‘’Ž … ’…ˆ’‘Ÿ.
     ฎ Ž–…‹Ž‚€‹ ……, ˆ Ž€ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Šˆ… “ …ƒŽ ‘“•ˆ… ƒ“›.
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€.
     - ใ‘’€‹ …ŒŽ†ŠŽ.
     - ญŽ “ ’…Ÿ †… ›‹Ž ’ˆ —€‘€ ……›‚€.
     - ฌ€‹Ž ‹ˆ ’€Œ „…‹.
     - ญ€„…ž‘œ, ’› … ‚ ŒˆŽ…?
     - โ€ŠŽ‰ “† „…œ - ŒˆŽ›‰.
     - ญ…’, „…œ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰. ฏŽ„Ž†„ˆ, ’› …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€…˜œ...
     - ฃ„… …Ÿ’€?
     - ญ€‚…•“, ‘‹“˜€ž’ €„ˆŽ. ใ ˆ• ’Ž†… …‘’œ Ž‚Ž‘’ˆ.
     - ็’Ž-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž…?
     - ญ“, Ž—…Œ“ ’› ’€Š ƒŽ‚Žˆ˜œ!
     - แ€Œ … ‡€ž.
     - โ› ‹Ž•Ž ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ?
     - ค€ …’! ขŽ’ ˆ‘’€‹€!
     - โ€Šˆ… €„Ž‘’›… Ž‚Ž‘’ˆ - …’, Ž„Ž†„“ „Ž Ž‘‹…Ž…„€. ญ“, ’› “ Œ…Ÿ ˆ
“„ˆ‚ˆ˜œ‘Ÿ!
      ‹‹… ˆ ฌˆ-ํ‹‹… Š“€…Œ ‘Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–… ‚ Š“•ž.
     - ฏˆ˜…‹! - ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ.
     - ฏ€€, “ ’…Ÿ ‚ Œ€ƒ€‡ˆ… …‘’œ "ฏˆŠ…"?
     - ชŽ”‹…Š‘? ชŽ…—Ž, …‘’œ,  ‹‹….
     - ฏˆ…‘…˜œ €Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽŽŽŠ, €? ํ’Ž ’… ‘€Œ›…, ƒ„…  €„Ž  ‚›…‡€’œ
Œ€‘Š“ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€.
     - ญ… ‚…‹ˆŠŽ‚€’ ‹ˆ ’› „‹Ÿ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€?
     ํ‹‹… ‘Š€‡€‹€:
     - ช›˜Š“ ‘ ŠŽŽŠˆ ‘…‡€ž’, Ž’ŽŒ €„Ž ˆ‹Ž†ˆ’œ „…‘Ÿ’œ –…’Ž‚,  ˆ  Žˆ
ˆ˜‹ž’ ’€Š“ž ˜’“Š“ „‹Ÿ —…‚Ž‚…™€ˆŸ  ˆ  Š€Š  …ž  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ.  โŽ‹œŠŽ  —’Ž
……„€‚€‹ˆ Ž €„ˆŽ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - เ€‘‘Š€†ˆ’… €…, —’Ž ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ „…‹€’œ.
     - ฌ› •Ž’ˆŒ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž  ‚‘…€Œ…ˆŠ€‘ŠŽŒ  ŠŽŠ“‘…  €  ‘Ž—ˆ…ˆ…  "๏
‹ž‹ž  Œ…ˆŠ“". ฏ…‚€Ÿ …ŒˆŸ - Ž…‡„Š€ ‚ ข€˜ˆƒ’Ž, ‚‘’…—€ ‘  …‡ˆ„…’ŽŒ,
ˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ’Ž†…. จ ‚€ƒŽ ‚‘ŸŠˆ• „“ƒˆ• …Œˆ‰.
     - ฏ…Š€‘Ž!-‘Š€‡€‹ จ’….-ญŽ Ž —…Œ …—œ? ็’Ž Ž’ ‚€‘ ’…“…’‘Ÿ?
     - ํ’Ž •…‘’Ž‚‘Šˆ… ƒ€‡…’›! - ŠˆŠ“‹€ ํ‹‹….- ฎ๊Ÿ‚ˆ‹ˆ Ž  ‚‘…‰  ‘’€….
ญ€„Ž €ˆ‘€’œ ‘Ž—ˆ…ˆ… € ’…Œ“  "ง€  —’Ž  Ÿ  ‹ž‹ž   Œ…ˆŠ“".  ช’Ž  Ž‹“—ˆ’
…Œˆˆ, ’…• “„“’ ŽŠ€‡›‚€’œ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“.
     - ก‹…‘Š! - ŠˆŠ“‹   ‹‹….  -  แŠ€†…˜œ,  ‹Ž•Ž?  ฏŽ…‡„Š€  ‚  ข€˜ˆƒ’Ž,
ƒŽ‘’ˆˆ–€, ’…€’›, Š …‡ˆ„…’“ ˆ Œ€‹Ž ‹ˆ —…ƒŽ …™…! แŠ€†…˜œ, … ‹…‘Š?
     - แŠ€†“: € ˜ŠŽ‹€?
     - ํ’Ž ‹…’ŽŒ. ฏ…Œˆˆ Ž๊Ÿ‚Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ, ‚ ค…œ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ.
     - ญ“ —’Ž †, ’Žƒ„€ Ž†€‹“‰‘’€.   € ‘€ŒŽŒ „…‹… —’Ž  ‚›  ‹žˆ’…-   Œ…ˆŠ“
ˆ‹ˆ …Œˆˆ?
     - แ‹“˜€‰, Ž’…–, -‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ญ… Ž’œ ˆŒ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.
     - ๏ Ž‘’Ž •Ž—“ Ž’„…‹ˆ’œ ŠŽ”‹…Š‘ Ž’ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€.   Žˆ  ‚‘…  ‚€‹Ÿ’  ‚
Ž„“ Š“—“.
     - ฏ€€, € ƒ„… ’Ž ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ?
     - ็’Ž ƒ„… ‚‡Ÿ’œ?
     - ญ“, ‚Ž„… Š’Ž —…ƒŽ Ž ’ŽŒ ˆ‘€‹.
     - ใ ’‚Ž…ƒŽ €„…„€ ›‹Ž ŒŽƒŽ •ŽŽ˜ˆ• Šˆƒ. ฎˆ € —…„€Š….
     - ช€Šˆ…? ฏŽ —’Ž ’€Œ?
     - ญ“, €ˆŒ…, …—ˆ ซˆŠŽ‹œ€,  ˆ  คˆ…‹€  ใ‘’…€,  ˆ  ฃ…ˆ  ช‹…Ÿ.
ฌŽ†…˜œ Ž‹ˆ‘’€’œ โŽŽ, ˆ‹ˆ ใŽ‹’€ ใˆ’Œ…€, ˆ‹ˆ ํŒ…‘Ž€. ค€  ˆ  ฌ€Š€  โ‚…€.
ฎˆ ‚‘… ’€Œ € —…„€Š….
     - ฏ€€, € ’› ‘€Œ ˆ• —ˆ’€‹?
     - โ‚Ž‰ €„…„ ›‹ ŒŽ‰ „…„. ฎ —ˆ’€‹ Œ… ‚‘‹“• ŠŽ…-ŠŽƒ„€.
     - โ› "‘ŒŽ†…˜œ €Œ ˆ‘€’œ ‘Ž—ˆ…ˆŸ?
     - โŽƒ„€ Žˆ “„“’ … ‚€˜ˆ.
     - ญ“ ‹€„Ž, - ‘Š€‡€‹  ‹‹….- โŽ‹œŠŽ … ‡€“„œ ˆ…‘’ˆ "ฏˆŠ‘Ž‚". ข  ˆ•
‚…„œ †…‹…‡Ž ˆ ŒŽƒŽ ‚‘…ƒŽ Ž‹…‡ŽƒŽ..."
     - ฏŽ‘’€€ž‘œ … ‡€›’œ.
     - ฌŽ†Ž, Œ› Ž‰„…Œ ‚ ŠˆŽ?
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› †… ‘Žˆ€‹ˆ‘œ Š€‘ˆ’œ €‘•€‹œ›…  Ÿ‰–€.  ฎˆ  “†…  ‚€Ÿ’‘Ÿ.  ฏŽ‘‹…
Ž…„€ ŒŽ†…’… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ’ˆŒ € ž†Ž‰ ’…€‘….
     -   ŒŽ†Ž, Œ› Ž‰„…Œ € —…„€Š Ž‘ŒŽ’ˆŒ Šˆƒˆ?
     - ฅ‘‹ˆ … ‡€“„…’… Žƒ€‘ˆ’œ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž.  ฎ„€†„›  ’€Œ  –…‹“ž  …„…‹ž
ƒŽ…‹ ‘‚…’. ํ’Ž ’› … ‚›Š‹ž—ˆ‹, จ’….
     ชŽƒ„€ „…’ˆ “…†€‹ˆ, ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - โ› €„, —’Ž Žˆ “„“’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ŠŽŠ“‘…?
     - ชŽ…—Ž, €„, “‘’œ ’Ž‹œŠŽ ‡€‰Œ“’‘Ÿ ’ˆŒ Š€Š ‘‹…„“…’.
     - ฌ… Ž‘’Ž … ’…ˆ’‘Ÿ €‘‘Š€‡€’œ  ’…….  ฌ€„†ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒ€„€‹€  €
Œ…Ÿ. โˆ €‡€ Ž„Ÿ„, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ …… ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ  ’€Š  …  ›‹Ž.  โˆ
€‡€! ๏ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€, Š€Š€Ÿ ˜‹€ Š€’€!
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ!
     - แ€—€‹€ Ž‘‹“˜€‰, € Ž’ŽŒ “„…˜œ ƒŽ‚Žˆ’œ. ขŽ’ ’› ‚…—Ž  Ž„˜“—ˆ‚€…˜œ
€‘—…’ ‚›‘ŽŠˆ•  ž…’Ž‚,  €  ‡€…˜œ,  —’Ž  Ž€  Œ…  €ƒ€„€‹€?  ญˆŠŽƒ„€  …
„Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ! ญ“ ŽŽ“‰!
     ฎ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ, Ÿ ’…Ÿ …„“…†„€ž...
     - ฏ…„“…†„€…˜œ? ค€ …‘‹ˆ › ’› ‡€‹! ฌŽ… Žƒ€’‘’‚Ž - ’Ž ’›.
     ฎ “Š“‹ ‘…… Ž„ Ž‘ ŠŽŽ’ŠŽ… €‹Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     - ็’Ž ’› ‘Š€‡€‹?
     - ๏ ‘Š€‡€‹: …‚…‹ˆŠŽ Žƒ€’‘’‚Ž.
     - ํ’Ž ’› ’€Š „“Œ€…˜œ, € Š€’› „“Œ€ž’ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“.  ฎ€  ’ˆ  €‡€
Ž„Ÿ„ €‘Š‹€„›‚€‹€.
     - ช€’› „“Œ€ž’?
     - ช€’› ‚‘… ‡€ž’, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฎ€ € Œ…Ÿ ƒ€„€‹€, € ‚›•Ž„ˆ‹Ž ‚‘…
Ž ’…Ÿ. โ› “„…˜œ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ‚€†›• ‹ž„…‰ ‚  ƒŽŽ„….  แ‹›˜ˆ˜œ,  —’Ž  Ÿ
ƒŽ‚Žž? ฎ„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ‚€†›•. จ ’Ž ‘ŠŽŽ  ‘“„…’‘Ÿ.  แŽ‚‘…Œ  ‘ŠŽŽ.  ช€Š“ž
Š€’“ Ž€ ˆ ‚›Š‹€„›‚€‹€, ‚‘บ „…œƒˆ ˆ „…œƒˆ. โ› €‡Žƒ€’……˜œ.
     - ฌˆ, „ŽŽƒ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏŽ˜“ ’…Ÿ, Ž‘’……ƒˆ‘œ!
     - โ› ‚›ƒŽ„Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ „…œƒˆ.
     - ช€Šˆ… „…œƒˆ?
     - ค…œƒˆ ŒŽ…ƒŽ €’€. ช€Šˆ… †… …™…!
     - ญ…’! - ŠˆŠ“‹ Ž.- ๏ ’ˆ• „……ƒ … ’Ž“. ฎˆ ’‚Ž‰ ˆ ’€Š ˆ Ž‘’€“’‘Ÿ
’‚ŽˆŒˆ. โ› ‘€Œ€ ’Ž ˆ„“Œ€‹€ ˆ‹ˆ...
     - ฎ€ ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ Ž ˆ• … ŽŒŽ‹‚ˆ‹€‘œ. จ Š€’›  ’Ž†…  ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ  …
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ข ˆž‹… ’› ‚›ƒŽ„Ž ŽŒ…‘’ˆ˜œ „…œƒˆ, ˆ ‘ ’ŽƒŽ ‚‘… ˆ €—…’‘Ÿ  Ž„€
“„€—€ ‡€ „“ƒŽ‰, Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰. จ Š€Š ’Ž  •ŽŽ˜Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ!  ฎ€  ’€Š  ˆ
‘Š€‡€‹€: "ข€˜… Žƒ€’‘’‚Ž - ’Ž จ’…. ฎ “„…’ Ž—…œ Žƒ€’›‰  —…‹Ž‚…Š,  ŒŽ†…’
›’œ, ‘€Œ›‰ ‚€†›‰ ‚Ž ‚‘…Œ ƒŽŽ„…".
     - ็’Ž …‰ “‘’Ž ›‹Ž! ช€ŠŽ… Ž€ ˆŒ……’ €‚Ž?
     - จ’…!
     - ฎ’„€…’ Ž€ ‘…… Ž’—…’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž „…‹€…’?   ’› Ž’„€…˜œ ‘…… Ž’—…’?
     - ๏ •ŽŽ˜€Ÿ †…€, € Ž€ ŒŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰ „“ƒ -  ‚Ž’  ‚  —…Œ  Ÿ  Ž’„€ž  ‘……
Ž’—…’. จ Œ… … •Ž—…’‘Ÿ ‡€’…‚€’œ ‘  ’ŽŽ‰  ‘‘Ž“,  ŠŽƒ„€  €‘  ‘‹›˜€’  „…’ˆ.
ฌ€„†ˆ ‘€Œ€Ÿ ŒŽŸ ‹ˆ‡Š€Ÿ Ž„“ƒ€. ๏ —“‚‘’‚“ž, Ž€ ’…… …ˆŸ’€. ง€—ˆ’, ’›
…‚“…˜œ Œ…Ÿ Š ŒŽˆŒ „“‡œŸŒ - ‚Ž’ ˆ ‚‘…. ๏ ‚…‘œ „…œ €„Ž‚€‹€‘œ - ’€Š  …’,
€„Ž ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ’œ! ํ’Ž Ž—…œ …•ŽŽ˜Ž ‘ ’‚Ž…‰ ‘’ŽŽ›. - ฎ’ €‡Ž—€Ž‚€ˆŸ ˆ
„Ž‘€„› ‹ˆ–Ž “ ฌˆ Ž˜‹Ž Ÿ’€Œˆ, …‰ •Ž’…‹Ž‘œ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ  ‡€  ’“  ŽŒ…•“  ……
‘€Œ €Ÿ‚“. - แŠ€†ˆ’… Š€ŠŽ‰ “ŒˆŠ €˜…‹‘Ÿ! แˆ„ˆ’ ‡„…‘œ ˆ €‡Ž‘ˆ’  ‹ž„…‰  €
‚‘… ŠŽŠˆ. โ› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž ฌ€„†ˆ ’Ž Ž„‘’Žˆ‹€? ขŽ’ ˆ …’, Ž’ŽŒ“  —’Ž
Ÿ ‚‘… ’ˆ €‡€ ‘€Œ€ ‘ˆŒ€‹€. ญŽ …‘‹ˆ    „€†…  Ž€  Ž„‘’Žˆ‹€,  ’€Š  ‡€—…Œ?
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ „Ž›• —“‚‘’‚ Š €Œ, Ž „“†…, ˆ‡ †…‹€ˆŸ  •Ž’œ  Š€Š-’Ž
ŽŒŽ—œ.   Ž-’‚Ž…Œ“, “ŒˆŠ? ญ“, ˆ„“Œ€‰ Š€Š“ž-ˆ“„œ ƒ€„Ž‘’œ, ˆ„“Œ€‰!
     - ฏˆ„“Œ€‹ ›, …‘‹ˆ › ŒŽƒ, - ‘Š€‡€‹  Ž.-  ข………  ‚‘…ƒŽ,  Ž€  Ž‘’Ž
ˆ’ˆƒ€Š€. ญˆ—…Œ … ‡€Ÿ’€, Œ“†€ …’. ขŽ’ ˆ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‹…‘’ˆ ˆ’ˆƒˆ.
     ฌˆ Žˆ‡ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‘ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ …‡ˆ’…‹œ›Œ ’ŽŽŒ:
     - ฌŽƒŽ ’›  ‘Œ›‘‹ˆ˜œ  ‚  ˆ’ˆƒ€•!  แ’Ž‹Š…˜œ‘Ÿ  ‘  €‘’ŽŸ™…‰  ˆ’ˆƒŽ‰
‚‹Ž’“ž - ˆ ’Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ…˜œ. ง€‹ › ’›, —’Ž …„Ž‰ ฌ€„†ˆ  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
’……’œ! ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… …‘’œ Œ“†—ˆ›, ŠŽ’Ž›… “Š‚€‹œŽ … „€ž’ …‰  Ž•Ž„“.
จ‡‚…‘’›… ‹ž„ˆ, †…€’›…, €  €‚Ÿ‡›‚€ž’‘Ÿ,  ˆ‘’€ž’.  ฎ’‚€’ˆ’…‹œŽ!  ฌ€„†ˆ
ˆŽ‰ €‡ Ž‘’Ž … ‡€…’, Š“„€ Ž’ ˆ• „…‚€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’€Š ˆ  “†„€…’‘Ÿ
‚Ž Œ…, ‚ŽŽ™… ‚ †…‘ŠŽ‰ „“†…. ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž’ …… …  €‘‹“˜€‹€‘œ!  ช’Ž!
ช€Šˆ… ‹ž„ˆ! โ›  ‚  †ˆ‡ˆ  ›  …  Ž‚…ˆ‹.  ญ…ŠŽ’Ž›…  „€†…  ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ  ‚
Ž™…‘’‚…, “„’Ž Ž€ ˆŒ … €‚ˆ’‘Ÿ, € ‘€Œˆ ’€‰ŠŽŒ …ƒ€ž’ Š …‰ ˆ‹ˆ ‡‚ŽŸ’ Ž
’…‹…”Ž“, ›’€ž’‘Ÿ €‡€—ˆ’œ ‘‚ˆ„€ˆ…. ฏŽ’ˆ‚›… •€†ˆ! ญ€ ‘‹Ž‚€• ‡€ ‚›‘ŽŠ“ž
€‚‘’‚…Ž‘’œ, € € „…‹…...   ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ - ˆ’ˆƒ€Š€.
     - ฎ€ €‡›‚€‹€ ’…… Š€Šˆ…-ˆ“„œ ˆŒ…€?
     - ญ…’, … €‡›‚€‹€, ˆ ’Ž ’Ž†… ‚ ……  Ž‹œ‡“.  ฌ€„†ˆ  ˆŠŽŒ“  …  •Ž—…’
‚…„ˆ’œ, •Ž’Ÿ ‘€Œ€ Ž’Ž ‚‘…• ’…ˆ’. ฎ€  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  Ž  Ž„ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ Ÿ › ‚ †ˆ‡ˆ … Ž‚…ˆ‹€. "ค€ ‚›, - ƒŽ‚Žˆ’, - Ž‘…„……’…, …‘‹ˆ  ‚€Œ
‘Š€‡€’œ".
     จ’… €€‹ Ž‹“ž ƒ“„œ ‚Ž‡„“•€, ‡€„…†€‹ …ƒŽ ˆ ˜“ŒŽ ……‚…‹ „“•.
     - จ’……‘Ž, Š’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ? -  ‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  -  ฎ€  ŸŒŽ-’€Šˆ
€Œ…Š€‹€, —’Ž ’Ž Š’Ž-’Ž ˆ‡ €˜ˆ• ‡€ŠŽŒ›•, Ž Œ› ›  Ž  …ƒŽ  ˆŠŽƒ„€  …
Ž‚…ˆ‹ˆ.
     - จ ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• Ž’ €Œ…ŠŽ‚ ……˜‹€ › Š ”€Š’€Œ?
- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ จ’….
     - โŽ‹œŠŽ …‘‹ˆ › …… ‚›“„ˆ‹ˆ. ฎ€ ‘€Œ€  ’€Š  ƒŽ‚Žˆ’.  โŽ‹œŠŽ  …‘‹ˆ  ›
ˆ˜‹Ž‘œ ‚ ‡€™ˆ’“... -... …… —…‘’ˆ ˆ „ŽŽƒŽ ˆŒ…ˆ... ช€Š ’› „“Œ€…˜œ,  Š’Ž
’Ž?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ ‡€ž.
     - ง€…˜œ? ญ“ Š’Ž?
     - ๏.
     ฌˆ €‡ˆ“‹€ Ž’.
     -  ไ“!  ค“€Š!  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ข…—Ž  ’›  Œ…Ÿ  €  —…Œ-   ˆ“„œ
Ž„‹€‚‹ˆ‚€…˜œ. แ’Žˆ’ Œ… ‡€‡…‚€’œ‘Ÿ - ˆ ŠŽ…–. ญŽ ‹“—˜… ’€Š, —…Œ ŠŽƒ„€ ’›  ‚
ŒˆŽ….
     - แ…‘€–ˆŸ!  ฌ“†  ˆ‡€…’‘Ÿ  †……  ‚  …‘’“Ž‰  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ……  ‹“—˜…‰
Ž„“ƒŽ‰. ฎ€ Ž„ˆŒ€…’ …ƒŽ € ‘Œ…•.
     - ญ…•ŽŽ˜Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฌ“†, ‚…ŽŸ’Ž, „Ž‹†… ›‹ › Ž’ ‚‘…ƒŽ Ž’……’œ‘Ÿ.  โŽƒ„€  Ž  Š€‰…‰
Œ…… †…€ “„Ž‘’Žˆ‹€ › …ƒŽ ‘‚ŽˆŒˆ Ž„Ž‡…ˆŸŒˆ.  เŽ„€Ÿ  ŒŽŸ,  Š‹Ÿ“‘œ  ’……
‚‘…Œˆ ‘‚Ÿ’›Œˆ: Ÿ ˆ ‘‹Ž‚ŽŒ, ˆ „…‹ŽŒ  …  Ž‚ˆ…  ‚  ‡€ˆƒ›‚€ˆˆ  ‘  ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’. ญ“, ’……œ ’› Ž‚…ˆ˜œ, —’Ž Ÿ ’…… ˆ‡Œ…Ÿž?
     - โ›?
     - ง€—ˆ’, Ž-’‚Ž…Œ“, Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜, …„Ž‘’€’Ž—Ž  ˆ‚‹…Š€’…‹…?
ค“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ - Šˆ˜Š€ ’ŽŠ€?
     - โ› …Š€‘Ž ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ  …  Ž—œ  Ž˜“’ˆ’œ,  Ž  ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž
…Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ ’…Œ€ „‹Ÿ ˜“’ŽŠ.  •, ƒŽ‘Ž„ˆ, ‚„“ƒ „…’ˆ ’€Œ  €—“’  ‹€‡ˆ’œ  Ž
‘“„“Š€Œ! เ€‡Ž‘€ž’ ˆ … Ž„“Œ€ž’ “€’œ.
     - ๏ ‘„…‹€ž …™… Ž„“ Ž›’Š“, ŒŽŸ …‹…‘’€Ÿ  †…€.  ญ…Š€Ÿ  †…™ˆ€,  ……
ˆˆ–ˆ€‹› ฌ. ๏.-ๅ., ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ  Ž‘’€‚ˆ‹€  Œ…Ÿ  ‹Ž‚“˜Š€Œˆ  Ž  ˆ—ˆ€Œ,
ŠŽŒ… …… ˆŠŽŒ“ …ˆ‡‚…‘’›Œ. ฌ… ƒŽ‡ˆ’ ‘…œ…‡€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ Ž€‘’œ ‚  Ž„“
ˆ‡ ˆ•, € ŒŽ†…’, … ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž„“.
     - ฏŽ—…Œ“ ’› … Ž„“Œ€…˜œ Ž “„“™…Œ? ช€’› ‘Š€‡€‹ˆ - ‚  ˆž‹…,  -  ˆ  ’€Š
‚›˜‹Ž ’ˆ €‡€ Ž„Ÿ„. ๏ ‘€Œ€ ‚ˆ„…‹€. ใ ’…Ÿ “„“’ „…œƒˆ,  Ž‹œ˜ˆ…  „…œƒˆ.
ฏŽ„“Œ€‰ Ž ’ŽŒ.
     - ญ…“†…‹ˆ ’› ’€Š ‹žˆ˜œ „…œƒˆ, ‡€‰—ŽŽŠ?
     - ซž‹ž ‹ˆ Ÿ „…œƒˆ? ช€Š ’Ž ŽˆŒ€’œ?
     - ญ…“†…‹ˆ ’…… ’€Š “† “†›  „…œƒˆ,  —’Ž  €„ˆ  ˆ•  ŒŽ†Ž  ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ
—…Ž‰ Œ€ƒˆ…‰, ˜€Œ€‘’‚ŽŒ, ŠŽ‹„Ž‚‘’‚ŽŒ ˆ Ž—ˆŒˆ ’…Œ›Œˆ „…‹ˆ˜Š€Œˆ?
     - ญ“, …Ÿ‰ € ‘…Ÿ! โ› …‚›‰ €—€‹! ๏ … Ž‡‚Ž‹ž  ’……  Ÿ’€’œ‘Ÿ  ‡€
’ˆŒˆ ‘‹Ž‚…‘€Œˆ. ซž‹ž ‹ˆ Ÿ „…œƒˆ? ญ…’, „…œƒˆ Ÿ … ‹ž‹ž. ญŽ ‚…—›… ‡€Ž’›
Ÿ ’Ž†… … ‹ž‹ž. ฌ… •Ž—…’‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ „…†€’œ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ €˜…Œ  ƒŽŽ„….  ฌ…  …
•Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ŒŽˆ „…’ˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ •“†…  „“ƒˆ•,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ  …
ŒŽƒ“’ Ž„…‚€’œ‘Ÿ, Š€Š...  “,  Š€Š  …ŠŽ’Ž›….  ฌ…  •Ž—…’‘Ÿ  ‚›‘ŽŠŽ  „…†€’œ
ƒŽ‹Ž‚“.
     - จ „…œƒˆ Ž‘‹“†€’ Ž„ŽŠŽ‰ „‹Ÿ ’‚Ž…‰ ƒŽ‹Ž‚›?
     - ฎˆ ‘Ž’“’ …‡ˆ’…‹œ›… “‘Œ…˜Šˆ ‘ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆ‰ ’‚Žˆ• ‘…‘ˆ‚›• „“‡…‰.
     - ญ€„ ๅŽ“‹ˆ ˆŠ’Ž … €‘Œ…•€…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’› ’€Š „“Œ€…˜œ. โ› Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ˜œ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ Ž‘’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … †„“, Ž’ŽŒ“ ˆ … ‚ˆ†“.
     - โ› —’Ž †…, •Ž—…˜œ “ˆ’œ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ €‘…Š€‘›Œˆ ๅŽ“‹ˆ?
     - ญ…’, Ž„€Ÿ. โ……œ ’€ŠŽ… Ž“†ˆ… …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘’€…‹Ž.
     - แ‹€‚€ Žƒ“, —’Ž •Ž’œ ’Ž ’› “‘‚Žˆ‹. ข €˜…Œ ƒŽŽ„…, „€ ˆ … ’Ž‹œŠŽ  ‚
€˜…Œ, Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…– ˆ‡ Ž„€ ๅŽ“‹ˆ - ’Ž ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…–.
     - โ› Ž…Š€…˜œ Œ…Ÿ ŒŽˆŒˆ …“„€—€Œˆ?
     - ญ…’. ชŽ…—Ž, …’. ญŽ Ÿ Ž…Š€ž ’…Ÿ ’…Œ,  —’Ž  ’›  ŽƒŸ‡  ‚  ‘‚Žˆ•
…“„€—€•. ข…„œ …‘‹ˆ › … ’‚Žˆ ‘’€ŽŒŽ„›…, ‚›‘…›… ŽŸ’ˆŸ, ’› „€‚Ž  ›
‚›Š€€Š€‹‘Ÿ  €  Ž‚…•Ž‘’œ.  ญ€„  ’ŽŽ‰   ‚‘…   Ž’…˜€ž’‘Ÿ.   ก‹€ƒŽŽ„›‰
„†…’‹œŒ… …‡ „……ƒ ‚‘… €‚Ž —’Ž Ž‘ŸŠ.- ํ’Ž ‘‹Ž‚Ž “„’Ž ‚›‚€‹Ž‘œ  “  ……
‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, ˆ Ž€ ˆ‘’›†…Ž ‡€ŒŽ‹—€‹€.
     - ็’Ž † Ž„…‹€…˜œ, - ‘Š€‡€‹ จ’….- ญŽ ’› …Ž„€‹€ Œ…  “ŽŠ,  ŠŽ‹ˆ—ˆ‰
ŒŽ‰ •‚Ž‘’ˆŠ. จ „€†… … Ž„ˆ, € –…‹›• ’ˆ. ฅ‘’œ, Š€Š ‚ˆ„Ž, ’ˆ ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›Œ
ˆŠ’Ž … ‚…ˆ’. ญ… ‚…Ÿ’ ‚ €‚„“, … ‚…Ÿ’ ‚ ’Ž, —’Ž ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ˆ  ‚
’Ž, —’Ž ‚Ž‹… ‹Žƒˆ—Ž. โ……œ Ÿ ‡€ž, ƒ„… „Ž‘’€’œ  „…œƒˆ,  ’…  ‘€Œ›…,  —’Ž
Ž‚…“’ ŒŽž ‘“„œ“.
     - ฃ„…?
     - ฎƒ€‹ž €Š.
     ญ€ ‹ˆ’… €—€‹ Ž’›‚ˆ‘’Ž Ž‡‚€ˆ‚€’œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠ …ƒ“‹Ÿ’Ž€.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‰„ˆ Ž‡Ž‚ˆ „…’…‰. ใ Œ…Ÿ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž. จ ‚…‹ˆ ˆŒ Ž’“˜ˆ’œ ’€Œ ‘‚…’.
     ฎ€ ˆ‘‹“˜€‹€‘œ Š …ƒŽ “„€‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ ˜€ƒ€Œ.




     ฌŽŸ †…€, ŒŽŸ ฌˆ ‡€‘›€…’ ‘€‡“, Š€Š “„’Ž ‡€ …‰ ‡€•‹Ž“‹€‘œ „‚…œ.
๏ —€‘’Ž ‘ŒŽ’ž € …… ‘ ‡€‚ˆ‘’œž. แ Œˆ“’“ Ž€ ‚Ž‡ˆ’‘Ÿ Ž„  Ž„…Ÿ‹ŽŒ,  ‘‹Ž‚Ž
ˆ‹€†ˆ‚€Ÿ‘œ Š ŠŽŠŽ“, Žˆ‚˜…Œ“ …… ƒ€–ˆŽ‡Ž… ’…‹Ž. ฏŽ’ŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„›•€…’,
ˆ Š ŠŽ–“ ‚‡„Ž•€  ƒ‹€‡€  “  ……  “†…  ‡€Š›’›,  €  €  ƒ“€•  …‡ŒŸ’…†€Ÿ  ˆ
‡€ƒ€„Ž—€Ÿ “‹›Š€ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ Ž†…‘’‚€. โ€Š Ž€ ˆ ‘ˆ’ ‚‘ž Ž—œ, “‹›€Ÿ‘œ,  ˆ
‚Ž ‘… Œ“‹›—…’, … Ž•€›‚€…’, € ˆŒ…Ž Œ“‹›—…’, Š€Š  ŠŽ’…ŽŠ.  ข„“ƒ  ……
Ž‘€…’ ‚ †€, ’€Š —’Ž Ÿ  „€†…  Ž™“™€ž  ’Ž,  ‹…†€  Ÿ„ŽŒ,  Ž  ‚  ‘‹…„“ž™……
ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‘… Ž˜‹Ž ˆ Ž€ “†… ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ.  ๏  …  ‡€ž  ƒ„….  ฎ€
“‚…Ÿ…’, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„ˆ’ ‘Ž‚. ํ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’ ›’œ, ŠŽ…—Ž. ฏŽ‘’Ž ‘›
… ’…‚Ž†€’ …… ˆ‹ˆ ’…‚Ž†€’ ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž Ž€ ‡€›‚€…’  ˆ•  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š
Ž‘…’‘Ÿ. ฎ€ ‹žˆ’ ‘€’œ, ˆ ‘Ž …‰ „€…’‘Ÿ …‡  “‘ˆ‹ˆ‰.  ญ…  ’Ž  —’Ž  Ÿ.  ๏
‚‘…ƒ„€ Žž‘œ ‘Ž ‘ŽŒ, Š€Š › Ž’—€ŸŽ ˆ •Ž’…‹Ž‘œ Œ… “‘“’œ.
     ๏ „“Œ€ž, „…‹Ž ’“’ ‚Ž’ ‚ —…Œ: ŒŽŸ ฌˆ “…†„…€, —’Ž “„…’  †ˆ’œ  ‚…—Ž,
—’Ž ‘’“ˆ’ ˆ‡ ’Ž‰ †ˆ‡ˆ  ‚  „“ƒ“ž  ’€Š  †…  ‹…ƒŠŽ  ˆ  Ž‘’Ž,  Š€Š  ‘…‰—€‘
……•Ž„ˆ’ Ž’  Ž—ˆ  Š  „ž.  ฎ€  ‚…ˆ’  ‚  ’Ž  Ž„ŽŽ  ’ŽŒ“,  Š€Š  „›˜ˆ’,
…‘’…‘’‚…Ž, … €‡Œ›˜‹ŸŸ. จ Ž’ŽŒ“ …‰ …Š“„€  ‘…˜ˆ’œ,  ŒŽ†Ž  ˆ  ‘€’œ,  ˆ
Ž’„›•€’œ, ˆ ‚Ž‚‘… ‚›Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ € ‚…ŒŸ ˆ‡ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.
       Ÿ ‚…‘œ, „Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰, Žˆ’€ ‘Ž‡€ˆ…Œ, —’Ž €Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž ŒŽ…‰
†ˆ‡ˆ ˆ„…’ ŠŽ…–, ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ ƒŽž Ž’ ‘…Ÿ ‘Ž, •Ž’Ÿ ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  †€†„“
…ƒŽ, “‘Š€ž‘œ „€†… € ‚‘ŸŠˆ… “‹Ž‚Šˆ, —’Ž› “‘“’œ.  จ  ‡€‘›€ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‘
Ž‹œž, ‘ Œ“—…ˆ…Œ. ๏ ‡€ž ’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ…  ‘‹“—€‹Ž‘œ  Ž‘›€’œ‘Ÿ  —……‡
‘…Š“„“, …™… —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ Žƒ‹“˜…›Œ, Š€Š Ž’ “„€€. จ „€†… ‚Ž ‘… Ÿ … ‡€ž
ŽŠŽŸ. ฌ…Ÿ Ž„Ž‹…‚€ž’ ‚‘… ’… †… „…‚›… ‡€Ž’›, ’Ž‹œŠŽ  ‚  ˆ‘Š€†…Ž‰  ”ŽŒ…
’Ž—Ž •ŽŽ‚Ž„ Ÿ†…›•, ‚ ‡‚…ˆ›• Œ€‘Š€• ˆ ‘ Žƒ€Œˆ.
     ๏ ’€—“ € ‘Ž ƒŽ€‡„Ž Œ…œ˜… ‚…Œ…ˆ, —…Œ ฌˆ. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “ ……
Ž’…Ž‘’œ ŒŽƒŽ ‘€’œ, ˆ Ÿ ‘Žƒ‹€˜€ž‘œ, —’Ž “ Œ…Ÿ ’€ŠŽ‰  Ž’…Ž‘’ˆ  …’,
•Ž’Ÿ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ ‚ ’ŽŒ „€‹…ŠŽ … “‚…….  ข  Š€†„ŽŒ  Žƒ€ˆ‡Œ…  ‡€‹Ž†…
ˆ‡‚…‘’›‰ ‡€€‘ †ˆ‡…Ž‰ …ƒˆˆ - ŠŽ…—Ž, ŽŽ‹Ÿ…Œ›‰ ‡€ ‘—…’ ˆ™ˆ.  ฅ‘’œ
‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘‚Ž‰ ‡€€‘ €‘•Ž„“ž’  ›‘’Ž,  ‚Ž„…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ˆŽ‰  ……ŽŠ
‘…˜ˆ’ €‡ƒ›‡’œ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‹…„……–, € „“ƒˆ… „…‹€ž’ ’Ž  …  ’ŽŽŸ‘œ.  จ
‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „…‚—“˜Š€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  …™…  ’Ž‹œŠŽ  €‡‚Ž€—ˆ‚€…’
‹…„……–, ŠŽƒ„€ ’ŽŽ›ƒˆ Ž …Œ ˆ „“Œ€’œ ‡€›‹ˆ.  ฌŽŸ  ฌˆ,  ‚…ŽŸ’Ž,  “„…’
†ˆ’œ ƒŽ€‡„Ž „Ž‹œ˜… Œ…Ÿ. ฎ€ ˆ……ƒ€…’  —€‘’œ  ‘‚Ž…‰  …ƒˆˆ  €  Ž’ŽŒ.
ไ€Š’, —’Ž †…™ˆ› †ˆ‚“’ „Ž‹œ˜… Œ“†—ˆ.
     ฌ… ‚‘…ƒ„€ … Ž ‘…… ‚ แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“. ฅ™… ‚ „…’‘Šˆ…  ƒŽ„›  “  Œ…Ÿ
‘†ˆŒ€‹Ž‘œ ‘…„–…, ŠŽƒ„€ Ÿ „“Œ€‹ - … Ž Š…‘’›• Œ“Š€•, …’, Ž Ž …‘’…ˆŒŽŒ
Ž„ˆŽ—…‘’‚… เ€‘Ÿ’ŽƒŽ. จ „Ž ‘ˆ• Ž  Ÿ  …  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ  Ž’  ’Ž‘Šˆ,  ŠŽ’Ž“ž
Ž‘…‹Ÿ‹ˆ ‚Ž Œ… ‘‹Ž‚€ ฌ€’”…Ÿ, ‘“•Ž Ž’™…‹Šˆ‚€…Œ›… ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŒŽ…‰ ’…’“˜Šˆ ค…Ž›
ˆ‡ ญŽ‚Ž‰  ƒ‹ˆˆ.
     ญ›…˜ˆ‰ ƒŽ„ ’Ž‘Š€ Ž‘Ž…Ž ‘ˆ‹œ€. ญ…‚Ž‹œŽ  ‚…„œ  ……Ž‘ˆ˜œ  ‚‘…  €
‘…Ÿ, ˆ Š€†…’‘Ÿ, ’Ž Ž ’…… ˆ„…’ …—œ. แ…ƒŽ„Ÿ ฌ€“‹‹Ž €‘Š›‹  ……„Ž  ŒŽ‰
’€‰› ˆ‡…‘€, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‚…‚›… ŽŸ‹ ŒŽƒŽ….   ‚‘‹…„ ‡€ ’…Œ  Œ…  ‚…‚›…
…„‹Ž†ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’Š“. ํ’Ž „€†… ‘Œ…˜Ž ‘Š€‡€’œ, ‚ ŒŽ…Œ-’Ž ‚Ž‡€‘’…, Ž Ÿ, €‚Ž,
… ˆŽŒž „“ƒŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ. ฏŽ’ŽŒ …™… ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’. คŽŽ ˆ‹ˆ  ‡‹Ž
“ …… € “Œ…? ็’Ž …‰ “†Ž Ž’ Œ…Ÿ? ญ… ‡Ÿ ‚…„œ Ž€ Ž‘“‹ˆ‹€  Œ…  —’Ž-’Ž  ˆ
’…“…’, —’Ž› Ÿ … Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ Ž’ ‘‚Ž…‰  ‘“„œ›,  ˆ€—…  Œ…  ‹Ž•Ž  “„…’.
ฌŽ†…’ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘€Œ €„“Œ€’œ ‘‚Žž †ˆ‡œ ˆ‹ˆ  Ž  „Ž‹†…  Ž‘’Ž  †ˆ’œ,  Š€Š
†ˆ‚…’‘Ÿ?
     ฌŽƒŽ Ž—…‰ Ÿ Ž‚…‹ … ‘Œ›Š€Ÿ ƒ‹€‡, Ž„ ‘ŽŽ… Œ“‹›Š€œ…  ŒŽ…‰  ฌˆ.
ชŽƒ„€ „Ž‹ƒŽ ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‚ ’…ŒŽ’“, ……„ ƒ‹€‡€Œˆ €—ˆ€ž’  €‘‹›‚€’œ‘Ÿ  Š€‘›…
Ÿ’€ ˆ ‚…ŒŸ ’Ÿ…’‘Ÿ  …‘ŠŽ…—Ž.  ฌˆ  ’€Š  ‹žˆ’  ‘€’œ,  —’Ž  Ÿ  ‚‘…ƒ„€
‘’€€ž‘œ Ž……ƒ€’œ …… ‘Ž, „€†… ŠŽƒ„€ “ Œ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ’ŽŠ  …†ˆ’
Ž ŠŽ†…. แ’Žˆ’ Œ… ‘“‘’ˆ’œ Žƒˆ ‘ ŠŽ‚€’ˆ, Ž€ ’Ž’—€‘  †…  Ž‘›€…’‘Ÿ.  ฅ…
’Ž “ƒ€…’. ฎ€ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž Ž๊Ÿ‘…ˆ… …‘‘Žˆ–› - Ž‹…‡œ, ˆ …‘‹ˆ  Ÿ
… ‘‹ž, …‰ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž‹….
     ญŽ ‚ ’“ Ž—œ Œ…Ÿ ’€Š ˆ ’Ÿ“‹Ž ‚‘’€’œ  ˆ  ‚›‰’ˆ  ˆ‡  „ŽŒ“.  ฌˆ  ’ˆ•Ž
Œ“‹›Š€‹€, ˆ € …… ƒ“€•, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ˆƒ€‹€ ’€  €•€ˆ—…‘Š€Ÿ  “‹›Š€.  ฌŽ†…’
›’œ, …‰ ‘ˆ‹€‘œ “„€—€, ‘ˆ‹Ž‘œ Žƒ€’‘’‚Ž, Ž†ˆ„€‚˜…… Œ…Ÿ ‚……„ˆ.  ฌˆ  …
—“†„€ ƒŽ„›ˆ.
     แ’€Ž…  „…‹Ž,  Ž—…Œ“  ‚„“ƒ  —…‹Ž‚…Š   “ƒŽ‚€ˆ‚€…’   ‘…Ÿ,   —’Ž   ‚
Ž…„…‹…ŽŒ Œ…‘’… …Œ“ „“Œ€…’‘Ÿ ‹“—˜…. ใ Œ…Ÿ …‘’œ  ’€ŠŽ…  Œ…‘’Ž.  แ  „€‚ˆ•
‚…Œ… …‘’œ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ÿ … ’€Š “† ŒŽƒŽ „“Œ€ž,  ŠŽƒ„€  ›‚€ž
’€Œ, Ž‹œ˜… Ž’„€ž‘œ —“‚‘’‚€Œ, ……†ˆ‚€ˆŸŒ, ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒ.  ํ’Ž  ŒŽ…  ’€‰Ž…
“…†ˆ™… - “ Š€†„ŽƒŽ, ‚…Ž, …‘’œ ’€ŠŽ…, ’Ž‹œŠŽ ˆŠ’Ž ‚ ’ŽŒ … ˆ‡€…’‘Ÿ.
     ฎ‘’ŽŽ†›Œ,  Š€„“™ˆŒ‘Ÿ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‘ŠŽ…‰   €‡“„ˆ˜œ   ‘Ÿ™…ƒŽ,   —…Œ
ŽŒ€‹œ›Œ ˆ …‘’…‘’‚…›Œ. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ÿ “…†„…,  —’Ž  ‚Ž  ‘…  ‹ž„ˆ  ŒŽƒ“’
ŽˆŠ€’œ ‚ —“†ˆ… Œ›‘‹ˆ. ๏ ‘’€‹ ‚“˜€’œ ‘……, —’Ž Œ… “†Ž  ‚  “Ž“ž,  ˆ,
ŠŽƒ„€ ’Ž “„€‹Ž‘œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹.   ˆ‡  “ŽŽ‰  Ÿ  Ž’ˆ•ŽœŠ“  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ
‚ˆ‡, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ Ž„…†„“, ˆ ‚ Š“•… Ž„…‹‘Ÿ.
     ฌˆ —€‘’Ž ‚ˆˆ’ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ Ž‹…ž „“˜Ž‰ ‡€ …‘“™…‘’‚“ž™ˆ…  —“†ˆ…
…„›. ฌŽ†…’  ›’œ,  Ž€  ˆ  €‚€,  Ž  Œ…  ‚„“ƒ  …„‘’€‚ˆ‹Ž‘œ,  Š€Š  Ž€
Ž‘›€…’‘Ÿ ˆ, … €‰„Ÿ Œ…Ÿ ˆ ‚ ‘€‹œ…, ˆ ‚ Š“•…,  •Ž„ˆ’  ‚  ˆ‘“ƒ…  Ž
‚‘…Œ“ „ŽŒ“. ๏ ‚‡Ÿ‹ Š€€„€˜ ˆ €ˆ‘€‹ € ‹ˆ‘’Š… ˆ‡ Šˆƒˆ „ŽŒ€˜ˆ•  €‘•Ž„Ž‚:
"เŽ„€Ÿ, Œ… … ‘€‹Ž‘œ, ˆ  Ÿ  …˜ˆ‹  Ž‰’ˆ‘œ.  แŠŽŽ  ‚…“‘œ".  ซˆ‘’ŽŠ  Ÿ
Ž‹Ž†ˆ‹ € ‘……„ˆ“ ‘’Ž‹€, ’€Š —’Ž› Ž  ‘€‡“  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  …‰  ‚  ƒ‹€‡€,  Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ž€ ‚Š‹ž—ˆ’ ‘‚…’ ‚ Š“•….
     ฏŽ’ŽŒ Ÿ Ž’‚Žˆ‹ Š“•Ž“ž „‚…œ ˆ Ž’Ÿ“‹ Ž‘ŽŒ  ‚Ž‡„“•.  ก›‹Ž  •Ž‹Ž„Ž,
€•‹Ž ŒŽŽ‡›Œ ˆ……Œ. ๏ Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ €‹œ’Ž ˆ  €„‚ˆ“‹  €  “˜ˆ  ‚Ÿ‡€“ž
Œ€’Ž‘‘Š“ž ˜€Š“. ํ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… —€‘› ‚ Š“•…  †“††€‹ˆ.  ฎˆ  ŽŠ€‡›‚€‹ˆ  …‡
—…’‚…’ˆ ’ˆ. ง€—ˆ’, Ž—’ˆ —…’›… —€‘€ Ÿ ‹…†€‹ ˆ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š  €‘‹›‚€ž’‘Ÿ
‚ ’…ŒŽ’… Š€‘›… Ÿ’€.
     ญ€˜ ญœž-ก‰’€“ - Š€‘ˆ‚›‰  ƒŽŽ„,  ‘’€›‰  ƒŽŽ„,  Ž„ˆ  ˆ‡  …‚›•  ‚
 Œ…ˆŠ…, ‡€‘‹“†ˆ‚˜ˆ• €‡‚€ˆ…  ƒŽŽ„€.  ฅƒŽ  Ž‘Ž‚€’…‹ˆ,  ‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ŒŽˆ
…„Šˆ,  ›‹ˆ,  €‚…Ž,   ‘›Ž‚œŸŒˆ   ’…•   “‰›•,   ˜€‹œ›•,   ‚…Ž‹ŽŒ›•
‘’Ÿ†€’…‹…‰-ŒŽŸŠŽ‚, —’Ž ˆ ฅ‹ˆ‡€‚…’… ‘Œ“™€‹ˆ  ŽŠŽ‰  ฅ‚Ž›,  ˆ  ชŽŒ‚…‹…
•Ž‡Ÿ‰ˆ—€‹ˆ ‚ ข…‘’-จ„ˆˆ ˆ €ŠŽ…–, ‡€“—ˆ‚˜ˆ‘œ  ƒ€ŒŽ’€Œˆ  ‚…“‚˜…ƒŽ‘Ÿ  €
…‘’Ž‹ ช€‹€ แ’ž€’€, ‘‚ˆ‹ˆ ƒ…‡„Ž € ‘…‚…ŽŒ  Ž……†œ….  ฎˆ  ‘  “‘…•ŽŒ
‘Ž—…’€‹ˆ ‚ ‘…… ˆ€’Ž‚ ˆ “ˆ’€, ŠŽ’Ž›…, …‘‹ˆ  €‡Ž€’œ‘Ÿ  Žƒ‹“†…,  …
’€Š “† ‘ˆ‹œŽ Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ „“ƒ Ž’ „“ƒ€. จ  ’…  ˆ  „“ƒˆ…  ›‹ˆ  …’…ˆŒ›  Š
Ž’ˆ‚ˆŠ€Œ, ˆ ’…  ˆ  „“ƒˆ…  ‚€ˆ‹ˆ‘œ  €  —“†Ž…  „ŽŽ.  จ•  ‘Žž‡  ŽŽ„ˆ‹
‚›Ž‘‹ˆ‚Ž…, Š…ŠŽ… Ž…‡œŸœ… ‹…ŒŸ. ฎŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ Ÿ ‡€ž ˆ‡ €‘‘Š€‡Ž‚ Ž’–€.
ฎ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ ‹žˆ’…‹œ ‘…Œ…‰Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, € Ÿ ‡€Œ…—€‹, —’Ž ‹žˆ’…‹ˆ ‘…Œ…‰Ž‰
ˆ‘’Žˆˆ …„ŠŽ Ž‹€„€ž’ Š€—…‘’‚€Œˆ …„ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ.  ฌŽ‰  Ž’…–
›‹ „Ž›‰, ŒŸƒŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ‚…‘œŒ€ €—ˆ’€›‰ ˆ ‚…‘œŒ€ …€Š’ˆ—›‰, Ž‘’€Š
‘ …„ŠˆŒˆ Ž‹…‘Š€Œˆ Œ“„Ž‘’ˆ. ข Ž„ˆŽ—Š“ Ž “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ €‘’…Ÿ’œ Ž—’ˆ ‚‘…,
—’Ž ‡€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’Ž‹…’ˆ‰ €ŠŽˆ‹ˆ ๅŽ“‹ˆ ˆ  ‹‹…›: ‡…Œ‹ž, „…œƒˆ, Ž‹Ž†…ˆ…,
…‘…Š’ˆ‚›, - ‚‘…, ‡€  ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ  ˆŒ…ˆ;  ‚Ž—…Œ,  ’Ž‹œŠŽ  ˆŒ……Œ  Ž  ˆ
„ŽŽ†ˆ‹. ฎ’…– ‹žˆ‹ Ž‘‚…™€’œ Œ…Ÿ €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž  €‡›‚€‹  "€‘‹…„ˆ…Œ
ŽŠŽ‹…ˆ‰". ฏŽ’ŽŒ“ Œ… ’€Š ŒŽƒŽ ˆ‡‚…‘’Ž Ž €˜ˆ• …„Š€•.  จ  Ž’ŽŒ“  †…,
„Ž‹†Ž ›’œ, Ÿ ’……œ  ‘‹“†“  Ž„€‚–ŽŒ  ‚  ‹€‚Š…  €Š€‹…‰™ˆŠ€-‘ˆ–ˆ‹ˆ‰–€,  ‚
Š‚€’€‹…, ŠŽ’Ž›‰ …ŠŽƒ„€ ‚…‘œ ˆ€„‹…†€‹ ‘…Œ…‰‘’‚“ ๅŽ“‹ˆ. ๏  •Ž’…‹  ›  …
ˆˆŒ€’œ ’ŽƒŽ Š  ‘…„–“,  Ž  …  ŒŽƒ“.  ญ…  Šˆ‡ˆ‘,  …  ’Ÿ†…‹›…  ‚…Œ…€
‘ŽŠ“˜ˆ‹ˆ €‘.
     ข‘… ’Ž … ˆ˜‹Ž › Œ… ‘…‰—€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, … ‘Š€†ˆ Ÿ,  —’Ž  ญœž-ก‰’€“
Š€‘ˆ‚›‰ ƒŽŽ„. ๏ Ž˜…‹ Ž ขŸ‡Ž‚Ž‰  …  €‹…‚Ž,  €  €€‚Ž  ˆ  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ € “‹ˆ–… ฏŽ‹ŽŠ, ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ÿ…’‘Ÿ Ž—’ˆ €€‹‹…‹œŽ ฃ‹€‚Ž‰.  ชŽ˜Š€
ขˆ‹‹ˆ, €˜ ’Ž‹‘’ŸŠ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰,  €‚…ŸŠ€  „…Œ‹…’  ‘…‰—€‘  ‚  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰
Œ€˜ˆ… ƒ„…-ˆ“„œ Ž‘…„ˆ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–›, € “ Œ…Ÿ …’ ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  †…‹€ˆŸ
‚‘’“€’œ ‘ ˆŒ ‚ …‘…„“. "ฎ’Š“„€ ’€Š Ž‡„Ž, จ’? ใ† …  ‡€‚…‹ˆ  ‹ˆ  ‚›  ‘……
Š€‘Ž’Š“?" ชŽ˜Š… ขˆ‹‹ˆ ‘Š“—Ž, ˆ Ž ‹žˆ’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘  Ž•Ž†ˆŒ,  €  Ž’ŽŒ
Ž€‘‘Š€‡€’œ „“ƒˆŒ, Ž —…Œ  ›‹  €‡ƒŽ‚Ž.  ญ…Œ€‹Ž  „Ž‘€„›•  ‘‹…’…  Ž˜‹Ž
ƒ“‹Ÿ’œ Ž ƒŽŽ„“ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ,  —’Ž  ชŽ˜Š€  ขˆ‹‹ˆ  ‘Š“—€…’  €  Ž—ŽŒ
„…†“‘’‚…. ฏŽ‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ „…†“ˆ’ „…Œ, ‡Ž‚“’ แ’Ž“Ž‹‹ ค†…Š‘Ž  แŒˆ’.
ํ’Ž  …  Ž‡‚ˆ™….  โ€Š  …ƒŽ  €…Š‹ˆ  ˆ  Š…™…ˆˆ  -   แ’Ž“Ž‹‹   ค†…Š‘Ž
<"โ‚…„ŽŠ€Œ…›‰ ค†…Š‘Ž" (€ƒ‹.)  -  Ž‡‚ˆ™…  โŽŒ€‘€  ค†Ž€’€€  ค†…Š‘Ž€,
ƒ……€‹€ €Œˆˆ ž†€ ‚ ฃ€†„€‘Š“ž ‚Ž‰“ ‚ แ่ .>, ˆ ’……œ “† …ƒŽ … ‘“’€…˜œ
‘ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ „“ƒˆŒ  แŒˆ’ŽŒ.  ญ…  ‡€ž  Ž—…Œ“,  Ž  …‘‹ˆ  ‚  ƒŽŽ„…  „‚Ž…
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•, ’Ž Žˆ ‚‘…ƒ„€  Ž‹€Ÿ  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‘’œ  Ž„ˆ  „“ƒŽŒ“.  แ’Žˆ
แŒˆ’, …‘‹ˆ ‚› …ƒŽ ‘Ž‘ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ „…œ, Ž’‚…’ˆ’ ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ €‡‚…  €
‘“„… Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰. แŒˆ’ - ƒ‹€‚€Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ‚‹€‘’œ  ‚  ƒŽŽ„…,  Ž  …„€
„…‹“, ‚ Š“‘… ‚‘…•  Ž‚…‰˜ˆ•  Œ…’Ž„Ž‚  ˆ  Ž˜…‹  ‘…–ˆ€‹œ“ž  ˜ŠŽ‹“  ไกเ  ‚
ข€˜ˆƒ’Ž…. ญ€ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, ’Ž Ž€‡…–  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ:  ‚›‘ŽŠˆ‰,  ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰,
ƒ‹€‡€  Ž‘‚…Šˆ‚€ž’,  ’Ž—Ž  Š“‘Ž—Šˆ   Œ…’€‹‹€.   ข‘ŸŠŽŒ“,   Š’Ž   ‡€Œ›˜‹Ÿ…’
…‘’“‹…ˆ…, Ÿ › Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ „…†€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜… Ž’ แ’Žˆ.
     ข‘… ’Ž … ˆ˜‹Ž › Œ…  ‚  ƒŽ‹Ž‚“,  …  ‘‚…ˆ  Ÿ  Š  ฏŽ‹ŽŠ“,  —’Ž›
ˆ‡…†€’œ ‚‘’…—ˆ ‘ ชŽ˜ŠŽ‰ ขˆ‹‹ˆ. ฏŽ‹ŽŠ - “‹ˆ–€, ƒ„… ‘’ŽŸ’  ‘€Œ›…  Š€‘ˆ‚›…
„ŽŒ€ ‚ ญœž-ก‰’€“…. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ €—€‹… „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ “  €‘
’“’ ›‹Ž Ž‹œ˜… ‘Ž’ˆ  Šˆ’ŽŽ‰›•  ‘“„Ž‚.  ฏŽ‹€‚€‚  ƒŽ„-„‚€  ƒ„…-ˆ“„œ  ‚
 ’€Š’ˆ„… ˆ‹ˆ ๎†Ž-ชˆ’€‰‘ŠŽŒ ŒŽ…, ’ˆ ‘“„€ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ ‘ –……‰˜ˆŒ ƒ“‡ŽŒ
Šˆ’Ž‚ŽƒŽ †ˆ€.   ’€Š Š€Š  Ž  „ŽŽƒ…  ˆŒ  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ‡€•Ž„ˆ’œ  ‚  —“†…‡…Œ›…
ƒ€‚€ˆ, ’Ž, ŠŽŒ… ƒ“‡€, Žˆ ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ… „ˆŠŽ‚ˆ› ˆ ‡€ŒŽ‘Šˆ…  ˆ„…ˆ.
ขŽ’ Ž—…Œ“ ‚ „ŽŒ€• € ฏŽ‹ŽŠ… ’€Š ŒŽƒŽ Šˆ’€‰‘Šˆ• ‚…™ˆ–. ช ’ŽŒ“ †… …ŠŽ’Ž›…
ˆ‡ ’ˆ• ‘’€›• ˜Šˆ…Ž‚-‘“„Ž‚‹€„…‹œ–…‚ Ž‹€„€‹ˆ •ŽŽ˜ˆŒ ‚Š“‘ŽŒ. ค……ƒ “  ˆ•
›‹Ž ŒŽƒŽ, ˆ, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‘’Žˆ’œ „ŽŒ, Žˆ ‚›ˆ‘›‚€‹ˆ €•ˆ’…Š’ŽŽ‚ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ.
ขŽ’  Ž—…Œ“  €  “‹ˆ–…  ฏŽ‹ŽŠ  ’€Š  —“‚‘’‚“…’‘Ÿ  ‚‹ˆŸˆ…  เŽ…’€   „€Œ€  ˆ
€•ˆ’…Š’“› Š‹€‘‘ˆ–ˆ‡Œ€. โ€ŠŽ‚€ ›‹€ ’Žƒ„€˜ŸŸ ŒŽ„€ ‚  ƒ‹ˆˆ.  ญŽ  €Ÿ„“  ‘
Ž‹“–ˆŠ“‹œ›Œˆ ŽŠ€Œˆ, Š€…‹ž€Œˆ ˆ „Žˆ—…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ  ‚  Š€†„ŽŒ  „ŽŒ…
……Œ…Ž ˆŒ…‹€‘œ "‚„Ž‚œŸ „ŽŽ†Š€" € Š›˜…, Ž’Š“„€, Ž ˆ„……,  ‚…›…  †…›
ŒŽƒ‹ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ „€‹œ, Ž†ˆ„€Ÿ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ŠŽ€‹…‰.  จŽƒ„€,  ‚Ž‡ŒŽ†Ž,
’€Š ˆ ›‚€‹Ž. ญŽ, ๅŽ“‹ˆ, € ’€Š†… ไˆ‹‹ˆ‘›, ํ‹ƒ€› ˆ ก…‰Š…› -  Ž‹……  ‘’€›…
‘…Œœˆ. ข‘… Žˆ Š€Š †ˆ‹ˆ, ’€Š ˆ †ˆ‚“’ € ขŸ‡Ž‚Ž‰,  ‚  „ŽŒ€•  ’€Š  €‡›‚€…ŒŽƒŽ
€…ƒŽ  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ  ‘’ˆ‹Ÿ,  ‘  Ž‘’Ž‚…•ˆŒˆ  Š›˜€Œˆ   ˆ   Ž˜ˆ‚ŠŽ‰   ˆ‡
ŠŽ€…‹œŽƒŽ ’…‘€. จ €˜ „ŽŒ, ‘’€›‰ „ŽŒ ๅŽ“‹ˆ, ’Ž†… ’€ŠŽ‰.   Š“ƒŽŒ  €‘’“’
ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ… ‚Ÿ‡›, ŠŽ’Ž›Œ ‘’Ž‹œŠŽ †… ‹…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ „ŽŒ€Œ.
     ญ€ ฏŽ‹ŽŠ… ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ ƒ€‡Ž‚›… ”Ž€ˆ, ’Ž‹œŠŽ ‚  ˆ•  ’……œ  ‚‘’€‚‹…›
‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‹€ŒŽ—Šˆ. ซ…’ŽŒ ‘ž„€ ‘๊…‡†€ž’‘Ÿ ’“ˆ‘’› Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
€•ˆ’…Š’“Ž‰, ‚„Ž•“’œ, Š€Š Žˆ ‚›€†€ž’‘Ÿ, "€ŽŒ€’ ‘’€ˆ›".   €‡‚… ’Ž‹œŠŽ
‘’€ˆ€ Ž‹€„€…’ ˆŸ’›Œ €ŽŒ€’ŽŒ?
     ญ…  ŽŒž  “†…,  ˆ  Š€Šˆ•   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•   ๅŽ“‹ˆ   ŽŽ„ˆ‹ˆ‘œ   ‘
‚…ŒŽ’‘ŠˆŒˆ  ‹‹…€Œˆ. ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚‘ŠŽ… Ž‘‹… …‚Ž‹ž–ˆˆ 1776  ƒŽ„€.  ฏˆ
†…‹€ˆˆ ›‹Ž › …’“„Ž Ž‚…ˆ’œ. แ…„ˆ “Œ€ƒ €  —…„€Š…  €‚…ŸŠ€  …‘’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€ € ’Ž’ ‘—…’. ชŽƒ„€ “Œ… ŒŽ‰ Ž’…–, ฌˆ “†…  ›‹€
Ž ƒŽ‹Ž ‘›’€ ˆ‘’Žˆ…‰ ‘…Œ…‰‘’‚€ ๅŽ“‹ˆ, ˆ Ÿ ‚Ž‹… ‘Ž—“‚‘’‚…Ž Ž’…‘‘Ÿ Š ……
…„‹Ž†…ˆž ‘…‘’ˆ ‚‘… “Œ€ƒˆ € —…„€Š. ็“†€Ÿ ‘…Œ…‰€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ  …  ’€Š  “†
‡€ˆŒ€’…‹œ€. ฌˆ „€†… …  “Ž†…Š€  ญ›Ž-ก‰’€“€.  ฅ…  Ž„›…  ˆ‹€„‘ŠŽƒŽ
Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,  Ž  …  Š€’Ž‹ˆŠˆ.  ฏŽ‘‹…„……   Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž   Ž€   ‚‘…ƒ„€
Ž„—…Šˆ‚€…’. ฌ› Ž‹œ‘’…–›, ƒŽ‚Žˆ’ Ž€. แž„€ Ž€ ˆ…•€‹€ ˆ‡ กŽ‘’Ž€.
     ขŽ—…Œ, …’. ๏ ˆ‚…‡ …… ˆ‡ กŽ‘’Ž€ -  ’Ž  “„…’  ‚……….  โ€Š  Ÿ‘Ž,
“„’Ž ’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘…‰—€‘, ‚ˆ†“ €‘ ŽŽˆ•: “ƒ‹ˆ‚›‰, …‚ˆ—€ž™ˆ‰  Œ‹€„˜ˆ‰
‹…‰’…€’ ๅŽ“‹ˆ ‚ ’…•„…‚ŽŒ  Ž’“‘Š…  ˆ  Œˆ‹€Ÿ,  ’Žƒ€’…‹œ€Ÿ,  Ž‡Ž‚€Ÿ  ˆ
„“˜ˆ‘’€Ÿ „…‚Ž—Š€, ‚„‚Ž‰… …‹…‘’€Ÿ ‹€ƒŽ„€Ÿ žŽ‘’ˆ ˆ ‚Ž‰…. ช€Š ‘…œ…‡›,
Š€Š …“ŒŽ‹ˆŒŽ ‘…œ…‡› Œ› ›‹ˆ! ฌ…Ÿ “œž’, €  Ž€  ‚‘ž  †ˆ‡œ  “„…’  ‚…€
€ŒŸ’ˆ €‚˜…ƒŽ ƒ…ŽŸ. ข‘… ’Ž—Ž  ’€Š  †…,  Š€Š  …™…  “  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  Ž‹ˆ‚ŠŽ‚›•
Œ“„ˆŽ‚ ˆ …‘’›• ‘ˆ’–…‚›• ‹€’œ…‚. จ ‚‘…  ‹…ƒŠŽ  ŒŽƒ‹Ž  ŠŽ—ˆ’œ‘Ÿ  Ž›—Ž‰
Ž’‘’€‚ŠŽ‰: "ฌˆ‹›‰ ค†Ž..."ˆ ’€Š „€‹……. ญŽ ฌˆ  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ŽŠ€‡€‹€‘œ
‚…€ ‘‚Ž…Œ“ ƒ…Žž. ฅ… ˆ‘œŒ€ - ƒŽ‹“›…  ŠŽ‚…’›,  ‘ˆˆ…  —…ˆ‹€,  Š“ƒ‹›‰
—…’Šˆ‰ Ž—…Š - ‘ ’Žƒ€’…‹œŽ‰ …ˆ‡Œ…Ž‘’œž ‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€  ŒŽ‰  ‚‘ž„“;  ‚‘Ÿ
ŒŽŸ Ž’€ “‡€‚€‹€ ˆ• ˆ‡„€‹ˆ, ˆ ‚‘… Ž—…Œ“-’Ž €„Ž‚€‹ˆ‘œ ‡€ Œ…Ÿ.  ค€†…  …‘‹ˆ
› Ÿ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ †…ˆ’œ‘Ÿ € ฌˆ, …… Ž‘’ŽŸ‘’‚Ž ‡€‘’€‚ˆ‹Ž › Œ…Ÿ ‘„…‹€’œ
’Ž ‚Ž ‘‹€‚“ ‚…ŠŽ‚…—Ž‰ Œ…—’› Ž …Š€‘›• ˆ ‚…›• †…™ˆ€•.
     ฎ€  …  ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ  ˆ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ  Ž’  Ž„Ž‰
ˆ‹€„‘ŠŽ-Ž‘’Ž‘ŠŽ‰ Ž—‚› €„ˆ ‘’€ŽƒŽ „ŽŒ€  ๅŽ“‹ˆ  €  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–….  ฅ…
ˆ—’Ž … ŒŽƒ‹Ž ˆ‡Œ…ˆ’œ - ˆ Ž‘’……›‰ “€„ŽŠ ‚ ŒŽˆ•  „…‹€•,  ˆ  Ž†„…ˆ…
„…’…‰, ˆ …‘Ž‘‚…’Ž‘’œ €˜…ƒŽ ’………˜…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ, ‘ ’…• Ž Š€Š  Ÿ
’Ÿ“ ‹ŸŒŠ“ Ž„€‚–€ ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š…. ฎ€  ˆ‡  ’…•,  Š’Ž  “Œ……’  ’……‹ˆ‚Ž
†„€’œ, Ÿ ’Ž  ‡€ž.  ญŽ  ‘…‰—€‘,  Œ…  Š€†…’‘Ÿ,  ˆ  ……  „Ž‹ƒŽ’……ˆ…  ‘’€‹Ž
Ž…ŒŽ†Š“ ˆ‘‘ŸŠ€’œ. ญˆŠŽƒ„€ …†„… Ž€ ˆ—…Œ … ‚›„€‚€‹€ ‘‚Žˆ•  ‘ŽŠŽ‚…›•
†…‹€ˆ‰, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŒŽŸ  ฌˆ  Ž  €’“…  …  ‘Ž‘Ž€  Š  €‘Œ…˜Š€Œ  ˆ‹ˆ
…‡ˆ’…‹œ›Œ “…Š€Œ. ญˆ ˆ Š€Šˆ• †ˆ’…‰‘Šˆ•  ……„Ÿƒ€•  Ž€  …  Ž“‘Š€‹€
ƒŽ‹Ž‚›. จ …‘‹ˆ ‚ …‰ ˆŽƒ„€ Ž›‚€…’‘Ÿ ƒŽ…—œ, ’Ž Ž’’ŽƒŽ  ˆ  ‘’€Ž,  —’Ž
…ˆ‚›—Ž. ช€Š ›‘’Ž …ƒ“’ Ž—œž Œ›‘‹ˆ  Ž„  ‘Šˆ  ˜€ƒŽ‚  €  ‡€ˆ„…‚…‹Ž‰
ŒŽ‘’Ž‚Ž‰.
     แŽ‚‘…Œ … “†Ž Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž’ ‹ž„…‰,  …‘‹ˆ  Ž„ˆ˜œ  Ž  œž-‰’€“‘ŠˆŒ
“‹ˆ–€Œ ‚ …„€‘‘‚…’›‰ —€‘. โŽ‹œŠŽ ชŽ˜Š€ ขˆ‹‹ˆ …  …Œˆ“‹  ›  Ž’“‘’ˆ’œ
˜“’Ž—Š“ € ’Ž’ ‘—…’, ‚‘ŸŠˆ‰ †… „“ƒŽ‰, Ž‚‘’…—€‚˜ˆ‘œ ‘Ž ŒŽ‰  ‚  ’ˆ  —€‘€
“’€ …Ž„€‹…Š“ Ž’ ‡€‹ˆ‚€, …˜ˆ’, —’Ž Ÿ ˆ„“ Š ‘‚ŽˆŒ “„Ž—Š€Œ, ˆ  ’“’  †…  Ž
Œ…Ÿ ‡€“„…’. จ‡‚…‘’Ž, —’Ž “ ›Ž‹Ž‚Ž‚ ‘‚Žˆ ‘…Š…’›, Ž……ƒ€…Œ›…  ŽŽ‰  …
Œ……… …‚ˆ‚Ž, —…Œ „ŽŒ€˜ˆ… …–…’›, ˆ Š ’€ŠˆŒ ‚…™€Œ ‚‘… Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘  Ž‹›Œ
“‚€†…ˆ…Œ.
     ฏˆ ‘‚…’… “‹ˆ—›• ”Ž€…‰  ƒ€‡Ž›  ˆ  ’Ž’“€›,  ‚›…‹…›…  ˆ‡ŒŽŽ‡œž,
ˆ‘Šˆ‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž Ž‘‘›œ Œ…‹Šˆ• €‹Œ€‡Ž‚. ญ€ ’€ŠŽŒ  ’Ž’“€…  Ž’…—€’›‚€ž’‘Ÿ
‘‹…„› Žƒ, € ‚……„ˆ ˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.  ๏  ‘  „…’‘’‚€  ˆ‘›’›‚€ž
‘‚Ž…Ž€‡Ž… ‚Ž‹…ˆ… ……„ ‘‚…†ˆŒ ŽŠŽ‚ŽŒ ‘…ƒ€ ˆ‹ˆ ˆ…Ÿ. โŽ—Ž  ‚‘’“€…˜œ
‚ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‚›‰ Œˆ, ˆ ‚‘…ƒŽ ’…Ÿ  Žˆ‡›‚€…’  €„Ž‘’œ  Ž’Š›’ˆŸ,  …‚ŽƒŽ
‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ ‘  —…Œ-’Ž  —ˆ‘’›Œ,  …’Ž“’›Œ,  …Ž‘Š‚……›Œ.  ข‘…ƒ„€˜ˆ…
Ž—›… Ž„Ÿƒˆ ŠŽ˜Šˆ … ‹žŸ’ •Ž„ˆ’œ Ž „ŽŽƒ€Œ, ŽŠ›’›Œ ˆ‡ŒŽŽ‡œž.  ฏŽŒž,
Ÿ Š€Š-’Ž € €ˆ ‘’“ˆ‹ € ’€Š“ž „ŽŽƒ“ Ž‘ˆŠŽŒ, ˆ Œ… ’Ž—Ž ŽŽ†ƒ‹Ž Ž„Ž˜‚›
Žƒ. ญŽ ‘…‰—€‘, ‚ ƒ€‹Ž˜€• ˆ ’…‹›• Ž‘Š€•, Ÿ ‘Œ…‹Ž Ÿ’€‹ ‘‚…Š€ž™“ž –…‹ˆ“.
     โ€Œ, ƒ„… ฏŽ‹ŽŠ ……‘…Š€…’ โŽŠˆ, ‘€‡“ ‡€  ‚…‹Ž‘ˆ…„›Œ  ‡€‚Ž„ŽŒ,  —’Ž
‚›•Ž„ˆ’  €  “‹ˆ–“  ๅˆŠ‘,  –…‹ˆ€  ›‹€  ˆ‘—…—…€  „‹ˆ›Œˆ  ‡€‹…’€ž™ˆŒˆ‘Ÿ
‘‹…„€Œˆ. ค€ˆˆ โ…‰‹Ž, …‘ŽŠŽ‰›‰ …Ž‘…„‹ˆ‚›‰ „“•, ‚‘…ƒ„€ ‚‹…Š“™ˆ‰‘Ÿ ’“„€,
ƒ„… …ƒŽ …’, ˆ ‘Ž‚€ ’“„€, ƒ„… …ƒŽ …’. คˆ, ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ œŸ—“ƒ€. ข  Š€†„ŽŒ
ƒŽŽ„… ’€ŠŽ‰ …‘’œ. คˆ โ…‰‹Ž - ‘’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚ ‘ŽŠ“˜…Ž ŽŠ€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  …Œ“
‚‘‹…„:  ˆ‡  •ŽŽ˜…‰  ‘…Œœˆ,  ˆ‡  ‘’€ˆŽ‰  ‘…Œœˆ,  Ž‘‹…„ˆ‰  ‚   Ž„“,   ‘
Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ. ช€†…’‘Ÿ, “ …ƒŽ ›‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  ‚  ขŽ…Ž-ŒŽ‘ŠŽŒ
“—ˆ‹ˆ™…? โ€Š Ž€  “†…  ‚›€‚ˆ’œ‘Ÿ.  ฎ  ‘…Ÿ  ‡€ƒ“ˆ’  œŸ‘’‚ŽŒ,  ˆ  ’Ž
…„Ž“‘’ˆŒŽ, ‚…„œ คˆ - „†…’‹œŒ…. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ,  ŽŽ˜€‰ˆ—€…’  €„ˆ
‚›ˆ‚Šˆ. แ—€‘’œ…, —’Ž …ƒŽ Ž„ˆ’…‹ˆ ’ŽƒŽ … ‚ˆ„Ÿ’. ฏŽ‡Ž ‘‚…‹ › ˆ• ‚ ŒŽƒˆ‹“
- ‚Ž—…Œ, Žˆ „€‚Ž “†… ‚ ŒŽƒˆ‹…. ญŽ ’€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ‚ ญœž-ก‰’€“….
     คˆ - ŒŽŸ Œ“Š€ ˆ Ž‹œ; Œ€‹Ž ’ŽƒŽ, Œ…Ÿ  ‡€  …ƒŽ  ‘Ž‚…‘’œ  Œ“—€…’.  ๏
„Ž‹†… ›‹ ŽŒŽ—œ …Œ“. ๏ ˆ ›’€‹‘Ÿ, „€ €‡‚… Ž „€‘’‘Ÿ. คˆ Œ… ‚‘…  €‚Ž
—’Ž €’ Ž„Ž‰, Œ› ‘ ˆŒ ‚Œ…‘’… ‚›Ž‘‹ˆ, Ž„ˆ• ‹…’, Ž‘’, ‘ˆ‹€ - ‚‘… “  €‘
›‹Ž Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’’ŽƒŽ Œ…Ÿ ˆ Œ“—€…’  ‘Ž‚…‘’œ:  ‚…„œ  Ÿ  ‘’ŽŽ†
€’“ ŒŽ…Œ“, € “……—œ …ƒŽ … ‘ŒŽƒ. โ“’ “†  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ  Ž€‚„›‚€‰‘Ÿ  ……„
‘ŽŽ‰, ˆŠ€Šˆ… „Ž‚Ž„› … ŽŒŽƒ“’, „€†… ‘€Œ›… …‡Ž›…. แ…ŒœŸ โ…‰‹ŽŽ‚  ’€Š€Ÿ
†… ‘’€ˆ€Ÿ, Š€Š ‘…ŒœŸ ๅŽ“‹ˆ ˆ‹ˆ ก…‰Š…Ž‚. ขŽ  ‚‘…•  ŒŽˆ•  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•  Ž
„…’‘’‚…, Ž ˆŠˆŠ€•,  ˆƒ€•,  Ž‘…™…ˆŸ•  –ˆŠ€,  Ž†„…‘’‚…‘Šˆ•  €‡„ˆŠ€•
คˆ …Ž’„…‹ˆŒ Ž’ Œ…Ÿ, Š€Š ŒŽŸ ‘Ž‘’‚…€Ÿ €‚€Ÿ “Š€. ฌŽ†…’  ›’œ,  …‘‹ˆ
› Œ› ˆ „€‹œ˜… “—ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…, ‘ ˆŒ › … ‘’Ÿ‘‹€‘œ  …„€.  ญŽ  Ÿ  “…•€‹  ‚
ฃ€‚€„ - …“‘…‚€‹ ‚ Ÿ‡›Š€•,  Ž‘’ˆƒ€‹  ‚‘ž  …‹…‘’œ  ƒ“Œ€ˆ’€›•  €“Š,
€‘‹€†„€‹‘Ÿ  „…‚ˆŒ,  …Š€‘›Œ,  …‚…„ŽŒ›Œ,   ‚ˆ€‹   ‚   ‘…Ÿ   Šˆ†“ž
…Œ“„Ž‘’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ… ‚Ž‚‘… ˆ Š —…Œ“  ‚  €Š€‹…‰Ž‰  ‹€‚Š….  จ
‚‘…ƒ„€ †€‹…‹, —’Ž € ’ŽŒ “‚‹…Š€’…‹œŽŒ, ŸŠŽŒ “’ˆ ‘Ž ŒŽ‰ Ÿ„ŽŒ …’ คˆ.
ญŽ คˆ †„€‹€  Š€œ…€  ŒŽŸŠ€.  ข€Š€‘ˆŸ  ‚  ขŽ…Ž-ŒŽ‘ŠŽŒ  “—ˆ‹ˆ™…  ›‹€
‡€„“Œ€€, ˆ‘•‹ŽŽ’€€, ‡€Š…‹…€ ˆ Ž…‘…—…€ …Œ“, …™… ŠŽƒ„€  Œ›  …ƒ€‹ˆ  ‚
ŠŽŽ’Šˆ• ˜’€ˆ˜Š€•. ฅƒŽ Ž’…– … ‡€›‚€‹ €ŽŒˆ€’œ  Ž  ’ŽŒ  Š€†„ŽŒ“  ‚Ž‚œ
ˆ‡€ŽŒ“ Ž’ €‘ ŠŽƒ…‘‘Œ…“.
     โˆ ƒŽ„€ Ž’‹ˆ—›• “‘…•Ž‚, € Ž’ŽŒ - ˆ‘Š‹ž—…ˆ…. ฃŽ‚ŽŸ’, ’Ž “ˆ‹Ž …ƒŽ
Ž„ˆ’…‹…‰, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… ’Ž Ž—’ˆ “ˆ‹Ž ‘€ŒŽƒŽ คˆ. ฎ‘’€‹€‘œ ‹ˆ˜œ ’…œ
…ƒŽ - †€‹Šˆ‰  ƒŽ…Œ›Š€,  Ž‹“Ž—ˆŠ-ƒŽ…Œ›Š€,  ‚›€˜ˆ‚€ž™ˆ‰  Œ…‹Ž—œ,  —’Ž›
ŽŽ‹Ž‘Š€’œ ŒŽ‡ƒˆ. โ€Š Ž ˆ  Ž„ˆ’  ‚‘ž  Ž—œ  „Ž  €‘‘‚…’€  Ž  ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
“‹ˆ–€Œ, Ž“›‰, Ž„ˆŽŠˆ‰, …„‚€ ……„‚ˆƒ€Ÿ  Žƒˆ.  ชŽƒ„€  Ž  Ž‘ˆ’  “  ‚€‘
—…’‚…’€Š, —’Ž› ŽŽ‹Ž‘Š€’œ ŒŽ‡ƒˆ, ƒ‹€‡€ …ƒŽ. ŒŽ‹Ÿ’ Ž  Ž™…ˆˆ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž “ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ … €•Ž„ˆ’. ญŽ—“…’ Ž ‚ •ˆ€Š… €  ‡€Ž˜…Ž‰  ‘“„Ž‚…”ˆ,
ŠŽƒ„€-’Ž ˆ€„‹…†€‚˜…‰ ใˆ‹“€Œ. ๏ €ƒ“‹‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ Ž…„…‹ˆ’œ Ž ‘‹…„€Œ,
„ŽŒŽ‰ Ž ˜…‹ ˆ‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ“. ฏŽ•Ž†… ›‹Ž, —’Ž Ž Ž„ˆ’ ƒ„…-’Ž ‚ ƒŽŽ„… ˆ ŒŽ†…’
‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ Ž€‘’œ‘Ÿ  Œ…  €‚‘’…—“.  ฅ„‚€  ‹ˆ  ชŽ˜Š€  ขˆ‹‹ˆ  ‚‡„“Œ€…’
‡€‘€„ˆ’œ …ƒŽ ‡€ …˜…’Š“. ็’Ž ’Ž‹Š“?
     ๏ ˜…‹ … €“„€—“, € ‚ Ž…„…‹…Ž… Œ…‘’Ž. ฎ ’ŽŒ Œ…‘’… Ÿ „“Œ€‹,  ‚ˆ„…‹
…ƒŽ, —“‚‘’‚Ž‚€‹ …ƒŽ ‡€€•, …™…  ‹…†€  ‚  Ž‘’…‹ˆ.  แ’€€Ÿ  ƒ€‚€œ  ’……œ  ‚
‡€“‘’…ˆˆ. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ž‘’Žˆ‹ˆ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰  ŒŽ‹  ˆ  ‘ŽŽ“„ˆ‹ˆ  ‚Ž‹Ž…‡,
‘’€›‰ …‰„, ‡€™ˆ™…›‰ Ž‘’›Œ Š‹›ŠŽŒ โŽˆ–›€ ˆ”€, ‡€…‘‹Ž ˆ‹ŽŒ ˆ  …‘ŠŽŒ,
ˆ Ž ‘Ž‚‘…Œ ŽŒ…‹…‹. จ …’ Ž‹œ˜… ˆ ‘’€…‹…‰, ˆ ŒŽ‘’ŠŽ‚, ˆ €Šƒ€“‡Ž‚, ƒ„…
„ˆ€‘’ˆˆ Ž„€…‰ Œ€‘’…ˆ‹ˆ Ž—Šˆ „‹Ÿ Šˆ’Ž‚ŽƒŽ †ˆ€, …’ ˆ „‹ˆ›• ˆ—€‹Ž‚,
€„ ŠŽ’Ž›Œˆ ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ “˜ˆ’›  Šˆ’ŽŽ‰›•  ‘“„Ž‚,  “Š€˜…›…  ˆ—“„‹ˆ‚›Œˆ
…‡›Œˆ  ”ˆƒ“€Œˆ.  ํ’Ž  ›‹ˆ  Ž  Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ  ’…•Œ€—’Ž‚ˆŠˆ  ‘  ŸŒ›Œˆ
€“‘€Œˆ, “‘’Ž‰—ˆ‚›…, Š…Šˆ… ŠŽ€‹ˆ, €‘‘—ˆ’€›… € „Ž‹ƒˆ… ƒŽ„›  ‹€‚€ˆŸ
‚ ‹ž“ž ŽƒŽ„“. ญ€ ‡€„…‰ Œ€—’… Š…ˆ‹€‘œ ˆ  ŠŽ’€-ˆ‡€œ;  ŽŒ-Š‹ˆ‚…  ›‹
‚›Ž‘Ž‰, € „‚Ž‰Ž‰ Œ€’ˆ-ƒˆŠ ‘‹“†ˆ‹ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ˜ˆ’Ž‚›Œ ƒ€”…‹…Œ.
     ใ  Œ…Ÿ  …‘’œ  ƒ€‚ž€,  ˆ‡Ž€†€ž™€Ÿ  แ’€“ž  ƒ€‚€œ,  ˆ’ŠŽŒ  €ˆ’“ž
ŠŽ€‹ŸŒˆ, …‘’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚›–‚…’˜ˆ• „€ƒ…Ž’ˆŽ‚, Ž Žˆ Œ…, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, …
“†›. ๏ •ŽŽ˜Ž ‡€ž ˆ ƒ€‚€œ ˆ ŠŽ€‹ˆ. ฌŽ‰ „…„ ‚‘… ’Ž ˆ‘Ž‚€‹ ……„Ž ŒŽ‰
‘‚Ž…‰ ’Ž‘’œž, ‘„…‹€Ž‰ ˆ‡ ˆ‚Ÿ €‚€‹€, ˆ  ‚„€‹‹ˆ‚€‹  Œ…  ’…ŒˆŽ‹Žƒˆž,
Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ ˆ Š€†„ŽŒ €‡‚€ˆˆ Ž Ž‹ŽŒŠ“  ‘‚€ˆ,  “–…‹…‚˜…Œ“  Ž’  ’ŽƒŽ,  —’Ž
…ŠŽƒ„€ ›‹Ž ˆ—€‹ŽŒ ๅŽ“‹ˆ. ฌŽ‰ „…„, …ˆ‘’Ž‚›‰ ‘’€ˆŠ  ‘  ‘…„Ž‰  ˜Šˆ…‘ŠŽ‰
ŽŽ„ŠŽ‰. ๏ ‹žˆ‹ …ƒŽ „Ž Ž‹ˆ.
     - ญ“, - ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘ ŒŽ‘’ˆŠ€ ›‹ ‘‹›˜… … “Ž€.
- ฎ’‚…—€‰ €“‘Ž… ‚ŽŽ“†…Šˆ‚ ŠŽ€‹Ÿ.  โŽ‹œŠŽ  Ž’‚…—€‰  ’€Š,  —’Ž›  ‘‹›˜Ž
›‹Ž. โ……’œ … ŒŽƒ“, ŠŽƒ„€ ŽŒŽ—“’ ‘…… Ž„ Ž‘.
     จ Ÿ Ž’‚…—€‹, ‘’€€Ÿ‘œ ƒ€Š€’œ Š€Š ŒŽ†Ž  ƒŽŒ—…,  €  €‚€‹Ž‚€Ÿ  ’Ž‘’œ
ˆ…—€’›‚€‹€ ‘’“ŠŽŒ Š€†„›‰ ŒŽ‰ Ž’‚…’.
     - กŽŒ-Š‹ˆ‚…, - ƒ€Š€‹ Ÿ  (‘’“Š!),  -  Œ€‹›‰  Š‹ˆ‚…  (‘’“Š!),  ‘…„ˆ‰
Š‹ˆ‚…, Š‹ˆ‚… (‘’“Š! ‘’“Š!).
     - ฃŽŒ—…!
     -  ไŽ-’žŒ‘…‹œ,  ”Ž-ŽŒ-€Œ‘…‹œ,  ”Ž-€Œ‘…‹œ,  ‚…•ˆ‰   €Œ‘…‹œ,
ˆ†ˆ‰ €Œ‘…‹œ! - จ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡: ‘’“Š!
     - ฃŽ’! ญ… ŽŒŽ’€’œ!
     - ฃŽ’-’žŒ‘…‹œ! -(แ’“Š!)
     แ ƒŽ„€Œˆ Ž ‘’€‹ ˆŽƒ„€ “’ŽŒ‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     - แ’Ž! - ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž, …†„… —…Œ  Ÿ  “‘…‚€‹  ŽŠŽ—ˆ’œ  ‘  ƒŽ’€Œˆ.
ฏ……•Ž„ˆ Š ˆ‡€ŸŒ. ฃŽŒ—…!
     -  ฅ‘’œ,  ‘.   ชž‰‘-’žŒ‘…‹œ,   Šž‰‘-€Œ‘…‹œ,   Šž‰‘€Œ‘’€Š‘…‹œ,
…ƒˆ-…‰!
     -   …™…?
     - ชŽ’€-ˆ‡€œ.
     - แ Š€ŠŽ‰ Ž‘€‘’ŠŽ‰?
     - ฃˆŠ ˆ ƒ€”…‹œ, ‘.
     ญ€‚€‹Ž‚€Ÿ ’Ž‘’œ ‘’“Š-‘’“Š-‘’“Š Ž ‘›ŽŒ“ Ž‹ŽŒŠ“ ‘‚€‰.
     แ’€‚ Š ‘’€Ž‘’ˆ ’“ƒˆŒ € “•Ž, Ž  ‘…„ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚‘…•  Ž‚ˆŸ‹,  —’Ž  Žˆ
ŽŒŽ—“’ ‘…… Ž„ Ž‘.
     - ฅ‘‹ˆ ‡€…˜œ, —’Ž ƒŽ‚Žˆ˜œ, ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › „“Œ€…˜œ,  —’Ž  ‡€…˜œ,  ƒŽ‚Žˆ
ƒŽŒ—…, - Šˆ—€‹ Ž.
     ญŽ …‘‹ˆ ‘‹“• ˆ‡Œ…ˆ‹ Ž„ ŠŽ…– †ˆ‡ˆ แ’€ŽŒ“ ˜Šˆ…“, ’Ž Ž  …ƒŽ  €ŒŸ’ˆ
’ŽƒŽ ˆŠ€Š …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ. ฎ ŒŽƒ …‡ ‡€ˆŠˆ  €‡‚€’œ  ‚€Œ  ’Ž€†  ˆ
‘ŠŽŽ‘’œ ‹žŽƒŽ ‘“„€, ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‚›•Ž„ˆ‚˜…ƒŽ ˆ‡ œž-‰’€“‘ŠŽ‰ ƒ€‚€ˆ, ŒŽƒ
‘Š€‡€’œ, ‘ Š€ŠˆŒ ŽŽ ‚…“‹Ž‘œ ƒ“‡ŽŒ ˆ Š€Š ’Ž’ ƒ“‡ ›‹ Ž„…‹…, ˆ ’Ž ’…Œ
“„ˆ‚ˆ’…‹œ……, —’Ž ‡Ž‹Ž’›•  „…‰  Šˆ’ŽŽ‰ŽƒŽ  ŽŒ›‘‹€  Ž  “†…  …  ‡€‘’€‹.
ช…Ž‘ˆ Ž €‡›‚€‹ †ˆ†…‰, € Š…Ž‘ˆŽ‚›…  ‹€Œ›  -  ‚Žž—Š€Œˆ.  ญŽ  ŽŸ‚‹…ˆ…
‹…Š’ˆ—…‘’‚€ Ž‘’€‚ˆ‹Ž …ƒŽ €‚Ž„“˜›Œ, €  ŒŽ†…’  ›’œ.  Ž  “†…  ’Žƒ„€  †ˆ‹
’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ.  ฅƒŽ  ‘Œ…’œ  …  ›‹€  „‹Ÿ  Œ…Ÿ   “„€ŽŒ.   แ’€ˆŠ
‚›Œ“˜’Ž‚€‹ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ ‚ŽŽ‘… ’€Š †…, Š€Š ‚ ‚ŽŽ‘… Ž Ž‘€‘’Š…  ŠŽ€‹…‰.
๏ ›‹ ƒŽ’Ž‚ Š ‘‹“—ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‚“’…… ˆ ‚…˜….
     ใ Š€Ÿ ‡€…‘…Ž‰ ˆ‹ŽŒ ˆ …‘ŠŽŒ แ’€Ž‰ ƒ€‚€ˆ, € Œ…‘’… ˆ—€‹€  ๅŽ“‹ˆ,
…™… ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ Š€Œ…›‰ ”“„€Œ…’. ขŽ ‚…ŒŸ Ž’‹ˆ‚€  Ž  –…‹ˆŠŽŒ  Ž€†…,  €
ŠŽƒ„€ €…ƒ€ž’ ‚Ž‹›, Žˆ ‹…™“’‘Ÿ Ž Š€Œ…“ž Š‹€„Š“. ไ“’€• ‚ „…‘Ÿ’ˆ Ž’ “ƒ‹€
’€Œ …‘’œ …Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚Ž„—€’›‰ Ž•Ž„ - —…’›… ”“’€ ‚ ˜ˆˆ“, —…’›… ‚ ‚›‘Ž’“,
Ÿ’œ ‚ ƒ‹“ˆ“. ฌŽ†…’ ›’œ, ŠŽƒ„€-’Ž ’“’ ›‹€ „…€†€Ÿ ’“€, Ž  Ž’‚…‘’ˆ…
‘Ž ‘’ŽŽ› ‘“˜ˆ ‹Ž’Ž ‡€ˆ’Ž …‘ŠŽŒ ˆ  Ž‹ŽŒŠ€Œˆ  Š€ŒŸ.  ํ’Ž  ˆ  …‘’œ  ŒŽ…
ใ…†ˆ™…, Œ…‘’Ž “…„ˆ…ˆŸ, …Ž•Ž„ˆŒŽ… Š€†„ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“.  ใ‚ˆ„…’œ  Œ…Ÿ  ’€Œ
…‹œ‡Ÿ, €‡‚… ’Ž‹œŠŽ ‘ ‡€‹ˆ‚€. แ’€€Ÿ ƒ€‚€œ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ  ‡€Ž˜…€,  …‘’œ
’€Œ ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚…’•ˆ•  ‹€—“ƒ,  ƒ„…  ž’Ÿ’‘Ÿ  ‘Žˆ€’…‹ˆ  ‚……ŽŠ  <ขˆ„
‘๊…„ŽŽƒŽ ŒŽ‹‹ž‘Š€.>, Ž ‡ˆŒŽ‰ “‘’“ž’ ˆ ’ˆ ‹€—“ƒˆ. ช ’ŽŒ“  †…  ‘Žˆ€’…‹ˆ
‚……ŽŠ - ’ˆ•ˆ…, …‹žŽ›’›… ‹ž„ˆ.  ฎˆ  Ž„Ÿ’  Ž  ……ƒ“,  ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ  ˆ
Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ‡€ –…‹›‰ „…œ ˆŽƒ„€ … ŽŒŽ‹‚Ÿ’‘Ÿ ‘‹Ž‚ŽŒ.
     โ“„€-’Ž Ÿ ˆ €€‚ˆ‹‘Ÿ ’……œ. โ€Œ Ÿ Ž‘ˆ„…‹  Ž—œ  €Š€“…  “•Ž„€  ‚
€Œˆž, ˆ Ž—œ €Š€“… ‘‚€„œ› ‘ ฌˆ, ˆ —€‘’œ ’Ž‰ Ž—ˆ, ŠŽƒ„€  „Ž‹†€  ›‹€
Ž„ˆ’œ‘Ÿ ํ‹‹… ˆ ฌˆ ’€Š ‹Ž•Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ. ๏ —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž’…Ž‘’œ  Ž‰’ˆ
ˆ Ž‘ˆ„…’œ ’€Œ, Ž‘‹“˜€’œ, Š€Š œ…’‘Ÿ Ž. Š€Œ…œ Œ…‹Š€Ÿ ‚Ž‹€, Ž‘ŒŽ’…’œ  €
Ž‘Š€‹…›‰ Š‹›Š โŽˆ–›€ ˆ”€. ซ…†€  ‚  Ž‘’…‹ˆ,  Ÿ  ‚ˆ„…‹  ‚‘…  ’Ž  ‘Š‚Ž‡œ
Š€‘›… Ÿ’€, ‹Ÿ‘€‚˜ˆ… “ Œ…Ÿ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ,  ˆ  Ÿ  ‡€‹,  —’Ž  Œ…  “†Ž
Ž›‚€’œ ’€Œ. ฌ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ’Ÿ…’ ’“„€ €Š€“… ……Œ… - Ž‹œ˜ˆ• ……Œ….
     ค€‹œ˜… ‚„Ž‹œ Š€Ÿ “•’› €‘Ž‹Ž†… แ€“’„…‚Ž, ˆ € ……ƒ  €‚…„…  ‘‚…’
”Ž€…‰: ’Ž „Ž›… ‹ž„ˆ ‡€Ž’Ÿ’‘Ÿ Ž ‚‹ž‹…›•, •Ž’Ÿ’ “……—œ ˆ•  Ž’  …„›,
’€Š —’Ž ˆŒ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‘…… „“ƒŽ… Œ…‘’Ž. ฏŽ ˆ‘’“Š–ˆˆ Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’€
ชŽ˜Š€ ขˆ‹‹ˆ „Ž‹†… Š€†„›‰ —€‘ Ž…‡†€’œ ‡„…‘œ ‚Ž  ‚…ŒŸ  ‘‚Ž…ƒŽ  „…†“‘’‚€.
แ…‰—€‘ € ……ƒ“ ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž - ˆ „“˜ˆ, —’Ž „€†… Š€‡€‹Ž‘œ ‘’€›Œ,
’€Š Š€Š ’“’ ‚Ž ‚‘ŸŠŽ… ‚…ŒŸ ŽŠŽ‹€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  ›Ž‹Ž‚›:  Ž„ˆ  ˆ„“’  €  ‹Ž‚‹ž,
„“ƒˆ… ‘ ‹Ž‚‹ˆ, ’…’œˆ ‘ “„Ž—Š€Œˆ ’Ž—€’ “ ‚Ž„›. ๏ ……‹…‡ —……‡  ”“„€Œ…’,
€˜…‹ Ž’‚…‘’ˆ… ˆ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ’…‘“ž …™…Š“. จ  …  “‘…‹  Ÿ  “‘…‘’œ‘Ÿ,  Š€Š
Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜“Œ Ž…‡†€ž™…‰ Œ€˜ˆ›. ข’ŽŽ‰ “†… €‡ ‚  ’“  Ž—œ  Ÿ  ‘—€‘’‹ˆ‚Ž
ˆ‡…†€‹ ‚‘’…—ˆ ‘ ชŽ˜ŠŽ‰ ขˆ‹‹ˆ.
     ช€‡€‹Ž‘œ ›, „Ž‚Ž‹œŽ …“„ŽŽ ˆ ƒ‹“Ž ‘ˆ„…’œ ‚ Š€Œ…Ž‰ ˆ˜…, ‘Š…‘’ˆ‚
Žƒˆ € Œ€… ก“„„›, Ž Œ… Š€Š-’Ž … Œ…˜€ž’ Š€Œˆ ˆ‹ˆ ’Ž Ÿ  ˆŒ  …  Œ…˜€ž.
ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ ’€Š „€‚Ž ‘ž„€ •Ž†“, —’Ž ŒŽ‰ ‡€„ ŽŒŸ‹‘Ÿ Ž ”ŽŒ… ’ˆ• Š€Œ…‰.
  €‘—…’ ’ŽƒŽ, —’Ž ŽŽ ƒ‹“Ž, ’€Š Ÿ … ‚Ž‡€†€ž, “‘’œ. จŽƒ„€  —…Œ  ƒ‹“……,
’…Œ ‚…‘…‹……, …„€ŽŒ „…’ˆ  •Ž•Ž—“’  „Ž  “€„“,  ˆƒ€Ÿ  ‚  ‘’€’“ˆ.     ˆŽƒ„€
ƒ‹“Ž‘’œ €“˜€…’ ‡€‚…„…›‰ ŽŸ„ŽŠ ˆ ŽŒŽƒ€…’ €—€’œ —’Ž-’Ž ‘›‡Ž‚€. ชŽƒ„€
“ Œ…Ÿ ’…‚Ž†Ž € „“˜…, Ÿ €Ž—Ž „“€—“‘œ,  —’Ž›  ‹žˆŒ€Ÿ  …  ‡€€‡ˆ‹€‘œ
ŒŽ…‰ ’…‚ŽƒŽ‰. คŽ ‘ˆ• Ž Œ… “„€‚€‹Ž‘œ ŽŒ€›‚€’œ ……, € …‘‹ˆ …’,  Ÿ  ’ŽƒŽ
ˆŠŽƒ„€ … “‡€ž. ๏ ŒŽƒŽƒŽ … ‡€ž Ž ‘‚Ž…‰ ฌˆ, …†„…  ‚‘…ƒŽ  -  —’Ž  Ž€
‡€…’ ˆ —…ƒŽ … ‡€…’ ŽŽ Œ…. ขŸ„ ‹ˆ Ž€ Ž„Ž‡…‚€…’ Ž ใ…†ˆ™…. ฎ’Š“„€? ๏
ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽŒ“ Ž …Œ … €‘‘Š€‡›‚€‹. ใ Œ…Ÿ …’ „‹Ÿ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž‘Ž…ŽƒŽ
€‡‚€ˆŸ, ˆŠ€Šˆ• ˆ’“€‹Ž‚ ˆ‹ˆ ‡€Š‹ˆ€ˆ‰. ํ’Ž Ž‘’Ž Œ…‘’…—ŠŽ,  ƒ„…  •ŽŽ˜Ž
‘ˆ„…’œ ˆ „“Œ€’œ.
     ็’Ž Œ›, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ,  ‡€…Œ  Ž  „“ƒˆ•  ‹ž„Ÿ•?  ข  ‹“—˜…Œ  ‘‹“—€…  ŒŽ†…Œ
…„Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž Žˆ Ž•Ž†ˆ € €‘. จ ‚Ž’, ‘ˆ„Ÿ ‚  ใ…†ˆ™…,  ‡€™ˆ™…›‰  Ž’
‚…’€, ƒ‹Ÿ„Ÿ ˆ ‘‚…’… „ˆ’…‹œ›• ”Ž€…‰, Š€Š €Š€’›‚€…’  €  ……ƒ  ‚Ž‹€,
—…€Ÿ Ž’ Ž—ŽƒŽ …€, Ÿ ‡€„“Œ›‚€ž‘œ Ž ’ŽŒ, “ Š€†„ŽƒŽ ‹ˆ …‘’œ ‘‚Ž…  ใ…†ˆ™…
ˆ Š€†„ŽŒ“ ‹ˆ ŽŽ “†Ž, ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, …‘’œ ’€Šˆ… ‹ž„ˆ, ŠŽŒ“ ŽŽ “†Ž ˆ “
ŠŽƒŽ …ƒŽ …’. ฌ… ˆŽƒ„€ ‘‹“—€‹Ž‘œ ‹Ž‚ˆ’œ —“†Ž‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž‹›‰ ’Ž‘Šˆ, Š€Š  “
‡€’€‚‹…ŽƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ, ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, ’Ž ’Ž‘Š€ Ž ’ˆ•ŽŒ“,  …„Ž‘’“ŽŒ“  „‹Ÿ
„“ƒˆ• “ƒŽ‹Š“, ƒ„… “‹…ƒ‹Ž‘œ  ›  „“˜…‚Ž…  ‘ŒŸ’…ˆ…,  ƒ„…  ›  ŒŽ†Ž  Ž›’œ
€…„ˆ… ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ €‡Ž€’œ‘Ÿ, —’Ž Š —…Œ“. ๏, ŠŽ…—Ž, ‘‹›•€‹ Ž ‚‘ŸŠˆ… ’€Œ
’…Žˆˆ €‘—…’ ‚‹…—…ˆŸ Š ‘Œ…’ˆ ˆ‹ˆ ’Ÿƒˆ €‡€„, ‚ Œ€’…ˆ‘Š“ž “’Ž“ - ŒŽ†…’
›’œ, Žˆ ˆ ˆ‹Ž†ˆŒ› ŠŽ… Š ŠŽŒ“, Ž … ŠŽ  Œ…,  €‡‚…  ’Ž‹œŠŽ  ‚  Š€—…‘’‚…
“Ž™…ŽƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ ’ŽƒŽ, —’Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… … ’€Š Ž‘’Ž. ฅ‘‹ˆ  ›  Œ…Ÿ
‘Ž‘ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ „…‹€ž ‚ ใ…†ˆ™…,  Ÿ  ›  ‘Š€‡€‹:  €‡ˆ€ž‘œ,  —’Ž  Š  —…Œ“.
ค“ƒŽ‰, ŒŽ†…’, €‡‚€‹  ›  ’Ž  ŒŽ‹ˆ’‚Ž‰  ˆ  ’Ž†…  Ž-‘‚Ž…Œ“  ›‹  ›  €‚.
เ€‡Œ›˜‹…ˆ…  ’“’  …Ž„•Ž„Ÿ™……  ‘‹Ž‚Ž.  ฏŽ†€‹“‰,  ‡ˆ’…‹œŽ  ’Ž  ŒŽ†Ž   ›
…„‘’€‚ˆ’œ ’€Š: Ž‹Ž™…’‘Ÿ € ‚…’“ ŒŽŠŽ… Ž‹Ž’…–… ˆ Ž‘’……Ž Ž‘›•€…’,
‘’€Ž‚Ÿ‘œ ƒ‹€„ŠˆŒ ˆ  …‹›Œ.  ฌ…  ‚‘…ƒ„€  €  Ž‹œ‡“  ‚…ŒŸ,  Ž‚…„…Ž…  ‚
ใ…†ˆ™…, ˆŸ’Ž ’Ž ˆ‹ˆ …’.
     ญ€ ’Ž’ €‡ ‘ŠŽˆ‹Ž‘œ ŒŽƒŽ ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚ ŠŽ’Ž›• “†Ž ›‹Ž €‡Ž€’œ‘Ÿ,
ˆ ‚‘… Žˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€‹ˆ €……Ž‰, ’…“Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ, ’Ž—Ž ˜ŠŽ‹œˆŠˆ, ‚›“—ˆ‚˜ˆ…
“ŽŠ. ญŽ ’“’ Ÿ “‘‹›˜€‹ Œ…›‰ ‘’…ŠŽ’  ŒŽ’Ž€.  ซžƒ…,  ›€—ˆ‰  Š€’….  ฅƒŽ
Š‹Ž’ˆŠŽ‚›‰ ŽƒŽœ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ Š žƒ“ ‡€ โŽˆ–››Œ ˆ”ŽŒ. โ……œ €„Ž ›‹Ž  †„€’œ,
ŽŠ€ Ž ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ŽŽƒ…’ ˆ” ˆ Ÿ “‚ˆ†“  Ž€  Ž’Ž‚›•  ŽƒŸ,  ‡…‹…›‰  ˆ
Š€‘›‰. โŽ‹œŠŽ Œ…‘’Ž… ‘“„Ž ŒŽƒ‹Ž ’€Š ‹…ƒŠŽ €‰’ˆ ‚•Ž„ ‚ “•’“.  คŽ‰„Ÿ  „Ž
Ž’Œ…‹ˆ, Š€’… ‘’€‹ € ŸŠŽœ, ˆ Š  ……ƒ“  Ž’Ž˜‹€  ‹Ž„Š€  ‘  „‚“ŒŸ  ƒ…–€Œˆ.
ง€˜…‹…‘’…‹ Ž„ ‚Ž‹Ž‰ …‘ŽŠ, Ž’…‚Ž†…›… —€‰Šˆ ‚‡‹…’…‹ˆ ˆ  …ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ
‘Ž‚€ €‘‘…‹ˆ‘œ € “‰Š€•.
     ฏ“Š’ …‚›‰. ญ“†Ž Ž„“Œ€’œ Ž ฌˆ, ŒŽ…‰ ‹žˆŒŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ’  ‘…‰—€‘
‘ ‡€ƒ€„Ž—Ž‰ “‹›ŠŽ‰ €  ƒ“€•.  ๏  …  •Ž’…‹,  —’Ž›  Ž€  •‚€’ˆ‹€‘œ  Œ…Ÿ,
Ž‘“‚˜ˆ‘œ.   ‚Ž—…Œ, …‘‹ˆ Ž€ ˆ •‚€’ˆ’‘Ÿ, €‡‚… Ÿ Ž ’ŽŒ “‡€ž? ฅ„‚€ ‹ˆ.
ฌ… Š€†…’‘Ÿ, ฌˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘‹Ž‚Ž › €‘‘Š€‡›‚€…’ Œ…  ‚‘…,  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
€‘‘Š€‡›‚€…’ Ž—…œ Œ€‹Ž. จ ‚Ž’ ’……œ ‚ŽŽ‘ Ž Žƒ€’‘’‚…. ญ“†Ž ‹ˆ ฌˆ  ’Ž
Žƒ€’‘’‚Ž ˆ‹ˆ Ž€ •Ž—…’ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ €„ˆ Œ…Ÿ? โŽ, —’Ž ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  ŒˆŒŽ…
Žƒ€’‘’‚Ž, …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€—…Œ ‚›„“Œ€Ž…  ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’,  Ž‹ˆ  …  ˆƒ€…’.
ฌˆŒŽ… Žƒ€’‘’‚Ž ˆ—“’œ … •“†… €‘’ŽŸ™…ƒŽ, ˆ, Ž†€‹“‰, Žƒ€’‘’‚Ž  ‚‘…ƒ„€  ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ ›‚€…’ ŒˆŒ›Œ. ซžŽ‰ …ƒ‹“›‰ —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’ €†ˆ’œ  „…œƒˆ,
…‘‹ˆ ’Ž ’Ž, —’Ž …Œ“ “†Ž. ญŽ —€™… ‚‘…ƒŽ …Œ“ … „…œƒˆ  “†›,  €  †…™ˆ›,
ˆ‹ˆ „ŽŽƒˆ… ŠŽ‘’žŒ›, ˆ‹ˆ ŽŠ‹Ž…ˆ… ŽŠ“†€ž™ˆ•, ˆ ’Ž ‘ˆ‚€…’ …ƒŽ  ‘  ’Ž‹Š“.
ข…‹ˆŠˆ•  ”ˆ€‘ˆ‘’Ž‚,  •“„Ž†ˆŠŽ‚  ‘‚Ž…ƒŽ  „…‹€,  ’€Šˆ•,  Š€Š   ฌŽƒ€   ˆ‹ˆ
เŽŠ”…‹‹…, ‘ ’Ž‹Š“ … ‘Žœ…˜œ. จŒ “†› „…œƒˆ, ˆŒ…Ž „…œƒˆ, „……ƒ  Žˆ  ˆ
„Žˆ‚€ž’‘Ÿ.   —’Ž Žˆ Ž’ŽŒ „…‹€ž’ ‘ ’ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ - Ž’Ž “†… „“ƒŽ‰ ‚ŽŽ‘.
ฌ… ‚‘…ƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ‘€Œˆ €“ƒ€› ‚›‡‚€›Œ ˆŒˆ „“•ŽŒ ˆ Ž“ž’  Ž’
…ƒŽ Ž’Š“ˆ’œ‘Ÿ.
     ฏ“Š’ ‚’ŽŽ‰. ค‹Ÿ ฌˆ „…œƒˆ Ž‡€—€ž’ Ž‚›…  ‡€€‚…‘Šˆ  ˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
„€’œ „…’ŸŒ Ž€‡Ž‚€ˆ…, ˆ —“’œ Ž‚›˜… „…†€’œ ƒŽ‹Ž‚“,  ˆ  -  “„…Œ  ƒŽ‚Žˆ’œ
ŸŒŽ - … ‘’›„ˆ’œ‘Ÿ Œ…Ÿ …ŒŽ†ŠŽ,  €  ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ  ŒŽ‰.  ฎ€  ‘€Œ€  ‚  ’ŽŒ
ˆ‡€‹€‘œ ‘Ž ‡‹€, ˆ ’Ž ‚…Ž.
     ฏ“Š’ ’…’ˆ‰. ญ“†› ‹ˆ „…œƒˆ Œ…? ค€ …’, …  “†›.  ฏ€‚„€,  Œ…  …
Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ ›’œ Ž„€‚–ŽŒ  ‚  €Š€‹…‰Ž‰  ‹€‚Š….  ข  €Œˆˆ  Ÿ  ˆŒ…‹  —ˆ
Š€ˆ’€€, Ž Ÿ ‡€ž, —…Œ“ Ÿ ’ˆŒ ŽŸ‡€. ญ… ‡€ Š€‘ˆ‚›… ƒ‹€‡€ Œ…Ÿ €€‚ˆ‹ˆ
‚ Ž”ˆ–…‘Š“ž ˜ŠŽ‹“, € ‹€ƒŽ„€Ÿ ˆŒ…ˆ ˆ ‘…Œ…‰›Œ ‘‚Ÿ‡ŸŒ. ญŽ  Ÿ  ›‹  •ŽŽ˜ˆŒ
Ž”ˆ–…ŽŒ,  ˆŒ…›Œ  Ž”ˆ–…ŽŒ.  ฎ„€ŠŽ,  …‘‹ˆ  ›  Ÿ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“   ‹žˆ‹
ŠŽŒ€„Ž‚€’œ, €‚Ÿ‡›‚€’œ „“ƒˆŒ ‘‚Žž ‚Ž‹ž ˆ ‚ˆ„…’œ, Š€Š ……„Ž ŒŽ‰ •Ž„Ÿ’  Ž
‘’“Š…, Ÿ ‚…„œ ŒŽƒ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ €Œˆˆ,  ˆ  ‡€  ’Ž  ‚…ŒŸ  „Ž‘‹“†ˆ‹‘Ÿ  ›  „Ž
Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€.   Ÿ … Ž†…‹€‹. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…‰ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘Ž  ‚‘…Œ
’ˆŒ. ฃŽ‚ŽŸ’, •ŽŽ˜ˆ‰ ‘Ž‹„€’ „“Œ€…’ Ž ‘€†…ˆˆ, Ž … Ž ‚Ž‰…. ํ’Ž “†… „…‹Ž
˜’€’‘Šˆ•.
     ฏ“Š’ —…’‚…’›‰. ฌ€“‹‹Ž €‚ˆ‹œŽ  Ž๊Ÿ‘ˆ‹  Œ…,  —’Ž  ‡€—ˆ’  „…‹€’œ
„…‹€. ํ’Ž ‡€—ˆ’ „Ž›‚€’œ „…œƒˆ.
     จ ค†Ž‰  ฌŽ”ˆ  ’Ž†…  ’€Š  ŸŒŽ  Œ…  ˆ  ‘Š€‡€‹,  ˆ  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ˆ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…. ข‘… Žˆ ’€Š ŸŒŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ. ฏŽ—…Œ“  †…  ’Ž  ‚›‡‚€‹Ž  ‚Ž  Œ…
’€ŠŽ… Ž’‚€™…ˆ… ˆ Ž‘’€‚ˆ‹Ž ‘‹Ž‚Ž ‚Š“‘ ’“•‹ŽƒŽ Ÿ‰–€ ‚Ž ’“? ็’Ž Ÿ, ’€ŠŽ‰ “†
•ŽŽ˜ˆ‰, „Ž›‰,  ‘€‚…„‹ˆ‚›‰?  ขŸ„  ‹ˆ.  ฌŽ†…’  ›’œ,  Ÿ  —……‘—“  ƒŽ„?
ฏŽ†€‹“‰, … …‡ ’ŽƒŽ. จ‹ˆ Ÿ Ž‘’Ž ‹…ˆ‚, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹…ˆ‚,  —’Ž›  ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ  ‡€
—’Ž-’Ž?  ฌŽƒˆŒ  ‘‚Ž‰‘’‚…€  ’€Š€Ÿ  …‡„…Ÿ’…‹œ€Ÿ  „ŽŽ’€,  ŠŽ’Ž€Ÿ   …‘’œ
ŽŽ‘’“ ‹…œ, ŽŸ‡œ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€, “‘ˆ‹ˆ‰, ‚Ž‹…ˆ‰.
     ก›‚€…’,  „Ž  “’€  …™…  „€‹…ŠŽ,  €  ŽŽ  “†…  “ƒ€„›‚€…’‘Ÿ,  “†…  €•…’
€‘‘‚…’ŽŒ. ขŽ’ ˆ ‘…‰—€‘ ‚ ‚Ž‡„“•…  Ž’Ÿ“‹Ž  •Ž‹Ž„ŠŽŒ,  Š€Š€Ÿ-’Ž  ‡€Ž‡„€‹€Ÿ
‡‚…‡„€ ˆ‹ˆ ‹€…’€ ŽŠ€‡€‹€‘œ € ‚Ž‘’ŽŠ…. ฌ… ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‡€’œ, —’Ž ’Ž ‡€
‡‚…‡„€ ˆ‹ˆ ‹€…’€, Ž Ÿ  …  ‡€ž.  ข  —€‘  ‹Ž†Ž‰  ‡€ˆ  ‘‚…†……’  ˆ  ‚…’…
Š…—€…’. ํ’Ž ‚‘…ƒ„€ ’€Š. จ ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž  ‘ŠŽŽ  Œ…  Ž€  „ŽŒŽ‰.  ญŽ‚Ž‰
‡‚…‡„… …„Ž‹ƒŽ ˆ„…’‘Ÿ Œ…–€’œ €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ. ช€Š ’Ž ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ -  "‡‚…‡„›
… ˆŠ€‡›‚€ž’, Ž ‘Š‹ŽŸž’"? ๏ ‘‹›•€‹, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, —’Ž  ŒŽƒˆ…  ‘…œ…‡›…
”ˆ€‘ˆ‘’› ‘Ž‚…’“ž’‘Ÿ ‘ €‘’Ž‹Žƒ€Œˆ €‘—…’ ‘‚Žˆ• ˆ†…‚›• Ž…€–ˆ‰. แŠ‹ŽŸž’
‹ˆ ‡‚…‡„› ˆƒ€’œ € Ž‚›˜…ˆ…? ฏŽ„—ˆ… ‹ˆ " Œ…ˆŠ ’…‹…ƒ€”  „  ’…‹…”Ž"
‚‹ˆŸˆž ‡‚…‡„? ฌŽŸ ‘“„œ€ … ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’€Šˆ•  „€‹…Šˆ•  ˆ  ‘Œ“’›•  ‚‹ˆŸˆ‰.
ชŽ‹Ž„€ Ž’…€›• ƒ€„€‹œ›• Š€’ ‚ “Š€• “‘’Ž‰, ŠŽ‚€Ž‰ †…™ˆ›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
…™… ˆ ‹“’“…’, €‘Š‹€„›‚€Ÿ ˆ•.  ฌŽ†…’  ›’œ,  ˆ  Š€’›  …  ˆŠ€‡›‚€ž’,  Ž
‘Š‹ŽŸž’? เ€‡‚… … ‘Š‹Žˆ‹ˆ Œ…Ÿ Š€’› Ž‘…˜ˆ’œ ‘…„ˆ Ž—ˆ ‘ž„€, ‚ ใ…†ˆ™…,
ˆ €‡‚… Žˆ … ‘Š‹ŽŸž’ Œ…Ÿ „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Ž —…Œ Ÿ ‚Ž‚‘… „“Œ€’œ … •Ž—“? ํ’Ž
‹ˆ … ‚‹ˆŸˆ…?   ‚Ž’ ŒŽƒ“’ ‹ˆ Žˆ ‘Š‹Žˆ’œ Œ…Ÿ Š „…‹Ž‚Ž‰ ‘Œ…’Š…, ŠŽ’ŽŽ‰  Ÿ
ˆŠŽƒ„€ … Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ, Š ‘’Ÿ†€’…‹œ‘’‚“, —“†„ŽŒ“ ŒŽ…‰  ˆŽ„…?  ขŽ‡ŒŽ†Ž  ‹ˆ,
—’Ž› Ž„ ‚‹ˆŸˆ…Œ Š€’ Ÿ ‡€•Ž’…‹ ’ŽƒŽ, —…ƒŽ … •Ž—“? ฅ‘’œ Ž†ˆ€’…‹œ ˆ …‘’œ
Ž†ˆ€…Œ›…. ขŽ’ ˆ‘’ˆ€, ŠŽ’Ž“ž …  Œ…˜€…’  ‡€ŽŒˆ’œ  „‹Ÿ  €—€‹€.  ็’Ž  †,
Ž†ˆ€’…‹ˆ …‡€‚‘’‚……… Ž†ˆ€…Œ›•? ข‘… ‚…„œ Œ›  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ‘’€…Œ
Ž†ˆ€…Œ›Œˆ - ‚‘…• €‘ Ž†…’ ‡…Œ‹Ÿ, „€†… ‘€Œ›• †…‘’ŽŠˆ• ˆ ‘€Œ›• •ˆ’›•.
     ญ€ ช‹€Œ-•ˆ‹‹ „€‚Ž “†… …‹ˆ …’“•ˆ, Ÿ ˆ ‘‹›˜€‹ ’Ž  ˆ  …  ‘‹›˜€‹.  ฌ…
•Ž’…‹Ž‘œ …™… Ž›’œ ‚ ใ…†ˆ™…, Ž‘ŒŽ’…’œ Ž’’“„€ € ‚Ž‘•Ž„ ‘Ž‹–€.
     ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ’“€‹€, ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ  ‘  ใ…†ˆ™…Œ,  Ž
’Ž … ‘Ž‚‘…Œ ‚…Ž. ข‘ŸŠˆ‰ €‡, ›‚€Ÿ ‡„…‘œ, Ÿ ’…˜“ ‘…Ÿ ’…Œ, —’Ž  Œ›‘‹…Ž
‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€ž  แ’€“ž  ƒ€‚€œ  -  ‹…‘  Œ€—’,  Ž„‹…‘ŽŠ  ‘€‘’…‰,  ‘‚…“’›•
€“‘Ž‚. จ Ÿ ‚ˆ†“ ‘‚Žˆ• …„ŠŽ‚, Ž„“ž ŠŽ‚œ: ŒŽ‹Ž„›…  -  €  ˜Š€–€•,  Š’Ž
Ž‘’€˜…  -  €  ‘€„…Š…,  ‘’€ˆŠˆ  €  ŒŽ‘’ˆŠ….  ช’Ž  ’Žƒ„€   ŽŒ›˜‹Ÿ‹   Ž
ฌ„ˆ‘Ž-€‚…ž  <ฎ„€  ˆ‡  –…’€‹œ›•  „…‹Ž‚›•  “‹ˆ–   ‚   ญœž-ฉŽŠ….>   ˆ‹ˆ
…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ - … ‘…‡€’œ › ‹ˆ˜ˆ‰ ‹ˆ‘’ ‘  –‚…’Ž‰  Š€“‘’›?  โŽƒ„€  —…‹Ž‚…Š
Ž‹€„€‹ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ, Ž‹€„€‹ Ž‘€ŠŽ‰. ค›˜€‹ Ž‹Ž‰ ƒ“„œž.
     ํ’Ž ƒŽ‹Ž‘ ŒŽ…ƒŽ Ž’–€, Ž‘’€Š€. แ’€›‰ ˜Šˆ… ‚‘ŽŒˆ€‹ „“ƒŽ… -  ‘‘Ž›
ˆ‡-‡€ „Ž‹ˆ ‚ ˆ›‹Ÿ•, Œ€•ˆ€–ˆˆ  ‘  ƒ“‡€Œˆ,  ˆ„ˆ—ˆ‚›…  Ž‚…Šˆ  Š€†„Ž‰
„Ž‘Šˆ, Š€†„ŽƒŽ Šˆ‹œ‘Ž€, ‘“„…›… ’Ÿ†›, “ˆ‰‘’‚€ -  „€,  ˆ  “ˆ‰‘’‚€.  จ‡‡€
†…™ˆ, ‘‹€‚›, †€†„› ˆŠ‹ž—…ˆ‰? ญˆ—“’œ  …  ›‚€‹Ž.  จ‡-‡€  „……ƒ.  เ…„Šˆ…
ŠŽŒ€œŽ› …  €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Ž‘‹…  …‚ŽƒŽ  †…  ‹€‚€ˆŸ,  ˆ  †ƒ“—ˆ…  €‘ˆ
’Ÿ“‹ˆ‘œ …‡ ŠŽ–€ “†… Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ˆ ˆ—ˆ-’Ž ˆŠ’Ž … ŽŒˆ‹.
     ก›‹€ Ž„€ Žˆ„€, ŠŽ’Ž“ž ‘’€˜ˆ‰ ˜Šˆ… ๅŽ“‹ˆ ‡€ŽŒˆ‹  €‚‘…ƒ„€,  Ž„Ž
…‘’“‹…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž  …  ŒŽƒ  Ž‘’ˆ’œ.  ฌŽƒŽ,  ŒŽƒŽ  €‡  Ž  Œ…
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Œ› ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹ˆ ˆ‹ˆ ‘ˆ„…‹ˆ  €  ……ƒ“  ‚  แ’€Ž‰
ƒ€‚€ˆ. ฌ› ’€Š Ž‚…‹ˆ ‚„‚Ž…Œ …Œ€‹Ž •ŽŽ˜ˆ• —€‘Ž‚. ฏŽŒž, Š€Š  Ž  “Š€‡›‚€‹
‚„€‹œ ‘‚Ž…‰ €‚€‹Ž‚Ž‰ ’Ž‘’œž
     - ง€Œ…’œ ‘…… ’…’ˆ‰ ‚›‘’“ โŽˆ–›€ ˆ”€, -  ƒŽ‚Žˆ‹  Ž.  -  ง€Œ…’ˆ‹?
โ……œ Ž‚…„ˆ Ž’ …ƒŽ —…’“ „Ž Œ›‘€ ฏŽ’ˆ, „Ž ‚›‘˜…‰ ’Ž—Šˆ ˆ‹ˆ‚€. ฃŽ’Ž‚Ž?
  ’……œ Ž’‹Ž†ˆ Ž‹Š€…‹œ’Ž‚€ ‚„Ž‹œ ’Ž‰ —…’› - ‚Ž’ ’€Œ Ž€ ˆ ‹…†ˆ’, ‚………
‘Š€‡€’œ, …… Šˆ‹œ.
     - "ฏ…Š€‘€Ÿ  „"?
     - ค€, "ฏ…Š€‘€Ÿ  „".
     - ญ€˜… ‘“„Ž.
     - ญ€Ž‹Ž‚ˆ“ €˜…. ฎ€  ‘ƒŽ…‹€  €  …‰„…  -  ‚‘Ÿ  ‘ƒŽ…‹€,  „Ž  ‘€ŒŽ‰
‚€’…‹ˆˆˆ. ญˆŠŽƒ„€ … Ž‚…ž, —’Ž ’Ž ›‹Ž „…‹Ž ‘‹“—€Ÿ.
     - ข› „“Œ€…’…, …… Ž„Ž†ƒ‹ˆ, ‘?
     - ใ‚…….
     - ญŽ Š€Š †… - Š€Š †… ŒŽ†Ž Ž‰’ˆ € ’€ŠŽ…?
     - ๏ › … ŒŽƒ.
     - ช’Ž †… ’Ž ‘„…‹€‹?
     - ญ… ‡€ž.
     -   ‡€—…Œ?
     - แ’€•Ž‚€Ÿ …ŒˆŸ.
     - ง€—ˆ’, ˆ ’Žƒ„€ ›‹Ž Š€Š ’……œ?
     - ค€.
     - ญŽ „Ž‹†€ †… ›’œ €‡ˆ–€?
     - เ€‡ˆ–€ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‹ž„Ÿ• - ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘€Œˆ• ‹ž„Ÿ•. ข —…‹Ž‚…Š…  ‚‘Ÿ  ‘ˆ‹€.
ฎ’ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ‚‘… ˆ ‡€‚ˆ‘ˆ’.
     ฏŽ‘‹… Ž†€€ Ž, Ž ‘‹Ž‚€Œ  Ž’–€,  €‚‘…ƒ„€  ……‘’€‹  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘
Š€ˆ’€ŽŒ ก…‰Š…ŽŒ, Ž € ‘›€  Ž‘‹…„…ƒŽ,  „ˆ…Š’Ž€  €Š€  ก…‰Š…€,  ’€
Žˆ„€  …  €‘Ž‘’€ˆ‹€‘œ.  แ’€›‰  ˜Šˆ…  ›‹  ’€Š  †…  …  ‘Ž‘Ž…  €
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ, Š€Š ˆ € Ž„†Žƒ.
     ฃŽ‘Ž„ˆ, €„Ž ‘…˜ˆ’œ „ŽŒŽ‰. จ Ÿ ‡€‘…˜ˆ‹. ๏ Ž—’ˆ  …ƒŽŒ  Ž…†€‹  Ž
ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–…, ˆ Ž —…Œ Ž‹œ˜… … „“Œ€Ÿ.  ฅ™…  …  €‘‘‚…‹Ž,  Ž  €„  ‘€Œ›Œ
ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ “†… …‡†ˆ‹€ “‡Š€Ÿ Ž‹Ž‘Š€ ‡€ˆ, ˆ ‚Ž„€ ’€Œ ›‹€ —“ƒ“ŽƒŽ –‚…’€.
๏ ŽŽƒ“‹ Ž…‹ˆ‘Š “ €……†Ž‰ ˆ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ Ž—’›. โ€Š Ÿ ˆ  ‡€‹:
‚ Ž„๊…‡„… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘Ž‘…„ˆ• „ŽŒŽ‚ ‘’ŽŸ‹ คˆ  โ…‰‹Ž,  “Šˆ  ‚  Š€Œ€€•,
‚ŽŽ’ˆŠ Ž’…€ŽƒŽ €‹œ’Ž Ž„Ÿ’, € ƒŽ‹Ž‚… ‘’€€Ÿ Ž•Ž’ˆ—œŸ Š€‘Š…’Š€  ‘Ž
‘“™…›Œˆ  €“˜ˆŠ€Œˆ.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž  ƒŽ‹“Ž‚€’Ž-‘…Ž…,  Ž  Š€‡€‹‘Ÿ
ˆ‡‡Ÿ˜ˆŒ ˆ Ž‹œ›Œ.
     - จ’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ใ† ’›  Œ…Ÿ  ˆ‡‚ˆˆ  €  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž,  Ž†€‹“‰‘’€,
ˆ‡‚ˆˆ. ญŽ Œ… …Ž•Ž„ˆŒŽ ŽŽ‹Ž‘Š€’œ ŒŽ‡ƒˆ. แ€Œ ‡€…˜œ, …‘‹ˆ › …  “†„€,
… ‘Ž‘ˆ‹ ›.
     - ง€ž. โŽ …‘’œ, ŒŽ†…’, ˆ … ‡€ž, Ž ‚…ž.  -  ๏  „€‹  …Œ“  „Ž‹‹€Ž‚“ž
“Œ€†Š“. - ๅ‚€’ˆ’?
     ฃ“› “ …ƒŽ ‡€„Ž†€‹ˆ, ’Ž—Ž “ ……Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž’-‚Ž’ ‡€‹€—…’.
     - แ€‘ˆŽ ’……, จ’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ค€, € ’Ž Ÿ ‘ŒŽƒ“ Ž„…†€’œ‘Ÿ –…‹›‰
„…œ, € ŒŽ†…’, …™… ˆ Ž—œ.- ฎ ‡€Œ…’Ž Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž„ŽƒŽ …„‚Š“˜…ˆŸ.
     - ค€ˆˆ, €„Ž ’…… Ž‘ˆ’œ ’Ž. ค“Œ€…˜œ, Ÿ ‡€›‹? โ›  ›‹  Œ…  €’ŽŒ,
คˆ. โ› ˆ ‘…‰—€‘ €’ Œ…. ๏ › ‚‘… € ‘‚…’… ‘„…‹€‹, —’Ž› ’…… ŽŒŽ—œ.
     ฅƒŽ ‚€‹›… ™…Šˆ —“’œ ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ. ฎ ‘ŒŽ’…‹ € „…œƒˆ, ŠŽ’Ž›… „…†€‹ ‚
“Š…, ˆ ‘‹Ž‚Ž › “†… ‘„…‹€‹ …‚›‰ †ˆ‚ˆ’…‹œ›‰ ƒ‹Ž’ŽŠ. ฏŽ’ŽŒ Ž  Ž„Ÿ‹  €
Œ…Ÿ ƒ‹€‡€, •Ž‹Ž„›… ˆ ‡‹›….
     - ขŽ-…‚›•, Ÿ … ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ ‘“ž’ Ž‘ ‚ ŒŽˆ ‹ˆ—›… „…‹€.   ‚Ž-‚’Ž›•,
“ ’…Ÿ “ ‘€ŒŽƒŽ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰ …’, จ’…. โ›  ’€ŠŽ‰  †…  Š€‹…Š€,  Š€Š  ˆ  Ÿ,
’Ž‹œŠŽ “‚…—œ… “ €‘ €‡Ž….
     - ข›‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ, คˆ.
     - แ Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ? ค€ Œ…, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‡€’œ, ‹“—˜…,  —…Œ  ’…….  ใ  Œ…Ÿ
…‘’œ ŠŽ‡›œ € “Š€•. ฏŽŒˆ˜œ €˜“ ‡€ƒŽŽ„“ž “‘€„œ“?
     - โ€Œ, ƒ„… ‘ƒŽ…‹ „ŽŒ? ฃ„… Œ› ˆƒ€‹ˆ ‚ Ÿ’Šˆ ‚ Žƒ……?
     - ขˆ†“, ’› … ‡€›‹. โ€Š ‚Ž’, ’€ ‡…Œ‹Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ ŒŽŸ.
     - คˆ! ข…„œ ’› › ŒŽƒ Ž„€’œ …… ˆ €—€’œ Ž‚“ž †ˆ‡œ.
     -   Ÿ … †…‹€ž Ž„€‚€’œ. ช€†„›‰ ƒŽ„ “ Œ…Ÿ Ž’…‡€ž’  Ž  Š“‘Ž—Š“  -  ‚
‘—…’ €‹Žƒ€. ญŽ Ž‹œ˜Ž‰ ‹“ƒ …™… ŒŽ‰.
     - ฎ’—…ƒŽ †… ’› … •Ž—…˜œ Ž„€‚€’œ?
     - ฎ’’ŽƒŽ —’Ž ’€ ‡…Œ‹Ÿ - ’Ž Ÿ ‘€Œ. ๏, คˆ โ…‰‹Ž. ฏŽŠ€  Ž€  “  Œ…Ÿ
…‘’œ, ˆŠ€Š€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ … Ž‘Œ……’ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ŒŽž ˆ ˆŠ€Š€Ÿ Œ€‡œ … “Ÿ—…’
Œ…Ÿ Ž„ ‡€ŒŽŠ. ฏŽŸ’Ž?
     - ญŽ Ž‘‹“˜€‰, คˆ...
     - ญ… •Ž—“ ˆ—…ƒŽ ‘‹“˜€’œ. ฅ‘‹ˆ ’› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž Š“ˆ‹ ‡€ ‘‚Ž‰ „Ž‹‹€
€‚Ž —ˆ’€’œ Œ… €‚Ž“—…ˆŸ - €! ขŽ‡œŒˆ …ƒŽ Ž€’Ž!
     - ญ…’, …’, Ž‘’€‚œ ‘…….
     - ซ€„Ž, Ž‘’€‚‹ž. ญŽ … …ˆ‘œ ‘“„ˆ’œ Ž  ’ŽŒ,  —…ƒŽ  …  ŽˆŒ€…˜œ.  โ›
ˆŠŽƒ„€ …... … ˆ‹ ‡€Ž…Œ. ข…„œ Ÿ … “—“ ’…Ÿ …‡€’œ ‚…’—ˆ“.  ญ“,  ‘’“€‰
‘……, € Ÿ Ž‘’“—“‘œ ’“’ ‚ Ž„Ž  Œ…‘’…—ŠŽ,  ƒ„…  €‰„…’‘Ÿ,  —…Œ  ŽŽ‹Ž‘Š€’œ
ŒŽ‡ƒˆ. จ ŽŒˆ ŒŽˆ ‘‹Ž‚€: Œ… ‹“—˜…, —…Œ ’……. ๏ Ž Š€‰…‰ Œ…… …  ‘’Žž  ‚
”€’“Š… ‡€ ˆ‹€‚ŠŽŒ.- ฎ Ž’‚…“‹‘Ÿ ˆ “’Š“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ŠŽ‘ŸŠ ‡€…’Ž‰ „‚…ˆ,
’Ž—Ž ……ŽŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ „Ž‘’€’Ž—Ž  ‡€†Œ“ˆ’œ  ƒ‹€‡€,  —’Ž›  €‡„…‹€’œ‘Ÿ  ‘
‚…˜ˆŒ ŒˆŽŒ. จ ’€Š Ž ‘’ŽŸ‹, ŽŠ€ Ÿ … Ž˜…‹ Ž—œ.
     ชŽ˜Š€  ขˆ‹‹ˆ,  „…Œ€‚˜ˆ‰  ‚  ‘‚Ž…Œ   "˜…‚Ž‹…"   €Ž’ˆ‚   ƒŽ‘’ˆˆ–›,
‚‘’……“‹‘Ÿ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ŽŠŽŽ… ‘’…Š‹Ž.
     - คŽŽ… “’Ž, จ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  ข›  —’Ž,  “†…  ‚‘’€‹ˆ  ˆ‹ˆ  …™…  …
‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ?
     - จ ’Ž ˆ „“ƒŽ….
     - คŽ‹†Ž ›’œ, …„“Ž Ž‚…‹ˆ Ž—Š“.
     - จ … ƒŽ‚Žˆ’…, ขˆ‹‹ˆ. ช€Š ‚ €ž.
     - ญ“, “, จ’,  …  ‚‡„“Œ€…’…  †…  ‚›  “‚…Ÿ’œ  Œ…Ÿ,  —’Ž  “’€…’…‘œ  ‘
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˜‹ž•Ž‰.
     - ค€ž —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     - ค€ “„…’ ‚€Œ. แˆ„…‹ˆ …Ž‘œ € ……ƒ“ ‘ “„Ž—ŠŽ‰.   Š€Š ‚€˜€ •Ž‡Ÿ‰Š€?
     - แˆ’.
     - ฎ•Ž’Ž Ž‘‹…„“ž …… ˆŒ…“, ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ ‘Œ…ž‘œ ‘ „…†“‘’‚€.
     ๏ › ŒŽƒ ‡€Œ…’ˆ’œ € ’Ž, —’Ž Ž ˆ € „…†“‘’‚… …  ’…Ÿ‹  ‚…Œ…ˆ,  Ž
ŽŒŽ‹—€‹ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜….
     แ’€€Ÿ‘œ … ˜“Œ…’œ, Ÿ ‚Ž˜…‹ ‚ „ŽŒ ‘ —…ŽƒŽ  •Ž„€  ˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹  ‚  Š“•…
‘‚…’.  ฌŽŸ  ‡€ˆ‘Š€  ‹…†€‹€  €  ‘’Ž‹…  —“’œ  ‹ˆ†…  Š  ‹…‚ŽŒ“  Š€ž.  ฃŽ’Ž‚
ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ …… Š€Š €‡ Ž‘……„ˆ….
     ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ ŠŽ”… € ŽƒŽœ ˆ ‘…‹, Ž†ˆ„€Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž ‚‘Šˆˆ’, ˆ ’Ž‹œŠŽ  —’Ž
‚ ŠŽ”…‰ˆŠ… ‡€“‹ˆ‹Ž, Š€Š ‚Ž˜‹€ ฌˆ. ฌŽŸ ‹žˆŒ€Ÿ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘Ž‚‘…Œ „…‚Ž—ŠŽ‰,
‚‘’€‚ Ž“’“ ‘ Ž‘’…‹ˆ. ญˆŠŽƒ„€ … ‘Š€†…˜œ, —’Ž ’Ž Œ€’œ „‚“• ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ˜ˆ•
…Ÿ’. จ €•…’ Ž’ …… ’€Š —“„…‘Ž, Ž•Ž†… € ‘‚…†…… ‘…Ž - ‘€Œ›‰ ‹€‘ŠŽ‚›‰ ˆ
“ž’›‰ ‡€€• € ‘‚…’….
     - ็’Ž ’Ž ’› ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘‚…’ ˆ ‡€Ÿ?
     - ขŽ’ ’Ž Œˆ‹Ž. ค€ “„…’ ’…… ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž Ÿ Ž—’ˆ ‚‘ž Ž—œ Ž‚…‹  €
Žƒ€•. ขˆ„ˆ˜œ ŒŽˆ ƒ€‹Ž˜ˆ ‚Ž ’€Œ, “ „‚…ˆ.  โŽœ  ˆ•,  “…„ˆ˜œ‘Ÿ,  —’Ž  Žˆ
ŒŽŠ›….
     - ฃ„… †… ’Ž ’› ›‹?
     - ฅ‘’œ ’€Š€Ÿ …™…Š€ € ‘€ŒŽŒ ……ƒ“ ‡€‹ˆ‚€, “’…ŽŠ ŒŽ‰ ‚‡๊…Ž˜…›‰. ๏
’“„€ ‡€€‹‘Ÿ, —’Ž› ‘‹…„ˆ’œ ‡€ Ž—œž.
     - ค€ “ ’…Ÿ.
     - จ Ÿ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ ŒŽŸ ‚›˜‹€  ‡‚…‡„€,  ˆ  ’€Š  Š€Š  “  ……  …  ›‹Ž
•Ž‡Ÿˆ€, Ÿ …˜ˆ‹, “‘’œ ’Ž “„…’  €˜€  ‡‚…‡„€.  ๏  ……  ˆ“—ˆ‹  ˆ  “‘’ˆ‹
€‘’ˆ‘œ € ‚Ž‹….
     -  ญ…  „“€—œ‘Ÿ.  โ›,  €‚…Ž,  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚‘’€‹,  €  Ÿ  “‘‹›˜€‹€  ˆ
Ž‘“‹€‘œ.
     - ญ… ‚…ˆ˜œ Œ… - ‘Ž‘ˆ ชŽ˜Š“  ขˆ‹‹ˆ.  ๏  ‘  ˆŒ  …„€‚Ž  …‘…„Ž‚€‹.
แŽ‘ˆ คˆ โ…‰‹Ž€. ๏ „€‹ …Œ“ „Ž‹‹€.
     - ญ€€‘Ž. ฎ Ž‰„…’ ˆ Žœ…’ …ƒŽ.
     - ฅ™… ›. ฎ ’ŽŒ Ž ˆ Œ…—’€‹.   ƒ„… “„…’ ‘€’œ €˜€  ‡‚…‡„€,  Š€Š  ’›
„“Œ€…˜œ, ›‹ˆŠ€?
     - ชŽ”… ˆŸ’Ž €•…’, ‚…Ž? ๏ €„€, —’Ž  ’›  ŽŸ’œ  „“€—ˆ˜œ‘Ÿ.  ๅ“†…
…’, ŠŽƒ„€ ’› ‚ ŒˆŽ…. ญ…‹…›‰ ’Ž ›‹  €‡ƒŽ‚Ž  €‘—…’  Žƒ€’‘’‚€.  ๏  …
•Ž—“, —’Ž› ’› „“Œ€‹, “„’Ž Ÿ …‘—€‘’‹ˆ‚€.
     -   ’› … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Š€’› ‚‘… ‘Š€‡€‹ˆ.
     - ็’Ž ‚‘…?
     - ฏ€‚„€, €‚„€, …‡ ˜“’ŽŠ. ๏ ‘ŠŽŽ €‡Žƒ€’…ž.
     - แ ’ŽŽ‰ ˆŠŽƒ„€ … ‡€…˜œ, —’Ž “ ’…Ÿ € “Œ….
     - ํ’Ž ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ƒŽ‚Žˆ’ €‚„“. ฌŽ†Ž  Œ…  …ŒŽ†ŠŽ
Ž’‹“ˆ’œ „…’…‰ ‚ —…‘’œ ขŽ‘Š…‘…ˆŸ ฃŽ‘Ž„Ÿ? ฎ…™€ž, ŠŽ‘’ˆ “„“’ –…‹›.
     - ๏ …™… „€†… … “Œ›‚€‹€‘œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ญ… ŒŽƒ‹€  ŽŸ’œ,  Š’Ž  ’€Œ
’€€•’ˆ’ Ž‘“„Ž‰ ‚ Š“•….
     ฏŽŠ€ Ž€ ›‹€ ‚ ‚€Ž‰, Ÿ ‚‡Ÿ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ ‡€ˆ‘Š“ ˆ ‘Ÿ’€‹ ‚ Š€Œ€.  ญŽ
Ÿ ‚‘…-’€Šˆ … ‡€‹. ญ…“†…‹ˆ €Œ … „€Ž „€†… Œ…‹Ž—ˆ ‡€’œ Ž „“ƒŽŒ? ช€Š€Ÿ ’›
’€Œ, ‚ ‘……, ฌˆ? โ› ‘‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ? ช’Ž ’› ’€Œ, ‚ ‘……?




     ํ’€ ‘“Ž’€ ›‹€ … Ž•Ž†€ € „“ƒˆ…. ฌŽ†…’ ›’œ,  ‚  Š€†„ŽŒ  „…  …‘’œ
—’Ž-’Ž  ‘‚Ž….  ญŽ  ’Ž  ›‹  ‘Ž‚‘…Œ  Ž‘Ž…›‰  „…œ.  ฌ…  ‘‹›˜€‹‘Ÿ  Ž‚›‰
…‘–‚…’›‰ ˜…Ž’ŽŠ ’…’“˜Šˆ ค…Ž›: "แ…ƒŽ„Ÿ ๅˆ‘’Ž‘ Œ…’‚. ํ’Ž ›‚€…’ ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ „…œ ‚ ƒŽ„“, ˆ ‚Ž’ ‘…ƒŽ„Ÿ ’€ŠŽ‰ „…œ. จ ‚‘… ‹ž„ˆ € ‡…Œ‹… ’Ž†… Œ…’‚›.
ๅˆ‘’Ž‘ ‘…‰—€‘ ’…ˆ’ Œ“Šˆ €„€. ญŽ ‡€‚’€ - „€‰ ‘ŽŠ, “‘’œ ’Ž‹œŠŽ  €‘’“ˆ’
‡€‚’€. โŽƒ„€ “‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž “„…’".
     ฌ…  ’“„Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  ’…’“˜Š“  ค…Ž“,  ‚‘…ƒ„€  ‚…„œ   ’“„Ž
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ’…•, ŠŽƒŽ ˆ‚›Š ‚ˆ„…’œ … ˆ‡„€‹ˆ. ญŽ ŽŒž, Ž€ —ˆ’€‹€ Œ…
กˆ‹ˆž,  Š€Š  —ˆ’€ž’  …†…„…‚“ž  ƒ€‡…’“,  „€,  Ž†€‹“‰,  ’€Š   Ž€   ……   ˆ
‚Ž‘ˆˆŒ€‹€, Š€Š €‘‘Š€‡  Ž  ‘Ž›’ˆŸ•,  ˆ‡‚…—Ž  Ž‚’ŽŸž™ˆ•‘Ÿ,  Ž  ‚‘…ƒ„€
Ž‹›• “‚‹…Š€’…‹œŽ‰ Ž‚ˆ‡›. ช€†„“ž ฏ€‘•“ ๅˆ‘’Ž‘ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚Ž‘Š…‘€‹ ˆ‡
Œ…’‚›•, ˆ ’Ž ›‹Ž Š€Š ‚‡›‚, ‚‘… €‚Ž Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰, •Ž’œ  …ƒŽ  ˆ  †„…˜œ.
ค‹Ÿ …… ‚‘… Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž … „‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  ‹…’  €‡€„,  €  ‘…‰—€‘,  ‘…ƒŽ„Ÿ.  ข
Š€ŠŽ‰-’Ž Œ…… Ž€ ‚“˜ˆ‹€ ’Ž Ž™“™…ˆ… ˆ Œ….
     ญ… ŽŒž, —’Ž› Ÿ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ˆ‘›’›‚€‹  †…‹€ˆ…  Ž‘ŠŽ…‰  Ž’……’œ
‹€‚Š“. ใ’Ž, €—€‹Ž “„ŽƒŽ, ’ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ „Ÿ, - ŒŽ‰ ‹ˆ—›‰ ‚€ƒ. ญŽ  ‚  ’Ž
“’Ž Œ… … ’……‹Ž‘œ “‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ“. ๏ ‚‘…‰ „“˜Ž‰ ‹ž‹ž ŒŽž ฌˆ, ›’œ ŒŽ†…’,
Ž‹œ˜…, —…Œ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, Ž, ˆ‡€ž‘œ, Ÿ … ‚‘…ƒ„€ ‘‹“˜€ž …… ‘  „Ž‘’€’Ž—›Œ
‚ˆŒ€ˆ…Œ. ชŽƒ„€ Ž€ ‡€‚Ž„ˆ’ …—œ Ž ‹€’œŸ• ˆ‹ˆ Ž ‡„ŽŽ‚œ… ˆ‹ˆ ……‘Š€‡›‚€…’
—œˆ-’Ž ‘‹Ž‚€, Ž‘’Ž“Œ›… ˆ Ž“—ˆ’…‹œ›…, Ÿ ŽŽ‘’“ … ‘‹“˜€ž ‚Ž‚‘….  จŽƒ„€
Ž€ ‚Ž‡Œ“™…Ž ‚Ž‘Š‹ˆ–€…’: "ค€ ’› †… ’Ž ‡€…˜œ. ๏ ’……  ƒŽ‚Žˆ‹€.  ๏  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž ŽŒž, Ÿ ’…… €‘‘Š€‡›‚€‹€ Ž ’ŽŒ  ‚  —…’‚…ƒ  “’ŽŒ".  จ  ŒŽ†Ž  …
‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ - ’€Š ŽŽ ˆ ›‹Ž. ฎ€ Œ… €‘‘Š€‡›‚€‹€. ฎ€ Œ… €‘‘Š€‡›‚€…’ ‚‘…
- Ž …ŠŽ’Ž›• ‚…™€•.
     ข ’Ž “’Ž Œ… … ’Ž‹œŠŽ … •Ž’…‹Ž‘œ ‘‹“˜€’œ. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ
Ž’ ’Ž‰ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ. ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ  ‘€Œ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  †…‹€ˆ…  ŽƒŽ‚Žˆ’œ,  €
‘Š€‡€’œ ›‹Ž …—…ƒŽ - ‚…„œ “†Ž  Ž’„€’œ  …‰  „Ž‹†Ž…:  Ž€  ’Ž†…  —€‘’Ž  …
‘‹“˜€…’ Œ…Ÿ, ˆ ‘‹€‚€  กŽƒ“.  ฎ€  ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ  Š  ‡‚“Š€Œ  ŒŽ…ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€,
‘’€€Ÿ‘œ Ž ’Ž“ Ž…„…‹ˆ’œ, Š€Š Ÿ ‘…Ÿ —“‚‘’‚“ž ˆ Š€ŠŽ… “ Œ…Ÿ  €‘’Ž…ˆ…,
“‘’€‹ ‹ˆ Ÿ ˆ‹ˆ Œ… ‚…‘…‹Ž. ็’Ž †, ’Ž  …  ’€Š  ƒ‹“Ž.  ฎ€  €‚€,  —’Ž  …
‘‹“˜€…’ Œ…Ÿ, ‚…„œ Ÿ  Ž‹œ˜…‰  —€‘’œž  Ž€™€ž‘œ  …  Š  …‰,  €  Š  …ŠŽ…Œ“
…‡ŒŽ‹‚ŽŒ“ ‘‹“˜€’…‹ž, ŠŽ’Ž›‰ ‘ˆ„ˆ’ ‚Ž Œ… ‘€ŒŽŒ. จ Ž€, ‚  ‘“™Ž‘’ˆ,  ’Ž†…
… ‘Ž ŒŽ‰ ƒŽ‚Žˆ’" ญŽ, ŠŽ…—Ž, …‘‹ˆ „…‹Ž Š€‘€…’‘Ÿ „…’…‰  ˆ‹ˆ  Š€Šˆ•-ˆ“„œ
—…‡‚›—€‰›• „ŽŒ€˜ˆ• ‘Ž›’ˆ‰, ’Žƒ„€ ‚‘… Ž-„“ƒŽŒ“.
     ๏ —€‘’Ž ‡€Œ…—€‹, Š€Š ŒŽƒŽ ‚ €‡ƒŽ‚Ž… ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’ŽƒŽ, Š ŠŽŒ“ Ž€™…›
’‚Žˆ ‘‹Ž‚€. ๏ —€™… ‚‘…ƒŽ  Ž€™€ž‘œ  Š  ‹ž„ŸŒ,  ŠŽ’Ž›•  “†…  …’  ‚  †ˆ‚›•,
€ˆŒ… Š ŒŽ…Œ“ „ŽŒ€˜…Œ“ ฏ‹ˆŒ“’-ŽŠ“ <แŠ€‹€ ‚ ฏ‹ˆŒ“’…,  ˜’€’  ฌ€‘‘€—“‘…’‘,
ƒ„…, Ž …„€ˆž, ‚ 1620 ƒŽ„“  ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ  "Ž’–›  ˆ‹ˆƒˆŒ›",  ˆ›‚˜ˆ…  ˆ‡
 ƒ‹ˆˆ € ŠŽ€‹… "ฌ‰”‹€“".> ’…’“˜Š… ค…Ž… ˆ‹ˆ Š แ’€ŽŒ“ ˜Šˆ…“. ๏ „€†…
‘Žž ‘ ˆŒˆ. ฏŽŒž, Ž„ˆ €‡ ‚ ›‹œŽŒ, ˆ‘‘“˜€ž™…Œ Žž  Ÿ  ‘Ž‘ˆ‹  แ’€ŽƒŽ
˜Šˆ…€: "  €„Ž ‹ˆ?" จ Ž—…œ Ÿ‘Ž “‘‹›˜€‹ Ž’‚…’: "เ€‡“Œ……’‘Ÿ,  €„Ž.  จ  …
ŽŒŽ—ˆ ‘…… Ž„ Ž‘". ฎ-’Ž … ‘Žˆ‹, Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘Žˆ‹. โŽ‹œŠŽ ‘Š€‡€‹:
"ญ€„Ž", - ˆ Ÿ Ž˜…‹ ‚……„. ญˆŠ€ŠŽ‰ Œˆ‘’ˆŠˆ ’“’  …’.  ฏŽ‘’Ž  —…‹Ž‚…Š  ˆ™…’
‘Ž‚…’€ ˆ‹ˆ Ž€‚„€ˆŸ ‚ ‘€ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ… ‘‚Ž…ƒŽ ‘“™…‘’‚€, …„Ž‘’“Ž‰ ‘ŽŒ…œŸŒ
ˆ ŠŽ‹…€œŸŒ.
     ค‹Ÿ —ˆ‘’ŽƒŽ ŒŽŽ‹Žƒ€,  Ž—…œ  “„ŽŽ‰  ”ŽŒ›  ’€Šˆ•  Žˆ‘ŠŽ‚,  €Šˆ  ˆ
“’›‹Šˆ ‚ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Š… - ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… ‘‹“˜€’…‹ˆ, …€‹œ›… ˆ …‡Ž’‚…’›….
ชŽ˜Šˆ, ‘Ž€Šˆ, ’ˆ–› ’Ž†… ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ. ฎˆ … ‚Ž‡€†€ž’ ˆ … ‘“„€—€’ Ž’ŽŒ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€!
     - โ› “†… ˆ„…˜œ? ค€ ‚…„œ “ ’…Ÿ …™… –…‹›• Ž‹—€‘€. ขŽ’  ˆ  …‡€—…Œ  ›‹Ž
‚‘’€‚€’œ ’€Š €Ž.
     - คŽ Ž’Š›’ˆŸ ‹€‚Šˆ “†Ž €‘€ŠŽ‚€’œ –…‹“ž Š“—“ Ÿ™ˆŠŽ‚,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.
เ€‘‘’€‚ˆ’œ ’Ž‚€ € Ž‹Š€•.  ฏˆŸ’œ  Ÿ„  ‚€†›•  …˜…ˆ‰.  ฃ€ŒŽˆ“ž’  ‹ˆ
ˆŠ“‹ˆ ‘ ’ŽŒ€’›Œ ‘ŽŠŽŒ? โ…ˆ’ ‹ˆ €ˆŠŽ‘Ž‚›‰ ŠŽŒŽ’ ‘Ž‘…„‘’‚Ž …‘ˆŠŽ‚ŽƒŽ?
โ› †… ‡€…˜œ, Š€Š ‚€†Ž ‘Ž—…’€ˆ… –‚…’Ž‚ ‚ €Ÿ„….
     - โ…… ‚‘… ‘Œ…•, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ญŽ ’Ž •ŽŽ˜Ž. ซ“—˜…  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ,  —…Œ
‚Ž—€’œ. ฌ“†—ˆ› ’€Šˆ… ‚Ž—“›.
     ก›‹Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… €Ž. เ›†ˆ‰ ก…‰Š…  …™…  …  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ.  ฏŽ  ’Ž‰
‘Ž€Š…, „€ ˆ ‚ŽŽ™… Ž ‘Ž€Š€Œ ŒŽ†Ž ‘’€‚ˆ’œ —€‘›. เŽ‚Ž  —……‡  Ž‹—€‘€  Ž
‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Ž˜…‘’‚“…’ ŒˆŒŽ. จ ค†ŽŸ ฌŽ”ˆ ’Ž†… …  ‚ˆ„Ž.  ก€Š,  €‚„€,
…™… ‡€Š›’, Ž ค†Ž‰, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, “†… ‘ˆ„ˆ’ ’€Œ €„ ‘‚ŽˆŒˆ  Šˆƒ€Œˆ.  ข  ƒŽŽ„…
‘…ƒŽ„Ÿ Ž—…œ ’ˆ•Ž, ŽŽ ˆ ŽŸ’Ž: ŒŽƒŽ €Ž„“ “…•€‹Ž  „Ž  Ž…„…‹œˆŠ€  Ž
‘‹“—€ž ฏ€‘•ˆ. ฏ€‘•€, ็…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ ˆ ค…œ ’“„€ - ‘€Œ›… Ž‹œ˜ˆ… €‡„ˆŠˆ “
€‘. ซž„ˆ “…‡†€ž’ Ž’„›•€’œ, „€†… …‘‹ˆ ˆŒ ’ŽƒŽ ‚Ž‚‘… … •Ž—…’‘Ÿ. ขŽŽœˆ  €
ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ ’…, ‚ˆ„Ž, Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž’„›•€’œ.
     แ’Ž“Ž‹‹ ค†…Š‘Ž แŒˆ’ “†… ‚‘’“ˆ‹ € „…†“‘’‚Ž. ๏ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ, ŠŽƒ„€  Ž
‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ "ไŽŠ-Œ€—’›" Ž‘‹… —€˜Šˆ  “’……ƒŽ  ŠŽ”….  ฎ  ’€ŠŽ‰  Ž„†€›‰  ˆ
’Ž™ˆ‰, —’Ž …‚Ž‹œ‚… ˆ €“—ˆŠˆ Š€†“’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ƒŽŒŽ‡„ŠˆŒˆ.  ฅƒŽ
Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ ”“€†Š€ ‹ˆ•Ž ‡€‹ŽŒ‹…€ €ŽŠ, ˆ Ž ŠŽ‚›Ÿ…’ ‚  ‡“€•  Ž’’Ž—…›Œ
ƒ“‘ˆ›Œ …›˜ŠŽŒ.
     - ฆ…‹€ž “„€—ŽƒŽ „Ÿ. แ’Žˆ. แ “’€ „Ž€, € Š ‚…—…“ —’Ž› „……ƒ ƒŽ€.
     - ฌŒ? - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ž.- ข ƒŽŽ„… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆŠŽƒŽ …  Ž‘’€‹Ž‘œ.-  ฎ  Ÿ‚Ž
‘Ž†€‹…‹, —’Ž ‘€Œ „Ž‹†… ›‹ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
     - ญ… ›‹Ž ‹ˆ “ˆ‰‘’‚ ˆ‹ˆ „“ƒˆ• €‡‚‹…—…ˆ‰ ‚ ’ŽŒ Ž„…?
     - ค€ …’, ‚ Ž™…Œ ’ˆ•Ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ญ€  ŒŽ‘’“  …Ÿ’ˆ˜Šˆ  €‡ˆ‹ˆ
Œ€˜ˆ“, Ž Ž€ ˆ• ‘Ž‘’‚…€Ÿ, ’€Š  —’Ž  ˆŒ  ˆ  —…’€  …  “„…’.  ฏˆ‘“„Ÿ’
Ž‹€’ˆ’œ …ŒŽ’ ŒŽ‘’€. แ‹›•€‹ˆ Ž Žƒ€‹…ˆ… €Š€ ‚Ž ไ‹€„•Œ’Ž…?
     - ญ…’.
     - ฏ……„€‚€‹ˆ Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž.
     - ใ €‘ ŽŠ€ …’ ’…‹…‚ˆ‡Ž€.   —’Ž, ŒŽƒŽ ‚‡Ÿ‹ˆ?
     - โˆ€„–€’œ ’›‘Ÿ—,  ƒŽ‚ŽŸ’.  ข—…€,  ……„  ‘€Œ›Œ  ‡€Š›’ˆ…Œ.  ข’Ž…Œ
€Ž’€‹ˆ. โ…‚Žƒ€ Ž„Ÿ’€ Ž —…’›…Œ ˜’€’€Œ. ขˆ‹‹ˆ ’……œ ‘‹ŽŒŸ ƒŽ‹Ž‚“ ›™…’
‚„Ž‹œ ˜Ž‘‘….
     - ญˆ—…ƒŽ, Ž ‚›‘€‹‘Ÿ.
     - ง€’Ž Ÿ …’. ค€†… … ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ ‚‘ž Ž—œ.
     - ค“Œ€…’…, Ž‰Œ€ž’?
     - ญ€‚…ŸŠ€ Ž‰Œ€ž’! เ€‡  „…‹Ž  Š€‘€…’‘Ÿ  „……ƒ,  ’“’  “†  …“’‘Ÿ  Š€Š
‘‹…„“…’. แ’€•Ž‚›… ŠŽŒ€ˆˆ ‚‘… €‚Ž … „€„“’ ŽŠŽŸ. ๅŽ—…˜œ  …  •Ž—…˜œ,  €
„Ž‚…„ˆ „…‹Ž „Ž ŠŽ–€.
     - ญ…‹Ž•Ž‰ ›‹ › ŽŒ›‘…‹, …‘‹ˆ › … ŽŸ’œ‘Ÿ, —’Ž Ž‰Œ€ž’.
     - ฅ™… ›, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - แ’Žˆ, ‚› › ‡€˜‹ˆ Š คˆ โ…‰‹Ž“. ขˆ„ “ …ƒŽ - ‘ŒŽ’…’œ ‘’€˜Ž.
     - ค€, „Ž‹ƒŽ Ž … Ž’Ÿ…’,  -  ‘Š€‡€‹  แ’Žˆ.  -  ซ€„Ž,  Ž‰„“  ŒˆŒŽ
‡€ƒ‹Ÿ“. ก…„€ ‘ ˆŒ.   ‚…„œ ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰. จ ˆ‡ •ŽŽ˜…‰ ‘…Œœˆ.
     - โŸ†…‹Ž Œ…. ๏ …ƒŽ ‹ž‹ž.
     - โ€Š ‘ ˆŒ †… ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ. ช€†…’‘Ÿ,  “„…’  „Ž†„œ,  จ’.  ขˆ‹‹ˆ
ŽŒŽŠ…’, € Ž ’ŽƒŽ ’……’œ … ŒŽ†…’.
     ข…‚›… € ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ Œ… ˆŸ’Ž ›‹Ž  Ž‰’ˆ  Ž  ……“‹Š“,  ˆ  Ÿ  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž’ˆ€‹ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ ‹€‚Šˆ. ใ „‚…ˆ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‘ˆ„…‹ ŠŽ’.  ญ…
ˆŽŒž ’€ŠŽƒŽ “’€, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ’Ž™ˆ‰ €‘’››‰  ŠŽ’  …  ‘ˆ„…‹  ›  ’€Œ  ‚
€„…†„… Š€Š-ˆ“„œ Ž˜Œ›ƒ“’œ ‚ Ž’‚Žˆ‚˜“ž‘Ÿ „‚…œ, Ž Ÿ …ˆ‡Œ…Ž ŽƒŽŸ‹
…ƒŽ ŽŠˆŠŽŒ ˆ‹ˆ €‹ŠŽ‰. ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŒŽƒ“  ‘“„ˆ’œ,  …Œ“  ’€Š  ˆ  €‡“  ˆ  …
“„€‹Ž‘œ ‚Ž‰’ˆ. ๏ ‘—ˆ’€ž, —’Ž ’Ž ŠŽ’, € … ŠŽ˜Š€, Ž’ŽŒ“ —’Ž “ …ƒŽ Ž€  “•€
‚€›…. ็“„›… †ˆ‚Ž’›… ŠŽ˜Šˆ - €  ŒŽ†…’  ›’œ,  Žˆ  Š€†“’‘Ÿ  €Œ  ‘Œ…˜›Œˆ
’Ž‹œŠŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž•Ž†ˆ €  €‘,  ‚‘…  €‚Ž  Š€Š  Ž…‡œŸ›?  แ…Œœ‘Ž’  ˆ‹ˆ
‚Ž‘…Œœ‘Ž’ €‡ ’Ž’ ŠŽ’ ›’€‹‘Ÿ ŽˆŠ“’œ ‚ ‹€‚Š“, ˆ  ˆ  €‡“  …Œ“  ’Ž  …
“„€‹Ž‘œ.
     - ญ“ Ž„Ž†„ˆ, ‘…‰—€‘ Ÿ ’…Ÿ “„ˆ‚‹ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ŠŽ’“. ฎ  ‘ˆ„…‹,  “‹Ž†ˆ‚
‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ •‚Ž‘’ ’€Š, —’Ž ŠŽ—ˆŠ Ž„€ƒˆ‚€‹ Œ…†„“ ……„ˆŒˆ ‹€€Œˆ. ๏ ‚Ž˜…‹
‚ ’…Œ“ž ‹€‚Š“, ‘Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ Š€’ŽŠ“ ŒŽ‹ŽŠ€, Ž’Š“‹ „›Š“ ˆ ‚›‹ˆ‹  ŒŽ‹ŽŠŽ
‚ —€˜Š“. ฏŽ’ŽŒ Ÿ Ž’…‘ —€˜Š“ ‘ ŒŽ‹ŽŠŽŒ ‚ Š‹€„Ž‚“ž, Ž‘’€‚ˆ‹ “ ‘€ŒŽ‰ „‚…ˆ  ˆ
„‚…œ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž’‚Ž…Ž‰. ชŽ’ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹ €
ŒŽ‹ŽŠŽ, Ž’ŽŒ Œ…„‹…Ž Ž˜…‹ Ž—œ ˆ ˆ‘—…‡ ‡€ Žƒ€„Ž‰ €Š€.
     โŽ‹œŠŽ Ÿ Ž’…Ÿ‹ …ƒŽ ˆ‡ ‚ˆ„“, Š€Š ‚  ……“‹Š…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ค†Ž‰  ฌŽ”ˆ  ‘
Š‹ž—ŽŒ  Ž’  ŽŠŽ‚Ž‰  „‚…ˆ  €Š€  ‚  “Š….  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž  ‡…Œ‹ˆ‘’Ž…,
Ž‘““‚˜……‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Ž‘‹… …‘‘ŽŽ‰ Ž—ˆ.
     - ฏˆ‚…’, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ.
     -   Ÿ „“Œ€‹, “ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€Š›’Ž Ž ‘‹“—€ž €‡„ˆŠ€.
     - ฏ€‡„ˆŠˆ, ‚ˆ„Ž, … „‹Ÿ Œ…Ÿ. ฃ„…-’Ž ‚›˜‹€ Ž˜ˆŠ€ € ’ˆ„–€’œ  ˜…‘’œ
„Ž‹‹€Ž‚. ๏ ‚—…€ ‡€ Ž‹Ž—œ ‘ˆ„…‹ €„ Šˆƒ€Œˆ.
     - ญ…„Ž‘’€—€?
     - ญ…’, ‹ˆ˜ˆ….
     - ํ’Ž †… •ŽŽ˜Ž.
     - ช€Š › … ’€Š. ๏ „Ž‹†… €‰’ˆ Ž˜ˆŠ“.
     - ญ… ‡€‹, —’Ž €Šˆ ’€Šˆ… —…‘’›….
     - ก€Šˆ - „€. ซž„ˆ ‚Ž’ … ‚‘…, Š ‘Ž†€‹…ˆž.  ญŽ  Ÿ  …  ŒŽƒ“  „“Œ€’œ  Ž
€‡„ˆŠ…, ŽŠ€ … €‰„“ Ž˜ˆŠ“.
     - ฆ€‹œ, Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‘Œ›‘‹ž ‚ ”ˆ€‘Ž‚›• „…‹€•.
     - ฌŽƒ“ ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ‚€Œ  ‚‘ž  …Œ“„Ž‘’œ  ‚  Ž„Ž‰  ”€‡….  ค…œƒ€  „…œƒ“
„…‹€…’.
     - ฎ’ ’ŽƒŽ Œ… … ‹…ƒ—….
     - ฌ… ’Ž†…. ญŽ ŒŽƒ“ …™… …Ž„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘’ˆ.
     - ญ€ˆŒ…?
     - ญ€ˆŒ…: Š’Ž ‘…˜ˆ’, ’Ž’ ‚‘…ƒ„€ Žƒ€„›‚€…’. จ‹ˆ: … ŽŒ€…˜œ  -  …
Ž„€˜œ. จ‹ˆ …™…: Š€ŠŽ‚ ŽŠ“€’…‹œ, ’€ŠŽ‚€ ˆ –…€.
     - ํ’Ž —’Ž, ‘ŽŠ€™…›‰ Š“‘?
     - จŒ…Ž. ญŽ Ž ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ’ …‡ …‚ŽŽ‘Ž‚›.
     - ค…œƒ€ „…œƒ“ „…‹€…’?
     - จ, ‡€—ˆ’, ‚‘… ’Ž … „‹Ÿ €‘ ‘ ‚€Œˆ.
     -   €‡‚… …‹œ‡Ÿ ‚‡Ÿ’œ ‘‘“„“?
     - ค‹Ÿ ‘‘“„› “†Ž ˆŒ…’œ Š…„ˆ’, € ’Ž ’… †… „…œƒˆ.
     - ค€, Ž‘’€“‘œ-Š€ Ÿ ‹“—˜… ˆ ‘‚Ž…‰ €Š€‹…….
     - จ ’Ž ‚…Ž. แ‹›•€‹ˆ Ž Žƒ€‹…ˆ… ไ‹€„•Œ’Ž‘ŠŽƒŽ €Š€?
     - แ’Žˆ Œ… ‘Š€‡€‹. ง€€‚Ž, Œ› Š€Š €‡ ‚—…€ ‘ ‚€Œˆ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ  €
’“ ’…Œ“, ŽŒˆ’…?
     - ใ Œ…Ÿ ’€Œ …‘’œ Ž„ˆ ‡€ŠŽŒ›‰. ฃ€ˆ’…‹…‰ ›‹Ž ’Ž… - Ž„ˆ ƒŽ‚Žˆ’  ‘
€Š–…’ŽŒ, Ž„ˆ ˆ•€Œ›‚€…’. โŽ…. จ• Ž‰Œ€ž’,  ’Ž  Š€Š  ˆ’œ  „€’œ.  ฌŽ†…’
›’œ, —……‡ …„…‹ž. ฌŽ†…’ ›’œ, —……‡ „‚….
     - เˆ‘ŠŽ‚€Ž… „…‹Ž!
     - ค€ Š€Š ‚€Œ ‘Š€‡€’œ. แ€Ž’€Ž ›‹Ž ƒ“Ž.     ƒ“€Ÿ  €Ž’€  ˆŠŽƒ„€
‘…Ÿ … Ž€‚„›‚€…’, ’Ž ‡€ŠŽ.
     - ข› Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ’… ‡€ ‚—…€˜…….
     - ญ… ‘’Žˆ’ ‚‘ŽŒˆ€’œ. ๏ ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’. ฅ™… Ž„Ž ‡Ž‹Ž’Ž…  €‚ˆ‹Ž:  „…†ˆ
Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ. ญˆŠ€Š … €“—“‘œ …ƒŽ  ‘Ž‹ž„€’œ.     ‚›  Ž’‹ˆ—Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’…,
Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ.
     - ญ… ‡€ž, ‘ —…ƒŽ › ’Ž. ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—’ˆ … ‘€‹.
     - กŽ‹… Š’Ž-ˆ“„œ?
     - ญ…’. ฏŽ‘’Ž ’€Š€Ÿ ‚›„€‹€‘œ Ž—œ.
     - ฌ… ŒŽ†…’… … Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ...
     ๏ Ž„Œ…‹ ‹€‚Š“ ˆ Ž„Ÿ‹ ˜’Ž›, … „“Œ€Ÿ Ž ’Ž‰ €Ž’…  ˆ  …  —“‚‘’‚“Ÿ
…€‚ˆ‘’ˆ Š …‰. ฏ€‚ˆ‹€ ค†ŽŸ € ‚‘… ‹€„› ‡‚……‹ˆ  “  Œ…Ÿ  ‚  ƒŽ‹Ž‚….  จ  Ÿ
€‘‘“†„€‹, Ž€™€Ÿ‘œ Š ‘‚Ž…‰ €“„ˆ’Žˆˆ € Ž‹Š€•, -  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚‘‹“•,  €
ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ …’, … ‡€ž.
     - คŽŽƒˆ… ŠŽ‹‹…ƒˆ, - ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ. - ฅ‘‹ˆ ’Ž ’€Š Ž‘’Ž,  Ž—…Œ“  †…  ’Ž
“„€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ …ŒŽƒˆŒ ‹ž„ŸŒ? ฏŽ—…Œ“ Ž—’ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž‚’ŽŸž’‘Ÿ Ž„ˆ ˆ ’…
†…, Ž„ˆ ˆ ’… †… Ž˜ˆŠˆ? ็’Ž-’Ž …ˆ‡Œ…Ž ““‘Š€ž’ ˆ‡ ‚ˆ„“,  —’Ž  ‹ˆ?  ฌŽ†…’
›’œ, ’“’ ‘‹€›Œ Œ…‘’ŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ „ŽŽ’€? ฌ€“‹‹Ž ƒŽ‚Žˆ’, „…œƒˆ  …  ˆŒ…ž’
„“˜ˆ. ญ… ‘‹…„“…’ ‹ˆ ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€, ˆŒ…ž™…ƒŽ  „…‹Ž  ‘  „…œƒ€Œˆ,
„ŽŽ’€ ‚‘…ƒ„€ ‘‹€Ž‘’œ? ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ  “„€…’‘Ÿ  ‡€‘’€‚ˆ’œ  Ž‘’›•  ‘‹€‚›•
Œ€‹›• “ˆ‚€’œ € ‚Ž‰… ‘…… Ž„Ž›•? ฏ€‚„€, …‘‹ˆ Ž’ˆ‚ˆŠ ˆ€—…  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’
ˆ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’ € „“ƒŽŒ Ÿ‡›Š…, ’Ž Ž‹…ƒ—€…’  ‡€„€—“.     Š€Š  †…  ƒ€†„€‘Š€Ÿ
‚Ž‰€? ๏Šˆ, ‘Š€†…Œ, …‹ˆ „…’…‰, € ŒŸ’…†ˆŠˆ ŒŽˆ‹ˆ ‹…›• ƒŽ‹Ž„ŽŒ. ํ’Ž ’Ž†…
Ž‹…ƒ—…ˆ… ‡€„€—ˆ. ฏŽƒŽ„ˆ’…, Œ€ˆŽ‚€€Ÿ ‘‚…Š‹€ ˆ  ‘Ž‹…›…  ƒˆŠˆ,  „Ž‰„…’
Ž—……„œ ˆ „Ž ‚€‘. ข€Œ, Ÿ ‡€ž, •Ž—…’‘Ÿ “‘‹›˜€’œ —’Ž-ˆ“„œ Ž  ‘…….  ข‘ŸŠŽŒ“
•Ž—…’‘Ÿ. ญŽ Ÿ “†… Ž—’ˆ Ž„Ž˜…‹  Š  ’ŽŒ“.  ข  ‘ŠŽŠ€•,  ’€Š  ‘Š€‡€’œ.  ฅ‘‹ˆ
„“•Ž‚›‰ Œˆ  Ž„—ˆ…  ’…Œ  †…  ‡€ŠŽ€Œ,  —’Ž  ˆ  Œˆ  ‚…™…‰,  ‡€—ˆ’,  ‚‘…
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  ‚  ’Ž‰  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ‰  ‚‘…‹…Ž‰  -   €‚‘’‚…Ž‘’œ,   ŽŒ›
Ž‚…„…ˆŸ, ŽŸ’ˆ… ƒ…•€. จ€—… … ŒŽ†…’ ›’œ. ฎ’ ’ŽƒŽ ˆŠ“„€ …  „……˜œ‘Ÿ.
ๅŽ’œ ˆ ‚ ‘ŠŽŠ€•.
       ’› —…ƒŽ •Ž—…˜œ, ŠŽŽŠ€ ŠŽ”‹…Š‘€ ‘ Œ€‘ŠŽ‰ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€ €  Š›˜Š…  ‘
’ˆŠ…’ŠŽ‰, ‚ ŽŒ… €  ŠŽ’Ž“ž,  ˆ‹€’ˆ‚  „…‘Ÿ’œ  –…’Ž‚,  ŒŽ†Ž  Ž‹“—ˆ’œ
—…‚Ž‚…™€’…‹œ›‰ €€€’? โ…Ÿ Œ… ˆ„…’‘Ÿ ‚‡Ÿ’œ „ŽŒŽ‰, Ž ŽŠ€ —’Ž ‘ˆ„ˆ  ˆ
‘‹“˜€‰. โŽ, —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ ฌˆ ‚ ˜“’Š“, -—ˆ‘’€Ÿ €‚„€. ฌŽˆ …„Šˆ, ‚‘…  ’ˆ
‚›‘ŽŠŽŽ—’…›…  ˜Šˆ…›  ˆ  ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–›,   …‘ŽŒ…Ž   ‘   ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆŸ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€, ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ‡€•‚€’ŽŒ ’ŽƒŽ‚›• ‘“„Ž‚ ‚Ž ‚…ŒŸ …‚Ž‹ž–ˆˆ ˆ Ž’ŽŒ
‚ 1812 ƒŽ„“. ํ’Ž ‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž Ž—…œ „ŽŽ„…’…‹œŽ ˆ €’ˆŽ’ˆ—Ž.  ญŽ  ‚  ƒ‹€‡€•
€ƒ‹ˆ—€ Žˆ ›‹ˆ ˆ€’€Œˆ, ˆ‘‚€ˆ‚€‚˜ˆŒˆ —“†Ž… „ŽŽ. ขŽ’ Š€Š ›‹Ž ‚…‚›…
€†ˆ’Ž ‘Ž‘’ŽŸˆ… ‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ, ŠŽ’ŽŽ…  …  ‘“Œ…‹  ‘Ž•€ˆ’œ  ŒŽ‰  Ž’…–.  ขŽ’
Ž’Š“„€ Ž‚…‹€‘œ „…œƒ€, „…‹€‚˜€Ÿ „…œƒ“. ฌ› ŒŽ†…Œ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ’ˆŒ.
     ๏ ˆ…‘  Ÿ™ˆŠ  ‘  ’ŽŒ€’Ž‰  €‘’Ž‰,  ‚‘Š›‹  …ƒŽ  ˆ  €—€‹  ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ
•ŽŽ˜…œŠˆ… €Ž—Šˆ € Ž—’ˆ ŽŽ†žž Ž‹Š“.
     - ข€Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, …ˆ‡‚…‘’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚› ‚Ž„… Š€Š  ›  ˆŽ‘’€–›.
ค…œƒˆ … ˆŒ…ž’ … ’Ž‹œŠŽ „“˜ˆ, “ ˆ•  …’  ˆ  —…‘’ˆ,  ˆ  €ŒŸ’ˆ.  ญŽ  Žˆ
€‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‚›‡›‚€ž’ “‚€†…ˆ…, …‘‹ˆ ‘“Œ……˜œ “„…†€’œ ˆ• € Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ.
ญ… „“Œ€‰’…, —’Ž Ÿ Ž‘“†„€ž „…œƒˆ. ญ€Ž’ˆ‚, Ÿ ‘€Œ ˆ• Ž—…œ  ‹ž‹ž.  ฃŽ‘Ž„€,
Ž‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ Ž‚›• —‹…Ž‚ €˜…ƒŽ  Œ€‹…œŠŽƒŽ  Ž™…‘’‚€.  ขŽ’  Ÿ
€‡Œ…™“ ˆ• ‡„…‘œ, Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘ “’›‹Š€Œˆ Š…’—“€. ฏŽ˜“ ‹žˆ’œ ˆ †€‹Ž‚€’œ.
ํ’ˆ ˆŠ“‹ˆ „‹Ÿ ‘€„‚ˆ—…‰ ˆ›‹ˆ ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€. โ€Œ ‚›Ž‘‹ˆ, ’€Œ ˆƒŽ’Ž‚‹…›
ˆ ‡€ŠŽ‘…‚ˆŽ‚€›. ฌ› ’“’ …‘…„Ž‚€‹ˆ ‚ „“†…‘ŠŽŒ Š“ƒ“ € ’…Œ“ Ž „…œƒ€•. ๏
ŒŽƒ › €‡‚€’œ ‚€Œ Ž„Ž ˆ‡ ‹“—˜ˆ• €˜ˆ• ‘…Œ…‰‘’‚ - ‚‘… ‚›, €‚…Ž,  ‘‹›˜€‹ˆ
’Ž ˆŒŸ. ขŽ ‚‘…Œ Œˆ…  ŽŽ  ˆ‡‚…‘’Ž.  โ€Š  ‚Ž’,  ’ˆ  ‹ž„ˆ  €‡Žƒ€’…‹ˆ  €
Ž‘’€‚Š€• ŒŸ‘€ €ƒ‹ˆ—€€Œ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, Š€Š €˜€ ‘’€€ ‚Ž…‚€‹€ ‘   ƒ‹ˆ…‰,  ˆ
’…Œ … Œ……… Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ‚‘…Ž™ˆŒ “‚€†…ˆ…Œ - ˆ ‘€Œˆ Žˆ  ˆ  ˆ•  „…œƒˆ.  จ‹ˆ
‚Ž‡œŒ…Œ „“ƒ“ž  „ˆ€‘’ˆž  -  €ŠˆŽ‚,  ‘€Œ›•  Š“›•  ‚  ‘‚Ž…Œ  „…‹….  ฅƒŽ
Ž‘Ž‚€’…‹œ  Š“ˆ‹  “  ‚Ž…ŽƒŽ  ‚…„ŽŒ‘’‚€  ’ˆ  ‘Ž’ˆ  ‚ˆ’Ž‚ŽŠ.  ฎˆ   ›‹ˆ
‡€€ŠŽ‚€› Š€Š „…”…Š’›… ˆ Ž€‘›… „‹Ÿ “Ž’…‹…ˆŸ, € Ž’ŽŒ“ „Ž‘’€‹ˆ‘œ …Œ“
Ž—…œ „…˜…‚Ž, –…’Ž‚ Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‡€ ˜’“Š“.   ‚‘ŠŽ…  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  ƒ……€‹“
ไ…ŒŽ“, ƒŽ’Ž‚ˆ‚˜…Œ“ ‘‚Ž‰ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰ Ž•Ž„ € ‡€€„, Ž€„Žˆ‹Ž‘œ Ž“†ˆ…, ˆ
Ž ˆŽ…‹ ’ˆ ‚ˆ’Ž‚Šˆ  ‡€ƒ‹€‡Ž  Ž  –……  „‚€„–€’œ  „Ž‹‹€Ž‚  ‡€  ˜’“Š“.
ข…ŽŸ’Ž, Žˆ ‚‡›‚€‹ˆ‘œ “ ‘Ž‹„€’ ‚ “Š€•... Ž ˆ‘’ŽˆŸ Ž ’ŽŒ  “Œ€‹—ˆ‚€…’.
ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ "„…œƒ€ „…œƒ“ „…‹€…’". ญ…‚€†Ž, Ž’Š“„€ “ ’…Ÿ „…œƒˆ,  ‚€†Ž
ˆ• ˆŒ…’œ ˆ ‘ ˆ• ŽŒŽ™œž €†ˆ‚€’œ …™…. ญ… ‘Ž—’ˆ’… ’Ž ‡€ –ˆˆ‡Œ. ญ€˜  ‘  ‚€Œˆ
ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹œ, €‘‹…„ˆŠ ‘‹€‚ŽƒŽ ˆŒ‘ŠŽƒŽ ˆŒ…ˆ ฌ€“‹‹Ž, ‘Ž‚…˜…Ž
€‚. ชŽƒ„€ „…‹Ž Š€‘€…’‘Ÿ „……ƒ,  „‹Ÿ  Ž›—›•  €‚ˆ‹  Ž‚…„…ˆŸ  €‘’“€ž’
Š€ˆŠ“‹›. ฏŽ—…Œ“ Ÿ ‹ž‹ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘ ‚€Œˆ, ‘ €Š€‹…‰›Œ  ’Ž‚€ŽŒ?  ฌŽ†…’
›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž Ÿ “‚…… ‚ ‚€˜…‰ ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ. ข›  …  ‘’€…’…  ‘‹…’ˆ—€’œ,
……‘Š€‡›‚€’œ ŒŽˆ …—ˆ. ค…œƒˆ - ‘Š“—€Ÿ Œ€’…ˆŸ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’…•, “ ŠŽƒŽ  Žˆ
…‘’œ. ค‹Ÿ …„ŸŠŽ‚ ’Ž ‘€Œ€Ÿ “‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ ’…Œ€ €  ‘‚…’….  ญŽ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ,
…‘‹ˆ “ —…‹Ž‚…Š€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ €Š’ˆ‚›‰ ˆ’……‘ Š „…œƒ€Œ, Ž •Ž’œ …ŒŽƒŽ  „Ž‹†…
…„‘’€‚‹Ÿ’œ ‘……  ˆ•  ˆŽ„“,  ‘‚Ž‰‘’‚€  ˆ  Ž‘Ž…Ž‘’ˆ.  ฎ—…œ  Œ€‹Ž  Š’Ž
ˆ’……‘“…’‘Ÿ „…œƒ€Œˆ €„ˆ ‘€Œˆ• „……ƒ - „‹Ÿ ’ŽƒŽ “†Ž ›’œ  ˆ‹ˆ  ˆ‘’ˆ›Œ
•“„Ž†ˆŠŽŒ  ‚  ‘‚Ž…Œ  „…‹…,  ˆ‹ˆ  ‘ŠŸƒŽ‰.  ฏˆ—…Œ  ’€Šˆ•   ‘ŠŸƒ,   ŠŽ’Ž›…
‘ŠŸ†ˆ—€ž’ ˆ‡ ’“‘Ž‘’ˆ, ‘—ˆ’€’œ …—…ƒŽ.
     ญ€ Ž‹“ ‚›Ž‘‹€ –…‹€Ÿ Š“—€ “‘’›•  Š€’Ž›•  ŠŽŽŽŠ.  ๏  “€‹  ˆ•  ‚
Š‹€„Ž‚“ž: Ž„Ž‚Ÿž Ž’ŽŒ Š€Ÿ, ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ. ฏŽŠ“€’…‹ˆ Ž•Ž’Ž Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ ˆŒˆ
Š€Š ’€Ž‰ „‹Ÿ ŽŠ“ŽŠ, ˆ ฌ€“‹‹Ž ƒŽ‚Žˆ’: "ํŠŽŽŒˆŸ €Š…’Ž‚, Œ€‹œ—“ƒ€".
     ๏ Ž‹œ˜… …  Žˆ†€ž‘œ  €  ’Ž  ‘‹Ž‚Ž  "Œ€‹œ—“ƒ€".  ฏ“‘’œ  ‡Ž‚…’  Œ…Ÿ
Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ, “‘’œ „€†… „“Œ€…’ ŽŽ Œ… ’€Š.  ฏŽŠ€  Ÿ  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ‘  ŠŽŽŠ€Œˆ,
Š’Ž-’Ž ‡€€€€ˆ‹ ‚ „‚…œ. ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‘‚Ž‰ ‘’€›‰  Œ€‘‘ˆ‚›‰  ‘……Ÿ›‰
•ŽŽŒ…’. ฏŽ‚…ˆ’… ‹ˆ - …‚›‰ €‡ ‚ †ˆ‡ˆ Ÿ ŽŽ‡„€‹ ‘ Ž’Š›’ˆ…Œ  ‹€‚Šˆ.  ๏
‚‘…ƒ„€ Ž’ˆ€‹ ’Ž—Ž ‚ „…‚Ÿ’œ, Œˆ“’€ ‚ Œˆ“’“, € ’“’ ‘’…‹Šˆ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ “†…
—…’‚…’œ „…‘Ÿ’ŽƒŽ. เ€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ ……„  ŠŽ‘…‚›Œˆ  €Š€Œˆ  Ž’‚‹…Š‹ˆ
Œ…Ÿ Ž’ „…‹€. ง€ ‘’…Š‹ŽŒ ˆ …˜…’ŠŽ‰ „‚…ˆ Œ€Ÿ—ˆ‹€ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’. ๏ ˆŠŽƒ„€
… Ž€™€‹ € …… Ž‘ŽŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, ˆŠŽƒ„€ … ˆƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ Š  …‰.  ฌŽ†…’,
Ž’’ŽƒŽ ‘€ ˆ ‡€’…Ÿ‹€ ‚‘ž ’“ ˆ‘’Žˆž  ‘  ƒ€„€œ…Œ  -  Ž‘’Ž  —’Ž›  ‚›‡‚€’œ
ˆ’……‘ Š ‘‚Ž…‰ Ž‘Ž…. ญ… “†Ž ŽŠ€‡›‚€’œ, —’Ž …‰ ’Ž “„€‹Ž‘œ.
     ๏ €‘€•“‹ „‚…œ.
     - จ‡‚ˆˆ’…, …‘‹ˆ Ž…‘ŽŠŽˆ‹€.
     - ค€ Œ… „€‚Ž Ž€ Ž’Š›‚€’œ.
     - เ€‡‚…?
     - ชŽ…—Ž. ใ†… „…‘Ÿ’›‰ —€‘.
     ฎ€ ‚Ž˜‹€ ‚ ‹€‚Š“. ฅ… ‡€„, ˆŸ’Ž  Š“ƒ‹ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ž„  ‹€’œ…Œ,  ‘‹…ƒŠ€
“†ˆˆ‹ ˆ Š€†„ŽŒ ˜€ƒ…: ‚‚…• - ‚ˆ‡. แ……„ˆ …… ’Ž†… Žƒ …  Žˆ„…‹,  ’€Š
—’Ž Ž„—…Šˆ‚€’œ ˆ—…ƒŽ … ’…Ž‚€‹Ž‘œ. ข‘… ›‹Ž € ‘‚Ž…Œ Œ…‘’…. ฏŽ  ’€Šˆ•,
Š€Š ฌ€„†ˆ, ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ ƒŽ‚Žˆ’ "ŠŽ”…’Š€" - € ŒŽ†…’, ˆ ŒŽ‰ ‘›  ‹‹…ˆ ’Ž†…. ๏
……, Ž†€‹“‰, …‚›‰ €‡ ‚ˆ„…‹ Š€Š ‘‹…„“…’. ็…’› ‹ˆ–€ “ …… €‚ˆ‹œ›…,  Ž‘
—“’œ „‹ˆŽ‚€’›‰, ƒ“› ‘ ŽŒŽ™œž ŽŒ€„› ‘„…‹€› Ž‹…… “•‹›Œˆ, —…Œ Žˆ …‘’œ,
Ž‘Ž…Ž ˆ†ŸŸ. ขŽ‹Ž‘› ‚›Š€˜…› ‚  Š€‘Ž‚€’Ž-Š€˜’€Ž‚›‰  –‚…’,  Š€ŠŽƒŽ  ‚
ˆŽ„… … ›‚€…’, Ž Š€‘ˆ‚›‰. ฏŽ„ŽŽ„ŽŠ •“Šˆ‰, •Ž’œ ˆ ‘ ŸŒŽ—ŠŽ‰, € ™…Šˆ
’“ƒˆ… ˆ ‘Š“‹›  Ž—…œ  ˜ˆŽŠˆ….  ฃ‹€‡€Œˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  ฌ€„†ˆ,  ‚ˆ„Ž,  ‡€ˆŒ€‹€‘œ
Ž„Ž‹ƒ“. ฎˆ “ …… ›‹ˆ ’ŽƒŽ ‡…‹…Ž-‘…Ž-ƒŽ‹“ŽƒŽ –‚…’€, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ…’‘Ÿ Ž’
Ž‘‚…™…ˆŸ. ข Ž™…Œ ‹ˆ–Ž ’€ŠŽ…, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽƒŽ… ŒŽ†…’ ‚›„…†€’œ ˆ ‚›„…†ˆ‚€‹Ž,
… „Žƒ“‚, „€†… ƒ“Ž‘’œ, „€†… Ž™…—ˆ“. ฌ€„†ˆ  Œ…’“‹€  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €  Œ…Ÿ,
Ž’ŽŒ € Ž‹Šˆ ‘ ’Ž‚€ŽŒ, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ € Œ…Ÿ. ข…ŽŸ’Ž,  Ž€  ˆŒ…’‹ˆ‚€  ˆ
“Œ……’ ‡€ŽŒˆ€’œ ˆŒ…—…Ž….
     - ญ€„…ž‘œ, ‚› … Ž ’€ŠŽŒ“ †… „…‹“, Š€Š ‚—…€?
     ฎ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ.
     - ญ…’, …’. ใ Œ…Ÿ … Š€†„›‰ „…œ ›‚€ž’ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…›. ญ€  ’Ž’  €‡  “
Œ…Ÿ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚›˜…‹ ‚…‘œ ŠŽ”….
     - ฎ›—€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š?
     - จ‡ „…‘Ÿ’ˆ “’…ˆ• ŽŠ“€’…‹…‰ „…‚Ÿ’œ  ˆ•Ž„Ÿ’  Ž’ŽŒ“,  —’Ž  “  ˆ•
‚›˜…‹ ‚…‘œ ŠŽ”….
     - ญ…’, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…?
     - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…. ช‘’€’ˆ, ‡€ ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€ ‘€‘ˆŽ.
     - ํ’Ž ›‹€ …ƒŽ ˆ„…Ÿ.
     - ญŽ ‚› …… Ž„‘Š€‡€‹ˆ. ข€Œ Š€ŠŽƒŽ ŠŽ”…?
     - ข‘… €‚Ž. ใ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ Ž‹“—€…’‘Ÿ “„€, Š€ŠŽ‰ › Ÿ ˆ ‡€‚€ˆ‚€‹€.
     -   ‚› Ž Œ…Š… ‘›‹…’…?
     - ชŽ…—Ž. ญŽ ‚‘… €‚Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ “„€. ชŽ”… - …... Ÿ •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ
- … ŒŽŸ ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ.
     - ข› ’€Š ˆ ‘Š€‡€‹ˆ. ฏŽŽ“‰’… ‚Ž’ ’“ ‘Œ…‘œ. - ๏ ‘Ÿ‹ ‘ Ž‹Šˆ †…‘’Ÿ“ž
€Š“, ˆ ŠŽƒ„€ ฌ€„†ˆ Ž’Ÿ“‹€‘œ, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ ……, - Ž„Ž ŠŽŽ’ŠŽ…  „‚ˆ†…ˆ…,
Š€†„€Ÿ —€‘’œ …… ’…‹€ Ž†ˆ‹€, ‡€ˆƒ€‹€, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ‘……. ขŽ’  Ÿ  Žƒ€.  ๏  -
…„Ž.   ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Ÿ - ŽŠ“ƒ‹›‰ †ˆ‚Ž’. ข‘… ’Ž ›‹Ž Ž‚Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ, “‚ˆ„…Ž
‚…‚›…. ฌˆ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž “ Š€†„Ž‰ †…™ˆ› …‘’œ ‘‚Žˆ ‘ˆƒ€‹›,  ŠŽ’Ž›…  Ž€
‚›Šˆ„›‚€…’, ŠŽƒ„€ …‰  ’Ž  “†Ž.  ฅ‘‹ˆ  ’€Š,  ’Ž  ฌ€„†ˆ  Ž‹€„€…’  ‘‹Ž†Ž‰
‘ˆ‘’…ŒŽ‰  ‘ˆƒ€‹ˆ‡€–ˆˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽ‰  “—€‘’‚“…’   ‚‘…,   Ž’   Ž‘’›•   Ž‘ŠŽ‚
‹€ŠˆŽ‚€›• ’“”…‹œ „Ž Š€†„ŽƒŽ ‹ŽŠŽ€ ŒŸƒŠˆ• Š€˜’€Ž‚›• ‚Ž‹Ž‘.
     - ข€˜€ •€„€ Š€Š “„’Ž Ž˜‹€?
     - ข—…€ Œ…Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž„Ž‹…‚€‹€ •€„€. ฎ’Š“„€ ’Ž‹œŠŽ ’Ž ……’‘Ÿ?
     - ช’Ž ‡€…’! แŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘Ž ŒŽ‰ ›‚€‹Ž ’€Š, ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ˆ—ˆ›!
     - ง„ŽŽ‚Ž ’Ž “ ‚€‘ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‘ ƒ€„€œ…Œ.
     - ข› … ‘…„ˆ’…‘œ?
     - ญ…’. ฌ… Ž‘’Ž ˆ’……‘Ž, Š€Š ‚› ’Ž „…‹€…’….
     - ญŽ ‚› †… … ‚…ˆ’… ‚ ’€Šˆ… ‚…™ˆ.
     - ญ…‚€†Ž, ‚…ž ˆ‹ˆ … ‚…ž. ชŽ… ‚ —…Œ ‚› Ž€‹ˆ ‚ ‘€Œ“ž ’Ž—Š“.  ญ€‘—…’
…ŠŽ’Ž›• ŒŽˆ• Œ›‘‹…‰, …ŠŽ’Ž›• Ž‘’“ŠŽ‚.
     - ญ“, €ˆŒ…?
     - ญ€ˆŒ… - —’Ž €‘’€‹Ž ‚…ŒŸ „‹Ÿ ……Œ….
     - ข›, ‚…Ž, „“Œ€…’…, —’Ž Ÿ Ž„’€‘Ž‚€‹€ Š€’›?
     - ญ…‚€†Ž. ฅ‘‹ˆ ˆ Ž„’€‘Ž‚€‹ˆ, —’Ž ‚€‘ ‡€‘’€‚ˆ‹Ž Ž„’€‘Ž‚€’œ ’€Š, €  …
ˆ€—…? ฎ ’ŽŒ ‚› … „“Œ€‹ˆ?
     ฎ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ Œ… ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€, ›’‹ˆ‚Ž, ‚ˆŒ€’…‹œŽ, ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ.
     - ค-„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. - โŽ …‘’œ Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ  -  …’,  …
„“Œ€‹€.  ็’Ž  Œ…Ÿ  ‡€‘’€‚ˆ‹Ž  Ž„’€‘Ž‚€’œ  ’€Š,  €  …  ˆ€—…?  ข›•Ž„ˆ’,  ˆ
Ž„’€‘Ž‚Š€ … Ž„’€‘Ž‚Š€.
     ข „‚…œ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     - ฏˆ‚…’,  ฌ€„†ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  จ’…,  ‚›  Ž€‡Œ›‘‹ˆ‹ˆ  €„  ŒŽˆŒ
…„‹Ž†…ˆ…Œ?
     - ฏŽ€‡Œ›‘‹ˆ‹, ‘. จ •Ž’…‹ › ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, จ’…, ŠŽƒ„€ “ƒŽ„Ž.
     - ข “„ˆ Œ… ’“„Ž‚€’Ž ‚›€’œ ‚…ŒŸ. ข› †… ‡€…’…, ฌ€“‹‹Ž Ž—’ˆ  …
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‡„…‘œ.   ‚Ž’ ‡€‚’€ ‚› “„…’… „ŽŒ€?
     - ฏŽ‘‹… –…Š‚ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ,  “„“.  ฎ’‹ˆ—€Ÿ  ˆ„…Ÿ.  ฏˆ•Ž„ˆ’…  —€‘€  ‚
—…’›…, ‚Œ…‘’… ‘ ฌˆ. ฏŽŠ€ „€Œ› “„“’ Ž‘“†„€’œ ‚…‘…ˆ… ˜‹ŸŠˆ, Œ› ‘  ‚€Œˆ
“…„ˆˆŒ‘Ÿ ˆ...
     - ใ Œ…Ÿ Š ‚€Œ –…‹€Ÿ Š“—€ ‚ŽŽ‘Ž‚. ฏŽ†€‹“‰, Ÿ  ˆ•  ‡€€……  ‚›ˆ˜“  €
“Œ€†Š“.
     - แ„…‹€‰’… Œˆ‹Ž‘’œ. ็’Ž ‡€ž, ‚‘… Ž•Ž’Ž ‘Š€†“. โ€Š, ‡€—ˆ’, „Ž ‡€‚’€.
ฏˆ‚…’, ฌ€„†ˆ.
     ชŽƒ„€ Ž “˜…‹, ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› … ’…Ÿ…’… ‚…Œ…ˆ.
     -   ŒŽ†…’, Ž‘’Ž Ž„—ˆŸž‘œ ‘“„œ…. แ‹“˜€‰’…… ‘„…‹€’œ ‹ˆ  €Œ  ’€ŠŽ‰
Ž›’? เ€‘Šˆœ’… ŽŸ’œ Š€’› - ‚‘‹…“ž, … ƒ‹Ÿ„Ÿ, ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ’…,  ‘Ž‰„…’‘Ÿ  ‹ˆ
‘Ž ‚—…€˜ˆŒ.
     - ญ…’! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - โ€Š …‹œ‡Ÿ. ข› —’Ž,  ˜“’ˆ’…  ˆ‹ˆ ‚€‘ ˆ  ‚€‚„“
‡€’Ž“‹Ž?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, „…‹Ž ’“’ … ‚ ’ŽŒ, ‚…ˆ˜œ ˆ‹ˆ … ‚…ˆ˜œ. ๏, ŒŽ†…’ ›’œ,  …
‚…ž ‚ ‘‚…•—“‚‘’‚…Ž… ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…, ˆ‹ˆ ‚ ŒŽ‹ˆž, ˆ‹ˆ  ‚  ‚Ž„ŽŽ„“ž  ŽŒ“,
ˆ‹ˆ „€†… ‚ ’€Šˆ… ‚…™ˆ, Š€Š ”ˆ€‹Šˆ ˆ‹ˆ ‘’€Ÿ ›,  Ž  Ÿ  ‡€ž,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž
‘“™…‘’‚“…’. ๏ ˆ ‚ ˆ‚ˆ„…ˆŸ … ‚…ž, € Œ…†„“ ’…Œ Ÿ ˆ• ‚ˆ„…‹.
     - ญ“, ‚› ˜“’ˆ’….
     - ญˆ‘ŠŽ‹œŠŽ.
     - ข› ……‘’€‹ˆ ›’œ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰.
     - ข…Ž. ํ’Ž ‘ Š€†„›Œ ‘‹“—€…’‘Ÿ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ.
     - ญŽ —’Ž Ž‘‹“†ˆ‹Ž ˆ—ˆŽ‰, จ’?
     - ญ… ‡€ž. ฌŽ†…’ ›’œ, Œ… €„Ž…‹Ž ‘’ŽŸ’œ ‡€ ˆ‹€‚ŠŽŒ.
     - ค€‚Ž Ž€.
     - แŠ€†ˆ’…, ‚€Œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž „“˜… ฌˆ?
     - ชŽ…—Ž. ฏŽ—…Œ“ ‚› ‘€˜ˆ‚€…’…?
     - ช€‡€‹Ž‘œ ›, ‚› ‘Ž‚‘…Œ …... “, ‚ Ž™…Œ, ‚› ‘ …‰ Ž—…œ €‡›….
     - ฏŽŸ’Ž, —’Ž ‚› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ. จ ‚‘…-’€Šˆ Ž€ Œ… Ž „“˜…. ๏  Ž‘’Ž
‹ž‹ž …….
     - ๏ ’Ž†….
     - ข…‡…’ †… ‹ž„ŸŒ.
     - ๏ ‡€ž, —’Ž Œ… Ž‚…‡‹Ž.
     - ญ… Ž ‚€‘ …—œ, € Ž …‰. ็’Ž †, Ž‰„“ ‚€ˆ’œ ‘‚Žž “„“.   €‘—…’ Š€’
Ÿ …™… Ž„“Œ€ž.
     - โŽ‹œŠŽ … Ž’Š‹€„›‚€‰’…, €„Ž ŠŽ‚€’œ †…‹…‡Ž, ŽŠ€ ƒŽŸ—Ž.
     ฎ€ ‚›˜‹€, Ž‘’“Šˆ‚€Ÿ Š€‹“Š€Œˆ, ……  Ž„Žˆ‘’›‰  ‡€„  “†ˆˆ‹,  ’Ž—Ž
…‡ˆŽ‚›‰. ๏ …… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ „Ž ’ŽƒŽ „Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ, €‚…Ž, …‘’œ ‹ž„…‰,
€ ŠŽ’Ž›• Ÿ ‚‘ž †ˆ‡œ ‘ŒŽ’ž ˆ … ‚ˆ†“. ค€†… Ž„“Œ€’œ  ‘’€˜Ž.  จ  ŽŸ’œ ‚
‘ŠŽŠ€•. ชŽƒ„€ „‚Ž… ‚‘’…—€ž’‘Ÿ, Š€†„›‰ ‚ —…Œ-’Ž ˆ‡Œ…Ÿ…’ „“ƒŽƒŽ, ’€Š —’Ž ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ……„ ‚€Œˆ „‚€ Ž‚›• —…‹Ž‚…Š€. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‡€—ˆ’... ญ…’, Š
—…’“, ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘‹Ž†Ž. ฎ ’€Šˆ• ‚…™€• Ÿ …˜ˆ‹ „“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž—œž,  ŠŽƒ„€
… ‘ˆ’‘Ÿ. ฌ…Ÿ €“ƒ€‹Ž, —’Ž Ÿ … Ž’… ‹€‚Š“ ‚Ž‚…ŒŸ, ‡€›‹. ํ’Ž ‚‘… €‚Ž
—’Ž Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚Ž‰ ‹€’ŽŠ € Œ…‘’… …‘’“‹…ˆŸ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, Ž—Šˆ, Š€Š ‚  ’ŽŒ
‡€Œ…ˆ’ŽŒ —ˆŠ€ƒ‘ŠŽŒ „…‹…. ็’Ž ŠŽ…’‘Ÿ  ‡€  ’ˆŒ?  ช€ŠŽ…  …‘’“‹…ˆ…?  ช’Ž
“ˆ‰–€ ˆ Š’Ž “ˆ’›‰?
     ข Ž‹„…œ Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ —…’›… ‘€„‚ˆ—€  ‘  ‘›ŽŒ  ˆ  ‚…’—ˆŽ‰,  Ž‹Ž†ˆ‹
‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡. แ› ˆ ‘€‹€’, ‘›  ˆ  ‘€‹€’,  ‹…‡œ’…  €  „……‚Ž,  ŠŽŒ“  „ŽŒ
Œ€‹Ž‚€’. ค‚€ ‘€„‚ˆ—€ Ÿ Ž’…‘ ‚Œ…‘’… ‘ “’›‹ŠŽ‰ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›  Š  ŽŠŽ‚Ž‰  „‚…ˆ
€Š€ ˆ ‚“—ˆ‹ ค†Žž.
     - ญ“, €˜‹ˆ Ž˜ˆŠ“?
     - ญ…’ …™…. ข‘… ƒ‹€‡€ Žƒ‹Ÿ„…‹, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     - ฎ’‹Ž†ˆ‹ˆ › “† „Ž Ž…„…‹œˆŠ€.
     - ญ…‹œ‡Ÿ. ก€ŠŽ‚‘ŠŽ… „…‹Ž ‹žˆ’ ’Ž—Ž‘’œ.
     - จŽƒ„€, …‘‹ˆ ……‘’€…˜œ ‹ŽŒ€’œ ƒŽ‹Ž‚“, ’“’ ’…Ÿ ˆ Ž‡€ˆ’.
     - ํ’Ž Ÿ ‡€ž. แ€‘ˆŽ ‡€ ‘€„‚ˆ—ˆ. - ฎ ˆŽ„Ÿ‹ ‚…•ˆ‰ ‹ŽŒ’ˆŠ •‹…€,
Ž‚…ŸŸ, Ž‹Ž†ˆ‹ ‹ˆ Ÿ ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡.
     โŽƒŽ‚€’œ €Š€‹……‰ ‚ Š€“ ฏ€‘•ˆ - ’Ž, Š€Š ‘Š€‡€‹ › ŒŽ‰ €‚ƒ“‘’…‰˜ˆ‰ ˆ
…‚…†…‘’‚…›‰ ‘›, "„Ž•‹Ž… „…‹Ž". ญŽ Žˆ‡Ž˜‹ˆ  „‚€  ‘Ž›’ˆŸ,  ŠŽ’Ž›…,  ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, „ŽŠ€‡›‚€‹ˆ, —’Ž ƒ„…-’Ž ƒ‹“ŽŠŽ-ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž Œ… ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ  „…‹…
‘Ž‚…˜€…’‘Ÿ ……Œ…€. ญˆ ‚—…€, ˆ Ž‡€‚—…€ Ÿ ›, €‚…Ž, … ‚…‹ ‘…Ÿ ’€Š,
Š€Š Ž‚…‹ ‘…ƒŽ„Ÿ. ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, —’Ž  ‚›  ……ˆ€…’…  Ž€‡–›  ŽŽ…‚  ˆ
‚„“ƒ ……„ ‚€Œˆ €‡‚…“‹ˆ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›‰ “‡Ž.
     แ…‚€ ‚ ‹€‚Š“ ‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ฌ€“‹‹Ž. ฅƒŽ †…‘’ŽŠŽ Œ“—ˆ‹ €’ˆ’. ฎ ’Ž ˆ „…‹Ž
‘ƒˆ€‹ ˆ €‡ƒˆ€‹ “Šˆ; ’Ž—Ž €’‹…’-ƒˆ…‚ˆŠ.
     - ช€Š „…‹€?
     - โ€Š ‘……,  „œ”ˆŽ. - ญˆŠŽƒ„€ €œ˜… Ÿ …ƒŽ …€‡›‚€‹ Ž ˆŒ…ˆ...
     - ข ƒŽŽ„… ‘…ƒŽ„Ÿ “‘’Ž...
     - ็’Ž †… ‚› … ƒŽ‚Žˆ’… "Œ€‹œ—“ƒ€"?
     - ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, ’› ’ŽƒŽ … ‹žˆ˜œ.
     - ญ€Ž’ˆ‚,  ‹œ”ˆŽ, Ž—…œ „€†… ‹ž‹ž.
     - ข‘… €‡๊…•€‹ˆ‘œ.- ขˆ„Ž, ‹…—ˆ …Œ“ †ƒ‹Ž,  Š€Š  “„’Ž  ‚  ‘“‘’€‚›  ›‹
€‘›€ ƒŽŸ—ˆ‰ …‘ŽŠ.
     - ชŽƒ„€ ‚› ……€‹ˆ‘œ ˆ‡ แˆ–ˆ‹ˆˆ ‘ž„€?
     - ค€‚Ž. แŽŽŠ ‹…’ €‡€„.
     - จ ‘ ’…• Ž ˆ €‡“ ’€Œ … ›‹ˆ?
     - ญˆ €‡“.
     - ฏŽ—…Œ“ › ‚€Œ … ‘๊…‡„ˆ’œ ’“„€ ‚ ƒŽ‘’ˆ?
     - ง€—…Œ? ข‘… ’……œ. ’€Œ Ž-„“ƒŽŒ“.
     - จ ‚€Œ … ˆ’……‘Ž Ž‘ŒŽ’…’œ?
     - ค€ …’, … Ž—…œ.
     -   Ž„›… “ ‚€‘ …‘’œ?
     - ช€Š †…, €’ ˆ …ƒŽ „…’ˆ, ˆ “ „…’…‰ “†… ’Ž†… …‘’œ „…’ˆ.
     - ็’Ž †, ‚€Œ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž—…’‘Ÿ Ž‚ˆ„€’œ ˆ•?
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ’€Š, Š€Š Ÿ, „Ž‹†Ž  ›’œ,  ‘ŒŽ’…‹  €  ฌ€„†ˆ,  -
’Ž—Ž ‚ …‚›‰ €‡ “‚ˆ„…‹.
     - แ —…ƒŽ ’Ž ’› ‚„“ƒ, Œ€‹œ—“ƒ€?
     - โŸ†…‹Ž ‘ŒŽ’…’œ, Š€Š ’Ž’ €’ˆ’ Œ“—€…’ ‚€‘. ข  แˆ–ˆ‹ˆˆ  ‚…„œ  ’…‹Ž.
ฌŽ†…’, ’€Œ “ ‚€‘ Ž“’ˆ•“’ Ž‹ˆ.
     ฎ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € Œ…Ÿ.
     - ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -   —’Ž?
     - โ› ‘…ƒŽ„Ÿ … ’€ŠŽ‰, Š€Š ‚‘…ƒ„€.
     -  ! ใ‡€‹ Ž„“ ˆŸ’“ž Ž‚Ž‘’œ.
     - ใ† … ‘Ž€‹‘Ÿ ‹ˆ ’› “•Ž„ˆ’œ Ž’ Œ…Ÿ?
     - ฏŽŠ€ …™… …’. ฅ‘‹ˆ › ‚› €„“Œ€‹ˆ …•€’œ ‚ จ’€‹ˆž, … …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ÿ
‚€‘ „Ž†„“‘œ.
     -   —’Ž ‡€ Ž‚Ž‘’œ?
     - ญ… •Ž—“ ƒŽ‚Žˆ’œ „Ž Ž›  „Ž  ‚…Œ…ˆ.  ํ’Ž  ‚…„œ  „…‹Ž  ’€ŠŽ…...-  ๏
ŽŠ“’ˆ‹ “ŠŽ‰ ‚ ‚Ž‡„“•….
     - ค…œƒˆ?
     - ญ… ˆ‘Š‹ž—…Ž.   ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…,  ‹œ”ˆŽ, —…‹Ž‚…Š ‚› Žƒ€’›‰. ฏŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ
›, “‘’œ ’€Œ ‚  แˆ–ˆ‹ˆˆ  Žƒ‹Ÿ„Ÿ’,  —’Ž  ’€ŠŽ…  Žƒ€’›‰  €Œ…ˆŠ€…–.  จ  €
‘Ž‹›˜Š… › Žƒ…‹ˆ‘œ.   ‹€‚Š“ ŒŽ†…’… ‘ŽŠŽ‰Ž Ž‘’€‚ˆ’œ € Œ…Ÿ. ข› ‘€Œˆ "’Ž
‡€…’….
     - โ€Š ’› … „“Œ€…˜œ “•Ž„ˆ’œ?
     - ค€ …’ †…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ. ข› Œ…Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž ‡€…’…, €‡‚…  Ÿ  ‘Ž‘Ž…
‚€‘ Ž„‚…‘’ˆ?
     - โ…Ÿ ‘‹Ž‚Ž Ž„Œ…ˆ‹ˆ, Œ€‹œ—“ƒ€. ็’Ž ‘ ’ŽŽ‰?
     - ๏ †… ‚€Œ ‘Š€‡€‹. ฏŽ…‡†€‰’…, ŽŸ—ˆ’… bambinos <ค…’ˆ˜…Š (ˆ’€‹.).>.
     - ๏ ’……œ ’€Œ —“†Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Ž‘…Ÿ‹ ‚  …ƒŽ
„“˜… ’…œ —…ƒŽ-’Ž - Ž‘…Ÿ‹ Š…ŠŽ. จ  “†…  …  ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ,  —’Ž  ‚…—…ŽŒ  Ž
ˆ„…’ ‚ ‹€‚Š“ ˆ ‘’€…’ Ž‚…Ÿ’œ Šˆƒˆ. ฏŽ„Ž‡ˆ’…‹œ›‰, ‘‚Ž‹Ž—œ.
     ญ… “‘…‹ Ž “‰’ˆ, Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ - ’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š €Š€“… -  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…  "ก.
ก. ค. ˆ ค.".
     - ๏ … Ž „…‹“,- ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏŽ‘’Ž ‘Ž€‹‘Ÿ „Ž  Ž…„…‹œˆŠ€  ‚ ฌŽ’ŽŠ.
ขŽ’ ˆ …˜ˆ‹ ‡€‰’ˆ Ž „ŽŽƒ….
     - ฎ—…œ Š‘’€’ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฌ… Š€Š €‡ “†Ž ‚€Œ  ŠŽ…-—’Ž Ž’„€’œ.- จ
Ž’Ÿ“‹ …Œ“ “Œ€†ˆŠ, Ž’Š“„€ ’Ž—€‹ˆ „‚€„–€’œ „Ž‹‹€Ž‚.
     - ํ’Ž ‚› ‡Ÿ. แŠ€‡€‹ †… Ÿ ‚€Œ, —’Ž ˆ˜…‹ … Ž „…‹“.
     - ขŽ‡œŒˆ’…!
     - ช€Š Œ… ‚€‘ ŽˆŒ€’œ?
     - ข €˜ˆ• Œ…‘’€• ’€Š ‘Š…‹Ÿž’ „ŽƒŽ‚Ž.
     - ญŽ —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, ‚› Žˆ„…‹ˆ‘œ?
     - ญˆ—“’œ … ›‚€‹Ž.
     - โ€Š Ž—…Œ“ †…?
     - ขŽ‡œŒˆ’…! โŽƒˆ …™… … ŽŠŽ—…›.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ, …“†…‹ˆ ข‰‹€„‘ …„‹Ž†ˆ‹ Ž‹œ˜…?
     - ญ…’.
     - ช’Ž †…, —…’ Ž…ˆ?
     ๏ ‚‘““‹ „‚€„–€’ˆ„Ž‹‹€Ž‚“ž “Œ€†Š“ ‚ …ƒŽ €ƒ“„›‰ Š€Œ€,  ‡€  “ƒŽ‹ŽŠ
‹€’Š€.
     - ก“Œ€†ˆŠ Ÿ Ž‘’€‚‹ž ‘……, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - Ž Œ… €‚ˆ’‘Ÿ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, Ÿ … ŒŽƒ“ …„‹Ž†ˆ’œ  „“ƒŽ‰  –…›,  ŽŠ€  …  ‘…‘“‘œ  ‘
ƒ‹€‚Ž‰ ŠŽ’ŽŽ‰. ฏŽ„Ž†„ˆ’… •Ž’Ÿ › „Ž ‚’ŽˆŠ€.  ๏  ‚€Œ  Ž‡‚Žž.  ฅ‘‹ˆ  ‚›
“‘‹›˜ˆ’… "ฃŽ‚Žˆ’ ๅœž", ‡€‰’…, —’Ž ’Ž Ÿ.
     - ง‚Žˆ’…, Œ… ‚€˜ˆ• „……ƒ … †€‹œ.
     - ญŽ ‚› Ž„Ž†„…’…, Š€Š Ÿ Ž˜“?
     - ฏŽ„Ž†„“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใ‚‹…Š€…’…‘œ ›Ž‰ ‹Ž‚‹…‰?
     - โŽ‹œŠŽ ‚  „€Œ‘ŠŽŒ  Ž™…‘’‚….  ฏŽŽ‚€‹  ˆƒ‹€‘ˆ’œ  ‚  ฌŽ’ŽŠ  ฌ€„†ˆ
ŠŽ”…’Š€, € … „€ŒŽ—Š€! ช€ŠŽ… ’€Œ! ญ€“‘’ˆ‹€‘œ € Œ…Ÿ ’€Š, —’Ž Ÿ  …  ‡€‹,
Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ. ญ… ŽˆŒ€ž Ÿ †…™ˆ.
     - ค€, Žˆ ‚‘… —“„…‰ ˆ —“„…‰ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ.
     - งŽ‹Ž’›… ‚€˜ˆ ‘‹Ž‚€, - ‘Š€‡€‹ Ž Š€Š-’Ž Ž-‘’€ŽŒŽ„ŽŒ“. ฎ  ›‹  Ÿ‚Ž
Ž‡€Ž—….- ญˆ—…ƒŽ … …„ˆˆŒ€‰’… „Ž ŒŽ…ƒŽ ‡‚ŽŠ€, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  ฃŽ‘Ž„ˆ,
€ Ÿ-’Ž „“Œ€‹, —’Ž ˆŒ…ž „…‹Ž ‘ €ˆ‚›Œ Ž‚ˆ–ˆ€‹ŽŒ.
     - ๏ … €Œ…… ŽŒ€›‚€’œ „Ž‚…ˆ… •Ž‡Ÿˆ€.
     -  , —“˜œ. ข› Ž‘’Ž •Ž’…‹ˆ “‚…‹ˆ—ˆ’œ ‘’€‚Š“,
     - ๏ Ž‘’Ž Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ ‚‡Ÿ’Šˆ, …‘‹ˆ  ‚€Œ  ’€Š  •Ž—…’‘Ÿ  €‡›‚€’œ  ‚…™ˆ
‘‚ŽˆŒˆ ˆŒ…€Œˆ.
     จ ‚Ž’ ‚€Œ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž ‚Ž Œ… —’Ž-’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ. ๏ ‘€‡“ ‚›Ž‘ ‚
ƒ‹€‡€• ’ŽƒŽ ‘“๊…Š’€,  ˆ  Œ…  ’Ž  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.  ค€†…  Ž—…œ  Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
ฏŽ•‚Ž‘’ …˜ˆ‹, —’Ž Œ› ‘ ˆŒ Ž„ŽƒŽ Ž‹Ÿ ŸƒŽ„›, Ž Ÿ ŽŠ“…….
     ฏ……„ ‘€Œ›Œ ‡€Š›’ˆ…Œ ‹€‚Šˆ Ž‡‚Žˆ‹€ ฌˆ.
     - จ’Ž, - €—€‹€ Ž€, - ’› ’Ž‹œŠŽ € Œ…Ÿ … ‘…„ˆ‘œ...
     - ง€ —’Ž, ŒŽŸ ›‹ˆŠ€?
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, Ž€ ’€Š€Ÿ Ž„ˆŽŠ€Ÿ, ˆ Œ…... ‘‹Ž‚ŽŒ, Ÿ ˆƒ‹€‘ˆ‹€ ฌ€„†ˆ Š
Ž…„“.
     - ญ“ —’Ž †….
     - โ€Š ’› … ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ?
     - ค€ …’ †…, —…’ ‚Ž‡œŒˆ!
     - ญ… —…’›•€‰‘Ÿ. ง€‚’€ ฏ€‘•€.
     -  •, Š‘’€’ˆ. ฏŽ—ˆ‘’œ ‘‚Žˆ …›˜Šˆ. ฌ› ‡€‚’€  ‚  —…’›…  —€‘€  ˆ„…Œ  Š
ก…‰Š…€Œ.
     - ช ˆŒ „ŽŒŽ‰?
     - ค€, Œ› ˆƒ‹€˜…› Š —€ž.
     - ฌ… ˆ„…’‘Ÿ ˆ„’ˆ ‚ ŠŽ‘’žŒ…, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ ‘˜ˆ‹€ „‹Ÿ €‘•€‹œŽ‰ ‘‹“†›.
     - ฏ…Š€‘Ž, ‹Ž“˜ŽŠ.
     - โ€Š ’› … ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ ‡€ ฌ€„†ˆ?
     - ๏ ’…Ÿ ‹ž‹ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     จ Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‹ž‹ž ……. ฎ—…œ ‹ž‹ž. จ, ŽŒž,  Ÿ  ’“’  †…  Ž„“Œ€‹,
Š€ŠˆŒ ‘“Šˆ›Œ ‘›ŽŒ ŒŽ†…’ ˆŽƒ„€ ›’œ —…‹Ž‚…Š.




     แ ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–› Ÿ ‘‚…“‹ € „ŽŽ†Š“, ‚›ŒŽ™…“ž ™……Œ,  Ž  Ž‘…„ˆ…
„ŽŽ†Šˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠˆ“‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘’€›‰ „ŽŒ. ๏ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ Ž‘Ž›Œ
—“‚‘’‚ŽŒ. ฌŽ‰ „ŽŒ. ญ… ฌˆ, … Ž’–Ž‚‘Šˆ‰, … แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€,  €  ŒŽ‰.  ฌŽƒ“
Ž„€’œ …ƒŽ, ŒŽƒ“ Ž„†…—œ, € ŒŽƒ“ ˆ—…ƒŽ ‘ ˆŒ … „…‹€’œ.
     ญ… “‘…‹ Ÿ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ’…’œž ‘’“…œŠ“, Š€Š „‚…œ €‘€•“‹€‘œ  ˆ  €
Œ…Ÿ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ  ‹‹… ‘ ŠˆŠŽŒ:
     -   ƒ„… "ฏˆŠ…"? โ› ˆ…‘ "ฏˆŠ…"?
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  ญŽ  (—“„Ž  ˆ‡  —“„…‘!)  Ž  …  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‹ŸŒˆ
…ƒŽ„Ž‚€ˆŸ ˆ Žˆ„› ˆ … ‘’€‹ ˆ‡›‚€’œ Œ€’œ  ‚  ‘‚ˆ„…’…‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  †…  …Œ“
Ž…™€‹.
     ฎ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ…‘’Ž Ž•“‹ ˆ Ž‹…‹‘Ÿ Ž—œ.
     - คŽ›‰ ‚…—…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ …ƒŽ “„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ ‘ˆ…, ˆ  Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Ž‚’Žˆ‹ "คŽ›‰ ‚…—…" ’€Š, Š€Š “„’Ž ’Ž ›‹Ž. ˆŽ‘’€Ž… ‘‹Ž‚Ž,  ŠŽ’ŽŽ…
Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›“—ˆ‹.
     ฌˆ ‚›˜‹€ ‚ Š“•ž.
     - โ› Ž‘’ˆƒ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. ซž“ž ……Œ…“ ‚Ž Œ… Ž€- Ž๊Ÿ‘Ÿ…’ ˆ‹ˆ
’…Œ…€’“Ž‰, ˆ‹ˆ ‘’ˆ†ŠŽ‰.
     - ญ…’, ‡€‚ˆ’“˜Š€, Ÿ … ‘’ˆƒ‘Ÿ.
     -   Ÿ ’“’ ‘Ž‚‘…Œ ‡€‚…’…‹€‘œ ‘ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸŒˆ.
     - ฏˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸŒˆ?
     - ๏ †… ’…… ‘Š€‡€‹€, Š Ž…„“ ˆ„…’ ฌ€„†ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, Ž ‡€—…Œ ’€ŠŽ‰ ’€€€Œ?.
     - ใ €‘ “†… ‘’Ž ‹…’ … ›‹Ž ƒŽ‘’…‰ Š Ž…„“.
     - ํ’Ž ‚…Ž. ็’Ž €‚„€, ’Ž €‚„€.
     - โ› €„……˜œ ’…Œ›‰ ŠŽ‘’žŒ?
     - ญ…’, ‘…›‰ - แˆ‚ŽƒŽ Œ…ˆ€.
     -   Ž—…Œ“ … ’…Œ›‰?
     - ฏŽŒ…’‘Ÿ, € Œ… ‡€‚’€ ˆ„’ˆ ‚ …Œ ‚ –…ŠŽ‚œ.
     - ๏ “’ŽŒ ŒŽƒ“ Ž’“’ž†ˆ’œ.
     - ญ€„…“ แˆ‚ŽƒŽ Œ…ˆ€, ˆ “ ŠŽƒŽ  ‚  ŽŠ“ƒ…  …’  ’€ŠŽƒŽ  ‘ˆŒ€’ˆ—ŽƒŽ
ŠŽ‘’žŒ€.
     - ค…’ˆ, - ŠˆŠ“‹€ ฌˆ, - … ‘Œ…‰’…  ’€Œ  ˆ—…ƒŽ  ’Žƒ€’œ!  ๏  „Ž‘’€‹€
€€„“ž Ž‘“„“. โ€Š … •Ž—…˜œ €„…’œ ’…Œ›‰?
     - ญ… •Ž—“.
     - ฌ€„†ˆ €‡Ÿ„ˆ’‘Ÿ ‚ “• ˆ €•.
     - ฅ‰ Ž—…œ €‚ˆ’‘Ÿ แˆ‚›‰ Œ…ˆ.
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ?
     - ฎ€ Œ… ƒŽ‚Žˆ‹€.
     - ข›„“Œ›‚€…˜œ.
     - ฎ€ „€†… ‚ ƒ€‡…’“ ˆ‘€‹€ Ž ’ŽŒ.
     - ญ“ ’…Ÿ. แŒŽ’ˆ, “„œ ‘ …‰ ‹ž…‡….
     - ๏ “„“ “•€†ˆ‚€’œ ‡€ …‰ €Ž€‹“ž.
     - ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, ’› ‘€Œ ‡€•Ž—…˜œ  €„…’œ  ’…Œ›‰  -  Ž  ‘‹“—€ž  ˆ•Ž„€
ฌ€„†ˆ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰, ’€‚Š€, Ÿ’œ Œˆ“’ €‡€„ Œ…  ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  ‚‘…  €‚Ž,
Š€ŠŽ‰ ŠŽ‘’žŒ €„…‚€’œ- •Ž’œ ‚Ž‚‘… ˆŠ€ŠŽƒŽ. ญŽ ’› “‘’Žˆ‹€ ’€Š, —’Ž Ÿ ’……œ
'Ž‘’Ž „Ž‹†… €„…’œ แˆ‚ŽƒŽ Œ…ˆ€.
     - ญ€‡‹Ž Œ…?
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž.
     ฎ€ ƒŽ…‘’Ž Ž•“‹€, ’Ž—Ž ’€Š †…, Š€Š  ‹‹….
     - ็’Ž “ €‘ € Ž…„? ๏ •Ž—“ Ž„Ž€’œ ƒ€‹‘’“Š Ž„ –‚…’ ŒŸ‘ŽƒŽ ‹ž„€.
     - ฆ€…›… –›‹Ÿ’€. ญ… “‡€…˜œ Ž ‡€€•“?
     - ใ‡€ž, “‡€ž, ฌˆ, ’›...-  ญŽ  Ÿ  …  „ŽƒŽ‚Žˆ‹.  แ’Žˆ’  ‹ˆ?  ญ…‹œ‡Ÿ
Ž„€‚‹Ÿ’œ  €–ˆŽ€‹œ›‰  ˆ‘’ˆŠ’.  ฅ…  ˆ‚‹…Š  „…œ   €‘Ž„€†ˆ   Š“   ‚
ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠŽŒ Œ€ƒ€‡ˆ…. ค…˜…‚‹…, —…Œ “ ฌ€“‹‹Ž. ๏ …  €‡  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹  ฌˆ
‘…Š…’ ’ˆ• €‘Ž„€†  ‚  ”ˆŒ…›•  Œ€ƒ€‡ˆ€•.  แŽ‹€‡ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘Šˆ„ŠŽ‰,  ‚›
‚•Ž„ˆ’… ‚ Œ€ƒ€‡ˆ, € ’€Œ,  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ,  €Š“ˆ‹ˆ  Š“—“  ‚…™…‰  “†…  …‡  ‚‘ŸŠŽ‰
‘Šˆ„Šˆ, Ž‘’Ž ’€Š, ‡€Ž„Ž. ข‘… ’Ž ŽˆŒ€ž’, ˆ ‚‘… ’Ž „…‹€ž’.
     ซ…Š–ˆŸ, …„€‡€—…€Ÿ „‹Ÿ ฌˆ-Œ…„“ˆ–›, ‡€‘Ž•‹€ € ŠŽž. ญŽ‚›‰ จ’…
 ‹‹… ๅŽ“‹ˆ ˆ„…’ ‚ Žƒ“ ‘ €–ˆŽ€‹œ›Œˆ “‚‹…—…ˆŸŒˆ ˆ  Ž  Œ……  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
Ž€™€…’ ˆ• ‘…… € Ž‹œ‡“.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - โ› Œ…Ÿ … Ž‚ˆˆ˜œ ‚ ‚…Ž‹ŽŒ‘’‚…?
     - เŽ„€Ÿ ŒŽŸ, Š€Šˆ… „Ž‹…‘’ˆ  ˆ‹ˆ  …ƒ…˜…ˆŸ  ŒŽƒ“’  ›’œ  ‘‚Ÿ‡€›  ‘
–›‹Ÿ’€Œˆ?
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, “† Ž—…œ “ ˆ• „…˜…‚Ž.
     - โ› Ž‘’“ˆ‹€ Œ“„Ž ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž.
     - โ…… ‚‘… ˜“’Ž—Šˆ.
     ใ Œ…Ÿ ‚ ŠŽŒ€’… „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ  ‹‹…ˆ.
     - ฌŽ†Ž Œ… Ž‘ŒŽ’…’œ ’‚Ž‰ Œ…— •€ŒŽ‚ˆŠ€?
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€. ฎ ‚ ‘’…ŽŒ ˜Š€”“, ‚ “ƒŽ‹Š….
     ํ’Ž Ž ‡€‹ … •“†…  Œ…Ÿ.  ฏŽŠ€  Ÿ  €‡Ž‹€—€‹‘Ÿ,  Ž  ˆ‡‚‹…Š  ŠŽ†€›‰
”“’‹Ÿ, ‚›’€™ˆ‹ Œ…— ˆ‡ …†…, Ž€†ˆ‚ ‹…‘’Ÿ™ˆ‰  Š‹ˆŽŠ,  ˆ  ‚  ‚Žˆ‘’‚…Ž‰
Ž‡… ‡€Œ… ……„ ‡…Š€‹ŽŒ.
     - ช€Š ’‚Ž… ‘Ž—ˆ…ˆ…?
     - ็…ƒŽ?
     - โ›, ‚…ŽŸ’Ž, •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ: "๏ … €‘‘‹›˜€‹, €€"?
     - ๏ … €‘‘‹›˜€‹, €€.
     - ๏ ‘€˜ˆ‚€ž, Š€Š ’‚Ž… ‘Ž—ˆ…ˆ…?
     -  , ‘Ž—ˆ…ˆ…! ฎ’‹ˆ—Ž!
     - ง€—ˆ’, ˆ˜…˜œ?
     - ไ€Š’.
     - ช€Š ’› ‘Š€‡€‹?
     - ฏˆ˜“, €€.
     - ฌŽ†…˜œ ˆ ˜‹Ÿ“ Ž‘ŒŽ’…’œ. ข Š“ƒ‹Ž‰ ŠŽ†€Ž‰ ŠŽŽŠ…, € Ž‹Š….  ฏ…Ž
—’Ž-’Ž †…‹’……’.
     ๏ ‚‹…‡ ‚ Ž‹œ˜“ž ‘’€ˆ“ž ‚€“ € Ž†Š€• ‚ ‚ˆ„…  ‹œ‚ˆ›•  ‹€.  ข  ’…
‚…Œ…€ €‡Œ…€Œˆ … ‘’…‘Ÿ‹ˆ‘œ, „…‹€‹ˆ ’€Š, —’Ž› ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‡‹…—œ‘Ÿ  ‘
ŠŽŒ”Ž’ŽŒ. ๏ ’… ’…‹Ž ™…’ŠŽ‰, ‘Œ›‚€Ÿ ‘ ‘…Ÿ €Š€‹…‰“ž ‹€‚Š“  ˆ  ‚‘…  ‡€Ž’›
„Ÿ, Ž’ŽŒ Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‚€…, …  ƒ‹Ÿ„Ÿ,  €‹œ–€Œˆ  Ž™“›‚€Ÿ  ŠŽ†“.  ข  ’ŽŒ,
…‘‘ŽŽ, …‘’œ —’Ž-’Ž ˆŒ‘ŠŽ… ˆ “€„Ž—Ž…. โŽ‹œŠŽ ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ Ÿ Ž„Ž˜…‹ Š
‡…Š€‹“. ค€‚Ž “† Ÿ ‘…Ÿ … ‚ˆ„…‹. ฌŽ†Ž Š€†„›‰  „…œ  ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ˆ  ’ŽŒ
ˆŠŽƒ„€ ‘…Ÿ … ‚ˆ„…’œ, Ž‘Ž…Ž …‘‹ˆ … Ž—…œ Š ’ŽŒ“ ‘’…Œˆ˜œ‘Ÿ. ช€‘Ž’€  -
Ž€ ‚‘Ÿ € Ž‚…•Ž‘’ˆ, Ž …‘’œ ˆ ’€Š€Ÿ Š€‘Ž’€, ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ„…’  ˆ‡“’ˆ.  ๏,
…‘‹ˆ “† € ’Ž Ž˜‹Ž, …„Ž—ˆ’€ž Ž‘‹…„……. ญ… ’Ž —’Ž› “ Œ…Ÿ ›‹Ž Ž—…œ “†
…Š€‘ˆ‚Ž…  ‹ˆ–Ž,  Ž‘’Ž,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ‚  …Œ  …’  ˆ—…ƒŽ  ˆ’……‘ŽƒŽ.   ๏
ŽŽŽ‚€‹ ˆ„€’œ ‘‚Ž…Œ“ ‹ˆ–“ €‡›…  ‚›€†…ˆŸ,  Ž  ˆ‡  ’ŽƒŽ  ˆ—…ƒŽ  …
‚›˜‹Ž. ขŒ…‘’Ž ƒŽ„ŽƒŽ, ˆ‹ˆ Ž‘‚…’‹…ŽƒŽ, ˆ‹ˆ ƒŽ‡ŽƒŽ, ˆ‹ˆ  ‹“Š€‚ŽƒŽ  ‹ˆ–€
€ Œ…Ÿ ‘ŒŽ’…‹€ ‚‘… ’€ †… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ, ’Ž‹œŠŽ ƒˆŒ€‘ˆ—€ž™€Ÿ € €‡›… ‹€„›.
     ฏŽŠ€ Ÿ ›‹ ‚ ‚€Ž‰,  ‹‹… “†…  “‘…‹  €Ÿ‹ˆ’œ  €  ƒŽ‹Ž‚“  “Š€˜…“ž
‘’€“‘Ž‚›Œ …ŽŒ ˜‹Ÿ“ •€ŒŽ‚ˆŠ€. ฅ‘‹ˆ ˆ “  Œ…Ÿ  ‚  ’Ž‰  ˜‹Ÿ…  ’€ŠŽ‰  †…
„“€–Šˆ‰ ‚ˆ„, ˆ„…’‘Ÿ ……‘’€’œ •Ž„ˆ’œ € ‘Ž€ˆŸ  ‹Ž†ˆ.  ชŽ†€€Ÿ  ŠŽŽŠ€
‚€‹Ÿ‹€‘œ Ž’Š›’€Ÿ € Ž‹“. คŽ ›‹Ž  Ž’Ÿ“’Ž  €•€’ŽŒ,  ‘  Š“ƒ‹›Œ  ƒŽŽŒ
Ž‘……„ˆ…, €ŽŒˆ€‚˜ˆŒ ŽŽŠˆ“’“ž Œˆ‘Š“.
     - ญ… ‡€ž, ŒŽ†Ž ‹ˆ Ž’…‹ˆ’œ Ž†…‹’…‚˜……  …Ž  ˆ‹ˆ  ˆ„…’‘Ÿ  ŽŠ“€’œ
Ž‚Ž…?
     - ฅ‘‹ˆ Š“ˆ˜œ Ž‚Ž…, ’Ž Ž’„€‰ Œ…, •ŽŽ˜Ž?
     - ญ“ —’Ž †.   ƒ„… ํ‹‹…? ฏŽ—…Œ“ … ‘‹›˜Ž …… ˆ‘Š‹Ÿ‚ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘Š€?
     - ฎ€. ˆ˜…’ ’Ž ‘Ž—ˆ…ˆ….
     -   ’›?
     - ๏ ŽŠ€ Ž„“Œ›‚€ž ‹€. ญŽ ’› ‚‘…-’€Šˆ ˆ…‘…˜œ "ฏˆŠ…"?
     - ฅ‘‹ˆ … ‡€“„“. โ› › ‘€Œ ‡€˜…‹ Š€Š-ˆ“„œ ‚ ‹€‚Š“ ˆ ‚‡Ÿ‹.
     - ซ€„Ž. ฌŽ†Ž Œ… ‡€„€’œ Ž„ˆ ‚ŽŽ‘... €€?
     - แŽ—’“ ‡€ —…‘’œ Ž’‚…’ˆ’œ.
     - ข…Ž, —’Ž € ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ŠŽƒ„€-’Ž –…‹›• „‚€ Š‚€’€‹€ ›‹ˆ €˜ˆ?
     - ข…Ž.
     - จ —’Ž “ €‘ ›‹ˆ Šˆ’ŽŽ‰›… ‘“„€?
     - จ ’Ž ‚…Ž.
     -   ƒ„… †… Žˆ ’……œ?
     - ฌ› ˆ• Ž’…Ÿ‹ˆ.
     - ช€Š ’€Š?
     - ฎ—…œ Ž‘’Ž - ‚‡Ÿ‹ˆ „€ ˆ Ž’…Ÿ‹ˆ.
     - โ› ‚‘… ˜“’ˆ˜œ.
     - ํ’Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘…œ…‡€Ÿ ˜“’Š€, …‘‹ˆ ‚‘Š›’œ …… ‘Œ›‘‹.
     -   Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘Š›‚€‹ˆ ‹Ÿƒ“˜Š“ ‚ ˜ŠŽ‹….
     - ฏŽ‹…‡Ž… ‡€Ÿ’ˆ…. ค‹Ÿ ‚€‘, Ž … „‹Ÿ ‹Ÿƒ“˜Šˆ. ช€ŠŽ‰ ˆ‡ ’ˆ• ƒ€‹‘’“ŠŽ‚
Œ… €„…’œ?
     - แˆˆ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆ’……‘€. - แŠ€†ˆ, ŠŽƒ„€ ’› Ž„……˜œ‘Ÿ,
’› › … ŒŽƒ... … €˜‹Ž‘œ › “ ’…Ÿ Œˆ“’› Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € —…„€Š.
     - ฅ‘‹ˆ ‡€ „…‹ŽŒ, €‰„…’‘Ÿ ˆ Ž‹œ˜… Œˆ“’›.
     - ญ…’, €‚„€?
     - ฏ€‚„€.
     - ซ€„Ž. ๏ ’Žƒ„€ Ž‰„“ ‚……„, ‡€†ƒ“ ’€Œ ‘‚…’.
     - ๏ ‘…‰—€‘ - ‚Ž’ ’Ž‹œŠŽ ‡€‚Ÿ†“ ƒ€‹‘’“Š.
     ฅƒŽ ˜€ƒˆ ƒ“‹ŠŽ ‡€‡‚……‹ˆ € ƒŽ‹Ž‰ —…„€—Ž‰ ‹…‘’ˆ–….
     ฅ‘‹ˆ, Ž‚Ÿ‡›‚€Ÿ ƒ€‹‘’“Š, Ÿ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€ž‘œ € ’ŽŒ ‡€Ÿ’ˆˆ,  ’Ž  ŠŽ–›
‘ŠŽ‹œ‡Ÿ’ ˆ “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ, Ž …‘‹ˆ ŒŽˆ €‹œ–› „…‰‘’‚“ž’ ‘€Œˆ Ž
‘……, Žˆ Ž’‹ˆ—Ž ‘€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „…‹ŽŒ. ๏ …Ž“—ˆ‹ ƒ€‹‘’“Š  €‹œ–€Œ,
€ ‘€Œ ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž —…„€Š… ‘’€ŽƒŽ „ŽŒ€ ๅŽ“‹ˆ, ŒŽ…Œ —…„€Š… ŒŽ…ƒŽ „ŽŒ€. ํ’Ž
‚Ž‚‘… … ’…Œ›‰, €“’ˆŽ‰ “‚ˆ’›‰ Š€‡…Œ€’ „‹Ÿ ‚‘ŸŠŽƒŽ •‹€Œ€ ˆ ‡€‚€‹ˆ.  ฎŠŽ˜Šˆ
… —€‘’›Œ ……‹…’ŽŒ Ž“‘Š€ž’ „Ž‘’€’Ž—Ž ‘‚…’€, Ž ‘’€ˆŽ… ’Ž‹‘’Ž… ‘’…Š‹Ž
ˆ„€…’ ’ŽŒ“ ‘‚…’“ ‹ˆ‹Ž‚€’›‰ Ž’’…ŽŠ, ˆ …„Œ…’›  ‚  …Œ  Š€†“’‘Ÿ  ‡›ŠˆŒˆ,
’Ž—Ž Œˆ, ‚ˆ„ˆŒ›‰ ‘Š‚Ž‡œ ‚Ž„“. ใ€›… € —…„€Š Šˆƒˆ … †„“’,  ŠŽƒ„€  ˆ•
‚›Ž‘Ÿ’ ‚Ž ˆ‹ˆ Ž†…’‚“ž’ ฌŽ…•Ž„ŽŒ“  “—ˆ‹ˆ™“.  ฎˆ  —ˆŽ  ‚Ž‘‘…„€ž’  €
Ž‹Š€•, „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ‚’Žˆ—ŽƒŽ Ž’Š›’ˆŸ. แ’ŽŸ’ ’€Œ Š…‘‹€, ‘’€ŽŒŽ„›…  ˆ‹ˆ  ‘
Ž‚…’˜€‹Ž‰ Žˆ‚ŠŽ‰, Ž ƒ‹“ŽŠˆ… ˆ “„Ž›…. ฏ›‹ˆ …ŒŽƒŽ. ฅ‘‹ˆ ‚ „ŽŒ…  “ŽŠ€
- “ŽŠ€ ˆ € —…„€Š…, € ’€Š Š€Š Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž ‡€…’, …Ž’Š“„€ Ž€„€’œ
›‹ˆ.
     ฏŽŒž, Š€Š ‚ „…’‘’‚…, “‘’€‚ ‚ƒ›‡€’œ‘Ÿ ‚ €„€Œ€’›  Šˆƒ,  ˆ‹ˆ  ’…‡€Ÿ‘œ
…ŽŸ’Ž‰ ’Ž‘ŠŽ‰, ˆ‹ˆ “‰„Ÿ ‚ Ž‹“„…Œ…’›‰ Œˆ  ”€’€‡ˆˆ,  ŠŽ’Ž›‰  ’…“…’
“…„ˆ…ˆŸ, Ÿ ‡€ˆ€‹‘Ÿ € —…„€Š ˆ Ž„Ž‹ƒ“ ‘ˆ„…‹ ’€Œ, ‘‚…“‚˜ˆ‘œ Š‹“ŠŽŒ  ‚
„‹ˆŽŒ, Ž ”ŽŒ… ’…‹€ ‚›ƒ“’ŽŒ Š…‘‹…, ‚ ‹ˆ‹Ž‚€’›•  ‘“Œ…Š€•,  ‹œž™ˆ•‘Ÿ  ˆ‡
ŽŠ€. ฎ’’“„€ •ŽŽ˜Ž ›‹ˆ  ‚ˆ„›  —…’›…•“ƒŽ‹œ›….  ‘’Žˆ‹€,  Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ…
Š›˜“, - ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‘‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  Žˆ  ‹Ž’Ž  ‚•Ž„Ÿ’  €‡  ‚  €‡  ˆ
‡€Š…‹Ÿž’‘Ÿ „“Ž‚›Œˆ ˜ŽŠ€Œˆ. ฎ‘Ž…Ž ’€Œ “ž’Ž  ‚  „Ž†„œ,  ‚‘…  €‚Ž  -
—“’œ-—“’œ ‹ˆ ŒŽŽ‘ˆ’ ˆ„ˆ ‹œ…’ Š€Š ˆ‡ ‚…„€.   Šˆƒˆ ‚ Œ…–€ž™ˆ• ‹ˆŠ€• ‘‚…’€
- „…’‘Šˆ… Šˆƒˆ ‘ Š€’ˆŠ€Œˆ, •Ž‡Ÿ…‚€ ŠŽ’Ž›• „€‚Ž ‚›Ž‘‹ˆ,  Ž’Ž‚€‹ˆ‘œ  Ž’
Ž„ŽƒŽ ŠŽŸ ˆ €‡…‹ˆ‘œ Ž ‘‚…’“: "ฏ“‘’ŽŒ…‹Ÿ" ˆ ‚›“‘Šˆ  "เŽ‹‹Ž";  Žƒ€’Ž
ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€›…  กŽ†œˆ   „…‹€   -   "ญ€‚Ž„…ˆŸ",   "ฏˆ‹ˆ‚›   ˆ   Ž’‹ˆ‚›",
"ง…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ"; " „" ฃž‘’€‚€ คŽ… ‘Ž ‘’Ž”€Œˆ ค€’…, ‡€ˆ’›Œˆ, Š€Š Šˆˆ—ˆ,
Œ…†„“ ˆ‘“Š€Œˆ; ™…ŒŸ™ˆ… „“˜“ ‘Š€‡Šˆ  ฃ€‘€  ๅˆ‘’ˆ€€   „…‘…€;  ‘‚ˆ…€Ÿ
†…‘’ŽŠŽ‘’œ  €’œ…‚  ฃˆŒŒ,  ‚…‹ˆ—ˆ…  "Morte  d'Arthur"  ‘  ˆ‘“Š€Œˆ   ฎˆ
ก…„‘‹…Ÿ, Ž‹…‡…ŽƒŽ, •ˆ‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€:  …Œ“  ‹ˆ  ˆ‹‹ž‘’ˆŽ‚€’œ  ŒŽƒ“—…ƒŽ
‚…‹ˆŠ€€  ฌ‹Žˆ?  <"แŒ…’œ   ’“€"  (”€–.)  -  ‘…„…‚…ŠŽ‚›…   …„€ˆŸ,
Ž€Ž’€›… ‚ XV ‚…Š… โŽŒ€‘ŽŒ ฌ‹Žˆ.>
     ๏ … €‡  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  Œ“„Ž‘’ˆ   „…‘…€.  ชŽŽ‹œ  Ž‚…Ÿ‹  ‘‚Žˆ  ’€‰›
ŠŽ‹Ž„–“ ˆ ŒŽƒ ›’œ ‘ŽŠŽ…, —’Ž ˆŠ’Ž …ƒŽ ’€‰ … “‡€…’. ๅ€ˆ’…‹œ ’€‰ ˆ‹ˆ
€‘‘Š€‡—ˆŠ „Ž‹†… „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Š’Ž  …ƒŽ  ‘‹“˜€…’  ˆ‹ˆ  —ˆ’€…’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž
‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹“˜€’…‹…‰, ‘’Ž‹œŠŽ ˆ €‡‹ˆ—›•  ‚…‘ˆ‰  €‘‘Š€‡€.  ช€†„›‰  ……’  ‚
€‘‘Š€‡… —’Ž ŒŽ†…’ ˆ ’…Œ ‘€Œ›Œ Ž„ƒŽŸ…’ …ƒŽ Š ‘‚Ž…‰ Œ…Š…. ฎ„ˆ ‚›•‚€’›‚€ž’
ˆ‡ …ƒŽ Š“‘Šˆ, Ž’€‘›‚€Ÿ  Ž‘’€‹œŽ…,  „“ƒˆ…  Ž“‘Š€ž’  …ƒŽ  ‘Š‚Ž‡œ  ‘ˆ’Ž
‘Ž‘’‚…›• …„€‘‘“„ŠŽ‚, ’…’œˆ €‘–‚…—ˆ‚€ž’  …ƒŽ  ‘‚Ž…‰  €„Ž‘’œž.  ็’Ž›
€‘‘Š€‡  „Ž˜…‹,  “  €‘‘Š€‡—ˆŠ€  „Ž‹†›  €‰’ˆ‘œ  ’Ž—Šˆ  ‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆŸ   ‘
—ˆ’€’…‹…Œ. ก…‡ ’ŽƒŽ —ˆ’€’…‹œ … Ž‚…ˆ’ ‚ —“„…‘€. เ€‘‘Š€‡,  …„€‡€—…›‰
 ‹‹…“,  „Ž‹†…  ›’œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆ€—…  Ž‘’Ž…,  —…Œ  …‘‹ˆ   Ÿ   ‚‡„“Œ€ž
……‘Š€‡€’œ …ƒŽ ฌ€ˆ, € „‹Ÿ ฌ€“‹‹Ž ˆ˜‹Ž‘œ  ›  ˆ‘Š€’œ  Ž‚“ž  Ž„•Ž„Ÿ™“ž
”ŽŒ“. ญŽ, Ž†€‹“‰, ˆ„…€‹  -  €„…‘…Ž‚‘Šˆ‰  ŠŽ‹Ž„…–.  ฎ  ’Ž‹œŠŽ  ‘‹“˜€…’,
Ž’ƒŽ‹Ž‘Šˆ †…, ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ… ‚ …Œ, …ƒŽŒŠˆ ˆ ›‘’Ž ‡€Œˆ€ž’.
     ข‘… Œ›,  ˆ‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ˆ‡  €‘,  ‚‘ŠŽŒ‹…›  €“ŠŽ‰  „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ
‘’Ž‹…’ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹€ …‘“™…‘’‚“ž™ˆŒ ‚‘…, —…ƒŽ … ŒŽƒ‹€ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  ˆ‹ˆ
€Œ…ˆ’œ. ฎ’ ’ŽƒŽ …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ… … ……‘’€‹Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, Ž …‡ €˜…‰, ’€Š
‘Š€‡€’œ, ‘€Š–ˆˆ. ฌ› “ŽŽ … †…‹€…Œ  ‡€Œ…—€’œ  ’Ž,  —…Œ“  …  ŒŽ†…Œ  €‰’ˆ
Ž๊Ÿ‘…ˆ…, ˆ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ŒŽƒŽ… ‚ Œˆ… Ž‘’€…’‘Ÿ “„…‹ŽŒ  „…’…‰,  …‡“Œ–…‚,
„“€—ŠŽ‚ ˆ Œˆ‘’ˆŠŽ‚, Ž‹œ˜… ‡€ˆ’……‘Ž‚€›• ‚ Ÿ‚‹…ˆˆ, —…Œ ‚ …ƒŽ  ˆ—ˆ€•.
ใ Œˆ€ …‘’œ ‘‚Ž‰ —…„€Š,  Š“„€  “€Ž  ŒŽ†…‘’‚Ž  ‘’€ˆ›•.  ˆ  …‹…‘’›•
‚…™…‰, ŠŽ’Ž›… Œ› … •Ž’ˆŒ ˆŒ…’œ ……„ ƒ‹€‡€Œˆ, Ž … …˜€…Œ‘Ÿ ‚›Ž‘ˆ’œ.
     ฎ„ˆŽŠ€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€ …‡ €€†“€ ‘‚ˆ‘€…’ ‘  Ž’Ž‹Ž—Ž‰  €‹Šˆ.  ญ€‘’ˆ‹  ˆ‡
‘Ž‘Ž‚›•, ‚›’…‘€›•. ‚“—“ž „Ž‘ŽŠ  ‚  „‚€  „ž‰Œ€  ’Ž‹™ˆŽ‰  ˆ  ‚  „‚€„–€’œ
˜ˆˆŽ‰ „Ž‘’€’Ž—Ž Ž—…, —’Ž› ‚›„…†€’œ ˆ€Œˆ„› Ÿ™ˆŠŽ‚ ˆ ‘“„“ŠŽ‚, ‘…„ˆ
ŠŽ’Ž›• ’…‘Ÿ’‘Ÿ ‡€‚…“’›… ‚ “Œ€ƒ“, ‹€Œ›, ‚€‡› ˆ Ž—ˆ… Ž€‹œ›… …„Œ…’›
Ž‘ŠŽ˜ˆ.   € Ž’Š›’›• Ž‹Š€• ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‚ …ŸŠŽŒ ‘‚…’… ŽŠŽ‹…ˆŸ Šˆƒ. ญˆ
ƒŸ‡ˆ, ˆ ›‹ˆ - ŒŽŸ ฌˆ … ‡€…’ Ž™€„› ‚ Žœ… ‡€ —ˆ‘’Ž’“ ˆ „Ž’Ž˜€, Š€Š
“’…-Ž”ˆ–…. ชˆƒˆ ‚‘… €‘‘’€‚‹…› ‚ ‘’ŽƒŽŒ ŽŸ„Š… -  Ž  ‚…‹ˆ—ˆ…  ˆ  Ž
–‚…’“ ……‹…’€.
      ‹‹…  ‘’ŽŸ‹,  ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  ‹ŽŒ  Š  Ž„Ž‰  ˆ‡   ‚…•ˆ•   Ž‹ŽŠ,   ˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Šˆƒˆ € ˆ†ˆ•. ฏ€‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž Žˆ€‹‘Ÿ € “ŠŽŸ’Š“ Œ…—€, Š€Š
€ €€‹„€˜ˆŠ ’Ž‘’ˆ.
     - โ› ’Ž—Ž †ˆ‚€Ÿ €‹‹…ƒŽˆŸ, ‘› ŒŽ‰. ็’Ž-ˆ“„œ ‚Ž„…: ๎Ž‘’œ, ขŽ‰€  ˆ
ง€ˆ….
     - ๏  •Ž’…‹  ‘Ž‘ˆ’œ  ’…Ÿ  -  ’›  ƒŽ‚Žˆ‹,  ‡„…‘œ,  Ž†€‹“‰,  €‰„…’‘Ÿ
Ž„•Ž„Ÿ™ˆ‰ Œ€’…ˆ€‹.
     - ช€ŠŽ‰ Œ€’…ˆ€‹?
     - ญ“, ‚‘ŸŠ€Ÿ ’€Œ €’ˆŽ’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ“‡›Š€ „‹Ÿ ‘Ž—ˆ…ˆŸ.
     -  •, ‚Ž’ —’Ž.  ฏ€’ˆŽ’ˆ—…‘Š€Ÿ  Œ“‡›Š€.  ๅŽŽ˜Ž.  ญ€‚ˆ’‘Ÿ  ’……  ’€ŠŽ‰
ŒŽ’ˆ‚; "ช€Š ˆ …Š€‘€ †ˆ‡œ ˆ Š€Š ˆ „ŽŽƒ €˜…Œ“ ‘…„–“  Œˆ,  Ž  ŽŠŽ‚›
€‘’‚€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ „ŽŽƒ€Ÿ –…€ ‡€ ’Ž? ฏŽŒˆ‹“‰ Žƒ! ญ… ‡€ž,  —’Ž  …˜€’
„“ƒˆ…, Ž „‹Ÿ  Œ…Ÿ  …‘’œ  Ž„ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‚›Ž:  ‘‚ŽŽ„€  ˆ‹ˆ  ‘Œ…’œ"  <จ‡
‡€Œ…ˆ’Ž‰ …—ˆ ฏ€’ˆŠ€  ฃ…ˆ,  €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ  Ž€’Ž€  ˆ  ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ
„…Ÿ’…‹Ÿ XVIII ‚…Š€.>.
     - ใ• ’›! ง„ŽŽ‚Ž ‡€“™…Ž.
     - ฅ™… ›. ข ’… ‚…Œ…€ ›‹ˆ ’ˆ’€› € ‘‚…’….
     - ขŽ’ › Œ… †ˆ’œ ‚ ’… ‚…Œ…€. ฌŽ‘Šˆ… ˆ€’›. ใ• ˆ ‡„ŽŽ‚Ž!  ฏˆ”-€”,
ˆ”-€”! ญ€ €Ž„€†! ช“›˜Šˆ ‘ ‡Ž‹Ž’ŽŒ, Š€‘€‚ˆ–› ‚  ˜…‹Š€•  ˆ  ˆ‹‹ˆ€’€•.
ขŽ’ ’Ž †ˆ‡œ! ฏ€€, € ‚…„œ ‘…„ˆ €˜ˆ• …„ŠŽ‚ ›‹ˆ ˆ€’›. โ› ‘€Œ ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ํ’Ž ›‹Ž ˆ€’‘’‚Ž Ž‘ŽŽƒŽ Ž„€ - Žˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ  Š€…€Œˆ.  ฏŽ†€‹“‰,
ˆŒ †ˆ‹Ž‘œ … ’€Š ‘‹€„ŠŽ, Š€Š Š€†…’‘Ÿ ˆ‡„€‹ˆ. แ“•€ˆ „€ ‘Ž‹Žˆ€, ‘Ž‹Žˆ€ „€
‘“•€ˆ. จ –ˆƒ€ ’Ž†… ›‹€ … …„ŠŽ‘’œ ‚ ’… ‚…Œ…€.
     - ญ“ ˆ “‘’œ, Ÿ › … ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ๏ › ‡€•‚€’ˆ‹ ‡Ž‹Ž’€ ŽŽ‹œ˜… ˆ ˆ‚…‡
„ŽŒŽ‰. โ……œ ‚…„œ ’€Š …‹œ‡Ÿ.
     - ค€, ’……œ Œ€‘˜’€› Š“…‚ ˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ  ‹“—˜….  จ  €‡›‚€…’‘Ÿ  ’Ž
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ…‰.
     - ใ €‘ ‚  ˜ŠŽ‹…  …‘’œ  Œ€‹œ—ˆŠ,  ŠŽ’Ž›‰  „‚€  €‡€  Ž‹“—€‹  ˆ‡  €
’…‹…‚ˆ‡ˆŽ›• ŠŽŠ“‘€• - €‡  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  „Ž‹‹€Ž‚,  €  „“ƒŽ‰  €‡  „‚…‘’ˆ.
ง„ŽŽ‚Ž, €?
     - คŽ‹†Ž ›’œ, ‘Ž‘Ž›‰ Œ€‹›‰.
     - ฎ-’Ž? ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ฎ ƒŽ‚Žˆ’, ’€Œ ’Ž ‚‘… € ŽŒ€…. ฃ‹€‚Ž… -
“†Ž ˆ‡Ž…‘’ˆ Ž„•Ž„.
     - ฏŽ„•Ž„?
     - ญ“ „€. ญ€ˆŒ…, “„’Ž ’› Š€‹…Š€, ˆ‹ˆ “ ’…Ÿ  ‘’€…œŠ€Ÿ  Œ€Œ€  ˆ  ’›
€‡‚Ž„ˆ˜œ ‹Ÿƒ“˜…Š, —’Ž› ‡€€Ž’€’œ …‰ € Žˆ’€ˆ…. ็’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…,  —’Ž
ŒŽ†…’ ŽŸ’œ “‹ˆŠ“, - ’Žƒ„€ €‚…ŸŠ€ ‚›…“’ ’…Ÿ. ใ …ƒŽ …‘’œ †“€‹, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ €…—€’€Ž Ž ‚‘…-‚‘… ŠŽŠ“‘› ‚  Œ…ˆŠ….  โ›  Œ…  ŒŽ†…˜œ  „Ž‘’€’œ
’€ŠŽ‰ †“€‹, €€?
     - ฃŒ, ‚…Œ…€ ˆ€’‘’‚€ Ž˜‹ˆ, Ž „“•, ‚ˆ„Ž, †ˆ‚ Ÿ Ž›….
     - ช€ŠŽ‰ „“•?
     - ฏŽ‹“—€’œ ’€Š, ‡€„€ŽŒ. กŽƒ€’…’œ …‡ ‚‘ŸŠˆ• “‘ˆ‹ˆ‰.
     - โ› Œ… „Ž‘’€…˜œ †“€‹?
     - ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, ’€Šˆ… ‡€’…ˆ … ‚ •Ž„“ Ž‘‹… ‚‘…• ‘Š€„€‹Ž‚ ‘Ž ‚‡Ÿ’Š€Œˆ.
     - ็…’€ ‘ „‚€! โŽ …‘’œ Ÿ •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ; Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, €€. ฏŽ‘’Ž ’……œ
’Ž „…‹€…’‘Ÿ …ŒŽƒŽ Ž-„“ƒŽŒ“.    •ŽŽ˜Ž  ›  Œ…  Ž’•‚€’ˆ’œ  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
ˆ‡!
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž - ญ… ‚›ˆƒ€’œ, € Ž’•‚€’ˆ’œ.
     - ญ“ ˆ —’Ž? ค…œƒˆ - ‚‘… €‚Ž „…œƒˆ, Š€Š › Žˆ ˆ Ž€‹ˆ ‚ “Šˆ.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘ ’ˆŒ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ. ข‘… €‚Ž „‹Ÿ „……ƒ, Ž … „‹Ÿ ’ŽƒŽ, ŠŽŒ“
Žˆ, Š€Š ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž€‹ˆ ‚ “Šˆ.
     -   —’Ž ’“’ ‹Ž•ŽƒŽ? ง€ŠŽŽŒ ’Ž … ‡€…™…Ž.  ค€†…  ‘€Œ›…  ‚›„€ž™ˆ…‘Ÿ
‹ž„ˆ  Œ…ˆŠˆ...
     - ฎ ช€‹, ‘› ŒŽ‰, ‘› ŒŽ‰.
     - ฏŽ—…Œ“ ช€‹?
     - โ…… •Ž—…’‘Ÿ ›’œ Žƒ€’›Œ,  ‹‹…? ฎ—…œ •Ž—…’‘Ÿ?
     -   —’Ž, „“Œ€…˜œ, ˆŸ’Ž †ˆ’œ …‡ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€?  ชŽƒ„€,  ŒŽ†…’,  „‚€„–€’œ
Œ€‹œ—ˆ˜…Š €‘Š€’›‚€ž’ € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€•.   „“Œ€…˜œ, ˆŸ’Ž, …‘‹ˆ „ŽŒ€ … ’Ž —’Ž
Œ€˜ˆ›, ’…‹…‚ˆ‡Ž€ „€†… …’.
     - ฏŽ‘’Ž “†€‘Ž.
     - ค€, ’…… •ŽŽ˜Ž ƒŽ‚Žˆ’œ. ๏ ‚Ž’ €‡  ˆ‘€‹  ‚  ˜ŠŽ‹…  ‘Ž—ˆ…ˆ…  "ฌŽˆ
…„Šˆ" ˆ €ˆ‘€‹, —’Ž ŒŽ‰ €„…„“˜Š€ ›‹ ˜Šˆ…ŽŒ Šˆ’ŽŽ‰ŽƒŽ ‘“„€.
     - ็’Ž †, ’Ž €‚„€.
     -   ‚…‘œ Š‹€‘‘ ’€Š ˆ ‡€ƒŽƒŽ’€‹. จ ‡€…˜œ, Š€Š Œ…Ÿ Ž‡‚€‹ˆ Ž‘‹… ’ŽƒŽ
ๅŽ“‹ˆ-ชˆ’Ž‹Ž“‹ˆ. ค“Œ€…˜œ, ˆŸ’Ž?
     - คŽ‹†Ž ›’œ, … Ž—…œ.
     - จ …‘‹ˆ › …™… ’› ›‹ •Ž’œ €„‚ŽŠ€’ŽŒ ˆ‹ˆ •Ž’œ ‘‹“†ˆ‹ ‚ €Š…, —’Ž  ‹ˆ.
ขŽ’ Ž’•‚€—“ ˆ‡, ‡€…˜œ, —’Ž Ÿ …‚›Œ „…‹ŽŒ ‘„…‹€ž?
     - ญ“ —’Ž, €ˆŒ…?
     - ช“‹ž ’…… Œ€˜ˆ“, —’Ž› “ ’…Ÿ  ŠŽ˜Šˆ  €  „“˜…  …  ‘Š…‹ˆ,  ŠŽƒ„€
„“ƒˆ… Š€’Ÿ’ ŒˆŒŽ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - แ€‘ˆŽ ’……,  ‹‹….- ข ƒŽ‹… “ Œ…Ÿ ……‘Ž•‹Ž.
     - ญ… ‡€ —’Ž, “‘’ŸŠˆ. ฌ…-’Ž ‚…„œ ‚‘… €‚Ž …™… €‚ … „€„“’.
     - ขŽ’ € ’ˆ• Ž‹Š€•,  ‹‹…, ’› €‰„…˜œ …—ˆ ‚‘…•  ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ  „…Ÿ’…‹…‰
€˜…‰ Ž„ˆ›. ฎ—…œ ‘Ž‚…’“ž ’…… Ž—ˆ’€’œ ˆ•.
     - ญ……Œ…Ž Ž—ˆ’€ž. ฌ… ’Ž ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     - ฅ™… ›. ญ“, †…‹€ž “„€—ˆ. - ๏ ’ˆ•ŽœŠŽ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–›, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ
€ •Ž„“ ƒ“›.  ‹‹… ›‹ €‚. ญ€ „“˜… “ Œ…Ÿ ‘Š…‹ˆ-’€Šˆ ŠŽ˜Šˆ. ช€Š  ’Ž‹œŠŽ
Ÿ “‘…‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž… Ž‹œ˜Ž… Š…‘‹Ž ‘ ‹€ŒŽ—ŠŽ‰  €  ‘ˆŠ…,  ฌˆ  ˆ…‘‹€  Œ…
ƒ€‡…’“.
     -  • ’›, ŒŽŸ „Ž€Ÿ.
     - ง€…˜œ, ’…… ˆ„…’ ’Ž’ ŠŽ‘’žŒ.
     -   ’› … ’Ž‹œŠŽ •ŽŽ˜€Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€ - ’› …™… ˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‘’€’…ƒ.
     - ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ƒ€‹‘’“Š, Ž Ž„ –‚…’ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡.
     - ๏ ‚ˆ†“, ’› —’Ž-’Ž ‘Š›‚€…˜œ Ž’ Œ…Ÿ.  ซ€„Ž,  ‹€„Ž.  ๅŽ—…˜œ  ‘„…‹Š“:
‘…Š…’ ‡€ ‘…Š…’?
     - ค€ …’ “ Œ…Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‘…Š…’€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ญ…’ - ’€Š ‚›„“Œ€‰!
     - ญ… “Œ…ž. ฃŽ‚Žˆ, จ’…, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -   … ’Ž—€’ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ ‹žŽ›’›… “˜Šˆ?
     - ญ…’.
     - ญ“, ‘‹“˜€‰. ฏˆ•Ž„ˆ‹€ ‘…ƒŽ„Ÿ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’. ก“„’Ž › ‡€ ŠŽ”….    Ÿ
„“Œ€ž, Ž€ Ž‘’Ž ‚ Œ…Ÿ ‚‹ž‹…€.
     - ค€ “ ’…Ÿ, ƒŽ‚Žˆ „…‹Ž.
     - เ€‡ƒŽ‚Ž “ €‘ ‡€˜…‹ Ž ‚—…€˜…Œ ƒ€„€œ…, ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‹žŽ›’Ž
› €‘Šˆ“’œ Š€’› …™… €‡ ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ, ‚›‰„…’ ‹ˆ ŽŸ’œ ’Ž †… ‘€ŒŽ….
     - โ› ’€Š ‘Š€‡€‹? ญ…€‚„€.
     - ฏ€‚„€. จ Ž€ ‘Ž ŒŽ‰ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
     - ญŽ ’› ‚…„œ … Ž„ŽŸ…˜œ ’€Šˆ… ‚…™ˆ.
     - ชŽƒ„€ ‚‘… ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‹€ƒŽˆŸ’Ž - Ž„ŽŸž.
     - จ ’› „“Œ€…˜œ, Ž€ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‚’Žˆ’ ƒ€„€œ…?
     - ฅ‘‹ˆ ’…Ÿ ˆ’……‘“…’, —’Ž Ÿ „“Œ€ž, ’€Š, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž€ ’Ž‹œŠŽ ‡€ ’…Œ ˆ
ˆ„…’.
     - ญ“ —’Ž ’›! ข…„œ ’Ž Ÿ …… ˆƒ‹€‘ˆ‹€.
     - ค€, ŠŽƒ„€ Ž€ ’…Ÿ €‚…‹€ € ’Ž.
     - โ› … ‹žˆ˜œ ฌ€„†ˆ.
     - ญ€Ž’ˆ‚, Ÿ —“‚‘’‚“ž, —’Ž €—ˆ€ž …… Ž—…œ ‹žˆ’œ ˆ „€†… “‚€†€’œ.
     - ใ ’…Ÿ ˆŠŽƒ„€ … Ž‰Œ…˜œ, —’Ž ‚ ˜“’Š“, € —’Ž ‚‘…œ…‡.
     โ“’ ‚Ž˜‹€ ํ‹‹…, ’ˆ•Ž…—ŠŽ, ’€Š —’Ž …ˆ‡‚…‘’Ž ›‹Ž,  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹€  Ž€
ˆ‹ˆ …’.  ขŽ—…Œ,  €‚…Ž,  Ž„‘‹“˜ˆ‚€‹€.  ํ‹‹…  ’ˆ€„–€’œ  ‹…’,  ˆ  Ž€
„…‚—ŽŠ€ ‚Ž ‚‘…Œ, Ž„…‚—ŽŽ—œˆ …†€Ÿ ˆ ƒ“‘’€Ÿ, ‚…‘…‹€Ÿ ˆ  —“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ,
„€†… ‘…’ˆŒ…’€‹œ€Ÿ, ŠŽƒ„€ …‰ ’Ž ‡€—…Œ-ˆ“„œ “†Ž. ฎ€ ‘…‰—€‘ Š€Š ’…‘’Ž,
ŠŽ’ŽŽ… ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ €—ˆ€…’ Ž„•Ž„ˆ’œ. ฌŽ†…’, “„…’ •ŽŽ˜…œŠŽ‰, € ŒŽ†…’,
ˆ … Ž—…œ. ฎ€ ‹žˆ’ ˆ‘‹Žˆ’œ‘Ÿ Š —…Œ“-ˆ“„œ, —€‘’Ž ˆ‘‹ŽŸ…’‘Ÿ ŠŽ Œ…,
„›˜ˆ’ Œ… ‚ ‹ˆ–Ž, € „›•€ˆ… “ …… …†Ž…, Š€Š “  ’…‹…Š€.  จ  ‹€‘’ˆ’œ‘Ÿ  Ž€
‹žˆ’.
     ํ‹‹… Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹€‘œ € “—Š“ Š…‘‹€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ ‘ˆ„…‹,  ˆ  ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ
•“„…œŠˆŒ ‹…—ˆŠŽŒ Š ŒŽ…Œ“ ‹…—“. ฏŽ‚…‹€ Ž‡Ž‚›Œ €‹œ–…Œ Ž  ŒŽ…Œ“  “Š€‚“,
Žƒ‹€„ˆ‹€ ‚Ž‹Ž‘Šˆ “ ‡€Ÿ‘’œŸ, ’€Š —’Ž Œ… „€†… ™…ŠŽ’Ž ‘’€‹Ž. แ‚…’‹›‰  “˜ŽŠ
“ …… € “Š… ‹…‘’…‹ Ž„ ‹€ŒŽ—ŠŽ‰, Š€Š ‡Ž‹Ž’€Ÿ  ›‹œ.  ๅˆ’“˜Š€  Ž€,  „€,
‚…Ž, ‚‘… Žˆ, „…‚—ŽŠˆ, ’€Šˆ….
     - ฌ€ˆŠž? - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - แ‚…’‹›Œ ‹€ŠŽŒ Œ€Œ€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’.   “ ’…Ÿ Žƒ’ˆ ŠŽŸ‚›….
     - ค€ “?
     - ญŽ —ˆ‘’›….
     - ๏ ˆ• ‚›—ˆ‘’ˆ‹ ™…’ŠŽ‰.
     - โ……’œ … ŒŽƒ“, “ ŠŽƒŽ ƒŸ‡›… Žƒ’ˆ, Š€Š “  ‹‹…€.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’› ‚ŽŽ™…  ‹‹…€ ’……’œ … ŒŽ†…˜œ?
     - ญ…€‚ˆ†“.
     - ขŽ’ „€†… Š€Š. ็’Ž †… ’› ‘ŒŽ’ˆ˜œ - “…‰ …ƒŽ, ˆ „…‹Ž ‘ ŠŽ–ŽŒ.
     - ฃ‹“›‰ €Š€. - ฎ€ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž—…‘€‹€ “ Œ…Ÿ ‡€ “•ŽŒ. ฏŽ„Ž‡…‚€ž, —’Ž
“†… … Ž„ˆ Œ€‹…– ˆ‡-‡€ …… ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽŸ.
     - โ›, ƒŽ‚ŽŸ’, ‚Ž‚‘ž €Ž’€…˜œ €„ ‘Ž—ˆ…ˆ…Œ?
     -  , €Ÿ…„ˆ—€‹ “†…!
     - ญ“ ˆ Š€Š, “‘…˜Ž?
     - ฎ—…œ! ขŽ’. “‚ˆ„ˆ˜œ. ๏ ’…… „€Œ Ž—…‘’œ, ŠŽƒ„€ ŠŽ—“.
     - ฏŽ‹œ™…. ๏ ‚ˆ†“, ’› ˆ€Ÿ„ˆ‹€‘œ, Ž ‘‹“—€ž ƒŽ‘’…‰...
     - โ› Ž ’Ž ‘’€œ…? ขŽ’ ‡€‚’€ Ÿ €„…“ Ž‚Ž… ‹€’œ….
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ. ข –…Š‚ˆ “„“’ Œ€‹œ—ˆŠˆ.
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, Œ€‹œ—ˆŠˆ. ๏ …€‚ˆ†“ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚.
     - ํ’Ž Œ… ˆ‡‚…‘’Ž. ญ…ˆŒˆˆŒ€Ÿ ‚€†„€ - ’‚Ž‰ ‹Ž‡“ƒ. ๏ ˆ  ‘€Œ  ˆ•  …
Ž—…œ ‹ž‹ž. ญ“ € ’……œ Ž’Ž„‚ˆœ‘Ÿ …ŒŽ†ŠŽ. ๏ •Ž—“ Ž—ˆ’€’œ ƒ€‡…’“.
     ฎ€ ‚‡‚ˆ‹€‘œ, Š€Š ŠˆŽ‡‚…‡„€ „‚€„–€’›• ƒŽ„Ž‚, ˆ Ž’ŽŒ‘’ˆ‹€ Œ…  ’“’  †…,
…‡ ŽŒ…„‹…ˆ‰:
     - ชŽƒ„€ ’› €‡Žƒ€’……˜œ?
     ค€, ‹Ž•Ž ˆ„…’‘Ÿ ‘ …‰ ŠŽŒ“-’Ž. ฏ…‚›Œ ŒŽˆŒ Ž“†„…ˆ…Œ ›‹Ž ‘•‚€’ˆ’œ
…… ˆ Ž’˜‹…€’œ, Ž ‚…„œ ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ Ž€ ˆ „Žˆ‚€‹€‘œ. ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “
…… ˆ ƒ‹€‡€ Ž„‚…„…›. แŽ‘’€„€œŸ ‚ ……  ‚‡ƒ‹Ÿ„…  ›‹Ž  …  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‚Ž
‚‡ƒ‹Ÿ„… €’…›.
     - ข ‘‹…„“ž™“ž Ÿ’ˆ–“, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     -   …‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  Ž‘ŠŽ……?  ญ€„Ž…‹€  Œ…  …„Ž‘’œ.  -  จ  Ž€  Ž‚ŽŽ
‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ฏŽ„‘‹“˜ˆ‚€’œ “ „‚……‰ ’Ž†… ‚ …… „“•…. ๏ ‹ž‹ž ……, ˆ
’Ž ‘’€Ž, ‚…„œ ‚ …‰ ‚‘… ’Ž, —’Ž Œ… …€‚ˆ‘’Ž ‚ „“ƒˆ•, Ž ’…Œ … Œ………
Ÿ „“˜ˆ ‚ …‰ … —€ž.
     ญ… ‘“†„…Ž Œ… ›‹Ž Ž—…‘’œ ƒ€‡…’“. ญ… “‘…‹ Ÿ €‡‚…“’œ ……,  Ÿ‚ˆ‹€‘œ
ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’. ฎ€ ›‹€ ˆ—…‘€€ Š€Š-’Ž Ž-Ž‘Ž…ŽŒ“,  Ž-€ˆŠŒ€•…‘Šˆ.
ฌˆ, ‚…Ž, ‡€…’, Š€Š ’€Šˆ… ˆ—…‘Šˆ „…‹€ž’‘Ÿ, Ÿ - …’.
     ใ’…ŸŸ ฌ€„†ˆ, ˆ•Ž„ˆ‚˜€Ÿ ‚ ‹€‚Š“ ‡€ ŠŽ”…, Ž„‘’……ƒ€‹€ Œ…Ÿ,  ’Ž—Ž
Š€Š€-Œ…„‚…„Ÿ. ข…—…ŸŸ ‚‘Ÿ ›‹€ €–…‹…€ € ฌˆ. ฅ‘‹ˆ …… ‡€„  ˆ  “†ˆˆ‹
€ •Ž„“, ’Ž ›‹Ž …‡€Œ…’Ž. ฅ‘‹ˆ …… ‘’Žƒˆ‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ ‘Š›‚€‹ —’Ž-ˆ“„œ, Ž
’Ž ‘Š›‚€‹ €„…†Ž. ฏˆŸ’…‰˜€Ÿ ƒŽ‘’œŸ „‹Ÿ ‹žŽ‰ •Ž‡Ÿ‰Šˆ -  ‚‘…ƒ„€  ƒŽ’Ž‚€Ÿ
ŽŒŽ—œ, ‹ž…‡€Ÿ, Ž•Ž„ˆ’…‹œ€Ÿ, ’€Š’ˆ—€Ÿ, ‘ŠŽŒ€Ÿ. แŽ ŒŽ‰ Ž€  „…†€‹€‘œ
’€Š, Š€Š “„’Ž Œ…  ‘  “’€  ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ  ‹…’  ‘ŽŽŠ.  ็’Ž  ‡€  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›…
‘Ž‡„€ˆŸ †…™ˆ›! ญ… ŒŽƒ“ ˆŒˆ … ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ, „€†… …‘‹ˆ  …  ‘Ž‚‘…Œ  ŽˆŒ€ž
ˆ•.
     ฌ€„†ˆ ˆ ฌˆ ‡€’Ÿ“‹ˆ Ž›—“ž ‘‚…’‘Š“ž ‹ˆ’€ˆž:  "็’Ž  ‚›  ‘„…‹€‹ˆ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ?"... "ฌ… €‚ˆ’‘Ÿ"... "ํ’Ž ‚€˜ –‚…’. ญˆ ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…  …
Œ…Ÿ‰’… …ƒŽ"...-…‡Žˆ„›… ‚›Œ…‹› †…‘ŠŽ‰ ŽŽ‡€‚€’…‹œŽ‰  ‘ˆ‘’…Œ›,  ˆ  Œ…
‚‘ŽŒˆ‹‘Ÿ ‹“—˜ˆ‰ ˆ‡ ‚‘…• ‘‹›˜€›• ŒŽ‰ €…Š„Ž’Ž‚ Ž  †…™ˆ€•.  ข‘’…—€ž’‘Ÿ
„‚… ˆŸ’…‹œˆ–›: "็’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ? ช€Š “„’Ž €ˆŠ".-  " 
’Ž ˆ …‘’œ €ˆŠ".- "ญ…“†…‹ˆ? ญˆŠŽƒ„€ › … Ž„“Œ€‹€".
     ก›’œ ŒŽ†…’, ’“’ ŠŽž’‘Ÿ ’€Šˆ… ’ŽŠŽ‘’ˆ, ŠŽ’Ž›• €Œ … „€Ž ŽŸ’œ.
     ง€ Ž…„ŽŒ ‚Ž‘’Žƒˆ Ž Ž‚Ž„“ †€…›• –›‹Ÿ’ ……Œ…†€‹ˆ‘œ ‘ ‘ŽŒ…ˆŸŒˆ ‚
ˆ• ‘๊…„ŽŽ‘’ˆ. ํ‹‹… … ‘“‘Š€‹€ ‘ ƒŽ‘’œˆ  ›’‹ˆ‚ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€,  ˆ‡“—€Ÿ  ‚‘…
„…’€‹ˆ …… ˆ—…‘Šˆ ˆ ƒˆŒ€. โ“’ Ÿ ŽŸ‹, Š€Š €Ž €—ˆ€ž’‘Ÿ ’… ‘Š““‹…‡›…
€‹ž„…ˆŸ, € ŠŽ’Ž›• Ž‘Ž‚€€ ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ  †…‘Š€Ÿ  ˆ’“ˆ–ˆŸ.  ญ€  Œ…Ÿ
ํ‹‹… ‘’€€‹€‘œ … ‘ŒŽ’…’œ. ฎ€ ‡€‹€, —’Ž ‚›‘’…‹ˆ‹€ €‚…ŸŠ€, ˆ  Ž†ˆ„€‹€
Œ…‘’ˆ. ฎ’‹ˆ—Ž, ‡‹€Ÿ ŒŽŸ „Ž—Š€.  ๏  ’……  Ž’ŽŒ™“  ‘€Œ›Œ  †…‘’ŽŠˆŒ  „‹Ÿ  ’…Ÿ
Ž€‡ŽŒ. ๏ ‡€“„“ ’‚Žˆ ‘‹Ž‚€.
     ฎ…„ ›‹ Ž’Œ…›‰, ‚‘… ‘›’Ž, ‚‘…ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ, Š€Š ˆ Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  €
‡‚€›• Ž…„€•, ˆ –…‹€Ÿ ƒŽ€ Ž‘“„›, … “Ž’…‹Ÿ…ŒŽ‰ ‚ Ž›—›… „ˆ.    Ž‘‹…
Ž…„€ ŠŽ”…, —…ƒŽ “ €‘ ’Ž†… … ›‚€…’ ‚ Ž›—›… „ˆ.
     -   ŠŽ”… … Ž’Žœ…’ “ ‚€‘ ‘Ž?
     - ญˆ—’Ž … ŒŽ†…’ Ž’ˆ’œ “ Œ…Ÿ ‘Ž.
     - ค€†… Ÿ?
     - จ’…!
       Ž‘‹… - ’ˆ•€Ÿ “Ž€Ÿ Žœ€ ˆ‡-‡€ Ž‘“„›.
     - ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ… ŽŒŽ—œ.
     - ญ…’, …’, ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…. ข› ƒŽ‘’œŸ.
     - ญ“, •Ž’œ “€’œ ‘Ž ‘’Ž‹€.
     ฌˆ €˜‹€ ƒ‹€‡€Œˆ „…’…‰ ˆ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ Š ˜’›ŠŽ‚Ž‰ €’€Š…. ฎˆ  ŽŸ‹ˆ,
—’Ž ˆŒ ƒŽ‡ˆ’, Ž Ž„€’œ‘Ÿ ›‹Ž …Š“„€.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ใ €‘ ’Ž ‚‘…ƒ„€ „…‹€ž’ „…’ˆ. ฎˆ ‹žŸ’ Œ›’œ Ž‘“„“. จ ’€Š  …Š€‘Ž
ŒŽž’, Ÿ Ž‘’Ž ƒŽ†“‘œ ˆŒˆ.
     - ฏŽ„“Œ€‰’…, Š€Šˆ… ŒŽ‹Ž„–›! เ…„ŠŽ‘’œ Ž €˜ˆŒ ‚…Œ…€Œ.
     - ข› €‚›. ญ€Œ ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… Ž‚…‡‹Ž ‘ „…’œŒˆ.
     ๏ ‘‹Ž‚Ž  ›  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  ˆ•  ŠŽ‚€›…  “Œˆ˜Šˆ  ‚  Žˆ‘Š€•
‘€‘…ˆŸ. ฏŽ„Ÿ’œ Š“’…œŒ“, ˆŠˆ“’œ‘Ÿ Ž‹œ›Œˆ, “Žˆ’œ  „‚…-’ˆ  —“„…‘›…
‘’€ˆ›… ’€…‹Šˆ. ฌˆ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‚ˆ„…‹€ ˆ• €‘Š‚Ž‡œ. ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
     - จ —’Ž ‘€ŒŽ… ‡€Œ…—€’…‹œŽ…, “ ˆ• ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … €‡ˆ‚€…’‘Ÿ.  ค€†…
žŒŠˆ ‚‘… –…‹›.
     - ญ“, ‚› Ž‘’Ž ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ Œ€’œ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. -  ช€Š  ‚€Œ  “„€‹Ž‘œ
’ŽƒŽ „Ž‘’ˆƒ“’œ?
     - ๏ ’“’ ˆ ˆ —…Œ. โ€Šˆ… “† Žˆ Ž’  ˆŽ„›.  ฅ‘’œ,  ‡€…’…,  ‹ž„ˆ,  “
ŠŽ’Ž›• ‚‘… ˆ‡ “Š ‚€‹ˆ’‘Ÿ, € “ ํ‹‹… ˆ  ‹‹…€ ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ‡Ž‹Ž’›… “Šˆ.
     ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …Ÿ’ - Š€Š Žˆ Žƒ‹Ž’Ÿ’ ’Ž? จŒ “†… Ÿ‘Ž ›‹Ž, —’Ž  Žˆ
Ž€‹ˆ‘œ. ญ…Ÿ‘Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ, ŽŸ‹€ ‹ˆ ’Ž ฌ€„†ˆ. ญŽ Žˆ ‚‘… …™… €„…Ÿ‹ˆ‘œ
€‰’ˆ “’œ Š ‘€‘…ˆž. ๏ ŽŠŽ—€’…‹œŽ Ž’…‡€‹ ˆŒ ’Ž’ “’œ.
     - ฏˆŸ’Ž, ŠŽ…—Ž, ‘‹“˜€’œ, Š€Š ’…Ÿ •‚€‹Ÿ’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, -Ž …  “„…Œ
ˆ• ‡€„…†ˆ‚€’œ. ฏ“‘’œ ˆˆŒ€ž’‘Ÿ ‡€ „…‹Ž, € ’Ž ŽŽ‡„€ž’ ‚ ŠˆŽ.
     ฌ€„†ˆ ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž ‘„…†€‹€ “‹›Š“, € ฌˆ ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ
ˆ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ. ฎ ŠˆŽ „€†… …—ˆ … ›‹Ž.
     ฃ„… …‘’œ „…’ˆ ‚ ‚Ž‡€‘’… Ž’ „…‘Ÿ’ˆ  „Ž  Ÿ’€„–€’ˆ  -  ’ˆ˜ˆ›  ›’œ  …
ŒŽ†…’, „€†… ŠŽƒ„€ ˆ• … ‘‹›˜Ž. แ€Œ›‰ ‚Ž‡„“• ‚ŽŠ“ƒ ˆ• Šˆˆ’.  ฏŽ‘‹…  “•Ž„€
ํ‹‹… ˆ  ‹‹…€ ‚…‘œ „ŽŒ ‘‹Ž‚Ž ‚‡„Ž•“‹ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ. ญ…„€ŽŒ …—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€
Ž‘…‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ƒ„… ‚ ‘…Œœ… …‘’œ Ž„Ž‘’Šˆ.
     ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ ‚’Ž…Œ, Œ›  ‘’€‹ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž  …’‹Ÿ’œ  ‚ŽŠ“ƒ  ’…Œ›,  ŠŽ’Ž€Ÿ
…ˆ‡…†Ž „Ž‹†€ ›‹€ ‚Ž‡ˆŠ“’œ. ๏ „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘’…Š‹ŸŽ‰ ƒŽŠˆ  ’ˆ  ‚›‘ŽŠˆ•
ŽŠ€‹€ ‚ ”ŽŒ… ‹ˆ‹ˆˆ, ˆ‚…‡…›• ˆ‡  ƒ‹ˆˆ Žƒ ‡€…’ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’  €‡€„.  จ
€Ž‹ˆ‹ ˆ• ˆ‡ Ž‹…’…Ž‰ ƒ€‹‹ŽŽ‚Ž‰ ”‹Ÿƒˆ, Ž’“‘Š…‚˜…‰ Ž’ ‚…Œ…ˆ.
     - ๏Œ€‰‘Šˆ‰ ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ชŽƒ„€-’Ž ๅŽ“‹ˆ ›‹ˆ ŒŽŸŠ€Œˆ.
     - ขˆ„Ž, Ž—…œ ‘’€›‰, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’.
     - แ’€˜… €‘ ‘ ‚€Œˆ ˆ „€†… ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.
     - ฎ Š€Š “„€ˆ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. -  แ…ƒŽ„Ÿ  “
€‘ Ž‘Ž…›‰ ‚…—…. จ’… “ƒŽ™€…’ ’ˆŒ ŽŒŽŒ  ‹ˆ˜œ  Ž  ‘‹“—€ž  ‘‚€„œ›  ˆ‹ˆ
Ž•ŽŽ. ฌˆ‹›‰, € ’Ž ˆ—…ƒŽ, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ? ข ‘€Œ›‰ Š€“ ฏ€‘•ˆ?
     - ฏˆ—€‘’ˆ… ’Ž†… … ŠŽŠ€-ŠŽ‹€, Ž„€Ÿ ŒŽŸ.
     - ฌˆ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ ‚€˜…ƒŽ Œ“†€ ’€ŠˆŒ ‚…‘…‹›Œ.
     - ํ’Ž ‚‘… ‚€˜… ƒ€„€œ…. - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.  -  ฎ  ‘‹Ž‚Ž  ……Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž
‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ.
     ็’Ž  ‡€  “‘’€˜€ž™€Ÿ  ˜’“Š€  —…‹Ž‚…Š,  —’Ž  ‡€  ‘‹Ž†€Ÿ  ‘ˆ‘’…Œ€  ˜Š€‹,
ˆ„ˆŠ€’ŽŽ‚, ‘—…’—ˆŠŽ‚, € Œ› “Œ……Œ —ˆ’€’œ ŽŠ€‡€ˆŸ ‹ˆ˜œ …ŒŽƒˆ• ˆ‡ ˆ•, „€
ˆ ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, …‚…Ž. ฃ„…-’Ž ‚ ƒ‹“ˆ…  ŒŽˆ•  ‚“’…Ž‘’…‰  ‚‘›•“‹€.
†ƒ“—€Ÿ, ‘‹…Ÿ™€Ÿ Ž‹œ ˆ •‹›“‹€ ‚‚…• ˆ Ž‘’›Œ Š‹ˆŽŒ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ  Ž„  …€.
ก“‰›‰ ‚…’… ‡€…‚…‹ “ Œ…Ÿ ‚  “˜€•  ˆ  Ž…‘  Œ…Ÿ,  Š€Š  “’‹Ž…  ‘“„…›˜ŠŽ,
‹ˆ˜ˆ‚˜……‘Ÿ Œ€—’, …†„… —…Œ “‘…‹ˆ “€’œ €“‘€.  เŽ’  €Ž‹ˆ‹‘Ÿ  ƒŽ…—œž,
……„ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘… ‡€Š€—€‹Ž‘œ ˆ Ž‹›‹Ž. แˆƒ€‹› ’…‚Žƒˆ, ‘ˆƒ€‹›  Ž€‘Ž‘’ˆ,
‘ˆƒ€‹› …„‘’‚ˆŸ. ํ’Ž ‘•‚€’ˆ‹Ž Œ…Ÿ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž•Ž„ˆ‹ ‡€  ‘ˆŽ‰  ŒŽˆ•  „€Œ,
‘Žƒ“‹Ž  ŽŽ‹€Œ  ˆ  …‘’…ˆŒŽ‰  Œ“Š…  ˆ  ’€Š  †…  ŒƒŽ‚…Ž  Ž’“‘’ˆ‹Ž.  ๏
‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ „€‹œ˜…, ˆ Žˆ  „€†…  ˆ—…ƒŽ  …  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ.  ฌŽƒ“  ŽŸ’œ,
Ž—…Œ“ ‚ ‘’€ˆ“  ‚…ˆ‹ˆ,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š  ›‚€…’  Ž„…†ˆŒ  „œŸ‚Ž‹ŽŒ.  ๏  ‘€Œ,
Š€†…’‘Ÿ, ƒŽ’Ž‚ ‚ ’Ž Ž‚…ˆ’œ. ฎ„…†ˆŒŽ‘’œ! แ’…Œˆ’…‹œŽ… ‚’Ž†…ˆ…  —…ƒŽ-’Ž
ˆŽŽ„ŽƒŽ ˆ Ž’—€Ÿ›…  Ž›’Šˆ  Ž’Ž€,  ˆ  Ž€†…ˆ…,  ˆ  †€‹Šˆ…  ‘’€€œŸ
“Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ’œ ‡€•‚€’—ˆŠ€ ˆ ‘†ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ. ญ€‘ˆ‹ˆ… - ‚Ž’  ‚…Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  …‘‹ˆ
ŒŽ†…˜œ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ ‚ ‘ˆ…‚€’ŽŒ Ž…Ž‹…, ’Ž—Ž ‹€ŒŸ €Ÿ‹œŽ‰ ‹€Œ›.
     ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ŒŽ…‰ ‹žˆŒŽ‰.
     - ชŽƒ„€ ’…… ƒŽ‚ŽŸ’ ˆŸ’Ž…, ’Ž ’Ž‹œŠŽ € Ž‹œ‡“.
     ๏ ŽŽŽ‚€‹ ‘‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘, Ž ‡‚“—€‹ Ÿ‘Ž ˆ ’‚…„Ž.
     - ญ…ŒŽƒŽ €„…†„›, “‘’œ „€†…  …‡€„…†Ž‰  €„…†„›,  ˆŠŽŒ“  …  ŒŽ†…’
Ž‚…„ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ, “€‚ ”‹Ÿƒ“, ‚ “”…’, ‚…“‹‘Ÿ  €  ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž,  ˆ
‚›ˆ‹ Ž‹ŽŠ€‹€ „“˜ˆ‘’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ŽŒ€, ˆ “„ŽŽ “‘…‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹…, ˆ  ‡€‹Ž†ˆ‹
Žƒ“ € Žƒ“, ˆ Ž•‚€’ˆ‹ ŠŽ‹…Ž “Š€Œˆ.
     - ๏ … ŽˆŒ€ž จ’…€, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. -  ข‘…ƒ„€  Ž  …‡ˆ€‹  ƒ€„€œ…,
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ ’€ŠˆŒˆ ‚…™€Œˆ. ๏ Ž‘’Ž … ŽˆŒ€ž.
     ชŽ—ˆŠˆ ŒŽˆ•  …‚Ž‚  ˜“˜€‹ˆ,  Š€Š  ‘“•€Ÿ  ‡ˆŒŸŸ  ’€‚€  Ž„  ‚…’ŽŒ,
……‹…’…›… €‹œ–› ›‹ˆ ‘†€’› ’€Š ‘ˆ‹œŽ, —’Ž „€†… Ž…‹…‹ˆ.
     - ฏŽ›’€ž‘œ  Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  Œˆ‘‘ˆ‘  ๏ƒ...  ฌ€„†ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ฌˆ
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‡ Ž„Ž‚ˆ’Ž‰, Ž …„Ž‰ ˆ‹€„‘ŠŽ‰ ‘…Œœˆ.
     - ญ… ’€Šˆ… “† Œ› ›‹ˆ …„›….
     - เ€‡‚… ‚› … ‘‹›˜ˆ’… Ž …… …—ˆ?
     - ฏŽ†€‹“‰, ’……œ, ŠŽƒ„€ ‚› ‘Š€‡€‹ˆ.
     - โ€Š ‚Ž’, ›‹€ “ ฌˆ €Š€, „Ž€Ÿ •ˆ‘’ˆ€Š€, ’Ž‹œŠŽ  Ž  Ž˜ˆŠ…  …
ˆ—ˆ‘‹…€Ÿ Š ‹ˆŠ“ ‘‚Ÿ’›•.
     ฌ… Ž—“„ˆ‹€‘œ ’…œ ‚€†„…Ž‘’ˆ ‚ ŒŽ…‰ ‹žˆŒŽ‰. ๏ Ž„Ž‹†€‹:
     - ญŽ ’Ž  …  Œ…˜€‹Ž  …‰  ‚…ˆ’œ  ‚Ž  ‚‘ŸŠˆ•  ’€Œ  ”…‰  ˆ  „“•Ž‚,  •Ž’Ÿ
Ž”ˆ–ˆ€‹œ€Ÿ •ˆ‘’ˆ€‘Š€Ÿ ’…Ž‹ŽƒˆŸ ˆ• … ˆ‡€…’.
     - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… „…‹Ž.
     - ญ… ‘Žž, Œ€‹…œŠ€Ÿ. ขŽ ‚‘…Œ ŒŽ†Ž €‰’ˆ €‡‹ˆ—ˆ…. ญŽ Š€Š Ÿ  ŒŽƒ“  …
‚…ˆ’œ ‚ ’Ž, —…ƒŽ … ‡€ž?
     -  ข›  ‘  ˆŒ  ŽŽ‘’ŽŽ†……,  -  ‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  -  ฎ  ‚€Œ   Ž„‘’Žˆ’
Š€Š“ž-ˆ“„œ ‘‹Ž‚…‘“ž ‹Ž‚“˜Š“.
     - ญ“ ‡€—…Œ †…. ฏŽ‘’Ž Ÿ ‚…„œ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž Ž. ƒ€„€œŸ• ˆ €  —…Œ  Žˆ.
Ž‘Ž‚€›. ช€Š †… Ÿ ŒŽƒ“ ‚ ’Ž … ‚…ˆ’œ? ๏ ‚…ž, —’Ž  ƒ€„€’œ  ŒŽ†Ž,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹, Š€Š ƒ€„€ž’.
     - ญŽ ’› … ‚…ˆ˜œ, —’Ž ‚ ƒ€„€œ… ŒŽ†…’ ›’œ €‚„€.
     - ฌˆ‹‹ˆŽ› ‹ž„…‰ ‚…Ÿ’ ˆ  „€†…  ‹€’Ÿ’  ‡€  ’Ž  „…œƒˆ.  ใ†  ’Ž  Ž„Ž
‚›‡›‚€…’ ˆ’……‘.
     - ญŽ ’› …...
     - ฏŽƒŽ„ˆ! ๏ … … ‚…ž, € … ‡€ž. ํ’Ž … Ž„Ž ˆ ’Ž†…. ๏ …  ‡€ž,  —’Ž
—…Œ“ …„˜…‘’‚“…’ - ƒ€„€œ… €‚„… ˆ‹ˆ €‚„€ ƒ€„€œž.
     - ๏, Š€†…’‘Ÿ, ŽˆŒ€ž, —’Ž Ž •Ž—…’ ‘Š€‡€’œ.
     - ข ‘€ŒŽŒ „…‹…? - ฌˆ Ÿ‚Ž ›‹€ …„Ž‚Ž‹œ€.
     - ฃ€„€‹Š… —“’œ… ŒŽ†…’ Ž„‘Š€‡€’œ ’Ž, —’Ž …ˆ‡…†Ž „Ž‹†Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ. ข›
’Ž •Ž’…‹ˆ ‘Š€‡€’œ?
     - โ€Š ’Ž ƒ€„€‹Š€.   Š€’› Ž’Š“„€ ‡€ž’?
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ช€’› ‘€Œˆ … ‹Ž†€’‘Ÿ, ˆ• Š’Ž-’Ž €‘Š‹€„›‚€…’.
     ฌ€„†ˆ … ‘ŒŽ’…‹€ € Œ…Ÿ, Ž  Ÿ  ‡€‹,  —’Ž  Ž€  —“‚‘’‚“…’  €‘’“™……
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ฌˆ ˆ †„…’ “Š€‡€ˆ‰.
     -   „€‚€‰’… Ž‚…ˆŒ, - …„‹Ž†ˆ‹ Ÿ.
     - ฏŽˆŒ€…’…, ‘Œ…˜Ž ‘Š€‡€’œ, Ž ’ˆ ‘ˆ‹› ‘‹Ž‚Ž › Žˆ†€ž’‘Ÿ,  …‘‹ˆ  ˆ•
Ž‚…Ÿž’, ˆ ˆ‡ Ž‚…Šˆ ˆ—…ƒŽ … ‚›•Ž„ˆ’. ญŽ ŽŽŽ‚€’œ ŒŽ†Ž.   Š€Š?
     - ข› ‘Ž‚‘…Œ … œ…’….
     ฎˆ Ž… ‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ ŽŠ€‹›, ˆƒ“ˆ‹ˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ € ‘’Ž‹.  ๏  „Žˆ‹  „Ž
„€ ˆ ŽŸ’œ Ž˜…‹ ‡€ ”‹ŸƒŽ‰.
     - จ’…, € … „Ž‚Ž‹œŽ ’……?
     - ญ…’, Œ€‹…œŠ€Ÿ. - ๏ €Ž‹ˆ‹ ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹.- ็’Ž, …‘‹ˆ  €‡‹Ž†ˆ’œ  Š€’›
‚’…Œ“ž?
     -   Š€Š †… ’Žƒ„€ —ˆ’€’œ Ž ˆŒ?
     - ญ“, ’Žƒ„€ €‡‹Ž†“ Ÿ ˆ‹ˆ ฌˆ, € ‚› Ž—’…’….
     - แ—ˆ’€…’‘Ÿ, —’Ž Š€’› Ž’‚…—€ž’ ’Ž‹œŠŽ ’ŽŒ“,  Š’Ž  ˆ•  €‘Š‹€„›‚€…’,  €
‚Ž—…Œ, … ‡€ž - ŽŽ“…Œ.
     ฌ€ˆ ‘Š€‡€‹€:
     -   Ž-ŒŽ…Œ“, …‘‹ˆ “† ‚ŽŽ™… „…‹€’œ, €„Ž „…‹€’œ ‚‘… Š€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.  -
ขŽ‹… ‚ „“•… ฌˆ. ฎ€ … ‹žˆ’ ……Œ… - Œ…‹Šˆ• ……Œ….  แ  Š“›Œˆ  Ž€
‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € “„ˆ‚‹…ˆ…, - ŒŽ†…’ €‘Šˆ—€’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€ Ž…‡€ŽƒŽ €‹œ–€,  Ž
ˆ ‚ˆ„… ………‡€ŽƒŽ  ƒŽ‹€  ‘Ž•€ˆ’  •‹€„ŽŠŽ‚ˆ…  ˆ  „…‹Ž‚ˆ’Ž‘’œ.  ฌ…Ÿ
ŠŽ‹œ“‹Ž …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž: Ÿ ‚…„œ ‘Š€‡€‹ ฌˆ, —’Ž “ Œ…Ÿ ›‹ ‘ ฌ€„†ˆ  €‡ƒŽ‚Ž
€‘—…’ Ž‚…Šˆ, € ’“’ ‚›•Ž„ˆ‹Ž, “„’Ž Œ› ’Ž‹œŠŽ —’Ž €„“Œ€‹ˆ ’Ž.
     - ฌ› ‚…„œ “†… ‘…ƒŽ„Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ŽŒˆ’…?
     - ค€, ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‡€ ŠŽ”…. ใ  Œ…Ÿ  ’Ž  –…‹›‰  „…œ  …  ˜‹Ž  ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ๏ ˆ Š€’› ‡€•‚€’ˆ‹€.
     ฌˆ ‘Š‹Ž€ “’€’œ “Ž‘’‚Ž ‘Ž ‡‹Ž‘’œž ˆ ‡‹Ž‘’œ ‘ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ‘ˆ‹›,  €
‘ˆ‹› Ž€ Žˆ’‘Ÿ. ฅ… „Ÿ„ž˜Šˆ ‡€“‹„›ƒˆ ˆ œŸˆ–› - ‚“˜ˆ‹ˆ …‰ ’Ž’ ‘’€•,  ˆ,
‘’›„Ž ‘Š€‡€’œ, Ž€ ˆŠŽƒ„€ Ž’ …ƒŽ … ˆ‡€‚ˆ’‘Ÿ. ๏  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž€
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ.
     - ญ… €„Ž ˜“’ˆ’œ  ‘  ’ˆŒ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  แ›ƒ€…Œ  ‹“—˜…  ‚  Š€‡ˆŽ
<ช€’Ž—€Ÿ ˆƒ€.>.
     ฌ€„†ˆ ŽŸ‹€ ŒŽ‰ Œ€…‚ ˆ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ˆŒ, „Ž‹†Ž ›’œ, … ‚ …‚›‰
€‡.
     - ค€‚€‰’… ‘›ƒ€…Œ.
     - แ“„œ€ ŒŽŸ …„‘Š€‡€€. ฌ…Ÿ †„…’ Žƒ€’‘’‚Ž. ็…ƒŽ †… …™… €„Ž?
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…, Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  Ž  …  ‚…ˆ’.  ํ’Ž  …ƒŽ  Œ€…€  -
Ž‚…„…’, ‡€ŒŽŽ—ˆ’, € ‘€Œ ‚  Š“‘’›.  ฎ  Œ…Ÿ  Ž„—€‘  Ž‘’Ž  „Ž  …˜…‘’‚€
„Ž‚Ž„ˆ’.
     - ๏ - ’…Ÿ? ญˆ €‡“ … ‡€Œ…—€‹. โ› “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ’€Š€Ÿ ‹€‘ŠŽ‚€Ÿ,  Œˆ‹€Ÿ
†…“˜Š€.
     ก›‚€…’, ‚„“ƒ  ‘‹Ž‚Ž  Ž—“‚‘’‚“…˜œ  ’ŽŠˆ,  ‚Ž‡ˆŠ€ž™ˆ…  Œ…†„“  ‹ž„œŒˆ,
‚‘’…—›… ˆ‹ˆ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›…. ญ… ‚‘…ƒ„€, Ž ›‚€…’. ฌˆ … “’“†„€…’  ‘‚Ž‰
ŒŽ‡ƒ “ŽŸ„Ž—…›Œ Œ›˜‹…ˆ…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“  Ž€  Ž‹……  ‚Ž‘ˆˆŒ—ˆ‚€.
 ’ŒŽ‘”…€ ‚ ŠŽŒ€’… ‘„…‹€‹€‘œ €Ÿ†…Ž‰. ๏  Ž„“Œ€‹,  —’Ž  „“†…  ฌˆ  ‘
ฌ€„†ˆ ˆ˜…‹ ŠŽ…–. ฌˆ ’……œ ˆŠŽƒ„€ … “„…’ ‹…ƒŠŽ ‘ …ž.
     - ฌ… €‚„€ •Ž’…‹Ž‘œ ›  Ž‘‚…’ˆ’œ‘Ÿ  €‘—…’  ƒ€„€œŸ  €  Š€’€•,  -
‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข…„œ  Ÿ  ’“’  Ž‹›‰  Ž”€.  ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ  ‚‘…ƒ„€,  —’Ž  ’ˆŒ
‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ –›ƒ€Šˆ. ข› €‡‚… –›ƒ€Š€,  ฌ€„†ˆ?  ใ  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž  ˆ  Ž„Ž‰
‡€ŠŽŒŽ‰ –›ƒ€Šˆ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ค…‚ˆ—œŸ ”€Œˆ‹ˆŸ “ …… “‘‘Š€Ÿ, Ž€ ‘  ‹Ÿ‘Šˆ.
     ขŽ’ Ž’Š“„€ ’ˆ ˜ˆŽŠˆ… ‘Š“‹›.
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ …‘’“€Ÿ ’€‰€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ Ž’ ‚€‘.  ‘Š›‹€,  ฌˆ,  -  Ž
’ŽŒ, Š€Š Ÿ Ž€‹€ €  ‹Ÿ‘Š“.
     -  ‹Ÿ‘Š€ €œ˜… ˆ€„‹…†€‹€ “‘‘ŠˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.  -  ฌ›  ……  Š“ˆ‹ˆ  “
เŽ‘‘ˆˆ.
     - ค€, Ž ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ‚€Œ, —’Ž ’Ž ›‹Ž Œ…‘’Ž ‘‘›‹Šˆ, Š€Š แˆˆœ, ’Ž‹œŠŽ
„‹Ÿ Ž‹…… Ž€‘›• …‘’“ˆŠŽ‚?
     - ค‹Ÿ Š€Šˆ• †…?
     - แ€Œ›• Ž€‘›•. ฌŽž €€Š“ ‘Ž‘‹€‹ˆ ’“„€ Ž ‘“„“ ‡€ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž.
     -   —’Ž Ž€ „…‹€‹€?
     - ญ€Š‹ˆŠ€‹€ “ž.
     ๏ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - โ€Š ’Ž “ ‚€‘ €‘‹…„‘’‚…€Ÿ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ.
     - ญ€Š‹ˆŠ€’œ “ž?
     - ญ…’, …„‘Š€‡›‚€’œ ‘“„œ“ - Ž†€‹“‰, ’Ž Ž„Ž ˆ ’Ž †….
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› ˜“’ˆ’…. ํ’Ž …€‚„€.
     - ๏, ŒŽ†…’ ›’œ,  ˆ  ˜“—“,  ฌˆ,  Ž  ’Ž  —ˆ‘’€Ÿ  €‚„€.  ชŽ‹„Ž‚‘’‚Ž
‘—ˆ’€‹Ž‘œ ‘€Œ›Œ ’Ÿ†ŠˆŒ …‘’“‹…ˆ…Œ,  •“†…  “ˆ‰‘’‚€.  ใ  Œ…Ÿ  ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ
€€Šˆ› “Œ€ƒˆ - ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… Ž-“‘‘Šˆ.
     -   ‚› ‡€…’… “‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š?
     - ง€‹€, Ž Ž—’ˆ ‚‘… ‡€›‹€.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚ €˜ˆ „ˆ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž - ‘€ŒŽ… ’Ÿ†ŠŽ… …‘’“‹…ˆ….
     - ญ“, …€‚€ Ÿ ›‹€? - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - โŽ Ž ‚ Ž„“  ‘’ŽŽ“  ‚ˆ‹œ…’,
’Ž ‚ „“ƒ“ž. จ ˆŠŽƒ„€ … “‡€…˜œ, —’Ž “ …ƒŽ. € “Œ…. ข—…€ - „€  …’,  ’Ž
“†… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘’€‹ „Ž ‡€ˆ ˆ “˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ“. ฏŽ‰’ˆ‘œ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ.
     - ๏ …ƒŽ„Ÿ‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎ’๊Ÿ‚‹…›‰ ‡€ŠŽ……‹›‰ Œ…‡€‚…–.
     -  ฌ…  ‚‘…-’€Šˆ  •Ž—…’‘Ÿ,  —’Ž›  ฌ€„†ˆ  Žƒ€„€‹€,  Ž   ’Ž‹œŠŽ   ’›,
Ž†€‹“‰‘’€, … ‚Œ…˜ˆ‚€‰‘Ÿ.   ’Ž ‡€ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ Œ› ““‘’ˆŒ ‚…ŒŸ,  ŽŠ€  „…’…‰
…’ „ŽŒ€.
     - ฎ„“  Œˆ“’Š“,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  ๏  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  €‚…•,  ‚  ‘€‹œž.  ฌ…—
•€ŒŽ‚ˆŠ€ ‚‘… …™… ‹…†€‹ € Ž‘’…‹ˆ, € ŠŽŽŠ€ ‘Ž ˜‹ŸŽ‰ ‘’ŽŸ‹€ Ž’Š›’€Ÿ  €
Ž‹“. ๏ Ž˜…‹ ‚ ‚€“ž ˆ ‘“‘’ˆ‹ ‚ “ˆ’€‡…, ‚Ž„“. ใ  €‘,  ŠŽƒ„€  ‘“‘Š€…˜œ
‚Ž„“, Ž ‚‘…Œ“ „ŽŒ“ ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž€ ‹œ…’‘Ÿ.  ๏  €ŒŽ—ˆ‹  Ž‹Ž’…–…  •Ž‹Ž„Ž‰
‚Ž„Ž‰ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ ŠŽ ‹“ ˆ Š ƒ‹€‡€Œ. ข ƒŽ‹Ž‚… “ Œ…Ÿ „€‚ˆ‹Ž ’€Š,  —’Ž  ƒ‹€‡€,
Š€‡€‹Ž‘œ, ‚›‹…‡€ž’ ˆ‡ Žˆ’. ฎ’ •Ž‹Ž„Ž‰  ‚Ž„›  ‘’€‹Ž  ‹…ƒ—….  ๏  ˆ‘…‹  €
“ˆ’€‡ ˆ “’Š“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ŒŽŠ“ž ’Š€œ, € ŠŽƒ„€ Ž€  ‘Žƒ…‹€‘œ,  €ŒŽ—ˆ‹  ……
…™… €‡. ฏŽ•Ž„Ÿ ŽŸ’œ —……‡ ‘€‹œž, Ÿ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡ ŠŽŽŠˆ ˜‹Ÿ“ •€ŒŽ‚ˆŠ€
ˆ, €„…‚ …… € ƒŽ‹Ž‚“, ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡.
     - ไ“, ƒ‹“›‰, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. ฎ€ “‹›“‹€‘œ ˆ Ž‚…‘…‹…‹€.  กŽ‹…‡…€Ÿ
€Ÿ†…Ž‘’œ ˆ‘—…‡‹€.
     - ฌŽ†Ž ‹ˆ Ž’…‹ˆ’œ ‘’€“‘Ž‚Ž… …Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. -  ฎŽ  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ
†…‹’Ž….
     - ญ€‚…Ž, ŒŽ†Ž. ญ€„Ž ‘Ž‘ˆ’œ Œˆ‘’…€ ่“‹œ–€.
     - ง€‰„“ Š …Œ“ ‚ Ž…„…‹œˆŠ.
     - ฌ… •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ฌ€„†ˆ Žƒ€„€‹€, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฌ… Ž—…œ-Ž—…œ
•Ž—…’‘Ÿ.
     ๏ ‚Ž„“‡ˆ‹ ˜‹Ÿ“ € ‘’Ž‹ˆŠ ‹…‘’ˆ—›• …ˆ‹, ˆ  Ž  ‘„…‹€‹‘Ÿ  -  Ž—…œ
Ž•Ž†, € Ž„‚›ˆ‚˜…ƒŽ €„Œˆ€‹€ - …‘‹ˆ ’€ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     - คŽ‘’€œ ‹ŽŒ…›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, จ’. ญ“†Ž ŒŽƒŽ Œ…‘’€.
     ๏ ˆ…‘ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ‡ —“‹€€, €‘Š›‹ …ƒŽ ˆ “Š…ˆ‹ Ž†Šˆ.
     - ฌ€„†ˆ … ‹žˆ’ ‘ˆ„…’œ ‚ Š…‘‹….
     ๏ Ž„Ž„‚ˆ“‹ ‘’“‹:
     -   €Œ —’Ž „…‹€’œ?
     - แŽ‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ.
     - ญ€ —…Œ?
     - ฏŽ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ € —…Œ. ช€’› “ Œ…Ÿ ‚ ‘“ŒŠ…, ‚Ž ’€Œ € „ˆ‚€….
     ๏ ‚‘…ƒ„€  …„‘’€‚‹Ÿ‹  ‘……  ƒ€„€‹œ›…  Š€’›  ‡€‘€‹…›Œˆ,  “•‹›Œˆ  ˆ
ŒŸ’›Œˆ, Ž ’ˆ ›‹ˆ —ˆ‘’…œŠˆ… ˆ ‹…‘’…‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž  ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›….  ฎˆ  ›‹ˆ
„‹ˆ…‰ ˆ “†… ˆƒ€‹œ›• Š€’,  ˆ  ‚  ŠŽ‹Ž„…  ˆ•  ›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „‚…. ฌ€„†ˆ ‘ˆ„…‹€ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ Ž—…œ ŸŒ€Ÿ  ˆ  €‡ˆ€‹€  ŠŽ‹Ž„“  -
ŸŠŽ €‘Š€˜…›… ”ˆƒ“› ‘Ž ‘‹Ž†Ž‰  ˆ…€•ˆ…‰  Œ€‘’…‰.  ญ€‡‚€ˆŸ  ›‹ˆ  ‚‘…
”€–“‡‘Šˆ…: l'empereur, l'ermite, le chariot, la justice, le mat, le diable
<จŒ…€’Ž, Ž’˜…‹œˆŠ, Ž‚Ž‡Š€, €‚Ž‘“„ˆ…, Œ€—’€, „œŸ‚Ž‹ (”€–.).>; ‡…Œ‹Ÿ,
‘Ž‹–…, ‹“€, ‡‚…‡„›, € Œ€‘’…‰ ’Ž†… —…’›…: Œ…—ˆ, —€˜ˆ, „“ˆŠˆ ˆ „…œƒˆ - Ÿ
’€Š „“Œ€ž, —’Ž  deniero  „Ž‹†Ž  Ž‡€—€’œ  „…œƒˆ,  •Ž’Ÿ  ˆ‘“ŽŠ  €ŽŒˆ€‹
ƒ…€‹œ„ˆ—…‘Š“ž Ž‡“, - ˆ ‚ Š€†„Ž‰ Œ€‘’ˆ ‘‚Žˆ ŠŽŽ‹œ, ŠŽŽ‹…‚€ ˆ ‚€‹…’. ฏŽ’ŽŒ
…™… Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›…, †“’ŠŽ‚€’›… Š€’› - €˜Ÿ, €‘ŠŽ‹Ž’€Ÿ ŒŽ‹ˆ…‰,  ŠŽ‹…‘Ž
”Ž’“›, ‚ˆ‘…‹ˆ–€ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, Ž„‚…˜…›Œ ‡€ Žƒˆ, - l… …ndu, ˆ  ‘Œ…’œ  -
la mort, ‘Š…‹…’ ‘ ŠŽ‘Ž‰.
     - คŽ‚Ž‹œŽ Œ€—›… Š€’ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎˆ ˆ ŽŽ‡€—€ž’ ’Ž, —’Ž  €
ˆ• ˆ‡Ž€†…Ž?
     - แŒŽ’Ÿ Ž ’ŽŒ“, Š€Š ‹Ÿƒ“’. ฅ‘‹ˆ Š€’€ ‹…ƒ‹€ ‚‚…• Žƒ€Œˆ  -  ‡€—…ˆ…
“„…’ Ž€’Ž….
     -   ‚ŽŽ™… ‡€—…ˆ… ŒŽ†…’ Œ…Ÿ’œ‘Ÿ?
     - ฌŽ†…’. ํ’Ž “†… ‚ŽŽ‘ ’Ž‹ŠŽ‚€ˆŸ.
     ง€ Š€’€Œˆ ฌ€„†ˆ ‘€‡“  ‘„…‹€‹€‘œ  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ  ‘„…†€Ž‰.  ฏŽ„  ŸŠˆŒ
‘‚…’ŽŒ …… “Šˆ ‚›„€‚€‹ˆ ’Ž, —’Ž Ÿ “†… Ž„€†„› ‡€Œ…’ˆ‹: —’Ž Ž€  ‘’€˜…,  —…Œ
Š€†…’‘Ÿ.
     - ฃ„… ‚› €“—ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŒ“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     - ค…‚Ž—ŠŽ‰ Ÿ —€‘’Ž ‘ŒŽ’…‹€, Š€Š ƒ€„€…’ €“˜Š€, € Ž’ŽŒ ‘’€‹€ €’œ  ‘
‘ŽŽ‰ Š€’›, ŠŽƒ„€ ˜‹€ ‚ ƒŽ‘’ˆ, - ‚…ŽŸ’Ž, Š€Š ‘Ž‘Ž ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ….
     -   ‚› ‘€Œˆ ‚…ˆ’…?
     - ญ… ‡€ž. จŽƒ„€ Žˆ‘•Ž„Ÿ’ ‘’€›… ‚…™ˆ. ญ… ‡€ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘… „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Š€’›  ‡€‘’€‚‹Ÿž’  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ  -
‘ˆ•ˆ—…‘Š€Ÿ ’…ˆŽ‚Š€ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€?
     - ฌ… ˆŽƒ„€ ‘€ŒŽ‰ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. ก›‚€…’, Ÿ „€ž Š€’…  ‡€—…ˆ…,  ŠŽ’ŽŽ…
…‰ ‚ŽŽ™… … ‘‚Ž‰‘’‚…Ž, ˆ ‚ ’ˆ• ‘‹“—€Ÿ• Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€  …  Ž˜ˆ€ž‘œ.-  ฅ…
“Šˆ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, ’Ž—Ž †ˆ‚›… ‘“™…‘’‚€, ’€‘“Ÿ ˆ  ‘ˆŒ€Ÿ,  ’€‘“Ÿ  ˆ  ‘ˆŒ€Ÿ,  ˆ
€ŠŽ…– Ž„Ž„‚ˆ“‹ˆ ŠŽ Œ… ŠŽ‹Ž„“, —’Ž› Ÿ ‘Ÿ‹.
     - ญ€ ŠŽƒŽ “„…Œ ƒ€„€’œ?
     - ญ€ จ’…€! - ‚‘Šˆ—€‹€ ฌˆ. - ฏŽ‘ŒŽ’ˆŒ, ‘Ž‰„…’‘Ÿ ‹ˆ ‘Ž ‚—…€˜ˆŒ.
     ฌ€„†ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ.
     - แ‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘›, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€. ข€Œ …™… …’ ‘ŽŽŠ€?
     - แŽŽŠ.
     - ชŽŽ‹œ „“ˆŽŠ.- ฎ€ „Ž‘’€‹€ Š€’“ ˆ‡ ŠŽ‹Ž„›. - ขŽ’ ’Ž ‚›. -  ชŽŽ‹œ
‚ Œ€’ˆˆ ˆ ‚ ŠŽŽ…, ‘ “‚…‘ˆ‘’›Œ Š€‘Ž-‘ˆˆŒ ‘Šˆ…’ŽŒ ˆ ‚ˆ‡“ €„ˆ‘œ: Roi
de Baton. ฎ€ Ž‹Ž†ˆ‹€ Š€’“ €  ‘’Ž‹  ‹ˆ–ŽŒ  Š‚…•“  ˆ  ‘Ž‚€  ……’€‘Ž‚€‹€
ŠŽ‹Ž„“.  ฏŽ’ŽŒ  ‘’€‹€  ›‘’Ž  €‘Š‹€„›‚€’œ  Ž‘’€‹œ›…  Š€’›,  ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ
€€‘…‚. ฎ„€ Š€’€ ‹…ƒ‹€ €„ ŒŽˆŒ ŠŽŽ‹…Œ.- ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ ŽŠŽ‚€. -  ข’Ž€Ÿ
Ž……Š …‚Ž‰. - ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ Š…‘’€. - โ…’œŸ  -  ‘‚…•“.  -  ํ’Ž  ‚€Œ  „‹Ÿ
‚…–€. - ็…’‚…’€Ÿ - ‘ˆ‡“. - ํ’Ž ‚€Œ „‹Ÿ ŽŽ›. ํ’Ž - —’Ž ›‹Ž, ’Ž  -  —’Ž
“„…’.- ช€’› ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ Ž„€ ‡€  „“ƒŽ‰,  Ž€‡“Ÿ  €  ‘’Ž‹…  Ž‹œ˜Ž‰  Š…‘’.
ญ€ŠŽ…– Ž€ ›‘’Ž ‚›‹Ž†ˆ‹€ —…’›… Š€’› ‚ Ÿ„ ‘‹…‚€ Ž’ Š…‘’€, ƒŽ‚ŽŸ: "ค‹Ÿ
‚€‘, „‹Ÿ „ŽŒ€, —’Ž Ž†ˆ„€…’‘Ÿ, Š€Š ‘“„…’‘Ÿ".  -  ฏŽ‘‹…„ŸŸ  Š€’€  ŽŠ€‡€‹€‘œ
—…‹Ž‚…Š, Ž‚…˜…›‰ ‡€ Žƒˆ, Ž Ÿ, ‘ˆ„Ÿ Ž „“ƒ“ž ‘’ŽŽ“ ‘’Ž‹€, ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚
ŽŒ€‹œŽŒ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     - ญ…‹Ž•Ž ‘“„…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž ŒŽ†…’ Ž‡€—€’œ ‘€‘…ˆ…,  -‘Š€‡€‹€  Ž€,  ŠŽ—ˆŠŽŒ  “Š€‡€’…‹œŽƒŽ
€‹œ–€ Ž‚Ž„Ÿ ˆ†žž ƒ““.
     ฌˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     -   Ž „…œƒˆ ’“’ …‘’œ?
     - ค€, …‘’œ, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€  €‘‘…ŸŽ.  จ  ‚„“ƒ  ‘Œ…˜€‹€  ‚‘…  Š€’›,
’™€’…‹œŽ ……’€‘Ž‚€‹€ ˆ•  ˆ  ‘Ž‚€  ˆŸ‹€‘œ  €‘Š‹€„›‚€’œ,  ŽŒŽ—€  ‘‚Žˆ
‡€Š‹ˆ€ˆŸ. ช€‡€‹Ž‘œ, Ž€ … ‚‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚  Š€†„“ž  Ž’„…‹œ“ž  Š€’“,  Ž
‚Ž‘ˆˆŒ€…’ ‚‘ž Š€’ˆ“ ‚ –…‹ŽŒ, ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„ “ …… ›‹ ‡€„“Œ—ˆ‚›‰ ˆ ’“Œ€›‰.
     ฎ’‹ˆ—›‰ ŽŒ…, „“Œ€‹ Ÿ, ƒ‚Ž‡„œ Žƒ€ŒŒ› „‹Ÿ ‚…—…€ ‚  „€Œ‘ŠŽŒ  Š‹“…,
„€ ˆ ƒ„… “ƒŽ„Ž. โ€Š, ‚…Ž,  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€  ˆ”ˆŸ  -  •Ž‹Ž„€Ÿ,  …Žˆ–€…Œ€Ÿ,
‡€ƒ€„Ž—€Ÿ.  แ“Œ…‰  „Ž‹ƒŽ  Ž„…†€’œ  ‹ž„…‰   ‚   €Ÿ†…ŽŒ,   ’…‚Ž†ŽŒ,
‡€•‚€’›‚€ž™…Œ „“• Ž†ˆ„€ˆˆ, ˆ Žˆ Ž‚…Ÿ’ —…Œ“ “ƒŽ„Ž - ‚€†›  …  „…‰‘’‚ˆŸ,
‚€†€ ’…•ˆŠ€, €‘—…’  ‚…Œ…ˆ.  ํ’€  †…™ˆ€  ‡Ÿ  €‘’€—ˆ‚€…’  ’€‹€’  €
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…Ž‚. ญŽ —’Ž …‰ “†Ž Ž’ €‘, Ž’ Œ…Ÿ? ข„“ƒ Ž€ ‘Ž‚€ ‘Œ…˜€‹€  ‚‘…
Š€’›, ‘Ž€‹€ ˆ• ‚ ŠŽ‹Ž„“ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹€ ‚ Š€‘›‰ ”“’‹Ÿ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‡€—ˆ‹Ž‘œ:
"I. Muller et Cie, Fabrique de  Cartes"  <"จ.  ฌž‹‹…  ˆ  ŠŽŒ€ˆŸ.  ไ€ˆŠ€
ˆƒ€‹œ›• Š€’" (”€–.).>.
     - ญ… ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ก›‚€…’ ˆŽƒ„€.
     ฌˆ ‘Ž‘ˆ‹€, …„‚€ „›˜€:
     - ข› —’Ž-’Ž “‚ˆ„…‹ˆ ‚ Š€’€•, Ž —…Œ … •Ž’ˆ’… ƒŽ‚Žˆ’œ?
     - ค€ …’, Ÿ ‘Š€†“, Ž†€‹“‰‘’€! ฎ„€†„›, ‘Ž‚‘…Œ …™… „…‚Ž—ŠŽ‰, Ÿ “‚ˆ„…‹€,
Š€Š ‡Œ…Ÿ Œ…Ÿ…’ ŠŽ†“, ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ แŠ€‹ˆ‘’›• ƒŽ. จ  ‚Ž’  ‘…‰—€‘,  ŠŽƒ„€  Ÿ
‘ŒŽ’…‹€ ‚ Š€’›, Žˆ ‚„“ƒ Š“„€-’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ ‚Œ…‘’Ž ˆ• Ÿ “‚ˆ„…‹€ ’“  ‘€Œ“ž
‡Œ…ž, —€‘’œž ‚ ‘’€Ž‰ ŠŽ†…, ›‹œŽ‰ ˆ ‘’…’Ž‰, —€‘’œž ‚ Ž‚Ž‰  ˆ  ‹…‘’Ÿ™…‰.
ขŽ’ ˆ ŽˆŒ€‰’…, Š€Š •Ž’ˆ’….
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž Ž•Ž†… € ’€‘. แ ‚€Œˆ ’€ŠŽ… “†… ›‚€‹Ž?
     - ค€. โˆ €‡€.
     - จ ’€Š †… …ŽŸ’Ž Š —…Œ“?
     - ฌ… eoŸ’o.
     - จ ‚‘…ƒ„€ ‡Œ…Ÿ?
     - ฎ …’! ค“ƒˆ… ‚…™ˆ, Ž ’€Šˆ… †… …‹…›….
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€ ‘ “‚‹…—…ˆ…Œ:
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‡€—€…’ ’“ ‘€Œ“ž ……Œ…“ ‚ ‘“„œ… จ’…€?
     - เ€‡‚… จ’… - ‡Œ…Ÿ?
     -  ! ฏŽˆŒ€ž, ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ใ Œ…Ÿ „€†… Œ“€˜Šˆ Ž ’…‹“ Ž˜‹ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. -  ชŽƒ„€-’Ž  Œ…
… ›‹ˆ Ž’ˆ‚› ‡Œ…ˆ, Ž ‘ ƒŽ„€Œˆ Ÿ ˆ• ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹€. ฌ…Ÿ ‚ „Ž†œ Ž‘€…’.
Ž’ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž ‡Œ……. จ ‚ŽŽ™… Œ… Ž€ „ŽŒŽ‰.
     - จ’… ‚€‘ Ž‚Ž„ˆ’.
     - ฏ“‘’œ ˆ … „“Œ€…’.
     - ฎ’—…ƒŽ †…, Ÿ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.
     ฌ€„†ˆ “‹›“‹€‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌˆ.
     - ค…†ˆ’… …ƒŽ ˆ ‘……, „€ ŽŠ…—…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ญ…  ‡€…’…  ‚›,
Š€ŠŽ‚Ž †ˆ’œ Ž„Ž‰.
     - ็’Ž ‡€ ‚‡„Ž, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ข€Œ „Ž‘’€’Ž—Ž €‹œ–…Œ ˜…‚…‹œ“’œ,  ˆ
“ ‚€‘ “„…’ Œ“†.
     - เ€œ˜… Ÿ ’€Š ˆ „…‹€‹€. ค€ ’Ž‹Š“ Œ€‹Ž. ชŽƒŽ ’€Š ‹…ƒŠŽ ‡€Ž‹“—ˆ’œ,  ’Ž’
…ŒŽƒŽ ‘’Žˆ’. ค…†ˆ’…, „…†ˆ’… ‘‚Ž…ƒŽ.   ’Ž Š€Š › …ƒŽ … “‚…‹ˆ. - ฎ€  “†…
“‘…‹€ €„…’œ €‹œ’Ž - Ž€ … ˆ‡ ’…•, —’Ž Ž™€ž’‘Ÿ Ž —€‘“. - ็“„…‘›‰  ›‹
Ž…„. ก“„“ †„€’œ, ŠŽƒ„€ ‚› Œ…Ÿ …™… Ž‡Ž‚…’…. ญ… ‘…„ˆ’…‘œ ‡€ ƒ€„€œ…, จ’…,
     - ใ‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‡€‚’€ ‚ –…Š‚ˆ?
     - ญ…’. ๏ …„“ ‚ ฌŽ’ŽŠ „Ž Ž…„…‹œˆŠ€.
     - ข ’€Š“ž ‘›Ž‘’œ ˆ •Ž‹Ž„?
     - ๏ ‹ž‹ž “’…ˆ‰  ŒŽ‘ŠŽ‰  ‚Ž‡„“•.  แŽŠŽ‰Ž‰  Ž—ˆ.  -  ฎ€  ˆ‘—…‡‹€
…†„…, —…Œ Ÿ “‘…‹ €‘€•“’œ ……„ …ž „‚…œ, ’Ž—Ž ‘€‘€‹€‘œ Ž’ ŽƒŽˆ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ „€†… … ‡€‹€, —’Ž Ž€ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‡€ ƒŽŽ„.
     ญ… ŒŽƒ †… Ÿ Ž’‚…’ˆ’œ: "ฎ€ ˆ ‘€Œ€ ’ŽƒŽ … ‡€‹€".
     - จ’…, —’Ž ’› „“Œ€…˜œ Ž …… ƒ€„€œ…?
     - โ€Š ‚…„œ Ž€ ˆ—…ƒŽ … €ƒ€„€‹€.
     - ญ…’, ’› ‡€›‹, Ž€ ‘Š€‡€‹€ Ž „…œƒˆ. ญŽ  Ÿ  …  Ž  ’ŽŒ.  โ……  …
Š€†…’‘Ÿ, Ž€ Ž—‹€ ‚ Š€’€• —’Ž-’Ž, —…ƒŽ … ‡€•Ž’…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ? ็’Ž-’Ž,  —’Ž
…… ˆ‘“ƒ€‹Ž.
     - ฏŽ‘’Ž ’€ ‡Œ…Ÿ, „Ž‹†Ž ›’œ, ‡€€‹€ …‰ ‚ €ŒŸ’œ.
     -   ’› … „“Œ€…˜œ, —’Ž ’“’ …‘’œ... Š€ŠŽ‰-’Ž „“ƒŽ‰ ‘Œ›‘‹?
     - ชŽ‚ˆ†Š€ Œ…„Ž‚€Ÿ, ’Ž ’› “ €‘ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’  Ž  ƒ€„€œŸŒ.  ฎ’Š“„€  Œ…
‡€’œ.
     - ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ €„€, —’Ž ’› ’€Š „“†…‹ž… ‘ …‰. ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ,
’› …… … ‚›Ž‘ˆ˜œ.
     - ๏ •ˆ’›‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใŒ…ž ‘Š›‚€’œ ‘‚Žˆ —“‚‘’‚€.
     - โŽ‹œŠŽ … Ž’ Œ…Ÿ. ฎˆ, €‚…Ž, Ž‘’€“’‘Ÿ € ‚’ŽŽ‰ ‘…€‘.
     - ช’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ?
     - ค…’ˆ. ฎˆ ‚‘…ƒ„€ ‘ŒŽ’Ÿ’ „‚€ ‘…€‘€. ช€Š  ’Ž  ’›  ‹Ž‚ŠŽ  ˆ„“Œ€‹  ‘
Ž‘“„Ž‰.
     - ๏ ŠŽ‚€›‰, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - จ ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ €Œ…… Ž‘Ÿƒ“’œ €  ’‚Žž
—…‘’œ.




     ฌ… —€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Ž’Š‹€„›‚€’œ  …˜…ˆ…  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‚ŽŽ‘€  €
“„“™……. ฏŽ’ŽŒ, ‚›ŠŽˆ‚ ‚ Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ ‚…ŒŸ „‹Ÿ €‡„“Œˆ‰,  Ÿ  ‚„“ƒ
Ž€“†ˆ‚€‹, —’Ž “ Œ…Ÿ “†… ‚‘… Ž„“Œ€Ž, ‚›•Ž„ €‰„… ˆ …˜…ˆ…  ‚›…‘…Ž.
โ€Š, ‚…ŽŸ’Ž, ›‚€…’ ‘Ž ‚‘…Œˆ, Ž‘’Ž  Œ…  …  „€Ž  ’Ž  ‡€’œ.  ก“„’Ž  ‚
’…Œ›•, …Žˆ’€…Œ›• …™…€• ‘Ž‡€ˆŸ  ‘Ž˜‹ˆ‘œ  €  ‘Ž‚…’  Š€Šˆ…-’Ž  …‡‹ˆŠˆ…
‘“„œˆ ˆ ˆƒŽ‚Ž ƒŽ’Ž‚. ํ’€ …‘‘Ž€Ÿ, ’€‰€Ÿ Ž‹€‘’œ ‚‘…ƒ„€  …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ
Œ… Š€Š —…›…, …Žˆ–€…Œ›… ‘’ŽŸ—ˆ… ‚Ž„› - ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŒ“’, Ž’Š“„€ …„ŠŽ —’Ž
‚‘‹›‚€…’ €  Ž‚…•Ž‘’œ.     ŒŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ŽƒŽŒ€Ÿ  ˆ‹ˆŽ’…Š€,  ƒ„…
‘……ƒ€…’‘Ÿ ‚‘…, —’Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ †ˆ‚Ž‰ Œ€’…ˆ…‰  ‘  ’ŽƒŽ  …‚ŽƒŽ
Œˆƒ€, ŠŽƒ„€ Ž€ €—€‹€ †ˆ’œ.
     ญ…ŠŽ’Ž›… ‹ž„ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, ˆŒ…ž’ Ž‹…… ‘‚ŽŽ„›‰ „Ž‘’“ ‚ ’Ž’ ’€‰ˆŠ  -
€ˆŒ…, Ž’›. ฎ„€†„›, ŠŽƒ„€ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ €Ž’€’œ €‡Ž‘—ˆŠŽŒ  ƒ€‡…’,  €
“„ˆ‹œˆŠ€ “ Œ…Ÿ … ›‹Ž, Ÿ ‚›€Ž’€‹ ‘ˆ‘’…Œ“ Ž„€—ˆ ‘ˆƒ€‹€ ˆ Ž‹“—…ˆŸ €
…ƒŽ Ž’‚…’€. ซŽ†€‘œ ‚…—…ŽŒ ‚ Ž‘’…‹œ, Ÿ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘……, “„’Ž ‘’Žž “ Š€Ÿ
—…Ž‰ ‚Ž„›. ข “Š… “ Œ…Ÿ …‹›‰ Š€Œ…œ, ‘Ž‚…˜…Ž Š“ƒ‹›‰ …‹›‰ Š€Œ…œ.  ๏
ˆ˜“ € …Œ “ƒŽ‹œŽ-—…›Œˆ “Š‚€Œˆ "4 —€‘€", Ž’ŽŒ  Ž‘€ž  …ƒŽ  ‚  ‚Ž„“  ˆ
‘‹…†“, Š€Š Ž Š“’ˆ’‘Ÿ,  Š“’ˆ’‘Ÿ,  “•Ž„Ÿ  ‚ˆ‡,  ˆ  €ŠŽ…–  ˆ‘—…‡€…’.  ํ’Ž
„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž …‡Ž’Š€‡Ž. ๏ Ž‘›€‹‘Ÿ Ž‚Ž ‚ —…’›…  —€‘€.  ข  „€‹œ…‰˜…Œ  Ÿ
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ‘…Ÿ Ž‘›€’œ‘Ÿ ˆ …‡ „…‘Ÿ’ˆ Œˆ“’ —…’›… ˆ —…’‚…’œ Ÿ’ŽƒŽ. จ ˆ
€‡“ … Ž‘€‹.
       ˆŽƒ„€ ›‚€…’ ˆ ’€Š, —’Ž …—’Ž ‘’€Ž…, …—’Ž  Œ…‡ŠŽ…  ‚›‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ
€„ ƒ‹€„œž ’ˆ• ‚Ž„, “„’Ž ŒŽ‘Š€Ÿ ‡Œ…Ÿ ˆ‹ˆ Š€ŠŽ…-’Ž —“„ˆ™…, ‚Ž‡ˆŠ€ž™……  ˆ‡
…‡„Ž›• ƒ‹“ˆ.
     ฏŽ˜…‹ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ„, ‘ ’…• Ž Š€Š ค…ˆ‘, €’ ฌˆ, “Œ… “ €‘ ‚  „ŽŒ…,
“Œ… ‚ “†€‘›• Œ“Š€• Ž’  €‡…„Ž‚Ž‰  Ž‹…‡ˆ.  ฎ™€Ÿ  ˆ’ŽŠ‘ˆŠ€–ˆŸ  €‡Žƒ€‹€
ŒˆŠŽ› ‘’€•€ Ž ‚‘…Œ“ …ƒŽ Žƒ€ˆ‡Œ“, ˆ Ž Ž’…Ÿ‹ ‚‘ŸŠ“ž ‚‹€‘’œ €„ ‘ŽŽ‰,
Œ…’€‹‘Ÿ, “‰‘’‚Ž‚€‹. ญ€ ’Ž‰ Ž-ˆ‹€„‘Šˆ „ŽŽ„“˜Ž‰  ‹Ž˜€„ˆŽ‰  ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ
Ž‘’“ˆ‹Ž —’Ž-’Ž ‡‚…ˆŽ…. ๏  ŽŒŽƒ€‹  „…†€’œ  …ƒŽ,  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹,  ‘’€€‹‘Ÿ
€‘‘…Ÿ’œ …„‘Œ…’›‰ …„, ˆ ’€Š Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ …„…‹ž, „Ž  ’…•  Ž  ŽŠ€  “
…ƒŽ … €—€‹‘Ÿ Ž’…Š ‹…ƒŠˆ•. ๏ … •Ž’…‹, —’Ž› ฌˆ ‚ˆ„…‹€, Š€Š Ž  “Œˆ€…’.
ฎ€ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹€ “Œˆ€ž™ˆ•, € Ÿ ‡€‹, —’Ž ’€Š€Ÿ ‘Œ…’œ  ŒŽ†…’  “ˆ’œ  ‚
…‰ ‘‚…’‹“ž €ŒŸ’œ Ž •ŽŽ˜…Œ, „ŽŽŒ —…‹Ž‚…Š…, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ …… €’ŽŒ. จ  ‚Ž’
Ž„€†„›, ŠŽƒ„€ Ÿ „…†“ˆ‹ “ …ƒŽ Ž‘’…‹ˆ, ˆ‡ ƒ‹“ˆ  ’…•  —…›•  ‚Ž„  ‚›‹›‹Ž
—“„Ž‚ˆ™…. ๏ ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹ ค…ˆ‘€. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ  “ˆ’œ  …ƒŽ,  ……ƒ›‡’œ  …Œ“
ƒŽ‹Ž. ใ Œ…Ÿ ‘‚Ž„ˆ‹Ž —…‹ž‘’ˆ ˆ, Š€†…’‘Ÿ,  „€†…  ƒ“›  ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ,  Ž€†€Ÿ
Š‹›Šˆ, Š€Š “ ‚Ž‹Š€, ‚“™…ƒŽ „Ž›—“.
     ชŽƒ„€ ‚‘… ›‹Ž  ŠŽ—…Ž,  Ÿ,  ˆ„€‚‹…›‰  —“‚‘’‚ŽŒ  ‚ˆ›,  ‘Ž  ‘’€•“
ˆ‡€‹‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘’€…œŠŽŒ“ „ŽŠ’Ž“ ฏˆ‹“, ŠŽ’Ž›‰ Ž„ˆ‘›‚€‹  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž
Ž ‘Œ…’ˆ.
     - โŽ, Ž —…Œ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, Ž-ŒŽ…Œ“, … ’€ŠŽ… “† …„ŠŽ… Ÿ‚‹…ˆ…, - ‘Š€‡€‹
Ž.- ฌ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„Œ…—€’œ ’Ž ‚  ‹ž„Ÿ•,  Ž  Œ€‹Ž  Š’Ž  ‚  ’€Šˆ•  ‚…™€•
ˆ‡€…’‘Ÿ.
     - ญŽ Ž’Š“„€ ’Ž ‚Ž Œ…? ๏ Š …Œ“ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, €’€‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ €ŒŸ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚Ž‡‚€’
Š ’…Œ ‚…Œ…€Œ, ŠŽƒ„€ Ž‹œ›… ˆ €…›… ‚ ‘’€… …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ŽŽ‰ Ž€‘Ž‘’œ.
ญ…ŠŽ’Ž›… †ˆ‚Ž’›… ˆ ŒŽƒˆ… ›› ‚“’ € —€‘’ˆ ˆ Ž†ˆ€ž’ ‘‚Žˆ• Ž…‘‘ˆ‹…›•
‘Ž€’œ…‚.
     - ญŽ Ÿ … †ˆ‚Ž’Ž… ˆ … ›€.
     - ค€, ‚› … ’Ž ˆ … „“ƒŽ…. จ, ‚…ŽŸ’Ž, Ž’ŽŒ“ ’€Šˆ… Ž™“™…ˆŸ Š€†“’‘Ÿ
—“†„›Œˆ ‚€˜…‰ €’“…. ญŽ Žˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‚ ‚€‘. แˆ„Ÿ’ Š…ŠŽ.
     คŽŠ’Ž ฏˆ‹ •ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š - ‘’€…œŠˆ‰, “‘’€‹›‰. ขŽ’ “†… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’
Ž ‚‘’…—€…’ €‘ € ’ŽŒ ‘‚…’… ˆ Ž‚Ž†€…’ € ’Ž’.
     ญŽ ‚…“‘œ €‡€„, Š ‘Ž‚…’“ ‘“„…‰ ‚Ž ’œŒ… -  ’€Œ,  ‚ˆ„Ž,  €Ž’€ž’,  …
‘—ˆ’€Ÿ‘œ ‘ ‚…Œ……Œ. จŽ‰ €‡  Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  —…‹Ž‚…Š€  Ž„Œ…ˆ‹ˆ,  ˆ.  Œ›
ƒŽ‚ŽˆŒ: "ญ…’, Ž € ’€ŠŽ… … ‘Ž‘Ž…. ํ’Ž … Ž•Ž†… €  …ƒŽ".  ญŽ,  ŒŽ†…’
›’œ, Œ› Ž˜ˆ€…Œ‘Ÿ? ข……… ‚‘…ƒŽ, Ž …„‘’€‹ ……„ €Œˆ Ž„  „“ƒˆŒ  “ƒ‹ŽŒ,
ˆ‹ˆ †… „€‚‹…ˆ… ‘‚…•“ ˆ‹ˆ ‘ˆ‡“ ˆ‡Œ…ˆ‹Ž …ƒŽ ”ŽŒ“. ญ€ ‚Ž‰… ‘‹Ž˜œ ˆ Ÿ„ŽŒ
’€Š: ’“‘ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ƒ…Ž…Œ, € “ •€…–€ „“˜€ “•Ž„ˆ’ ‚ Ÿ’Šˆ.     ’Ž  ‚„“ƒ
—ˆ’€…˜œ ‚ “’……‰ ƒ€‡…’… - „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, •ŽŽ˜ˆ‰ ‘…ŒœŸˆ ‡€“ˆ‹ ’ŽŽŽŒ
†…“ ˆ „…’…‰. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, —…‹Ž‚…Š  Œ…Ÿ…’‘Ÿ  ……‘’€Ž.  ญŽ  ›‚€ž’  Œˆ“’›,
ŠŽƒ„€ ……Œ…› ‚ …Œ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ Ÿ‚›Œˆ. ชŽ“’œ › Žƒ‹“†…, ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ,
Ÿ „Ž€‹‘Ÿ › „Ž ŠŽ…‰, Ž’Š“„€ ‘ ‘€ŒŽƒŽ ŒŽ…ƒŽ Ž†„…ˆŸ ˆ  „€†…  …™…  €œ˜…
Žˆ‡€‘’€‹€ ’………˜ŸŸ  ……Œ…€  ‚Ž  Œ….  แ  …„€‚ˆ•  Ž  Œ…‹Ž—ˆ  ‘’€‹ˆ
‘Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, Ž€‡“Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž  Š“›‰  “‡Ž.  โŽ  ˆ‹ˆ  ˆŽ…
‘Ž›’ˆ…, ’…  ˆ‹ˆ  ˆ›…  €‹ž„…ˆŸ  Ž„‡“†ˆ‚€‹ˆ  Œ…Ÿ  ˆ  ’Ž‹Š€‹ˆ  €  “’œ,
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰  ŒŽ…Œ“  …‘’…‘’‚…ŽŒ“  “’ˆ  ˆ‹ˆ  ’ŽŒ“,  ŠŽ’Ž›‰  Ÿ   ‘—ˆ’€‹
…‘’…‘’‚…›Œ, - “’œ Ž„€‚–€ ˆ‡ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ, …“„€—ˆŠ€, —…‹Ž‚…Š€  …‡
ˆˆ–ˆ€’ˆ‚›,  …‡  €„…†„  €  “„“™……,   ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ   Ž   “Š€Œ   ˆ   Žƒ€Œ
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œž €ŠŽŒˆ’œ ˆ Ž„…’œ-Ž“’œ ‘‚Ž… ‘…Œ…‰‘’‚Ž, Ž’ƒŽŽ†…ŽƒŽ ‘Ž ‚‘…•
‘’ŽŽ ˆ‚›—Š€Œˆ ˆ “‘’ŽŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… Š€†“’‘Ÿ  …Œ“  ‚›‘ŽŠŽŒŽ€‹œ›Œˆ  ˆ  „€†…
„ŽŽ„…’…‹œ›Œˆ.   ‚Ž‡ŒŽ†Ž, …™… ˆ ’€Š, —’Ž ‚Ž Œ… €‡‚ˆ‹Ž‘œ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž,
ˆŽ Ÿ ‘—ˆ’€‹ ‘…Ÿ ’…Œ, ŠŽƒŽ ˆŸ’Ž €‡›‚€’œ "•ŽŽ˜ˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ".
     จ, ŠŽ…—Ž, Ÿ ‡€‹, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ. ฌ€“‹‹Ž …‡€—…Œ ›‹Ž ‚„€‚€’œ‘Ÿ
‚ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ. โ“„Ž †ˆ’œ ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ƒŽŽ„Š… - ’€ŠŽŒ, Š€Š €˜  ญœž-ก‰’€“,
-ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€’œ Ž …ƒŽ „…‹€•. ฏ€‚„€, Ÿ €„  ˆŒˆ  …  Ž—…œ  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ.
แ“„œŸ คŽŠ€‘ Ž ‡€ŠŽŒ‘’‚“ ‹ž…‡Ž Ž‘‚ŽŽ†„€‹ Ž’ ˜’€”Ž‚ ‡€ €“˜…ˆ… €‚ˆ‹
“‹ˆ—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ.  ํ’Ž  „€†…  …  ‘—ˆ’€‹Ž‘œ  “†›Œ  „…†€’œ  ‚  ’€‰….  ญŽ
‹ž…‡Ž‘’œ ’…“…’ Ž’‚…’Ž‰ ‹ž…‡Ž‘’ˆ. ฌ ƒŽŽ„€,  Ž  †…  ”ˆŒ€  "ก€„„  -
แ’Žˆ’…‹œ›…  Œ€’…ˆ€‹›",  Ž  ‚›‘ŽŠˆŒ  –…€Œ  Ž„€‚€‹   ƒŽŽ„“   €‡‹ˆ—Ž…
ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, Ž„—€‘ ‘Ž‚…˜…Ž …“†Ž…. ชŽƒ„€ „Ž‹†›  ›‹ˆ  €‘”€‹œ’ˆŽ‚€’œ
Ž‚“ž “‹ˆ–“, ‚„“ƒ ‚›Ÿ‘Ÿ‹Ž‘œ,  —’Ž  “—€‘’Šˆ  Ž  Ž…  ……  ‘’ŽŽ›  ‘Š“‹…›
Œˆ‘’…ŽŒ ก…‰Š…ŽŒ, ฌ€“‹‹Ž ˆ Ÿ’œž-˜…‘’œž „“ƒˆŒˆ ”ˆ€‘Ž‚›Œˆ ‚ŽŽ’ˆ‹€Œˆ …™…
„Ž ’ŽƒŽ, Š€Š  Ž—……„Ž‰  ‹€  ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  ‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚€  ‘’€‹  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ
ˆ‡‚…‘’…. ข‘… ’Ž ›‹Ž Š€Š › ‚ ŽŸ„Š… ‚…™…‰, Ž  Œ…-’Ž  Š€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ
†ˆ‚“, “ŠŽ‚Ž„Ÿ‘œ Š€ŠˆŒˆ-’Ž ˆ›Œˆ  ‡€ŠŽ€Œˆ.  ฌ€“‹‹Ž,  ˆ  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  ˆ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…, ˆ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, ˆ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ  Š€†„›‰  Ž-‘‚Ž…Œ“  Ž„‡“†ˆ‚€‹ˆ
Œ…Ÿ, € ˆ• ‘’€€ˆŸ, ‘‹ˆ’›… ‚Ž…„ˆŽ, …‚€™€‹ˆ‘œ ‚ ‚…‘œŒ€ Ž™“’ˆŒ›… ’Ž‹—Šˆ ˆ
‚Ž’ Ž†€‹“‰‘’€: "ญ€„Ž ‚›€’œ ‚…ŒŸ ˆ Ž„“Œ€’œ ’Ž Š€Š ‘‹…„“…’".
     ฌŽŸ …€ƒ‹Ÿ„€Ÿ ‘ €•€ˆ—…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰ €  ƒ“€•  Œ“‹›Š€‹€  ‚Ž  ‘…,  ˆ
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‘€’œ …‰ Ž‘Ž…Ž “„ŽŽ ˆ “ž’Ž, Š€Š ’Ž ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ ‘
…‰ Ž‘‹… €˜…‰ ‹ž‚ˆ, Ž‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š ‚ …‰ ‚‘… “’ˆ•…’ ˆ “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ.
     ฌ…Ÿ „Ž‹†… › ‘ŒŽˆ’œ ‘Ž  Ž‘‹…  ‚—…€˜ˆ•  Ž—›•  ‘Šˆ’€ˆ‰,  Ž  …
’“’-’Ž ›‹Ž. ๏ „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž, ŠŽƒ„€ … €„Ž €Ž ‚‘’€‚€’œ, Œ… … ‘€‡“
“„€…’‘Ÿ ‡€‘“’œ ‘ ‚…—…€.  ช€‘›…  Ÿ’€  ‹€‚€‹ˆ  “  Œ…Ÿ  ……„  ƒ‹€‚€Œˆ,
“‹ˆ—›‰ ”Ž€œ Ž’€‘›‚€‹ €  Ž’Ž‹ŽŠ  ’…ˆ  ƒŽ‹›•  ‚…’ŽŠ,  ˆ  ˆ•  ‘‹…’…ˆ…
Œ…„‹…Ž ˆ ‚…‹ˆ—€‚Ž €‘Š€—ˆ‚€‹Ž‘œ ’€Œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  €  “‹ˆ–…  „“‹  ‚…‘…ˆ‰
‚…’…. ฎŠŽ ›‹Ž €Ž‹Ž‚ˆ“ Ž’Š›’Ž, ˆ …‹›… ‡€€‚…‘Šˆ  ‚‡„“‚€‹ˆ‘œ  €  …Œ,
’Ž—Ž €“‘€ ‹Ž„Šˆ, Ž’„€‚˜…‰ ŸŠŽœ. ฌˆ ‚‘…ƒ„€ ‘’Žˆ’ ‡€ …‹›…  ‡€€‚…‘Šˆ  ˆ
—’Ž› ˆ• Ž—€™… ‘’ˆ€’œ. ฅ‰ Š€†…’‘Ÿ, “„’Ž ‘  …‹›Œˆ  ‡€€‚…‘Š€Œˆ  ˆ‹ˆ—Ž,
‘Ž‹ˆ„Ž.  ฎ€  …ŒŽƒŽ  ‘…„ˆ’‘Ÿ  „‹Ÿ  ‚ˆ„“,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ƒŽ‚Žž,  —’Ž  ‚  …‰
‘Š€‡›‚€…’‘Ÿ …… ˆ‹€„‘Š€Ÿ „“˜€, ŽŽ†€ž™€Ÿ ‚‘ŸŠˆ… Š“†…‚–€ ˆ ŽŽŽ—Šˆ.
     ฌ… ’Ž†… ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ •ŽŽ˜Ž. ญŽ ŒŽŸ ฌˆ Ž›—Ž ‘€‡“ ›Ÿ…’ ‚ ‘Ž,
€ “ Œ…Ÿ …ƒŽ … ›‹Ž ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒ‹€‡“. ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ Š€Š ‘‹…„“…’  €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ •ŽŽ˜ˆŒ ‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ…Œ. ๅŽ’…‹Ž‘œ „“Œ€’œ Ž ŠŽŠ“‘…  €  ’…Œ“  "๏  ‹ž‹ž
 Œ…ˆŠ“", ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ˆŒ“’ “—€‘’ˆ… ŒŽˆ Ž’›‘Šˆ. ญŽ ‡€  ’ˆŒˆ  ˆ  …ŠŽ’Ž›Œˆ
„“ƒˆŒˆ Œ›‘‹ŸŒˆ ‘’ŽŸ‹Ž …™… …—’Ž: €„Ž ›‹Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ’€ŠŽ…  ‘Ž  ŒŽ‰
Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ Š€Š Œ… ‘ ’ˆŒ ›’œ, ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, Ž‘‹…„…… ‚›˜‹Ž  €  …‚Ž…
Œ…‘’Ž, ˆ Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‘“„œˆ ’…Œ›• ƒ‹“ˆ “†… ‚‘… ‡€ Œ…Ÿ …˜ˆ‹ˆ. เ…˜…ˆ…
‹…†€‹Ž ƒŽ’Ž‚…œŠŽ…, ……‹Ž†Ž…. โ€Š ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ’…ˆ“…˜œ‘Ÿ,  ƒŽ’Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ
Š ‘Ž‘’Ÿ‡€ˆž ˆ ‚Ž’ €ŠŽ…– ’› € ‘’€’… ˆ  ˜ˆ›  ’‚Žˆ•  Ž’ˆŽŠ  “…‹ˆ‘œ  ‚
ŠŽ‹Ž„Š“. โ“’ “† ‚›Ž€ … Ž‘’€…’‘Ÿ. ข›‘’…‹ - ˆ ›‚ŽŠ ‚……„. ๏  ŽŸ‹,  —’Ž
˜ˆ› ŒŽˆ “ˆ€ž’‘Ÿ ‚ ŠŽ‹Ž„Š“ ˆ Ÿ  †„“  ’Ž‹œŠŽ  ‚›‘’…‹€.  จ,  ‚…ŽŸ’Ž,  Œ…
ˆ˜‹Ž‘œ “‡€’œ Ž ’ŽŒ Ž‘‹…„ˆŒ. ข…‘œ „…œ  Œ…  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  —’Ž  Ÿ  •ŽŽ˜Ž
‚›ƒ‹Ÿ†“, ŽˆŒ€‰: …  ’€ŠŽ‰,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  €  Ž‹……  “‚……›‰  ‚  ‘…….  ใ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…€ ”ˆ‡ˆŽŽŒˆŸ „…Œ ›‹€ Ÿ‚Ž €‘’…Ÿ€Ÿ.  ฌ€“‹‹Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  €
Œ…Ÿ Š€Š-’Ž …‘ŽŠŽ‰Ž.   ฌŽ”ˆ ‚„“ƒ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ  ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ
……„Ž ŒŽ‰ ‡€ ŒŽž †… Ž‚ˆŽ‘’œ. ฏŽ’ŽŒ - ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’  ‘  ……  ƒ…Œ“—…‰
‡Œ……‰. ฌŽ†…’, Ž€ ŽŠ€‡€‹€‘œ  Žˆ–€’…‹œ……  ‚‘…•?  โ€Š  ˆ‹ˆ  ˆ€—…,  ฌ€„†ˆ
€™“€‹€ ˆ Ž’Š›‹€ ‚Ž Œ… …—’Ž ’€ŠŽ…, ‚ —…Œ Ÿ ‘€Œ  …™…  …  ›‹  “‚…….  จ
‘ˆŒ‚Ž‹ ’ŽƒŽ - ƒ…Œ“—€Ÿ ‡Œ…Ÿ. ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  “‹›€ž‘œ  ‚  ’…ŒŽ’….   
Ž’ŽŒ ‘ˆ’€Ÿ ‘ ’Ž‹Š“, Ž€ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ ˆ‘›’€…‰˜ˆŒ ‘…„‘’‚ŽŒ -  “ƒŽ‡Ž‰
…‚…Ž‘’ˆ, ˆ ’Ž ›‹Ž Š€Š ˆ‚€„€, Ž˜…€Ÿ ‚ …Š“,  —’Ž›  “‡€’œ,  Š€Š€Ÿ
›€ ’€Œ ŠŽŒˆ’‘Ÿ. ๏ … ‡€ŽŒˆ‹ —“’œ  ‘‹›˜ŽƒŽ  ˜…Ž’€  ……  ’…‹€,  ‘Š›’ŽƒŽ
Ž„…†„Ž‰. ฏ……„Ž ŒŽ‰ Œ€Ÿ—ˆ‹ „“ƒŽ‰ Ž€‡: “‡‹Ž‚€’›… “Šˆ, ‚›„€ž™ˆ…  ‚Ž‡€‘’,
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ˆ  ’“  †…‘’ŽŠŽ‘’œ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  Ž†„€…’‘Ÿ  ‚  —…‹Ž‚…Š…,  ŠŽƒ„€  Ž
……‘’€…’ ›’œ •Ž‡ŸˆŽŒ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     ฌ… ˆŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ ‚ˆŠ“’œ ‚ ˆŽ„“ Ž—›•  €‡„“Œˆ‰.  ฎˆ  ‚  ’…‘ŽŒ
Ž„‘’‚… ‘Ž ‘€Œˆ. จŽƒ„€ Ÿ ŒŽƒ“ ‘€Œ “€‚‹Ÿ’œ ˆŒˆ, Ž ›‚€…’ ˆ ’€Š, —’Ž  Žˆ
ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ Ž Œ…, ’Ž—Ž ŒŽƒ“—ˆ…, ‡€Š“‘ˆ‚˜ˆ… “„ˆ‹€ ŠŽˆ.
     ฏˆ˜…‹ คˆ โ…‰‹Ž. ๏ … •Ž’…‹ „“Œ€’œ Ž …Œ ‘‚Žˆ ƒ“‘’›… „“Œ›, Ž  Ž
‚‡Ÿ‹ ˆ ˆ˜…‹. โŽƒ„€ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž Ž„Ž‰ “‹Ž‚Š…,  ŠŽ’ŽŽ‰  Œ…Ÿ  €“—ˆ‹  €˜
‘…†€’, ›‚€‹›‰ ‘’€›‰ ‚ŽŸŠ€. ใ‹Ž‚Š€ ’€ ‡„ŽŽ‚Ž ŽŒŽƒ€…’. ข›„€‹ˆ‘œ Ž„€†„›
€ ”Ž’… „…œ ˆ Ž—œ, ˆ …™… Ž„ˆ „…œ, ˆ Žˆ ‘‹ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž…„ˆŽ, ‚ Ž„Ž –…‹Ž…,
€ —€‘’ˆ –…‹ŽƒŽ ‚Œ…‘’ˆ‹ˆ ‚ ‘…Ÿ ‚…‘œ “†€‘ ˆ ‚‘ž Œ…‡Ž‘’œ ’ŽƒŽ ƒŸ‡ŽƒŽ  „…‹€.
ฏŽŠ€ ‚‘… ’Ž „‹ˆ‹Ž‘œ, Ÿ  ‚Ÿ„  ‹ˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  —’Ž-‹ˆŽ  ‘Š‚Ž‡œ  …‚›€‡ˆŒ“ž
“‘’€‹Ž‘’œ, „€ ˆ …ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ —“‚‘’‚€Œˆ, Ž Ž’ŽŒ  ’Ž’
„…œ-Ž—œ-„…œ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Ž‘…™€’œ Œ…Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ ŒŽˆ• Ž—›• €‡„“Œˆ‰, ˆ  Ž„
ŠŽ…– ’ˆ Ž‘…™…ˆŸ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ …—’Ž ‚Ž„… ’Ž‰ Ž‹…‡ˆ, ŠŽ’Ž“ž €‡›‚€ž’
’……œ ˜ŽŠŽ‚›Œ ‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ, € €œ˜… ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ŠŽ’“‡ˆ…‰.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ÿ  ˆ
“•ˆ™Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž› … „“Œ€’œ Ž ’ŽŒ, Ž ’Ž ‚Ž‡‚€™€‹Ž‘œ ŠŽ Œ…, …‘ŒŽ’Ÿ  ˆ
€ —’Ž. ค…Œ ŽŽ  ‡€’€ˆ‚€‹Ž‘œ,  €  „Ž†„€‚˜ˆ‘œ  Ž—ˆ,  Ž‘€‹Ž‘œ  €  Œ…Ÿ  ‚
’…ŒŽ’….  ฎ„€†„›,  €‡ŒŸŠ“‚  ‚Ž  •Œ…‹ž,  Ÿ  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž  ’ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘…†€’ŽŒ, Š€„Ž‚ˆŠŽŒ, “—€‘’ˆŠŽŒ ‚Ž‰, Ž ŠŽ’Ž›• Œ› ˆ „“Œ€’œ  ‡€›‹ˆ.  ฅ‘‹ˆ
› Ž Ž‘ˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ Ž„…‘Šˆ… ‹…’Ž—Šˆ ˆ ‹€Šˆ, € ƒˆŒ€‘’…Š… “  …ƒŽ  …
Ž‘’€‹Ž‘œ › Œ…‘’€ „‹Ÿ “ƒŽ‚ˆ–. ฌ€‰Š ฏ“‹€‘Šˆ - Ž‹ŸŠ ˆ‡ ็ˆŠ€ƒŽ (…  “’€’œ  ‘
Ž‘‹€‚‹…›Œ ƒ……€‹ŽŒ). ฏŽ ‘—€‘’œž, Ž ›‹ €‚…‘…‹…, … ’Ž  €„“‹‘Ÿ  ›  ˆ
ŽŒŽ‹—€‹, Ž‚ˆ“Ÿ‘œ  ‡€ŠŽ……‹ŽŒ“  …„“…†„…ˆž  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  €’€ˆŸ  ‘
Ž”ˆ–…€Œˆ.
     ฌ€‰Š ‚›‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ, “‘’€‚Ÿ‘œ Œ… ŸŒŽ ‚ ……Ž‘ˆ–“.
     - ช€Š †…, ‡€ž! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ก›‚€…’. โŽ‹œŠŽ … ‚‡„“Œ€‰’… ƒ€’œ ’Ž ˆ‡
ƒŽ‹Ž‚›. ญ… ŽŒŽ†…’. ญ€„Ž €ŽŽŽ’.
     - ช€Š ’Ž, €ŽŽŽ’?
     - ํ’Ž ‚…„œ €„Ž‹ƒŽ, ‘€‡“ … Ž’‚Ÿ†…’‘Ÿ. ญ€„Ž ‚‘ŽŒˆ€’œ  ‚‘…  Ž„Ÿ„  ‘
‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ˆ „Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž ŠŽ–€. ช€Š ’Ž‹œŠŽ €Š€’ˆ’, ’€Š ˆ €—ˆ€‰’…  -  ‘
…‚Ž‰ ˆ „Ž Ž‘‹…„…‰ Œˆ“’›. ฏŽ’ŽŒ ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, …Œ“ €„Ž…‘’, ˆ ŽŽ €—…’ “„’Ž
Ž’‚€‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž Š“‘Š€Œ, € ’€Œ ˆ ‚Ž‚‘… “‰„…’.
     ๏ ŽŽŽ‚€‹ - ˆ ŽŒŽƒ‹Ž. ญ… ‡€ž, ˆ‡‚…‘’Ž ‹ˆ ’€ŠŽ… Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…  €˜ˆŒ
‹…Š€ŸŒ, ˆ …‘‹ˆ …’, ’Ž … Œ…˜€‹Ž › ˆŒ Žˆ’……‘Ž‚€’œ‘Ÿ.
     ชŽƒ„€ ŒŽž Ž—œ €‚…‘’ˆ‹ คˆ โ…‰‹Ž, Ÿ ˆŒ…ˆ‹ Š …Œ“ Œ…’Ž„  ‘…†€’€
ฌ€‰Š€.
     ฏŽŒž €‘ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ - Ž„ˆ• ‹…’, Ž„ŽƒŽ Ž‘’€, Ž„ŽƒŽ ‚…‘€ - ˆ Š€Š Œ›
‘ ˆŒ •Ž„ˆ‹ˆ ‚ ”“€†“ž ‹€‚Š“ € ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ €  ‚…‘›.  ฎ„“
…„…‹ž Ÿ ’Ÿ“‹ € Ž‹”“’€ Ž‹œ˜…, ‘‹…„“ž™“ž - คˆ ‘€‚ˆ‚€‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰. ฌ›
‚Œ…‘’… “„ˆ‹ˆ ›“, ‚Œ…‘’… Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ, Š“€‹ˆ‘œ, “•€†ˆ‚€‹ˆ ‡€ Ž„ˆŒˆ ˆ ’…Œˆ †…
„…‚—ŽŠ€Œˆ. เŽ„ˆ’…‹ˆ “ คˆ ›‹ˆ ‹ž„ˆ ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›…, Š€Š Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‘’€›•
‘…Œ…‰‘’‚ ญœž-ก‰’€“€. คŽŒ โ…‰‹ŽŽ‚  -  ’Ž’  …‹›‰  Ž‘ŽŸŠ  €  ฏŽ‹ŽŠ…,  ‘
‚›‘ŽŠˆŒˆ „Žˆ—…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ. ชŽƒ„€-’Ž “ โ…‰‹ŽŽ‚ ›‹ ˆ ‡€ƒŽŽ„›‰  „ŽŒ  ‚
’…• Œˆ‹Ÿ• Ž’ ƒŽŽ„€.
     ฌ…‘’Ž‘’œ “  €‘  •Ž‹Œˆ‘’€Ÿ  -  Š“„€  ˆ  ƒ‹Ÿœ,  ‚‘…  •Ž‹Œ›,  ŽŽ‘˜ˆ…
„……‚œŸŒˆ, ƒ„… ˆ‡ŠŽŽ‘‹Ž‰ ‘Ž‘Ž‰ ˆ  Œ…‹Šˆ‰  „“ŸŠŽŒ,  €  ƒ„…  Ž…˜ˆŠŽŒ  ˆ
Š…„ŽŒ. ชŽƒ„€-’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž; …™…  „Ž  ŒŽ…ƒŽ  Ž†„…ˆŸ,  „“›  “  €‘  ›‹ˆ
€‘’ŽŸ™ˆ… ‚…‹ˆŠ€› - ’€Šˆ… ‚…‹ˆŠ€›, —’Ž. ฏŽŠ€  ˆ•  …  ‘‚…‹ˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,
Šˆ‹ˆ, ˜€ƒŽ“’› ˆ Ž˜ˆ‚Š€ „‹Ÿ ‘“„Ž‚ Œ…‘’Ž‰ Ž‘’Ž‰Šˆ ‡€ƒŽ’Ž‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ‚  „‚“•
˜€ƒ€• Ž’ ‚…”ˆ. แ…„ˆ  ’ˆ•  “ž’›•  •Ž‹ŒŽ‚  ˆ  “‚€‹Ž‚  €  Ž‹œ˜ŽŒ  ‹“ƒ“  -
…„ˆ‘’‚…ŽŒ Ž‚ŽŒ Œ…‘’… € ŒŽƒŽ Œˆ‹œ ‚ŽŠ“ƒ, - “ โ…‰‹ŽŽ‚ ŠŽƒ„€-’Ž  ‘’ŽŸ‹
„ŽŒ. ข „€‚ˆ… ‚…Œ…€ ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ›‹Ž „Ž  Ž‡…€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‹“ƒŽ‚ˆ€
’Ÿ“‹€‘œ Ž‚€Ÿ, Š€Š ‘’Ž‹, € ‚ŽŠ“ƒ …… ˜‹ˆ …‚›‘ŽŠˆ… •Ž‹Œ›. ซ…’  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
€‡€„ โ…‰‹Ž› ‘ƒŽ…‹ˆ ˆ ’€Š  ˆ  …  Ž’‘’Žˆ‹ˆ‘œ.  ฌ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ  Œ›  ‘  คˆ,
›‚€‹Ž, …‡„ˆ‹ˆ ’“„€ €  ‚…‹Ž‘ˆ…„€•.  จƒ€‹ˆ  ‚  Š€Œ…ŽŒ  Žƒ……,  ‘’Žˆ‹ˆ
Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ „ŽŒˆŠ ˆ‡ Šˆˆ—…‰ ‘’€ŽƒŽ ”“„€Œ…’€. ฏ€Š ‡„…‘œ, ‘“„Ÿ  Ž  ‚‘…Œ“,
›‹ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰. แ…„ˆ ŽŽ‘‹…‰  ‚…“‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘ž„€  ‹…‘€  …™…  “ƒ€„›‚€‹ˆ‘œ
€‹‹…ˆ, ‘Ž•€ˆ‹‘Ÿ €Œ…Š € ‘’Žƒˆ… ‹ˆˆˆ †ˆ‚›• ˆ‡ƒŽŽ„…‰ ˆ Ž„žŽ‚.  โ€Œ  ˆ
‘ŸŒ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ Ž‘’€’Šˆ Š€Œ…Ž‰ €‹ž‘’€„›, € Ž„€†„› Œ› €˜‹ˆ ž‘’  ฏ€€  €
‘“†€ž™…Œ‘Ÿ Š‚…•“ œ…„…‘’€‹…. ฏ€ ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ’€‚…, ‡€›‚ ‚ ‡…Œ‹ž  ‘‚Žˆ
Ž†Šˆ ˆ ŽŽ„“. ฌ› Ž„Ÿ‹ˆ …ƒŽ, ŽŒ›‹ˆ ˆ …‚Ž… ‚…ŒŸ Ž’„€‚€‹ˆ …Œ“ ‚‘Ÿ—…‘Šˆ…
Ž—…‘’ˆ, Ž Ž’ŽŒ †€„Ž‘’œ ˆ ˆ’……‘ Š „…‚“˜Š€Œ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚ €‘  ‚…•.  ฏ€  ›‹
‚›‚…‡… € ’€—Š… ‚Ž ไ‹€„•Œ’Ž ˆ Ž„€ ‘’€œ…‚™ˆŠ“ ‡€ Ÿ’œ  „Ž‹‹€Ž‚.  ํ’Ž,
€‚…Ž, ›‹€ …‹Ž•€Ÿ ‘Š“‹œ’“€, ŒŽ†…’, „€†… Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „…‚Ž‘’œ.
     ฌ€‹œ—ˆ˜Šˆ … ŒŽƒ“’ †ˆ’œ …‡ „“‡…‰, ‚Ž’ ’€Š „“†ˆ‹ˆ ˆ Œ› ‘ คˆ. ฏŽ’ŽŒ
Ž Ž€‹ ‚ ขŽ…Ž-ŒŽ‘ŠŽ… “—ˆ‹ˆ™…. ข ”ŽŒ… Ÿ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ €‡,  €  Ž‘‹…
’ŽƒŽ Œ› … ‚‘’…—€‹ˆ‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’. ญœž-ก‰’€“ - ƒŽŽ„ Œ€‹…œŠˆ‰, ’€‰ “
€‘ …’.  ข‘…  ‡€‹ˆ,  —’Ž  คˆ  ‚›ƒ€‹ˆ  ˆ‡  “—ˆ‹ˆ™€,  Ž  ‚‘‹“•  ’Ž  …
Ž‘“†„€‹Ž‘œ. โ…‰‹Ž› ‚›Œ…‹ˆ - ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ’€Š †…, Š€Š ˆ  Œ›,  ๅŽ“‹ˆ.
จ‡ €˜…‰ ‘…Œœˆ ‚ †ˆ‚›• Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ Ÿ, “  ˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  ŒŽ‰  ‘›   ‹‹…ˆ.
ค€ˆˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ญœž-ก€‰’€“ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  ‘Œ…’ˆ  ‚‘…•  ‘‚Žˆ•  Ž„ˆ—…‰,  ˆ
‚…“‹‘Ÿ Ž ‡€Ž‰›Œ œŸˆ–…‰. ฏ…‚Ž… ‚…ŒŸ Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ …Œ“, Ž Ž  …
“†„€‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ ŽŒŽ™ˆ. ฎ ˆ ‚ ŠŽŒ … “†„€‹‘Ÿ. จ ‚‘…-’€Šˆ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ  ˆ€
—’Ž, Œ› ‘ ˆŒ ›‹ˆ ‹ˆ‡Šˆ, Ž—…œ ‹ˆ‡Šˆ.
     ๏ ……€‹ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ Ž €‘, ‚‹Ž’œ „Ž ’ŽƒŽ “’€, ŠŽƒ„€  Ž
‚‡Ÿ‹ “ Œ…Ÿ „Ž‹‹€, —’Ž› €ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ ˆ’Ž….
     ฏŽˆ‘•Ž„ˆ‚˜“ž ‚Ž Œ… ……Œ…“ Ž„ƒŽ’Ž‚‹Ÿ‹ˆ ŒŽˆ ‘Ž‘’‚…›… —“‚‘’‚Ž‚€ˆŸ
ˆ „€‚‹…ˆŸ ˆ‡‚… - †…‹€ˆŸ ฌˆ, ’…Ž‚€ˆŸ  ‹‹…€,  ‚‘›˜Šˆ  ํ‹‹…,  ‘Ž‚…’›
Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€. โŽ‹œŠŽ ‚ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ ‚‘… ƒŽ’Ž‚Ž ˆ ‘ŒŽ’ˆŽ‚€Ž,
Œ›‘‹œ ŠŽ…’ Š›˜…‰ ‚Ž‡‚…„…“ž ’ŽŽ‰ Ž‘’Ž‰Š“ ˆ Ž„‘Š€‡›‚€…’ ’…… ‘‹Ž‚€ „‹Ÿ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ• Ž๊Ÿ‘…ˆ‰.   —’Ž, …‘‹ˆ ŒŽ… ‘ŠŽŒŽ… ‘‹“†…ˆ… €Š€‹……, ŠŽ’ŽŽŒ“ …
‚ˆ„Ž ŠŽ–€, Ž’ž„œ … „ŽŽ„…’…‹œ,  €  ‘‹…„‘’‚ˆ…  „“˜…‚Ž‰  ‹…Ž‘’ˆ?  ใ‘…•
’…“…’ Ž’‚€ƒˆ. ฌŽ†…’, Ÿ Ž‘’Ž Ž…ž,  Ž€‘€ž‘œ,  Š€Š  ›  —…ƒŽ  …  ‚›˜‹Ž,
‘‹Ž‚ŽŒ, ‹…ž‘œ? ข “‘…˜›•  Ž…€–ˆŸ•  ŒŽˆ•  ‘Žƒ€†„€  …’  ˆŠ€ŠŽ‰  Ž‘ŽŽ‰
…Œ“„Ž‘’ˆ, ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž›• ’€‰, ˆ … ‘’Ž‹œ “† Žˆ “‘…˜› - ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“,
—’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ ‘’€‚Ÿ’ ˆ‘Š“‘‘’‚…›… …ƒ€„› € ‘‚Ž…Œ  “’ˆ.  ฏ…‘’“‹…ˆŸ  ˆ•
Œ…‹ŠŽ’€‚—€’›…, ˆ ’€Š †… Œ…‹ŠŽ’€‚—€’  ˆ•  “‘…•.  ฅ‘‹ˆ  ›  €‘‘‹…„Ž‚€’œ  ‘
ˆ‘’€‘’ˆ…Œ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ €˜ˆ• ƒŽŽ„‘Šˆ• ‚‹€‘’…‰  ‚…‘œ ”ˆ€‘Ž‚›‰ ŠŽŒ‹…Š‘
ญœž-ก‰’€“‰€, ’Ž  Ž€“†ˆ‹ˆ‘œ  ›  €“˜…ˆŸ  ‘Ž’…  „…‹Ž‚›•  ˆ  …‘Œ…’ŽƒŽ
ŒŽ†…‘’‚€ ŒŽ€‹œ›• “‘’Ž…‚, Ž ‚‘… ’Ž  ›‹ˆ  ›  Œ…‹Šˆ…  Ž‚ˆŽ‘’ˆ  -  …
‘…œ…‡…… Š€Œ€›• Š€†. ฎ’Œ…… Ž„‚…ƒ€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ —€‘’œ ‡€Ž‚…„…‰, Ž—ˆ…
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚  ‘ˆ‹….  จ  ŠŽƒ„€  Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  €˜ˆ•  …“‘…‚€ž™ˆ•  „…‹œ–Ž‚
„Ž‘’ˆƒ€‹ Ž‘’€‚‹…›• ……„ ‘ŽŽ‰ –…‹…‰, …Œ“ ˆ—…ƒŽ …  ‘’Žˆ‹Ž  ‚…“’œ‘Ÿ  Š
‘‚ŽˆŒ …†ˆŒ „ŽŽ„…’…‹ŸŒ, ‚‘… €‚Ž  —’Ž  ‘Œ…ˆ’œ  “€˜Š“,  ˆ,  €‘ŠŽ‹œŠŽ
ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘“„ˆ’œ, Ž … ’……‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŒŽ€‹œŽƒŽ “™…€, €“˜ˆ‚ „Ž‹ƒ,  -
€‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž …ƒŽ … ‹Ž‚ˆ‹ˆ ‡€ “Š“. ง€„“Œ›‚€‹‘Ÿ ‹ˆ €„  ’ˆŒ
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ•? ญ… ‡€ž. จ’€Š, Œ…‹Šˆ… ƒ…˜Šˆ Ž‘’ˆ’…‹œ›, Ž  Ž—…Œ“  †…
’Žƒ„€ … Ž’“‘’ˆ’œ  ‘€ŒŽŒ“  ‘……  …‘’“‹…ˆŸ,  ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ  Ž„ˆŒ  Œ€•ŽŒ,
‘Œ…‹Ž, …‡ ‘€’ˆŒ…’Ž‚? ญ…“†…‹ˆ Œ…„‹…Ž…, Ž‘’……Ž…  ‚›†ˆŒ€ˆ…  ‘ŽŠŽ‚  ˆ‡
—…‹Ž‚…Š€  ‹“—˜…,  —…Œ  ›‘’›‰  ‹€ƒŽ„…’…‹œ›‰  ‚‡Œ€•  Ž†€?  ๏  ‘Ž‚‘…Œ   …
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ˆ›, ŠŽƒ„€ “ˆ‚€‹  …Œ–…‚.     …‘‹ˆ  Œ…  Ž’Œ…ˆ’œ,  Ž
’Ž‹œŠŽ € ‚…ŒŸ, ‚‘… ‡€ŠŽ› „Ž Ž„ŽƒŽ, … Žƒ€ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ?  เ€‡‚…
ˆ• …‹œ‡Ÿ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š –…‹œ “„…’ „Ž‘’ˆƒ“’€? ข…„œ ˆ‡…‘ ’€
†… ‚Ž‰€, ’Ž ”€Š’ …Ž‘ŽˆŒ›‰. ฏŽ—…Œ“ †… ’Žƒ„€ … Ž๊Ÿ‚ˆ’œ ’Ž’€‹œ“ž  ‚Ž‰“
€„ˆ „Ž‘’ˆ†…ˆŸ Œˆ€? ฌˆ‘’… ก…‰Š… ˆ …ƒŽ „“†Šˆ … ‡€‘’…‹ˆ‹ˆ  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€,
Ž ŽŒŽƒ‹ˆ  …Œ“  ‘Ž‚…’ŽŒ  ˆ  ŠŽƒ„€  ‚Ž‡‚Ž„ˆŒ€Ÿ  ˆŒ  Ž‘’Ž‰Š€  “•“‹€,  Žˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚ ‚›ˆƒ›˜…. เ€‡‚… ’Ž … “ˆ‰‘’‚Ž? จ €‡‚…  Œˆ‹‹ˆŽ›…  ‘Ž‘’ŽŸˆŸ,
……„ ŠŽ’Ž›Œˆ Œ› ‹€ƒŽƒŽ‚……Œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ŠŽˆ’œ, …  ŽŸ‚‹ŸŸ  †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ?
ขŸ„ ‹ˆ.
     ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž’Œ…ž €  ‚…ŒŸ  ‚‘…  ‡€ŠŽ›  ˆ  €‚ˆ‹€,  …‡  ˜€ŒŽ‚  Œ…  …
ŽŽ‰’ˆ‘œ, Ž —…Œ Žˆ “„“’ •“†… ’…•, —’Ž Ž‘’€‹ˆ‘œ “  Œ…Ÿ  Ž‘‹…  ‚‘…•  ŒŽˆ•
…“„€—? ข…„œ †ˆ’œ - ’Ž ‡€—ˆ’ ŽŠ›‚€’œ‘Ÿ ˜€Œ€Œˆ.
     ข‘… ŒŽˆ €‡„“ŒœŸ ›‹ˆ ”‹žƒ…€Œˆ € Š›˜… ‡„€ˆŸ, ‚Ž‡‚…„…ŽƒŽ ˆ‡ ’…‚Žƒ
ˆ ‘ŽŒ…ˆ‰. ญ… Œ› …‚›…, … Œ› Ž‘‹…„ˆ….  ญŽ  …‘‹ˆ  Ÿ  Ž’‚Žž  ’“  „‚…œ,
“„€‘’‘Ÿ ‹ˆ Œ… ‘Ž‚€ ‡€•‹Ž“’œ ……? ญ… ‡€ž. จ  …  ‘ŒŽƒ“  “‡€’œ,  ŽŠ€  …
ŽŽ“ž.   Œˆ‘’… ก…‰Š… ‡€‹? ค€ ˆ•Ž„ˆ‹€ ‹ˆ …Œ“ ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ’€Š€Ÿ  Œ›‘‹œ?
แ’€›‰ ˜Šˆ… „“Œ€‹, —’Ž ก…‰Š…› ‘Ž†ƒ‹ˆ "ฏ…Š€‘“ž   „"  €„ˆ  ‘’€•Ž‚Šˆ.
ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž „€ …™…  ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ  ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€  ˆ  Ž„‚ˆƒ‹ˆ
Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ € ’Ž, —’Ž› ŽŒŽ—œ Œ…? ญ… ’Ž ‹ˆ …ƒŽ ˜€Œ›?
     โŽ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘Ž ŒŽ‰, ŒŽ†Ž ‘€‚ˆ’œ ‘ Œ€…‚€Œˆ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘“„€,
ŠŽ’ŽŽ… ’Ÿ“’, Ž„’€‹Šˆ‚€ž’, ‚…’Ÿ’ ˆ ’€Š ˆ ‘ŸŠ ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ…‹Šˆ•  “Š‘ˆŽ‚.
ฏŽ‘‹“˜Ž… ˆŒ ˆ ‚Ž‹€Œ, ŽŽ „Ž‹†Ž ‹…—œ € Ž‚›‰ Š“‘ ˆ €‡‚…‘’ˆ  €›.  แ’ŽŸ
€ Š€ˆ’€‘ŠŽŒ ŒŽ‘’ˆŠ…, Ž’Š“„€ ‚…„…’‘Ÿ  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ  ‘€ŒŽŒ“
‘……: "โ……œ Ÿ ‡€ž, Š“„€ Œ… ‹›’œ. โ€Š ‚Ž’ - Š€Š ’“„€ „Ž€’œ‘Ÿ, ƒ„…  ’€Œ
Ž„‚Ž„›… Š€Œˆ ˆ “„…’ ‹ˆ ŽƒŽ„€ ‹€ƒŽˆŸ’‘’‚Ž‚€’œ ‹€‚€ˆž?"
     ฎ„ˆ ˆ‡ ‘€Œ›• Ž€‘›• ˆ”Ž‚ - ’Ž Ž‹’Ž‚Ÿ. ข ’Ž‘Š… Ž ‘‹€‚… - Ž ‹žŽ‰
‘‹€‚…, „€†… …‘‹ˆ …… ˆ…‘…’ Ž€†…ˆ…, - ‘’Ž‹œŠŽ ‹ž„…‰ …„€‹ˆ ‘€Œˆ ‘…Ÿ „Ž
’ŽƒŽ, Š€Š ˆ• …„€‹ˆ „“ƒˆ…. ชŽ‹Ž„…–  „…‘…€, ‚Ž’ ŠŽŒ“ …„ˆ‘’‚…ŽŒ“ ŒŽ†Ž
„Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ - ŠŽ‹Ž„–“ ˆ‡ ‘Š€‡Šˆ  „…‘…€.
     ๏ ŽŠ‹ˆŠ“‹ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€: "ฏˆŠ€†…’… ‹…—œ € Š“‘?    ‚……  ‹ˆ  ’Ž’
Š“‘, ‘? ฏˆ‚…„…’ ‹ˆ Ž Œ…Ÿ, Š“„€ “†Ž?"
     จ ‚…‚›… แ’€›‰ ˜Šˆ… Ž’Š€‡€‹‘Ÿ „€’œ Œ… ŠŽŒ€„“. "แ€Œ ‚‘… …˜€‰. ็’Ž
Ž„ŽŒ“ € Ž‹œ‡“, „“ƒŽŒ“ ‚Ž ‚…„, € €……„ … “ƒ€„€…˜œ".
     แ’€›‰ •›— ŒŽƒ › Ž„‘Š€‡€’œ Œ… —’Ž-ˆ“„œ, Ž, Š’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’, ’Ž
ˆ—…ƒŽ › … ˆ‡Œ…ˆ‹Ž? แŽ‚…’Ž‚ Œ› … ‹žˆŒ - €Œ “†Ž Ž„„€Šˆ‚€ˆ….




     ชŽƒ„€ Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ, ŒŽŸ ‘Ž‹ˆ‚€Ÿ ‘’€“˜Š€ ฌˆ “†… ‚‘’€‹€ ˆ  “˜‹€,  €  ‚
Š“•… ‡€Šˆ€‹ ŠŽ”… ˆ †€ˆ‹‘Ÿ …ŠŽ. คŽ Œ…Ÿ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ˆ•  €ŽŒ€’.  จ  Š€ŠŽ‰
„…œ „‹Ÿ ‚Ž‘Š…‘…ˆŸ ˆ‡ Œ…’‚›•! ข…‘œ ‡…‹…›‰, ƒŽ‹“Ž‰, ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰. ซ“—˜…ƒŽ,
Ž†€‹“‰, ˆ … Ž„……˜œ. จ‡ ŽŠ€ ‘€‹œˆ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š  ‚‘…  ‚Ž‘Š…‘€…’  -
’€‚€, „……‚œŸ. ฏŽ„•Ž„Ÿ™…… ‚…ŒŸ ƒŽ„€ Ž’‚…‹ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ  €‡„ˆŠ€.  ๏  €„…‹
•€‹€’, Ž„€…›‰ Œ… Š  Ž†„…‘’‚“,  ˆ  „ŽŒ€˜ˆ…  ’“”‹ˆ  -  Ž„€ŽŠ  ŠŽ  „ž
Ž†„…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ Ž’›‘Š€‹ ‚ ‚€Ž‰ Š€Š“ž-’Ž ‘’€˜Ž  Š‹…‰Š“ž  ŽŒ€„“,  ŠŽ’Ž“ž
“Ž’…‹Ÿ…’  ‹‹…, ˆ ’€Š €‘€„€‹ˆ‹ …ž ‚Ž‹Ž‘›, —’Ž Ž‘‹… ™…’Šˆ ˆ ƒ…Ÿ ŠŽ†“
“ Œ…Ÿ € ƒŽ‹Ž‚… ‘’Ÿ“‹Ž, ’Ž—Ž …‡ˆŽ‚Ž‰ ˜€Ž—ŠŽ‰.
     ฏ€‘•€‹œ›‰ ‡€‚’€Š - €‘’ŽŸ™€Ÿ ŽƒˆŸ, ŠŽƒ„€ ‘’Ž‹ ‹ŽŒˆ’‘Ÿ Ž’ Ž‹€„ˆ‰, Ÿˆ–
ˆ …ŠŽ€,  ‡€‚ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ  €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„…  ‘‚ŽˆŒˆ  Ž†€…›Œˆ  Š€…˜Š€Œˆ.  ๏
Ž„Š€‹‘Ÿ Š ฌˆ, ˜‹…“‹ …… Ž Ž’Ÿ“’ŽŒ“ ˜…‹ŠŽŒ ‡€„“ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ช“l… eleison! <ฃŽ‘Ž„ˆ, ŽŒˆ‹“‰! (ƒ…—.)>
     - ฎ‰! - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๏ … ‘‹›˜€‹€, Š€Š ’›  Ž„Ž˜…‹.-  ฏŽ’ŽŒ  Žƒ‹Ÿ„…‹€
ŒŽ‰ “‡Ž—€’›‰, ’“…–ŠˆŒˆ Žƒ“–€Œˆ, •€‹€’.-  โ……  ˆ„…’,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -
ฏŽ—…Œ“ ’› …ƒŽ …„ŠŽ Ž‘ˆ˜œ?
     - ชŽƒ„€ †… Œ… …ƒŽ Ž‘ˆ’œ? คŽ ‘ˆ• Ž ‚‘… Š€Š-’Ž …ŠŽƒ„€ ›‹Ž.
     - ฏ€‚„€, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - จ …“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ. ข…„œ ’› ‘€Œ€ …ƒŽ ‚›ˆ€‹€. ญ…“†…‹ˆ …Ÿ’€ ‘Ÿ’ ˆ  …
—“ž’ ’ˆ• ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œ›• ‡€€•Ž‚?
     - ญ…’, …’. ฎˆ ‚Ž „‚Ž…, Ÿ—“’  Š€˜…›…  Ÿ‰–€.  จ’……‘Ž,  —’Ž  ’€Œ
Œˆ‘’… ก…‰Š… ‡€„“Œ€‹?
     โ€Šˆ… …‡Šˆ… ……•Ž„› ‚‘…ƒ„€ ‡€‘’ˆƒ€ž’ Œ…Ÿ ‚€‘‹Ž•.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, Œˆ‘’… ก…‰Š…!..  , „€! ฎ, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€„“Œ€‹ “‘’Žˆ’œ
ŒŽ… “„“™…….
     - โ› …Œ“ ƒŽ‚Žˆ‹? ฏŽ ƒ€„€œ…?
     - ชŽ…—Ž, …’, „ŽŽƒ€Ÿ. ญŽ, ŒŽ†…’, Ž ‘€Œ „Žƒ€„€‹‘Ÿ. - ฏŽ’ŽŒ Ÿ ……˜…‹
€ ‘…œ…‡›‰ ’Ž: -  แ‹“˜€‰,  ‚€’“˜Š€,  ’›  ‚…„œ  …  ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ  ‚  ŒŽˆ•
…„ž†ˆ›• ”ˆ€‘Ž‚›• ‘Ž‘ŽŽ‘’Ÿ•?
     - ฏŽ—…Œ“ ’› ‚„“ƒ Ž ’ŽŒ ‘€˜ˆ‚€…˜œ? -ฎ€  ……‚Ž€—ˆ‚€‹€  Ž‹€„œˆ  €
‘ŠŽ‚ŽŽ„… ˆ, Ž„„…‚ Ž„“ Ž†ŽŒ, ’€Š ˆ ‡€‘’›‹€ ‘ ‚›’Ÿ“’Ž‰ “ŠŽ‰.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘—ˆ’€…’, —’Ž Ÿ „Ž‹†… “‘’ˆ’œ ‚  ŽŽŽ’  „…œƒˆ  ’‚Ž…ƒŽ
€’€.
     - ญ“, …‘‹ˆ Œˆ‘’… ก…‰Š…...
     - แ’Ž‰, Ž„Ž†„ˆ.  ๏  …  •Ž—“  ’ŽƒŽ  „…‹€’œ.  ค…œƒˆ  ’‚Žˆ,  ’Ž  ’‚Ž…
Ž…‘…—…ˆ….
     - ข‘…-’€Šˆ, Œˆ‹›‰, Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ‹“—˜… ‡€’œ.
     - ๏ ‚ ’ŽŒ … “‚……. ฌ…  ˆ‡‚…‘’Ž  ’Ž‹œŠŽ,  —’Ž  ŒŽ‰  Ž’…–  ’Ž†…  ’€Š
‘—ˆ’€‹. จ Ž’ŽŒ“ Ÿ €Ž’€ž € ฌ€“‹‹Ž.
     - จ ‚‘…-’€Šˆ Œˆ‘’… ก…‰Š…...
     - โ› Ž‹Ž†ˆ˜œ‘Ÿ € ŒŽ… ‘“†„…ˆ…, Ž„€Ÿ?
     - ค€, ŠŽ…—Ž...
     - ขŽ ‚‘…Œ?
     - โ› ŽŸ’œ „“€—ˆ˜œ‘Ÿ?
     - ๏ ‘Ž‚…˜…Ž ‘…œ…‡Ž - Š€Š ˆŠŽƒ„€.
     - ญ“, „Ž“‘’ˆŒ. ญŽ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ ‚ Œˆ‘’…… ก…‰Š……?.. ข…„œ Ž... Ž...
     - ฎ - Œˆ‘’… ก…‰Š…. ฌ› Ž‘‹“˜€…Œ, —’Ž €Œ …„‹Ž†€’, € Ž’ŽŒ... ฏ“‘’œ
’ˆ „…œƒˆ Š€Š ‹…†€‹ˆ ‚ €Š…, ’€Š ˆ ‹…†€’.
      ‹‹… ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ Š“•ž, “„’Ž ˆŒ ‚›‘’…‹ˆ‹ˆ ˆ‡ Žƒ€’Šˆ.
     - ฌ€“‹‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฌˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž ˆ˜…‹. ฎ Š ’…….
     - ํ’Ž …™… ‡€—…Œ? - “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ฌˆ.
     - ญ“, ˆƒ‹€‘ˆ …ƒŽ ‚Ž‰’ˆ.
     - ๏ ˆƒ‹€˜€‹. ฎ •Ž—…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚Ž „‚Ž….
     - จ’…, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? ญ… ‚›‰„…˜œ †… ’› ‚ •€‹€’…. แ…ƒŽ„Ÿ …‚›‰  „…œ
ฏ€‘•ˆ.
     -  ‹‹…, ‘Š€†ˆ Œˆ‘’…“ ฌ€“‹‹Ž, —’Ž Ÿ … Ž„…’. ฏ“‘’œ ‡€‰„…’ ŽŽ‡†…. ญŽ
…‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‘Ž—Ž… ˆ Ž •Ž—…’ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‘  ƒ‹€‡“  €  ƒ‹€‡,  Ÿ
‚“™“ …ƒŽ ‘ €€„ŽƒŽ •Ž„€.
      ‹‹… ˆ‘—…‡.
     - ญ… …„‘’€‚‹Ÿž, —’Ž …Œ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ? ฌŽ†…’, ‹€‚Š“ Žƒ€ˆ‹ˆ?
      ‹‹…ˆ ‘Ž‚€ ‚‹…’…‹ ‚ Š“•ž.
     - ฏŽ˜…‹ Š €€„ŽŒ“.
     - โŽ‹œŠŽ —’Ž› Ž … ‚‡„“Œ€‹ Ž’ˆ’œ ’…… ‡€‚’€Š. แ‹›˜ˆ˜œ, Œˆ‹›‰?
     ๏ Ž˜…‹ —……‡ ‚…‘œ „ŽŒ  ˆ  Ž’…  €€„“ž  „‚…œ.  ญ€  Š›‹œ–…  ‘’ŽŸ‹
ฌ€“‹‹Ž, €Ÿ„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š €‘•€‹œŽ‰ Œ…‘‘… ‚Ž ‚‘… ‘€ŒŽ…  ‹“—˜……,  €  ‹“—˜……  “
…ƒŽ ›‹Ž: —…›‰ ˜…‚ˆŽ’Ž‚›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ †ˆ‹…’Š€ ‘ Ž“™…Ž‰ Ž …‰ Œ€‘‘ˆ‚Ž‰
‡Ž‹Ž’Ž‰ –…Ž—ŠŽ‰ Ž’ —€‘Ž‚. ็…“ž ˜‹Ÿ“ Ž „…†€‹ ‚  “Š…,  €  ‘€Œ  “‹›€‹‘Ÿ
‚›Œ“—…Ž‰ “‹›ŠŽ‰, ’Ž—Ž ‘Ž€Š€, ŠŽƒ„€ € …… ˆŠˆŠ“’.
     - ข•Ž„ˆ’….
     - ญ…’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ๏ ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž  ‘‹Ž‚Ž.  ๏  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  ’Ž’  ’ˆ
…„‹€ƒ€‹ ’…… ‡€€Ž’€’œ?
     - ค€?
     - ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž ’› ‚›ƒ€‹ …ƒŽ ‚Ž.
     - ช’Ž ’Ž ‚€Œ „Ž‹Ž†ˆ‹?
     - ญ… ‘Š€†“. ญ…‹œ‡Ÿ. - ฎ ‘Ž‚€ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ญ“, ’€Š, ‘Ž‘’‚…Ž, —’Ž †…? ข› €Œ…Š€…’…, —’Ž ‡Ÿ Ÿ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ?
     ฎ ˜€ƒ“‹ ‚……„, ‚‡Ÿ‹ ŒŽž “Š“ ˆ ‚…‘œŒ€ –……ŒŽŽ ’Ÿ•“‹ …… - ‚‚…• ˆ
‚ˆ‡, ‚‚…• ˆ ‚ˆ‡.
     - โ› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ฌŽ†…’, Ž‘’Ž Ž Œ… Œ€‹Ž Ž‘“‹ˆ‹?
     -  ่“’ˆ˜œ?  โ›  ŒŽ‹Ž„…–.  ขŽ’  ˆ  ‚‘….  ฌŽ‹Ž„…–.  -  ฎ  Ž‹…‡  ‚  ‘‚Ž‰
Ž’’Ž›…›‰ ŽŠŽ‚Ž‰ Š€Œ€ ˆ ‚›’€™ˆ‹ Ž’’“„€ Š“‹…—…Š.- ขŽ’, ‚Ž‡œŒˆ. -  ฏŽ’ŽŒ
Ž•‹Ž€‹ Œ…Ÿ Ž ‹…—“ ˆ, ‘€Œ …  ‘‚Ž‰  Ž’  ‘Œ“™…ˆŸ,  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ›‘’Ž
‡€˜€ƒ€‹ Ž—œ. ฅƒŽ ŠŽŽ’Šˆ… Žƒˆ ’€Š ˆ Œ…‹œŠ€‹ˆ, ˆ‡-Ž„ ’“ƒŽƒŽ  Š€•Œ€‹œŽƒŽ
‚ŽŽ’ˆ—Š€ ‚›ˆ€‹€ €ƒŽ‚€Ÿ ‘Š‹€„Š€ ‡€ƒˆ‚Š€.
     - ญ“, —’Ž Ž?
     ๏ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Š“‹…Š - €‡Ž–‚…’€Ÿ Š€€Œ…‹œ ‚ ‚ˆ„… €‘•€‹œ›• Ÿˆ–. ใ €‘
‚ ‹€‚Š… …… ›‹€ –…‹€Ÿ ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ €Š€.
     - ฏˆ…‘ ƒŽ‘’ˆ…– …Ÿ’€Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฌ€“‹‹Ž? ฏˆ…‘ ƒŽ‘’ˆ…–? ก›’œ … ŒŽ†…’.
     - โ…Œ … Œ……….
     - แ —…ƒŽ ’Ž Ž? ญˆŠŽƒ„€ ‘ ˆŒ €œ˜… ’ŽƒŽ … ›‚€‹Ž.
     - ญ€‚…Ž, Ž’ ‹ž‚ˆ ŠŽ Œ….
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ … ‚‘… ‡€ž?
     - ฃ“‘ˆ€Ÿ ’€‚Š€, € ‘‚…’… ‚Ž‘…Œœ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚…™…‰,  ŠŽ’Ž›•  Œ›  Ž€  ‘
’ŽŽ‰ … ‡€…Œ.- ค…’ˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ € €‘ ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€, ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ•  Š“•ˆ.  ๏
Ž’Ÿ“‹  ˆŒ  Š“‹…Š.-ํ’Ž  ‚€Œ  Ž’  Ž„ŽƒŽ  ‚€˜…ƒŽ  ŽŠ‹ŽˆŠ€.   โŽ‹œŠŽ   …
€€‘›‚€‰’…‘œ „Ž ‡€‚’€Š€.

     ชŽƒ„€ Œ› Ž„…‚€‹ˆ‘œ, —’Ž› ˆ„’ˆ ‚ –…ŠŽ‚œ, ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ๅŽ’…‹€ › Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ‡€’œ, ‚ —…Œ ’“’ „…‹Ž.
     - โ› Ž ฌ€“‹‹Ž? คŽ‹†… ’…… ˆ‡€’œ‘Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ, —’Ž Ÿ ’Ž†… •Ž’…‹  ›
’Ž ‡€’œ.
     - ช“‹…Š „…˜…‚›• Š€€Œ…‹…Š...
     - ํ’Ž Ž, €‚…Ž, ‚ Ž‘’Ž’… „“˜…‚Ž‰.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ฆ…€ “ …ƒŽ “Œ…‹€. เŽ„›• -  ˆŠŽƒŽ,  Ž„ˆ  Š€Š  …‘’.  ญ€„‚ˆƒ€…’‘Ÿ
‘’€Ž‘’œ. ฌŽ†…’ - “, ŒŽ†…’, …Œ“ ‚„“ƒ ‘’€‹Ž Ž„ˆŽŠŽ.
     - ญˆŠŽƒ„€ Ž Š €Œ …  ‡€•Ž„ˆ‹.  ฏŽŽ‘ˆ  “  …ƒŽ  ˆ€‚Šˆ,  ŽŠ€  …Œ“
Ž„ˆŽŠŽ. ฌˆ‘’…€ ก…‰Š…€ ‚…„œ Ž … €‚…™€…’. ฌ… „€†…  Š€Š-’Ž  …  Ž  ‘……
‘’€‹Ž.
     ๏ ˆ€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ, Š€Š –‚…’ Ž‹…‚Ž‰: ‘’Žƒ€Ÿ  —…€Ÿ  €€  -  ŒŽ‰  —…›‰
Ž•ŽŽ›‰  ŠŽ‘’žŒ,  …‹€Ÿ  “€˜Š€,  ’€Š  ‘ˆ‹œŽ  €Š€•Œ€‹…€Ÿ,  —’Ž  Ž€
Ž’€‘›‚€‹€  ‘Ž‹…—›…  ‹“—ˆ  ‘Ž‹–“  ŸŒŽ  ‚  ‹ˆ–Ž,  ˆ   ……‘Ž‰   ‘ˆ…‚›
ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š€ ‚ ‘ŠŽŒ›‰ ƒŽŽ˜…Š.
     ็’Ž Ž€ ’€Œ ‡€’…Ÿ‹€, ’€ Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’? ชŽ‹„“…’ € Œ€… ‘‚Ž…‰
€Šˆ? ฎ’Š“„€ ฌ€“‹‹Ž ‚‘… “‡€‹? ข………  ‚‘…ƒŽ  ’€Š:  Œˆ‘’…  กˆƒƒ…‘-Œˆ‘‘ˆ‘
๏ƒ-ๅ€’, € Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’ - Œˆ‘’…“ ฌ€“‹‹Ž. ๏ ‚€Œ … ‚…ž, Œˆ‘‘ˆ‘ ๅ€’, Ÿ
‚€‘ ‚‘…ƒ„€ Ž„Ž‡…‚€‹. ญ… ‡€ž ‘€Œ Ÿ Ž—…Œ“, Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ๅ€’ Ÿ  …  Ž‰Œ“.  แ
"’Ž‰ …‹ˆ…„Ž‰ ‚ ƒŽ‹Ž‚… Ÿ Ž˜…‹‘Ÿ Ž €˜…Œ“ ‘€„“  ‚  Žˆ‘Š€•  Š€Šˆ•-ˆ“„œ
…‹›• –‚…’Ž—ŠŽ‚ ‘…… ‚ …’‹ˆ–“  Ž  ‘‹“—€ž  ฏ€‘•ˆ.  ข  ‡€Š“’Š…  Œ…†„“  “ƒ‹ŽŒ
”“„€Œ…’€ ˆ ŽŠ€’Ž‰ „‚…œž Žƒ…€ …‘’œ “ €‘ ‡€‚…’Ž… Œ…‘’…—ŠŽ, ƒ„…  ‡…Œ‹Ÿ
Žƒ…‚€…’‘Ÿ Ž’ ‘Ž‘…„‘’‚€ ‘ ŠŽ’…‹œŽ‰  ˆ  „Ž‘’“€  Š€†„ŽŒ“  ‹“—ˆŠ“  ‡ˆŒ…ƒŽ
‘Ž‹–€. โ€Œ €‘’“’ …‹›… ”ˆ€‹Šˆ, ……‘€†…›…  ‘  Š‹€„ˆ™€,  ƒ„…  Žˆ  “Ž
€‡Ž‘‹ˆ‘œ € ŒŽƒˆ‹€• ŒŽˆ• …„ŠŽ‚. ๏ ‚›€‹ ’ˆ ŠŽ•Ž’›… ‹œ‚ˆ›…  ŒŽ„Ž—Šˆ
‘……  ‚  …’‹ˆ—Š“,  €‚€‹  Ž‚Ž  „ž†ˆ“  „‹Ÿ  ŒŽ…‰  ‹žˆŒŽ‰,  Ž‹Ž†ˆ‹   ˆ•
‹…„Ž-‡…‹…›Œˆ  ‹ˆ‘’Ž—Š€Œˆ  ˆ  ’“ƒŽ  ……’Ÿ“‹  “Š…’ˆŠ  Žˆ‡“  ‘……ŸŽ‰
“Œ€†ŠŽ‰ Ž’ ŠŽ”…’›.
     - ช€Š€Ÿ …‹…‘’œ! - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. - ฏŽ„Ž†„ˆ, ‘…‰—€‘ Ÿ ˆŠŽ‹ž ˆ• ˆ  ’€Š
Ž‰„“ ‚ –…ŠŽ‚œ.
     - ํ’Ž …‚›…, ‘€Œ›… …‚›…, …‹€Ÿ ŒŽŸ ’ˆ–€. ๏ ’‚Ž‰ ‚…›‰ €. ๅˆ‘’Ž‘
‚Ž‘‘’€‹ ˆ‡ Œ…’‚›•. ข‘… …Š€‘Ž ‚ Ž†œ…Œ Œˆ….
     - ฏ……‘’€œ, Œˆ‹›‰. ํ’Ž ‚…„œ ‘‚Ÿ’Ž…, … €„ —…Œ ’“’ Ž’…˜€’œ‘Ÿ.
     - ็’Ž ’› ’€ŠŽ… ‘„…‹€‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ?
     - ญ€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ็“„Ž, —“„Ž! ข‘…ƒ„€ ’€Š ˆ—…‘›‚€‰‘Ÿ.
     -   Ÿ ŽŸ‹€‘œ, ’…… … Ž€‚ˆ’‘Ÿ. ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ’› „€†… ‚ˆŒ€ˆŸ
… Ž€’ˆ˜œ, € ’› Ž€’ˆ‹! ญ“, ’……œ Ÿ …‰ ‡€„€Œ! - ฎ€ ‚Ž„“‡ˆ‹€ €  ƒŽ‹Ž‚“
€‘’ŽŸ™“ž ‚€‡“ ‘ –‚…’€Œˆ -  …†…ƒŽ„Ž…  ‚…‘………  ˆŽ˜…ˆ…  ํŽ‘’…  <กŽƒˆŸ
‚…‘› “ „…‚ˆ• ’…‚’ŽŽ‚.>.ญ€‚ˆ’‘Ÿ?
     - ็“„Ž, —“„Ž!
     ง€’…Œ €—€‹‘Ÿ Ž‘ŒŽ’ Œ‹€„˜…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ -  “˜ˆ,  Ž‘›,  Ž“‚œ.  ข‘…  „Ž
Œ…‹œ—€‰˜ˆ• Ž„ŽŽ‘’…‰ ‚Ž…Šˆ  ˆ•  “›Œ  Ž’…‘’€Œ.   ‹‹…  ’€Š  €Œ€‡€‹
‚Ž‹Ž‘›, —’Ž „€†… ŒŽƒ€’œ  …  ŒŽƒ.  ง€„ˆŠˆ  €˜Œ€ŠŽ‚  Ž‘’€‹ˆ‘œ  “  …ƒŽ  …
€—ˆ™…›Œˆ, ‡€’Ž Ÿ„œ ‚Ž‹Ž‘ Ž  ‚›Œ“˜’Ž‚€‹,  …  Ž†€‹…‚  ’“„Ž‚,  ˆ  Ž€
‚Ž‹Ž‰ ‚‡„›Œ€‹€‘œ €„ …ƒŽ ‹ŽŒ.
     ญ€˜€ ํ‹‹… ‘€Œ€Ÿ —’Ž ˆ € …‘’œ „…‚—Ž‘Š€Ÿ „…‚—ŽŠ€. ข‘…, —’Ž €  ‚ˆ„“,
›‹Ž “ …… ‚ Ž‹ŽŒ ŽŸ„Š…. ๏ …˜ˆ‹ Ž‚’Žˆ’œ “„€—›‰ •Ž„.
     - ํ‹‹…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ› Š€Š-’Ž Ž-Ž‚ŽŒ“ ˆ—…‘€‹€‘œ.  โ……  Ž—…œ  Š
‹ˆ–“. ฌˆ, „ŽŽƒ€Ÿ, ’› Ž„ŽŸ…˜œ?
     - ฎ€ “ €‘ €—ˆ€…’ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ‘‚Ž…‰ €“†Ž‘’œž, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     แ…Œ…‰€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ „‚ˆ“‹€‘œ Ž ‘€„Ž‚Ž‰  „ŽŽ†Š…  Š  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–….  แ
ขŸ‡Ž‚Ž‰ Œ› Ž‚…“‹ˆ € ฏŽ‹ŽŠ,  ƒ„…  ‘’Žˆ’  €˜€  –…ŠŽ‚œ,  €˜€  ‘’€ˆ€Ÿ
–…ŠŽ‚œ ‘ …‹Ž‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ…‰, –…‹ˆŠŽŒ ‘…’€Ÿ “ ชˆ‘’Ž”…€ เ…€. ฌ› ‚‹ˆ‹ˆ‘œ ‚
Ž‹Ž‚Ž„“ž  …Š“,  ˆ  ’……œ  Š€†„€Ÿ  †…™ˆ€   €‘‹€†„€‹€‘œ   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ˜‹ŸŠˆ „“ƒˆ• †…™ˆ.
     - ๏ ˆ„“Œ€‹ ŒŽ„…‹œ €‘•€‹œŽ‰  ˜‹ŸŠˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  ฏŽ‘’…œŠˆ‰,
Ž’Š›‚€ž™ˆ‰ ‹Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰ ’…Ž‚›‰ ‚……– ‘  €‘’ŽŸ™ˆŒˆ  “ˆŽ‚›Œˆ  Š€…‹œŠ€Œˆ
‘……„ˆ.
     - จ’…! - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹€ ฌˆ. -   ‚„“ƒ ’…Ÿ “‘‹›˜€’!
     - ญ-„€, Ž†€‹“‰, ’Ž’ ”€‘Ž … “„…’ ˆŒ…’œ “‘…•€.
     - โ› Ž‘’Ž “†€‘…! - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ, ˆ Ÿ  ‘€Œ  ›‹  Ž  ‘……  …  ‹“—˜…ƒŽ
Œ…ˆŸ. ใ†€‘… - ’Ž …™… ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€Ž. จ ‚‘… †… “ Œ…Ÿ Œ…‹œŠ“‹€  Œ›‘‹œ:  €
…‘‹ˆ ‘„…‹€’œ Œˆ‘’…“ ก…‰Š…“ ŠŽŒ‹ˆŒ…’ Ž Ž‚Ž„“  …ƒŽ  ‘’ˆ†Šˆ,  Š€Š  Ž  Š
’ŽŒ“ Ž’…‘…’‘Ÿ?
     ญ€˜ ‘…Œ…‰›‰ “—……Š ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š  „“ƒˆŒ  “—œŸŒ  ˆ  ŽŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ  ‘Ž
‚‘…Œˆ —ˆ›Œˆ ˆ‚…’‘’‚ˆŸŒˆ, € Ž’ŽŒ ‚‘… ’ˆ “—œˆ  ‚  …„ˆŽŒ  Ž’ŽŠ…  ‘’€‹ˆ
‚‹ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ …ˆ‘ŠŽ€‹œ“ž –…ŠŽ‚œ ‘‚. ไŽŒ›.
     ชŽƒ„€ ˆ„…’ Ž€ Ž‘‚Ÿ’ˆ’œ ŒŽ…ƒŽ ‘›€  ‚  ’€‰›  †ˆ‡ˆ  (ŠŽ’Ž›…  …Œ“,
…‘ŽŒ…Ž, ˆ‡‚…‘’›), … ‡€›’œ › Žˆ”ŽŒˆŽ‚€’œ …ƒŽ Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ’€ŠŽ…
†…‘Š€Ÿ ˆ—…‘Š€. ขŽŽ“†ˆ‚˜ˆ‘œ „Ž›Œ ‘‹Ž‚…—ŠŽŒ Ž …‰, Ž  „Ž‘’ˆƒ…’  ‚‘…ƒŽ,
—…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ˆ Ž†…‹€…’ …ƒŽ ‹“„‹ˆ‚Ž… Œ€‹…œŠŽ… ‘…„…—ŠŽ. ขŽ—…Œ, … Œ…˜€…’
ˆ …„Ž‘’……—œ. จ• ŒŽ†Ž  ’Ž‹Š€’œ,  ŠŽ‹Ž’ˆ’œ,  ‚€‹Ÿ’œ,  ’ŽŒŽ˜ˆ’œ  -‚‘…  —’Ž
“ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ … Ž’ˆ’œ ˆŒ  ˆ—…‘Š“.  ใ‘‚Žˆ‚  ’Ž’  “ŽŠ,  Ž  “„…’  Š“Œ
ŠŽŽ‹ž.
     ก…‰Š…› Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ Ž ‘’“…œŠ€Œ Š€Š €‡ ……„ €Œˆ, ˆ  Œ›  ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ
“—’ˆ‚›Œˆ ˆ‚…’‘’‚ˆŸŒˆ.
     - ฆ„…Œ ‚€‘ Š —€ž.
     - ค€, ……Œ…Ž. แ—€‘’‹ˆ‚›• €‡„ˆŠŽ‚.
     - ญ…“†…‹ˆ ’Ž  ‹‹…? ช€ŠŽ‰ Ž Ž‹œ˜Ž‰  ‘’€‹!  จ  ฌˆ-ํ‹‹…  ’Ž†….  โ€Š
‚›’Ÿ“‹ˆ‘œ, —’Ž ˆ• Ž‘’Ž … “‡€…˜œ.
     ข –…Š‚ˆ, Š“„€ ’› •Ž„ˆ‹ ……ŠŽŒ, ‚‘…ƒ„€  …‘’œ  —’Ž-’Ž  „ŽŽƒŽ…  ’‚Ž…Œ“
‘…„–“. ๏ ‡€ž ‚‘… ‘ŽŠŽ‚…›… “ƒŽ‹Šˆ, Œ… ‡€ŠŽŒ›  ‚‘…  ‘ŽŠŽ‚…›…  ‡€€•ˆ
–…Š‚ˆ ‘‚. ไŽŒ›. ข ’Ž‰ Š“…‹ˆ Ÿ  ›‹  ŽŠ…™…,  “  ’Ž‰  Žƒ€„›  Ž„Ž˜…‹  Š
…‚ŽŒ“ ˆ—€‘’ˆž, € ‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ๅŽ“‹ˆ ‡€ˆŒ€ž’ ‘‚Žž ‘Š€Œœž  -  Ž„ŽŒ“  กŽƒ“
ˆ‡‚…‘’Ž, ˆ ’Ž … Ž‘’Ž ˆ’Žˆ—…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€.  ฌ…Ÿ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  Š€Š  ‘‹…„“…’
Žˆ’€‹ˆ ‹€ƒŽ—…‘’ˆ…Œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ŽŒž Š€†„Ž… ‘‚Ž… …—…‘’ˆ‚Ž… „…Ÿˆ…,  €
ˆ• ›‹Ž ŒŽƒŽ. จ, ‚…ŽŸ’Ž, Ÿ ‘ŒŽƒ › ŽŠ€‡€’œ ‚‘… ’… Œ…‘’€, ƒ„…  ‚›–€€€›
ƒ‚Ž‡„…Œ ŒŽˆ ˆˆ–ˆ€‹›. ชŽƒ„€ Œ› ‘ คˆ โ…‰‹ŽŽŒ ŽŠ€‹›‚€‹ˆ “‹€‚Š€Œˆ  “Š‚›
‚ ŒŽ‹ˆ’‚…ˆŠ…, ˆ‡ ŠŽ’Ž›• ‘‹€ƒ€‹Ž‘œ Ž„Ž ‘€ŒŽ… —’Ž ˆ € …‘’œ  …ˆ‘’Ž‰Ž…
‘‹Ž‚Ž, Œˆ‘’… ใˆ‹… Ž‰Œ€‹ €‘ ‡€ ’ˆŒ ‡€Ÿ’ˆ…Œ, ˆ €Œ ‚Ž‡„€‹ˆ Ž  ‡€‘‹“ƒ€Œ,
Ž …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‘ŒŽ’…’œ ‚‘… ŒŽ‹ˆ’‚…ˆŠˆ ˆ ‚‘…  ‘ŽˆŠˆ  ƒˆŒŽ‚,  —’Ž›
“…„ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ Ž‹œ˜… ˆƒ„… …’.
     ขŽ’ € ’ŽŒ ‘ˆ„…œ… ‚Ž‡‹… €€‹ŽŸ Ž„€†„› Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž “†€‘Ž…. ข ’Ž’
ƒŽ„ Ÿ ›‹ ‘‹“†ŠŽ‰, •Ž„ˆ‹ ‘ Š…‘’ŽŒ ‡€ ‘‚Ÿ™…ˆŠŽŒ ˆ  …‹  ‘Ž—›Œ  „ˆ‘Š€’ŽŒ.
ช€Š-’Ž  €‡  ŽƒŽ‘‹“†…ˆ…  ‚  €˜…‰  –…Š‚ˆ  ‘Ž‚…˜€‹  …ˆ‘ŠŽ  -„ŽŽ„“˜›‰
‘’€ˆ—ŽŠ ‘  ƒŽ‹Ž‰,  ’Ž—Ž  ‚€…€Ÿ  ‹“ŠŽ‚ˆ–€,  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  Ž  ‚  ŒŽˆ•  ƒ‹€‡€•
Ž‡€…›‰ Ž…Ž‹ŽŒ ‘‚Ÿ’Ž‘’ˆ. จ ‚Ž’, ŠŽƒ„€ …ˆ… ‘ŒŽ‹Š‹Ž, Ÿ ‚Ž„“‡ˆ‹ Š…‘’  €
Œ…‘’Ž ˆ, Ž„“Œ€…›‰ Š‘’€‡ŽŒ, ‡€›‹ ‡€™…‹Š“’œ Œ…„“ž  ……Œ›—Š“,  ŠŽ’Ž€Ÿ
‡€Š…‹Ÿ‹€ …ƒŽ ‚ ƒ…‡„…. ฏŽ‘‹… ‚’ŽŽƒŽ  Ž“—…ˆŸ,  Š  “†€‘“  ŒŽ…Œ“,  ’Ÿ†…‹›‰
Œ…„›‰ Š…‘’ ŽŠ€—“‹‘Ÿ ˆ  •Ÿ‘’“‹  Ž  ‹€ƒŽ‘’Ž‰  ‹›‘Ž‰  ƒŽ‹Ž‚….  ฅˆ‘ŠŽ
Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ €‡…Œœ, Š€Š ˆ…‡€€Ÿ  ŠŽŽ‚€,  €  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  “‘’“ˆ’œ  ‘‚Žž
„Ž‹†Ž‘’œ Œ€‹œ—ˆ˜Š… Ž ”€Œˆ‹ˆˆ ๅˆ‹‹, €  Ž  Ž‡‚ˆ™“  ขŽž—Š€,  ŠŽ’Ž›‰  …‹
…‘€‚…Ž •“†…. ฎ ’……œ €’ŽŽ‹Žƒ, €Ž’€…’ ƒ„…-’Ž ‚  ‡€€„›•  ˜’€’€•.
ํ’Ž’ ‘‹“—€‰  “…„ˆ‹  Œ…Ÿ,  —’Ž  Ž„ˆ•  €Œ……ˆ‰  -  ‹€ƒˆ•  ˆ‹ˆ  „“›•  -
…„Ž‘’€’Ž—Ž. ข‘… ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ‚…‡…ˆŸ ˆ‹ˆ …‚…‡…ˆŸ, Ž’ ‘“„œ›  ˆ‹ˆ  Š€Š  ’€Œ
’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ.
     ฌ› Ž‘‹“˜€‹ˆ ‚‘ž ‘‹“†“, ˆ ‚ ŠŽ–… …… €Œ ‚Ž‡‚…‘’ˆ‹ˆ, —’Ž  ๅˆ‘’Ž‘  €
‘€ŒŽŒ „…‹… ‚Ž‘Š…‘ ˆ‡ Œ…’‚›•. ข‘ŸŠˆ‰ €‡ Œ“€˜Šˆ …ƒ“’ “ Œ…Ÿ Ž  ‘ˆ…  Ž’
’ˆ• ‘‹Ž‚. ๏ ‘ Ž’Š›’Ž‰ „“˜Ž‰ Ž„Ž˜…‹ Š ˆ—€‘’ˆž.  ‹‹… ˆ ฌˆ-ํ‹‹… “  €‘
…™… … ŠŽ”ˆŒŽ‚€‹ˆ‘œ, ˆ Ž„ ŠŽ…– Žˆ €—€‹ˆ ‚…’…’œ‘Ÿ ‚Ž ‚‘… ‘’ŽŽ›,  ’€Š
—’Ž ˆ˜‹Ž‘œ ‘Œˆˆ’œ ˆ• †…‹…‡›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, —’Ž› …Š€’ˆ’œ …‡€œ…. ชŽƒ„€ ‚
ƒ‹€‡€•  “  ฌˆ  ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘“Ž‚Ž‘’œ,  Ž€  ‘Ž‘Ž€  Žˆ’œ  „€†…  Žž
žŽ˜…‘ŠŽƒŽ ‡€‡€‰‘’‚€.
     ฏŽ’ŽŒ Œ› ‚›˜‹ˆ € ‘Ž‹–…, ˆ ’“’ ‘Ž‚€ €—€‹ˆ‘œ “ŠŽŽ†€’ˆŸ, ˆ‚…’‘’‚ˆŸ
ˆ ‘Ž‚€ “ŠŽŽ†€’ˆŸ ˆ Ž‡„€‚‹…ˆŸ ‘ €‡„ˆŠŽŒ. โ…, ‘ Š…Œ  Œ›  ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ
ˆ ‚•Ž„… ‚ –…ŠŽ‚œ, …™…  €‡  ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ  €˜ˆ  ˆ‚…’‘’‚ˆŸ,  ˆ  ’Ž  ›‹Ž
Ž„Ž‹†…ˆ…Œ   ’ŽƒŽ   †…   ŽŸ„€,   …‘ŠŽ—€…ŒŽƒŽ    ŽŸ„€    Ž„—…Š“’Ž‰
‹€ƒŽ‚Ž‘ˆ’€Ž‘’ˆ, ’€Ÿ™…‰ …‡ŒŽ‹‚“ž ŒŽ‹œ“, —’Ž› ’…Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ˆ Ž—’ˆ‹ˆ.
     - คŽ›‰ „…œ. ช€Š Ž†ˆ‚€…’…, Š€Š ‡„ŽŽ‚œ…?
     - ๅŽŽ˜Ž, ‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.   Š€Š ‚€˜€ Œ€’“˜Š€?
     - แ’€……’, ‘’€……’. ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ, ƒ„… ƒŽ„›, ’€Œ ˆ Ž‹…‡ˆ. ๏  …‰
……„€Œ, —’Ž ‚› Ž …‰ ‘€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ.
     แ€Œˆ Ž ‘…… ‘‹Ž‚€ ’ˆ ˆ—…ƒŽ … ‡€—€’, Žˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‚Ž„ˆŠˆ  —“‚‘’‚.
็’Ž Ž…„…‹Ÿ…’ €˜ˆ „…‰‘’‚ˆŸ - Œ›‘‹œ? จ‹ˆ †… Žˆ - …‡“‹œ’€’ —“‚‘’‚, € Œ›‘‹œ
’Ž‹œŠŽ ŠŽ…-ŠŽƒ„€  ŽŒŽƒ€…’  ˆ•  Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž?  ญ€˜…  Œ€‹…œŠŽ…  ˜…‘’‚ˆ…  Ž
‘Ž‹…—Ž‰ “‹ˆ–… ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ Œˆ‘’… ก…‰Š…, ‘’€€‚˜ˆ‰‘Ÿ … ‘’“€’œ €  ’…™ˆ›
‚ ’Ž’“€…; …ƒŽ Œ€’œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ŠŽ—€‹€‘œ „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„, ŒŽƒ‹€  ‘ŽŠŽ‰Ž
‹…†€’œ ‚ ŒŽƒˆ‹….   Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, ˆŽ€‚‹ˆ‚€Ÿ ‘‚Žž Ž•Ž„Š“  Š  …ƒŽ  …Ž‚›Œ
˜€ƒ€Œ, Œ…‹ŠŽ ……ˆ€‹€ Ž†Š€Œˆ  Œ…‹ˆŸ,  Œˆ‘‘ˆ‘  ก…‰Š…,  -  „€Š€Ÿ  ’ˆ—Š€,
Œ€‹…œŠ€Ÿ, ‚Ž‘’Žƒ‹€‡€Ÿ, Ž “—€Ÿ, ˆ’€ž™€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ“˜Šˆ.
     ฌŽ‰ ‘›  ‹‹… ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘…‘’Ž‰, ˆ Ž€ ‘’€€’…‹œŽ „…‹€‹ˆ ‚ˆ„,
—’Ž … ˆŒ…ž’ „“ƒ Š „“ƒ“ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž€ …ƒŽ …‡ˆ€…’, €
Ž …… … ‚›Ž‘ˆ’. ํ’Ž ŒŽ†…’ Ž‘’€’œ‘Ÿ “ ˆ• € ‚‘ž  †ˆ‡œ,  Ž  Žˆ  €“—€’‘Ÿ
‘Š›‚€’œ ‘‚Žˆ —“‚‘’‚€ ‚ Ž‡Ž‚ŽŒ  Ž‹€—Š…  …†›•  ‘‹Ž‚.  ค€‰  ˆŒ  -  Š€†„ŽŒ“
Ž’„…‹œŽ - ˆ•  ‡€‚’€Š,  ŒŽŸ  ‘…‘’€,  †…€  ŒŽŸ:  Ÿ‰–€  ‚Š“’“ž,  Žƒ“—ˆŠˆ,
‘€„‚ˆ—ˆ ‘ „†…ŒŽŒ ˆ Ž…•Ž‚Ž‰ €‘’Ž‰,  Š€‘›…,  €•“™ˆ…  Ž—ŠŽ‰  Ÿ‹ŽŠˆ,  ˆ
“‘’œ ˆ„“’ ‚ Œˆ ‹Ž„ˆ’œ‘Ÿ ˆ €‡ŒŽ†€’œ‘Ÿ.
     โ€Š ฌˆ ˆ ‘„…‹€‹€. จ, Ž‹“—ˆ‚ Ž  ‘‚…’Š“,  Žˆ  “˜‹ˆ  Š€†„›‰  ‚  ‘‚Ž‰
ŽŽ‘Ž‹…›‰ ’€‰›‰ ŒˆŽŠ.
     - โ› „Ž‚Ž‹œ€ ‘‹“†Ž‰, „ŽŽƒ€Ÿ?
     - ค€, Ž—…œ. ฌ… ‚ –…Š‚ˆ ‚‘…ƒ„€ €‚ˆ’‘Ÿ.   ’›... ˆ‡€’œ‘Ÿ, Ÿ  —€‘’Ž
’…Ÿž‘œ - ‚…“ž™ˆ‰ ’› ˆ‹ˆ …’. ฏ€‚„€, €‚„€! โ‚Žˆ ˜“’Ž—Šˆ ˆŽ‰ €‡...
     - ฏŽ„‚ˆœ ‘’“‹ Ž‹ˆ†…, Ž„€Ÿ ŒŽŸ Ž„ˆŠ€.
     - ญ€„Ž Ž…„ €‡Žƒ…‚€’œ.
     - ช —…’Ž‚Ž‰ €“˜Š… ’‚Ž‰ Ž…„.
     - ขŽ’, ‚Ž’ Žˆ, ’‚Žˆ ˜“’Ž—Šˆ. ฎ ’ŽŒ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž.
     - ฎ…„ … ‘‚Ÿ’›Ÿ. ก“„œ € “‹ˆ–… Ž’…‹……, Ž‘€„ˆ‹ › Ÿ ’…Ÿ  ‚  ‹Ž„Š“,
‚›…•€‹ˆ › Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‡€ ‚Ž‹Ž…‡ ˆ Ž‹Ž‚ˆ‹ˆ › ’€Œ ›Š“.
     - แ…ƒŽ„Ÿ €‘ †„“’ ก…‰Š…›. แ‹“˜€‰, จ’…, ‚‘…-’€Šˆ ‚…“ž™ˆ‰ ’› ˆ‹ˆ …’?
โ…… ‘€ŒŽŒ“-’Ž ’Ž Ÿ‘Ž? จ Ž—…Œ“ ’› „€…˜œ Œ… Š€Šˆ…-’Ž  „“€–Šˆ…  Ž‡‚ˆ™€?
ๅŽ’œ › ˆ‡…„Š€ €‡›‚€‹ Ž ˆŒ…ˆ.
     - ญ… •Ž—“ Ž‚’ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ €„Ž…„€’œ ’……. ญŽ  ‚  „“˜…  “  Œ…Ÿ  ’‚Ž…  ˆŒŸ
ƒ“„ˆ’, Š€Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹. ข…“ž™ˆ‰ ‹ˆ Ÿ? ็’Ž ‡€ ‚ŽŽ‘! เ€‡‚…  ’€Š  ›‚€‹Ž,  —’Ž›
Œ… •Ž’…‹Ž‘œ ˆ„ˆ€’œ‘Ÿ Š Š€†„ŽŒ“ ‹ˆ‘’€’…‹œŽŒ“ ‘‹Ž‚“ ‚ ญˆŠ…‰‘ŠŽŒ  ‘ˆŒ‚Ž‹…
ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, ’Ž—Ž Œˆ“  ‡€Œ…„‹…ŽƒŽ  „…‰‘’‚ˆŸ?  ญ…’.
ฌ… ’ŽƒŽ … “†Ž. ญŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… „…‹Ž, ฌˆ! ฅ‘‹ˆ  ›  „“˜€  ˆ  ’…‹Ž  ŒŽ…
ˆ‘‘Ž•‹ˆ ‚ …‚…ˆˆ, Š€Š ƒŽŽ•  ‚  ‘’“—Š…,  ‘’Žˆ‹Ž  ›  Œ…  “‘‹›˜€’œ  ‘‹Ž‚€:
"ฃŽ‘Ž„œ, €‘’›œ ŒŽ‰, Ÿ ˆ ‚ —…Œ … “„“ “†„€’œ‘Ÿ.  ฎ  ‚‡€‘’ˆ‹  Œ…Ÿ  €
‡‹€—›• €†ˆ’Ÿ•", - ˆ ‚  †…‹“„Š…  ›  “  Œ…Ÿ  Ž•Ž‹Ž„…‹Ž,  ‘…„–…  ‚  ƒ“„ˆ
‡€ˆ‹Ž‘œ, ‚ ƒŽ‹Ž‚… ‚‘›•“‹Ž › †€ŠŽ… ‹€ŒŸ.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž.
     - ใŒˆ–€. ๏ ’Ž†… … ŽˆŒ€ž. ๅŽŽ˜Ž, ‘Š€†…Œ ’€Š: ‚ Œ‹€„…—…‘’‚…,  ŠŽƒ„€
ŠŽ‘’Ž—Šˆ “ —…‹Ž‚…Š€ …™…  ŒŸƒŠˆ…  ˆ  Ž„€’‹ˆ‚›…,  Œ…Ÿ  “‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  Œ€‹…œŠˆ‰
…ˆ‘ŠŽ€‹œ›‰ Š…‘’ŽŽ€‡›‰ Ÿ™ˆ—…Š, ˆ  ’€Œ  ’…‹Ž  ŒŽ…  ‘”ŽŒˆŽ‚€‹Ž‘œ.  โ€Š
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹ˆ, —’Ž Ÿ ‚›Š‹ž“‹‘Ÿ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ÿ™ˆ—Š€, Š€Š –›‹…ŽŠ ˆ‡  ‘ŠŽ‹“›,
ˆŸ‚ ”ŽŒ“ Š…‘’€? โ› €‡‚… … ‡€Œ…—€‹€ - ‚…„œ  “  –›‹Ÿ’  ’…‹œ–…  ’Ž†…  ‚
Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’……ˆ Ÿ‰–…‚ˆ„Ž….
     - โ› ƒŽ‚Žˆ˜œ “†€‘›… ‚…™ˆ - ˆ „€†… „…’ŸŒ.
     -   Žˆ - Œ…. ํ‹‹… ’Ž‹œŠŽ ‚—…€ ‚…—…ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹€ Œ…Ÿ:  "ฏ€€,  ŠŽƒ„€
Œ› €‡Žƒ€’……Œ?" ญŽ Ÿ … ‘Š€‡€‹ ’ŽƒŽ, —’Ž ‡€ž: "เ€‡Žƒ€’……Œ Œ› Ž—…œ ‘ŠŽŽ,
ˆ ’›, … “Œ…ž™€Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ …„Ž‘’œ,  …  ‘“Œ……˜œ  ‘…‘’ˆ  ˆ  Žƒ€’‘’‚Ž".  ํ’Ž
ˆ‘’ˆ€. ข …„Ž‘’ˆ …… ’…‡€…’  ‡€‚ˆ‘’œ.  ข  Žƒ€’‘’‚…  Ž€,  ’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ,
‡€„……’ Ž‘. ค…œƒˆ … ˆ‡‹…—ˆ‚€ž’ Ž‹…‡ˆ Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰, € ’Ž‹œŠŽ ˆ‡Œ…Ÿž’  ……
‘ˆŒ’ŽŒ›.
     - จ ’€Š ’› Ž’‡›‚€…˜œ‘Ÿ Ž ‘‚Žˆ• ‘Ž‘’‚…›• „…’Ÿ•! ็’Ž  †…  ’›  ŽŽ  Œ…
‘Š€†…˜œ?
     - แŠ€†“, —’Ž ’› ŒŽŸ €„Ž‘’œ, ŒŽŸ …‹…‘’œ, ŽƒŽ…Š ‚ ’“Œ€… †ˆ‡ˆ.
     - โ› Š€Š œŸ›‰. ก“„’Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚›ˆ‹.
     - โ€Š ŽŽ ˆ …‘’œ.
     - ญ…€‚„€. ๏ › “—“Ÿ‹€.
     - โ› ˆ —“…˜œ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
     - ค€ —’Ž ‘ ’ŽŽ‰ Žˆ‘•Ž„ˆ’?
     -  ƒ€! ง€—ˆ’, ‡€Œ…’Ž! ค€, Žˆ‘•Ž„ˆ’. ฏ……„€Œ, ’€ŠŽ‰ ……‹ŽŒ, —’Ž ‚‘…
‚Ž Œ… €‡“˜…‚€‹Ž‘œ Š —…’Ž‚Ž‰ Œ€’…ˆ! คŽ ’…Ÿ „ŽŠ€’›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ  ’…  ‚€‹›,
ŠŽ’Ž›… „€‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž’ –…’€ “ˆ.
     - จ’…, Ÿ €—ˆ€ž …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‡€ ’…Ÿ.  แ€Œ›Œ  ‘…œ…‡›Œ  Ž€‡ŽŒ.  โ›
‘’€‹ Š€ŠŽ‰-’Ž „ˆŠˆ‰.
     - ฏŽŒˆ˜œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ “ Œ…Ÿ €ƒ€„?
     - ฌ…„€‹…‰? แ ‚Ž‰›?
     - จ• „€‚€‹ˆ ‡€ „ˆŠŽ‘’œ, ‡€ Ž„ˆ—€ˆ…. ญ… ›‹Ž €  ‘‚…’…  —…‹Ž‚…Š€  Œ………
‘Š‹ŽŽƒŽ Š ‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚“, —…Œ Ÿ. ญŽ € ”Ž’… Œ…Ÿ ‚’ˆ‘“‹ˆ ‚ Ž‚›‰  Ÿ™ˆŠ.
ข…ŒŸ  Š€†„€Ÿ  „€€Ÿ  Œˆ“’€  -  ’…Ž‚€‹Ž,  —’Ž›  Ÿ  “ˆ‚€‹  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ…
‘“™…‘’‚€, ˆ Ÿ ‚›Ž‹Ÿ‹ ’Ž ’…Ž‚€ˆ….
     - โŽƒ„€ ›‹Ž ‚Ž…Ž… ‚…ŒŸ, ˆ ’€Š ›‹Ž €„Ž - ‡€ Ž„ˆ“.
     - ข…ŒŸ ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’ Š€ŠŽ…-’Ž Ž‘ŽŽ…. ฅŒ“ ‘‹“†ˆ˜œ, €  ‘‚Ž…  ““‘Š€…˜œ.
แŽ‹„€’ Ÿ ›‹ —’Ž €„Ž - …˜ˆ’…‹œ›‰, €•Ž„—ˆ‚›‰, …‘Ž™€„›‰. แ‹Ž‚ŽŒ,  …—’Ž
‚…‘œŒ€ ˆ‘Ž‘Ž‹…Ž… Š “‘‹Ž‚ˆŸŒ ‚Ž…ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ.  ญŽ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  Œ…
“„€‘’‘Ÿ ‚›Š€‡€’œ … Œ…œ˜“ž ˆ‘Ž‘Ž‹…Ž‘’œ ˆ ’……œ, ‚ €˜ˆ „ˆ.
     - โ› Œ…Ÿ Š —…Œ“-’Ž Ž„ƒŽ’€‚‹ˆ‚€…˜œ?
     - ค€! ช€Š ’Ž ˆ ˆ‘ŠŽŽ. จ Œ… ‘€ŒŽŒ“ ‘‹›˜€’‘Ÿ ˆ‡‚ˆŸž™ˆ…‘Ÿ Ž’Šˆ ‚
ŒŽˆ• ‘‹Ž‚€•. ญ€„…ž‘œ, ‚Ž—…Œ, —’Ž ’Ž ŽŒ€ ‘‹“•€.
     - ฏŽ‰„“ €Š›‚€’œ € ‘’Ž‹.
     - ฏŽ‘‹… ’€ŠŽƒŽ ‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œŽƒŽ ‡€‚’€Š€ Ž …„… ˆ „“Œ€’œ … •Ž—…’‘Ÿ.
     - ญ“, •ŽŽ˜Ž, ’Žƒ„€ ……Š“‘ˆ ’“’  —…ƒŽ-ˆ“„œ.  โ›  ‡€Œ…’ˆ‹,  Š€Š€Ÿ  €
Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… ›‹€ ˜‹Ÿ€? คŽ‹†Ž ›’œ ˆ‚…‡…€ ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€.
     -   —’Ž Ž€ ‘„…‹€‹€ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ?
     - โ› ’Ž†… Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ…? ฎˆ “ …… Ž—’ˆ ‹ˆ‹Ž‚›….
     - "แ‚…’ ‚Ž Ž‘‚…™…ˆ… Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ ‚Ž ‘‹€‚“ €Ž„€ ˆ‡€€ˆ‹…‚€".
     - ็’Ž ’Ž ฌ€„†ˆ ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ “…•€’œ ‚ ฌŽ’ŽŠ ‚ ’€ŠŽ… ‚…ŒŸ ƒŽ„€?
     - ฎ€ †… ‹žˆ’ “’…ˆ‰ ‚Ž‡„“•.
     - ญ…’, €Ž ‚‘’€‚€’œ Ž€ … ˆ‚›Š‹€. ๏ …… ‚‘…ƒ„€ Ž„„€‡ˆ‚€ž €  ’Ž’
‘—…’. จ ‚‘…-’€Šˆ Ž—…œ ‘’€Ž,  Ž—…Œ“  ฌ€“‹‹Ž  ˆ…‘  „…’ŸŒ  Š€€Œ…‹œ›…
Ÿ‰–€?
     - โ› ‘‚Ÿ‡›‚€…˜œ ’ˆ „‚€ ‘Ž›’ˆŸ? ฌ€„†ˆ Ž„Ÿ‹€‘œ ˆ ‘‚…’  ˆ  ‡€Ÿ,  €
ฌ€“‹‹Ž ˆ…‘ ƒŽ‘’ˆ…– „…’ŸŒ.
     - ฏ……‘’€œ „“€—ˆ’œ‘Ÿ.
     - ๏ … „“€—“‘œ. ญ€ ‘…‰ €‡ Ÿ …  „“€—“‘œ.  ฅ‘‹ˆ  €‘‘Š€‡€’œ  ’……  Ž
‘…Š…’“ Ž„“ ‚…™œ, Ž…™€…˜œ ŒŽ‹—€’œ?
     - ฎŸ’œ ˜“’Ž—Šˆ!
     - ญ…’.
     - โŽƒ„€ Ž…™€ž.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ฌ€“‹‹Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚ จ’€‹ˆž.
     - ฎ’Š“„€ ’› ‡€…˜œ? ฎ ‘€Œ ’…… ƒŽ‚Žˆ‹?
     - ญ…’, … ‘Ž‚‘…Œ. ญŽ Ÿ ‘ŽŽ‘’€‚‹Ÿž ŠŽ…-Š€Šˆ… ”€Š’›. แŽ-Ž-‘’€‚‹Ÿž.
     - ง€—ˆ’, ’› Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‚ ‹€‚Š… Ž„ˆ! โ…… €„Ž ŠŽƒŽ-’Ž ‚ ŽŒŽ™ˆŠˆ.
     - แ€Œ ‘€‚‹ž‘œ.
     - โ› ˆ ’€Š ‚‘… ‘€Œ „…‹€…˜œ. ฏˆ„…’‘Ÿ ‚‡Ÿ’œ ŽŒŽ™ˆŠ€.
     - ฏŽŒˆ, ’Ž …™… … €‚…ŸŠ€, ˆ ŽŠ€ €„Ž ‚‘… „…†€’œ ‚ ‘…Š…’….
     - ๏ … €“˜€ž ‘‚Žˆ• Ž…™€ˆ‰.
     - ญŽ €Œ…Š€’œ “„…˜œ.
     - ญ… “„“, จ’…. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž!
     - ง€…˜œ, Š’Ž ’›? ฌˆ‹›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ‡€‰—ˆŠ ‘ –‚…’Ž—Š€Œˆ € ƒŽ‹Ž‚….
     - ญ“, Ž•Ž‡Ÿ‰ˆ—€‰ € Š“•… ‘€Œ. ๏ Ž‰„“ ˆ‚…„“ ‘…Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ.
     ชŽƒ„€ Ž€ “˜‹€, Ÿ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹…, ˆ ‚ “˜€• “ Œ…Ÿ ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ’€‰›‰
ƒŽ‹Ž‘: "ฎ’“‘’ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ, €€-€ ’‚Ž…ƒŽ ‘  Œˆ-ˆŽŒ!"  จ  ‚Ž’,  Š‹Ÿ“‘œ  ‚€Œ,
‡€‘“‹! แŽ‚€‹‘Ÿ ‘ Š“’ˆ‡› ‚ ’…ŒŽ’“ ŸŒŽ ‡„…‘œ, ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰. แŽ  ŒŽ‰  ’Ž
… —€‘’Ž ‘‹“—€…’‘Ÿ. จ ’€Š Š€Š Ÿ „“Œ€‹ Ž คˆ โ…‰‹Ž…, คˆ  โ…‰‹Ž  Œ…  ˆ
ˆ‘ˆ‹‘Ÿ. ฌ› ‘ ˆŒ ›‹ˆ “„’Ž … Œ€‹…œŠˆ… ˆ … Ž‹œ˜ˆ…, Ž “†… ‚‡Ž‘‹›…, ˆ
Œ› Ž„ˆ‹ˆ Ž Ž‚ŽŒ“ ‚›‘Ž•˜…Œ“ „“ Ž‡…€, ƒ„…  …™…  ‚ˆ„…‹‘Ÿ  ”“„€Œ…’  ˆ•
‘’€ŽƒŽ „ŽŒ€ ˆ ‡ˆŸ‹€ ŸŒ€ Žƒ…€. แ’ŽŸ‹Ž, €‚…Ž, ‹…’Ž, ‘€ŒŽ…  …ƒŽ  €—€‹Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹ˆ‘’‚€ € „……‚œŸ• ›‹€ ’“—€Ÿ, € ’€‚› ‘ƒˆ€‹ˆ‘œ Ž„ ‘Ž‘’‚…Ž‰
’Ÿ†…‘’œž. ข ’€ŠŽ‰ „…œ ‘€Œ ‘…Ÿ —“‚‘’‚“…˜œ ’“—›Œ ˆ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž˜€‹…‹›Œ. คˆ
‡€˜…‹ ‡€ „……‚–Ž ŒŽ††…‚…‹œˆŠ€, ‚›‘ŽŠŽ…, ‘’Ž‰Ž…, Š€Š  ŠŽ‹Ž€.  ฅƒŽ  ƒŽ‹Ž‘
‡‚“—€‹ ‚ ŒŽˆ• “˜€• ƒ‹“•Ž ˆ ‘’€Ž, “„’Ž  ˆ‡-Ž„  ‚Ž„›.  ฏŽ’ŽŒ  Ÿ  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ
Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, € Ž ‚„“ƒ €—€‹ ’€Ÿ’œ ˆ ‚…‘œ Ž’…Š. ๏ ›’€‹‘Ÿ  Ž„•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ
Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ, ‡€’ˆ€’œ Š‚…•“, Š€Š †ˆ„Šˆ‰  –…Œ…’,  ŠŽƒ„€  Ž  ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ
—……‡ Š€‰,  ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘„…‹€’œ. แ€Œ€Ÿ ‘“’œ คˆ “•Ž„ˆ‹€ “  Œ…Ÿ  Œ…†„“
€‹œ–€Œˆ. ฃŽ‚ŽŸ’, “„’Ž ‘› €˜ˆ „‹Ÿ’‘Ÿ ŒƒŽ‚…ˆ…. ํ’Ž’ ‘Ž ‘ˆ‹‘Ÿ,  ‘ˆ‹‘Ÿ
Œ… …‡ ŠŽ–€, ˆ —…Œ Ž‹œ˜… Ÿ •‹ŽŽ’€‹ ŽŠŽ‹Ž คˆ, ’…Œ ›‘’…… ˆ ›‘’…… Ž
’€Ÿ‹.
     ชŽƒ„€ ฌˆ €‡“„ˆ‹€ Œ…Ÿ, Ÿ ’Ÿ†…‹Ž „›˜€‹ Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ.
     - ข…‘…ŸŸ ‹ˆ•Ž€„Š€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ํ’Ž …… …‚›‰ ˆ‡€Š.  ข  ƒŽ„›,
ŠŽƒ„€ „…‚Ž—Šˆ €—ˆ€ž’ ”ŽŒˆŽ‚€’œ‘Ÿ, Ÿ  ‘’Ž‹œŠŽ  ‘€‹€,  —’Ž  Œ€Œ€  €ŠŽ…–
‚›‡‚€‹€ „ŽŠ’Ž€ ฃ…‰„ˆ. ฎ€ „“Œ€‹€, ’Ž ‘Ž€Ÿ Ž‹…‡œ,  €  Ÿ  Ž‘’Ž  Ž‘‹€
‚…‘Ž‰.
     - ใ Œ…Ÿ ›‹ ŠŽ˜Œ€ ‘…„ˆ …‹€ „Ÿ. ข€ƒ“ … Ž†…‹€ž, —’Ž›  …Œ“  ’€ŠŽ…
‘ˆ‹Ž‘œ.
     - ํ’Ž …„€‡„ˆ—€Ÿ ‘“…’€ ‚‘…Œ“ ‚ˆŽ‰.. ข‘’€‚€‰.  ฏŽ‰„ˆ  ˆ—…˜ˆ‘œ  ˆ
“ŒŽ‰‘Ÿ. ใ ’…Ÿ “‘’€‹›‰ ‚ˆ„, Œˆ‹›‰. โ› ‡„ŽŽ‚ ‹ˆ? ญ€Œ ‘ŠŽŽ ‚›•Ž„ˆ’œ. โ›  „‚€
—€‘€ ‘€‹. ญ€‚…Ž, Žƒ€ˆ‡Œ ’ŽƒŽ Ž’…Ž‚€‹. ช€Š › Ÿ  •Ž’…‹€  ‡€’œ,  —’Ž
Œˆ‘’… ก…‰Š… ’€Œ ‡€„“Œ€‹.
     - ใ‡€…˜œ, Ž„€Ÿ. จ Ž…™€‰ Œ…, —’Ž ’› “„…˜œ ‘‹“˜€’œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ,  …
Ž“‘’ˆ˜œ ˆ ‘‹Ž‚€.
     -    ‚„“ƒ  Ž  ‡€•Ž—…’  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  ’ŽŽ‰  €…„ˆ…?  ค…‹Ž‚›Œ  ‹ž„ŸŒ
ˆ‘“’‘’‚ˆ… †…™ˆ ’Ž‹œŠŽ Œ…˜€…’.
     - ญˆ—…ƒŽ, “‘’œ ’…ˆ’. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› ›‹€ ˆ ’ŽŒ.
     - โ› †… ‡€…˜œ, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž›’€ ‚ „…‹€•.
     - ง€ž, Ž ‚…„œ …—œ Ž‰„…’ Ž ’‚Žˆ• „…œƒ€•.

     โ€Šˆ• ‹ž„…‰, Š€Š ก…‰Š…›, ‡€…˜œ ’Ž‹œŠŽ ‚ ’…Œ  ‘‹“—€…,  …‘‹ˆ  ’Ž  „€Ž
’……  ‘  ŠŽ‹›…‹ˆ.  ฏˆŸ’…‹œ‘Šˆ…  ˆ  „€†…  „“†…‘Šˆ…  ‘‚Ÿ‡ˆ  …  ’Ž  -   Žˆ
‡€‚Ÿ‡›‚€ž’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“. ๏ ‡€ž ก…‰Š…Ž‚ Ž’ŽŒ“, —’Ž ก…‰Š…› ˆ  ๅŽ“‹ˆ
Ž„ŽŒ ˆ‡ Ž„ˆ• Œ…‘’, €‚› Ž ŠŽ‚ˆ, Ž †ˆ‡…ŽŒ“ Ž›’“ ˆ Ž˜‹Ž…  “  Ž…ˆ•
‘…Œ…‰ ‘•Ž†……. ํ’Ž ‘‹€—ˆ‚€…’ €‘ ‚ …—’Ž ‚Ž„… Š‹€€,  Š…Ž‘’Ž‰  ‘’…Ž‰  ˆ
‚ŽŒ Ž’ƒŽŽ†…ŽƒŽ Ž’ —“†€ŠŽ‚. ชŽƒ„€ ŒŽ‰ Ž’…– Ž’…Ÿ‹  ‚‘…  ‘‚Ž…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…,
Œ…Ÿ … ‚›’…‘ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€ …„…‹› ’ŽƒŽ Š‹€€. ช€Š —‹… ‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ, Ÿ ‚‘…
…™… ‹ˆ—Ž‘’œ ˆ…Œ‹…Œ€Ÿ , ‚…ŽŸ’Ž, Ž‘’€“‘œ ’€ŠˆŒ  ‚  ƒ‹€‡€•  ก…‰Š…Ž‚  „Ž
ŠŽ–€ „…‰ ‘‚Žˆ•, Ž’ŽŒ“  —’Ž  Žˆ  —“‚‘’‚“ž’  €˜…  Ž„‘’‚Ž.  ญŽ  Ÿ  …„›‰
Ž„‘’‚…ˆŠ. ฏ€’ˆ–ˆˆ …‡ „……ƒ Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“ ……‘’€ž’ ›’œ  €’ˆ–ˆŸŒˆ.  ก…‡
„……ƒ ŒŽ‰ ‘›  ‹‹… Ž’…Ÿ…’ ‘‚Ÿ‡œ ‘ ก…‰Š…€Œˆ, €  …ƒŽ  ‘›  “„…’  „‹Ÿ  ˆ•
—“†€ŠŽŒ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž… ˆŒŸ, € ‘‚Žˆ• …„ŠŽ‚.  ฌ›  ’……œ  ‡…Œ‹…‚‹€„…‹œ–›
…‡ ‡…Œ…‹œ›• “ƒŽ„ˆ‰, Ž‹ŠŽ‚Ž„–› …‡ ‚Ž‰‘Š, ‚‘€„ˆŠˆ € ‘‚Žˆ• € „‚Žˆ•.  ญ€Œ
… “–…‹…’œ. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’’ŽƒŽ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ  Žˆ‡Ž˜‹€  ’€Š€Ÿ  ……Œ…€?  ๏  …
ƒŽž‘œ ˆ ˆŠŽƒ„€ …  ƒ€‹‘Ÿ  ‡€  „…œƒ€Œˆ  €„ˆ  „……ƒ.  ญŽ  …‡  ˆ•  €‡‚…
“„…†ˆ˜œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰ Š€’…ƒŽˆˆ, ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ…  ˆ‚›—Ž  ˆ  “„ŽŽ?
ข‘… ’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, Ž€‡Ž‚€‹Ž‘œ ‚  ’…•  ’…Œ›•  ƒ‹“ˆ€•  ŒŽ…ƒŽ  ‘Ž‡€ˆŸ  ˆ
Ž„Ÿ‹Ž‘œ Ž’’“„€ € Ž‚…•Ž‘’œ … Š€Š Œ›‘‹œ, € Š€Š ’‚…„Ž… “…†„…ˆ….
     - ฌˆ‹Ž‘’ˆ Ž‘ˆŒ! - ‘Š€‡€‹€ Œˆ‘‘ˆ‘  ก…‰Š….  -  ฎ—…œ  €„€  ‚€‘  ŽŽˆ•
‚ˆ„…’œ. ข› €‘ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹ˆ, ฌˆ. ช€ŠŽ‰ ‘…ƒŽ„Ÿ —“„…‘›‰ „…œ, €‚„€? ข€Œ
Ž€‚ˆ‹€‘œ ‘‹“†€? ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‘…„ˆ ‘‚Ÿ™…ˆŠŽ‚ … —€‘’Ž  ‚‘’…—€ž’‘Ÿ  ’€Šˆ…
ˆ’……‘›… Œ“†—ˆ›.
     - เ…„ŠŽ Œ› ‘ ‚€Œˆ ‘’€‹ˆ ‚ˆ„…’œ‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’…  ก…‰Š….-     Ÿ  ‚…„œ
ŽŒž, Š€Š ‚€˜ „…„, ‘ˆ„Ÿ ‚Ž’ ‚ ’ŽŒ ‘€ŒŽŒ Š…‘‹…,  €‘‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  Ž„‹›…
ˆ‘€–› Ž’Žˆ‹ˆ "ฌ" <ํˆ‡Ž„ ˆ‡ ˆ‘€Ž-€Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› 1898 ƒŽ„€.>.  ฎ
„€†… €‘‹…‘Š€‹ ’Žƒ„€ ‘‚Ž‰ —€‰, ŠŽ’Ž›‰, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž‹œŠŽ €‡›‚€‹‘Ÿ  —€…Œ.
แ’€›‰ ˜Šˆ… ๅŽ“‹ˆ …‘‹ˆ ˆ Ž„‹ˆ‚€‹ …ƒŽ ‚ ŽŒ, ’Ž ‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ. ช“’Ž‰  ›‹
—…‹Ž‚…Š, ŒŽƒˆ… „€†… ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ ‘€ŒŽ„“ŽŒ.
     ช€Š Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, ’€ŠŽ‰ ˆ…Œ ‘€—€‹€ Ž˜…‹ŽŒˆ‹ ฌˆ, € Ž’ŽŒ Ž€ €‘–‚…‹€.
ข…„œ …‰ ›‹Ž …‚„ŽŒ…Š, —’Ž Ÿ Žˆ‡‚…‹ ……  ‚  Žƒ€’›…  €‘‹…„ˆ–›.  เ…“’€–ˆŸ
„……†ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ŠŽ’ˆ“…’‘Ÿ ‚›‘ŽŠŽ, Ž—’ˆ ’€Š †…, Š€Š ˆ ‘€Œˆ „…œƒˆ.
     ฏŽ„…ƒˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… €‡‹ˆ‚€‹€ —€‰ Ž —€˜Š€Œ -  Ž‡€—›Œ
ˆ •“ŠˆŒ, ’Ž—Ž ‹……‘’Šˆ  Œ€ƒŽ‹ˆˆ,  ˆ  …„ˆ‘’‚…Ž‰  —€‘’œž  ……  ’…‹€,  …
Ž„‚…†…Ž‰ ’ˆŠ“, ›‹€ “Š€ ‘ —€‰ˆŠŽŒ.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽŒ…˜ˆ‚€‹ ‹Ž†…—ŠŽ‰.
     - แ€Œ … ‡€ž, —’Ž Ÿ Ž‹œ˜… ‹ž‹ž  -  —€‰  ˆ‹ˆ  –……ŒŽˆž  —€…ˆ’ˆŸ,  -
‘Š€‡€‹ Ž.- ฌ… „Ž‘’€‚‹Ÿž’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ‹ž›… –……ŒŽˆˆ, „€†… …‹…›….
     - ๏ ‚€‘ ŽˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -  แ…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ  Œ…Ÿ  Ž•‚€’ˆ‹Ž  ’€ŠŽ…
—“‚‘’‚Ž  ŽŠŽŸ  ‚  –…Š‚ˆ,   Ž’ŽŒ“   —’Ž   ‘‹“†€   …   ƒŽ‡ˆ‹€   ˆŠ€ŠˆŒˆ
…Ž†ˆ„€Ž‘’ŸŒˆ. ง€…˜œ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž ‡€€……, „Ž ’ŽƒŽ, Š€Š …ƒŽ Žˆ‡…‘“’.
     - ขŽ ‚…ŒŸ ‚Ž‰›, จ’…...  ฏŽ‘‹“˜€‰’…  ˆ  ‚›,  ‘“„€›ˆ,  ‚Ÿ„  ‹ˆ  ‚€Œ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ €‹ž„€’œ —’Ž-‹ˆŽ Ž„ŽŽ…. ขŽ ‚…ŒŸ ‚Ž‰› Ÿ  ›‹  €€‚‹…  ‚
‚Ž…Ž… Œˆˆ‘’…‘’‚Ž, ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ  Œˆˆ‘’€.  ฌ›  „Ž‚Ž‹œŽ  „Ž‹ƒŽ  Ž†ˆ‹ˆ  ‚
ข€˜ˆƒ’Ž….
     - ฌ… ’€Œ “†€‘Ž … €‚ˆ‹Ž‘œ! - ‘Š€‡€‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š….
     - โ€Š ‚Ž’, Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‘Ž‡‚€‹Ž ƒŽ‘’…‰ € —€‰, “‘’Žˆ‹Ž  ›˜›‰  ˆ…Œ,
—…‹Ž‚…Š € Ÿ’œ‘Ž’. ฏ…‚Ž‰ „€ŒŽ‰ ›‹€ †…€ ƒ……€‹€ ‘ Ÿ’œž  ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ,  €
‘‹…„“ž™€Ÿ ‡€ …‰ - †…€ ƒ……€‹-‹…‰’…€’€. ๅŽ‡Ÿ‰Š€  -  ‘““ƒ€  Œˆˆ‘’€  -
ŽŽ‘ˆ‹€ „€Œ“ ‘ Ÿ’œž ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ €‡‹ˆ‚€’œ —€‰, € ’…•‡‚…‡„“ž -  ŠŽ”….  จ
…„‘’€‚œ’…, …‚€Ÿ Ž’Š€‡€‹€‘œ, ˆŽ - ˆ‚Ž†“ …… „ŽŽ„‹ˆ›… ‘‹Ž‚€: "ช€†„ŽŒ“
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž “  ŠŽ”…  ‚‘…  …ˆŒ“™…‘’‚€  ……„  —€…Œ".  แ‹›•€‹ˆ  —’Ž-ˆ“„œ
Ž„ŽŽ…? - ฎ “‘Œ…•“‹‘Ÿ. -   ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ’…Œ, —’Ž ‚‘… …ˆŒ“™…‘’‚€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
€ ‘’ŽŽ… ‚ˆ‘Šˆ.
     - โ€ŠŽ‰ ‘“Œ€’Ž˜›‰ ƒŽŽ„! - ‘Š€‡€‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š…. - ซž„ˆ ˆ…‡†€ž’, …
“‘…ž’ Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ, ‘Ž‡„€’œ Š€ŠŽ‰-’Ž †ˆ‡…›‰ “Š‹€„, €  “†…  €„Ž  …•€’œ  ‚
„“ƒŽ… Œ…‘’Ž.
     ฌˆ €‘‘Š€‡€‹€, Š€Š …… ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ Ž„€†„›  ‚  Ž„ˆ  ˆ‹€„‘Šˆ‰  „ŽŒ  ‚
กŽ‘’Ž…, ƒ„… ‚Ž„“ ƒ…‹ˆ ‚ Š“ƒ‹›• Ž—ŽŠ€• € Ž’Š›’ŽŒ Ž—€ƒ… ˆ €‡‹ˆ‚€‹ˆ  Ž
—€˜Š€Œ Ž‹Ž‚Ÿ›Œˆ Ž‹Ž‚ˆŠ€Œˆ.
     - จ ‚…„œ Žˆ …ƒŽ … ‡€‚€ˆ‚€ž’, € ŠˆŸ’Ÿ’, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. -  ฎ’  ’€ŠŽƒŽ
—€Ÿ ‹€Š € ‘’Ž‹… ‘Ž‰„…’!
     ช€†„ŽŒ“  ‘…œ…‡ŽŒ“  €‡ƒŽ‚Ž“  ˆ‹ˆ  …„ˆŸ’ˆž  …„˜…‘’‚“…’   ˆ’“€‹
ƒŽ‚Ž…ˆŸ, ˆ —…Œ ™…ŠŽ’‹ˆ‚…… ‚ŽŽ‘, ’…Œ „‹ˆ…… ˆ ‹…ƒŠŽ‚…‘…… ’ˆ  ŽŸ„Ž‚›…
ŽŒŽ’€œŸ. ช€†„›‰ ˆ‡ ‘Ž…‘…„ˆŠŽ‚  „Ž‹†…  „Ž€‚ˆ’œ  Ž’  ‘…Ÿ  …›˜ŠŽ  ˆ‹ˆ
–‚…’Ž‰ ‹Ž‘Š“’ŽŠ. ฅ‘‹ˆ  ฌˆ ˆ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… … ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ˆŸ’œ  “—€‘’ˆ…
‚ ‘…œ…‡ŽŒ „…‹…, Žˆ „€‚Ž €˜‹ˆ › Ž™ˆ‰ Ÿ‡›Š. ฌˆ‘’… ก…‰Š…  “†…  “„Žˆ‹
‚ˆŽŒ ‡…Œ‹ž €˜…‰ …‘…„›, ’Ž †… ‘€ŒŽ… ‘„…‹€‹€  ŒŽŸ  ฌˆ,  ˆ  Ž€  ›‹€  ’€Š
Ž†ˆ‚‹…€, …… ’€Š €„Ž‚€‹€ ‹ž…‡Ž‘’œ €˜ˆ• •Ž‡Ÿ…‚. โ……œ  €„‹…†€‹Ž  ‚…‘’ˆ
‘‚Žž ‹…’“ ˆ €Œ ‘ Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š…, ˆ Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž  ˆ‹ˆ—ˆŸ  €„ˆ  Œ…
‘‹…„“…’ ‚›‘’“ˆ’œ Ž‘‹…„ˆŒ.
     คŽ†„€‚˜ˆ‘œ  ‘‚Ž…‰  Ž—……„ˆ,  Œˆ‘‘ˆ‘  ก…‰Š…,  ’€Š  †…  Š€Š  ˆ   „“ƒˆ…,
Ž—…“‹€ ‚„Ž•Ž‚…ˆ… ‚ —€‰ˆŠ….
     -   ŽŒˆ’…, ‘ŠŽ‹œŠŽ €œ˜…  ›‹Ž  ‚‘ŸŠˆ•  ‘Ž’Ž‚  —€Ÿ?  -  ‘  †ˆ‚Ž‘’œž
ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€. - จ ‚ Š€†„ŽŒ „ŽŒ… ‘‚Ž‰ …–…’. ช€†…’‘Ÿ, …  ›‹Ž  €  ‘‚…’…
’€ŠŽ‰ ›‹ˆŠˆ, ‹ˆ‘’Ž—Š€ ˆ –‚…’Š€, ŠŽ’Ž›‰ … “‘Š€‹ˆ ›  €  —€‰.     ’……œ
Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ „‚€ ‘Ž’€ - ˆ„ˆ‰‘Šˆ‰ „€ Šˆ’€‰‘Šˆ‰, ˆ  Šˆ’€‰‘Šˆ‰  …  ‚‘…ƒ„€
€‰„…˜œ. ฏŽŒˆ’…? ฏˆ‹ˆ ˆ Ÿˆ“, ˆ €‘’Ž‰ ˆ‡ ŽŒ€˜Šˆ, ˆ‡ €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ –‚…’€
ˆ ‹ˆ‘’€, ˆ... ˆ ŠŒˆŠ.
     -   —’Ž ’€ŠŽ… ŠŒˆŠ? -‘Ž‘ˆ‹€ ฌˆ.
     - ฏŽŽ‹€Œ - ŠˆŸ’ŽŠ ˆ ƒŽŸ—…… ŒŽ‹ŽŠŽ. ค…’ˆ …ƒŽ Ž—…œ  ‹žŸ’.  จ  ‘Ž‚‘…Œ
„“ƒŽ‰ ‚Š“‘, —…Œ Ž‘’Ž “ €‡€‚‹…ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€. - ฌˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… Ž’„…‹€‹€‘œ.
     ฏˆ˜‹€ ŒŽŸ Ž—……„œ, ˆ  Ÿ  €‘‘—ˆ’›‚€‹  ŽŽ‰’ˆ‘œ  „‚“ŒŸ-’…ŒŸ  Ž„“Œ€Ž
…‘‘Œ›‘‹…›Œˆ ”€‡€Œˆ Ž ’€Š €‡›‚€…ŒŽŒ "กŽ‘’Ž‘ŠŽŒ —€…ˆ’ˆˆ"  <จ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰
ˆ‡Ž„, Ž’Ž‘Ÿ™ˆ‰‘Ÿ Š „…Š€ž  1773  ƒŽ„€,  ŠŽƒ„€  ‚  ‡€Š  Ž’…‘’€  Ž’ˆ‚
€‹ŽƒŽ‚›•  Ž‹Ž†…ˆ‰  Ž‘’Ž–›  Ž’Žˆ‹ˆ  ‚   ŒŽ…   Ž‹œ˜“ž   €’ˆž   —€Ÿ,
ˆ‚…‡…ŽƒŽ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒˆ ŠŽ€‹ŸŒˆ.> Ž … ‚‘…ƒ„€ “ €‘ Ž‹“—€…’‘Ÿ ’€Š,  Š€Š
Œ› …„Ž‹€ƒ€…Œ. ญ…Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ‚›‘Š€Šˆ‚€ž’, … ‘€˜ˆ‚€Ÿ €˜…ƒŽ €‡…˜…ˆŸ.
     - ๏ ‡€‘“‹ Ž‘‹… –…Š‚ˆ, - „Ž…‘‘Ÿ „Ž Œ…Ÿ ŒŽ‰ ‘Ž‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‘,  -  ˆ
“‚ˆ„…‹ ‚Ž ‘… คˆ โ…‰‹Ž€. แŽ ›‹ “†€‘›‰. ข› ŽŒˆ’… คˆ?
     - ก…„Ÿƒ€, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     - ชŽƒ„€-’Ž Ž ›‹ Œ… ‹ˆ†…, —…Œ €’. ข ‘…Œœ… Ÿ Ž‘ Ž„ˆ, …‡ €’œ…‚.
ค€, ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ €˜€ ‹ˆ‡Ž‘’œ ›‹€ Žˆ‘’ˆ… €’‘ŠŽ‰. ๏,  ŠŽ…—Ž,
’€Š … Ž‘’“‹ž, Ž Œ… › ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‘’€’œ ‘’ŽŽ†…Œ €’“ ŒŽ…Œ“ คˆ.
     ฌˆ ›‹€ Ÿ‚Ž …„Ž‚Ž‹œ€, —’Ž Ÿ €“˜ˆ‹ ˆ‘“ŽŠ ‡€‘’Ž‹œŽ‰  …‘…„›.  จ
Ž’ŽŒ‘’ˆ‹€ Œ…, Š€Š ŒŽƒ‹€.
     - จ’… „€…’ …Œ“ „…œƒˆ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ’ŽƒŽ … ‘‹…„“…’ „…‹€’œ. ฎ ‚‘… €‚Ž
ˆ• Žˆ‚€…’.
     - ฏŽŒˆ‹“‰’…! - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     - แ‹…„“…’ - … ‘‹…„“…’... Š€Š ‡€’œ. ญŽ ’Ž’ ‘Ž ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰  ŠŽ˜Œ€.
จ ŒŽƒŽ ‹ˆ Ÿ …Œ“ „€ž? ชŽ…-ŠŽƒ„€ Ž „Ž‹‹€“.   —’Ž ‘„…‹€…˜œ € „Ž‹‹€? โŽ‹œŠŽ
€œ…˜œ‘Ÿ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ฅ‘‹ˆ › „€’œ …Œ“ ‘€‡“ Š““ž ‘“ŒŒ“, ŒŽ†…’, Ž ˆ
‚›‹…—ˆ‹‘Ÿ ›.
     -   Š’Ž € ’€ŠŽ… …˜ˆ’‘Ÿ? - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ฌˆ.  -  ํ’Ž  ‚‘…  €‚Ž,  —’Ž
“ˆ’œ …ƒŽ. ช€Š ‚› ‘—ˆ’€…’…, Œˆ‘’… ก…‰Š…?
     - ก…„Ÿƒ€, -‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š…. - จ ‚…„œ ˆ‡ ’€ŠŽ‰  •ŽŽ˜…‰  ‘…Œœˆ!  ใ
Œ…Ÿ „“˜€ Ž‹ˆ’, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚ˆ†“, „Ž —…ƒŽ Ž „Ž˜…‹. ญŽ ฌˆ €‚€.  แ  „…œƒ€Œˆ
Ž ‘Ž‚‘…Œ ‘Žœ…’‘Ÿ ˆ ‚ƒŽˆ’ ‘…Ÿ ‚ ƒŽ.
     - ฎ ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘ˆ‚€…’‘Ÿ. ญŽ Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ … Ž€‘…. ใ Œ…Ÿ Š“›• ‘“ŒŒ
…’..
     - โ“’ ‚€†… ˆ–ˆ, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     ฌˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… „Ž€‚ˆ‹€ ‘ —ˆ‘’Ž †…‘ŠŽ‰ ŠŽ‚Ž†€„Ž‘’œž:
     - แ€ŒŽ… Ž„•Ž„Ÿ™……  …Œ“  Œ…‘’Ž  -  ‚  ‹…—…ˆ–…,  ƒ„…  ‡€  ˆŒ  ›‹  ›
€„‹…†€™ˆ‰ “•Ž„.
     ข‘… ’Ž… Ž‘’€‹ˆ‘œ …„Ž‚Ž‹œ›  ŒŽ‰.  ญ…—…ƒŽ  Œ…  ›‹Ž  Ž’Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ  Ž’
"กŽ‘’Ž‘ŠŽƒŽ —€…ˆ’ˆŸ".
     แ’€Ž, Ž—…Œ“ ’Ž —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ŒŽ‡ƒ  ‚„“ƒ  ‡€’…‚€…’  ‚Ž‡ž,  ˆƒ“  ‚
†Œ“Šˆ, ‚ Ÿ’Šˆ, ŠŽƒ„€ …Œ“ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‡€‘…Š€’œ Š€†„“ž  Œ…‹Ž—œ,  Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ
Ž•Ž„ ‚ ŒˆŽŒ Ž‹… ’€‰›• ‡€Œ›‘‹Ž‚ ˆ ‘Š›’›• …Ÿ’‘’‚ˆ‰. ๏  ŽˆŒ€‹,  —’Ž
’€ŠŽ… „ŽŒ ก…‰Š…Ž‚ ˆ „ŽŒ ๅŽ“‹ˆ, Œ… ›‹ˆ ŽŸ’› ˆ• ’…Œ›… ‘’…› ˆ Ž’œ…›,
’€“›… ”ˆŠ“‘›, …  ‚ˆ„€‚˜ˆ…  ‘Ž‹–€  Ž’…’›,  ƒ€‚ž›  ˆ  €ŽŒˆ€ˆŸ  Ž
…†ˆ• ‚…Œ…€• ‚ ‚ˆ„… ŒŽ‘Šˆ• €ŠŽ‚ˆ, ”€”Ž€ ˆ …‡œ› Ž „……‚“, ‚  ‚ˆ„…
˜’Ž”›• ’Š€…‰ - ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ, —’Ž €‚Ÿ‡›‚€…’ ’ˆŒ „ŽŒ€Œ —“‚‘’‚Ž …€‹œŽ‘’ˆ  ˆ
…‡›‹…ŒŽ‘’ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ. ไŽŒ€ ‘’“‹œ…‚ Œ…Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’  ŒŽ„›  ˆ
ŽŸ’ˆ‰ Ž “„Ž‘’‚…,  Ž  ƒ€„…Ž›  ˆ  Šˆ†›…  ˜Š€”›,  ‘’Ž‹›  Ž…„…›…  ˆ
ˆ‘œŒ…›… - ’Ž ‘‚Ÿ‡œ ‘ „ŽŽ’›Œ Ž˜‹›Œ. ๅŽ“‹ˆ - Ž‹œ˜… —…Œ ‘…ŒœŸ.  ๅŽ“‹ˆ
- ’Ž „ŽŒ. ฏŽ’ŽŒ“-’Ž …„Ÿƒ€ คˆ ’€Š –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€  ’Ž’  ‹“ƒ,  ƒ„…  ŠŽƒ„€-’Ž
‘’ŽŸ‹ „ŽŒ โ…‰‹ŽŽ‚. ก…‡ ’ŽƒŽ ‹“ƒ€ …’ ‘…Œœˆ,  €  ‘ŠŽŽ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ  „€†…
ˆŒ…ˆ. โŽ, ƒŽ‹Ž‘€, ‘Š›’€Ÿ ‚ ˆ• ‚Ž‹Ÿ ’…• ’Žˆ•, —’Ž ‘ˆ„…‹ˆ Ÿ„ŽŒ ‘Ž  ŒŽ‰,
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Š…‘’ € คˆ โ…‰‹Ž…. ญ…ŠŽ’Ž›Œ ‹ž„ŸŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “†… „ŽŒ,  “†€
‘…Œ…‰€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ, —’Ž› Žˆ “‚…Ž‚€‹ˆ  6  ‘Ž‘’‚…Ž…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…,  •Ž’Ÿ,
„€†… ‚ ‘€ŒŽŒ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€…, —’Ž … กŽƒ ‚…‘’œ  Š€Š€Ÿ  ‡€“—Š€.  ข  €Š€‹…‰Ž‰
‹€‚Š… Ÿ …“„€—ˆŠ, Ž‘’Ž‰ Ž„€‚…–, „ŽŒ€ Ÿ - ๅŽ“‹ˆ.  ง€—ˆ’,  Œ…  ’Ž†…  …
•‚€’€…’ “‚……Ž‘’ˆ ‚ ‘……. ก…‰Š… ŒŽ†…’ Ž’Ÿ“’œ “Š“ ŽŒŽ™ˆ ๅŽ“‹ˆ. ฅ‘‹ˆ †
“ Œ…Ÿ … “„…’ „ŽŒ€, € Œ… ’Ž†… Ž‘’€‚Ÿ’ Š…‘’. ็…‹Ž‚…Š ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ?  ญ…’!
คŽŒ ‘ „ŽŒŽŒ. ๏ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Žˆ ‚›—…Š“‹ˆ คˆ โ…‰‹Ž€ ˆ‡ ‘ˆ‘Š€ †ˆ‚›•,
Ž ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ’“’ Ž„…‹€’œ. จ ’€ Œ›‘‹œ Ž„‘’…ƒ“‹€  Œ…Ÿ  ˆ  ‡€Š€‹ˆ‹€  ‚
ŒŽ…Œ …˜…ˆˆ. ก…‰Š… …˜ˆ‹  Ž„…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ  ๅŽ“‹ˆ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž›  …Œ“,
ก…‰Š…“, ŒŽ†Ž ›‹Ž  ˆŒ€‡€’œ‘Ÿ  Š  …‘“™…‘’‚“ž™…Œ“  €‘‹…„‘’‚“  ฌˆ.  ขŽ’
’……œ Ÿ ‘’“ˆ‹ € ‘€Œ›‰ Š€‰ ŒˆŽƒŽ Ž‹Ÿ. แ…„–… ŒŽ…  Ž†…‘’Ž—ˆ‹Ž‘œ  Ž’ˆ‚
‘’Ž‹œ  …‘ŠŽ›‘’ŽƒŽ  ‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ.  ๏   —“‚‘’‚Ž‚€‹,   —’Ž   ŽŽ   —…‘’‚……’,
€‘’Ž€†ˆ‚€…’‘Ÿ  ˆ  Ÿˆ’‘Ÿ.  จ  Ž  …ƒŽ  ˆŠ€‡“  ˆ˜‹Ž  Ž™“™…ˆ…   ”Ž’€,
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‡€ŠŽ› Ž“‡„€ŽƒŽ …˜…‘’‚€, € …‚›‰ ˆ‡ ˆ• ’€ŠŽ‚:  „€†…  …‘‹ˆ
’› ‚ ŽŽŽ…, ˆ„€‰ …‰ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ €€„…ˆŸ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, … ‘’Žˆ’ €Œ “ƒ‹“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ˆ‘’Žˆž. ข› ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š ŒŽ‰
Ž’…– Œ…„‹…Ž, Ž ‚…Ž ˜…‹ Š Ž’…… ’ŽƒŽ, —…Œ Œ›,  ๅŽ“‹ˆ,  ›‹ˆ  ‘ˆ‹œ›.  ๏
ˆ—…ƒŽ … ‡€ž, Ÿ ›‹ ’Žƒ„€ € ‚Ž‰…. ช€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ฎ  …ƒŽ  €Œ……ˆŸ•  ˆ—…ƒŽ  ‹Ž•ŽƒŽ  …  ‘Š€†…˜œ,  Ž  €‡ˆ€’œ‘Ÿ  ‚
Ž‘’€Ž‚Š… Ž...
     - ฌŽ‰ Ž’…– ›‹ —…‹Ž‚…Š …€Š’ˆ—›‰, —’Ž ‚…Ž, ’Ž ‚…Ž,  Ž  Š€Š  ’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ค€, ‡€…’…,  ‚…Œ…€  ›‹ˆ  ’€Šˆ….  ข…Œ…€  ˆ‘ŠŽ‚€…‰˜ˆ•  ˆ†…‚›•
Ž…€–ˆ‰. ขŽ’ Ž ˆ ˆ‘ŠŽ‚€‹.
     - ช’Ž-ˆ“„œ “ŠŽ‚Ž„ˆ‹ ˆŒ ‚ ’ˆ• Ž…€–ˆŸ•?
     -  ฎ  ŽŒ…‘’ˆ‹  „…œƒˆ  ‚  “‘’€…‚˜ˆ…  ‚ˆ„›  ‚ŽŽ“†…ˆ‰.  ง€Š€‡›  ›‹ˆ
€“‹ˆŽ‚€›, ˆ “ …ƒŽ ‚‘… Ž€‹Ž.
     - ข› †ˆ‹ˆ ’Žƒ„€ ‚ ข€˜ˆƒ’Ž…. ข› ˆŒ…‹ˆ …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ’ˆ• ‡€Š€‡€•?
     - โ€Š, ‚ Ž™ˆ• —…’€•.
     - ญŽ ‚‘… †… ˆŒ…‹ˆ ˆ ‘€Œˆ ’ˆ• €Š–ˆ‰ … ŽŠ“€‹ˆ.
     - ค€, “ Œ…Ÿ ˆ• … ›‹Ž.
     -   Ž’…– ‘ ‚€Œˆ ‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ?
     - ๏ ›‹ ‚ ข€˜ˆƒ’Ž….
     - ญŽ ‚› ‡€‹ˆ, —’Ž Ž „…‹€…’ ‡€‰Œ› Ž„ ‚‹€„…ˆŸ ๅŽ“‹ˆ ˆ ŽŠ“€…’ € ’ˆ
„…œƒˆ €Š–ˆˆ.
     - ค€, ‡€‹.
     - จ … Ž’ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …ƒŽ?
     - ๏ ›‹ ‚ ข€˜ˆƒ’Ž….
     - ญŽ ‚€˜ €Š … „€‹ …Œ“ Ž’‘Ž—Šˆ Ž ‹€’…†€Œ,
     - ก€Š ˆ€—… … ŒŽ†…’, จ’…. ข› ‘€Œˆ ’Ž ‡€…’….
     - ค€, ‡€ž. ญŽ ‚‘…-’€Šˆ Ž—…œ †€‹œ, —’Ž Ž ‘ ‚€Œˆ … Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ.
     - ญ… Ž‚ˆŸ‰’… …ƒŽ, จ’….
     - ญ… “„“. โ……œ Œ… ‚‘… ŽŸ’Ž. ค€ Ÿ,  ‘Ž‘’‚…Ž,  ˆŠŽƒ„€  …ƒŽ  …
Ž‚ˆŸ‹, ’Ž‹œŠŽ … ŒŽƒ ŽŸ’œ, Š€Š ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.
     ข‘’“ˆ’…‹œ€Ÿ  —€‘’œ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ›‹€  ‡€ƒŽ’Ž‚‹…€  “  Œˆ‘’…€   ก…‰Š…€
‡€€……. แˆ’›‰ ‘ Ž‡ˆ–ˆˆ, Ž ‘’€‹ €™“›‚€’œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ „‹Ÿ  Ž‚ŽƒŽ  •Ž„€.
ฎ Š€˜‹Ÿ“‹, ‚›‘ŒŽŠ€‹‘Ÿ ˆ “’… Ž‘ “Œ€†›Œ ‹€’ŠŽŒ, ‚›’Ÿ“’›Œ  ˆ‡  ‹Ž‘ŠŽ‰
Š€Œ€Ž‰ €—Šˆ, ‚’Ž›Œ ‚›’… ƒ‹€‡€, ’…’œˆŒ Ž—Šˆ. ใ Š€†„ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‘‚Ž‰
‘Ž‘Ž Ž’’Ÿƒˆ‚€’œ ‚…ŒŸ. ๏ ‡€‹ Ž„ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ’€’ˆ‹  Ÿ’œ  Œˆ“’  €  ’Ž,
—’Ž› €ˆ’œ ˆ €‘Š“ˆ’œ ’“Š“.
     ข›†„€‚, ŠŽƒ„€ Ž ‘Ž‚€ ˆ‚…„…’ ‘…Ÿ ‚ Ž‹“ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ, Ÿ ‘Š€‡€‹:
     - ๏, Š€†…’‘Ÿ, … ˆŒ…ž €‚€ Ž‘ˆ’œ ‚€‘ Ž ŽŒŽ™ˆ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ…ˆ. ญŽ ‚›
‘€Œˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž „€‚ˆ• „…‹Ž‚›• ‘‚Ÿ‡Ÿ• Œ…†„“ €˜ˆŒˆ ‘…ŒœŸŒˆ.
     - ง€Œ…—€’…‹œ›… ›‹ˆ ‹ž„ˆ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  จ,  Š€Š  €‚ˆ‹Ž,  “Œ…‹ˆ
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’€Ž‚Š…, ŠŽ‘…‚€’Ž› Ž „“•“...
     - ญŽ … ‘‹…›… “ŸŒ–›, ‘! ฏŽ‘’Ž, ‘’“ˆ‚ € ˆ‡€›‰  “’œ,  Žˆ  ‘
…ƒŽ … ‘‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ ˆ ˆ Š€Šˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.
     - ํ’Ž ‚…Ž.
     - ค€†… …‘‹ˆ €„Ž ›‹Ž Ž’Žˆ’œ ‘“„Ž Ž’ˆ‚ˆŠ€ ˆ‹ˆ... Ž„†…—œ?
     - ใ ˆ•, €‡“Œ……’‘Ÿ, ›‹ˆ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… Ž‹ŽŒŽ—ˆŸ.
     - ญŽ, €‘ŠŽ‹œŠŽ Œ… ˆ‡‚…‘’Ž, ‘, ‚ ’›‘Ÿ—€ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’  …‚ŽŒ  ƒŽ„“  ˆŒ
ˆ˜‹Ž‘œ  „…†€’œ  Ž’‚…’   ……„   ‘…–ˆ€‹œŽ‰   ŠŽŒˆ‘‘ˆ…‰,   ŠŽƒŽ   ‘—ˆ’€’œ
Ž’ˆ‚ˆŠŽŒ?
     - ฏŽ‘‹… ‚Ž‰› ‚‘…ƒ„€ Žˆ‘•Ž„ˆ’ …ŠŽ’ŽŽ… ˆ‡Œ……ˆ… “‘’€Ž‚ŽŠ.
     - ค€, ŠŽ…—Ž. ขŽ—…Œ, Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘…  ’Ž  …  Ž‘’Ž  ’€Š,  ‹ˆ˜œ  ›
ŽƒŽ‚Žˆ’œ.  แŠ€‡€’œ  ‚€Œ  Ž’ŠŽ‚…Ž,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  Œ…   ›   •Ž’…‹Ž‘œ
€‚…‘’€’œ Ž’…ŸŽ….
     - ก€‚Ž, จ’…! ฎ„Ž ‚…ŒŸ Ÿ “†… €—ˆ€‹  Ž„“Œ›‚€’œ,  —’Ž  ‚›  “’€’ˆ‹ˆ
Ž…‚Ž‰ „“• ‘…Œœˆ ๅŽ“‹ˆ.
     - ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, “’€’ˆ‹.   ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‘’Ž … „€‹ …Œ“ •Ž„“ ‚ ‘…….  ข›
…„‹€ƒ€‹ˆ ‘‚Žž ŽŒŽ™œ. แ —…ƒŽ Œ… €—ˆ€’œ?
     - ก…„€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž €—ˆ€’œ €„Ž ‘ Š€ˆ’€‹€.
     - ํ’Ž Ÿ ‡€ž. ญŽ …‘‹ˆ Š€ˆ’€‹ “„…’, ’Žƒ„€ —’Ž?
     - ค€Œ€Œ ’Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ ˆ’……‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ›  ‘  ‚€Œˆ
……‰„…Œ ŠŽ Œ… ‚ Š€ˆ…’? ค…‹€ ‘Š“—€Ÿ Œ€’…ˆŸ.
     ฌˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… ‚‘’€‹€.
     -   Ÿ Š€Š €‡ ‘Žˆ€‹€‘œ ŽŽ‘ˆ’œ ฌˆ, —’Ž› Ž€ ŽŒŽƒ‹€ Œ…  ‚›€’œ
ŽŽˆ „‹Ÿ €˜…‰ ‘€‹œˆ. ฎ€‡—ˆŠˆ “ Œ…Ÿ €‚…•“, ฌˆ.
     - ๏ › •Ž’…‹, —’Ž› Ž€...
     ญŽ, Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ฌˆ ……Œ…’“‹€‘œ € ˆ• ‘’ŽŽ“.
     - ข „…‹€• Ÿ Ž”€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - € ‚ ŽŽŸ• ŠŽ…-—’Ž ‘Œ›‘‹ž.
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’…Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ.
     - ๏ ‚‘…ƒ„€ ‚‘… “’€ž, จ’…. โ› —’Ž, … ‡€…˜œ Œ…Ÿ?
     -   Ÿ …‡ ’…Ÿ, „ŽŽƒ€Ÿ, Ž†€‹“‰, …™… Ž‹œ˜… ‡€“’€ž‘œ.
     โžŠ ‘ ŽŽŸŒˆ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ„“Œ€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š…. ขŸ„ ‹ˆ  …ƒŽ  †…€  €
‘€ŒŽŒ „…‹… ˆ• ‚›ˆ€…’. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,  ˆ  Ž„Ž‰  †…™ˆ…  …  ŒŽƒ‹ˆ  ›
Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ ’… Œ€—›…, ‘ ƒ…ŽŒ…’ˆ—…‘ŠˆŒ  ˆ‘“ŠŽŒ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ›‹€  ŽŠ‹……€
ŠŽŒ€’€, ƒ„… Œ› ‘ˆ„…‹ˆ.
     - จ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š…, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚›˜‹ˆ, - ƒ„… „Ž‘’€’œ Š€ˆ’€‹?
ขŽ’ ‚€˜€ ‡€„€—€, จ’…. คŽŒ “ ‚€‘ … ‡€‹Ž†…. ขŽ‡œŒˆ’… ‘‘“„“ Ž„ …ƒŽ.
     - ญˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€….
     - ญ“ —’Ž †, “‚€†€ž ’€Š“ž ’‚…„Ž‘’œ, Ž ‚…„œ „“ƒŽƒŽ Ž…‘…—…ˆŸ  “  ‚€‘
…’. ฅ‘’œ …™… „…œƒˆ ฌˆ. แ“ŒŒ€ …Ž‹œ˜€Ÿ, Ž, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, „…œƒ€  „…œƒ“
„…‹€…’. . - ฌ… … •Ž—…’‘Ÿ ˆ• ’Žƒ€’œ. ํ’Ž ƒ€€’ˆŸ …… ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ.
     - ฎˆ “ ‚€‘ € Ž™…Œ ‘—…’“, ‹…†€’ …‡ Ž‹œ‡›.
     - ญ“ € …‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ, Ÿ …˜“‘œ? ็’Ž ‚› ˆŒ……’… ‚ ‚ˆ„“?
     - ข€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, •Ž’Ÿ › ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ, Š€ŠŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ… “ …… Œ€’…ˆ?
     - ญ…’, Ž, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‹ˆ„Ž….
     ฎ ‘’€€’…‹œŽ Ž’… Ž—Šˆ.
     - โŽ, —’Ž Ÿ ‘Š€†“ ‚€Œ, „Ž‹†Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ Œ…†„“ €Œˆ.
     - ญ“ ŠŽ…—Ž.
     - ข›, ‘‹€‚€  Žƒ“,  …  ˆ‡  €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›•,  ’Ž  Ÿ  ‡€ž.  แ…„ˆ  ๅŽ“‹ˆ
ƒŽ‚Ž“Ž‚ …  ›‹Ž,  €‡‚…  ’Ž‹œŠŽ  ‚€˜  Ž’…–.  โ€Š  ‚Ž’,  Œ…,  ”ˆ€‘ˆ‘’“,
ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ญœž-ก‰’€“ “„…’ €‘’ˆ. ใ …ƒŽ  …‘’œ  ‚‘…,  —’Ž  ‘Ž‘Ž‘’‚“…’
Ž‘’“: ƒ€‚€œ, ‚‡ŒŽœ…, ‚“’…ˆ…  ‚Ž„›.  แ’Žˆ’  ’Ž‹œŠŽ  €—€’œ,  Ž’ŽŒ  …
Ž‘’€Ž‚ˆ˜œ. คŽŽŽŸ„Ž—›‰ „…‹…– ŽŸ‡€ ŽŒŽƒ€’œ €‡‚ˆ’ˆž ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽŽ„€.
     -   ’€Š†… ˆ‡‚‹…Š€’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ ‚›ƒŽ„“.
     - ํ’Ž ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰.
     - ฏŽ—…Œ“ †… ญœž-ก€‰’€“ „Ž ‘ˆ• Ž … €‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ?
     - ๏ „“Œ€ž, ‚› ‘€Œˆ ’Ž ‡€…’…. ง€Œ˜…‹ˆ ’€Œ, ‚ Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’….  ฆˆ‚“’  ‚
Ž˜‹ŽŒ. ง€„…†ˆ‚€ž’ Žƒ…‘‘.
     ฌ… ‚‘…ƒ„€ ‹žŽ›’Ž ‘‹“˜€’œ,  ŠŽƒ„€  ˆ‡‚‹…—…ˆ…  ˆ›‹…‰  Ž„€ž’  Ž„
”ˆ‹€’Žˆ—…‘ŠˆŒ ‘Ž“‘ŽŒ. ฅ‘‹ˆ › ‘Ž‚€’œ ‘ Ž‡ˆ–ˆˆ Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ …… Ž„…†„›
- „€‹œŽ‚ˆ„Ž ‹€ƒŽ„…’…‹œŽ… "‚‘… „‹Ÿ Ž™…‘’‚€", -Ž€ …„‘’€‹€ ›  ‚  ‘‚Ž…Œ
€’“€‹œŽŒ ‚ˆ„…. ฎ ˆ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š - “Š‚€‹œŽ €……—…’  -  “„“’
Ž„„…†ˆ‚€’œ ’………˜ˆ… ƒŽŽ„‘Šˆ… ‚‹€‘’ˆ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ‘Š“Ÿ’  ˆ‹ˆ  …
‚Ž‡œŒ“’  Ž„  ‘‚Ž‰  ŠŽ’Ž‹œ  ‚‘…  “„“™ˆ…  Œ…ŽˆŸ’ˆŸ  Ž  ‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚“
ญœž-ก‰’€“€. ฏŽ’ŽŒ Žˆ ‚›˜‚›“’ ‚Ž ‚…‘œ  Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’  ‚Œ…‘’…  ‘  ŒŽŒ,
‚Ž‡‚…„“’ € ’Ž Žƒ…‘‘, ˆ ‚Ž’ ’Žƒ„€-’Ž ‘’€…’ Ÿ‚›Œ, —’Ž  ˆŒ  ˆ€„‹…†€’
‚‘…  “’ˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ’Ž’  Žƒ…‘‘  ˜…‘’‚“…’  Š  €Œ  ‚  ƒŽŽ„.  จ‡  —ˆ‘’Ž
‘…’ˆŒ…’€‹œ›• Ž“†„…ˆ‰ ก…‰Š…  …˜ˆ‹  Ž„€ˆ’œ  Œ…Ÿ  …Ž‹œ˜ˆŒ  Š“‘Ž—ŠŽŒ
Ž™…ƒŽ ˆŽƒ€. ญ… ‡€ž, ‚•Ž„ˆ‹Ž ‹ˆ ‚ …ƒŽ €Œ……ˆŸ ‘ŽŽ™ˆ’œ Œ…, Š€Š  “  ˆ•
’€Œ ‚‘… Ž‰„…’ „€‹œ˜…, ˆ‹ˆ †… …ƒŽ  "Ž„•‚€’ˆ‹Ž  ˆ  ‡€…‘‹Ž",  Ž  €Œ…—…›‰
ƒ€”ˆŠ ‚„“ƒ Œ…‹œŠ“‹ ‘…„ˆ Š€Šˆ•-’Ž “‘’›•  ”€‡.  ข›Ž›  ‚  Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’
€‡€—…› € ‘…„œŒŽ… ˆž‹Ÿ.  ช  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ  ƒ“€  „€‹œŽ‚ˆ„›•  ƒ€†„€
„Ž‹†€ “„…’ ‚‡Ÿ’œ ˜’“‚€‹ Žƒ…‘‘€ ‚ ‘‚Žˆ “Šˆ.
     ขŸ„ ‹ˆ €‰„…’‘Ÿ € ‘‚…’… —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  …  ‹žˆ’  „€‚€’œ  ‘Ž‚…’›.
ฏŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Ÿ ‚‘…-’€Šˆ Ž„Ž‹†€‹ ŽŠ€‡›‚€’œ …ŠŽ’ŽŽ… ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…,  €‘’€‚ˆŠ
ŒŽ‰ €—ˆ€‹ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜… ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‚„€‚€’œ‘Ÿ ‚ Ž„ŽŽ‘’ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, ‘, Ž„“Œ€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โŽ, —’Ž „‹Ÿ ‚€‘  Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ,
„‹Ÿ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠ€. จ, ŠŽ…—Ž, Œ… €„Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ ฌˆ.
     - ขŽ’ ’Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, ‡Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฆ…‘Šˆ‰ Ž‹ ‘’€‹ “ €‘  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
“† „…Ÿ’…‹œ›‰.
     - ญŽ ‚…„œ €‘‹…„‘’‚Ž-’Ž …….
     - ข› ‘ŠŽ…… “ƒŽ„ˆ’… …‰, …‘‹ˆ …Ž„…‘…’… ‘žˆ‡ŽŒ  ‘Ž‹ˆ„›‰  Š“˜.  จŒ
’€Š Ž‹œ˜… €‚ˆ’‘Ÿ.
     - กŽž‘œ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚€Œ …‹€ƒŽ„€›Œ, Œˆ‘’… ก…‰Š….  ญŽ  Ÿ  ’Ÿ†…‹Ž„“Œ.
ฌ… €„Ž Š€Š ‘‹…„“…’ ‚‘… ŽŒŽ‡ƒŽ‚€’œ. ข› ‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž ฌ€“‹‹Ž  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  ‚
จ’€‹ˆž?
     ข‡ƒ‹Ÿ„ “ …ƒŽ ‘€‡“ ‘’€‹ €‘’ŽŽ†…›‰.
     - แŽ‚‘…Œ?
     - ญ…’, € ‚…ŒŸ.
     - ญ€„Ž „“Œ€’œ, Ž Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ, —’Ž› Œ…‘’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ ‚€Œˆ, €  ‘‹“—€‰
…‘‹ˆ ‘ ˆŒ —’Ž-ˆ“„œ ˆŠ‹ž—ˆ’‘Ÿ. ฃŽ„› …ƒŽ … ŒŽ‹Ž„›…. ง€‚…™€ˆ… …‘’œ?
     - ญ… ‡€ž.
     - แŒŽ’ˆ’…! ญ€ƒŸ…’  ‘‚Ž€  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  Ž„ˆ,  ˆ  ‚›  ŽŠ€†…’…‘œ  …‡
€Ž’›.
     ฏˆ˜‹Ž‘œ “‰’ˆ Ž„ ˆŠ›’ˆ… ‘€‘ˆ’…‹œŽ‰ …Ž…„…‹…Ž‘’ˆ.
     - ๏ ‘’Ž‹œŠŽ Ž’ ‚€‘ “‡€‹, —’Ž ‚‘…ƒŽ ‘€‡“ … Ž†“…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญŽ
‚‘…-’€Šˆ … ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ ‹ˆ ‚› „€’œ Œ… •Ž’Ÿ › Ž™…… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ’ŽŒ,  ‘
—…ƒŽ ‚‘… €—ˆ€…’‘Ÿ?
     - ฌŽƒ“ ‘Š€‡€’œ ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž: €‡‚ˆ’ˆ… ƒŽŽ„€ ‚Ž  ŒŽƒŽŒ  ‡€‚ˆ‘ˆ’  Ž’
’€‘Ž’€.
     - ญ“ —’Ž †, ’€‘ŠŽ’ˆ…’€‹œ“ž ‹ˆˆž „Ž’Ÿ“’ ˆ „Ž €‘.
     - จ ‚‘…-’€Šˆ ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒˆ‰ “’œ! โ…, Š’Ž €Œ “†…, Š“›… „…‹œ–›
‘ Š“›Œˆ Š€ˆ’€‹€Œˆ, …„Ž—ˆ’€ž’ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž ‚Ž‡„“•“.
     -   “ €‘ …’ €ŽŽ’€?
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž.
     - จ Œ€‹Ž ’ŽƒŽ - …’ ˆ Œ…‘’€, ƒ„…  …ƒŽ  ‚›‘’Žˆ’œ,  €‡‚…  ’Ž‹œŠŽ  ‘›’œ
•Ž‹Œ› ‚ŽŠ“ƒ ƒŽŽ„€.
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒ€Ÿ ‡€’…Ÿ. ญ… ŽŠ“ˆ’ ‘…Ÿ.
     - โŽƒ„€ —’Ž †… ‚› „“Œ€…’… …„ˆŸ’œ?
     - จ’…, … Žˆ†€‰’…‘œ ˆ Ž‹Ž†ˆ’…‘œ € Œ…Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ. แ…‰—€‘ Ÿ ˆ—…ƒŽ  …
ŒŽƒ“ ‚€Œ ‘Š€‡€’œ. ญŽ Ž…™€ž: …‘‹ˆ „…œƒˆ “ ‚€‘ “„“’, ‚›  …  Žƒ€„€…’….  ๏
ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ …—’Ž ‘Ž‚…˜…Ž ŠŽŠ…’Ž…, •Ž’Ÿ ’“’  …™…  ’…“ž’‘Ÿ  ŠŽ…-Š€Šˆ…
“’Ž—…ˆŸ.
     - ๏, ŒŽ†…’, ’ŽƒŽ ˆ … ‡€‘‹“†ˆ‚€ž.
     - แ’€ˆ›… ‘…Œœˆ „Ž‹†› „…†€’œ‘Ÿ ‚Œ…‘’….
     - ฌ€“‹‹Ž ’Ž†… ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‚€˜“ ƒ““?
     - ญ…’, —’Ž ‚›! ใ ˆ• ’€Œ ‘‚ŽŸ ŠŽŒ€ˆŸ, Žˆ „…‰‘’‚“ž’ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ.
     - จ, Š€†…’‘Ÿ, ‚…‘œŒ€ “‘…˜Ž?
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ “‘…˜Ž.  ญ…  €‚ˆ’‘Ÿ  Œ…,  —’Ž  ’ˆ  ˆŽ‘’€–›  Ž‹…‡€ž’
“Š‚€‹œŽ ‚Ž ‚‘… ™…‹ˆ.
     - ง€—ˆ’, †„€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ˆž‹Ÿ?
     - เ€‡‚… Ÿ ’Ž ‘Š€‡€‹?
     - ญ…’, Œ…, €‚…Ž, ’€Š Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ.
     - ญ€‚…Ž.
     จ ’“’, ŽŠŽ—ˆ‚ ‘ ŽŽŸŒˆ, ‚…“‹€‘œ ฌˆ. ฌ› ‘Š€‡€‹ˆ ˆ  Ž„…‹€‹ˆ  ‚‘…,
—’Ž Ž‹Ž†…Ž Ž ˆ’“€‹“, ˆ Œ…„‹…Ž Ž˜‹ˆ „ŽŒŽ‰.
     - ช€Š Žˆ Œˆ‹Ž €‘ ˆŸ‹ˆ,  ‹“—˜…ƒŽ  ˆ  †…‹€’œ  …‹œ‡Ÿ.  ็’Ž  Ž  ’……
ƒŽ‚Žˆ‹?
     - ข‘… ’Ž †… ‘€ŒŽ…. ็’Ž› Ÿ „‹Ÿ €—€‹€ “‘’ˆ‹ ‚ ŽŽŽ’ ’‚Žˆ „…œƒˆ, €  Ÿ
’ŽƒŽ … •Ž—“.
     - ๏ ‡€ž, Œˆ‹›‰, ’› …‘ŽŠŽˆ˜œ‘Ÿ ŽŽ Œ….  ญŽ,  Ž-ŒŽ…Œ“,  “„…’  Ž—…œ
ƒ‹“Ž, …‘‹ˆ Œ› … ‚Ž‘Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ …ƒŽ ‘Ž‚…’ŽŒ.
     - ญ… ‹…†ˆ’ “ Œ…Ÿ Š ’ŽŒ“ „“˜€, ฌˆ.     ‚„“ƒ  Ž  Ž˜ˆ€…’‘Ÿ?  โ›  †…
Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ˆ ‘ —…Œ.
     - แ‹“˜€‰, จ’…, …‘‹ˆ ’› ’ŽƒŽ … ‘„…‹€…˜œ, ’€Š ˆ ‡€‰, Ÿ  ‘€Œ€  Š  …Œ“
Ž‰„“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ „…œƒ€Œˆ. ขŽ’ “‚ˆ„ˆ˜œ!
     - ค€‰ Œ… Ž„“Œ€’œ. ๏ ˆ ‚Ž —’Ž … •Ž—“ ‚“’›‚€’œ ’…Ÿ.
     - จ … €„Ž. ข…„œ ‘—…’ ‚ €Š… “  €‘  Ž™ˆ‰.  ฏŽŒˆ˜œ,  —’Ž  ‚›˜‹Ž  €
Š€’€•?
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ! ฎŸ’œ ’ˆ Š€’›!
     - ค€! ๏ ˆŒ ‚…ž.
     - ฅ‘‹ˆ Ÿ Ž’…Ÿž ’‚Žˆ „…œƒˆ, ’› †… Œ…Ÿ ‚Ž‡…€‚ˆ„ˆ˜œ.
     - ญ…’. ฌŽ… Žƒ€’‘’‚Ž ‚ ’……. โ€Š ฌ€„†ˆ €ƒ€„€‹€.
     - โŽ, —’Ž ฌ€„†ˆ €ƒ€„€‹€, ’€Š Œ… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‡€€‹Ž,  —’Ž,  ŽŠ“„€  “„“
†ˆ’œ, “„“ ‚ €ŒŸ’ˆ •€ˆ’œ.
     - ฎ‘’€‚œ ‘‚Žˆ ˜“’Ž—Šˆ.
     - ฌŽ†…’, ’Ž ˆ … ˜“’Ž—Šˆ. ช€Š › Žƒ€’‘’‚Ž … Ž‚…„ˆ‹Ž ’ˆ•ˆŒ €„Ž‘’ŸŒ
€˜…‰ …‘Š‹€„Ž‰ †ˆ‡ˆ.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ …Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ ŒŽƒ“’ —…Œ“-’Ž Ž‚…„ˆ’œ. ๏
… ƒŽ‚Žž Ž Ž‹œ˜ˆ• „…œƒ€•, € ’€Š... ็’Ž› •‚€’€‹Ž.
     ๏ ŒŽ‹—€‹.
     - ญ“, จ’…!
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฎ …Š€‘€Ÿ ˆ–…‘‘€! ญ… ›‚€…’ ’€Š, —’Ž› „……ƒ •‚€’€‹Ž.  ฎ„Ž  ˆ‡
„‚“•: „……ƒ …’ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‹ˆ „……ƒ … •‚€’€…’.
     - ญ…€‚„€.
     - ญ…’, €‚„€. ฏŽŒˆ˜œ ’…•€‘‘ŠŽƒŽ Œˆ‹‹ˆ€„…€, ŠŽ’Ž›‰ …„€‚Ž “Œ…? ฎ
†ˆ‹ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ—ŽŒ ŽŒ…… ‘ Ž„ˆŒ —…ŒŽ„€—ˆŠŽŒ.  ญ…  Ž‘’€‚ˆ‹  Ž‘‹…  ‘…Ÿ  ˆ
‡€‚…™€ˆŸ, ˆ €‘‹…„ˆŠŽ‚, Ž ˆ †ˆ‡ˆ „……ƒ …Œ“ …  •‚€’€‹Ž.  ็…Œ  —…‹Ž‚…Š
Žƒ€—…, ’…Œ …Œ“ Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜… “†Ž.
     ฎ€ ‘Š€‡€‹€ ˆŽˆ—…‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ:
     - ค€, ’Ž, €‚…Ž, ‚…‹ˆŠˆ‰ ƒ…•, Ž Œ… •Ž—…’‘Ÿ Š“ˆ’œ Ž‚›… ‡€€‚…‘Šˆ
‚ ƒŽ‘’ˆ“ž ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ŠŽ’…‹  ŽŽ‹œ˜…,  ’€Š  —’Ž›  —…’›…  —…‹Ž‚…Š€  ŒŽƒ‹ˆ
ˆŸ’œ ‚€“ ‚ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… „…œ, € Ÿ ‚„Ž€‚ŽŠ - ˆ ‚›Œ›’œ Ž‘“„“.
     - ๏ … Ž ’‚Žˆ•  ƒ…•€•  ‘ŽŠ“˜€ž‘œ,  „“Ž—Š€,  €  Ž’Œ…—€ž  ”€Š’,  ‡€ŠŽ
ˆŽ„›.
     - ฌ€‹Ž †… ‚ ’…… “‚€†…ˆŸ Š —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ˆŽ„….
     - ญ… Š —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰, „ŽŽƒ€Ÿ  ŒŽŸ  ฌˆ,  €  Š  ˆŽ„…  ‚ŽŽ™….  ก…‹Šˆ
‡€€‘€ž’ Ž…•Ž‚ ‚ „…‘Ÿ’œ €‡ Ž‹œ˜…, —…Œ ˆŒ Ž’…“…’‘Ÿ. ใ •ŽŒŸŠ€ ž•Ž ’ŽƒŽ
ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ ‹Ž…’, € Ž ‚‘… ‘“…’ ˆ ‘“…’ ‡€ ™…Šˆ, “„’Ž ‚ Œ…˜ŽŠ.   ‘ŠŽ‹œŠŽ “Œ›…
—…‹Šˆ ‘๊…„€ž’ Œ…„€ ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ, “Œˆ–›, …ƒŽ ‚›„…‹›‚€ž’?
     ชŽƒ„€ ฌˆ ’…Ÿ…’‘Ÿ, —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ ‘ˆ’Ž‰ ‘ ’Ž‹Š“, Ž€ ›‡†…’  ƒ…‚ŽŒ,
Š€Š ‘“’ - —…ˆ‹œŽ‰ †ˆ„ŠŽ‘’œž, ˆ Ÿ—…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ’…ŒŽŒ Ž‹€Š….
     - ฏŽ’ˆ‚Ž ‘‹“˜€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ๅŽ—…’‘Ÿ •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž€„Ž‚€’œ‘Ÿ,
’€Š ƒ„… ’€Œ, €‡‚… ’› Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ!
     - ญ…’, Ž„€Ÿ, … €„Ž‘’œ Œ…Ÿ ‘’€˜ˆ’, €  ƒŽ…—œ  …“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’ˆ,
‘“ŒŸ’ˆ–€, —‚€‘’‚Ž, ‡€‚ˆ‘’œ - ‚‘…, —’Ž …‘“’ ‘ ‘ŽŽ‰ „…œƒˆ.
     ก…‘‘Ž‡€’…‹œŽ  Ž€,  ‚…ŽŸ’Ž,  ŽŸ‹€‘œ  ’ŽƒŽ  †….  ฎ€  ’€Š   ‚‘Ÿ   ˆ
Ž™…’ˆˆ‹€‘œ; Žˆ‘Š€‹€, ƒ„… “ Œ…Ÿ Ž‹œŽ… Œ…‘’Ž, €˜‹€ ˆ ‘ ‚›‚…’ŽŒ  ‚‘€„ˆ‹€
’“„€ ŠŽ‹ž—Šˆ ‘‹Ž‚:
     - ขŽ’, Ž‹ž“‰’…‘œ! ฏŽ„€‚…– ˆ‡ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ, ˆ ƒŽ˜€ ‡€ „“˜Ž‰,  €
€‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’‚“…’ Ž ‚…„…  Žƒ€’‘’‚€.  ฌŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  ’›  ‚  ‹ž“ž  Œˆ“’“
‘Ž‘Ž… „Ž›’œ Š“—“ „……ƒ, ‘’Žˆ’ ’…… ’Ž‹œŠŽ ‡€•Ž’…’œ.
     - จ „Ž“„“.
     - ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ?
     - ขŽ’ ‚ ’ŽŒ-’Ž ˆ ‚‘Ÿ ‡€ƒ‚Ž‡„Š€.
     - ญˆ—…ƒŽ ’› … ŒŽ†…˜œ, € …‘‹ˆ  ›  ŒŽƒ,  „€‚Ž  ›  “  ’…Ÿ  ‚‘…  ›‹Ž.
ๅ‚€‘’Ž‚‘’‚Ž - ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. ฎ›—€Ÿ ’‚ŽŸ Œ€…€.
     ฆ…‹€ˆ… ˆ—ˆˆ’œ „“ƒŽŒ“ Ž‹œ  Ž†„€…’  ‚  €‘  ‡‹Ž“.  ซˆ•Ž€„Š€  “†…
Ž‚‹€„…‹€ ŒŽ‰. แ‚ˆ‘Šˆ…, ˆ‘‘’“‹…Ž ŸŽ‘’›… ‘‹Ž‚€ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ ‚Ž Œ…,  Š€Š
Ÿ„. ๏ …€‚ˆ„…‹ “ƒžŒŽ‰ …€‚ˆ‘’œž.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - แŒŽ’ˆ! ขŽ, ‚Ž ’€Œ! ขˆ„…‹?
     - ฃ„…? ็’Ž?
     - ขŽ, Œ…‹œŠ“‹Ž Ž„ „……‚ŽŒ - ˆ ŸŒŽ Š €Œ ‚Ž „‚Ž.
     - ช’Ž Œ…‹œŠ“‹? ฌˆ! ญ“, ƒŽ‚Žˆ! ็’Ž ’› ’€Œ “‚ˆ„…‹€?
     ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š Ž€ “‹›“‹€‘œ ‚ ’…ŒŽ’… “Œ“  …Ž‘’ˆ†ˆŒŽ‰  †…‘ŠŽ‰
“‹›ŠŽ‰. ํ’Ž €‡›‚€ž’ Œ“„Ž‘’œž, Ž ’“’ „…‹Ž, Ž†€‹“‰, … ‚  Œ“„Ž‘’ˆ,  €  ‚
’ŽŒ „€… ‚‘…ŽˆŒ€ˆŸ, ˆ ŠŽ’ŽŽŒ ˆ Œ“„Ž‘’œ … “†€.
     - ญˆ—…ƒŽ ’› … ‚ˆ„…‹€.
     - ญ…’, ‚ˆ„…‹€ - ‘‘Ž“... Ž Ž€ “…†€‹€.
     ๏ ŽŸ‹ …… ˆ Ž‚…“‹ €‡€„.
     - ค€‚€‰ ŽŽ‰„…Œ Š‚€’€‹, …†„… —…Œ „ŽŒŽ‰.
     ฌ› Ž˜‹ˆ ’“…‹…Œ Ž—ˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆ Ž —…Œ … ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, „€ €Œ ’Ž  ˆ  …
’…Ž‚€‹Ž‘œ.




     ข „…’‘’‚… Ÿ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ …‘‹…„Ž‚€‹ ˆ “ˆ‚€‹ Œ…‹Š“ž †ˆ‚Ž‘’œ,  ŠŽƒ„€
’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ. ชŽ‹ˆŠˆ, …‹Šˆ, Œ…‹Šˆ" ’€˜Šˆ,  €  Ž‡„……  „ˆŠˆ…  “’Šˆ  ˆ  ƒ“‘ˆ
‚€‹ˆ‹ˆ‘œ €‡…Œœ ŽŠŽ‚€‚‹…›Œˆ ŠŽŒŽ—Š€Œˆ ˆ‡ ŠŽ‘’…‰, ˜…‘’Šˆ ˆ …œ…‚. ข €’ŽŒ
›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž Ž‘’…‚……‹Ž… ‘€ŒŽ“’‚…†„…ˆ… …‡ ˆŒ…‘ˆ ‡‹Ž›, …€‚ˆ‘’ˆ  ˆ‹ˆ
—“‚‘’‚€ ‚ˆ›. ขŽ‰€ Ž’ˆ‹€ “ Œ…Ÿ €…’ˆ’  Š  ‘Œ…’Ž“ˆ‰‘’‚“;  ’€Š  ……ŽŠ,
Ž๊…‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘‹€„ŠˆŒ, Ž’‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’ …„›. เ“†…‰›‰ ‚›‘’…‹ “†… …  ˆ‘’Žƒ€‹
ˆ‡ ŒŽ…‰ ƒ“„ˆ ‚Ž‹Ÿ …ˆ‘’Ž‚ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ.
     ข ’“ …‚“ž ‚…‘“ Š €Œ ‚ ‘€„ Ž‚€„ˆ‹€‘œ €€ ŠŽ‹ˆŠŽ‚.  กŽ‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ
ˆŒ ˆ˜‹ˆ‘œ Ž ‚Š“‘“ Š€‘›… ƒ‚Ž‡„ˆŠˆ ŒŽ…‰ ฌ€ˆ, ˆ Žˆ  €—ˆ‘’Ž  Žƒ‹€„›‚€‹ˆ
ˆ• ‹……‘’Šˆ.
     - โ…… ˆ„…’‘Ÿ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ ˆŒˆ, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     ๏ „Ž‘’€‹ ‘‚Žž Œ…‹ŠŽŠ€‹ˆ…“ž,  ‚‘ž  †ˆ“ž  Ž’  ‘Œ€‡Šˆ,  €˜…‹  ‘’€›…
‡€‚€‹Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ €’Ž› ‘ „Žœž N 5, ‘…‹ ‚…—…ŽŒ € ‘’“…œŠˆ ‡€„…ƒŽ  Š›‹œ–€
ˆ, „Ž†„€‚˜ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ Ž€ ŠŽ‹ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ÿ„ŽŒ, “‹Ž†ˆ‹ ˆ• ŽŽˆ•  ‘  Ž„ŽƒŽ
‚›‘’…‹€.  ฏŽ’ŽŒ  Ÿ  Ž•ŽŽˆ‹  “˜ˆ‘’›…  Ž‘’€Šˆ  ‚Ž„  ‘’€Ž‰   ‘ˆ…œž   ˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‘Š“ ƒ„…-’Ž ‚ †…‹“„Š….
     ๏ Ž‘’Ž-€Ž‘’Ž Ž’‚›Š Ž’ ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆŸ. ฏˆ‚›Š“’œ —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ŠŽ
‚‘…Œ“. ช “ˆ‰‘’‚“, Š …Œ…‘‹“ €‹œ‡€ŒˆŽ‚™ˆŠ€ ˆ „€†… ‡€‹…—›•  „…‹  Œ€‘’…€.
ฏˆ‚›Š…˜œ - ˆ „›€ ˆ Š‹…™ˆ ‘’€“’ „‹Ÿ ’…Ÿ Ž‘’Ž €Ž—ˆŒ ˆ‘’“Œ…’ŽŒ.
     ชŽƒ„€ „…’ˆ ‹…ƒ‹ˆ ‘€’œ, Ÿ ‘Š€‡€‹:
     - ฏŽ‰„“ Žƒ“‹Ÿž …ŒŽƒŽ.
     ฅ™… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡€„ ฌˆ ‘’€‹€ › „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ - Š“„€, ‡€—…Œ? -  €
‘…‰—€‘ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ฏŽ‡„Ž ‚……˜œ‘Ÿ?
     - ญ…’, … Ž‡„Ž.
     - ๏ †„€’œ … “„“, Œ… ‘€’œ •Ž—…’‘Ÿ, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  แ’€‚  €  …Šˆ‰
“’œ, ŒŽŸ ฌˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “˜‹€ Ž  €’ŽŒ“  “’ˆ  „€‹œ˜…  Œ…Ÿ.     Ÿ  ‚‘…  eige
’…‡€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹ˆŠŽ‚. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‚Ž‹… …‘’…‘’‚…Ž, ŠŽƒ„€  —…‹Ž‚…Š,
“ˆ—’Ž†ˆ‚˜ˆ‰ —’Ž-’Ž, ‘’€€…’‘Ÿ —’Ž-’Ž ‘Ž‡„€’œ ˆ  ’…Œ  ‘€Œ›Œ  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  ‚
‘…… €‚Ž‚…‘ˆ…? ญ… ’Ž ‹ˆ Ž‘‹“†ˆ‹Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ’Ž‹—ŠŽŒ?
     ๏ Ž™“œž Ž€‹‘Ÿ ‚ ‡‹Ž‚Ž“ž ŠŽ““, ƒ„… †ˆ‹ คˆ  โ…‰‹Ž.  เŸ„ŽŒ  ‘
…ƒŽ ŠŽ‰ŠŽ‰ ƒŽ…‹€ € ‹ž„…—Š… ‘‚…—€.
     คˆ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž• - ‹ˆ–Ž ˆ‡ŒŽ†„…Ž…, Š€ŠŽ…-’Ž ‘ˆ……  ‘Ž  ‘‚ˆ–Ž‚›Œ
Ž’‹ˆ‚ŽŒ. ฌ…Ÿ —“’œ … ‘’Ž˜ˆ‹Ž ’€Š „“Ž €•‹Ž ‚ ’Ž‰ ƒŸ‡Ž‰  ŠŽŒ€’…,  ƒ„…
Ž„ ƒŸ‡›Œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ‹…†€‹ „€‚Ž … Œ›‚˜ˆ‰‘Ÿ  "—…‹Ž‚…Š.  ฃ‹€‡€  “  …ƒŽ  ›‹ˆ
Ž’Š›’› ˆ ’“‘Š‹Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹ˆ. ๏ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ “‘‹›˜€’œ  ƒŽŸ—…—›‰  …„.  จ
Œ…Ÿ Ž’Ÿ‘‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‚Ÿ’Ž, ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ˆ  ’ŽŽŒ  …†…ƒŽ  คˆ
โ…‰‹Ž€.
     - ง€—…Œ ’› ˆ˜…‹, จ’?
     - ๏ •Ž—“ ŽŒŽ—œ ’…….
     - ก“„’Ž ’› … ‡€…˜œ, —’Ž ’Ž …‘Ž‹…‡Ž.
     - โ› ‘Ž‚‘…Œ Ž‹….
     - ค“Œ€…˜œ, Ÿ ‘€Œ ’ŽƒŽ … ‡€ž? ฅ™…  Š€Š  ‡€ž,  ‹“—˜…  ‚€‘  ‚‘…•.-  ฎ
Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ‰Š“ ˆ „Ž‘’€‹ Ž’’“„€ “’›‹Š“ "แ’€ŽƒŽ ‹…‘ˆ—…ƒŽ", € „‚… ’…’ˆ
“‘’“ž. ๅŽ—…˜œ?
     - ญ…’, คˆ.   ‚…„œ ’Ž ‚ˆ‘Šˆ ˆ‡ „ŽŽƒˆ•.
     - ใ Œ…Ÿ …‘’œ „“‡œŸ.
     - ช’Ž ’…… …ƒŽ Ž„…‘?
     - ญ… ’‚Ž… „…‹Ž, จ’.- ฎ •‹…“‹ ˆ‡ ƒŽ‹›˜Š€ ˆ ‘„…†€‹ Ž’›†Š“, •Ž’Ÿ ’Ž
„€‹Ž‘œ …Œ“ …‹…ƒŠŽ. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ‘€‡“ ŽŽ‡Ž‚…‹Ž. ฎ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. -  ฌŽ‰  „“ƒ
‡€‚…‹ ‘Ž ŒŽ‰  „…‹Ž‚Ž‰  €‡ƒŽ‚Ž,  Ž  Ÿ  …ƒŽ  ŽŠŽ‹€—ˆ‹.  ฎ  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ
‘Žˆ€‹‘Ÿ €—€’œ, € Ÿ “†… ‘Šˆ‘. ฅŒ“, ‚ˆ„Ž,  …‚„ŽŒ…Š  ›‹Ž,  Š€Š  Œ…  Œ€‹Ž
€„Ž.   ’› ’Ž†… ‘ „…‹Ž‚›Œ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, จ’?  โŽƒ„€  Ÿ  ›‘’…œŠŽ  €œž‘œ  „Ž
…‘—“‚‘’‚ˆŸ.
     - คˆ, ’› Œ…Ÿ ‹žˆ˜œ? ข…ˆ˜œ Œ…? ญ“, •Ž’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ, ‹žˆ˜œ? 1
     - ชŽ…—Ž, ‹ž‹ž, Ž …‘‹ˆ “† ƒŽ‚Žˆ’œ  €—ˆ‘’Ž’“,  ’€Š  Ÿ  œŸ—“ƒ€,  €
œŸ—“ƒˆ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‹žŸ’ ‚ˆ‘Šˆ.
     - ฅ‘‹ˆ Ÿ „Ž‘’€“ ’…… „……ƒ, ’› “„…˜œ ‹…—ˆ’œ‘Ÿ?
     กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Œ…Ÿ ˆ‘“ƒ€‹Ž ’Ž,  Š€Š  ›‘’Ž  Ž  ˆ˜…‹  ‚  ‘…Ÿ,  ‘’€‹
„…†€’œ‘Ÿ ‘‚ŽŽ„Ž, Ž‘’Ž - Ž-…†…Œ“.
     - ๏ ŒŽƒ › ‘Š€‡€’œ „€, จ’…. ญŽ ’› …  ‡€…˜œ,  Š€ŠŽ‰  Žˆ  €Ž„,  ’ˆ
œŸˆ–›. ค…œƒˆ Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ˆ Žœž.
     - ญ“ € …‘‹ˆ Ÿ ‚…‘“ ˆ• ŸŒŽ ‚ ‹…—…ˆ–“?
     - โ…… †… Ž๊Ÿ‘Ÿž’. ฎ’€‚‹ž‘œ Ÿ ’“„€ ‘ ‘€Œ›Œˆ ‹€ƒˆŒˆ €Œ……ˆŸŒˆ,  €
—……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‘…ƒ“. ญ€ œŸˆ– Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ, จ’. ญˆŠ€Š ’›  ’ŽƒŽ
… Ž‰Œ…˜œ! ๏ ˆ ‘Žƒ‹€˜“‘œ ˆ ‘„…‹€ž, Š€Š €„Ž, € Ž’ŽŒ ‚‘… €‚Ž ‘…ƒ“.
     - คˆ, …“†…‹ˆ ’…… … •Ž’…‹Ž‘œ › ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ?
     - ค€ Š€†…’‘Ÿ, …’. จ ’›, ŠŽ…—Ž, ‡€…˜œ, —…ƒŽ Œ… •Ž’…‹Ž‘œ  ›.  -  ฎ
‘Ž‚€ Ž„…‘ “’›‹Š“  ŠŽ  ’“,  ˆ  Œ…Ÿ  ‘Ž‚€  Ž€‡ˆ‹€  ›‘’Ž’€  „…‰‘’‚ˆŸ
€‹ŠŽƒŽ‹Ÿ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ —’Ž Ž …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ …†…ƒŽ คˆ, …ƒŽ ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…, ‚‘…
…ƒŽ —“‚‘’‚€ ’€Š ŽŽ‘’ˆ‹ˆ‘œ, ’€Š€Ÿ ‚ ˆ• ›‹€ Ÿ‘Ž‘’œ, —’Ž Ž —ˆ’€‹ “ Œ…Ÿ ‚
Œ›‘‹Ÿ•.- ญ… ŽŽ‹œ™€‰‘Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ํ’Ž  …€„Ž‹ƒŽ.   ‹ŠŽƒŽ‹œ  ‘€—€‹€
‚‡€„ˆ‚€…’, € Ž’ŽŒ „…‰‘’‚“…’ “ƒ…’€ž™…. ญ€„…ž‘œ, ’› “‰„…˜œ ˆ ‚’ŽŽ‰ ‘’€„ˆˆ
… “‚ˆ„ˆ˜œ. แ…‰—€‘ Œ… … ‚…ˆ’‘Ÿ, —’Ž ’€Š ‚‘… ˆ “„…’. ฏŽŠ€ ’›  €  ‚‡‚Ž„…,
’› ‚ ’Ž … ‚…ˆ˜œ.- จ ’“’ …ƒŽ ƒ‹€‡€, ‚‹€†›…, ‹…‘’Ÿ™ˆ…  ˆ  ‘‚…’…  ‘‚…—ˆ,
Ž‘ŒŽ’…‹ˆ Œ… ‚ „“˜“. - จ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž.-  โ›  …„‹€ƒ€…˜œ  ‡€‹€’ˆ’œ  ‡€
Œ…Ÿ ‚ ‹…—…ˆ–…. ใ ’…Ÿ †… …’ ’€Šˆ• „……ƒ, จ’….
     - คŽ‘’€“. ฌˆ Ž‹“—ˆ‹€ €‘‹…„‘’‚Ž Ž‘‹… €’€.
     - จ ’ˆ „…œƒˆ ’› „€˜œ Œ…?
     - ค€.
     - ค€†… …‘‹ˆ Ÿ ƒŽ‚Žž ’……:  …  ‚…œ  œŸˆ–€Œ?  ค€†…  …‘‹ˆ  Ÿ  ‡€€……
…„“…†“ ’…Ÿ, —’Ž „…œƒˆ Ÿ ‘Žƒ‹€˜“‘œ ‚‡Ÿ’œ, Ž ‘…„–… ’…… €‡Žœž?
     - โ› ˆ ’€Š €‡ˆ‚€…˜œ Œ… ‘…„–…, คˆ. โ› Œ… ‘ˆ‹‘Ÿ. ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ ›‹ˆ
Š€Š €œ˜… - ’€Œ, ‚ ‚€˜…‰ “‘€„œ…. ฏŽŒˆ˜œ?
     ฎ Ž„Ÿ‹ “’›‹Š“ ˆ ‘€‡“ Ž“‘’ˆ‹ …… ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ:
     - ญ…’, …’, Ž’ŽŒ - … ‘…‰—€‘. จ’…, … ‚…œ, …  ‚…œ  œŸˆ–….  ชŽƒ„€
Ž... ŠŽƒ„€ Ÿ ‘’€˜…, ŠŽƒ„€  Ÿ  Š€Š  ’“,  ŒŽ‰  •ˆ’›‰  “Œˆ˜ŠŽ  ‚’ˆ•ŽŒŽ‹Š“
Ž„Ž‹†€…’ ‘‚Žž €Ž’“ ˆ €Ž’€…’ Ž’ˆ‚ ’…Ÿ. ขŽ’ ‘…‰—€‘, ‘ˆž Œˆ“’“, Ÿ ’Ž’
‘€Œ›‰, Š’Ž ›‹ ’‚ŽˆŒ „“ƒŽŒ. ๏ ’…… €‚€‹, —’Ž ‘Šˆ‘. แŠˆ‘-’Ž Ÿ ‘Šˆ‘, Ž Ž
“’›‹Š“ ‚‘… ŽŒž.
     - แ’Ž‰, Ÿ ’…Ÿ ……œž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -   … ’Ž ’…… ŽŠ€†…’‘Ÿ... ’› Œ…Ÿ
‡€Ž„Ž‡ˆ˜œ. ช’Ž ˆ…‘ ’…… ’“ “’›‹Š“? ก…‰Š…?
     - ค€.
     - จ •Ž’…‹, —’Ž› ’› Ž„ˆ‘€‹ —’Ž-’Ž.
     - ค€, Ž ’“’ Ÿ ‘Šˆ‘.- ฎ •Œ›Š“‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž„…‘ “’›‹Š“ ŠŽ ’“,  ˆ  ˆ
‘‚…’… ‘‚…—ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‚ ƒŽ‹›˜Š… “ …… ‘Ž‚‘…Œ ŠŽ•Ž’›‰ “‡›…Š.  ฎ  ƒ‹Ž’“‹
Ž„“ Š€‹ž.
     - ขŽ’ ˆ Ž ’ŽŒ Ÿ •Ž’…‹ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰, คˆ. ็’Ž …Œ“ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ
- ‚€˜ ‹“ƒ?
     - ค€.
     - ฏŽ—…Œ“ ’› „Ž ‘ˆ• Ž …ƒŽ … Ž„€‹?
     -  ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹  ’…….  แ  ˆŒ  Ÿ  ‚‘…  …™…  „†…’‹œŒ…,  •Ž’Ÿ
„†…’‹œŒ…‘ŠˆŒ ŒŽ… Ž‚…„…ˆ… ’……œ … €‡Ž‚…˜œ.
     - ญ… Ž„€‚€‰ …ƒŽ, คˆ. ญ… Ž‘’“€‰‘Ÿ ˆŒ.
     -   ’……-’Ž —’Ž? ฏŽ—…Œ“ … Ž„€‚€’œ?
     - จ‡ —“‚‘’‚€ ƒŽ„Ž‘’ˆ.
     - ญ…’ ‚Ž Œ… …†…‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ, ’Ž‹œŠŽ —‚€‘’‚Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …†…….
     - ญ…’, …‘’œ. ชŽƒ„€ ’› ŽŽ‘ˆ‹ “ Œ…Ÿ „……ƒ, ’……  ›‹Ž  ‘’›„Ž.  เ€‡‚…
’Ž … ƒŽ„Ž‘’œ?
     - ค€ …’. ๏ Ž‘’Ž ‹Ž‚—ˆ‹. โ…… †… ƒŽ‚ŽŸ’, œŸˆ–› -  Žˆ  •ˆ’›….  โ›
‘€Œ ›‹ ‘Œ“™…, ˆ ’› ‘€Œ …˜ˆ‹, —’Ž Ÿ ‘’›†“‘œ  Ž‘ˆ’œ.     Ÿ  …  ‘’›„ˆ‹‘Ÿ.
ฏŽ‘’Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‚›ˆ’œ.
     - ญ… Ž„€‚€‰ …ƒŽ, คˆ. ํ’Ž  –……‰˜ˆ‰  “—€‘’ŽŠ.  ก…‰Š…  ‚‘…  ‡€…’.
จ€—… Ž … ‘’€‹ › ’ŽƒŽ‚€’œ …ƒŽ.
     -   —’Ž ‚ …Œ –…ŽƒŽ?
     - ํ’Ž …„ˆ‘’‚…€Ÿ Ž‚€Ÿ ‹Ž™€„Š€ ‚‹ˆ‡ˆ ƒŽŽ„€, ƒ„…  ŒŽ†Ž  Ž‘’Žˆ’œ
€Ž„ŽŒ.
     - ฏŽŸ’Ž.
     - ฅ‘‹ˆ ’› Ž„…†ˆ˜œ‘Ÿ, คˆ,  ‚Ž’  ’……  ˆ  €—€‹Ž  Ž‚Ž‰  †ˆ‡ˆ.  ญ…
Ž‘’“€‰‘Ÿ ˆŒ. ข›‹…—ˆ˜œ‘Ÿ, ‚……˜œ‘Ÿ Ž€’Ž, € ‚ ƒ…‡„›˜Š… “ ’…Ÿ Ÿˆ—ŠŽ.
     - ๏ˆ—ŠŽ …‡ ƒ…‡„›˜Š€. ฌŽ†…’, ‹“—˜…  Ž„€’œ  ‹“ƒ,  „…œƒˆ  Žˆ’œ,  €
ŠŽƒ„€... Ž„›Œ…’‘Ÿ ‚…’… ˆ ‚…’Š“ ˆƒ…’, ’……– †…‹’ŽŽ’›‰ ‚ ’€‚“ “€„…’",
- ‘ˆ‹›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž…‹ Ž ˆ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. - โ……  ’Ž†…  Ž€„Žˆ‹‘Ÿ  €˜  ‹“ƒ,
จ’…? โ› ‡€ ’ˆŒ ‘ž„€ ˆ˜…‹?
     - ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚›‡„ŽŽ‚…‹.
     - ๏ ˆ ’€Š ‡„ŽŽ‚.
     - ข›‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ, คˆ. ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ ƒŽ‹Ž„€…– ‚Ž‹… Ž‘’“€’œ Š€Š …Œ“
“ƒŽ„Ž.  ญŽ  ’›  …  ƒŽ‹Ž„€…–,  “  ’…Ÿ  …‘’œ  …—’Ž  ’€ŠŽ…,  —…Œ   ‚…‘œŒ€
ˆ’……‘“…’‘Ÿ ƒ“€ „€‹œŽ‚ˆ„›• ƒ€†„€ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€.
     - ฏŽŒ…‘’œ… โ…‰‹ŽŽ‚. ญ…’, Ÿ ˆŒ … Ž‘’“‹ž‘œ. ๏ ’Ž†… „€‹œŽ‚ˆ„›‰. - ฎ
‘ …†Ž‘’œž Ž‘ŒŽ’…‹ … “’›‹Š“.
     - คˆ! ฃŽ‚ŽŸ’ ’……, ’Ž …„ˆ‘’‚…Ž… Œ…‘’Ž „‹Ÿ  €ŽŽ’€!  ฎŽ  „‹Ÿ
ˆ• ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ Š‹ž—…‚€Ÿ Ž‡ˆ–ˆŸ. จŒ …‡ …ƒŽ ‡€…‡! จ‹ˆ  ‘’Žˆ’œ  ’€Œ,  ˆ‹ˆ
‘›‚€’œ •Ž‹Œ›, € ’Ž ŽŽ‰„…’‘Ÿ —……‘—“ „ŽŽƒŽ.
     - ง€—ˆ’, Žˆ “ Œ…Ÿ ‚ “Š€•, ˆ Ÿ ˆ• …™… ŽŒ€…†“.
     - โ› ‡€›‚€…˜œ, คˆ. จŒ“™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š - „€ƒŽ–…›‰ ‘Ž‘“„. ๏ “†… ‘‹›˜€‹
€‡ƒŽ‚Ž›, —’Ž ƒ“Œ€…… ‚‘…ƒŽ  ›‹Ž  ›  ŽŒ…‘’ˆ’œ  ’…Ÿ  ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™……
‡€‚…„…ˆ…, ƒ„… ’› “„…˜œ Ž„ ˆ‘ŒŽ’ŽŒ.
     - ญ… Ž‘Œ…ž’.
     - ฏŽ‘Œ…ž’! ค€ …™… ‚Ž‡‚…„“’ ’Ž ‚ „ŽŽ„…’…‹œ. โ› †… ‡€…˜œ, Š€Š ‚ ’€Šˆ•
‘‹“—€Ÿ• Ž‘’“€ž’. แ“„œŸ - —…‹Ž‚…Š ’…… ˆ‡‚…‘’›‰ - ‚›…‘…’ …˜…ˆ… Ž  ’‚Ž…‰
…€‚Ž‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ. ญ€‡€—ˆ’ Ž…Š“€, ˆ Ÿ „Žƒ€„›‚€ž‘œ, ŠŽƒŽ ˆŒ…Ž. ข‘…  ’Ž
ŽŽ‰„…’‘Ÿ …„…˜…‚Ž, ’‚Ž‰ ‡…Œ…‹œ›‰ “—€‘’ŽŠ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  “„…’  Ž„€  „‹Ÿ
ŽŠ›’ˆŸ €‘•Ž„Ž‚, € ’……œ „Žƒ€„€‰‘Ÿ, Š’Ž …ƒŽ Š“ˆ’.
     ฃ‹€‡€  “  คˆ  ‹…‘’…‹ˆ,  ˆ  Ž  ‘‹“˜€‹  Œ…Ÿ,  €‘Š›‚  Ž’.   ฏŽ’ŽŒ
Ž’‚…“‹‘Ÿ.
     - โ› •Ž—…˜œ ‚‡Ÿ’œ Œ…Ÿ € ˆ‘“ƒ, จ’…, Ž  ‚…ŒŸ  ‚›€‹  …Ž„•Ž„Ÿ™…….
ฏˆ•Ž„ˆ ‘ “’€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‹…†“ ‹€‘’ŽŒ ˆ ‚…‘œ Œˆ  Š€Š  ‡…‹…€Ÿ  ‹…‚Ž’ˆ€.   
‘…‰—€‘ ’Ž‰“ž ‘ˆ‹“ ˆ„€‹ Œ… ‘…‰ ˜’Ž” ‚ ŒŽ…‰ “Š…. - ฎ ‚‡Œ€•“‹ “’›‹ŠŽ‰,
’Ž—Ž Œ…—ŽŒ, ˆ ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚  ™…‹Ž—Šˆ,  ‹…‘’…‚˜ˆ…  ˆ  ‘‚…’…
‘‚…—ˆ. - ๏ ’…… €‡‚… … ƒŽ‚Žˆ‹, จ’? ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  ƒŽ‚Žˆ‹.  ใ  œŸˆ–  ‘Ž‚‘…Œ
Ž‘Ž…›‰ “Œ - •ˆ’›‰, ‡‹Ž‰.
     - ญŽ Ÿ †… …„“…„ˆ‹ ’…Ÿ, Š€Š ‚‘… “„…’.
     - ค€, ’› €‚. ๏ ‘ ’ŽŽ‰ ‘Žƒ‹€‘…. ฎ—…œ “…„ˆ’…‹œŽ “ ’…Ÿ Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
ญŽ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› €“ƒ€’œ Œ…Ÿ, ’› €‡“„ˆ‹ ‚Ž Œ… „œŸ‚Ž‹€. ช’Ž „“Œ€…’,
—’Ž œŸˆ–€  -  ‘“™…‘’‚Ž  …‘ŽŒŽ™Ž…,  ’Ž’  Ž‹‚€.  ฏœŸˆ–€  ’Ž  ‘“™…‘’‚Ž
Ž‘Ž…Ž…, ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ “ …ƒŽ ’Ž†… Ž‘Ž…›…. ๏ ŒŽƒ“ Ž‘’ŽŸ’œ ‡€  ‘…Ÿ,  ˆ
‘…‰—€‘ “ Œ…Ÿ Ž‘’Ž “Šˆ —…˜“’‘Ÿ ‘•‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ.
     - ฌŽ‹Ž„…–! ค€‚Ž Ÿ •Ž’…‹ ’Ž “‘‹›˜€’œ!
     ฎ €‚…‹ € Œ…Ÿ “’›‹Š“ ˆ ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ, “„’Ž €  ƒŽ‹›˜Š…  “  ……  ›‹€
Œ“˜Š€.
     - ค€˜œ Œ… ‚‡€‰Œ› „…œƒˆ ฌˆ?
     - ค€.
     - ก…‡ ƒ€€’ˆ‰?
     - ค€.
     - ง€Ÿ, —’Ž ˜€‘Ž‚ Ž‹“—ˆ’œ ˆ• Ž€’Ž - Ž„ˆ Ž’ˆ‚ ’›‘Ÿ—ˆ?
     - ค€.
     - ฏœŸˆ–€ ‘Ž‘Ž… € ‹ž“ž Ž„‹Ž‘’œ, จ’. ญ… ‚…ž Ÿ ’……. - ฎ Ž‹ˆ‡“‹
‘‚Žˆ ……‘Ž•˜ˆ… ƒ“›. - จ „€˜œ „…œƒˆ Œ… ‚ “Šˆ?
     - ชŽƒ„€ ˆŠ€†…˜œ.
     - ๏ †… ’…… ƒŽ‚Žˆ‹ - …‹œ‡Ÿ „€‚€’œ.
     -   Ÿ „€Œ.
     ญ€ ’Ž’ €‡ Ž ‡€ŽŠˆ“‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ‘Ž  „€  “’›‹Šˆ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Ž‹œ˜Ž‰
“‡›…Š. ชŽƒ„€ Ž Ž’Ÿ‹ …… Ž’Ž ’€, ƒ‹€‡€ “ …ƒŽ ‹…‘’…‹ˆ …™… Ÿ—…,  Ž  Žˆ
›‹ˆ •Ž‹Ž„›… ˆ …‘‘’€‘’›…, Š€Š “ ‡Œ…ˆ. - ญ€ ’Ž‰ …„…‹… ˆ…‘…˜œ?
     - ค€.
     - ข ‘…„“?
     - ค€.
     -   ‘…‰—€‘ “ ’…Ÿ … €‰„…’‘Ÿ „‚“• „Ž‹‹€Ž‚?
     ช€Š €‡ ‘’Ž‹œŠŽ ˆ  Œ…  ˆ  ›‹Ž  -  „Ž‹‹€Ž‚€Ÿ  “Œ€†Š€  ˆ  ŒŽ…’›  ‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’, „‚€„–€’œ Ÿ’" –…’Ž‚, „‚… Ž „…‘Ÿ’œ, Ÿ’ˆ–…’Ž‚ˆŠ ˆ ’ˆ …ˆ.  ๏
‘‘›€‹ ‚‘… ’Ž ‚ …ƒŽ Ž’Ÿ“’“ž “Š“.
     ฎ „Žˆ‹ ‚ˆ‘Šˆ ˆ ˜‚›“‹ “’›‹Š“ € Ž‹.
     - โ› “ Œ…Ÿ ‚ “Œ›• ˆŠŽƒ„€ … —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ, จ’. โ……  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  „€†…
…‚Ž€—€‹œ›‰ Š“‘ ‹…—…ˆŸ ŽŽ‰„…’‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž ’›‘Ÿ—ˆ „Ž‹‹€Ž‚?
     - ญ“ ˆ “‘’œ.
     - จƒ€ ˆ’……‘€Ÿ! ญŽ ’Ž … ˜€•Œ€’›,  จ’,  €  ŽŠ….  ๏  ŠŽƒ„€-’Ž  ›‹
•ŽŽ˜ˆŒ ŽŠ…ˆ‘’ŽŒ... Ž†€‹“‰, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •ŽŽ˜ˆŒ. โ› „…‹€…˜œ ‘’€‚Š“ € ’Ž, —’Ž
ŒŽ‰ ‹“ƒ Ž‰„…’  ‚  Ž…‘…—…ˆ…  ‡€‰Œ€.  จ  ‚’Ž€Ÿ  ’‚ŽŸ  ‘’€‚Š€,  —’Ž  ’€ŠŽ…
ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‚ˆ‘Šˆ - € ’›‘Ÿ—“-’Ž „Ž‹‹€Ž‚ - “œ…’ Œ…Ÿ,  €  ’……  ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ  ‚
“Šˆ €ŽŽ’.
     - ช€Š ’…… … ‘’›„Ž, คˆ!
     -   Œ… ˆ—…ƒŽ … ‘’›„Ž. ๏ ‚…„œ ’…Ÿ …„“…†„€‹.
     - ญ…“†…‹ˆ ’› … ‚…ˆ˜œ, —’Ž Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž—“ ’…… „Ž€?
     - ญ…’. ญŽ Ÿ... Ÿ … ŒŽƒ“ ‘„…‹€’œ ’€Š, —’Ž› ‚‘… ‚›˜‹Ž, Š€Š  ’›  •Ž—…˜œ.
โ› ŽŒˆ˜œ Œ…Ÿ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰, จ’.   Ÿ ’…Ÿ €‡‚… … ŽŒž? ข ’…… ‘“„œŸ …™…  ‚
„…’‘Šˆ… ƒŽ„› ‘ˆ„…‹. ญ“ ‹€„Ž. ๏ “†… ‚…‘œ ‚›‘Ž•. ก“’›‹Š€ “‘’€Ÿ. ใ•Ž†“.  โ€Š,
‡€—ˆ’, ’›‘Ÿ—€ „Ž‹‹€Ž‚.
     - ๅŽŽ˜Ž.
     - ข ‘…„“, €‹ˆ—›Œˆ.
     - ฏˆ…‘“.
     - ญˆŠ€Šˆ• ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚, ˆŠ€Šˆ• €‘ˆ‘ŽŠ - ˆ—…ƒŽ. จ … ‚ŽŽ€†€‰,  จ’,
—’Ž Ÿ ’€ŠŽ‰, Š€Š …†„…. ขŽ’ ’€ ŒŽŸ Ž„“†Š€ ‚…„œ Š€ŒŸ € Š€Œ… ‚Ž Œ…  …
Ž‘’€‚ˆ‹€. ญˆ—…ƒŽ ’……œ …’ - ˆ —…‘’ˆ, ˆ ‘Ž‚…‘’ˆ. ฏŽ‘Œ…ž‘œ Ÿ €„ ’ŽŽ‰  Ž’
‚‘…‰ „“˜ˆ, ˆ € Ž‹œ˜…… … €‘‘—ˆ’›‚€‰.
     - ๏ Ž Ž„ŽŒ ’…Ÿ Ž˜“ €—ˆ, ŽŽ“‰.
     - ฏŽŽ…™€’œ Ÿ ŒŽƒ“, จ’. ญŽ, €„Ž  „“Œ€’œ,  ’›  “†…  ŽŸ‹,  —…ƒŽ  ‘’ŽŸ’
Ž…™€ˆŸ œŸˆ–›. ฏˆŽ‘ˆ „…œƒˆ, ˆŽ‘ˆ. ฌŽ†…˜œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‡„…‘œ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž†…‹€…˜œ. ฌŽ‰ „ŽŒ - ’‚Ž‰ „ŽŒ.   Ÿ “•Ž†“. จ’€Š, „Ž ‘…„›, จ’. - ฎ  ‚‘’€‹  ‘
ŠŽ‰Šˆ, ‘Ž‘ˆ‹ Ž„…Ÿ‹Ž € Ž‹ Š ‘’…… ˆ, Ž˜€’›‚€Ÿ‘œ, ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘‚Ž…‰  ŠŽ“›.
ฌŽ‹ˆŸ “ …ƒŽ € žŠ€• ›‹€ ‘“™…€.
     ๏ Ž‘ˆ„…‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž„ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š €‘’…’ ‘’…€ˆŽ‚›‰ €‹›‚ €
‹ž„–…. ฎ ƒŽ‚Žˆ‹ €‚„“ - ‚‘… ›‹Ž ‚…Ž, ŠŽŒ… Ž„Ž‰ ‚…™ˆ, € ŠŽ’Ž“ž Ÿ ˆ
„…‹€‹ ‘’€‚Š“. ญ… €‘’Ž‹œŠŽ †… Ž ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ! ฃ„…-’Ž ‘…„ˆ ’ˆ•  Ž‹ŽŒŠŽ‚  ›‹
คˆ. ๏ … „Ž“‘Š€‹ Œ›‘‹ˆ, —’Ž› Ž Ž’“ˆ‹ Ž’ ‘…Ÿ ’ŽƒŽ คˆ โ…‰‹Ž€.  ๏
‹žˆ‹ คˆ ˆ ›‹ ƒŽ’Ž‚... € ’Ž, Ž —…Œ Ž ƒŽ‚Žˆ‹.  ก›‹  ƒŽ’Ž‚.  จ‡„€‹ˆ  „Ž
Œ…Ÿ „Ž…‘‘Ÿ …ƒŽ …‡Šˆ‰, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ”€‹œ–…’:

     ซ…’ˆ †…, ŠŽ€‹œ, ›‘’ŽŠ›‹Žž ’ˆ–…‰
     ญ€ ‚‘…• €“‘€• ‚……„!
     ญ€˜ ˆ– € Ž’“ - Ž „“˜Ž‰ ‚…‘…‹ˆ’‘Ÿ,
     ช Ž„›Œ ……ƒ€Œ ‹›‚…’.

     ฏŽ›‚ ’€Š ‚ Ž‹ŽŒ Ž„ˆŽ—…‘’‚…, Ÿ ‡€„“‹  ‘‚…—“  ˆ  Ž˜…‹  „ŽŒŽ‰.  ขˆ‹‹ˆ
‘ˆ„…‹ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ… € ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ˆ …™… … ‘€‹.
     - ็’Ž-’Ž ‚› Ž‚€„ˆ‹ˆ‘œ ƒ“‹Ÿ’œ, จ’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ค€ ‡€…’…, Š€Š ›‚€…’.
     - ฅ™… ›! ข…‘€! จ ‚ ‘…„–… ŒŽ‹Ž„ŽŒ ‚Ž‹…œ….
     ฌˆ ‘€‹€ ‘ “‹›ŠŽ‰ € ƒ“€•, Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ ’ˆ•ŽœŠŽ ‹…ƒ  Ÿ„ŽŒ  ‘  …‰,
Ž€ ˜…‚…‹œ“‹€‘œ, Ž‘›€Ÿ‘œ. โŽ‘Š€ ƒ„…-’Ž ‚“’ˆ Ž-…†…Œ“ ’…‡€‹€ Œ…Ÿ -
•Ž‹Ž„€Ÿ, ‘Ž‘“™€Ÿ ’Ž‘Š€. ฌˆ Ž‚…“‹€‘œ  €  ŽŠ,  ˆ†€‹€  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒŽ  Š
‘‚Ž…Œ“ €•“™…Œ“ ’€‚Ž‰ ’…‹“, ˆ Ž€ ‘’€‹€ “†€ Œ…. ๏ ‡€‹, —’Ž Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“
’Ž‘Š€ “’ˆ•…’ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰, Ž ‘…‰—€‘ ฌˆ ›‹€ “†€ Œ…. ญ… ‡€ž, Ž‘“‹€‘œ
‹ˆ Ž€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, ŒŽ†…’, ˆ …’, Ž …‰, „€†… ‘ŽŽ‰, ›‹Ž ŽŸ’Ž, —’Ž Œ…
“†Ž.
       Ž’ŽŒ ‘Ž “ …… Ž˜…‹, ˆ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - โ›, €‚…Ž, ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ.
     - ค€, ฅ‹…€ ฏ…Š€‘€Ÿ.
     - ็…ƒŽ ’…… „€’œ?
     - แ€„‚ˆ— ‘ ‹“ŠŽŒ - …’, „‚€! เ†€Ž‰ •‹… ˆ ‘ ‹“ŠŽŒ.
     - โŽƒ„€ Œ… ’Ž†… €„Ž, … ’Ž ‡€„Ž•“‘œ.
     - ก“„’Ž ’…… ‘€ŒŽ‰ … •Ž—…’‘Ÿ!
     - ชŽ…—Ž, •Ž—…’‘Ÿ.
     ฎ€ ‘Ž˜‹€ ‚ˆ‡ ˆ ‚‘ŠŽ… ‚…“‹€‘œ  ‘  ‘€„‚ˆ—€Œˆ,  Š€’ŽŠŽ‰  ŒŽ‹ŽŠ€  ˆ
„‚“ŒŸ ‘’€Š€€Œˆ.
     ซ“Š ›‹ ‘‚ˆ…›‰.
     - ฌˆ, Š€‘€, - €—€‹ Ÿ.
     - ฏŽ†“‰ ‘€—€‹€.
     - โ› €‚„“ ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž … •Ž—…˜œ ‡€’œ Ž ŒŽˆ• „…‹€•?
     - ค-„€...
     - โ€Š ‚Ž’. ๏ …˜ˆ‹ …„ˆŸ’œ ŠŽ…-—’Ž. ฌ… “†Ž ’›‘Ÿ—“ „Ž‹‹€Ž‚.
     - ํ’Ž Ž ‘Ž‚…’“ Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€?
     - คŽ …ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’……ˆ. ญŽ ’€Œ …‘’œ ˆ ŒŽŸ ˆ„…Ÿ.
     - ญ“ —’Ž †, ‚›ˆ˜ˆ —…Š.
     - ญ…’, Ž„€Ÿ. ๏ •Ž—“, —’Ž› ’› ‚‡Ÿ‹€ ‘€Œ€, ˆ—…Œ €‹ˆ—›Œˆ. จ  ŒŽ†…˜œ
ŽŽˆ’œ ‘‹Ž‚…—ŠŽ ‚ €Š…, —’Ž ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ Š“ˆ’œ Ž‚“ž Œ……‹œ,  ˆ‹ˆ  ŠŽ‚›,
ˆ‹ˆ ’€Œ … ‡€ž —’Ž.
     - ญŽ Ÿ ˆ … „“Œ€‹€ ˆ—…ƒŽ ŽŠ“€’œ.
     - ข‘… €‚Ž.
     - แ…Š…’?
     - โ› †… ‘€Œ€ ’€Š •Ž’…‹€.
     - ค€... €‚„€. โ€Š “„…’ ‹“—˜…. ค€. ฎ‰, Š€ŠŽ‰  ‹“Š  …„“—ˆ‰!     Œˆ‘’…
ก…‰Š… Ž„ŽŸ…’ ’Ž?
     - ฎ › ‘€Œ ’€Š „…‰‘’‚Ž‚€‹, …‘‹ˆ › ŒŽƒ.
     - ชŽƒ„€ Ž€„ŽŸ’‘Ÿ „…œƒˆ?
     - ง€‚’€.
     - ญ… “„“ Ÿ …‘’œ ’Ž’ ‹“Š. ฎ’ Œ…Ÿ ˆ ’€Š, €‚…Ž, €‡ˆ’.
     - โ› ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
     - ฏŽ‘’Ž … „€…’ Œ… ŽŠŽŸ ’‚Ž‰ ฌ€“‹‹Ž.
     - ํ’Ž Ž—…Œ“ †…?
     - ๏‚ˆ‹‘Ÿ Š €Œ ‚ „ŽŒ. ฏˆ…‘ ŠŽ”…’.
     - ญ…ˆ‘Ž‚…„ˆŒ› “’ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ.
     - ฏ……‘’€œ ŽƒŽ•“‹œ‘’‚Ž‚€’œ. ฏ€‘•€ …™… … ŠŽ—ˆ‹€‘œ.
     - ชŽ—ˆ‹€‘œ. ใ†… —…’‚…’œ ‚’ŽŽƒŽ.
     - ฎ‰-Ž‰-Ž‰! แ€’œ, ‘€’œ!
     - ใ‘“’œ... € …‘‹ˆ ‘Ž‚ˆ„…œŸ Ž‘…’Ÿ’?.. ํ’Ž ่…Š‘ˆ.
     - โ…… ’Ž‹œŠŽ › ˜“’ˆ’œ.
     ญŽ Ÿ … ˜“’ˆ‹. โŽ‘Š€ … Ž•Ž„ˆ‹€ ˆ ‚‘… ’…‡€‹€ Œ…Ÿ, •Ž’œ Ÿ ˆ … „“Œ€‹
Ž …… ˆ—ˆ€• ˆ ˆŽƒ„€ „€†… ‘€˜ˆ‚€‹ ‘…Ÿ: Ž—…Œ“ Ÿ ’€Š  ’…‡€ž‘œ?  ็…‹Ž‚…Š
ˆ‚›Š€…’ ŠŽ ‚‘…Œ“, Ž € ’Ž “†Ž ‚…ŒŸ. ชŽƒ„€-’Ž „€‚›Œ-„€‚Ž  Ÿ  €Ž’€‹
€ ŽŽ•Ž‚ŽŒ ‡€‚Ž„…, €‡‚Ž‡ˆ‹ ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ  Ž  –…•€Œ.  ฏ‹€’ˆ‹ˆ  ’€Œ  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ’Žƒ‹ˆ–…ˆ - ŠŽ‚€€Ÿ ˜’“Š€. แ€—€‹€ Ÿ ŽŸ‹‘Ÿ ˜€ƒ ‘’“-
ˆ’œ, € —……‡ …„…‹ž, —……‡ „‚… ˆ‚›Š -  €Ž’€  Š€Š  €Ž’€.  ค€  —…ƒŽ  “†
Ž‹œ˜…, Š „Ž‹†Ž‘’ˆ Ž„€‚–€ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ Ÿ ˆ ’Ž ˆ’……‹‘Ÿ!  ฏˆ‚›—Ž…
‚‘…ƒ„€ ’…Ÿ ’Ÿ…’, € Ž‚ˆ‡€, €ŽŽŽ’, Ž’“ƒˆ‚€…’.
     ข ’…ŒŽ’…, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚ Š€‘›… Ÿ’€, ‹›‚“™ˆ… “ Œ…Ÿ ……„  ƒ‹€‡€Œˆ,
Ÿ Ž‚…ˆ‹ ‚ ‘€ŒŽŒ ‘……  ’Ž,  —’Ž  ›‹Ž  ˆŸ’Ž  €‡›‚€’œ  ‘Ž‚…‘’œž,  ˆ  …
Ž€“†ˆ‹ ‚ …‰ Ž‹œŽƒŽ Œ…‘’€. ฏŽ’ŽŒ Œ…Ÿ  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž,  ‘ŒŽƒ  ‹ˆ  ›  Ÿ
“Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ €Œ…—…ŽƒŽ Š“‘€  ˆ‹ˆ  Ž‚…“’œ  €  „…‚ŸŽ‘’Ž  ƒ€„“‘Ž‚  Ž
ŠŽŒ€‘“, ˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ˆ †…‹€ˆˆ ‘ŒŽƒ ›, Ž †…‹€ˆŸ ’€ŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     ๏ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž Ž‚ŽŒ ˆ‡Œ……ˆˆ, ‚ ’ŽŒ-’Ž ˆ ›‹€ ‚‘Ÿ …‹…‘’œ.
โŽ—Ž “ ’…Ÿ ‚„“ƒ ‡€€Ž’€‹ˆ …‡„…‰‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… „Ž ‘ˆ•  Ž  Œ“‘Š“‹›  ˆ‹ˆ  ’›
€ˆ˜œ €„ ‡…Œ‹…‰, Š€Š ‚ ‘‚Žˆ• „…’‘Šˆ•  ‘€•.  ๏  —€‘’Ž  ……ˆƒ›‚€ž  ‡€Ž‚Ž
€‡›… ‘‹“—€ˆ, ‘–…›, €‡ƒŽ‚Ž› ˆ Š€†„›‰ €‡  Ž„Œ…—€ž  ‚‘…  Ž‚›…  ˆ  Ž‚›…
Ž„ŽŽ‘’ˆ, “‘ŠŽ‹œ‡“‚˜ˆ… Ž’ Œ…Ÿ € …‚ŽŒ …„‘’€‚‹…ˆˆ.
     ฌˆ €•Ž„ˆ’ ‘’€›Œ ˆ•Ž„ ฌ€“‹‹Ž Š €Œ ‚ „ŽŒ ‘ Š“‹…—ŠŽŒ  Š€€Œ…‹…Š,
€ € …… —“’œ… ŒŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. ๏ €‘–…ˆ‹ ’Ž’ ‚ˆ‡ˆ’ Š€Š Ž„Ž˜…ˆ… Œ… - ‚
“‹€’“ ‡€ ŒŽž …Ž„Š“Ž‘’œ. ญŽ ‚ŽŽ‘ ฌˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ  ‚„“Œ€’œ‘Ÿ  ‚  ’Ž,
—’Ž €œ˜… Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ …‡ ‚ˆŒ€ˆŸ. ฌ€“‹‹Ž ‚›„€‹ Œ… €ƒ€„“ … ‡€  Ž˜‹Ž…,
Ž Ž„€ˆ‚€‹ Œ…Ÿ €……„. ๏ ˆ’……‘“ž ฌ€“‹‹Ž Ž‘’Ž‹œŠ“, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ŒŽƒ“ ›’œ
Ž‹…‡… …Œ“. ๏ ……€‹ ‚ €ŒŸ’ˆ …ƒŽ „…‹Ž‚›… €‘’€‚‹…ˆŸ ˆ  €˜  €‡ƒŽ‚Ž  Ž
แˆ–ˆ‹ˆˆ. ฃ„…-’Ž, ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽŒ…’ Ž Ž’…Ÿ‹ ‚…“ ‚  ‘…Ÿ.  ็’Ž-’Ž  …Œ“  Ž’
Œ…Ÿ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, —…ƒŽ-’Ž Ž Ž’  Œ…Ÿ  †„…’.  ฅ‘’œ  ‘Ž‘Ž  Ž‚…ˆ’œ  ’Ž.
ฏŽŽ‘ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…, ‚ —…Œ €œ˜… ›‹Ž › Ž’Š€‡€Ž, ˆ …‘‹ˆ € ‘…‰ €‡
Ž’Š€‡€ … “„…’, ‡€—ˆ’,  Ž  —…Œ-’Ž  ‘ˆ‹œŽ  ‚‘’…‚Ž†…  ˆ  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ  ŽŠŽŸ.
ฎ’‘’€‚ˆŒ ฌ€“‹‹Ž ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ‡€‰Œ…Œ‘Ÿ ฌ€„†ˆ.  ฌ€„†ˆ  -  Ž  ’ŽŒ“  ŒŽ„ŽŒ“
ŠŽƒ„€-’Ž ˆŒ…ˆ ŒŽ†Ž ‘“„ˆ’œ  Ž  ……  ‚Ž‡€‘’….  "ฌ€„†ˆ!  ๆ€ˆ–€  ‘Ž‚  ŒŽˆ•!
ฌ€„†ˆ! โ…… ‚…‘œ Œˆ..."
     ๏ ……ˆƒ€‹ ‘–…› ‘ ฌ€„†ˆ € ”Ž… Š€‘›• Ÿ’…, ‹›‚“™ˆ• Ž  Ž’Ž‹Š“,
‘’€€Ÿ‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ ‚‘… Š€Š ›‹Ž, ˆ—…ƒŽ … ˆ‘Ž—ˆŸŸ. คŽ‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ,  ŒŽ†…’
ƒŽ„€ „‚€, ›‹€ ’€Š€Ÿ Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, ˆŸ’…‹œˆ–€  ŒŽ…‰  †…›,  Š  Ž‹’Ž‚…
ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ … Ž‘Ž…Ž ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, €
Ž’ŽŒ Ž‘’Ž ฌ€„†ˆ. ฎ€, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€•Ž„ˆ‹€ ŠŽ Œ… ‚ ‹€‚Š“ ˆ  „Ž  แ’€‘’Ž‰
Ÿ’ˆ–›, Ž Ÿ ’ŽƒŽ … ŽŒž.   ‚ ’Ž’ „…œ Ž€ “„’Ž „Ž‹Ž†ˆ‹€ Ž ‘……. คŽ ’…•
Ž Œ› ‘ …‰, Ž ‚‘…‰ ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ, … ‡€Œ…—€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ญŽ  ‘  ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰
Ÿ’ˆ–› Ž€ ‘‹Ž‚Ž ‚‘… ‚…ŒŸ ‡„…‘œ - Ž„’€‹Šˆ‚€…’, ’……ˆ’.  ็’Ž  …‰  “†Ž?
ญ…“†…‹ˆ ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ˆ’ˆƒ€ †…™ˆ›, … ‡€ž™…‰, —…Œ ‘…Ÿ ‡€Ÿ’œ? จ‹ˆ Ž€
„…‰‘’‚“…’ Ž Š€ŠŽŒ“-’Ž ‹€“? ข…—€’‹…ˆ… ’€ŠŽ…, —’Ž Ž€ ˆŒ…Ž „Ž‹Ž†ˆ‹€ Œ…
Ž ‘‚Ž…‰ …‘Ž…, ‡€‘’€‚ˆ‹€ ŽŽ‡€’œ, ˆŒ…’ˆ’œ  ‘…Ÿ.  ข’ŽŽ…  ƒ€„€œ…  Ž€,
‚…ŽŸ’Ž, ‡€„“Œ€‹€ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ ‡€„…‰ Œ›‘‹ˆ ˆ €‘‘—ˆ’›‚€‹€  ŽŽ‰’ˆ‘œ  €ŽŽŒ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ ƒ‹€„Šˆ• ”€‡.   Ž’ŽŒ —’Ž-’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ ‚‘… ……‚…“‹Ž‘œ.
ฌˆ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ …‰ … ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž ŒŽƒ‹Ž › €‘’Ž‹œŠŽ  ‚‡‚ˆ’ˆ’œ  ……,  Ÿ
’Ž†…. ญ…“†…‹ˆ Ž ‡Œ…ž … ‚›„“Œ€Ž? ฅ‘‹ˆ …’, ’Žƒ„€  ’Ž  ‘€ŒŽ…  Ž‘’Ž…  ˆ,
Ž†€‹“‰, ‘€ŒŽ… €‚„ŽŽ„ŽŽ…  Ž๊Ÿ‘…ˆ….  ฌŽ†…’  ›’œ,  Ž€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
€„…‹…€ ’ŽŠŽ‰ ˆ’“ˆ–ˆ…‰ ˆ ‘Ž‘Ž€ ŽˆŠ€’œ ‚ —“†ˆ… Œ›‘‹ˆ? โŽ’ ”€Š’,  —’Ž
Ž€ ‡€‘’ˆƒ‹€ Œ…Ÿ ‚ Ž–…‘‘… ŒŽ…‰ Œ…’€ŒŽ”Ž‡›, Š€Š “„’Ž ˆ Ž„’‚…†„€…’ ’Ž,
Ž, ŒŽ†…’, ’“’ ›‹Ž Ž‘’Ž… ‘Ž‚€„…ˆ…? ญŽ —’Ž ‚„“ƒ ˆ ‘  ’ŽƒŽ  ˆ  ‘  ‘…ƒŽ
Žƒ€‹Ž …… ‚ ฌŽ’ŽŠ, Ž—…Œ“ Ž€ ‘’€Š“‹€‘œ ‘  ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…ŽŒ,  ‚›Ž‹’€‹€  ‚‘…
ฌ€“‹‹Ž? ช€Š-’Ž … ‚…ˆ’‘Ÿ, —’Ž  ’€  †…™ˆ€  ‘Ž‘Ž€  …—€ŸŽ  Ž  —…Œ-’Ž
ŽŽ‹’€’œ‘Ÿ. ข Ž„ŽŒ ˆ‡ Šˆ†›• ˜Š€”Ž‚ “ €‘ € —…„€Š…  …‘’œ  ˆŽƒ€”ˆŸ...
Š€Š …ƒŽ, ก…ˆƒ€? ญ…’, ก€€Ž‚€,  ‹…Š‘€„€ ก€€Ž‚€,  “‘‘ŠŽƒŽ  ƒ“…€’Ž€
 ‹Ÿ‘Šˆ ‚ €—€‹… 1800-• ƒŽ„Ž‚. ฌŽ†…’ ›’œ, ’€Œ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ,  —’Ž  €
 ‹Ÿ‘Š“ ‘‘›‹€‹ˆ ‡€ ŠŽ‹„Ž‚‘’‚Ž.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  “†  …‚…ŽŸ’€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ,  ’€ŠŽ‰  …
ˆ„“Œ€…˜œ. ญ€„Ž Ž‹ˆ‘’€’œ Šˆ†Š“.   … Ž€’œ‘Ÿ ‹ˆ Œ… € —…„€Š  ‘…‰—€‘,
Ž„“Œ€‹ Ÿ, ’Ž‹œŠŽ › … €‡“„ˆ’œ ฌˆ.
     จ ’“’ Ÿ “‘‹›˜€‹, Š€Š ‘Šˆ“‹ˆ ‘’“…œŠˆ €˜…‰ ‘’€Ž‰ „“Ž‚Ž‰  ‹…‘’ˆ–›
-  Ž„€,  „“ƒ€Ÿ,  ’…’œŸ...  ‡€—ˆ’,  ’Ž  …  Ž‘€„Š€  „ŽŒ€   Ž’   ……Œ…›
’…Œ…€’“›. ญ€‚…Ž, ํ‹‹… ŽŸ’œ •Ž„ˆ’ ‚Ž ‘….
     ๏, ŠŽ…—Ž, ‹ž‹ž ‘‚Žž „Ž—œ, Ž Ž€ “ €‘ —……‘—“ “† ‘Œ›˜‹…€Ÿ,  “„’Ž
’€ŠŽ‰ € ‘‚…’ Ž„ˆ‹€‘œ, ‘Œ›˜‹…€Ÿ ˆ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚€Ÿ, Ž  ˆ‚Ÿ‡—ˆ‚€Ÿ.  ข‘…ƒ„€  ‚
…‰ ‡€‚ˆ‘’œ Š €’“, € ›‚€…’ ’€Š, —’Ž ˆ ŠŽ Œ…. ๏ ‘—ˆ’€ž,  —’Ž  ‘…Š‘“€‹œ›…
‚ŽŽ‘›  ‘’€‹ˆ  ‡€ˆŒ€’œ  ……  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  €Ž.  ฎ’–›,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‚‘…ƒ„€   ’Ž
—“‚‘’‚“ž’. ฅ™… ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹›˜ŠŽ‰  Ž€  ’€Š  ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ  Œ“†‘ŠˆŒˆ  Ž‹Ž‚›Œˆ
Žƒ€€Œ", —’Ž €Œ ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‹Ž‚ŠŽ. ฏŽ’ŽŒ Ž€ ‚‘…Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ “ƒ‹“ˆ‹€‘œ ‚
’€‰“  ‘Ž‡…‚€ˆŸ.   ƒ…‹œ‘ŠŽ‰  „…‚ˆ—œ…‰  ŠŽ’Ž‘’ˆ,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ’Ž‹Š“ž’  €
‘’€ˆ–€• †“€‹Ž‚, ‚ …‰ … ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ…. คŽŒ€ “ €‘ ‚‘…  Šˆ…‹Ž  Ž’  ……
…‚Ž‡Ž‘’ˆ, ‘’…› ›‹ˆ Žˆ’€› …ŽŠŽ…Œ. ฌ… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  —ˆ’€’œ,  —’Ž  ‚
‘…„ˆ… ‚…Š€ ‚…ˆ‹ˆ, “„’Ž ‚ ‘Ž‡…‚€ž™ˆ• „…‚“˜…Š ‚‘…‹Ÿ…’‘Ÿ …—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€,  ˆ
Ÿ … …“‘œ Ž’ˆ–€’œ ’Ž. ฎ„Ž ‚…ŒŸ Œ› ‚ ˜“’Š“ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž “ €‘  ‡€‚…‹‘Ÿ
„ŽŒŽ‚Ž‰. ช€’ˆ›  ‚„“ƒ  €—ˆ€‹ˆ  ‘›‚€’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‘’…,  Ž‘“„€  €‡ˆ‚€‹€‘œ
‚„……‡ƒˆ. ญ€ —…„€Š… ‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒ‹“•Ž‰ ‘’“Š, ‚ Ž„‚€‹…  —’Ž-’Ž  ƒŽŒ›•€‹Ž.  ข
—…Œ ›‹Ž „…‹Ž - …ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ’ˆ ‘’€Ž‘’ˆ €‘’Ž‹œŠŽ  Œ…Ÿ  ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ,
—’Ž Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‘‹…†ˆ‚€‹ ‡€  ํ‹‹…,  ‡€  ……  ’€ˆ‘’‚…›Œˆ  ŽŸ‚‹…ˆŸŒˆ  ˆ
ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸŒˆ. ฎ€ ›‹€ Š€Š Ž—Ž‰ ‡‚……Š, Š€Š ŠŽ˜Š€. ๏ “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ‚‘…
’ˆ ˜“Œ›, ‘’“Šˆ, ƒŽ•Ž’ … ˆŒ…ž’ Š …‰ ˆŠ€ŠŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ, Ž ‚‘…  †…  ‚  ……
Ž’‘“’‘’‚ˆ… ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … ‘‹“—€‹Ž‘œ. ฎ€ ŒŽƒ‹€ ‘ˆ„…’œ  …Ž„‚ˆ†Ž,  ‚…ˆ‚
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ Ž‘’€‘’‚Ž, ŠŽƒ„€ „ŽŒŽ‚Ž‰ „€‚€‹ Ž ‘…… ‡€’œ, Ž …‡ …… „…‹Ž  …
Ž•Ž„ˆ‹Ž‘œ.
     ข  „…’‘’‚…  Ÿ  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  „€‚›Œ-„€‚Ž  ‚  ‘’€ŽŒ  „ŽŒ…  ๅŽ“‹ˆ  †ˆ‹Ž
ˆ‚ˆ„…ˆ… - „“• Ž„ŽƒŽ ˆ‡ €˜ˆ• “ˆ’€‘ŠŽ-ˆ€’‘Šˆ• …„ŠŽ‚, Ž,  ‘“„Ÿ  Ž
Ž’‡›‚€Œ, ’Ž ›‹Ž ‚Ž‹… ŽŸ„Ž—Ž… ˆ‚ˆ„…ˆ…, •Ž„ˆ‹Ž-Ž„ˆ‹Ž Ž ‚‘…Œ“ „ŽŒ“
ˆ ˆ‡„€‚€‹Ž ‘’Ž›, Š€Š …Œ“  ˆ  Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ.  แ’“…œŠˆ  Ž‘Šˆ›‚€‹ˆ  Ž„  …ƒŽ
…‚ˆ„ˆŒŽ‰ ’Ÿ†…‘’œž, ŽŽ ‘’“—€‹Ž ‚  ‘’…›,  …„‚…™€Ÿ  —œž-ˆ“„œ  …Œˆ“…Œ“ž
‘Œ…’œ, - ˆ ‚‘… ’Ž ‘ Ž‹œ˜ˆŒ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ,  Ž  ‡€ŠŽ€Œ  •ŽŽ˜…ƒŽ  ’Ž€.  ใ
„ŽŒŽ‚ŽƒŽ €‚ ›‹ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ - ‚…„›‰, ‡‹Ž›‰, ŠŽ‚€›‰ ˆ  Œ‘’ˆ’…‹œ›‰.
ค…˜…‚›… ‚…™ˆ …Œ“ Ž„ “Š“ … Ž€„€‹ˆ‘œ - ’Ž‹œŠŽ ’…, —’Ž Ž„ŽŽ†…. ฏŽ’ŽŒ  Ž
‚„“ƒ ˆ‘—…‡. ๏, ‘Ž‘’‚…Ž, … Ž—…œ-’Ž ‚ …ƒŽ ‚…ˆ‹. ฎ ›‹ …„Œ…’ŽŒ €˜ˆ•
‘…Œ…‰›• ˜“’ŽŠ, Ž ˜“’Šˆ ˜“’Š€Œˆ, € „ŽŒŽ‚Ž‰ „ŽŒŽ‚›Œ, ˆ ‚Ž’ ‚€Œ,  Ž†€‹“‰‘’€,
- Š€’ˆ› ‘ €‡ˆ’›Œ ‘’…Š‹ŽŒ ˆ —……Šˆ ”€”ŽŽ‚Ž‰ Ž‘“„›.
     ชŽƒ„€ Ž ……‘’€‹ €‘ ’…‚Ž†ˆ’œ, ํ‹‹… €—€‹€ •Ž„ˆ’œ ‚Ž ‘… -  ‚Ž’  Š€Š
‘…‰—€‘. ๏ ‘‹›˜€‹ …… Œ…„‹…›…, Ž “‚……›… ˜€ƒˆ ‚ˆ‡ Ž ‹…‘’ˆ–…. จ ‚ ’“ †…
Œˆ“’“  ŒŽŸ  ฌˆ  ƒ‹“ŽŠŽ  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ŽŽŒŽ’€‹€  —’Ž-’Ž,  ˆ  ‚…‡€Ž
Ž„Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚…’…ŽŠ Š€—“‹ ’…ˆ ‹ˆ‘’œ…‚ ˆ ‚…’ŽŠ € Ž’Ž‹Š….
     ๏ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚‘’€‹ ‘ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ’€Š †… ’ˆ•ŽœŠŽ €„…‹ •€‹€’, ˆŽ Œ…,  Š€Š
ˆ ‚‘…Œ, ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‹“€’ˆŠŽ‚ “ƒ€’œ …‹œ‡Ÿ.
     จ‡ ŒŽˆ• ‘‹Ž‚ ŒŽ†Ž ‚›‚…‘’ˆ, “„’Ž Ÿ ‹Ž•Ž Ž’Ž˜“‘œ Š  ‘‚Ž…‰  „Ž—…ˆ,  €
’Ž …‚…Ž. ๏ ‹ž‹ž ……, Ž ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ Ž€ˆ‚€ž‘œ, Ž’ŽŒ“  —’Ž  ŒŽƒŽ…  ‚
…‰ Œ… …ŽŸ’Ž.
     ฅ‘‹ˆ Ž €˜…‰ ‹…‘’ˆ–… ˆ„’ˆ ‘ Š€ž, “  ‘€ŒŽ‰  ‘’…›,  ’Ž  ‘’“…œŠˆ  …
‘ŠˆŸ’. ๏ Ž’Š›‹ ’Ž  …™…  ž–ŽŒ,  ŠŽƒ„€  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ  „ŽŒŽ‰  Ž‘‹…  Ž—›•
ƒ“‹Ÿˆ‰, ’Ž—Ž ‹“„‹ˆ‚›‰ ŠŽ’. จ „Ž ‘ˆ• Ž Ž‹œ‡“ž‘œ ‘‚ŽˆŒ  Ž’Š›’ˆ…Œ,  …‘‹ˆ
… •Ž—“ “„ˆ’œ ฌˆ. ๏ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …Œ  ˆ  ‘…‰—€‘  -  …‘˜“ŒŽ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž
‹…‘’ˆ–…, ‚…„Ÿ €‹œ–€Œˆ Ž ‘’……, —’Ž› … Ž‘’“ˆ’œ‘Ÿ. แ  ’Ž‰  ‘’ŽŽ›,  ƒ„…
“‹ˆ–€,  ‚  ŽŠŽ  ŽˆŠ€‹  ’“‘Š‹›‰  “‡Ž—€’›‰  ‘‚…’  ”Ž€Ÿ,  ‘‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‘
Ž‹“’œŒŽ‰ ‚ ƒ‹“ˆ… ŠŽŒ€’›. ญŽ ํ‹‹… Ÿ ‚ˆ„…‹. ฎ’ …… ‘‹Ž‚Ž ˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‘ˆŸˆ…
- ŒŽ†…’, Ž’ŽŒ“, —’Ž € …‰ ›‹€ …‹€Ÿ Ž—€Ÿ “€˜Š€. ซˆ–Ž …… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ‚
’…ˆ, Ž ‹…—ˆ ˆ “Šˆ ˆ‡‹“—€‹ˆ ‘‚…’. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ ……„  ‡€‘’…Š‹…Ž‰  ƒŽŠŽ‰,
ƒ„… “ €‘ •€Ÿ’‘Ÿ ‘…Œ…‰›…  …‹ˆŠ‚ˆˆ,  ‘€Œˆ  Ž  ‘……  “‘’ŸŠŽ‚›…:  …‡›…,
€‚€‹Ž‚Ž‰ ŠŽ‘’ˆ Šˆ’› ˆ ‚…‹œŽ’› ‘ ‚…‘‹€Œˆ ˆ ƒ€“€Œˆ, ‘Ž ‚‘…‰ ŠŽŒ€„Ž‰ ˆ ‘
ƒ€“™ˆŠŽŒ € Ž‘“; ˆ‡Žƒ“’›… ŒŽ†Ž‚›…  Š‹›Šˆ  ˆ  ˆ‚ˆ;  Œ€‹…œŠ€Ÿ  ŒŽ„…‹œ
"ฏ…Š€‘Ž‰  „", ŠŽ“‘ Ž‹…‘Šˆ‚€…’ ‹€ŠŽŒ, € ‘‚…“’›…  €“‘€  ˆ  ‘€‘’ˆ
Ž’…Œ…‹ˆ  Ž’  ‚…Œ…ˆ,  ‡€›‹ˆ‹ˆ‘œ.  ฅ‘’œ  ’€Œ  Šˆ’€‰‘Šˆ…  ‚…™ˆ–›,  ŠŽ’Ž›…
ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ ‘ ขŽ‘’ŽŠ€ ‘’€›… ˜Šˆ…›, Ž“‘’Ž˜€‚˜ˆ…  Šˆ’€‰‘Šˆ…  ‚Ž„›  €  ‘‚Žˆ•
Šˆ’ŽŽ‰›• ‘“„€•; ”ˆƒ“Šˆ ˆ …‡„…‹“˜Šˆ  —…ŽƒŽ  „……‚€,  ‘‹ŽŽ‚Ž‰  ŠŽ‘’ˆ  -
‘Œ…ž™ˆ…‘Ÿ ˆ ‘…œ…‡›… Ž†Šˆ, …‡ŒŸ’…†›… ˆ „€‚Ž  ….  Œ›’›…  “„„›,  –‚…’›,
‚›…‡€›… ˆ‡ Ž‡Ž‚ŽƒŽ Š‚€–€, Œ›‹œŽƒŽ Š€ŒŸ ˆ „€†… ˆ‡ …”ˆ’€ - „€, „€, ˆ‡
€‘’ŽŸ™…ƒŽ  …”ˆ’€,  -  ˆ  …‹…‘’›…,  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž‡€—›…   ”€”ŽŽ‚›…
—€˜…—Šˆ. แ…„ˆ ’ˆ• ‚…™…‰, ‚…ŽŸ’Ž, …‘’œ ˆ  –…›…  -  €ˆŒ…,  Œ€‹…œŠˆ…
‹Ž˜€„Šˆ, •Ž’œ ˆ ƒ“Ž Ž’…‘€›…,  €  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ  †ˆ‚›…,  -  Ž  ’Ž  —ˆ‘’€Ÿ
‘‹“—€‰Ž‘’œ, … ˆ€—…. ฌŽ…•Ž„›, Ž•Ž’ˆŠˆ ‡€ Šˆ’€Œˆ - ƒ„… ˆŒ  ›‹Ž  Ž’‹ˆ—€’œ
•ŽŽ˜…… Ž’ ‹Ž•ŽƒŽ?   ŒŽ†…’, Ÿ … €‚? ฌŽ†…’, ‚‘…-’€Šˆ Ž’‹ˆ—€‹ˆ?
     ํ’€ ƒŽŠ€ ‚‘…ƒ„€ ›‹€ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘‚Ÿ’›…‰, ’Ž—Ž Œ€‘Šˆ …„ŠŽ‚ “  ˆŒ‹Ÿ,
’Ž—Ž ‹€› ˆ …€’›, € …‘‹ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ …™… „€‹œ˜… - ’Ž—Ž  Š€Œˆ,  “€‚˜ˆ…  ‘
‹“›. ใ €‘ …‘’œ „€†… ŠŽ…œ Œ€„€ƒŽ› - ˆ „€’œ ˆ ‚‡Ÿ’œ  —…‹Ž‚…—…Š,  ‹Ž„
‘…Œ…ˆ “„€‚‹…ˆŠ€, …‘’œ ˆ ‘€Œ€Ÿ €‘’ŽŸ™€Ÿ “‘€‹Š€, ‘˜ˆ’€Ÿ ˆ‡ „‚“• Ž‹Ž‚ˆŽŠ
- ’“‹Ž‚ˆ™… Ž…‡œŸœ…, € •‚Ž‘’ ›ˆ‰. แ ƒŽ„€Œˆ Ž€ „Ž‚Ž‹œŽ  ‘ˆ‹œŽ  Ž‹…‡‹€,
‚‘Ÿ ‘ŒŽ™ˆ‹€‘œ ˆ € …‰ ‘’€‹ˆ ‚ˆ„› ˜‚›,  Ž  ……  Œ…‹Šˆ…  ‡“Šˆ  Ž-…†…Œ“
Ž‹…‘Šˆ‚€ž’ ‚ Ž‘Š€‹… ‘‚ˆ…Ž‰ “•Œ›‹Šˆ.
     ข…ŽŸ’Ž, ‚ Š€†„Ž‰ ‘…Œœ… …‘’œ ‘‚Ž‰  ’€‹ˆ‘Œ€,  ‘ˆŒ‚Ž‹  ……Œ‘’‚…Ž‘’ˆ,
ŠŽ’Ž›‰ ‚„Ž•Ž‚‹Ÿ…’, ˆ “’…˜€…’, ˆ Ž„€„ˆ‚€…’ ŽŠŽ‹…ˆ… ‡€ ŽŠŽ‹…ˆ…Œ.  ญ€˜
’€‹ˆ‘Œ€ ’Ž Š€Š › ‘Š€‡€’œ? - ’€ŠŽ‰ Ž€‹Ž‚ŽƒŽ –‚…’€ •Ž‹ŒˆŠ ’Ž ‹ˆ ˆ‡ Š‚€–€,
’Ž ‹ˆ ˆ‡ Ÿ˜Œ› ˆ‹ˆ „€†… Œ›‹œŽƒŽ Š€ŒŸ, —…’›…• „ž‰ŒŽ‚ ‚ „ˆ€Œ…’…, Ž‹“’Ž€ -
‚ ‚›˜ˆ“. จ Ž …Œ“ ˆ„…’ …‘ŠŽ…—Ž ……‹…’€ž™€Ÿ‘Ÿ ˆ‡‚ˆ‹ˆ€,  ˆ  Ž€  “„’Ž
……‘’€Ž ‘’“ˆ’‘Ÿ, …†ˆ’ Š“„€-’Ž. จ‡‚ˆ‹ˆ€ †ˆ‚…’, Ž “ …… …’ ˆ ƒŽ‹Ž‚›,
ˆ •‚Ž‘’€, ˆ ŠŽ–€, ˆ  €—€‹€.  ญ€  Ž™“œ  Š€Œ…œ  …  ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰,  €  —“’œ
˜…Ž•Ž‚€’›‰, Š€Š. —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ŠŽ†€, ˆ ‚‘…ƒ„€ ’…‹›‰. ข …ƒŽ  ŒŽ†Ž  ƒ‹“ŽŠŽ
‡€ƒ‹Ÿ“’œ, Ž €‘Š‚Ž‡œ Ž … Ž‘‚…—ˆ‚€…’. ช€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘’€›‰  ŒŽŸŠ  Ž„Ž‰
ŠŽ‚ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ‚…‡ ’Ž’ Š€Œ…œ ˆ‡ ชˆ’€Ÿ. ฎ ‚Ž‹˜…›‰ -  …ƒŽ  ’€Š  ˆŸ’Ž
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ, ’Žƒ€’œ,  Žƒ‹€†ˆ‚€’œ  €‹œ–€Œˆ,  ‚Ž„ˆ’œ  ˆŒ  Ž  ™…Š….  ํ’Ž’
‘’€›‰ ’€‹ˆ‘Œ€ †ˆ‚…’ “ €‘ "€ ‘’…Š‹ŽŒ ƒŽŠˆ. ข „…’‘’‚…, ‚ žŽ‘’ˆ  ˆ  „€†…
ŠŽƒ„€ Ÿ ‘’€‹ ‚‡Ž‘‹›Œ Œ“†—ˆŽ‰, Œ… €‡…˜€‹Ž‘œ ’Žƒ€’œ …ƒŽ, €’œ  ‚  “Šˆ,
Ž ’Ž‹œŠŽ … ‚›Ž‘ˆ’œ ˆ‡ „ŽŒ“. จ …ƒŽ –‚…’, …ƒŽ Ž†ˆ‹Šˆ ˆ  ”€Š’“€  Œ…Ÿ‹ˆ‘œ
‚Œ…‘’… ‘ ……Œ…€Œˆ ‚Ž Œ… ‘€ŒŽŒ. ฎ„€†„› Ÿ …„‘’€‚ˆ‹ ‘……, —’Ž ’Ž †…‘Š€Ÿ
ƒ“„œ, ˆ Ž€ ’ŽŒˆ‹€ Œ…Ÿ,  †ƒ‹€  Œ…Ÿ,  Œ€‹œ—ˆŠ€.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ŒŽ‡ƒ ˆ ‘’€‹ ‡€ƒ€„ŠŽ‰: —’Ž-’Ž „‚ˆ†…’‘Ÿ, ‹›‚…’, Ž  …‡  ˆ‘’ŽŠ€,
…‡ “‘’œŸ - ‘‹Ž‚Ž ‚ŽŽ‘, ‡€ŒŠ“’›‰ ‚  ‘€ŒŽŒ  ‘……,  …  ’…“ž™ˆ‰  Ž’‚…’€,
ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘—…€‹ › …ƒŽ, … ‡€ž™ˆ‰ ˆ ŠŽ–€, ˆ €—€‹€ ŽŽ‡ˆŒ›• ƒ€ˆ–.
     ข ƒŽŠ“ ›‹ ‚„…‹€ ‘’€ˆ›‰ Œ…„›‰ ‡€ŒŽŠ,  ˆ  ‚  ‡€ŒŠ…  ‚‘…ƒ„€  ’Ž—€‹
Œ…„›‰ Š‹ž—.
     ฌŽŸ ‘Ÿ™€Ÿ „Ž—Š€ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ „…†€‹€ ‚Ž‹˜…›‰ Š€Œ…œ, ‚Ž„ˆ‹€ Ž …Œ“
€‹œ–€Œˆ, ‹€‘Š€‹€, Š€Š  †ˆ‚Ž…  ‘“™…‘’‚Ž.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  ˆ†€‹€  …ƒŽ  Š  ‘‚Ž…‰
…‘”ŽŒˆŽ‚€‚˜…‰‘Ÿ ƒ“„ˆ, Ž„…‘‹€ Š ™…Š…, Žˆ†… “•€, Ž-™…Ÿ—œˆ ’Š“‹€‘œ ‚
…ƒŽ Ž‘ŽŒ ˆ —“’œ ‘‹›˜Ž ‡€Œ“‹›Š€‹€ —’Ž-’Ž Ž•Ž†…… … ‘’Ž‹œŠŽ  €  …‘…Š“,
‘ŠŽ‹œŠŽ € ‘’Ž  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ  ˆ  ‘‹€„Ž‘’œ  ’ŽŒ‹…ˆŸ.  ข  …‰  —“‚‘’‚Ž‚€‹€‘œ
Š€Š€Ÿ-’Ž ƒ“ˆ’…‹œ€Ÿ ‘ˆ‹€. ๏ ›‹Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, - €  ‚„“ƒ  Ž€  Ž‘ˆ’  …ƒŽ  ˆ
€‡Žœ…’ ˆ‹ˆ ‡€Ÿ—…’ Š“„€-ˆ“„œ, Ž ’“’ †… ŽŸ‹ - ‚ ……  “Š€•  ’Ž  Œ€’œ,
‚Ž‡‹ž‹…›‰, ……ŽŠ.
     ช€Š †… €‡“„ˆ’œ, …  ˆ‘“ƒ€‚?  จ  ‚ŽŽ™…  ‡€—…Œ  “„Ÿ’  ‹“€’ˆŠŽ‚?  จ‡
‘’€•€, Š€Š › Žˆ ‘€Œˆ … ˆ—ˆˆ‹ˆ ‘…… ‚…„€? ญŽ Ÿ  …  ‘‹›•€‹,  —’Ž›  ‚
’€ŠŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‘ ˆŒˆ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—€‹Ž‘œ, € ‚Ž’ ŠŽƒ„€ ˆ• “„Ÿ’, ’Ž  „…‹Ž
„“ƒŽ…. โ€Š ‡€—…Œ †… €“˜€’œ ……  ‘Ž?  ข…„œ  ’Ž  …  ŠŽ˜Œ€,  Œ“—ˆ’…‹œ›‰,
‘’€˜›‰; ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, Ž€  ˆ‘›’›‚€…’  ˆŸ’Ž…  —“‚‘’‚Ž,  ˆ  €Ÿ‚“  ’€Šˆ•
Ž™“™…ˆ‰ “ …… … “„…’. ช’Ž „€‹ Œ…  €‚Ž  Ž’ˆ’œ  ‚‘…  ’Ž?  ๏  ’ˆ•ŽœŠŽ
Ž’Ž˜…‹ ˆ ‘…‹ ‚ ‘‚Ž… ƒ‹“ŽŠŽ… Š…‘‹Ž - †„€’œ, —’Ž “„…’ „€‹œ˜….
     ฏŽ‹“’œŒ€  ŠŽŒ€’›  ˆ‘Šˆ‹€‘œ  ‹…‘’Š€Œˆ  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽƒŽ  ‘‚…’€,  ˆ  Žˆ
Ž•€‹ˆ ˆ Š“†ˆ‹ˆ‘œ, ’Ž—Ž ŠŽŒ€ˆ›‰  Ž‰.  ญ€  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ˆ—…ƒŽ  ’€ŠŽƒŽ,
‚…ŽŸ’Ž, … ›‹Ž, Ž‘’Ž “ Œ…Ÿ Ÿˆ‹Ž ‚ ƒ‹€‡€• Ž’ “‘’€‹Ž‘’ˆ, Ž Ž’„…‹€’œ‘Ÿ
Ž’ ’ŽƒŽ ‚…—€’‹…ˆŸ Œ… … “„€‹Ž‘œ.   ŒŽŸ „Ž—œ ํ‹‹… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ‡‹“—€‹€
‘ˆŸˆ…, ˆ ŽŽ ˜‹Ž … ’Ž‹œŠŽ Ž’ …‹ˆ‡› …… Ž—Ž‰  “€˜Šˆ,  Ž  ˆ  Ž’  ‘€ŒŽ‰
ŠŽ†ˆ. ข ’…ŒŽ‰ ŠŽŒ€’… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ‚ˆ„…’œ …… ‹ˆ–Ž, €  Ÿ  …ƒŽ  ‚ˆ„…‹.  จ  Œ…
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŽŽ “ …… … Š€Š “ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—Šˆ  ˆ  …  ‘’€ŽŽ€‡Ž…,  €
‡…‹Ž…,  ‘  —…’ŠˆŒˆ,  Ž…„…‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  —…’€Œˆ.   ค€†…   ƒ“›   ……,   Ž’ˆ‚
Ž›ŠŽ‚…ˆŸ, ›‹ˆ ’‚…„Ž ‘†€’›.
     ญŽ  ‚Ž’  ํ‹‹…  ’‚…„Ž‰  “ŠŽ‰  Ž‹Ž†ˆ‹€  ’€‹ˆ‘Œ€  €  …†……  Œ…‘’Ž,
‡€’‚Žˆ‹€ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…–“ ˆ ™…‹Š“‹€ Œ…„›Œ  Š‹ž—ŽŒ  ‚  ‡€ŒŠ….  ฏŽ’ŽŒ  Ž€
Ž‚…“‹€‘œ ˆ, Ž‰„Ÿ ŒˆŒŽ ŒŽ…ƒŽ Š…‘‹€, ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….  ค‚…
‚…™ˆ ŒŽƒ‹ˆ Œ… Ž—“„ˆ’œ‘Ÿ: …‚Ž… - —’Ž Ž‘’“œ “ …… ›‹€ … Š€Š “ „…‚Ž—Šˆ,
€ Š€Š “ †…™ˆ›, Ž‡€‚˜…‰ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…, ˆ ‚’ŽŽ… -  —’Ž  ‘  Š€†„›Œ  ˜€ƒŽŒ
‘ˆŸˆ… “›‚€‹Ž ‚ …‰. คŽ“‘’ˆŒ, —’Ž ’Ž ‚‘… „ŽŒ›‘‹›, ‹Ž„ ŒŽ…‰ ”€’€‡ˆˆ,  Ž
‡€ ’…’œ… Ÿ “—€ž‘œ: Ž„ …… Žƒ€Œˆ ‘’“…œŠˆ … ‘Šˆ…‹ˆ. ฎ€, ‚…ŽŸ’Ž, ˜‹€
“ ‘€ŒŽ‰ ‘’…›, ’€Œ, ƒ„… ‘’€€Ÿ ‹…‘’ˆ–€ ŒŽ‹—ˆ’, … †€‹“…’‘Ÿ.
     ข›†„€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’, Ÿ Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ …‰ ˆ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ‹…†ˆ’ ‚
Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘ˆ’, “ž’Ž “Š›‚˜ˆ‘œ Ž„…Ÿ‹ŽŒ. ฎ€ „›˜€‹€ ’ŽŒ,  ˆ  ‹ˆ–Ž  ……  ›‹Ž
‹ˆ–Ž ‘Ÿ™…ƒŽ ……Š€.
     ็’Ž-’Ž ‚›“„ˆ‹Ž Œ…Ÿ ‘Ž‚€ ‘Ž‰’ˆ ‚ˆ‡ ˆ Ž’Š›’œ ƒŽŠ“. ๏ ‚‡Ÿ‹ ‚Ž‹˜…›‰
Š€Œ…œ ‚ “Šˆ. ฎ …™… •€ˆ‹ ’…‹Ž ’…‹€ ŒŽ…‰ „Ž—…ˆ. ช€Š ‚ „…’‘’‚…,  Ÿ  ‘’€‹
‚Ž„ˆ’œ ŠŽ—ˆŠ€Œˆ €‹œ–…‚ Ž …‘ŠŽ…—Ž ‘’“Ÿ™…‰‘Ÿ ˆ‡‚ˆ‹ˆ… ˆ  “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.  ๏
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ํ‹‹… ‹ˆ‡Š€ Œ….
     จ ‚Ž’ … ‡€ž, ’€‹ˆ‘Œ€ ‹ˆ ‘‚Ÿ‡€‹ …… ‘Ž ŒŽ‰, ‘ Ž„ŽŒ  ๅŽ“‹ˆ,  ˆ‹ˆ  —’Ž
„“ƒŽ….




     ข Ž…„…‹œˆŠ ‚…‘€ …„€’…‹œ‘Šˆ ‚ˆ‹œ“‹€ €‡€„, Š  ‡ˆŒ…,  €‡€‡ˆ‚˜ˆ‘œ
•Ž‹Ž„›Œ „Ž†„…Œ ˆ ‘››Œ, …‡ŠˆŒ ‚…’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘…Š ŒŽ‹Ž„“ž ‹ˆ‘’‚“  —……‘—“
‹…ƒŠŽ‚…›• „……‚œ…‚. ญ€•€‹œ›• €‘“’ˆŠŽ‚ ‚ŽŽœ…‚, …„€‚€‚˜ˆ•‘Ÿ ‹“„“ €
ƒ€‡Ž€•, ‚…’… €‡ƒŽŸ‹ Š“„€ Ž€‹Ž,  ˆ  Žˆ  ‘…„ˆ’›Œ  —ˆˆŠ€œ…Œ  ‚›€†€‹ˆ
…“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… Ž Ž‚Ž„“ Š€ˆ‡Ž‚ ˆŽ„›.
     ๏ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ Œˆ‘’…€ เ›†…ƒŽ ก…‰Š…€, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‚…˜€‹ ‘‚Žž  “’…žž
Žƒ“‹Š“, Š€Š ”‹€†ŠŽŒ ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ •‚Ž‘’ŽŒ € ‚…’“. แ’€›‰  ŒŽ‰  ‡€ŠŽŒ…–,  Ž
†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’ „Ž†„Ÿ. ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฌ› ŒŽ†…Œ Š€‡€’œ‘Ÿ „Ž›Œˆ „“‡œŸŒˆ, Ž ‘—ˆ’€ž ‘‚ŽˆŒ  „Ž‹ƒŽŒ  ‡€Œ…’ˆ’œ
‚€Œ,  —’Ž  Ž’›…  ‡€  €˜ˆŒˆ  “‹›Š€Œˆ  ‘Š›‚€…’‘Ÿ   Žœ€,   …ˆŒˆˆŒŽ…
‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… ˆ’……‘Ž‚.- ๏ ‘Š€‡€‹ › …™… Ž‹œ˜…, Ž Ž ‘…˜ˆ‹  ŠŽ—ˆ’œ  ‘‚Žˆ
„…‹€ ˆ “€’œ‘Ÿ Ž„ €„…†›‰ ŠŽ‚.
     ฌŽ”ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Œˆ“’€ ‚ Œˆ“’“. ฌŽ†…’ ›’œ, Ž Ž„†ˆ„€‹  Œ…Ÿ,  €‚…Ž
„€†… ’€Š.
     - ญ“ ˆ ŽƒŽ„Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž; …ƒŽ „Ž†„…‚ˆŠ ˆ‡  Ž…‡ˆ…ŽƒŽ  ˜…‹Š€  ’Ž
‚‡„“‚€‹‘Ÿ “‡›…Œ, ’Ž Ž‹…‹Ÿ‹ …Œ“ ŠŽ‹…ˆ. - ข›, ƒŽ‚ŽŸ’, ›‹ˆ ‚—…€ “ ŒŽ…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€ ‘ ‚ˆ‡ˆ’ŽŒ?
     - ฌ… Ž€„Žˆ‹‘Ÿ …ƒŽ ‘Ž‚…’. ญŽ Œ…Ÿ ˆ —€…Œ “ƒŽ‘’ˆ‹ˆ.
     - ญ… ‘ŽŒ…‚€ž‘œ.
     - ง€…’…, Š€Š ›‚€…’ ‘ ‘Ž‚…’€Œˆ. ฎˆ ‚€‘ “‘’€ˆ‚€ž’ ‹ˆ˜œ ‚ ’ŽŒ  ‘‹“—€…,
…‘‹ˆ ‘Ž‚€„€ž’ ‘ ‚€˜ˆŒˆ ‘Ž‘’‚…›Œˆ €Œ……ˆŸŒˆ.
     - จ™…’…, Š“„€ › ŽŒ…‘’ˆ’œ Š€ˆ’€‹?
     - ฌŽ…‰ ฌˆ  ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  Ž‚“ž  Œ……‹œ.     ŠŽƒ„€  †…™ˆ…  —…ƒŽ-ˆ“„œ
•Ž—…’‘Ÿ, Ž€ …‚›Œ „…‹ŽŒ  ˆ‡Ž€†€…’  ‘‚Žž  ‡€’…ž  Š€Š  ‚›ƒŽ„Ž…  ŽŒ…™…ˆ…
Š€ˆ’€‹€.
     - ํ’Ž … ’Ž‹œŠŽ †…‘Š€Ÿ —…’€,  -  ‘Š€‡€‹  ฌŽ”ˆ.  -  ๏  ˆ  ‘€Œ  ’€ŠŽ‰.
ค…œƒˆ-’Ž ……. ขŽ’ Ž€ ˆ •Ž—…’ Žˆ‘Š€’œ —’Ž-ˆ“„œ Ž„•Ž„Ÿ™…….
     ญ€ “ƒ‹“ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–›, “ ‚•Ž„€ ‚ ˆƒ“˜…—›‰ Œ€ƒ€‡ˆ เ€€ ‚…’…  ‘Ž‚€‹
†…‘’ŸŽ‰ …Š‹€Œ›‰ ™ˆ’ŽŠ ˆ ƒ€‹ …ƒŽ Ž ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ‘ ’€ŠˆŒ ƒŽ•Ž’ŽŒ  ˆ  ‡‚ŽŽŒ,
Š€Š “„’Ž Žˆ‡Ž˜‹€ €‚’ŽŒŽˆ‹œ€Ÿ Š€’€‘’Ž”€.
     - แŠ€†ˆ’…, ‚…Ž Ÿ ‘‹›•€‹, “„’Ž ‚€˜ •Ž‡Ÿˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚ จ’€‹ˆž?
     - ญ… ‡€ž. แ’€Ž, —’Ž  Ž  „Ž  ‘ˆ•  Ž  ˆ  €‡“  ’“„€  …  ‘๊…‡„ˆ‹.
จ’€‹œŸ–› ’€Šˆ… ƒŽŸ—ˆ… Ž„‘’‚…ˆŠˆ.
     - ง€‰„…Œ, ‚›œ…Œ ŠŽ”…?
     - ฌ… …™… “†Ž ˆ€’œ ‚ ‹€‚Š…. ฏŽ‘‹… €‡„ˆŠ€ ‘ “’€  ‚‘…ƒ„€  ŒŽƒŽ
€Ž„“.
     - ซ€„Ž “†, ‹€„Ž. ญ… “„œ’…  Œ…‹Ž—›Œ.  ซˆ—›‰  „“ƒ  Œˆ‘’…€  ก…‰Š…€
ŒŽ†…’ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… … ’ŽŽŸ‘œ ‚›ˆ’œ —€˜Š“ ŠŽ”….
     ฎ ’Ž ‘Š€‡€‹ … ’€Š …•ˆ„Ž,  Š€Š  ŽŽ  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  €  “Œ€ƒ….  ฎ  “Œ…‹
ƒŽ‚Žˆ’œ ‹ž›… ‘‹Ž‚€ ‘€Œ›Œ …‚ˆ›Œ ˆ „“†…‘ŠˆŒ ’ŽŽŒ.
     ง€ ‚‘… ’ˆ ƒŽ„› Ÿ ˆ €‡“ … ˆ‹ “’ŽŒ ŠŽ”… ‚ "ไŽŠ-Œ€—’…" - ‚…ŽŸ’Ž, Ÿ
Ž„ˆ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ ƒŽŽ„€. ฏˆ’œ ŠŽ”… ‚ "ไŽŠ-Œ€—’…" - Ž›—€‰,  ’€„ˆ–ˆŸ,  ’Ž  ‚‘…
€‚Ž —’Ž Š‹“. ฌ› ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ € ’€“…’› “ ‘’Ž‰Šˆ,  ˆ  Œˆ‘‘  ซˆ—  -  Ÿ
‚Œ…‘’… ‘ …‰ •Ž„ˆ‹ ŠŽƒ„€-’Ž ‚ ˜ŠŽ‹“ Ž„Ž„‚ˆ“‹€ €Œ —€˜Šˆ ‘ ŠŽ”…, ˆ—…ƒŽ  …
€‘‹…‘Š€‚. เŸ„ŽŒ ‘ Š€†„Ž‰ —€˜ŠŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ŠŽ•Ž’›‰  ‘‹ˆ‚Ž—ˆŠ,  €  „‚€  Š“‘Š€
‘€•€“ ‚ “Œ€†›• Ž…’Š€• Ž€ Ž‘ˆ‹€ ‚„ŽƒŽŠ“, ‘‹Ž‚Ž ˆƒ€‹œ›… ŠŽ‘’ˆ,
     ฌˆ‘‘ ซˆ—, Œˆ‘‘ ซˆ—. "ฌˆ‘‘" “†… ‘’€‹Ž —€‘’ˆ–…‰ …… ˆŒ…ˆ,  —€‘’ˆ–…‰  ……
‘€ŒŽ‰. ฏŽ†€‹“‰, …‰ “†… ’€Š ˆ …  “„€‘’‘Ÿ  Ž’„…‹€’œ‘Ÿ  Ž’  ’Ž‰  —€‘’ˆ–›.  ฅ…
Š€‘›‰  Ž‘ˆŠ  ‘  Š€†„›Œ  ƒŽ„ŽŒ  ‚‘…  Š€‘…‰,  Ž  ’Ž  …  €‹ŠŽƒŽ‹ˆ‡Œ,  €
•Žˆ—…‘Šˆ‰ €‘ŒŽŠ.
     - คŽŽ… “’Ž,  จ’Ž,  -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ็’Ž,  ‘…ƒŽ„Ÿ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ
’Ž†…‘’‚Ž?
     - ํ’Ž Ž Œ…Ÿ ‡€’€™ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ, †…‹€Ÿ  ›’œ  „Ž›Œ,  ˆ€‚ˆ‹:  -
 ˆ.
     ฎ€ „…“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š Ž’ …‚Ž‹œ‚…ŽƒŽ ‚›‘’…‹€, Ž Ž’ŽŒ, ŽŸ‚,  ‚
—…Œ „…‹Ž, “‹›“‹€‘œ ˆ, Ž‚…ˆ’… ‹ˆ, ‘’€‹€ ‘Ž‚…˜…Ž ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ‚  Ÿ’ŽŒ
Š‹€‘‘…, - ˆ Š€‘›‰ Ž‘ˆŠ ˆ ‚‘… Ž—…….
     - ฏˆŸ’Ž Ž‚ˆ„€’œ ’…Ÿ, จ’…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ ‚›‘ŒŽŠ€‹€‘œ ‚  “Œ€†“ž
‘€‹”…’Š“.
     -   Ÿ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€  “‡€‹,  -  ‘Š€‡€‹  ฌŽ”ˆ.  ฎ  ‘ˆŒ€‹  ‘  ‘€•€€
Ž…’Š“. ฅƒŽ Žƒ’ˆ ‹…‘’…‹ˆ ‹€ŠŽŒ.- ขŽ’ ’€Š, ‚’…ŒŸ˜ˆ’‘Ÿ  ’……  —’Ž-ˆ“„œ  ‚
ƒŽ‹Ž‚“, € ’€Œ ˆ‚›Š…˜œ Š ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ, ˆ Š€†…’‘Ÿ, ˆ€—…  ˆ  ›’œ  …  ŒŽ†…’.
ฏŽ’ŽŒ ’“„Ž Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ’› …€‚.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Ž —…Œ ’Ž ‚›.
     - ๏, Ž†€‹“‰, ˆ ‘€Œ … ŽˆŒ€ž. ็…’ › Ž€‹ ’ˆ Ž…’Šˆ.  ฏŽ—…Œ“  …
€‘›€’œ Ž‘’Ž ‚ ‘€•€ˆ–“?
     - จ‡ ŠŽŽŒˆˆ, „Ž‹†Ž ›’œ, —’Ž› … €‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ.
     - เ€‡‚… —’Ž ’€Š. ๏ ‡€‹ Ž„ŽƒŽ ’ˆ€, Ž …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ’Ž‹œŠŽ  ‘€•€ŽŒ
ˆ ˆ’€‹‘Ÿ. ฏŽ‰„…’ ‚ " ‚’ŽŒ€’", ‚Ž‡œŒ…’ ‡€ „…‘Ÿ’œ –…’Ž‚ —€˜Š“ ŠŽ”…, Ž‹Ž‚ˆ“
‚›œ…’, € Ž’ŽŒ „Ž‚…•“ „Ž€‚‹Ÿ…’ ‘€•€ŽŒ. ข‘…-’€Šˆ •Ž’œ ‘ ƒŽ‹Ž„“ … “Œ…˜œ.
     จ Ÿ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž„“Œ€‹: … ›‹ ‹ˆ ’ˆŒ ’ˆŽŒ  ‘€Œ  ฌŽ”ˆ  -  ‘’€›‰
ŠŽ‹ž—ˆ‰ —…‹Ž‚…Š …‡ ‚Ž‡€‘’€, ‘ €Œ€ˆŠž…›Œˆ Žƒ’ŸŒˆ. ฎ  ›‹  Š€Š  “„’Ž
ˆ’…‹‹ˆƒ…’›Œ, Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹€ …ƒŽ ‹ŽƒˆŠ€, •Ž„ …ƒŽ Œ›‘‹…‰. ญŽ Ÿ‡›Š “  …ƒŽ
›‹ ƒ“›‰, Ž‘’…–Šˆ‰, ‘ €‹…’ŽŒ ‚“‹œƒ€Ž‘’ˆ - Ÿ‡›Š —…‹Ž‚…Š€ ˆ‡ ˆ‡Ž‚.
     - ญ… Ž’ŽŒ“ ‹ˆ ‚› œ…’… ŠŽ”… ‘ Ž„ˆŒ Š“‘ŠŽŒ ‘€•€“? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
     ฎ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     - ใ  Š€†„ŽƒŽ  …‘’œ  ‘‚ŽŸ  ’…ŽˆŸ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  แ€Œ›‰  €‘Ž‘‹…„ˆ‰
ƒŽ‹Ž„€…– €‡‚…„…’ ‚€Œ ’…Žˆž, Ž—…Œ“  Ž  Ž€‹  ‚  ƒŽ‹Ž„€–›.  ฅ„…˜œ  Ž
„ŽŽƒ… ˆ ‚„“ƒ “…˜œ‘Ÿ ‚ ’“ˆŠ, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‘—ˆ’€‹‘Ÿ  ‘  ’…Žˆ…‰,  €  …  ‘
„ŽŽ†›Œˆ ‡€Š€Œˆ. จ‡-‡€ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ˆ Ÿ, ‚…Ž,  „€‹  Œ€•“  €‘—…’  ‚€˜…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€.
     ค€‚Ž “† Œ… … ‘‹“—€‹Ž‘œ ˆ’œ ŠŽ”… … „ŽŒ€. ชŽ”… ›‹ …‚€†›‰. ใ  …ƒŽ
„€†… ˆ ‚Š“‘€ ŠŽ”… … ›‹Ž, €‡‚… —’Ž  ƒŽŸ—ˆ‰  ˆ  —…›‰  -  ‚  Ž‘‹…„…Œ  Ÿ
“…„ˆ‹‘Ÿ, Ž‹ˆ‚ …ŒŽ†ŠŽ € ‘‚Žž ‘ŽŽ—Š“.
     - ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, … ŽˆŒ€ž, Ž —…Œ ‚›.
     - ๅŽ—“ ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, ‘ —…ƒŽ ’Ž Œ… ‚ŽŽ™… ‚’…ŒŸ˜ˆ‹Ž‘œ ‚  ƒŽ‹Ž‚“.  ข…Ž,
‚Ž’ ‘ —…ƒŽ: ‚…„œ Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ˆ…•€‹ ‘ŽŽŠ ‹…’ €‡€„. โˆ„–€’œ Ÿ’œ  ˆ‹ˆ
’ˆ„–€’œ ‘…Œœ - ’Ž ŒŽ†…’ ›’œ, Ž … ‘ŽŽŠ, …’.
     - ๏, „Ž‹†Ž ›’œ, Ž—…œ ’“.
     - ฅ‘‹ˆ ‘ŽŽŠ, ’Ž ‚›•Ž„ˆ’ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ „‚€„–€’›‰ ƒŽ„.  ข‘…  …™…  …
„Ž˜‹Ž?  ง€…’…,  ŠŽƒ„€  €Ž’€…˜œ  ‚  €Š…,  “†Ž  “Œ…’œ  ‘€‡“  €‘Š“‘ˆ’œ
—…‹Ž‚…Š€, Ž Ž’Ÿ“‹ —…Š, €  ’›  “†…  ‡€…˜œ,  —’Ž  ’Ž  ‡€  ’ˆ–€.  ขŽ’  ˆ
‚›€€’›‚€…’‘Ÿ ‘ŽŽ‚Š€. ญ… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  „€†…  „“Œ€’œ.  ข‘…  ‘€ŒŽ  ‚‘’€…’  €
Œ…‘’Ž, Ž ›‚€…’, —’Ž ˆ Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ. ฌŽ†…’, Ž  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  ˆ…•€‹  ‚
„‚€„–€’ŽŒ. ฌŽ†…’, Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ.
     ๏ „Žˆ‹ ŠŽ”….
     - ฏŽ€, € ’Ž … “‘…ž ˆ€’œ ‚ ‹€‚Š…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ข› Œ…Ÿ ……•ˆ’ˆ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ฌŽ”ˆ. - แ’€‹ˆ › „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ - ˆ—…ƒŽ
› Ÿ ‚€Œ … ‘Š€‡€‹. ญŽ ‚› ŒŽ‹—ˆ’…, ˆ„…’‘Ÿ,  ‡€—ˆ’,  ‘Š€‡€’œ.  ข  „‚€„–€’œ
…‚ŽŒ ƒŽ„“ Ž˜…‹ …‚›‰ —…‡‚›—€‰›‰ ‡€ŠŽ Ž ˆŒŒˆƒ€–ˆˆ.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - ข „‚€„–€’ŽŒ Ž ŒŽƒ ‘ž„€ ˆ…•€’œ. ข „‚€„–€’œ …‚ŽŒ - …„‚€ ‹ˆ.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - ง€—ˆ’ - ’€Š Ž„‘Š€‡›‚€…’ Œ…  ‘Œ…Š€‹Š€,  -  Ž  ˆ…•€‹  ‘ž„€  Ž‘‹…
„‚€„–€’œ …‚ŽƒŽ, Ž ‘ —…ŽƒŽ •Ž„€.  จ,  ‡€—ˆ’,  Ž  …  …‡„ˆ’  €  Ž„ˆ“
Ž’ŽŒ“, —’Ž … ŒŽ†…’ Ž‹“—ˆ’œ „ŽŠ“Œ…’€ € Ž€’›‰ ‚๊…‡„.
     - แ‹€‚€ Žƒ“, —’Ž Ÿ … €Ž’€ž ‚ €Š….
     -   Ž’ ‚€‘ › ’€Œ ›‹Ž Ž‹œ˜… ŽŠ“,  —…Œ  Ž’  Œ…Ÿ.  ๏  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ
Ž‹’€ž. แ‹Ž‚ŽŒ, …‘‹ˆ Ž …„…’, ‡€—ˆ’, Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ. ฏŽƒŽ„ˆ’…, ‚›‰„…Œ ‚Œ…‘’….  ง€
ŠŽ”… Ÿ ‹€—“.
     - ฏˆ‚…’,  ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ง€•Ž„ˆ, จ’. โ› ˆŠŽƒ„€ … ‡€•Ž„ˆ˜œ.
     - ง€‰„“.
     ชŽƒ„€ Œ› ……‘…Š€‹ˆ “‹ˆ–“, ฌŽ”ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ข› … €‘‘Š€‡›‚€‰’… …ƒŽ Œ€Š€ŽŽŒ“ ‘‚Ÿ’…‰˜…‘’‚“, —’Ž Ÿ  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ
€‘—…’ …ƒŽ Ž’Ž˜…ˆ‰ ‘ ˆŒŒˆƒ€–ˆŽ›Œˆ ‚‹€‘’ŸŒˆ, ‹€„Ž?
     - ง€—…Œ Ÿ ‘’€“ …Œ“ €‘‘Š€‡›‚€’œ?
     -   ‡€—…Œ Ÿ ‚€Œ €‘‘Š€‡€‹? ็’Ž ‡€ „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ ‚ ’ŽŒ ”“’‹Ÿ…?
     - ่‹Ÿ€ ›–€Ÿ-•€ŒŽ‚ˆŠ€. ฏ…Ž Ž†…‹’…‹Ž. ๅŽ—“ “‡€’œ, …  ‚Ž‡œŒ“’  ‹ˆ
…ƒŽ ‚ Ž’…‹Š“.
     - ข› Œ€‘Ž?
     - แ…Œ…‰€Ÿ ’€„ˆ–ˆŸ. ๅŽ“‹ˆ  ›‹ˆ  Œ€‘Ž€Œˆ  …™…  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ค†Ž„†
ข€˜ˆƒ’Ž ‘’€‹ ข…‹ˆŠˆŒ Œ€ƒˆ‘’ŽŒ.
     - ขŽ’ … ‡€‹ ’ŽƒŽ Ž ข€˜ˆƒ’Ž€.   Œˆ‘’… ก…‰Š… ’Ž†… Œ€‘Ž?
     - ใ ก…‰Š…Ž‚ ’Ž ’Ž†… ’€„ˆ–ˆŸ.
     ฌ› “†… ‚Ž˜‹ˆ ‚ ……“‹ŽŠ. ฌŽ”ˆ Ž‹…‡ ‚  Š€Œ€  ‡€  Š‹ž—ŽŒ  Ž’  ŽŠŽ‚Ž‰
„‚…ˆ €Š€.
     - ฌŽ†…’, Ž’ŽŒ“ Œ› ˆ Ž’ˆ€…Œ ‘…‰”  ‘  ’€ŠˆŒˆ  –……ŒŽˆŸŒˆ,  “„’Ž  ’Ž
‡€‘…„€ˆ…  Œ€‘Ž‘ŠŽ‰  ‹Ž†ˆ.  โŽ‹œŠŽ  —’Ž  ‘‚…—…‰  …’.     ’€Š  -  ”ŽŒ…Ž…
‘‚Ÿ™…Ž„…‰‘’‚ˆ….
     - ฌŽ”ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ‚› —’Ž-’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ŠŽ ‚‘…Œ“  ˆ„ˆ€…’…‘œ.  ฏ€‘•€
… ‚…‘‹€ Œˆ€ ‚ ‚€˜“ „“˜“.
     - ใ‚ˆ„ˆŒ —……‡  …„…‹ž,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ญ…’,  €‚„€.  ชŽƒ„€  ‘’…‹Š€
Ž„•Ž„ˆ’ Š „…‚Ÿ’ˆ, Œ› “†… ‚‘… ‘’ŽˆŒ, Ž€†ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ……„ ‘‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›•.   
Ž‚Ž ‚ „…‚Ÿ’œ Ž’…– ก…‰Š… …Š‹Žˆ’ ŠŽ‹…€, Ž’Ž…’ ‘…‰”,  ˆ  Œ›  ‚‘…  œ…Œ
‡…Œ›… ŽŠ‹Ž› ข…‹ˆŠŽŒ“ กŽƒ“ ็ˆ‘’Žƒ€€.
     - ข› ‘ˆ•, ฌŽ”ˆ.
     - ฌŽ†…’, Ÿ ˆ ‘ˆ•.  , —…’ › Ž€‹ ’Ž’ ‡€ŒŽŠ! ฅƒŽ ŒŽ†Ž Ž’Š›’œ  —…Œ
“ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ … Š‹ž—ŽŒ.- ฎ „Ž‹ƒŽ ‚ŽŽ—€‹ Š‹ž—ŽŒ ‚  ‡€ŒŠ…  ˆ  ˆ€‹  „‚…œ
Žƒ€Œˆ, ŽŠ€ Ž€ €ŠŽ…– … Ž’‚Žˆ‹€‘œ.  ฏŽ’ŽŒ  ‚›’€™ˆ‹  ˆ‡  Š€Œ€€  ‹ˆ‘’ŽŠ
’“€‹…’Ž‰ “Œ€ƒˆ ˆ ‡€’Ž‹Š€‹ …ƒŽ ‚ ‡€ŒŽŠ.
     ๏ …„‚€ “„…†€‹‘Ÿ, —’Ž› … ‘Ž‘ˆ’œ: € ’Ž … ˆ‘ŠŽ‚€Ž?
     ฎ Ž’‚…’ˆ‹ …‡ ŒŽ…ƒŽ ‚ŽŽ‘€:
     -   ’Ž ’€ €ŠŽ‘’œ ‡€•‹Ž…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ … “†Ž.  ฏŽŸ’Ž,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,
Š€Š  Ž’ŠŽž  ‘…‰”,  ก…‰Š…  ‘€Œ  Ž‚…Ÿ…’  ‚‘…  ‡€ŒŠˆ.  แŒŽ’ˆ’…   †…,   …
ŽŽ‹’€‰’…‘œ ฌ€“‹‹Ž Ž ŒŽˆ•  Ž„Ž‡…ˆŸ•.  แ  ’€ŠˆŒˆ  Š‹ˆ…’€Œˆ  ˜“’ˆ’œ  …
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.
     - ซ€„Ž, ฌŽ”ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ  ˆ  Ž˜…‹  —……‡  „ŽŽƒ“  Š  ‘‚Ž…‰  „‚…ˆ  ˆ
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, ˆ™€ ŠŽ’€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘…ƒ„€ ŽŽ‚ˆ‹ Ž˜Œ›ƒ“’œ ‚ ‹€‚Š“, Ž ŠŽ’€  …
›‹Ž.
     ข“’ˆ ‹€‚Šˆ ‚‘… Š€Š “„’Ž ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, ‚‘… ›‹Ž Ž‚›Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ. ๏ ‚ˆ„…‹
’Ž, —…ƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ‡€Œ…—€‹  €œ˜…,  ˆ  …  ‚ˆ„…‹  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€
ŽƒŽ—€‹Ž ˆ  €‡„€†€‹Ž.  ญˆ—…ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ.  ข‡ƒ‹Ÿ…˜œ  €  Œˆ  „“ƒˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ ˆ‹ˆ „€†… ‘Š‚Ž‡œ „“ƒˆ… Ž—Šˆ - ˆ ‘€‡“ ……„ ’ŽŽ‰ „“ƒŽ‰, Ž‚›‰ Œˆ.
     ข “ŽŽ‰ ˆ‡-‡€ …ˆ‘€‚ŽƒŽ ‚…’ˆ‹Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž„’…Š€‹€ ‚Ž„€.  ฌ€“‹‹Ž
… ‘…˜ˆ‹ ‘Œ…ˆ’œ ‚…’ˆ‹œ:  €‘•Ž„  ‚Ž„›  …  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€‹‘Ÿ,  ˆ  …Œ“  ›‹Ž
€‹…‚€’œ. ๏ Ž˜…‹ ‚ ……„ˆ‰ “ƒŽ‹ ‹€‚Šˆ, ƒ„…  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‘’€ŽŒŽ„›…  ‚…‘›  ‘
—€˜Š€Œˆ, ˆ ‚‡Ÿ‹ Ž’’“„€ „‚“•”“’Ž‚“ž ƒˆž. ํ’“ ƒˆž Ÿ Ž„‚…‘ˆ‹  Š  –…Ž—Š…  ‚
“ŽŽ‰,  Ž‚…•  „……‚ŸŽ‰  “—Šˆ.  ขŽ„€  Ž‹ˆ‹€‘œ  ˆ  ‘’€‹€   ‹ˆ’œ‘Ÿ   …
……‘’€‚€Ÿ. ๏ ‘Ž‚€ ‚›˜…‹ ‚ ŽŒ…™…ˆ… ‹€‚Šˆ ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ: ›‹Ž ‘‹›˜Ž,  Š€Š
‚Ž„€ “‹ˆ’ ˆ Š‹ŽŠŽ—…’ ‚ “ˆ’€‡…. ํ’Ž’ ‡‚“Š … ‘“’€…˜œ ˆ ‘ —…Œ  „“ƒˆŒ.  ๏
Ž’‚Ÿ‡€‹ ƒˆž, Ž‹Ž†ˆ‹ € Œ…‘’Ž ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‡€ ˆ‹€‚ŽŠ. ฌŽŸ €‘’‚€ €  Ž‹Š€•
‡€Œ…‹€ ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ. ก…„Ÿƒˆ, ˆŒ …Š“„€ ›‹Ž Ž„€’œ‘Ÿ. ฌ… Ž‘ˆ‹€‘œ ‚  ƒ‹€‡€
Œ€‘Š€ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€, ‘Š€‹ˆ‚˜€Ÿ ‡“› ‘ ŠŽŽŠˆ ‚ ˆ„…‹…,  Ž’‚…„…ŽŒ  Ž‚ˆ‡ˆˆ
„‹Ÿ ‡€‚’€ŠŽ‚. ํ’Ž Œ…  €ŽŒˆ‹Ž  Ž  Ž…™€ˆ…,  „€Ž…   ‹‹…“.  ๏  €˜…‹
Žƒ€’“ž €‹Š“. ชŽ’ŽŽ‰ „Ž‘’€ž’ ’Ž‚€ ‘ ‚…•ˆ• Ž‹ŽŠ, Ž„–…ˆ‹ Ž„“ ŠŽŽŠ“,
‘…‘ …… ‚ Š‹€„Ž‚“ž ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  ’€Œ,  ƒ„…  ‚ˆ‘…‹  ŒŽ‰  ‹€™.  ข…“‚˜ˆ‘œ,  Ÿ
Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž‹Š“: Ž’’“„€ ’Ž—Ž ’€Š †… ‘Š€‹ˆ‹ € Œ…Ÿ ‡“› ‘‹…„“ž™ˆ‰ ฌˆŠŠˆ-
ฌ€“‘.
     ๏ Ž˜€ˆ‹ ‡€ €’€……‰ ŠŽ‘…‚›• €ŽŠ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ‘…›‰ •Ž‹™Ž‚›‰ Œ…˜Ž—…Š
‘ Œ…‹Ž—œž, Ž’ŽŒ, ‚‘ŽŒˆ‚ —’Ž-’Ž,  ‘’€‹  ˜€ˆ’œ  „€‹œ˜…,  ŽŠ€  …  €™“€‹
‘’€›‰ ‡€Œ€‘‹…›‰ …‚Ž‹œ‚…, ‚€‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ ’€Œ ‘ …‡€€ŒŸ’›• ‚…Œ…. ํ’Ž  ›‹
"€‰‚…-„†Ž‘Ž" 38-ƒŽ Š€‹ˆ€, ŠŽƒ„€-’Ž Ž‘………›‰, Ž ‘……Ž Ž—’ˆ  ‚‘…
‘’…‹Ž‘œ. ๏  Ž’Š›‹  €€€  ˆ  “‚ˆ„…‹  Ž‡…‹……‚˜ˆ…  Ž’  ‚…Œ…ˆ  €’Ž›.
ก€€€,  ……Œ€‡€›‰  ‡€ƒ“‘’…‚˜ˆŒ   Œ€‘‹ŽŒ,   ‚€™€‹‘Ÿ   ’“ƒŽ.   ๏   ‘““‹
…„€’…‹œ‘Š“ž ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, Ž€‘“ž ˆƒ“˜Š“ ‚ Ÿ™ˆŠ Ž„ Š€‘‘Ž‰, „Ž‘’€‹  —ˆ‘’›‰
”€’“Š ˆ Ž„‚Ÿ‡€‹ …ƒŽ, Ž‚…„Ÿ ’…‘…ŒŠ€Œˆ ‚ŽŠ“ƒ ŽŸ‘€ ˆ €ŠŠ“€’Ž ‡€€‚ˆ‚ ˆ•
Ž„ Ž’Žƒ“’›‰ Š€‰.
     ชŽŒ“ … ‘‹“—€‹Ž‘œ ‡€„“Œ›‚€’œ‘Ÿ €„ …˜…ˆŸŒˆ,  Ž‘’“Š€Œˆ  ˆ  ‡€Œ›‘‹€Œˆ
‘ˆ‹œ›•  Œˆ€  ‘…ƒŽ?  เŽ†„…›  ‹ˆ  Žˆ  €‡“Œ›Œˆ  Ž“†„…ˆŸŒˆ  ˆ   „Ž›Œˆ
€Œ……ˆŸŒˆ  ˆ‹ˆ  †…  ‚  ˆ•  Ž‚ˆ›  ŽŽ‰  ‘‹“—€‰,  Œ…—’€,  €‡›ƒ€‚˜€Ÿ‘Ÿ
”€’€‡ˆŸ, ‘Š€‡Šˆ, ŠŽ’Ž›… Œ› ‚‘… ‹žˆŒ €‘‘Š€‡›‚€’œ  ‘……?  ๏  •ŽŽ˜Ž  ‡€ž,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ „‹ˆ’‘Ÿ ˆƒ€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ  ‚…„“  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‚ŽŽ€†…ˆˆ,  -  Ž€
€—€‹€‘œ ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ ฌŽ”ˆ ……—ˆ‘‹Ÿ‹ Œ… “‘‹Ž‚ˆŸ “‘…˜ŽƒŽ Žƒ€‹…ˆŸ
€Š€. ๏ „Ž‹ƒŽ Ž„“Œ›‚€‹ …ƒŽ  ‘‹Ž‚€  ‘  …Ÿ—…‘ŠˆŒ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ,  ‚  Š€ŠŽŒ
‚‡Ž‘‹›… Ž›—Ž … ‘Ž‡€ž’‘Ÿ. โ€Š €—€‹€‘œ  ˆƒ€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˜‹€  €€‹‹…‹œŽ
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ ‹€‚Šˆ, ˆ ‚‘…, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‘‹Ž‚Ž  ›
…‘’…‘’‚…Ž “Š‹€„›‚€‹Ž‘œ ‚ ’“ ˆƒ“. ญ…ˆ‘€‚›‰ ‚…’ˆ‹œ  ‚  “ŽŽ‰,  Œ€‘Š€
ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€, ŠŽ’Ž“ž Ž‘ˆ‹  ‹‹…, €‘‘Š€‡  Ž  Ž’ˆ€ˆˆ  ‘…‰”€.  ขŽ‡ˆŠ€‹ˆ
Ž‚›… Ž„ŽŽ‘’ˆ ˆ ’Ž†… ‹…ƒŠŽ €•Ž„ˆ‹ˆ ‘……  Œ…‘’Ž  -  €ˆŒ…,  ’“€‹…’€Ÿ
“Œ€ƒ€, ‡€‘““’€Ÿ ‚ „‚…Ž‰ ‡€ŒŽŠ. จƒ€ Ž‘’……Ž €‘˜ˆŸ‹€‘œ, “‘‹Ž†Ÿ‹€‘œ,
Ž „Ž ’ŽƒŽ „Ÿ ‚ …‰ “—€‘’‚Ž‚€‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ŽŽ€†…ˆ….  ฃˆŸ,  ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ  Š
–…Ž—Š… ‚ “ŽŽ‰, ›‹€ …‚Ž‰ …€‹œŽ‘’œž ’ŽƒŽ  Œ›‘‹…ŽƒŽ  „ˆ‚…’ˆ‘Œ…’€.
ข’ŽŽ‰ …€‹œŽ‘’œž  ›‹  ‘’€›‰  …‚Ž‹œ‚….     ’……œ  Ÿ  ‡€Ÿ‹‘Ÿ  €‘—…’ŽŒ
‚…Œ…ˆ. จƒ€ Ž…’€‹€ ’Ž—Ž‘’œ.
     ๏ „Ž ‘ˆ• Ž Ž˜“ ˆ ‘…… Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ ‘……Ÿ›‰  •ŽŽŒ…’  ‘  ’Ž‹‘’›Œˆ
‘’…‹Š€Œˆ ˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ —…›Œˆ –ˆ”€Œˆ - ‚…™œ …„ŠŽ‘’€Ÿ …‘‹ˆ …  Ž  Š€‘Ž’…,
’Ž Ž ‚…Ž‘’ˆ •Ž„€. ใ’ŽŒ, …†„… —…Œ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ  ‡€  Œ…’‹“,  Ÿ  ‘““‹  …ƒŽ  ‚
Š€Œ€˜…Š ‘ŽŽ—Šˆ. จ €‡Œ…ˆ‹  ‚…ŒŸ-’€Š,  —’Ž  …‡  Ÿ’ˆ  „…‚Ÿ’œ  “†…  “‘…‹
€‘€•“’œ „‚…ˆ ˆ —ˆŠ€‹ Œ…’‹Ž‰  Ž  ’Ž’“€“.  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ›‹ˆ
‘Š€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‡€  ‘“Ž’“  ˆ  ‚Ž‘Š…‘…œ…,  €  Ž’  „Ž†„Ÿ  ›‹œ   €ŒŽŠ‹€   ˆ
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ƒŸ‡œ.
     คŽ —…ƒŽ †… ’Ž—›‰ Œ…•€ˆ‡Œ - €˜ €Š, Ž„ ‘’€’œ Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ“ •ŽŽŒ…’“!
เŽ‚Ž …‡ Ÿ’ˆ „…‚Ÿ’œ ‘Ž ‘’ŽŽ›  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–›  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œˆ‘’…  ก…‰Š….
ฃ€ˆ เŽˆ’ ˆ ํ„ˆ’ ฎ‹„…, ‚…ŽŸ’Ž,  Ž„‘’……ƒ€‹ˆ  …ƒŽ  ˆ•Ž„.  ฎˆ  ‘€‡“
‚››“‹ˆ ˆ‡ "ไŽŠ-Œ€—’›" ˆ „Žƒ€‹ˆ …ƒŽ € Ž‹„ŽŽƒ….
     - คŽŽ… “’Ž, Œˆ‘’… ก…‰Š…, -ŽŠ‹ˆŠ“‹ Ÿ. - คŽŽ… “’Ž, ํ„ˆ’.  คŽŽ…
“’Ž, ฃ€ˆ.
     - คŽŽ… “’Ž, จ’…. ข€Œ ‘…ƒŽ„Ÿ …‡ ˜‹€ƒ€ … “€‚ˆ’œ‘Ÿ. - ฎˆ  ‚Ž˜‹ˆ
‚ €Š.
     ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…’‹“ “ ‚•Ž„€, ‚‡Ÿ‹ ƒˆž ‘ ‚…‘Ž‚, Ž„Ž˜…‹ Š Š€‘‘…,  ‚›„‚ˆ“‹
Ÿ™ˆŠ ˆ €—€‹ ›‘’“ž, Ž Œ…’Ž„ˆ—“ž €’ŽŒˆŒ“. ฏŽ˜…‹ ‚ “Ž“ž  ˆ  Ž„‚…‘ˆ‹
ƒˆž Š –…Ž—Š…. ฏŽ„Ž€‹ ”€’“Š, ‡€’Š“‹ Ž‹›  ‡€  ŽŸ‘,  €„…‹  ‘‚Ž‰  ‹€™,
Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠŽ‚Ž‰ „‚…ˆ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ˆŽ’‚Žˆ‹ …….  ชŽƒ„€  Œˆ“’€Ÿ  ‘’…‹Š€
•ŽŽŒ…’€ ŠŽ‘“‹€‘œ  „‚…€„–€’ˆ,  €  €˜…  €’“˜ˆ  €—€‹ˆ  ˆ’œ  —€‘›.  ๏
Ž’‘—ˆ’€‹ ‚ “Œ… ‚Ž‘…Œœ ˜€ƒŽ‚ —……‡  „ŽŽƒ“,  Ž’ŽŒ  …™…  „‚€„–€’œ.  ๏  ‘„…‹€‹
„‚ˆ†…ˆ… “ŠŽ‰ - … ˜…‚…‹Ÿ  ƒ“€Œˆ,  -  ‚›†„€‹  „…‘Ÿ’œ  ‘…Š“„,  ‘„…‹€‹  …™…
„‚ˆ†…ˆ… “ŠŽ‰. ข‘… ’Ž  Ÿ  ‚ˆ„…‹  Œ›‘‹…Ž  “Šˆ  ŒŽˆ  „…‹€‹ˆ  Ž…„…‹…›…
„‚ˆ†…ˆŸ, € Ÿ ‘—ˆ’€‹) „‚€„–€’œ ˜€ƒŽ‚, ›‘’›•, Ž €‡Œ……›•, Ž’ŽŒ …™… ‚Ž-
‘…Œœ ˜€ƒŽ‚. ๏ ‡€’‚Žˆ‹ „‚…œ, ‘Ÿ‹ ‹€™, Ž“‘’ˆ‹ ”€’“Š, Ž˜…‹  ‚  “Ž“ž,
‘Ÿ‹ ƒˆž ‘ –…Ž—Šˆ, …Š€’ˆ‚ ’ˆŒ ‘“‘Š ‚Ž„›, Ž„Ž˜…‹  Š  Š€‘‘…,  ‚›„‚ˆ“‹
Ÿ™ˆŠ, Ž’Š›‹ ˜‹Ÿ“ž ŠŽŽŠ“, Ž’ŽŒ ŽŸ’œ ‡€Š›‹ ˆ ‡€‘’…ƒ“‹ € …‰  …Œ…œ,
‚…“‹‘Ÿ Š ‚•Ž„Ž‰ „‚…ˆ, ‚‡Ÿ‹ Œ…’‹“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € ็€‘›. ก›‹Ž „…‚Ÿ’œ  —€‘Ž‚
„‚… Œˆ“’› ˆ „‚€„–€’œ ‘…Š“„; …‹Ž•Ž, Ž ŒŽ†Ž €€Š’ˆŠŽ‚€’œ‘Ÿ ’€Š,  —’Ž›
‚‘… ‡€ˆŒ€‹Ž Œ…œ˜… „‚“• Œˆ“’.
     ๏ …™… … ŠŽ—ˆ‹ Ž„Œ…’€’œ ’Ž’“€, ŠŽƒ„€ ˆ‡  "ไŽŠ-Œ€—’›"  ‚›˜…‹  แ’Žˆ,
€—€‹œˆŠ Ž‹ˆ–ˆˆ, ˆ, ……‰„Ÿ “‹ˆ–“, €€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ…. - คŽŽ…  “’Ž,  จ’.
ฎ’“‘’ˆ’…-Š€ Œ… Ž‘ŠŽ…‰ Ž‹”“’€ Œ€‘‹€,  ”“’  …ŠŽ“,  “’›‹Š“  ŒŽ‹ŽŠ€  ˆ
„…‘Ÿ’ŽŠ Ÿˆ–. ใ ŒŽ…‰ ‘““†ˆ–› Ž„Ž€‹ˆ‘œ ‚‘… ˆ€‘›.
     - แˆž Œˆ“’“, €—€‹œˆŠ. ช€Š ‚ŽŽ™… †ˆ‡œ? - ๏ €‘Š›‹ “Œ€†›‰ €Š…’ ˆ
‘’€‹ ‘Š‹€„›‚€’œ ’“„€ “†›… Ž„“Š’›.
     - แ€‘ˆŽ, ˆ—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ๏  ‡€•Ž„ˆ‹  Œˆ“’  Ÿ’œ  €‡€„,  „€
“‘‹›˜€‹, —’Ž ‚› ‚ “ŽŽ‰.
     - ญ€…˜œ‘Ÿ Š“’›• Ÿˆ–, ‚Ž’ ˆ ‘ˆ„ˆ˜œ …‡ ŠŽ–€.
     - ็’Ž ‚…Ž, ’Ž ‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ แ’Žˆ. - ํ’Ž “† ’€ŠŽ‚ „…‹Ž.
     แ€Ž’€‹Ž, ‡€—ˆ’.
     ใ†… ‘Ž€‚˜ˆ‘œ “•Ž„ˆ’œ, Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ็’Ž ‘ ‚€˜ˆŒ „“†ŠŽŒ, คˆ โ…‰‹ŽŽŒ? - ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž.  ฎŸ’œ  Ž  ‡€
‘‚Ž…?
     - ค€ …’, ‚Ž„… › Ž ‚ ŽŸ„Š…, Ž—ˆ‘’ˆ‹‘Ÿ „€†…. ๏ ‘ˆ†“ ‚ Œ€˜ˆ…, € Ž
Ž„•Ž„ˆ’ ˆ Ž‘ˆ’ ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ …ƒŽ Ž„ˆ‘œ.
     - ค‹Ÿ —…ƒŽ?
     - ญ… ˆŒ…ž ŽŸ’ˆŸ. ญ€ „‚“• “Œ€ƒ€•, Ž Ž „…†€‹ ˆ• ‘‹Ž†…›Œˆ, ’€Š —’Ž
Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ.
     - ญ€ „‚“• “Œ€ƒ€•?
     - โŽ—Ž. ฎ  „‚€†„›  €‘ˆ‘€‹‘Ÿ,  ˆ  Ÿ  „‚€†„›  ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹  …ƒŽ
Ž„ˆ‘œ.
     - ฎ … ›‹ œŸ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …’. ฏŽ„‘’ˆ†…›‰, ˆ ƒ€‹‘’“Š….
     - ๅŽŽ˜Ž, …‘‹ˆ ’€Š, €—€‹œˆŠ.
     - ค€, ŠŽ…—Ž. ก…„Ÿƒ€. ข‘… ‚…„œ Žˆ €„…ž’‘Ÿ € —’Ž-’Ž. ญ“, Œ…  Ž€.
- จ Ž ‘ Œ…‘’€ ˆ“‘’ˆ‹ ƒ€‹ŽŽŒ. ใ แ’Žˆ †…€ € „‚€„–€’œ ‹…’ …ƒŽ ŒŽ‹Ž†…. ๏
‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Œ…’‹“ ˆ ‘’€‹ ‘€‘›‚€’œ ŠŽŒŠˆ ƒŸ‡ˆ ‚ ‚Ž„Ž‘’Ž—“ž Š€€‚“.
     ญ€ „“˜… “ Œ…Ÿ ›‹Ž Žƒ€Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚‘…ƒ„€ ’“„Ž ‚ …‚›‰ €‡.
     ๏ ›‹ €‚  €‘—…’  Ž‘‹…€‡„ˆ—ŽƒŽ  “’€.  ช€‡€‹Ž‘œ,  ‚‘…  ‚  ƒŽŽ„…
Ž‘’€‹ˆ‘œ …‡ Ž‚ˆ‡ˆˆ.   €Œ Ž‚Ž™ˆ ˆ ”“Š’› Ž„‚Ž‡Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  Ž‹“„Ÿ,
’€Š —’Ž ‚ ‹€‚Š… Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ ›‹Ž Ž—’ˆ …—…Œ.  ญŽ  ˆ  ‘  €‹ˆ—›Œ  ’Ž‚€ŽŒ  Ÿ
’Ž‹œŠŽ “‘…‚€‹ Ž‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     ฌ€“‹‹Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž „…‘Ÿ’ˆ ˆ - “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ… „…‹Ž! - ‘’€‹ Œ… ŽŒŽƒ€’œ,
‚‡‚…˜ˆ‚€’œ, ‡€‚…’›‚€’œ, ‚›ˆ‚€’œ —…Šˆ ‚ Š€‘‘…. ค€‚Ž “†… Ž …  ˆŠ‹€„›‚€‹
“Š Š ’ŽƒŽ‚‹…. แ ˆŒ —€™… ‚‘…ƒŽ ›‚€‹Ž ’€Š: ‡€‰„…’, Ž‘ŒŽ’ˆ’ ˆ ‘ŠŽ…’‘Ÿ  -
’Ž—Ž ‹…„‹Ž„, ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ ‡€ƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‰ ‚ ‘‚Ž… ŽŒ…‘’œ…. ญŽ  €  ’Ž’  €‡  Ž
ˆ‘€‚Ž ’“„ˆ‹‘Ÿ, ŽŒŽƒ€Ÿ Œ… ‚‘Š›‚€’œ ŠŽŽŠˆ ˆ Ÿ™ˆŠˆ ‘ ‚Ž‚œ  Ž‹“—…›Œ
’Ž‚€ŽŒ. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, Ž —…Œ-’Ž ‚‘’…‚Ž†… ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‘‹…„ˆ’  ‡€  ŒŽ‰,
ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’‚…“‘œ. ใ €‘ … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ € €‡ƒŽ‚Ž›, Ž  Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  €
‘…… …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ๏ …˜ˆ‹, —’Ž …ƒŽ ‘Œ“™€…’ ˆ‘’ŽˆŸ ‘Ž ‚‡Ÿ’ŠŽ‰, Ž’  ŠŽ’ŽŽ‰  Ÿ
Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. ฌŽ†…’ ›’œ, ฌŽ”ˆ ˆ €‚. ฅ‘’œ ’€Šˆ… ‹ž„ˆ - “‘‹›˜€‚,  —’Ž  Š’Ž-’Ž
Ž‘’“ˆ‹ —…‘’Ž, Žˆ ˆ™“’ …‘—…‘’›• ŒŽ’ˆ‚Ž‚, ‡€‘’€‚ˆ‚˜ˆ• …ƒŽ ’€Š Ž‘’“ˆ’œ.
"  Š€Š€Ÿ …Œ“ Ž’ ’ŽƒŽ ‚›ƒŽ„€?" - ˆ‡‹ž‹…Ž…  €‘‘“†„…ˆ…  ’…•,  Š’Ž  ˆ‚›Š
‘Ž‘’‚…“ž †ˆ‡œ €‡›ƒ›‚€’œ, Š€Š €’ˆž ‚ ŽŠ…. ฌ… ‘’€‹Ž ‘Œ…˜Ž Ž’  ’Ž‰
Œ›‘‹ˆ, Ž Ÿ ‡€Ÿ’€‹ ‘Œ…˜ŽŠ Žƒ‹“†…, —’Ž „€†…  “‡›œŠ€  …  Ž„Ÿ‹Ž‘œ  €
Ž‚…•Ž‘’œ.
     ฎŠŽ‹Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ ‚ ‹€‚Š“ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ฌˆ, …•ŽŽ˜…œŠ€Ÿ ‚ Ž‚ŽŒ ‹€’œ…
ˆ‡ €ˆ‚ŽƒŽ ‘ˆ’–€. ขˆ„ “ …… ›‹ €„Ž‘’›‰ ˆ  …ŒŽ†ŠŽ  ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰,  Š€Š
“„’Ž Ž€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹€ …—’Ž ˆŸ’Ž…, Ž Ž€‘Ž…, - ’€Š ŽŽ ˆ  ›‹Ž
€ ‘€ŒŽŒ „…‹…. ฎ€ Ž„€‹€ Œ… ŠŽ‚…’ ˆ‡ ‹Ž’Ž‰ †…‹’Ž‚€’Ž‰ “Œ€ƒˆ.
     - ๏ „“Œ€‹€, ŒŽ†…’, ’…… ’Ž Ž€„Žˆ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€  Ž€.  จ  “‹›“‹€‘œ
ฌ€“‹‹Ž, Ž-’ˆ—œˆ ‘Š‹Žˆ‚ €ŽŠ ƒŽ‹Ž‚Š“, Š€Š Ž€  ‚‘…ƒ„€  “‹›€…’‘Ÿ  ‹ž„ŸŒ,
ŠŽ’Ž›… …‰ …‘ˆŒ€’ˆ—›.   ฌ€“‹‹Ž ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ … ‚“˜€‹ …‰ ‘ˆŒ€’ˆˆ,  ˆ
„Ž‚…ˆŸ ’Ž†…. ๏ ’Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž‰ …ˆŸ‡œž, ŠŽ’Ž“ž  ‚‘ŸŠ€Ÿ  †…€
ˆ’€…’ Š •Ž‡Ÿˆ“ Œ“†€ ˆ Š …ƒŽ ‘…Š…’€˜….
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - แ€‘ˆŽ, Ž„€Ÿ. โ› Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œ€.  ฆ€‹œ,  Ÿ  …  ŒŽƒ“  ‘€‡“  †…
ˆƒ‹€‘ˆ’œ ’…Ÿ ŽŠ€’€’œ‘Ÿ € Ÿ•’… Ž ญˆ‹“.
     - ๏ ‚ˆ†“, —’Ž ’…… …ŠŽƒ„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ญ€‚…Ž, ˆ “ ’…Ÿ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… ‚‘… Ž„Ž€‹Ž‘œ.
     - ชŽ…—Ž. ขŽ’ ‘ˆ‘ŽŠ. ง€•‚€’ˆ, ŠŽƒ„€ Ž‰„…˜œ „ŽŒŽ‰, ‹€„Ž? แ…‰—€‘ ’……
…ŠŽƒ„€ ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ.
     - โŽ‹œŠŽ … ŠŽŒˆ Œ…Ÿ Ž‹œ˜… Š“’›Œˆ Ÿ‰–€Œˆ.
     - ญ… “„“, Œˆ‹›‰. ๆ…‹›‰ ƒŽ„ … “„“.
     - ฏ€‘•€‹œ€Ÿ ‘„Ž€ ’Ž†… „€…’ ‘…Ÿ ‡€’œ.
     - ฌ€„†ˆ Ž‘ˆ’, —’Ž› Œ› ‘…ƒŽ„Ÿ ŽŽ…„€‹ˆ ‘ …‰  ‚  "ไŽŠ-Œ€—’…".  ฎ€
ŽƒŽ—€…’‘Ÿ, —’Ž …‰ ˆŠŽƒ„€ … “„€…’‘Ÿ “ƒŽ‘’ˆ’œ €‘.
     - ็’Ž †, Ž’‹ˆ—Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ฎ€ ƒŽ‚Žˆ’, „ŽŒ€ “ …… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’…‘Ž.
     - เ€‡‚…?
     - ๏ ’…Ÿ Ž’‚‹…Š€ž Ž’ „…‹€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ฃ‹€‡€ ฌ€“‹‹Ž ›‹ˆ ˆŠŽ‚€› Š †…‹’Ž‚€’ŽŒ“ ŠŽ‚…’“, ŠŽ’Ž›‰ Ÿ „…†€‹ ‚
“Š…. ๏ ‘““‹ …ƒŽ Ž„ ”€’“Š ˆ ‘Ÿ’€‹ ‚ Š€Œ€ žŠ.  ฌ€“‹‹Ž  ‘€‡“  “‡€‹
€ŠŽ‚‘Šˆ‰ ŠŽ‚…’. จ  Ÿ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  Ž  ‚…‘œ  €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž—Ž
’…œ…, “—“Ÿ‚˜ˆ‰ Š›‘“ € ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘‚€‹Š….
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ …™… … Ž‹€ƒŽ„€ˆ‹€ ‚€‘ ‡€ ŠŽ”…’›, Œˆ‘’… ฌ€“‹‹Ž.  ค…’ˆ  ›‹ˆ  ‚
‚Ž‘’Žƒ….
     - ๏ Ž‘’Ž •Ž’…‹ Ž‡„€‚ˆ’œ ‘ €‡„ˆŠŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -     ‚›  ‘Ž‚‘…Œ
Ž-‚…‘……Œ“.
     - ค€, ˆ Ž—…œ …Š‘’€’ˆ. ขˆ„ˆ’…, ŽŒŽŠ‹€. ๏  „“Œ€‹€,  „Ž†„Ÿ  Ž‹œ˜…  …
“„…’, € Ž ŽŸ’œ Ž˜…‹.
     - ขŽ‡œŒˆ ŒŽ‰ ‹€™, ฌˆ.
     - ฅ™… —…ƒŽ … •‚€’€‹Ž. โ€ŠŽ‰ „Ž†„œ …€„Ž‹ƒŽ.     ’›  ‡€ˆŒ€‰‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ
ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ.
     ญ€Ž„“ ‚ ‹€‚Š… ‚‘… ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ. ง€ƒ‹Ÿ“‹  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  Ž,  “‚ˆ„…‚
„‹ˆ“ž Ž—……„œ, … ‘’€‹ ‚•Ž„ˆ’œ.
     - ง€‰„“ ŽŽ‡†…! - ŠˆŠ“‹ Ž Œ….
       €Ž„ ‚‘… ˜…‹ ˆ ˜…‹ ‚‹Ž’œ „Ž Ž‹“„Ÿ, ŠŽƒ„€, Š€Š ’Ž Ž›—Ž  ›‚€…’,
’ŽƒŽ‚‹Ÿ  ‘€‡“  ‡€Œ…‹€.  ซž„ˆ  ‡€‚’€Š€‹ˆ.   ค‚ˆ†…ˆ…   €   “‹ˆ–…   Ž—’ˆ
…Š€’ˆ‹Ž‘œ. ข…‚›… ‡€ ’Ž “’Ž €‘’€‹€ Œˆ“’€,  ŠŽƒ„€  ˆŠŽŒ“  ˆ—…ƒŽ  …
›‹Ž “†Ž. ๏ „Žˆ‹ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ‡ Š€’ŽŠˆ, ŠŽ’Ž“ž Ž’Š›‹ €œ˜….  ข‘…,  —’Ž  Ÿ
€‹ ‚ ‹€‚Š…, Ÿ ‡€ˆ‘›‚€‹,  ˆ  Ž’ŽŒ  ’Ž  ‚›—ˆ’€‹Ž‘œ  ˆ‡  ŒŽ…ƒŽ  †€‹Ž‚€œŸ.
ฌ€“‹‹Ž ‘—ˆ’€‹ Œ… Ž Ž’Ž‚›Œ –…’€Œ. โ€Š ‚›•Ž„ˆ‹Ž ƒŽ€‡„Ž „…˜…‚‹…. จ€—… Œ›
… ŒŽƒ‹ˆ › Ž†ˆ’œ € ŒŽ… †€‹Ž‚€œ….
     ฌ€“‹‹Ž ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š ˆ‹€‚Š“ ˆ ‘Š…‘’ˆ‹ “Šˆ € ƒ“„ˆ, Ž  …Œ“  ‘’€‹Ž
Ž‹œŽ; ’Žƒ„€ Ž ‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€›, Ž ˆ ’Ž … ‘€‘‹Ž …ƒŽ Ž’ Ž‹ˆ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - แ€‘ˆŽ, —’Ž  ŽŒŽƒ‹ˆ  Œ….  โ€ŠŽƒŽ  ‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆŸ  ˆŠŽƒ„€  …™…  …
›‚€‹Ž. ขŽ—…Œ, ’Ž ŽŸ’Ž - € Ž„ˆ•  Ž‘’€’Š€•  Š€’Ž”…‹œŽƒŽ  ‘€‹€’€  …
Ž†ˆ‚…˜œ.
     - โ› •ŽŽ˜Ž €Ž’€…˜œ, Œ€‹œ—“ƒ€.
     - ๏ €Ž’€ž, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - ญ…’, … ‚‘…. โ› “Œ……˜œ ˆ‚‹…—œ ŽŠ“€’…‹…‰. ฎˆ ’…Ÿ ‹žŸ’.
     - ฎˆ Ž‘’Ž ˆ‚›Š‹ˆ ŠŽ Œ…. ๏ ‚…„œ ‡„…‘œ ‘ŽŠŽ ‚…Š“.  -  จ  ’“’  Œ…
ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“ “‘’ˆ’œ Œ€‹…œŠˆ‰, ‘Ž‚‘…Œ ŠŽ˜…—›‰  Ž›‰  ˜€ˆŠ:  -  ข›,
€‚…Ž, †„…’… … „Ž†„…’…‘œ  †€ŠŽƒŽ  ‘ˆ–ˆ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ‘Ž‹–€.  ฎŽ  ’€Œ  Ž—…œ
†€ŠŽ…. ๏ ›‹ ‚ แˆ–ˆ‹ˆˆ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‰›.
     ฌ€“‹‹Ž Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - ๏ …™… … …˜ˆ‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽ.
     -   Ž—…Œ“?
     - ใ† Ž—…œ ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž˜‹Ž - –…‹›• ‘ŽŽŠ ‹…’. ๏ ’……œ  ’€Œ  ˆ  …
‡€ž ˆŠŽƒŽ.
     - ใ ‚€‘ †… …‘’œ Ž„›….
     - ฎˆ Œ…Ÿ … ‡€ž’.
     - แ Š€ŠˆŒ › “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ÿ Ž‚…‹  Œ…‘Ÿ–  ‚  จ’€‹ˆˆ  …‡  ‚ˆ’Ž‚Šˆ  ˆ
‚…™…‚ŽƒŽ Œ…˜Š€. ฏ€‚„€, ‘ŽŽŠ ‹…’ „Ž‹ƒˆ‰ ‘ŽŠ.  ข›  ‚  Š€ŠŽŒ  ƒŽ„“  ˆ…•€‹ˆ
‘ž„€?
     - ข ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ „‚€„–€’ŽŒ. ค€‚Ž, Ž—…œ „€‚Ž.
     ช€†…’‘Ÿ, ฌŽ”ˆ Ž€‹ ‚ ’Ž—Š“. ็“’œ… “ ˆ•, —’Ž ‹ˆ, Ž‘ŽŽ…, “ €ŠŽ‚‘Šˆ•
‘‹“†€™ˆ•,  ’€ŒŽ†…ˆŠŽ‚  ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•?  ๏  …˜ˆ‹  “‘’ˆ’œ  …™…  ˜€,  —“’œ
ŽŽ‹œ˜…. ๏ ‚›„‚ˆ“‹ Ÿ™ˆŠ,  „Ž‘’€‹  …‚Ž‹œ‚…  ˆ  Ž‘ˆ‹  …ƒŽ  €  ˆ‹€‚ŽŠ.
ฌ€“‹‹Ž Ž‘…˜Ž “€‹ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…, Œ€‹œ—“ƒ€?
     - ๏ •Ž’…‹ ‚€Œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ - …‘‹ˆ “ ‚€‘ …’ €‡…˜…ˆŸ,  ‚›€‚œ’…,  …
Ž’Š‹€„›‚€Ÿ. แ €Š’ŽŒ แ€‹‹ˆ‚€ ˜“’ˆ’œ … ‘’Žˆ’.
     - ฎ’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ’Ž’ …‚Ž‹œ‚…?
     - ข‘… ‚…ŒŸ ‡„…‘œ ‹…†ˆ’.
     - ๏ …ƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹. ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž …‚Ž‹œ‚…€. ํ’Ž ’‚Ž‰.
     - ญ…’, … ŒŽ‰. ๏ …ƒŽ ’Ž†… ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ €œ˜…. ญŽ ˆ€„‹…†ˆ’ †… Ž
ŠŽŒ“-’Ž.   €‡ “† Ž …‘’œ, … Œ…˜€‹Ž › ‚‘…-’€Šˆ  ‚›€‚ˆ’œ  €‡…˜…ˆ….  ข›
“‚……›, —’Ž Ž … ‚€˜?
     - ฃŽ‚ŽŸ’ ’……, Ÿ …ƒŽ …‚›‰ €‡ ‚ˆ†“. ๏ ‚ŽŽ™… … ‹ž‹ž Ž“†ˆŸ.
     - ช€Š ‘’€Ž. ฌ…  Š€‡€‹Ž‘œ,  —‹…›  Œ€”ˆˆ  ……Œ…Ž  „Ž‹†›  ‹žˆ’œ
Ž“†ˆ….
     - ฏˆ —…Œ ’“’ Œ€”ˆŸ? โ› —’Ž, •Ž—…˜œ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ÿ —‹… Œ€”ˆˆ?
     ๏ ˆŠˆ“‹‘Ÿ €ˆ‚›Œ.
     -   €‡‚… … ‚‘… ‘ˆ–ˆ‹ˆ‰–› ‘Ž‘’ŽŸ’ ‚ Œ€”ˆˆ?
     - ็’Ž ‡€ —“˜œ! ๏ „€†… … ‡€ž ˆŠŽƒŽ, Š’Ž › ’€Œ ‘Ž‘’ŽŸ‹!
     ๏ Ž‘ˆ‹ …‚Ž‹œ‚… ‚ Ÿ™ˆŠ.
     - ข…Š †ˆ‚ˆ, ‚…Š “—ˆ‘œ! - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญ“, Œ… Ž, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆ Š
—…Œ“. ฎ’„€’œ …ƒŽ €‡‚… แ’Žˆ? แŠ€†“, —’Ž ‘‹“—€‰Ž €’Š“‹‘Ÿ € …ƒŽ € Ž‹Š…
‡€ ’Ž‚€ŽŒ - ’€Š ŽŽ, Š‘’€’ˆ, ˆ ›‹Ž.
     - ค…‹€‰ ‘ ˆŒ, —’Ž •Ž—…˜œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€“‹‹Ž. - ๏ …ƒŽ ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ …
‚ˆ„…‹. ฎ Œ… … “†…. ฎ … ŒŽ‰.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ฎ’„€Œ, ˆ „…‹Ž ‘  ŠŽ–ŽŒ.  โ…“…’‘Ÿ  –…‹€Ÿ  Š“—€
“Œ€ƒ, —’Ž› ‚›€‚ˆ’œ €‡…˜…ˆ… Ž €Š’“ แ€‹‹ˆ‚€, - …ŒŽƒˆŒ Œ…œ˜…,  —…Œ
„‹Ÿ Ž‹“—…ˆŸ €‘Ž’€.
     ฌŽ…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“ ‘’€‹Ž Ÿ‚Ž … Ž ‘……. ข‘… ’Ž ›‹ˆ Œ…‹Ž—ˆ, Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “†
ŒŽƒŽ ˆ• €ŠŽˆ‹Ž‘œ ‡€ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ.
     ข ‹€‚Š“, ˆ„Ÿ ‚  Š“’Ž‰  …‰„…‚ˆ„  ‘  Ž‘’€‚‹…›Œˆ  Š‹ˆ‚…€Œˆ,  ‚‹›‹€
…‘’€…‹€Ÿ Œˆ‘‘ ํ‹œƒ€, €‘‹…„€Ÿ ˆ–…‘‘€ ญœž-ก€‰’€“€. ฌˆ‘‘ ํ‹œƒ€ †ˆ‹€,
Ž’„…‹…€Ÿ Ž’ Œˆ€ „‚Ž‰Ž‰ ‘’…Š‹ŸŽ‰  ‘’…Ž‰  ‘  ‚Ž‡„“˜Ž‰  Ž‘‹Ž‰ŠŽ‰.  ฅ…
ˆ‚…‹€ ‚ ‹€‚Š“ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ Š“ˆ’œ „…‘Ÿ’ŽŠ Ÿˆ–. ฎ€ ŽŒˆ‹€ Œ…Ÿ Œ€‹…œŠˆŒ
Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ, „Ž‹†Ž ›’œ, … Ž„Ž‡…‚€‹€, —’Ž Ÿ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ “‘…‹ Ž„€‘’ˆ.
๏ ‚ˆ„…‹, —’Ž Ž€ ˆŸ’Ž “„ˆ‚‹…€ ŒŽˆŒ “Œ…ˆ…Œ ‘—ˆ’€’œ ˆ „€‚€’œ ‘„€—“.
     - แ€‘ˆŽ, จ’…, -‘Š€‡€‹€ Ž€. ฅ… ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž ŠŽ”…‰Ž‰ Œ…‹œˆ–…
ˆ Ž  ฌ€“‹‹Ž  ‘  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œ  ˆ’……‘ŽŒ.-  ช€Š  ‡„ŽŽ‚œ…  ’‚Ž…ƒŽ
€’ž˜Šˆ, จ’…?
     - ๅŽŽ˜Ž, Œˆ‘‘ ํ‹œƒ€.
     - ก“„œ “Œˆ–…‰, … ‡€“„œ ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ …Œ“ Ž’ Œ…Ÿ.
     - แ‹“˜€ž, ŒŒ. ญ……Œ…Ž,  ŒŒ.-  ๏  …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ŠŽ…Š’ˆŽ‚€’œ  ……
—“‚‘’‚Ž ‚…Œ…ˆ. ฃŽ‚ŽŸ’,  Ž€  „Ž  ‘ˆ•  Ž  Š€†„Ž…  ‚Ž‘Š…‘…œ…  €ŠŠ“€’Ž
‡€‚Ž„ˆ’ ‘’…›… —€‘›, •Ž’Ÿ Žˆ „€‚›Œ-„€‚Ž ‹…Š’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›.    ‘Ž‚‘…Œ  …
‹Ž•Ž †ˆ’œ ‚Ž’ ’€Š, ‚… ‚…Œ…ˆ, ‚ …‘ŠŽ…—ŽŒ ‘…ƒŽ„Ÿ, ŠŽ’ŽŽ…  ˆŠŽƒ„€  …
‘’€…’ ‚—…€. ข›•Ž„Ÿ, Ž€ ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚“‹€ ŠŽ”…‰Ž‰ Œ…‹œˆ–….
     - ญ…ŒŽ†ŠŽ ’ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€“‹‹Ž, ŽŠ“’ˆ‚ €‹œ–…Œ “ ‚ˆ‘Š€.
     - ค‹Ÿ …… ˆŠ’Ž … Œ…Ÿ…’‘Ÿ. ญˆ ‘ Š…Œ ˆ—…ƒŽ … Žˆ‘•Ž„ˆ’.
     - ข…„œ ’‚Ž‰ Ž’…– “Œ…. ฏŽ—…Œ“ ’› … Ž๊Ÿ‘ˆ˜œ …‰, —’Ž Ž “Œ…?
     - ฅ‘‹ˆ …‰ „€†… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ, Ž€ ’“’ †… ‡€“„…’. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ‘€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Ž
‡„ŽŽ‚œ…  Ž’–€.  โŽ‹œŠŽ  …„€‚Ž  ……‘’€‹€  ‘€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  Ž  ‡„ŽŽ‚œ…  „…„€.
ฃŽ‚ŽŸ’, Ž€ ‘ ˆŒ Š“’ˆ‹€, ‘’€€Ÿ ŠŽ‡€.
     - ญ…ŒŽ†ŠŽ ’ŽƒŽ, - Ž‚’Žˆ‹ ฌ€“‹‹Ž. ญŽ Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ Œˆ‘‘ ํ‹œƒ€  ‘
…… ‘Œ…™…›Œˆ  …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ  Ž  ‚…Œ…ˆ  ŽŒŽƒ‹€  …Œ“  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ  ‘‚Ž…
„“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ…. ็…‹Ž‚…Š ˆ Ž™… ˆ ‘‹Ž†……,  —…Œ  Š€†…’‘Ÿ.  จ  ŠŽƒ„€  Œ›
“‚……›, —’Ž €‚›,  ’“’-’Ž  Œ›  Ž›—Ž  ˆ  Ž˜ˆ€…Œ‘Ÿ.  จ‘•Ž„Ÿ  ˆ‡  Ž›’€  ˆ
ˆ‚›—Šˆ, ฌ€“‹‹Ž “‘‚Žˆ‹ ’ˆ Ž„•Ž„€ Š  ‹ž„ŸŒ:  €—€‹œ‘’‚…›‰,  ‹œ‘’ˆ‚›‰  ˆ
„…‹Ž‚Ž‰. ข…ŽŸ’Ž, ‚‘… ’ˆ Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž ‘…Ÿ Ž€‚„›‚€‹ˆ ‚ †ˆ‡ˆ ˆ  Ž’ŽŒ“
‚Ž‹… “‘’€ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ. ญŽ € Š€ŠŽŒ-’Ž ’€… ‘‚Žˆ• Ž’Ž˜…ˆ‰ ‘Ž  ŒŽ‰  Ž  Ž’
…‚ŽƒŽ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
     - โ› ‘‹€‚›‰ Œ€‹œ—“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž.- จ ’› €‘’ŽŸ™ˆ‰ „“ƒ.
     - แ’€›‰ ˜Šˆ… - ’Ž ŒŽ‰ „…„ - ‹žˆ‹ ƒŽ‚Žˆ’œ: …‘‹ˆ  •Ž—…˜œ  ‘Ž•€ˆ’œ
„“ƒ€, ˆŠŽƒ„€ … ˆ‘›’›‚€‰ …ƒŽ.
     - ใŒŽ ‘Š€‡€Ž.
     - ฎ ›‹ “Œ›‰ —…‹Ž‚…Š.
     - โ€Š ‚Ž’, Œ€‹œ—“ƒ€: Ÿ €‡„“Œ›‚€‹ ‚…‘œ ‚Ž‘Š…‘›‰ „…œ, „€†… ‚  –…Š‚ˆ
Ÿ €‡„“Œ›‚€‹.
     ๏ ‡€‹ - ˆ‹ˆ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, - —’Ž “ …ƒŽ …‰„…’ ˆ‡ “Œ€ …  ˆŸ’€Ÿ  ŒŽ‰
‚‡Ÿ’Š€, ˆ Ÿ …˜ˆ‹ ˆ‡€‚ˆ’œ …ƒŽ Ž’ „Ž‹ƒˆ• …„ˆ‘‹Ž‚ˆ‰.
     - ญ€‚…Ž, ‚‘… Ž ’ŽŒ ™…„ŽŒ Ž„€Š….
     -  ƒ€. - ฎ ‚Ž‘•ˆ™…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ. -   ’› ˆ ‘€Œ “Œ….
     - ขˆ„Ž, … Ž—…œ, € ’Ž €Ž’€‹ › € ‘…Ÿ, € … € •Ž‡Ÿˆ€.
     - โ› ‡„…‘œ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ - „‚…€„–€’œ ‹…’?
     - โŽ-’Ž ˆ …‘’œ, —’Ž –…‹›• „‚…€„–€’œ ‹…’. ญ… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ „Ž‹ƒŽ, Š€Š  ‚€Œ
Š€†…’‘Ÿ?
     - จ ’› ˆ €‡“ ˆ –…’€ … Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ Š€Œ€, ˆ  €‡“  …  “…‘  ˆ—…ƒŽ
„ŽŒŽ‰, … ‡€ˆ‘€‚ ‚ Šˆ†Š“.
     - ็…‘’Ž‘’œ - ŒŽ‰ Š…’.
     - โ› … ˜“’ˆ. ๏ ‚…Ž ƒŽ‚Žž. ๏ Ž‚…Ÿž. ๏ ‡€ž.
     - ็’Ž †, ˆ–…ˆ’… Œ… Œ…„€‹œ € ƒ“„œ.
     - ข‘… ‚Ž“ž’ - Š’Ž Ž‹œ˜…, Š’Ž Œ…œ˜…, € ’› …’. ๏ ‡€ž!
     - ฌŽ†…’, Ÿ Ž‘’Ž †„“ ‘‹“—€Ÿ “Š€‘’œ “† ‚‘… ‘€‡“.
     - กŽ‘œ ‘‚Žˆ ˜“’Šˆ. ๏ ‚…Ž ƒŽ‚Žž.
     -  ‹œ”ˆŽ, ‚€Œ Ž€‹‘Ÿ ˆ‹‹ˆ€’. ญ… ’ˆ’… …ƒŽ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ, € ’Ž  Š€Š
› … Ž€“†ˆ‹€‘œ Ž„„…‹Š€.
     - ๅŽ—…˜œ, Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ’…Ÿ ‚ „…‹Ž ŠŽŒ€œŽŽŒ?
     -   Š€ˆ’€‹? ฌŽ… †€‹Ž‚€œ…?
     - ็’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ.
     - โŽƒ„€ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‘ŒŽƒ“ “Š€‘’œ “ ‚€‘, … Ž‚ŽŽ‚€‚ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.
     ฎ ‚…‘…‹Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - โ› “Œ…, Œ€‹œ—“ƒ€. ญŽ ‚…„œ ’› ˆ ’€Š … Š€„…˜œ.
     - ข› … ‘‹›•€‹ˆ, —’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹. ฌŽ†…’, Ÿ ‡€„“Œ€‹ “Š€‘’œ ‚‘… ‘€‡“.
     - โ› —…‘’…, Œ€‹œ—“ƒ€.
     - ขŽ’ ˆ Ÿ ƒŽ‚Žž. ็…Œ  ’›  —…‘’…‰,  ’…Œ  Œ…œ˜…  ’……  ‚…Ÿ’.  ง€…’…,
 ‹œ”ˆŽ, ‹“—˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž  ‘Š›’œ  ‘‚Žˆ  €‘’ŽŸ™ˆ…  Ž“†„…ˆŸ  -  ’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ
€‚„“.
     - ็’Ž ’› ’€Œ Œ…‹…˜œ?
     - Ars est celare  artem  <ฃ‹€‚Ž…  ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚…  -  ‘Š›‚€’œ  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž
(‹€’.).>.
     ฎ Ž˜…‚…‹ˆ‹ ƒ“€Œˆ, Ž‚’ŽŸŸ, ˆ ‚„“ƒ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     -  Xa-xa-xa!  Hic  erat  demonstrandum  <็’Ž  ˆ  ’…Ž‚€‹Ž‘œ   „ŽŠ€‡€’œ
(‹€’.).>.
     - ๅŽ’ˆ’… ‚›ˆ’œ •Ž‹Ž„Ž‰ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›?
     - ฌ… ‚…„Ž - ‚Ž’ ’“’! - ฎ •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž †ˆ‚Ž’“.
     - ญ… ’€Š ‚› …™… ‘’€›, —’Ž ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž‹œ›Œ †…‹“„ŠŽŒ, ‚…„œ  ‚€Œ  …™…
…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ?
     - ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ „‚€, ˆ †…‹“„ŽŠ “ Œ…Ÿ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… Ž‹œŽ‰,
     - คŽ“‘’ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข›, ‡€—ˆ’, ˆ…•€‹ˆ  ‘ž„€  „‚…€„–€’ˆ‹…’ˆŒ,
…‘‹ˆ ’Ž ›‹Ž ‚ „‚€„–€’ŽŒ ƒŽ„“. เ€Ž †… ‚ แˆ–ˆ‹ˆˆ €—ˆ€ž’ “—ˆ’œ ‹€’›œ.
     - ๏ ›‹ …‚—ˆŒ ‚ –…Š‚ˆ.
     -  ๏  ‘€Œ  “—€‘’‚Ž‚€‹  ‚  –…ŠŽ‚ŽŒ  •Ž…  -  Ž‘ˆ‹  Š…‘’   ‚Ž   ‚…ŒŸ
ŽƒŽ‘‹“†…ˆŸ. ญ“, Š€Š •Ž’ˆ’…, € Ÿ ‚›œž.  ‹œ”ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ‚› ˆ„“Œ€‰’…
„‹Ÿ Œ…Ÿ ‘Ž‘Ž ‚‘’“ˆ’œ ‚ „…‹Ž, € ’Žƒ„€ Ÿ  Žƒ‹Ÿ†“.  ญŽ  …„“…†„€ž  ‚€‘,
„……ƒ “ Œ…Ÿ …’.
     - ฏˆ„“Œ€…Œ, ˆ„“Œ€…Œ.
     - ญŽ “ Œ…Ÿ “„“’ „…œƒˆ.
     ฎ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‚ “Ž, Š€Š “„’Ž —’Ž-’Ž ˆ’Ÿƒˆ‚€‹Ž …ƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  จ
€ŠŽ…– ‘Š€‡€‹ ’ˆ•Ž:
     - Io lo credo <๏ ’…… ‚…ž (ˆ’€‹.).>.
     ็“‚‘’‚Ž ‘ˆ‹›, …‘‹ˆ … ‘‹€‚›, ‚‘ŠŽ‹›•“‹Ž‘œ ‚Ž  Œ….  ๏  Ž’Š›‹  “’›‹Š“
ŠŽŠ€-ŠŽ‹› ˆ, Ž„Ž‘Ÿ …… Š ƒ“€Œ, Ž‘ŒŽ’…‹ Ž‚…• ‘’…Š‹ŸŽƒŽ ‘’‚Ž‹€ ŸŒŽ ‚
ƒ‹€‡€ ฌ€“‹‹Ž.
     - โ› ‘‹€‚›‰ Œ€‹œ—“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ, Ž†€‚  Œ…  “Š“,  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š
‚›•Ž„“.
     ็’Ž-’Ž ‚„“ƒ ’Ž‹Š“‹Ž Œ…Ÿ …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“’œ:
     -  ‹œ”ˆŽ, € Š€Š ‚€˜… ‹…—Ž?
     ฎ “„ˆ‚‹…Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
     - โ……œ … Ž‹ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ž. จ Ž˜…‹ „€‹œ˜…, Ž‚’ŽŸŸ ‘€ŒŽŒ“ ‘……: -
โ……œ … Ž‹ˆ’.
     ข„“ƒ Ž ‚…“‹‘Ÿ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰.
     - ญ€„Ž ’…… ‚‡Ÿ’œ ’ˆ „…œƒˆ.
     - ช€Šˆ… „…œƒˆ?
     - ํ’ˆ Ÿ’œ Ž–…’Ž‚.
     - ง€—…Œ?
     - ญ€„Ž ‚‡Ÿ’œ. ก“„…˜œ Œ…  ‚›‹€—ˆ‚€’œ  ‘‚Ž‰  €‰  Ž‘’……Ž  -  ‘…‰—€‘
…ŒŽ†ŠŽ, Ž’ŽŒ …™… …ŒŽ†ŠŽ. โŽ‹œŠŽ ’…“‰ … Ÿ’œ, € ˜…‘’œ.
     - ญ…’.
     - ช€Š ’Ž …’, …‘‹ˆ Ÿ ƒŽ‚Žž „€?
     - ฌ… ’Ž … “†Ž,  ‹œ”ˆŽ. ๏ › ‚‡Ÿ‹, …‘‹ˆ › Œ… “†Ž ›‹Ž,  Ž  Œ…
… “†Ž.
     ฎ ƒ‹“ŽŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
     ค…Œ ‚ ‹€‚Š“ … ’€Š ‚€‹ˆ‹ €Ž„, Š€Š ‘  “’€,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  „…‹€  ›‹Ž
ŒŽƒŽ. ญ… ‡€ž Ž’—…ƒŽ, Ž Œ…†„“ ’…ŒŸ ˆ  —…’›œŒŸ  —€‘€Œˆ  ‚‘…ƒ„€  €‘’“€…’
‡€’ˆ˜œ… Œˆ“’ € „‚€„–€’œ ˆ‹ˆ € Ž‹—€‘€. ฏŽ’ŽŒ ˆ„…’ Ž‚€Ÿ ‚Ž‹€ ŽŠ“€’…‹…‰
- ’“„Ž‚Ž‰ ‹ž„ Ž „ŽŽƒ… ‘ €Ž’› ˆ‹ˆ •Ž‡Ÿ‰Šˆ,  ‘Ž•‚€’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ,  —’Ž  “  ˆ•
ˆ—…ƒŽ …’ € Ž…„.
     ข —€‘ ‡€’ˆ˜œŸ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Œˆ‘’… ก…‰Š…. ฎ „Ž‹ƒŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‘›› ˆ ŠŽ‹€‘›
‡€  ‘’…Š‹ŽŒ  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€,  „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ,   ŠŽƒ„€   “‰„“’   „‚€   ‡€Œ…˜Š€‚˜ˆ•‘Ÿ
ŽŠ“€’…‹Ÿ, Ž€ ˆ‡ ŽŽ„› ……˜ˆ’…‹œ›•, ’€Šˆ•, ŠŽ’Ž›… ‘€Œˆ … ‡€ž’,  —…ƒŽ
•Ž’Ÿ’, - ‚Ž‡œŒ“’ Ž„Ž, Ž‹Ž†€’, ‚Ž‡œŒ“’ „“ƒŽ…, Ž‹Ž†€’ - ˆ ’Ž—Ž  €„…ž’‘Ÿ,
—’Ž “†€Ÿ ‚…™œ ‘€Œ€ ‚‘ŠŽ—ˆ’ ˆŒ ‚ “Šˆ ˆ ŽŽ‘ˆ’ Š“ˆ’œ …….
     ญ€ŠŽ…– Žˆ ‚‘…-’€Šˆ —’Ž-’Ž Š“ˆ‹ˆ ˆ “˜‹ˆ.
     - จ’…, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….- ข€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  ฌˆ  ‚‡Ÿ‹€  ’›‘Ÿ—“
„Ž‹‹€Ž‚?
     - ค€, ‘. ฎ€ Œ…Ÿ …„“…„ˆ‹€ Ž ’ŽŒ.
     -   ‚€Œ ˆ‡‚…‘’Ž, ‡€—…Œ …‰ Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ „…œƒˆ?
     - ฅ™… ›, ‘. ฎ€ “†… Ž‹ƒŽ„€ ’Ž‹Š“…’ Ž ’ŽŒ. ข› †… ‡€…’… †…™ˆ. ญ€
Œ……‹ˆ €‡‚… —’Ž …ŒŽƒŽ ŽŽ’…‹€‘œ Žˆ‚Š€, Ž ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ, Š€Š Ž€ ‡€„“Œ€‹€
Š“ˆ’œ Ž‚“ž, ’Ž “†… ‘’€›‰ •‹€Œ, € ŠŽ’ŽŽŒ ‘ˆ„…’œ …‹œ‡Ÿ.
     -   ‚› … ‘—ˆ’€…’…, —’Ž ‘…‰—€‘ ƒ‹“Ž ’€’ˆ’œ „…œƒˆ €  ’€Šˆ…  ‚…™ˆ?  ๏
‚…„œ ‚€Œ ‚—…€ ƒŽ‚Žˆ‹, Š€Šˆ… €Œ…—€ž’‘Ÿ …‘…Š’ˆ‚›.
     - ํ’Ž …… „…œƒˆ, ‘.
     - เ…—œ ˆ„…’ … Ž Š€Šˆ•-ˆ“„œ ˆ‘ŠŽ‚€›• ‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ•, จ’…. เ…—œ  ˆ„…’
Ž €‘Ž‹ž’Ž €„…†ŽŒ ŽŒ…™…ˆˆ Š€ˆ’€‹€. แ ’Ž‰ ’›‘Ÿ—…‰ Ž€ › —……‡ ƒŽ„  ˆ
Œ……‹œ Š“ˆ‹€ ˆ …™… › ’›‘Ÿ—€ “ …… Ž‘’€‹€‘œ.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, Ÿ … ŒŽƒ“ ‡€…’ˆ’œ …‰ ’€’ˆ’œ …… ‘Ž‘’‚…›… „…œƒˆ.
     - ญŽ ‚› › ŒŽƒ‹ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ …‰, ‚› › ŒŽƒ‹ˆ …… “…‡Žˆ’œ.
     - ฌ… Š€Š-’Ž … ˆ˜‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ํ’Ž Ž’‚…’ ‚ „“•… ‚€˜…ƒŽ Ž’–€. ํ’Ž Ž’‚…’ ‘‹ž’ŸŸ. ๏ …“‘œ ŽŒŽ—œ  ‚€Œ
‘’€’œ € Žƒˆ, Ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ ‚› … “„…’… ‘‹ž’Ÿ…Œ.
     - ฏŽ‘’€€ž‘œ, ‘.
     - ข„Ž€‚ŽŠ Ž€ …™…, Š€†…’‘Ÿ, … •Ž—…’ ˆŒ…’œ „…‹Ž  ‘  Œ…‘’›Œˆ  ”ˆŒ€Œˆ.
ฏŽ‹œ‘’ˆ’‘Ÿ € ‘Šˆ„Š“ ƒ„…-ˆ“„œ € €‘Ž„€†… ˆ “‹€’Ÿ’  ‚‘…  €‹ˆ—›Œˆ.  ค€
…™… …ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž …‰ ’€Œ ‚‘“—€’. ง„…‘œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ŽŽ˜‹Ž‘œ › ˆ  „ŽŽ†…,
Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… …‘’œ  ‘  ŠŽƒŽ  ‘Ž‘ˆ’œ,  …‘‹ˆ  —’Ž  …  ’€Š.  ข›  „Ž‹†›
‚Œ…˜€’œ‘Ÿ, จ’…. ง€‘’€‚œ’… …… Ž‹Ž†ˆ’œ „…œƒˆ Ž€’Ž. จ‹ˆ “‘’œ „Ž‚…ˆ’  ˆ•
‹ˆ—Ž Œ…. ฎ€ … Žƒ€„€…’.
     - ํ’ˆ „…œƒˆ - …… €‘‹…„‘’‚Ž Ž‘‹… €’€, ‘.
     - ง€ž. ๏ Ž›’€‹‘Ÿ ……  Ž€‡“Œˆ’œ,  ŠŽƒ„€  Ž€  ˆ˜‹€  ‡€  ˆŒˆ.  ฎ€
‘„…‹€‹€ ƒŽ‹“›… ƒ‹€‡€ ˆ ‘Š€‡€‹€, —’Ž •Ž—…’  Ž…•€’œ  Ž‘ŒŽ’…’œ.  ช€Š  “„’Ž
…‹œ‡Ÿ …‡„ˆ’œ  ˆ  ‘ŒŽ’…’œ  …‡  ’›‘Ÿ—ˆ  „Ž‹‹€Ž‚  ‚  Š€Œ€…!  ฅ‘‹ˆ  “  ……
‘ŽŽ€†…ˆŸ … •‚€’€…’, ’€Š ‚›-’Ž „Ž‹†› ‘ŽŽ€†€’œ!
     - ญ… €‡ˆ€ž‘œ Ÿ ‚ ’ˆ• „…‹€•, Œˆ‘’… ก…‰Š…,  ˆ‚›—Šˆ  …’.  ข…„œ  “
€‘, ‘ ’…• Ž Š€Š Œ› Ž†…ˆ‹ˆ‘œ, ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž „……ƒ.
     - ญ“ ’€Š ‘Ž‚…’“ž ‚€Œ €‡Ž€’œ‘Ÿ, ˆ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……, € ’Ž “ ‚€‘  ˆ•  ˆ
…  “„…’.  ใ  …ŠŽ’Ž›•  †…™ˆ  ˆ‘’€‘’ˆ…  Š  ŒŽ’Ž‚‘’‚“  ‚‘…  €‚Ž  —’Ž
€ŠŽŒ€ˆŸ.
     - ใ ฌˆ …’ ’€ŠŽƒŽ ˆ‘’€‘’ˆŸ, ‘. ฎ’Š“„€? - ญ…’, ’€Š  “„…’.  แ’Žˆ’
…‰ €‡ Ž’‚…„€’œ ŠŽ‚ˆ ˆ Ž€ Ž—“‚‘’‚“…’ ‚Š“‘ Š “ˆ‰‘’‚“.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, ‚› ’Ž … ‘…œ…‡Ž.
     - แŽ‚…˜…Ž ‘…œ…‡Ž.
     - ฌˆ - ‘€Œ€Ÿ ……†‹ˆ‚€Ÿ †…€ € ‘‚…’…, „€ …‰ ˆ …‹œ‡Ÿ ˆ€—….
     โ“’ Ž …ˆ‡‚…‘’Ž Ž—…Œ“ €‡“˜…‚€‹‘Ÿ.
     - ฎ’ ‚€‘ Ÿ ’ŽƒŽ … Ž†ˆ„€‹, จ’….  ฅ‘‹ˆ  ‚›  •Ž’ˆ’…  —…ƒŽ-’Ž  „Žˆ’œ‘Ÿ,
…†„… ‚‘…ƒŽ ‘“Œ…‰’… ›’œ •Ž‡ŸˆŽŒ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ „ŽŒ…. ฌŽ†…’… Ž‚…Œ…ˆ’œ  ‘
Ž‚Ž‰ Œ……‹œž …™… …ŒŽƒŽ.
     - ๏-’Ž ŒŽƒ“, Ž€ … ŒŽ†…’.- ฌ… ‚„“ƒ ˆ˜‹€  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  Œ›‘‹œ,  —’Ž  “
€ŠˆŽ‚ Ž‘ŽŽ… ‡…ˆ… € „…œƒˆ, ‚Ž„… …’ƒ…Ž‚‘Šˆ•  ‹“—…‰,  ˆ  Ž  ‘…‰—€‘
‚ˆ„ˆ’ ŠŽ‚…’, ‹…†€™ˆ‰ ‚ ŒŽ…Œ  Š€Œ€….  -  ฏŽŽ“ž  ……  “ƒŽ‚Žˆ’œ,  Œˆ‘’…
ก…‰Š….
     - ฅ‘‹ˆ Ž€ “†… ‚‘… … ˆ‘’€’ˆ‹€. ฃ„… Ž€ ‘…‰—€‘, „ŽŒ€?
     - แŽˆ€‹€‘œ Ž…•€’œ €‚’Ž“‘ŽŒ ‚ เˆ„†•Œ’Ž.
     - กŽ†… ŒŽ‰! ญ“ ŠŽ…—Ž, ’›‘Ÿ—ˆ „Ž‹‹€Ž‚ Š€Š … ›‚€‹Ž.
     - ํ’Ž ‚…„œ … ‚…‘œ …… Š€ˆ’€‹, ‘.
     - ญ… ‚ ’ŽŒ „…‹Ž. ก…‡ „……ƒ ‚€Œ ˆŠ“„€ …’ •Ž„€.
     - ค…œƒ€ „…œƒ“ „…‹€…’, - ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€ ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - จŒ…Ž. ง€“ˆ’… ’Ž ‘…… € Ž‘“, ˆ€—… ‚› Ž€™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š,  ’€Š  ˆ
“„…’… ‚‘ž †ˆ‡œ ’Ž—€’œ ‡€ ˆ‹€‚ŠŽŒ.
     - ฌ… Ž—…œ †€‹œ, —’Ž ’€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     - ็…Œ †€‹…’œ, ‹“—˜… ‡€‘’€‚œ’… …… ‘‹“˜€’œ‘Ÿ.
     - ฆ…™ˆ› —“„Ž‰ €Ž„, cp. ข› ‚—…€  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  €†ˆ‚€ž’
„…œƒˆ, ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, …‰ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž Ž—…œ ‹…ƒŠŽ. ~-
     - โ€Š €‘‘…‰’… …… ‡€‹“†„…ˆ…:  ‚…„œ,  …‘‹ˆ  “  ‚€‘  …  ‘  —…ƒŽ  “„…’
€—ˆ€’œ, ‚€Œ ˆ Ž Š€Šˆ• „…œƒ€• ˆ „“Œ€’œ … ˆ„…’‘Ÿ.
     - ญ… •Ž’ˆ’… ‹ˆ ‚›ˆ’œ •Ž‹Ž„Ž‰ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, ‘?
     - ค€, •Ž—“.
     ฏˆ’œ  ˆ‡  “’›‹Šˆ  Ž  …  “Œ…‹,  ˆ˜‹Ž‘œ   Ž’Š›’œ   €—Š“   “Œ€†›•
‘’€Š€—ˆŠŽ‚. ง€’Ž Ž ‘€‡“ ŽŽ‘’›‹ ˆ ’……œ ’Ž‹œŠŽ ƒ‹“•Ž ‚Ž—€‹,  Š€Š  ƒŽŒ,
‡€Œˆ€ž™ˆ‰ ‚ Ž’„€‹…ˆˆ.
     ขŽ˜‹ˆ „‚… …ƒˆ’ŸŠˆ ˆ‡ „ŽŒ€ € ……Š…‘’Š…, ˆ  …Œ“  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ
‡€‹ŽŒ Žƒ‹Ž’ˆ’œ ‘‚Žž ŠŽŠ€-ŠŽ‹“ ˆ ‘‚Ž… …ƒŽ„Ž‚€ˆ….
     - โ€Š … ‡€“„œ’… ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ …‰! - ‘…„ˆ’Ž Ÿ‚Š“‹  Ž  ˆ  Ž˜…‹  ˆ‡
‹€‚Šˆ. ๏ Ž„“Œ€‹, … Ž’’ŽƒŽ ‹ˆ Ž ’€Š ‡‹ˆ’‘Ÿ, —’Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ Ž„‚Ž•, Ž  ’“’
†… Ž’Šˆ“‹ ’“ Œ›‘‹œ. ญ…’, Ž‘’Ž Ž —“‚‘’‚“…’, —’Ž ‚›˜‹Ž … Ž …ƒŽ, € Ž  Š
’ŽŒ“ … ˆ‚›Š, Ž’’ŽƒŽ  ˆ  ‡‹ˆ’‘Ÿ.  ญ…’“„Ž  ˆ‰’ˆ  ‚  ŸŽ‘’œ,  ŠŽƒ„€  ’›
‘Ž‚…’“…˜œ, € ’‚Žˆ• ‘Ž‚…’Ž‚ … ‘‹“˜€ž’.
     ํ’ˆ …ƒˆ’ŸŠˆ - ˆŸ’›… ŽŠ“€’…‹œˆ–›. ญ€  ……Š…‘’Š…  †ˆ‚…’  –…‹€Ÿ
ŠŽ‹ŽˆŸ –‚…’›•, Ž—…œ ‘‹€‚›… ‹ž„ˆ. ฎˆ ‘ž„€ •Ž„Ÿ’ …„ŠŽ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “  ˆ•
…‘’œ ‘‚ŽŸ ‹€‚Š€, Ž ˆŽƒ„€ „…‹€ž’ “ €‘  ŠŽ…-Š€Šˆ…  ŽŠ“Šˆ  „‹Ÿ  ‘€‚…ˆŸ,
—’Ž› ‚›Ÿ‘ˆ’œ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ „ŽŽƒŽ Ž•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆŒ €‘Ž‚€Ÿ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ.  ํ’ˆ
„‚… … ‘’Ž‹œŠŽ ŽŠ“€‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ–…ˆ‚€‹ˆ‘œ, Ž Ÿ ŽˆŒ€‹, ‚ —…Œ „…‹Ž,  ˆ
Ž’ŽŒ € ˆ• ˆŸ’Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ: Š€‘ˆ‚›…  †…™ˆ›,  ‘  ’€ŠˆŒˆ  „‹ˆ›Œˆ,
‘’Ž‰›Œˆ, ŸŒ›Œˆ Žƒ€Œˆ. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š ŒŽƒŽ ‡€—ˆ’  „‹Ÿ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ
’…‹€ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘›’Ž… „…’‘’‚Ž - „€ ˆ „‹Ÿ „“•€ ’Ž†….
     ฏ……„ ‘€Œ›Œ ‡€Š›’ˆ…Œ Ÿ Ž‡‚Žˆ‹ ฌˆ Ž ’…‹…”Ž“.
     - ๏ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„“ …ŒŽƒŽ Ž‡†…, “˜ˆŠ€.
     - ญ… ‡€“„œ, —’Ž Œ› Ž…„€…Œ ‘ ฌ€„†ˆ ‚ "ไŽŠ-Œ€—’…".
     - ๏ ŽŒž.
     - ญ€ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› ‡€Ž‡„€…˜œ?
     - ฌˆ“’ € „…‘Ÿ’œ - Ÿ’€„–€’œ. ๅŽ—“ ‘•Ž„ˆ’œ Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  €Ž’€…’
‡…Œ‹…—…€‹Š€ ‚ ƒ€‚€ˆ.
     - ง€—…Œ ’Ž?
     - ๏ Ž„“Œ›‚€ž, … Š“ˆ’œ ‹ˆ …….
     - ไ“!
     - ฏˆ…‘’ˆ ’…… ›Šˆ?
     - เ€‡‚…  …‘‹ˆ  Ž€„…’‘Ÿ  •ŽŽ˜€Ÿ  Š€Œ€‹€.  กŽ‹œ˜…  ’……œ  ˆ—…ƒŽ  …
€‰„…˜œ.
     - ซ€„Ž. ญ“, Ÿ Ž˜…‹.
     - โŽ‹œŠŽ … ŠŽ€‰‘Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€. โ…… …™… “†Ž Œ›’œ‘Ÿ,  ……Ž„…‚€’œ‘Ÿ.
ข‘…-’€Šˆ ‚…„œ "ไŽŠ-Œ€—’€".
     - ก“„œ ‘ŽŠŽ‰€, ŒŽŸ …‹…‘’œ, ŒŽŸ  Š€‘€‚ˆ–€.  จ  ‚‹…’…‹Ž  †…  Œ…  Ž’
Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ’…… ˆ‘’€’ˆ’œ ’›‘Ÿ—“ „Ž‹‹€Ž‚.
     -  • Ž ‘’€›‰ ŠŽ‡…‹!
     - ฌˆ, ฌˆ! ใ ‘’… …‘’œ “˜ˆ.
     - แŠ€†ˆ …Œ“, “‘’œ Ž... ‘€Œ ‡€…˜œ —’Ž.
     - ญ“, ƒ„… …Œ“! ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž ’…Ÿ ‘—ˆ’€…’ „“Ž—ŠŽ‰.
     - ็’Ž-Ž?
     -   Œ…Ÿ - ‘‹ž’Ÿ…Œ, €‡Œ€‡…‰ ˆ …™… —…Œ-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„….
     ฎ€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ‘‚ŽˆŒ ……‹ˆ‚—€’›Œ ‘Œ…•ŽŒ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ  “  Œ…Ÿ  ‘‹€„Šˆ…
Œ“€˜Šˆ Ž ‘…„–“ …ƒ“’.
     - ฆ„“ ’…Ÿ, Œˆ‹›‰, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฆ„“-†„“-†„“...
       Š€ŠŽ‚Ž Œ“†—ˆ…  ‘‹›˜€’œ  ’€Šˆ…  ‘‹Ž‚€!  ฏŽ‚…‘ˆ‚  ’“Š“,  Ÿ  ‘’ŽŸ‹  “
’…‹…”Ž€ ‚…‘œ ŽŒŸŠ˜ˆ‰, €‘Šˆ‘˜ˆ‰ Ž’ ‘—€‘’œŸ - …‘‹ˆ ’€Š ›‚€…’.  ๏  ŽŽ‚€‹
‚‘ŽŒˆ’œ, Š€Š Ÿ †ˆ‹ „Ž ฌˆ, Ž €ŒŸ’œ  ˆ—…ƒŽ  …  Ž„‘Š€‡›‚€‹€,  ŽŽ‚€‹
‚ŽŽ€‡ˆ’œ, Š€Š › Ÿ †ˆ‹ …‡ ……, Ž ‚ŽŽ€†…ˆ…  ˆ‘Ž‚€‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  Š€Š“ž-’Ž
‘…“ž …Ž…„…‹…Ž‘’œ ‚ ’€“Ž‰ €ŒŠ….
     แŽ‹–… “†… ‡€˜‹Ž ‡€ ŠŽŒŠ“ •Ž‹ŒŽ‚ € ‡€€„…, Ž Ž‹œ˜Ž…  “•‹Ž…  Ž‹€ŠŽ
‚Ž€‹Ž …ƒŽ ‹“—ˆ ˆ Ž’€‘›‚€‹Ž ˆ• € ƒ€‚€œ, € ‚Ž‹Ž…‡, € ŒŽ‘Š“ž „€‹œ, ˆ
Ž’ ’ŽƒŽ ƒ……˜Šˆ ‚Ž‹ ‡€€‹…‹ˆ, Š€Š Ž‡›.  ใ  ‘€ŒŽƒŽ  ŒŽ‹€  ’Ž—€’  ˆ‡  ‚Ž„›
ˆ—€‹œ›… ‘‚€ˆ - ’Ž‰›… ‘‚Ÿ‡Šˆ …‚…, ‘’Ÿ“’›… €‚…•“ †…‹…‡›Œ Ž“—…Œ ˆ
‘’…‘€›… ‚ ”ŽŒ… ˆ‹ŽŽ‚, —’Ž› ‹“—˜… ‘„…†ˆ‚€’œ ‡ˆŒŽ‰  €Ž  ‹œ„€.  จ  €
‚‘…• …Ž„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹ˆ —€‰Šˆ, Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž  ‘€Œ–›,  ‘  Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ  …‹Ž‰
ƒ“„œž ˆ €ŠŠ“€’›Œˆ ‘…›Œˆ Š›‹œŸŒˆ. จ’……‘Ž, ŒŽ†…’,  “  Š€†„ŽƒŽ  ˆ‡  ˆ•
‘‚Ž… Œ…‘’Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ž ŒŽ†…’ Ž„€‚€’œ ˆ‹ˆ ‘„€‚€’œ ‚€‰Œ›.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ›€—œˆ• ‹Ž„ŽŠ ›‹ˆ ‚›’€™…› € ……ƒ. ๏ ‡€ž  ‚‘…•  ›€ŠŽ‚,
‡€ž ˆ• ‘ ’…• Ž, Š€Š ŽŒž ‘…Ÿ. ฌˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ €‚€.  ญˆ—…ƒŽ  “  ˆ•  …
›‹Ž, ŠŽŒ… Š€Œ€‹›. ๏ Š“ˆ‹ —…’›… ˜’“Šˆ Ž‹“—˜… “  ค†Ž  ซŽƒ€€  ˆ  Ž‘’ŽŸ‹
‚Ž‡‹… …ƒŽ, ŽŠ“„€ Ž €‡„…‹›‚€‹ ˆ• Ž†ŽŒ, ‚•Ž„ˆ‚˜ˆŒ ‚  ›œž  ’“˜Š“  ‹…ƒŠŽ,
Š€Š ‚ ‚Ž„“. ข…‘Ž‰ …‘’œ Ž„€ „…†“€Ÿ  ’…Œ€  „‹Ÿ  …‘…„›:  ‘ŠŽŽ  ‹ˆ  Ž‰„…’
Š“Œ†€? แ“™…‘’‚“…’ ŽƒŽ‚ŽŠ€: "แˆ…œ –‚…’…’ - Š“Œ†€ ˆ„…’", Ž € ’“ ˆŒ…’“
Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ Ÿ ‘…Ÿ ŽŒž, ‚‘…ƒ„€ ›‚€‹Ž ’€Š: ˆ‹ˆ Š“Œ†€ …™… …
Ž˜‹€, ˆ‹ˆ Ž€ “†… Ž˜‹€.   Š€Š€Ÿ Š€‘ˆ‚€Ÿ ’€ ›Š€, ‹€„€Ÿ,  Š€Š  ”Ž…‹œ,
—ˆ‘’…œŠ€Ÿ, ‘……ˆ‘’€Ÿ, Š€Š... Š€Š ‘……Ž. จ €•…’ •ŽŽ˜Ž. โ€Š ‚Ž’  Š“Œ†€
… ˜‹€. ค†Ž ซŽƒ€“ … “„€‹Ž‘œ Ž‰Œ€’œ ˆ Ž„Ž‰ ˜’“Šˆ.
     - ็’Ž „Ž Œ…Ÿ, ’€Š Ÿ ‹ž‹ž ŒŽ‘ŠŽƒŽ ŽŠ“Ÿ,  -  ‘Š€‡€‹  ค†Ž.  -  แŒ…˜Ž!
ชŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ˜œ "ŒŽ‘ŠŽ‰ ŽŠ“œ", ˆŠ’Ž € …ƒŽ ˆ ‘ŒŽ’…’œ … •Ž—…’, €  €‡Ž‚ˆ
…ƒŽ "ŒŽ‘ŠŽ‰ Š“Ž—ŠŽ‰" - ŽŠ“€’…‹ˆ ŸŒŽ ‚“’ ˆ‡ “Š.
     - ช€Š ‚€˜€ „Ž—Š€, ค†Ž?
     - ค€ ’Ž ‚Ž„… Ž‹“—˜…, € ’Ž ŽŸ’œ ‘‹Ž‚Ž ’€…’. ฃŽ… Œ… ‘ …‰.
     - โŸ†…‹Ž, ŠŽ…—Ž. แŽ—“‚‘’‚“ž ‚€Œ.
     - ฅ‘‹ˆ  •Ž’œ —…Œ-ˆ“„œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŒŽ—œ...
     - ๏ ŽˆŒ€ž - …„€Ÿ „…‚Ž—Š€. ขŽ’ “Œ€†›‰ Œ…˜ŽŠ, ค†Ž. ฏŽ‘’Ž Ž‘œ’… ‚
…ƒŽ ›Š“. ข› ……„€‰’… „Ž—Š… ˆ‚…’ Ž’ Œ…Ÿ, ค†Ž.
     ฎ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ…Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ,  ’Ž—Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ  ‚›†€’œ  ˆ‡  Œ…Ÿ  —’Ž-’Ž,
Š€ŠŽ…-’Ž ‹…Š€‘’‚Ž.
     - ซ€„Ž, จ’, - ‘Š€‡€‹ Ž.- ฏ……„€Œ.
     ง€ ‚Ž‹Ž…‡ŽŒ €Ž’€‹€ ‡…Œ‹…—…€‹Š€, …… ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ €‘Ž‘  ‚’Ÿƒˆ‚€‹  ‘Ž
„€ ˆ‹ ˆ €ŠŽ‚ˆ› ˆ Ž ’“…, “‹Ž†…Ž‰ € Ž’Ž€•, ƒ€‹ ‚‘… €  ……ƒ,  ‡€
Ž‘ŒŽ‹…“ž —…“ž ‡€ƒŽŽ„Š“. ญ€ ‡…Œ‹…—…€‹Š… ‡€††…›  ›‹ˆ  ˆ  •Ž„Ž‚›…  ˆ
ŸŠŽ›… Žƒˆ, ˆ „‚€ Š€‘›• ˜€€ €  ‚›‘ŽŠŽŒ  ˜…‘’…  “Š€‡›‚€‹ˆ,  —’Ž  €Ž’€
Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ.  ญ€  €‹“…,  Ž…˜ˆ‘œ  ƒŽ‹›Œˆ  ‹ŽŠ’ŸŒˆ  €   Ž“—ˆ,   ‘’ŽŸ‹
‹…„Ž‹ˆ–›‰ ŠŽŠ ‚ …‹ŽŒ ŠŽ‹€Š… ˆ ……„ˆŠ…, ‘ŒŽ’…‹ ‚ˆ‡, ‚  €‘’…‚Ž†…“ž
‚Ž„“, ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‘‹…‚›‚€‹ ‡€ Ž’. ข…’… „“‹  ‘  ŒŽŸ.  ฎ  „ŽŽ‘ˆ‹
‚Žœ ˆ‹€, ˆ Œ…’‚›•  ŒŽ‹‹ž‘ŠŽ‚,  ˆ  Ž‹“‘ƒˆ‚˜ˆ•  ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰,  ‘Œ…˜€“ž  ‘Ž
‘‹€„ŠˆŒ ‡€€•ŽŒ Ÿ‹Ž—ŽƒŽ ˆŽƒ€ ‘ ŠŽˆ–…‰, ŠŽ’Ž›‰ …Š‹ˆ € ‡…Œ‹…—…€‹Š….
     ฌ€‹…œŠ€Ÿ Ÿ•’€ ‘‚…Š“‹€ €“‘€Œˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ• Ž’‘‚…’€• ‡€ˆ, Ž Ž‡Ž‚“ž
‚‘›˜Š“ ’Ž’—€‘ †… Žƒ€‘ˆ‹€ ’…œ ……ƒ€. ๏ Ž‚…“‹  €‡€„  ˆ,  Œˆ“Ÿ  ‘’€›‰
Ÿ•’-Š‹“ ˆ ‡„€ˆ…  Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ  ‹…ƒˆŽ€  ‘  ‚›Š€˜…›Œˆ  ‚  ’…Œ“ž  Š€‘Š“
“‹…Œ…’€Œˆ “ ‚•Ž„€, Ž˜…‹ €‹…‚Ž.
     ญ€ ‹Ž„Ž—Ž‰ ˆ‘’€ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € Ž‡„ˆ‰ —€‘, …™… €Ž’€‹ˆ - ‘ŒŽ‹ˆ‹ˆ ˆ
Š€‘ˆ‹ˆ ‹Ž„Šˆ, ƒŽ’Ž‚Ÿ ˆ• Š ‹…’…Œ“ ‘…‡Ž“. ญ…Ž›—Ž Ž‡„ŸŸ ‚…‘€  ‡€„…†€‹€
’“ €Ž’“, € ’……œ “†Ž ›‹Ž ‘…˜Ž €‚…‘’›‚€’œ ““™…Ž….
     ๏ ŽŽƒ“‹ ‹Ž„Ž—“ž ˆ‘’€œ ˆ —……‡ ‡€Ž‘˜ˆ‰ ‘ŽŸŠŽŒ “‘’›œ „Ž˜…‹  „Ž
ŠŽ–€ ƒ€‚€ˆ, € Ž’’“„€ …’ŽŽ‹ˆ‚›Œ ˜€ƒŽŒ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š •ˆ€Š… คˆ. ๏  ˜…‹
ˆ €‘‚ˆ‘’›‚€‹ ‘’€“ž …‘…Š“ € ’Ž’ ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ คˆ … €‘Ž‹Ž†… ‘Ž ŒŽ‰
‚‘’…—€’œ‘Ÿ.
     โ€Š ŽŽ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ˆ ›‹Ž. ๅˆ€Š€ ›‹€ “‘’€,  Ž  Ÿ  ŒŽƒ  ›  „€’œ
ƒŽ‹Ž‚“ € Ž’‘…—…ˆ…, —’Ž คˆ ƒ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ - ‹…†ˆ’ ‚ ‡€Ž‘‹Ÿ• ‘ŽŸŠŽ‚  ˆ‹ˆ
Ÿ—…’‘Ÿ ‡€ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‚€‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ Š“ƒŽŒ ’Ž‹‘’…›• …‚…. ญ… ‘ŽŒ…‚€Ÿ‘œ, —’Ž
Ž ‚›‹…‡…’, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ “‰„“, Ÿ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€  †…‹’›‰  ŠŽ‚…’,  ‘’Ž‰ŒŸ
ˆ‘’Žˆ‹ …ƒŽ € ƒŸ‡Ž‰ ŠŽ‰Š… ŽŠŽ‹Ž ‘’…› ˆ ‚›˜…‹  ˆ‡  •ˆ€Šˆ,  ’Ž‹œŠŽ  €
Œˆ“’“ …‚€‚ ‘‚Ž‰ ‘‚ˆ‘’, —’Ž› ‘Š€‡€’œ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:  "คŽ  ‘‚ˆ„€ˆŸ,  คˆ.
ฆ…‹€ž “„€—ˆ". โ€Š, €‘‚ˆ‘’›‚€Ÿ, Ÿ ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„, Ž˜…‹  ŒˆŒŽ  €Ÿ„›•
Ž‘ŽŸŠŽ‚ ฏŽ‹ŽŠ€, ‚›˜…‹ € ขŸ‡Ž‚“ž ˆ  €ŠŽ…–  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  “  ‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€  -
‘’€ŽƒŽ „ŽŒ€ ๅŽ“‹ˆ.
     ๏ ‡€‘’€‹ ŒŽž ฌˆ •€Ž ‘€†€ž™…‰‘Ÿ ‘ “…‰. ขŽŠ“ƒ …… ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‹ˆ
‚…’›, ‹›‹ˆ Ž  ‚Ž‹€Œ  Ž‹ŽŒŠˆ  Š“˜…ˆ‰,  €  Ž€,  ‚  ’“”…‹œŠ€•  ˆ  …‹Ž‰
…‰‹ŽŽ‚Ž‰ ŠŽŒˆ€–ˆˆ, “€‚‹Ÿ‹€ €‡“˜…‚€‚˜…‰‘Ÿ ‘’ˆ•ˆ…‰, ‘Ž•€ŸŸ  ‚›„…†Š“
ˆ Œ“†…‘’‚Ž. โŽ‹œŠŽ —’Ž ‚›Œ›’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, ‚‘Ÿ ‚ €‚…“’›• €  ˆƒ“„ˆ  ‹ŽŠŽ€•,
Ž—…œ €ŽŒˆ€‹€ Ž‹œ˜Ž‰ ‚›‚Ž„ŽŠ ŠŽ‹€‘ŽŠ-‘Ž‘“ŠŽ‚. ๏ … “ŽŒž, ŠŽƒ„€ Œ›  ‘
…‰ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž…„€‹ˆ ‚ …‘’Ž€…. ญ€Œ ’Ž … Ž  Š€Œ€“,  ˆ  Œ›  „€‚Ž
Ž’‘’€‹ˆ Ž’ ’Ž‰ ˆ‚›—Šˆ. ขˆ•œ,  ‡€Š“†ˆ‚˜ˆ‰  ฌˆ,  ˆ•‚€’ˆ‹  ‘’ŽŽŽ‰  ˆ
„…’…‰.  ฎ€  ŠŽŒˆ‹€  ˆ•,  “Œ›‚€‹€,  Ž’„€‚€‹€  €‘ŽŸ†…ˆŸ,  ‡€Œ…Ÿ‹€   ’ˆ
€‘ŽŸ†…ˆŸ „“ƒˆŒˆ. ฏŽ‘…„ˆ Š“•ˆ ‘’ŽŸ‹€  ƒ‹€„ˆ‹œ€Ÿ  „Ž‘Š€,    ‚…‘œ  ŒŽ‰
„€ƒŽ–…›‰  ƒ€„…Ž,  ’™€’…‹œŽ  Ž’“’ž†…›‰,  ›‹  €‡‚…˜€  €   ‘ˆŠ€•
‘’“‹œ…‚. ฌˆ „…‹€‹€ ‚‘… „…‹€ ‘€‡“,  ŽŒˆ“’Ž  Ž„…ƒ€‹€  Š  „Ž‘Š…,  —’Ž›
Ž‚…‘’ˆ “’žƒŽŒ Ž €‡‹Ž†…ŽŒ“ € …‰ ‹€’œž. ค…’ˆ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ Ž—’ˆ  …
ŒŽƒ‹ˆ …‘’œ, Ž … ‘Œ…‹ˆ Ž‘‹“˜€’œ‘Ÿ.
     ใ Œ…Ÿ  Ÿ’œ  ’€Š  €‡›‚€…Œ›•  ‚›•Ž„›•  ŠŽ‘’žŒŽ‚  ‘Ž‚‘…Œ  …„“Ž  „‹Ÿ
Ž„€‚–€ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ. ๏ Ž Ž—……„ˆ Ž’Žƒ€‹ ˆ„†€Šˆ € ‘ˆŠ€• ‘’“‹œ…‚.
ช€†„›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆŒ…‹ “ €‘ ‘‚Ž… €‡‚€ˆ…: ‘ˆˆ‰ - แ’€›‰, ŠŽˆ—…‚›‰ -  ค†Ž„†
ก€“, ‘…›‰ - คŽˆ€ ฃ…‰, —…›‰ - ฏŽ•ŽŽ›‰ ˆ ’…ŒŽ-‘…›‰ - แˆ‚›‰ Œ…ˆ.
     - ช€ŠŽ‰ Œ… €„…’œ, ŒŽ‰ Ž—ˆ—ŽŠ?
     - ญŽ—ˆ—ŽŠ? ฎ-Ž!.. ฏŽƒŽ„ˆ, Ž…„ …  €€„›‰,  ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž…„…‹œˆŠ.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ค†Ž„†€ ก€“€ ˆ‹ˆ คŽˆ€€, „€, Ž†€‹“‰,  คŽˆ€€,  ’Ž  “„…’  …
€€„Ž ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „Ž‘’€’Ž—Ž €€„Ž.
     - จ €Ž—Š“ ‚ ƒŽŽซ…Š, „€?
     - ชŽ…—Ž.
     ขŒ…˜€‹€‘œ ํ‹‹…:
     - ฏ€€! ญ…‹œ‡Ÿ ’…… €„…‚€’œ €Ž—Š“! โ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘’€›‰.
     - ขŽ‚‘… …’. ๏ ŒŽ‹Ž„Ž‰, ‚…‘…‹›‰ ˆ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…›‰.
     - ญ€„ ’ŽŽ‰ “„“’ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. ฎ—…œ €„€, —’Ž Ÿ ‘ ‚€Œˆ … ˆ„“.
     - ๏ ’Ž†… Ž—…œ €„. แ —…ƒŽ ’Ž ’…… ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ ‡€ˆ‘€’œ Œ…Ÿ ‚ ‘’€ˆŠˆ?
     - ข ‘’€ˆŠˆ … ‚ ‘’€ˆŠˆ, Ž „‹Ÿ €Ž—Šˆ ’› ‘’€.
     - โ› Ž’ˆ‚€Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ „ŽŠ’ˆ…Š€.
     - ญ“, …‘‹ˆ ’…… •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› ‚‘… ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, Ž†€‹“‰‘’€.
     - ค€, Œ… ˆŒ…Ž ’ŽƒŽ •Ž—…’‘Ÿ. ฌˆ, ’…… €‡‚… … •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž›  ‚‘…
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ?
     -  ญ…  ˆ‘’€‚€‰  Š  €…,  …Œ“  “†Ž  …™…  ˆŸ’œ  „“˜.  แŽŽ—Š“   Ÿ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€, ‹…†ˆ’ € ŠŽ‚€’ˆ.
      ‹‹… ‘Š€‡€‹:
     - ๏ “†… €ˆ‘€‹ Ž‹Ž‚ˆ“ ‘Ž—ˆ…ˆŸ.
     - โ…Œ ‹“—˜…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹…’ŽŒ Ÿ ’…Ÿ ˆ‘’€‚‹ž Š „…‹“.
     - ช Š€ŠŽŒ“ „…‹“?
     - ก“„…˜œ €Ž’€’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ‹€‚Š….
     - ญ“-“! - ฅƒŽ Ÿ‚Ž … ‚ŽŽ„“˜…‚‹Ÿ‹€ ’€ …‘…Š’ˆ‚€.
     ํ‹‹… Ž’Š›‹€ ›‹Ž Ž’, Ž •Ž’Ÿ Œ› Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …‰, ’€Š ˆ—…ƒŽ  ˆ  …
‘Š€‡€‹€. ฌˆ ‚ ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’›‰ pay ‘’€‹€  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ  „…’ŸŒ,  —’Ž  Žˆ
„Ž‹†› ˆ —…ƒŽ … „Ž‹†› „…‹€’œ ‚  €˜…  Ž’‘“’‘’‚ˆ…,  €  Ÿ  Ž˜…‹  €‚…•,  ‚
‚€“ž.
     ชŽƒ„€ Ÿ €„…‚€‹ ……„ ‡…Š€‹ŽŒ ‘‚Žž ‹žˆŒ“ž ‘ˆžž  €Ž—Š“  ‚  ƒŽŽ˜…Š,
‚Ž˜‹€ ํ‹‹… ˆ ˆ‘‹Žˆ‹€‘œ Š „‚…ˆ.
     - ข‘… ›‹Ž › ˆ—…ƒŽ, …‘‹ˆ › ’› ›‹ ŽŒŽ‹Ž†…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€  „Ž  “†€‘€
Ž-†…‘Šˆ.
     - ญ… ‡€‚ˆ„“ž Ÿ ’‚Ž…Œ“ “„“™…Œ“ ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ“ ‘““ƒ“, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ.
     - ค€†… Œ€‹œ—ˆŠˆ ‚ ‘’€˜ˆ• Š‹€‘‘€• … Ž‘Ÿ’ €Ž—…Š.
     -   …Œœ… ฌ€ŠŒˆ‹‹€ Ž‘ˆ’.
     - ํ’Ž „“ƒŽ… „…‹Ž. ฏ€€, ‘ˆ‘›‚€’œ ˆ‡ Šˆ†Šˆ †“‹œˆ—…‘’‚Ž?
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ญ“, …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž - €ˆŒ…, …‘‹ˆ Ÿ “„“  ˆ‘€’œ  ‘Ž—ˆ…ˆ…  ˆ  ‚Ž‡œŒ“
—…ƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ Šˆ†Šˆ, ’Ž Š€Š?
     - โ› •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ - —’Ž-ˆ“„œ?
     - ญ“, —’Ž-ˆ“„œ.
     - ง€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’ŽƒŽ, Š€Š ’› ’Ž ‘„…‹€…˜œ.
     - โ……œ Ÿ … ŽˆŒ€ž.
     - ฅ‘‹ˆ ’› Ž‘’€‚ˆ˜œ Š€‚›—Šˆ ˆ ‘„…‹€…˜œ ‘Ž‘Š“ ‘ “Š€‡€ˆ…Œ,  Š’Ž  €‚’Ž,
’Ž ’Ž‹œŠŽ  ˆ„€‘’  ’‚Ž…‰  €Ž’…  ‘Ž‹ˆ„Ž‘’œ  ˆ  ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’œ.  ฏŽ†€‹“‰,
Ž‹Ž‚ˆ€ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“› ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ –ˆ’€’ ˆ‹ˆ Ž„ŽŽŠ. ญ“, €‚ˆ’‘Ÿ
’…… ŒŽ‰ ƒ€‹‘’“Š?
     -   …‘‹ˆ …‡ ’ˆ• ‘€Œ›•... Š€‚›—…Š?
     - โŽƒ„€  ’Ž  ‚‘…  €‚Ž  —’Ž  ‚ŽŽ‚‘’‚Ž,  ‘€ŒŽ…  €‘’ŽŸ™……  ‚ŽŽ‚‘’‚Ž.
ญ€„…ž‘œ, ’› … ‘„…‹€‹€ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ?
     - ญ…’.
     - โŽƒ„€ —’Ž †… ’…Ÿ ‘Œ“™€…’?
     -   ‡€ ’Ž ŒŽƒ“’ Ž‘€„ˆ’œ ‚ ’žœŒ“?
     - ฌŽƒ“’ - …‘‹ˆ ’› ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž‹“—ˆ˜œ „…œƒˆ. โ€Š —’Ž ‹“—˜… ’› ’ŽƒŽ
… „…‹€‰, „Ž—Š€. ญŽ —’Ž ’› ‚‘…-’€Šˆ ‘Š€†…˜œ Ž ŒŽ…Œ ƒ€‹‘’“Š…?
     - ๏ ‘Š€†“, —’Ž ‘ ’ŽŽ‰ …‚Ž‡ŒŽ†Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
     - ฅ‘‹ˆ ’› €Œ……€ ‘…‰—€‘ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ  ‚ˆ‡,  ……„€‰  ‘‚Ž…Œ“  Œˆ‹…‰˜…Œ“
€’–“, —’Ž Ÿ …Œ“ ˆ…‘ …ƒŽ „“€–ŠŽƒŽ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€, •Ž’œ Ž ’ŽƒŽ  ‚Ž‚‘…  …
‡€‘‹“†ˆ‹.
     - ญˆŠŽƒ„€ ’› … ‚›‘‹“˜€…˜œ ‘…œ…‡Ž, Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“.
     - ๏ Ž—…œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹“˜€‹.
     - ญ…’, … ‘‹“˜€‹. ฏŽ’ŽŒ ‘€Œ Ž†€‹……˜œ.
     - คŽ ‘‚ˆ„€œŸ, ซ…„€. ฏŽŽ™€‰‘Ÿ ‘ ซ……„…Œ.
     ฎ€ Ž…‹€ ‚ˆ‡ -  Ž‹ˆ–…’‚Ž…›‰  ‘Ž‹€‡  ‘  …Ž‘Ž•˜ˆŒ  ŒŽ‹ŽŠŽŒ  €
ƒ“€•. ค…‚Ž—Šˆ ‘’€‚Ÿ’ Œ…Ÿ ‚ ’“ˆŠ. ฎˆ ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ - „…‚Ž—Š€Œˆ.
     ฌŽŸ ฌˆ  ›‹€  Ž‘’Ž  …Š€‘€,  Ž‘’Ž  ‹ˆ‘’€‹€  Š€‘Ž’Ž‰.  แˆŸˆ…
‘’“ˆ‹Ž‘œ ˆ‡ ‚‘…• Ž …… ‘“™…‘’‚€. ฎ€ ‚*Ÿ‹€ Œ…Ÿ Ž„ “Š“, ˆ ŠŽƒ„€  Œ›  ˜‹ˆ
Ž ขŸ‡Ž‚Ž‰ “‹ˆ–… Ž„ ‘…œž „……‚œ…‚,  Žˆ‡€Ž‰  ‘‚…’ŽŒ  “‹ˆ—›•  ”Ž€…‰,
—…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  €˜ˆ  Žƒˆ  …‘‹ˆ  €‘  ‘  ‚…‹ˆ—€‚Ž‰  ˆ  ‹…ƒŠŽ‰   …‡‚Ž‘’œž
—ˆ‘’ŽŠŽ‚ŽŠ, ˆ‹ˆ†€ž™ˆ•‘Ÿ Š €œ…“.
     - ฌ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž…„…Œ ‚ เˆŒ! ฅƒˆ…’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’…‘… „‹Ÿ ’…Ÿ.  กŽ‹œ˜Ž‰  Œˆ
‡Ž‚…’.
     ฎ€  ”›Š“‹€.  ็…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž,  Ž€  ”›Š“‹€  ‘  …Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‘„…‹€‹€ › —…‘’œ €˜…‰ „Ž—…ˆ.
     - ฌ› —€™… “„…Œ ‚›…‡†€’œ ‚ ‘‚…’, Ž„€Ÿ ŒŽŸ.
     - ชŽƒ„€?
     - ชŽƒ„€ €‡Žƒ€’……Œ.
     -   ŠŽƒ„€ ’Ž “„…’?
     - แŠŽŽ. ๏ €“—“ ’…Ÿ Ž‘ˆ’œ €‹œ›… ’“”‹ˆ.
     -   ’› “„…˜œ €‘Š“ˆ‚€’œ ‘ˆƒ€› „…‘Ÿ’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›Œˆ “Œ€†Š€Œˆ?
     - ค‚€„–€’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›Œ.
     - โ› Œ… €‚ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ํ•, ŒŒ. ฏŽ‘’›„ˆ‹ˆ‘œ › ƒŽ‚Žˆ’œ ’€ŠŽ…. ข Š€‘Š“ Œ…Ÿ ‚Žƒ€‹ˆ.
     ญ… ’€Š „€‚Ž •Ž‡Ÿˆ "ไŽŠ-Œ€—’›" ‚‘’€‚ˆ‹ ‚  ŽŠ€,  ‚›•Ž„Ÿ™ˆ…  €  “‹ˆ–“,
€Œ› ‘ —€‘’›Œ ……‹…’ŽŒ,  ‡€‘’…Š‹…›…  Š‚€„€’ˆŠ€Œˆ  ’Ž‹‘’ŽƒŽ  “’›‹Ž—ŽƒŽ
‘’…Š‹€. ํ’Ž „Ž‹†Ž ›‹Ž ˆ„€’œ ˆ ˆ„€‚€‹Ž …‘’Ž€“ ‘•Ž„‘’‚Ž ‘Ž  ‘’€ˆŽ‰
•€—…‚…‰, ‡€’Ž ’…Œ, Š’Ž ‘ŒŽ’…‹ ‘ “‹ˆ–›, ‹ˆ–€ ‘ˆ„Ÿ™ˆ• ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ
—“„Ž‚ˆ™Ž ˆ‘Š€†…›Œˆ^ ญ€ Ž„ŽŒ ‚‘… ‡€‘‹ŽŸ‹€ ‚›Ÿ—…€Ÿ —…‹ž‘’œ, Ž’ „“ƒŽƒŽ
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ŽƒŽŒ›‰ ƒ‹€‡, Ž, ‚Ž—…Œ, ’Ž, Š€Š ˆ Ÿ™ˆŠˆ ‘ ƒ…€œž
ˆ ‹Ž…‹ˆŸŒˆ  €  Ž„ŽŠŽˆŠ€•,  ‹ˆ˜œ  ‘Ž‘Ž‘’‚Ž‚€‹Ž  ‚…—€’‹…ˆž  Ž„‹ˆŽ‰
‘’€ˆ›.
     ฌ€„†ˆ “†… †„€‹€ €‘, ‚‘Ÿ - ‚Ž‹Ž™…ˆ… ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚€. ฎ€  …„‘’€‚ˆ‹€
€Œ ‘‚Ž…ƒŽ Š€‚€‹…€, …ŠŽ…ƒŽ Œˆ‘’…€ ๅ€’Žƒ€ ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€, “  ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‹ˆ–Ž
›‹Ž ŽŠ›’Ž ‡€ƒ€ŽŒ, ˆŽ…’…›Œ Ž„ Š‚€–…‚Ž‰ ‹€ŒŽ‰, €  Ž’  ’€Š  ’…‘Ž
“‘€†… ‡“€Œˆ, —’Ž  €ŽŒˆ€‹  Š“Š““‡›‰  Ž—€’ŽŠ.  ฌˆ‘’…  ๅ€’Žƒ  Š€‡€‹‘Ÿ
•ŽŽ˜Ž “€ŠŽ‚€›Œ ˆ ‡€‚…“’›Œ ‚ –…‹‹Ž”€  ˆ  €  ‹žŽ…  ‡€Œ…—€ˆ…  Ž’‚…—€‹
Ž„Žˆ’…‹œ›Œ ‘Œ…•ŽŒ. ํ’Ž ›‹€ …ƒŽ ”ŽŒ€ “—€‘’ˆŸ ‚ €‡ƒŽ‚Ž…, € ŒŽ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„
„Ž‚Ž‹œŽ “„€—€Ÿ.
     - ฎ—…œ ˆŸ’Ž Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ, - ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     ฌˆ‘’… ๅ€’Žƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ข›, ‚…ŽŸ’Ž, ‡€…’…, —’Ž ‚€˜€ „€Œ€ - ŠŽ‹„“œŸ.
     ฌˆ‘’… ๅ€’Žƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฌ› ‚‘… —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ …ˆ“†„…Ž.
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ค‹Ÿ €‘ Ž‘’€‚‹… ‘’Ž‹ˆŠ “ ŽŠ€. ขŽ ’Ž’.
     - ๏ ‚ˆ†“, ‚› ˆ –‚…’› ‡€Š€‡€‹ˆ, ฌ€„†ˆ.
     - คŽ‹†€ †… Ÿ  Š€Š-’Ž  Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ  ‚€‘,  ฌˆ,  ‡€  ‚€˜“  Ž‘’ŽŸ“ž
‹ž…‡Ž‘’œ.
     ฎˆ Ž„Ž‹†€‹ˆ ‚ ’ŽŒ Ž„…,  ŽŠ“„€  Œ›  €‘‘€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  ‡€  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ˆ
Ž’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚‘… “†… ‡€Ÿ‹ˆ ‘‚Žˆ Œ…‘’€ Ž “Š€‡€ˆž ฌ€„†ˆ.    Œˆ‘’…  ๅ€’Žƒ
Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ”€‡› ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ช€Š ‚ˆ„Ž, ‚›„€ž™…ƒŽ‘Ÿ “Œ€ —…‹Ž‚…Š. ๏ …˜ˆ‹, —’Ž
‚‘…-’€Šˆ ‚›’Ÿ“ ˆ‡ …ƒŽ •Ž’œ ‘‹Ž‚Ž, Ž ŽŽ‡†….
     แ’Ž‹ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Ž—…œ €Ÿ„Ž - Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ …‹€Ÿ  ‘Š€’…’œ  ˆ  ‘……Ž,
ŠŽ’ŽŽ… … ›‹Ž ‘……ŽŒ, Ž Š€‡€‹Ž‘œ Ž‹…… ‘……Ÿ›Œ, —…Œ ‘……Ž.
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ข› ŒŽˆ ƒŽ‘’ˆ, € ‡€—ˆ’, €‘ŽŸ†€ž‘œ Ÿ, ‚Ž’ Ÿ ˆ ‡€Š€‡€‹€  …‡  ‘Ž‘€
„‹Ÿ ‚‘…• Œ€’ˆˆ.
     ฌˆ‘’… ๅ€’Žƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     ฌ€’ˆˆ Ž„€‹ˆ … ‚ žŒŠ€•, € ‚ ŽŠ€‹€• ‘ ’ˆ—œž ‚€Ž—Š“ ‚…‹ˆ—ˆŽ‰,  ˆ
‚ Š€†„ŽŒ ‹€‚€‹ Š“‘Ž—…Š ‹ˆŒŽŽ‰ ŠŽˆ.  ฏ…‚›‰  ƒ‹Ž’ŽŠ  Ž†ˆƒ€‹,  Š€Š  “Š“‘
‚€Œˆ€, ˆ € Œˆƒ  ˆ’“‹Ÿ‹  ‚‘…  Ž™“™…ˆŸ,  Ž  Ž’ŽŒ  ‚“’ˆ  €‡‹ˆ‚€‹Ž‘œ
ˆŸ’Ž… ’…‹Ž ˆ ›‹Ž “†… Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‚Š“‘Ž.
     - แ…‰—€‘ Ž‚’ŽˆŒ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. - ชŽŒŸ’ ‡„…‘œ  …„“Ž,  €  Ž‘‹…
„‚“• Œ€’ˆˆ ŽŠ€†…’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž.
     ๏ ‘Š€‡€‹, —’Ž „€‚Ž  Œ…—’€ž  Ž’Š›’œ  ’€ŠŽ‰  €,  ƒ„…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ›
€—ˆ€’œ ‘€‡“ ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ Œ€’ˆˆ. ข…›‰ ‘Ž‘Ž €†ˆ’œ ‘Ž‘’ŽŸˆ….
     ฌˆ‘’… ๅ€’Žƒ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ … “‘…‹ Ÿ „Ž†…‚€’œ ‘‚Žž ‹ˆŒŽ“ž ŠŽŠ“, Š€Š
€ ‘’Ž‹… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ …™… —…’›… ’ˆ—œˆ ‚€Ž—Šˆ.
     แ …‚›Œ ƒ‹Ž’ŠŽŒ ‚’ŽŽƒŽ Œ€’ˆˆ Œˆ‘’… ๅ€’Žƒ Ž…‹ „€ …—ˆ.  ใ  …ƒŽ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ˆ‡Šˆ‰,  ŽŠŽ—“™ˆ‰  €ˆ’Ž,  Š€ŠˆŒ  ƒŽ‚ŽŸ’   €Š’…›,   …‚–›   ˆ
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…›, ‡€Ÿ’›… ‘›’ŽŒ ’Ž‚€€, ŠŽ’Ž›‰ ˆŠ’Ž … •Ž—…’ ŽŠ“€’œ.  โ€ŠŽ‰
€ˆ’Ž …™… €‡›‚€ž’ „ŽŠ’Ž‘ŠˆŒ.
     - ๏ ‘‹›˜€‹ Ž’ Œˆ‘‘ˆ‘  ๏ƒ-ๅ€’,  —’Ž  ‚›  ˆ€„‹…†ˆ’…  Š  ŠŽŒŒ…—…‘ŠˆŒ
Š“ƒ€Œ ญœž-ก‰’€“€, - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ฏ…‹…‘’›‰,  Š‘’€’ˆ,  ƒŽŽ„ŽŠ.  โ€Š€Ÿ
€’ˆ€•€‹œ€Ÿ —ˆ‘’Ž’€ €‚Ž‚.
     ๏ ›‹Ž ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ €‡๊Ÿ‘ˆ’œ …Œ“, ‚ Š€ŠŽŒ Š€—…‘’‚…  Ÿ  Ž„‚ˆ‡€ž‘œ  €
ˆ‚… ŠŽŒŒ…–ˆˆ, Ž ฌ€„†ˆ …„“…„ˆ‹€ Œ…Ÿ.
     - ฌˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ - …„‘’€‚ˆ’…‹œ €‘’“™ˆ• ‘ˆ‹ €˜…ƒŽ Š€Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ขŽ’ Š€Š?   —…Œ ‚› ‡€ˆŒ€…’…‘œ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ?
     - ข‘…Œ, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ. - เ…˜ˆ’…‹œŽ ‚‘…Œ, Ž, Š€Š ‚›  ŽˆŒ€…’…,  …
‚‘…ƒ„€ Ž’Š›’Ž. - ข ƒ‹€‡€• “ …… ˆƒ€‹ •Œ…‹œŽ‰ ŽƒŽ…Š. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ฌˆ
- “ …… …™… ’Ž‹œŠŽ —“’œ ‡€’“Œ€ˆ‹‘Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„,  ˆ  Ÿ  ‘„…‹€‹  ‚›‚Ž„,  —’Ž  €˜ˆ
ŠŽŒ€œŽ› “‘…‹ˆ Ž“‘’ˆ’œ žŒŠ“-„“ƒ“ž „Ž €‘, ฌ€„†ˆ - ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€….
     - ฌ… Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ŽŒŽ‹—€’œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฌˆ‘’… ๅ€’Žƒ ŽŸ’œ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     - ใ ‚€‘ Ž—€Ž‚€’…‹œ€Ÿ †…€. โ€Š€Ÿ †…€ - ’Ž “†…  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Ž–…’Ž‚
Ž…„› ‚ ‹žŽ‰ „€Š….
     - ค€†… ‘’Ž Ž–…’Ž‚.
     - จ’…, Œˆ‘’… ๅ€’Žƒ Ž„“Œ€…’, —’Ž “ €‘ ‘ ’ŽŽ‰ ›‚€ž’ „€Šˆ.
     -   €‡‚… …’? - ๏ ‘€‡“ Ž’•‹…“‹ Ž‹ŽŠ€‹€, ˆ ’…‹€Ÿ  ‚Ž‹€  ‡€‘’‹€‹€
Œ… ƒ‹€‡€. ก“’›‹Ž—Ž… ‘’…Š‹Ž  ‚  Ž„ŽŒ  ˆ‡  Š‚€„€’ˆŠŽ‚  ŽŠŽŽƒŽ  ……‹…’€
‚‘›•“‹Ž Ž’€†…ˆ…Œ ‘‚…—ˆ ˆ Œ…„‹…Ž ‡€Š“†ˆ‹Ž‘œ ……„Ž  ŒŽ‰.  ฌŽ†…’,  ’Ž
›‹Ž  ‘€ŒŽ‚“˜…ˆ…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Ÿ  Ž„Ž‹†€‹  ‘‹›˜€’œ  ‘Ž‘’‚…›‰  ƒŽ‹Ž‘,
‡‚“—€‚˜ˆ‰ Š€Š “„’Ž Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡‚…:
     - ฌˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’ - ชŽ‹„“œŸ ‘ ขŽ‘’ŽŠ€.  ฅ…  Œ€’ˆˆ  …  Œ€’ˆˆ.  ํ’Ž
Ž’€‚‹…Ž… ˆ’œ…. - แ‚…Š€ž™…… ‘’…Š‹Ž Ž-…†…Œ“ ˆ’Ÿƒˆ‚€‹Ž ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„.
     -   Ÿ-’Ž ‚‘…ƒ„€ ‚ŽŽ€†€‹€ ‘…Ÿ ฎ‡ŒŽ‰. ข…„œ  ชŽ‹„“œŸ  ‘  ขŽ‘’ŽŠ€  ›‹€
‡‹€Ÿ ŠŽ‹„“œŸ?
     - ฎ—…œ ‡‹€Ÿ.
     - ญŽ Ž„ ŠŽ…– Ž€, Š€†…’‘Ÿ, Ž„Ž…‹€?
     ฌˆŒŽ ŽŠ€ ˜…‹ Ž “‹ˆ–… —…‹Ž‚…Š. ชˆ‚Ž… ‘’…Š‹Ž  ˆ‘Š€†€‹Ž  Ž—…’€ˆŸ  …ƒŽ
”ˆƒ“›, Ž Ÿ ‚ˆ„…‹, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ “ …ƒŽ …ŒŽƒŽ  €Š‹Ž…€  ‚‹…‚Ž  ˆ  Žƒˆ  Ž
‘’€‚ˆ’, Š€Š-’Ž ‘’€Ž ‚›‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ˆ• ‚“’œ. โ€Š •Ž„ˆ’  ค€ˆˆ.  ๏  Œ›‘‹…Ž
‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ ˆŒ ‚„ŽƒŽŠ“. คŽ…†€‹  „Ž  “ƒ‹€  ขŸ‡Ž‚Ž‰,  Ž  Ž  “†…
ˆ‘—…‡, ŒŽ†…’ ›’œ žŠ“‚ ‚  ŽŠŽ‚“ž  Š€‹ˆ’Š“  ‘Ž‘…„…ƒŽ  „ŽŒ€.  ๏  ‡€Šˆ—€‹:
"คˆ! คˆ! ฎ’„€‰ Œ… „…œƒˆ Ž€’Ž. ฎ’„€‰, คˆ, Ž˜“ ’…Ÿ.  ญ…  …ˆ
ˆ•. ฎˆ Ž’€‚‹…›. ๏ ˆ• Ž’€‚ˆ‹!"
     ๏ “‘‹›˜€‹ ‘Œ…•. ง€ŠŽŒ›‰ ‘Œ…• Œˆ‘’…€ ๅ€’Žƒ€. ฏŽ’ŽŒ ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ญ…’ “†, …„Ž—ˆ’€ž ›’œ ฎ‡ŒŽ‰.
     ๏ ‚›’… ‘€‹”…’ŠŽ‰ ‘‹…‡›, ‚›‘’“ˆ‚˜ˆ… “ Œ…Ÿ € ƒ‹€‡€•, ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ํ’Ž ŒŽ†Ž ˆ’œ, Ž ŽŒ›‚€’œ ’ˆŒ ƒ‹€‡€ ˆ Š —…Œ“. ฎŽ ††…’‘Ÿ.
     - ใ ’…Ÿ €‚„€ ƒ‹€‡€ Š€‘›…, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     ญŽ Ÿ … ŒŽƒ “†… ‚…“’œ‘Ÿ Š ˆŒ, •Ž’Ÿ ‘‹›˜€‹ ‘‚Ž‰ ƒŽ‹Ž‘, €‘‘Š€‡›‚€‚˜ˆ‰
€…Š„Ž’, ˆ ‘‹›˜€‹ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›‰, ‹“—…‡€›‰ ‘Œ…• ŒŽ…‰  ฌˆ,  ’€Š  —’Ž,  „Ž‹†Ž
›’œ. Ÿ €‘‘Š€‡›‚€‹ ‘Œ…˜Ž ˆ „€†… Ž‘’Ž“ŒŽ, Ž ‚…“’œ‘Ÿ Š ˆŒ  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ
…  ŒŽƒ.  จ,  Š€†…’‘Ÿ,  ฌ€„†ˆ  ŽˆŒ€‹€  ’Ž.  ฎ€  ‘ŒŽ’…‹€  €   Œ…Ÿ   ‘
…‚›‘Š€‡€›Œ ‚ŽŽ‘ŽŒ ‚ ƒ‹€‡€•, —…’ › ……  Ž€‹.  ฎ€  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
ŠŽ‹„“œŸ.
     ็’Ž Œ› …‹ˆ ‡€ Ž…„ŽŒ, Ÿ … ‡€ž. ญ€‚…Ž, ›‹€  ›€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  Œ…
‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ …‹Ž… ‚ˆŽ. แ’…Š‹Ž ‚ ŽŠ… ‚€™€‹Ž‘œ, ’Ž—Ž Ž…‹‹…. ฏŽ’ŽŒ  ›‹
ŠŽœŸŠ, ’€Š —’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, Œ› ˆ‹ˆ ŠŽ”…, - ˆ Ž’ŽŒ Ž…„ ˆ˜…‹ Š ŠŽ–“.
     ชŽƒ„€ Œ› ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“ ˆ ฌˆ ‘ Œˆ‘’…ŽŒ ๅ€’ŽƒŽŒ “˜‹ˆ …ŒŽƒŽ ‚……„,
ฌ€„†ˆ ‘Ž‘ˆ‹€ Œ…Ÿ:
     - ฃ„… ‚› ›‹ˆ?
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Ž —…Œ ‚›?
     - ข€‘ … ›‹Ž ‘ €Œˆ. ข› ’Ž‹œŠŽ ‘ˆ„…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ.
     - แƒˆœ, …—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€!
     - ซ€„Ž, ˆŸ’…‹œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     ฏŽ „ŽŽƒ… Š „ŽŒ“ Ÿ ‘’€€‹‘Ÿ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ„’ˆ ‚ ’…ˆ „……‚œ…‚. ฌˆ ‚ˆ‘…‹€
“ Œ…Ÿ € “Š…, ˜€ƒ “ …… ›‹ ‘‹…ƒŠ€ …Ž‚›‰.
     - ช€ŠŽ‰ —“„…‘›‰ ‚…—…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ๏  ˆŠŽƒ„€  ’€Š  —“„…‘Ž  …
Ž‚Ž„ˆ‹€ ‚…ŒŸ.
     - ค€, ›‹Ž Ž—…œ Œˆ‹Ž.
     - ฌ€„†ˆ ’€Š€Ÿ ƒŽ‘’…ˆˆŒ€Ÿ. ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, —…Œ ˆ  Ž’‚…’ˆ’œ  €  ’Ž’
Ž…„.
     - ค€, Ž€ Ž—…œ ‹ž…‡€.
     -   “† ’›, จ’…! ๏ ‚‘…ƒ„€ ‡€‹€, —’Ž  ’›  “Œ……˜œ  ›’œ  Ž‘’Ž“Œ›Œ,  Ž
‘…ƒŽ„Ÿ ’› Ž‘’Ž …‚‡Ž˜…‹ ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ.  ฌ›  ’€Š  ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ!  ฌˆ‘’…  ๅ€’Žƒ
‘Š€‡€‹, —’Ž “ …ƒŽ ‚‘… Ž‹ˆ’ Ž’ ‘Œ…•€,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ’›  €‘‘Š€‡€‹  Ž
Œˆ‘’…€ เ›†…ƒŽ ก…‰Š…€.
     ๏ ˆ Ž ’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹? ็’Ž ˆŒ…Ž?  ญ€„Ž  †…  ›‹Ž.  ฎ  คˆ,  Ž’„€‰
„…œƒˆ Ž€’Ž! ฏŽ˜“ ’…Ÿ!
     - แ ’ŽŽ‰ ˆŠ€ŠŽƒŽ Œž‡ˆŠ-•Ž‹‹€ …  “†Ž,  -  ‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  ข  „‚…Ÿ•
€˜…ƒŽ „ŽŒ€ Ÿ ’€Š Š…ŠŽ ˆ†€‹ …… Š ‘……, —’Ž Ž€ ˆ‘Š“‹€: - ฎ‰, Œˆ‹›‰, ’›
œŸ. ฌ… Ž‹œŽ. โˆ˜…, … €‡“„ˆ „…’…‰.
     ๏ „“Œ€‹ „Ž†„€’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž€ “‘…’, € Ž’ŽŒ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ‡ „ŽŒ€, Ž‰’ˆ
Š  …Œ“  ‚  •ˆ€Š“,  €‡›‘Š€’œ  …ƒŽ,  €’€‚ˆ’œ  €  …ƒŽ   Ž‹ˆ–ˆž,   …‘‹ˆ
Ž€„Žˆ’‘Ÿ. ญŽ Ž’ŽŒ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž …‘Ž‹…‡Ž. คˆ “†…  …’  ‡„…‘œ.  ๏
‡€‹, —’Ž คˆ “†… …’. จ Ÿ ‹…†€‹  ‚  ’…ŒŽ’…  ˆ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  ‚  †…‹’›…  ˆ
Š€‘›… Ÿ’€, €‘‹›‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ……„  ŒŽˆŒˆ  ŒŽŠ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  ๏  ‡€‹,  —’Ž
‘„…‹€‹, ˆ คˆ ’Ž†… ’Ž ‡€‹. ๏ ‚‘ŽŒˆ€‹ Ž “ˆ’›• ŠŽ‹ˆŠ€•.  ฌŽ†…’  ›’œ,
’Ž ’Ž‹œŠŽ …‚›‰ €‡ ’“„Ž. ญŽ “†Ž Ž‰’ˆ  —……‡  ’Ž.  ข  ˆ‡…‘…  ˆ  ‚
Ž‹ˆ’ˆŠ… —…‹Ž‚…Š „Ž‹†… ‘ˆ‹Ž‰ ˆ †…‘’ŽŠŽ‘’œž  ŽŠ‹€„›‚€’œ  ‘……  “’œ  —……‡
ƒ“™“ ‹ž„‘Š“ž, …‘‹ˆ Ž •Ž—…’, Š€Š ‚ „…’‘ŠŽ‰ ˆƒ…, ‘’€’œ ข‹€„›ŠŽ‰ ฃŽ›.  ฏŽ’ŽŒ
Ž ŒŽ†…’ ›’œ  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›Œ  ˆ  ‚…‹ˆŠŽ„“˜›Œ,  Ž  …†„…  €„Ž  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž
‚…˜ˆ›.




     โ…Œ‹’Ž‘Šˆ‰ €Ž„ŽŒ €‘Ž‹Ž†… ‚‘…ƒŽ ‚ ‘ŽŽŠ€ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ญ›Ž-ก‰’€“€ -
Ž’ ‘ˆ‹› Ÿ’œ Œˆ“’ ‹…’“ „‹Ÿ …€Š’ˆ‚Ž‰ €‚ˆ€–ˆˆ.   …… ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚‘…  Ž‹œ˜…
€ …ƒ“‹Ÿ›• ‹ˆˆŸ•, ’Ž ˆ „…‹Ž ƒ“„Ÿ’ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’“—ˆ ‘Œ…’ŽŽ‘›• ŠŽŒ€Ž‚.
ฆ€‹œ, Ÿ … ŒŽƒ“ ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ …€Š’ˆ‚›Œˆ ‘€ŒŽ‹…’€Œˆ, € ’…Œ Ž‹……  ‹žˆ’œ  ˆ•,
Š€Š ŒŽ‰ ‘›  ‹‹…. ก“„œ “ ˆ• „“ƒŽ… €‡€—…ˆ…, ŒŽ†…’, Ÿ ˆ ŒŽƒ ›,  Ž  Žˆ
‘Ž‡„€›, —’Ž› ‘…Ÿ’œ ‘Œ…’œ, € ’ˆŒ Ÿ ‘›’ Ž ƒŽ‹Ž.  ‹‹… “Œ……’ €•Ž„ˆ’œ  ˆ•
ƒ‹€‡€Œˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ … ’“„€, Ž’Š“„€ ƒ“‹, € „€‹œ˜…, Ž Œ…  ’Ž  …  “„€…’‘Ÿ.  ฎˆ
…Ž„Ž‹…‚€ž’ ‡‚“ŠŽ‚Ž‰ €œ… ‘ ’€ŠˆŒ ƒŽŒŽŒ, —’Ž Ÿ ‚‘ŸŠˆ‰  €‡  “ƒ€ž‘œ,  …
‚‡Ž‚€‹‘Ÿ ‹ˆ ŠŽ’…‹ Ž’Ž‹…ˆŸ. ฏŽ‹…’€Ÿ Ž—œž, Žˆ ‚›‚€ž’‘Ÿ ‚ ŒŽˆ ‘›,  ˆ  Ÿ
Ž‘›€ž‘œ ‘ ‘Ž‘“™ˆŒ, ’ŽŒˆ’…‹œ›Œ —“‚‘’‚ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž “ Œ…Ÿ Ÿ‡‚€ „“˜ˆ.
     ญ€ €‘‘‚…’… –…‹€Ÿ ‘’€Ÿ ’€Šˆ• ‘€ŒŽ‹…’Ž‚ Ž˜‹€  ‚  ……,  ˆ  Ÿ  Ž—“‹‘Ÿ,
„Ž†€ Œ…‹ŠŽ‰ „Ž†œž. คŽ‹†Ž ›’œ “‚ˆ„…‹ ‚Ž  ‘…  …Œ…–Šˆ…  88-Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚Šˆ,
‚…‹ˆŠŽ‹…Ž… Ž“†ˆ…, ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ› ’€Š ŽŸ‹ˆ‘œ.
     ข…‘œ ‚‡ŒŽŠ˜ˆ‰ Ž’ ‘’€•€, Ÿ ‹…†€‹ ‚ ‘…ŽŒ …„“’……Œ ‘“Œ€Š… ˆ ‘‹“˜€‹,
Š€Š ‡€’ˆ•€…’ ‚„€‹ˆ Œ…Ž… †“††€ˆ… ‚……’…  ‡‹€.  ฌ…  Š€†…’‘Ÿ,  …’  ’……œ
—…‹Ž‚…Š€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ … ƒ…‡„ˆ‹‘Ÿ › ‚ ’…‹… ’Ž’ ‘’€• - … ‚ „“˜…, € ˆŒ…Ž
‚ ’…‹…, ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ŠŽ†…‰. ค…‹Ž ’“’ … ‚ ‘€ŒŽ‹…’€•, „…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —…Œ“  Žˆ
ˆ‡‚€› ‘‹“†ˆ’œ.
     ชŽƒ„€ Š€ŠŽ…-’Ž Ž‹Ž†…ˆ…, Š€Š€Ÿ-’Ž ‡€„€—€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“„Ž‰  ˆ
…€‡…˜ˆŒŽ‰, —…‹Ž‚…Š“ „€€ ‘€‘ˆ’…‹œ€Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ …  „“Œ€’œ  Ž  …‰.  ญŽ
’Žƒ„€ ’Ž “•Ž„ˆ’ ‚ Ž„‘Ž‡€ˆ… ˆ  ‘Œ…˜ˆ‚€…’‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽƒˆŒ  „“ƒˆŒ,  —’Ž  ’€Œ
†ˆ‚…’, ˆ ’€Š Ž†„€…’‘Ÿ ‘Œ“’€Ÿ ’…‚Žƒ€, ˆ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž, ˆ  —“‚‘’‚Ž  ‚ˆ›,  ˆ
Ž’…Ž‘’œ “•‚€’ˆ’œ •Ž’œ —’Ž-’Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž, - …†„… —…Œ  ‚‘…  ˆ‘—…‡…’.
ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ€‘’…€  ‘ˆ•Ž€€‹ˆ‡€  ˆŒ…ž’  „…‹Ž  ‚Ž‚‘…   …   ‘   Š€ŠˆŒˆ-’Ž
ŠŽŒ‹…Š‘€Œˆ, € ‘  ’…Œˆ  Ž…ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ,  —’Ž  ‚  Ž„ˆ  …Š€‘›‰  „…œ  ŒŽƒ“’
ƒˆŽ‚ˆ„›Œˆ Ž‹€Š€Œˆ ‚‘’€’œ €„ ‡…Œ‹…‰. ฏŽ—’ˆ ‚Ž ‚‘…• ‡€ŠŽŒ›• Œ… ‹ž„Ÿ•  Ÿ
—“‚‘’‚“ž …‚Ž‡Ž‘’œ, ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, ˆ …“‚…‹ˆ—…Ž… …‘˜€€˜Ž…  ‚…‘…‹œ…,
Ž•Ž†…… €  œŸ›‰  “ƒ€  Ž‚ŽƒŽ„…‰  Ž—ˆ.  ง€“„œ’…  „“†›  „Ž‹ƒ  ‘‚Ÿ’Ž‰,
€’…˜œ’…‘œ ‹ˆ†…ƒŽ †…Ž‰.
     ๏ Ž‚…“‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ Š ‘‚Ž…‰ †……. ฎ€ ‘€‹€ …‡ Ž›—Ž‰ “‹›Šˆ. ใƒ‹›  ……
ƒ“ ›‹ˆ Ž’’Ÿ“’› Šˆ‡“, ˆ Ž„ „“ƒ€Œˆ Ž“™…›• ‚…Š ‹…†€‹ˆ  “‘’€‹›…  ’…ˆ  -
‚…Ž, ‡€Ž‹…‹€, “ …… ‚‘…ƒ„€ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, ŠŽƒ„€ Ž€ Ž‹œ€. ฎ€ …„ŠŽ Ž‹……’,
ŒŽ†Ž Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ Œ“†“ ’€ŠŽ‰ †…›,  Ž  “†  …‘‹ˆ  ‡€Ž‹…‚€…’,  ’“’  …Œ“  …
Ž‡€‚ˆ„“…˜œ. ฎŸ’œ ‚‡Ž‚€‹€‘œ ’ˆ˜ˆ€ - ˆ‹…’…‹€  Ž‚€Ÿ  ‘’€Ÿ.  แŽ’ˆ  ‚…ŠŽ‚
Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, —’Ž› —…‹Ž‚…Š ˆ‚›Š Š Žƒž, € Š ’Ž‰ ‘ˆ‹…,  …ˆ‡Œ…ˆŒŽ  Ž‹……
‘ŽŠ“˜ˆ’…‹œŽ‰, —…Œ ŽƒŽœ, Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ ˆ‚›Š“’œ ‡€ Ž‹’Ž€ „…‘Ÿ’Š€ ‹…’.
ใ„€‘’‘Ÿ ‹ˆ €Œ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ“—ˆ’œ ’“ ‘ˆ‹“? ฅ‘‹ˆ „“•Ž‚›‰  Œˆ  Ž„—ˆ…
’…Œ †… ‡€ŠŽ€Œ, —’Ž ˆ Œˆ ‚…™…‰,  ŒŽ†…’  ‹ˆ  ›’œ,  —’Ž  ‚  „“˜…  Žˆ‘•Ž„ˆ’
€‘™…‹…ˆ… Ÿ„€? ํ’Ž ‹ˆ  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‘Ž  ŒŽ‰,  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  €Œˆ?  ข‘ŽŒˆ€ž
ˆ‘’Žˆž, €‘‘Š€‡€“ž Œ… ŠŽƒ„€-’Ž ’…’“˜ŠŽ‰  ค…ŽŽ‰.  ข  ‘……„ˆ…  Ž˜‹ŽƒŽ
‘’Ž‹…’ˆŸ ŠŽ…-Š’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• …„ŠŽ‚ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘…Š’“ "ใ—…ˆŠˆ  ๅˆ‘’€".  โ…’“˜Š€
ค…Ž€ ›‹€ ’Žƒ„€ Œ€‹…œŠŽ‰ „…‚Ž—ŠŽ‰, Ž Ž€ •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹€, Š€Š …… Ž„ˆ’…‹ˆ
†„€‹ˆ ŠŽ–€ Œˆ€, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ “†… ‚Ž‡‚…™….  ฎˆ  €‡„€‹ˆ  ‚‘…,  —’Ž  ˆŒ…‹ˆ,
Ž‘’€‚ˆ‚ ‘…… ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‘’›œ. ข €‡€—…›‰ „…œ Žˆ ‡€‚…“‹ˆ‘œ ‚
’ˆ Ž‘’›ˆ ˆ  “˜‹ˆ  ‚  ƒŽ›,  —’Ž›  ‚Œ…‘’…  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  …„ˆŽŒ›˜‹…ˆŠ€Œˆ
‚‘’…’ˆ’œ ’€Œ ŠŽ…– Œˆ€, แŽ’ˆ ‹ž„…‰, ‚‘… ‚ ‘€‚€€• ˆ‡ Ž‘’›œ, ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ ˆ
…‹ˆ. ชŽƒ„€ ‘’…Œ…‹Ž, Žˆ ‡€…‹ˆ …™… ƒŽŒ—…, € …ŠŽ’Ž›… “‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‹Ÿ‘.
ข„“ƒ, ŠŽƒ„€ „Ž €‡€—…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’,  ‘  …€
‘Š€’ˆ‹€‘œ ‡‚…‡„€, ˆ ‚ ’Ž‹…  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘’€˜›‰  ŠˆŠ.  ญ…‹œ‡Ÿ  ‡€›’œ  ’Ž,
ƒŽ‚Žˆ‹€ ’…’“˜Š€ ค…Ž€. ซž„ˆ ‚›‹ˆ, Š€Š ‚Ž‹Šˆ, Š€Š ƒˆ…›, ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€, •Ž’Ÿ
…‰ ˆŠŽƒ„€  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‘‹›˜€’œ  ‚Žˆ  ƒˆ….  จ  ‚Ž’  €‘’“ˆ‹Ž  ‚…‹ˆŠŽ…
ŒƒŽ‚…ˆ…. ง€Š“’€›… ‚ …‹Ž… Œ“†—ˆ›, †…™ˆ›, „…’ˆ, ‡€’€ˆ‚ „›•€ˆ…, †„€‹ˆ.
  ŒƒŽ‚…ˆ… „‹ˆ‹Ž‘œ. ใ „…’…‰ Ž‘ˆ…‹ˆ ‹ˆ–€ - Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ŒˆŽ‚€‹Ž, ˆ ˆ—…ƒŽ
… Žˆ‡Ž˜‹Ž. ซž„ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘…Ÿ ŽŒ€“’›Œˆ, Ž’’ŽƒŽ  —’Ž  Ž…™€€Ÿ  ˆŒ
ƒˆ…‹œ … ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ. ญ€ €‘‘‚…’… Žˆ Ž…‹ˆ ‚ˆ‡ ˆ Ž›’€‹ˆ‘œ ‚…“’œ ‘‚Ž…
Ž‡„€Ž… „ŽŽ - Ž„…†„“ ˆ “’‚€œ, ˆ ‚Ž‹Ž‚ ‘‚Žˆ•, ˆ Ž‘‹Ž‚ ‘‚Žˆ•. ฏŽŒž, Ÿ ˆŒ
Ž—…œ ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, ‘‹“˜€Ÿ €‘‘Š€‡ ’…’“˜Šˆ ค…Ž›.
     ข…ŽŸ’Ž, ’“ ˆ‘’Žˆž Œ… €ŽŒˆ‹ˆ  …€Š’ˆ‚›…  ‘€ŒŽ‹…’›,  ’ˆ  Ž“„ˆŸ
‘Œ…’ˆ, €ŠŽ‹…›… –…Ž‰ ‘’Ž‹œŠˆ• “‘ˆ‹ˆ‰, ‚…Œ…ˆ, „……ƒ. ฏŽ—“‚‘’‚“…Œ ‹ˆ Œ›
‘…Ÿ ŽŒ€“’œ - Œˆ, …‘‹ˆ €Œ … ˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ˆ• Ž  €‡€—…ˆž?  ฌ›
‡€“‘Š€…Œ €Š…’› ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘, Ž ‘ ’…‚ŽƒŽ‰, …„Ž‚Ž‹œ‘’‚ŽŒ ˆ ‡‹ŽŽ‰ Œ› … ŒŽ†…Œ
‘€‚ˆ’œ‘Ÿ.
     ฌˆ ‚„“ƒ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     - จ’…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ’› „“Œ€…˜œ ‚‘‹“•. ๏ … ‡€ž, Ž —…Œ ’‚Žˆ Œ›‘‹ˆ,
Ž Ÿ ˆ• ‘‹›˜“. ฏ……‘’€œ „“Œ€’œ, จ’….
     ๏ ›‹Ž •Ž’…‹ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ …‰ Ž‘ˆ’œ ˆ’œ, Ž “† Ž—…œ †€‹Šˆ‰ “ …… ›‹
‚ˆ„. ก›‚€…’, —’Ž Ÿ ˜“—“, ŠŽƒ„€ ˜“’Šˆ …“Œ…‘’›, Ž  €  ’Ž’  €‡  Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
‘Ž‘ˆ‹:
     - ฃŽ‹Ž‚€?
     - ค€.
     - ฆ…‹“„ŽŠ?
     - ค€.
     - ขŽŽ™… … Ž ‘……?
     - ขŽŽ™… … Ž ‘…….
     - ๏ ŒŽƒ“ —…Œ-ˆ“„œ ŽŒŽ—œ?
     - ข›Ž‰ Œ… ŒŽƒˆ‹“.
     - โ› ‘…ƒŽ„Ÿ … ‚‘’€‚€‰.
     - ญ… ŒŽƒ“. ญ“†Ž Ž’€‚ˆ’œ „…’…‰ ‚ ˜ŠŽ‹“.
     - ๏ ‘€Œ ‚‘… ‘„…‹€ž.
     - โ…… €„Ž ˆ„’ˆ € €Ž’“.
     - ๏ ‚‘… ‘„…‹€ž, … …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ.
     ฌˆ“’“ ‘“‘’Ÿ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - จ’…, Ÿ €‚„€, Š€†…’‘Ÿ, … ŒŽƒ“ ‚‘’€’œ. ฌ… Ž—…œ ‘Š‚…Ž.
     - คŽŠ’Ž€?
     - ญ… €„Ž.
     - ช€Š †… Ÿ ’…Ÿ Ž‘’€‚‹ž Ž„“? ฌŽ†…’, ํ‹‹… … •Ž„ˆ’œ ‚ ˜ŠŽ‹“?.
     - ็’Ž ’›, “ …… ‘…ƒŽ„Ÿ Š‡€Œ….
     - ฌŽ†…’, Ž‡‚Žˆ’œ ฌ€„†ˆ, —’Ž› Ž€ ˆ˜‹€?
     - ใ ฌ€„†ˆ ’…‹…”Ž ‚›Š‹ž—…. ็’Ž-’Ž ’€Œ ’€ŠŽ… Œ…Ÿž’.
     - ๏ ŒŽƒ“ Ž „ŽŽƒ… ‡€‰’ˆ Š …‰.
     - ฎ€ “ˆ’œ ‘Ž‘Ž€, …‘‹ˆ …… €‡“„ˆ’œ ’€Š €Ž.
     - ญ“, Ž„‘““ …‰ ‡€ˆ‘Š“ Ž„ „‚…œ.
     - ญ…’, …’, Ÿ … •Ž—“.
     -   —’Ž ’“’ Ž‘Ž…ŽƒŽ?
     - ๏ … •Ž—“. แ‹›˜ˆ˜œ? ๏ … •Ž—“!
     - ญŽ Š€Š †… Ÿ ’…Ÿ Ž‘’€‚‹ž Ž„“?
     - ง€…˜œ, ‘Œ…˜Ž ‘Š€‡€’œ, Ž Œ… “†… ‹“—˜…. คŽ‹†Ž ›’œ, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž  Ÿ
ŽŠˆ—€‹€ € ’…Ÿ. ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‹“—˜…. - ข „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž Ž€ Ž„Ÿ‹€‘œ  ˆ
€Šˆ“‹€ •€‹€’. ขˆ„ “ …… ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ›‹ …ŒŽƒŽ ‹“—˜….
     - เŽ„€Ÿ, ’› Ž‘’Ž —“„Ž.
     ๏ Ž…‡€‹‘Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ’œŸ ˆ ‘Ž˜…‹ Š ‡€‚’€Š“ ‘ ‡€‹€’ŠŽ‰ ˆ‡ ’“€‹…’Ž‰
“Œ€ƒˆ € Ž„ŽŽ„Š…. ชŽƒ„€ Ÿ Ž•Ž„ˆ‹ ŒˆŒŽ  „ŽŒ€  ไˆ‹‹ˆ‘Ž‚,  ฌŽ”ˆ  ‘  …ƒŽ
…ˆ‡Œ…Ž‰ ‡“Ž—ˆ‘’ŠŽ‰ … ›‹Ž € Š›‹œ–…. โ…Œ ‹“—˜…. ฌ… … •Ž’…‹Ž‘œ ‘  ˆŒ
‚‘’…—€’œ‘Ÿ. ญ€ ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ÿ “‘ŠŽˆ‹ ˜€ƒ, —’Ž›  Ž  …  €ƒ€‹  Œ…Ÿ  Ž
„ŽŽƒ….
     ฎ’ˆ€Ÿ  ŽŠŽ‚“ž  „‚…œ,  Ÿ  “‚ˆ„…‹  Ž„‘““’›‰  Ž„   ……   †…‹’Ž‚€’›‰
€ŠŽ‚‘Šˆ‰ ŠŽ‚…’. ฎ ›‹ ‡€…—€’€, € “Œ€ƒ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ„…’  €  €ŠŽ‚‘Šˆ…
ŠŽ‚…’›, ‹Ž’€Ÿ, … €‡Ž‚…˜œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ „Ž‘’€’œ Ž†ˆŠ ˆ‡ Š€Œ€€.
     โˆ ‹ˆ‘’Š€ ˆ‡ Ÿ’ˆ–…’Ž‚Ž‰  ˜ŠŽ‹œŽ‰  ’…’€„Šˆ  ‚  ‹ˆ…‰Š“,  ˆ‘ˆ‘€›…
Ž‘’›Œ ŒŸƒŠˆŒ Š€€„€˜ŽŒ. ง€‚…™€ˆ…: "ญ€•Ž„Ÿ‘œ  ‚  ‡„€‚ŽŒ  “Œ…  ˆ  ’‚…„Ž‰
€ŒŸ’ˆ...  ฏˆˆŒ€Ÿ  ‚Ž  ‚ˆŒ€ˆ…  ˆ‡‹Ž†…Ž…,  Ÿ..."   คŽ‹ƒŽ‚€Ÿ   €‘ˆ‘Š€:
"ฎŸ‡“ž‘œ “‹€’ˆ’œ ‚ ‚Ž‡Œ…™…ˆ…  ‘‚Ž…ƒŽ..."  ฎ…  “Œ€ƒˆ  Ž„ˆ‘€›,  Ž—…Š
’‚…„›‰ ˆ —…’Šˆ‰. "คŽŽƒŽ‰ จ’, ‚Ž’ ’Ž, —…ƒŽ ’› •Ž—…˜œ".
     ฌ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŠŽ†€ “ Œ…Ÿ € ‹ˆ–… ’‚…„€Ÿ, Š€Š €–ˆœ  Š€€.  ๏
‡€’‚Žˆ‹ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ Œ…„‹…›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ, Š€ŠˆŒ  ‡€’‚ŽŸž’  „‚…ˆ  ‘Š‹…€.
ฏ…‚›… „‚€ ‹ˆ‘’Š€ “Œ€ƒˆ Ÿ ’™€’…‹œŽ ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ ‘Ÿ’€‹ ‚ “Œ€†ˆŠ, € ’…’ˆ‰ -
’…’ˆ‰ Ÿ ‘ŒŸ‹ ‚ ŠŽŒŽŠ,  Ž‘ˆ‹  ‚  “ˆ’€‡  ˆ  ‘“‘’ˆ‹  ‚Ž„“.  ใˆ’€‡  “  €‘
‘’€ˆ›‰, ‘ “‘’“ŽŒ € „…. ก“Œ€†›‰ ŠŽŒŽŠ „Ž‹ƒŽ ‚…’…‹‘Ÿ €  Š€ž  “‘’“€,
Ž ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ ’“….
     ข›‰„Ÿ ˆ‡ “ŽŽ‰, Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž €“†€Ÿ „‚…œ  —“’œ-—“’œ  ˆŽ’Š›’€.
ฌ… ŽŒˆ‹Ž‘œ, ‚Ž‰„Ÿ, Ÿ ‹Ž’Ž ‡€’‚Žˆ‹ …… ‡€ ‘ŽŽ‰. ๏ Ž„Ž˜…‹  Ž‹ˆ†…,  Ž
’“’ €„Ž ŒŽ‰ —’Ž-’Ž ‡€˜“˜€‹Ž, ˆ  Ÿ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ฏŽŠ‹Ÿ’›‰  ‘…›‰  ŠŽ’
‡€€‹‘Ÿ € Ž„“ ˆ‡ ‚…•ˆ• Ž‹ŽŠ ˆ ŽŽ‚€‹ ‡€–…ˆ’œ  ‹€Ž‰  Ž„‚…˜…›‰  Š
Ž’Ž‹Š“ ŽŠŽŽŠ. ฏˆ˜‹Ž‘œ Œ… ŽƒŽŸ’œ‘Ÿ ‡€ ˆŒ ‘ Œ…’‹Ž‰, —’Ž› ‚›‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ
ˆ‡ ‹€‚Šˆ. ชŽƒ„€ Ž €ŠŽ…– žŠ“‹ ‚ „‚…œ, Ÿ •Ž’…‹ €Ž„„€’œ …Œ“  ‚‘‹…„,  Ž
ŽŒ€•“‹‘Ÿ ˆ ‘‹ŽŒ€‹ Œ…’‹“ Ž „‚…Ž‰ ŠŽ‘ŸŠ.
     ฏŽŽ‚…„œ ŠŽ‘…‚›Œ €Š€Œ  ‚  ’Ž’  „…œ  …  ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ.  ๏  …  ŒŽƒ
Ž„Ž€’œ ’…Š‘’. ญŽ ‡€’Ž Ÿ ˆ…‘ ˜‹€ƒ ˆ ’™€’…‹œŽ ‚›Œ›‹ … ’Ž‹œŠŽ  ’Ž’“€
……„ ‚•Ž„ŽŒ, Ž „€†… —€‘’œ Š€€‚›. ฏŽ’ŽŒ Ÿ €‚…‹ —ˆ‘’Ž’“ ‚ ‹€‚Š…,  „Ž€‹‘Ÿ
„€†… „Ž ‘€Œ›• „€‹œˆ• ‡€ŠŽ“‹ŠŽ‚, ƒ„…  ›‹œ  ˆ  ƒŸ‡œ  ŠŽˆ‹ˆ‘œ  Œ…‘Ÿ–€Œˆ.  ๏
€Ž’€‹ ˆ …‹:

     งˆŒ€ ’…‚Žƒˆ €˜…‰ Ž‡€„ˆ,
     ช €Œ ‘ ‘Ž‹–…Œ ฉŽŠ€ ‹…’Ž ‚Ž‡‚€’ˆ‹Ž‘œ.
     <่…Š‘ˆ. เˆ—€„ III.>

     ๏ ‡€ž, —’Ž ’Ž … …‘Ÿ, Ž ‚‘…-’€Šˆ Ÿ …… …‹.






     ญœž-ก‰’€“  -  †ˆ‚Žˆ‘Ž…  Œ…‘’…—ŠŽ.  ฅƒŽ  Ž˜ˆ€Ÿ  ŠŽƒ„€-’Ž   ƒ€‚€œ
‡€™ˆ™…€  Ž’  …‡Šˆ•  ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—›•  ‚…’Ž‚  Ž‘’Ž‚ŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰   ’Ÿ…’‘Ÿ
€€‹‹…‹œŽ ‘“˜…. แ€Œ ƒŽŽ„ŽŠ €‘Šˆ“‹‘Ÿ Ž ……ƒ€Œ ‘…’ˆ “‡Šˆ• ‡€‹ˆ‚Ž‚, Š“„€
’…—…ˆ… ƒŽˆ’ ˆ‡ ƒ€‚€ˆ ŒŽ‘Š“ž ‚Ž‹“. ง„…‘œ … ‡€ž’  ‘Š“—…Ž‘’ˆ  ˆ  ‘“…’›
Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŽ„€. ง€ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ Ž‘ŽŸŠŽ‚,  …ŠŽƒ„€  ˆ€„‹…†€‚˜ˆ•  Žƒ€’›Œ
Šˆ’Ž‹Ž‚€Œ,  „ŽŒ€  ‡„…‘œ  …‚›‘ŽŠˆ…,  •Ž’Ÿ  ˆ  ‹€„›…,  €  ‚ŽŠ“ƒ  ˆ•  ›˜Ž
€‡Ž‘‹ˆ‘œ ‚…ŠŽ‚›… „……‚œŸ, „“› €‡›• ŽŽ„, Š‹…›, ‚Ÿ‡›, Ž…˜ˆŠ, ˆ‡…„Š€
Ž€„€ž’‘Ÿ Šˆ€ˆ‘›, Ž …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ‚Ÿ‡Ž‚, Ž‘€†…›• ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚„Ž‹œ
…‚›• ƒŽŽ„‘Šˆ• “‹ˆ–, …Ž‹€„€…’  ‚‘…-’€Šˆ  „“.  ชŽƒ„€-’Ž  ŽƒŽŒ›…  „“›
Ž‘‹ˆ  ‚  ’ˆ•  Š€Ÿ•  ’€Š  ‚Ž‹œŽ  ˆ  ‚  ’€ŠŽŒ  ˆ‡Žˆ‹ˆˆ,  —’Ž  “   Œ…‘’›•
‘“„Ž‘’Žˆ’…‹…‰ ‚‘…ƒ„€ ›‹ Ž„ “ŠŽ‰ Ž’‹ˆ—›‰ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‹€˜ˆŽ‚,  Šˆ‹…‰,
Šˆ‹œ‘ŽŽ‚ ˆ Šˆ–.
     ซž„‘Šˆ… ‘ŽŽ™…‘’‚€, Š€Š ˆ Ž’„…‹œ›…  ‹ž„ˆ,  ‡€ž’  …ˆŽ„›  ‡„ŽŽ‚œŸ  ˆ
…ˆŽ„› Ž‹…‡ˆ - ‡€ž’ „€†… ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ ˆ  ‘’€Ž‘’œ,  ‚…ŒŸ  €„…†„  ˆ  ‚…ŒŸ
“›ˆŸ.  ก›‹€  Ž€,  ŠŽƒ„€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ’€Šˆ•  ƒŽŽ„ŠŽ‚,  Š€Š   ญœž-ก‰’€“,
„Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Šˆ’Ž‚›‰ †ˆ „‹Ÿ Ž‘‚…™…ˆŸ ‚‘…Œ“ ‡€€„ŽŒ“ Œˆ“. แ’“„…’› ฎŠ‘”Ž„€
ˆ ช…Œˆ„†€ “—ˆ‹ˆ‘œ ˆ ‘‚…’…  ‹€Œ,  ‡€€‚‹…›•  ƒŽž—ˆŒ,  Ž‹“—…›Œ  ˆ‡
„€‹…Šˆ• ‡€ŽŠ…€‘Šˆ• Ž‘…‹…ˆ‰. ฏŽ’ŽŒ ‚ ฏ…‘ˆ‹œ‚€ˆˆ ‡€ˆ‹ˆ …”’Ÿ›… ”Ž’€›,
„…˜…‚›‰ Š…Ž‘ˆ - †ˆ„Šˆ‰ “ƒŽ‹œ, Š€Š …ƒŽ  €‡›‚€‹ˆ,  -  ‚›’…‘ˆ‹  ˆ‡  Žˆ•Ž„€
Šˆ’Ž‚›‰ †ˆ, ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚“ Šˆ’Ž‹Ž‚Ž‚ ˆ˜‹Ž‘œ “„€‹ˆ’œ‘Ÿ Ž’ „…‹.  ญœž-ก‰’€“
‡€•ˆ…‹, €‹ „“•ŽŒ - „€ ’€Š ˆ … Ž€‚ˆ‹‘Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž. แŽ‘…„ˆ… ƒŽŽ„€ €˜‹ˆ
‘…… Ž‚›… „…‹€ ˆ ‡€Ÿ’ˆŸ, Ž  ญœž-ก‰’€“,  …  ‡€‚˜ˆ‰  „“ƒˆ•  ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚
†ˆ‡ˆ, ŠŽŒ… Šˆ’Ž‚ ˆ Šˆ’ŽŽ‰ŽƒŽ ŽŒ›‘‹€, ‘‹Ž‚Ž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž–………ˆ….
ซž„‘ŠŽ‰  Ž’ŽŠ,  ‡Œ…ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ˆ‡  ญœž-ฉŽŠ€,  Ž•Ž„ˆ‹  ญœž-ก‰’€“  ‘’ŽŽŽ‰,
…„Ž‘’€‚‹ŸŸ …Œ“ †ˆ’œ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸŒˆ  Ž  Ž˜‹ŽŒ.  จ  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ’€Šˆ•
‘‹“—€Ÿ•, Žˆ’€’…‹ˆ ญ›Ž-ก‰’€“€ ‚“˜ˆ‹ˆ ‘……, —’Ž Žˆ ’ˆŒ  Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›.
ซ…’ŽŒ ƒŽŽ„ … €‚Ž„Ÿ‹ˆ ˆ…‡†ˆ…, Ž’ ŠŽ’Ž›• ’Ž‹œŠŽ ˜“Œ ˆ €‡Ž,  ƒ‹€‡€  …
‘‹…ˆ‹ˆ …ŽŽ‚›… ‚›‚…‘Šˆ, … ‘›€‹ˆ‘œ ‚‘ž„“ ’“ˆ‘’‘Šˆ… „……†Šˆ, … ‚…’…‹€‘œ
…‘’€Ÿ ’“ˆ‘’‘Š€Ÿ  Š€“‘…‹œ.  ซˆ˜œ  …ŒŽƒŽ  Ž‚›•  „ŽŒŽ‚  ˆ€‚‹Ÿ‹Ž‘œ  €
†ˆ‚Žˆ‘›• ……ƒ€• ‡€‹ˆ‚Ž‚. ญŽ ‹ž„‘ŠŽ‰ Ž’ŽŠ ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ …“…ŒŽ,  Š€†„ŽŒ“  ›‹Ž
Ÿ‘Ž, —’Ž €Ž ˆ‹ˆ  Ž‡„Ž  Ž  ‡€•‹…‘’…’  ญœž-ก‰’€“.  ฌ…‘’›…  †ˆ’…‹ˆ  ˆ
Œ…—’€‹ˆ Ž ’ŽŒ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ ŽŸ‹ˆ‘œ ’ŽƒŽ. แŽ‘…„ˆ… ƒŽŽ„€ Žƒ€’…‹ˆ, …‡
‘—…’€ ˆ Œ…› €†ˆ‚€‹ˆ‘œ € ’“ˆ‘’€•, —“’œ … ‹Ž€‹ˆ‘œ Ž’  ‘‚Ž…‰  „Ž›—ˆ,  ˆ•
“Š€˜€‹ˆ  Ž‘ŠŽ˜›…  …‡ˆ„…–ˆˆ   Ž‚ŽŸ‚‹…›•   Žƒ€—…‰.   ข   ฎ‹„-ก‰’€“…
Ž–‚…’€‹ˆ •“„Ž†…‘’‚€, Š…€ŒˆŠ€ ˆ Ž„ŽŽ‹€Ÿ  ‹žŽ‚œ;  ‹Ž‘ŠŽ‘’Ž›…  ˆ‘—€„ˆŸ
ซ…‘Ž‘€ ‹…‹ˆ Š“‘’€›… ŠŽ‚ˆŠˆ ˆ Œ…‹Šˆ… „ŽŒ€˜ˆ…  ˆ’ˆƒˆ.  ข  ญœž-ก‰’€“…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž ›‹›• ‚…Œ…€•, Ž Š€Œ€‹… ˆ Ž ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž‰„…’ Š“Œ†€.
     ข ‡€Ž‘‹Ÿ• ’Ž‘’ˆŠ€ ƒ…‡„ˆ‹ˆ‘œ “’Šˆ, ‚›‚Ž„Ÿ ’€Œ –…‹›…  ”‹Ž’ˆ‹ˆˆ  “’Ÿ’,
›‹ˆ ‘‚Žˆ Ž› Ž„€’›,  €ˆŒ  “’ŽŒ  Ž‚ŽŽ  ˜›Ÿ‚˜ˆ…  ‚  ‚Ž„“.  แŠŽ€
…Ž„‚ˆ†Ž  €ˆ‹€  ‚  ‚Ž‡„“•…,  ‚›‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  „Ž›—“,  €  ‚›‘ŒŽ’…‚,  Š€Œ…Œ
Ž‘€‹€‘œ € ……; —€‰Šˆ ‚‡Œ›‚€‹ˆ ‚‚…•, „…†€ ‚ ŠŽƒ’Ÿ• €ŠŽ‚ˆ“ ‚……Šˆ  ˆ‹ˆ
ƒ……˜Š€, ˆ Šˆ„€‹ˆ …… ‘ ‚›‘Ž’›, —’Ž› €‡ˆ’œ ‘’‚ŽŠˆ ˆ  ‘๊…‘’œ  ‘Ž„…†ˆŒŽ….
จŽƒ„€ “˜ˆ‘’Ž‰ ’…œž ›Ÿ‹€ ‚  ‚Ž„“  ‚›„€;  ŠŽ‹ˆŠˆ  €ŠŽœ…‘’‚Ž‚€‹ˆ  €
‹ˆ†ˆ• ƒŸ„Š€•, ˆ ‘…›… …‹Šˆ Œ…‹ŠŽ‰ ‡›œž  Ž…ƒ€‹ˆ  Ž  “‹ˆ–€Œ  ƒŽŽ„Š€.
ไ€‡€› •‹Ž€‹ˆ Š›‹œŸŒˆ, Ž„€‚€Ÿ ‘‚Ž‰ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. ฃŽ‹“›… –€‹ˆ  ‡€Œˆ€‹ˆ
“ Ž’Œ…‹…‰, Ž•Ž†ˆ… € „‚“Žƒˆ… €ˆ›, € Ž Ž—€Œ  ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰  ŠˆŠ
‚›ˆ, ’Ž—Ž ‘’Ž …€‘Š€ŸŽ‰ „“˜ˆ.
     ข…‘€ ‚ ญœž-ก‰’€“… Ž‡„ŸŸ, ˆ ‹…’Ž €‘’“€…’ ’Ž†… Ž‡„Ž,  ˆŽ‘Ÿ  ‘
‘ŽŽ‰ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž…›… ‡‚“Šˆ, ‡€€•ˆ ˆ ‚…ŸˆŸ, „ˆŠŽ‚€’›… ˆ …†›…. ข  €—€‹…
ˆžŸ, ŠŽƒ„€ €‘€•…’‘Ÿ ‡…‹…›‰ Œˆ  ‹ˆ‘’œ…‚,  ’€‚  ˆ  –‚…’Ž‚,  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰
‡€Š€’ … Ž•Ž† € ‚—…€˜ˆ‰. ฏŽ ‚…—…€Œ ………‹Šˆ ‚›Š‹ˆŠ€ž’ ‘‚Ž… "ˆ’œ-Ž€,
ˆ’œ-Ž€", € Ž—€Ÿ ’…ŒŽ’€ ‚‘Ÿ €Ž‹…€ †€‹Ž€Œˆ ŠŽ‡Ž„ŽŸ. ค“›  €‡“•€ž’
Ž’ ‹ˆ‘’‚› ˆ ŽŸž’ ‚  ’€‚“  „‹ˆ›…  Šˆ‘’Ž—Šˆ  ‘Ž–‚…’ˆ‰.  ฃŽŽ„‘Šˆ…  ‘Ž€Šˆ
‘’€ŸŒˆ ‘Ž‚…˜€ž’ Š‘Š“‘ˆˆ ‚ ‹…‘ ˆ Ž …‘ŠŽ‹œŠ“ „…‰ Ž€„€ž’  ’€Œ,  Ž„“…‚
Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€.
     ข ˆž… Œ“†—ˆ€, Ž‚ˆ“Ÿ‘œ ˆ‘’ˆŠ’“,  ŠŽ‘ˆ’  ’€‚“,  Ž‘€…’  ‘…Œ…€  ‚
‡…Œ‹ž ˆ ‚…„…’ …‘ŠŽ—€…Œ“ž ‚Ž‰“ ‘ ŠŽ’€Œˆ ˆ ŠŽ‹ˆŠ€Œˆ, ‘ Œ“€‚œŸŒˆ, †“—Š€Œˆ
ˆ ’ˆ–€Œˆ, ‘Ž ‚‘…Œˆ, Š’Ž Ž‘Ÿƒ€…’ € ‹Ž„› …ƒŽ ’“„Ž‚.   †…™ˆ€ ‘ŒŽ’ˆ’  €
Š“„Ÿ‚›… ‹……‘’Šˆ Ž‡› ˆ ‚‡„›•€…’, Ž’’€ˆ‚€Ÿ „“˜Ž‰, ˆ ŠŽ†€ “  ……  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
Š€Š ‹……‘’ŽŠ, € ƒ‹€‡€ - Š€Š ’›—ˆŠˆ.
     จžœ - ‚…‘…‹›‰ Œ…‘Ÿ–, Ž•‹€„›‰ ˆ ’…‹›‰, ‚‹€†›‰  ˆ  ‡‚ŽŠˆ‰,  Œ…‘Ÿ–,
ŠŽƒ„€ ‚‘… ˆ„…’ ‚ Ž‘’ ˆ ‚‘… ‘’€Ž… Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ ‚ Ž‚ŽŒ, ‘‹€„Ž‘’œ  ˆ  Ž’€‚€,
‘Ž‡ˆ„€ˆ… ˆ €ƒ“€. ฏŽ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… Ž„Ÿ’, ‚‡Ÿ‚˜ˆ‘œ  ‡€  “Šˆ,  „…‚“˜Šˆ  ‚
“‡Šˆ• ž—Š€•, ˆ ŠŽ•Ž’›‰ €„ˆŽˆ…ŒˆŠ, ˆ†€’›‰ Š ‹…—“, €…‚€…’  ˆŒ  €
“•Ž ‹žŽ‚›… …‘ˆ. ข Š€”…-ŒŽŽ†…ŽŒ โ„†…€ ‘ˆ„Ÿ’  €  ‚›‘ŽŠˆ•  ’€“…’Š€•
žŽ˜ˆ, Ž‹›… ‘ˆ‹, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ  —……‡  ‘Ž‹ŽŒˆŠˆ  ‡€‹Žƒ  “„“™ˆ•  ›™…‰.  ฎˆ
‘ŒŽ’Ÿ’ € „…‚“˜…Š ŠŽ‡‹ˆ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ Ž’“‘Š€ž’  ………†ˆ’…‹œ›…  ˜“’Ž—Šˆ
€ ˆ• ‘—…’, € “ ‘€Œˆ• ‘Š“‹ˆ’ “’Ž Ž’ ‹žŽ‚ŽƒŽ ’ŽŒ‹…ˆŸ.
     ข ˆž… Ž—’…›‰ „…‹…– ‡€‚……’ Š "ํ‹“  ˆ  แœž‡…"  ˆ‹ˆ  ‚  "ไŽŠ-Œ€—’“"
‚›ˆ’œ Š“†Š“ •Ž‹Ž„ŽƒŽ ˆ‚€, ‡€Ž„Ž ‘Ž‹€‡ˆ’‘Ÿ ‘’€Š€—ˆŠŽŒ ‚ˆ‘Šˆ,  ˆ  ’€Œ,
ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ˆ €œ…’‘Ÿ ‘…„œ …‹€ „Ÿ. จ ’€Š †… ‘…„œ  …‹€  „Ÿ  ’Ž  Ž„€,  ’Ž
„“ƒ€Ÿ ‡€›‹…€Ÿ Œ€˜ˆ€ ‚ŽŽ‚€’Ž Žˆ€…’‘Ÿ Š …Š€‡ˆ‘’ŽŒ“ „ŽŒ“  ‘  €ƒ‹“•Ž
‡€Š›’›Œˆ ‘’€‚ŸŒˆ, —’Ž ‘’Žˆ’ € Ž’˜ˆ… ‚ ŠŽ–… ฌ…‹œˆ—Ž‰ “‹ˆ–›: ’€Œ  ํ‹ˆ‘,
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ˜‹ž•€, €‡…˜€…’ Ž‘‹…Ž‹“„…›… ‘ŽŒ…ˆŸ “†€‹…›• ˆž…Œ  Œ“†—ˆ.
   ‡€  ‚Ž‹Ž…‡ŽŒ  ‚…‘œ  „…œ  ŽŠ€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  ‘’ŽŸ™ˆ…  €  ŸŠŽ…   ‹Ž„Šˆ,   ˆ
Ž‚…‘…‹…‚˜ˆ… ‹ž„ˆ ‚›€˜ˆ‚€ž’ ‘…… “ ŒŽŸ Žˆ’€ˆ….
     จžœ - Œ…‘Ÿ– …ŒŽ’€ ˆ ‘’Ž‰Šˆ, ‹€Ž‚ ˆ ‡€Œ›‘‹Ž‚. เ…„ŠŽ Š’Ž … ’€™ˆ’ Š
‘…… ‚ „ŽŒ –…Œ…’›… ‹ŽŠˆ ˆ ‚‘ŸŠ“ž  ‘’Žˆ’…‹œ“ž  Œ…‹Ž—œ  ˆ  …  ˆ‘“…’  €
‘’€›• ŠŽ‚…’€• …—’Ž, €ŽŒˆ€ž™……  โ€„†-ฌ€•€‹.  ค…‘Ÿ’Šˆ  ‹Ž„ŽŠ  ‹…†€’  €
……ƒ“ Š‚…•“ Šˆ‹…Œ, ‹…‘’Ÿ ‘‚…†…‰ Š€‘ŠŽ‰, € •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ•,  €‘ŸŒˆ‚  ‘ˆ“,
‹ž“ž’‘Ÿ ‘‚Ž…‰ €Ž’Ž‰. ฏ€‚„€, ˜ŠŽ‹€ …™… Š…ŠŽ „…†ˆ’  ‚  “‡„…  …ŽŠŽ›•
…Ÿ’ˆ˜…Š, Ž “’ €Šˆ€…’, ˆ ŠŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ’  ‚…ŒŸ  Š‡€Œ…Ž‚,  ‚‘›•ˆ‚€…’
ˆ„…ŒˆŸ Ž‘’“„›, ‘‚ˆ…‘’‚“ž™€Ÿ ‚‹Ž’œ „Ž …‚ŽƒŽ „Ÿ Š€ˆŠ“‹.
     ข ˆž… Ž€‘’€…’ ‘‹€„Ž‘’Ž… ‘…ŒŸ ‹…’€. "ช“„€ Œ›  Ž…„…Œ  €  ็…’‚…’Ž…
ˆž‹Ÿ?.. ฏŽ€ “† €Œ  Ž„“Œ€’œ,  Š€Š  Œ›  Ž‚…„…Œ  Š€ˆŠ“‹›".  จžœ  -  Œ€’œ
‘ŽŠ›’›• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰ ˆ Ž€‘Ž‘’…‰: •€Ž ‹›‚“’ “’Ÿ’€, … ‚ˆ„Ÿ  Ž„  ‚Ž„Ž‰
€‡ˆ“‚˜…‰ €‘’œ —……€•ˆ, ‘€‹€’ ‡…‹………’, Ž„‘’……ƒ€…Œ›‰ ‡€‘“•Ž‰,  ŽŒˆ„Ž›
’Ÿ“’‘Ÿ ‚‚…•, ŽŠ€ … „Ž€‹€‘œ  „Ž  ˆ•  ƒ“‘…ˆ–€  ‘Ž‚Šˆ,  Ž’–›  ˆ  Œ€’…ˆ
‘…Œ…‰‘’‚, €‡Œ…—’€‚˜ˆ‘œ Ž ƒŽŸ—…Œ …‘Š… ˆ ‡€ƒ€…, ‡€›‚€ž’  …‘‘Ž›…  Ž—ˆ,
‡‚…Ÿ™ˆ… Œ“‡›ŠŽ‰ ŠŽŒ€Ž‚. "ใ† ‚ ’ŽŒ-’Ž ƒŽ„“ Ÿ Ž’„Ž•“. ญ… ˆ‡ŒŽ’€ž‘œ, Š€Š  ‚
Ž˜‹ŽŒ. ญ… „€Œ …Ÿ’ˆ˜Š€Œ “‘’Žˆ’œ Œ… ‚Œ…‘’Ž Ž’“‘Š€ „‚“•…„…‹œ›‰. €„  €
ŠŽ‹…‘€•. ๏ ‚…‘œ ƒŽ„ ’“†“‘œ. ํ’ˆ „‚… …„…‹Ÿ ŒŽˆ. ๏ ‚…‘œ ƒŽ„ ’“†“‘œ".  ฏ……„
€„“†›Œˆ …‘…Š’ˆ‚€Œˆ Ž’„›•€ ‹…„…ž’ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ, ˆ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  ‚‘…  Š
‹“—˜…Œ“ ‚ ’ŽŒ ‹“—˜…Œ ˆ‡ ŒˆŽ‚.
     ญœž-ข‰’€“ „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ …›‚€‹ ‚ ‘Ÿ—Š…. โ…, —’Ž €‚ˆ‹ˆ  ˆŒ  -  …ƒŽ
Ž‹ˆ’ˆŠŽ‰, ŒŽ€‹œž, ŠŽŽŒˆŠŽ‰, - €‚ˆ‹ˆ  ’€Š  „€‚Ž,  —’Ž  ‡€‚…„…›‰  ˆŒˆ
ŽŸ„ŽŠ “‘…‹ ŽŠŽ‘’……’œ. ฌ, Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’, ‘“„œˆ, Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ… - ‚‘…  ›‹ˆ
…‘‘Œ…›. ฌ Ž„€‚€‹ ƒŽŽ„“ …“†Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, ‘“„œˆ Ž’Œ…Ÿ‹ˆ  ˜’€”›
‡€ €“˜…ˆ… “‹ˆ—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ˆ ‡€ ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ “‘…‹ˆ „€†… ‡€›’œ, —’Ž  ’Ž
Ž’ˆ‚Ž…—ˆ’ ‡€ŠŽ“ -  …ƒŽ  “Š‚…,  ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€….  ก“„“—ˆ  ŽŒ€‹œ›Œˆ
‹ž„œŒˆ, Žˆ … ‚ˆ„…‹ˆ ‚ ‘‚Žˆ• „…‰‘’‚ˆŸ• ˆ—…ƒŽ  …‡€‚‘’‚…ŽƒŽ.  ซž„ˆ  ‚‘…
€‚‘’‚…›. ก…‡€‚‘’‚…› ’Ž‹œŠŽ ˆ• ‹ˆ†ˆ….
     '๏Šˆ… „ˆ ‚…Ÿ‹ˆ “†… ’…‹›Œ „›•€ˆ…Œ ‹…’€. ญ€ “‹ˆ–€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ…‡†ˆ…
- ˆ‡ ’…•, “ ŠŽƒŽ …’ „…’…‰ ˆ Š’Ž ŒŽ†…’ €Ž €—€’œ  ‘‚Ž‰  ‹…’ˆ‰  Ž’„›•,  …
„Ž†ˆ„€Ÿ‘œ ˜ŠŽ‹œ›• Š€ˆŠ“‹. ฎˆ …•€‹ˆ € Œ€˜ˆ€• ‘ ˆ–…€Œˆ, Žƒ“‡ˆ‚  ’“„€
‹Ž„Šˆ ˆ €‚…‘›…  ŒŽ’Ž›.  ฎˆ  ‡€•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ‹€‚Š“,  ˆ  จ’…  …  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ŒŽƒ
Ž…„…‹ˆ’œ ‚ ˆ• Ž’“‘ŠˆŠŽ‚ Ž ˆ•  ŽŠ“Š€Œ  -  €’…ŠŽ’›,  ‹€‚‹…›‰  ‘›,
ŠŠ…› ˆ ‘€„ˆ› ‚ €Š€•.
     ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ ‡€˜…‹ ‚›ˆ’œ •Ž‹Ž„Ž‰ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, Ž ’……œ „…‹€‹ ’Ž  Š€†„›‰
„…œ, ‘ ’…• Ž Š€Š “‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ’…‹€Ÿ ŽƒŽ„€.
     - ข€Œ › €„Ž ‡€‚…‘’ˆ ‘€’“€’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, Œ€•“‚ “’›‹ŠŽ‰ ‚ ‘’ŽŽ“
•Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€.
     -   ‡€Ž„Ž Ž’€‘’ˆ’œ …™… „‚… €› “Š ˆ‹ˆ  €‡„‚Žˆ’œ‘Ÿ,  Š€Š  ƒŽŽ•Ž‚›‰
‘’“—ŽŠ. ข› ‡€›‚€…’…, Š“Œ ค†Ž‰, —’Ž … Ÿ ’“’ •Ž‡Ÿˆ.
     - จ Ž—…œ ‹Ž•Ž, —’Ž … ‚›.
     - ฆ…‹€…’… ‚›‘‹“˜€’œ …—€‹œ“ž Ž‚…‘’œ Ž “€„Š… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ Ž„€?
     - ง€ž Ÿ ‚€˜“ Ž‚…‘’œ. ญ… “Œ…‹ˆ Ž’‹ˆ—ˆ’œ „……’  Ž’  Š…„ˆ’€  ‚  ‘—…’Ž‰
Šˆƒ…. ฏˆ˜‹Ž‘œ ‚ Ž’… ‹ˆ–€ Ž‘’ˆƒ€’œ …Œ“„Ž‘’ˆ  „‚Ž‰Ž‰  “•ƒ€‹’…ˆˆ.  ญŽ
‚…„œ Ž‘’ˆƒ‹ˆ †… ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚.
     - ฌŽƒŽ Œ… Ž’ ’ŽƒŽ Ž‹œ‡›.
     - ก“„œ ‹€‚Š€ ‚€˜€, ‚› €†ˆ‚€‹ˆ › Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ.
     - ญŽ Ž€ … ŒŽŸ.
     - ฅ‘‹ˆ  ‚› Ž’Š›‹ˆ ‘‚Žž Ž ‘Ž‘…„‘’‚“, ‚‘… ŽŠ“€’…‹ˆ ……˜‹ˆ › Š ‚€Œ.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š „“Œ€…’…?
     - ซž„ˆ Ž•Ž’…… ŽŠ“€ž’ “ ’ŽƒŽ, ŠŽƒŽ ‡€ž’.  ํ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ  …“’€–ˆŸ
”ˆŒ›, ˆ Ž€ ‚‘…ƒ„€ ŽŒŽƒ€…’ „…‹“.
     - ช€Š ‚ˆ„Ž, … ‚‘…ƒ„€. ฌ…Ÿ ˆ €œ˜… ‡€‹ ‚…‘œ ƒŽŽ„, —’Ž …  ŽŒ…˜€‹Ž
Œ… Ž€ŠŽ’ˆ’œ‘Ÿ.
     - ํ’Ž ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ ‚ŽŽ‘. ข› … “Œ…‹ˆ Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’€‚™ˆŠ€Œˆ.
     - ฌŽ†…’, Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ … “Œ…ž.
     - ญ…’, “Œ……’…. ข› „€†… ‘€Œˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Š€Š €“—ˆ‹ˆ‘œ. ญŽ …„€ ‚  ’ŽŒ,
—’Ž ‚› ˆ ‘…‰—€‘ ‘ŒŽ’ˆ’… €  †ˆ‡œ  ƒ‹€‡€Œˆ  €ŠŽ’€.  ญ…‹œ‡Ÿ  ’€Š,  Œˆ‘’…
ๅŽ“‹ˆ. ญ…‹œ‡Ÿ ’€Š, จ’….
     - แ€‘ˆŽ.
     - ๏ ‚€Œ †…‹€ž „Ž€. ชŽƒ„€ ฌ€“‹‹Ž “…‡†€…’ ‚ จ’€‹ˆž?
     - ฅ™… … ‡€ž. แŠ€†ˆ’… Œ…, ค†Ž‰, Ž  Ž—…œ  Žƒ€’?  ขŽ—…Œ,  …’,  …
ƒŽ‚Žˆ’…. ข€Œ … Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ Ž „…‹€• Š‹ˆ…’Ž‚.
     - ค‹Ÿ „“ƒ€ ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ ˆ‘Š‹ž—…ˆ… ˆ‡ €‚ˆ‹€.  ๏  …  ‚‘…  …ƒŽ  „…‹€
‡€ž, Ž, ‘“„Ÿ Ž …ƒŽ €ŠŽ‚‘ŠŽŒ“ ‘—…’“, Ž …‡“‘‹Ž‚Ž  —…‹Ž‚…Š  Žƒ€’›‰.   
ŠŽŒ… ’ŽƒŽ - ‚Ž —’Ž ’Ž‹œŠŽ “ …ƒŽ … ‚‹Ž†…› „…œƒˆ! จ …„‚ˆ†ˆŒŽ‘’œ ‚ €‡›•
Œ…‘’€•, ˆ ‘‚ŽŽ„›… ‡…Œ…‹œ›… “—€‘’Šˆ, ˆ „€—ˆ € ‚‡ŒŽœ…, ˆ  ‘Ž‹ˆ„€Ÿ  €—Š€
‡€Š‹€„›•, ’€Š€Ÿ, —’Ž Ž„Ž‰ “ŠŽ‰ … “„…†ˆ˜œ.
     - ํ’Ž-’Ž ‚€Œ Ž’Š“„€ ˆ‡‚…‘’Ž?
     - ฎ “ €‘ €Žˆ“…’ ‘…‰” - ˆ‡ ’…•, —’Ž ŽŽ‹œ˜…. ฎ„ˆ Š‹ž— “  …ƒŽ,  €
„“ƒŽ‰ “ Œ…Ÿ. ช€ž‘œ, Ÿ  …’-…’  „€  ˆ  ‡€ƒ‹Ÿ“  Ž„ˆŒ  ƒ‹€‡ŠŽŒ.  ฏˆŽ„Ž…
‹žŽ›’‘’‚Ž, —’Ž Ž„…‹€…˜œ.
     - ญŽ Ž …  ‡€Œ…˜€  ‚  Š€Šˆ•-ˆ“„œ  ’…Œ›•  „…‹€•?  ญ“  ’€Œ  ’ŽƒŽ‚‹Ÿ
€ŠŽ’ˆŠ€Œˆ ˆ‹ˆ ‚›ŒŽƒ€’…‹œ‘’‚Ž - ‡€…’…, Ž —…Œ Ž‘’ŽŸŽ ˆ˜“’ ‚ ƒ€‡…’€•.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ €‚…ŸŠ€. ฎ ‚…„œ €Œ … „ŽŠ‹€„›‚€…’. ช€Šˆ…-’Ž ‘“ŒŒ›
……’, Š€Šˆ…-’Ž ‚Ž‘ˆ’ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ. จ Ž’ŽŒ, Ÿ †… … ‡€ž, ƒ„…  Ž  …™…
„…†ˆ’ „…œƒˆ. ง€Œ…’œ’…, Ÿ ‚€Œ … €‡›‚€‹ ˆŠ€Šˆ• –ˆ”.
     -   Ÿ ‚€‘ ˆ … Ž‘ˆ‹ Ž ’ŽŒ.
     - ๅŽ—…’‘Ÿ ˆ‚€. ใ ‚€‘ ˆ‚€ …’, จ’…?
     - โŽ‹œŠŽ ‚ ŠŽ‘…‚€• - €‚›Ž‘. ญŽ Ÿ ŒŽƒ“ Ž’Š›’œ ˆ „€’œ  ‚€Œ  “Œ€†›‰
‘’€Š€.
     - ๏ … •Ž—“, —’Ž› ‚› ˆ‡-‡€ Œ…Ÿ €“˜ˆ‹ˆ ‡€ŠŽ.
     - ฅ“„€. - จ’… Ž’Š“‹ Š›˜Š“ ŠŽ‘…‚Ž‰ €Šˆ. - ฅ‘‹ˆ  Š’Ž  ‚Ž‰„…’,
‘Ÿ—œ’… ‡€ ‘ˆ“, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - แ€‘ˆŽ. ๏ Ž ‚€‘ —€‘’Ž „“Œ€ž, จ’….
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚ŽŽ™… ‹ž‹ž ‘Ž‚€’œ Ž‘ ‚ —“†ˆ… „…‹€. ญ…“„€—€
„…‰‘’‚“…’ € ‘ˆ•ˆŠ“. ํ’Ž  Š€Š  ’…  ŸŒŠˆ-‹Ž‚“˜Šˆ,  —’Ž  ‚›Š€›‚€…’  ‚  …‘Š…
Œ“€‚œˆ›‰ ‹…‚. แŠŽ‹œ‡ˆ˜œ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡ˆ˜œ ‚ˆ‡, ˆ “†Ž  Ž‹œ˜Ž…  “‘ˆ‹ˆ…,  —’Ž›
‚›€’œ‘Ÿ.  ญŽ  ‚›  „Ž‹†›  ‘„…‹€’œ  ’Ž  “‘ˆ‹ˆ…,  จ’.  เ€‡  ‚›€‚˜ˆ‘œ,  ‚›
Ž—“‚‘’‚“…’…, —’Ž “‘…• ’Ž†… „…‰‘’‚“…’ € ‘ˆ•ˆŠ“.
     - จ ’Ž ’Ž†… ‹Ž‚“˜Š€?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, Ž ˆŸ’€Ÿ.
     -   —’Ž …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‚›……’‘Ÿ ˆ‡ ŸŒŠˆ, € „“ƒŽ‰ ‚ …… “ƒŽ„ˆ’?
     - ก…‡ กŽ†œ…‰ ‚Ž‹ˆ ˆ Œ€‹€Ÿ ’€˜Š€ … “€„…’ € ‡…Œ‹ž.
     - ญˆŠ€Š … Ž‰Œ“, —’Ž ‚› Œ…, ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‘Ž‚…’“…’….
     - ๏ ˆ ‘€Œ … Ž‰Œ“. ฏŽˆŒ€‹ ›,  ’€Š,  ŒŽ†…’,  ‘€ŒŽŒ“  ›  ˆƒŽ„ˆ‹Ž‘œ.
ก€ŠŽ‚‘Šˆ… Š€‘‘ˆ› … ‚›•Ž„Ÿ’ ‚ …‡ˆ„…’›.   ‚Ž’  ’Ž’,  “  ŠŽƒŽ  •Ž’œ  ƒŽ˜
Š€ˆ’€‹“, ŒŽ†…’ ‚›‰’ˆ. ข Ž™…Œ, ‚Ž’ ŒŽ‰ ‘Ž‚…’: …‘’œ ‘‹“—€‰  -  …  ““‘Š€‰’…
…ƒŽ. ค“ƒŽ‰ ŒŽ†…’ … Ž„‚…“’œ‘Ÿ.
     - ข› ”ˆ‹Ž‘Ž”, ค†Ž‰. ไˆ‹Ž‘Ž”-”ˆ€‘ˆ‘’.
     -   ‚› … ‘Œ…‰’…‘œ. ็…ƒŽ  …  ˆŒ……˜œ,  Ž  ’ŽŒ  ˆ  „“Œ€…˜œ.  ฎ„ˆŽ—…‘’‚Ž
€‘Ž‹€ƒ€…’ Š €‡„“ŒœŸŒ. ฃŽ‚ŽŸ’, Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ‹ž„…‰ €  „…‚ŸŽ‘’Ž  Ž–…’Ž‚
†ˆ‚…’ ‚ Ž˜‹ŽŒ, € ‘…Œœ ‚  €‘’ŽŸ™…Œ,  ˆ,  ‡€—ˆ’,  „‹Ÿ  “„“™…ƒŽ  Ž‘’€…’‘Ÿ
’Ž‹œŠŽ ’ˆ Ž–…’€. ใŒ…‰ ‚‘…• Ž ’ŽŒ  ‘Š€‡€‹  ‘’€›‰  แ’—…‹  ฏ…‰„†:  "ญ…
Žƒ‹Ÿ„›‚€‰’…‘œ €‡€„. ฌŽ†…’ ›’œ, ‡€  ‚€Œˆ  ŽƒŽŸ".  ญ“,  Œ…  Ž€.  ฌˆ‘’…
ก…‰Š… ‡€‚’€ …„…’ ‚ ญœž-ฉŽŠ € …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰. ใ …ƒŽ •‹ŽŽ’ Ž‹Ž Ž’.
     - ช€Šˆ• ’€Šˆ• •‹ŽŽ’?
     - ญ… ŒŽƒ“ ‡€’œ. ญŽ Ÿ €‡ˆ€ž Ž—’“. ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž Ž‹“—€…’ ŒŽƒŽ
ˆ‘…Œ ˆ‡ ฎ‹€ˆ.
     - ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€?
     - ๏ ’Ž‹œŠŽ €‡ˆ€ž Ž—’“. ๏ ……. … —ˆ’€ž. ็’Ž, “ ‚€‘ ‚‘…ƒ„€ ’€Š ’ˆ•Ž?
     - ข ’Ž ‚…ŒŸ „Ÿ ‚‘…ƒ„€. ฌˆ“’ —……‡ „…‘Ÿ’œ ‡€’ˆ˜œ… ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ.
     -  ƒ€, ‚ˆ„ˆ’…! ขŽ’ —’Ž ‡€—ˆ’ Ž›’. ฏ€ˆ „…†“, „Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  €ŠŽ’‘’‚€
‚› ’ŽƒŽ … ‡€‹ˆ. ญ“, „Ž ‘ŠŽŽƒŽ. ฏŽŒˆ’… †…: € กŽƒ€  €„…‰‘Ÿ,  €  ‘€Œ  …
‹Ž˜€‰.
     ฎ’ Ÿ’ˆ „Ž ˜…‘’ˆ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ, Ž Ž›ŠŽ‚…ˆž, ˜‹€ Ž‰ŠŽ. ฃŽŽ„ †ˆ‹ “†…  Ž
‹…’…Œ“ ‚…Œ…ˆ, ……‚…„Ÿ ‘’…‹Šˆ € —€‘ ‚……„, ˆ ŠŽƒ„€ จ’…, ‚…‘Ÿ ‘ “‹ˆ–›
‹Ž’Šˆ ‘ ”“Š’€Œˆ, ‡€… „‚…œ ˆ Ž“‘’ˆ‹ ‡…‹…›…  ˜’Ž›,  ‘Ž‹–…  …™…  ‘’ŽŸ‹Ž
‚›‘ŽŠŽ €„ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ ˆ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž. ฎ ‘Ž€‹ Ž ‘ˆ‘Š“ Ž„“Š’› „‹Ÿ
„ŽŒ€ ˆ “‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ Ž‹œ˜“ž “Œ€†“ž ‘“ŒŠ“. ฏŽ’ŽŒ ‘Ÿ‹ ”€’“Š, €„…‹  ‹€™  ˆ
˜‹Ÿ“ ˆ, ‚‡ƒŽŒŽ‡„ˆ‘œ € ˆ‹€‚ŽŠ, Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘‚Žž €‘’‚“, …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‚˜“ž €
Ž‹Š€•.
     - ญˆŠ€Šˆ• ŽŽ‚…„…‰! - ‘Š€‡€‹ Ž. -  ฏŽ‘’Ž  ‡€ŽŒˆ’…  ‘‹Ž‚€  แ’—…‹€
ฏ…‰„†€. ญ€„Ž, ‚ˆ„Ž, ˆ Œ… ‚‡Ÿ’œ ‘…… ‡€ €‚ˆ‹Ž: … Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ €‡€„.
     ฎ „Ž‘’€‹ ˆ‡ “Œ€†ˆŠ€ ‹ˆŽ‚€›… ‘’€ˆ—Šˆ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ ˆ•  ‚  €Š…’ˆŠ  ˆ‡
‚Ž™…Ž‰ “Œ€ƒˆ.  ฏŽ’ŽŒ,  Ž’Š›‚  …‹“ž  Œ€‹ˆŽ‚€“ž  „‚…–“  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€,
‡€‘““‹ ‘ŠŽ‹œ‡Šˆ‰ €Š…’ˆŠ  ‚  ƒ‹“ˆ“,  ‡€  ŠŽŒ…‘‘Ž,  ˆ  ‘Ž‚€  ‡€•‹Ž“‹
„‚…–“.
     ข Ÿ™ˆŠ… Ž„ Š€‘‘Ž‰ Ž €‡›‘Š€‹ ›‹œ“ž,  ‡€•‚€’€“ž  ’…‹…”Ž“ž  Šˆƒ“
ฌ€•’’…€,  •€ˆ‚˜“ž‘Ÿ  ’€Œ  €  ‘‹“—€‰   Š€Šˆ•-ˆ“„œ   ‘Ž—›•   ‡€Š€‡Ž‚
Ž‘’€‚™ˆŠ€Œ. ก“Š‚€ "แ", แŽ…„ˆ…›… ่’€’›,  „…€’€Œ…’  ž‘’ˆ–ˆˆ...  ฎ  ‚…‹
€‹œ–€Œˆ ‚ˆ‡ - ‚„Ž‹œ „‹ˆŽƒŽ ‘’Ž‹–€ €‡‚€ˆ‰, ŽŠ€  …  „Ž˜…‹  „Ž  แ‹“†›
ˆŒŒˆƒ€–ˆˆ ˆ €’“€‹ˆ‡€–ˆŸ - ก  7-0300, ‚…—. ‘“. ‚‘Š. €‡„. ฎซ 6-5888.
     ฎ ‘Š€‡€‹ ‚‘‹“•:
     - ฎซ 6-5888 - ฎซ 6-5888, ‡‚Žˆ’œ ‚…—…ŽŒ Ž‘ˆŒ. - จ „Ž€‚ˆ‹, Ž€™€Ÿ‘œ
Š ŠŽ‘…‚›Œ €Š€Œ, Ž … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ•: - ฅ‘‹ˆ ‚‘…  —…‘’Ž  ˆ  ‚  Ž’Š›’“ž,
ˆŠŽŒ“ ‚…„€ … “„…’.
     จ’… ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹€‚Šˆ —……‡ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ ˆ ‡€… …… ‡€  ‘ŽŽ‰.  ค…†€  ‚
“Š… ‘“ŒŠ“ ‘ Ž„“Š’€Œˆ, Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ “‹ˆ–“ Š Ž„๊…‡„“,  €„  ŠŽ’Ž›Œ
Š€‘Ž‚€‹€‘œ ‚›‚…‘Š€: "ฎ’…‹œ ˆ …‘’Ž€ "ไŽŠ-Œ€—’€".  ข  …‘’Ž€…  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ
‹žˆ’…‹ˆ ŠŽŠ’…‰‹…‰, Ž ‚ Œ€‹…œŠŽŒ ‚…‘’ˆž‹…, ƒ„… ‘’ŽŸ‹€  ’…‹…”Ž€Ÿ  “„Š€,
… ›‹Ž ˆŠŽƒŽ, „€†… Ž’œ…. ฎ ‡€’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‘’…Š‹Ÿ“ž „‚…œ, Ž‘’€‚ˆ‹
‘“ŒŠ“ € Ž‹, ‚›‘›€‹ €  Ž‹Ž—Š“  ‚‘ž  ‘‚Žž  Œ…‹Ž—œ,  €˜…‹  „…‘Ÿ’ˆ–…’Ž‚“ž
ŒŽ…’Š“ ˆ, Ž“‘’ˆ‚ …… ‚ ™…‹œ, €€‹ 0.
     - ข€‘ ‘‹“˜€ž’.
     - ชŽŒŒ“’€’Ž? ฌ… “†Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ญœž-ฉŽŠŽŒ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€. ญ€…ˆ’… ŽŒ….
     จ Ž €€‹ ŽŒ….

     จ’… ˆ˜…‹ „ŽŒŽ‰ ‘ Ž‹Ž‰ ‘“ŒŠŽ‰ Ž„“Š’Ž‚. ๅŽŽ˜Ž, ŠŽƒ„€ ‚…—…  ’€ŠŽ‰
„‹ˆ›‰! ฎ ˜…‹, ˆŒˆ€Ÿ ฏŽ„Ž˜‚€Œˆ ›˜Ž €‡Ž‘˜“ž‘Ÿ ’€‚“  ƒ€‡Ž€.  ขŽ‰„Ÿ,
Ž ‘Œ€—Ž Ž–…‹Ž‚€‹ ฌˆ.
     - ซ€Š€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ƒ€‡Ž ‚ …‚Ž‡ŒŽ†ŽŒ  ‚ˆ„….  ็’Ž,  …‘‹ˆ  Ž‘‹€’œ
 ‹‹…€ Ž„‘’ˆ—œ …ƒŽ?
     - ฏ€‚Ž, … ‡€ž. ใ† Ž—…œ ‘…‰—€‘ ƒŽŸ—…… ‚…ŒŸ ŠŽ…– ƒŽ„€, Š‡€Œ…›.
     -   —’Ž ’Ž ‡€ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ… Š€Š€œ… …‘…’‘Ÿ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰?
     -   ‹‹…  “€†Ÿ…’‘Ÿ   ‚   —…‚Ž‚…™€ˆˆ.   ฎ   “„…’   ‚›‘’“€’œ   €
‡€Š‹ž—ˆ’…‹œŽŒ ‚…—…… ‚ ˜ŠŽ‹….
     - ค€, ˆ„…’‘Ÿ Œ…, ‚ˆ„Ž, ‘€ŒŽŒ“ Ž„‘’ˆƒ€’œ ƒ€‡Ž.
     - ญ… ‘…„ˆ‘œ, Œˆ‹›‰. โ› †… ‡€…˜œ „…’…‰.
     - ญ€—ˆ€ž “‡€‚€’œ Ž…ŒŽ†Š“.
     - โ› … ‚ „“•…? ก›‹ ’“„›‰ „…œ?
     - ช€Š ’…… ‘Š€‡€’œ. ฏŽ†€‹“‰, …’. ญŽ Ÿ ‘ “’€ € Žƒ€•,  ˆ  …‘…Š’ˆ‚€
’Ž’€’œ‘Ÿ Ž ƒ€‡Ž“ ‘ ŠŽ‘ˆ‹ŠŽ‰ … ˆ‚Ž„ˆ’ Œ…Ÿ ‚ ‚Ž‘’Žƒ.
     - ๅŽŽ˜Ž › €Œ ˆŒ…’œ ŒŽ’ŽŠŽ‘ˆ‹Š“. ขŽ’ Š€Š “  ค†Ž‘ŽŽ‚  -  ‘€„ˆ˜œ‘Ÿ  ˆ
…„…˜œ.
     - ๅŽŽ˜Ž › €Œ ˆŒ…’œ ‘€„Ž‚ˆŠ€ ˆ‹ˆ …™… ‹“—˜… „‚“•. ช€Š “  ŒŽ…ƒŽ  „…„€.
แ€„ˆ˜œ‘Ÿ ˆ …„…˜œ! ค€,  ‘  ’€ŠŽ‰  ŠŽ‘ˆ‹ŠŽ‰   ‹‹…,  ŒŽ†…’,  ˆ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ›
Ž„‘’ˆƒ€’œ ƒ€‡Ž.
     - ญ… ˆ„ˆ€‰‘Ÿ Š Œ€‹œ—ˆŠ“. ฅŒ“ ‚‘…ƒŽ —…’›€„–€’œ ‹…’. ฎˆ ‚‘… ’€Šˆ….
     - ช’Ž ’Ž ˆ„“Œ€‹, —’Ž „…’ˆ - €„Ž‘’œ Ž„ˆ’…‹…‰?
     - ชŽ…—Ž †…, ’› … ‚ „“•….
     - ช€Š ’……  ‘Š€‡€’œ.  ฌŽ†…’  ›’œ.     ’Ž  Š€Š€œ…  Œ…Ÿ  ˆ‚Ž„ˆ’  ‚
…˜…‘’‚Ž.
     -  ‹‹… “€†Ÿ…’‘Ÿ.
     - ํ’Ž Ÿ “†… ‘‹›˜€‹.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, … ‚›Œ…™€‰ € …Œ ‘‚Ž… „“Ž… €‘’Ž…ˆ….
     - ฏŽ‘’€€ž‘œ. ๅŽ’Ÿ ’Ž, ‚ Ž™…Œ, ›‹Ž › …‚…„Ž.
     จ’… ’Ž‹Š“‹ „‚…œ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž, ƒ„…  ‹‹… ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ Š€Šˆ…-’Ž ˆ‘Š€†…›…
„Ž …“‡€‚€…ŒŽ‘’ˆ ‘‹Ž‚€, „…†€ ‚Ž ’“ Œ€‹…œŠ“ž ’“Ž—Š“ ‚Ž„… ‘‚ˆ‘’“‹œŠˆ.
     - ็’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
      ‹‹… ‚›‹ž“‹ ’“Ž—Š“ € ‹€„Žœ.
     - ํ’Ž —…‚Ž‚…™€ˆ…. ฏŽŒˆ˜œ, ’› Œ… ˆ…‘ ŠŽŽŠ“ "ฏˆŠ‘€"?
     -   ’› …ƒŽ “†… ‘๊…‹?
     - ญ…’. ๏ … ‹ž‹ž ŠŽ”‹…Š‘. ญ“, €€, Œ… €„Ž “€†Ÿ’œ‘Ÿ.
     - ใ‘……˜œ. - จ’… ‘…‹ ‚ Š…‘‹Ž. - ็’Ž ’› „“Œ€…˜œ Ž ‘‚Ž…Œ “„“™…Œ?
     - ฎ —…Œ?
     - ฎ “„“™…Œ. เ€‡‚… ‚€Œ ‚ ˜ŠŽ‹… … ƒŽ‚ŽŸ’ Ž ’€Šˆ• ‚…™€•? ็’Ž “„“™……  ‚
‚€˜ˆ• “Š€•?
     ํ‹‹… “‘…‹€ Ž‘ŠŽ‹œ‡“’œ ‚ ŠŽŒ€’“ ˆ Š‹“Ž—ŠŽŒ, Ž-ŠŽ˜€—œˆ ‘‚…“’œ‘Ÿ
€ „ˆ‚€…. ฎ€  ’Ž’—€‘  †…  Ž’Ž‡‚€‹€‘œ  †“—€™ˆŒ  ‘Œ…˜ŠŽŒ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ  ›‹Ž
‘Ÿ’€Ž ‘’€‹œŽ… ‹…‡‚ˆ….
     - ฎ •Ž—…’ Ž€‘’œ € ’…‹…‚ˆ„…ˆ…, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     -     —’Ž,  Ž„ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€,  …Œ“  ‚‘…ƒŽ  ’ˆ€„–€’œ  ‹…’,  ‚›ˆƒ€‹   ‚
’…‹…‚ˆŠ’Žˆ“ ‘’Ž ’ˆ„–€’œ ’›‘Ÿ— „Ž‹‹€Ž‚.
     -   Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž ‚‘… ›‹Ž Ž„‘’Ž…Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹€ ํ‹‹….
     -   ‚‘… €‚Ž ‘’Ž ’ˆ„–€’œ ’›‘Ÿ— “ …ƒŽ Ž‘’€‹ˆ‘œ.
     จ’… ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - ฌŽ€‹œ€Ÿ ‘’ŽŽ€ „…‹€ ’…Ÿ … …‘ŽŠŽˆ’?
     - ็…ƒŽ ’€Œ, ŠŽƒ„€ ‘’Ž‹œŠŽ „……ƒ.
     - โ›, ‡€—ˆ’, … ‘—ˆ’€…˜œ ’Ž …—…‘’›Œ?
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, ‚‘… ’€Š „…‹€ž’.
     -   ’› ‘‹›•€‹ Ž ’…•, Š’Ž …„‹€ƒ€…’  ‘…Ÿ  €  ‘……ŸŽŒ  ‹ž„…  ˆ  …
€•Ž„ˆ’ Ž•Ž’ˆŠŽ‚? ํ’Ž ‡€—ˆ’ - ˆ —…‘’ˆ, ˆ „……ƒ.
     - ็’Ž †, ˆ‘Š ‚‘…ƒ„€ …‘’œ. ชŽƒ„€  …†“’  ˆŽƒ,  •ŽŽ˜Ž  ’ŽŒ“,  ‘  —œ…‰
‘’ŽŽ› Ž ŠŽ˜ˆ’‘Ÿ.
     -  • ‚Ž’ Š€Š, -  ‘Š€‡€‹  จ’….  -  ็…Œ  ”ˆ‹Ž‘Ž”‘’‚Ž‚€’œ,  ’›  ›  ‹“—˜…
Ž‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‘‚ŽˆŒˆ Œ€…€Œˆ. ช€Š ’› ‘ˆ„ˆ˜œ? แŸ„œ ŸŒŽ!
     ฌ€‹œ—ˆŠ ‚‡„Žƒ“‹, Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž’–€, Š€Š › †…‹€Ÿ “„Ž‘’Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž
Ž … ˜“’ˆ’, Ž’ŽŒ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ ‘ Žˆ†…›Œ ‚ˆ„ŽŒ.
     - ช€Š “ ’…Ÿ „…‹€ ‚ ˜ŠŽ‹…?
     - ญŽŒ€‹œŽ.
     - ๏ … ŽˆŒ€ž, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’. ๅŽŽ˜Ž ˆ‹ˆ ‹Ž•Ž?
     - ญ“, •ŽŽ˜Ž.
     -   …‹œ‡Ÿ ‹ˆ …‡ "“"?
     - ๅŽŽ˜Ž.
     - โ› ‘Žˆ€‹‘Ÿ ˆ‘€’œ ‘Ž—ˆ…ˆ… € ’…Œ“ Ž ‘‚Ž…‰ ‹ž‚ˆ Š   Œ…ˆŠ….  แ“„Ÿ
Ž ’‚Ž…‰ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ˆ Žƒ“ˆ’…  Œ…ˆŠ“, ’›, ‚ˆ„Ž, ……„“Œ€‹.
     - ช€Š ’Ž - Žƒ“ˆ’œ?
     - เ€‡‚… ŒŽ†Ž ‹žˆ’œ Ž-—…‘’ŽŒ“, Ž‘’“€Ÿ …—…‘’Ž?
     - ค€ “, €€, ‚‘… ’€Š „…‹€ž’.
     - ฏŽ-’‚Ž…Œ“, ’Ž Œ…Ÿ…’ ‘“’œ „…‹€?
     - ญˆ—…ƒŽ ’“’ ’€ŠŽƒŽ …’.   ‘Ž—ˆ…ˆ… Ÿ “†… €ˆ‘€‹.
     - ฎ’‹ˆ—Ž, „€˜œ Œ… Ž—…‘’œ.
     - ๏ …ƒŽ “†… Ž’€‚ˆ‹.
     - ญŽ ŠŽˆŸ “ ’…Ÿ, ‚…ŽŸ’Ž, Ž‘’€‹€‘œ?
     - ญ…’.
     -   …‘‹ˆ ŽŽ Ž€„…’?
     - ๏ Š€Š-’Ž … Ž„“Œ€‹. ฏ€€, ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ ‹…’ŽŒ …„“’ ‚ ‹€ƒ…œ,  Ÿ  ’Ž†…
•Ž—“.
     - ํ’Ž €Œ … Ž Š€Œ€“. จ „€‹…ŠŽ … ‚‘… Œ€‹œ—ˆŠˆ …„“’.
     - ํ•, ›‹ˆ › “ €‘ „…œƒˆ. - ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žˆ  “Šˆ,  ‹…†€‚˜ˆ…  €
ŠŽ‹…Ÿ•, ˆ Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“›.
     ใ ํ‹‹…, … Ž’‚Ž„ˆ‚˜…‰ Ž’ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€, ‘“‡ˆ‹ˆ‘œ ‡€—Šˆ.
     จ’… ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‹ž„€‹ ‡€ ‘›ŽŒ.
     - ํ’Ž ŒŽ†Ž “‘’Žˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ็’Ž, €€?
     - ฌŽ†…˜œ ‹…’ŽŒ Ž€Ž’€’œ ‚ ‹€‚Š….
     - ช€Š ’€Š - Ž€Ž’€’œ?
     - โŽ …‘’œ ’› •Ž—…˜œ ‡€’œ, —’Ž  ’……  ˆ„…’‘Ÿ  „…‹€’œ?  ญŽ‘ˆ’œ  ’Ž‚€,
€‘‘’€‚‹Ÿ’œ …ƒŽ € Ž‹Š€•, Ž„Œ…’€’œ Ž‹, € ŒŽ†…’ ›’œ, …‘‹ˆ Ÿ “‚ˆ†“, —’Ž ’›
‘€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, - ˆ ‘ ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ.
     - ญŽ Ÿ •Ž—“ …•€’œ ‚ ‹€ƒ…œ.
     - โ› ˆ ‘’Ž ’›‘Ÿ— ‚›ˆƒ€’œ •Ž—…˜œ.
     - ฌŽ†…’, Ÿ Ž‹“—“ …Œˆž ‡€ ‘Ž—ˆ…ˆ…. ๅŽ’œ ‚  ข€˜ˆƒ’Ž  ’Žƒ„€  Ž…„“.
ข‘…-’€Šˆ €‡ŽŽ€‡ˆ… Ž‘‹… –…‹ŽƒŽ ƒŽ„€ “—…›.
     -  ‹‹…! แ“™…‘’‚“ž’ …ˆ‡Œ…›… €‚ˆ‹€ Ž‚…„…ˆŸ, —…‘’ˆ,  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ  -
‚ŽŽ™… ‚‘ŸŠŽƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ ‘…Ÿ ‚Ž‚…. ฏŽ€ €“—ˆ’œ  ’…Ÿ  ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ
•Ž’Ÿ › € ‘‹Ž‚€•. ขŽ‡œŒ“ ’…Ÿ ‚ ‹€‚Š“, ˆ “„…˜œ €Ž’€’œ.
     ฌ€‹œ—ˆŠ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“.
     - ญ… ˆŒ……˜œ €‚€.
     - ็’Ž, —’Ž ’€ŠŽ…?
     -  ง€ŠŽ  Ž  „…’‘ŠŽŒ  ’“„….  คŽ  ˜…‘’€„–€’ˆ  ‹…’  „€†…   ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ
€‡…˜…ˆŸ …‹œ‡Ÿ Ž‹“—ˆ’œ. ็’Ž †, ’› •Ž—…˜œ, —’Ž› Ÿ €“˜€‹ ‡€ŠŽ?
     - ฏŽ-’‚Ž…Œ“, ‡€—ˆ’, ‚‘… „…’ˆ, ŠŽ’Ž›… ŽŒŽƒ€ž’  Ž„ˆ’…‹ŸŒ,  €Ž‹Ž‚ˆ“
€›, €Ž‹Ž‚ˆ“ …‘’“ˆŠˆ? - ฃ…‚ จ’…€ ›‹  …ˆŠ›’›Œ  ˆ  …‘Ž™€„›Œ,
Š€Š ‹žŽ‚œ.  ‹‹… Ž’‚…‹ ƒ‹€‡€.
     - ๏ ’ŽƒŽ … •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ, €€.
     - ญ€„…ž‘œ, —’Ž … •Ž’…‹. จ „“ƒŽ‰ €‡  …  ‘Š€†…˜œ.  โ……  „Ž‹†Ž  ›’œ
‘’›„Ž ……„ „‚€„–€’œž ŽŠŽ‹…ˆŸŒˆ ๅŽ“‹ˆ ˆ  ‹‹…Ž‚. ฎˆ ‚‘… ›‹ˆ  „Ž‘’Ž‰›Œˆ
‹ž„œŒˆ. ชŽƒ„€-ˆ“„œ, ŒŽ†…’, ˆ ’› ’€ŠˆŒ “„…˜œ.
     - ค€, €€. ฌŽ†Ž, Ÿ Ž‰„“ Š ‘……, €€?
     - แ’“€‰.
      ‹‹… Œ…„‹…Ž Ž…‹ Š ‹…‘’ˆ–….
     ช€Š ’Ž‹œŠŽ ‡€ ˆŒ ‡€Š›‹€‘œ „‚…œ, ํ‹‹… ‡€„›ƒ€‹€ Žƒ€Œˆ ‚ ‚Ž‡„“•…. ญŽ
’“’ †… ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ —ˆŽ, ‹€ƒŽ€‚Ž Ž„…“‹€ žŠ“.
     - ๏ —ˆ’€‹€ …—ˆ ฃ…ˆ ช‹…Ÿ <จ‡‚…‘’›‰ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ „…Ÿ’…‹œ
ˆ Ž€’Ž (1777-1852).>. ขŽ’ “Œ…‹ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฅ™… ›.
     - โ› ŽŒˆ˜œ ’ˆ …—ˆ?
     - ญ… ’€Š “† •ŽŽ˜Ž, Ž†€‹“‰. ๏ ‚…„œ ˆ• —ˆ’€‹ „€‚Ž.
     - ฌ… Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ๏ › ‘Š€‡€‹, ’Ž ‚‘… †… —’…ˆ… … „‹Ÿ ˜ŠŽ‹œˆ–.
     -   Œ… Ž—…œ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     จ’… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ ’Ÿ†…‘’œ „Ž‹ƒŽƒŽ, “’ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ „Ÿ.
     ข Š“•… Ž ‡€‘’€‹ ฌˆ, ‘…„ˆ’“ž ˆ ‡€‹€Š€“ž.
     - ๏ ‚‘… ‘‹›˜€‹€, -  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  โ›  Ž‘’Ž  ‘€Œ  …  ‡€…˜œ,  —’Ž
ƒŽ‚Žˆ˜œ. ข…„œ Ž …™… ……ŽŠ.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, € ’Ž Ž’ŽŒ Ž‡„Ž “„…’, ƒŽ‹“Š€ ŒŽŸ.
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€, …‡ ƒŽ‹“ŽŠ. ๏ … Ž‡‚Ž‹ž ’…… ’ˆ€ˆ’œ „…’…‰.
     - โˆ€ˆ’œ? ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ!
     - ฎ …™… ……ŽŠ. ็’Ž ’› ‚„“ƒ €€‹ € …ƒŽ?
     - ญˆ—…ƒŽ, …Œ“ ’Ž € Ž‹œ‡“.
     - ญ… ‡€ž, Ž Š€ŠŽ‰ Ž‹œ‡… ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ. เ€‡„€‚ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€, Š€Š ŠŽ‡Ÿ‚Š“.
     - โ› … €‚€, Ž„€Ÿ. ๏ Ž‘’Ž •Ž—“, —’Ž› Ž “‚ˆ„…‹  †ˆ‡œ,  Š€Š  Ž€
…‘’œ.   ’Ž “ …ƒŽ ‘Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‹Ž†Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž …‰.
     -   Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰, —’Ž› ‘“„ˆ’œ Ž †ˆ‡ˆ?
     จ’… ŒŽ‹—€ Ž˜…‹ Š ‚›•Ž„“.
     - ช“„€ ’›?
     - ฏŽ„‘’ˆƒ€’œ ƒ€‡Ž,
     - ญŽ ‚…„œ ’› †… “‘’€‹.
     - ๏ “†… Ž’„Ž•“‹. - ฎ —……‡ ‹…—Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ฌˆ, ‘’ŽŸ‚˜“ž “  „‚…ˆ
‚ ƒŽ‘’ˆ“ž. - โ“„Ž ‹ž„ŸŒ ŽŸ’œ „“ƒ „“ƒ€, - ‘Š€‡€‹  Ž  ˆ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…
“‹›“‹‘Ÿ …‰ “†… ‘ ŽŽƒ€.
     ็……‡ Œˆ“’“ ‘Ž „‚Ž€ „Ž…‘‘Ÿ ‘’…ŠŽ’ ŠŽ‘ˆ‹Šˆ,  ‚…‡€ž™…‰‘Ÿ  ‚  ŒŸƒŠ“ž,
ƒ“‘’“ž ’€‚“.
     ง‚“Š ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š „‚…ˆ ˆ ‡€’ˆ•.
     - ฌˆ, - Ž‡‚€‹ จ’…, - ฌˆ, ƒŽ‹“Š€, Ÿ ‹ž‹ž ’…Ÿ. - จ ŠŽ‘ˆ‹Š€ ‘Ž‚€
‡€‘’…ŠŽ’€‹€, …ƒˆ—Ž ‚›€‚ˆ‚€Ÿ €‡Ž‘˜ˆ‰‘Ÿ ƒ€‡Ž.




     ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’  ›‹€  ˆ‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ  †…™ˆ€,  €—ˆ’€€Ÿ,   “Œ€Ÿ,
€‘’Ž‹œŠŽ “Œ€Ÿ, —’Ž ‡€‹€, ŠŽƒ„€ ˆ Š€Š Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ ‘‚Ž‰ “Œ. ฅ‰ … Ž‚…‡‹Ž ‘
Œ“†œŸŒˆ: Ž„ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘‹€, ‚’ŽŽ‰ …™… ‘‹€…… - “Œ…. เŽŒ€› „€‚€‹ˆ‘œ …‰ …
‹…ƒŠŽ. ฎ€ ˆ• ‘Ž‡„€‚€‹€ ‘€Œ€, “Š…‹Ÿ‹€ ˜€’Šˆ… Ž‡ˆ–ˆˆ  —€‘’›Œˆ  ’…‹…”Ž›Œˆ
‡‚ŽŠ€Œˆ, ˆ‘œŒ€Œˆ,  Ž‡„€‚ˆ’…‹œ›Œˆ  Ž’Š›’Š€Œˆ,  ’™€’…‹œŽ  Ž„‘’Ž…›Œˆ
‘‹“—€‰›Œˆ ‚‘’…—€Œˆ. ฎ€ ‚€ˆ‹€ “‹œŽ Ž‹œ›Œ ˆ ŽŒˆ‹€ ‚‘… „ˆ  Ž†„…ˆŸ.
ํ’ˆŒ Ž€ … „€‚€‹€ ‹ž„ŸŒ ‡€›’œ Ž ‘…….
     ญˆ Ž„€ †…™ˆ€ ‚ ƒŽŽ„… … ‡€Ž’ˆ‹€‘œ  ’€Š  Ž  Ž’‘“’‘’‚ˆˆ  †ˆ‚Ž’€,  Ž
—ˆ‘’Ž’… ˆ ƒ‹€„ŠŽ‘’ˆ ŠŽ†ˆ, …‹ˆ‡… ‡“Ž‚, ŽŠ“ƒ‹Ž‰ ‹ˆˆˆ Ž„ŽŽ„Š€.  ซœ‚ˆ“ž
„Ž‹ž …… ‘…„‘’‚ Žƒ‹Ž™€‹  “•Ž„  ‡€  Žƒ’ŸŒˆ  ˆ  ‚Ž‹Ž‘€Œˆ,  Œ€‘‘€†,  Š…Œ›  ˆ
ˆ’ˆ€ˆŸ. ฆ…™ˆ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: "ฎ€ ƒŽ€‡„Ž ‘’€˜…, —…Œ Š€†…’‘Ÿ".
     ชŽƒ„€, …‘ŒŽ’Ÿ €  Š…Œ›,  Œ€‘‘€†  ˆ  ƒˆŒ€‘’ˆŠ“,  ……  ƒ“„ˆ  Ž’…Ÿ‹ˆ
““ƒŽ‘’œ, Ž€ ‡€ŠŽ‚€‹€ ˆ• ‚ ƒˆŠ“ž Žž, ˆ Žˆ ’Ž—€‹ˆ ‚›‘ŽŠŽ  ˆ  ‡€„ŽŽ,
Š€Š …†„…. ฅ… ƒˆŒ Ž’ˆŒ€‹ ‚‘… Ž‹œ˜… ‚…Œ…ˆ ˆ ’“„€. ฅ…  ‚Ž‹Ž‘›  Ž‹€„€‹ˆ
’…Œ ‹…‘ŠŽŒ, Ž’‹ˆ‚ŽŒ ˆ ‚Ž‹ˆ‘’Ž‰ ›˜Ž‘’œž,  ŠŽ’Ž“ž  Ž…™€…’  ’…‹…‚ˆ‡ˆŽ€Ÿ
…Š‹€Œ€ ŠŽ‘Œ…’ˆ—…‘Šˆ• ”ˆŒ. ฃ“‹ŸŸ, Ž…„€Ÿ, ’€–“Ÿ ‘ Ž—……„›Œ Š€‚€‹…ŽŒ, Ž€
›‹€ ‚…‘…‹€, Ž‘’Ž“Œ€, Ž“’›‚€‹€ Š€‚€‹…€ ’ŽŠŽ‰, Ž Ž—Ž‰ ‘…’œž - ˆ  Š’Ž
› ŒŽƒ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ, Š€Š ‘Š“—Ž …‰ ‚ ŠŽ’Ž›‰ “†… €‡ “‘Š€’œ ‚ •Ž„  ˆ‘›’€›…
ˆ…Œ›. ฏŽ‘‹… ‡€’€’› …ŠŽ’ŽŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  ˆ  „……ƒ  „…‹Ž  Ž›—Ž  ŠŽ—€‹Ž‘œ
Ž‘’…‹œž  -  …‘‹ˆ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ.      Ž’ŽŒ   ‘Ž‚€   ‘‹…„Ž‚€‹Ž
‡€Š…‹…ˆ… Ž‡ˆ–ˆ‰. เ€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž Ž‘’…‹œ „Ž‹†€ ›‹€ Ž‘‹“†ˆ’œ Š€Š€ŽŒ,
ŠŽ’Ž›‰, ‡€•‹Ž“‚˜ˆ‘œ, ƒ€€’ˆŽ‚€‹ › …‰ ŽŠŽ‰ ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…  ‚  “„“™…Œ.
ญŽ €Œ…—…€Ÿ „Ž›—€ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ “‘ŠŽ‹œ‡€‹€  ˆ‡  ‘’…ƒ€Ž‰  ˜…‹ŠŽ‚Ž‰  ‹Ž‚“˜Šˆ.
ช€‚€‹…› ‚‘… Ž‹œ˜… Ž€„€‹ˆ‘œ †…€’›…, •‚Ž›… ˆ‹ˆ —……‘—“  Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›….
จ ˆŠ’Ž ‹“—˜… ‘€ŒŽ‰ ฌ€„†ˆ … ‡€‹, —’Ž ‚…ŒŸ …… “†… € ˆ‘•Ž„…. ฅ‰ ‘€ŒŽ‰  ……
‘’€ˆ›… Š€’› … ŒŽƒ‹ˆ Ž‘“‹ˆ’œ ˆ—…ƒŽ “’…˜ˆ’…‹œŽƒŽ.
     ฌ€„†ˆ ‡€‹€ ŒŽƒˆ• Œ“†—ˆ, ˆ ‘…„ˆ ˆ• ›‹ˆ ‹ž„ˆ, “ƒ…’…›…  —“‚‘’‚ŽŒ
‚ˆ›, “Ÿ‡‚‹…›… ‚ ‘‚Ž…Œ —…‘’Ž‹žˆˆ ˆ‹ˆ Ž‘’Ž  Ž’—€Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ;  Ž’’ŽƒŽ  “  ……
Ž‘’……Ž ‚›€Ž’€‹Ž‘œ —“‚‘’‚Ž …‡…ˆŸ Š Ž๊…Š’“, Š€Š “  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›•
ˆ‘’…ˆ’…‹…‰ €€‡ˆ’Ž‚. โ€Šˆ• ‹ž„…‰ …’“„Ž ›‹Ž ŽŸ’œ,  „…‰‘’‚“Ÿ  €  ˆ•
’“‘Ž‘’œ ˆ‹ˆ —…‘’Ž‹žˆ…. ฎˆ ‘€Œˆ €€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ € ŽŒ€, ˆ  Ž’ŽŒ“  ‘  ˆŒˆ
Ž€ … ˆ‘›’›‚€‹€ ’Ž†…‘’‚€, € ‹ˆ˜œ …—’Ž ‚Ž„… …‡ƒ‹ˆ‚Ž‰ †€‹Ž‘’ˆ. ํ’Ž ›‹ˆ
…… „“‡œŸ, …… ‘ŽŽ™ˆŠˆ. จ‡ ‘Ž‘’€„€ˆŸ Ž€ „€†… … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ ˆŒ Ž€“†ˆ’œ,
—’Ž Žˆ „‹Ÿ …… „“‡œŸ. ฎ€ „€‚€‹€ ˆŒ ‹“—˜……, —’Ž ‚ … ›‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Žˆ
… ’…Ž‚€‹ˆ Ž’ …… ˆ—…ƒŽ. จ Ž€ „…†€‹€ ‚ ’€‰… ‘‚Žˆ Ž’Ž˜…ˆŸ ‘  ˆŒˆ,  ‚
ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ ‘€Œ€ ‘…Ÿ … Ž„ŽŸŸ. โ€Š ›‹Ž “ …… ‘ คˆ โ…‰‹ŽŽŒ, ’€Š ›‹Ž
‘  ‹œ”ˆŽ ฌ€“‹‹Ž, ‘ €—€‹œˆŠŽŒ Ž‹ˆ–ˆˆ  แ’Ž“Ž‹‹ŽŒ  ค†…Š‘ŽŽŒ  แŒˆ’ŽŒ  ˆ  ‘
…ŠŽ’Ž›Œˆ „“ƒˆŒˆ.  ฎˆ  „Ž‚…Ÿ‹ˆ  …‰,  €  Ž€  -  ˆŒ,  ˆ  ’€‰›‰  ”€Š’  ˆ•
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ›‹ ’…Œ “ƒŽ‹ŠŽŒ, ƒ„… Ž€ ŒŽƒ‹€ ˆŽƒ„€ Ž’Žƒ…’œ‘Ÿ  ˆ  Ž’„Ž•“’œ
Ž’ ˆ’‚Ž‘’‚€. ํ’ˆ „“‡œŸ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ ‘ …‰ Ž’ŠŽ‚…Ž ˆ …‡ ‘’€•€,  „‹Ÿ
ˆ• Ž€ ›‹€ —…Œ-’Ž ‚Ž„… €„…‘…Ž‚‘ŠŽƒŽ ŠŽ‹Ž„–€ - ‘‹“˜€’…‹…Œ ‚ˆŒ€’…‹œ›Œ,
…Ž‘“†„€ž™ˆŒ ˆ …‡ŒŽ‹‚›Œ. ใ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ ‹ž„…‰ …‘’œ ‘Š›’›… ŽŽŠˆ, “ ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’ ›‹€ ’™€’…‹œŽ ‘Š›‚€…Œ€Ÿ „ŽŽ„…’…‹œ. ฌŽ†…’ ›’œ,  ˆŒ…Ž  ‚  ‘ˆ‹“
’ŽƒŽ  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  …‰  ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž  Ž‹œ˜…,  —…Œ  ŠŽŒ“-‹ˆŽ  Ž  „…‹€•
ญœž-ก‰’€“€ ˆ „€†… ใ‘‘…Š‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€, ˆ ’Ž, —’Ž Ž€ ‡€‹€, ’€Š ˆ  …‰  ˆ
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ - „Ž‹†Ž ›‹Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ, ˆŽ ˆŠ€ŠŽ‰  ‚›ƒŽ„›  „‹Ÿ  ‘…Ÿ  Ž€  ˆ‡
’ŽƒŽ ˆ‡‚‹…—œ … ŒŽƒ‹€. ข „“ƒˆ• ‘‹“—€Ÿ• “ ฌ€„†ˆ ˆ—…ƒŽ „€ŽŒ … Ž€„€‹Ž.
     ง€Œ›‘…‹ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ จ’…€  ‹‹…€  ๅŽ“‹ˆ  ‚Ž‡ˆŠ  “  ……  ‘‹“—€‰Ž,  Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ. ฎ’—€‘’ˆ จ’… ›‹  €‚,  Ž„Ž‡…‚€Ÿ  ……  ‚  ŠŽ‚€ŽŒ  †…‹€ˆˆ
ˆ‘›’€’œ € …Œ ‘‚Žž †…‘Š“ž ‘ˆ‹“. จ‡ ’…• “›‹›• Œ“†—ˆ, —’Ž  ˆ‘Š€‹ˆ  “  ……
Ž„„…†Šˆ ˆ “’…˜…ˆŸ, ŒŽƒˆ… ›‹ˆ ‘’…Ž†…›  —“‚‘’‚ŽŒ  …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ,  …
ŒŽƒ‹ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‘…Š‘“€‹œ›• ’€‚Œ,  ŽŒ€—€‚˜ˆ•  ˆ  Ž—ˆ…  ‘’ŽŽ›  ˆ•
†ˆ‡ˆ. แ ˆŒˆ …‰ ›‹Ž ‹…ƒŠŽ: …ŒŽ†ŠŽ ‹…‘’ˆ,  ‚Ž‚…ŒŸ  ‘Š€‡€Ž…  ŽŽ„Ÿž™……
‘‹Ž‚Ž - ˆ Žˆ “†… ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ  Š  Ž‚ŽŒ“  “’“  Ž’ˆ‚  ‘““†…‘ŠŽƒŽ  ŸŒ€.
ค“†€ ‘ ฌˆ ๅŽ“‹ˆ - Š‘’€’ˆ, ‚Ž‹… —ˆ‘’Ž‘…„…—€Ÿ -  Ž‘’……Ž  ˆ‚‹…Š‹€
…… ‚ˆŒ€ˆ… Š จ’…“, —…‹Ž‚…Š“, ‘’€„€‚˜…Œ“  Ž’  ’€‚Œ›  ˆŽƒŽ  Ž„€,  †…’‚…
‘Ž–ˆ€‹œŽ-ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰ …“„€—ˆ, Ž„Ž‚€‚˜…‰ …ƒŽ ‘ˆ‹› ˆ “‚……Ž‘’œ ‚  ‘…….
ข …… “‘’Ž‰ †ˆ‡ˆ, …‡ „…‹€, …‡ ‹ž‚ˆ, …‡  „…’…‰,  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚„“ƒ  ˆ’……‘:
‚›‹…—ˆ’œ „“˜…‚Ž… “‚…—œ… ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž‘’€‚ˆ’œ ……„ ˆŒ Ž‚“ž –…‹œ. ํ’Ž
›‹€ ˆƒ€, …—’Ž ‚Ž„… ƒŽ‹Ž‚Ž‹ŽŒŠˆ, ‡€„€—€, ŠŽ’Ž“ž …‰ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ …˜ˆ’œ  …
‘’Ž‹œŠŽ ˆ‡ „Ž›• —“‚‘’‚, ‘ŠŽ‹œŠŽ  ˆ‡  ‹žŽ›’‘’‚€  ˆ  Ž’  ‘Š“Šˆ.  จ’…  ›‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚›˜… ‚‘…• …… Œ“†—ˆ. ข‡Ÿ‚ …ƒŽ Ž„ ‘‚Ž… €—€‹Ž, Ž€ ‚Ž‡‚›‘ˆ‹€‘œ ›  ‚
‘Ž‘’‚…›• ƒ‹€‡€•, € ’Ž …‰ ›‹Ž Ž—…œ ˆ Ž—…œ “†Ž.
     ข…ŽŸ’Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž€ Ž„€ ‚ˆ„…‹€  ‚‘ž  ƒ‹“ˆ“  ‘Ž‚…˜ˆ‚˜…‰‘Ÿ  ‚  จ’……
……Œ…›, ˆ …‰ ›‹Ž ‘’€˜Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ˆŽ‚ˆ–…‰ ’Ž‰ ……Œ…› Ž€ ‘—ˆ’€‹€
‘…Ÿ. ใ Œ›˜ˆ Ž’€‘’€‹€ ‹œ‚ˆ€Ÿ ƒˆ‚€. ฌ€„†ˆ ‚ˆ„…‹€,  Š€Š  ’‚…„…ž’  Œ“‘Š“‹›
Ž„ ’Š€œž “Š€‚Ž‚, Š€Š ‚ ƒ‹€‡€• Ž’Š‹€„›‚€…’‘Ÿ  …‘Ž™€„Ž‘’œ.  โ€Š,  „Ž‹†Ž
›’œ, —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ŠŽ’Šˆ‰ ํ‰˜’…‰, ŠŽƒ„€ ‚›Ž˜…€Ÿ ˆŒ Œ›‘‹œ Ž  ˆŽ„…
Œ€’…ˆˆ Žƒ…Ž‰ ˜€ŠŽ‰ €Š›‹€ ๅˆŽ‘ˆŒ“.
     ฏˆ ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ €‘Ž‹Ž†…ˆˆ Š ฌˆ ๅŽ“‹ˆ ฌ€„†ˆ … ˆ‘›’›‚€‹€ Š …‰  ˆ
‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ, ˆ †€‹Ž‘’ˆ. ฆ…™ˆ› ‹…ƒŠŽ ŒˆŸ’‘Ÿ ‘  …‚‡ƒŽ„€Œˆ,  Ž‘Ž…Ž  …‘‹ˆ
Žˆ ‚›€„€ž’ € „Ž‹ž „“ƒˆ• †…™ˆ.
     ชŽ•Ž’›‰ —ˆ‘’…œŠˆ‰ „ŽŒˆŠ ‹ˆ‡ แ’€Ž‰ ƒ€‚€ˆ …‹…‹ ‚  Ž€‚…  Ž‹œ˜ŽƒŽ
‡€“™…ŽƒŽ ‘€„€. โ€Œ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’,  ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ  Š  ’“€‹…’ŽŒ“  ‡…Š€‹“,
Ž‚…Ÿ‹€ ‘‚Ž… Ž“†ˆ… ˆ ‘Š‚Ž‡œ Š…Œ, “„“, –‚…’›… ’…ˆ  €  ‚…Š€•  ˆ  ’“˜œ
…‘ˆ– ‚ˆ„…‹€ ‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€›… ŒŽ™ˆŠˆ, Ž„Ÿ‹…‚˜“ž ŠŽ†“.  ฃŽ„›  Ž„‘’“€‹ˆ,
Š€Š ‚Ž‹› ˆ‹ˆ‚€, „€†… ‚ ’ˆ•“ž ŽƒŽ„“ ‡€•‹…‘’›‚€ž™ˆ…  ˆ…†›…  ‘Š€‹›.  ใ
‡…‹Ž‘’ˆ …‘’œ ‘‚Ž‰ €‘…€‹, ‘‚Žˆ ‘…„‘’‚€ ŽŽŽ›, Ž ˆ• ˆŒ……ˆ…  ’…“…’
Ž‘Ž›•  ‡€ˆ‰  ˆ  €‚›ŠŽ‚,  ŠŽ’Ž›Œˆ  Ž€  …™…  …  “‘…‹€  Ž‚‹€„…’œ.  ญ€„Ž
Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ, ŽŠ€ … Ž“˜ˆ‹€‘œ „…ŠŽ€–ˆŸ †ˆ‡…€„Ž‘’Ž‰  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ,
‚›‘’€‚ˆ‚ …… ‚‘…Œ €ŽŠ€‡, ƒŽ‹“ž, †€‹Š“ž ˆ ‘Œ…˜“ž. แ…Š…’ ……  “‘…•€  ›‹  ‚
’ŽŒ, —’Ž Ž€ ˆŠŽƒ„€ … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹€ ‘…… €‘“‘Š€’œ‘Ÿ, „€†… €…„ˆ…  ‘  ‘ŽŽ‰.
แ…‰—€‘, ‘ˆ„Ÿ ……„ ‡…Š€‹ŽŒ, Ž€ ‚ ‚ˆ„… Ž›’€ „€‹€ €  Œˆƒ  Ž‚ˆ‘“’œ  “ƒ‹€Œ
’€, ˆ‘“‘’ˆ‹€ ‚…Šˆ. แ‹…ƒŠ€  ˆƒ“‹€  ƒŽ‹Ž‚“,  ˆ  Ž„  Ž›—Ž  ‚‡„…“’›Œ
Ž„ŽŽ„ŠŽŒ ŽŽ‡€—ˆ‹€‘œ ŒŸ’€Ÿ ‘Š‹€„Ž—Š€, Ž•Ž†€Ÿ € ‘‹…„ Ž’ ‚……‚Šˆ.  แ€‡“
ˆ‡Ž€†…ˆ… ‚ ‡…Š€‹… Ž‘’€…‹Ž €  „‚€„–€’œ  ‹…’,  ˆ  Ž€  ‘Ž„Žƒ“‹€‘œ  Ž’
‹…„…Ÿ™…ƒŽ  …„—“‚‘’‚ˆŸ.  แ‹ˆ˜ŠŽŒ  „Ž‹ƒŽ  Ž€  Ž’’Ÿƒˆ‚€‹€   ‘ŽŠ.   ฆ…™ˆ…
’…“…’‘Ÿ ‘…–ˆ€‹œŽ Ž”ŽŒ‹…€Ÿ ‚ˆ’ˆ€, ƒ„… › Ž€ ŒŽƒ‹€ ‘’€ˆ’œ‘Ÿ,  ‘‚…’,
“’€”ŽˆŸ, —…›‰ €•€’, € ”Ž… ŠŽ’ŽŽƒŽ ŒŽ†Ž ‘ŽŠŽ‰Ž ‘…„…’œ ˆ ’Ž‹‘’…’œ,
•ˆ•ˆŠ€’œ  ˆ  †€„ˆ—€’œ,   …‰   “†›   „…’ˆ,   ‹žŽ‚œ,   ‡€Ž’€,   ‘Ž‹ˆ„›‰,
…’…Ž‚€’…‹œ›‰ Œ“† ˆ‹ˆ …™… Ž‹…… …’…Ž‚€’…‹œ€Ÿ ˆ ‘Ž‹ˆ„€Ÿ ‚„Ž‚œŸ  —€‘’œ
‚ €Š…. ฆ…™ˆ€, ‘’€Ÿ™€Ÿ‘Ÿ ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…,  -  ˆŠŽŒ“  …  “†€Ÿ  ‚…’Ž˜œ,
†€‹Š€Ÿ €‡‚€‹ˆ€, …‘‹ˆ …’ •Ž’Ÿ › „Ÿ•‹›• „ŽŒŽ—€„–…‚, ŠŽ’Ž›… › Š‹Ž•’€‹ˆ ˆ
Ž•€‹ˆ €„ …‰, €‘’ˆ€Ÿ Ž‹œ›… Œ…‘’€.
     ช ƒŽ‹“  ‚„“ƒ  Ž„Š€’ˆ‹  ƒŽŸ—ˆ‰  ŠŽŒŽŠ  ‘’€•€.  แ  …‚›Œ  Œ“†…Œ  …‰
Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ ‚ Ž„ŽŒ.  ฎ  ›‹  ‘‹€,  ˆ  Ž€  €“—ˆ‹€‘œ  ˆƒ€’œ  €  …ƒŽ
‘‹€Ž‘’ˆ. ฅƒŽ …‡Ž’‚…’Ž… ŽŽ†€ˆ… ›‹Ž ’€Š ‚…‹ˆŠŽ, —’Ž, ŠŽƒ„€ Ž€  ‡€•Ž’…‹"
‘ ˆŒ €‡‚…‘’ˆ‘œ, Ž … ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘…… €‚€ …Š€’ˆ’œ ‚›‹€’“  €‹ˆŒ…’Ž‚  ‚
‘‹“—€… …… ‚’Žˆ—ŽƒŽ ‡€Œ“†…‘’‚€.
     ข’ŽŽ‰ Œ“† „“Œ€‹, —’Ž “ …… …‘’œ ‘‚Ž‰ Š€ˆ’€‹, „€ ’€Š ŽŽ, ‚  ‘“™Ž‘’ˆ,
ˆ ›‹Ž. ใŒˆ€Ÿ, Ž … Ž‘’€‚ˆ‹ …‰ Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ,  Ž  ‹€ƒŽ„€Ÿ  €‹ˆŒ…’€Œ  Ž’
…‚ŽƒŽ Œ“†€ Ž€ †ˆ‹€ …‡ “†„›, •ŽŽ˜Ž Ž„…‚€‹€‘œ ˆ „…‹€‹€, —’Ž  •Ž’…‹€.  ญŽ
—’Ž, …‘‹ˆ …‚›‰ Œ“† “Œ…’! ขŽ’ Ž’Š“„€ ›‹ ’Ž’  ŠŽŒŽŠ  ‘’€•€.  ขŽ’  Ž’Š“„€
€‹‘Ÿ ŠŽ˜Œ€, …‘‹…„Ž‚€‚˜ˆ‰ …… „…Œ ˆ Ž—œž: ‚…„œ Š€†„›‰ Œ…‘Ÿ—›‰ —…Š  ŒŽƒ
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž‘‹…„ˆŒ.
     ข Ÿ‚€… Ž€ Ž‚‘’…—€‹€ …ƒŽ € Ž‘’ŽŽŒ ……Š…‘’Š… ฌ„ˆ‘Ž-€‚…ž  ˆ
ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽ‰ “‹ˆ–›. ฎ  Ž‘’€…‹  ˆ  Ž•“„…‹.  ฌ›‘‹œ  Ž  …Ž‘’ˆ  …ƒŽ
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ …  „€‚€‹€  …‰  ŽŠŽŸ.  ฅ‘‹ˆ  ‘’€›‰  •›—  “Œ…’,  ……‘’€“’
Ž‘’“€’œ „…œƒˆ. ฏŽ†€‹“‰, Ž€ ›‹€ …„ˆ‘’‚…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ € ‘‚…’…, ŠŽ’Ž›‰
Ž’ ‚‘…‰ „“˜ˆ ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž …ƒŽ ‡„€‚ˆˆ.
     จ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ ’Ž ˆ‡ŒŽ†„…Ž…, …ŒŽ… ‹ˆ–Ž ‚ Ž’“•˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘‹›‹Ž €
Š€… …… €ŒŸ’ˆ ˆ Ž„’Ž‹Š“‹Ž ƒŽŸ—ˆ‰  ŠŽŒŽŠ  Š  ƒŽ‹“.  ฅ‘‹ˆ  ’€  ‘ŠŽ’ˆ€
“Œ…’...
     ฌ€„†ˆ € ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€Œ…‹€ “ ‡…Š€‹€ ˆ, ‘Ž€‚ ‚‘ž ‚Ž‹ž,  Œ…’“‹€  ……,
Š€Š „Ž’ˆŠ. ฏŽ„ŽŽ„ŽŠ ‚‡„…“‹‘Ÿ, ‘Š‹€„Šˆ Š€Š … ›‚€‹Ž, ƒ‹€‡€  ‡€‹…‘’…‹ˆ,
ŠŽ†€  ‹Ž’Ž  ˆ‹…ƒ‹€  Š  —……“,  ‹…—ˆ  €‘ŸŒˆ‹ˆ‘œ.  ฎ€   ‚‘ŠŽ—ˆ‹€   ˆ
‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚€‹œ‘ŽŒ Ž˜‹€‘œ Ž ‚Ž‘ˆ‘’ŽŒ“ Š€‘ŽŒ“ ŠŽ‚“. ญ€  Ž‘›•  Žƒ€•
Žƒ’ˆ €‹…‹ˆ ‹€ŠŽŒ. แ…˜ˆ’œ, ‘…˜ˆ’œ, ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ, ŽŠ€ … Ž‡„Ž.
     ฎ€ €‘€•“‹€  „‚…–›  ‘’…ŽƒŽ  ˜Š€”€,  ‘•‚€’ˆ‹€  ‹€’œ…  ˆ‡  ŒŸƒŠŽ‰,
‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ‰ ’Š€ˆ, ˆ€‘…Ž… „‹Ÿ €‡„ˆŠ€ ็…’‚…’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ,  ’“”‹ˆ  €
Š€‹“Š€•-ƒ‚Ž‡„ˆŠ€•, …‡€Œ…’›… ƒ‹€‡“ —“‹Šˆ-€“’ˆŠˆ. ฎ’ ‚Ÿ‹Ž‘’ˆ …  Ž‘’€‹Ž‘œ
ˆ ‘‹…„€. ฎ€ Ž„…‚€‹€‘œ ‘  „…‹Ž‚ˆ’Ž‰  ›‘’Ž’Ž‰  ŒŸ‘ˆŠ€,  Ž’’€—ˆ‚€ž™…ƒŽ  Ž†
……„ €—€‹ŽŒ €Ž’›, „‹Ÿ Ž‚…Šˆ  ŽŽ‰  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‘…Ÿ  ‚  ‡…Š€‹Ž,  Š€Š
ŒŸ‘ˆŠ Ž“…’ €‹œ–…Œ Ž‘’Ž’“ ‹…‡‚ˆŸ. ฏŽ‘ŠŽ…‰, Ž … €‘…•, Ž‘ŠŽ…‰ ‚…„œ
Œ“†—ˆ› … ‹žŸ’  †„€’œ,  -  €  Ž’ŽŒ  ……‰’ˆ  €  €‡Œ……“ž  ……†Ž‘’œ
‹…ƒ€’Ž‰, ˜ˆŠ€Ž‰, “‚……Ž‰ ‚ ‘…… ‘‚…’‘ŠŽ‰ „€Œ› ‘Ž ‘’Ž‰›Œˆ Ž†Š€Œˆ, ‚
…‡“ŠŽˆ‡…›• …‹›• …—€’Š€•.  ญˆ  Ž„ˆ  Œ“†—ˆ“  …  Ž•Ž„ˆ‹  ŒˆŒŽ,  …
Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ € ……. ่Ž”… ”ˆŒ› "ฌˆ‹‹… ˆ €’œŸ" „€†… ˆ‘‚ˆ‘’“‹, Ž…‡†€Ÿ
€ ’…•’ŽŠ…, ƒ“†…Ž‰ „Ž‘Š€Œˆ, € „‚€ ž–€-‘’€˜…Š‹€‘‘ˆŠ€ ‘Ž™“ˆ‹ˆ  “‡Šˆ…,
Š€Š “ เŽ„Ž‹œ”Ž ข€‹…’ˆ…, ƒ‹€‡€ ˆ, €‡ˆ“‚ Ž’, ‘“„ŽŽ†Ž ƒ‹Ž’“‹ˆ ‘‹ž“.
     - ญˆ—…ƒŽ, €? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž„ˆ.
       „“ƒŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ‚›„Ž•“‹:
     - ฉ••!
     - ๅŽ’…‹ › ’›...
     - จ••!
     ค€Œ… Ž‘’Ž ’€Š Ž “‹ˆ–… €‘•€†ˆ‚€’œ  …  Ž‹Ž†…Ž  ‚  ญ›ž-ก‰’€“…  Ž
Š€‰…‰ Œ……. ค€Œ€ „Ž‹†€ Š“„€-’Ž  €€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  ˆŒ…’œ  ……„  ‘ŽŽ‰  –…‹œ,
“‘’œ •Ž’œ ‘€Œ“ž “‘’ŸŠŽ‚“ž. ฎ’Œ…—€Ÿ “Š’ˆŽŒ ˜€ƒŽ‚ ’Ž’“€ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–› ˆ
€‘Š‹€ˆ‚€Ÿ‘œ ‘Ž ‡€ŠŽŒ›Œˆ, ฌ€„†ˆ Ž—’ˆ Œ€˜ˆ€‹œŽ „€‚€‹€ Š€†„ŽŒ“ Ž–…Š“  ‚
“Œ….
     ฌˆ‘’… ๅŽ‹‹ - †ˆ‚…’ ‚ Š…„ˆ’, ˆ “†… … …‚›‰ ƒŽ„.
     แ’Žˆ - Š…Šˆ‰ Œ“†—ˆ€, …‡ ŽƒŽ‚ŽŽŠ, Ž Š€Š€Ÿ †…™ˆ€  ŒŽ†…’  Ž†ˆ’œ
€ ŽŠ‹€„ ˆ‹ˆ …‘ˆž Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ? ช ’ŽŒ“ †… Ž ˆ‡ —ˆ‘‹€ „“‡…‰.
     ฃ€Ž‹œ„  ก…Š  -  “  ’ŽƒŽ  ‘Ž‘’‚…›‰  „ŽŒ  ˆ   „€†…   …™…   ŠŽ…-†€Š€Ÿ
…„‚ˆ†ˆŒŽ‘’œ, Ž Ž ’Ž“’›‰, ’Ž ‚‘… ‡€ž’, ŠŽŒ… €‡‚… …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ.
     ฌ€Š„Ž“‹‹ - "ค€‚Ž ‚€‘ … ‚ˆ„…‹€, ‘. ช€Š ฌˆ‹‹ˆ?"  ญ…’,  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  -
˜Ž’‹€„…–, ‘Š“, ˆ € ˜€ƒ Ž’ Ž‹œŽ‰ †…›, € Ž€ ˆ‡ ’…• Ž‹œ›•, —’Ž  †ˆ‚“’
‚…—Ž. ฏˆ’ŽŒ ‘Š›’…. ฅƒŽ ”ˆ€‘Ž‚›… „…‹€ - ’€‰€ „‹Ÿ ‚‘…•.
     คŽ€‹œ„ เ„Ž‹” ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ’ŽŒ›Œ  ‚‡ŽŽŒ  -  …‡€Œ…ˆŒ›‰  €’…  „‹Ÿ
ŠŽŠ’…‰‹Ÿ, „†…’‹œŒ… „Ž ŒŽ‡ƒ€ ŠŽ‘’…‰, „€†… ‚ œŸŽŒ  ‚ˆ„…,  Ž  ‚  Œ“†œŸ  …
ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, €‡‚… …‘‹ˆ Œ…—’€…˜œ Ž ‘…Œ…‰ŽŒ “ž’… ‡€ ‘’Ž‰ŠŽ‰ €€.
     ฃ€Ž‹œ„ ซž‘ - ƒŽ‚ŽŸ’, Ž ‚ Ž„‘’‚… ‘ ˆ‡„€’…‹…Œ †“€‹€ "โ€‰Œ", Ž ‚…„œ
Š’Ž ’Ž ƒŽ‚Žˆ’? ฎ ‘€Œ. ใƒžŒ›‰ —…‹Ž‚…Š ‘ …“’€–ˆ…‰ “Œˆ–›, Ž‘Ž‚€Ž‰  €
…ƒŽ …“Œ…ˆˆ ‘‚Ÿ‡€’œ „‚€ ‘‹Ž‚€.
     ํ„ ใŽ’Ž… - ‚€‹œ, ‹“’  ˆ  €  “Š“  …—ˆ‘’.  ฏŽ  ‘‹“•€Œ,  “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ
‘ŠŽ‹Ž’ˆ’œ Š€ˆ’€‹…–, ˆ †…€ “ …ƒŽ Ž„Ž‰ ŽƒŽ‰ ‚ ŒŽƒˆ‹…,  Ž  ํ„  ˆŠŽŒ“  …
„Ž‚…Ÿ…’. ค€†… ‘€ ‘‚Ž…ƒŽ „…†ˆ’ € –…ˆ - ˆ‡ …„Ž‚…ˆŸ, —’Ž› … “…†€‹.
     ฏŽ‹ แ’‰’ - ƒ‹€‚€œ Œ…‘’›• …‘“‹ˆŠ€–…‚. ฆ…“ …ƒŽ ‡Ž‚“’ ก…’’…”‹Ÿ‰,
ˆ ’Ž … Ž‡‚ˆ™…. ก…’’…”‹Ÿ‰, ’€Š Ž€ ˆ €…—…€ ˆ Š…™…ˆˆ. ฏŽ‹ ’Žƒ„€  ‚
‘ˆ‹…, ŠŽƒ„€  ‚  ˜’€’…  ญœž-ฉŽŠ  ƒ“…€’Ž  -  …‘“‹ˆŠ€…–.  ฎ  ‚‹€„…‹…–
ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘‚€‹Šˆ ˆ ……’ ‡€ ‚›‚Ž‡Š“ Œ“‘Ž€ Ž „‚€„–€’œ Ÿ’œ –…’Ž‚  ‘  €Š€.
ฃŽ‚ŽŸ’, ŠŽƒ„€ € ‘‚€‹Š… €‡‚…‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ Š›‘, —’Ž ’Ž  ƒŽ‡ˆ‹Ž  …„‘’‚ˆ…Œ
ƒŽŽ„“,  ฏŽ‹  ‚›„€‚€‹  †…‹€ž™ˆŒ  ‹€’›…  €‡…˜…ˆŸ  €  Ž’‘’…‹,  €  ’€Š†…
…„Ž‘’€‚‹Ÿ‹ €ŽŠ€’ Š€Œ€›… ”Ž€ˆ ˆ ‚ˆ’Ž‚Šˆ ‘ €’Ž€Œˆ.  ฎ  „Ž  ’ŽƒŽ
Ž•Ž† € ›…˜…ƒŽ …‡ˆ„…’€, —’Ž  ŒŽƒˆ…  €‡›‚€‹ˆ  …ƒŽ   ‰ŠŽŒ.  ญŽ  คˆ
โ…‰‹Ž Š€Š-’Ž Ž„ œŸ“ž “Š“ ŽŠ…‘’ˆ‹ …ƒŽ ญ……Š€‘›Œ  ฏŽ‹ŽŒ,  ’€Š  ŽŽ  ˆ
Ž˜‹Ž. โ……œ ‡€ ƒ‹€‡€ …ƒŽ ˆ … ‡Ž‚“’ ˆ€—….
     ฌ€“‹‹Ž - —’Ž-’Ž Ž ‘Ž‚‘…Œ ‹Ž• Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. ข ‹ˆ–… ˆ ŠŽ‚ˆŠˆ.   
ƒ‹€‡€ - Š€Š “ —…‹Ž‚…Š€, Ž‹“—ˆ‚˜…ƒŽ Š“ŽŠ€‹ˆ…“ž “‹ž  ‚  †ˆ‚Ž’.  ฏŽ˜…‹
ŒˆŒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹€‚Šˆ ˆ … Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.  ฌ€„†ˆ  Š“’Ž  ‘‚…“‹€  ˆ  ‚Ž˜‹€  ‚
‹€‚Š“, “†ˆŸ Ž„Žˆ‘’›Œ ‡€„ŽŒ.
     จ’… €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ŒŽ‹Ž†€‚›Œ ž…’ŽŒ ‚ ŒŽ„›• žŠ€• ˆ ˜‹Ÿ…
‘  “‡ŠˆŒˆ   Ž‹ŸŒˆ.   ซ…’   Ž„   ‘ŽŽŠ,   Ž„’Ÿ“’›‰,   Š…Šˆ‰,   „…‹Ž‚ˆ’Ž
‘Ž‘…„Ž’Ž—…›‰. ฎ ‘’ŽŸ‹, „€‹…ŠŽ ……ƒ“‚˜ˆ‘œ —……‡ ˆ‹€‚ŽŠ, ‘‹Ž‚Ž  •Ž’…‹
Ž‘ŒŽ’…’œ, …’ ‹ˆ “ จ’…€ €‹…’Ž‚ ‚ ƒŽ‹….
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏˆ‚…’! ๏ ‚ˆ†“, ‚› ‡€Ÿ’›. ง€‰„“ ŽŽ‡†….
     ฅ‘‹ˆ †…™ˆ… …Š“„€ „…‚€’œ ‚…ŒŸ, Ž™… ‚‘…ƒŽ ‡€‰’ˆ ‚ €Š: ’€Œ  ‚‘…ƒ„€
€‰„“’‘Ÿ „…‹€, “‘’›…, Ž  ‚Ž‹…  Ž€‚„€›….  ฌ€„†ˆ  ……˜‹€  €  „“ƒ“ž
‘’ŽŽ“ ˆ ‚‘’“ˆ‹€ Ž„ ‘‚Ž„› ˆ‡ Œ€ŒŽ€ ˆ …†€‚…ž™…‰ ‘’€‹ˆ.
     ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ, “‚ˆ„Ÿ ……, ‡€‘ˆŸ‹ ‚Ž ‚‘ž …˜…’Š“ Š€‘‘Ž‚ŽƒŽ ŽŠŽ˜Š€.  แ‹Ž˜€Ÿ
“‹›Š€,  ‘‹Ž˜Ž…  „ŽŽ„“˜ˆ…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ   “ƒŽ„Ž   €‡‚‹…—…ˆ‰   ˆ   ˆŠ€Šˆ•
Œ€’ˆŒŽˆ€‹œ›•  …‘…Š’ˆ‚.  ฌ€„†ˆ  €‚ˆ‹œŽ  ‘—ˆ’€‹€  …ƒŽ   ˆŽ†„…›Œ
•Ž‹Ž‘’ŸŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ “Œ…’, Ž ‘‚Ž…‰ ˆŽ„… … ˆ‡Œ…ˆ’.  ค‚“‘€‹œ€Ÿ  ŒŽƒˆ‹€
… „‹Ÿ ค†ŽŸ.
     - แŠ€†ˆ’…, ‘, …‘’œ “ ‚€‘ €›…, ‘‚…†ˆ… „…œƒˆ?
     - ฏŽ˜“ Ž™…œŸ, ŒŒ, ‘…‰—€‘ ‚‡ƒ‹Ÿ…Œ. ขŽ„… › ƒ„…-’Ž  ›‹ˆ.  แŠŽ‹œŠŽ
ˆŠ€†…’… Ž’“‘’ˆ’œ?
     - ่…‘’œ “–ˆ‰, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž.  -  ฎ€  „Ž‘’€‹€  —…ŠŽ‚“ž  Šˆ†Š“  ˆ‡  …‹Ž‰
‹€‰ŠŽ‚Ž‰ ‘“ŒŽ—Šˆ ˆ ‚›ˆ‘€‹€ —…Š € „‚€„–€’œ „Ž‹‹€Ž‚.
     ค†Ž‰ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฌ€„†ˆ …Œ“ €‚ˆ‹€‘œ. ข…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ,  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
—€‘’Ž, Ž ˆƒ‹€˜€‹ …… ŽŽ…„€’œ, € Ž’ŽŒ ‘€‹ ‘ …‰. ญŽ Ž –…ˆ‹  ‚  …‰  ˆ
‘Ž…‘…„ˆ–“, ŽˆŒ€ž™“ž ˜“’Š“.
     ฎ ‘Š€‡€‹:
     - ฌˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, ‚› Œ… €ŽŒˆ‹ˆ Ž„ŽƒŽ ‡€ŠŽŒŽƒŽ, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ฌ…Š‘ˆŠ…
›‹ ‘Ž„‚ˆ†ˆŠŽŒ ฏ€—Ž ขˆ‹œˆ <ฎ„ˆ ˆ‡ Ž“‹Ÿ›• “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ €’ˆ‡€‘ŠŽƒŽ
„‚ˆ†…ˆŸ Œ…Š‘ˆŠ€‘Šˆ• Š…‘’œŸ €—€‹€ XX ‚…Š€.>. ง€…’… ’€ŠŽƒŽ?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž.
     - ญ“, …‚€†Ž. ฎ Œ… €‘‘Š€‡›‚€‹ ’€ŠŽ‰ €…Š„Ž’. ชŽƒ„€ ฏ€—Ž  Ž€‹  €
‘…‚…, Ž ‡€‚…‹ ‘’€ŽŠ ˆ …—€’€‹  ‘€Œ  „…œƒˆ,  “Œ€†Šˆ  Ž  „‚€„–€’œ  …‘Ž.
ญ€…—€’€‹ ’€Š“ž ’œŒ“, —’Ž …ƒŽ ‹ž„ˆ ˆ• ‘—ˆ’€’œ ……‘’€‹ˆ.  โ…Œ  Ž‹……  —’Ž  ‚
‘—…’… ›‹ˆ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œ›. ก€‹ˆ ˆ• € ‚…‘.
     ฌ€„†ˆ ‘Š€‡€‹€:
     - คˆž‰, ‚› ˆŠ€Š … ŒŽ†…’… …‡ ‹ˆ—›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰.
     - ็’Ž ‚›, Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, ŽŽ‰’…‘œ กŽƒ€. ๏ ’Žƒ„€ …™… Ž„ ‘’Ž‹  …˜ŠŽŒ
•Ž„ˆ‹. ํ’Ž Ž‘’Ž €…Š„Ž’. โ€Š ‚Ž’ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  €‡  Š  …Œ“  €…’ˆ’€Ÿ  ’€Š€Ÿ
„€ŒŽ—Š€, •Ž’œ ˆ‡  Š€‘ŽŠŽ†ˆ•,  Ž  €…’ˆ’€Ÿ,  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’:  "ฌŽ‰
ƒ……€‹, ‚› Š€‡ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ Œ“†€ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚„Ž‚Ž‰ ‘ Ÿ’œž „…’œŒˆ,  €‡‚…
† ’€Š „…‹€ž’ €Ž„“ž …‚Ž‹ž–ˆž?" ฏ€—Ž …‰ Ž„‚…‹ €‹€‘, ‚Ž’ Š€Š Ÿ ‘…‰—€‘.
     - ใ ‚€‘ …’ ‡€Š‹€„›•, ค†Ž‰.
     -  ง€ž.  ญŽ  ‚…„œ  ’Ž  €…Š„Ž’.  ฏ€—Ž,  ‡€—ˆ’,  ƒŽ‚Žˆ’  €„๊ž’€’“:
"ฎ’‚…‘ˆ’œ …‰ Ÿ’œ Šˆ‹Ž „……ƒ!" ข›˜‹€ –…‹€Ÿ Šˆ€ “Œ€ƒˆ.  ฏ……‚Ÿ‡€‹ˆ  …‰  ’“
Šˆ“ Ž‚Ž‹ŽŠŽ‰, ˆ  „€ŒŽ—Š€  Ž’€™ˆ‹€  ……  „ŽŒŽ‰.  ข„“ƒ  Ž„•Ž„ˆ’  Š  ฏ€—Ž
‹…‰’…€’,  “Š“  Ž„  ŠŽ‡›…Š  ˆ  „ŽŠ‹€„›‚€…’:  "ฌŽ‰  ƒ……€‹  ("Œˆ   ƒ€‹"
Ž-ˆ•…Œ“), € ‚…„œ Œ› …… Œ“†€ … €‘‘’…‹Ÿ‹ˆ.  ฎ  ›‹  œŸ.  ฌ›  …ƒŽ  ŽŠ€
Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ Š€’€‹€†Š“".   ฏ€—Ž ‚‘… ƒ‹Ÿ„…‹ „€ŒŽ—Š… ‚‘‹…„. ใ‘‹›˜€‹  Ž  ’Ž  ˆ
ƒŽ‚Žˆ’: "แ…‰—€‘ †… ‘’€‚œ’… …ƒŽ Š ‘’…Š…. ญ…‹œ‡Ÿ ŽŒ€›‚€’œ …„“ž ‚„Ž‚“".
     - ค†Ž‰, ‚› …‚Ž‡ŒŽ†›‰ —…‹Ž‚…Š.
     -   Œ…†„“ Ž—ˆŒ, €…Š„Ž’ Ž‘Ž‚€ € ˆ‘’ˆŽŒ  Žˆ‘˜…‘’‚ˆˆ.  ๏  ‚  ’Ž
‚…ž. - ฎ Ž‚…’…‹ ‚ “Š€• …… —…Š. - ข€Œ Š€ŠˆŒˆ Š“ž€Œˆ - Ž „‚€„–€’œ,  Ž
Ÿ’œ„…‘Ÿ’, Ž ‘’Ž?
     - ็…’‚…’€Š€Œˆ, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž.
     จŒ ›‹Ž ‚…‘…‹Ž „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ.
     จ‡-‡€ „‚…ˆ ‘ Œ€’Ž‚›Œ ‘’…Š‹ŽŒ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     โ“’ ’Ž†… ’€ˆ‹€‘œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ. ข  ‘‚Ž…  ‚…ŒŸ  Œˆ‘’…  ก…‰Š…  „…‹€‹  …‰
€‚€‘›  ‚  ‚ˆ„…  …‚ˆ›•  Ž  ”ŽŒ…,  Ž  ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œ›•  Ž  ‘Ž„…†€ˆž
‹ž…‡Ž‘’…‰.   Œˆ‘’… ก…‰Š… - ’Ž Œˆ‘’… คŽ‹‹€. ฎ, €‚„€, ›‹ †…€’,  Ž
ฌ€„†ˆ •ŽŽ˜Ž ‡€‹€  ก…‰Š…Ž‚  ’ŽƒŽ  ƒ…˜ŽƒŽ  Œˆ€.  ฅ‘‹ˆ  ˆŒ  —…ƒŽ-ˆ“„œ
•Ž—…’‘Ÿ, ‡€ ŒŽ€‹œ›Œ Ž€‚„€ˆ…Œ „…‹Ž … ‘’€…’. ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ž€  …ƒŽ
’Žƒ„€ Ž’˜ˆ‹€. โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Ž …™… … ‘Šˆ“’ ‘Ž ‘—…’Ž‚.
     ฎ€ ‘Ÿ’€‹€ ‚ ‘“ŒŽ—Š“ —…’›…  Ÿ’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›…  “Œ€†Šˆ,  Ž‹“—…›…  Ž’
ค†ŽŸ, ˆ “†… „‚ˆ“‹€‘œ ›‹Ž €‚‘’…—“ ‘…„Ž‚‹€‘ŽŒ“ €Šˆ“,  Ž  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ
„€‚…˜ˆ‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ จ’…€ ‚Ž˜…‹ ‚ €Š, … ‘…˜€ Ž˜…‹ ŒˆŒŽ ……,  …„๊Ÿ‚ˆ‹
Š€’Ž—Š“  ˆ  ›‹  ˆƒ‹€˜…  ‚  Š€ˆ…’  Œˆˆ‘’€  ก…‰Š…€.  ค‚…œ  ‡€   ˆŒ
‡€’‚Žˆ‹€‘œ.
     - ญ“, Ž™€‰’…, - ‘Š€‡€‹€ ฌ€„†ˆ.
     - ฃ“‘’Ž ‘‹›˜€’œ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ’…Œ Ž‹……  ˆ‡  ‘€Œ›•  …‹…‘’›•  “‘’  ‚
ใ‘‘…Š‘…, - Ž’‚…’ˆ‹ ค†Ž‰.  -     ŒŽ†…’  ›’œ,  ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚…—…ŽŒ?
ฏŽŽ…„€…Œ, Ž’€–“…Œ ˆ ’€Š „€‹……?
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ ‡€Ÿ’€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹€ Ž€. - ็’Ž ’Ž ‡€ ’ˆ?
     - ฏ…‚›‰ €‡ …ƒŽ ‚ˆ†“. ฏŽ•Ž† € €ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ …‚ˆ‡Ž€. ชŽƒ„€ Ÿ ‘ŒŽ’ž €
’€Š“ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆž, Ÿ ‚‘…ƒ„€ „“Œ€ž: •ŽŽ˜Ž, —’Ž Ÿ —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š, ˆ …™… ‹“—˜…
- —’Ž Ÿ “‘‚Žˆ‹ —…’›… €‚ˆ‹€ €ˆ”Œ…’ˆŠˆ.
     - ง€…’…, ค†Ž‰, Ž’ ’€ŠŽƒŽ Œ“†€, Š€Š ‚›, „€†… €ƒ…‹ ‘…†€‹ ›.
     - ญ€ ’ŽŒ ‘’ŽˆŒ, ‘“„€›Ÿ.
     - ญ“, ŽŠ€.
     ฎ€ ‚›˜‹€, ‚…“‹€‘œ Š ‹€‚Š… ฌ€“‹‹Ž ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ ‚ „‚…œ.
     - ฏˆ‚…’, จ’….
     - ง„€‚‘’‚“‰’…, ฌ€„†ˆ.
     - ช’Ž ›‹ ’Ž’ …Š€‘›‰ …‡€ŠŽŒ…–?
     -   ƒ„… †… ‚€˜ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Šˆ‘’€‹‹?
     - โ€‰›‰ €ƒ…’?
     - ๅ“†…. จ’……‘Ž, Ž—…Œ“ ‚‘… ’€Š ŽŸ’‘Ÿ Ž‹ˆ–ˆˆ? ค€†…  …‘‹ˆ  ‡€  ’ŽŽ‰
ˆŠ€ŠŽ‰ ‚ˆ› …’, ‚‘… €‚Ž, “‚ˆ„ˆ˜œ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ,  ˆ  ‘€‡“  ’……  „…‹€…’‘Ÿ
…“ž’Ž.
     -   —’Ž, €‡‚… ’Ž’ Š“—…Ÿ‚›‰ •…“‚ˆŒ—ˆŠ ˜ˆŠ?
     - ญ… ‘Ž‚‘…Œ, Ž ŽŠŽ‹Ž ’ŽƒŽ. จ‡ ไ…„…€‹œŽƒŽ žŽ, ƒŽ‚Žˆ’.
     - ็’Ž ‚› €’‚Žˆ‹ˆ, จ’…?
     - ญ€’‚Žˆ‹? ๏? ฏŽ—…Œ“ "€’‚Žˆ‹"?
     -   —’Ž …Œ“ “†Ž?
     - ๏ ‡€ž ’Ž‹œŠŽ, Ž —…Œ Ž Œ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹, € —’Ž …Œ“ “†Ž, Ÿ … ‡€ž.
     -   Ž —…Œ Ž ‘€˜ˆ‚€‹?
     - ค€‚Ž ‹ˆ Ÿ ‡€ž ฌ€“‹‹Ž. ช’Ž ‡„…‘œ …™… …ƒŽ ‡€…’. แ Š€ŠŽƒŽ ‚…Œ…ˆ Ž
†ˆ‚…’ ‚ ญœž-ก‰’€“….
     - ็’Ž †… ‚› Ž’‚…—€‹ˆ?
     - ชŽƒ„€ Ÿ “•Ž„ˆ‹ € ”Ž’, …ƒŽ ‡„…‘œ … ›‹Ž. ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ,  Ÿ  …ƒŽ
‚‘’…’ˆ‹ ‡„…‘œ. ชŽƒ„€ Ÿ Ž€ŠŽ’ˆ‹‘Ÿ, Ž ‘’€‹ •Ž‡ŸˆŽŒ ‹€‚Šˆ ˆ ‚‡Ÿ‹  Œ…Ÿ  Š
‘…… € ‘‹“†“.
     - ช€Š ‚› „“Œ€…’…, —’Ž › ’Ž ‡€—ˆ‹Ž?
     - กŽƒ …ƒŽ ‡€…’.
     ฌ€„†ˆ ‘’€€‹€‘œ … ‘ŒŽ’…’œ …Œ“ ‚  ƒ‹€‡€.  ฎ€  „“Œ€‹€:  ˆŠˆ„›‚€…’‘Ÿ
Ž‘’€—ŠŽŒ. ซžŽ›’Ž, ‡€—…Œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ˆ•Ž„ˆ‹ ’Ž’ ’ˆ.
     ฎ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ’€Š Ž‘’Ž, —’Ž Ž€ „€†… ˆ‘“ƒ€‹€‘œ:
     - ข› Œ… … ‚…ˆ’…, ฌ€„†ˆ. แ’€Ž… „…‹Ž, ŠŽƒ„€ ƒŽ‚Žˆ˜œ €‚„“,  ’……
ˆŠ’Ž … ‚…ˆ’.
     - ฏ€‚Š€ ›‚€…’ €‡€Ÿ, จ’.  ฅ‘‹ˆ  “  ‚€‘  Š“ˆ–€  €  Ž…„,  ‚‘…  …„Ÿ’
Š“Ÿ’ˆ“, Ž Ž„ˆŒ „Ž‘’€…’‘Ÿ …‹Ž… ŒŸ‘Ž, € „“ƒˆŒ ’…ŒŽ….
     - ฏŽ†€‹“‰, ‚…Ž. ็…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, ฌ€„†ˆ, Œ…Ÿ ’Ž ‚‘’…‚Ž†ˆ‹Ž. ๏ „ŽŽ†“
‘‚ŽˆŒ Œ…‘’ŽŒ. ฅ‘‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‘’Ÿ‘…’‘Ÿ ‘  ‹œ”ˆŽ, Ÿ ‹ˆ˜“‘œ €Ž’›.
     - ใ ‚€‘ ‚…„œ ‘ŠŽŽ “„…’ ŒŽƒŽ „……ƒ, ‡€›‹ˆ?
     - ช€Š-’Ž ’“„Ž „…†€’œ ’Ž ‚ “Œ…, ŽŠ€ ˆ• …’.
     - จ’…, Ÿ ‚€Œ •Ž—“ ŠŽ…-—’Ž €ŽŒˆ’œ. ค…‹Ž  ›‹Ž  ‚…‘Ž‰,  ……„  ‘€ŒŽ‰
ฏ€‘•Ž‰. ๏ ‡€•Ž„ˆ‹€ ‚ ‹€‚Š“, ˆ ‚› Œ…Ÿ €‡‚€‹ˆ „™…œž ˆ…“‘€‹ˆŒ‘ŠŽ‰.
     - ค€, ’Ž ›‹Ž ‚ แ’€‘’“ž Ÿ’ˆ–“.
     - ง€—ˆ’, … ‡€›‹ˆ. โ€Š ‚Ž’ Ÿ ’……œ ‡€ž. ํ’Ž Ž’ ฌ€’”…Ÿ. ช€‘ˆ‚Ž -  ˆ
†“’ŠŽ‚€’Ž.
     - ค€.
     -   ‘ —…ƒŽ ’Ž ‚› ‚„“ƒ?
     - โ…’“˜Š€ ค…Ž€ ‚ˆŽ‚€’€. ฎ€ Œ…Ÿ …ƒ“‹ŸŽ €‡ ‚ ƒŽ„ €‘ˆ€‹€.  โ€Š
ŽŽ ˆ Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž.
     - ข› ˜“’ˆ’….   ’Žƒ„€ ‚› … ˜“’ˆ‹ˆ.
     - ญ… ˜“’ˆ‹. จ ‘…‰—€‘ … ˜“—“.
     ฎ€ ŽŠ€‡€‹€ ‚…‘…‹Ž:
     -   ‡€…’…, ŒŽˆ …„‘Š€‡€ˆŸ, Š€†…’‘Ÿ, €—ˆ€ž’ ‘›‚€’œ‘Ÿ-
     - ค€, Š€†…’‘Ÿ.
     - ข›•Ž„ˆ’, ‚› ……„Ž ŒŽ‰ ‚ „Ž‹ƒ“.
     - แŽƒ‹€‘….
     - ชŽƒ„€ †… „“Œ€…’… €‘‹€—ˆ‚€’œ‘Ÿ?
     - ญ… “ƒŽ„Ž ‹ˆ Ž‰’ˆ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Š‹€„Ž‚“ž?
     - ญ… „“Œ€ž, —’Ž› ˆ‡ ’ŽƒŽ —’Ž-ˆ“„œ ‚›˜‹Ž.
     - ขŽ’ Š€Š?
     - ค€, จ’…, ˆ ‚› ‘€Œˆ ’ŽƒŽ … „“Œ€…’…. ข› ˆ €‡“ ‚ †ˆ‡ˆ … ‘•Ž„ˆ‹ˆ ‘
ŸŒŽ‰ „ŽŽ†Šˆ.
     - ฌŽ†Ž ŽŽŽ‚€’œ.
     - ข› ‹“„ˆ’œ … “Œ……’…, „€†… …‘‹ˆ › ‡€•Ž’…‹ˆ.
     - ฌŽ†Ž €“—ˆ’œ‘Ÿ.
     - ญ€“—ˆ’œ ‚€‘ ŒŽƒ‹€ › ˆ‹ˆ ‹žŽ‚œ, ˆ‹ˆ …€‚ˆ‘’œ. จ ‚ ’ŽŒ  ˆ  ‚  „“ƒŽŒ
‘‹“—€… ’Ž „Ž‹ƒŽ ˆ ‘‹Ž†Ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› ˆ €‚›. ญŽ Ž’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
     - โ€Š, Ž‘’Ž ‡€ž - ˆ ‚‘….
     ฎ Ž’‚Žˆ‹ „‚…–“ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ€, „Ž‘’€‹ „‚… “’›‹Šˆ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, Ž’Š›‹  ˆ
Ž’Ÿ“‹ ฌ€„†ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‡€Ž’…‚˜“ž “’›‹Š“, € ‘€Œ  ‘’€‹  Ž’Š›‚€’œ  ‚’Ž“ž
„‹Ÿ ‘…Ÿ.
     - ็’Ž †… ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?
     - ใ Œ…Ÿ …™… … ›‹Ž ’€Šˆ• Œ“†—ˆ, Š€Š ‚›. ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ •Ž—“ ˆ‘›’€’œ,
Š€Š ’Ž, ŠŽƒ„€ ’…Ÿ ’€Š ‹žŸ’ ˆ‹ˆ ’€Š …€‚ˆ„Ÿ’.
     - ข› †… ŠŽ‹„“œŸ. แ‚ˆ‘’ˆ’… - ˆ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ “Ÿ.
     - แ‚ˆ‘’…’œ Ÿ … “Œ…ž. แ „“ƒˆŒˆ Œ“†—ˆ€Œˆ Œ… „Ž‚Ž‹œŽ  Ž„Ÿ’œ  Ž‚ˆ,
—’Ž› ‚›‡‚€’œ “ž - Œ€‹…œŠ“ž, ‚ ‘’€Š€… ‚Ž„›.   ‚Ž’  Š€Š  ‚€‘  ‡€†…—œ,  …
‡€ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› “†… ‡€†ƒ‹ˆ.
     ฎ …‘–……ŒŽŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ …… ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ.
     - ฏŽ‘’Ž‰Š€ € ‘Ž‚…‘’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฃ‹€„ŠŽ, ŒŸƒŠŽ, Š…ŠŽ ˆ ˆŸ’Ž.
     - ฎ’Š“„€ ‚€Œ ’Ž ˆ‡‚…‘’Ž? ข› Œ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ “Š€Œˆ … ’Žƒ€‹ˆ.
     -   …‘‹ˆ ’Ž“ - ‘€‘€‰’…‘œ, ŽŠ€ –…‹›.
     - ซžŽ‚œ ŒŽŸ!
     - ซ€„Ž, Ž‘œ’…. ็’Ž-’Ž ’“’ … ’Ž. ๏ „Ž‘’€’Ž—Ž ’™…‘‹€‚…, —’Ž› ‡€’œ
–…“ ‘‚ŽˆŒ —€€Œ. ็’Ž ‚€Œ “†Ž? ข› ‘‹€‚€Ÿ †…™ˆ€, Ž ‚› ‘…… € “Œ….  ็’Ž
‚€Œ “†Ž?
     - ๏ …„‘Š€‡€‹€ ‚€Œ “„€—“, ˆ ŒŽ… …„‘Š€‡€ˆ… ‘›‚€…’‘Ÿ.
     - จ ‚› †…‹€…’… Ž‹“—ˆ’œ ‘‚Žž „Ž‹ž?
     - ๅŽ’Ÿ ›.
     - ขŽ’ ’Ž “†… Ž•Ž†… € €‚„“. - ฎ ‚Ž‡‚…‹ ƒ‹€‡€ Š  Ž’Ž‹Š“.  -  ฌˆ,
‚‹€„›—ˆ–€ „“˜ˆ ŒŽ…‰, -  ‘Š€‡€‹  Ž.ข‡ƒ‹Ÿˆ  €  Œ…Ÿ,  ’‚Ž…ƒŽ  Œ“†€,  ’‚Ž…ƒŽ
‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ, ‚…ŽƒŽ ’‚Ž…ƒŽ „“ƒ€. แŽ•€ˆ Œ…Ÿ Ž’ ‡‹€, —’Ž ‚Ž Œ…  ‘€ŒŽŒ,
ˆ Ž’ €€‘’ˆ ˆ‡‚…. ๏ ‚‡›‚€ž Š ’‚Ž…‰ ŽŒŽ™ˆ, ฌˆ, ˆŽ ‘ˆ‹œ› ˆ  …Ž‘’ˆ†ˆŒ›
€‹Š€ˆŸ Œ“†—ˆ› ˆ …Œ“ Ž’ ‚…Š€ …„€—…’€Ž ‚‘ž„“ ‘…Ÿ’œ ‘‚Ž… ‘…ŒŸ.  Ora  pro
me <ฌŽ‹ˆ‘œ ‡€ Œ…Ÿ (‹€’.).>.
     - Ox, ˆ ‹“’ †… ‚›, จ’….
     - คŽ“‘’ˆŒ. ญŽ ›‚€ž’ ‘Œˆ…›… ‹“’›.
     - ๏ ‚€‘ ‘’€‹€ ŽŸ’œ‘Ÿ. เ€œ˜… ’ŽƒŽ … ›‹Ž.,
     -   Ž—…Œ“, ‘Ž‘’‚…Ž?
     ใ …… ‚„“ƒ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‚  ƒ‹€‡€•  ’Ž,  ƒ€„€‹œŽ…  ‚›€†…ˆ…,  ˆ  Ž  ’Ž
‡€Œ…’ˆ‹.
     - ฌ€“‹‹Ž.
     - ็’Ž ฌ€“‹‹Ž?
     - ๏ ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž.
     - ฎ„“ Œˆ“’Ž—Š“. ฏŸ’ŽŠ Ÿˆ– ˆ €—Š“ Œ€‘‹€, ’€Š?   ŠŽ”… … “†Ž?
     - ฏŽ†€‹“‰, „€‰’… €Š“. ฏ“‘’œ “„…’ ‚ ‡€€‘….   —’Ž, •ŽŽ˜ˆ… ’ˆ ŒŸ‘›…
ŠŽ‘…‚› - " Œ-€Œ"?
     - ญ…  ŽŽ‚€‹.  ญŽ  ŒŽƒˆ…  •‚€‹Ÿ’.  ฎ„“  Œˆ“’Ž—Š“,  Œˆ‘’…  ก…‰Š….
ช€†…’‘Ÿ, Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š… €‹€ ’ˆ ŠŽ‘…‚›, Š€Š Žˆ?
     - ญ… ‡€ž, จ’…. ๏ …Œ ’Ž, —’Ž Œ… Ž„€ž’. ฌˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’, ‚› •ŽŽ˜……’…
‘ Š€†„›Œ „…Œ.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‡€ ŠŽŒ‹ˆŒ…’.
     - ํ’Ž  …  ŠŽŒ‹ˆŒ…’,  ’Ž  —ˆ‘’€Ÿ  €‚„€.  จ  Ž’ŽŒ  ‚›  ‚‘…ƒ„€  ’€Š
‹…ƒ€’›.
     - ๏ Š€Š €‡ ’Ž  †…  ‘€ŒŽ…  Ž„“Œ€‹€  Ž  ‚€‘.  ข›  …  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  ’€Œ
Š€‘€‚—ˆŠ, Ž Ž’Ž‰ “ ‚€‘ …‚ŽŠ‹€‘‘›‰.
     - ข…ŽŸ’Ž, ‘“„Ÿ Ž …ƒŽ –…€Œ.
     - ช’Ž ’Ž ‘Š€‡€‹:  "ฌ€…›  ‘Ž‡„€ž’  —…‹Ž‚…Š€"?  โ……œ  €„Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ
ˆ€—…: "ฏŽ’Ž‰ ‘Ž‡„€…’ —…‹Ž‚…Š€, ˆ Ž ‹žŽŒ“ Ž€‡–“ ˆ Ž„Žˆž".
     - ใ •ŽŽ˜Ž ‘˜ˆ’›• ŠŽ‘’žŒŽ‚ …‘’œ Ž„ˆ …„Ž‘’€’ŽŠ: ˆ• …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‘Ž‘ˆ’œ.
ํ’Ž’ Ÿ Ž˜“ “†… „…‘Ÿ’œ ‹…’.
     - ค€ … ŒŽ†…’ ›’œ, Œˆ‘’… ก…‰Š…!   Š€Š ‡„ŽŽ‚œ… Œˆ‘‘ˆ‘ ก…‰Š…?
     - คŽ‘’€’Ž—Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž› Ž€ ŒŽƒ‹€ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ. ฎ’—…ƒŽ ‚›  ˆŠŽƒ„€  …
€‚…‘’ˆ’… ……, Œˆ‘‘ˆ‘ ๏ƒ-ๅ€’? ฎ€ ‘Š“—€‚ …‡ Ž™…‘’‚€.  ข  €˜…Œ  ŽŠŽ‹…ˆˆ
Œ€‹Ž ‹ž„…‰, ‘Ž‘Ž›… ‚…‘’ˆ Š“‹œ’“›‰ €‡ƒŽ‚Ž.   €‘—…’ Œ€… - ’Ž  ‘‹Ž‚€
ใˆŠ•Œ€ <ฅˆ‘ŠŽ ขˆ—…‘’…€, Ž‘Ž‚€‚˜ˆ‰  ‚  XIV  ‚…Š…  ˆ‡‚…‘’›‰  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰
ŠŽ‹‹…„†, ƒ„… Ž Ž‘“™…‘’‚ˆ‹ € €Š’ˆŠ… ‘‚Žž ‘ˆ‘’…Œ“  Ž“—…ˆŸ>.  ฎˆ  ‘‹“†€’
„…‚ˆ‡ŽŒ ขˆ—…‘’…‘ŠŽƒŽ ŠŽ‹‹…„†€.
     ฎ€ Ž‚…“‹€‘œ Š จ’…“.
     - ญ€‰„ˆ’… Œ… ‚  Œ…ˆŠ… …™… Ž„ŽƒŽ €Šˆ€, ŠŽ’Ž›‰ › ‡€‹ ’€Šˆ… ‚…™ˆ.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… ŽŠ€‘…‹.
     - ฆ…€ ‚›ˆ‘›‚€…’ "ข…‹ˆŠˆ… ’‚Ž…ˆŸ". ฎ€  Ž‹œ˜€Ÿ  ‹žˆ’…‹œˆ–€  Šˆƒ.
โ€Š ‚› …… ……Œ…Ž €‚…‘’ˆ’….
     - แ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. แ‹ŽŒˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ŒŽˆ  ŽŠ“Šˆ  ‚  ‘“ŒŠ“,  Œˆ‘’…
ๅŽ“‹ˆ. ๏ ‡€ ˆŒˆ ‡€‰„“ € Ž€’ŽŒ “’ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž, ŒŒ.
     - ข ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ˆ‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ †…™ˆ€, - ‘Š€‡€‹ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     - ฎ€ ‘ ŒŽ…‰ ฌˆ ˆŸ’…‹œˆ–›.
     - จ’…, ›‹ “ ‚€‘ ’Ž’ ˆ…‡†ˆ‰ —ˆŽ‚ˆŠ?
     - ค€.
     - ็’Ž …Œ“ “†Ž?
     - ญ… ‡€ž. ง€„€‚€‹ Œ… ‚ŽŽ‘› Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ฌ€“‹‹Ž. ๏ … ‡€‹, Š€Š  €
ˆ• Ž’‚…—€’œ.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… €ŠŽ…– Ž’“‘’ˆ‹ Ž’ ‘…Ÿ ‚ˆ„…ˆ…  ฌ€„†ˆ  -  ’€Š  €Š’ˆˆŸ
‚›“‘Š€…’ ˆ‡ ™“€‹…– ‘ŠŽ‹““ ‚›‘Ž‘€ŽƒŽ …ž Š€€.
     - จ’…, ‚› … ‚ˆ„…‹ˆ คˆ โ…‰‹Ž€?
     - ญ…’, … ‚ˆ„…‹.
     - จ … ‡€…’…, ƒ„… Ž?
     - ญ…’, … ‡€ž.
     - ฌ… …Ž•Ž„ˆŒŽ €‰’ˆ …ƒŽ. ข› … „Žƒ€„›‚€…’…‘œ, ƒ„… Ž ŒŽ†…’ ›’œ?
     - ๏ …ƒŽ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‚ˆ„…‹... Ž‡‚Ž‹œ’…, ŠŽƒ„€ ’Ž... …™…  ‚  Œ€….  ฎ
‘Žˆ€‹‘Ÿ …•€’œ ‹…—ˆ’œ‘Ÿ.
     -   Š“„€, … ‡€…’…?
     - ฎ … ƒŽ‚Žˆ‹ Š“„€. แŠ€‡€‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž •Ž—…’ …™… €‡ ŽŽŽ‚€’œ.
     - ข Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽŒ ‡€‚…„…ˆˆ?
     - ญ…’, … „“Œ€ž, ‘. ฎ ‡€Ÿ‹ “ Œ…Ÿ „…œƒˆ.
     - ็’Ž-Ž?
     - ๏ …Œ“ „€‹ ‚‡€‰Œ› …ŒŽƒŽ „……ƒ.
     - แŠŽ‹œŠŽ?
     - ๏ … ŽˆŒ€ž ‚€‘, ‘...
     - ค€, Ž‘’ˆ’…, จ’…. ข› ‚…„œ ‘ ˆŒ ‘’€›… ค“‡œŸ.  ฏŽ‘’ˆ’….     ŠŽŒ…
’…•, —’Ž ‚› …Œ“ „€‹ˆ, “ …ƒŽ …™… ›‹ˆ „…œƒˆ?
     - ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „€.
     - แŠŽ‹œŠŽ, ‚› … ‡€…’…?
     - ญ…’, ‘. ญŽ “ Œ…Ÿ ‘Ž‡„€‹Ž‘œ ‚…—€’‹…ˆ…, —’Ž “ …ƒŽ „…œƒˆ …‘’œ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚› ‘‹“—€‰Ž “‡€…’…, ƒ„… Ž, Ž†€‹“‰‘’€, ‘Š€†ˆ’… Œ….
     - ค€ Ÿ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, Œˆ‘’… ก…‰Š…. ฌŽ†…’ ›’œ,  “‡€’œ  ’…‹…”Ž›
‚‘…• ’€Šˆ• ‹…—…ˆ– ˆ €‚…‘’ˆ Ž€‚Šˆ?
     - ฎ “ ‚€‘ ‚‡Ÿ‹ €‹ˆ—›Œˆ?
     - ค€.
     - โŽƒ„€ ‚‘ŸŠˆ… ‘€‚Šˆ …‘Ž‹…‡›. ฎ €‚…ŸŠ€ ˆ‡Œ…ˆ‹ ˆŒŸ.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ซž„ˆ ˆ‡ •ŽŽ˜ˆ• ‘…Œ…‰‘’‚ ‚‘…ƒ„€ ’€Š Ž‘’“€ž’. จ’…, € ’…  „…œƒˆ  ‚›
‡€€‹ˆ “ ฌˆ?
     - ค€.
     - ฎ€ … ‘…„ˆ’‘Ÿ?
     - ฎ€ … ‡€…’.
     -   ‚›, Ÿ ‚ˆ†“, Ž“Œ…‹ˆ.
     - ใ—“‘œ “ ‚€‘, ‘.
     - ใ—ˆ’…‘œ, “—ˆ’…‘œ.
     - ๏ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ ŒŽƒŽ ‚›Ÿ‘Ÿž „‹Ÿ ‘…Ÿ. ฃ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ - Š€Š Œ€‹Ž  Ÿ
‡€ž.
     - ็’Ž †, ˆ ’Ž Ž‹…‡Ž. ฌˆ ‡„ŽŽ‚€?
     - ฎ€ “ Œ…Ÿ ‚‘…ƒ„€ ŒŽ‹Ž„–ŽŒ. ช€Š › Œ…  •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ  ‘  …‰
Š“„€-ˆ“„œ. ฌ› ‚…„œ “†… ŒŽƒŽ ‹…’ ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ … ›‹ˆ.
     - ใ ‚€‘ …™… ‚‘… ‚……„ˆ, จ’….   Ÿ ‚Ž’ „“Œ€ž € ็…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ “…•€’œ ‚
ฌ. ฏ€‡„ˆ—›‰ ˜“Œ “†… … Ž Œ….
     - ข€Œ, €Šˆ€Œ, ‚ ’ŽŒ ‘Œ›‘‹… ‚Ž‹œƒŽ’Ž.  ข…„œ  ‚›,  Š€†…’‘Ÿ,  …„€‚Ž
…‡„ˆ‹ˆ ‚ ฎ‹€ˆ?
     - ฎ’Š“„€ ‚› ‚‡Ÿ‹ˆ?
     - แ€Œ … ‡€ž - ‘‹›•€‹ Ž’ ŠŽƒŽ-’Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, Œˆ‘‘ˆ‘  ก…‰Š…  ƒŽ‚Žˆ‹€
ฌˆ.
     - ญ… ŒŽƒ‹€ Ž€ ‘Š€‡€’œ. ฎ€ … ‡€…’. ฏŽ‘’€€‰’…‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ,  Ž’  ŠŽƒŽ
‚› ‘‹›˜€‹ˆ.
     -   ŒŽ†…’, Œ… Ž‘’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
     - จ’…, Œ…Ÿ ’Ž Ž—…œ …‘ŽŠŽˆ’. ญ€Ÿƒˆ’… ‘‚Žž €ŒŸ’œ ˆ  Ž‘’€€‰’…‘œ
‚‘ŽŒˆ’œ.
     - ฏ€‚Ž, … ŒŽƒ“, ‘. ค€ … ‚‘… ‹ˆ €‚Ž, €‡ ’Ž …€‚„€?
     - ๏ ‚€Œ ‘Š€†“ Ž ‘…Š…’“, Ž—…Œ“ Ÿ ’€Š ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ. ค…‹Ž  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž
’Ž €‚„€. ฃ“…€’Ž ‚›‡›‚€‹ Œ…Ÿ. ขŽŽ‘ Ž—…œ ‘…œ…‡›‰. ญ…  …„‘’€‚‹Ÿž
‘……, Š€Š ’Ž ‘’€‹Ž ˆ‡‚…‘’Ž.
     - ญˆŠ’Ž ‚€‘ ’€Œ … ‚ˆ„…‹?
     - ช€Š “„’Ž …’. ๏ ‹…’…‹ ’“„€ ˆ Ž€’Ž- ฎ—…œ ‘…œ…‡›‰ ‚ŽŽ‘. ๏  ‚€Œ
‘…‰—€‘ ŠŽ…-—’Ž €‘‘Š€†“. ฅ‘‹ˆ ˆ Ž "’ŽŒ ‘’€…’ ˆ‡‚…‘’Ž, Ÿ •Ž’œ “„“  ‡€’œ,
Ž’ ŠŽƒŽ.
     - โŽƒ„€ ‹“—˜… … ƒŽ‚Žˆ’….
     - ญ…’ “†, €‡ ‚› ‡€…’… €‘—…’ ฎ‹€ˆ, Ÿ  ‚€Œ  „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ.  ข‹€‘’ˆ
˜’€’€ ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ „…‹€Œˆ €˜…ƒŽ ŽŠ“ƒ€, ˆ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€.
     -   Ž—…Œ“?
     - ค“Œ€ž, ‚ ฎ‹€ˆ ŠŽ…-—’Ž “—“Ÿ‹ˆ.
     - ฏŽ‹ˆ’ˆŠ€?
     - โŽ, —’Ž „…‹€…’ ƒ“…€’Ž, ‚‘…ƒ„€ Ž‹ˆ’ˆŠ€.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, € Ž—…Œ“ Ž ’ŽŒ …‹œ‡Ÿ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž’Š›’Ž?
     -   ‚Ž’ Ž—…Œ“. ฃ„…-’Ž —’Ž-’Ž Ž‘Ž—ˆ‹Ž‘œ, ˆ, ŠŽƒ„€  €—€‹€‘œ  …‚ˆ‡ˆŸ,
…‚ˆ‡Ž› “†… Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ‹ˆ Ž€“†ˆ’œ.
     - ฏŽŸ’Ž. ฎ—…œ †€‹œ, —’Ž ‚›  Œ…  ‘Š€‡€‹ˆ.  ๏  …  ˆ‡  Ž‹’‹ˆ‚›•,  Ž
‚‘…-’€Šˆ …„Ž—…‹ › ˆ—…ƒŽ … ‡€’œ.
     - ฅ‘‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, Ÿ ˆ ‘€Œ › …„Ž—…‹ … ‡€’œ, จ’….
     - ข›Ž› €‡€—…› € ‘…„œŒŽ… ˆž‹Ÿ. ข› „“Œ€…’…,  ‚‘…  ŒŽ†…’  €‘Š›’œ‘Ÿ
€œ˜…?
     - ญ… ‡€ž. ก“„…’ ‡€‚ˆ‘…’œ Ž’ ฎ‹€ˆ.
     -   … ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž ˆ ฌ€“‹‹Ž ’“’ ‡€Œ…˜€? ๏ Žž‘œ Ž’…Ÿ’œ  €Ž’“.
ค€ …’, …„‚€ ‹ˆ. โŽ’ —ˆŽ‚ˆŠ ›‹ ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€. จ‡ Œˆˆ‘’…‘’‚€  ž‘’ˆ–ˆˆ.   
‚› … Ž‚…Ÿ‹ˆ …ƒŽ Ž‹ŽŒŽ—ˆ‰?
     - ฏˆ‡€’œ‘Ÿ, … Ž„“Œ€‹. ฎ Œ… ŽŠ€‡›‚€‹ Š€Š“ž-’Ž “Œ€†Š“,  Ž  Ÿ  …
‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ.
     - ญ€€‘Ž. ข‘…ƒ„€ “†Ž Ž‚…Ÿ’œ.
     -   ˆ—…ƒŽ, —’Ž ‚› ’……œ •Ž’ˆ’… “…•€’œ?
     - ญ“, ’Ž “‘’ŸŠˆ. ข ’€ŠŽ‰ „…œ, Š€Š ็…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ,  ˆ—…ƒŽ  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ
…  ŒŽ†…’.  ญ…„€ŽŒ  ŸŽ–›  ‚›€‹ˆ  €‡„ˆ—›‰  „…œ  „‹Ÿ  €€„…ˆŸ   €
ฏ…‹-ๅ€Ž. ฎˆ ‡€‹ˆ, —’Ž ‚ ƒŽŽ„… ˆŠŽƒŽ … “„…’.
     - ช€Š › Œ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž…•€’œ Š“„€-ˆ“„œ ‘ ฌˆ.
     - ฏˆ„…’ ‚…ŒŸ - Ž…„…’….     ‘…‰—€‘  Ÿ  ‚€‘  Ž—…œ  Ž˜“,  Ž˜…‚…‹ˆ’…
ŒŽ‡ƒ€Œˆ ˆ €‰„ˆ’… Œ… โ…‰‹Ž€.
     -   ‡€—…Œ? เ€‡‚… ’Ž ’€Š ‚€†Ž?
     - ฎ—…œ ‚€†Ž. ๏ ‚€Œ ŽŠ€ … ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ Ž—…Œ“.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€… Œ… Ž—…œ †€‹œ, —’Ž Ÿ … ‡€ž, ƒ„… Ž.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, …‘‹ˆ ‚› …ƒŽ €‡›™…’…, ‚€Œ … “†Ž “„…’ –…‹Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ ’“
‚€˜“ €Ž’“.
     - ญ“, €‡ ’€Š, “† Ÿ ˆ‹Ž†“ ‚‘… ‘’€€ˆŸ, ‘.
     - ขŽ’ ˆ •ŽŽ˜Ž, จ’…. ๏ € ‚€‘  €„…ž‘œ.  จ  Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ž  €‰„…’‘Ÿ,
‘…‰—€‘ †… „€‰’… Œ… ‡€’œ - “„œ ’Ž „…Œ ˆ‹ˆ Ž—œž.




     ใ„ˆ‚‹Ÿž‘œ Ÿ ‹ž„ŸŒ, ŠŽ’Ž›… ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž ˆŒ …ŠŽƒ„€ „“Œ€’œ. ๏, €ˆŒ…,
ŒŽƒ“ „“Œ€’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž. ข‡‚…˜ˆ‚€…˜œ ’Ž‚€, ‡„ŽŽ‚€…˜œ‘Ÿ ‘  ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ,
‘Žˆ˜œ ˆ‹ˆ ‘ˆ˜œ ‘ ฌˆ, ‘’€€…˜œ‘Ÿ Ž“‡„€’œ  „…’…‰  -  ’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …
Œ…˜€…’ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ „“Œ€’œ, €‘‘“†„€’œ, ‘ŽŽ€†€’œ. จ, €‚…Ž, “ ‚‘…• ’€Š.
ฅ‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š“ …ŠŽƒ„€ „“Œ€’œ, ‡€—ˆ’, Ž … •Ž—…’ „“Œ€’œ, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     ข‘’“ˆ‚ ‚ —“†„›‰ „‹Ÿ Œ…Ÿ, …ˆ‡‚…„€›‰ Œˆ, Ÿ Ž‘’Ž … ŒŽƒ … „“Œ€’œ.
ขŽŽ‘› €Šˆ€‹ˆ …‘…‘’€Ž, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ˆ ’…Ž‚€’…‹œŽ.  ญŽ‚ˆ—ŽŠ  ‚  ’ŽŒ
Œˆ…, Ÿ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’“ˆŠ „€†… ……„ ’…Œ, —’Ž „‹Ÿ  ‘’€Ž†ˆ‹Ž‚  ›‹Ž  …˜…Ž
€‡ €‚‘…ƒ„€ …™… ‚ „…’‘ŠŽŒ ‚Ž‡€‘’….
     ๏ ‚ŽŽ€†€‹, —’Ž ŒŽƒ“ ‡€‚…’…’œ  ŠŽ‹…‘Ž  ˆ  ŠŽ’Ž‹ˆŽ‚€’œ  Š€†„›‰  …ƒŽ
ŽŽŽ’ - ŒŽƒ“ „€†… Ž‘’€Ž‚ˆ’œ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ ‡€‹€ƒŽ€‘‘“„ˆ’‘Ÿ.  ญŽ  ‚‘…  Ž‹œ˜…
Ž‘‹€ ‚Ž Œ… “ƒ€ž™€Ÿ “‚……Ž‘’œ, —’Ž ŽŽ ŒŽ†…’ ‘’€’œ  ŽŽ‘Ž‹…›Œ,  Ž—’ˆ
†ˆ‚›Œ ‘“™…‘’‚ŽŒ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ –…‹ŸŒˆ ˆ ‹€€Œˆ ˆ ‚Ž‹… …‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œ Ž’ ’ŽƒŽ, Š’Ž
„€‹ …Œ“ …‚›‰ ’Ž‹—ŽŠ. แŒ“™€‹Ž Œ…Ÿ …™…  ˆ  „“ƒŽ….  ๏  ‹ˆ,  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…,
‡€‚…’…‹ ŠŽ‹…‘Ž, ˆ‹ˆ ’Ž ŽŽ ‚Ž‚‹…Š‹Ž Œ…Ÿ ‚  ‘‚Ž…  „‚ˆ†…ˆ…?  ฏ“‘’œ  Ÿ  ‘€Œ
‘„…‹€‹ …‚›‰ ˜€ƒ, Ž Ž ‘‚Ž…‰ ‹ˆ ‚Ž‹… Ÿ ˜€ƒ€ž „€‹œ˜…? ช€‡€‹Ž‘œ, €  „‹ˆŽ‰
„ŽŽƒ…, Š“„€ Ÿ ‚›˜…‹ ’……œ, …’ ˆ ……Š…‘’ŠŽ‚, ˆ €‡‚ˆ‹ŽŠ,  “’œ  ’Ž‹œŠŽ
Ž„ˆ - ‚……„.
     เ€‘‘“†„€’œ ŒŽ†Ž ›‹Ž €œ˜…, ˆ ‚›Ž… “’ˆ. ็’Ž …‘’œ €‚‘’‚…Ž‘’œ,
—…‘’Ž‘’œ? ฏ“‘’›…  ‘‹Ž‚€  ˆ‹ˆ  ‡€  ‘‹Ž‚€Œˆ  —’Ž-’Ž  ‘’Žˆ’?  ็…‘’Ž  ‹ˆ  ›‹Ž
‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‘‹€Ž‘’œž ŒŽ…ƒŽ  Ž’–€  -  ˆŽ„›Œ  …ƒŽ  ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ…Œ,  …ƒŽ
€ˆ‚Ž‰ ˆ‹‹ž‡ˆ…‰, “„’Ž  ‚‘…  „“ƒˆ…  ’€Š  †…  ‚…‹ˆŠŽ„“˜›?  ญ…’,  Ž‘’Ž  ‚
ˆ’……‘€• ˆ‡…‘€ ‚›ƒŽ„Ž ›‹Ž ‚››’œ …Œ“ ŸŒ“. ข…„œ Ž ‘€Œ ‚  ……  ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ.
ญˆŠ’Ž …ƒŽ … ’Ž‹Š€‹.   €‡„…’œ …ƒŽ „Ž€ƒ€, ŠŽƒ„€ Ž “†… ‹…†€‹ € „…, -  ’Ž
—’Ž, …‡€‚‘’‚…Ž? ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, …’.
     จ ‚Ž’ ‘…‰—€‘ € ญœž-ก‰’€“ €Šˆ“’€ …’‹Ÿ, ˆ  ’…,  Š’Ž  ‡€’Ÿƒˆ‚€…’  ……
Œ…„‹…Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, - —…‘’›… ‹ž„ˆ. ฅ‘‹ˆ  ˆŒ  “„€‘’‘Ÿ  ‡€’Ÿ“’œ  …’‹ž  „Ž
ŠŽ–€, ˆ• €‡Ž‚“’ … †“‹ˆŠ€Œˆ, € “Œ›Œˆ „…‹œ–€Œˆ.  จ  …‘‹ˆ  ‚Ž‡ˆŠ…’  Ž‚Ž…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… Žˆ … …„“‘ŒŽ’…‹ˆ, “„…’ ‹ˆ  ’Ž  …‡€‚‘’‚…›Œ
ˆ‹ˆ …—…‘’›Œ? ง€‚ˆ‘ˆ’, Ÿ „“Œ€ž, Ž’ …‡“‹œ’€’Ž‚. ค‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€  ‹ž„…‰  Š’Ž
…“‘…‹, ’Ž’ ‚‘…ƒ„€ ˆ €‚. ๏ ŽŒž, ŠŽƒ„€ ฃˆ’‹… …‡ ŽŒ…•  ˆ  …Ÿ’‘’‚ˆ‰
Ž…„Ž ˜…‘’‚Ž‚€‹ Ž ฅ‚Ž…, …Œ€‹Ž —…‘’›• ‹ž„…‰ ˆ‘Š€‹ˆ ˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  …Œ
‚‘Ÿ—…‘Šˆ… „Ž‘’Žˆ‘’‚€.   “ ฌ“‘‘Ž‹ˆˆ Ž…‡„€ ‘’€‹ˆ •Ž„ˆ’œ  Ž  €‘ˆ‘€ˆž,  €
ŠŽ‹‹€Ž€–ˆŽˆ‡Œ ขˆ˜ˆ ‘‹“†ˆ‹ € ‹€ƒŽ ไ€–ˆˆ. แˆ‹€ ˆ “‘…• ‚›˜…  Šˆ’ˆŠˆ  ˆ
‚›˜… ŒŽ€‹ˆ. ข›•Ž„ˆ’, ‚€†Ž … ’Ž, —’Ž „…‹€…˜œ, € ’Ž, Š€Š „…‹€…˜œ,  Š€Š  ’Ž
€‡›‚€…˜œ. ฅ‘’œ ‹ˆ ‚ —…‹Ž‚…Š… ’€Šˆ… ‚“’…ˆ… ‘ˆ‹›,  ŠŽ’Ž›…  ŒŽƒ“’  —…Œ-’Ž
ŽŒ…˜€’œ, —’Ž-’Ž Ž‘“„ˆ’œ? ญ…Ž•Ž†…. แ“„Ÿ’ ’Ž‹œŠŽ ‡€ …“„€—“. ฏ…‘’“‹…ˆ…, ‚
‘“™Ž‘’ˆ, ‹ˆ˜œ ’Žƒ„€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …‘’“‹…ˆ…Œ, ŠŽƒ„€ …‘’“ˆŠ  Ž€‹‘Ÿ.  ข
’ŽŒ œž-‰’€“‘ŠŽŒ „…‹… Š’Ž-’Ž Ž‘’€„€…’, Š’Ž-’Ž „€†… Žƒˆ…’,  Ž  „…‹Ž
‚‘… €‚Ž “„…’ ‘„…‹€Ž.
     ญ… ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚›„…†€’œ Žœ“ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘Ž‚…‘’œž. แ
’Ž‰ Œˆ“’›, Š€Š Ÿ Ž‘Ž‡€‹ Ž‹Ž†…ˆ… ‚…™…‰ ˆ ˆŸ‹ …ƒŽ, Œ… ›‹ Ÿ‘… “’œ  ˆ
•ŽŽ˜Ž ‚ˆ„› ‚‘… Ž€‘Ž‘’ˆ. แ€Œ›Œ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ ’“’ ›‹Ž ’Ž, —’Ž ‚‘…  Š€Š  ›
‘Š‹€„›‚€‹Ž‘œ ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰, Ž„Ž ‚›€‘’€‹Ž ˆ‡ „“ƒŽƒŽ  ˆ  ‘€‡“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  Š
Œ…‘’“.    Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  €‹ž„€‹  ‡€  •Ž„ŽŒ  ‘Ž›’ˆ‰  ˆ  ‹…ƒŠˆŒ  ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…Œ
€€‚‹Ÿ‹ …ƒŽ.
     ง€„“Œ€‚ ’Ž, —’Ž Ÿ ‡€„“Œ€‹ ˆ —€‘’œž “†… Ž‘“™…‘’‚ˆ‹,  Ÿ  ‚Ž‹…  ŽˆŒ€‹,
—’Ž ‚‘… ’Ž —“†„Ž Œ…, Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ, Š€Š …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘’…ŒŸ, —’Ž›  ‚‘ŠŽ—ˆ’œ
€ ‚›‘ŽŠŽƒŽ ŠŽŸ.   ŠŽƒ„€ Ÿ “„“ ‚ ‘…„‹…, ‘’…ŒŸ Œ… Ž‹œ˜… …  Ž€„Žˆ’‘Ÿ.
ฌŽ†…’ ›’œ, Œ… … Ž‘’€Ž‚ˆ’œ ‚…’Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ŠŽ‹…‘€, Ž „“ƒŽƒŽ Ÿ … ‡€‚…—“. ๏
… •Ž—“ ˆ Œ… …‡€—…Œ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ‘“Œ€—ŽŒ ˆ Ž‹ŽŒ Ž€‘Ž‘’…‰  Œˆ….
ช ’€ƒ…„ˆˆ, €Œ…—…Ž‰ € ‘…„œŒŽ… ˆž‹Ÿ, Ÿ …ˆ—€‘’…. ํ’Ž  ŠŽ‹…‘Ž  ‚…’ˆ’‘Ÿ
ŽŒˆŒŽ Œ…Ÿ, Ž ˆ—’Ž … Œ…˜€…’ Œ… ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ ‚€™…ˆ…Œ.
     ฅ‘’œ ’€ŠŽ‰ ‘’€›‰, ŒŽƒŽ €‡ ŽŽ‚…ƒ“’›‰  …„€‘‘“„ŽŠ,  “„’Ž  Œ›‘‹ˆ
—…‹Ž‚…Š€ Ž’€†€ž’‘Ÿ € …ƒŽ ‹ˆ–…, ˆ‹ˆ, Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’,  ƒ‹€‡€  -  ‡…Š€‹Ž  „“˜ˆ.
ญ…€‚„€ ’Ž. ญ€ ‹ˆ–… Ž’€†€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž‹…‡œ, ˆ‹ˆ …“„€—€,  ˆ‹ˆ  Ž’—€Ÿˆ…
’Ž†… ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ Ž‹…‡ˆ. ญŽ ›‚€ž’ ‹ž„ˆ, Ž„€…›… Ž‘Ž›Œ —“’œ…Œ, Žˆ ‚ˆ„Ÿ’
€‘Š‚Ž‡œ, ‡€Œ…—€ž’ ‘Š›’›… ……Œ…›, ‹Ž‚Ÿ’ ‡€Šˆ, …ŽŸ’›… „‹Ÿ „“ƒˆ•. ฌŽŸ
ฌˆ “‹Ž‚ˆ‹€ ……Œ…“ ‚Ž Œ…, Ž …‚…Ž …… ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€‹€, € ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’,
Œ… Š€†…’‘Ÿ, ŽŸ‹€ ‚‘…, Ž ฌ€„†ˆ - ŠŽ‹„“œŸ, —’Ž Ž‘‹Ž†Ÿ…’ „…‹Ž.  ขŽ—…Œ,
Ž€, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, “Œ€Ÿ †…™ˆ€, € ’Ž …™… ‘‹Ž†…….
     ๏ …„‚ˆ„…‹, —’Ž Œˆ‘’… ก…‰Š… Ž‡€Ž’ˆ’‘Ÿ “…•€’œ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‡€ƒŽ„Ÿ,  …
Ž‡„…… Ÿ’ˆ–›, ‘ ’…Œ —’Ž› ‚…“’œ‘Ÿ “†… Ž‘‹… ็…’‚…’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ, ’Ž …‘’œ ‚Ž
‚’ŽˆŠ. ฃŽŒ „Ž‹†… ƒŸ“’œ ‚ Ÿ’ˆ–“  ˆ‹ˆ  ‚  ‘“Ž’“,  —’Ž›  Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ
“‘…‹ˆ ‘Š€‡€’œ‘Ÿ „Ž ‚›ŽŽ‚,  ˆ,  €‡“Œ……’‘Ÿ,  Œˆ‘’…  ก…‰Š…  …„Ž—’…’  ‚
Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ Ž„€‹œ˜…. ค‹Ÿ Œ…Ÿ  ’Ž  Œ€‹Ž  —’Ž  Œ…Ÿ‹Ž.  ญŽ
ŠŽ…-—’Ž “†Ž ›‹Ž …„ˆŸ’œ ‚ —…’‚…ƒ, € ‘‹“—€‰, …‘‹ˆ Ž ‚‡„“Œ€…’ “…•€’…
‘ ‚…—…€. แ“Ž’ŸŸ Ž…€–ˆŸ ›‹€ “ Œ…Ÿ ’€Š „…’€‹œŽ Ž„“Œ€€, —’Ž  Ÿ  ŒŽƒ
› Ž„…‹€’œ ‚‘… „€†… ‚Ž ‘…. ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ ˆ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ …ŒŽƒŽ, Ž  ’Ž‹œŠŽ
’€Š, Š€Š ‚Ž‹“…’‘Ÿ €Š’… ……„ ‚›•Ž„ŽŒ € ‘–…“.
     ข Ž…„…‹œˆŠ, „‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ˆžŸ, … “‘…‹ Ÿ Ž’Š›’œ ‹€‚Š“, Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
ฌ€“‹‹Ž. ฎ „Ž‹ƒŽ •Ž„ˆ‹ ˆ‡ “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹, ‘ŒŽ’…‹ Š€Š-’Ž ‘’€Ž € Ž‹Šˆ,  €
Š€‘‘“, € •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ, ‡€˜…‹ ˆ ‚ Š‹€„Ž‚“ž, ’€Œ ’Ž†… ‚‘… Žƒ‹Ÿ„…‹. ฌŽ†Ž  ›‹Ž
Ž„“Œ€’œ, —’Ž Ž ‚‘… ’Ž ‚ˆ„ˆ’ ‚ …‚›‰ €‡.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ฅ„…’… Š“„€-ˆ“„œ € ็…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ?
     - แ —…ƒŽ ’› ‚‡Ÿ‹?
     - ค€ ‚‘… …„“’, “ ŠŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ …‘’œ „…œƒˆ.
     - ฃŒ! ช“„€ † › ’Ž Ÿ Ž…•€‹?
     - ฌ€‹Ž ‹ˆ Š“„€. ข ช’‘Šˆ‹‡,  €ˆŒ…,  ˆ‹ˆ  „€†…  ‚  ฌŽ’ŽŠ,  Ž‹Ž‚ˆ’œ
›Š“. แ…‰—€‘ ’“…– ˆ„…’.
     ฎ’ Ž„Ž‰ Œ›‘‹ˆ Ž …„ˆŽŽ‘’‚… ‘ ‚…’ŠŽ‰ ›ˆŽ‰ ‚…‘ŽŒ ”“’Ž‚ ‚ ’ˆ„–€’œ
“ …ƒŽ ‡€‹ŽŒˆ‹Ž “Šˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‹…—€, ’€Š —’Ž Ž „€†… ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ.
     ๏ —“’œ ›‹Ž … ‘Ž‘ˆ‹, ŠŽƒ„€ Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚ จ’€‹ˆž, Ž …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž
“„…’ “† ‘‹ˆ˜ŠŽŒ. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ Ÿ Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‡€ €‚›‰
‹ŽŠŽ’œ.
     -  ‹œ”ˆŽ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ‚› ‚‘…-’€Šˆ —“„€Š.  ญ€„Ž  Ž…•€’œ  ‚  ญœž-ฉŽŠ,
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ •ŽŽ˜ˆŒ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’ŽŒ. ญ€‚…Ž, …‘’œ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  ‹…Š€‘’‚Ž
Ž’ ’Ž‰ Ž‹ˆ.
     - ญ… ‚…ž Ÿ ‚ ‹…Š€‘’‚€.
     - ค€ ‚…„œ ’…Ÿ’œ ‚€Œ …—…ƒŽ. ฏŽŽ“‰’….   ‚„“ƒ!
     - โ……-’Ž Š€Š€Ÿ …—€‹œ?
     - ญˆŠ€ŠŽ‰. ญŽ Ÿ  “†…  ŒŽƒŽ  ‹…’  €Ž’€ž  ‡„…‘œ  “  ƒ‹“ŽƒŽ,  “ŸŒŽƒŽ
ˆ’€‹œŸ˜Šˆ. ฅ‘‹ˆ  „€†… €‘Ž‘‹…„ˆ‰ Ž„‹…– Œ“—ˆ‹‘Ÿ ’€Š € ’‚Žˆ• ƒ‹€‡€•, ˆ ’Ž
› †€‹ŠŽ ‘’€‹Ž. ข› Š€Š ˆ„…’… „€ Š€Š €—…’… ’“’ “Š€Œˆ Š“’ˆ’œ, “  Œ…Ÿ  “
‘€ŒŽƒŽ Ž’ŽŒ Ž‹—€‘€ ‚‘… Ž‹ˆ’.
     - โ› Œ…Ÿ †€‹……˜œ?
     - ฎ—…œ “†Ž! ฏŽ‘’Ž Ž„‹ˆ‡›‚€ž‘œ ‚ €‘—…’… € ˆ€‚Š“.
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ˆ‡-Ž„ ŽŠ€‘…‚˜ˆ• ‚…Š ‘Ž€—œˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ,  ’€ŠˆŒˆ
’…Œ›Œˆ, —’Ž ‚ ˆ• … ‚ˆ„Ž  ›‹Ž  ‡€—Š€.  ฎ  Š€Š  “„’Ž  •Ž’…‹  Ž  —…Œ-’Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž ……„“Œ€‹.
     - โ› ‘‹€‚›‰ Œ€‹œ—“ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž ’Ž‹œŠŽ.
     - ญ€€‘Ž ‚› ’€Š „“Œ€…’….
     - แ‹€‚›‰ Œ€‹œ—“ƒ€! - Ž‚’Žˆ‹  Ž  ‡€€‹œ—ˆ‚Ž  ˆ,  ’Ž—Ž  “‘’›„ˆ‚˜ˆ‘œ
‘‚Ž…ƒŽ Ž›‚€, Ž‘…˜Ž ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹€‚Šˆ.
     ๏ Ž’‚…˜ˆ‚€‹ Œˆ‘‘ˆ‘ ค‚ˆ„‘Ž „‚€ ”“’€ ‘’“—ŠŽ‚Ž‰ ”€‘Ž‹ˆ, ‚„“ƒ  ‚ˆ†“  -
ฌ€“‹‹Ž …†ˆ’ Ž€’Ž. ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „‚…Ÿ• ˆ ŠˆŠ“‹ Œ…:
     - ขŽ‡œŒˆ ŒŽž Œ€˜ˆ“!
     - ็’Ž ’€ŠŽ…?
     - ขŽ‡œŒˆ ˆ Ž…‡†€‰ Š“„€-ˆ“„œ € ‚Ž‘Š…‘…œ… ˆ Ž…„…‹œˆŠ.
     - ํ’Ž Œ… … Ž Š€Œ€“.
     - จ …Ÿ’ˆ˜…Š ‡€•‚€’ˆ. ๏ ‘Š€‡€‹  ‚  ƒ€€†…,  —’Ž  ’›  ˆ„…˜œ  ‡€  ŒŽˆŒ
"Ž’ˆ€ŠŽŒ". ก…‡ˆ“ Ž‹›‰ €Š.
     - ฏŽƒŽ„ˆ’… Œˆ“’Š“.
     - ญ…—…ƒŽ Œ… ƒŽ„ˆ’œ. ง€•‚€’ˆ  …Ÿ’ˆ˜…Š.  -  ็’Ž-’Ž  Ž•Ž†……  €  ŠŽŒŽŠ
’€€—Ž‰ †‚€—Šˆ Ž‹…’…‹Ž ‚ Œ…Ÿ ˆ ˜‹…“‹Ž‘œ ŸŒŽ ‚ ”€‘Ž‹œ. ฌˆ‘‘ˆ‘ ค‚ˆ„‘Ž
“„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ ‚‘‹…„ ฌ€“‹‹Ž,  “†…  …†€‚˜…Œ“  Ž  “‹ˆ–….  ๏  Ž„Ž€‹
‡…‹…›‰   Š‚€„€’ˆŠ,   ‚€‹Ÿ‚˜ˆ‰‘Ÿ   ‘…„ˆ    ‘’“—ŠŽ‚    ”€‘Ž‹ˆ,    -    ’ˆ
„‚€„–€’ˆ„Ž‹‹€Ž‚›… “Œ€†Šˆ, ‘‹Ž†…›… ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡.
     - ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ?
     - จ’€‹œŸ…–, ‡€…’…, - ‚‘… Žˆ …“€‚Ž‚…˜…›….
     - ฎŽ ˆ ‚ˆ„Ž. ่‚›Ÿ…’‘Ÿ „…œƒ€Œˆ!
     กŽ‹œ˜… Ž ‚‘ž …„…‹ž … ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ, ˆ ’Ž ›‹Ž Š ‹“—˜…Œ“. คŽ  ‘ˆ•  Ž
Ž ˆŠŽƒ„€ … “…‡†€‹, … …„“…„ˆ‚ Œ…Ÿ. ข‘… ›‹Ž ’€Š, Š€Š ›‚€…’, ŠŽƒ„€ ‚
€‡„ˆŠ ‘ŒŽ’ˆ˜œ  €  “‹ˆ—“ž  Ž–…‘‘ˆž,  ‘’Žˆ˜œ,  ˆ  ‘ŒŽ’ˆ˜œ,  ˆ  ‡€…˜œ
€……„, —’Ž “„…’ „€‹œ˜…, € ‚‘…-’€Šˆ … “•Ž„ˆ˜œ.
     ขŽ’ ’Ž‹œŠŽ "Ž’ˆ€Š€" Ÿ … Ž†ˆ„€‹. ฌ€“‹‹Ž ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽŒ“ … Ž„€‹†ˆ‚€…’
‘‚Žž Œ€˜ˆ“. ฏŽˆ‘•Ž„ˆ‹Ž —’Ž-’Ž ‘’€Ž…. แ‹Ž‚Ž Š€Š€Ÿ-’Ž  Ž‘’ŽŽŸŸ  ‘ˆ‹€
ˆ‹ˆ ‚Ž‹Ÿ ‚‡Ÿ‹€‘œ “€‚‹Ÿ’œ ‘Ž›’ˆŸŒˆ ˆ ’€Š ˆ• €ƒ…’€‹€, —’Ž Žˆ  ’…‘ˆ‹ˆ‘œ,
Š€Š  ‘ŠŽ’  €  Žƒ“‡Ž—›•  ŒŽ‘’Š€•.  ๏  ‡€ž,  ›‚€…’  ˆ  €ŽŽŽ’.  จŽƒ„€
‚Œ…˜€’…‹œ‘’‚Ž ’Ž‰ Ž‘’ŽŽ…‰ ‘ˆ‹› ˆ‹ˆ ‚Ž‹ˆ Ž’ˆ’ ˆ €‡“˜€…’  „€†…  ‘€Œ›…
Ž„“Œ€›… ‹€›. ข…ŽŸ’Ž, ˆŒ…Ž ’Ž Œ› €‡›‚€…Œ "‚…‡…’" ˆ‹ˆ "… ‚…‡…’".
     ข  —…’‚…ƒ  ’ˆ„–€’ŽƒŽ  ˆžŸ  Ÿ,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  Ž‘“‹‘Ÿ   ‘   …‚›Œ,
†…Œ—“†Ž-‘…›Œ ‘‚…’ŽŒ ‡€ˆ. แ…‰—€‘, ‚ ‹…’…… ‚…ŒŸ,  ‘‚…’€…’  €Ž.  แ’Ž‹  ˆ
‘’“‹œŸ Š€‡€‹ˆ‘œ ’…Œ›Œˆ Š‹ŸŠ‘€Œˆ, Š€’ˆ› ›‹ˆ Ÿ’€Œˆ —“’œ Ž‘‚…’‹……. ก…‹›…
‡€€‚…‘Šˆ € ŽŠ€• ŠŽ‹›•€‹ˆ‘œ, Š€Š “„’Ž „›˜€‹ˆ, - ‚…„œ € ‡€… ‘ ŒŽŸ Ž—’ˆ
‚‘…ƒ„€ ’Ÿ…’ ‚…’…ŠŽŒ.
     ฏŽ‘›€Ÿ‘œ, Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ …›‚€‹ ‚  „‚“•  Œˆ€•:  Ž‹€—“ž  Œƒ‹“
‘Ž‚ˆ„…ˆ‰  …  ‘€‡“  €‡‚…Ÿ‹€  ‡…Œ€Ÿ  —…’ŠŽ‘’œ  Ž„‘’‚“ž™…ƒŽ  €‡“Œ€.  ๏
‘‹€„Ž‘’Ž Ž’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ‘ —…Œ …  ‘€‚ˆŒŽ…  Ž™“™…ˆ….  ช€Š  “„’Ž  ‚‘Ÿ  ŠŽ†€
‘๊…†ˆ‹€‘œ ‡€ Ž—œ, ˆ “†Ž ‚Ž‚œ  €‘€‚ˆ’œ  ……,  €’Ÿƒˆ‚€Ÿ  €  ‚›Ÿ—…›…
ŽŠ“ƒ‹Ž‘’ˆ Œ“‘Š“‹Ž‚, Ž’ —…ƒŽ ’€Š ˆŸ’Ž Ž™ˆ›‚€…’ ’…‹Ž.
     แ…‚€ Ÿ …ƒ‹Ž ˆŽŒˆ‹ ‚ˆ„…Ž… ‚Ž ‘… - ’€Š  Œ…‹œŠŽŒ  Ž‘Œ€’ˆ‚€…˜œ
ƒ€‡…’“, —’Ž› “‘’€Ž‚ˆ’œ, …‘’œ ‹ˆ ‚ …‰ —’Ž-ˆ“„œ „Ž‘’Ž‰Ž… ‚ˆŒ€ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ
……€‹ Œ›‘‹…Ž ’Ž, —’Ž …™… … ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, Ž ŒŽ†…’  ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ.  จ
€ŠŽ…–  …„€‹‘Ÿ  ‡€Ÿ’ˆž,  ŠŽ’ŽŽ…  ……Ÿ‹  Ž’  ‹“—˜…ƒŽ   ŒŽ…ƒŽ   Ž…‚ŽƒŽ
ŠŽŒ€„ˆ€. ฅƒŽ ‡‚€‹ˆ ็€‹ˆ ํ„‚€„‘, ’Ž  ›‹  Ž†ˆ‹Ž‰  Œ€‰Ž,  Ž†€‹“‰  „€†…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž†ˆ‹Ž‰ „‹Ÿ ‘’Ž…‚Ž‰ ‘‹“†›, Ž„€ŠŽ Ž”ˆ–…  Ž—…œ  •ŽŽ˜ˆ‰.  ใ  …ƒŽ
›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ‘…ŒœŸ, †…€ ˆ —…’‚…Ž …Ÿ’ˆ˜…Š-ŽƒŽ„ŠŽ‚, ˆ, ŠŽƒ„€ Ž  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹
‘…… Ž ˆ• „“Œ€’œ, ‘…„–… “ …ƒŽ ˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‹žŽ‚œž  ˆ  ’Ž‘ŠŽ‰.  ญŽ,  ‡€Ÿ’›‰
‘’€˜›Œ „…‹ŽŒ ‚Ž‰›, Ž … ŒŽƒ „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž› Œ›‘‹ˆ Ž ‘…Œœ…  Ž’‚‹…Š€‹ˆ  ˆ
€‘‘…ˆ‚€‹ˆ …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆ…. จ ‚Ž’ Ž ˆ„“Œ€‹ ‚›•Ž„, Ž ŠŽ’ŽŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹ Œ….
ใ’ŽŒ - …‘‹ˆ, ŠŽ…—Ž, ‚ …ƒŽ ‘Ž … ‚›‚€‹‘Ÿ „Ž ‚…Œ…ˆ ‘ˆƒ€‹ ’…‚Žƒˆ -  Ž
‚‘… ‘‚Žˆ ŽŒ›‘‹› ˆ —“‚‘’‚€ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ‚€‹  €  ‘‚Žˆ•  ‹ˆ‡Šˆ•.  ฎ  „“Œ€‹  ‘
‹žŽ‚œž Ž Š€†„ŽŒ Ž Ž—……„ˆ, Š€ŠŽ‰ Ž, Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’, —’Ž ƒŽ‚Žˆ’, Ž  ‹€‘Š€‹
ˆ• ˆ Ž€™€‹‘Ÿ Š ˆŒ ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ …†Ž‘’ˆ. ฎ Š€Š “„’Ž  ‘’ŽŸ‹  “  €‘Š›’ŽƒŽ
‹€–€ ‘ „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒˆ ˆ ……ˆ€‹ …ƒŽ  ‘Ž„…†ˆŒŽ…:  ‚Ž‡œŒ…’  Ž„“  ‚…™ˆ–“,
Ž‘ŒŽ’ˆ’ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, Žƒ‹€„ˆ’, Ž–…‹“…’, Ž‹Ž†ˆ’ € Œ…‘’Ž  ˆ
‚Ž‡œŒ…’ „“ƒ“ž, € Ž„ ŠŽ…– Žƒ‹Ÿ…’ ˆ• ‚‘… € Ž™€œ… ˆ ‡€ŒŠ…’ ‹€…–.  ข‘…
’Ž ‡€ˆŒ€‹Ž “ …ƒŽ ‘ Ž‹—€‘€ - ŠŽƒ„€ “„€‚€‹Ž‘œ ‚›ŠŽˆ’œ ’ˆ  Ž‹—€‘€,  -  ˆ
Ž’ŽŒ “†… ‚…‘œ „…œ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  …  „“Œ€’œ  Ž  ‹ˆ‡Šˆ•.  ฌŽ†Ž  ›‹Ž  ‚‘…Œ
‘“™…‘’‚ŽŒ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ € €Ž’…, ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ›‹ ‡€Ÿ’ ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‘’ŽŸ‹€
‚ ’ŽŒ, —’Ž› “ˆ‚€’œ ‹ž„…‰.  ฎ  ›‹  …‚Ž‘•Ž„›‰  Ž”ˆ–…,  Ÿ  …  ‚‘’…—€‹
‹“—˜…ƒŽ. ๏ Ž‘ˆ‹ €‡…˜…ˆŸ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ …ƒŽ  Œ…’Ž„ŽŒ,  ˆ  Ž  €‡…˜ˆ‹.
ฏŽ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ Ž Žƒˆ ‚ Žž, Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‚‘ŽŒˆ€‹ Ž …Œ  ‘  “‚€†…ˆ…Œ,  Š€Š  Ž
—…‹Ž‚…Š… €‡“ŒŽ‰ ˆ ‹Ž„Ž’‚ŽŽ‰ †ˆ‡ˆ. ฎ “Œ…‹ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ, “Œ…‹ ‹žˆ’œ  ˆ
‹€’ˆ‹ „Ž‹ƒˆ - ŒŽƒˆ… ‹ˆ ŒŽƒ“’ Ž•‚€‘’€’œ ’…Œ †…?
     ๏ … —€‘’Ž ˆ…ƒ€‹ Š Œ…’Ž„“ Œ€‰Ž€ ็€‹ˆ, Ž ‚ ’Ž’ —…’‚…ƒ, ‡€Ÿ, —’Ž
Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ ‚‘Ÿ ŒŽŸ ‘Ž‘ŽŽ‘’œ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ, Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ
Ž—€Ÿ ’œŒ€ „€‹€ …‚“ž ’…™ˆ“, ˆ Ž ˆŒ…“ Œ€‰Ž€  ‘’€‹  „“Œ€’œ  Ž  ‘‚Ž…‰
‘…Œœ….
     ๏ ˜…‹ Ž ŽŸ„Š“ ˆ €—€‹ ‘ ’…’“˜Šˆ ค…Ž›.  ฎ€  ›‹€  €…—…€  ’€Š  ‚
—…‘’œ ค…Ž›, ‘“„ˆˆ €Ž„€ ˆ‡€ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ, € Ÿ —ˆ’€‹, —’Ž ‚ ’…  ‚…Œ…€  ‘“„œˆ
›‹ˆ ’€Š†… ˆ Ž‹ŠŽ‚Ž„–€Œˆ. ฏŽ†€‹“‰, ˆŒŸ ›‹Ž ‚›€Ž “„€—Ž. โ…’“˜Š€  ค…Ž€
‚Ž‹… ŒŽƒ‹€ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ €ŒˆŸŒˆ. ขŽˆ‘’‚ŽŒ  €‡“Œ€  Ž€  Ž‚…‹…‚€‹€  ‚…‘œŒ€
“‘…˜Ž. จŒ…Ž …‰ Ÿ ŽŸ‡€ ‘‚Ž…‰ …‘ŠŽ›‘’Ž‰ ‹žŽ‚œž Š ‡€ˆž. ฏˆ ‘“Ž‚ŽŒ
€‚… Ž€ ›‹€ Ž‹€ ‹žŽ‡€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ … †€‹Ž‚€‹€ ’…•,  Š’Ž  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ
’Ž‰ —…’Ž‰. ฏ…‚“ž „€œ Ž—’…ˆŸ Ÿ Ž’„€‹ ‚ ‘‚Žˆ• Œ›‘‹Ÿ• …‰. ฏŽ’ŽŒ Ÿ  Ž—’ˆ‹
€ŒŸ’œ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€ ˆ Œ›‘‹…Ž ‘Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ……„ ‘‚ŽˆŒ Ž’–ŽŒ.  ๏  „€†…
… ‡€›‹ ’ŽƒŽ  “‘’ŽƒŽ  Œ…‘’€  ‚  Ž˜‹ŽŒ,  ŠŽ’ŽŽ…  Ž  €‚“  „Ž‹†Ž  ›‹Ž
ˆ€„‹…†€’œ Œ€’…ˆ. แ‚Žž Œ€’œ Ÿ … ŽŒž. ฎ€ “Œ…‹€, ŠŽƒ„€ Ÿ  …™…  …  ŒŽƒ
ˆ—…ƒŽ ‡€ŽŒˆ’œ, ˆ …… Œ…‘’Ž €‚‘…ƒ„€ Ž‘’€‹Ž‘œ ‚ ŒŽ…‰ €ŒŸ’ˆ “‘’›Œ.
     ฎ„Ž ‘Œ“™€‹Ž Œ…Ÿ.  ฎ€‡›  ’…’“˜Šˆ  ค…Ž›,  แ’€ŽƒŽ  ˜Šˆ…€  ˆ  Ž’–€
‚›ˆ‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ ……„Ž ŒŽ‰ …„Ž‘’€’Ž—Ž —…’ŠŽ. ขŒ…‘’Ž  ŠŽ’€‘’›•  ”ˆƒ“  Ÿ
‚ˆ„…‹ ‡›Šˆ…, €‘‹›‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘ˆ‹“’›. ก›’œ ŒŽ†…’, ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ ‚›–‚…’€ž’  Ž’
‚…Œ…ˆ, Š€Š ‘’€›… „€ƒ…Ž’ˆ›, ˆ ”ˆƒ“›  Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“  ‘‹ˆ‚€ž’‘Ÿ  ‘  ”ŽŽŒ.
ญ…‹œ‡Ÿ ‘Ž•€ˆ’œ ˆ• €‚‘…ƒ„€.
     แ‹…„“ž™…‰ Ž ŽŸ„Š“ ˜‹€ ฌˆ, Ž Ÿ €Œ……Ž Ž’Ž„‚ˆ“‹ …… € ŠŽ…–.
     ๏ ‚›‡‚€‹ Ž€‡  ‹‹…€. ญŽ Ÿ … ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆŒ  Œ€‹œ—ˆŠŽŒ,
Ž‹›Œ …Ž‘…„‘’‚…Ž‰ €„Ž‘’ˆ, ‚“˜€‚˜…‰ Œ… ‚…“ ‚  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  —…‹Ž‚…Š€
‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€’œ‘Ÿ.  ๏  “‚ˆ„…‹  …ƒŽ  ’€ŠˆŒ,  Š€ŠŽ‚  Ž  ’……œ,  -   •Œ“›‰,
’™…‘‹€‚›‰, Žˆ„—ˆ‚›‰, ‡€ŒŠ“’›‰ ‚ ’€‰€• ’“„Ž‰ Ž› Ž‹Ž‚ŽƒŽ  ‘Ž‡…‚€ˆŸ,
ŠŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ, Ž‘Š€‹ˆ‚ ‡“›, Ž‘€’œ‘Ÿ € ‚‘…•, „€†…  €  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ,  Š€Š
‘Ž€Š€, Ž€‚˜€Ÿ ‚ Š€Š€. ค€†… ‚ Œ›‘‹Ÿ• Ÿ … ŒŽƒ “‚ˆ„…’œ …ƒŽ  ‘‚ŽŽ„›Œ  Ž’
Ž“…‚€‚˜ˆ• …ƒŽ ’…‚Žƒ, ˆ Ÿ … ‘’€‹ Ž‹œ˜… „“Œ€’œ Ž …Œ,  ‘Š€‡€‚  ’Ž‹œŠŽ:  Ÿ
’…Ÿ ŽˆŒ€ž. ๏ ‘€Œ Ž˜…‹ —……‡ ’Ž, ˆ Ÿ …  ŒŽƒ“  ’……  ŽŒŽ—œ.  ฏŽŒŽ—œ  ˆ
…‹œ‡Ÿ. ๏ › ŒŽƒ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ ’……, —’Ž ’Ž Ž‰„…’.  ญŽ  ’›  ›  Œ…  ‚‘…
€‚Ž … Ž‚…ˆ‹. แ’“€‰ †… ‘ ŒˆŽŒ - ˆ “‘’œ ŒŽŸ ‹žŽ‚œ  “„…’  ‘  ’ŽŽ‰  ˆ
’……œ, ŠŽƒ„€ Œ› …„‚€ ‚›Ž‘ˆŒ „“ƒ „“ƒ€.
     ฌ›‘‹œ Ž ํ‹‹… Ž„€‹€ Œ…Ÿ €„Ž‘’œž. ฎ€ “„…’ •ŽŽ˜…œŠŽ‰, „€†…  ‹“—˜…
Œ€’…ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž, ŠŽƒ„€ …… ‹ˆ—ˆŠŽ ‘Ž‚‘…Œ ‘”ŽŒˆ“…’‘Ÿ, ‚ …Œ “„…’  —’Ž-’Ž
Ž’ ‚‹€‘’Ž‰ ‡€—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  Ž‹ˆŠ€  ’…’“˜Šˆ  ค…Ž›.  ฅ…  Š€ˆ‡›,  ……  ‡‹›…
‚›•Ž„Šˆ,  ……  …‚Ž‡Ž‘’œ  -  ‚‘…  ’Ž  Ž…™€…’  ‘‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ  ‚  …Š€‘Ž…  ˆ
ƒ€ŒŽˆ—…‘ŠŽ… –…‹Ž…. ๏ ‚ ’ŽŒ “‚……, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‚ˆ„…‹,  Š€Š  Ž€  ‚Ž  ‘…
ˆ†ˆŒ€‹€ ’€‹ˆ‘Œ€ Š ‘‚Ž…‰ „…’‘ŠŽ‰ ƒ“„ˆ, € € ‹ˆ–… “ …… ›‹ ŽŠŽ‰ †…™ˆ›,
Ž‡€‚˜…‰ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…. จ ’Ž’ ’€‹ˆ‘Œ€ ’€Š †… Ž‹Ž ‡€—…ˆŸ „‹Ÿ ……, Š€Š
ˆ „‹Ÿ Œ…Ÿ. ก›’œ ŒŽ†…’, ˆŒ…Ž ํ‹‹… ‘Ž•€ˆ’ ˆ Ž…‘…’ „€‹œ˜…  ’Ž,  —’Ž  ‚Ž
Œ… …‘’œ …‘‘Œ…’ŽƒŽ. จ, Ž™€Ÿ‘œ ‘ Œ›‘‹œž Ž …‰, Ÿ …… ŽŸ‹,  €  Ž€,  Š€Š
†ˆ‚€Ÿ, Ž™…ŠŽ’€‹€ Œ…Ÿ ‡€ “•ŽŒ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ. ฌŽŸ ํ‹‹…. คŽ—Š€ ŒŽŸ.
     ๏ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ Š ฌˆ, ‘€‚˜…‰ ‘€‚€ Ž’ Œ…Ÿ ‘  “‹›ŠŽ‰  €  ƒ“€•.
ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ‹Ž†ˆ’‘Ÿ ‘€‚€, ˆ ŠŽƒ„€ ‚‘… •ŽŽ˜Ž  ˆ  ‚‘…  ’€Š,  Š€Š  €„Ž,  Ž€
Š‹€„…’ Œ… ƒŽ‹Ž‚“ € €‚Ž… ‹…—Ž, Ž‘’€‚‹ŸŸ ŒŽž  ‹…‚“ž  “Š“  ‘‚ŽŽ„Ž‰  „‹Ÿ
‹€‘Š.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡€„ Ÿ Ž…‡€‹  “Š€‡€’…‹œ›‰  €‹…–  Šˆ‚›Œ  Ž†ŽŒ  „‹Ÿ
€€Ž‚, ˆ € ŠŽ—ˆŠ… €‹œ–€  ›‹  ’……œ  †…‘’Šˆ‰  “…–.  ฏŽ’ŽŒ“  Ÿ  ‘’€‹
Ž‚Ž„ˆ’œ ‘…„ˆŒ €‹œ–…Œ Œˆ‹›‰ ˆ‡ƒˆ ˜…ˆ Ž’ “•€ Š ‹…—“, ’ˆ•Ž-’ˆ•Ž, —’Ž› …
ˆ‘“ƒ€’œ ŒŽž ‹žˆŒ“ž, Ž „Ž‘’€’Ž—Ž ’‚…„Ž, —’Ž› …‰ … ›‹Ž  ™…ŠŽ’Ž.  ฎ€,
Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‚‡„Ž•“‹€ ‘‹€„ŠŽ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ, ’Ž—Ž Œ…„‹Ÿ  €‘‘’€’œ‘Ÿ  ‘  ˆŸ’Ž‰
ˆ‘’ŽŒŽ‰. ญ…ŠŽ’Ž›… ‹ž„ˆ Ž‘›€ž’‘Ÿ …Ž•Ž’Ž, Ž ฌˆ ’ŽƒŽ ‘Š€‡€’œ …‹œ‡Ÿ.
ฎ€ ‚‘’…—€…’ „…œ ‚ €„…†„…, —’Ž Ž “„…’. •ŽŽ˜ˆŒ. ง€Ÿ  ’Ž,  Ÿ  ‘’€€ž‘œ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ …‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘žˆ‡, —’Ž›  Ž€  …  ŽŒ€“‹€‘œ  ‚
‘‚Žˆ• Ž†ˆ„€ˆŸ•. จ Ÿ ‚‘…ƒ„€ „…†“  —’Ž-ˆ“„œ  Ž  ‡€€‘  €  ’Ž’  ‘‹“—€‰,
Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆŸ’“ž Ž‚Ž‘’œ ‚Ž„…  ’Ž‰,  ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  ‘…‰—€‘  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  …‰
…Ž„…‘’ˆ.
     ฎ€ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€, ‘Ž‚‘…Œ …™… ‘Ž€Ÿ.
     - ใ†… Ž€? - ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ ˆ Ž‚…“‹€‘œ Š ŽŠ“ Ž‘ŒŽ’…’œ,  ‹ˆ‡ŽŠ  ‹ˆ
„…œ. ญ€„ ˆ‘œŒ…›Œ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ ‚ˆ‘ˆ’ Š€’ˆ€ - „……‚œŸ ˆ Ž‡…Ž  ˆ  ‚  ‚Ž„…  “
……ƒ€ ‘’Žˆ’ ŠŽŽ‚€. ฌ… ‘ ŠŽ‚€’ˆ “†… …’“„Ž ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ •‚Ž‘’ ŠŽŽ‚›,
ˆ ’Ž ›‹ ˆ‡€Š, —’Ž „…œ €‘’“ˆ‹.
     - ใ Œ…Ÿ „‹Ÿ ’…Ÿ …‘’œ €„Ž‘’Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ…, …‹Š€-Ž›ƒ“œŸ.
     - กŽ‹’“.
     - ๏ €‡‚… ’…… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‹ƒ€‹?
     - ช’Ž ’…Ÿ ‡€…’.
     - โ› “†… ‘Ž‚‘…Œ Ž‘“‹€‘œ? ฌŽ†…˜œ ‚Ž‘ˆŸ’œ €„Ž‘’Ž… ˆ‡‚…‘’ˆ…?
     - ญ…’.
     - โŽƒ„€ Ž„Ž†„“ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     ฎ€ ˆƒ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“ Š ‹…‚ŽŒ“  ‹…—“,  ’€Š  —’Ž  …†“ž  ˜…ž  ………‡€‹€
ƒ‹“ŽŠ€Ÿ ‘Š‹€„Š€.
     -  ฎŸ’œ  ’‚Žˆ  ˜“’Ž—Šˆ.  ญ€‚…Ž,  ‘Š€†…˜œ,  —’Ž  …˜ˆ‹  ‡€‹ˆ’œ  ƒ€‡Ž
€‘”€‹œ’ŽŒ...
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ.
     - จ‹ˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ €‡‚…„…ˆ…Œ ‘‚…—ŠŽ‚...
     - ขŽ‚‘… …’. ฎ„€ŠŽ ’› ‚‘… ŽŒˆ˜œ.
     - ง€—ˆ’, ’Ž ‚‘…-’€Šˆ ˜“’Š€?
     - ญ…’, Ž ’Ž ’€Š ‡€Œ…—€’…‹œŽ ˆ …‚…ŽŸ’Ž, —’Ž ’…… ˆ„…’‘Ÿ  ‘„…‹€’œ
“‘ˆ‹ˆ…, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ.
     ฅ… ƒ‹€‡€ ‘ŒŽ’…‹ˆ ›’‹ˆ‚Ž ˆ Ÿ‘Ž, €  “ƒ‹›  ƒ“  Ž„€ƒˆ‚€‹ˆ  -  ‚Ž’-‚Ž’
€‘‘Œ……’‘Ÿ.
     - ญ“, ƒŽ‚Žˆ.
     - จ‡‚…‘’…  ’……  „†…’‹œŒ…  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽƒŽ  Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,  Ž  ”€Œˆ‹ˆˆ
ฌ€“‹‹Ž?
     - ค€ “ ’…Ÿ, ŽŸ’œ „“€—ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ญ… ’ŽŽˆ‘œ ‘ ‚›‚Ž„€Œˆ. โ€Š ‚Ž’ Ž‡€—…›‰ ฌ€“‹‹Ž € ‚…ŒŸ ‚››‹  ˆ‡
€˜…ƒŽ ƒŽŽ„€.
     - ช“„€?
     - ฎ … ‘Š€‡€‹.
     -   ŠŽƒ„€ ‚……’‘Ÿ?
     - ฏŽƒŽ„ˆ, … ‘ˆ‚€‰. ํ’ŽƒŽ Ž ’Ž†… … ‘Š€‡€‹. ญŽ ‡€’Ž Ž ‘Š€‡€‹ ˆ  „€†…
€‘’€ˆ‚€‹ - ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŽŽ‚€‹ ‘Žˆ’œ,  -  —’Ž›  Œ›  ‚‡Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  Œ€˜ˆ“  ˆ
Š“„€-ˆ“„œ Ž…•€‹ˆ € €‡„ˆŠˆ.
     - โ› Œ…Ÿ €‡›ƒ›‚€…˜œ!
     - โ› ‘—ˆ’€…˜œ Œ…Ÿ ‘Ž‘Ž›Œ € ’€Š“ž …„Ž“ž ˜“’Š“?
     - ญŽ ‘ —…ƒŽ ’Ž Ž?
     -  ญ…  ŒŽƒ“  ‘Š€‡€’œ.  ญŽ  ŒŽƒ“  ‡€‚…ˆ’œ  ’…Ÿ,  €—ˆ€Ÿ  Ž’  —…‘’ŽƒŽ
Ž‰‘Š€“’‘ŠŽƒŽ ˆ ŠŽ—€Ÿ ‘‚Ÿ™…Ž‰ €‘ŠŽ‰ ˆ‘ŸƒŽ‰, —’Ž Ž‘ŠŽ˜›‰ "Ž’ˆ€Š" ‘
Ž‹›Œ €ŠŽŒ —ˆ‘’…‰˜…ƒŽ …‡ˆ€ ƒŽ’Ž‚ Š “‘‹“ƒ€Œ ‚€˜…‰ ‘‚…’‹Ž‘’ˆ.
     - ญŽ Š“„€ †… Œ› Ž…„…Œ?
     - ช“„€ ŒŽŸ ŠŽ‡Ÿ‚Š€ Ž†…‹€…’. ใ  ’…Ÿ  …‘’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆ‰,  ‡€‚’€˜ˆ‰  ˆ
Ž‘‹…‡€‚’€˜ˆ‰ „…œ € …˜…ˆ… ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€.
     - ข…„œ Ž…„…‹œˆŠ - ็…’‚…’Ž… ˆž‹Ÿ. ง€—ˆ’, –…‹›• „‚€ „Ÿ €‡„ˆŠ€?
     - แŽ‚…˜…Ž ’Ž—Ž.
     -   ’Ž … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „ŽŽƒŽ? ฌŽ’…‹œ ˆ „“ƒˆ… €‘•Ž„›.
     - คŽŽƒŽ ˆ‹ˆ …’, € Œ› ‘…… ’Ž Ž‡‚Ž‹ˆŒ. ใ Œ…Ÿ …‘’œ ‘…Š…’›… ”Ž„›.
     - ง€ž Ÿ ’‚Žˆ ”Ž„›, „“€—ŽŠ. ญŽ Š€Š †… Ž …˜ˆ‹‘Ÿ „€’œ €Œ  Œ€˜ˆ“?  ๏
‘…… Ž‘’Ž …„‘’€‚ˆ’œ … ŒŽƒ“.
     - ๏ ’Ž†… …„‘’€‚ˆ’œ … ŒŽƒ“, Ž ’…Œ … Œ……… Ž …… „€‹.
     -   ŽŒˆ˜œ, Ž ˆ…‘ „…’ŸŒ ŠŽ”…’› € ฏ€‘•“?
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‘’€—…‘ŠŽ… ‘‹€Ž“Œˆ….
     - จ’……‘Ž, —’Ž …Œ“ Ž’ €‘ “†Ž.
     - ไˆ, —’Ž ‡€ …„Ž‘’Ž‰Ž… …„Ž‹Ž†…ˆ…. ฌŽ†…’ ›’œ, …Œ“ Ž‘’Ž •Ž—…’‘Ÿ,
—’Ž› Œ› …ƒŽ ‹žˆ‹ˆ.
     - ฌ… “†Ž “‘…’œ ‘„…‹€’œ ’›‘Ÿ—“ ‚…™…‰.
     - ๏ ‚ ’ŽŒ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ. - ๏  “†…  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ……  Œ›‘‹œ  “‹œ„Ž‡…ŽŒ
‚‡…‡€…’ ‹€‘’› …Ž†ˆ„€Ž Ž’Š›‚˜ˆ•‘Ÿ …‘…Š’ˆ‚. ค‹Ÿ Œ…Ÿ …… ‚ˆŒ€ˆ… ›‹Ž
Ÿ‚Ž ˆ …‡‚Ž‡‚€’Ž Ž’…ŸŽ. ็’Ž †, ’…Œ ‹“—˜….
     ง€ ‡€‚’€ŠŽŒ, …†„… —…Œ Ÿ „Ž˜…‹  „Ž  ‚’ŽŽ‰  —€˜Šˆ  ŠŽ”…,  Ž€  “‘…‹€
……€’œ ˆ Ž’‚…ƒ“’œ Ž‹Ž‚ˆ“ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›• Œ€˜“’Ž‚ ขŽ‘’Ž—Ž‰   Œ…ˆŠˆ.
ก…„€Ÿ  ŒŽŸ  „…‚Ž—Š€,  „‹Ÿ  ……  Ž‘‹…„ˆ…  ƒŽ„›  ›‹ˆ  …  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   Žƒ€’›
€‡‚‹…—…ˆŸŒˆ.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ๅ‹ŽŸ, Ž˜“ ’‚Ž…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ, •Ž’œ ˆ  ‡€ž,  —’Ž  „Žˆ’œ‘Ÿ  …ƒŽ  “„…’
‘…‰—€‘ …‹…ƒŠŽ. ฌ… …„‹€ƒ€ž’ Ž„Ž Ž—…œ  ‚›ƒŽ„Ž…  ŽŒ…™…ˆ…  Š€ˆ’€‹€.  ๏
•Ž—“ ‚‡Ÿ’œ …™… —€‘’œ ’‚Žˆ• „……ƒ. ข ’Ž’ €‡ ‚›˜‹Ž “„€—Ž.
     -   Œˆ‘’… ก…‰Š… ‡€…’ Ž ’Ž?
     - ฎ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ Œ….
     - โŽƒ„€ …ˆ. ฏŽ„ˆ‘›‚€‰ —…Š € ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž.
     - โ› „€†… … •Ž—…˜œ ‡€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ “†Ž?
     -   ‡€—…Œ?
     - จ ’…Ÿ … ˆ’……‘“ž’ Ž„ŽŽ‘’ˆ?  แŽŠˆ,  Ž–…’›,  Žˆ…’ˆŽ‚Ž—›‰
€‡Œ… „ˆ‚ˆ„…„€ ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…?
     - ๏ ‚ ’ŽŒ ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … Ž‰Œ“.
     - ฏŽ‰Œ…˜œ, …‘‹ˆ ‡€•Ž—…˜œ.
     -   Ÿ ˆ … •Ž—“ ŽˆŒ€’œ.
     - ญ… Œ“„…Ž, —’Ž ’€Šˆ•, Š€Š ’›, €‡›‚€ž’  „…ŒŽ€Œˆ  ใŽ‹‹-‘’ˆ’€.  ํ’Ž’
•Ž‹Ž„›‰, Ž‘’›‰, …‘Ž™€„›‰ „…‹Ž‚Ž‰ “Œ Ž‘’Ž ‚“˜€…’ ‘’€•.
     - ฌ› Ž…„…Œ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฌ›  Ž…„…Œ  “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ
€ –…‹›• „‚€ „Ÿ.
     ญ“ Š€Š, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, … ‹žˆ’œ ……, Š€Š ……  …  ŽƒŽ’‚Žˆ’œ?  "ช’Ž  Ž€.
ฌ€ˆ, Š€Š€Ÿ Ž€?" -  €…‚€‹  Ÿ,  ‘Žˆ€Ÿ  “‘’›…  ŒŽ‹Ž—›…  “’›‹Šˆ,  —’Ž›
‡€•‚€’ˆ’œ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚ ‹€‚Š“.
     ฌ… •Ž’…‹Ž‘œ Ž‚ˆ„€’œ ค†ŽŸ, Ž‘’Ž Š€Š-’Ž  ‘ŽˆŠŽ‘“’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒ,  Ž,
„Ž‹†Ž ›’œ, Ÿ € Ž„“ Œˆ“’“ ŽŽ‡„€‹ ˆ‹ˆ Ž  €  Ž„“  Œˆ“’“  Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ.
ฏŽ‚Ž€—ˆ‚€Ÿ € ฃ‹€‚“ž “‹ˆ–“, Ÿ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž ‚•Ž„ˆ’ ‚ Š€”….  ๏  ’Ž†…  ’“„€
‚Ž˜…‹ ˆ “‘…‹‘Ÿ € ‘Ž‘…„ˆ‰ ‘ ˆŒ ’€“…’“ ‘’Ž‰Šˆ.
     - จ‡-‡€ ‚€‘ Ÿ ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ, ค†Ž‰.
     - ฏˆ‚…’, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ. ชŽ”… Ž—…œ ‚Š“‘›‰.
     ๏ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ›‚˜…‰ Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆ–…‰:
     - คŽŽ… “’Ž,  ˆ.
     - โ› ‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ €˜ˆŒ ‡€‚‘…ƒ„€’€…Œ, จ’.
     - ขŽ„… ’ŽƒŽ. ฎ„“ —€˜Š“ —…ŽƒŽ.
     - ็……… ›’œ … ŒŽ†…’.
     - ็…ŽƒŽ, Š€Š Ž’—€Ÿˆ….
     - ็’Ž, —’Ž?
     - ๏ ƒŽ‚Žž - —…ŽƒŽ.
     - ฅ‘‹ˆ ’› “ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‚ ’Ž‰ —€˜Š… •Ž’œ Œ€‹…‰˜ˆ‰  Ž‘‚…’,  Ÿ  ’……  €‹œž
„“ƒ“ž.
     - ช€Š „…‹€, ฌŽ”?
     - โ€Š†…, …‘‹ˆ … •“†….
     - ๅŽ’ˆ’…, ŽŒ…Ÿ…Œ‘Ÿ Œ…‘’€Œˆ?
     -  ฎ•Ž’Ž  ›  ŽŒ…Ÿ‹‘Ÿ,  Ž‘Ž…Ž   ‘…‰—€‘,   €Š€“…   „‚“•„…‚ŽƒŽ
€‡„ˆŠ€.
     - ญ… „“Œ€‰’…, —’Ž ’Ž‹œŠŽ ‚€Œ ’“„Ž. ซž„ŸŒ ‚…„œ ˆ  Ž„“Š’›  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
‡€€‘€’œ.
     - ค€, Ž†€‹“‰. ฎ ’ŽŒ Ÿ … Ž„“Œ€‹.
     - ข‘ŸŠ“ž ‘…„œ, ŠŽ’Ž“ž ŒŽ†Ž ‚‡Ÿ’œ ‚ „ŽŽƒ“, - ŠŽ—…Ž‘’ˆ, Œ€ˆ€„› ˆ,
“† ŠŽ…—Ž, €‘’ˆ‹“.   “ ‚€‘, ‡€—ˆ’, ƒŽŸ—ˆ… „……—Šˆ?
     - จ … ƒŽ‚Žˆ’…. ญ€Š€“… ็…’‚…’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ,  „€  …™…  ŠŽƒ„€  ŽƒŽ„€  ’€Š
•ŽŽ˜€.   ‚ „Ž‚…˜…ˆ… ‚‘…ƒŽ ‘€Œ ƒŽ‘Ž„œ ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ‰ ’Ž†…,  ˆ‡‚Ž‹ˆ’…  ‚ˆ„…’œ,
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž’…Ž‘’œ Ž’„Ž•“’œ € ‘‚…†…Œ ‚Ž‡„“•….
     - ข› Ž Œˆ‘’…… ก…‰Š……?
     - ญ… Ž ค†…‰Œ‘… †…  ก‹…‰…  < Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  „…Ÿ’…‹œ  XIX
‚…Š€.>.
     - ฌ…, Š‘’€’ˆ, “†Ž Ž‚ˆ„€’œ …ƒŽ. ฎ—…œ “†Ž.
     - ็’Ž †, ŽŽ“‰’… …ƒŽ Ž‰Œ€’œ. ญŽ …„“…†„€ž, ’Ž … ’€Š Ž‘’Ž. ฎ
‘Š€—…’, Š€Š ŒŽ…’€ ‚ “… –›ƒ€Šˆ.
     - ฌŽ†…’, „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ ‘€„‚ˆ—ˆ € ‚€˜ Ž…‚Ž‰ Ž‘’, ค†Ž‰?
     - ญ“ —’Ž †.
     - ง€ ŠŽ”… ‘…ƒŽ„Ÿ ‹€—“ Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ซ€„Ž.
     ฌ› ‚Œ…‘’… ……˜‹ˆ “‹ˆ–“ ˆ ‘‚…“‹ˆ ‚ ……“‹ŽŠ.
     - ข› —’Ž-’Ž ‚Ž„… … ‚ „“•…, ค†Ž‰.
     - ค€†… Ž—…œ … ‚ „“•…. ญ€„Ž…‹Ž Œ… ‘—ˆ’€’œ —“†ˆ…  „…œƒˆ.  ใ  Œ…Ÿ  €
€‡„ˆŠ €‡€—…Ž ‹žŽ‚Ž… ‘‚ˆ„€ˆ…, € Ÿ “„“ ’€Š ˆ‡ŒŽ—€‹…,  —’Ž  •Ž’œ  …
Ÿ‚‹Ÿ‰‘Ÿ. - ฎ ‚‘““‹ ‚ ‡€ŒŽŠ Ž…’Š“ Ž’ †…‚€’…‹œŽ‰ …‡ˆŠˆ,  ‚Ž˜…‹,  Œ€•“‚
Œ… “ŠŽ‰ € Ž™€œ…, ˆ ‡€’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ. ญŽ Ÿ ’Ž’—€‘ †… ’Ž‹Š“‹ ……,
ˆ Ž€ ‘Ž‚€ Ž’‚Žˆ‹€‘œ.
     - ค†Ž‰! โ€Š ‘…ƒŽ„Ÿ-’Ž ‚€Œ “†› ‘€„‚ˆ—ˆ?
     - ญ…’, ‘€‘ˆŽ, - Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ ˆ‡ €•“™…‰ Œ€‘’ˆŠŽ‰  ’…ŒŽ’›.  -  ขŽ’  ‚
Ÿ’ˆ–“, Ž†€‹“‰.   ‚ ‘“Ž’“ €‚…ŸŠ€.
     - เ€‡‚… “ ‚€‘ … “„…’ Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€?
     - ๏ ‚€Œ “†… ƒŽ‚Žˆ‹. ฏ……›‚ ›‚€…’ ‚ €Š…, Ž … “ ฌŽ”ˆ.
     - ญ“, ‚‘… €‚Ž, ‡€•Ž„ˆ’…, ŠŽƒ„€ ‘ŒŽ†…’….
     - แ€‘ˆŽ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ, ‘€‘ˆŽ.
     ข ’Ž “’Ž Œ… …—…ƒŽ ›‹Ž ‘Š€‡€’œ ŒŽˆŒ ‚Ž‰‘Š€Œ  €  Ž‹Š€•.  ๏  ’Ž‹œŠŽ
Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ ˆ ’“’ †… ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹: "ขŽ‹œŽ!" ง€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  „Ž
„…‚Ÿ’ˆ, ˆ ”€’“Š… ˆ Œ…’‹…, Ÿ “†… Ž„Œ…’€‹ ’Ž’“€ ……„ ‚•Ž„ŽŒ.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… „Ž ’ŽƒŽ “Š’“€‹…, —’Ž Š€†…’‘Ÿ, ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž ’ˆŠ€…’, €
“† ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚“’ˆ “  …ƒŽ  —€‘Ž‚Ž‰  Œ…•€ˆ‡Œ,  Ÿ  …  ‘ŽŒ…‚€ž‘œ.  ขŽ‘…Œœ
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ˜…‘’œ, ‚Ž‘…Œœ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ - ‚Ž’ Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘’ŽŽ› ขŸ‡Ž‚Ž‰;
‚Ž‘…Œœ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚Ž‘…Œœ - ……•Ž„ˆ’ “‹ˆ–“; ‚Ž‘…Œœ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’œ - Ž„Ž˜…‹
Š ‘’…Š‹ŸŽ‰ „‚…ˆ, Ž ’“’ Ÿ, ‘ Œ…’‹Ž‰ €……‚…‘, ‡€ƒŽŽ„ˆ‹ …Œ“ „ŽŽƒ“.
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, Œ… €„Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ.
     - คŽŽ… “’Ž, จ’…. ฌˆ“’Š“ Ž„Ž†„€’œ ŒŽ†…’…? จ„…Œ’… ‘Ž ŒŽ‰.
     ๏ ‚Ž˜…‹, ˆ ‚‘… ›‹Ž  ’Ž—Ž  ’€Š,  Š€Š  €‘‘Š€‡›‚€‹  ค†Ž‰,  -  €‘’ŽŸ™ˆ‰
–…ŠŽ‚›‰ ŽŸ„. ชŽƒ„€ ‘’…‹Š€ —€‘Ž‚ ŠŽ‘“‹€‘œ –ˆ”› „…‚Ÿ’œ,  ‚…‘œ  …‘Ž€‹
€Š€ “†… ‘’ŽŸ‹ €‚›’Ÿ†Š“ ……„ ‘…‰”ŽŒ. ข  Œ€‘‘ˆ‚Ž‰  ‘’€‹œŽ‰  „‚…ˆ  —’Ž’Ž
™…‹Š“‹Ž ˆ ‡€ƒ“„…‹Ž. ฏŽ’ŽŒ ค†Ž‰ €€‹ € „ˆ‘Š… Œˆ‘’ˆ—…‘Š“ž ŠŽŒˆ€–ˆž  –ˆ”
ˆ Ž‚…“‹ “—Š“. แ‚Ÿ’€Ÿ ‘‚Ÿ’›• ‘ ’Ž†…‘’‚…Ž‰ Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œž  €‘Š›‹€‘œ,
ˆ Œˆ‘’… ก…‰Š… ˆŸ‹ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰ ‘€‹ž’ „……†›• Œ…˜ŠŽ‚. ๏ ‘’ŽŸ‹ ‡€ Žƒ€„Ž‰,
’Ž—Ž ˆ—€‘’ˆŠ, ‘Œˆ…Ž Ž†ˆ„€ž™ˆ‰ ˆŽ™…ˆŸ ‘‚Ÿ’›• ’€‰.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…:
     - ญ“-‘, จ’…, —…Œ ŒŽƒ“ ›’œ Ž‹…‡…?
     ๏ Ž’‚…’ˆ‹ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - ๏ •Ž’…‹ › ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ  …‡  ‘‚ˆ„…’…‹…‰,  €  Œ…  ˆŠ€Š  …‹œ‡Ÿ
Ž‘’€‚ˆ’œ ‹€‚Š“.
     -   —’Ž, „…‹Ž ‘Ž—Ž…?
     - กŽž‘œ, —’Ž „€.
     - ข€Œ „€‚Ž Ž€ ˆŒ…’œ ‚ ‹€‚Š… ŽŒŽ™ˆŠ€.
     - ํ’Ž Ÿ ˆ ‘€Œ ‡€ž.
     - ฅ‘‹ˆ Œ… “„€‘’‘Ÿ ‚›€’œ ‚…ŒŸ, Ÿ Š ‚€Œ ‡€‰„“. ฎ  โ…‰‹Ž…  ˆ—…ƒŽ  …
“‡€‹ˆ?
     - ฏŽŠ€ …’. ญŽ Ÿ ŠŽ…-ƒ„… ‡€Ž‘ˆ‹ “„Ž—Šˆ.
     - ฏŽ‘’€€ž‘œ ‡€‰’ˆ Š ‚€Œ.
     - แ€‘ˆŽ, ‘. - ๏ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž Ž ˆ„…’.
     จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, … Ž˜‹Ž ˆ —€‘€,  Š€Š  Ž  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ’……‹ˆ‚Ž  ‘’€‹
†„€’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’“™“ ŽŠ“€’…‹…‰.
     - ญ“, จ’…, ‚ —…Œ „…‹Ž?
     -  ฌˆ‘’…  ก…‰Š…,   „‹Ÿ   ‚€—€,   €„‚ŽŠ€’€,   ‘‚Ÿ™…ˆŠ€   ‘“™…‘’‚“…’
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ ’€‰€.   Š€Š „‹Ÿ €Šˆ€?
     ฎ “‹›“‹‘Ÿ.
     - แ‹›•€‹ˆ ‚› ŠŽƒ„€-ˆ“„œ, —’Ž› €Šˆ Ž‘“†„€‹  ‘  Ž‘’ŽŽˆŒˆ  „…‹€
‘‚Žˆ• Š‹ˆ…’Ž‚?
     - ญ…’.
     - ญ“, ŽŽ“‰’… ‘Ž‘ˆ’œ, “‚ˆ„ˆ’….   ŠŽŒ… ‚‘…ƒŽ  Ž—…ƒŽ,  Ÿ  †…  ‚€˜
„“ƒ, จ’….
     - ง€ž. ๏,  €‚„€,  —’Ž-’Ž  …  ‚  ‘…….  ญŽ  Œ…  ’€Š  „€‚Ž  “†…  …
…„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚…›‰ ˜€‘.
     - ่€‘?
     - ๏ ‚€Œ ‚›‹Ž†“ ‚‘… €—ˆ‘’Ž’“, Œˆ‘’… ก…‰Š…. ใ ฌ€“‹‹Ž …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
     ฎ ˆ„‚ˆ“‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ‹ˆ†….
     - ญ…ˆŸ’Ž‘’ˆ? ช€Šˆ… …ˆŸ’Ž‘’ˆ?
     - ๏ ‘€Œ ’Ž—Ž … ‡€ž, ‘. ญŽ Œ… Š€†…’‘Ÿ,  …—œ  ˆ„…’  Ž  …‹…ƒ€‹œŽŒ
‚๊…‡„….
     - ฎ’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
     - ฎ Œ… ‘€Œ ‘Š€‡€‹ - ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, „€‹ ŽŸ’œ. ญ“,  ‚›  †…  ‡€…’…
ฌ€“‹‹Ž.
     ๏ Ž—’ˆ ‚ˆ„…‹, Š€Š ‡€€Ž’€‹ …ƒŽ ŒŽ‡ƒ, ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž Ž„•‚€’›‚€Ÿ  Ž›‚Šˆ
”€Š’Ž‚ ˆ ‘‚Ÿ‡›‚€Ÿ ˆ• ‚Œ…‘’….
     - ค€‹œ˜…, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฅ‘‹ˆ ’€Š, ’Ž ’Ž ‚›‘›‹Š€. -
     - กŽž‘œ, —’Ž „€. ฎ ŠŽ Œ… Ž—…œ •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ, Œˆ‘’… ก…‰Š…. ๏  …
•Ž—“ ˆ—…ƒŽ „…‹€’œ ‚Ž ‚…„ …Œ“.
     - ญ“†Ž ˆ Ž ‘…… Ž„“Œ€’œ, จ’…. ็’Ž Ž …„‹€ƒ€…’?
     - ค€, ‘Ž‘’‚…Ž, ’Ž „€†… … …„‹Ž†…ˆ….  ํ’Ž  ’Ž,  —’Ž  Œ…  “„€‹Ž‘œ
‚›“„ˆ’œ ˆ‡ Š“—ˆ …‘‘‚Ÿ‡›•, ‘Š€‡€›• ‚ ‚Ž‹…ˆˆ ”€‡. ญŽ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, …‘‹ˆ
 Ÿ ŒŽƒ „€’œ Ÿ’œ ’›‘Ÿ— €‹ˆ—›Œˆ, ‹€‚Š€ ›‹€ › ŒŽŸ.
     - โ€Š Ž —’Ž, „“Œ€…’ ˆ‘—…‡“’œ, ˆ‹ˆ ‚› ’Ž—Ž … ‡€…’…?
     - โŽ—Ž Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž.
     - ง€—ˆ’, … ˆ‘Š“…’…, —’Ž ‚€‘ Ž‚ˆŸ’ ‚  Ž‘Žˆ—…‘’‚….  ข›  ƒŽ‚Žˆ’…,
ŠŽŠ…’Ž Ž ‚€Œ ˆ—…ƒŽ … …„‹€ƒ€‹?
     - ญ…’, ‘.
     -   Ž’Š“„€ †… ‚› ‚‡Ÿ‹ˆ –ˆ”“ Ÿ’œ ’›‘Ÿ—?
     - ํ’Ž …’“„Ž, ‘. โ€ŠŽ‚€ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ ‚‘…ƒŽ ˆŒ“™…‘’‚€.
     - ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž Ž˜…‹ › ˆ € Œ…œ˜“ž ‘“ŒŒ“?
     - ฌŽ†…’ ›’œ.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚‘ž ‹€‚Š“ ›‘’›Œ, Ž–…ˆ‚€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚› … Ž˜ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ• „Žƒ€„Š€•, ‚€˜… Ž‹Ž†…ˆ… Ž—…œ ‚›ƒŽ„Ž.
     - ๏ Š€Š-’Ž … “Œ…ž „…‹€’œ ’€Šˆ… „…‹€.
     - ข› †… ‡€…’…, Ÿ …  ‘’ŽŽˆŠ  Ž•Ž„›•  Œ€…‚Ž‚.  ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ…
ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ?
     - ฅƒŽ ‘…‰—€‘ …’ ‚ ƒŽŽ„….
     -   ŠŽƒ„€ Ž ‚……’‘Ÿ?
     - ญ… ‡€ž, ‘. ญŽ … ‡€“„œ’…, “ Œ…Ÿ ‚…„œ  …’  ˆŠ€ŠŽ‰  “‚……Ž‘’ˆ.
ฏŽ‘’Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž, …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ›‹ˆ €‹ˆ—›… „…œƒˆ, Ž Ž˜…‹ ›
€ ’Ž. ฎ ŠŽ Œ… •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ, ‚Ž’ Ž—…Œ“.
     - ง€ž.
     - ญŽ Œ… › … •Ž’…‹Ž‘œ ‡‹Ž“Ž’…‹Ÿ’œ ’ˆŒ.
     - ฎ, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†…’ ‘’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ  „“ƒˆŒ.  ฅŒ“  ˆ  „…‘Ÿ’œ
’›‘Ÿ— ŒŽƒ“’ „€’œ.
     - โŽƒ„€, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ €€‘Ž €„…ž‘œ?
     -   ‚› … ‘…˜ˆ’… Ž’‘’“€’œ. ข€Œ “†Ž ‚ …‚“ž Ž—……„œ „“Œ€’œ Ž ‘…….
     - ขŽ ‚’Ž“ž Ž—……„œ. ข…„œ ’Ž „…œƒˆ ฌˆ.
     - ฏ…„Ž‹Ž†ˆŒ. โ€Š —…ƒŽ †… ‚› •Ž’ˆ’…?
     - ใ Œ…Ÿ ›‹€ ’€Š€Ÿ Œ›‘‹œ: ŒŽ†…’ ›’œ, ‚› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’… „ŽŠ“Œ…’,  ’Ž‹œŠŽ
… Ž‘’€‚ˆ’… —ˆ‘‹Ž ˆ ‘“ŒŒ“.   „…œƒˆ Ÿ, Ž†€‹“‰, ‚Ž‡œŒ“ ‚ Ÿ’ˆ–“.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚ Ÿ’ˆ–“?
     - โŽ†… ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„Š€ ‘ ŒŽ…‰ ‘’ŽŽ›, Ž Ž —’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ƒŽ‚Žˆ‹ €‘—…’
’ŽƒŽ, —’Ž € €‡„ˆŠˆ ‚‘… €‡๊…‡†€ž’‘Ÿ ˆ‡ ƒŽŽ„€. ขŽ’ Ÿ ˆ „“Œ€ž - ŒŽ†…’, Ž
’Žƒ„€ ‡€‰„…’? ฎ “ ‚€‘ „……ƒ … „…†ˆ’?
     - โ……œ …’. ญ…„€‚Ž Ž ŽƒŽ‹ˆ‹ ‘‚Ž‰ ‘—…’.  แŠ€‡€‹,  —’Ž  •Ž—…’  Š“ˆ’œ
Š€Šˆ…-’Ž €Š–ˆˆ. ๏ ’ŽŒ“ … ˆ„€‹ ‡€—…ˆŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž ›‚€‹Ž ˆ  €œ˜…,
ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž Ž’ŽŒ ‚Š‹€„›‚€‹ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚›“‹. - ฎ  Ž‘ŒŽ’…‹  ŸŒŽ  ‚
ƒ‹€‡€ ŸŠŽ €‡Œ€‹…‚€Ž‰ Š€‘Ž’Š… € •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…,  Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ……  ‡Ž‚“™“ž
“‹›Š“ …‡ Ž’‚…’€. - ข› Ž’„€…’… ‘…… Ž’—…’, —’Ž ŒŽ†…’…, Š…ŠŽ  ŽƒŽ…’œ  €
’ŽŒ „…‹…?
     - ช€Š ’Ž?
     - ขŽ-…‚›•, “ …ƒŽ ŒŽ†…’ €‰’ˆ‘œ …™… „…‘Ÿ’ŽŠ ŽŠ“€’…‹…‰, € ‚Ž-‚’Ž›•,
‹€‚Š€ ŒŽ†…’ ›’œ ‡€‹Ž†…€-……‡€‹Ž†…€. ญˆŠ€Šˆ• ƒ€€’ˆ‰ € ’Ž’ ‘—…’ …’. -
  …‘‹ˆ ŽŽŽ‚€’œ “‡€’œ ‚ ŽŠ“†ŽŒ “€‚‹…ˆˆ? ข›  Œ…Ÿ  Ž‘’ˆ’…,  Œˆ‘’…
ก…‰Š…, —’Ž Ÿ Ž’ˆŒ€ž “ ‚€‘ ‚…ŒŸ. ญŽ Ÿ ‡€ž ‚€˜… „ŽŽ…  Ž’Ž˜…ˆ…  Š  ŒŽ…‰
‘…Œœ… ˆ …‘‘Ž‚…‘’Ž Ž‹œ‡“ž‘œ ˆŒ. จ Ž’ŽŒ ‚ ’€Šˆ• ‚…™€• Œ… ‚…„œ Ž‘’Ž … ‘
Š…Œ Ž‹œ˜… Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ.
     - ๏ Ž‘’€€ž‘œ “‡€’œ €‘—…’ ‡€Š‹€„›• —……‡ โŽŒ€ ใŽ’‘Ž€. ็…’ ‚Ž‡œŒˆ,
จ’…, Ž—…œ ‚‘… ’Ž … ŠŽ ‚…Œ…ˆ. ๏ ‘€Œ •Ž—“  ‡€‚’€  “…•€’œ  Ž’„Ž•“’œ  „Ž
‚’ŽˆŠ€.   …‘‹ˆ ฌ€“‹‹Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… †“‹ˆŠ, ‚› ŒŽ†…’… Š…ŠŽ ‚‹ˆ“’œ.
     - โ€Š, ŒŽ†…’, Œ… ‘€‡“ Ž’‘’“ˆ’œ‘Ÿ ˆ … “’€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž „…‹Ž?  ญŽ  …‘‹ˆ
› ‚› ‡€‹ˆ, Œˆ‘’… ก…‰Š…, Š€Š Œ… €„Ž…‹Ž ‘’ŽŸ’œ ‡€ ˆ‹€‚ŠŽŒ!
     - ๏ ‚€Œ …  „€‚€‹  ‘Ž‚…’  Ž’‘’“€’œ‘Ÿ.  ๏  ’Ž‹œŠŽ  …„“…†„€‹  ‚€‘  Ž
‚Ž‡ŒŽ†ŽŒ ˆ‘Š….
     - ฌˆ ›‹€ › ’€Š ‘—€‘’‹ˆ‚€, …‘‹ˆ › Ÿ ‘’€‹ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‹€‚Šˆ.  ญŽ  ‚›,
Ž†€‹“‰, €‚›. ญ…‹œ‡Ÿ ˆ‘ŠŽ‚€’œ ……  „…œƒ€Œˆ.  ๏  „“Œ€ž,  ‘€ŒŽ…  €‚ˆ‹œŽ…
“„…’ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ Š ”…„…€‹œ›Œ ‚‹€‘’ŸŒ.
     - โŽƒ„€ ‚› “’…Ÿ…’… ‚‘… ‚›ƒŽ„› ‘‚Ž…ƒŽ Ž‹Ž†…ˆŸ.
     - ฏŽ—…Œ“?
     - ฅ‘‹ˆ …ƒŽ ˆƒŽ‚ŽŸ’ Š ‚›‘›‹Š…, Ž Ž‹“—ˆ’ €‚Ž Žˆ‡‚…‘’ˆ ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆž
—……‡ ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ €ƒ…’€, ˆ –…€  ‡€  ‹€‚Š“  ŒŽ†…’  ›’œ  €‡€—…€  ’€Š€Ÿ,
ŠŽ’Ž“ž ‚› … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ “‹€’ˆ’œ. ข…„œ ‚› †… … ‡€…’… €‚…ŸŠ€,  —’Ž  Ž
„“Œ€…’ ‘Œ›’œ‘Ÿ.   €‡ … ‡€…’…, ’Ž Ž —…Œ  ‚›  “„…’…  ƒŽ‚Žˆ’œ  ”…„…€‹œ›Œ
‚‹€‘’ŸŒ? ข› „€†… … ‡€…’…, Ž€‹ ‹ˆ Ž ‚ ‘ˆ‘Šˆ.
     - ํ’Ž ‚…Ž.
     - ข›, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ, ˆ—…ƒŽ …˜ˆ’…‹œŽ Ž …Œ … ‡€…’…. ข‘…,  —’Ž  ‚›  Œ…
ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‘Œ“’›… Ž„Ž‡…ˆŸ. ข…„œ ’€Š?
     - โ€Š.
     - จ ‹“—˜… ‚› ˆ• Ž‘’€‚œ’… ‚ ‘’ŽŽ….
     - จ … “„…’ ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ  ‘’€Ž  -  Š“€Ÿ  ‘“ŒŒ€  €‹ˆ—›Œˆ  …‡
“Š€‡€ˆŸ €‡€—…ˆŸ?
     -     ‚›  Ž‘’€‚œ’…  €  —…Š…  —’Ž-ˆ“„œ  ‚Ž„…  "ค‹Ÿ   ”ˆ€‘ˆŽ‚€ˆŸ
€Š€‹…‰Ž‰  ’ŽƒŽ‚‹ˆ  Œˆ‘’…€  ฌ€“‹‹Ž".  ํ’Ž   ‚   ‘‹“—€…   —…ƒŽ   Ž‘‹“†ˆ’
Ž€‚„€’…‹œ›Œ „ŽŠ“Œ…’ŽŒ.
     -   …‘‹ˆ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’?
     - ข› Ž‹Ž†ˆ’… „…œƒˆ Ž€’Ž ‚ €Š, ‚Ž’ ˆ ‚‘….
     - โ€Š ‚› „“Œ€…’…, … “†Ž ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ‘Š€?
     - เˆ‘Š ‚Ž ‚‘…Œ, จ’…. ญŽ‘ˆ’œ ˆ ‘…… ’€Š“ž Ž‹œ˜“ž ‘“ŒŒ“  €‹ˆ—›Œˆ  -
“†… ˆ‘Š.
     - ๏ “„“ Ž‘’ŽŽ†….
     - ข Ž™…Œ, †€‹œ, —’Ž Ÿ „Ž‹†… “…•€’œ € ’ˆ „ˆ.
     ฌŽˆ €‘—…’› ‚…Œ…ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ‚…›. ฏŽŠ€ Œ› €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, ‚ ‹€‚Š“ …
‡€•Ž„ˆ‹ ˆ Ž„ˆ ŽŠ“€’…‹œ, Ž Ž„ ŠŽ…– ‘€‡“ Ÿ‚ˆ‹Ž‘œ ˜…‘’…Ž: ’ˆ †…™ˆ›,
‘’€ˆŠ ˆ „‚Ž… Œ€‹œ—“ƒ€Ž‚. ฌˆ‘’… ก…‰Š… €Š‹Žˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… ˆ ˜…Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ๏ ˆƒŽ’Ž‚‹ž ‚‘ž ‘“ŒŒ“ ‘Ž’…›Œˆ Š“ž€Œˆ  ˆ  ‡€Œ…—“  ŽŒ…€.  โŽƒ„€,
…‘‹ˆ …ƒŽ Ž‰Œ€ž’, ‚› ‘ŒŽ†…’…  Ž‹“—ˆ’œ  ˆ•  Ž€’Ž.  -  ฎ  ‘Ž‹ˆ„Ž  –ˆ‚“‹
†…™ˆ€Œ, ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ“: "คŽ›‰ „…œ, ค†Ž„†" - ˆ € •Ž„“  ‚‡๊…Ž˜ˆ‹  —“›
Œ€‹œ—“ƒ€€Œ. ฌˆ‘’… ก…‰Š… - Ž—…œ “Œ›‰ —…‹Ž‚…Š.




     ฏ…‚Ž… ˆž‹Ÿ. ํ’Ž’ „…œ „…‹ˆ’ ƒŽ„ ŽŽ‹€Œ, Š€Š ŸŒŽ‰ ŽŽ - ‚Ž‹Ž‘›. ๏
‡€‹, —’Ž „‹Ÿ  Œ…Ÿ  Ž  ‘’€…’  Žƒ€ˆ—Ž‰  ‚…•Ž‰  -  ‚—…€  Ÿ  ›‹  Ž„ˆŒ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‡€‚’€ “„“ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒˆŒ. ๏ ‘„…‹€‹ Ÿ„ •Ž„Ž‚, ŠŽ’Ž›… “†… …‹œ‡Ÿ
‚‡Ÿ’œ Ž€’Ž. ข…ŒŸ ˆ ‘Ž›’ˆŸ ˆƒ€‹ˆ Œ… € “Š“, ‘‹Ž‚Ž •Ž’…‹ˆ ›’œ  ŒŽˆŒˆ
‘ŽŽ™ˆŠ€Œˆ. ๏ „€†… … ›’€‹‘Ÿ €„…‚€’œ  ……„  ‘€ŒˆŒ  ‘ŽŽ‰  „ŽŽ„…’…‹œ“ž
‹ˆ—ˆ“. ๏ ‘€Œ ‚›€‹  ‘‚Ž‰  Ž€‡  „…‰‘’‚ˆ‰,  ˆŠ’Ž  Œ…Ÿ  …  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹.  ๏
‚…Œ…Ž Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ ˆ‚›—›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ˆ ŽŒ€Œˆ Ž‚…„…ˆŸ,  —’Ž›  ‚‡€Œ…
Ž…‘’ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…,  —“‚‘’‚Ž  ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€  ˆ  “‚……Ž‘’œ  ‚
“„“™…Œ. ญ…’“„Ž ›‹Ž › “…„ˆ’œ ‘…Ÿ,  —’Ž  Ÿ  Ž˜…‹  €  ’Ž  €„ˆ  ‘‚Žˆ•
‹ˆ‡Šˆ•, ‚…„œ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ŒŽ… —“‚‘’‚Ž ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  „Ž‘’Žˆ‘’‚€  ‡€‚ˆ‘…‹Ž
Ž’ ˆ• ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ ˆ “‚……Ž‘’ˆ ‚ “„“™…Œ. ญŽ ……„Ž ŒŽ‰ ›‹€  ‹ˆ˜œ  Ž„€,
‚Ž‹… Ž…„…‹…€Ÿ –…‹œ, ˆ Ÿ ‡€‹, —’Ž, „Ž‘’ˆƒ“‚ ……,  Ÿ  ‚Ž‚œ  ‚…“‘œ  Š
…†ˆŒ ŽŒ€Œ Ž‚…„…ˆŸ. ๏ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž. ข…„œ … ‘„…‹€‹€
†… ‚Ž‰€ ˆ‡ Œ…Ÿ “ˆ‰–“, •Ž’Ÿ  Š€ŠŽ…-’Ž  ‚…ŒŸ  Ÿ  “ˆ‚€‹  ‹ž„…‰.  ฎ’€‚‹ŸŸ
‘Ž‹„€’ ‚ €‡‚…„Š“, ‡€Ÿ, —’Ž … ข‘… Žˆ ‚…“’‘Ÿ  †ˆ‚›Œˆ,  Ÿ  …  —“‚‘’‚Ž‚€‹
†…’‚…ŽƒŽ Š‘’€‡€, Š€Š ›‚€‹Ž ‘ „“ƒˆŒˆ Ž”ˆ–…€Œˆ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ …  €„Ž‚€‹‘Ÿ
‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ € ‚Ž‰…, … Ž€‚„›‚€‹ ˆ• ˆ … Ž™€‹. ฃ‹€‚Ž…  ›‹Ž  ‡€’œ  ’“
Ž„“, Ž…„…‹…“ž –…‹œ, €„ˆ ŠŽ’ŽŽ‰ Žˆ ‘Ž‚…˜€‹ˆ‘œ, ˆ Ž „Ž‘’ˆ†…ˆˆ  ’Ž‰
–…‹ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ ’Ž—Š“. ญŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ €„Ž … ŽŒ€›‚€’œ ‘…Ÿ, €  ’Ž—Ž  ‡€’œ,
—…ƒŽ „Žˆ‚€…˜œ‘Ÿ: “‚……Ž‘’œ ‚ “„“™…Œ, —“‚‘’‚Ž ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€  ˆ
’Ž—Š€, ŠŽ…–. จ‡ Ž›’€ ‚Ž‰› Ÿ  ‡€ž,  —’Ž  “ˆ’›…  €  Ž‹…  ŽŸ  -  †…’‚›
‘’…Œ‹…ˆŸ  Š  Ž…„…‹…Ž‰  –…‹ˆ,  €  …  —œ…‰-’Ž  ‡‹Ž›,   …€‚ˆ‘’ˆ   ˆ‹ˆ
†…‘’ŽŠŽ‘’ˆ.  จ  Ÿ  ‚…ž  ‚  ‹žŽ‚œ,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚  Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰  Œˆƒ  ‘‚Ÿ‡›‚€…’
Ž…„ˆ’…‹Ÿ ‘ Ž…†„…›Œ, “ˆ‰–“ ‘ “ˆ’›Œ.
     ญŽ Ž’ ‹ˆ‘’ŠŽ‚, ŽŠ›’›• Š€€Š“‹ŸŒˆ คˆ,  ˆ  Ž’  ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€
ฌ€“‹‹Ž ‘…„–… ™…Œˆ‹Ž ’Ž‘ŠŽ‰.
     ฃŽ‚ŽŸ’, €Š€“… …˜€ž™…‰ ˆ’‚› ‹ž„ˆ … ŒŽƒ“’ “‘“’œ. แŽ ŒŽ‰ ’ŽƒŽ …
›‹Ž. แŽ ‘ŒŽˆ‹ Œ…Ÿ ›‘’Ž, Š…ŠŽ ˆ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ˆ ’€Š †… ‹…ƒŠŽ  Ž’“‘’ˆ‹
‚ …„€‘‘‚…’›‰ —€‘. ญŽ €  ’Ž’  €‡  Ÿ  …  ‹…†€‹,  €‡Œ›˜‹ŸŸ,  ‚Ž’œŒ€•.
ฏŽ˜‹Ž… ‚‹€‘’Ž ˆ‡›‚€‹Ž Œ…Ÿ. ๏ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ ˆ‡ Ž‘’…‹ˆ, Ž„…‹‘Ÿ  ‚
‚€Ž‰ ˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‹…‘’ˆ–›, ‘’€€Ÿ‘œ „…†€’œ‘Ÿ Ž‹ˆ†… Š ‘’…….  แ’€Ž…
„…‹Ž - Žƒˆ Š€Š › ‘€Œˆ ˆ‚…‹ˆ Œ…Ÿ Š ƒŽŠ… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, Ÿ Ž’… …… ˆ Ž™“œž
€˜…‹ Ž‡Ž‚€’›‰ Š€Œ…˜…Š. ๏ ‘““‹ …ƒŽ ‚ Š€Œ€, Ž’ŽŒ ‡€Š›‹ ƒŽŠ“ ˆ ‡€… ……
€ Š‹ž—. ญˆ €‡“ ‚ †ˆ‡ˆ Ÿ … “Ž‘ˆ‹ Š€Œ…˜…Š ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ …™…  ‚—…€  …  ‡€‹,
—’Ž ‚Ž‡œŒ“ …ƒŽ ‘ ‘ŽŽ‰ € ’Ž’ €‡. ๏ …‡ ’“„€ Ž€‹‘Ÿ  ‡€ŠŽŒŽ‰  „ŽŽƒŽ‰
—……‡ ’…Œ“ž Š“•ž ˆ ‚›˜…‹  ‚Ž  „‚Ž,  ƒ„…  “†…  …„…‹€  Ž—€Ÿ  ’œŒ€.  ขŸ‡›
‘‹…’€‹ˆ‘œ ’Ž‹‘’›Œˆ Ž’ ‹ˆ‘’‚› ‚…’‚ŸŒˆ, Ž€‡“Ÿ ‘‹Ž˜Ž‰ —…›‰ ‘‚Ž„. ฅ‘‹ˆ ›
"Ž’ˆ€Š"  ฌ€“‹‹Ž  ›‹  “†…  “  Œ…Ÿ,  Ÿ  “…•€‹  ›   ˆ‡   ญœž-ก‰’€“€   ‚
Ž“†„€ž™ˆ‰‘Ÿ Œˆ ŒŽˆ• …‚›• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰. ค…†€ “Š“  ‚  Š€Œ€…,  Ÿ  ‚…‹
€‹œ–…Œ Ž …‘ŠŽ…—Ž‰ ˆ‡‚ˆ‹ˆ…, Ž…‡€ž™…‰ ŒŽ‰  ’…‹›‰  Ž’  ‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ’…‹€
‡€‚…’›‰ Š€Œ…˜…Š - ŒŽ‰ ’€‹ˆ‘Œ€. โ€‹ˆ‘Œ€?
     โ…’“˜Š€ ค…Ž€, ……ŠŽŒ Ž‘›‹€‚˜€Ÿ Œ…Ÿ €  ฃŽ‹ƒŽ”“,  ›‹€  ’Ž—€  Š€Š
Œ€˜ˆ€  ‚Ž  ‚‘…Œ,  —’Ž  Š€‘€‹Ž‘œ  ‘‹Ž‚.  ฎ€  …  ’……‹€  ’“’  ˆ  Œ€‹…‰˜…‰
€‘‹›‚—€’Ž‘’ˆ, …Ÿ‘Ž‘’ˆ ˆ ’…Ž‚€‹€ ’ŽƒŽ †… Ž’ Œ…Ÿ. แŠŽ‹œŠŽ ‘ˆ‹›  ›‹Ž  ‚
’Ž‰ ‘’€Ž‰ †…™ˆ…! ฅ‘‹ˆ Ž€ †€†„€‹€ …‘‘Œ…’ˆŸ, Ž€ …ƒŽ Ž…‹€  -  ‚  ŒŽ…‰
€ŒŸ’ˆ. ชŽƒ„€ Ž€ …‚›‰ €‡ “‚ˆ„…‹€ “ Œ…Ÿ ‚  “Š…  Š€Œ…˜…Š  ‘  ˆ—“„‹ˆ‚Ž‰
ˆ‡‚ˆ‹ˆŽ‰, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ ‚Ž„ˆ‹ €‹œ–…Œ, Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - จ’…, ’€ ‡€ŒŽ‘Š€Ÿ „ˆŠŽ‚ˆ€ ŒŽ†…’ ‘’€’œ ’‚ŽˆŒ ’€‹ˆ‘Œ€ŽŒ.
     -   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ… - ’€‹ˆ‘Œ€?
     - ฅ‘‹ˆ Ÿ ’…… ‘Š€†“, “  ’…Ÿ  ‚  Ž„Ž  “•Ž  ‚Ž‰„…’,  ‚  „“ƒŽ…  ‚›‰„…’.
ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‚ ‘‹Ž‚€….
     แŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ “ŠŽ…ˆ‹Ž‘œ  ‚  ŒŽ…Œ  Žˆ•Ž„…  ‹€ƒŽ„€Ÿ  ’…’“˜Š…  ค…Ž…,
ŠŽ’Ž€Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘…‚€ ‘’€€‹€‘œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€’œ  Œ…Ÿ  …ŽŸ’›Œ  ‘‹Ž‚ŽŒ,  €
Ž’ŽŒ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹€ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ „Žˆ‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ „Ž …ƒŽ  ‡€—…ˆŸ.  ๏,  ŠŽ…—Ž,
Ž’‚…’ˆ‹:
     - ฎ—…œ “†Ž!
     ญŽ Ž€ •ŽŽ˜Ž ‡€‹€, —’Ž Ÿ Ž‹…‡“ ‚ ‘‹Ž‚€œ, ˆ …™… €‡ Žˆ‡…‘‹€  -  ‘
€‘‘’€Ž‚ŠŽ‰, —’Ž› Œ… ‹…ƒ—… ›‹Ž ‡€ŽŒˆ’œ:
     - โ€-‹ˆ‘-Œ€.
     ฎ€ ‘ ƒ‹“ŽŠˆŒ “‚€†…ˆ…Œ Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ Š ‘‹Ž‚€Œ, ˆ ……†Ž…  Ž€™…ˆ…  ‘
ˆŒˆ €‡„€†€‹Ž …… ’€Š †…, Š€Š ……†Ž… Ž€™…ˆ… ‘ ‹žŽ‰ •ŽŽ˜…‰ ‚…™œž.  จ
‘…‰—€‘, ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ ‘“‘’Ÿ, Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‚ˆ†“ ……„ ‘ŽŽ‰  ‘’€ˆ–“  ‘‹Ž‚€Ÿ  ‘Ž
‘‹Ž‚ŽŒ "’€‹ˆ‘Œ€".  €‘ŠŽ… €ˆ‘€ˆ… ›‹Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ Ž‘’Ž ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰ ‹ˆˆ…‰
‘ Š“†ŠŽŒ € ŠŽ–…. ฃ…—…‘ŠŽ… Ÿ ŒŽƒ Ž—ˆ’€’œ ‹€ƒŽ„€Ÿ  ’Ž‰  †…  …“’ŽŒˆŒŽ‰
’…’“˜Š… ค…Ž…. "ช€Œ…œ ˆ‹ˆ „“ƒŽ‰ …„Œ…’ ‘ ‚›ƒ€‚ˆŽ‚€›Œˆ € …Œ “Š‚€Œˆ
ˆ‹ˆ  ˆ‘“Š€Œˆ,  ŠŽ’ŽŽŒ“  ˆˆ‘›‚€…’‘Ÿ  ŽŠŠ“‹œ’€Ÿ  ‘ˆ‹€,  ‘‚Ÿ‡›‚€…Œ€Ÿ   ‘
‚‹ˆŸˆ…Œ ‹€…’ ˆ‹ˆ ‡€ŠŽ‚ ‡Ž„ˆ€Š€, —€‘’Ž Ž‘ˆ’‘Ÿ Š€Š  €Œ“‹…’,  ŒŽƒ“™ˆ‰,  Ž
Ž‚…œž, Žƒ€„ˆ’œ Ž’ ‡‹€ ˆ‹ˆ ˆ…‘’ˆ “„€—“.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ  ˆ‘Š€’œ  ‚  ‘‹Ž‚€…  "ŽŠŠ“‹œ’›‰",  "‹€…’›",
"‡Ž„ˆ€Š", "€Œ“‹…’". โ€Š ›‚€‹Ž ‚‘…ƒ„€. ฎ„Ž ‘‹Ž‚Ž Ž„†ˆƒ€‹Ž „…‘Ÿ’ŽŠ  „“ƒˆ•,
Š€Š ˜“’ˆ•ˆ, €ˆ‡€›… € ˆ’Š“.
     ชŽƒ„€ Ÿ Ž‘‹… ‘Ž‘ˆ‹ ee:
     -   ‚› ‚…ˆ’… ‚ ’€‹ˆ‘Œ€›? - Ž€ ‚Ž‡€‡ˆ‹€:
     -   ˆ —…Œ ’Ž ’“’, ‚…ž Ÿ ˆ‹ˆ … ‚…ž?
     ๏ ‘““‹ …‰ ‚ “Šˆ Š€Œ…˜…Š.
     - ็’Ž Ž‡€—€…’ ’Ž’ ˆ‘“ŽŠ?
     - โ€‹ˆ‘Œ€ ’‚Ž‰, … ŒŽ‰. ฎ Ž‡€—€…’ ’Ž, —…ƒŽ ’› Ž’ …ƒŽ †„…˜œ.  ฏŽ‹Ž†ˆ
…ƒŽ € Œ…‘’Ž. ฏˆ„…’ ‚…ŒŸ - Ž ’…… ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     แ…‰—€‘, ˜€ƒ€Ÿ Ž„ ‚Ÿ‡Ž‚›Œ ‘‚Ž„ŽŒ, Ÿ ‚ˆ„…‹ …… ……„ ‘ŽŽ‰ Š€Š  †ˆ‚“ž,  €
’Ž ˆ …‘’œ ˆ‘’ˆŽ… …‘‘Œ…’ˆ…. ขˆ‹€‘œ, Š“†ˆ‹€‘œ Ž Š€Œž …‡‚€Ÿ  ˆ‡‚ˆ‹ˆ€,
…’‹Ÿ‹€ ˆ ‘Ž‚€ Š“†ˆ‹€‘œ ˆ ‚ˆ‹€‘œ, ’Ž—Ž ‡Œ…Ÿ …‡ ƒŽ‹Ž‚›, …‡  •‚Ž‘’€,  …‡
ŠŽ–€, …‡ €—€‹€. ฏ…‚›‰ €‡ Ÿ ‚‡Ÿ‹ ’€‹ˆ‘Œ€  ‘  ‘ŽŽ‰,  “•Ž„Ÿ  ˆ‡  „ŽŒ€  -
‡€—…Œ? ็’Ž› Ž Žƒ€„ˆ‹ Œ…Ÿ Ž’ ‡‹€? จ‹ˆ ˆ…‘ Œ… “„€—“? ญŽ Ÿ  …  ‚…ž  ‚
ŽŠŠ“‹œ’“ž  ‘ˆ‹“,  €  …‘‘Œ…’ˆ…  ‚‘…ƒ„€  Š€‡€‹Ž‘œ  Œ…  †€‹ŠˆŒ   “’…˜…ˆ…Œ,
‚›„“Œ€›Œ „‹Ÿ Ž’—€Ÿ‚˜ˆ•‘Ÿ.
     แ‚…’‹€Ÿ Ž‹Ž‘€ € ‚Ž‘’ŽŠ… - ’Ž “†… ›‹ ˆž‹œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ˆžœ  Ž—œž
ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. จžœ‘ŠŽ… ‡Ž‹Ž’Ž  ‚  ˆž‹…  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Œ…„œž.  จžœ‘ŠŽ…  ‘……Ž  -
‘‚ˆ–ŽŒ.  ซˆ‘’‚€  ‚  ˆž‹…  ’Ÿ†…‹€Ÿ,  ’“—€Ÿ,  ƒ“‘’€Ÿ.  ฏ’ˆ–›  Žž’  ‚   ˆž‹…
Ž„ŽŽ€‡Ž, ŠˆŠ‹ˆ‚Ž,  …‡  ‘’€‘’ˆ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ƒ…‡„€  “†…  Ž“‘’…‹ˆ  ˆ
Ž…ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ’…–› „…‹€ž’ …‚›… …“Š‹ž†ˆ… Ž›’Šˆ ‹…’€’œ. ค€, ˆž‹œ - “†… …
Ž€ €„…†„ ˆ …™… … Ž€ ‘‚…˜…ˆ‰. ฏ‹Ž„› •Ž’œ ˆ ‡…ž’, Ž ŽŠ€ …‡‚Š“‘› ˆ
…‘–‚…’›.  ช“Š““‡€  Ž•Ž†€  €  …‘”ŽŒ…›‰  ‡…‹…›‰  ‘‚…’ŽŠ  ‘   †…‹’Ž‰
Šˆ‘’Ž—ŠŽ‰ € ŠŽ–…. ญ€  ’›Š‚…,  Š€Š  …Ž’€‚˜€Ÿ  “Ž‚ˆ€,  ’Ž—ˆ’  ‡€‘Ž•˜ˆ‰
‚…—ˆŠ –‚…’Š€.
     ๏ ‚›˜…‹  €  ฏŽ‹ŽŠ,  ‘›’›‰,  “ˆ’€›‰  ฏŽ‹ŽŠ.  ฌ…„›…  Ž’‘‚…’›  ‡€ˆ
ŽŠ€‘ˆ‹ˆ Š“‘’› ŽŸ, ƒ“™ˆ…‘Ÿ Ž„ ’Ÿ†…‘’œž ……‡…‹›• –‚…’Ž‚, ’Ž—Ž  †…™ˆ›,
“ ŠŽ’Ž›• †ˆ‚Ž’ “†… … ‘’Ÿ“’ ŠŽ‘…’ŽŒ, •Ž’Ÿ Žƒˆ …™… ‘’Ž‰› ˆ  Š€‘ˆ‚›.  ๏
Œ…„‹…Ž …‹ Ž ’Ž’“€“ ˆ Œ›‘‹…Ž ƒŽ‚Žˆ‹ "Ž™€‰" - … "„Ž ‘‚ˆ„€ˆŸ",  €
"Ž™€‰". "คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ" ‡‚“—ˆ’ …†Ž‰ ƒ“‘’œž ˆ €„…†„Ž‰. "ฏŽ™€‰" - ŠŽŽ’ŠŽ
ˆ …‡‚Ž‡‚€’Ž, ‚ ’ŽŒ ‘‹Ž‚… ‘‹›˜… ‹Ÿ‡ƒ  ‡“Ž‚,  „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž‘’›•,  —’Ž›
……Š“‘ˆ’œ ’ŽŠ“ž ‘‚Ÿ‡Š“ Œ…†„“ Ž˜‹›Œ ˆ “„“™ˆŒ.
     ขŽ’ ˆ แ’€€Ÿ ƒ€‚€œ. ็…Œ“ †… Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ "Ž™€‰"?
     ญ… ‡€ž. ญ… ŒŽƒ“ ˆŽŒˆ’œ. ช€†…’‘Ÿ,  Ÿ  •Ž’…‹  Ž‰’ˆ  ‚  ใ…†ˆ™…,  Ž
‚‘ŸŠˆ‰, Š’Ž ‚›Ž‘ € ŒŽ‘, ‡€…’, —’Ž ‘…‰—€‘ ‚…ŒŸ ˆ‹ˆ‚€ ˆ ใ…†ˆ™…  ‡€‹ˆ’Ž
‚Ž„Ž‰. ฏŽ˜‹Ž‰ Ž—œž Ÿ ‚ˆ„…‹ ‹““, …‰ ‚‘…ƒŽ —…’›… „Ÿ Ž’ Ž„“, ˆ Ž€ Ž•Ž†€
€ ‚›ƒ“’“ž  •ˆ“ƒˆ—…‘Š“ž  ˆƒ‹“,  Ž  ‚  …‰  “†…  „Ž‘’€’Ž—Ž  ‘ˆ‹›,  —’Ž›
ˆ’Ÿ“’œ ’…Œ›… ‚Ž‹› ˆ‹ˆ‚€ Š “‘’œž ŒŽ…‰ …™…›.
     จ ‚ •ˆ†ˆ“ คˆ โ…‰‹Ž€ …‡€—…Œ  ˆ„’ˆ.  ใ†…  €‘‘‚…‹Ž  €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž
‚ˆ„Ž, Š€Š ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ‹€‘œ ’€‚€ ‚  ’ŽŒ  Œ…‘’…,  ƒ„…  €œ˜…  ›‹€  ’ŽŠ€,
Ž’Ž’€€Ÿ Žƒ€Œˆ คˆ.
     ข ‚Ž„€•  แ’€Ž‰  ƒ€‚€ˆ  ’…Œ…‹ˆ  Ÿ’€Œˆ  ‹…’ˆ…  ‘“„…›˜Šˆ,  ‘’Ž‰›…
ŠŽ“‘€, ‘€‘’ˆ, ˆŠ›’›… …‡…’ŽŒ. ชŽ…-ƒ„… ‹žˆ’…‹ˆ €…ƒŽ ‚‘’€‚€œŸ “†…
ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“ ‚ ŒŽ…, ‘’€‚ˆ‹ˆ Š‹ˆ‚…€ ˆ ƒŽ’›, ˆ €“‘€, Ž‘‚ŽŽ†„…›…
Ž’ —…•‹Ž‚, ‹…†€‹ˆ Š“—…‰ € €‹“…, ’Ž—Ž Ž‹œ˜Ž… ‚‡๊…Ž˜…Ž… …‹Ž… ƒ…‡„Ž.
     ข Ž‚Ž‰ ƒ€‚€ˆ  ›‹Ž  Ž†ˆ‚‹……‰.  ใ  ˆ—€‹Ž‚  €…Œ›…  ‹Ž„Šˆ  Ž†ˆ„€‹ˆ
€‘‘€†ˆŽ‚, Ž„…†ˆŒ›• ›Ž‹Ž‚Ž‚-Ž’“‘ŠˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… „……ƒ …  †€‹…ž’,  €  Š
ŠŽ–“  „Ÿ  €‘’…ŸŽ  Ž‡ˆ€ž’‘Ÿ,  …  ‡€Ÿ,  —’Ž  „…‹€’œ  ‘  Œ€‘‘Ž‰  ››,
‡€‚€‹ˆ‚˜…‰ ‹Ž„Š“. ฏŽ‹› ‚‘… Œ…˜Šˆ, ‚‘…  ŠŽ‡ˆ›,  ƒŽŒŽ‡„Ÿ’‘Ÿ  €  „…  Š“—ˆ
’ˆƒ‹›, ŒŽ‘ŠŽƒŽ ‹…™€ ˆ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ŽŠ“Ÿ, ˆ „€†… Œ…‹ŠŽ‰ €Š“‹›-ŠŽ‹ž—Šˆ,  ˆ  ‚‘…
’Ž ‡€„›•€…’‘Ÿ ˆ  ƒˆ…’  ˆ  “„…’  ‚›Ž˜…Ž  Ž€’Ž  ‚  ŒŽ…,  —€‰Š€Œ  €
‘๊…„…ˆ….   —€‰Šˆ “†… ‘‹…’…‹ˆ‘œ ˆ †„“’,  Žˆ  ‡€ž’  ’“  ŽŽ„“  ›Ž‹Ž‚Ž‚,
†…’‚ ‘Ž‘’‚…Ž‰ †€„Ž‘’ˆ. ชŽŒ“ Ž•Ž’€ —ˆ‘’ˆ’œ ˆ Ž’Ž˜ˆ’œ –…‹›‰ Œ…˜ŽŠ ››?
  Ž’„€’œ ›“ „€ŽŒ ’“„…‰, —…Œ €‹Ž‚ˆ’œ …….
     ฏŽ Œ€‘‹Ÿˆ‘’Ž‰ ƒ‹€„ˆ ‡€‹ˆ‚€ “†… €‡‹ˆ‹Ž‘œ  Œ…„Ž…  ‘ˆŸˆ….  ใ  ‚•Ž„€  ‚
Š€€‹ ‘‹Ž‚Ž ‡€Œ…‹ˆ “‰Šˆ €‡Ž‰ ”ŽŒ› ˆ Ž„ Š€†„›Œ ‘’ŽŸ‹€ ‡…Š€‹… ‚Ž„› …ƒŽ
‹ˆ‡…–.
     ๏ „Ž˜…‹ „Ž ”‹€ƒ˜’ŽŠ€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ €ŒŸ’ˆŠ€ ‚  —…‘’œ  ƒ…Ž…‚  ‚Ž‰›.
โ€Œ ‘…„ˆ ‚›ˆ’›• ‘……ŽŒ ˆŒ… “–…‹…‚˜ˆ• Ÿ Ž—…‹ ˆ ‘‚Ž… ˆŒŸ: ช€ˆ’€ จ.  -
 . ๅŽ“‹ˆ, € ˆ†…  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  ›‹ˆ  ‚›ˆ’›  ˆŒ…€  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ  œž‰’€“–…‚,
ŠŽ’Ž›… ’€Š ˆ … ‚…“‹ˆ‘œ  „ŽŒŽ‰.  กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž  ˆŒ…  ›‹Ž  Œ…  ‡€ŠŽŒŽ  -
ŠŽƒ„€-’Ž Ÿ ‡€‹ ˆ ‘€Œˆ• ‹ž„…‰, ˆ Žˆ ’Žƒ„€ ˆ—…Œ …  Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ  Ž’  €‘,  €
’……œ Ž’‹ˆ—€ž’‘Ÿ ’…Œ, —’Ž ˆ• ˆŒ…€ €ˆ‘€›  ‡Ž‹Ž’ŽŒ,  €  …  ‘……ŽŒ.  ญ€
ŒƒŽ‚…ˆ… Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž •ŽŽ˜Ž › ˆ Œ… —ˆ‘‹ˆ’œ‘Ÿ ‘…„ˆ ˆ•  "ช€ˆ’€  จ. .
ๅŽ“‹ˆ" - ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‚ˆ‡“ ‘ˆ‘Š€, ’€Œ, ƒ„… ’“‘› ˆ ‘ˆŒ“‹Ÿ’›, €‡Œ€‡ˆ ˆ  ƒ…Žˆ
- ‚‘… “€‚…› ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‚Ÿ‡œž “Š‚. ข…„œ … ’Ž‹œŠŽ •€›… Žƒˆ€ž’ ‚ Žž, Ž
•€›… Žƒˆ€ž’ —€™….
     ฏŽ„๊…•€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ ขˆ‹‹ˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“ “ €ŒŸ’ˆŠ€, ‚›‹…‡ ˆ „Ž‘’€‹  ‘
‡€„…ƒŽ ‘ˆ„…œŸ ‘‚…“’›‰ ”‹€ƒ.
     - ง„ŽŽ‚Ž, จ’. - ฎ ‚„…‹ ‘’…†ˆ ‚ Œ…„›… ‘ŠŽŠˆ ˆ Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ ”‹€ƒ
€ ‚…˜ˆ“ ”‹€ƒ˜’ŽŠ€, ƒ„… Ž ŽˆŠ …‡†ˆ‡…Ž ˆ “›‹Ž,  ’Ž—Ž  ‚ˆ‘…‹œˆŠ  ‚
…’‹…. - คŽ†ˆ‚€…’ ‘‚Ž‰ ‚…Š, - ‘Š€‡€‹ ขˆ‹‹ˆ, ‘‹…ƒŠ€ Ž’„“‚€Ÿ‘œ. - ใ†…  ˆ  ‚ˆ„€
ˆŠ€ŠŽƒŽ …’. ญ“, …™… „‚€ „Ÿ, € ’€Œ Ž„ˆŒ…Œ Ž‚›‰.
     - แ Ÿ’œž„…‘Ÿ’œž ‡‚…‡„€Œˆ?
     - จŒ…Ž. จ •ŽŽ˜ †… - …‰‹ŽŽ‚›‰, ŽƒŽŒ›‰, ‚ „‚€ €‡€ Ž‹œ˜… ’ŽƒŽ, €
‚…‘ˆ’ ‚„‚Ž… Œ…œ˜….
     - ช€Š „…‹€, ขˆ‹‹ˆ?
     - ค€ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ ‚Ž„… … ญ€  —’Ž,  Ž  Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž†€‹“ž‘œ.  แ  ’ˆŒ
็…’‚…’›Œ  ˆž‹Ÿ  ‚‘…ƒ„€  …  Ž……˜œ‘Ÿ  •‹ŽŽ’.  ค€  …™…  ŠŽƒ„€  ŽŽ   Ž‘‹…
‚Ž‘Š…‘…œŸ - ’Ž,  ‡€—ˆ’,  ‚„‚Ž…  Ž‹œ˜…  …‘—€‘’›•  ‘‹“—€…‚,  Š€’€‘’Ž”,
œŸ›• „€Š, Ž‘Ž…Ž ‡€ ƒŽŽ„ŽŒ. แ€„ˆ’…‘œ, Ž„‚…‡“ „Ž ‹€‚Šˆ.
     - ญ…’, ‘€‘ˆŽ. ฌ… …™… “†Ž € Ž—’“, € ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, •Ž—“ ‡€‰’ˆ ‚›ˆ’œ
—€˜Š“ ŠŽ”….
     - ซ€„Ž. ฏŽ„‚…‡“ „Ž Ž—’›. ๏ › ˆ ŽŠŽ”…‰ˆ—€‹ ‘ ‚€Œˆ, „€ แ’Žˆ  ’……œ
‡‹Ž‰, Š€Š ‘Ž€Š€, ‹“—˜… ‘ ˆŒ … ‘‚Ÿ‡›‚€’œ‘Ÿ.
     - แ —…ƒŽ ’Ž Ž?
     - ็…’ …ƒŽ ‡€…’. ช“„€-’Ž “…‡†€‹ €  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  ‡‹……
‡‹ž™…ƒŽ.
     - ฃ„… †… ’Ž Ž ›‹?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž. ง€ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ’……œ Š …Œ“ ˆ …  Ž„‘’“ˆ‘œ.  ญ“
ˆ„ˆ’…, Ž‹“—€‰’… ‘‚Žž Ž—’“. ๏ Ž„Ž†„“.
     - ญ… ‘’Žˆ’, ขˆ‹‹ˆ. ฌ… …™… ˆ Ž’€‚‹Ÿ’œ ˆ‘œŒ€ €„Ž.
     - ญ“, Š€Š •Ž’ˆ’…. - ฎ €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž…•€‹ Ž ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… ‚ Ž€’“ž
‘’ŽŽ“.
     ญ€ Ž—’… ›‹Ž …™… Ž‹“’…ŒŽ, Ž‹ ’Ž‹œŠŽ —’Ž €’…‹ˆ, ˆ ˆ ‚•Ž„…  ‚ˆ‘…‹
‹€Š€’ˆŠ: "ฎ‘’ŽŽ†Ž, … Ž‘ŠŽ‹œ‡ˆ’…‘œ".
     ญ€˜ €Ž…Œ…’›‰ Ÿ™ˆŠ - N 7, Œ› ˆŒ Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ ‘ ’…• Ž, Š€Š  Ž‘’Ž…Ž
‡„€ˆ… Ž—’›. ๏ €€‹ € „ˆ‘Š…
 1
ฃ-เ  ˆ  ‚›“‹  ˆ‡  Ÿ™ˆŠ€  –…‹“ž  Š“—“  Ž‘…Š’Ž‚ ˆ ‡€‚‹…Š€’…‹œ›• …Š‹€Œ›•
 2
‹ˆ‘’Ž‚ŽŠ,  €„…‘Ž‚€›•  " Ž…’“".  กŽ‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž - ’Ž‹œŠŽ ’Ž’
Œ€’…ˆ€‹  „‹Ÿ  Œ“‘ŽŽ‰  ŠŽ‡ˆ›.  ๏  Ž˜…‹  ‚„Ž‹œ ฃ‹€‚Ž‰, Ž €€‚‹…ˆž Š
"ไŽŠ-Œ€—’…",  Ž ˆ Ž‘‹…„žž Œˆ“’“ ……„“Œ€‹ - €‘•Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ ŠŽ”… ˆ‹ˆ …
‡€•Ž’…‹Ž‘œ  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  ‘€Œ  …  ‡€ž  —’Ž.  ฏŽ‘’Ž “ Œ…Ÿ ‚„“ƒ Ž€‹Ž
†…‹€ˆ…  ˆ„’ˆ  ‚ Š€”…. ็’Ž ‡€ Š‹“ŽŠ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›• Ž“†„…ˆ‰ —…‹Ž‚…Š - ‚‘…
€‚Ž, Œ“†—ˆ€ ˆ‹ˆ †…™ˆ€.
     ๏ Ž„Œ…’€‹ ’Ž’“€, ŠŽƒ„€ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ ขŸ‡Ž‚Ž‰ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œˆ‘’… ก…‰Š… ˆ,
ƒŽ’Ž‚›‰ Š ‘‚Ÿ™…Ž„…‰‘’‚ˆž, ‡€’ˆŠ€‹  ‚  €Š.     ŽŠ€  Ÿ  Ž—’ˆ  Œ€˜ˆ€‹œŽ
“Š‹€„›‚€‹ „›ˆ € ‹Ž’ŽŠ “  „‚……‰,  Š  €Š“  Ž„๊…•€‹  ‘’€ŽŒŽ„›‰  ‡…‹…›‰
ŽˆŽ‚€›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ. ค‚Ž… ‘ŽŽ‚Ž†„€ž™ˆ•, ‚ŽŽ“†…›…, Š€Š  ŠŽŒŒ€„Ž‘›,
‚›˜‹ˆ ˆ‡ Š“‡Ž‚€ ˆ Ž’€™ˆ‹ˆ ‚ €Š ‘…›… Œ…˜Šˆ ‘ „…œƒ€Œˆ. ฌˆ“’ —……‡ „…‘Ÿ’œ
Žˆ ‚›˜‹ˆ, “‘…‹ˆ‘œ ‚  ‘‚Žž  Š…Ž‘’œ  €  ŠŽ‹…‘€•  ˆ  Ž’›‹ˆ.  ข…ŽŸ’Ž,  ˆŒ
Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ †„€’œ, ŽŠ€ ฌŽ”ˆ ……‘—ˆ’€…’ „…œƒˆ, €  Œˆ‘’…  ก…‰Š…  Ž‚…ˆ’
Ž„‘—…’ ˆ ‚›„€‘’ ˆŒ €‘ˆ‘Š“. ๅ‹ŽŽ’‹ˆ‚Ž… ’Ž „…‹Ž - ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ „…œƒ€Œˆ.  .
ญ… Œ“„…Ž, …‘‹ˆ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’  ฌŽ”ˆ,  €—ˆ€…˜œ  —“‚‘’‚Ž‚€’œ  Ž’‚€™…ˆ…  Š
—“†ˆŒ  „…œƒ€Œ.  แ“„Ÿ  Ž  ‚…‹ˆ—ˆ…  Œ…˜ŠŽ‚,  €Š   ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ   Š   Š“›Œ
…„€‡„ˆ—›Œ ‚›„€—€Œ. ก“„œ Ÿ Ÿ„Ž‚›Œ ƒ€ˆ’…‹…Œ,  Ÿ  ›  ‘—…‹  ’Ž’  „…œ
‘€Œ›Œ Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ. ญŽ Ÿ … ›‹ Ÿ„Ž‚›Œ ƒ€ˆ’…‹…Œ. ๏ Ž˜…‹  ‚›‘˜“ž  ˜ŠŽ‹“  “
ŒŽ…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ ค†ŽŸ. ขŽ’ Š’Ž ŒŽƒ › ‘’€‚ˆ’œ …ŠŽ„›, …‘‹ˆ ›  ‡€•Ž’…‹.  ฌ…Ÿ
„€†… “„ˆ‚‹Ÿ‹Ž, —’Ž Ž … •Ž—…’, •Ž’Ÿ › €„ˆ Ž‚…Šˆ ‘‚Ž…‰ ’…Žˆˆ.
     ข ‹€‚Š… ‘ “’€ ’Ž‹ˆ‹‘Ÿ €Ž„. ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ „€†… ’“„…‰, —…Œ Ÿ Ž†ˆ„€‹.
แŽ‹–… €‹ˆ‹Ž …Œˆ‹Ž‘…„Ž, ˆ „“Ž‚…ˆŸ ‚…’…Š€  -  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ŽƒŽ„€  ‘’ŽŸ‹€
’€Š€Ÿ, ŠŽƒ„€ Š€†„›‰, … €‡„“Œ›‚€Ÿ, ‚…’‘Ÿ ‡€ ƒŽŽ„  Ž’„Ž•“’œ.  ใ  ˆ‹€‚Š€
Ž€‡Ž‚€‹€‘œ –…‹€Ÿ Ž—……„œ. ก“„œ —’Ž “„…’, € Ž„Ž Ÿ …˜ˆ‹ ’‚…„Ž. ฌ… “†…
ŽŒŽ™ˆŠ. ฅ‘‹ˆ ˆ‡  ‹‹…€ … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ ’Ž‹Š, Ÿ …ƒŽ ‚›‘’€‚‹ž ˆ ‚Ž‡œŒ“ „“ƒŽƒŽ.
     ฎŠŽ‹Ž Ž„ˆ€„–€’ˆ ‚ ‹€‚Š“ ‚Ž˜…‹ Œˆ‘’… ก…‰Š…. ฎ  Ž—…œ  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ,  ˆ
Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ˆ‡‚ˆˆ’œ‘Ÿ ……„  ŽŠ“€’…‹ŸŒˆ  ˆ  Ž‰’ˆ  ‘  ˆŒ  ‚  ŽŒ…™…ˆ…
Š‹€„Ž‚Ž‰.
     ฎ ‘““‹ Œ… ‚ “Šˆ „‚€ ŠŽ‚…’€ - Ž„ˆ Ž‹œ˜Ž‰, „“ƒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰  -  ˆ
Ž’ ‘…˜Šˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‘’…Žƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰ Š€’ŠŽ‘’œž:
     - โŽŒ ใŽ’‘Ž ƒŽ‚Žˆ’, „…‹Ž —ˆ‘’Ž…. ญ€‘—…’ ‡€Š‹€„›• …  ‡€…’.  ค“Œ€…’,
—’Ž  …’.  ขŽ’  „ŽŠ“Œ…’›.  ฏŽ„ˆ˜ˆ’…  ’€Œ,  ƒ„…  Ÿ  Ž’Œ…’ˆ‹.  ญŽŒ…€  Š“ž
……ˆ‘€›. ขŽ’ ‡€Ž‹…›‰ —…Š. ฏŽ‘’€‚œ’…  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ‘œ.  ฏŽ‘’ˆ’…,  —’Ž
’ŽŽ‹ž‘œ, จ’…. ญ… ‚ ŒŽ…Œ „“•… „…‹€’œ ’€Š „…‹€.
     - ง€—ˆ’, ‚› ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‚…’“…’… Œ… Ž›’€’œ‘Ÿ?
     - ็…’ ‚Ž‡œŒˆ, จ’…, Ž‘‹… ‚‘…ƒŽ, —’Ž Ÿ...
     - ฏŽ‘’ˆ’…, ‘. ฏŽ‘’ˆ’…. ข› ‘Ž‚…˜…Ž €‚›. - ๏ Ž‹Ž†ˆ‹ —…Š € Ÿ™ˆŠ
‘ƒ“™…ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ €‘ˆ‘€‹‘Ÿ € …Œ •ˆŒˆ—…‘ŠˆŒ Š€€„€˜ŽŒ.
     ช€Š Œˆ‘’… ก…‰Š… ˆ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ, Ž …  ‡€›‹  Ž‚…ˆ’œ,  €‚ˆ‹œŽ  ‹ˆ
Ž„ˆ‘€ —…Š.
     - ฏŽŽ“‰’… „‹Ÿ €—€‹€ …„‹Ž†ˆ’œ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ. จ Ž‚›˜€‰’…  Ž‘’……Ž,
‘Ž’ˆ Ž „‚… ‡€ €‡. ข€Œ, ŠŽ…—Ž, ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž “  ‚€‘  €  ‘—…’“  Ž‘’€‹Ž‘œ
‚‘…ƒŽ Ÿ’œ‘Ž’ „Ž‹‹€Ž‚? ญ… „€‰ Žƒ, —’Ž› ‚€Œ ŽŸ’œ Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ „…œƒˆ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚‘… “„…’ ‚ ŽŸ„Š…, €‡‚… …‹œ‡Ÿ ‚‡Ÿ’œ ‘‘“„“ Ž„ ‹€‚Š“?
     - ชŽ…—Ž, ŒŽ†Ž, ’Ž‹œŠŽ Ž–…’› ‚€‘ ‘๊…„Ÿ’.
     - ญ… ‡€ž, Š€Š Œ… ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ‚€‘, ‘.
     -  ซˆ˜œ  ›  ‚›  …  €‘’€Ÿ‹ˆ  ˆ  €‡ƒŽ‚Ž…,  จ’….  ญ…  „€‚€‰’…  …Œ“
€‡†€‹Žˆ’œ ‘…Ÿ. ฎ “„…’  …’œ  ‘‹€„ŠŽ.  ข‘…  ˆ’€‹œŸ–›  €  ’Ž  Œ€‘’…€.
ฏŽŒˆ’…: “†Ž „“Œ€’œ Ž ‘…….
     - แ€‘ˆŽ ‚€Œ ‡€ ‚‘….
     - ญ“, Œ… Ž€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๅŽ—“ ‚›…•€’œ € ˜Ž‘‘… €œ˜…, —…Œ •‹›…’
‚…‘œ Ž’ŽŠ Œ€˜ˆ. - จ Ž ‚›…†€‹ ‚Ž, …„‚€ …  ‘ˆ‚  ‘  Žƒ  Œˆ‘‘ˆ‘  ใˆ‹‹Ž“,
ŠŽ’Ž€Ÿ “†… Ž ‚’ŽŽŒ“ €‡“ Ž™“›‚€‹€ Š€†„“ž „›ž € ‹Ž’Š….
     ข…ŒŸ ˜‹Ž, € ’Ž‹—…Ÿ ‚ ‹€‚Š…  …  …Š€™€‹€‘œ.  งŽ‰,  €‹ˆ‚˜ˆ‰  “‹ˆ–›,
‘‹Ž‚Ž „…‰‘’‚Ž‚€‹ € ‹ž„…‰, „…‹€Ÿ ˆ• ‘‚€‹ˆ‚›Œˆ  ˆ  €‡„€†ˆ’…‹œ›Œˆ.  ฌŽ†Ž
›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž Žˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ … Š €‡„ˆ—ŽŒ“  Ž’„›•“,  €  Š  Š€ŠŽŒ“-’Ž
‘’ˆ•ˆ‰ŽŒ“ …„‘’‚ˆž. ๏  ›  …  ŒŽƒ  “‹“—ˆ’œ  Œˆ“’Š“,  —’Ž›  ‘…‘’ˆ  ฌŽ”ˆ
‘€„‚ˆ—ˆ, „€†… …‘‹ˆ › ‡€•Ž’…‹.
     ฏˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ … ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘Š€’œ ’Ž‚€ ˆ Ž‹“—€’œ „…œƒˆ,  Ž  ˆ  ’ŽŒ
‘ŒŽ’…’œ ‚ Ž€. แ…„ˆ ŽŠ“€’…‹…‰  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  ‘‹“—€‰›•  ‹ž„…‰,  ˆ…‡†ˆ•,
ŠŽ’Ž›… ’€Š ˆ ŽŽ‚Ÿ’ ‘’€™ˆ’œ —’Ž-ˆ“„œ. ก“„’Ž › „€†…  ŽŒˆŒŽ  ‘Ž‘’‚…Ž‰
‚Ž‹ˆ. ฏˆ—…Œ ‚Ž‚‘… … ’Ž; —’Ž ˆŒˆ ‘€ŒŽŒ „…‹… …Ž•Ž„ˆŒŽ. กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ “  ˆ•
€‡ƒŽ€ž’‘Ÿ ƒ‹€„€ € €Ž—Šˆ „…‹ˆŠ€’…‘Ž‚ - €˜’…’ ˆ‡ ƒ“‘ˆŽ‰ …—…Šˆ,  ˆŠ“,
Œ€ˆŽ‚€›… ƒˆŠˆ. ฎ’’ŽƒŽ ฌ€“‹‹Ž  ˆ  €Š€‡›‚€‹  Œ…  „…†€’œ  ’Ž’  ’Ž‚€
Ž‡€„ˆ ˆ‹€‚Š€, Š“„€ ŽŠ“€’…‹ŸŒ ‡€•Ž„ˆ’œ …  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.  ฏŽ‰Œ€’œ  ‚Ž€  ‘
Ž‹ˆ—›Œ - ‹Ž•Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ‚‹ˆ, “—ˆ‹ Ž Œ…Ÿ. แŠ€„€‹, ‚‘…  ‚Ž‹“ž’‘Ÿ,  ŒŽ†…’
›’œ Ž’’ŽƒŽ, —’Ž ˆŠ’Ž … …‡ƒ…˜… - Ž Š€‰…‰ Œ……  ‚  Œ›‘‹Ÿ•.  ใ†  ‹“—˜…
€‚…‘’€’œ “›’ŽŠ € „“ƒˆ• ŽŠ“€’…‹Ÿ•. ญŽ …‘‹ˆ Ÿ ‡€Œ…—€‹,  —’Ž  Š’Ž-ˆ“„œ
Ÿ‚Ž †Œ…’‘Ÿ Ž‹ˆ†… Š …ŠŽ’Ž›Œ Ž‹Š€Œ, Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘‹“•: "ขŽ’ ’ˆ  ˆŠ“‹ˆ  -
Ž’‹ˆ—€Ÿ  …„ŽŽƒ€Ÿ  ‡€Š“‘Š€  „‹Ÿ  ŠŽŠ’…‰‹Ÿ".  จ  …  €‡  ŽŠ“€’…‹Ÿ  ‘€‡“
……„…ƒˆ‚€‹Ž, ‘‹Ž‚Ž Ÿ “ƒ€„€‹ …ƒŽ Œ›‘‹ˆ. แ€ŒŽ… Ž’ˆ‚Ž… ‚Ž ‚‘…Œ ’ŽŒ  „…‹…
- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‘’œ. ญ…€‚ˆ†“ Ž„Ž‡…‚€’œ ‚‘…• ˆ Š€†„ŽƒŽ. ํ’Ž ‚‘…  €‚Ž  —’Ž
Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ ŒŽƒˆ•"
     ค…œ ’Ÿ“‹‘Ÿ ‚‘… ’“„…… ˆ ‚‘… Œ…„‹………. ฏŽ‘‹…  Ÿ’ˆ  ‚  ‹€‚Š“  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
€—€‹œˆŠ Ž‹ˆ–ˆˆ แ’Žˆ, ’Ž™ˆ‰, Œ€—›‰ ˆ †…‹’›‰,  Š€Š  Ÿ‡‚…ˆŠ.  ฎ  Š“ˆ‹
€Ž  „‹Ÿ  Ž…„€,  ˆ‡  ’…•,  —’Ž   …Š‹€Œˆ“ž’‘Ÿ   ’…‹…‚ˆ„…ˆ…Œ:   ˆ”˜’…Š‘
Ž-„……‚…‘Šˆ,  ’“˜…€Ÿ  ŒŽŠŽ‚œ,   Š€’Ž”…‹œŽ…   ž…   -   ‚‘…   ƒŽ’Ž‚Ž…,
‡€ŒŽŽ†…Ž… ˆ “€ŠŽ‚€Ž… ‚ €‹žŒˆˆ…‚›‰ Ÿ™ˆ—…Š.
     ๏ ‘Š€‡€‹:
     - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ, €—€‹œˆŠ? ใ ‚€‘ ’€ŠŽ‰ ‚ˆ„, ‘‹Ž‚Ž ‚€‘  •‚€’ˆ‹  ‘Ž‹…—›‰
“„€.
     - ญ…’, Ž—…Œ“. ๏ ‘…Ÿ •ŽŽ˜Ž —“‚‘’‚“ž. - ขˆ„ “ …ƒŽ ›‹ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰.
     - ข€Œ „‚€ €Ž€?
     - ญ…’,  Ž„ˆ.  ฆ…€  “…•€‹€  ‚  ƒŽ‘’ˆ.     Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“  €‡„ˆŠŽ‚  …
Ž‹Ž†…Ž.
     - ฎˆ„Ž.
     -   ŒŽ†…’, ŽŽ „€†… ‹“—˜…. ฏˆ ’€ŠŽ‰ Š“’…œŒ…  Š“ƒŽŒ  ‚‘…  €‚Ž  „ŽŒ€
‘ˆ„…’œ … ˆ„…’‘Ÿ.
     - ๏ ‘‹›˜€‹, ‚› Š“„€-’Ž “…‡†€‹ˆ?
     - ช’Ž ‚€Œ ‘Š€‡€‹?
     - ขˆ‹‹ˆ.
     - ค…†€‹ › Ž ‹“—˜… ‘‚Ž‰ ’Ž‹‘’›‰ Ÿ‡›Š ‡€ ‡“€Œˆ.
     - ฎ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ … „“Œ€‹.
     - ใ …ƒŽ “Œ€ … •‚€’ˆ’ „“Œ€’œ. ๅ‚€’ˆ‹Ž › •Ž’œ € ’Ž, —’Ž› …  “ƒŽ„ˆ’œ
‡€ …˜…’Š“.
     - ฎ’ ’ŽƒŽ ˆŠ’Ž … ‡€‘’€•Ž‚€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ €Ž—Ž.
     ํ””…Š’ …‚‡Ž˜…‹ ŒŽˆ Ž†ˆ„€ˆŸ.
     - ็’Ž ‚› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, จ’…?
     - ฏŽ‘’Ž “ €‘ €‡‚…‹Ž‘œ ‘’Ž‹œŠŽ ‡€ŠŽŽ‚, —’Ž, Š€†…’‘Ÿ, —ˆ•“’œ …‹œ‡Ÿ,
—’Ž› … ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ €‚Ž€“˜ˆ’…‹…Œ.
     - ค€, ’Ž ‚…Ž. ข‘…ƒŽ … “ŽŒˆ˜œ.
     - ๏, Š‘’€’ˆ, •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ ‚€‘, €—€‹œˆŠ... Ÿ ’“’ €‚Ž„ˆ‹ ŽŸ„ŽŠ  €
Ž‹Š€• ˆ €˜…‹ …‚Ž‹œ‚…, ‘’€›‰, ‡€†€‚‹…›‰ …‚Ž‹œ‚…. ฌ€“‹‹Ž …ƒŽ  ‘‚ŽˆŒ
… ˆ‡€…’, € “† Ÿ-’Ž ˆ Ž„€‚Ž …‚›‰ €‡ ‚ˆ†“. ็’Ž Œ… ‘ ˆŒ „…‹€’œ?
     - ฅ‘‹ˆ … •Ž’ˆ’… ‚›€‚‹Ÿ’œ €‡…˜…ˆ…, ‘„€‰’… Œ….
     - ซ€„Ž, ‡€‚’€ ‡€•‚€—“ …ƒŽ. ‘ ‘ŽŽ‰. ฎ “  Œ…Ÿ  „ŽŒ€,  ‚  †…‘’ŸŠ…  ‘
Š…Ž‘ˆŽŒ.   Š€Š ‚› ‚ ’€Šˆ• ‘‹“—€Ÿ• Ž‘’“€…’…, แ’Žˆ?
     - ฏŽ‚…Ÿ…Œ, … ’Ÿ…’‘Ÿ ‹ˆ  ‡€  ˆŒ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  „…‹Ž?  €  …‘‹ˆ  …’,
‚›€‘›‚€…Œ ‚ ŽŠ…€, ˆ ‚‘…. - ฎ Š€Š “„’Ž …ŒŽƒŽ Ž‚…‘…‹…‹, —…ƒŽ  Ÿ  ˆŠ€Š
… ŒŽƒ ‘…… Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒˆŒ ˆ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ ›‹ ’Ž’ †€Šˆ‰ „…œ.
     -   ŽŒˆ’…, ƒŽ„€ „‚€ €‡€„ ›‹ Ž–…‘‘ ƒ„…-’Ž ‚  €˜…Œ  ˜’€’…?  แ“„ˆ‹ˆ
Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• ‡€ ’ŽƒŽ‚‹ž ŠŽ”ˆ‘ŠŽ‚€›Œ Ž“†ˆ…Œ.
     แ’Žˆ  “‹›“‹‘Ÿ  ‹€‘ŠŽ‚Ž‰  “‹›ŠŽ‰  ŠŽŠŽ„ˆ‹€  ˆ  ‘   ŠŽŠŽ„ˆ‹œ…‰   †…
…Ž‘…„‘’‚…Ž‘’œž.
     - ใ Œ…Ÿ ›‹€ ’“„€Ÿ …„…‹Ÿ, จ’. ใ†€‘€Ÿ …„…‹Ÿ. ข€Œ, Ÿ ‚ˆ†“,  •Ž—…’‘Ÿ
Ž„€‡ˆ’œ Œ…Ÿ, ’€Š ‹“—˜… … €„Ž. ฌ… ˆ …‡ ‚€‘ „Ž‘’€‹Ž‘œ ‡€ ’“ …„…‹ž.
     - ซ€„Ž, €—€‹œˆŠ, … “„“.   … ŒŽ†…’  ‹ˆ  „ŽŽŽŸ„Ž—›‰  ƒ€†„€ˆ
—…Œ-ˆ“„œ ŽŒŽ—œ ‚€Œ, €ˆŒ… ‚›ˆ’œ ‘ ‚€Œˆ?
     - ํ•, …‘‹ˆ  ŒŽ†Ž ›‹Ž! ๏ › ‘…‰—€‘ ˆ—…ƒŽ ’€Š … •Ž’…‹, Š€Š  €ˆ’œ‘Ÿ
œŸ›Œ.
     - ง€ —…Œ †… „…‹Ž ‘’€‹Ž?
     - ข› ˆ—…ƒŽ … ‡€…’…? ค€ …’, Ž’Š“„€ ‚€Œ ‡€’œ. ฅ‘‹ˆ  ›  Ÿ  •Ž’œ  ‘€Œ
‡€‹, Ž’Š“„€ ’Ž ‚‘… ˆ „‹Ÿ —…ƒŽ.
     - ฎ —…Œ ’Ž ‚›?
     - ญˆ Ž —…Œ, ˆ ‡€“„œ’…, —’Ž Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹. ขŽ—…Œ, …’  …  ‡€›‚€‰’….  ข›
‚…„œ ‚ „“†…  ‘  Œˆ‘’…ŽŒ  ก…‰Š…ŽŒ,  จ’.  ็’Ž  Ž,  …  ‡€„“Œ€‹  —…ƒŽ-‹ˆŽ
Ž‚…œŠŽƒŽ?
     - ญ… ’€ŠŽ‰ “† Ÿ …Œ“ ‹ˆ‡Šˆ‰ ค“ƒ, —’Ž› ’Ž ‡€’œ, €—€‹œˆŠ.
     -   ฌ€“‹‹Ž? ฃ„… Ž ‘…‰—€‘, ฌ€“‹‹Ž?
     - ฏŽ…•€‹ ‚ ญœž-ฉŽŠ. ๅŽ—…’ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ, €‘—…’ ‘‚Ž…ƒŽ €’ˆ’€.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ กŽ†… ŒŽ‰!  ญ…  ŽˆŒ€ž.  ญˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž.  ฅ‘‹ˆ  ›  •Ž’œ
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘‹…„, Ÿ › ‡€‹, Š“„€ Šˆ„€’œ‘Ÿ.
     - ็’Ž-’Ž ‚› ƒŽŽ„ˆ’… …‘“€‡Ž…. แ’Žˆ.
     - ค€, ‚› €‚›. จ ‚ŽŽ™… Ÿ ’“’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ €ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ญ… •Ž—“ ‘…Ÿ •‚€‹ˆ’œ, Ž …‘‹ˆ “ ‚€‘ …‘’œ Ž’…Ž‘’œ Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ...
     - ญ…’, …’. ญˆ ‡€ —’Ž. จŒ  …  “„€‘’‘Ÿ  Ž‚ˆˆ’œ  Œ…Ÿ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  Ÿ
€‡Ž‹’€‹, ˆŠŽŒ“ … “„€‘’‘Ÿ. ง€“„œ’… ‚‘…,  จ’,  Ÿ  Ž‘’Ž  Ž—…œ  “‘’€‹  ˆ
ˆ‡Œ“—….
     - ฌ…Ÿ ‚€Œ …—…ƒŽ ŽŸ’œ‘Ÿ. แ’Žˆ. ็’Ž ’€Œ ›‹Ž ‘“„ ˆ‘Ÿ†›•?
     - โ€Š ‚›‡€…’…?
     - ญ…ŒŽ†ŠŽ.
     - ็’Ž †… ‡€ ’ˆŒ ŠŽ…’‘Ÿ?
     - ง€Ž’€ Ž Žƒ…‘‘….
     แ’Žˆ Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ… ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ ˆ ’€Š ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‚›˜… ‹ŽŠ’Ÿ  ‘‚Ž…‰
†…‹…‡Ž‰ “ŠŽ‰, —’Ž Œ… ‘’€‹Ž Ž‹œŽ.
     - จ’…, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘‚ˆ…Ž, - Ž-‚€˜…Œ“, Ÿ •ŽŽ˜ˆ‰ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰?
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„›‰.
     - แ’€€ž‘œ, Š€Š ŒŽƒ“. ฎ’ ‚‘…‰ „“˜ˆ ‘’€€ž‘œ. จ’, Ž-‚€˜…Œ“, ’Ž  •ŽŽ˜Ž
- ‡€‘’€‚‹Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š€ ‚›„€‚€’œ ‘‚Žˆ• „“‡…‰, —’Ž› ‘€‘’ˆ ‘…Ÿ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …’.
     - จ Ž-ŒŽ…Œ“, …’. ญ… ŒŽƒ“ Ÿ “‚€†€’œ ‚‹€‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… ’€Š. „…‰‘’‚“ž’.  จ
‚…„œ ‚Ž’ —’Ž Œ…Ÿ “ƒ€…’, จ’, - Ÿ “†… … ‘ŒŽƒ“ ›’œ •ŽŽ˜ˆŒ Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ, €‡
“ Œ…Ÿ … “„…’ “‚€†…ˆŸ Š ‘‚Ž…Œ“ „…‹“.
     - ข€‘ € —…Œ-ˆ“„œ Ž„‹Ž‚ˆ‹ˆ, €—€‹œˆŠ?
     - ฏŽŒˆ’… ‚€˜ˆ ‘Ž‘’‚…›… ‘‹Ž‚€? โ€Š ŒŽƒŽ ‡€ŠŽŽ‚, —’Ž ‘’Žˆ’ —ˆ•“’œ,
ˆ ’› “†… €“˜ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•.  •, —…’ Œ…Ÿ Ž…ˆ!  ข…„œ  ’Ž  †…  ‚‘…  ŒŽˆ
„“‡œŸ. ญŽ ‚› ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€†…’…, จ’?
     - ญ…’, …’, … €‘‘Š€†“. ข› ‡€›‹ˆ ‘‚Ž‰ Ž…„…›‰ €Ž, ˜…”.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ฏˆ„“  „ŽŒŽ‰,  ‘ˆŒ“  Ž’ˆŠˆ  ˆ  “„“  ‘ŒŽ’…’œ
’…‹…‚ˆ‡Ž - “—ˆ’œ‘Ÿ  “  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ•  ˆ‡  ’…‹…”ˆ‹œŒ€.  ง€…’…,  ˆŽƒ„€  ‹“—˜…
Ž’„›•€’œ, ŠŽƒ„€ „ŽŒ€ ˆŠŽƒŽ …’. ญ“, ‚‘…ƒŽ, จ’….
     แ’Žˆ ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰. จ Ž •ŽŽ˜ˆ‰ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰. จ’……‘Ž, Š“„€  Ž‚…„…’
‘‹…„.
     ๏ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‡€ˆ€’œ ˆ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚…‘  ‹Ž’Šˆ  ‘  “‹ˆ–›,  Š€Š  ‚„“ƒ
Ž†€‹Ž‚€‹ ค†Ž‰ ฌŽ”ˆ.
     - แŠŽ…‰! - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‡€…  Ž…  „‚…ˆ  ˆ  ‘“‘’ˆ‹  ‡…‹…›…  ˜’Ž›.  -
ฃŽ‚Žˆ’… ˜…Ž’ŽŒ.
     -   —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ข„“ƒ Š’Ž-ˆ“„œ ‡€•Ž—…’ …™… —’Ž-’Ž Š“ˆ’œ.
     -  ! ๏ ‚€‘ ŽˆŒ€ž. ฃŽ‘Ž„ˆ, „Ž —…ƒŽ  Ÿ  …€‚ˆ†“  €‡„ˆŠˆ!  ข  ‹ž„Ÿ•
ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚‘… ‘€ŒŽ… ‘Š‚…Ž…. แ “’€  ’Ž—Ž  ‘  –…ˆ  ‘Ž‚€‹ˆ‘œ,  €  ŠŽƒ„€
„Ž…“’‘Ÿ „Ž „ŽŒ“, ’€Š ˆ Ÿ‡›Š € ‘’ŽŽ“.
     - ๅŽ’ˆ’… ‚›ˆ’œ •Ž‹Ž„…œŠŽƒŽ, ŽŠ€ Ÿ ’“’ ‚‘… “…“?
     - ญ… ‚Ž‡€†€ž. ฏˆ‚Ž …‘’œ?
     - โŽ‹œŠŽ €‚›Ž‘.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, Ÿ …ƒŽ ‚›…‘“. ฎ’ŠŽ‰’… €Ž—Š“.
     ๏ Ž’Š“‹ ‚ Š›˜Š… „‚€ ’…“ƒŽ‹œ›• Ž’‚…‘’ˆŸ, ˆ Ž, ‡€ŽŠˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“,
‚›‹ˆ‹ ‚‘… „Ž Š€‹ˆ ‘…… ‚ Ž’.
     - ใ””! - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ “‘’“ž €Š“ € ˆ‹€‚ŽŠ.
     - ฌ› ’Ž†… “…‡†€…Œ „Ž ‚’ŽˆŠ€.
     - ก…„Ÿƒ€!   Š“„€?
     - ฅ™… … ‡€ž. ฌ› …™… … “‘…‹ˆ Ž‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ.
     - ็’Ž-’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽŽ„…. ญ… ‡€…’…, —’Ž?
     - ฏŽ„‘Š€†ˆ’….
     - ๏ ‘€Œ … ‡€ž. ญŽ —“ž, —’Ž-’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’. ใ Œ…Ÿ ‡€’›‹ŽŠ —…˜…’‘Ÿ. ํ’Ž
‚…›‰ ˆ‡€Š. ข‘… ‘‹Ž‚Ž … ‚ ‘…….
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ ’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ?
     - ฌŽ†…’ ›’œ. ญŽ Œˆ‘’… ก…‰Š… ˆŠŽƒ„€ … “…‡†€…’ € €‡„ˆŠˆ.   ’“’ “
…ƒŽ ŸŒŽ ‡…Œ‹Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ ƒŽ…‹€, ’€Š Ž ‘…˜ˆ‹ “€’œ‘Ÿ ˆ‡ ƒŽŽ„€.
     ๏ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     -   ‚› › Ž‚…ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ Šˆƒˆ.
     - ง€…’… —’Ž? ฏŽ‚…Ÿ‹.
     - ่“’ˆ’…?
     - ง€‹ Ÿ Ž„ŽƒŽ Ž—’Œ…‰‘’…€ ‚  Œ€‹…œŠŽŒ  ƒŽŽ„ˆ˜Š….  ใ  …ƒŽ  €Ž’€‹
ŽŒŽ™ˆŠŽŒ ‘Ž‹ŸŠ Œ€‹œ—ˆ˜Š€, Ž ˆŒ…ˆ  เ€‹œ”,  -  ‘Ž‹ŽŒ…›…  ‚Ž‹Ž‘›,  Ž—Šˆ,
ŠŽ˜…—›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, €„…Žˆ„› ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ ‡Ž. โ€Š ‚Ž’, ’Ž’ เ€‹œ”  Ž€‹‘Ÿ
€ Š€†… Œ€ŽŠ - ˆ € Ž‹œ˜“ž ‘“ŒŒ“, —’Ž-’Ž ŽŠŽ‹Ž  „‚“•  ’›‘Ÿ—  „Ž‹‹€Ž‚.  จ
ˆ—…ƒŽ Ž … ŒŽƒ Ž„…‹€’œ. ฎ„Ž ‘‹Ž‚Ž - ‘Ž‹ŸŠ.
     - ข› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž … Š€‹ ’ˆ• Œ€ŽŠ?
     -   Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€? ช€‹, … Š€‹ - ƒ‹€‚Ž…, —’Ž Ž€‹‘Ÿ. ๏  ‚Ž’  ‚‘…ƒ„€
€—…Š“. จ ˆŠŽƒ„€ … Ž€„“‘œ, “„œ’…. ‘ŽŠŽ‰›, €‡‚… —’Ž … Ž ‘‚Ž…‰ ‚ˆ….
     - ญ… Ž’ŽŒ“ ‹ˆ ‚› ˆ … †…ˆ‹ˆ‘œ?
     -   —’Ž, —…’ ‚Ž‡œŒˆ, ŒŽ†…’, Ž’—€‘’ˆ ˆ Ž’ŽŒ“.
     ๏ ‘Ÿ‹ ”€’“Š, ‘‚…“‹ …ƒŽ ˆ “€‹ ‚ Ÿ™ˆŠ Ž„ Š€‘‘Ž‰.
     - ๅ‹ŽŽ’Ž… „…‹Ž Ž„Ž‡…‚€’œ ‚‘…• ˆ Š€†„ŽƒŽ, ค†Ž‰.  ใ  Œ…Ÿ  €  ’Ž  ˆ
‚…Œ…ˆ › … €˜‹Ž‘œ.
     - ข  €Š…  …‹œ‡Ÿ  ˆ€—….  ฎ„ˆ  €‡  Ž‹Ž˜€‹  -  ŠŽ—…Ž.  คŽ‘’€’Ž—Ž
ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˜…“’œ.
     - ญ…“†…‹ˆ ‚› ŠŽ ‚‘…Œ Ž’Ž‘ˆ’…‘œ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ?
     - โ“’ “† ˆ‘’ˆŠ’ „…‰‘’‚“…’. ฅ‘‹ˆ —’Ž •Ž’œ —“’œ-—“’œ … ’€Š  -  “  Œ…Ÿ
‘…‰—€‘ ’…‚Ž†›‰ ‡‚ŽŽŠ.
     - ค€ Š€Š †… ’€Š ŒŽ†Ž †ˆ’œ! ข›, ‚…Ž, ˜“’ˆ’…?
     - ่“—“, ˜“—“. ๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ ‚€‘  Ž‘ˆ’œ:  …‘‹ˆ  “‘‹›˜ˆ’…  —’Ž-ˆ“„œ,
‘Š€†ˆ’… Œ…, ’Ž …‘’œ, ŠŽ…—Ž, …‘‹ˆ ’Ž Œ…Ÿ Š€‘€…’‘Ÿ.
     - ค€ Ÿ ‚ŽŽ™… Š€†„ŽŒ“ ƒŽ’Ž‚ €‘‘Š€‡€’œ ‚‘…, —’Ž  ‡€ž.  ฎ’’ŽƒŽ,  „Ž‹†Ž
›’œ, Œ… ˆŠ’Ž ˆ—…ƒŽ ˆ … €‘‘Š€‡›‚€…’. ข› „ŽŒŽ‰?
     - ญ…’. ง€‰„“, Ž†€‹“‰, ‚ "ไŽŠ-Œ€—’“" ŽŽ…„€’œ.
     ๏ ‚›Š‹ž—ˆ‹ €“†Ž… Ž‘‚…™…ˆ….
     - ฌ› ‚›‰„…Œ —……‡ ……“‹ŽŠ, …  ‚Ž‡€†€…’…?  ๏  ‚€Œ  ‡€‚’€  ˆƒŽ’Ž‚‹ž
‘€„‚ˆ—ˆ ‘ “’€, „Ž ’ŽƒŽ Š€Š €—…’‘Ÿ ‘’Ž‹Ž’‚Ž…ˆ…. ฎ„ˆ ‘ ‘›ŽŒ,  Ž„ˆ  ‘
‚…’—ˆŽ‰, †€Ž‰ •‹…, ‘€‹€’ ˆ Œ€‰Ž…‡, ‚…Ž? จ Š‚€’“ ŒŽ‹ŽŠ€.
     - ข€Œ › ‚ €‰Š… €Ž’€’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฏŽ†€‹“‰, †ˆ‚Ÿ Ž„ˆ, Ž ›‹ … Ž‹…‚ Ž„ˆŽŠ, —…Œ  ŒŽƒˆ…,  “  ŠŽƒŽ  …‘’œ
‘…ŒœŸ. ฌ› Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ  “  ‚•Ž„€  ‚  …‘’Ž€,  ˆ  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ÿ  …Œ“  „€†…
Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹. ๏ ‹…ƒŠŽ ŒŽƒ …„‘’€‚ˆ’œ ‘……, —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ “ Œ…Ÿ „ŽŒ€.
     จ Ÿ … Ž˜ˆ‘Ÿ. ฌˆ “†… Ž„“Œ€‹€  ‚‘ž  Žƒ€ŒŒ“.  ญ…Ž„€‹…Š“  Ž’  Œ›‘€
ฌŽ’ŽŠ …‘’œ ’€ŠŽ‰ ˆž’ „‹Ÿ …‡„…‹œˆŠŽ‚ - …Ž‹œ˜Ž… €—Ž, ‘Ž‚‘…Œ ‚Ž  ‚Š“‘…
‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ ŠŽ‚Ž‰‘ŠŽƒŽ ”ˆ‹œŒ€ „‹Ÿ ‚‡Ž‘‹›•. ฏˆŠ€’Ž‘’œ  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ’Ž
‘€ŒŽ… €‘’ŽŸ™…… €—Ž, Ž„€ ˆ‡ ‘’€…‰˜ˆ• ‘ŠŽ’Ž‚Ž„—…‘Šˆ• ”…Œ ‚  Œ…ˆŠ….  โ€Œ
€‡‚Ž„ˆ‹ˆ ‘ŠŽ’ € Ž„€†“, ŠŽƒ„€ …™… โ…•€‘€ ˆ ‚ ŽŒˆ… … ›‹Ž.  ฃ€ŒŽ’€  €
‡…Œ‹ž ›‹€ Ž†€‹Ž‚€€ ‚‹€„…‹œ–€Œ ช€‹ŽŒ ข’Ž›Œ. ญ€ ’Ž‰  ‡…Œ‹…  €‘‘Ÿ  ‘ŠŽ’,
ŠŽ’Ž›‰ ˜…‹ € ŽŠŽŒ ญœž-ฉŽŠ“, ˆ €‘’“•Ž‚ ’“„€ €‹ˆ € ‘ŽŠ, Ž  †…ˆž,
Š€Š ˆ‘Ÿ†›•. โ……œ, ŠŽ…—Ž, ‚‘… ’Ž —ˆ‘’€Ÿ  “’€”ŽˆŸ,  Ž  ‚‘…-’€Šˆ  €
€‘’ˆ™€• ˆ Ž ‘…‰ „…œ  Ž™ˆ›‚€ž’  ’€‚Š“  “ˆ’€›…  ŠŽŽ‚›.  ฌˆ  Ž—…œ
€‚ˆ‹€‘œ ˆ„…Ÿ ‡€Ž—…‚€’œ ’€Œ, ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ „ŽŒˆŠŽ‚ „‹Ÿ ˆ…‡†€ž™ˆ•.
     ํ‹‹… •Ž’…‹€ …•€’œ ŸŒŽ ‚ ญœž-ฉŽŠ, Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’…‹… ˆ Ž‚…‘’ˆ  „‚€
„Ÿ € โ€‰Œ‘-‘Š‚….  ‹‹… ‚ŽŽ™… … •Ž’…‹ …•€’œ. ํ’Ž Ž„ˆ ˆ‡ …ƒŽ ˆ‡‹ž‹…›•
‘Ž‘ŽŽ‚ ‡€Ÿ‚ˆ’œ Ž ‘…… ˆ ˆ‚‹…—œ Š ‘‚Ž…‰ …‘Ž… ‚ˆŒ€ˆ….
     แ€Œ›‰ ‚Ž‡„“• ‚  „ŽŒ…  ›‹  €‹…Š’ˆ‡Ž‚€  ‚Ž‹…ˆ…Œ.  ํ‹‹…  Ž‹ˆ‚€‹€
’Ÿ†…‹›…, Œ…„‹…›…, ‘Œ€—›… ‘‹…‡›. ฌˆ ›‹€ ‚‘Ÿ Š€‘€Ÿ  Ž’  …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ  ˆ
“‘’€‹Ž‘’ˆ.  ‹‹…, €„“‚˜ˆ‘œ, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž ‘ˆ„…‹ ‚ ‘’ŽŽ… Ž’ ‚‘…• ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
Š€Œ€›Œ  ˆ…Œˆ—ŠŽŒ  ˆ  ‘‹“˜€‹  ƒŽ‹Ž‘  …‚ˆ–›,   ‡€“›‚Ž,   ‘   €„›‚ŽŒ
Ž‚’ŽŸž™…‰ ‘‹Ž‚€ ‹žŽ‚Ž‰  †€‹Ž›:  "โ›  ‚  ‹ž‚ˆ  Œ…  ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ
€„“ƒ€‹‘Ÿ, ŒŽ… …„Ž… ‚…Ž… ‘…„–… ƒ“Ž ’› €‘’Ž’€‹".
     - ๏, Š€†…’‘Ÿ, ‘…‰—€‘ Ž˜“ ‚‘…, - ‘Š€‡€‹€ ฌˆ.
     - ฎˆ „“Œ€ž’, —’Ž ŽŒŽƒ€ž’ ’…….
     - ฎˆ €Ž—Ž ‘’€€ž’‘Ÿ ›’œ Š€Š ŒŽ†Ž …‘Ž‘…….
     - ญˆŠŽƒ„€ Œ… ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ, - •›Š€‹€ ํ‹‹….
      ‹‹… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ‡€“‘’ˆ‹ € Ž‹“ž ŒŽ™Ž‘’œ: "...  ŒŽ…  …„Ž…  ‚…Ž…
‘…„–… ƒ“Ž ’› €‘’Ž’€‹".
     - ฌˆ‹€Ÿ ŒŽŸ Š€Ž’…‹œŠ€, € —’Ž, …‘‹ˆ €Œ ‡€……’œ ˆ• ‚ Žƒ…  ˆ  “…•€’œ
Ž’„›•€’œ ‚„‚Ž…Œ?
     - ๏ ›, Š€†…’‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ Ž’ˆ‚ … - ˆŒ…‹€. - ฅ‰ ˆ˜‹Ž‘œ ŽŠˆ—€’œ ’ˆ
‘‹Ž‚€, —’Ž› Ÿ ˆ• €‘‘‹›˜€‹ ‚ ƒŽ•Ž’… …„ŽƒŽ ‚…ŽƒŽ ‘…„–€.
     ญ€ Œ…Ÿ ‚„“ƒ €•‹›“‹Ž …˜…‘’‚Ž. ๏ …˜ˆ’…‹œ›Œ ˜€ƒŽŒ Ž˜…‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž
‘ ’‚…„›Œ €Œ……ˆ…Œ ‘•‚€’ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€ ‡€  ˜ˆ‚ŽŽ’,  ˜‚›“’œ  €  Ž‹  ˆ
ƒ“Ž €‘’Ž’€’œ ‚Œ…‘’… ‘ …ƒŽ …„›Œ ‚…›Œ ‘…„–…Œ. ญŽ ŠŽƒ„€ Ÿ “†…  ›‹  €
ŽŽƒ…, Œ“‡›Š€  ‚„“ƒ  ‘ŒŽ‹Š‹€:  "ฏ…›‚€…Œ  €˜“  ……„€—“,  —’Ž›  ‘„…‹€’œ
‘…–ˆ€‹œŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…. แ…ƒŽ„Ÿ „บŒ Ÿ„ Š“›• „Ž‹†Ž‘’›• ‹ˆ– ญœž-ก‰’€“€
ˆ ŽŠ“ƒ€ ใ‘‘…Š‘ Ž‹“—ˆ‹ˆ …„ˆ‘€ˆ… Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘“„ ˆ‘Ÿ†›• Ž Ž‚ˆ…ˆž ‚
€‡ŽƒŽ Ž„€ ‡‹Ž“Ž’…‹…ˆŸ•, Š€Š ’Ž: Œ€•ˆ€–ˆˆ ‘Ž  ˜’€”€Œˆ  ‡€  €“˜…ˆ…
“‹ˆ—ŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ,  ‚‡Ÿ’Šˆ,  ‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ  Ž„Ÿ„€Œˆ   €   ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž   ˆ
‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚Ž..."
     ขŽ’ ŽŽ, Ž“˜ˆ‹Ž‘œ: Œ, Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’, ‘“„œˆ  ‚‘…  ’“’.  ๏  ‘‹“˜€‹  ‘
’Ÿ†…‹›Œ —“‚‘’‚ŽŒ, ‘‹“˜€‹ ˆ … ‘‹“˜€‹. ฌŽ†…’ ›’œ, Žˆ ˆ „…‹€‹ˆ ‚‘… ’Ž, ‚ —…Œ
ˆ• Ž‚ˆŸ‹ˆ, Ž Žˆ „…‹€‹ˆ ’Ž ’€Š „€‚Ž, —’Ž “†… … ‚ˆ„…‹ˆ  ‚  ’ŽŒ  ˆ—…ƒŽ
„“ŽƒŽ.   …‘‹ˆ Žˆ …‚ˆŽ‚›, ˆŒ “†… … “‘…’œ Ž€‚„€’œ‘Ÿ „Ž ‚›ŽŽ‚, „€ ˆ
Ž’ŽŒ Ž‚ˆ…ˆ…, „€†… …„ŽŠ€‡€Ž…,  ‚‘…ƒ„€  Š‹€„…’  ’…œ  €  —…‹Ž‚…Š€.  จ•
…‘…Š€ ‘…’€. ข…ŽŸ’Ž,  Žˆ  ’Ž  ‘€Œˆ  ŽˆŒ€‹ˆ.  ๏  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ,  Ž†ˆ„€Ÿ
“‘‹›˜€’œ ˆŒŸ แ’Žˆ, Ž ŽŽ … ›‹Ž €‡‚€Ž. ฎ—…‚ˆ„Ž, Ž  …„€‹  ˆ•,  —’Ž›
‘€ŒŽŒ“ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ…. ญ… Œ“„…Ž, —’Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ’€Š ‘Š‚…Ž € „“˜….
     ฌˆ ‘‹“˜€‹€, ‘’ŽŸ ‚ „‚…Ÿ•.
     - ญ“ ˆ “! - ‘Š€‡€‹€ Ž€.  -  ค€‚Ž  “†…  “  €‘  …  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ
Ž„ŽŽƒŽ. โ› „“Œ€…˜œ, ’Ž ‚‘… €‚„€, จ’…?
     - ญ… ‚€†Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ“’ … ‚ ’ŽŒ „…‹Ž,  €‚„€  ˆ‹ˆ  …€‚„€.  -
จ’……‘Ž, —’Ž Ž ’ŽŒ „“Œ€…’ Œˆ‘’… ก…‰Š….
     - ฎ “…•€‹ Ž’„›•€’œ. ค€, •Ž’…‹ › Ÿ ‡€’œ, Š€ŠŽ‚Ž …Œ“ ‘…‰—€‘.
      ‹‹… ‘…„ˆ’Ž …‡€‹ € Œ…‘’…, …„Ž‚Ž‹œ›‰, —’Ž …Œ“ ŽŒ…˜€‹ˆ.
     เ€„ˆŽ, Ž…„, € Ž’ŽŒ Œ›’œ… Ž‘“„› Ž’‚‹…Š‹ˆ €‘ Ž’ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚ Ž Ž…‡„Š…,
€ Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž “†…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‡„Ž,  —’Ž›  …˜€’œ  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ‹ˆ
Ž„Ž‹†€’œ ‘‘Ž› ˆ ‘‹…‡›.
     ชŽƒ„€ Œ› ‹…ƒ‹ˆ ‚ Ž‘’…‹œ, Œ…Ÿ ‚„“ƒ Ž‘ˆ‹Ž.  ‚  „Ž†œ.  ฎ’  •Ž‹Ž„Ž‰,
Ž„“Œ€Ž‰ …‘Ž™€„Ž‘’ˆ €…‘…ŽƒŽ “„€€  Œ…  ‘’€‹Ž  ‡ŸŠŽ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €
’…‹Ž’“ ‹…’…‰ Ž—ˆ.
     ฌˆ ‘Š€‡€‹€:
     - ใ ’…Ÿ ƒ“‘ˆ€Ÿ ŠŽ†€, Œˆ‹›‰. ใ† … Ž„•‚€’ˆ‹ ‹ˆ ’› ‚ˆ“‘›‰ ƒˆ?
     - ญ…’, Ž„€Ÿ, Ž‘’Ž Ÿ „“Œ€ž, Š€ŠŽ‚Ž ‘…‰—€‘ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ. ฏŽ†€‹“‰, ˆŒ …
Ž‡€‚ˆ„“…˜œ.
     - ฏ……‘’€œ, จ’…. ญ…‹œ‡Ÿ ‚‡‚€‹ˆ‚€’œ ‘…… € ‹…—ˆ —“†“ž …„“.
     - ช€Š ‚ˆ„ˆ˜œ, ŒŽ†Ž.
     -  ฅ„‚€  ‹ˆ  ˆ‡  ’…Ÿ  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  ˆ‡…‘Œ….  โ›  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
—“‚‘’‚ˆ’…‹…, จ’…. โ›-’Ž … ‚ˆŽ‚€’ ‚ ’ˆ• …‘’“‹…ˆŸ•.
     - ช€Š ‡€’œ. ฌŽ†…’ ›’œ... ŒŽ†…’ ›’œ, Œ› ‚‘… ‚ˆŽ‚€’›.
     - ญ… ŽˆŒ€ž.
     - ๏ ˆ ‘€Œ … Ž—…œ ŽˆŒ€ž, €„Ž‘’œ ŒŽŸ.
     - ฅ‘‹ˆ › ›‹Ž € ŠŽƒŽ ˆ• Ž‘’€‚ˆ’œ.
     - ฏŽ‚’Žˆ, ชŽ‹ŽŒˆ€, —’Ž ’› ‘Š€‡€‹€.
     - ช€Š › Ÿ •Ž’…‹€ Ž‚…‘’ˆ €‡„ˆŠˆ ‚„‚Ž…Œ ‘ ’ŽŽ‰. ค€‚Ž “†…  ’€Š  …
›‚€‹Ž.
     - ค€, ‹Ž•Ž, ŠŽƒ„€ …’ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„ˆŽŠŽ‰ Ž†ˆ‹Ž‰ Ž„‘’‚…ˆ–›.  ญŽ,
ŒŽ†…’ ›’œ, ’› —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…˜œ?  ฆ€‹œ,  —’Ž  …‹œ‡Ÿ  ˆ•  ‡€‘Ž‹ˆ’œ  ˆ‹ˆ
‡€Œ€ˆŽ‚€’œ  €  ‚…ŒŸ.  ฌˆ,  Œ€„Ž€  ŒŽŸ,   “   Ž‘’€€‰‘Ÿ   ˆ„“Œ€’œ
—’Ž-ˆ“„œ. คŽ ‘Œ…’ˆ •Ž—…’‘Ÿ Ž›’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚„‚Ž…Œ ‚ …‡€ŠŽŒŽŒ  Œ…‘’….  ฌ›
ƒ“‹Ÿ‹ˆ › ‚ „ž€• ˆ Š“€‹ˆ‘œ › Ž—œž ƒŽ‹›…, ˆ Ÿ › ’ŽŒŽ˜ˆ‹ ’…Ÿ € ‹Ž†… ˆ‡
€ŽŽ’ˆŠŽ‚.
     - ฌˆ‹›‰ ŒŽ‰, •ŽŽ˜ˆ‰, Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž. ๏ ‡€ž, Š€Š ’…… ’“„Ž. ญ… „“Œ€‰,
—’Ž Ÿ … ‡€ž.
     - ซ€„Ž, ˆ†Œˆ‘œ ŠŽ Œ… Š…—…. ค€‚€‰ „“Œ€’œ ‚Œ…‘’….
     - โ› ‚‘… …™… „Ž†ˆ˜œ. โ…… •Ž‹Ž„Ž?
     - ฌ… ˆ †€ŠŽ ˆ •Ž‹Ž„Ž, Ÿ ˆ Ž‹Ž ˆ “‘’... ˆ Ÿ Ž—…œ “‘’€‹.
     - ๏ ˆ„“Œ€ž —’Ž-ˆ“„œ. ญ……Œ…Ž ˆ„“Œ€ž. ชŽ…—Ž, Ÿ ˆ•  ‹ž‹ž,  Ž
‚‘…-’€Šˆ...
     - ค€, € Ÿ › ‘ŽŠŽ‰Ž €„…‹ ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š“...
     - ฅ‘‹ˆ ˆ• Ž‘€„Ÿ’ ‚ ’žœŒ“...
     - ํ’Ž, Ž†€‹“‰, ›‹ › ‚›•Ž„.
     - ญ…’, Ÿ Ž ’…• ‹ž„Ÿ•. จ• Ž‘€„Ÿ’, Š€Š ’› „“Œ€…˜œ?
     - ญ…’. ข ’ŽŒ …’  €„ŽŽ‘’ˆ.  แ“„  ˆ‘Ÿ†›•  “„…’  …  €œ˜…  ’ŽƒŽ
‚’ŽˆŠ€, € ‚ —…’‚…ƒ ‚›Ž›. ญ€ ’Ž ˆ €‘—…’.
     - จ’…, —’Ž ‡€ –ˆˆ‡Œ. โ…… ’Ž … ‘‚Ž‰‘’‚…Ž. ฌ›  ŽŸ‡€’…‹œŽ  „Ž‹†›
“…•€’œ, €‡ “† ’› ‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ –ˆˆŠŽŒ, € ’›  …  ˜“’ˆ‹,  Ÿ  Ž  ’‚Ž…Œ“  ’Ž“
‘‹›˜“. ๏ ‡€ž, ŠŽƒ„€ ’› ˜“’ˆ˜œ. แ…‰—€‘ ’› ƒŽ‚Žˆ‹ ‚‘…œ…‡.
     ๏ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. ญ…“†…‹ˆ Ž Œ… ‡€Œ…’Ž —’Ž-’Ž?  ํ’ŽƒŽ  ˆ  ‚  ŠŽ…Œ  ‘‹“—€…
…‹œ‡Ÿ „Ž“‘’ˆ’œ.
     - ฌ›˜Š€-Œ›˜Š€, ‚›•Ž„ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†!
     จ ฌˆ Ž’‚…—€‹€:
     - ๅŽ-•Ž! ๅŽ-•Ž!
     ฌ…Ÿ Œ“—ˆ‹ ‘’€•: ‚„“ƒ Ž Œ… —’Ž-’Ž ‡€Œ…’Ž. ๏ „€‚Ž  “†…  …  ‚…ˆ‹,
“„’Ž ƒ‹€‡€ - ‡…Š€‹Ž „“˜ˆ. ญ… €‡ Œ… ‚‘’…—€‹ˆ‘œ  ‚  †ˆ‡ˆ  Ž’๊Ÿ‚‹……‰˜ˆ…
‘’…‚› ‘ €ƒ…‹œ‘ŠˆŒ ‹ˆ—ˆŠŽŒ ˆ ƒ‹€‡Š€Œˆ.  ฅ‘’œ,  ŠŽ…—Ž,  ‹ž„ˆ,  Ž’  ˆŽ„›
€„…‹…›… ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ‚ˆ„…’œ —…‹Ž‚…Š€ €‘Š‚Ž‡œ, Ž  ’€Šˆ•  Ž—…œ  Œ€‹Ž.   
‚ŽŽ™… ‹ž„ˆ …„ŠŽ ˆ’……‘“ž’‘Ÿ —…Œ-ˆ“„œ, ŠŽŒ… ‘€Œˆ• ‘…Ÿ. ฌ… ‚…‡€‹€‘œ ‚
€ŒŸ’œ ˆ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’Ž“ž  Ÿ  Š€Š-’Ž  ‘‹›˜€‹  Ž’  Ž„Ž‰  Š€€„Šˆ  ˜Ž’‹€„‘ŠŽƒŽ
Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ.  ชŽƒ„€  Ž€  ›‹€  „…‚Ž—ŠŽ‰-Ž„Ž‘’ŠŽŒ,  …‰,  Š€Š  ˆ  ‚‘ŸŠŽŒ“
Ž„Ž‘’Š“,  Ž‘’ŽŸŽ   Š€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž   ‚‘…   €   ……   ‘ŒŽ’Ÿ’,   ˆ—…Œ
…Ž„Žˆ’…‹œŽ, ˆ Ž’ ‘Œ“™…ˆŸ Ž€ ’Ž ˆ „…‹Ž Š€‘…‹€ ˆ  “„€Ÿ‹€‘œ  ‚  ‘‹…‡›.
ฎ„€†„› …… „…„, ‘’€›‰ ˜Ž’‹€„…–, ‚ˆ„Ÿ …… Œ“—…ˆŸ, ‘Š€‡€‹ ‘…„ˆ’Ž:  "จ  —…ƒŽ
’› €‘‘’€ˆ‚€…˜œ‘Ÿ, —’Ž, ŒŽ‹, ‹ž„ˆ „“Œ€ž’ Ž ’…… ‹Ž•Ž? ค€ Žˆ Ž ’……  ‚Ž‚‘…
… „“Œ€ž’!" ํ’Ž …… ‘€‡“ ˆ‡‹…—ˆ‹Ž, € Ÿ Ž‘‹… …… €‘‘Š€‡€  ’Ž†…  ‘’€‹  Š€Š-’Ž
“‚………… ‚ ‘……, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ‘’€ˆŠ  ›‹  ‘Ž‚…˜…Ž  €‚.  ญŽ  ‚Ž’  ฌˆ,
ŠŽ’Ž€Ÿ Ž›—Ž †ˆ‚…’ ‡€ ‡€‚…‘Ž‰ ˆ‡ –‚…’Ž‚, …ž ‘€ŒŽ‰ ‚›€™…›•, “‘‹›˜€‹€  †…
—’Ž-’Ž, —…Œ-’Ž € …… Ž‚…Ÿ‹Ž. ง„…‘œ Š›‹€‘œ  Ž€‘Ž‘’œ  -  ‚…„œ  ‡€‚’€˜ˆ‰
„…œ …™… ‚……„ˆ.
     ฅ‘‹ˆ › ŒŽ‰ ‹€ ‚Ž‡ˆŠ ‘€‡“ ˆ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•,  Ÿ  ‘—…‹  ›  …ƒŽ
…‹…ˆ–…‰ ˆ ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ข‡Ž‘‹›… ‹ž„ˆ ’€Š … Ž‘’“€ž’, Ž  ‚‡Ž‘‹›…
‹ž„ˆ —€‘’Ž ˆƒ€ž’ ‚ ’€‰›… ˆƒ›. ใ Œ…Ÿ ’Ž €—€‹Ž‘œ ‘ ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€  ค†Ž‰
ˆ‡‹Ž†ˆ‹ Œ… €‚ˆ‹€ Žƒ€‹…ˆŸ €Š€. จƒ€ ‘Š€˜ˆ‚€‹€ ‘Š“Š“ ŒŽ…‰  €Ž’›,  €
„€‹œ˜… ‚‘… ’€Š “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜Ž  ‚  …‰  “Š‹€„›‚€‹Ž‘œ  -   ‹‹…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰
Œ€‘ŠŽ‰, …ˆ‘€‚›‰ €—ŽŠ ‚ “ŽŽ‰, ‡€†€‚‹…›‰ …‚Ž‹œ‚…,  ˆ‹ˆ†€ž™ˆ‰‘Ÿ
€‡„ˆŠ,  “Œ€ƒ€,  ŠŽ’Ž“ž  ค†Ž‰  ‡€’€‹Šˆ‚€‹  ‚  „‚…Ž‰  ‡€ŒŽŠ.  จƒ€Ÿ,  Ÿ
€‘‘—ˆ’›‚€‹   ‚…ŒŸ,   ……’ˆŽ‚€‹,   ˆŒ…Ÿ‹‘Ÿ.   ญŽ   ‚…„œ   ˆ    €„ˆ’,
Ž’‘’…‹ˆ‚€ž™ˆ‰‘Ÿ Ž’ Ž‹ˆ–ˆˆ, ›‹ ŠŽƒ„€-’Ž Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ ˆ ‘’…‹Ÿ‹ ˆ‡ “ƒ€—€, „€
’€Š €ˆ‹ ‘…… “Š“, —’Ž Žˆ„Ž ›‹Ž › … ˆ‹Ž†ˆ’œ Ž’ŽŒ ’Ž  ˆ‘Š“‘‘’‚Ž  Š
„…‹“.
     ฌ… ’“„Ž ‘Š€‡€’œ, ŠŽƒ„€ ˆŒ…Ž ŒŽŸ ˆƒ€ ……‘’€‹€ ›’œ  ˆƒŽ‰.  ฌŽ†…’
›’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ŒŽƒ“ ‘’€’œ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‹€‚Šˆ ˆ —’Ž „‹Ÿ ‚…„…ˆŸ  „…‹€
Ž€„ŽŸ’‘Ÿ „…œƒˆ. จ Ž’ŽŒ - ‘Ž‹€‡ ˆ‘›’€’œ €  €Š’ˆŠ…  ’€Š  …‡“…—Ž
€‡€Ž’€›‰ ‹€.    —’Ž  „Ž  …‘’“Ž‘’ˆ  ’ŽƒŽ  ‹€€,  ’€Š  ‚…„œ.  ’Ž
…‘’“‹…ˆ… Ž’ˆ‚ „……ƒ, … Ž’ˆ‚  ‹ž„…‰.  ญˆŠ’Ž  …  Ž‘’€„€…’.  ค…œƒˆ
‡€‘’€•Ž‚€›. ฏ…‘’“Ž ›‹Ž ›, —’Ž Š€‘€‹Ž‘œ ‹ž„…‰ - คˆ, ฌ€“‹‹Ž. ฅ‘‹ˆ Ÿ
’Ž ŒŽƒ ‘„…‹€’œ, ’Ž Š€†€ - “‘’ŸŠˆ. ช ’ŽŒ“ †… ‚‘… "’Ž € Ž„ˆ  €‡.  กŽ‹œ˜…
’Ž  ˆŠŽƒ„€  …  Ž‚’Žˆ’‘Ÿ.   ,   ‚‘Ÿ   Ž„ƒŽ’Ž‚Š€,   €Š‘…‘‘“€›,   €‘—…’
‚…Œ…ˆ--‚‘…  ›‹Ž  €‡€Ž’€Ž  „Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•  „…’€‹…‰  …†„…,  —…Œ   ’Ž
……‘’€‹Ž ›’œ ˆƒŽ‰. ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘ “ƒ€—ŽŒ  ‚„“ƒ  Ž™“’ˆ‹  ‚  “Š…  €‘’ŽŸ™……
Ž“†ˆ….
     ชŽ…—Ž, ˆ‡‚…‘’›‰ ˆ‘Š ’“’  ›‹,  Ž  ‚…„œ  ˆ‘Š“…˜œ  ˆ  ’Žƒ„€,  ŠŽƒ„€
……•Ž„ˆ˜œ “‹ˆ–“, ˆ‹ˆ „€†… Ž‘’Ž Žƒ“‹ˆ‚€…˜œ‘Ÿ Ž„ „……‚œŸŒˆ. ฌ… Š€†…’‘Ÿ,
‘’€•€ Ÿ … ˆ‘›’›‚€‹. ๏ …ƒŽ ˆ‡†ˆ‹  ‚  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•  ……’ˆ–ˆŸ•,  Ž‘’€‹Ž‘œ
’Ž‹œŠŽ ‹…ƒŠŽ… ‚Ž‹…ˆ…, Ž•Ž†…… € ’Ž, —’Ž —“‚‘’‚“…’ €Š’…, ‘’ŽŸ ‡€ Š“‹ˆ‘€Œˆ
‚ „…œ …Œœ…›. จ Š€Š ‚ €‘’ŽŸ™…‰, ‘…œ…‡Ž‰ ˆƒ…, ‚‘… ‚Ž‡ŒŽ†›… Ž‘‹Ž†…ˆŸ
›‹ˆ ‡€€…… “—’…› ˆ …„“…†„…›.
     ฏŽ’ˆ‚ Ž†ˆ„€ˆ‰, Ÿ ‘€‹ Ž—…œ  Š…ŠŽ,  …‡  ‘Ž‚  ˆ  „€†…  Ž‘€‹.  ๏
€‘‘—ˆ’›‚€‹ Ž‚…‘’ˆ …„€‘‘‚…’›‰  —€‘  ‚  “‘ŽŠ€ˆ‚€ž™…Œ  …‚›  €‡„“Œœ….
ฎ„€ŠŽ, ŠŽƒ„€ Ÿ €‘Š›‹ ƒ‹€‡€, •‚Ž‘’ ŠŽŽ‚› “ Ž‡…€ ›‹ ‚ˆ„… ’€Š Ÿ‘Ž, —’Ž,
„Ž‹†Ž ›’œ, “†… ‘ Ž‹—€‘€ Š€Š €‘‘‚…‹Ž. ฌ…Ÿ ‚„“ƒ Ž„Ž‘ˆ‹Ž  €  ŠŽ‚€’ˆ,
‘‹Ž‚Ž ‚‡›‚Ž‰ ‚Ž‹Ž‰. ฏˆ  ’€ŠŽŒ  Ž“†„…ˆˆ,  ›‚€…’,  ‚‘…  ’…‹Ž  ‘‚Ž„ˆ’
‘“„ŽŽƒ€. ค€†… ฌˆ Ž‘“‹€‘œ Ž’ ’Ž‹—Š€ ˆ ‘Ž‘ˆ‹€:
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?.
     - ๏ Ž‘€‹.
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ. ฅ™… €Ž.
     - ญ…’, ŒŽ‰ ‹ž‘Š‚€Œ…”…Š’“Œ.  ใ  Œ…Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ƒ€‹€-„…œ.  แ’€‘’œ  Š
€Š€‹…… Ž‚‹€„…‹€ ŒˆŽŒ.   ’› … ‚‘’€‚€‰, Ž†€‹“‰‘’€.
     - โ…… €„Ž Ž‹Ž’…… Ž‡€‚’€Š€’œ.
     -   Ÿ ‡€…˜œ —’Ž ‘„…‹€ž? ขŽ‡œŒ“  ‚  "ไŽŠ-Œ€—’…"  ŠŽ”…  €‚›Ž‘  ˆ,  Š€Š
ƒŽ‹Ž„›‰ ‚Ž‹Š, €Ž˜“‘œ € ‡€€‘› ฌ€“‹‹Ž.
     - ฎ…™€…˜œ?
     - ฎ…™€ž, Œ›˜Š€-Ž“˜Š€, €  ’›  ‹…†ˆ  ˆ  „“Œ€‰,  Š€Š  ›  €Œ  ‚‘…-’€Šˆ
ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ €  ’ˆ  „‚€  „Ÿ  Ž’  €˜ˆ•  ŽŽ†€…Œ›•  „…’ŽŠ.  ญ€Œ  ’Ž  Ž‘’Ž
…Ž•Ž„ˆŒŽ. แ…œ…‡Ž.
     - ๏ ˆ ‘€Œ€ ‡€ž. ฏŽŽ“ž …™… Ž„“Œ€’œ.
     ๏  ›‘’Ž  Ž„…‹‘Ÿ  ˆ  “˜…‹,  …  „€‚  …‰  ‚…Œ…ˆ  €ƒ€„ˆ’œ  Œ…Ÿ  …™…
Š€ŠˆŒˆ-ˆ“„œ Ž‹…‡›Œˆ ‘Ž‚…’€Œˆ €‘—…’ ŒŽ…ƒŽ ‡„ŽŽ‚œŸ ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ.
     ค†Ž‰ ‘ˆ„…‹ ‚ Š€”…  ˆ,  “‚ˆ„…‚  Œ…Ÿ,  ˆƒ‹€˜€ž™ˆŒ  †…‘’ŽŒ  •‹Ž“‹  Ž
‘Ž‘…„…Œ“ ’€“…’“.
     - ญ… ŒŽƒ“, ฌŽ”ˆ. ฏŽ‡„Ž.  ˆ, ŒŽ†…˜œ  Ž’“‘’ˆ’œ  Œ…  Š‚€’“  ŠŽ”…  ‚
Š€’ŽŽ‰ Ž‘“„…?
     - ช‚€’“ - …’. ค‚… ˆ’›, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ.
     - ญˆ—…ƒŽ. ํ’Ž „€†… ‹“—˜….
     ฎ€ €‹ˆ‹€ ŠŽ”… ‚ „‚€  Š€’Ž›•  ‘’€Š€—ˆŠ€,  ‡€Š›‹€  ˆ•  Š›˜Š€Œˆ  ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹€ ‚ “Œ€†›‰ Œ…˜Ž—…Š.
     ค†Ž‰ „Žˆ‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ”… ˆ ‚›˜…‹ ‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽ‰.
     - ข€Œ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ„…’‘Ÿ ‘‹“†ˆ’œ Ž…„ž …‡ …ˆ‘ŠŽ€?
     - ค€, ‚ˆ„Ž, ’€Š. ็’Ž ‚› ‘Š€†…’… Ž ‚—…€˜ˆ• Ž‚Ž‘’Ÿ•?
     - ข‘… ˆŠ€Š … ……‚€ž ˆ•.
     - ฃŽ‚Žˆ‹ Ÿ ‚€Œ, —’Ž —“ž …‹€„Ž….
     - ค€, Ÿ Ž ’ŽŒ ‚‘ŽŒˆ‹, ŠŽƒ„€ ‘‹“˜€‹ €„ˆŽ. ใ ‚€‘ ’ŽŠˆ‰ ž•.
     - ํ’Ž Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ…. โ……œ ก…‰Š… ŒŽƒ  ›  ‘ŽŠŽ‰Ž  ‚…“’œ‘Ÿ.  ญ…
‡€ž ’Ž‹œŠŽ, ‚……’‘Ÿ ‹ˆ.
     - ก…‰Š…?
     -   ‚€Œ ˆ—…ƒŽ … ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“?
     ๏ …‘ŽŒŽ™Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € …ƒŽ.
     - ็…ƒŽ-’Ž Ÿ, ‚ˆ„Ž, … „Ž„“Œ›‚€ž, € —…ƒŽ, ‘€Œ … ‡€ž.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ Ž†… ŒŽ‰!
     - ใ„ˆ‚‹Ÿ…’…‘œ ŒŽ…‰ …„Žƒ€„‹ˆ‚Ž‘’ˆ?
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž. ง€ŠŽ Š‹›ŠŽ‚ …™… … Ž’Œ…….
     -  • ’›, ƒŽ‘Ž„ˆ! ขˆ„Ž, Ÿ Ž—…œ ŒŽƒŽƒŽ …ŒŽ’“ „Ž„“Œ€’œ. ฌ…†„“ Ž—ˆŒ,
Ÿ ‡€›‹, ‚›, Š€†…’‘Ÿ, ‹žˆ’…, —’Ž ˆ ‘€‹€’ ›‹ˆ Œ€‰Ž…‡?
     - ค€, ˆ ’Ž ˆ „“ƒŽ…: - ฎ ‘Ž‚€‹ –…‹‹Ž”€Ž‚“ž Ž…’Š“ ‘  €—Šˆ  ‘ˆƒ€…’
"ชŒ…‹" ˆ, ‘ŠŽŒŠ€‚ ……, ‘““‹ ‚ „‚…Ž‰ ‡€ŒŽŠ.
     - ญ“, Ÿ Ž˜…‹, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ใ €‘ ‘…ƒŽ„Ÿ  Ž๊Ÿ‚‹…€  €‘Ž„€†€  —€Ÿ.
ฏ…„๊Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‰ Š›˜Š“ Ž’ Ÿ™ˆŠ€  Ž‹“—€…’  ‚  …Œˆž  ……Š€.  ญ…’  ‹ˆ  “  ‚€‘
‡€ŠŽŒ›• „€Œ?
     - ฅ‘’œ, ŠŽ…—Ž, Ž  …„‚€  ‹ˆ  Žˆ  ‘Ž‹€‡Ÿ’‘Ÿ  Ž„ŽŽ‰  …Œˆ…‰.  ญ…
’“„ˆ’…‘œ ˆŽ‘ˆ’œ ‘€„‚ˆ—ˆ, Ÿ ‘€Œ ‡€‰„“.
     ฎ ‡€’‚Žˆ‹ „‚…œ ‡€ ‘ŽŽ‰, ˆ Ÿ …  “‘‹›˜€‹  ™…‹Š€œŸ  ‡€ŒŠ€.  ญ€„…ž‘œ,
ค†Ž‰ ˆŠŽƒ„€ … “‡€…’, —’Ž Ž ›‹ ŒŽˆŒ “—ˆ’…‹…Œ, ˆ  …‚Ž‘•Ž„›Œ  “—ˆ’…‹…Œ.
ฎ … ’Ž‹œŠŽ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ Œ… ’…Žˆž, Ž Ž„Š…ˆ‹ ……  €ƒ‹Ÿ„›Œ  “ŽŠŽŒ  ˆ,  ‘€Œ
’ŽƒŽ … ‚…„€Ÿ, €‘—ˆ‘’ˆ‹ Œ… “’œ.
     ข‘… ‘…–ˆ€‹ˆ‘’›, ‚‘…, Š’Ž €‡ˆ€…’‘Ÿ ‚ ’€Šˆ•  ‚…™€•,  “’‚…†„€ž’,  —’Ž
’Ž‹œŠŽ „…œƒˆ „…‹€ž’ „…œƒˆ. แ€Œ›‰ Ž‘’Ž‰ “’œ - ‚‘…ƒ„€ ‘€Œ›‰  ‹“—˜ˆ‰.  ข‘Ÿ
‘ˆ‹€ ŒŽ…ƒŽ ‹€€ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ …ƒŽ …Ž›ŠŽ‚…Ž‰ Ž‘’Ž’…. ญŽ, €‚…Ž,  Ž
’€Š ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ › €‚‘…ƒ„€ ‚ ŒŽ…Œ ‚ŽŽ€†…ˆˆ, …‘‹ˆ ›  ‘‹“—€‰Ž  ฌ€“‹‹Ž  …
˜€ƒ“‹ ‘Ž‘‹…“ € Š€‰ Ž€‘’ˆ. ชŽƒ„€ Œ…  ‘„…‹€‹Ž‘œ  Ÿ‘Ž,  —’Ž  Ÿ,  ŒŽ†…’
›’œ, ‘’€“ ‚‹€„…‹œ–…Œ ‹€‚Šˆ, - ‚Ž’ ’Žƒ„€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€  ‚‘…  ŒŽˆ  ”€’€‡ˆˆ
Ž…‹ˆ Ž—‚“. ใ …Ž‘‚Ÿ™…ŽƒŽ ŒŽƒ › ‚Ž‡ˆŠ“’œ ‚ŽŽ‘:  …‘‹ˆ  ‹€‚Š€  “„…’
ŒŽŸ, ‡€—…Œ †… Œ… ’Žƒ„€ „…œƒˆ? ฌˆ‘’… ก…‰Š… › ’€ŠŽƒŽ ‚ŽŽ‘€ … ‡€„€‹,  ˆ
ค†Ž‰ ’Ž†…, … ƒŽ‚ŽŸ “†… Ž ฌ€“‹‹Ž. จŒ…’œ ‹€‚Š“, … ˆŒ…Ÿ Š€ˆ’€‹€,  -  •“†…,
—…Œ ‘Ž‚‘…Œ … ˆŒ…’œ ‹€‚Šˆ.  ˆ…‚€  „ŽŽƒ€  €ŠŽ’‘’‚€  ŽŠ€‰Œ‹…€  ŒŽƒˆ‹€Œˆ
…Ž…‘…—…›• …„ˆŸ’ˆ‰. ใ Œ…Ÿ ’€Œ “†… Ž„€ ŒŽƒˆ‹Š€ …‘’œ.  แ€Œ›‰  ƒ‹“›‰
‚Ž…€—€‹œˆŠ … Ž‘ˆ’ ‚‘… ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› € Ž›‚, ‡€Ÿ,  —’Ž  “  …ƒŽ  …’  ˆ
…‡…‚Ž‚, ˆ ŒˆŽŒ…’Ž‚, ˆ Ž„Š…‹…ˆ‰, € ‚Ž’ …ŠŽ’Ž›… …‡€„€—‹ˆ‚›… „…‹œ–›
ˆŒ…Ž  ’€Š  Ž‘’“€ž’.  ฏ€‚„€,  ‡€„ˆ‰  Š€Œ€  ŒŽˆ•   žŠ   Ž’’Ž›ˆ‚€‹€
Ž๊…Œˆ‘’€Ÿ €—Š€ ……ˆ‘€›• Š“ž - „……ƒ ฌˆ, Ž Ž‹œ˜€Ÿ  —€‘’œ  ˆ‡  ˆ•
„Ž‹†€ ……‰’ˆ ‚ Š€Œ€ ฌ€“‹‹Ž. จ  ‚Ž’  Ž„Ž‰„…’  …‚Ž…  —ˆ‘‹Ž  ‘‹…„“ž™…ƒŽ
Œ…‘Ÿ–€.   ฎ’Ž‚›…   ”ˆŒ›   …   ’€Š   “†   ‚“’‘Ÿ   …„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ    Š…„ˆ’
…„ˆˆŒ€’…‹ŸŒ, …™… … “‘…‚˜ˆŒ ‘…Ÿ ‡€…ŠŽŒ…„Ž‚€’œ. ขŽ’ Ž—…Œ“ Œ… “†›
“„“’ „…œƒˆ, ’… ‘€Œ›…  „…œƒˆ,  —’Ž  ‘…‰—€‘  „Ž†ˆ„€ž’‘Ÿ  Œ…Ÿ  ‡€  ’ˆŠ€ž™…‰
‘’€‹œŽ‰ „‚…œž. ช€Š ˆ• „Ž›’œ - ‡€„€—€, ŠŽ’Ž€Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž …˜€‹€‘œ  ’Ž‹œŠŽ
‚ ŒŽˆ• ‘€• €Ÿ‚“, - Š€‡€‹€‘œ ’……œ ‚Ž‹… €‡…˜ˆŒŽ‰.  ็’Ž  ƒ€…†  -  ’Ž
…‘’“‹…ˆ…, ‘Œ“™€‹Ž Œ…Ÿ Ž—…œ Œ€‹Ž. ญ€‘—…’ ฌ€“‹‹Ž ŒŽŸ ‘Ž‚…‘’œ ’Ž†…  ›‹€
‘ŽŠŽ‰€. แ…‰—€‘ Ž †…’‚€, Ž ˆ „“ƒˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ‘€Œ  …  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ
› ’€Š Ž‘’“ˆ’œ. โŽ‹œŠŽ Œ›‘‹œ  Ž  คˆ  ’…‚Ž†ˆ‹€  Œ…Ÿ,  •Ž’œ  Ÿ  ˆ  ‡€‹
€‚…ŸŠ€, —’Ž …‘…Š€ คˆ ‚‘… €‚Ž ‘…’€. เ€‡‚… …  ‘‹“†ˆ‹€  Œ…  Ž‹›Œ
Ž€‚„€ˆ…Œ …“„€‚˜€Ÿ‘Ÿ Ž›’Š€ Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ ‘„…‹€’œ ‘ ˆŒ ’Ž, —’Ž ‘„…‹€‹
Ÿ? จ ‚‘…-’€Šˆ Œ›‘‹œ Ž คˆ ›‹€ Š€Š Ž’Š›’€Ÿ €€  -  Ž’Š›’€Ÿ  €€,  Ž‹œ
ŠŽ’ŽŽ‰ …‚Ž‡ŒŽƒ€…˜œ, ŠŽƒ„€ Ž…„€ ‹ˆ‡Š€. แ ’Ž‰ €Ž‰ Œ… ’……œ ˆ„…’‘Ÿ
†ˆ’œ, Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘Ž ‚…Œ……Œ Ž€ ‡€“–“…’‘Ÿ  ˆ‹ˆ  Ž€‘’…’  ‡€‚…ˆ…Œ,
Ž„ŽŽ ’ŽŒ“ Š€Š Ž‘ŠŽ‹ŽŠ ‘€Ÿ„€ Ž€‘’€…’ •Ÿ™ŽŒ.
     แ…‰—€‘ ƒ‹€‚Ž… - „…œƒˆ, € ’“’ ‚‘… Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž ˆ ‚›‚……Ž,  Š€Š  ‘€Œ›‰
’Ž—›‰ Œ…•€ˆ‡Œ.
     ญ€“Š€ ฌŽ”ˆ Ž˜‹€ Œ… ‚ŽŠ, Ÿ “‘‚Žˆ‹ …ƒŽ €‚ˆ‹€ ˆ „€†…  ˆ€‚ˆ‹  …™…
Ž„Ž Ž’ ‘…Ÿ. ฏ…‚Ž…; … ˆŒ…’œ ˆ—…ƒŽ ŽŽ—€™…ƒŽ ‚ Ž˜‹ŽŒ. ง€ ŒŽ‰ ˆ—…ƒŽ ˆ
…’. ข’ŽŽ…: ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŽ™ˆŠŽ‚ ˆ‹ˆ „Ž‚……›•.  ฎ  ’ŽŒ  ˆ  …—ˆ  ›’œ  …
ŒŽ†…’. โ…’œ…:  ˆŠ€Šˆ•  „€ŒŽ—…Š.  จ‡  ŒŽˆ•  ‡€ŠŽŒ›•  €‡‚…  ’Ž‹œŠŽ  ฌ€„†ˆ
๏ƒ-ๅ€’ Ž„•Ž„ˆ’ Ž„ ’“ Š€’…ƒŽˆž, € Ÿ Ž’ž„œ … ‘Žˆ€ž‘œ ˆ’œ ˜€Œ€‘ŠŽ…
ˆ‡ …… ’“”‹ˆ. ็…’‚…’Ž…: … ŠŽ‡›Ÿ’œ „…œƒ€Œˆ. ๏ ˆ … €Œ……. ๏ “„“ ’€’ˆ’œ
„…œƒˆ Ž…ŒŽƒ“, Ž‹€—ˆ‚€Ÿ ˆŒˆ ‘—…’€ Ž‘’€‚™ˆŠŽ‚. ฌ…‘’Ž „‹Ÿ •€…ˆŸ Ÿ  “†…
ˆ„“Œ€‹. ญ€ „… ŠŽŽŠˆ, ƒ„… ‹…†ˆ’ ŒŽŸ ˜‹Ÿ€ •€ŒŽ‚ˆŠ€, ‘„…‹€Ž ‚Ž‡‚›˜…ˆ…
ˆ‡ €œ…-Œ€˜…, Ž’Ÿ“’Ž… €•€’ŽŒ, Ž €‡Œ…“ ˆ ”ŽŒ…  ŒŽ…‰  ƒŽ‹Ž‚›.  ๏  “†…
Ž’„…‹ˆ‹ …ƒŽ Ž’ „€ ˆ €Œ€‡€‹ Š€Ÿ –…Œ…’Ž‰ €‘’Ž‰,  —’Ž›  Ž’ŽŒ  ŒƒŽ‚…Ž
ˆŠ‹…ˆ’œ € …†…… Œ…‘’Ž.
     ง€’…Œ - Œ€‘Š€ ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€. ฎ€ ‡€ŠŽ…’ ‚‘… ‹ˆ–Ž, ’€Š  Œ…Ÿ  …  “‡€ž’.
แ’€›‰ Ž…‡ˆ…›‰ ‹€™ ฌ€“‹‹Ž - ‚‘… ’ˆ …†…‚›… ‹€™ˆ ‚›ƒ‹Ÿ„Ÿ’ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž
- ˆ €€ –…‹‹Ž”€Ž‚›• …—€’ŽŠ, ŠŽ’Ž›… Ž„ˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‘ˆŒ€ž’‘Ÿ  ‘  “Šˆ.
ฌ€‘Š€ ›‹€ ‚›…‡€€ …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ €‡€„, € ŠŽŽŠ€ ‚Œ…‘’… ‘ ŠŽ”‹…Š‘ŽŒ
‘“™…€ ‚ Š€€‹ˆ‡€–ˆž, Š“„€ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž’€‚ˆ’‘Ÿ ˆ  Œ€‘Š€  ‘  …—€’Š€Œˆ.
แ’€›‰ "€‰‚…-„†Ž‘Ž" ‘ ‘……ŸŽ‰ €‘…—ŠŽ‰ ‚›—…… ‹€ŒŽ‚Ž‰  ‘€†…‰,  ˆ  ‚
“ŽŽ‰ ‘’Žˆ’ €ƒŽ’Ž‚… €Š€ ‘Ž ‘Œ€‡Ž—›Œ Œ€‘‹ŽŒ, Š“„€ Ž “„…’  ‡€‘““’,  €
‡€’…Œ ˆ “„ŽŽŒ ‘‹“—€… ……„€ แ’Žˆ.
     ๏ ˆ€‚ˆ‹ …™… Ž„Ž ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œŽ…  €‚ˆ‹Ž:  …  †€„ˆ—€‰.  ญ…  •‚€’€‰
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ŒŽƒŽ  ˆ  Ž‘’……ƒ€‰‘Ÿ  Š“›•  Š“ž.  ่…‘’œ   -   „…‘Ÿ’œ   ’›‘Ÿ—,
…„Ž—’ˆ’…‹œŽ „…‘Ÿ’Š€Œˆ ˆ  „‚€„–€’Š€Œˆ,  -  ‚Ž‹…  „Ž‘’€’Ž—Ž,  ˆ  “„ŽŽ
•€ˆ’œ ˆ ’€’ˆ’œ. ชŽŽŠ€ Ž’ ’Ž’€, —’Ž  ‘’Žˆ’  €  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠ…,  Ž‘‹“†ˆ’
Ž„Œ…Ž‰ ’€Ž‰; Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‚‘… “„…’ ‡€ŠŽ—…Ž, Ž€ ‚……’‘Ÿ € ‘‚Ž…  Œ…‘’Ž
ˆ ‚ …‰  ŽŸ’œ  “„…’  ’Ž’.  ๏  ŽŽ‚€‹  ˆ‡Œ…Ÿ’œ  ‘‚Ž‰  ƒŽ‹Ž‘  ‘  ŽŒŽ™œž
—…‚Ž‚…™€’…‹œŽ‰ ’“Šˆ  ‹‹…€, Ž Ž’ŽŒ …˜ˆ‹, —’Ž ‹“—˜… ŽŽ‰’ˆ‘œ …‡ ‘‹Ž‚,
Ž„ˆŒˆ †…‘’€Œˆ. ข‘… €ƒŽ’Ž‚…, ˆ—…ƒŽ … ง€›’Ž.
     ๏ „€†… Ž†€‹…‹, —’Ž Œˆ‘’…€ ก…‰Š…€ …’ ‚ ƒŽŽ„…. ก“„“’  ’Ž‹œŠŽ  ฌŽ”ˆ,
ฃ€ˆ เŽˆ’ ˆ ํ„ˆ’ ฎ‹„…. ข…ŒŸ ›‹Ž “ Œ…Ÿ €‘‘—ˆ’€Ž  „Ž  „Ž‹…‰  ‘…Š“„›.
ก…‡ Ÿ’ˆ „…‚Ÿ’œ Ÿ Ž‘’€‚‹ž Œ…’‹“ “  ‚•Ž„€.  ค€‹œ˜…  ‚‘…  ……’ˆŽ‚€‹Ž‘œ  “†…
ŒŽ†…‘’‚Ž €‡. ฏŽ„‚…“’œ Ž‹› ”€’“Š€, Ž„‚…‘ˆ’œ ƒˆž Š –…Ž—Š… ‚  “ŽŽ‰,
—’Ž› ‚Ž„€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‹ˆ‹€‘œ. ข‘ŸŠˆ‰, Š’Ž ‚Ž‰„…’ ‚ ‹€‚Š“, “‘‹›˜ˆ’ ˜“Œ ‚Ž„›  ˆ
‘„…‹€…’  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™……  ‡€Š‹ž—…ˆ….  ฏ‹€™,  Œ€‘Š€,   ŠŽŽŠ€   Ž’   ’Ž’€,
…‚Ž‹œ‚…, …—€’Šˆ. ช€Š ’Ž‹œŠŽ  €—…’  ˆ’œ  „…‚Ÿ’œ  -  ……‰’ˆ  ……“‹ŽŠ,
’Ž‹Š“’œ „‚…œ, €„…’œ Œ€‘Š“ ˆ ‚Ž‰’ˆ  ‚  ’“  ‘…Š“„“,  Š€Š  ‡€ƒ“„ˆ’  —€‘Ž‚Ž‰
Œ…•€ˆ‡Œ  ˆ  ค†Ž‰  €‘€•…’  „‚…–“  ‘…‰”€.  ญ€‘’€‚ˆ’œ  …‚Ž‹œ‚…,   †…‘’ŽŒ
ˆŠ€‡€’œ ‚‘…Œ ’ŽˆŒ ‹…—œ € Ž‹. แŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ … “„…’. ค†Ž‰ ‚…„œ ƒŽ‚Žˆ‹:
„…œƒˆ ‡€‘’€•Ž‚€›, € Ž …’. ข‡Ÿ’œ „…œƒˆ, Ž‹Ž†ˆ’œ ‚  ŠŽŽŠ“  Ž’  ’Ž’€,
‚…“’œ‘Ÿ Š ‘……, ‘“‘’ˆ’œ ‚ “ˆ’€‡ Œ€‘Š“ ˆ …—€’Šˆ,  Ž‘ˆ’œ  …‚Ž‹œ‚…  ‚
€Š“ ‘Ž ‘Œ€‡Ž—›Œ Œ€‘‹ŽŒ, Ž‚…‘ˆ’œ ‹€™.  ไ€’“Š  ‚ˆ‡,  „…œƒˆ  ‚  ˜‹Ÿ“ž
ŠŽŽŠ“, ’Ž’ € Œ…‘’Ž, Œ…’‹“ ‚ “Šˆ, ˆ ŠŽƒ„€ Ž„ˆŒ…’‘Ÿ ˜“Œ - Š€Š ˆ ‚  —…Œ
… ›‚€‹Ž Ž„Œ…’€’œ ’Ž’“€“ ‚‘…• € ƒ‹€‡€•. ข‘…  ‡€  Ž„“  Œˆ“’“  ˆ  ‘ŽŽŠ
‘…Š“„ - €‘‘—ˆ’€Ž, ‚›‚……Ž ˆ  Ž‚……Ž.  ญŽ,  Š€Š  ˆ  ’™€’…‹œŽ  Ÿ  ‚‘…
Ž„“Œ€‹ ˆ €‘‘—ˆ’€‹, “ Œ…Ÿ …ŒŽ†ŠŽ ‡€•‚€’›‚€‹Ž „“•, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž„Œ…’€‹ ‹€‚Š“
……„ ’…Œ, Š€Š Ž’……’œ „‚Ž‰“ž “‹ˆ—“ž „‚…œ.  ไ€’“Š  Ÿ  €„…‹  ‚—…€˜ˆ‰,
ŒŸ’›‰, —’Ž› … Ž‘€‹ˆ‘œ ‚ ƒ‹€‡€ Ž‚›… ‘ƒˆ›.
     จ ‚Ž’, Ž‚…ˆ’… ‹ˆ, ‚…ŒŸ ……‘’€‹Ž „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ, Š€Š  “„’Ž  Ž‚›‰  จˆ‘“‘
ญ€‚ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹-’€Šˆ ‘Ž‹–…. ฌˆ“’€Ÿ ‘’…‹Š€ Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ •ŽŽŒ…’€ ‡€‘’Ÿ‹€
€ Œ…‘’….
     ค€‚Ž “†… Ÿ … Ž€™€‹‘Ÿ ‚‘‹“• Š ‘‚Ž…‰ €‘’‚…, Ž ‚ ’Ž “’Ž  Ž€’ˆ‹‘Ÿ
- „Ž‹†Ž ›’œ, Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ.
     - ค“‡œŸ ŒŽˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, - ’Ž, —…Œ“  ‚›  ‘…‰—€‘  ‘’€…’…  ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ,
„Ž‹†Ž Ž‘’€’œ‘Ÿ ‚ ’€‰…. ๏ ‡€ž, —’Ž ŒŽƒ“  €‘‘—ˆ’›‚€’œ  €  ‚€˜…  ŒŽ‹—€ˆ….
ฅ‘‹ˆ “ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ …‘’œ ‘ŽŒ…ˆŸ €‚‘’‚…ŽƒŽ ŽŸ„Š€, Ž˜“ ‘ŽŒ…‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ
ŽŠˆ“’œ ‘Ž€ˆ…. - ๏ ŽŒŽ‹—€‹. - ญ…’ ’€Šˆ•? โ…Œ ‹“—˜….  ญŽ  …‘‹ˆ  Ÿ  ‚„“ƒ
“‡€ž, —’Ž Š€Š€Ÿ-’Ž €Š€ “‘’ˆ– ˆ‹ˆ ŠŽ—€ Š€“‘’› Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ‘……  Ž‘“†„€’œ
’Ž Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… ‘  Ž‘’ŽŽˆŒˆ,  ‚ˆŽ‚ŽƒŽ  †„…’  Š€‡œ  —……‡  Ž‘…„‘’‚Ž
‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ‚ˆ‹Šˆ.  โ€Š  ˆ  ‡€‰’….     ’……œ  Ÿ  †…‹€ž  ‚›€‡ˆ’œ  ‚€Œ   ‘‚Žž
ˆ‡€’…‹œŽ‘’œ. ฌŽƒŽ  ‹…’  Œ›  ‘  ‚€Œˆ  ‘Œˆ…Ž  ‚Ž‡„…‹›‚€‹ˆ  ’Ž’  —“†Ž‰
‚ˆŽƒ€„ˆŠ, ƒ„…  Ÿ  ›‹  ’€ŠˆŒ  †…  ‘‹“ƒŽ‰,  Š€Š  ˆ  ‚›.  โ……œ  Ž‹Ž†…ˆ…
ˆ‡Œ…ˆ’‘Ÿ. ฎ’›… Ÿ ‘’€Ž‚‹ž‘œ  ‡„…‘œ  •Ž‡ŸˆŽŒ,  Ž  Ž…™€ž  ›’œ  •Ž‡ŸˆŽŒ
„Ž›Œ,  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›Œ  ˆ  —“’ŠˆŒ.  แŽŠ  Ž„•Ž„ˆ’,  „“‡œŸ  ŒŽˆ,  ‡€€‚…‘
Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ, Ž™€‰’…. - จ ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ Œ…’‹Ž‰ ‚ “Š€• ˜…‹ Š „‚…ŸŒ, Ÿ  “‘‹›˜€‹
‘Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ ƒŽ‹Ž‘, ‚‡›‚€‚˜ˆ‰: "คˆ, ค€ˆˆ! ฎ‘’€‚œ Œ…Ÿ, … ’…‡€‰!" จ
’€Š€Ÿ ‘ˆ‹œ€Ÿ ‘“„ŽŽƒ€ ……„…“‹€ ‚‘… ŒŽ… ’…‹Ž, —’Ž Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  Ž‘’ŽŸ’œ
‘…Š“„“, Ž…˜ˆ‘œ € Œ…’‹“, …†„… —…Œ Ž’……’œ „‚…œ.
     ญ€ Ž’–Ž‚‘ŠŽŒ •ŽŽŒ…’… ŠŽŽ’Š€Ÿ, ’Ž‹‘’€Ÿ —€‘Ž‚€Ÿ ‘’…‹Š€ “Š€‡›‚€‹€  €
„…‚Ÿ’œ, € „‹ˆ€Ÿ, ’ŽŠ€Ÿ Œˆ“’€Ÿ … „Ž˜‹€ „Ž  „‚…€„–€’ˆ  Ž‚Ž  €  ˜…‘’œ
Œˆ“’. ๏ ‘‹›˜€‹, Š€Š ‘…„–… •ŽŽŒ…’€ ‘’“—ˆ’ “ Œ…Ÿ € ‹€„Žˆ.




     ํ’Ž’ „…œ ›‹ … Ž•Ž† € „“ƒˆ… „ˆ, Š€Š ‘Ž€Šˆ … Ž•Ž†ˆ € ŠŽ˜…Š,  €
’… ˆ  „“ƒˆ…  ‚Œ…‘’…  -  €  •ˆ‡€’…Œ›,  ˆ‹ˆ  €  ŒŽ‘ŠŽ‰  ˆŽ‰,  ˆ‹ˆ  €
‘Š€‹€’ˆ“. ขŽ ŒŽƒˆ• ˜’€’€•, ‚ €˜…Œ-’Ž ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‘“™…‘’‚“…’ ‡€ŠŽ,
Ž ŠŽ’ŽŽŒ“  ‚  €‡„ˆ—›…  „ˆ  „Ž‹†…  ‹ˆ’œ  „Ž†„œ  -  ‘…–ˆ€‹œŽ,  —’Ž›
ŽŒŽ—ˆ’œ ‹ž„…‰ „Ž ˆ’Šˆ ˆ ‚ŠŽ…– ˆ‘Ž’ˆ’œ ˆŒ €‘’Ž…ˆ….  จž‹œ‘ŠŽ…  ‘Ž‹–…
Ž’ˆ‹Ž‘œ Ž’ Ž„› Œ€‹…œŠˆ• …ˆ‘’›• Ž‹€—ŠŽ‚ ˆ Ž€’ˆ‹Ž ˆ• ‚ …ƒ‘’‚Ž,  Ž  ‘
‡€€„€, ˆ‡ „Ž‹ˆ› ฃ“„‡Ž€, €„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚Žˆ‘’‚…›… Ž‹—ˆ™€ ’…Œ›•  ƒŽ‡Ž‚›•
’“—, ‚ŽŽ“†…›• ŒŽ‹ˆŸŒˆ ˆ “†… ƒ‹“•Ž ŽŒŽ—“™ˆ• —’Ž-’Ž €  •Ž„“.  ฅ‘‹ˆ  ‚‘…
Ž‰„…’ ‘’ŽƒŽ Ž ‡€ŠŽ“, ’Ž ‹ˆ‚ˆ … Ž‹œž’‘Ÿ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ €  ˜Ž‘‘…  ˆ
€ ‹Ÿ†€• … ‘ŠŽˆ’‘Ÿ  Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž  ‹ž„ˆ˜…Š-Œ“€‚œˆ˜…Š,  Ž„…’›•
Ž-‹…’…Œ“ ˆ Ž-‹…’…Œ“ „Ž‚…—ˆ‚›•.
     กŽ‹œ˜ˆ‘’‚Ž Œ€ƒ€‡ˆŽ‚ “ €‘ ‚ ƒŽŽ„… Ž’Š›‚€‹Ž‘œ ‚  Ž‹Ž‚ˆ…  „…‘Ÿ’ŽƒŽ.
ญŽ ฌ€“‹‹Ž, ‘’€€Ÿ‘œ “‚€’œ •Ž’œ € ƒŽ˜  ŽŽ‹œ˜…,  ‡€‘’€‚‹Ÿ‹  Œ…Ÿ  „…‹€’œ
”€‹œ‘’€’ Ž‹“—€‘ŽŒ  €œ˜….  ฎ’  ’ŽƒŽ,  Ž†€‹“‰,  €„Ž  “„…’  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ.
ญˆ—’Ž†Ž‰ ‚›ƒŽ„Ž‰ … ŽŠ“Ÿ’‘Ÿ  ‚€†„…›…  —“‚‘’‚€,  ŠŽ’Ž›…  ˆ’€ž’  Š  €Œ
„“ƒˆ… ’ŽƒŽ‚–›. ฌ€“‹‹Ž Ž ’ŽŒ … ‡€…’, € …‘‹ˆ ˆ ‡€…’, ’€Š  …Œ“  ‹…‚€’œ
€ ’Ž. ฎ ˆŽ‘’€…–, ˆ’€‹œŸ˜Š€, ’ˆ€, €„ˆ’, ŠŽ‚Ž‘Ž‘, “‹ž„ŽŠ ˆ  ‚Ž‘…Œœ
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’…‰ ‘“ŠˆŽƒŽ ‘›€. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Š€Š Ÿ ‡€ƒ“ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€,  …ƒŽ
…„Ž‘’€’Šˆ ˆ ƒ…•ˆ, …‘’…‘’‚…Ž, ’€Š ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Œ… ‚ ƒ‹€‡€.
     ค‹ˆ€Ÿ ‘’…‹Š€ Ž’–Ž‚‘ŠŽƒŽ •ŽŽŒ…’€ Œ…„‹…Ž Ž‹‡‹€  Ž  Š“ƒ“,  ˆ  Ÿ
Ž‰Œ€‹ ‘…Ÿ € ’ŽŒ, —’Ž Œ…’“ Ž†…‘’Ž—…Ž, €Ÿƒ€Ÿ Œ“‘Š“‹›, ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ  ’Ž‰
Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ ŒŽŸ ‡€„€—€ Ž’…“…’  Ž’  Œ…Ÿ  ›‘’Ž’›  ˆ  ‘‹€†…Ž‘’ˆ  ‚‘…•
„‚ˆ†…ˆ‰. ๏ „›˜€‹ ’ŽŒ, †…‹“„ŽŠ Ž„†ˆŒ€‹Ž Š  ‘€Œ›Œ  ‹…ƒŠˆŒ,  Š€Š  ›‚€‹Ž  €
”Ž’… ……„ Ž…Œ.
     ค‹Ÿ ‘“Ž’…ƒŽ “’€ „€ …™… ……„ ็…’‚…’›Œ ˆž‹Ÿ €Ž„“  €  “‹ˆ–…  ›‹Ž
Œ€‹Ž‚€’Ž. ขŽ’ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‡‚…‘’›‰ Œ… ‘’€ˆŠ ‘ “„Ž—ŠŽ‰  ˆ  ‡…‹…›Œ
‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›Œ Ÿ™ˆ—ŠŽŒ  „‹Ÿ  ›Ž‹Ž‚›•  ˆ€„‹…†Ž‘’…‰.  จ„…’  Š  ƒŽŽ„‘ŠŽ‰
ˆ‘’€ˆ ˆ Ž‘ˆ„ˆ’ ’€Œ ‚…‘œ „…œ, ‡€Šˆ“‚ ‚ ‚Ž„“ ‹…‘Š“ ‘ …‘‚…†…‰  €†ˆ‚ŠŽ‰
€ Šž—Š…. ฎ „€†… … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ, Ž Ÿ ‡€‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ Ž€’ˆ’œ  €  ‘…Ÿ
‚ˆŒ€ˆ…:
     - ฆ…‹€ž “„€—ˆ. ซŽ‚ˆ‘œ ›Š€ Ž‹œ˜€Ÿ.
     - ใ Œ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‹Ž‚ˆ’‘Ÿ.
     - จŽ‰ €‡ ŽŠ“Ÿ ‚›’Ÿ…˜œ.
     - แŽŒ…‚€ž‘œ.
     ๏›‰ Ž’ˆŒˆ‘’, Ž Ž Š€‰…‰ Œ…… Ÿ ‡€“‘’ˆ‹ Šž—ŽŠ ‚ …ƒŽ €ŒŸ’œ.
       ‚Ž’ ˆ ค†…ˆ แˆƒ‹ ‹›‚…’ Ž ’Ž’“€“. ฏŽ•Ž„Š€ “ ค†…ˆ ’€Š€Ÿ,  “„’Ž
“ …… Ž‹ˆŠˆ ‚Œ…‘’Ž Žƒ. ขŽ  ‚‘…Œ  ญœž-ก‰’€“…  …  €‰’ˆ,  Ž†€‹“‰,  Œ………
€„…†ŽƒŽ ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ. ช€Š-’Ž €‡  ค†…ˆ  Ž’Š›‹€  Š€  „“•Ž‚Šˆ,  €  ƒ€‚  …
‡€†ƒ‹€. ญ… ŒˆŽ‚€’œ › …‰ ‚‡Ž‚€’œ‘Ÿ ˆ ‚‡‹…’…’œ €  ‚Ž‡„“•,  „€  ’Ž‹œŠŽ  Ž€
ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹€ ‚‘ŽŒˆ’œ, ƒ„… “ …… ‘ˆ—Šˆ.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, Œˆ‘‘ ค†…ˆ.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, คˆ.
     - ๏ - จ’….
     - ญ“ „€, ŠŽ…—Ž. ๅŽ—“ ˆ‘…—œ ˆŽƒ.
     ๏ Ž›’€‹‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€“Š“ “ …… ‚ ŒŽ‡ƒ“:
     - ช€ŠŽ‰?
     - ค€ ‘€Œ€ … ‡€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ‹›—ŽŠ ‘ €Š…’€ Ž’Š‹…ˆ‹‘Ÿ.
     ฅ‘‹ˆ Œ… Ž’…“…’‘Ÿ ‘‚ˆ„…’…‹œ, ‹“—˜… ˆ … ˆ„“Œ€…˜œ!  ญŽ  Ž—…Œ“  Ž€
‘Š€‡€‹€ "คˆ"?
     ฎ›‚ŽŠ ”Ž‹œƒˆ ˆŠ€Š … Ž„„€‚€‹‘Ÿ ŒŽ…‰  Œ…’‹….  ฏˆ˜‹Ž‘œ  €ƒ“’œ‘Ÿ  จ
Ž„–…ˆ’œ …ƒŽ Žƒ’…Œ.   €ŠŽ‚‘Šˆ… Œ›˜Šˆ Ž‘Œ…‹…‹ˆ - €„›, —’Ž  ŠŽ’€  ก…‰Š…€
…’“. ขŽ’ ˆ•-’Ž Œ… ˆ “†Ž. ก›‹Ž …‡ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘…Š“„  „…‚Ÿ’œ,  ŠŽƒ„€  Žˆ
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆ‡ Š€”… ˆ —’Ž …‘’œ „“•“ Ž…†€‹ˆ —……‡ „ŽŽƒ“.
     - ๅŽ„“, •Ž„“! - ŠˆŠ“‹ Ÿ, ˆ  Žˆ  ‘Œ“™…Ž  “‹›“‹ˆ‘œ,  €’€Š“Ÿ  „‚…ˆ
€Š€.
     โ……œ Ž€. ญ… €„Ž „“Œ€’œ ŽŽ ‚‘…Œ ‘€‡“ - ˜€ƒ ‡€ ˜€ƒŽŒ, ˆ Š€†„›‰ ˜€ƒ
- ‚ Ž’‚…„…“ž …Œ“ ‘…Š“„“, Š€Š ›‹Ž €‘‘—ˆ’€Ž. ๏ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘‚Ž‰ …‚ˆ—…‘Šˆ‰
†…‹“„ŽŠ Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ ’“„€, ƒ„… …Œ“ ˆ €„‹…†ˆ’ ›’œ. โ……œ - Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…’‹“ “
„‚…ŽƒŽ ŠŽ‘ŸŠ€, € ‘€ŒŽŒ ‚ˆ„“. ค‚ˆ†…ˆŸ “ Œ…Ÿ ›‹ˆ €‡Œ……Ž-›‘’›…,  Ž
… ‘“…’‹ˆ‚›….
     ใƒŽ‹ŠŽŒ ƒ‹€‡€ Ÿ “‚ˆ„…‹ € “‹ˆ–…  Œ€˜ˆ“  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž“‘Š€Ÿ  ……
ŒˆŒŽ.
     - ฌˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ!
     ๏ Ž‚…“‹‘Ÿ €‡€„ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, Š€Š ’Ž „…‹€ž’ ‚ ŠˆŽ ‡€ƒ€›…  ‚  “ƒŽ‹
ƒ€ƒ‘’…›. ง€›‹…›‰ ’…ŒŽ-‡…‹…›‰ "˜…‚Ž‹…" ‘ŠŽ‹œ‡“‹  Š  ’Ž’“€“,  ˆ  ˆ‡
…ƒŽ - ‘ˆ‹› ……‘›…! - ‚›‹…‡ ’Ž’ ”€’Ž‚€’›‰ —ˆŽ‚ˆŠ ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€. โ‚…„€Ÿ
‡…Œ‹Ÿ „Žƒ“‹€ Ž„Ž ŒŽ‰, ’Ž—Ž Ž’€†…ˆ… ‚ ‚Ž„….  ฎ‘’Ž‹……‚,  Ÿ  ‘ŒŽ’…‹,.
Š€Š Ž ˆ„…’ ŸŒŽ € Œ…Ÿ. ฌ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž € ’Ž Ž€„Žˆ‹€‘œ ‚…—Ž‘’œ, €
€ ‘€ŒŽŒ „…‹… - Œˆƒ, ˆ ‚‘… ›‹Ž ŠŽ—…Ž. ขŽ‡‚…„…Ž… ŒŽ‰ ‘Ž‚…˜…Ž… ‡„€ˆ…
€‘‘›€‹Ž‘œ €•ŽŒ “ Œ…Ÿ €  ƒ‹€‡€•,  ’Ž—Ž  „€‚Ž  Ž•ŽŽ…›‰  ’“  ˆ
‘ŽˆŠŽ‘Ž‚…ˆˆ ‘ ‚Ž‡„“•ŽŒ. ๏ •Ž’…‹  Šˆ“’œ‘Ÿ  ‚  “Ž“ž  ˆ  Ž„…‹€’œ  ‚‘…
Ž‘’€‹œŽ…, Š€Š ›‹Ž ‡€„“Œ€Ž. ญ…’! ญˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’. ง€ŠŽ ฌ”ˆ … Ž„‹…†€‹
Ž’Œ……. ข  ’€Š“ž  Œˆ“’“  „“Œ€…˜œ,  ‚…ŽŸ’Ž,  ‘Ž  ‘ŠŽŽ‘’œž  ‘‚…’€.  โ“„Ž
Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ‹€€, ŠŽ’Ž›‰ „Ž‹ƒŽ ‚›€˜ˆ‚€‹, Ž‚…ŸŸ € ‘…… €‡ ‡€ €‡ŽŒ,
’€Š —’Ž ‚›Ž‹…ˆ… …ƒŽ Š€‡€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ Ž—……„Ž‰ Ž‚…ŠŽ‰, Ž Ÿ …ƒŽ Ž’‚…ƒ,
Ž’Ž‘ˆ‹, Ž‘’€‚ˆ‹ € …Œ Š…‘’. ข›Ž€ “  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž.  จ  ‚  ƒŽ‹Ž‚…  ‘Ž
‘ŠŽŽ‘’œž ‘‚…’€ Ž…‘‹€‘œ Œ›‘‹œ: "แ‹€‚€ Žƒ“,  —’Ž  Ž  …  ˆ˜…‹  Œˆ“’Ž‰
Ž‡†…. ํ’Ž  ›‹€  ›  ’€  ‘€Œ€Ÿ  ŽŠŽ‚€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ,  Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ˆ˜“’  ‚
„…’…Š’ˆ‚›• ŽŒ€€•".
        ’…Œ  ‚…Œ……Œ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  „……‚ŸŽ‰  Ž•Ž„ŠŽ‰  ‚›˜€ƒˆ‚€‹  Ž
’Ž’“€“ - €‡, „‚€, ’ˆ, —…’›… ˜€ƒ€. ็’Ž-’Ž, €‚…Ž, ›‹Ž Ž Œ… ‡€Œ…’Ž.
     - ็’Ž ‘ ‚€Œˆ, Œˆ‘’… ๅŽ“‹ˆ? ข› Ž‹œ›?
     - ฆˆ‚Ž’ ‘•‚€’ˆ‹Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ํ’Ž ‘ Š€†„›Œ ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ. ก…ƒˆ’…, …ƒˆ’…. ๏ Ž„Ž†„“.
     ๏ Šˆ“‹‘Ÿ ‚ “Ž“ž, ‡€Š›‹ ‡€ ‘ŽŽ‰  „‚…œ  ˆ  „…“‹  –…Ž—Š“,  —’Ž›
‡€˜“Œ…‹€  ‚Ž„€.  แ‚…’€  Ÿ  …  ‡€†…ƒ.  ๏  ‘ˆ„…‹  ‚  ’…ŒŽ’….  ฌŽ‰  ‘“„ŽŽ†Ž
’…›•€ž™ˆ‰‘Ÿ  †…‹“„ŽŠ  …  Ž„‚…‹  Œ…Ÿ.  ญ…  Ž˜‹Ž  ˆ  Œˆ“’›,  Š€Š   Œ…
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, ˆ Ÿ ŽŽ‘’€‹‘Ÿ, ˆ  Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“  ’“ƒ€Ÿ  “‹œ‘€–ˆŸ
‚“’ˆ “’ˆ•‹€. ช ‘‚Ž„“ ‡€ŠŽŽ‚ ฌ”ˆ „Ž€‚ˆ‹‘Ÿ …™… Ž„ˆ Ž„“Š’;  ‚  ‘‹“—€…
Š€Šˆ•-‹ˆŽ ……„‚ˆ„…›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚ Œ…Ÿ’œ ‹€ - …Œ…„‹…Ž.
     แŽ ŒŽ‰ ˆ €œ˜… ’€Š ›‚€‹Ž, —’Ž ‚ Šˆ’ˆ—…‘Šˆ• Ž‹Ž†…ˆŸ• ˆ‹ˆ ‚  Œˆ“’›
Ž‹œ˜Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ Ÿ ‘‹Ž‚Ž ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ˜Š“›, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ŽŽ„€‹œ
ˆ ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘’ŽŽ…ƒŽ €‹ž„€’…‹Ÿ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰, ‡€ Š€†„›Œ  ‘‚ŽˆŒ
†…‘’ŽŒ, ‡€ •Ž„ŽŒ  ‘‚Žˆ•  Œ›‘‹…‰,  Ž‘’€‚€Ÿ‘œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ŽŠŽ‰›Œ.  แˆ„Ÿ  ‚
’…ŒŽ’…, Ÿ ‚ˆ„…‹, Š€Š ’Ž’ - „“ƒŽ‰ - ‘‹Ž†ˆ‹ ‚—…’‚…Ž  ‘‚Ž‰  ˆ„…€‹œ›‰  ‹€,
‘““‹ ‚ Ÿ™ˆŠ, ‡€•‹Ž“‹ Š›˜Š“ ˆ “€‹ …ƒŽ … ’Ž‹œŠŽ ‘ ƒ‹€‡ „Ž‹Ž‰, Ž  ˆ  ˆ‡
€ŒŸ’ˆ ‚Ž. ค“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘’€‹ ‚ ’…ŒŽ’…,  ‡€‘’…ƒ“‹‘Ÿ,  Ž€‚ˆ‹
”€’“Š ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ “—Š“ ’ŽŠŽ‰ ”€…Ž‰ „‚…ˆ,  Ÿ  ›‹  Ž‘’Ž  Ž„€‚…–  ‚
€Š€‹…‰Ž‰  ‹€‚Š…,  ŠŽ’ŽŽŒ“  …„‘’ŽŸ‹  •‹ŽŽ’‹ˆ‚›‰  „…œ.  จ  ’Ž  …  „‹Ÿ
ŠŽ‘ˆ€–ˆˆ. โ€Š ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ๏ …„Ž“Œ…‚€‹, —’Ž …Œ“  Ž’  Œ…Ÿ  “†Ž,
€’ŽŒ“ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, Ž ˆ ’ŽŒ ˆ‘›’›‚€‹ ‹…ƒŠŽ…  …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž  -  ’…œ
‡€‘’€…‹ŽƒŽ —“‚‘’‚€ ‘’€•€ ……„ Ž‹ˆ–ˆ…‰.
     - ข€Œ ˆ˜‹Ž‘œ †„€’œ, Ž‘’ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - แ€Œ … ‡€ž,  Ž’—…ƒŽ  ’Ž
Œ…Ÿ ’€Š ‘Š“’ˆ‹Ž.
     - แ…‰—€‘ Ž‚…’ˆ…, ’€ŠŽ‰ ‚ˆ“‘ •Ž„ˆ’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - โŽ †… ‘€ŒŽ… ›‹Ž ‘
ŒŽ…‰ †…Ž‰ € Ž˜‹Ž‰ …„…‹….
     - ญ“, ’Ž’ ‚ˆ“‘, €‚…Ž, ‘ „“ˆŠŽ‰. ๏ …‹… „Ž…†€‹. ็…Œ ŒŽƒ“ ‘‹“†ˆ’œ?
     ขˆ„ “ …ƒŽ ‘€‡“ ‘’€‹ ‘Œ“™…›‰, ˆ‡‚ˆŸž™ˆ‰‘Ÿ, —“’œ ‹ˆ … ˆ‘’›†…›‰.
     - แ’€Ž… „…‹Ž, € —’Ž ˆŽ‰ €‡ ‘Ž‘Ž… —…‹Ž‚…Š, - €—€‹ Ž.
     ๏ …Ž„Ž‹…‹ ‚ ‘…… †…‹€ˆ… ‘Š€‡€’œ "ข‘ŸŠŽ… ›‚€…’", ˆ ‘‹€‚€  Žƒ“,  —’Ž
… ‘Š€‡€‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘‹…„“ž™ˆ… …ƒŽ ‘‹Ž‚€ ›‹ˆ:
     - ญ€ €˜…‰ €Ž’… —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … ›‚€…’.
     ๏ ‡€˜…‹ ‡€ ˆ‹€‚ŽŠ ˆ ŽƒŽ‰ ‡€Š›‹ Š›˜Š“ ŠŽ†€Ž‰ ŠŽŽŠˆ  Ž’  ˜‹Ÿ›  ˆ
Ž‹ŽŠŽ’ˆ‹‘Ÿ € ˆ‹€‚ŽŠ.
     ช€Š ‘’€Ž! ฏŸ’œ Œˆ“’ €‡€„ Ÿ ‘ŒŽ’…‹ € ‘…Ÿ ƒ‹€‡€Œˆ  „“ƒˆ•  ‹ž„…‰.
โ€Š ›‹Ž €„Ž. ฌ… ›‹Ž ‚€†Ž ‡€’œ, —’Ž Žˆ ‚ˆ„Ÿ’. จ ŽŠ€ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š  ˜…‹
Ž ’Ž’“€“,  Ž  Š€‡€‹‘Ÿ  Œ…  ŽƒŽŒŽ‰,  Œ€—Ž‰,  …‘Ž‘‚…’Ž‰  ‘“„œŽ‰,
‚€ƒŽŒ, ‹ž„Ž…„ŽŒ. ญŽ ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ ‡€’…Ÿ ŒŽŸ ›‹€ ‡€Ÿ’€€ ‚ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ
“†… … ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ Š€Š —€‘’œ Œ…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ, Ÿ “‚ˆ„…‹ ‚  ’ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…  …—’Ž
ˆŽ… - “†… … ‘‚Ÿ‡€Ž… ‘Ž ŒŽ‰ ˆ Š „Ž“, ˆ Š •“„“. ฎ ›‹, Ž†€‹“‰, ŒŽˆ•
‹…’, Ž Š€ŠŽƒŽ-’Ž Ž‘ŽŽƒŽ ‘Š‹€„€, Ž‘ŽŽ‰ ‚›“—Šˆ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  „€†…  Ž‘Ž›•
“…†„…ˆ‰. ข€‹›… ™…Šˆ, ‚Ž‹Ž‘› Ž„‘’ˆ†…› …†ˆŠŽŒ, ‘ŽŽ—Š€ ˆ‡ …‹Ž‰ ŽƒŽ†Šˆ,
“ƒŽ‹Šˆ ‚ŽŽ’ˆ—Š€ € “ƒŽ‚ˆ–€•, ƒ€‹‘’“Š - Ž ‚›Ž“ †…›,  ˆ  Ž€,  ŠŽ…—Ž,
Ž€‚ˆ‹€ “‡…‹ ˆ Ž„’Ÿ“‹€ ŠŽ–›, ……„ ’…Œ Š€Š ‘““ƒ  ……  ‚›˜…‹  ˆ‡  „ŽŒ“.
ชŽ‘’žŒ “ …ƒŽ ›‹ ’…ŒŽ-‘…›‰, “„€Ÿž™ˆ‰ ‚ —…Ž’“, Žƒ’ˆ …‡  Œ€ˆŠž€,  Ž
€ŠŠ“€’Ž Ž„‘’ˆ†…›…, € ‹…‚Ž‰ “Š… ‡Ž‹Ž’Ž… Ž“—€‹œŽ… ŠŽ‹œ–Ž, ‚ …’‹ˆ–…
“‡…œŠ€Ÿ ‹…’Ž—Š€ - €Œ…Š € Ž„…, ŠŽ’Ž›‰ Ž … Ž‘ˆ’. เŽ’ ˆ ’…ŒŽ-ƒŽ‹“›…
ƒ‹€‡€ ˆ“—…› ‚›€†€’œ ’‚…„Ž‘’œ, ˆ ’…Œ Ž‹…… ‘’€Ž, —’Ž ’‚…„Ž‘’ˆ ‚  ˆ•
‘…‰—€‘ ˆ € ‰Ž’“. ก“„’Ž ‚  …Œ  Ž’Š“‹ˆ  „›“.  ํ’Ž  ›‹  ‘Ž‚‘…Œ  …  ’Ž’
—…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚  €‡€„  ‚›Š‹€„›‚€‹  ……„Ž  ŒŽ‰  ‘‚Žˆ
‚ŽŽ‘›, ‘‹Ž‚Ž Š‚€„€’›… ‘’€‹œ›… “‘œŸ €  €‚ŽŒ  €‘‘’ŽŸˆˆ  Ž„ˆ  Ž„
„“ƒˆŒ.
     - ข› ‡„…‘œ “†… ›‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ข› Ž’Š“„€?
     - จ‡ Œˆˆ‘’…‘’‚€ ž‘’ˆ–ˆˆ.
     - ฏ€‚Ž‘“„ˆ… ’‚Žˆ’…?
     ฎ “‹›“‹‘Ÿ.
     - ค€, Ž Š€‰…‰ Œ…… ‹œ™“ ‘…Ÿ ’€ŠŽ‰  €„…†„Ž‰.  ญŽ  ‘…ƒŽ„Ÿ  Ÿ  ‡„…‘œ
…Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ... ˆ „€†… … “‚……, —’Ž ‚ Ž’„…‹… Ž„Žˆ‹ˆ › ’“ ŒŽž  Ž…‡„Š“.
ญŽ “ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘‚ŽŽ„›‰ „…œ.
     - ็…Œ ŒŽƒ“ ‘‹“†ˆ’œ?
     - ค…‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ‘‹Ž†Ž…. ฏŽ‘’Ž … ˆ„“Œ€ž, ‘ —…ƒŽ  €—€’œ.  ใ†  Ž—…œ
…ˆ‚›—Ž. ง€…’…, ๅŽ“‹ˆ, Ÿ ‘‹“†“ „‚…€„–€’œ ‹…’ ˆ …‚›‰ €‡ ‚‘’…—€ž‘œ  ‘
—…Œ-‹ˆŽ Ž„Ž›Œ.
     - ฅ‘‹ˆ ‚› ‘Š€†…’…, —…Œ ‚‘…-’€Šˆ „…‹Ž, ŒŽ†…’, Ÿ ŽŒŽƒ“ ‚€Œ.
     ฎ ŽŸ’œ “‹›“‹‘Ÿ.
     - จ ‘‹Ž‚ … Ž„…“. ๏ ’ˆ —€‘€ Ž‘ˆ„…‹ ‡€ “‹…Œ, € Œ… ‚…„œ Ž€’Ž ‚
ญœž-ฉŽŠ …•€’œ, „€ …™… ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€ € ˜Ž‘‘… Žƒ ‡€…’ —’Ž ’‚Žˆ’‘Ÿ.
     - ค€, ’Ž … ˜“’Šˆ.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž.
     - ข€˜€ ”€Œˆ‹ˆŸ, …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ใŽ‹„…?
     - เˆ—€„ ใŽ‹„….
     - ฌˆ‘’… ใŽ‹„…, Œ…Ÿ, ’ŽƒŽ ˆ ฃ‹Ÿ„ˆ,  €—“’  Ž‘€†„€’œ  ŽŠ“€’…‹ˆ.  ญ…
ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ „Ž ‘ˆ• Ž ˆ• …’. ฎƒŽŒ›‰ ‘Ž‘ € ‘Ž‘ˆ‘Šˆ ˆ ƒŽ—ˆ–“.  โ€Š
—’Ž ‚›Š‹€„›‚€‰’… Ž‘ŠŽ……. ฌ… —’Ž-ˆ“„œ ƒŽ‡ˆ’, Š€Šˆ…-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž‘’ˆ?
     - ญ€ ŒŽ…‰ €Ž’… ‘  Š€ŠˆŒˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’ˆ€Œˆ  …  ‚‘’…—€…˜œ‘Ÿ.  ก€„ˆ’›,
‹ƒ“›, †“‹ˆŠˆ, •€“ƒˆ, ƒ‹“›…, “Œ›…. จŽ‰ €‡ ’……ˆ… ‚Ž’-‚Ž’ ‹Ž…’, ŽŠ€
€‰„…˜œ ‚…›‰ ’Ž. ฏŽŸ’Ž?
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽŸ’Ž. แ‹“˜€‰’…, ใŽ‹„…, —’Ž ‚› Œ…’…‘œ? ๏  …  ’€ŠŽ‰  “†
„“€Š. ใ Œ…Ÿ ›‹ €‡ƒŽ‚Ž ‘ ก…‰Š…ŽŒ ‚ €Š…. ข› ‘’€€…’…‘œ ˆ‡‹Ž‚ˆ’œ  ŒŽ…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€, ฌ€“‹‹Ž?
     - ใ†… ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
     - ง€ —’Ž?
     - ญ…‹…ƒ€‹œ›‰ ‚๊…‡„. ฌŽ… „…‹Ž Œ€‹…œŠŽ…. ฌ… „€ž’ „Ž‘œ…, ˆ  Ÿ  ‚›Ž‹Ÿž
‚‘…, —’Ž Ž’ Œ…Ÿ ’…“…’‘Ÿ.   ‘“„Ÿ’, …˜€ž’ …ƒŽ “—€‘’œ „“ƒˆ….
     - ฅƒŽ ‚›˜‹ž’?
     - ค€.
     -   Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ Ž’…‘’Ž‚€’œ? ฌŽ†…’, Ÿ ŒŽƒ“ ŽŒŽ—œ?
     - ญ…’. ฏŽ’…‘’Ž‚€’œ Ž … •Ž—…’. ฏˆ‡€‹ ‘…Ÿ. ‚ˆŽ‚›Œ. ใ…„…’, ˆ  „…‹Ž
‘ ŠŽ–ŽŒ.
     - ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ!
     ขŽ˜‹ˆ ŽŠ“€’…‹ˆ, ‘€‡“ —…‹Ž‚…Š ‘…Œœ-‚Ž‘…Œœ.
     - ๏ ‚€‘ …„“…†„€‹! - ŠˆŠ“‹ Ÿ ˆ ‘’€‹ ŽŒŽƒ€’œ ˆŒ ‚›€’œ, —’Ž “†Ž
ˆ‹ˆ —’Ž ˆŒ Š€‡€‹Ž‘œ “†›Œ.  ช  ‘—€‘’œž,  ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ  ˆ  “‹Ž—…Š  “  Œ…Ÿ  ›‹ˆ
‡€€‘…› ƒŽ›.
     ใŽ‹„… ‘Ž‘ˆ‹ —……‡ ƒŽ‹Ž‚›:
     - แŠŽ‹œŠŽ ‘’ŽŸ’ ˆŠ“‹ˆ?
     - ๆ…€ € Ÿ‹›Š….
     - โˆ„–€’œ „…‚Ÿ’œ  –…’Ž‚,  ŒŒ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  จ  Ž˜…‹  ‚‡‚…˜ˆ‚€’œ,
‡€‚…’›‚€’œ, - “€ŠŽ‚›‚€’œ, Ž„‘—ˆ’›‚€’œ. ฅƒŽ “Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ  Š
Š€‘‘…, ‚›ˆ‹€ —…Š. ชŽƒ„€ Ž Ž’Ž˜…‹, Ÿ ‚‡Ÿ‹ Š“‹…Š ˆ‡  ‘’ŽŠˆ,  ‚›„‚ˆ“‹  Ÿ™ˆŠ
ˆ‹€‚Š€, ˆ•‚€’ˆ‹ Š“‹œŠŽŒ ‘’€›‰ …‚Ž‹œ‚…, Ž’…‘ …ƒŽ ‚ “Ž“ž ˆ  Ž“‘’ˆ‹
‚ €Š“ ‘Ž ‘Œ€‡Ž—›Œ Œ€‘‹ŽŒ, „€‚Ž …ƒŽ „Ž†ˆ„€‚˜“ž‘Ÿ.
     - ข› ŒŽ‹Ž„–ŽŒ, ‘€‚‹Ÿ…’…‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‚…“‚˜ˆ‘œ.
     - เ€Ž’€‹ ŽŒŽ™ˆŠŽŒ Ž„€‚–€ ‘€‡“ Ž‘‹… ˜ŠŽ‹›.
     - ฎŽ ˆ ‚ˆ„Ž.
     -   €‡‚… “ ‚€‘ …’ Ž„“—ŽƒŽ?
     - ๅŽ—“ ‘›€ ‚‡Ÿ’œ, “‘’œ ŽŒŽƒ€…’.
     ฏŽŠ“€’…‹ˆ ‚‘…ƒ„€ €‹…’€ž’ ‘’€‰Š€Œˆ, €  …  ŽŽ„ˆŽ—Š….  ข  ŽŒ…†“’Š€•
Ž„€‚…– ……‚Ž„ˆ’ „“• ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‘‹…„“ž™…ƒŽ ˆ‹…’€. จ …™… Ž„Ž: …‘‹ˆ  ‹ž„ˆ
€Ž’€ž’ ‚Œ…‘’…, Ž‘’›… “ƒ‹› Œ…†„“ ˆŒˆ ‘’ˆ€ž’‘Ÿ. ข €Œˆˆ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž,
ŠŽƒ„€ …‹›… ˆ —…›… ‘€†€ž’‘Ÿ Ÿ„ŽŒ  Ž’ˆ‚  Ž™…ƒŽ  ‚€ƒ€,  Žˆ  ……‘’€ž’
‚€†„Ž‚€’œ ค“ƒ ‘ „“ƒŽŒ. ฌŽ‰ Ž„‘Ž‡€’…‹œ›‰ ‘’€• ……„ Ž‹ˆ–ˆ…‰ €‘‘…Ÿ‹‘Ÿ
ŽŠŽ—€’…‹œŽ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ ใŽ‹„… ‚‡‚…‘ˆ‹ ”“’ ŽŒˆ„ŽŽ‚ ˆ, ‚›ˆ‘€‚ €  €Š…’…
‘’Ž‹ˆŠ –ˆ”, Ž„‘—ˆ’€‹ ‘“ŒŒ“.
     ญ€˜€ …‚€Ÿ ‘’€‰Š€ “‹…’…‹€.
     - ญ“, ƒŽ‚Žˆ’… ‘ŠŽ…‰, —’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ๏ Ž…™€‹ ฌ€“‹‹Ž ‘๊…‡„ˆ’œ ‘ž„€. ฎ •Ž—…’ ……„€’œ ‚€Œ ‹€‚Š“.
     - ข› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ. ฏŽ‘’ˆ’…, ŒŒ. ํ’Ž Ÿ ‘‚Ž…Œ“ ˆŸ’…‹ž.
     - ค€? ญ“ ŽŸ’Ž. โ€Š ‚Ž’, €‘ Ÿ’…Ž. โŽ… …Ÿ’.  แŠŽ‹œŠŽ  Œ…  ‚‡Ÿ’œ
‘Ž‘ˆ‘ŽŠ?
     - เ…Ÿ’€Œ Ž Ÿ’œ ˜’“Š, ‚€˜…Œ“ Œ“†“ - ’ˆ, ‚€Œ „‚…. จ’ŽƒŽ „‚€„–€’œ.
     - ข€Œ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Žˆ ‘Ž‘Ž› ‘๊…‘’œ Ž Ÿ’œ ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ?
     - ญ… Œ…, € ˆŒ ’€Š Š€†…’‘Ÿ. ข› € ˆŠˆŠ?
     - ใƒ“.
     - โŽƒ„€ ‚Ž‡œŒˆ’… Ÿ’œ ‹ˆ˜ˆ•, Ž’ŽŒ“  —’Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ˜’“Š  ŽŸ‡€’…‹œŽ
“€„“’ ‚ ŠŽ‘’….
     - ฃ„… “ ‚€‘ ‡€’›—Šˆ „‹Ÿ €ŠŽ‚ˆ?
     - โ€Œ ‘‡€„ˆ, ƒ„… €˜€’›œ ˆ ‘’ˆ€‹œ›… ŽŽ˜Šˆ.
     โ€Š “ €‘ ‚‘… ˆ  ˜‹Ž  ‚……ˆ‚Š“,  „€  ˆ€—…  ˆ  ›’œ  …  ŒŽƒ‹Ž.  ฅ‘‹ˆ
Ž’…„€Š’ˆŽ‚€’œ €˜ €‡ƒŽ‚Ž, ‚›—…Š“‚  ŽŠ“€’…‹…‰,  ’Ž  Ž  ›‹  ˆŒ…Ž
’€ŠŽ‰:
     - ๏ „Ž ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“ ˆ‰’ˆ ‚  ‘…Ÿ.  ค…‹€…˜œ  ‘‚Ž…  „…‹Ž  ˆ  Ž‹œ˜…‰
—€‘’œž ‘ Š…Œ ‘’€‹Šˆ‚€…˜œ‘Ÿ? แ €‡Ž‰ ‘‚Ž‹Ž—œž.     …‘‹ˆ  ˆ‚›Š  ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ  ‘
†“‹œ…Œ, ‹ƒ“€Œˆ ˆ €‚›Œˆ Ž•‚Ž‘’€Œˆ, ’Ž  ŽŸ„Ž—›‰  —…‹Ž‚…Š  ’…Ÿ  Ž‘’Ž
€Ž‚€‹ “‹Ž†ˆ’.
     - ข› ƒŽ‚Žˆ’…, ŽŸ„Ž—›‰? ญ“, ‡€…’…, €˜‹ˆ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹Ÿ! ฌŽ‰ •Ž‡Ÿˆ
’€ŠŽ‰ Š…Œ…˜ŽŠ, ’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ.
     - ค€, ‡€ž. ฌ› ‘€Œˆ ‚ ’ŽŒ ‚ˆŽ‚€’›. ฎ Œ… ŒŽƒŽ —…ƒŽ Ž€‘‘Š€‡€‹, ˆ Ÿ
…Œ“ ‚…ž. ฎ ‚›“—ˆ‹, —’Ž €ˆ‘€Ž  €  Ž‘’€Œ…’…  ‘’€’“ˆ  แ‚ŽŽ„›,  …™…  „Ž
ˆ…‡„€ ‘ž„€. ข›‡“ˆ‹ €ˆ‡“‘’œ ค…Š‹€€–ˆž …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ. ข ˆ‹‹…  Ž  €‚€•
Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž ƒŽ…‹Ž „‹Ÿ …ƒŽ Žƒ…Œ.    Ž’ŽŒ  ‚„“ƒ  -  …  “‘Š€ž’.  ญŽ  Ž
‚‘…-’€Šˆ Ž€‹‘Ÿ. ฏŽŒŽƒ …Œ“ Ž„ˆ „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š. ฎŽ„€‹ …ƒŽ Š€Š  ‹ˆŠ“  ˆ
‚›‘€„ˆ‹, … „Ž…‡†€Ÿ „Ž ……ƒ€, - „Žˆ€‰‘Ÿ ‚ ˆŽ‰ ‘€Œ, Š€Š •Ž—…˜œ.  ฎ  …
‘€‡“ “€‡“Œ…‹, —’Ž ’€ŠŽ…  Œ…ˆŠ€, Ž Ž’ŽŒ €‡Ž€‹‘Ÿ, Ž‘’ˆƒ —’Ž  Š  —…Œ“.
"แŠŽ‹€—ˆ‚€‰ „…œƒ“. ฎ ‘…… „“Œ€‰ ‚ …‚“ž Ž—……„œ". ฏŽ‘’ˆƒ, ‚‘…  Ž‘’ˆƒ.  ฎ
Œ€‹›‰ …ƒ‹“›‰. ฎ ‘…… ‚ …‚“ž Ž—……„œ ˆ „“Œ€‹.
     ข‘…  ’Ž  ›‹Ž  ……‘›€Ž  …‹ˆŠ€Œˆ  ŽŠ“€’…‹…‰,  ’€Š  —’Ž  ‘‚Ÿ‡ŽƒŽ
€‘‘Š€‡€ … Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, € ’€Š, Ž„ˆ Ž›‚Šˆ.
     - ขŽ’ Ž—…Œ“ Ž … Ž—…œ ˆ ŽƒŽ—ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ € …ƒŽ „Ž…‘‹ˆ.
     - คŽ…‘‹ˆ?
     - ญ“ ŠŽ…—Ž. คŽ‹ƒŽ ‹ˆ? ง‚ŽŽŠ Ž ’…‹…”Ž“, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ.
     -   Š’Ž †… ’Ž?
     - ฏŽ„ˆ “‡€‰. ญ€˜ Ž’„…‹ - ’Ž ’Ž—›‰ Œ…•€ˆ‡Œ. ญ€†€‹ˆ ŠŽŠ“, €  „€‹œ˜…
“† ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ ‡€€Ž’€‹Ž, Š€Š ‘’ˆ€‹œ€Ÿ Œ€˜ˆ€.
     - ฏŽ—…Œ“ †… Ž … ‘Š›‹‘Ÿ?
     - ใ‘’€‹, ’€Š “‘’€‹, —’Ž ‘ˆ‹ Ž‹œ˜… …’. จ ŽŽ’ˆ‚…‹Ž …Œ“ ‚‘…. ค…œƒˆ  “
…ƒŽ …‘’œ. เ…˜ˆ‹ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ แˆ–ˆ‹ˆž.
     - จ ‚‘…-’€Šˆ Ÿ … ŽˆŒ€ž, —’Ž ‚› ’€Œ ‘Š€‡€‹ˆ Ž ‹€‚Š“?
     - ฎ ‚Ž„… Œ…Ÿ. ๏ “Œ…ž  Ž€™€’œ‘Ÿ  ‘  €‡›Œ  †“‹œ…Œ.  โ€Š€Ÿ  “  Œ…Ÿ
€Ž’€.   ŽŸ„Ž—›‰ —…‹Ž‚…Š Ž’ˆ’ Œ… ‚‘ž Œ…•€ˆŠ“, ˆ Ÿ  ‡€Ž˜“‘œ  …‚…‘’œ
Š“„€. ขŽ’ ’€Š ˆ ‘ ˆŒ. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ  —…‹Ž‚…Š  …  ŽŽ‚€‹  …ƒŽ  Ž‘—ˆ’›‚€’œ,
€„“‚€’œ, … ‚ŽŽ‚€‹, … Š€ž—ˆ‹. ฌ€“‹‹Ž ›’€‹‘Ÿ €“—ˆ’œ  …ƒŽ,  „“Ÿ,  Š€Š
€„Ž ‹ž‘’ˆ ‘‚Žˆ ˆ’……‘› ‚ €˜…‰  ‘‚ŽŽ„Ž‰  ‘’€…,  Ž  ’ŽŒ“  Ž‘’Ž”ˆ‹…
“ŽŠˆ ‚ŽŠ … Ž˜‹ˆ. ฎ „Ž‹ƒŽ ‚€‘ Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ. ข‘… ‘’€€‹‘Ÿ  ŽŸ’œ,  ‚  —…Œ
‚€˜ Š…’, ˆ €ŠŽ…– ŽŸ‹ ‚ —…Œ - ‚ —…‘’Ž‘’ˆ.
     -   —’Ž, …‘‹ˆ ’Ž Ž˜ˆŠ€?
     - ฃŽ‚Žˆ’ …’, ‚‘… ’€Š ˆ …‘’œ. ฅŒ“ •Ž—…’‘Ÿ …‚€’ˆ’œ ‚€‘ ‚ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€
€ŒŸ’ˆŠ ’ŽŒ“, ‚Ž —’Ž Ž ŠŽƒ„€-’Ž ‚…ˆ‹. คŽŠ“Œ…’ Ž ……„€—… ‹€‚Šˆ “ Œ…Ÿ  ‚
Œ€˜ˆ…. ข€Œ Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž - ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€’œ …ƒŽ.
     - ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž.
     - ค€ Ÿ … “‚……, —’Ž ‘€Œ ŽˆŒ€ž. ข› †…  ‡€…’…,  Š€Š  Ž  ƒŽ‚Žˆ’,  ‘
Ÿ’ŽƒŽ € „…‘Ÿ’Ž…. ขŽ’ Ÿ ˆ Ž›’€ž‘œ ……‚…‘’ˆ ‚€Œ ’Ž, —’Ž  Ž  ›’€‹‘Ÿ  Œ…
‚’Ž‹ŠŽ‚€’œ.  ็…‹Ž‚…Š  ‚Ž„…  “‘’Ž…  ’€Š,   —’Ž›   „…‰‘’‚Ž‚€’œ   ‚   Ž„ŽŒ
Ž…„…‹…ŽŒ €€‚‹…ˆˆ. ฅ‘‹ˆ Ž ‚„“ƒ Œ…Ÿ…’ …ƒŽ, —’Ž-’Ž ’€Œ Ž’ˆ’‘Ÿ -  ˆ
€…‡Š€ ‘ ‚ˆ’€ „Ž‹Ž‰. แ‹Ž‚ŽŒ, ‹Ž•Ž „…‹Ž. จ‹ˆ, ƒŽ‚Žˆ’, ’Ž ‚Ž„…  €‘—…’Ž‚
‡€ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž, ŠŽƒ„€ ‘€Œ ‘…… Š‚ˆ’€–ˆž ‚›ˆ‘›‚€…˜œ. ญ€“’€…˜œ —’Ž-ˆ“„œ
- €‘‹€—ˆ‚€‰‘Ÿ Ž’ŽŒ.   ‚›, ’€Š ‘Š€‡€’œ, …ƒŽ ‚‡Ž‘ €‚€‘ŽŒ, —’Ž›  ‘‚…’  …
‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ, —’Ž› ŽƒŽœ … Žƒ€‘.
     -   ‚›-’Ž ‡€—…Œ ‘ž„€ ˆ…•€‹ˆ?
     - แ€Œ … ‡€ž. ็’Ž-’Ž Œ…Ÿ  Žƒ€‹Ž...  ŒŽ†…’,  ’Ž†…,  —’Ž›  ŽƒŽœ  …
Žƒ€‘.
     - ฎ ƒŽ‘Ž„ˆ!
     ซ€‚Š“ ‡€ˆ‹Ž ŠˆŠ‹ˆ‚Ž‰ „…’‚ŽŽ‰ ˆ Ž’›Œˆ †…™ˆ€Œˆ.  โ……œ,  Ž†€‹“‰,
„Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‹“„Ÿ … “„…’ ˆ …„ˆŽ‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰ Œˆ“’›.
     ใŽ‹„… ‘•Ž„ˆ‹ Š Œ€˜ˆ…, ‚…“‹‘Ÿ ˆ, €‡„…‹ˆ‚  €„‚Ž…  ‚Ž‹“  Ž-‹…’…Œ“
‘“Œ€’Ž˜›• †…™ˆ, „Ž€‹‘Ÿ „Ž ˆ‹€‚Š€.  ฎ  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„Ž  ŒŽ‰  ’Ž‹‘’›‰
€Š…’, ……‚Ÿ‡€›‰ ˜“ŠŽŒ.
     - ฌ… Ž€. ่Ž‘‘…  ’€Š  “„…’  ‡€“†…Ž,  —’Ž  ˆ  ‡€  —…’›…  —€‘€  …
„Ž…“‘œ. ฌŽŸ †…€ Ž‘’Ž ‚ ŸŽ‘’ˆ ›‹€. ฃŽ‚Žˆ‹€ - Ž„Ž†„“’.   Ž-ŒŽ…Œ“,  ‘
’€ŠˆŒ „…‹ŽŒ †„€’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ฌˆ‘’…, Ÿ “†… „…‘Ÿ’œ Œˆ“’ †„“, ŠŽƒ„€ ‚› ŒŽ‰ ‡€‰Œ…’…‘œ.
     - แˆž Œˆ“’“, ŒŒ.
     - ๏ …ƒŽ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž  ……„€’œ,  ˆ  Ž  ‘Š€‡€‹:  "ฏŽ†…‹€‰’…  …Œ“  ‚‘…ƒŽ
•ŽŽ˜…ƒŽ".   Ž’ ‚€‘ —’Ž?
     - ฏŽ†…‹€‰’… …Œ“ ‚‘…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ.
     ขŽ‹€ †ˆ‚Ž’Ž‚, Ž’Ÿ“’›• ‹€’œŸŒˆ, ‘Ž‚€ ‘ŽŒŠ“‹€‘œ “ ˆ‹€‚Š€. ็’Ž †…,
’…Œ ‹“—˜…. ๏ Ž‘ˆ‹ ŠŽ‚…’ ‚ Ÿ™ˆŠ Ž„ Š€‘‘Ž‰ ˆ ’“„€ †… ‘Ÿ’€‹ ‘‚Žž ’Ž‘Š“.




     ข…ŒŸ ˜‹Ž ›‘’Ž, ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  „…œ  Š€‡€‹‘Ÿ  …‘ŠŽ…—›Œ.  ซ€‚Š“  €„Ž
‡€Š›‚€’œ, € ŠŽƒ„€ Ÿ Ž’Š›‚€‹ ……, „€†… … ŽŒž - ’€Š „€‚Ž ’Ž ›‹Ž. โŽ‹œŠŽ
Ÿ ‘Ž€‹‘Ÿ ‡€……’œ „‚…œ € “‹ˆ–“, Š€Š ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ค†Ž‰, ˆ, … ‘€˜ˆ‚€Ÿ  …ƒŽ,
Ÿ ‚‘Š›‹ €Š“ ‘ ˆ‚ŽŒ ˆ Ž„€‹ …Œ“, € ‚’Ž“ž ‚‡Ÿ‹ ‘……, —…ƒŽ €œ˜…  ˆŠŽƒ„€
… „…‹€‹. ๏ •Ž’…‹ €‘‘Š€‡€’œ ค†Žž Ž ฌ€“‹‹Ž ˆ Ž ‹€‚Š…, Ž … ŒŽƒ,  „€†…  ’…Œ
… ŒŽƒ Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆŸ‹ ‚‡€Œ… ˆ‘’ˆ›.
     - ช€ŠŽ‰ “ ‚€‘ “‘’€‹›‰ ‚ˆ„, - ‘Š€‡€‹ ค†Ž‰.
     - ฅ™… ›! ข‡ƒ‹Ÿˆ’… € Ž‹Šˆ - •Ž’œ ˜€ŽŒ ŽŠ€’ˆ. ญ€„Ž, … €„Ž  -  ‚‘…
‘Š“ˆ‹ˆ. - ๏ ‚›‘›€‹ ‚›“—Š“ ‚ ‘…›‰ •Ž‹™Ž‚›‰ Œ…˜ŽŠ,  „Ž€‚ˆ‹  ’“„€  „…œƒˆ,
ˆ…‘…›… Œˆ‘’…ŽŒ ก…‰Š…ŽŒ, ‘‚…•“ Ž‹Ž†ˆ‹ “•‹›‰ €Š…’ ˆ ……‚Ÿ‡€‹ Œ…˜ŽŠ
…—…‚ŠŽ‰.
     - ญ€€‘Ž ‚› Ž‘’€‚‹Ÿ…’… ’Ž ‡„…‘œ.
     - ค€, Ž†€‹“‰. ญŽ Ÿ …ƒŽ Ÿ—“. ๅŽ’ˆ’… …™… ˆ‚€?
     - ๅŽ—“.
     - ๏ ’Ž†… ‚›œž.
     - ข› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ‹€ƒŽ„€›‰ ‘‹“˜€’…‹œ, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ๏  €—ˆ€ž  ‘€Œ
‚…ˆ’œ ‚ ‘‚Žˆ Ž‘‘Š€‡ˆ.
     - ฎ —…Œ ’Ž ‚›?
     - ค€ Ž ŒŽ…Œ  ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…ŽŒ  —“’œ….  ขŽ’  Š€Š  €‡  ‘…ƒŽ„Ÿ  ŽŽ  ˆ
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ, ‘ ‘€ŒŽƒŽ “’€. ญ€‚…Ž, Ÿ Ž‘’Ž ‚ˆ„…‹ ‘Ž, Ž “† Ž—…œ ‚‘… ›‹Ž
Ÿ‚‘’‚…Ž, „€†… ‚Ž‹Ž‘› € ‡€ƒˆ‚Š… ‘’€‹ˆ „›ŽŒ. ๏ … ’Ž —’Ž› „“Œ€‹, —’Ž  €
€Š ‘Ž‚…˜€’ €‹…’. ๏ ‡€‹ ’Ž €‚…ŸŠ€. ซ…†“ ‚ Ž‘’…‹ˆ ˆ ‡€ž -  ‚Ž’  ’€Š
‚‘… ˆ “„…’. ฌ› ‡€’›Š€…Œ Œ€‹…œŠˆ… Š‹ˆ›˜Šˆ Ž„ ‘ˆƒ€‹œ›…  ‡‚ŽŠˆ  ‚  Ž‹“,
—’Ž› … €‘’“ˆ’œ € ˆ• …—€ŸŽ. จ  ‘…ƒŽ„Ÿ  “’ŽŒ  Ÿ  …†„…  ‚‘…ƒŽ  ’ˆ
Š‹ˆ›˜Šˆ ‚›“‹. โ€Š€Ÿ ‚Ž Œ… ›‹€ “‚……Ž‘’œ, ’€Š Ÿ Š ’ŽŒ“ ›‹ ƒŽ’Ž‚.  ญ“,
Š€Š ’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ?
     - ฌŽ†…’, Š’Ž-ˆ“„œ ‘Žˆ€‹‘Ÿ ‚€‘ Žƒ€ˆ’œ, ˆ ‚› “‘…‹ˆ  Ž—ˆ’€’œ  …ƒŽ
Œ›‘‹ˆ, € Ž ‚‡Ÿ‹ ˆ €‡„“Œ€‹.
     - แ ‚€Œˆ … Ž€„…˜œ! ็…‹Ž‚…Š Ž˜ˆ‘Ÿ, € ‚› „€…’… …Œ“ ‘ —…‘’œž ‚›‰’ˆ ˆ‡
Ž‹Ž†…ˆŸ.
     - ญ“, € Š€Š ‚› ‘€Œˆ ‚‘… Ž๊Ÿ‘Ÿ…’…?
     - ญˆ—…ƒŽ … ‡€ž. ญ€‚…Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† Ÿ ‚›‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ……„  ‚€Œˆ  „€ŠˆŒ
‚‘…‡€‰ŠŽ‰, ˆ˜‹Ž‘œ ‘€ŒŽŒ“ ‚ ‘…Ÿ “‚…Ž‚€’œ. ญŽ, „Ž‹Ž†“ Ÿ ‚€Œ, ‡„ŽŽ‚Ž Œ…Ÿ
’Ž ‚‡€‹€Œ“’ˆ‹Ž.
     - ง€…’…, ฌŽ”ˆ, Ÿ ’€Š “‘’€‹, —’Ž ˆ Ž„Œ…’€’œ … ŒŽƒ“.
     - ญ… Ž‘’€‚‹Ÿ‰’… ‡„…‘œ ‚›“—Š“. ขŽ‡œŒˆ’… …… „ŽŒŽ‰.
     - ซ€„Ž, “„œ Ž-‚€˜…Œ“.
     - ฌ… ‚‘… …™… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ƒ„…-’Ž —’Ž-’Ž …‹€„Ž.
     ๏ Ž’Š›‹ ŠŽ†€“ž ŠŽŽŠ“, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ‹…†€‹€ ŒŽ‰  ˜‹Ÿ€  ‘  …ŽŒ,  ‘““‹
’“„€ Œ…˜ŽŠ ‘ „…œƒ€Œˆ ˆ ‡€’Ÿ“‹ € …‰ …Œ…œ. ฃ‹Ÿ„Ÿ, Š€Š Ÿ ‚‘…  ’Ž  „…‹€ž,
ค†Ž‰ ‘Š€‡€‹:
     - แ๊…‡†“-Š€ Ÿ ‚ ญœž-ฉŽŠ, ‚Ž‡œŒ“ ŽŒ… ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–…, €‡“ž‘œ ˆ „‚€ „Ÿ ‘
“’€ „Ž ‚…—…€ “„“ ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ŽŠ€ ‚Ž„Ž‚ŽŽ’ŽŒ € โ€‰Œ‘-‘Š‚….
     - แ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰?
     - ญ…’, ’“ Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹, ‡€Š€†“ ‚ ŽŒ… “’›‹Š“ ‚ˆ‘Šˆ ˆ „…‚ˆ–“. จ ‘ „…‚ˆ–…‰
ˆ ‘ “’›‹ŠŽ‰ ŒŽ†Ž … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
     - ๏ ‚€Œ, Š€†…’‘Ÿ, €‘‘Š€‡›‚€‹... Œ› ‘ ฌˆ, ŒŽ†…’ ›’œ,  “…„…Œ  €  ’ˆ
„ˆ.
     - จ €‚ˆ‹œŽ. ข€Œ ’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ. ข‘… “ ‚€‘ ƒŽ’Ž‚Ž?
     - ญ…’, ŠŽ…-—’Ž €„Ž …™…  ‘„…‹€’œ.     ‚›  Ž…‡†€‰’…,  ค†Ž‰.  เ€‡“‰’…‘œ,
Ž“„œ’… ’€Œ ‚ Ž„ˆ• Ž‘Š€•.
     ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ €„Ž ›‹Ž Ž‡‚Žˆ’œ  ฌˆ  ˆ  ‘Š€‡€’œ  …‰,  —’Ž  Ÿ-…ŒŽƒŽ
‡€„…†“‘œ.
     - ๅŽŽ˜Ž, Ž ‚‘…-’€Šˆ ‘ŠŽ…… „ŽŒŽ‰, „ŽŒŽ‰, „ŽŒŽ‰.  โ…Ÿ  †„…’  ‘žˆ‡,
‘žˆ‡, ‘žˆ‡!
     - แŠ€†ˆ Œ… ‘…‰—€‘, …‹…‘’œ ŒŽŸ.
     - ญ…’. ๅŽ—“ ‚ˆ„…’œ, Š€ŠŽ… “ ’…Ÿ “„…’ ‹ˆ–Ž.
     ๏ Ž‚…‘ˆ‹ Œ€‘Š“  ฌˆŠŠˆ-ฌ€“‘€  €  Š€‘‘“,  ’€Š  —’Ž  Ž€  ‡€Š›‹€  ‘ŽŽ‰
Œ€‹…œŠŽ… ŽŠŽ˜…—ŠŽ,  ƒ„…  ‚›‘Š€Šˆ‚€ž’  –ˆ”›.  ฏŽ’ŽŒ  €„…‹  ‹€™  ˆ  ˜‹Ÿ“,
‚›Š‹ž—ˆ‹ ‚…‡„… ‘‚…’ ˆ ‘…‹ € ˆ‹€‚ŽŠ, ‘‚…‘ˆ‚ Žƒˆ. แ€‚€ Œ…Ÿ  Ž„’€‹Šˆ‚€‹
‚ ŽŠ ŽƒŽ‹…›‰ —…›‰ €€Ž‚›‰ ‘’……‹œ, € ‘‹…‚€, ‚Ž„… Ž„ŽŠˆ „‹Ÿ  Šˆƒ,
Š ŒŽ…Œ“ ‹…—“ ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ Š€‘‘Ž‚›‰ €€€’. ่’Ž› € ‚ˆ’ˆ€• ›‹ˆ  Ž„Ÿ’›,
Ž‡„…… ‹…’…… ‘Ž‹–… ‘ˆ‹ˆ‹Ž‘œ ŽˆŠ“’œ ‚“’œ ‘Š‚Ž‡œ ……‹…’ …˜…’Šˆ,  ‚
‹€‚Š… ‘’ŽŸ‹€ ’ˆ˜ˆ€ - ’ˆ˜ˆ€  Ž‚ŽƒŽ  ƒ“‹€,  €  Œ…  ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ  ˆ  …
’…Ž‚€‹Ž‘œ. ๏ Ž™“€‹ ‚  ‹…‚ŽŒ  Š€Œ€…,  —’Ž  ’€Œ  ‚„€‚ˆ‹Ž‘œ  Œ…  ‚  ŽŠ.
โ€‹ˆ‘Œ€. ๏ '‚‡Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ’€‹ˆ‘Œ€ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ ‚‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚  …ƒŽ.  ฎ  ›‹
“†… Œ… ‚—…€. ง€—ˆ’, Ÿ ‡€›‹ Ž‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ € Œ…‘’Ž. ฌŽ†…’ ›’œ, ’Ž,  —’Ž
Ž ‚‘… …™… ‘Ž ŒŽ‰, … ‘‹“—€‰Ž? ญ… ‡€ž.
     จ Š€Š ‚‘…ƒ„€, ‘’Žˆ‹Ž Œ…  ’Ž‹œŠŽ  Ž‚…‘’ˆ  €‹œ–…Œ  Ž  ˆ‡‚ˆ‹ˆ…,  ˆ  Ÿ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‚ …ƒŽ ‚‹€‘’ˆ. ข Ž‹„…œ  Ž  ›‚€‹  Ž‡Ž‚›‰,  €  Š  ‚…—…“
’…Œ…‹, €‹ˆ‚€‹‘Ÿ €ƒŸ›Œ “ŒŸ–…Œ, ’Ž—Ž ‚ …ƒŽ ŽˆŠ€‹€ ‘’“‰Š€ ŠŽ‚ˆ.
     ญ… €‡„“Œ›‚€’œ Œ… ›‹Ž “†Ž ‘…‰—€‘,  €  ……‘’Žˆ’œ‘Ÿ,  ˆ‡Œ…ˆ’œ  ‚‘…
‘‚Žˆ ‹€›, ’Ž—Ž  Ÿ  ˆ˜…‹  ‚  ‘€„,  ƒ„…  ‡€  Ž—œ  ‘…‘‹ˆ  „ŽŒ.  ฏŽŠ€  …
Ž’‘’Žˆ˜œ‘Ÿ  ‡€Ž‚Ž,  €„Ž  €‰’ˆ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  Ž‹……  ˆ‹ˆ  Œ………   ‘Ž‘Ž…
ˆ‘’€ˆ™…. ๏ Ž’‚‹…Š€‹‘Ÿ €Ž’Ž‰, „€‚€Ÿ ‚‘…Œ“ Ž‚ŽŒ“ ‚…ŒŸ ‚Ž‰’ˆ  …  ‘…˜€,
—’Ž› ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ ’Ž € “—…’ ˆ •ŽŽ˜…œŠŽ “‘‚Žˆ’œ.  ฏŽ‹Šˆ,  ‚…‘œ  „…œ
Ž„‚…ƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ €€„…ˆž, ‡ˆŸ‹ˆ  “‘’Ž’€Œˆ  ’€Œ,  ƒ„…  ˆ•  ŽŽŽ“  ‚‡‹ŽŒ€‹€
ƒŽ‹Ž„€Ÿ Ž„€, - ’Ž—Ž “  ˆ•  ›‹ˆ  ‚›ˆ’›  ‡“›,  ’Ž—Ž  €  Œ…Ÿ  ‘ŒŽ’…‹
Ž…‘…›‰ ‘’…Ž‰ ƒŽŽ„, ‚›„…†€‚˜ˆ‰ €’ˆ‹‹…ˆ‰‘Šˆ‰ Ž‘’…‹.
     - ฏŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ Ž ’…•, Š’Ž “˜…‹ Ž’ €‘, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. -  ฏŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ  Ž  €Š€•
Š…’—“€ - Ž†…, Š€Š Ž…„…‹ˆ Ÿ„› Œ“„ˆŽ‚ Š€‘›•! ฎ •€›• ˆŠ“‹Ÿ• ˆ  ŽŽ
‚‘…• ˆ€‚€•, ‚‹Ž’œ „Ž Œ€‹…œŠˆ• ”‹€ŠŽ—ˆŠŽ‚ ‘ “Š‘“‘ŽŒ. ญ… ‚ €˜…‰ ‚‹€‘’ˆ
‚Ž‡„€’œ ˆŒ Ž—…‘’ˆ... …’, … ’Ž. ํ’Ž Œ›, †ˆ‚›…... <จ‡ …—ˆ ซˆŠŽ‹œ€.> ’Ž†…
… ’Ž,  ‹œ”ˆŽ!  ฆ…‹€ž  ‚€Œ  ‘—€‘’œŸ  ˆ  ˆ‡€‚‹…ˆŸ  Ž’  Ž‹ˆ.  ข›,  ŠŽ…—Ž,
Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, Ž Ž˜ˆŠ€ ‚€˜€ „€ Ž‘‹“†ˆ’ ‚€Œ ‘Žƒ…‚€ž™ˆŒ ŠŽŒ…‘‘ŽŒ. ข› Ž˜‹ˆ €
†…’‚“ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š ‘€Œˆ ‘’€‹ˆ †…’‚Ž‰.
     ข ‹€‚Š… ’Ž ˆ „…‹Ž Œ…‹œŠ€‹ˆ ’…ˆ ‹ž„…‰, Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ• Ž “‹ˆ–….  ๏  ŠŽ“‹
Žƒ‹“†… ‘…„ˆ Ž‹ŽŒŠŽ‚ ’ŽƒŽ „Ÿ, Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ ’€Œ ‘‹Ž‚€ ใŽ‹„…€ ˆ  …ƒŽ  ‹ˆ–Ž,
ŠŽƒ„€ Ž ‘Š€‡€‹: "ขŽ„… €‘—…’Ž‚ ‡€ ‹…Š’ˆ—…‘’‚Ž. ญ€“’€…˜œ - €‘‹€—ˆ‚€‰‘Ÿ
Ž’ŽŒ.   ‚›, ’€Š ‘Š€‡€’œ, …ƒŽ ‚‡Ž‘ €‚€‘ŽŒ, —’Ž› ‘‚…’ … ‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ,  —’Ž›
ŽƒŽœ  …  Žƒ€‘".  ขŽ’  —’Ž  Ž  ‘Š€‡€‹,  ’Ž’  ใŽ‹„…  ‘  …ƒŽ  “‘’ŽŸ‚˜ˆŒ‘Ÿ
†“‹œˆ—…‘ŠˆŒ ŒˆŽŒ, €‘’…‚Ž†…›‰ “‡ŠˆŒ ‹“—ˆŠŽŒ ‘‚…’€, ŠŽ’Ž›‰ ŽˆŠ ’“„€.
     ็’Ž› ŽƒŽœ … Žƒ€‘. โ€Š ‹ˆ ‘Š€‡€‹ ‘€Œ  ‹œ”ˆŽ? ใŽ‹„… … ‡€ŽŒˆ‹,  Ž
Ž ’‚…„Ž ‡€‹, —’Ž ฌ€“‹‹Ž •Ž’…‹ ‘Š€‡€’œ ˆŒ…Ž ’Ž.
     ๏ Ž‚…‹ €‹œ–…Œ Ž ‡Œ…‰Š… € ŒŽ…Œ ’€‹ˆ‘Œ€… ˆ ‚…“‹‘Ÿ  Š  ……  €—€‹“,
ŠŽ’ŽŽ… ›‹Ž ˆ …… ŠŽ–ŽŒ. ช€ŠŽ‰ ’Ž „…‚ˆ‰ ŽƒŽœ -  ’ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ  ‹…’  €‡€„
…„Šˆ ฌ€“‹‹Ž  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  €  ฏ€‹€’ˆ‘Šˆ‰  •Ž‹Œ  ‚  „…œ  ซ“…Š“‘€,  —’Ž›
“‹€†ˆ’œ †…’‚Ž‰ ˆŒ‘ŠŽƒŽ ฏ€€, ‡€™ˆ’ˆŠ€ ‘’€„ Ž’ ‚Ž‹ŠŽ‚. จ  ’Ž’  ŽƒŽœ  …
Žƒ€‘. ฌ€“‹‹Ž, ˆ’€‹œŸ˜Š€, Œ€Š€Ž™ˆŠ, ˆ…‘ †…’‚“ ’ŽŒ“ †… Ž†…‘’‚“, Ž‘Ÿ
Ž ’ŽŒ †…. ๏ ‘Ž‚€ “‚ˆ„…‹ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ €„ †ˆ›Œˆ ‘Š‹€„Š€Œˆ ˜…ˆ, €„  ‹…—€Œˆ,
‘‚…„…›Œˆ Ž‹œž, “‚ˆ„…‹ ’“  ‹€ƒŽŽ„“ž  ƒŽ‹Ž‚“,  ƒŽŸ™ˆ…  ƒ‹€‡€  -  ˆ  …
Žƒ€‘˜ˆ‰ ŽƒŽœ. จ Ž„“Œ€‹, Š€ŠŽ‰ †… ‚‡Ž‘ Ž’…“…’‘Ÿ ‘  Œ…Ÿ  ˆ  ŠŽƒ„€  …ƒŽ
Ž’…“ž’? ฅ‘‹ˆ Ž’…‘’ˆ ŒŽ‰ ’€‹ˆ‘Œ€ ‚ แ’€“ž ƒ€‚€œ  ˆ  Ž‘ˆ’œ  ‚  ŒŽ…  -
„Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ “„…’ ’€ŠŽƒŽ „€€?
     ๏ … Ž“‘’ˆ‹ ˜’Ž € ‚ˆ’ˆ€•. ข €‡„ˆ—›… „ˆ Œ› ’€Š ˆ Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ˆ•,
—’Ž› Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ŒŽƒ ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‚ ‹€‚Š“. ข Š‹€„Ž‚Ž‰ ›‹Ž  ’…ŒŽ.  ๏  ‡€…
„‚…œ ‚ ……“‹ŽŠ ˆ “†… ‚›˜…‹ € ŒŽ‘’Ž‚“ž, Š€Š  ‚„“ƒ  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž  ˜‹Ÿ“ž
ŠŽŽŠ“ € Ž‹“ ‡€  ˆ‹€‚ŠŽŒ.  ข‘ŽŒˆ‹,  Ž  …  ‚…“‹‘Ÿ  ‡€  …‰.  ฏ“‘’œ
Ž‘’€…’‘Ÿ: —’Ž “„…’, ’Ž “„…’. ช ŠŽ–“ ’ŽƒŽ „Ÿ, Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ‘
žƒŽ‚Ž‘’ŽŠ€ Ž„“‹ …‡Šˆ‰ ‚…’… ˆ €ƒ€‹ ’“—ˆ, —’Ž› „Ž ŠŽ‘’…‰ ŽŒŽ—ˆ’œ ‚‘…•,
Š’Ž ‚›…•€‹ ‡€ ƒŽŽ„. ๏ …˜ˆ‹, —’Ž ‚Ž ‚’ŽˆŠ €„Ž Ž‘’€‚ˆ’œ ’ŽŒ“ ‘…ŽŒ“ ŠŽ’“
ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ ˆƒ‹€‘ˆ’œ …ƒŽ Š ‘…… ‚ ‹€‚Š“.




     ญ… ‡€ž, —’Ž „…‹€…’‘Ÿ ‚ „“˜… “ „“ƒˆ• ‹ž„…‰: ‚…„œ Œ› ‚‘… €‡›…, •Ž’Ÿ ‚
’Ž †… ‚…ŒŸ ˆ  Ž„ˆ€ŠŽ‚›….  ฌŽƒ“  ’Ž‹œŠŽ  „Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ.  ญŽ  Ž  ‘…Ÿ  ‡€ž
€‚…ŸŠ€, —’Ž Ÿ ˆ‡‚ˆ‚€ž‘œ ˆ ŠŽ—“‘œ, ›’€Ÿ‘œ “‚ˆ‹œ“’œ Ž’ €Ÿ™…‰ ˆ‘’ˆ›, €
ŠŽƒ„€ €ŠŽ…– „…‚€’œ‘Ÿ Ž’ …… …Š“„€, Ž’Š‹€„›‚€ž Ž…—…ˆ… Ž …‰ € ‚…ŒŸ, ‚
€„…†„…, —’Ž Ž€ ‘€Œ€ Ž’ Œ…Ÿ Ž’‘’€…’.   „“ƒˆ…? ฌŽ†…’ ›’œ, ƒŽ‚ŽŸ’  ‘“•ˆŒ
’ŽŽŒ: "๏ Ž„“Œ€ž Ž ’ŽŒ ‡€‚’€, ŠŽƒ„€  Ž’„Ž•“",  -  €  Ž’ŽŒ  Žƒ“†€ž’‘Ÿ
Œ›‘‹œž ‚ ‚Ž†„…‹…Ž… “„“™…… ˆ‹ˆ Ž’…„€Š’ˆŽ‚€Ž… Ž˜‹Ž…, ’Ž—Ž- „…’ˆ, “†…
—……‡ ‘ˆ‹“ ˆƒ€ž™ˆ… ‚ Š€Š“ž-’Ž ˆƒ“,  ‹ˆ˜œ  ›  Ž’’Ÿ“’œ  …ˆ‡…†Ž…  "‘€’œ
Ž€".
     ๏ ’€™ˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰ —……‡ ŒˆŽ… Ž‹… ˆ‘’ˆ›. ก“„“™…… ›‹Ž ‡€‘…ŸŽ ‚‘•Ž†ˆŒˆ
‡“€Œˆ „€ŠŽ€. จ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹ˆ, —’Ž Œ… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ—€‹ˆ’œ  Š  Ž˜‹ŽŒ“.
ญŽ € ŒŽ…Œ “’ˆ ‘’€‹€ ’…’“˜Š€ ค…Ž€ - œž™ˆ‰ ‚‹…’ ‘’…‹ŽŠ Ž  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž„€
‹†ˆ, ˆ ƒ‹€‡€ “ …… ›‹ˆ Š€Š „‚€ ƒŽŸ™ˆ• ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›• ‡€Š€.
     ๏ Ž‘’ŽŸ‹ “ ž‚…‹ˆŽƒŽ Œ€ƒ€‡ˆ€,  €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  ‚  ‚ˆ’ˆ…  Ž€‚›  „‹Ÿ
Ž—ŠŽ‚ ˆ ‹€‘’ˆ—›… —€‘Ž‚›… €‘‹…’› „Ž ’…• Ž, ŽŠ€  ’Ž  ›‹Ž  ‚  ƒ€ˆ–€•
ˆ‹ˆ—ˆ‰. ข …„€• ‘›ŽƒŽ ‚…’…ŽƒŽ ‚…—…€ ‡€Ž†„€‹ˆ‘œ ƒŽ‡Ž‚›… ‹ˆ‚ˆ.
     ข €—€‹… Ž˜‹ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ  ›‹Ž  ŒŽƒŽ  Ž‘’Ž‚ŠŽ‚  ‹žŽ‡€’…‹œŽ‘’ˆ  ˆ
…Œ“„Ž‘’ˆ, Š€Š ŒŽŸ ’…’“˜Š€  ค…Ž€.  ฎ’—…ƒŽ  Žˆ  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ŠˆƒŽ—…ŸŒˆ?
ฎ’’ŽƒŽ ‹ˆ, —’Ž †ˆ‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ… Ž’ ‘ˆ‹œ›•  Œˆ€  ‘…ƒŽ,  ˆ‹ˆ  Ž’’ŽƒŽ,  —’Ž  ˆŒ
ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž„Ž‹ƒ“ †„€’œ, ŠŽƒ„€ ˆ„“’ „ŽŒŽ‰ Šˆ’ŽŽ‰›…  ‘“„€,  †„€’œ  ˆŽ‰
€‡ ’ˆ ƒŽ„€, ˆŽ‰ €‡ „Ž ŠŽ–€ „…‰ ‘‚Žˆ•, ˆ Žˆ Ž€™€‹ˆ‘œ Š  ’…Œ  Šˆƒ€Œ,
ŠŽ’Ž›Œˆ ›‹ ’……œ ‡€ˆ’ €˜ —…„€Š. ญŽ ‹“—˜…‰ ˆ‡ ‹“—˜ˆ• ›‹€  ŒŽŸ  ’…’“˜Š€
ค…Ž€ - ‘ˆ‚ˆ‹‹€, ˆ”ˆŸ, “—ˆ‚˜€Ÿ Œ…Ÿ Œ€ƒˆ—…‘ŠˆŒ, …‘‘Œ›‘‹…›Œ  ‘‹Ž‚€Œ.  จ,
‚‹Ž†ˆ‚ Ž’ŽŒ ‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Œ›‘‹, Ÿ … ……‘’€‹ Ž™“™€’œ ˆ• ‚‹€‘’œ €„
‘ŽŽ‰.
     "ฌ€ …‘‚€Š ”Ž ŽŒ ’€ ”ƒˆ ‚“", - ƒŽ‚Žˆ‹€  Ž€,  ˆ  —’Ž-’Ž  ŽŠŽ‚Ž…
‘‹›˜€‹Ž‘œ ‚ ’ŽŒ. จ …™…: "แ…Ž  ‹…Ž  ƒˆ”  •Ž  ˆ‹€‰  Žˆˆ’  €‚ˆ’  ‡……’  €‰
‹„’Ž“". แ‹Ž‚€ ’ˆ ›‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ‚Ž‹˜…›…, ˆ€—… Ÿ … ŽŒˆ‹ › ˆ•  „Ž  ‘ˆ•
Ž.
     ฌˆŒŽ  Œ…Ÿ   Ž—ŠŽŒ-Ž—ŠŽŒ,   Ž“‘’ˆ‚   ƒŽ‹Ž‚“,   ›‘’Ž   Ž˜…‹   Œ
ญœž-ก‰’€“€, ˆ, Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ ‘ ˆŒ, Ÿ “‘‹›˜€‹ Ž’›‚ˆ‘’Ž… "„Ž›‰ ‚…—…" ‚
Ž’‚…’.
     ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘‚Ž‰ „ŽŒ, ‘’€ˆ›‰ „ŽŒ  ๅŽ“‹ˆ,  ‡€  Ž‹Š‚€’€‹€.  ข—…€
‚…—…ŽŒ Ž ›‹ ŽŠ“’€ €“’ˆŽ‰ “›ˆŸ, Ž ‚ ’Ž’  ŽŠ€‰Œ‹…›‰  ƒŽ‡Ž‰  ‚…—…
‚‘… ‚ …Œ ˆ‡‹“—€‹Ž €„Ž‘’Ž… ‚Ž‹…ˆ…. คŽŒ€, ’Ž—Ž Ž€‹›, Œ…Ÿž’  ŽŠ€‘Š“  ‚
’…—…ˆ… „Ÿ. แ’€“˜Š€ ฌˆ “‘‹›˜€‹€  ŒŽˆ  ˜€ƒˆ  €  „ŽŽ†Š…  ˆ  Œ…‹œŠ“‹€  ‚
„‚…Ÿ•, Š€Š Ÿ‡›—ŽŠ ŽƒŸ.
     -   ‚Ž’ … „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ! - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ˆ ‚›’Ÿ“‹€ “Šˆ ‹€„ŽŸŒˆ  ‚“’œ,
’Ž—Ž ˆ„…†ˆ‚€Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚…’ŽŠ.
     โ… ‘‹Ž‚€ ‚‘… …™… ›‹ˆ ‘Ž ŒŽ‰, ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹:
     - แ…Ž ‹…Ž ƒˆ” •Ž ‹€‰ Žˆˆ’ €‚ˆ’ …‘’ €‰ ‹„’Ž“.
     - ก‹ˆ‡ŠŽ, Ž … ‘Ž‚‘…Œ.
     - ช€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‡‚…‘’›‰ ŽŠ‹ŽˆŠ …Ž„…‘ €Œ „ˆŽ‡€‚€.
     - ญ…’, … Ž’ƒ€„€‹, Ž ŒŽŸ Ž‚Ž‘’œ ˆ—“’œ … •“†….   ‘Š€†“ Ÿ ’…… ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ ’› “ŒŽ…˜œ‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’€Šˆ… ‚…™ˆ €„Ž ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ —ˆ‘’…œŠˆŒ.
     - ฏŽŠ€ —’Ž Ÿ ‘‹“˜€ž ‹žŽ‚“ž …‘œ Š€‘Ž‡€„ŽƒŽ €‚ˆ€€. - จ  ’Ž  ›‹€
—ˆ‘’€Ÿ €‚„€ - …‘œ …‘‹€‘œ  ˆ‡  ƒŽ‘’ˆŽ‰,  ƒ„…   ‹‹…  ’…‡€‹  ‘‚Žž  „“˜“
“’€‘’‚ŽŒ: "ฌ“€˜Šˆ, Œ“€˜Šˆ Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚ Œˆ‹€˜Šˆ, € ’›  …  ‚…ˆ˜œ  ‚  ŒŽž
‹žŽ‚œ". - ง€…˜œ —’Ž, €ƒ…‹ ŒŽ‰ ……‘›‰, Ÿ ‘…‰—€‘ …ƒŽ Ž„Ž†ƒ“.
     - ญ…’, … Ž‘Œ……˜œ. ฎ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ ’…… ‚‘… “„…’ ‘Š€‡€Ž.
     -   …‹œ‡Ÿ ‘Š€‡€’œ, ŽŠ€ Ÿ …™… ƒŸ‡›‰?
     - ญ…’.
     ๏  ‚Ž˜…‹  ‚  ƒŽ‘’ˆ“ž.  ฌŽ‰  ‘›  Ž’‚…’ˆ‹  €  ŒŽ…  ˆ‚…’‘’‚ˆ…  ‘  ’…Œ
Ž‘Œ›‘‹…›Œ ‚›€†…ˆ…Œ  ‹ˆ–€.,  Š€ŠŽ…  ›‚€…’  “  —…‹Ž‚…Š€,  ŠŽƒ„€  Ž  †“…’
…‡ˆŠ“.
     - ญ€„…ž‘œ, ’‚Ž… …„Ž… ‚…Ž… ‘…„–… Ž„Ž€‹ˆ ‘ Ž‹“?
     - ็…ƒŽ?
     - ญ… —…ƒŽ, € —’Ž. ฏŽ‘‹…„ˆ‰ €‡ Ÿ ‘‹›˜€‹, —’Ž …ƒŽ ƒ“Ž €‘’Ž’€‹ˆ.
     - กŽ…‚ˆŠ! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏ…‚›Œ ŽŒ…ŽŒ Ž ‚‘…‰  Œ…ˆŠ…. ง€ „‚…  …„…‹ˆ
€‘Ž„€Ž „‚€ Œˆ‹‹ˆŽ€ ‹€‘’ˆŽŠ.
     - ฏ…Š€‘Ž! ง€—ˆ’, ’‚Ž… “„“™…… Ž…‘…—…Ž. - ฏŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ Ž ‹…‘’ˆ–…,
Ÿ Ž„•‚€’ˆ‹ ˆ…‚: - "ฌ“€˜Šˆ, Œ“€˜Šˆ Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„Ž‚ Œˆ‹€˜Šˆ, € ’› …  ‚…ˆ˜œ
‚ ŒŽž ‹žŽ‚œ".
     ํ‹‹… Ž„Š€‹€‘œ ŠŽ Œ… ‘ Šˆ†ŠŽ‰ ‚ “Š€•, ‡€‹Ž†…Ž‰ Œ…†„“  ‘’€ˆ–€Œˆ
€‹œ–…Œ. ๏ ‡€ž …… Ž‚€„Š“. ฎ€ ‡€„€‘’ Œ… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‚ŽŽ‘, Ž …… Œ…ˆž
ˆ’……‘›‰ „‹Ÿ Œ…Ÿ, € Ž’ŽŒ Š€Š › …‚‡€—€‰ ‚›€‹ˆ’ ’Ž, —’Ž •Ž’…‹€ ‘Š€‡€’œ
ฌˆ. ํ‹‹… ’Ž†…‘’‚“…’, ŠŽƒ„€ …‰ “„€…’‘Ÿ  ‡€…†€’œ  ‚……„.  ญ…  €‡Ž‚“  ……
‘‹…’ˆ–…‰, Ž …‘’œ ‡€ …‰ ’€ŠŽ‰ ƒ…•. ๏ ŽŠ€‡€‹ …‰ ‘Š…™…›… €‹œ–›:
     - ็“, ŒŽ‹—€’œ!
     - ญŽ, €€...
     - ็“! แŠ€‡€Ž —“, ‡€—ˆ’, ŒŽ‹—€’œ, ’…‹ˆ—€Ÿ ƒ‚Ž‡„ˆ—Š€. - ๏ ‡€•‹Ž“‹
‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ ˆ ŠˆŠ“‹: - ฌŽŸ ‚€€Ÿ - ŒŽŸ Š…Ž‘’œ! - จ “‘‹›˜€‹ ……  ‘Œ…•.
ญ… ‚…ž „…’ŸŒ, ŠŽƒ„€ Žˆ •Ž•Ž—“’ €„ ŒŽˆŒˆ ˜“’Š€Œˆ. ๏  „ŽŠ€‘€  €’…  ‘……
‹ˆ–Ž ˆ ’€Š  ŸŽ‘’Ž  —ˆ‘’ˆ‹  ‡“›,  —’Ž  ˆ‡  „…‘…  ‚›‘’“ˆ‹€  ŠŽ‚œ.  ฏŽ’ŽŒ
Žˆ‹‘Ÿ, €„…‹ —ˆ‘’“ž “€˜Š“ ˆ …€‚ˆ‘’›‰  ŒŽ…‰  „Ž—…ˆ  ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š“,
Š€Š › Ž„Ÿ‚ ‡€ŒŸ ‚Ž‘‘’€ˆŸ.
     ฌŽŸ ฌˆ ‚‘Ÿ „Ž†€‹€ Ž’ …’……ˆŸ.
     - โ› Ž‘’Ž … Ž‚…ˆ˜œ.
     - แ…Ž ‹…Ž ƒˆ” •Ž ‹€‰ Žˆˆ’. ฃŽ‚Žˆ.
     - ฌ€„†ˆ ‘€Œ›‰ ‚…›‰ „“ƒ € ‘‚…’….
     - ๆˆ’ˆ“ž: "... ็…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‡Ž…‹ —€‘› ‘ Š“Š“˜ŠŽ‰, “Œ…. ํ’Ž  …
Ž‚Ž, Ž ‘‹›˜€’œ ˆŸ’Ž..."
     - ญˆ ‡€ —’Ž … „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ... ฎ€  ‚Ž‡œŒ…’  „…’…‰  €  ‘‚Ž…  Ž…—…ˆ…,
—’Ž› Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ŒŽƒ‹ˆ “…•€’œ.
     - ฎŸ’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’žŠ?
     - ๏ …… … Ž‘ˆ‹€. ฎ€ ‘€Œ€.
     - ค€ ’ˆ „…’Šˆ ‘๊…„Ÿ’ …… ‡€†ˆ‚Ž.
     - ฎˆ …… ŽŽ†€ž’. ข ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž€  Ž‚…‡…’  ˆ•  Ž…‡„ŽŒ  ‚  ญœž-ฉŽŠ,
……Ž—“…’ ‘ ˆŒˆ “ Ž„Ž‰ ‘‚Ž…‰ ‡€ŠŽ‚ ŒŽ‰, € ‚  Ž…„…‹œˆŠ  Ž‚…„…’  ˆ•  ‚
เŽŠ”…‹‹…-–…’ ‘ŒŽ’…’œ Ž„๊…Œ Ž‚ŽƒŽ  ”‹€ƒ€  ‘  Ÿ’œž„…‘Ÿ’œž  ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ,
Ž’ŽŒ “„…’ €€„ ˆ... ˆ ‚‘… Ž—…….
     - ญ… ‚…ž ‘‚ŽˆŒ “˜€Œ.
     - ช€Š ’Ž Œˆ‹Ž, €‚„€?
     - ฎ—…œ Œˆ‹Ž.   Œ› ‘ ’ŽŽ‰ “…†ˆŒ ‚ ฌŽ’ŽŠ, Œ›˜Š€?
     - ๏ “†… ‡‚Žˆ‹€ ’“„€ ˆ Ž‘ˆ‹€ Ž‘’€‚ˆ’œ €Œ ŽŒ….
     - ข‘… Š€Š ‚ …„“. ฌ…Ÿ ‘…‰—€‘ €‡Ž‚…’ € —€‘’ˆ. ็“‚‘’‚“ž, Š€Š  “•“,
“•“.
     ๏ •Ž’…‹ €‘‘Š€‡€’œ …‰ Ž ‹€‚Š“, Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹œ˜Ž… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž‚Ž‘’…‰
ŒŽ†…’ ‚›‡‚€’œ …‘‚€…ˆ…. ซ“—˜… Ž„Ž†„€’œ ˆ ‚›‹Ž†ˆ’œ …‰ ‚‘… ’Ž ‚ ฌŽ’ŽŠ….
     ข Š“•ž Ž˜Œ›ƒ“‹€ ํ‹‹….
     - ฏ€€, € Ž‡Ž‚ŽƒŽ Š€Œ…˜Š€ …’ ‚ ƒŽŠ….
     - ฎ “ Œ…Ÿ. ขŽ’ ‡„…‘œ, ‚ Š€Œ€…. ขŽ‡œŒˆ, Ž‹Ž†ˆ …ƒŽ € Œ…‘’Ž.
     - โ› †… … ‚…‹…‹ ‚›Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ „ŽŒ“.
     - จ … ‚…‹ž, Ž„ ‘’€•ŽŒ ‘Œ…’Ž‰ Š€‡ˆ.
     ฎ€ —“’œ ‹ˆ … ‘ †€„Ž‘’œž ‚›‚€‹€ “ Œ…Ÿ ’€‹ˆ‘Œ€ ˆ, „…†€ …ƒŽ  Ž…ˆŒˆ
“Š€Œˆ, Ž…‘‹€ ‚ ƒŽ‘’ˆ“ž.
     ฌˆ “‘’…Œˆ‹€ € Œ…Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€˜›‰ •Œ“›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„-
     - ง€—…Œ ’› …ƒŽ €‹, จ’…?
     - ญ€ ‘—€‘’œ…, Ž„€Ÿ. จ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž.




     โ…’œ…ƒŽ ˆž‹Ÿ, ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ…, „Ž†„œ ‹ˆ‹ ‚…‘œ „…œ, Š€Š ˆ Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ,  ˆ
…ƒŽ †ˆ›… Š€‹ˆ ›‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž Ž‘Ž…Ž ŒŽŠ›…. ฌ› Žˆ€‹ˆ‘œ  Ž  ˜Ž‘‘…  ‚
ˆ‡‚ˆ‚€ž™…Œ‘Ÿ, ’Ž—Ž —…‚ŸŠ, Ž’ŽŠ… Œ€˜ˆ, …ŒŽ†ŠŽ ‚€†ˆ—€Ÿ ˆ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ
—“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ …‘ŽŒŽ™›Œˆ ˆ Ž’…Ÿ›Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ’ˆ–›, ‚›“™…›… ˆ‡ Š‹…’Šˆ
€ ‚Ž‹ž ˆ ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ…‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ’€ ‚Ž‹Ÿ ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹€  ˆŒ  ‘‚Žˆ  ‡“›.  ฌˆ
‘ˆ„…‹€ Ž—…œ ŸŒŽ, ˆ Ž’ …… €•‹Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›ƒ‹€†…›Œ Ž‹Ž’ŽŒ.
     - โ› „Ž‚Ž‹œ€? โ…… ‚…‘…‹Ž?
     - ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž‘œ, Š€Š ’€Œ „…’ˆ?
     - ง€ž. ฌŽŸ ’…’“˜Š€ ค…Ž€ €‡›‚€‹€ ’Ž ’Ž‘ŠŽ‰ ‚ ‚…‘…‹œ….  ซ…’ˆ,  ’ˆ–€
ŒŽŸ! ขŽ’ ’ˆ ŽŽŽ—Šˆ “ ’…Ÿ € ‹…—€• - ’Ž ’‚Žˆ Š›‹œŸ, „“Ž—Š€.
     ฎ€ “‹›“‹€‘œ ˆ ˆ†€‹€‘œ ŠŽ Œ….
     - ฏˆŸ’Ž, € ‚‘…-’€Šˆ Ÿ ˆ‘‹“˜ˆ‚€ž‘œ - Š€Š ’€Œ  „…’ˆ?  จ’……‘Ž,  —’Ž
Žˆ ‘…‰—€‘ „…‹€ž’?
     - ข‘… —’Ž “ƒŽ„Ž, ’Ž‹œŠŽ … „“Œ€ž’ Ž ’ŽŒ, —’Ž „…‹€…Œ Œ›.
     - ค€, ‚…Ž. จŒ ’Ž … ˆ’……‘Ž.
     - โ€Š „€‚€‰ ……™…ƒŽ‹Ÿ…Œ ˆ•. ๏ “‚ˆ„…‹ ’‚Žž ’ˆ…Œ“, Ž ˆ‹œ‘Š€Ÿ  ‡Œ…‰Š€,
ˆ ŽŸ‹: €˜ „…œ €‘’€‹. แ…ƒŽ„Ÿ ‚…—…ŽŒ ฎŠ’€‚ˆ€  “„…’  Ž‘ˆ’œ  •‹…€  “
Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ €‘’“•€.
     - กŽƒ ‡€…’ —’Ž ’› Ž‹’€…˜œ.  ‹‹… ˆŠŽƒ„€ … ‘ŒŽ’ˆ’, Š“„€ ˆ„…’. ฌŽ†…’
Ž…†€’œ ŸŒŽ € Š€‘›‰ ‘‚…’.
     - ค€, „€!   …„€Ÿ €˜€ •ŽŒŽŽ†Š€ ํ‹‹…. ฏ€‚„€, ‘…„–… “ …… ‡Ž‹Ž’Ž…,
ˆ ‹ˆ—ˆŠŽŒ Ž€ …„“€. ฌŽ†…’, Š’Ž-ˆ“„œ ˆ Ž‹žˆ’ ……, € Žƒ“ …‰ €Œ“’ˆ“ž’.
     - ญ“, „€‰ Œ… Ž‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ …ŒŽ†ŠŽ. ฌ… ’€Š ‹“—˜….
     - ก‹…‘’Ÿ™… ‘”ŽŒ“‹ˆŽ‚€Ž. ญ“ —’Ž †, „€‚€‰ ‚„‚Ž…Œ …„‘’€‚ˆŒ  ‘……  ‚‘…
“†€‘›, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ“’ ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ.
     - โ› …Š€‘Ž ŽˆŒ€…˜œ, Ž —…Œ Ÿ ƒŽ‚Žž.
     -  ฏŽˆŒ€ž.  ญŽ  ‚›  ‘€Œˆ,  ‚€˜…  ‚›‘Ž—…‘’‚Ž,  ˆ…‘‹ˆ  ‚  €˜“  ‘…Œœž
ƒ…ŒŽ”ˆ‹ˆž. ฎ€ ……„€…’‘Ÿ Ž †…‘ŠŽ‰ ‹ˆˆˆ. ข …‡“‹œ’€’… “ €‘ ‘  ‚€Œˆ  „‚Ž…
ƒ…ŒŽ”ˆ‹ˆŠŽ‚.
     - โ› ‘€Œ›‰ …†›‰ Ž’…– € ‘‚…’….
     - ขˆŽ‚… Ÿ! โ€Šˆ• ‘ŠŽ’Ž‚ … ‘›™…˜œ, €’, ˆƒ„….
     - ๏ ’…Ÿ ‹ž‹ž.
     - ขŽ’ ’€Šˆ… ‚Ž‹…ˆŸ Ÿ Ž„ŽŸž. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ  €€‚Ž.  ขˆ„ˆ˜œ,  Š€Š  …‘ŽŠ
Œ€‹…œŠˆŒˆ ’‚…„›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ €…ƒ€…’  €  „ŽŽƒ“  ˆ‡-Ž„  ‚……‘Š€  ˆ  „ŽŠ€?
คŽ†„…‚›… Š€‹ˆ “„€Ÿž’‘Ÿ Ž ‡…Œ‹ž ˆ Ž’‘Š€Šˆ‚€ž’ Ž’ …… Œ…‹œ—€‰˜ˆŒˆ  ›‡ƒ€Œˆ,
Š€Š ’“Œ€. ฌ… ‚‘…ƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡„…‘œ Ž•Ž†… € ค€’Œ“ ˆ‹ˆ ํŠ‘Œ“, •Ž’Ÿ
ˆ ’Ž ˆ „“ƒŽ… Ÿ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ € Š€’ˆŠ€•. ง€…˜œ, …‚›‰ „…‚Ž‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š,
‚…ŽŸ’Ž, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ › ‘…Ÿ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€• Š€Š „ŽŒ€.  จ’……‘Ž,  ˆ‡€Šˆ
‡„…‘œ Ž„Ÿ’?
     - ฅ‘‹ˆ … Ž„Ÿ’, ’€Š ’› ˆ• ‚Ž‹… ‡€Œ…ˆ˜œ.
     - ชŽŒ‹ˆŒ…’› •ŽŽ˜ˆ, ŠŽƒ„€ Žˆ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€.
     - แ…‰—€‘ … „Ž ’ŽƒŽ. แ€‚€ „Ž‹†… ›’œ Ž‚ŽŽ’. แŒŽ’ˆ,  ŠŽƒ„€  “„…’
“Š€‡€’…‹œ ‘ €„ˆ‘œž "ฌ“ŠŽ”’".
     จ “Š€‡€’…‹œ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ. ํ’€ „‹ˆ€Ÿ, “‡Š€Ÿ, ’Ž—Ž  ‚……’…Ž,  ŽŠŽ…—Ž‘’œ
ซŽƒ- ‰‹…„€ •ŽŽ˜€ ’…Œ, —’Ž Ž—‚€ ‡„…‘œ ‚ˆ’›‚€…’ ‚ ‘…Ÿ  „Ž†„œ  ˆ  ‘‹ŸŠŽ’ˆ
Ž‘‹… ’ŽƒŽ … ›‚€…’.
     ญ€Œ Ž’‚…‹ˆ  –…‹›‰  Š“ŠŽ‹œ›‰  „ŽŒˆŠ,  —ˆ‘’…œŠˆ‰,  ‚…‘…  ‚  ‘ˆ’—ˆŠ…,  ‘
Ž‘‹€‚‹…›Œˆ …Š‹€ŒŽ‰ ‘““†…‘ŠˆŒˆ ŠŽ‚€’ŸŒˆ, “•‹›Œˆ, ’Ž—Ž “‹Ž—Šˆ.
     - ํ’Ž Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ.
     - ขŽ’ ƒ‹“›‰! ฎˆ †… Ÿ„ŽŒ ‘’ŽŸ’ - „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ ŒŽ†Ž.
     - ฅ™… „Ž’Ÿƒˆ‚€’œ‘Ÿ? ํ’Ž Œ…Ÿ … “‘’€ˆ‚€…’, …Ž’…€Ÿ „…‚ˆ–€!
     ฎ…„€‹ˆ Œ› ˆ‡›‘Š€Ž - …‹ˆ Œ‘Šˆ… ‹€ƒ“‘’› ˆ ˆ‹ˆ …‹Ž… ‚ˆŽ  -  ŒŽƒŽ
…‹ŽƒŽ ‚ˆ€, ’€Š —’Ž “ ŒŽ…‰ ฌˆ ‡€‹…‘’…‹ˆ ƒ‹€‡€.   Ÿ …™… ŠŽ‚€Ž  Ž„‹ˆ‚€‹
…‰ ŠŽœŸŠ“, ŽŠ€ “ Œ…Ÿ “ ‘€ŒŽƒŽ … ‡€˜“Œ…‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚…. ญ… Ÿ, € Ž€ ‚‘ŽŒˆ‹€
ŽŒ… €˜…ƒŽ Š“ŠŽ‹œŽƒŽ „ŽŒˆŠ€, ˆ … Œ…, €  …‰  “„€‹Ž‘œ  Ž€‘’œ  Š‹ž—ŽŒ  ‚
‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“. ข „€‹œ…‰˜…Œ ‚›ˆ’›‰ ŠŽœŸŠ …  ŽŒ…˜€‹  Œ…  -  ‚Ž—…Œ,
…‘‹ˆ › …‰ … •Ž’…‹Ž‘œ, ˆ—…ƒŽ › ˆ … ›‹Ž.
     ฏŽ’ŽŒ, “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, Ž€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“  Œ…  €  €‚“ž
“Š“ ˆ “‹›“‹€‘œ ˆ …ƒŽŒŠŽ Ž’Ÿ†Ž ‡…‚“‹€.
     - โ…Ÿ —’Ž-’Ž ’…‚Ž†ˆ’?
     - ฃ‹“Ž‘’ˆ Š€Šˆ…. โ› … “‘…‹€ ‡€‘“’œ, € “†… ‚ˆ„ˆ˜œ ‘›.
     - โ› ’€Š ‘’€€…˜œ‘Ÿ, —’Ž› Œ… ›‹Ž •ŽŽ˜Ž. ๏ … Ž‰Œ“,  —’Ž  ‘  ’ŽŽ‰?
โ…Ÿ —’Ž-’Ž …‘ŽŠŽˆ’.
     แ’€›…, Ž‡Ž‹ˆ‚›… Œˆ“’› - …‚›… ‘’“…œŠˆ Ž€.
     - ค€, …‘ŽŠŽˆ’. ญ“, ’……œ „Ž‚Ž‹œ€? โ› ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€‡›‚€‰, Ž …Ž
Ž“˜ˆ‹Ž‘œ € ‡…Œ‹ž ˆ Š“‘Ž—…Š …ƒŽ Ž€‹ Œ… € •‚Ž‘’.
     ฎ€ ‘‹€„ŠŽ “‘“‹€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Ÿ‡›—…‘ŠŽ‰ “‹›ŠŽ‰  €  ƒ“€•.  ๏  ‚›‘‚ŽŽ„ˆ‹
“Š“, ‚‘’€‹ ˆ Ž‘’ŽŸ‹ ‚ Ž•Ž„… Œ…†„“ ŠŽ‚€’ŸŒˆ. คŽ†„œ  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž‹œŠŽ  ‘
Š›˜ ‚‘… …™… Š€€‹Ž, ˆ —…’‚…’“˜Š€ ‹“› Ž‹…‘Šˆ‚€‹€  ‚  Œˆ‹‹ˆŽ€•  Š€…‹…Š.
Beaux reves <ฏ…Š€‘›• ‘Ž‚ˆ„…ˆ‰ (”€–.).>, „ŽŽƒ€Ÿ ŒŽŸ  €„Ž‘’œ.  โŽ‹œŠŽ
‘ŒŽ’ˆ, —’Ž› …Ž … “€‹Ž € €‘!
     ฌŽŸ Ž‘’…‹œ ›‹€ Ž•‹€„€, Ž —……‘—“ ŒŸƒŠ€Ÿ, ˆ Œ… ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  Š€Š
—…’Šˆ‰ Œ…‘Ÿ– …†ˆ’ ‘Š‚Ž‡œ ’Ÿ“™ˆ…‘Ÿ Š ŒŽž Ž‹€Š€. ง‹Ž‚…™… ‡€Šˆ—€‹€  ƒ„…-’Ž
‚›œ. ๏ ‘Š…‘’ˆ‹ €‹œ–› € Ž…ˆ• “Š€•. ็“ Œ…Ÿ, •Ž’Ÿ › …€„Ž‹ƒŽ. ค‚Ž‰Ž…
—“ Œ…Ÿ. ข…„œ € •‚Ž‘’ Œ… “€‹€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Œ€‹…œŠ€Ÿ ƒŽŽ˜ˆ€.
     ค€†… …‘‹ˆ €‘‘‚…’ ˆ˜…‹ ‚ €‘Š€’€• ƒŽŒ€, Ÿ ˆ—…ƒŽ  ’ŽƒŽ  …  ‘‹›˜€‹.
ชŽƒ„€ Ÿ Ž‘“‹‘Ÿ, ‡€ ŽŠŽŒ “†… ‡Ž‹Ž’ˆ‹Ž‘œ “’Ž, ˆ ‚ …Œ ›‹€ ‹…„€Ÿ ‡…‹…œ
€ŽŽ’ˆŠ€, ›‹ ’…Œ›‰ ‚……‘Š ˆ Š€‘Ž‚€’€Ÿ †…‹’ˆ‡€ ŒŽŠŽƒŽ …‘Š€  „ž,  €
…Ž„€‹…Š“, ’Ž—Ž ‹ˆ‘’Ž‚Ž… ‘……Ž, Ž‹…‘Šˆ‚€‹  ’‹€’ˆ—…‘Šˆ‰.  ฏŽŠŽ…†…›‰
‘’‚Ž‹ „“€ ‚Ž‡‹…  €˜…ƒŽ  „ŽŒˆŠ€  ˆž’ˆ‹  “  ŠŽ…‰  ‹ˆ˜€‰ˆŠ  ‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘
Ž„“˜Š“, ‚…‘œ ˆ‡ …ˆ‘’›• €‹›‚Ž‚ ‘…Ž‚€’Ž-†…Œ—“†ŽƒŽ  –‚…’€.  จ‡‚ˆ‹ˆ‘’€Ÿ,
“‘›€€Ÿ ƒ€‚ˆ…Œ ’ŽˆŠ€ ‚…‹€ Ž Š“ŠŽ‹œŽŒ“ ƒŽŽ„Š“  Š  Š›’ŽŒ“  —……ˆ–…‰
“ƒ€‹Ž,  ŽŽ„ˆ‚˜…Œ“  ‚‘…  ’ˆ  „ŽŒˆŠˆ.  โ€Œ  ›‹€  ŠŽ’Ž€,  ŠˆŽ‘Šˆ,   ƒ„…
Ž„€‚€‹ˆ‘œ  Ž—’Ž‚›…  Ž’Š›’Šˆ,  ‘“‚…ˆ›,  Œ€Šˆ,  €  ’€Š†…  …‘’Ž€   ‘Ž
‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ, ŽŠ›’›Œˆ ‘Š€’…’ŸŒˆ ‚ ‘ˆžž Š‹…’Š“,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œˆ  €Œ,  Š“Š‹€Œ,
Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ Ž…„€’œ.
     ใ€‚‹Ÿž™ˆ‰ ‘ˆ„…‹ “  ‘…Ÿ  ‚  ŠŽ’Ž…  ˆ  Ž‚…Ÿ‹  Š€Šˆ…-’Ž  ‘—…’€.  ๏
ˆŒ…’ˆ‹ …ƒŽ, ŠŽƒ„€ Ž ‡€ˆ‘›‚€‹ €‘ ‚ˆ‡“, - ‹›‘Ž‚€’›‰,  …  “†„€ž™ˆ‰‘Ÿ  ‚
…†…„…‚ŽŒ ˆ’œ…. ข‡ƒ‹Ÿ„ “ …ƒŽ ›‹ Ž„Ž‚…Œ…Ž ˆ …ƒ€ž™ˆ‰ ˆ  ˆ‘’€‹œ›‰,
ˆ, ƒ‹Ÿ„Ÿ € €˜ˆ ‚…‘…‹›… ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ, Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž  Œ›  ˆ…•€‹ˆ
‘ž„€ €‘‹€†„€’œ‘Ÿ ‹žŽ‚œž, ˆ ˆ‡ †…‹€ˆŸ “ƒŽ„ˆ’œ …Œ“ Ÿ —“’œ ›‹Ž … €ˆ‘€‹ ‚
…ƒˆ‘’€–ˆŽŽ‰ Šˆƒ…: "ฌˆ‘’… ค†Ž แŒˆ’ ‘ ‘““ƒŽ‰". ฅƒŽ  „‹ˆ›‰  ŒŸ‘ˆ‘’›‰
Ž‘ ‚›ž•ˆ‚€‹ ƒ…•, „€†…, Š€†…’‘Ÿ, ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹, ‘‹“†€, Š€Š “ ŠŽ’€,  Žƒ€ŽŒ
‡…ˆŸ.
     - แ „Ž›Œ “’ŽŒ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     ฎ Ž‚…‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“ Ž‘ŽŒ.
     - ช€Š ‘€‹ˆ?
     - ฏ…Š€‘Ž. ฌŽ†Ž Œ… Ž’…‘’ˆ †…… ‡€‚’€Š ‚ ŽŒ…?
     - ฌ› Ž„€…Œ  ’Ž‹œŠŽ  ‚  …‘’Ž€….  แ  Ž‹Ž‚ˆ›  ‚Ž‘œŒŽƒŽ  „Ž  Ž‹Ž‚ˆ›
„…‘Ÿ’ŽƒŽ.
     -   …‘‹ˆ Ÿ ‘€Œ Ž…‘“?
     - ญ… Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ.
     - ญ€“˜ˆŒ €‚ˆ‹€ €‡ŽŠ. ข…„œ ‚› ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…... - ฏŽ‘‹…„žž ”€‡“  Ÿ
„Ž€‚ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› … ŽŒ€“’œ …ƒŽ €„…†„. ๏ ›‹ ‚Ž‡€ƒ€†„… ‡€
’Ž. ฃ‹€‡€ “ …ƒŽ “‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ, Ž‘ „Žƒ“‹.
     - แŒ“™€…’‘Ÿ, —’Ž ‹ˆ?
     - ค€ ‚…„œ ‚› ŽˆŒ€…’…?
     - ญ… ‡€ž, Š€Š Ž‚€ Š ’ŽŒ“ Ž’…‘…’‘Ÿ.
     - ฏŽƒŽ‚Žˆ’… ‘ ˆŒ  ˆ  €Œ…Šˆ’…,  —’Ž  Ž„ˆ‹‘Ÿ  „Ž‹‹€  ˆ  ’Ÿ…’‘Ÿ  €
–›Ž—Š€• Š ‚…˜ˆ€Œ.
     ฏŽ‚€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ƒ…ŠŽŒ ˆ ‘—…‹ „Ž‹‹€ ‚…™œž ‚…‘œŒ€ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ‰. ็……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ÿ ‚›˜…‹ € „ŽŽ†Š“ ‘ ŽƒŽŒ›Œ Ž„Ž‘ŽŒ, ŽŠ›’›Œ  ‘€‹”…’ŠŽ‰,
Ž“‘’ˆ‹  …ƒŽ  €  „……‚Ÿ“ž  ‘Š€Œœž,  €  ‘€Œ  ‘’€‹   ‘Žˆ€’œ   ‚   “Š…’ˆŠ
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Šˆ… Ž‹…‚›… –‚…’Ž—Šˆ, —’Ž› “Š€‘ˆ’œ  ˆŒˆ  ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž  ’€…‡“
ŒŽ…‰ ‹žˆŒŽ‰.
     ฎ€, ŒŽ†…’ ›’œ, “†… … ‘€‹€, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚…Šˆ ……  ˆŽ’Š›‹ˆ‘œ,
ˆ Ž€ ‘Š€‡€‹€:
     - ฏ€•…’ ŠŽ”…! ฎ-Ž! ช€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ ‡€Ž’‹ˆ‚›‰  Œ“†!..  ค€  …™…  –‚…’›!  -
ฌˆ‹›… “‘’Ÿ—Šˆ, ŠŽ’Ž›… ˆŠŽƒ„€ … ’…Ÿž’ ‘‚Ž…‰ …‹…‘’ˆ.
     ฌ› …‹ˆ, ˆ ˆ‹ˆ ŠŽ”…, ˆ ‘Ž‚€ ˆ‹ˆ ŠŽ”….  ฌŽŸ  ฌˆ  ‘ˆ„…‹€  ‚  Ž‘’…‹ˆ,
Ž„‹Ž†ˆ‚ Ž„“˜Š“ ‡€ ‘ˆ“, ˆ ‚ˆ„ “ …… ›‹ Š“„€ Ž‹…… ž›‰ ˆ …‚ˆ›‰, —…Œ “
…… „Ž—…ˆ. จ Œ› Ž€ ‚ Ž—’ˆ’…‹œ›• ’Ž€• ƒŽ‚Žˆ‹ˆ  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š  €Œ  •ŽŽ˜Ž
‘€‹Ž‘œ ‡„…‘œ.
     ็€‘ ŒŽ‰ Žˆ‹.
     - ใ‘’Ž‰‘Ÿ Ž“„Ž…‰. ใ Œ…Ÿ …‘’œ Ž‚Ž‘’ˆ, Žˆ ˆ ƒ“‘’›… ˆ €„Ž‘’›….
     - ฏ…Š€‘Ž! โ› Š“ˆ‹ ŽŠ…€?
     - ใ ฌ€“‹‹Ž …„€.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     - ฌŽƒŽ ‹…’ €‡€„ Ž ˆ…•€‹ ‚  Œ…ˆŠ“, … ˆŒ…Ÿ € ’Ž €‡…˜…ˆŸ.
     - ญ“ ˆ —’Ž?
     - โ……œ …Œ“ ‚…„…Ž “…•€’œ.
     - ข›‘›‹€ž’?
     - ค€.
     - ญŽ ’Ž “†€‘Ž.
     - ค€, •ŽŽ˜…ƒŽ Œ€‹Ž.
     - ็’Ž †… Œ› “„…Œ „…‹€’œ? ็’Ž ’› “„…˜œ „…‹€’œ?
     - ชŽ—ˆ‹ˆ‘œ €˜ˆ ‡€€‚›. ฎ Ž„€‹ Œ… ‹€‚Š“ ‚………, …  Œ…,  €  ’…….
ค…œƒˆ  ‚…„œ  ’‚Žˆ.  ฅŒ“  €„Ž  …€‹ˆ‡Ž‚€’œ  ‘‚Ž…  ˆŒ“™…‘’‚Ž,  €  Ÿ   ‚‘…ƒ„€
Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ …ƒŽ ‹€ƒŽ‚Ž‹…ˆ…Œ. ข ‘“™Ž‘’ˆ ƒŽ‚ŽŸ, Ž Œ… …… Ž—’ˆ Ž„€ˆ‹  -
‚‘…ƒŽ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ „Ž‹‹€Ž‚.
     - กŽ†… ŒŽ‰! ง€—ˆ’... ’› ’……œ •Ž‡Ÿˆ ‹€‚Šˆ?
     - ค€.
     - ญ… Ž„€‚…–? โ› Ž‹œ˜… … Ž„€‚…–?!
     ฎ€ “’Š“‹€‘œ ‹ˆ–ŽŒ  ‚  Ž„“˜Šˆ  ˆ  ‡€›„€‹€.  ญ€‚‡›„,  ƒŽŒŠŽ,  ’Ž—Ž
€›Ÿ, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘ˆ‹ˆ ŸŒŽ.
     ๏ ‚›˜…‹ ˆ ‘…‹ € Š“ŠŽ‹œŽ… Š›‹…—ŠŽ, „Ž†ˆ„€Ÿ‘œ, ŠŽƒ„€ Ž€ “„…’ ƒŽ’Ž‚€,
ˆ, “Œ›‚˜ˆ‘œ, ˆ—…‘€‚ ‚Ž‹Ž‘›, €„…‚ •€‹€’,  Ž€  Ž’‚Žˆ‹€  „‚…œ  ˆ  Ž‡‚€‹€
Œ…Ÿ. ฎ€ ‘’€‹€ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ ˆ …†…‰ Ž‹œ˜… ˆŠŽƒ„€ … “„…’. ํ’Ž  ˆ  …‡
‘‹Ž‚ ›‹Ž Ÿ‘Ž. ฎ ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž‘€„Š€ …… ƒŽ‹Ž‚›. โ……œ Ž€ ŒŽƒ‹€  ‚›‘ŽŠŽ
„…†€’œ ƒŽ‹Ž‚“- ฌ› ‘Ž‚€ ‘’€‹ˆ "ˆ‹ˆ—›Œˆ ‹ž„œŒˆ".
     -   Œˆ‘’…“ ฌ€“‹‹Ž ˆ—…Œ …‹œ‡Ÿ ŽŒŽ—œ?
     - ขŸ„ ‹ˆ.
     - ช€Š †… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ช’Ž ’Ž Ž€“†ˆ‹?
     - ญ… ‡€ž.
     - ฎ •ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š. ํ’Ž …‘€‚…„‹ˆ‚Ž. ช€Š Ž „…†ˆ’‘Ÿ?
     - แ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. แ —…‘’œž.
     ฌ› ƒ“‹Ÿ‹ˆ Ž ……ƒ“, Š€Š €Œ  Œ…—’€‹Ž‘œ,  ‘ˆ„…‹ˆ  €  …‘Š…,  Ž„ˆ€‹ˆ
Œ€‹…œŠˆ… …‘’›… €ŠŽ‚ˆŠˆ ˆ, ŠŽ…—Ž, ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ˆ• ค“ƒ  ค“ƒ“,  „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ
—“„…‘€Œ ˆŽ„› - ŒŽž, ‚Ž‡„“•“, ‘‚…’“, Ž•‹€†„…ŽŒ“ ‚…’…ŠŽŒ ‘Ž‹–“,  ’Ž—Ž
’‚Ž…– ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ Ž†ˆ„€‹ €˜ˆ• ŠŽŒ‹ˆŒ…’Ž‚.
     ฌˆ ›‹€ €‘‘…Ÿ€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  …‰  •Ž’…‹Ž‘œ  „ŽŒŽ‰  €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ  ‘‚ŽˆŒ
Ž‚›Œ Ž‹Ž†…ˆ…Œ, “‚ˆ„…’œ, Š€Š †…™ˆ› “„“’ ‘Ž‚‘…Œ Ž-„“ƒŽŒ“  ‘ŒŽ’…’œ  €
……, “‘‹›˜€’œ Ž‚›… Ž’Šˆ ‚ ˆ‚…’‘’‚ˆŸ• ‡€ŠŽŒ›• € ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–….  ข  …‰,
Š€†…’‘Ÿ, “†… ˆ—…ƒŽ … Ž‘’€‹Ž‘œ Ž’ "…„Ž‰ ฌˆ ๅŽ“‹ˆ,  ŠŽ’ŽŽ‰  ’€Š  ’“„Ž
†ˆ‚…’‘Ÿ". ฎ€ ‘’€‹€ Œˆ‘‘ˆ‘ จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ - €‚‘…ƒ„€. จ Ÿ „Ž‹†… ‘Ž•€ˆ’œ
…… ’€ŠŽ‰. ฎ€ Ž’›‚€‹€ ’Ž’ „…œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ› …˜ˆ‹ˆ Ž‚…‘’ˆ  …ƒŽ  ‡„…‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€ …ƒŽ ›‹Ž ‡€‹€—…Ž, Ž, ……ˆ€Ÿ €‹œ–€Œˆ €Š“˜Šˆ,  Ž€  “†…
‚ˆ„…‹€ ……„ ‘ŽŽ‰ … ˆ•, € ’… ŸŠˆ… „ˆ, —’Ž Ž†ˆ„€‹ˆ €‘ ‚……„ˆ.
     ฎ…„€‹ˆ Œ› ‚ Š‹…’—€’Ž‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ƒ„… Œ€…› ŒŽ…‰ ฌˆ, …… “‚……Ž‘’œ ‚
‘…… €‡Ž—€Ž‚€‹ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ชŽ’€. ฅƒŽ ŒŸ‘ˆ‘’›‰ Ž‘,  ŠŽ’Ž›‰  ’€Š  €„Ž‘’Ž
‚‡„€ƒˆ‚€‹, “—“Ÿ‚ ƒ…•Ž‚“ž ‘‚Ÿ‡œ, ’……œ  ‘‚…“‹‘Ÿ  €  ‘’ŽŽ“.  -  จ  Ž
‘Ž‚‘…Œ ‚ €‘ €‡Ž—€Ž‚€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ …Œ“ ˆ˜‹Ž‘œ Ž„Ž‰’ˆ Š  €˜…Œ“  ‘’Ž‹ˆŠ“  ˆ
‘Š€‡€’œ, —’Ž Œˆ‘‘ˆ‘ ๅŽ“‹ˆ ’…“ž’ Š ’…‹…”Ž“.
     - ช’Ž ŒŽ†…’ ‡€’œ, Š“„€ Œ› Ž…•€‹ˆ?
     - ช€Š Š’Ž? ฌ€„†ˆ, ŠŽ…—Ž! ฌ… ˆ˜‹Ž‘œ …‰ ‘Š€‡€’œ, ‚…„œ ‘  …‰  „…’ˆ.
ฎ‰! ญ€„…ž‘œ, ˆ—…ƒŽ …... ฎ †… … ‘ŒŽ’ˆ’, Š“„€ ˆ„…’!
     ญ€‡€„ Ž€ ‚…“‹€‘œ, ‚‘Ÿ „Ž†€, Š€Š ‡‚…‡„Ž—Š€.
     - โ› ˆŠŽƒ„€ … „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ. ญˆŠŽƒ„€!
     - ใ†… „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž •ŽŽ˜…….
     - ฎ€ ‘Š€‡€‹€: "ข› ‘‹›˜€‹ˆ Ž‚Ž‘’ˆ? เ€„ˆŽ ‘‹›˜€‹ˆ?" จ Ÿ  Ž  ……  ƒŽ‹Ž‘“
ŽŸ‹€, —’Ž Ž‚Ž‘’ˆ ˆŸ’›….
     - ค€ ’› ‘Š€†ˆ, ‚ —…Œ „…‹Ž, € Ž’ŽŒ “† “„…˜œ Ž …… ƒŽ‹Ž‘….
     - ญ…’, Ÿ Ž‘’Ž Ž‚…ˆ’œ … ŒŽƒ“.
     - ฌŽ†…’, Ÿ Ž‚…ž? ค€‚€‰ ŽŽ“…Œ.
     -  ‹‹… Ž‹“—ˆ‹ Ž•‚€‹œ›‰ Ž’‡›‚.
     - ช’Ž?  ‹‹…? ญ“, ‡€…˜œ!
     -  ง€  ŠŽŠ“‘Ž…  ‘Ž—ˆ…ˆ…...  ’€Œ  €ˆ‘›‹€‹ˆ  ‘Ž  ‚‘…‰   Œ…ˆŠˆ...
Ž•‚€‹œ›‰ Ž’‡›‚!
     - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ!,
     - ค€, „€! ข‘…ƒŽ Ÿ’œ Ž•‚€‹œ›• Ž’‡›‚Ž‚... ˆ‡ - * —€‘› ˆ  ‚›‘’“‹…ˆ…
Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ ‘……? ใ €‘ ‚ ‘…Œœ… ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ!
     - ญ…’, … …„‘’€‚‹Ÿž. ง€—ˆ’, …ƒŽ •€„€ - ’Ž Ž„Ž ˆ’‚Ž‘’‚Ž? ช€ŠŽ‰
€Š’…! ข›•Ž„ˆ’, ˆŠ’Ž … ’Ž’€‹ …ƒŽ …„Ž… ‚…Ž… ‘…„–…?
     - ฏ……‘’€œ €‘Œ…˜ˆ—€’œ. ฏŽ„“Œ€‰  ’Ž‹œŠŽ!  ญ€˜  ‘›  -  Ž„ˆ  ˆ‡  Ÿ’ˆ
Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  €  ‚‘…  แŽ…„ˆ…›…  ่’€’›  Ž‹“—ˆ‹  Ž•‚€‹œ›‰  Ž’‡›‚...  ˆ  Ž
’…‹…‚ˆ„…ˆž!
     - จ —€‘›!   Ž ‚…ŒŸ “Œ……’ “‡€‚€’œ?
     - จ’…, …‘‹ˆ ’› … ……‘’€…˜œ  €‘Œ…˜ˆ—€’œ,  ‹ž„ˆ  Ž„“Œ€ž’,  —’Ž  ’›
‡€‚ˆ„“…˜œ ‘Ž‘’‚…ŽŒ“ ‘›“.
     - ๏ Ž‘’Ž Ž€†…. ๏ ‘—ˆ’€‹, —’Ž “ …ƒŽ ‘‹Žƒ … ‹“—˜…, —…Œ “  ƒ……€‹€
ํ‰‡…•€“€. ข…„œ ‡€  ‹‹…€ …‚ˆ„ˆŒŠˆ … ˆ˜“’.
     - ง€ž, ‡€ž, จ’. ใ ’…Ÿ ’€Š€Ÿ ˆƒ€ -  ’€‚ˆ’œ  ˆ•.     €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
ˆŒ…Ž ’› ˆ• ˆ €‹“…˜œ. โ……œ  ‘Š€†ˆ  Œ…  -  ’›  ŽŒŽƒ€‹  …Œ“  ˆ‘€’œ  ’Ž
‘Ž—ˆ…ˆ…?
     - ๏? ฏŽŒŽƒ€‹? ฎ Œ… …ƒŽ „€†… … ŽŠ€‡›‚€‹.
     - ญ“, ‘‹€‚€ Žƒ“.   ’Ž Ÿ ŽŸ‹€‘œ, —’Ž ’› ‘’€…˜œ ‡€„ˆ€’œ  Ž‘,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ‘Ž—ˆ…ˆ… € ‘€ŒŽŒ „…‹… ’‚Ž….
     -  ญ…’!  ใŒ“  …Ž‘’ˆ†ˆŒŽ!  คŽŠ€‡›‚€…’  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š  Œ€‹Ž   Œ›   ‡€…Œ
‘Ž‘’‚…›• „…’…‰.   Š€Š Ž’…‘‹€‘œ Š ’ŽŒ“ ํ‹‹…?
     - แ…Ÿ … ŽŒˆ’ Ž’ ƒŽ„Ž‘’ˆ. ฌ€„†ˆ ’€Š ‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ, —’Ž  ƒŽ‚Žˆ’œ  …
ŒŽƒ‹€. ใ …ƒŽ “„“’ €’œ ˆ’…‚œž „‹Ÿ ƒ€‡…’... ˆ ’…‹…‚ˆ„…ˆ…,  Ž  ‚›‘’“ˆ’
Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž!   ’…‹…‚ˆ‡Ž€ “ €‘ …’, ˆ Œ› „€†… … ‘ŒŽ†…Œ Ž‘ŒŽ’…’œ  …ƒŽ.
ฌ€„†ˆ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž› Œ› ˆ˜‹ˆ Š …‰. ข  €˜…‰  ‘…Œœ…  ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ!  จ’…,
“†Ž Š“ˆ’œ ’…‹…‚ˆ‡Ž.
     - ช“ˆŒ. ง€‚’€ ‘ “’€ Ž…ƒ“ ‚  Œ€ƒ€‡ˆ.  ค€  ‚…„œ  ŒŽ†Ž  ‡€Š€‡€’œ  -
ˆ˜‹ž’.
     - ฏŽ‡‚Ž‹ˆ’œ ‘…… ’€Š“ž... ฎ•, จ’…, Ÿ ‡€›‹€, —’Ž  ‹€‚Š€  ’……œ  ’‚ŽŸ,
‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹€. ญ…’, ’› … ŽˆŒ€…˜œ! ง€Œ…ˆ’Ž‘’œ!
     - ญ€„…ž‘œ, Œ› ‘ŒŽ†…Œ †ˆ’œ ‘ ˆŒ Ž„ Ž„Ž‰ Š›˜…‰.
     - ค€‰ …Œ“ Ž€„Ž‚€’œ‘Ÿ. ญ€„Ž …•€’œ „ŽŒŽ‰. ฎˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ Ž…‡„ŽŒ ‘…Œœ
‚Ž‘…Œ€„–€’œ. ฌ› „Ž‹†› ›’œ „ŽŒ€, €„Ž †… ‚‘’…’ˆ’œ …ƒŽ.
     - จ ˆ‘…—œ ˆŽƒ.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ ˆ‘…Š“.
     - จ €‡‚…‘ˆ’œ ƒˆ‹Ÿ„› ˆ‡ ƒŽ”ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ.
     - โ› ’Ž … Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ?
     - ญ…’. ๏ Ž’Ÿ‘…. ฃˆ‹Ÿ„› ˆ‡ ƒŽ”ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ - Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž. ฏŽ
‚‘…Œ“ „ŽŒ“.
     - ญŽ … ‘€“†ˆ. ํ’Ž “„…’ “† —……‘—“. ฌ€„†ˆ  ƒŽ‚Žˆ’  -  ŒŽ†…’,  €Œ
‹“—˜… ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ, “„’Ž Œ› ˆ—…ƒŽ … ‡€…Œ. ฏ“‘’œ Ž ‘€Œ ‚‘… €‘‘Š€†…’.
     - ญ… ‘Žƒ‹€‘…. ฎ ŒŽ†…’ Žˆ„…’œ‘Ÿ. ข›‰„…’  ’€Š,  “„’Ž  Œ›  …  ˆ„€…Œ
’ŽŒ“  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ.  ญ…’,  “‘’œ  …ƒŽ   †„…’   €€„€Ÿ   ‚‘’…—€   -
ˆ‚…’‘’‚…›… ŠˆŠˆ, Ž‡„€‚‹…ˆŸ ˆ ˆŽƒ. ขŽ’ …„€! ข‘… ‡€Š›’Ž,  €  ’Ž  Ÿ
Š“ˆ‹ › ”…‰…‚…Š.
     -   ŒŽ†…’, ƒ„…-ˆ“„œ ‚ ŠˆŽ‘Š€•?
     - ค€, ŠŽ…—Ž. ฏŽ „ŽŽƒ… „ŽŒŽ‰. ฅ‘‹ˆ …™… … ‚‘… €‘Ž„€Ž...
     ฌˆ ‚„“ƒ Ž“‘’ˆ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, “„’Ž —ˆ’€Ÿ ŒŽ‹ˆ’‚“.
     - โ› - •Ž‡Ÿˆ ‹€‚Šˆ,  ‹‹… - ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ. ช’Ž › ŒŽƒ Ž„“Œ€’œ, —’Ž ’Ž
‚‘… ‘‹“—ˆ’‘Ÿ ‘€‡“? จ’…, €„Ž ‘ŠŽ…‰  …•€’œ.  ฌ›  „Ž‹†›  ›’œ  „ŽŒ€  Š  ˆ•
‚Ž‡‚€™…ˆž. ฏŽ—…Œ“ ’› ’€Š ‘’€Ž ‘ŒŽ’ˆ˜œ?
     - ฌ…Ÿ ‚„“ƒ Ž˜…‹ŽŒˆ‹€ Œ›‘‹œ - Š€Š Œ€‹Ž Œ› ‡€…Œ  Ž  „“ƒˆ•.  ค€†…  Ž„
‹Ž†…—ŠŽ‰ ‡€‘Ž‘€‹Ž. ฏŽŒž, ‚ „…’‘’‚…, € เŽ†„…‘’‚Ž, €„Ž › ‚…‘…‹ˆ’œ‘Ÿ,  €  “
Œ…Ÿ "‘๊…˜œ …–€".
     - ็’Ž-Ž?
     - ํ’Ž Ÿ ˆ„“Œ€‹ ˆ”Œ“, ŠŽƒ„€  ’…’“˜Š€  ค…Ž€  ƒŽ‚Žˆ‹€,  —’Ž  “  Œ…Ÿ
ˆ‘’“ Weltschmerz'a <ฌˆŽ‚Ž‰ ‘ŠŽˆ (…Œ.)>.
     -   —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
     - ํ’Ž ŠŽƒ„€ Ž ’‚Ž…‰ ŒŽƒˆ‹… ƒ“‘ˆ •Ž„Ÿ’.
     -  •, ‚Ž’ —’Ž! ญ…’, Ž†… ˆ‡€‚ˆ. ข…„œ ’€ŠŽƒŽ „Ÿ  “  €‘  ‡€  ‚‘ž  €˜“
†ˆ‡œ … ›‹Ž. ฅ‘‹ˆ Œ› … Ž’Œ…’ˆŒ …ƒŽ Š€Š  ‘‹…„“…’,  ’Ž  “„…’  ‘‚ˆ‘’‚Ž  ‘
€˜…‰ ‘’ŽŽ›. โ……œ “‹›ˆ‘œ ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, … …˜œ …–€.     ’Ž  ‘Œ…˜Ž.
แ๊…˜œ …–€. ฏŽ„ˆ €‘‹€’ˆ‘œ. ๏ “„“ “Š‹€„›‚€’œ‘Ÿ.
     ๏ ‡€‹€’ˆ‹ Ž ‘—…’“ ˆ‡ ’…• ‘€Œ›• „……ƒ, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ  ‘‹Ž†…›  ‚  ’“ƒŽ‰
Š‚€„€’ˆŠ, ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ชŽ’€:
     - ใ ‚€‘ ‚ ŠˆŽ‘Š… … Ž‘’€‹Ž‘œ ˜“’ˆ•?
     - ช€†…’‘Ÿ, …‘’œ. ฏŽ‘ŒŽ’ž... ขŽ’, Ž†€‹“‰‘’€. แŠŽ‹œŠŽ ‚€Œ?
     - ข‘…, ‘ŠŽ‹œŠŽ …‘’œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ญ€˜ ‘› ‘’€‹ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž-
     - ค€? ช€Š ’Ž ŽˆŒ€’œ?
     - โŽ‹œŠŽ ‚ Ž„ŽŒ Ž…„…‹…ŽŒ ‘Œ›‘‹….
     - ขŽ„… คˆŠ€ ช‹€Š€? <ข‹ˆŸ’…‹œ›‰ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ŠŽŒŒ…’€’Ž  Œ“‡›Š€‹œ›•
€„ˆŽ……„€—, Ž‚ˆŸ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ Ž‹“—…ˆˆ ‚‡Ÿ’ŽŠ  Ž’  ”ˆŒ  ƒ€Œ‡€ˆ‘ˆ,  Ž’›•
ˆ‡„€’…‹œ‘’‚ ˆ ’..>
     -  จ‹ˆ  ็…‘‘Œ…€.  <ช€‡…›‰  ‡€  …‘’“‹…ˆŸ  Ž’ˆ‚  €‚‘’‚…Ž‘’ˆ
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰  ƒ€ƒ‘’…;  ‡€  12  ‹…’  …›‚€ˆŸ  ‚  ’žœŒ…  €ˆ‘€‹  —…’›…
€‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ… Šˆƒˆ, Ž„€ ˆ‡ ŠŽ’Ž›• Ž‘‹€‚ˆ‹€‘œ Š€Š …‘’‘…‹‹….>
     - ข› ˜“’ˆ’….
     - ฎ ‚›‘’“ˆ’ Ž ’…‹…‚ˆ„…ˆž.
     - ฏŽ Š€ŠŽ‰ ‘’€–ˆˆ? ชŽƒ„€?
     - ๏ …™… ‘€Œ … ‡€ž.
     - ฎŸ‡€’…‹œŽ Ž‘‹…†“. ช€Š …ƒŽ ‡Ž‚“’?
     - โ€Š †…, Š€Š Œ…Ÿ. จ’…  ‹‹… ๅŽ“‹ˆ. ฌ› …ƒŽ ‡Ž‚…Œ  ‹‹….
     - ค‹Ÿ €‘ ’Ž Ž‹œ˜€Ÿ —…‘’œ, —’Ž ‚› ˆ Œˆ‘‘ˆ‘  ‹‹… ›‹ˆ “ €‘.
     - ฌˆ‘‘ˆ‘ ๅŽ“‹ˆ.
     - ค€, Ž‘’ˆ’…. ญ€„…ž‘œ, ‚› Š €Œ …™… ˆ…„…’…. ง„…‘œ ……›‚€‹Ž  ŒŽƒŽ
‚‘ŸŠˆ• ‡€Œ…ˆ’Ž‘’…‰. จ™“’ “ €‘... ƒŒ!.. ’ˆ˜ˆ›.
     ชŽƒ„€  Œ›  …•€‹ˆ  Ž  ‡Ž‹Ž’Ž‰  „ŽŽƒ…  „ŽŒŽ‰,   Œ…„‹…Ž   „‚ˆƒ€Ÿ‘œ   ‚
……‹ˆ‚—€’ŽŒ, ˆ‡‚ˆ‚€ž™…Œ‘Ÿ, Š€Š ‡Œ…Ÿ,  Ž’ŽŠ…  Œ€˜ˆ,  ฌˆ  ‘ˆ„…‹€  ŸŒ€Ÿ,
ƒŽ„€Ÿ.
     - ๏ Š“ˆ‹ –…‹“ž ŠŽŽŠ“ ˜“’ˆ•. กŽ‹œ˜… ‘Ž’ˆ.
     - ขŽ’ ’……œ Ÿ ’…Ÿ “‡€ž, Œˆ‹›‰. จ’……‘Ž, ก…‰Š…› ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ …’?




     ฌŽ‰ ‘› „…†€‹‘Ÿ ‘€Œ›Œ „Ž‘’Ž‰›Œ Ž€‡ŽŒ. ฎ … Š€‡ˆ‹, € Œˆ‹Ž‚€‹  €‘,
“ …ƒŽ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• €Œ……ˆ‰ Œ‘’ˆ’œ. ญ€ƒ€„› ˆ  Ž—…‘’ˆ,  €  ’€Š†…  €˜ˆ
Ž‡„€‚‹…ˆŸ Ž ˆŸ‹ Š€Š  …—’Ž  „Ž‹†Ž…,  …  ‚›Š€‡€‚  ˆ  ’™…‘‹€‚ˆŸ,  ˆ
—…‡Œ…Ž‰ ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ. ฏŽ’ŽŒ, … „Ž†„€‚˜ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ ŒŽŸ ‘Ž’Ÿ  ˜“’ˆ•  „ŽƒŽˆ’
„Ž —…Ž’›, Ž„Ž˜…‹ Š ‘‚Ž…Œ“ Š…‘‹“ ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚Ž‰ ˆ…ŒˆŠ. ก›‹Ž
Ÿ‘Ž, —’Ž ‚‘… €˜ˆ …ƒ…˜…ˆŸ Ž™…›. ๏ ‚…‚›… ‚ˆ„…‹, —’Ž›  Œ€‹œ—ˆŠ  …ƒŽ
‹…’ ‘ ’€ŠˆŒ ’€Š’ŽŒ ˆˆŒ€‹ Ž“˜ˆ‚˜“ž‘Ÿ € …ƒŽ ‘‹€‚“.
     ํ’Ž ›‹ Žˆ‘’ˆ… ‚…—… —“„…‘. ฅ‘‹ˆ  ‹‹… Ž€‡ˆ‹ Œ…Ÿ ‘‚ŽˆŒ …Ž†ˆ„€›Œ
‚Ž‡…‘…ˆ…Œ  €  ……‘€,  ’Ž  …  Œ…œ˜…  Ž€‡ˆ‹€  Œ…Ÿ  ํ‹‹…!  ญ€  Ž‘Ž‚…
ŒŽƒŽ‹…’…ƒŽ ˆ‘’€‹œŽƒŽ €‹ž„…ˆŸ Ÿ Ž†ˆ„€‹, —’Ž Œˆ‘‘ ํ‹‹… “„…’ Šˆ…’œ ˆ
“˜…‚€’œ Ž’ ‡€‚ˆ‘’ˆ ˆ Ž„›‘Šˆ‚€’œ ‘Ž‘Ž› Š€Š-ˆ“„œ “Œ€‹ˆ’œ ‚…‹ˆ—ˆ…  €’€.
ญŽ Ž€ ŽŒ€“‹€ Œ…Ÿ. ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ € ‘…Ÿ Ž‘‹€‚‹…ˆ…  ‹‹…€. ํ’Ž Ž€, ํ‹‹…,
€‘‘Š€‡€‹€, Š€Š Žˆ, Ž‚…„Ÿ “Žˆ’…‹œ›‰ ‚…—…  ‚  ƒŽŽ„…,  ‘ˆ„…‹ˆ  Ž’ŽŒ  ‚
Ž‘’€‚‹…Ž‰ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‚Š“‘ŽŒ Š‚€’ˆ… €  ่…‘’œ„…‘Ÿ’  ‘…„œŒŽ‰  “‹ˆ–…  ˆ  Ž’
…—…ƒŽ „…‹€’œ ‘‹“˜€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ…  ˆ‡‚…‘’ˆŸ  Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“,  ˆ  ‚„“ƒ  „ˆŠ’Ž
Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž ’ˆ“Œ”…  ‹‹…€. ํ’Ž  Ž€,  ํ‹‹…,  Ž‚…„€‹€  €Œ,  Š’Ž  —’Ž  ’Žƒ„€
‘Š€‡€‹, ˆ Š€ŠŽ‰ “ ŠŽƒŽ ›‹ ‚ˆ„, ˆ Š€Š Žˆ —“’œ ‚  ŽŒŽŽŠ  …  “€‹ˆ.   ‹‹…
‘ˆ„…‹ ‚ ‘’ŽŽŠ… ˆ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘‹“˜€‹  €‘‘Š€‡  ‘…‘’›  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž  ‚Œ…‘’…  ‘
—…’›œŒŸ Ž‘’€‹œ›Œˆ ‹€“…€’€Œˆ Ž ‚›‘’“ˆ’ Ž  ’…‹…‚ˆ„…ˆž  ˆ  €  ƒ‹€‡€•  “
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‡ˆ’…‹…‰ ˆ ‘‹“˜€’…‹…‰ Ž—’…’ ‘‚Ž… ‘Ž—ˆ…ˆ…. ข €“‡€• €‡„€‚€‹ˆ‘œ
‘—€‘’‹ˆ‚›… Ž•ˆ ˆ €•ˆ ฌˆ. ๏  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  €  ฌ€„†ˆ  ๏ƒ-ๅ€’.  ฎ€  Š€‡€‹€‘œ
…Žˆ–€…ŒŽ‰, Š€Š ’Žƒ„€, ‚Ž ‚…ŒŸ ƒ€„€œŸ. จ ‘“Œ€—€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ ‚Ž‹‡‹€ Š €Œ
‚ ƒŽ‘’ˆ“ž.
     - ญˆ—…ƒŽ … Žˆ˜…˜œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - โ“’ ’…“…’‘Ÿ Š…Œ-‘Ž„€ ‘Ž ‹œ„€  €
‚‘ž ŠŽŒ€ˆž.
     - ํ‹‹… ˆ…‘…’. ฃ„… ํ‹‹…? ฎŸ’œ Ž€ ˆ‘—…‡‹€, Š€Š ŒŽ‹Ž„Ž‰ Œ…‘Ÿ–.
     ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’, Ÿ‚Ž …‚ˆ—€Ÿ, ‚‘’€‹€ ‘ Š…‘‹€.
     - ใ ‚€‘ ‘…Œ…‰Ž… ’Ž†…‘’‚Ž. ๏ “‰„“.
     - ฌ€„†ˆ! ข› ’Ž†… ‚ …Œ “—€‘’‚“…’…. ช“„€ „…‚€‹€‘œ ํ‹‹…?
     - ฌˆ, … ‡€‘’€‚‹Ÿ‰’… Œ…Ÿ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ …ŒŽ†ŠŽ ‚›„Ž•‹€‘œ.
     - ญ“ ŽŸ’Ž, „ŽŽƒ€Ÿ. ช€Š ’Ž Ÿ ‡€›‹€!   Œ› ’€Š •ŽŽ˜Ž  Ž’„Ž•“‹ˆ!  จ
‚‘… ‹€ƒŽ„€Ÿ ‚€Œ.
     - ๏ ‘€Œ€ Ž—…œ „Ž‚Ž‹œ€. จ €„€, —’Ž ‚‘… ’€Š Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
     ฅ‰ •Ž’…‹Ž‘œ “‰’ˆ, ˆ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ……. ฎ€  ‚›‘‹“˜€‹€  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ  Ž’
€‘ ˆ Ž’  ‹‹…€ ˆ “…†€‹€.
     ฌˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹€ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€:
     - ฌ› ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‹ˆ ฌ€„†ˆ Ž ‹€‚Š“.
     - ซ€„ˆ‚, ‹€„Ž. ง€—…Œ ŽŠ€„›‚€’œ ฅƒŽ เ“ŒŸŽ… แˆŸ’…‹œ‘’‚Ž?  แ…ƒŽ„Ÿ  Ž
€ …‚ŽŒ Œ…‘’…. ช“„€ „…‚€‹€‘œ ํ‹‹…?
     - ฎ€ Ž˜‹€ ‘€’œ, -  ‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  -  ํ’Ž  Ž—…œ  ’€Š’ˆ—Ž  ‘  ’‚Ž…‰
‘’ŽŽ›, ’› €‚, Œˆ‹›‰.  ‹‹…, ‘…ƒŽ„Ÿ “ ’…Ÿ ‘’Ž‹œŠŽ ‚Ž‹…ˆ‰. ฏŽ‰„ˆ ‹Ÿƒ.
     - ญ…’, Ÿ …™… Ž‘ˆ†“ ‡„…‘œ …ŒŽ†ŠŽ, - Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹  ‹‹….
     - ญŽ ’…… €„Ž Ž’„Ž•“’œ.
     - ๏ ˆ ’€Š Ž’„›•€ž. .. ฌˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ € Œ…Ÿ, ˆ™€ Ž„„…†Šˆ.
     - ช…ˆ‘œ, Š…ˆ‘œ, —€‘ ˆ‘›’€œŸ Žˆ‹! ฎ’‹“ˆ’œ …ƒŽ?  จ‹ˆ  †…  „€„ˆŒ
…Œ“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‚Ž‘’Ž†…‘’‚Ž‚€’œ ˆ €„ €Œˆ?
     - ค€ ‚…„œ Ž ……ŽŠ. ฅŒ“ €„Ž Ž’„Ž•“’œ.
     - ฅŒ“ ŒŽƒŽ… —’Ž €„Ž, ’Ž‹œŠŽ … Ž’„›•.
     - ข‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž „…’ŸŒ …Ž•Ž„ˆŒ •ŽŽ˜ˆ‰ Ž’„›•.
     - โŽ, —’Ž ‚‘…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž  …€‚ˆ‹œŽ.  โ›  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ
‘‹›˜€‹€, —’Ž› „…’ˆ “Œˆ€‹ˆ Ž’  ……“’ŽŒ‹…ˆŸ?  ญ…’!  ญŽ  ‘Ž  ‚‡Ž‘‹›Œˆ  ’Ž
‘‹“—€…’‘Ÿ. ค…’ˆ  €Ž„  •ˆ’›‰.  ชŽƒ„€  Ž’„›•  ˆŒ  …Ž•Ž„ˆŒ,  ’Žƒ„€  Žˆ  ˆ
Ž’„›•€ž’.
     - ญŽ “†… …‚›‰ —€‘ Ž—ˆ.
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, „ŽŽƒ€Ÿ, ˆ ‡€‚’€ Ž “„…’ „›•“’œ „Ž „‚…€„–€’ˆ, € Œ›  ‘
’ŽŽ‰ ‚‘’€…Œ ‚ ˜…‘’œ.
     - ็’Ž †…, ’› “‰„…˜œ ˆ Ž‘’€‚ˆ˜œ …ƒŽ ‡„…‘œ?
     - ฅŒ“ €„Ž Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ €Œ ‡€ ’Ž, —’Ž Œ› Žˆ‡‚…‹ˆ …ƒŽ € ‘‚…’.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, —’Ž ’› ’€Œ …‘…˜œ. ฎ’ŽŒ‘’ˆ’œ?
     - ค€‚€‰ ‡€Š‹ž—ˆŒ €ˆ, € ’Ž ’› “†… ‘…„ˆ˜œ‘Ÿ.
     - ค€, ‘…†“‘œ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ ƒ‹“Ž‘’ˆ.
     - ฅ‘‹ˆ —……‡ Ž‹—€‘€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Œ› ‘  ’ŽŽ‰  ‹Ÿ†…Œ  ‘€’œ,  Ž  …
Ž……’‘Ÿ ’€‰ŠŽŒ Š ‘…… ‚ ƒ…‡„›˜ŠŽ, Ÿ ŽŸ‡“ž‘œ ‡€‹€’ˆ’œ ’……  ‘ŽŽŠ  ‘…Œœ
Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‚Ž‘…Œœ‘Ž’ „‚€„–€’œ ˜…‘’œ „Ž‹‹€Ž‚ ˆ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ –…’Ž‚.
     จ, …„‘’€‚œ’…  ‘……,  Ÿ  Žˆƒ€‹,  ˆ„…’‘Ÿ  Œ…  ‹€’ˆ’œ.  แ’“…œŠˆ
‘Šˆ“‹ˆ Ž„ Žƒ€Œˆ €˜…‰ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’ˆ  —……‡  ’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  Œˆ“’  Ž‘‹…
’ŽƒŽ, Š€Š Œ› ŽŽ™€‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ € Ž—œ.
     - ญ…€‚ˆ†“, ŠŽƒ„€  ’›  ŽŠ€‡›‚€…˜œ‘Ÿ  €‚,  -  ‘Š€‡€‹€  ŒŽŸ  ฌˆ.  ฎ€
‘Žˆ€‹€‘œ ‚‘ž Ž—œ … ‘€’œ, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ.
     - ค€ Ÿ ˆ … ›‹ €‚, „ŽŽƒ€Ÿ. ๏ Ž˜ˆ‘Ÿ € Ÿ’œ Œˆ“’. ญŽ Ÿ ŽŒž  ‘…Ÿ
‚ …ƒŽ ‚Ž‡€‘’….
     ฎ€ ’“’ †… ‡€‘“‹€. ฎ€ … ‘‹›˜€‹€, Š€Š ํ‹‹… Ž‘’ŽŽ†Ž  ‘“‘’ˆ‹€‘œ  Ž
‹…‘’ˆ–…, € Ÿ ‘‹›˜€‹. ๏ ‹…†€‹ ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Š€‘›… Ÿ’›˜Šˆ, ‹€‚€ž™ˆ… ‚
’…ŒŽ’…. ญŽ Ÿ … Ž˜…‹ ‡€ …‰, ’€Š Š€Š “‘‹›˜€‹ ‹…ƒŠŽ… ‡‚ŸŠ€œ… Œ…„ŽƒŽ Š‹ž—€
‚ ‡€ŒŠ… ƒŽŠˆ ˆ ŽŸ‹, —’Ž ŒŽŸ „Ž—œ ‡€Ÿ†€…’ ‘‚Žž €’€…ž.
     ช€‘›… Ÿ’›˜Šˆ —’Ž-’Ž “† Ž—…œ €‡›ƒ€‹ˆ‘œ. ฎˆ ˜›Ÿ‹ˆ ˆ‡ ‘’ŽŽ›  ‚
‘’ŽŽ“ ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ›’€‹‘Ÿ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ  €  ˆ•,  ˆ‘—…‡€‹ˆ  …‡  ‘‹…„€.
แ’€›‰ ˜Šˆ… ˆ‡…ƒ€‹ Œ…Ÿ. ฎ … Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ Œ…, ‘ ’…• Ž Š€Š... „€, ‘  ‘€ŒŽ‰
ฏ€‘•ˆ. ฎ … ’Ž —’Ž ’…’“˜Š€ ฃ€ˆ’ - "ˆ†… …‘ˆ € ……‘…•", - แ’€›‰  ˜Šˆ…
ˆŠŽƒ„€ … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ…, …‘‹ˆ Ÿ … ‚ ‹€„€• ‘ ‘€ŒˆŒ ‘ŽŽ‰. ํ’Ž ‘‹“†ˆ’  ‘‚Ž…ƒŽ
Ž„€ Œ…ˆ‹ŽŒ ŒŽˆ• ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆ‰ ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰ …‘ŽŽ‰.
     ข ’“ Ž—œ Ÿ ‘ˆ‹Ž‰ ‡€‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ ˆ‰’ˆ. ๏ ‹…ƒ € ‘€Œ›‰ Š€…˜…Š ŠŽ‚€’ˆ ˆ
‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚Ž ‚…‘œ Ž‘’.  ๏  €Ÿƒ  ‚‘…  Œ“‘Š“‹›,  Ž‘Ž…Ž  Œ“‘Š“‹›  ˜…ˆ  ˆ
Ž„ŽŽ„Š€, ช…ŠŽ ‘†€‹ Š“‹€Šˆ, ‚„€‚ˆ‹ ˆ• ‚ †ˆ‚Ž’,  ˆ  Ž  ˆ˜…‹  Ÿ  “‚ˆ„…‹
•Ž‹Ž„›…  Œ€‹…œŠˆ…  ƒ‹€‡Šˆ,  ‘…„›…  ’Ž—€™ˆ…  “‘›  ˆ  €Š‹Ž  ‹…—  ‚……„,
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆ‰ Ž ’ŽŒ, —’Ž ŠŽƒ„€-’Ž Ž ›‹ Ž—…œ ‘ˆ‹œ›Œ ˆ ……„ŠŽ  “‘Š€‹
‚ •Ž„ ‘‚Žž ‘ˆ‹“. ๏ „€†…  ‡€‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ  €„…’œ  ‘ˆžž  ”“€†Š“  ‘  Œ€‹…œŠˆŒ
‹€ŠˆŽ‚€›Œ ŠŽ‡›œŠŽŒ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž‰ “Š‚Ž‰ "X", ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰ ˆ‡ „‚“• ŸŠŽ…‰,  -
”“€†Š“, ŠŽ’Ž“ž Ž Ž—’ˆ ˆŠŽƒ„€ … Ž‘ˆ‹. แ’€ˆŠ ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ, Ž Ÿ ‘ˆ‹Ž‰
ˆ‚…‹ …ƒŽ ˆ  “‘€„ˆ‹  €  Ž‹“€‡“˜…›‰  €€…’  “  แ’€Ž‰  ƒ€‚€ˆ  ‚Ž‡‹…
ใ…†ˆ™€. ๏ ‚…‹…‹ …Œ“ ‘…‘’œ € ƒ“„“ €‹‹€‘’›• Š€Œ…‰ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ “Šˆ  €
€€‹„€˜ˆŠ €‚€‹Ž‚Ž‰ ’Ž‘’ˆ. ํ’Ž‰ ’Ž‘’œž ŒŽ†Ž ›‹Ž ‘ˆ’œ ‘ Žƒ ‘‹Ž€.
     - ฌ… “†Ž ‚Ž‡…€‚ˆ„…’œ —’Ž-’Ž. ฆ€‹…’œ ˆ ŽˆŒ€’œ - ’Ž ‚‘… …“„€. ๏
•Ž—“ ‚Ž‡…€‚ˆ„…’œ, —’Ž› ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž Œ…Ÿ ††…’.
     ฏ€ŒŸ’œ  ‹Ž„ˆ’  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…   ‡€   ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…Œ.   แ’Žˆ’   €—€’œ   ‘
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„Ž‰ „…’€‹ˆ, ˆ ‚‘… Ž†ˆ‚€…’, € „€‹œ˜… ˆ Ž˜‹Ž, ’Ž—Ž ŠˆŽ‹…’€,
ŠŽ’Ž“ž ŒŽ†Ž Š“’ˆ’œ Š€Š “ƒŽ„Ž - ˆ ‚……„ ˆ €‡€„.
     แ’€›‰ ˜Šˆ… Ž†ˆ‹. ฎ Ž’Ÿ“‹ ‚……„ ‘‚Žž ’Ž‘’œ.
     - ฏŽ‚…„ˆ —…’“ Ž’ ’…’œ…ƒŽ ‚›‘’“€ ‡€ ‚Ž‹Ž…‡ŽŒ  „Ž  Œ›‘€  ฏŽ’ˆ,  „Ž
‚›‘˜…‰ ’Ž—Šˆ ˆ‹ˆ‚€. ญ€ Ž‹Š€…‹œ’Ž‚€ ‚„Ž‹œ ’Ž‰ —…’› ‹…†ˆ’ Ž€ - ˆ‹ˆ  ’Ž,
—’Ž Ž’ …… Ž‘’€‹Ž‘œ.
     -   ‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž - Ž‹Š€…‹œ’Ž‚€, ‘?
     - ช€Š ‘ŠŽ‹œŠŽ? โˆ‘’€ ”“’Ž‚. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ € ŸŠŽ…, €—ˆ€‹‘Ÿ ˆ‹ˆ‚. ค‚€
…“„€—›• ƒŽ„€. ชˆ’Ž‚ŽƒŽ †ˆ€  Œ€‹Ž  -  Ž‹Ž‚ˆ€  Ž—…Š  “‘’›….  ชŽƒ„€  Ž€
‡€ƒŽ…‹€‘œ ŽŠŽ‹Ž Ž‹“Ž—ˆ, Ÿ ›‹ € ……ƒ“. ฆˆ ‚‘›•“‹ ’€Š, —’Ž ‚…‘œ ƒŽŽ„
Ž‘‚…’ˆ‹Ž “„’Ž „…Œ. ฏ‹€ŒŸ „Ž‘’ˆƒ‹Ž —“’œ  ‹ˆ  …  Œ›‘€  ฎ‘ˆ.  ฏŽ„Žƒ€’œ  Š
……ƒ“ ŽŽŸ‹ˆ‘œ -  „ŽŠˆ  ‡€‰Œ“’‘Ÿ.  ง€  Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ  —€‘  Ž€  ‘ƒŽ…‹€  „Ž
‚€’…‹ˆˆˆ.   …… Šˆ‹œ ˆ ”€‹œ˜Šˆ‹œ ˆ ’……œ ’€Œ ‹…†€’ - –…‹›…,  Š…Šˆ….  ฎˆ
›‹ˆ „“Ž‚›…, ˆ Šˆ–› ’Ž†… „“Ž‚›…. € „“ - ‘ ่…‹’…- ‰‹…„€.
     - ช€Š €—€‹‘Ÿ Ž†€?
     - ญ… ‡€ž, Ÿ ›‹ € ……ƒ“.
     - ชŽŒ“ ’Ž Ž€„Žˆ‹Ž‘œ, —’Ž› Ž€ ‘ƒŽ…‹€?
     - ช€Š ŠŽŒ“? ๅŽ‡Ÿ…‚€Œ.
     - ข› ‘€Œˆ ›‹ˆ …… •Ž‡ŸˆŽŒ.
     - โŽ‹œŠŽ €Ž‹Ž‚ˆ“. ๏ › …  ŒŽƒ  Ž„†…—œ  ‘“„Ž.  ฏŽ‘ŒŽ’…’œ  ›  Œ…
‘…‰—€‘ € ’… ˜€ƒŽ“’›... Ž‘ŒŽ’…’œ ›, ‚ Š€ŠŽŒ Žˆ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
     - โ……œ ‘’“€‰’… ‘ กŽƒŽŒ, ‘.
     - ญ…€‚ˆ‘’œ € ’ŽŒ … ‚‘ŠŽŒˆ˜œ - Œ€‹Ž.
     - ข‘… ‹“—˜…, —…Œ ˆ—…ƒŽ. ค€‰’… Œ… ’Ž‹œŠŽ €‡Žƒ€’…’œ, ˆ Ÿ  Ž„ˆŒ“  ……
Šˆ‹œ. แ„…‹€ž ’Ž €„ˆ ‚€‘. ฏŽ‚…„“ —…’“ Ž’ ’…’œ…ƒŽ ‚›‘’“€ „Ž Œ›‘€ ฏŽ’ˆ ‚
ˆ‹ˆ‚, Ž’‹Ž†“ ’ˆ‘’€ ”“’Ž‚ ‚„Ž‹œ ’Ž‰ —…’›. - ๏ … ‘€‹. เ“Šˆ “ Œ…Ÿ  ›‹ˆ
€Ÿ†…›. ช“‹€Šˆ ‘’ˆ‘“’› ˆ  ˆ†€’›  Š  †ˆ‚Ž’“,  —’Ž›  แ’€›‰  ˜Šˆ…  …
€‘’€Ÿ‹, Ž, Ž’“‘’ˆ‚ …ƒŽ, Ÿ ‘€‡“ “‘“‹.
     ชŽƒ„€ ”€€Ž“ ‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž, Ž ˆ‡›‚€‹ ’Ž‹ŠŽ‚€’…‹…‰ ˆ Žˆ ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ …Œ“,
—’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ —’Ž ‘‹“—ˆ’‘Ÿ ‚  …ƒŽ  –€‘’‚Ž,  ˆ  ‚‘…  ›‹Ž  €‚ˆ‹œŽ,  ˆŽ
–€‘’‚Ž …ƒŽ - ’Ž ›‹ Ž ‘€Œ. ชŽƒ„€ ‘› ‘Ÿ’‘Ÿ ŠŽŒ“-ˆ“„œ ˆ‡ €‘,  Œ›  ’Ž†…
ˆ„…Œ Š ‘ˆ•Ž€€‹ˆ’ˆŠ€Œ, ˆ  Žˆ  Ž๊Ÿ‘Ÿž’  €Œ,  —’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’  ‚  ‘’€…,
ŠŽ’Ž€Ÿ …‘’œ Œ› ‘€Œˆ. ฌ… ‘ˆ•Ž€€‹ˆ’ˆŠˆ … ’…Ž‚€‹ˆ‘œ. ช€Š  ˆ  Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž
‘Ž‚…Œ…›• ‹ž„…‰, Ÿ … ‚…ž ˆ ‚  ŽŽ—…‘’‚€,  ˆ  ‚  Œ€ƒˆž,  Ž  —“’œ  …
Ž‹†ˆ‡ˆ Ž’„€ž ’ŽŒ“ ˆ „“ƒŽŒ“.
     ข…‘Ž‰  ‹‹… “ €‘ ‚„“ƒ ‡€’Ž‘ŠŽ‚€‹ ˆ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ‘…Ÿ €’…ˆ‘’ŽŒ ‚  Ž’Œ…‘’Š“
ฃŽ‘Ž„“ กŽƒ“ ˆ €Œ, Ž„ˆ’…‹ŸŒ. ๏ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“  …  •‚€’€’œ  —……‡  Š€‰,
Ž’ŽŒ“ —’Ž, ‘’€‚ €’…ˆ‘’ŽŒ, Ž … ‘ŒŽ†…’ ‹…‚€’œ —……‡ ‹…‚Ž… ‹…—Ž  ˆ  ‚ˆ„…
—…›• ŠŽ˜…Š, ŽŸ’œ‘Ÿ •Ž„ˆ’œ Ž„ ‹…‘’ˆ–€Œˆ ˆ ‡€ƒ€„›‚€’œ  †…‹€ˆŸ  ˆ  ‚ˆ„…
ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Œ…‘Ÿ–€.
     ซž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ‘’€˜€’‘Ÿ  ‘‚Žˆ•  ‘Ž‚,  “…†„€ž’  ‘…Ÿ,  —’Ž  ˆŒ  ‚ŽŽ™…
ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … ‘ˆ’‘Ÿ. ฌŽ‰ ‘Ž Ž๊Ÿ‘ˆ’œ …’“„Ž,  Ž  Ž’  ’ŽƒŽ  Ž  …
‘’€…’ Œ……… ‘’€˜›Œ.
     ช€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ, —……‡ ŠŽƒŽ-’Ž Œ… ……„€‹ˆ Ž‘œ“ คˆ.  ฎ  “‹…’…‹
‘€ŒŽ‹…’ŽŒ ˆ ’…Ž‚€‹ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‚…™ˆ, ŠŽ’Ž›… Ÿ „Ž‹†… ›‹ ‘„…‹€’œ  ‘€Œ.  ฅŒ“
Ž€„Žˆ‹€‘œ ˜€Ž—Š€, —’Ž› Ž„€ˆ’œ ฌˆ, - ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚€Ÿ, €  Œ…•“,  ˆ‡
Ž‚—ˆ› Ž„ ‡€Œ˜“, Š€Š ŒŽˆ ‘’€›… „ŽŒ€˜ˆ… ’“”‹ˆ, ‘  „‹ˆ›Œ  ŠŽ‡›œŠŽŒ,  Š€Š
…‰‘Ž‹œ€Ÿ Š€‘Š…’Š€. จ …™… ‚…’ŽŒ…, ’Ž‹œŠŽ … Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰, ‘  Œ€‹…œŠˆŒˆ
‚€™€ž™ˆŒˆ‘Ÿ —€˜…—Š€Œˆ, € ‘€ŒŽ„…‹œ›‰, ˆ‡ ’ŽŠŽƒŽ  Š€’Ž€,  Š€ŠŽ‰  ˆ„…’  €
Ž—’Ž‚›… Ž’Š›’Šˆ, ˆ —’Ž› ’Ž’ ‚…’ŽŒ… ›‹ €‘€†…  €  €Œ“ŠŽ‚›…  €‹Šˆ.
ชŽŒ… ’ŽƒŽ,  Ž  •Ž’…‹  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽ‰  ……„  Ž’๊…‡„ŽŒ.  ๏  ‡€•‚€’ˆ‹
€‚€‹Ž‚“ž ’Ž‘’œ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€. ฎ€ ‘’Žˆ’ “ €‘ ‚ •Ž‹‹… ‚ ‘‹ŽŽ‚Ž‰  Žƒ…,
Š“„€ ‘’€‚Ÿ’ ‡Ž’ˆŠˆ.
     ชŽƒ„€ €Œ Ž„€ˆ‹ˆ  ’“  ‘‹ŽŽ‚“ž  Žƒ“,  Ÿ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  ……  Ž‹œ˜ˆ…
†…‹’Ž‚€’›… Žƒ’ˆ ˆ ‘Š€‡€‹ „…’ŸŒ:
     - โŽ’, Š’Ž ‚‡„“Œ€…’ ‘„…‹€’œ …‰ …„ˆŠž, Ž‹“—ˆ’ •ŽŽ˜“ž ŽŠ“. ฏŽŸ‹ˆ?
     ฎˆ ‚Ÿ‹ˆ ŒŽ…‰ “ƒŽ‡…, ˆ Ž’ŽŒ“ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘€ŒŽŒ“ ŽŠ€‘ˆ’œ ‘‹ŽŽ‚›…
Žƒ’ˆ ŸŠŽ-Š€‘›Œ ‹€ŠŽŒ, ‚‡Ÿ’›Œ “ ฌˆ ‘ …… ƒ€…ŒŽƒŽ ’“€‹…’ŽƒŽ ‘’Ž‹ˆŠ€.
     ๏  Ž…•€‹  Š  คˆ  ‚  "Ž’ˆ€Š…"   ฌ€“‹‹Ž,   ˆ   €ŽŽ’   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
œž-‰’€“‘ŠˆŒ Ž—’€Œ’ŽŒ. ฏŽ‘’€‚ˆ‚ "Ž’ˆ€Š", Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹  €‚€‹Ž‚“ž  ’Ž‘’œ
€ ‡€„…… ‘ˆ„…œ…, ˆ ’Žƒ„€ ŠŽ  Œ…  Ž„๊…•€‹€  Ž‹ˆ–…‰‘Š€Ÿ  Œ€˜ˆ€  ‘  „‚“ŒŸ
Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œˆ Ž‹ˆ‘Œ…€Œˆ. ฎˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
     - ญ€ ‘ˆ„…œ… Š‹€‘’œ …‹œ‡Ÿ.
     - ํ’Ž —’Ž, Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽŽ?
     - ใŒˆ—€’œ ‚‡„“Œ€‹ˆ?
     - ญ…’, Ž‘’Ž ‘€˜ˆ‚€ž.
     - โ€Š ‚Ž’, ‚€Œ ƒŽ‚ŽŸ’: …‹œ‡Ÿ ’“„€ Š‹€‘’œ.
     คˆ Ÿ €˜…‹ ‚ ‡€„…‰ ŠŽŒ€’… Ž—’€Œ’€. ฎ €‡ˆ€‹  ’€Œ  Ž‘›‹Šˆ.  ญ€
ƒŽ‹Ž‚… “ คˆ ‘ˆ„…‹€ ‡€Œ˜…‚€Ÿ ˜€Š€, ˆ Ž Š“’ˆ‹ Š€’Ž›‰ ‚…’ŽŒ…. ซˆ–Ž “
…ƒŽ ›‹Ž Ž‘““‚˜……‘Ÿ, ƒ“› ‡€…Š‹ˆ‘œ, €  Šˆ‘’ˆ  “Š  ’Ž‹‘’›…,  Š€Š  ƒ…‹Šˆ,
’Ž—Ž Ž’ —…‹ˆ›• “Š“‘Ž‚.
     ฎ ‚‘’€‹, Ž’Ÿ“‹ Œ… “Š“, ˆ ŒŽŸ €‚€Ÿ  “Š€  Žƒ“‡ˆ‹€‘œ  ‚  ’…‹“ž
…‡ˆˆ‘’“ž Œ€‘‘“. ฎ „€‹ Œ… —’Ž-’Ž -  Œ€‹…œŠŽ…,  ’Ÿ†…‹Ž…  ˆ  •Ž‹Ž„Ž‚€’Ž…,
‚Ž„… Š‹ž—€, Ž ’Ž ›‹ … Š‹ž—, €  Š€Š€Ÿ-’Ž  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  ˜’“—Š€,  ƒ‹€„ŠŽ
Ž’Ž‹ˆŽ‚€€Ÿ ˆ Ž‘’€Ÿ Ž Š€ŸŒ. ญ… ‡€ž, —’Ž ’Ž  ›‹Ž,  Ÿ  …  Ž‘ŒŽ’…‹,
’Ž‹œŠŽ Ž™“’ˆ‹ € ‹€„Žˆ. ๏ Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š …Œ“ ˆ Ž–…‹Ž‚€‹ …ƒŽ ‚ ƒ“› ˆ  ƒ“€Œˆ
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Šˆ… Žˆ “ …ƒŽ  ‘“•ˆ…  ˆ  ‡€…Š˜ˆ…‘Ÿ.  โ“’  Ÿ  Ž‘“‹‘Ÿ,  ‚
Ž‡Ž…, ‘€Œ … ‘‚Ž‰. ญ€—ˆ€‹‘Ÿ €‘‘……’. ฎ‡…Ž € Š€’ˆ… “†… ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  €
ŠŽŽ‚€ Ž ŠŽ‹…€ ‚ ‚Ž„… …™… …’, ˆ Ÿ ‚‘… …™…  —“‚‘’‚Ž‚€‹  “  ‘…Ÿ  €  ƒ“€•
‘“•Ž‘’œ …ƒŽ ‡€…Š˜ˆ•‘Ÿ ƒ“. ๏ ‚‘’€‹ ‘€‡“, Ž’ŽŒ“  —’Ž  …  •Ž’…‹  ‹…†€’œ  ˆ
„“Œ€’œ Ž ’ŽŒ. ชŽ”… Ÿ … ‘’€‹ ‡€‚€ˆ‚€’œ, € Ž˜…‹ ŸŒŽ Š ‘‹ŽŽ‚Ž‰  Žƒ…  ˆ
“‚ˆ„…‹, —’Ž ƒŽ‡€Ÿ „“ˆŠ€, ˆŒ…“…Œ€Ÿ ’Ž‘’œž, ‘’Žˆ’ € Œ…‘’….
     ข ’Ž’ ’……’›‰ —€‘ €‘‘‚…’€ ›‹Ž †€ŠŽ ˆ „“˜Ž, Ž’ŽŒ“  —’Ž  “’…ˆ‰
‚…’… …™… … Ž„Ÿ‹‘Ÿ. แ…€Ÿ “‹ˆ–€ Ž’‹ˆ‚€‹€ ‘……ŽŒ,  €  ’Ž’“€…  ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ
€‡›‰ Œ“‘Ž - Ž’•Ž„› Ž†ˆ’ŽƒŽ ‹ž„œŒˆ „Ÿ. "ไŽŠ-Œ€—’€" ›‹€ …™… ‡€Š›’€, Ž
Œ… … •Ž’…‹Ž‘œ ŠŽ”…. ๏ Ž˜…‹ Ž ……“‹Š“, Ž’… ŽŠŽ‚“ž „‚…œ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚
‹€‚Š“ ˆ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ‡€ •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ ŠŽ†€“ž ˜‹Ÿ“ž ŠŽŽŠ“. โŽƒ„€ Ÿ  ‚‘Š›‹
†…‘’ŸŠ“ ‘ ŠŽ”… ˆ ‚›‹ˆ‹ …… ‘Ž„…†ˆŒŽ… ‚ Œ“‘Ž“ž ““. ฏŽ’ŽŒ  Ž‚…’…‹  „‚…
„›Šˆ ‚ €Š… ‘ƒ“™…ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€, €‹ˆ‹ …ŒŽƒŽ ‚ ŽŽ†žž †…‘’ŸŠ“,  Ž’‚Žˆ‹
ŽŠŽ‚“ž „‚…œ, ‡€Š‹ˆˆ‹ ……, —’Ž›  …  ‡€•‹Ž“‹€‘œ,  ˆ  Ž‘’€‚ˆ‹  €Š“  €
ŽŽƒ. ชŽ’, ŠŽ…—Ž, ’Ž—€‹ ‚ ……“‹Š…, Ž Š ŒŽ‹ŽŠ“  Ž  ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ
’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ Ÿ “˜…‹ ‚ ‹€‚Š“. ฎ’’“„€ Œ. … ›‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€Š ‘…›‰ ŠŽ’ ‚  ‘…ŽŒ
……“‹Š… ‹€Š€…’ ŒŽ‹ŽŠŽ. ชŽƒ„€ Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ €Šˆ, “ …ƒŽ  ›‹ˆ  …‹›…
ŒŽ‹Ž—›… “‘›. ฎ ‘…‹ ˆ ‘’€‹ ‚›‹ˆ‡›‚€’œ ‘…… ŒŽ„Ž—Š“ ˆ ‹€Šˆ.
     ๏ Ž’Š›‹ ˜‹Ÿ“ž ŠŽŽŠ“ ˆ „Ž‘’€‹  Ž’’“„€  ‘“Ž’ˆ…  —…Šˆ,  Ž„ŠŽ‹Ž’›…
Ž„ˆ Š „“ƒŽŒ“.  ฏŽ’ŽŒ  ‚›“‹  ˆ‡  †…‹’ŽƒŽ  €ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  €Š…’€  ’ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ
„Ž‹‹€Ž‚. ํ’ˆ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ Ž‘’€“’‘Ÿ “ Œ…Ÿ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰, „Ž ’…• Ž  ŽŠ€
ˆ•Ž„ ˆ €‘•Ž„ ‚ ‹€‚Š… … ‘€‹€‘ˆ“…’‘Ÿ.  ฎ‘’€‹œ›…  „‚…  ’›‘Ÿ—ˆ  „Ž‹‹€Ž‚
€„Ž ‘Ž‚€ ‚…‘’ˆ € ‘—…’ ฌˆ, € ‚ „€‹œ…‰˜…Œ  ˆ  …‚Ž‰  †…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
‚…“’œ ’ˆ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ. โˆ„–€’œ “Œ€†…Š Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ ‚ ŒŽ‰ Ž‚›‰  “Œ€†ˆŠ,  ˆ
Ž Ž’’Ž›ˆ‹ Œ… ‡€„ˆ‰ Š€Œ€. ฏŽ’ŽŒ Ÿ ‘’€‹ ‚›Ž‘ˆ’œ ˆ‡  Š‹€„Ž‚Ž‰  Ÿ™ˆŠˆ  ˆ
ŠŽŽŠˆ, ‚‘Š›‚€’œ ˆ• ˆ ‡€Ž‹Ÿ’œ ’Ž‚€ŽŒ  Ž“‘’…‚˜ˆ…  Ž‹Šˆ,  ‡€ˆ‘›‚€‹  €
‹ˆ‘’Š… Ž…’Ž—Ž‰ “Œ€ƒˆ ’Ž, —’Ž €„Ž ‡€Š€‡€’œ. ฎŽŽ†…“ž ’€“ Ÿ ‚›‘’€‚ˆ‹
‚ ……“‹ŽŠ, Ž’Š“„€ …… ‡€……’ ƒ“‡Ž‚ˆŠ, ˆ €‹ˆ‹ …™… ŒŽ‹ŽŠ€ ‚ ŠŽ”…‰“ž €Š“,
Ž ŠŽ’ Ž‹œ˜… … ˆ˜…‹. โŽ ‹ˆ Ž €…‹‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ …Œ“  €‚ˆ‹Ž‘œ  …‘’œ  ’Ž‹œŠŽ
Š€„…Ž….
     ฃŽ„ € ƒŽ„ … Ž•Ž†, ’€Š †… Š€Š ˆ „…œ € „…œ: €‡€Ÿ  ŽƒŽ„€,  €‡›…
“’ˆ, €‡›… €‘’Ž…ˆŸ. 1960 ƒŽ„ ›‹ ƒŽ„ŽŒ ……Œ…. ข ’€Šˆ… ƒŽ„› Ž„‘“„›…
‘’€•ˆ ‚›Ž‹‡€ž’ € Ž‚…•Ž‘’œ, ’…‚Žƒ€  €€‘’€…’  ˆ  ƒ‹“•Ž…  …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž
Ž‘’……Ž ……•Ž„ˆ’ ‚ ƒ…‚. โ€Š ›‹Ž …  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž  ŒŽ‰  ˆ  …  ’Ž‹œŠŽ  ‚
ญœž-ก‰’€“…. ญ€Œ …„‘’ŽŸ‹ˆ …‡ˆ„…’‘Šˆ… ‚›Ž›, ˆ ’…‚Žƒ€,  Ž‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•…, Ž‘’……Ž ‘Œ…Ÿ‹€‘œ ƒ…‚ŽŒ, € ƒ…‚ Ž„ˆŒ€‹, “„Ž€†ˆ‹. จ ’€Š ›‹Ž
… ’Ž‹œŠŽ ‚ €˜…‰ ‘’€… - ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ… ‡…‹€ ’…‚Žƒ€, ‡…‹Ž …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž, ˆ
ƒ…‚ ‡€Šˆ€‹, ˆ‘Š€‹ ‚›•Ž„€ ‚ „…‰‘’‚ˆˆ,  ˆ  —…Œ  ŽŽ  …ˆ‘’Ž‚……,  ’…Œ  ‹“—˜….
 ”ˆŠ€, ช“€, ๎†€Ÿ  Œ…ˆŠ€, ฅ‚Ž€,  ‡ˆŸ, ก‹ˆ†ˆ‰ ขŽ‘’ŽŠ - ‚‘…  „Ž†€‹Ž  Ž’
…‘ŽŠŽ‰‘’‚€, ’Ž—Ž ‘Š€ŠŽ‚€Ÿ ‹Ž˜€„œ ……„ ’…Œ, Š€Š ‚‡Ÿ’œ €œ….
     ๏ ‡€‹, —’Ž ‚’ŽˆŠ Ÿ’ŽƒŽ ˆž‹Ÿ “„…’ Ž‹œ˜Ž‰ „…œ - Ž‹œ˜… ‚‘…• „“ƒˆ•
„…‰ ‚ ƒŽ„“. ๏ “„’Ž „€†… ‡€‹ €……„, Š€Š ‚‘… ‘‹Ž†ˆ’‘Ÿ, Ž, Ž‘ŠŽ‹œŠ“  ‚‘…
’€Š ˆ ‘‹Ž†ˆ‹Ž‘œ, Ž‚…ˆ’œ Œ…Ÿ ’“„Ž.
     ๏ “„’Ž ‡€‹, —’Ž €ŒŽ’ˆ‡ˆŽ‚€›‰, € ‘…Œ€„–€’ˆ Š€ŒŸ• Œˆ‘’… ก…‰Š…,
ŠŽ’Ž›‰ ’ˆŠ€œ…Œ Ž’‘—ˆ’›‚€‹ ‚…ŒŸ, ‡€€€€ˆ’  ‚  „‚…œ  ‹€‚Šˆ  ‡€  —€‘  „Ž
Ž’Š›’ˆŸ €Š€. โ€Š Ž ˆ ‘„…‹€‹ …™…  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  Ÿ  Ž’Š›‹  ’ŽƒŽ‚‹ž.  ๏
‚“‘’ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‡€… ‡€ ˆŒ „‚…œ.
     - ช€ŠŽ‰ “†€‘! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ›‹ ‚ Ž’๊…‡„…, ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…‹, —’Ž  ’“’
Žˆ‘•Ž„ˆ’, Ž Š€Š ’Ž‹œŠŽ “‡€‹, ’€Š ‘€‡“ ˆ…•€‹.
     - ฎ —…Œ ’Ž ‚›, ‘?
     - ช€Š Ž —…Œ? ฎ ’ŽŒ, —’Ž €‡›ƒ€‹Ž‘œ “ €‘ ‚ ƒŽŽ„…. ข…„œ  ’Ž  ‚‘บ  ŒŽˆ
„“‡œŸ, ŒŽˆ ‘’€›… „“‡œŸ... ญ€„Ž —’Ž-’Ž …„ˆŸ’œ.
     - คŽ ‚›ŽŽ‚ ‘‹…„‘’‚ˆŸ … €—“’, ’Ž‹œŠŽ …„๊Ÿ‚Ÿ’ Ž‚ˆ…ˆ….
     - ง€ž. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, €Œ ‘‹…„“…’  ‡€Ÿ‚ˆ’œ,  —’Ž  Œ›  “…†„…›  ‚  ˆ•
…‚ˆŽ‚Ž‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, „€†… „€’œ ‹€’Ž… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ… ‚ ƒ€‡…’….
     - ข Š€ŠŽ‰, ‘? "ก‰-•€Ž Œ…‘‘…„†…" ‚›‰„…’ ’Ž‹œŠŽ ‚ —…’‚…ƒ.
     - ญŽ —’Ž-’Ž €„Ž ‘„…‹€’œ.
     - ค€.
     ขŽ’ ’€ŠˆŒˆ Š€‡…›Œˆ ”€‡€Œˆ Œ› ‘ ˆŒ  ˆ  ŽŒ…ˆ‚€‹ˆ‘œ.  ฎ,  ‚…ŽŸ’Ž,
‡€‹, —’Ž Ÿ ‡€ž. จ ‚‘…-’€Šˆ ‘ŒŽ’…‹ Œ… ‚ ƒ‹€‡€ ˆ Š€Š “„’Ž €  ‘€ŒŽŒ  „…‹…
›‹ ˆ‘Š…… ‚‡‚Ž‹Ž‚€.
     - ฅ‘‹ˆ Œ› ˆ—…ƒŽ … ‘„…‹€…Œ, € ‚›Ž€• ‚‘… Ž‰„…’ ‚Šˆ‚œ ˆ ‚ŠŽ‘œ. ญ€„Ž
‚›„‚ˆ“’œ Ž‚›• Š€„ˆ„€’Ž‚. ญˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ €Œ … Ž‘’€…’‘Ÿ. โŸ†…‹Ž Ž‘’“€’œ
’€Š ‘Ž ‘’€›Œˆ „“‡œŸŒˆ, Ž ŠŽŒ“, Š€Š … ˆŒ, ‡€’œ, —’Ž  Œ›  …  ŒŽ†…Œ  „€’œ
‚Ž‹ž ‚‘ŸŠŽ‰ ˜“˜…….
     -   ‚› › ŽƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ˆŒˆ.
     - ฎˆ Ž’Ÿ‘…›, Žˆ ‚… ‘…Ÿ. ใ ˆ• … ›‹Ž ‚…Œ…ˆ Ž„“Œ€’œ ‚‘…,  —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ฌ€“‹‹Ž ‚…“‹‘Ÿ?
     - ฎ ˆ‘‹€‹  —…‹Ž‚…Š€  ‚Œ…‘’Ž  ‘…Ÿ.  ๏  Š“ˆ‹  ‹€‚Š“  ‡€  ’ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ
„Ž‹‹€Ž‚.
     - ฏ…Š€‘Ž. ํ’Ž Ž—…œ „…˜…‚Ž.   “Œ€ƒˆ “ ‚€‘?
     - ค€.
     - ฅ‘‹ˆ Ž —’Ž-ˆ“„œ ‚›Šˆ…’, ŽŒ…€ Š“ž “ Œ…Ÿ ‡€ˆ‘€›.
     - ญˆ—…ƒŽ Ž … ‚›Šˆ…’. ฎ ‘€Œ •Ž—…’ “…•€’œ. ฅŒ“ €„Ž…‹Ž ‚‘… ’Ž.
     - ๏ ˆŠŽƒ„€ … „Ž‚…Ÿ‹ ‚€˜…Œ“ ฌ€“‹‹Ž. ญˆŠŽƒ„€ … ‡€‹, ƒ„…  ˆ  Š€Š  Ž
Ž“„“…’.
     - ฏŽ-‚€˜…Œ“, Ž †“‹ˆŠ, ‘?
     - ฎ Ž‹œ˜Ž‰ •ˆ’…– ˆ ‚‘…ƒ„€ „‚““˜ˆ—€‹. ฅ‘‹ˆ …Œ“ “„€‘’‘Ÿ  …€‹ˆ‡Ž‚€’œ
‚‘… ‘‚Ž… ˆŒ“™…‘’‚Ž, Ž Žƒ€—. ญŽ ’ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‡€ ‹€‚Š“ - ’Ž Ž‘’Ž „€ŽŒ.
     - ฎ ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹ ŠŽ Œ….
     - ค€, ‚ˆ„ˆŒŽ. ชŽƒŽ Ž ˆ‘‹€‹, ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ Œ€”ˆˆ?
     - ญ…’, ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€. ฌ€“‹‹Ž, ‡€…’… ‹ˆ, „Ž‚…Ÿ‹ Œ….
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ - †…‘’ ‘Ž‚‘…Œ … ‚ …ƒŽ „“•….
     - ช€Š †… Ÿ ‘€‡“ … ‘ŽŽ€‡ˆ‹! ข›, ‚Ž’ Š’Ž! จ‡ •ŽŽ˜…‰  ‘…Œœˆ,  —…‹Ž‚…Š
Ž‹Ž†ˆ’…‹œ›‰, ‚‹€„…‹…– ‹€‚Šˆ, ˆ‡…‘Œ…,  ‚‘…Œˆ  “‚€†€…Œ›‰.  ข€ƒŽ‚  “  ‚€‘
‡„…‘œ …’. ชŽ…—Ž, ‚›!
     - ็’Ž Ÿ?
     - ช€„ˆ„€’ ‚ Œ›.
     - กˆ‡…‘Œ…ŽŒ Ÿ ‘’€‹ ’Ž‹œŠŽ ‘ ‘“Ž’›.
     - ข› Œ…Ÿ …Š€‘Ž  ŽˆŒ€…’….  ขŽŠ“ƒ  ‚€‘  Œ›  ŒŽ†…Œ  ‘Ž‡„€’œ  Ž‚“ž
‘Ž‹ˆ„“ž ƒ“ˆŽ‚Š“. ค€, ’Ž ‘€Œ›‰ ‹“—˜ˆ‰ ‚›•Ž„.
     - ฎ’ Ž„€‚–€ €Š€‹…‰Ž‰ ‹€‚Šˆ „Ž Œ€?
     - ญˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘—ˆ’€‹ ๅŽ“‹ˆ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž„€‚–ŽŒ.
     - ๏ ‘€Œ ‘…Ÿ ‘—ˆ’€‹. ฌˆ Œ…Ÿ ‘—ˆ’€‹€.
     - ญŽ ’……œ ‚‘… Ž-„“ƒŽŒ“. ฌ› ŒŽ†…Œ  ‡€Ÿ‚ˆ’œ  Ž  ’ŽŒ  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š
˜“˜…€ ‚›‹…‡…’ ‚……„.
     - ฌ… €„Ž Ž„“Œ€’œ ’Ž, Š€Š ‘‹…„“…’ Ž„“Œ€’œ, ‘‚…•“ „Žˆ‡“.
     - ญ…ŠŽƒ„€.
     -   ŠŽƒŽ ‚› Ž—ˆ‹ˆ €œ˜…?
     - ชŽƒ„€ ’Ž €œ˜…?
     -  คŽ  ’ŽƒŽ,  Š€Š  Œ“ˆ–ˆ€‹ˆ’…’  ŽƒŽ…‹.  ๅŽŽ˜Ž,  Œ›  ‘  ‚€Œˆ  Ž’ŽŒ
ŽƒŽ‚ŽˆŒ. แ“Ž’€ “ Œ…Ÿ ’€Š€Ÿ ‚›„€‹€‘œ, —’Ž ‚‘… €‘Š“ˆ‹ˆ. ขŽ“ ›‹Ž ‚…‘›
Ž„€‚€’œ.
     - ข›  ŒŽ†…’…  •ŽŽ˜Ž  Ž…“’œ‘Ÿ  ‘  ’Ž‰  ‹€‚ŠŽ‰,  จ’….  แŽ‚…’“ž  ‚€Œ
Ž‘’€‚ˆ’œ ’ŽƒŽ‚‹ž € Ž‹…… ˜ˆŽŠ“ž Žƒ“, € Ž’ŽŒ Ž„€’œ. ข› “„…’…  ‚€†›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ ‚ ƒŽŽ„…, ’€ŠŽŒ“  …“„ŽŽ  Ž‘‹“†ˆ‚€’œ  ŽŠ“€’…‹…‰.     Š€Š  ’€Œ
คˆ? แ‹›˜Ž Ž …Œ —’Ž-ˆ“„œ?
     - ญ…’. ฏŽŠ€ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜Ž.
     - ญ€€‘Ž ‚› „€‹ˆ …Œ“ „……ƒ.
     - ค€, Ž†€‹“‰. ๏ „“Œ€‹, —’Ž „…‹€ž „ŽŽ… „…‹Ž.
     - ชŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž!
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, ‘... แŠ€†ˆ’… Œ…, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ "ฏ…Š€‘Ž‰  „"?
     - ช€Š —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ? ฎ€ ‘ƒŽ…‹€.
     - ข ƒ€‚€ˆ. ฎ’—…ƒŽ ‚Ž‡ˆŠ Ž†€, ‘?
     - ญ€˜‹ˆ ‚…ŒŸ ‘€˜ˆ‚€’œ! ๏ ‡€ž ŽŽ ‚‘…Œ ’ŽŒ ‘ —“†ˆ•  ‘‹Ž‚.  แ€Œ  ›‹
Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰ - … ŽŒž. แ’€›…  ŠŽ€‹ˆ  €‘Š‚Ž‡œ  Žˆ’€›  Šˆ’Ž‚›Œ  †ˆŽŒ.
ญ€‚…Ž, Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  Œ€’Ž‘Ž‚  Ž‘ˆ‹  ‘ˆ—Š“.  ่Šˆ…ŽŒ  ›‹  ‚€˜  „…„.
ช€†…’‘Ÿ, Ž €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € ……ƒ“. โŽ‹œŠŽ —’Ž ˆ˜…‹ ˆ‡ ‹€‚€ˆŸ.
     - ฏ‹€‚€ˆ… ›‹Ž …“„€—Ž….
     - ค€, ’€Š €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ.
     - แ’€•Ž‚Š“ ’“„Ž ›‹Ž Ž‹“—ˆ’œ?
     - ฎ‘‹…„Ž‚€ˆ… ‚‘…ƒ„€ Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ. ค€, €‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ ŽŒž, ‚›„€‹ˆ …… …
‘€‡“, Ž Œ›, ๅŽ“‹ˆ ˆ ก…‰Š…›, ‚‘…-’€Šˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹…„Ž‚€‹Ž.
     - ฌŽ‰ „…„ ‘—ˆ’€‹, —’Ž "ฏ…Š€‘“ž  „" Ž„Ž†ƒ‹ˆ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ ŽŒˆ‹“‰, ‡€—…Œ?
     - ็’Ž› Ž‹“—ˆ’œ „…œƒˆ. ชˆ’ŽŽ‰›‰ ŽŒ›‘…‹ ˜…‹ € “›‹œ.
     - ญˆŠŽƒ„€ … ‘‹›˜€‹, —’Ž› Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ‹.
     - ญ… ‘‹›˜€‹ˆ?
     - จ’…! ช —…Œ“ ‚› Š‹Žˆ’…? ฏŽ—…Œ“ ‚› ‚„“ƒ ˆ‡‚‹…Š‹ˆ € ‘‚…’ Ž†ˆ‰ ’€Š“ž
„€‚žž ˆ‘’Žˆž?
     - แ†…—œ ŠŽ€‹œ - ‘’€˜Ž… „…‹Ž. ํ’Ž “ˆ‰‘’‚Ž. ชŽƒ„€-ˆ“„œ Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ
Ž„ˆŒ“ ‘Ž „€ …… Šˆ‹œ.
     - ฅ… Šˆ‹œ?
     - ๏ ‡€ž, ƒ„… Ž ‹…†ˆ’. ข Ž‹“Š€…‹œ’Ž‚… Ž’ ……ƒ€.
     - ง€—…Œ ’Ž ‚€Œ?
     - ๅŽ—“ Ž‘ŒŽ’…’œ, Žƒˆ‹Ž „……‚Ž ˆ‹ˆ …’. ข…„œ €  "ฏ…Š€‘“ž   „"
Ž˜…‹ „“ ‘ ่…‹’…- ‰‹…„€. ฅ‘‹ˆ Šˆ‹œ …™… †ˆ‚, ‡€—ˆ’, Ž€ … ‘Ž‚‘…Œ “Œ…‹€.
ข€Œ, Ž†€‹“‰, Ž€ ˆ„’ˆ, …‘‹ˆ ‚› •Ž’ˆ’… ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’œ Ž’Š›’ˆ… ‘…‰”€.  จ  Œ…
’Ž†… Ž€ Ž’Š›‚€’œ. "
     โ“’ ŠŽ‹…‘ˆŠˆ “ …ƒŽ  ‚“’ˆ  ‡€€Ž’€‹ˆ,  ˆ  Ž  -  ’ˆŠ’€Š,  ’ˆŠ-’€Š  -
Ž‘‹…„Ž‚€‹ Š ‘…… ‚ €Š.
     ฏŽŸ‚‹…ˆŸ กˆƒƒ…‘€ Ÿ, €„Ž „“Œ€’œ, ’Ž†… Ž†ˆ„€‹. ฅŒ“, …„Ÿƒ…,  €‚…Ž,
’Ž ˆ „…‹Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Š€€“‹ˆ’œ “ „‚……‰. คŽ‹†Ž  ›’œ,  ˆ  ‘…‰—€‘  ‘’ŽŽ†ˆ‹
ƒ„…-ˆ“„œ ‡€ “ƒ‹ŽŒ ˆ …„‚€ „Ž†„€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Œˆ‘’… ก…‰Š… “‰„…’.
     - ญ€„…ž‘œ, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚› … “„…’… ‡€’›Š€’œ Œ… Ž’?
     - ช€Š€Ÿ ‚ ’ŽŒ “†„€?
     -  ๏  ŽˆŒ€ž,  Ž—…Œ“  ‚›  ’Žƒ„€  Žˆ„…‹ˆ‘œ.  ๏  ›‹   …„Ž‘’€’Ž—Ž...
„ˆ‹ŽŒ€’ˆ—….
     - ฌŽ†…’ ›’œ.
     - ญ“ Š€Š, ŽŒŽ‡ƒŽ‚€‹ˆ ŒŽ… …„‹Ž†…ˆ…?
     - ค€.
     - จ —’Ž …˜ˆ‹ˆ?
     - เ…˜ˆ‹, —’Ž ˜…‘’œ Ž–…’Ž‚ ‹“—˜…, —…Œ Ÿ’œ.
     - กŽž‘œ, —’Ž ”ˆŒ€ € ’Ž … Ž‰„…’.
     - จ• „…‹Ž.
     - ฏŸ’œ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ …™… Š“„€ ˆ ˜‹Ž.
     -   ‚’Ž“ž Ž‹Ž‚ˆ“ ‚› Ž’ ‘…Ÿ „Ž€‚ˆ’….
     - ฎ‰-Ž‰-Ž‰!   Ÿ-’Ž „“Œ€‹, —’Ž ˆŒ…ž „…‹Ž ‘ Ž‘’€—ŠŽŒ!  ญ“  ˆ  •‚€’Š€  “
‚€‘!
     - ขŽ’ ’€Š ˆ … ˆ€—….
     - ญ“, € Š€Šˆ… “„“’ ‡€Š€‡›?
     - ขŽ “ Š€‘‘› ‹…†ˆ’ ‘ˆ‘ŽŠ, Ž ’Ž …™… … ‚‘….
     ฎ ‚‡Ÿ‹ Ž›‚ŽŠ “Œ€ƒˆ, € ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ ˆ‘€‹.
     - ช€†…’‘Ÿ, Ž„–…ˆ‹ˆ ‚› Œ…Ÿ €  Šž—ŽŠ.  กŽž‘œ,  …‘„ŽŽ‚€’œ  Œ….   
…‹œ‡Ÿ ‹ˆ Ž‹“—ˆ’œ ‘…ƒŽ„Ÿ Ž‹›‰ ‘ˆ‘ŽŠ?
     - ซ“—˜… ‡€‚’€, ˆ ‡€‚’€ “„…’ Ž‹…….
     - ฏŽˆŒ€‰ ’€Š, —’Ž ‚‘… ‡€Š€‡› ……‰„“’ Š €Œ?
     - ฅ‘‹ˆ Ž‹€„ˆŒ.
     - ค€ ‚›, ˆŸ’…‹œ, ‘‚Ž…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€ ‡€ ƒŽ‹Ž „…†ˆ’…! แŽ‰„…’  ‚€Œ  ’Ž  ‘
“Š?
     - โ€Œ ‚ˆ„Ž “„…’.
     - ญ“, —’Ž †, „Ž ‡€‚’€ Ÿ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  “‘…ž  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  -  Š  “‘‹€„…
ŠŽŒŒˆ‚ŽŸ†…Ž‚.   ‚›, €’…–, ‚ˆ„€’œ, … Œ“†—ˆ€, ƒ‹›€  ‹œ„€.  โ€Š€Ÿ,  ‘Š€†“
‚€Œ, „€ŒŽ—Š€!
     - ฏŽ„“ƒ€ ŒŽ…‰ †…›.
     - ขŽ’ ŽŽ —’Ž! ฏŽŸ’Ž. แ‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ‡ŠŽ Š „ŽŒ“ …  €‡ƒ“‹Ÿ…˜œ‘Ÿ.  ๅˆ’…–
‚›. โ……œ-’Ž “† Ÿ ’Ž ŽŸ‹.  ่…‘’œ  Ž–…’Ž‚.   ‰-€‰-€‰!  ง€—ˆ’,  ‡€‚’€
“’ŽŒ.
     - ฅ‘‹ˆ “‘…ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ‘…ƒŽ„Ÿ Š ŠŽ–“ „Ÿ.
     - ญ…’, „€‚€‰’… “† ‡€‚’€ “’ŽŒ.
     ข ‘“Ž’“ ŽŠ“€’…‹ˆ ˜‹ˆ €—Š€Œˆ. แ…ƒŽ„Ÿ, ‚Ž  ‚’ŽˆŠ,  ’…Œ  ’ŽƒŽ‚‹ˆ
›‹ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰. ซž„ˆ … ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ. จŒ •Ž’…‹Ž‘œ  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  Ž  ‘Ž›’ˆŸ•,
€‡›ƒ€‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ƒŽŽ„…. ฎˆ ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ˆ: Š€Š ’Ž  ˆ‘ŠŽŽ,  Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ,
“†€‘Ž, Ž‡ŽŽ, - Ž ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ “ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚‘…Œ ’ˆŒ. ใ €‘ ‚ ƒŽŽ„… „€‚Ž
’€ŠŽƒŽ … ‘‹“—€‹Ž‘œ. จ •Ž’œ › Š’Ž-ˆ“„œ ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‹Ž‚ŽŒ  Ž  …„‘’ŽŸ™…Œ
‘๊…‡„…  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰  €’ˆˆ   ‚   ซŽ‘- „†…‹…‘…!   ฏ€‚„€,   ญœž-ก‰’€“
…‘“‹ˆŠ€‘Šˆ‰ ƒŽŽ„, Ž “ €‘ ‚ŽŽ™…  Ž‹œ˜…  ˆ’……‘“ž’‘Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  €Œ
‹ˆ†…. โ…• ‹ž„…‰, € ŒŽƒˆ‹€• ŠŽ’Ž›• Œ› ‘…‰—€‘ ‹Ÿ‘€‹ˆ, Š€†„›‰ ˆ‡ €‘ •ŽŽ˜Ž
‡€‹.
     ็€‘Ž‚ ‚ „‚…€„–€’œ ‚ ‹€‚Š“ ‚Ž˜…‹ แ’Ž“Ž‹‹  ค†…Š‘Ž,  Š€ŠŽ‰-’Ž  “‘’€‹›‰,
ƒ“‘’›‰.
     ๏ Ž‘’€‚ˆ‹ € ˆ‹€‚ŽŠ €‰Š“ ‘ Œ€‘‹ŽŒ ˆ Š“‘ŠŽŒ Ž‚Ž‹ŽŠˆ ‚›“„ˆ‹  Ž’’“„€
…‚Ž‹œ‚….
     - ขŽ’, €—€‹œˆŠ. จ‡€‚œ’… Œ…Ÿ Ž’ ’Ž‰ “‹ˆŠˆ. ฎ€ Œ… ŽŠŽŸ … „€…’.
     -  ฏŽ’ˆ’…  …ƒŽ  —…Œ-ˆ“„œ.  ฃ‹Ÿ„ˆ’…-Š€.  ข…„œ  ’Ž  "€‰‚…-„†Ž‘Ž",
‘’€ŽƒŽ Ž€‡–€. ใ ‚€‘ …‘’œ Š’Ž-ˆ“„œ, Š’Ž ŒŽ†…’ Ž›’œ ‚ ‹€‚Š…?
     - ญ…’.
     -   ƒ„… ฌ€“‹‹Ž?
     - ฎ “…•€‹.
     - ฏˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ …€„Ž‹ƒŽ ‡€Š›’œ ’ŽƒŽ‚‹ž.
     - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, €—€‹œˆŠ?
     - ค€ ’€ŠŽ… „…‹Ž... ‘›ˆ˜Š€ ็€‹ˆ ฏ€‰Ž€ “…†€‹ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ˆ‡  „ŽŒ“.
็…ƒŽ-ˆ“„œ ‚›ˆ’œ Ž•Ž‹Ž„…… “ ‚€‘ … €‰„…’‘Ÿ?
     - ข‘… —’Ž “ƒŽ„Ž. ฎ€†€„, Š…Œ-‘Ž„€, ‹ˆŒŽ€„, ŠŽŠ€-ŠŽ‹€?
     - ญ“, ‹ˆŒŽ€„“. ็€‹ˆ “ €‘ —“„Ž‰ Š€ŠŽ‰-’Ž. ฅƒŽ  ‘›ˆ˜Š…  โŽŒ“  ‚Ž‘…Œœ
‹…’. ฎ …˜ˆ‹, —’Ž ‚…‘œ Œˆ Ž’ˆ‚ …ƒŽ, €„Ž “…ƒ€’œ ˆ‡ „ŽŒ“ ˆ  Ž„€’œ‘Ÿ  ‚
ˆ€’›. ค“ƒŽ‰ € Œ…‘’… ็€‹ˆ ‚‘›€‹ › …Œ“ ƒŽŸ—ˆ•, € ็€‹ˆ - …’.  ญ“  —’Ž
†… ‚›, Ž’ŠŽ‰’… ‹ˆŒŽ€„.
     - ฏŽ‘’ˆ’…. ขŽ’, Ž†€‹“‰‘’€. ็€‹ˆ ‘‹€‚›‰ Œ€‹›‰, Ž ˆ—…Œ ’“’ Ÿ?
     - ค€ ‚…„œ “ …ƒŽ … Š€Š “ ‹ž„…‰. ฎ …˜ˆ‹, —’Ž ‹“—˜ˆ‰  ‘Ž‘Ž  ‚›‹…—ˆ’œ
โŽŒ€ Ž’ …ƒŽ ”€’€‡ˆ‰ - ’Ž ŽŒŽ—œ …Œ“... จ ‚Ž’  Žˆ  Ž‡€‚’€Š€‹ˆ,  ‡€Š€’€‹ˆ
Ž„“˜Š“ ‚ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ €ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ ƒŽ“ ‚‘ŸŠŽ‰  …„›.  โŽŒ  •Ž’…‹  ‚‡Ÿ’œ  ‘  ‘ŽŽ‰
ŸŽ‘Šˆ‰ Œ…—,  €  ‘‹“—€‰  …‘‹ˆ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ  ŽŽŽŸ’œ‘Ÿ,  Ž  Ž  „‹ˆ›‰,
‚Ž‹Ž—ˆ’‘Ÿ. ฏŽŒˆˆ‹‘Ÿ € ˜’›Š…. ็€‹ˆ ‘€†€…’ …ƒŽ ‚ Œ€˜ˆ“ ˆ Ž’‚Ž‡ˆ’ ‡€ ƒŽŽ„,
—’Ž› ‘’€’Ž‚€‹ Ž’’“„€.   ‚›‘€„ˆ‹ Ž …ƒŽ “ ’…‰‹ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ ‹“ƒ€,  -  ’€Œ,  ƒ„…
€œ˜… ›‹€ “‘€„œ€ โ…‰‹ŽŽ‚... ‚› ‚…„œ ‡€…’…. แ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ  —€‘Ž‚
‚ „…‚Ÿ’œ “’€. ็€‹ˆ …  ‘€‡“  “…•€‹,  Ž‘‹…„ˆ‹  ˆ‡„€‹ˆ  ‡€  ‘‚ŽˆŒ  ‘›ŠŽŒ.
ฏ…‚Ž…, —’Ž ’Ž’ ‘„…‹€‹, ’Ž ‘…‹ ˆ ‡€ Ž„ˆ ˆ‘…‘’ “ŒŸ‹ ˜…‘’œ ‘€„‚ˆ—…‰ ˆ „‚€
Š“’›• Ÿ‰–€. ฏŽ’ŽŒ Ž˜…‹ —……‡ ’…‰‹ŽŽ‚‘Šˆ‰ ‹“ƒ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  “‡…‹ŠŽŒ,  ˜’›Š  ‚
“Š…, € ็€‹ˆ “…•€‹.
     ขŽ’ ŽŽ. ๏ ‡€‹, Ž —…Œ Ž, Ÿ ‡€‹. จ ‚‡„Ž•“‹ —“’œ ‹ˆ … ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ,
—’Ž €ŠŽ…– Ž„Ž‹…ž ’Ž.
     -  ็€‘Ž‚  ŽŠŽ‹Ž  Ž„ˆ€„–€’ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€  ‘  …‚ŽŒ  ‚›…†€‹  €  „ŽŽƒ“,
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Š€Š“ž-’Ž Œ€˜ˆ“, ˆ …ƒŽ Ž„‚…‡‹ˆ „ŽŒŽ‰.
     - แ’Žˆ, Ÿ „Žƒ€„›‚€ž‘œ. คˆ?
     - ็’Ž Ž„…‹€…˜œ... „€. ข  Žƒ……  ‘’€ŽƒŽ  „ŽŒ€.  ๏™ˆŠ  ‚ˆ‘Šˆ,  “‘’›•
“’›‹ŽŠ ’Ž‹œŠŽ „‚…, ˆ ‘Š‹ŸŠ€  ‘Ž  ‘Ž’‚Ž›Œˆ  ’€‹…’Š€Œˆ.  ๏  ‘€Œ  …  €„
Ž€™€’œ‘Ÿ Š ‚€Œ ‘ ’€ŠŽ‰ Ž‘œŽ‰, จ’. ฎ „Ž‹ƒŽ ’€Œ  Ž‹…†€‹,  ˆ  —’Ž-’Ž  “
…ƒŽ ‘ ‹ˆ–ŽŒ. ชŽ˜Šˆ, €‚…Ž, Ž’“„ˆ‹ˆ‘œ. ข›  …  ˆŽŒˆ’…,  Š€Šˆ…-ˆ“„œ
“–› ˆ‹ˆ Ž’Œ…’ˆ› “ …ƒŽ ›‹ˆ?
     - ๏ … •Ž—“ € …ƒŽ ‘ŒŽ’…’œ, €—€‹œˆŠ.
     - ช’Ž ‡€•Ž—…’? โ€Š Š€Š †…, “–› ›‹ˆ?
     - ญ€ ‹…‚Ž‰ Žƒ… Ž‚›˜… ŠŽ‹…€ „Ž‹†… ›’œ ˜€Œ...
     Ž €ŽŽ‹‘Ÿ € ŠŽ‹ž—“ž Ž‚Ž‹ŽŠ“. จ …™…... - ๏ ‡€‘“—ˆ‹  “Š€‚.  -  ฅ™…
‚Ž’ ’€Š€Ÿ †… ’€’“ˆŽ‚Š€-‘…„–…. ฌ› ‘ ˆŒ  ‚Œ…‘’…  ’Ž  ‘„…‹€‹ˆ,  ŠŽƒ„€  ›‹ˆ
‘Ž‚‘…Œ Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ. ญ€–€€€‹ˆ ˆ‘“ŽŠ ˆ’‚…›Œ ‹…‡‚ˆ…Œ,  €  Ž’ŽŒ  ‚’…‹ˆ
’“„€ —…ˆ‹€. คŽ ‘ˆ• Ž Ž‘’€‹Ž‘œ. ขˆ„ˆ’…?
     - ค€... ’Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.   …™… —’Ž?
     - ฅ™… Ž‹œ˜Ž‰ ˜€Œ € ‹…‚ŽŒ ŽŠ“ Ž‘‹… “„€‹…ˆŸ —€‘’ˆ …€.  ฎ  Ž‹…‹
‹…‚ˆ’ŽŒ, ’………˜ˆ• ‘…„‘’‚ ’Žƒ„€  …  ›‹Ž,  ˆ  …Œ“  ‚‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  „…€†“ž
’“Š“.
     - ญ“, …‘‹ˆ “„€‹…€ —€‘’œ …€, ’Žƒ„€ ’ŽƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž. ๏ „€†… … Ž‰„“
’“„€. ฏ“‘’œ  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ  ‘€Œ  Ž…‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ,  Ž’Ž‚…’  ‡€„  Ž’  ‘’“‹€.  ข€Œ
ˆ„…’‘Ÿ ˆ‘Ÿƒ“’œ €‘—…’ ’ˆ• Ž’Œ…’ˆ.
     - ๅŽŽ˜Ž. โŽ‹œŠŽ … ‡€‘’€‚‹Ÿ‰’… Œ…Ÿ ‘ŒŽ’…’œ  €  …ƒŽ.  ฎ...  ‚›  †…
‡€…’…, แ’Žˆ, Œ› ‘ ˆŒ ›‹ˆ „“‡œŸŒˆ.
     - ง€ž, จ’. แ‹“˜€‰’…, —’Ž ’Ž ƒŽ‚ŽŸ’, “„’Ž ‚€‘ Ž—€’ ‚ Œ›?
     - ฏ…‚›‰ €‡ ‘‹›˜“. ญ€—€‹œˆŠ... Ž“„œ’… ‡„…‘œ Œˆ“’› „‚….
     - ฌ… €„Ž ˆ„’ˆ.
     - ค‚… Œˆ“’›, ŽŠ€ Ÿ ‘…ƒ€ž €Ž’ˆ‚ ˆ ‚›œž —…ƒŽ-ˆ“„œ.
     -  ! ฏŽˆŒ€ž! ญ“ ŠŽ…—Ž! ก…ƒˆ’…, …ƒˆ’…! แ Ž‚›Œ ŒŽŒ €„Ž ‹€„ˆ’œ.
     ๏ ‚›ˆ‹ ’€Œ ˆ …™… ˆ•‚€’ˆ‹  “’›‹Š“  ‘  ‘ŽŽ‰.  ชŽƒ„€  แ’Žˆ  “˜…‹,  Ÿ
€ˆ‘€‹ € Š“‘Š… Š€’ŽŠˆ …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ: "ข…“‘œ ‚ „‚€", - ‡€…  „‚…œ
ˆ ‘“‘’ˆ‹ ˜’Ž›.
     ๏ ‘…‹ € ŠŽ†€“ž ŠŽŽŠ“ ˆ‡-Ž„ ˜‹Ÿ›,  ‘’ŽŸ‚˜“ž  ‡€  •Ž‹Ž„ˆ‹œˆŠŽŒ,  ˆ
„Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ‹€‚Š… - ‚ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‹€‚Š…, ŽŠ“’€Ž‰ ‡…‹…Ž‚€’›Œ
‘“Œ€ŠŽŒ.




     ก…‡ „…‘Ÿ’ˆ Œˆ“’ ’ˆ Ÿ ‚›˜…‹ —……‡ ŽŠŽ‚“ž „‚…œ, ‡€‚…“‹  ‡€  “ƒŽ‹  ˆ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ €Š. ฌŽ”ˆ, ‘ˆ„…‚˜ˆ‰ ‚  ‘‚Ž…‰  Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰  Š‹…’Š…,  ˆŸ‹  ‚
ŽŠŽ˜…—ŠŽ €—Š“ „……ƒ,  —…Šˆ,  †…‹’›‰  €Š…’  ˆ  ‡€Ž‹…›…  Ž„…€.  ฏŽ’ŽŒ,
ˆ„…†ˆ‚€Ÿ Žƒ€’ŠŽ‰ €‹œ–…‚ €‘Š›’›… €ŠŽ‚‘Šˆ… Šˆ†Šˆ  ˆ  ˜“˜€  ‘’€‹œ›Œ
…ŽŒ, ‘’€‹ ‚ˆ‘›‚€’œ ’“„€ Œ…‹Šˆ… Š‚€„€’ˆŠˆ –ˆ”. ฏŽ„Ž„‚ˆ“‚ Šˆ†Šˆ ŠŽ Œ…,
Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‡€’“Œ€…›Œ, Ž ˆ‘’€‹œ›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     - ๏ … •Ž—“ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ, จ’…. ๏ ‡€ž, —’Ž Ž ›‹ ‚€˜ˆŒ „“ƒŽŒ.
     - แ€‘ˆŽ.
     - โŽŽˆ’…‘œ, € ’Ž … ŒˆŽ‚€’œ ‚€Œ ‚‘’…—ˆ ‘ ŒŽ‡ƒŽ‚›Œ ’…‘’ŽŒ.
     ญŽ ›‹Ž “†… Ž‡„Ž. ช’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’, ฌŽ”ˆ “‘…‹ „€’œ ‘ˆƒ€‹. ค‚…œ  ‘
Œ€’Ž‚›Œ  ‘’…Š‹ŽŒ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  Œˆ‘’…  ก…‰Š…,  €ŠŠ“€’›‰,   Ž„†€›‰,
‘…„…œŠˆ‰, ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹:
     - ข› … ‡€‰„…’… ŠŽ Œ…, จ’…?
     แ’Žˆ’ ‹ˆ Ž’Š‹€„›‚€’œ? ๏ ‚Ž˜…‹ ‚  …ƒŽ  Œ€’Ž‚›‰  ˆž’,  ˆ  Ž  ’€Š  ’ˆ•Ž
ˆ’‚Žˆ‹ ‡€ ŒŽ‰ „‚…œ, —’Ž „€†… ‡€ŒŽŠ …  ™…‹Š“‹.  แ’Ž‹  ‚  Š€ˆ…’…  ›‹
€Š›’ ‘’…Š‹ŽŒ, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ ‹…†€‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ ’…‹…”Ž›Œˆ ŽŒ…€Œˆ.  ขŽ‡‹…  …ƒŽ
Š…‘‹€ ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰, ’Ž—Ž  „‚Ž‰Ÿ˜Šˆ-’…‹Ÿ’€,  ‘’ŽŸ‹ˆ  „‚€  Š…‘‹€  „‹Ÿ
Ž‘…’ˆ’…‹…‰.  ฎˆ  ›‹ˆ  “„Ž›…,  Ž   ˆ‡…Œˆ‘’›…,   …ŒŽƒŽ   ˆ†…,   —…Œ
„ˆ…Š’Ž‘ŠŽ… Š…‘‹Ž. ชŽƒ„€ Ÿ ‘…‹, Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‘ŒŽ’…’œ €  Œˆ‘’…€  ก…‰Š…€
‘ˆ‡“ ‚‚…•, ˆ ’Ž ˆ„€‹Ž Œ… Ž‘ˆ’…‹œ›‰ ‚ˆ„.
     - ฏ…—€‹œŽ.
     - ค€.
     - ญŽ … ‚ˆˆ’… Ž„ŽƒŽ ‘…Ÿ. ข…ŽŸ’Ž, „…‹Ž Š ’ŽŒ“ ˆ ˜‹Ž.
     - ข…ŽŸ’Ž.
     - ญ… ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, —’Ž ‚› †…‹€‹ˆ „Ž€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“.
     - ๏ ‘—ˆ’€‹, —’Ž ’Ž …Œ“ ŽŒŽ†…’.
     - ค€, ŠŽ…—Ž.
     ญ…€‚ˆ‘’œ Ž„‘’“€‹€ Œ… Š ƒŽ‹“, Š€Š †…‹—œ, ˆ Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹ …  ‘’Ž‹œŠŽ
‡‹Ž“, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’‚€™…ˆ….
     - ญ… ƒŽ‚ŽŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž ’€ ƒˆ…‹œ ’€ƒˆ—€ ˆ …‘‘Œ›‘‹…€,  Ž€  ‚‹…—…’
‡€ ‘ŽŽ‰ …ŠŽ’Ž›… Ž‘‹Ž†…ˆŸ. ข› … ‡€…’…, “ …ƒŽ Ž„‘’‚…ˆŠˆ …‘’œ?
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …’.
     - ใ ’…•, Š’Ž ‘ „…œƒ€Œˆ, Ž„‘’‚…ˆŠˆ ‚‘…ƒ„€ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ.
     - ใ …ƒŽ „……ƒ … ›‹Ž.
     - ญŽ ›‹ ’…‰‹ŽŽ‚‘Šˆ‰ ‹“ƒ, … ‡€‹Ž†…›‰ ‚ €Š….
     - ขŽ’ Š€Š? ญ-„€, ‹“ƒ ˆ Ž€ ‚ Žƒ…….
     - จ’…, Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Œ› •Ž’ˆŒ Ž‘’Žˆ’œ €ŽŽ’,  ŠŽ’Ž›‰  “„…’
Ž‘‹“†ˆ‚€’œ ‚…‘œ €˜ ŽŠ“ƒ. โ…‰‹ŽŽ‚‘Šˆ‰ ‹“ƒ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‚›‰. ฅ‘‹ˆ  Œ›  …
Ž‹“—ˆŒ …ƒŽ,  ˆ„…’‘Ÿ  ‘›‚€’œ  •Ž‹Œ›,  €  ’€  €Ž’€  ‘’€…’  ‚  Œˆ‹‹ˆŽ›
„Ž‹‹€Ž‚. โ……œ „€†… …‘‹ˆ … Ž๊Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ €‘‹…„ˆŠˆ, €„Ž  “„…’  „…‰‘’‚Ž‚€’œ
—……‡ ‘“„. ญ€ ’Ž “‰„“’ Œ…‘Ÿ–›.
     - ฏŽŸ’Ž.
     ฅƒŽ Ž‚€‹Ž.
     - ญˆ—…ƒŽ ‚€Œ … ŽŸ’Ž. จ‡-‡€ ‚€˜ˆ• ‹€ƒŽ„…Ÿˆ‰ ’Ž’ “—€‘’ŽŠ Ž„‘ŠŽ—ˆ’
‚ –……, Š …Œ“ ˆ … Ž„‘’“ˆ˜œ‘Ÿ. ฌ…  ˆŽ‰  €‡  Š€†…’‘Ÿ,  —’Ž  ‹€ƒŽ„…’…‹ˆ
‘€Œ›… Ž€‘›… ‹ž„ˆ € ‘‚…’….
     - ข›, ‚…ŽŸ’Ž, €‚›. ฌ… Ž€ ‚ ‹€‚Š“.
     - ซ€‚Š€ ’……œ ‚€˜€.
     - ค€, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…! ญˆŠ€Š Š ’ŽŒ“ … ˆ‚›Š“. ข‘… ‡€›‚€ž.
     - ข› … ’Ž‹œŠŽ ’Ž  ‡€›‚€…’….  ค…œƒˆ,  ŠŽ’Ž›…  Ž  Ž’  ‚€‘  Ž‹“—ˆ‹,
ˆ€„‹…†€‹ˆ ฌˆ. โ……œ …‰ €„Ž Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ. ข› ˆ• Ž‘’Ž  ‚›Ž‘ˆ‹ˆ
‚Ž.
     - คˆ ‹žˆ‹ ŒŽž ฌˆ. ฎ ‡€‹, —’Ž „…œƒˆ …….
     - แ‹€Ž… “’…˜…ˆ….
     - ๏ „“Œ€ž, —’Ž Ž …˜ˆ‹ Ž„˜“’ˆ’œ €„Ž ŒŽ‰. ฎ „€‹ Œ… ‚Ž’  ’Ž.  -  ๏
‚›“‹ „‚€ ‹ˆ‘’Š€ ‹ˆŽ‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ  ˆ‡  ‚“’……ƒŽ  Š€Œ€€  ˆ„†€Š€,  Š“„€
Ž‹Ž†ˆ‹  ˆ•  …‘ŠŽ‹œŠŽ  …„…‹œ   €‡€„,   ‡€Ÿ,   —’Ž   ˆŒ…Ž   ˆ   ’€Šˆ•
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• Žˆ ˆ “„“’ …„๊Ÿ‚‹…›.
     ฌˆ‘’… ก…‰Š… €‘€‚ˆ‹ ‹ˆ‘’Šˆ € ‘’…Š‹…, ŽŠ›‚€‚˜…Œ …ƒŽ ‘’Ž‹. ฎ ‘’€‹
—ˆ’€’œ  ˆ•,  ˆ  Œ“‘Š“‹  Ž„  €‚›Œ  “•ŽŒ  ’€Š  “  …ƒŽ  ‡€„Ž†€‹,  —’Ž  “•Ž
‡€„…ƒ€‹Ž‘œ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‘Ž‚€ Ž…†€‹ ’ˆ ‹ˆ‘’Šˆ, ˆ™€, Š —…Œ“ ›  ˆ„€’œ‘Ÿ.
ชŽƒ„€ Ž, ‘“Šˆ ‘›, Ž„Ÿ‹ € Œ…Ÿ ƒ‹€‡€, ‚ ˆ• ›‹ ‘’€•. ฏ……„ ˆŒ  ‘ˆ„…‹
—…‹Ž‚…Š, Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ  Ž  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹.  ฅŒ“  Ž€„Žˆ‹€‘œ
Œˆ“’€, —’Ž› ˆ‘Ž‘Žˆ’œ‘Ÿ Š ’ŽŒ“ …‡€ŠŽŒ–“, Ž Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ‚›‘Ž’…. จ
ˆ‘Ž‘Žˆ‹‘Ÿ.
     - แŠŽ‹œŠŽ ‚› •Ž’ˆ’…?
     - ฏŸ’œ„…‘Ÿ’ Ž„ˆ Ž–…’.
     - ็…ƒŽ?
     - ฏ€…‚ ‚ ŠŽŽ€–ˆˆ, ˆ‹ˆ ‚ ŠŽŒ€ˆˆ, ˆ‹ˆ —’Ž ’€Œ “ ‚€‘ “„…’?
     - ํ’Ž ‘Œ…•Ž’‚ŽŽ.
     - ข€Œ “†… €ŽŽ’. ฅ„ˆ‘’‚…€Ÿ Ž„•Ž„Ÿ™€Ÿ ‹Ž™€„Š€ ˆ€„‹…†ˆ’ Œ….
     ฎ ’™€’…‹œŽ Ž’… Ž—Šˆ “Œ€†›Œ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ ˆ ‘Ž‚€ €„…‹ ˆ•,  Ž
€ Œ…Ÿ … ‚‡ƒ‹Ÿ“‹. ฅƒŽ ƒ‹€‡€ •Ž„ˆ‹ˆ Ž Š“ƒ“, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Œ… Œ…‘’€ … ›‹Ž.
ญ€ŠŽ…– Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - ข› ‡€‹ˆ, —’Ž „…‹€‹ˆ, จ’…?
     - ค€.
     - ญ“ ˆ Š€Š ‚› ‘…Ÿ ’……œ —“‚‘’‚“…’…?
     - ค€, ‚…ŽŸ’Ž, ’€Š †…, Š€Š —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ’Ž’, Š’Ž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Š  …Œ“  ‘
“’›‹ŠŽ‰ ‚ˆ‘Šˆ ˆ ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ …ƒŽ Ž„ˆ‘€’œ Ž„“ “Œ€ƒ“.
     - ํ’Ž Ž ‚€Œ ‘Š€‡€‹?
     - ค€.
     - ฎ ‹†…–.
     - ฎ ˆ ‘€Œ ’ŽƒŽ … Ž’ˆ–€‹. ฎ  …„“…†„€‹  Œ…Ÿ,  —’Ž›  Ÿ  …Œ“  …
‚…ˆ‹. ฌŽ†…’, ’ˆ “Œ€ƒˆ ‘ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ Ž„‚Ž•ŽŒ? - ๏ ‹…ƒŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‚‡Ÿ‹
‘Ž ‘’Ž‹€ „‚… ˆ‘ˆ‘€›… Š€€„€˜ŽŒ ŽŒŸ’›… ‘’€ˆ–› ˆ ‘‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚„‚Ž….
     - ญ€‘—…’ Ž„‚Ž•€ ‚›  €‚›,  จ’….  ํ’ˆ  „ŽŠ“Œ…’›  ‚  Ž‹ŽŒ  ŽŸ„Š…,
„€’ˆŽ‚€›, ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€›. ฌŽ†…’, Ž ‚€‘ …€‚ˆ„…‹?  ฌŽ†…’,  Ž„‚Ž•  ‚
’ŽŒ ˆ ‘Ž‘’Žˆ’, —’Ž› €‘’‹ˆ’œ ‚€‘ ŒŽ€‹œŽ?
     - ฌˆ‘’… ก…‰Š…, ˆŠ’Ž ˆ‡ ŒŽˆ• Ž„›• … Ž„†ˆƒ€‹ ŠŽ€‹Ÿ.
     - ฌ› ‘ ‚€Œˆ …™… ŽƒŽ‚ŽˆŒ, จ’…, Œ› ‘ ‚€Œˆ “„…Œ  „…‹€’œ  „…‹€,  „…‹€’œ
„…œƒˆ. ญ€ •Ž‹Œ€• ‚ŽŠ“ƒ ‹“ƒ€ ‘ŠŽŽ ‚›€‘’…’ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽŽ„ŽŠ.  โ……œ  ‚€Œ
……Œ…Ž ˆ„…’‘Ÿ ‘’€’œ ŒŽŒ.
     - ญ…’, ‘, … ‘ŒŽƒ“. แ’Ž‹ŠŽ‚…ˆ… ˆ’……‘Ž‚-.  ‚…™œ  …„Ž‘“„ˆ’…‹œ€Ÿ.
ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š € ‘‚Ž…Œ …—€‹œŽŒ Ž›’… “…†„€ž’‘Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ ’ŽŒ.
     ฎ ‚‡„Ž•“‹ - ‚‡„Ž•“‹ Ž‘’ŽŽ†Ž,  ’Ž—Ž  ŽŸ‘œ  Ž’…‚Ž†ˆ’œ  —’Ž-’Ž  ‚
ƒŽ‹….
     ๏  ‚‘’€‹  ˆ  Ž‹Ž†ˆ‹  “Š“  €   ˆ‡Žƒ“’“ž   ŠŽ†€“ž   ‘ˆŠ“   ŒŸƒŠŽƒŽ
Ž‘ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ Š…‘‹€.
     - ข€Œ Ž‹…ƒ—€…’, ‘, ŠŽƒ„€ ‚› ˆ’…ˆ’…‘œ  Š  ”€Š’“,  —’Ž  Ÿ  …  ’Ž’
‘ˆŒ€’ˆ—›‰ Ž‹‚€, ‡€ ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ…Ÿ ˆˆŒ€ž’.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› … Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ˆ Œ…Ÿ ‚ ‘‚Žˆ „…‹€?
     - แŽŽ™ˆŠˆ Ž€‘›.
     - ง€—ˆ’, ‚› ‘Ž‡€…’…, —’Ž ‘Ž‚…˜ˆ‹ˆ …‘’“‹…ˆ…? -
     - ญ…’. ฏ…‘’“‹…ˆ… - ’Ž ’Ž, —’Ž ‘Ž‚…˜€…’  Š’Ž-’Ž  „“ƒŽ‰.  ฌ…  Ž€
Ž’Š›‚€’œ ‹€‚Š“, •Ž’œ Ÿ ˆ •Ž‡Ÿˆ ‚ …‰.
     ชŽƒ„€ ŒŽˆ €‹œ–› ŠŽ‘“‹ˆ‘œ „‚…Ž‰ “—Šˆ, Ž …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹: .  -  ช’Ž
„Ž…‘ € ฌ€“‹‹Ž?
     - ฏŽ‹€ƒ€ž, —’Ž ‚›, ‘. - ฎ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€, Ž Ÿ  ‡€’‚Žˆ‹  ‡€  ‘ŽŽ‰
„‚…œ ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ‹€‚Š“.




     ญˆŠ’Ž ‚ Œˆ… … ‘Ž‘Ž… ’€Š ‹…‘“’œ, Š€Š ŒŽŸ ฌˆ, ŠŽƒ„€ €„Ž ˆŸ’œ
ƒŽ‘’…‰ ˆ‹ˆ Ž’€‡„Ž‚€’œ  Š€ŠŽ…-ˆ“„œ  ’Ž†…‘’‚Ž.  ฎ€  ……‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚‘…Œˆ
ŽƒŸŒˆ, ’Ž—Ž ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ ˆ …  ‘’Ž‹œŠŽ  „€…’  —’Ž-’Ž  €‡„ˆŠ“  Ž’  ‘…Ÿ,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€Œ€ Ž’ …ƒŽ Ž‹“—€…’. ฃ‹€‡€ “  ……  ˆ‘ŠŸ’‘Ÿ,  €  “‹›€ž™ˆ‰‘Ÿ  Ž’,
ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ €‘‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ Ž„—…Šˆ‚€ž’, Ž„Š…‹Ÿž’ ‹ž“ž, ‘€Œ“ž “Žƒ“ž  ˜“’Š“,
ชŽƒ„€ € ŽŽƒ… ‚…—…ˆŠˆ ‘’Žˆ’ ฌˆ, ‚‘…  ……  “—€‘’ˆŠˆ  —“‚‘’‚“ž’  ‘…Ÿ  ˆ
Œˆ‹…… ˆ “Œ……, „€ ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. จ ’Ž ‚‘…, —’Ž ฌˆ „€…’,  €
Ž‹œ˜…ƒŽ Ž’ …… ˆ … ’…“…’‘Ÿ.
     ชŽƒ„€ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ € ‹€‚Šˆ, ‚…‘œ „ŽŒ  ๅŽ“‹ˆ  €‡„ˆ—Ž  ‘ˆŸ‹.  ฃˆ‹Ÿ„›
€‡Ž–‚…’›• ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›• ”‹€†ŠŽ‚ ’Ÿ“‹ˆ‘œ Ž’  ‹ž‘’›  Š  ‹…ŽŒ“  Š€ˆ‡“,
ŽŽŸ‘›‚€ž™…Œ“ ‘’…›; Œ€‹…œŠˆ… ŸŠˆ… ‘’Ÿƒˆ ‘‚ˆ‘€‹ˆ ‘ ‹…‘’ˆ—›• …ˆ‹.
     -  โ›  …  Ž‚…ˆ˜œ!  -  ŠˆŠ“‹€  ฌˆ.  -  ํ‹‹…  „Ž‘’€‹€  ”‹€†Šˆ  €
‡€€‚Ž—Ž‰ ‘’€–ˆˆ แ’€„€„-Ž‰‹. ค†Ž„† แ„Ž“ Ž„Ž‹†ˆ‹ ˆ• €Œ,
     - ข —…‘’œ —…ƒŽ ’Ž?
     - ข —…‘’œ ‚‘…ƒŽ. ข‘… —“„Ž.
     ญ… ‡€ž, ‘‹›˜€‹€ Ž€ Ž คˆ โ…‰‹Ž€ ˆ‹ˆ …’. ฌŽ†…’ ›’œ,  ‘‹›˜€‹€  ˆ
‚…‹…‹€ …Œ“ “‰’ˆ. ๏-’Ž “†, ŠŽ…—Ž, … ˆƒ‹€˜€‹ …ƒŽ € €˜… ’Ž†…‘’‚Ž, Ž Ž
•Ž„ˆ‹ ‚‡€„ ˆ ‚……„ ŽŠŽ‹Ž „ŽŒ€. ๏ ‡€‹, —’Ž Ž‡„……  Œ…  ˆ„…’‘Ÿ  ‚›‰’ˆ  Š
…Œ“, Ž ‚ „ŽŒ …ƒŽ … Ž‡‚€‹.
     - ฌŽ†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž  ’Ž  ํ‹‹…  Ž‹“—ˆ‹€  €ƒ€„“  ‡€  ‘Ž—ˆ…ˆ…,  -
‘Š€‡€‹€  ฌˆ.  -  ขŸ„  ‹ˆ  Ž€  ’€Š  ƒŽ„ˆ‹€‘œ  ›,  …‘‹ˆ  ›  ‘€Œ€  ‘’€‹€
‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž. ฏŽ‹ž“‰‘Ÿ, Š€ŠŽ‰ Ž€ ’Ž’ ˆ‘…Š‹€. - โŽ’ ›‹ ‚›‘ŽŠˆ‰, …‹›‰,
ˆ € …Œ €‡Ž–‚…’›Œˆ “Š‚€Œˆ - Š€‘€Ÿ, ‡…‹…€Ÿ, †…‹’€Ÿ, ƒŽ‹“€Ÿ ˆ Ž‡Ž‚€Ÿ
- ›‹Ž €ˆ‘€Ž "ฃ…Ž‰". - ช Ž…„“ “„…’ †€…€Ÿ Š“ˆ–€ ‘ Ž„‹ˆ‚ŠŽ‰, ‘Ž“‘ ˆ‡
Ž’Ž•Ž‚ ˆ Š€’Ž”…‹œŽ… ž….
     - ฏ…Š€‘Ž, „ŽŽƒ€Ÿ, …Š€‘Ž.   ƒ„… €˜€ ž€Ÿ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œ?
     - ง€…˜œ, …ƒŽ ’Ž†… “„’Ž  Ž„Œ…ˆ‹ˆ.  ฎ  ˆˆŒ€…’  ‚€“  ˆ  Š  Ž…„“
……Ž„……’‘Ÿ.
     - ช€ŠŽ‰ ‡€Œ…€’…‹œ›‰ „…œ, ‘ˆ‚ˆ‹‹€! โŽƒŽ ˆ †„ˆ,  —’Ž  Œ“‹  Ž†……ˆ’‘Ÿ
ˆ‹ˆ ‚ …… ‘‚…Š…’ Ž‚€Ÿ ŠŽŒ…’€. ข€€ ……„ Ž…„ŽŒ. ฏŽ„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ.
     -   ’› … ……Ž„……˜œ‘Ÿ? ใ Œ…Ÿ …‘’œ “’›‹Š€ ‚ˆ€, ˆ Ÿ  „“Œ€‹€,  ŒŽ†…’,
Œ› €‡Žœ…Œ  ……  Š€Š-’Ž  Ž’Ž†…‘’‚………,  ‘Ž  ‘ˆ—…Œ,  ‘  ’Ž‘’ŽŒ,  •Ž’Ÿ  Œ›
‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…‰. - ฎ€ ‚…‘œ „ŽŒ  ‚‡€‹€Œ“’ˆ‹€  ‘‚ŽˆŒ  €‡„ˆ—›Œ
€‘’Ž…ˆ…Œ. ญ… “‘…‹ Ÿ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, Š€Š “†… ‘€Œ …†€‹ €‚…• ˆŸ’œ ‚€“ ˆ
‚Š‹ž—ˆ’œ‘Ÿ ‚ Ž™…… ’Ž†…‘’‚Ž.
     ฏŽ•Ž„Ÿ ŒˆŒŽ ŠŽŒ€’›  ‹‹…€,  Ÿ  Ž‘’“—€‹  ‚  „‚…œ,  “‘‹›˜€‹  ‚  Ž’‚…’
Œ›—€ˆ… ˆ ‚Ž˜…‹.
      ‹‹… ‘’ŽŸ‹ ……„ ‡…Š€‹ŽŒ, ‹Ž‚Ÿ ’€Œ ‘‚Ž‰  Ž”ˆ‹œ  ‘  ŽŒŽ™œž  “—ŽƒŽ
‡…Š€‹œ–€. ็…Œ-’Ž —…›Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’“˜œž „‹Ÿ …‘ˆ–, ‚‡Ÿ’Ž‰  “  ฌˆ,  Ž
€‚…‹ ‘…… —บ…œŠˆ… “‘ˆŠˆ, Ž„Œ€‡€‹ Ž‚ˆ,  “„‹ˆˆ‚  ˆ•  Š  ‚ˆ‘Š€Œ  „€ŠˆŒ
‘€’€ˆ‘ŠˆŒ   ˆ‡‹ŽŒŽŒ.   ชŽƒ„€   Ÿ   ‚Ž˜…‹,   Ž    “‹›€‹‘Ÿ    ‚    ‡…Š€‹Ž
–ˆˆ—Ž-ŒŽƒŽŽ›’Ž‰, ŽŽ‹œ‘’ˆ’…‹œŽ‰  “‹›ŠŽ‰.  จ  €  …Œ  ›‹  ŒŽ‰  ‘ˆˆ‰
ƒ€‹‘’“Š-€Ž—Š€ ‚ ƒŽŽ˜…Š. ฎ ˆ Š€…‹œŠˆ … ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž  …ƒŽ  ‡€‘’€‹ˆ  ‡€
’€ŠˆŒ ‡€Ÿ’ˆ…Œ.
     - เ……’ˆ“ž, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž‹Ž†ˆ‚ ‡…Š€‹Ž € ‘’Ž‹.
     - แ›ŽŠ, ‚ ’Ž‰ ‘“Œ€’Ž•… Ÿ, Š€†…’‘Ÿ,  …  “‘…‹  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž  ƒŽ†“‘œ
’ŽŽ‰.
     - ญ-“... ’Ž ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž.
     -  ฎ’ŠŽ‚…Ž  ƒŽ‚ŽŸ,  Ÿ  „“Œ€‹,  —’Ž  Š€Š  ˆ‘€’…‹œ  ’›  „€†…  ‘‹€……
…‡ˆ„…’€. ๏ ˆ “„ˆ‚‹… ˆ €„. ชŽƒ„€ ’› ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ Ž—…‘’œ Œˆ“ ‘‚Ž‰ ’“„?
     - ข ‚Ž‘Š…‘…œ…, ‚ —…’›… ’ˆ„–€’œ, “„“’ ……„€‚€’œ Ž ‚‘…Œ  ‘’€–ˆŸŒ.
ฏˆ„…’‘Ÿ ‚›‹…’…’œ ‚ ญœž-ฉŽŠ. แ…–ˆ€‹œ›Œ ‘€ŒŽ‹…’ŽŒ.
     -   ’› •ŽŽ˜Ž Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ?
     -  -€, ‘€‚‹ž‘œ! ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž.
     - ข‘…ƒŽ Ÿ’…Ž € ‚‘ž ‘’€“ - ˆ ’› Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•!
     - ก“„“’ €Ž’€’œ ‚‘… ‘’€–ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ Š“‘Ž—ŠŽŒ ‚€’› ‘’€‹  “„€‹Ÿ’œ
“‘›, ˆ—…Œ Ÿ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž “ …ƒŽ  Ž‹›‰  €Ž  ŠŽ‘Œ…’ˆŠˆ  -
’“˜œ „‹Ÿ …‘ˆ–, ˆ ŠŽ‹œ„Š…Œ, ˆ ƒ“€Ÿ ŽŒ€„€.
     - ใ €‘ ‚ ‘…Œœ… ‘’Ž‹œŠŽ …Ž†ˆ„€ŽƒŽ, ˆ ‚‘… ‘€‡“.  โ›  ‘‹›˜€‹,  —’Ž  Ÿ
Š“ˆ‹ ‹€‚Š“?
     - ค€. แ‹›˜€‹.
     - ชŽƒ„€ ”‹€ƒˆ ˆ ‡€Œ…€ “…“’, Œ… Ž€„Žˆ’‘Ÿ ’‚ŽŸ ŽŒŽ™œ.
     - โŽ …‘’œ Š€Š?
     - ๏ ’…… “†… ƒŽ‚Žˆ‹ - “„…˜œ ŽŒŽƒ€’œ ‚ ‹€‚Š….
     - ญ…’, … ‘ŒŽƒ“, - ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‘’€‹ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ‘‚Žˆ  ‡“›  ‚  “—Ž…
‡…Š€‹œ–….
     - ญ… ‘ŒŽ†…˜œ?
     - ๏ “„“ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ……„€—€• "ใ €‘ ‚ ‘’“„ˆˆ", "ฌŽŸ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ"
ˆ "โ€ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‘’œ". ฏŽ’ŽŒ ‘ŠŽŽ  €—“’  ‚ˆŠ’Žˆ“  "ฏŽ˜…‚…‹ˆ  ŒŽ‡ƒ€Œˆ".
ฌŽ†…’, „€†… “‘’Ÿ’ ’“ ……„€—“ € ‡€ƒ€ˆ–“. โ€Š —’Ž, ‘€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ, ‚…Œ…ˆ “
Œ…Ÿ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ.  -  ฎ  ‘Œ€‡€‹  ‚Ž‹Ž‘›  Š€ŠŽ‰-’Ž  Š‹…‰ŠŽ‰  †ˆ„ŠŽ‘’œž  ˆ‡
‹€‘’Œ€‘‘Ž‚ŽƒŽ ”‹€ŠŽ€.
     - ง€—ˆ’, ’‚ŽŸ Š€œ…€ Ž…‘…—…€?
     - ค€ ‚Ž„… ’€Š. ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ €—€‹Ž.
     - แ…ƒŽ„Ÿ Ÿ … ‘’€“ ‚›•Ž„ˆ’œ € ‚Ž…“ž ’Ž“. ฌ› ŽƒŽ‚ŽˆŒ Ž ’ŽŒ  ‚
„“ƒŽ‰ €‡.
     - โ“’ „Ž ’…Ÿ  ‚‘…  „Ž‡‚€ˆ‚€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’ˆ  ˆ‡  ญเช  <ญ€–ˆŽ€‹œ€Ÿ
€„ˆŽ‚…™€’…‹œ€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ.>.  ฌŽ†…’,  Žˆ  •Ž’Ÿ’  ‡€Š‹ž—ˆ’œ  ŠŽ’€Š’,  €  Ÿ
…‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆ‰.
     -   Ž ˜ŠŽ‹… ’› Ž„“Œ€‹, ‘› ŒŽ‰?
     - ญ“†€ Ž€, …‘‹ˆ ‡€Š‹ž—€’  ŠŽ’€Š’!  ๏  ›‘’Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡  ŠŽŒ€’›  ˆ
‡€’‚Žˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ, € ‚ ‚€Ž‰ “‘’ˆ‹ •Ž‹Ž„Ž‰ ‚Ž„› ˆ  „Ž†„€‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€
•Ž‹Ž„ ŽˆŠ…’ Œ… ƒ‹“ŽŠŽ Ž„ ŠŽ†“ ˆ Ž‘’“„ˆ’ ‘Ž’Ÿ‘€ž™“ž  Œ…Ÿ  ŸŽ‘’œ.  จ
ŠŽƒ„€ Ÿ ‚›˜…‹ Ž’’“„€ —ˆ‘’…œŠˆ‰, ƒ‹€„…œŠˆ‰ ˆ ‹€ƒŽ“•€ž™ˆ‰ ฌˆ›Œˆ  „“•€Œˆ,
‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ… ‚…“‹Ž‘œ ŠŽ Œ…. ง€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ „Ž Ž…„€  ํ‹‹…  ‘…‹€  €
Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠ ŒŽ…ƒŽ Š…‘‹€, ……‚€‹ˆ‹€‘œ Ž’’“„€ ŠŽ  Œ…  €  ŠŽ‹…ˆ  ˆ  ŽŸ‹€
Œ…Ÿ.
     - ๏ ’…Ÿ ‹ž‹ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏ€‚„€, Š€Š ˆ’……‘Ž? จ €‚„€,  ‹‹…
ŒŽ‹Ž„…–? ฎ “„’Ž Ž„ˆ‹‘Ÿ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’œž. - จ ’Ž ƒŽ‚Žˆ‹€ „…‚Ž—Š€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ
‘—ˆ’€‹ ‡€‚ˆ‘’‹ˆ‚Ž‰ ˆ …ŒŽ†ŠŽ Ž„‹…œŠŽ‰. ฏ……„ „…‘…’ŽŒ Ÿ Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ ’Ž‘’
‡€ €˜…ƒŽ žŽƒŽ ƒ…ŽŸ, Ž†…‹€‹ …Œ“ ‘—€‘’œŸ ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ’€Š:
     - งˆŒ€ ’…‚Žƒˆ €˜…‰ Ž‡€„ˆ. ช €Œ ‘ ‘›ŽŒ ฉŽŠ€ ‹…’Ž ‚Ž‡‚€’ˆ‹Ž‘œ!
     - ํ’Ž ่…Š‘ˆ, - ‘Š€‡€‹€ ํ‹‹….
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, „“€˜Š€, € ˆ‡ Š€ŠŽ‰ ‚…™ˆ, Š’Ž ’Ž ƒŽ‚Žˆ’ ˆ ŠŽƒ„€?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž, - ‘Š€‡€‹  ‹‹…. - ํ’Ž Ž„ˆ ‡“ˆ‹› ‡€ž’.
     ๏ ŽŒŽƒ ฌˆ Ž’…‘’ˆ Ž‘“„“ ‚ Š“•ž. ฎ€ ‘ˆŸ‹€ Ž-…†…Œ“.
     - ญ… ‘…„ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ …™… €‰„…’ ‘…Ÿ. ข‘… €‹€„ˆ’‘Ÿ.  ก“„œ
’……‹ˆ‚ ‘ ˆŒ.
     - ๅŽŽ˜Ž, ŒŽŸ —€˜€ ฃ€€‹Ÿ.
     - ง‚Žˆ‹ Š€ŠŽ‰-’Ž —…‹Ž‚…Š ˆ‡ ญœž-ฉŽŠ€. ญ€‚…Ž,  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ   ‹‹…€.
ง€ ˆŒ ˆ˜‹ž’ ‘€ŒŽ‹…’, Ž„“Œ€‰ ’Ž‹œŠŽ! ญˆŠ€Š … ˆ‚›Š“, —’Ž ‹€‚Š€  ’……œ
’‚ŽŸ. จ - ’Ž “†… €‡…‘‹Ž‘œ Ž ‚‘…Œ“ ƒŽŽ„“ - ’› “„…˜œ ŒŽŒ?
     - ญ…’, … “„“.
     - ๏ Ž ’ŽŒ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘‹›˜“.
     - ใ Œ…Ÿ “„“’ „…‹€, ŠŽ’Ž›… ˆ‘Š‹ž—€ž’ ’€Š“ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ.     ‘…‰—€‘  Ÿ
“‰„“. ๏ Ž’‹“—“‘œ, Ž„€Ÿ, …€„Ž‹ƒŽ. ฌ… €„Ž ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ ŠŽ… ‘ Š…Œ.
     - ๏, €‚…Ž, Ž†€‹…ž, —’Ž ’› “†… … Ž„€‚…–. คŽ ‘ˆ• Ž  ’›  ‚…—…€Œˆ
‘ˆ„…‹ „ŽŒ€.   —’Ž, …‘‹ˆ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ŽŸ’œ “„…’ ‡‚Žˆ’œ?
     - ฏŽ„Ž†„…’.
     - ฎ … •Ž—…’ †„€’œ. โ› Ž‡„Ž ‚……˜œ‘Ÿ?
     - ญ… ‡€ž. ข‘… ‡€‚ˆ‘ˆ’ Ž’ ’ŽƒŽ, Š€Š ’€Œ Ž…“’‘Ÿ
     - ช€Š ’Ž ƒ“‘’Ž - ‘ คˆ โ…‰‹ŽŽŒ. ขŽ‡œŒˆ „Ž†„…‚ˆŠ.
     - ค€, ƒ“‘’Ž.
     ข •Ž‹‹… Ÿ €„…‹ ˜‹Ÿ“ ˆ, ‘€Œ … ‡€ž Ž—…Œ“,  ‚›“‹  ˆ‡  ‘‹ŽŽ‚Ž‰  Žƒˆ
€‚€‹Ž‚“ž ’Ž‘’œ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€. ขŽ‡‹… Œ…Ÿ ‚„“ƒ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ํ‹‹….
     - ฌŽ†Ž, Ÿ ‘ ’ŽŽ‰?
     - ญ…’, ‘…ƒŽ„Ÿ …‹œ‡Ÿ.
     - ๏ ’…Ÿ Ž—…œ ‹ž‹ž.
     ๏ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ƒ‹€‡€ ŒŽ…‰ „Ž—…ˆ.
     - ๏ ’Ž†… ’…Ÿ ‹ž‹ž. จ ˆ…‘“ ’…… „€ƒŽ–…Ž‘’…‰ - Š€Šˆ… “ ’…Ÿ ‘€Œ›…
‹žˆŒ›…?
     ฎ€ ”›Š“‹€.
     - แ ’Ž‘’œž Ž‰„…˜œ?
     - ค€, „‹Ÿ ‘€ŒŽ‡€™ˆ’›. - ๏ ‘„…‹€‹ ‚›€„ ‚ˆ’Ž‰ „“ˆŠŽ‰, Š€Š €‹€˜ŽŒ.
     - โ› €„Ž‹ƒŽ?
     - ญ…’, …€„Ž‹ƒŽ.
     -   ‡€—…Œ ’…… ’Ž‘’œ?
     - ค‹Ÿ Š€‘Ž’›, ‘Ž  ‘’€•“,  ˆ‡  ™…ƒŽ‹œ‘’‚€,  “ƒŽ‡›  €„ˆ.   •€ˆ—…‘Š€Ÿ
Ž’…Ž‘’œ ‚ Ž“†ˆˆ.
     - ๏ “„“ ’…Ÿ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ.   ŒŽ†Ž Œ… ‚‡Ÿ’œ Ž‡Ž‚›‰ Š€Œ…˜…Š?
     - คŽ†ˆ„€’œ‘Ÿ Œ…Ÿ …‡€—…Œ, ŒŽ… †…Œ—“†Ž… ‡…›˜ŠŽ. เŽ‡Ž‚›‰ Š€Œ…˜…Š?  โŽ
…‘’œ ’€‹ˆ‘Œ€? ชŽ…—Ž, ŒŽ†Ž.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… ’€‹ˆ‘Œ€?
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ ‚ ‘‹Ž‚€…. ช€Š ˆ˜…’‘Ÿ, ‡€…˜œ?
     - โ€-‹…‘-Œ€.
     - ญ…’. โ€-‹ˆ‘-Œ€.
     -   ’› ‘€Œ ‘Š€†ˆ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ….
     - ฏŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ ‚ ‘‹Ž‚€… - Š…—… ‡€ŽŒˆ˜œ.
     ฎ€ Ž•‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ “Š€Œˆ, ‘’ˆ‘“‹€ ˆ ’“’ †… Ž’“‘’ˆ‹€.
     ฏŽ‡„ˆ‰ ‚…—… ˆˆŠ ŠŽ Œ… ‘‚Ž…‰ ‘›Ž‘’œž, ‚‹€†›Œ  ‚Ž‡„“•ŽŒ,  ƒ“‘’›Œ,
Š€Š Š“ˆ›‰ “‹œŽ. ไŽ€ˆ, Ÿ—“™ˆ…‘Ÿ ‘…„ˆ ’“—Ž‰  ‹ˆ‘’‚›  ขŸ‡Ž‚Ž‰  “‹ˆ–›,
Ž’€‘›‚€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ „›Œ—€’›…, “˜ˆ‘’›… Ž…Ž‹›.
     ฌ“†—ˆ€, ‡€Ÿ’›‰ € €Ž’…, ’€Š  Œ€‹Ž  ‚ˆ„ˆ’  Œˆ  ‚  …ƒŽ  …‘’…‘’‚…ŽŒ
„…‚ŽŒ ‘‚…’…. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ €ƒ€† Ž‚Ž‘’…‰ ˆ Ž–…Šˆ ’…•  ˆ‹ˆ  ˆ›•  ‘Ž›’ˆ‰  Ž
Ž‹“—€…’ Ž’ †…›. ฎ€ ‡€…’, ƒ„… —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ Š’Ž  —’Ž  ‘Š€‡€‹  Ž  ’ŽŒ“
Ž‚Ž„“, Ž ‚‘… ’Ž  …‹ŽŒ‹Ÿ…’‘Ÿ  ‘Š‚Ž‡œ  ……  ˆ‡Œ“,  Ž’’ŽƒŽ  ‚›•Ž„ˆ’,  —’Ž
€Ž’€ž™ˆ‰ Œ“†—ˆ€ ‚ˆ„ˆ’ „…‚Ž‰ Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ †…™ˆ›. ญŽ ‚…—…ŽŒ, ŠŽƒ„€  …ƒŽ
‹€‚Š€, …ƒŽ ŠŽ’Ž€ ‡€Š›’›, Ž †ˆ‚…’ ‚ ‘‚Ž…Œ, Œ“†‘ŠŽŒ Œˆ… - •Ž’Ÿ ˆ …„Ž‹ƒŽ.
     ฌ… ›‹Ž ˆŸ’Ž „…†€’œ ‚ “Š… ‚ˆ’“ž  €‚€‹Ž‚“ž  ’Ž‘’œ,  —“‚‘’‚Ž‚€’œ
ƒ‹€„ŠŽ‘’œ, …… Œ€‘‘ˆ‚ŽƒŽ ‘……ŸŽƒŽ €€‹„€˜ˆŠ€,  Ž’Ž‹ˆŽ‚€ŽƒŽ  ‹€„Žœž
แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€.
     ค€‚›Œ-„€‚Ž, ŠŽƒ„€ ŒŽŸ †ˆ‡œ Ž’…Š€‹€ ‚  „…‚ŽŒ  Œˆ…,  Ÿ  ‚…Œ…€Œˆ
…‘›™€‹‘Ÿ ‘“…’Ž‰ ˆ “•Ž„ˆ‹ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š ’€‚€Œ. ซ…†€  ˆ—ŠŽŒ,  ‹ˆ‡ŠŽ-‹ˆ‡ŠŽ  Š
‡…‹…›Œ ‘’……‹œŠ€Œ, ›‚˜ˆ‰ ‚…‹ˆŠ€  ‘‹ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚Ž…„ˆŽ  ‘  Œ“€‚œŸŒˆ,  ’‹ŸŒˆ,
“Š€˜Š€Œˆ. จ ‚ ‘‚ˆ…›• „†“ƒ‹Ÿ• ’€‚ Ÿ ‡€›‚€‹‘Ÿ, € ‡€‚…ˆ… - ’Ž  ’Ž’  †…
„“˜…‚›‰ ŽŠŽ‰.
     แ…ƒŽ„Ÿ Ž‡„Ž ‚…—…ŽŒ Œ…Ÿ ’Ÿ“‹Ž ‚  แ’€“ž  ƒ€‚€œ,  ‚  ใ…†ˆ™…,  ƒ„…
Š“ƒŽ‚ŽŽ’  †ˆ‡ˆ,  ‚…Œ…ˆ,  ˆ‹ˆ‚Ž‚  ˆ  Ž’‹ˆ‚Ž‚  ŒŽƒ  ›   ‘ƒ‹€„ˆ’œ   ŒŽž
‚‡๊…Ž˜…Ž‘’œ.
     ๏ ›‘’Ž ‚›˜…‹ €  ฃ‹€‚“ž  “‹ˆ–“  ˆ,  Ž‰„Ÿ  ŒˆŒŽ  "ไŽŠ-Œ€—’›",  ซˆ˜œ
Œ…‹œŠŽŒ ƒ‹Ÿ“‹ —……‡ „ŽŽƒ“ € ‡…‹…›… ˜’Ž› ŒŽ…‰ ‹€‚Šˆ. ใ Ž†€Ž‰ —€‘’ˆ  ‚
Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ… ‘ˆ„…‹ ‚…‘œ Š€‘›‰, ‚‡ŒŽŠ˜ˆ‰ Š€Š ‘‚ˆœŸ, ’Ž‹‘’ŸŠ ขˆ‹‹ˆ.
     - ฎŸ’œ € Ž•Ž’“, จ’?
     -  ƒ€.
     - ช€Š †€‹ŠŽ คˆ โ…‰‹Ž€. ๅŽŽ˜ˆ‰ ›‹ —…‹Ž‚…Š.
     - ค€, “†€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ ˆ€‚ˆ‹ ˜€ƒ“.
     ค‚…-’ˆ Œ€˜ˆ›, Ž„ˆŒ€Ÿ ‹…ƒŠˆ‰ ‚…’…ŽŠ, ŽŽƒ€‹ˆ Œ…Ÿ, Ž ƒ“‹Ÿž™ˆ•  €
“‹ˆ–€• … ›‹Ž. ชŽŒ“ Ž•Ž’€ Ž‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ŽŒ, ˜€ƒ€Ÿ Ž †€….
     ใ Ž…‹ˆ‘Š€ Ÿ ‘‚…“‹ Š แ’€Ž‰  ƒ€‚€ˆ  ˆ  “‚ˆ„…‹  ˆ‡„€‹ˆ  ŸŠŽ›…  Žƒˆ
…‘ŠŽ‹œŠˆ• Ÿ•’ ˆ ›€—œˆ• ‘“„Ž‚. ช’Ž-’Ž  ‚›˜…‹  ‘  ฏŽ‹ŽŠ€  ˆ  „‚ˆ“‹‘Ÿ  Œ…
€‚‘’…—“, ˆ Ž Ž•Ž„Š…, Ž ”ˆƒ“… Ÿ “‡€‹ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’.
     ฎ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ……„Ž  ŒŽ‰,  ‡€ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ  “’œ.  ฅ‘’œ  †…™ˆ›,  Ž’
ŠŽ’Ž›• ˆ ‚ †€Šˆ‰ ‚…—… ‚……’ Ž•‹€„Ž‰. ฌŽ†…’  ›’œ,  Œ…  ’€Š  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž …… ‹…ƒŠ€Ÿ ‘ˆ’–…‚€Ÿ žŠ€ —“’œ. €‡‚…‚€‹€‘œ € •Ž„“.
     ฎ€ ‘Š€‡€‹€:
     - ข›, ‚…Ž, Œ…Ÿ ˆ™…’…. - จ Ž€‚ˆ‹€ Ÿ„œ ‚Ž‹Ž‘,  …  “†„€‚˜“ž‘Ÿ  ‚
’ŽŒ.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ’€Š „“Œ€…’…?
     ฎ€ Ž‚…“‹€‘œ, ‚‡Ÿ‹€ Œ…Ÿ Ž„  “Š“  ˆ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  €‹œ–…‚  ‡€‘’€‚ˆ‹€
Ž‰’ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ …‰.
     - โŽ‹œŠŽ ’€Šˆ… Œ… ˆ „Ž‘’€ž’‘Ÿ. ๏ ‘ˆ„…‹€ ‚ "ไŽŠ-Œ€—’…", ‚ˆ„…‹€, Š€Š  ‚›
Ž˜‹ˆ, ˆ …˜ˆ‹€, —’Ž ‚› ˆ™…’… Œ…Ÿ. ฎŽƒ“‹€ Š‚€’€‹ ˆ ……•‚€’ˆ‹€ ‚€‘.
     - ฎ’Š“„€ ‚› ‡€‹ˆ, ‚ Š€Š“ž ‘’ŽŽ“ Ÿ Ž‰„“?
     - ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž.  ง€‹€,  ˆ  ‚‘….  แ‹›˜ˆ’…?  ๆˆŠ€„›.  ํ’Ž  Š  †€…  ˆ
…‡‚…’ˆž. ญ… Ž‰’…‘œ, จ’…, ‘…‰—€‘ Œ› ‘ ‚€Œˆ Ž—“’ˆŒ‘Ÿ ‚ ’…ˆ. ฅ‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…,
Ž‰„…Œ ŠŽ Œ…. ๏ „€Œ ‚€Œ ‚›ˆ’œ - ‚›‘ŽŠˆ‰  •Ž‹Ž„›‰  ŽŠ€‹  ˆ‡  “Š  ‚›‘ŽŠŽ‰
ƒŽŸ—…‰ †…™ˆ›.
     ๏  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ……  €‹œ–€Œ  “‚…‘’ˆ  Œ…Ÿ  Ž„  ˜€’…  €‘Šˆ„ˆ‘’›•  Š“‘’Ž‚
†ˆŒŽ‹Ž‘’ˆ. ช€Šˆ…-’Ž  –‚…’Ž—Šˆ,  …‚›‘ŽŠŽ  Ž„Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ  €„  ‡…Œ‹…‰,  †…‹’›Œˆ
ŽƒŽœŠ€Œˆ ƒŽ…‹ˆ ‚ ’…ŒŽ’….
     - ขŽ’ ŒŽ‰ „ŽŒ - ƒ€€† ‘ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›Œ —…’ŽƒŽŒ €‚…•“.
     - ฏŽ—…Œ“ ‚› ‚‘…-’€Šˆ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Ÿ ‚€‘ ˆ‘Š€‹?
     - ฌ…Ÿ ˆ‹ˆ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚Ž„…. ข› ‚ˆ„…‹ˆ Ž‰ ›ŠŽ‚, จ’…?
     - ฎ„ˆ €‡ ‚  ‹… Ž‘‹… ‚Ž‰›.
     - ฌ…Ÿ ‚Ž„ˆ‹ € ’Ž ‡…‹ˆ™… ŒŽ‰ ‚’ŽŽ‰ Œ“†. ฎ ŽŽ†€‹ …ƒŽ.   Ÿ  ‘—ˆ’€ž,
—’Ž Ž‰ ›ŠŽ‚ ‘Ž‡„€ „‹Ÿ Œ“†—ˆ, ŠŽ’Ž›… ’“‘Ž‚€’›, € •Ž’Ÿ’ ›’œ •€…–€Œˆ.
ฅ‘‹ˆ ‚› ‚ˆ„…‹ˆ Ž‰ ›ŠŽ‚, ’Žƒ„€ ‚€Œ ’Ž ŽŸ’Ž. ฏŽŒˆ’…, Š€Š  Ž‘‹…  €Ž’›
Œ€’€„Ž€ ‘ ‹€™ŽŒ ›Š ›’€…’‘Ÿ “ˆ’œ ’Ž, —…ƒŽ ……„ ˆŒ …’?
     - ค€.
     - ฏŽŒˆ’…, Š€Š Ž ’…Ÿ…’‘Ÿ, … ‡€…’, —’Ž „…‹€’œ,  €  ˆŽ‰  €‡  Ž‘’Ž
‘’Žˆ’ ˆ “„’Ž †„…’ Ž’‚…’€? โŽƒ„€ …Œ“ €„Ž Ž„‘““’œ ‹Ž˜€„œ,  …  ’Ž  “  …ƒŽ
‘…„–… €‡Ž‚…’‘Ÿ. ฎ •Ž—…’ ‚‘€„ˆ’œ Žƒ€ ‚Ž —’Ž-’Ž ‹Ž’Ž…, —’Ž›  …  €‘’œ
„“•ŽŒ. ขŽ’ Ÿ ˆ …‘’œ ’€Š€Ÿ ‹Ž˜€„Š€. จ ‚Ž’ ’€Šˆ… Œ“†—ˆ› - €‘’…Ÿ›…, ‘ˆ’›…
‘ ’Ž‹Š“ - Œ… ˆ „Ž‘’€ž’‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Žˆ ŒŽƒ“’ ‚‘€„ˆ’œ ‚ Œ…Ÿ Žƒ,  ‚‘…-’€Šˆ  ’Ž
…Ž‹œ˜€Ÿ Ž…„€. ฏŽ’ŽŒ ŒŽ†Ž ‘Ž‚€ Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ Œ“‹…’› ˆ ˜€ƒˆ.
     - ฌ€„†ˆ!
     - แ’Ž‰’…! ๏ ˆ™“ Š‹ž—.   ‚› ŽŠ€ ž•€‰’… †ˆŒŽ‹Ž‘’œ.
     - ญŽ Ÿ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‘‹… Ž…„›.
     - ขŽ’ Š€Š? เ€‡Ž‚€‹ˆ ‹€™ ‚ Š‹Ž—œŸ? ง€’Ž’€‹ˆ …ƒŽ ‚ …‘ŽŠ?
     - ฎ’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
     - ๏ ‡€ž, ŠŽƒ„€ Œ“†—ˆ› ˆ™“’ Œ…Ÿ ˆ‹ˆ „“ƒ“ž ’€Š“ž ฌ€„†ˆ.  ฎ‘’ŽŽ†……,
‹…‘’ˆ–€  “‡Š€Ÿ.  ญ…  ‘’“Šˆ’…‘œ  Ž  ˆ’Ž‹ŽŠ“.   ข›Š‹ž—€’…‹œ   ‚Ž’   ‡„…‘œ.
ใ‚…‘…‹ˆ’…‹œ›‰ —…’Žƒ, ŒŸƒŠŽ… Ž‘‚…™…ˆ…, ‡€€• Œ“‘Š“‘€... ˆ ƒ‹“œ ŒŽ…‰, ƒ„…
‘Ž‹–€ …’!
     - ข› ˆ ‚ŸŒœ ŠŽ‹„“œŸ.
     - ก“„’Ž ‚€Œ ’Ž …ˆ‡‚…‘’Ž! ญ…‘—€‘’€Ÿ,  †€‹Š€Ÿ  ‡€•Ž‹“‘’€Ÿ  ŠŽ‹„“œŸ.
แ€„ˆ’…‘œ ‡„…‘œ, “ ŽŠ€. ๏ ‚Š‹ž—“  ‚…’…ŽŠ,  ‘€Œ€  Ž‰„“  ˆ,  Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,
€Šˆ“ € ‘…Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ‹…ƒŽœŠŽ…, € Ž’ŽŒ Ž„…‘“  ‚€Œ  ‚›‘ŽŠˆ‰  •Ž‹Ž„›‰
ŽŠ€‹, —’Ž› ‚› ŽŽ‹Ž‘Š€‹ˆ ‘…… ŒŽ‡ƒˆ.
     - ฎ’ ŠŽƒŽ ‚› ‘‹›˜€‹ˆ ’Ž ‚›€†…ˆ…?
     - ญ… „Žƒ€„›‚€…’…‘œ?
     - ข› •ŽŽ˜Ž …ƒŽ ‡€‹ˆ?
     - ญ…Š“ž …ƒŽ —€‘’œ ‡€‹€. โ“ —€‘’œ Œ“†—ˆ›, ŠŽ’Ž“ž ŒŽ†…’ ‡€’œ †…™ˆ€.
จŽƒ„€ ’€ —€‘’œ - ‹“—˜……, —’Ž ‚ …Œ …‘’œ, Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŽƒ„€. ใ คˆ ’€Š ŽŽ
ˆ ›‹Ž. ฎ „Ž‚…Ÿ‹ Œ….
     ํ’€ ŠŽŒ€’€ ›‹€ ‘‹Ž‚Ž €‹œŽŒ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ Ž ค“ƒˆ• ŠŽŒ€’€• - ˆ ’€Œ ˆ
‘ŸŒ Š“‘Ž—Šˆ, Ž›‚Šˆ „“ƒˆ• †ˆ‡…‰, Š€Š Ž„‘’Ž—›… ˆŒ…—€ˆŸ. ข…’ˆ‹Ÿ’Ž ‚
ŽŠ… “—€‹ —“’œ ‘‹›˜›Œ ˜…Ž’ŠŽŒ.
     ฎ€ ‚‘ŠŽ… ‚…“‹€‘œ ‚  —…Œ-’Ž  ƒŽ‹“ŽŒ  -  „‹ˆŽŒ,  ‘‚ŽŽ„ŽŒ,  “„’Ž
…Ÿ™…Œ‘Ÿ, ˆ ˆ…‘‹€ ‘ ‘ŽŽ‰ Ž‹€ŠŽ „“•Ž‚. ชŽƒ„€ Ÿ ‚„Ž•“‹ ’Ž’ ‡€€•,  Ž€
‘Š€‡€‹€:
     - ญ… Ž‰’…‘œ. ฌˆ … ‡€…’, —’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ ’€ŠŽ‰ Ž„…ŠŽ‹Ž. ขŽ’, …‰’…
- „†ˆ ˆ •ˆ€Ÿ. ๅˆŽ‰ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž‹Ž‘“‹€ ŽŠ€‹. ํ’Ž  „†ˆ,  —ˆ‘’›‰  „†ˆ.
ฅ‘‹ˆ ‹…„ ŽŽ‹’€’œ ‚ ŽŠ€‹…, “„…’ Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚› œ…’… •Ž‹Ž„Ž….
     ๏ ‚›ˆ‹ ŽŠ€‹ ‘€‡“, Š€Š ˆ‚Ž, ˆ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž  ‘“•Ž‰  †€  „†ˆ€
€‡‹ˆ‹‘Ÿ “ Œ…Ÿ Ž ‹…—€Œ ˆ Ž…†€‹ ‚ˆ‡, Š €‹œ–€Œ, “„’Ž ŽŠ€‹›‚€Ÿ ŠŽ†“.
     - ขŽ’ —’Ž ‚€Œ ›‹Ž €„Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€.
     - ค€, ‚ˆ„ˆŒŽ.
     - ๏ ‘„…‹€ž ˆ‡ ‚€‘ •ŽŽ˜…ƒŽ •€ŽƒŽ ›Š€. ญ…ŒŽ†ŠŽ ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ - ’€Š,
‘€Œ“ž Œ€‹Ž‘’œ, —’Ž› ‚› ‚ŽŽ€‡ˆ‹ˆ ‘…Ÿ Ž…„ˆ’…‹…Œ. ก›Š“ ’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ.
     ๏ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  ‘‚Žˆ  “Šˆ,  ‚‘…  ˆ‘—…—…›…  –€€ˆ€Œˆ  ˆ  Œ€‹…œŠˆŒˆ
Ž…‡€Œˆ - ‘‹…„› ‚‘Š›‚€ˆŸ Ÿ™ˆŠŽ‚, - ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Žƒ’ˆ, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ —ˆ‘’›….
     ฎ€ ‚‡Ÿ‹€ ŒŽž ’Ž‘’œ ‘ Š“˜…’Šˆ, Š“„€ Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ ……, ‚Ž‰„Ÿ ‚ ŠŽŒ€’“.
     - ญ€„…ž‘œ, ‚€Œ … Ž€„Žˆ’‘Ÿ Ž„•‹…‘’›‚€’œ ‘…Ÿ?
     - ข› ŒŽ‰ ‚€ƒ?
     - ํ’Ž Ÿ-’Ž, œž-‰’€“‘Š€Ÿ …‡‚“˜Š€, ‚€˜ ‚€ƒ?
     ๏ ’€Š „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹, —’Ž …‰ ‘’€‹Ž … Ž ‘…….
     - แ…˜ˆ’œ …Š“„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ข…Œ…ˆ „‹Ÿ Ž’‚…’€ “ ‚€‘  „Ž‘’€’Ž—Ž
- ‚‘Ÿ †ˆ‡œ. ฏ…‰’… …™….
     ๏ ˆŸ‹ “ …… ˆ‡ “Š €‹ˆ’›‰ „Ž‚…•“ ŽŠ€‹, Ž ƒ“› ˆ Ÿ‡›Š “ Œ…Ÿ  ’€Š
……‘Ž•‹ˆ, —’Ž ˆ˜‹Ž‘œ Ž’ˆ’œ …ŒŽƒŽ, …†„… —…Œ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ÿ
‘ ’“„ŽŒ, “„’Ž ‘Š‚Ž‡œ Š€Š“ž-’Ž ˜…‹“•“ ‚ ƒŽ‹…:
     - ็’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?
     -   ‚„“ƒ Ÿ €‘’Žˆ‹€‘œ € ŽŒ€?
     - แ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‹žˆ’ ‘‚Žž †…“?
     - ฌˆ? ค€ ‚› …… ‘Ž‚‘…Œ … ‡€…’….
     - ๏ ‡€ž, —’Ž Ž€ …†€Ÿ, Œˆ‹€Ÿ ˆ ‚ —…Œ-’Ž …‘ŽŒŽ™€Ÿ.
     - ก…‘ŽŒŽ™€Ÿ? ฎ€ Š…Œ…œ. ฅ… …™… €„Ž‹ƒŽ •‚€’ˆ’ Ž‘‹… ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‚€˜
ŒŽ’Ž—ˆŠ ‘Ž‚‘…Œ ‘€Ž’€…’‘Ÿ. ฎ€, Š€Š —€‰Š€, Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ‚…’ŽŒ, —’Ž› €ˆ’œ
‚ …… ˆ … Œ€•€’œ …‡ “†„› Š›‹œŸŒˆ.
     - ํ’Ž …€‚„€.
     - ฃŸ…’ Ž‹œ˜€Ÿ …„€, ˆ …… Ž…‘…’ ‘Š‚Ž‡œ  ’“  …„“,  €  ‚›  ‘ƒŽˆ’…
‡€†ˆ‚Ž.
     - ็’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?
     - ญ…“†…‹ˆ ‚› … ‘„…‹€…’… ˆ Œ€‹…‰˜…‰ Ž›’Šˆ ‘Ž‹€‡ˆ’œ  Œ…Ÿ?  ญ…“†…‹ˆ
‚€Œ … •Ž—…’‘Ÿ ‚›Œ…‘’ˆ’œ ‘‚Žž …€‚ˆ‘’œ € ‘’€“˜Š… ฌ€„†ˆ?
     ๏ Ž“‘’ˆ‹ …„Žˆ’›‰ ŽŠ€‹ € ‘’Ž‹ˆŠ, Ž Ž€ ‘ ›‘’Ž’Ž‰ ‡Œ…ˆ ˆŽ„Ÿ‹€
…ƒŽ, Ž‘’€‚ˆ‹€ € ……‹œˆ–“ ˆ “ŠŽ‰ ‚›’…‹€ ŒŽŠ›‰ Š“†ŽŠ Ž’ „Ž›˜Š€.
     - ฌ€„†ˆ! ๏ •Ž—“ “‡€’œ, Š€Š€Ÿ ‚›.
     - ญ… ŽŒ€…’…! ข› •Ž’ˆ’… “‡€’œ, —’Ž Ÿ „“Œ€ž Ž ‚€˜ˆ• Ž„‚ˆƒ€•.
     - ๏ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ Ž‰Œ“, —’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž, ŠŽƒ„€ “‡€ž, Š€Š€Ÿ ‚›.
     -  ญ€„Ž  „“Œ€’œ,  —’Ž  ‚›  ’Ž  ‚‘…œ…‡?  ข‘…ƒŽ  Ž„ˆ  „Ž‹‹€  ‡€  ’“.
ฏ“’…˜…‘’‚ˆ… Ž ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’  ‘  “†œ…Œ  ˆ  ”Ž’Ž€€€’ŽŒ.  ๏  ›‹€  Œˆ‹€Ÿ
‘‹€‚…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€, “Œ…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€  ˆ  „Ž‚Ž‹œŽ  ˆŠ“„›˜€Ÿ  ’€–Ž‚™ˆ–€.
ข‘’…’ˆ‹€‘œ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‚ ‹…’€• ˆ ‚›˜‹€ ‡€ …ƒŽ ‡€Œ“†. ฎ …
’Ž —’Ž ‹žˆ‹ Œ…Ÿ - Ž ›‹ Ž’ Œ…Ÿ …‡ €ŒŸ’ˆ.  ค‹Ÿ  “Œ…œŠŽ‰  „…‚Ž—Šˆ  ’Ž
‡Ž‹Ž’€Ÿ †ˆ‹€. โ€–…‚€’œ Œ… … Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ, €  €Ž’€’œ  ˆ  ‚Ž‚‘…  -  Ž†
Ž‘’›‰. ชŽƒ„€ Ÿ „€‹€ …Œ“ Ž’‘’€‚Š“, ’Ž …ƒŽ  ’€Š  ‘€‡ˆ‹Ž,  —’Ž  Ž  „€†…  …
Ž’…Ž‚€‹ Ž’ ‘“„œˆ  ‚Š‹ž—…ˆŸ  “Š’€  Ž  ‚’Žˆ—ŽŒ  ‡€Œ“†…‘’‚….  ข›˜‹€  ‡€
„“ƒŽƒŽ, ˆ Œ› ‘ ˆŒ ’€Š Ž†ˆƒ€‹ˆ †ˆ‡œ, —’Ž Ž … ‚›„…†€‹ - “Œ….  ญŽ  “†…
„‚€„–€’œ ‹…’ Š€†„Ž… …‚Ž… —ˆ‘‹Ž ˆ•Ž„ˆ’ —…Š. ใ†… „‚€„–€’œ ‹…’  Ÿ  €‹…–  Ž
€‹…– … “„€ˆ‹€, ’Ž‹œŠŽ ˆˆŒ€‹€  Ž„€Šˆ  Ž’  ŽŽ†€’…‹…‰.  ค‚€„–€’œ  ‹…’!
โ“„Ž Ž‚…ˆ’œ, Ž ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ. จ Ÿ “†… … ’€ ‘‹€‚…œŠ€Ÿ „…‚Ž—Š€.
     ฎ€ ‘•Ž„ˆ‹€ ‚ ‘‚Žž ŠŽ˜…—“ž Š“•ž, ŸŒŽ ‚ “Š…  ˆ…‘‹€  ’ˆ  Š“ˆŠ€
‹œ„€, Ž“‘’ˆ‹€ ˆ• ‚ ‘‚Ž‰ ŽŠ€‹ ˆ ‡€‹ˆ‹€ ‘‚…•“ „†ˆŽŒ. กŽŒŽ—“™ˆ‰ ‚…’ˆ‹Ÿ’Ž
‚…‘ ‚ ŠŽŒ€’“ ‡€€• ŒŽ‘Šˆ•  Ž’Œ…‹…‰,  Ž€†ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ  ‘  Ž’‹ˆ‚ŽŒ.  ฎ€  ’ˆ•Ž
‘Š€‡€‹€:
     - ใ ‚€‘ “„“’ Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ, จ’….
     - ข› ‚‘… ‡€…’…?
     - แ€Œ›… ‹€ƒŽŽ„›… €’ˆ–ˆˆ ˆ ’… Ž„‹…–›.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰’….
     ฎ€ ˜ˆŽŠŽ Ž‚…‹€ “ŠŽ‰, ˆ  ……  ŽŠ€‹  Ž’‹…’…‹  Š  ‘’……,  Š“ˆŠˆ  ‹œ„€
ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ Ž ‘’Ž‹“, Š€Š ˆƒ€‹œ›… ŠŽ‘’ˆ.
     - ญ€ ’Ž‰ …„…‹… ŒŽ…ƒŽ ‚…ŽƒŽ ‚Ž‡„›•€’…‹Ÿ •‚€’ˆ‹ “„€.  ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Ž
‘›ƒ€…’ ‚ Ÿ™ˆŠ, —…ŠŽ‚ Ž‹œ˜… … “„…’. ๏ ‘’€€Ÿ, ‹…ˆ‚€Ÿ, ˆ Œ… ‘’€˜Ž.  ข›
“ Œ…Ÿ ‚ …‡…‚…, Ž Ÿ ‚€Œ … „Ž‚…Ÿž.  ข›  ŒŽ†…’…  ‘›ƒ€’œ  Ž’ˆ‚  €‚ˆ‹.
ฌŽ†…’… ‚„“ƒ ‘’€’œ —…‘’›Œ-…—…‘’›Œ. ฃŽ‚Žž ‚€Œ, Œ… ‘’€˜Ž.
     ๏ ‚‘’€‹ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž Žƒˆ “ Œ…Ÿ Ž’Ÿ†…‹…‹ˆ, … Ž„Š€˜ˆ‚€ž’‘Ÿ,  €
Ž‘’Ž Ž’Ÿ†…‹…‹ˆ, ˆ “„’Ž Žˆ … Ž„Ž ŒŽ‰, € ƒ„…-’Ž „€‹…ŠŽ.
     - ญ€ —’Ž ‚› €‘‘—ˆ’›‚€…’…?
     - ฌ€“‹‹Ž ’Ž†… ›‹ ŒŽˆŒ „“ƒŽŒ.
     - ฏŽˆŒ€ž.
     - ข› … •Ž’ˆ’… ‹…—œ ‘Ž ŒŽ‰? ๏ •ŽŽ˜€ ‚ Ž‘’…‹ˆ. ฏŽ Š€‰…‰  Œ……,  ’€Š
Œ… ƒŽ‚ŽŸ’.
     - ญ…’, … •Ž—“, „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚€‘ €„Ž …€‚ˆ„…’œ.
     - ขŽ’ Ž’ŽŒ“-’Ž Ÿ ‚€Œ ˆ … „Ž‚…Ÿž.
     - ฌ› ‘ ‚€Œˆ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ. ๏ …€‚ˆ†“ ก…‰Š…€. ฌŽ†…’, ‚›  …ƒŽ  ‘
‘ŽŽ‰ “‹Ž†ˆ’…?
     - ช€Š ‚€Œ … ‘’›„Ž! ค†ˆ € ‚€‘ … „…‰‘’‚“…’?
     - ค…‰‘’‚“…’, ŠŽƒ„€ ‘ŽŠŽ‰Ž € „“˜….
     - ก…‰Š… ‡€…’, —’Ž ‚› ‘„…‹€‹ˆ ‘ คˆ?
     - ค€.
     - ช€Š Ž ’Ž ˆŸ‹?
     - ญˆ—…ƒŽ, ‘ŽŠŽ‰Ž. ญŽ Ž‚…“’œ‘Ÿ Š …Œ“ ‘ˆŽ‰ Ÿ › … ˆ‘Š“‹.
     -  ‹œ”ˆŽ - ‚Ž’ Š’Ž „Ž‹†… ›‹ Ž‚…“’œ‘Ÿ Š ‚€Œ ‘ˆŽ‰.
     - ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’?
     - โŽ‹œŠŽ ’Ž, Ž —…Œ Ÿ „Žƒ€„›‚€ž‘œ. จ €  —…Œ  Ÿ  ŒŽƒ‹€  ›  ‘›ƒ€’œ.  ญ…
Ž‰’…‘œ, Ÿ …Œ“ … ‘Š€†“. ฎ ŒŽ‰ „“ƒ.
     - ช€†…’‘Ÿ, Ÿ  ‚€‘  ŽˆŒ€ž.  ข›  €‡†ˆƒ€…’…  ‚  ‘……  …€‚ˆ‘’œ,  —’Ž›
‚‡Œ€•“’œ Œ…—ŽŒ.   Œ…—-’Ž “ ‚€‘ Š€’Ž›‰, ฌ€„†ˆ.
     - ก“„’Ž Œ… ’Ž … ˆ‡‚…‘’Ž! ญŽ Ÿ Ž‹€ƒ€ž‘œ € ‘‚Ž… —“’œ…, จ’.
     - ญ“, Ž„…‹ˆ’…‘œ ‘Ž ŒŽ‰, —’Ž ŽŽ ‚€Œ Ž„‘Š€‡›‚€…’?
     - ฏŽ†€‹“‰‘’€.  กœž‘œ  Ž  ‡€Š‹€„,  —’Ž  „…‘Ÿ’œ  ŽŠŽ‹…ˆ‰  ๅŽ“‹ˆ  “„“’
ŒŽ„Ž‚€’œ ‚€‘ Ž—…Œ ‡Ÿ, € ŠŽƒ„€ Žˆ “‘’€“’,  ‚›  ‘€Œˆ  ‚Ž‡œŒ…’…‘œ  ‘’…ƒ€’œ
‘…Ÿ ŒŽŠŽ‰ ‚……‚ŠŽ‰ ˆ €‘’€‚‹Ÿ’œ €› ‘Ž‹œž.
     - ฅ‘‹ˆ ’Ž ‚‘… ’€Š, ˆ —…Œ ‡„…‘œ ‚›?
     - ข€Œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ  „“ƒ,  —’Ž›  ›‹Ž  ……„  Š…Œ  ˆ‡‹ˆ‚€’œ‘Ÿ,  €  Ÿ  -
…„ˆ‘’‚…€Ÿ, Š’Ž ˆƒŽ„… € ’“ Ž‹œ. โ€‰€ ’ŸƒŽ’ˆ’, จ’…. จ  ‚€Œ  ’Ž  …
’€Š “† „ŽŽƒŽ ŽŽ‰„…’‘Ÿ - Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž–…’.
     - ญ“, ‚Ž’ —’Ž: Ÿ Ž‰„“.
     - คŽ…‰’… ‘‚Ž‰ „†ˆ.
     - ญ…’, … •Ž—…’‘Ÿ.
     - ญ… ‘’“Šˆ’…‘œ Ž ˆ’Ž‹ŽŠ“, ŠŽƒ„€ ‘’€…’… ‘“‘Š€’œ‘Ÿ, จ’….
     ญ€ Ž‹Ž‚ˆ… ‹…‘’ˆ–› Ž€ „Žƒ€‹€ Œ…Ÿ.
     - ฏ€‹Š“ ‘‚Žž ‚› €Ž—Ž Ž‘’€‚ˆ‹ˆ?
     - ญ…’, “€‘ˆ Ž†…!
     - ขŽ’ Ž€.   Ÿ Ž„“Œ€‹€, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ‘‚Ž…ƒŽ Ž„€ †…’‚ŽˆŽ˜…ˆ…?
     ญ€ “‹ˆ–… ŒŽŽ‘ˆ‹Ž, € Š Ž—ˆ ‚ „Ž†„œ †ˆŒŽ‹Ž‘’œ €•…’ …™… ‘ˆ‹œ…….  ญŽƒˆ
“ Œ…Ÿ Ž„Š€˜ˆ‚€‹ˆ‘œ, ’€Š —’Ž €‚€‹Ž‚€Ÿ ’Ž‘’œ ŽŠ€‡€‹€‘œ ‚…‘œŒ€ Š‘’€’ˆ.
     ใ ’Ž‹‘’ŸŠ€ ขˆ‹‹ˆ € ‘ˆ„…œ… €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ ‹…†€‹€ €—Š€ “Œ€†›• Ž‹Ž’……–,
ˆ Ž ‚›’ˆ€‹ ˆŒˆ Ž’ ‘ ˜…ˆ ˆ ‘ ‹ˆ–€.
     -   Ÿ …… ‡€ž! ๅŽ’ˆ’… €ˆ?
     - ญ… •Ž—“ Žˆƒ›‚€’œ.
     - แ‹“˜€‰’…, จ’, ’“’ ‚€‘  €‡›‘Šˆ‚€…’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’ˆ  ‚  "Š€‰‘‹……",  ‘
˜Ž”…ŽŒ.
     - ็’Ž …Œ“ €„Ž?
     - ญ… ‡€ž. แ€˜ˆ‚€‹, … Ž€„€‹ˆ‘œ ‹ˆ ‚› Œ…. ๏ … ŽŽ‹’€‹‘Ÿ.
     - ฆ„ˆ’… Ž’ Œ…Ÿ Ž„€ŽŠ Š เŽ†„…‘’‚“, ขˆ‹‹ˆ.
     - ็’Ž “ ‚€‘ ’€ŠŽ… ‘ Žƒ€Œˆ, จ’?
     - จƒ€‹ ‚ ŽŠ…. ฏ……‘ˆ„…‹.
     -  -€, Œ“€˜Šˆ? โ€Š …‘‹ˆ Ž ŽŸ’œ Œ… ‚‘’…’ˆ’‘Ÿ, ‘Š€‡€’œ …Œ“,  —’Ž  ‚›
Ž˜‹ˆ „ŽŒŽ‰?
     - ฏ“‘’œ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ ‹€‚Š“ ‡€‚’€ “’ŽŒ.
     - "ช€‰‘‹…-ˆŒ…ˆ€‹". ฎƒŽŒ›‰, ‘Ž€Š€, „‹ˆŽ‰ ‘ ’Ž‚€›‰ ‚€ƒŽ.
     ญ€ ’Ž’“€… “ "ไŽŠ-Œ€—’›" ‘’ŽŸ‹ ค†Ž‰ - Š€ŠŽ‰-’Ž ‚Ÿ‹›‰, €‡ŒŸŠ˜ˆ‰.
     -   Ÿ-’Ž „“Œ€‹, ‚› “Š€’ˆ‹ˆ ‚ ญœž-ฉŽŠ ‡€ “’›‹Ž—ŠŽ‰ Ž•‹€„ˆ’…‹œŽƒŽ.
     - แ‹ˆ˜ŠŽŒ †€ŠŽ. ค“•“ …  •‚€’ˆ‹Ž.  ฏŽ‰„…Œ’…  ‚›œ…Œ,  จ’….  ็’Ž-’Ž  Ÿ
‘Ž‚‘…Œ €‘Šˆ‘.
     - ฆ€ŠŽ, … •Ž—…’‘Ÿ, ฌŽ”ˆ.
     -   ˆ‚€?
     - ฏˆ‚Ž Œ…Ÿ …™… Ž‹œ˜… ƒŽŸ—ˆ’.
     - ็’Ž ’Ž ‡€ †ˆ‡œ! ฎ’€€€ˆ‹ ‚ €Š… ˆ Ž„€’œ‘Ÿ …Š“„€. จ ŽƒŽ‚Žˆ’œ
… ‘ Š…Œ.
     - ฆ…ˆ’œ‘Ÿ › ‚€Œ.
     - โŽƒ„€ “† ˆ ‚Ž‚‘… … ‘ Š…Œ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ฌŽ†…’, ‚› ˆ €‚›.
     - ฅ™… › … €‚. ฆ…€’›‰, „€ Ž‘Ž…Ž Š…ŠŽ †…€’›‰, - ‘€Œ›‰ Ž„ˆŽŠˆ‰
—…‹Ž‚…Š ‚ Œˆ….
     - ฎ’Š“„€ ‚› ’Ž ‡€…’…?
     -   Ÿ ˆ• ‚ˆ†“. จ ‘…‰—€‘ €  ’€ŠŽƒŽ  ‘ŒŽ’ž.  ขŽ‡œŒ“  …‘ŠŽ‹œŠŽ  “’›‹ŽŠ
•Ž‹Ž„ŽƒŽ ˆ‚€ Ÿ Ž‰„“ Ž‘ŒŽ’ž, … ‡€•Ž—…’ ‹ˆ ฌ€„†ˆ ๏ƒ-ๅ€’  Ž€‡‚‹…—œ‘Ÿ
‘Ž ŒŽ‰. ฎ€ Ž‡„Ž ‹Ž†ˆ’‘Ÿ.
     - ฏŽ-ŒŽ…Œ“, …… …’ ‚ ƒŽŽ„…, ฌŽ”ˆ. ฎ€ ƒŽ‚Žˆ‹€  ŒŽ…‰  †……,  …‘‹ˆ  …
Ž˜ˆ€ž‘œ, —’Ž •Ž—…’ Ž›’œ ‚ ฌ… „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ †€€ … ‘€„…’.
     - ก“„œ Ž€ ŽŠ‹Ÿ’€, ’€ ฌ€„†ˆ! ญ“ ‹€„Ž, …… “›’ŽŠ - €Œ…“ ˆ›‹œ.
ฏŽ‰„“ Ž‚…„€ž …Œ“ …—€‹œ›… ˆ‡Ž„› ˆ‡ Ž„Ž‰ ‡€ƒ“‹…Ž‰ †ˆ‡ˆ. ฎ  ’Ž†…  …
“„…’ ‘‹“˜€’œ. ญ“, ‚‘…ƒŽ, จ’. จ„ˆ’… ‘  ฃŽ‘Ž„ŽŒ  กŽƒŽŒ.  โ€Š  €“’‘’‚“ž’  ‚
ฌ…Š‘ˆŠ….
     ญ€‚€‹Ž‚€Ÿ ’Ž‘’œ Ž‘’“Šˆ‚€‹€ Ž ’Ž’“€“, Ž„—…Šˆ‚€Ÿ ŒŽ…  …„Ž“Œ…ˆ…,
‡€—…Œ Ÿ ‘Ž‹ƒ€‹ ค†Žž. ฎ€ … “„…’ Ž‹’€’œ. ํ’Ž ˆ‘Ž’ˆ’  …‰  ‚‘ž  ˆƒ“.  ฎ€
•Ž—…’ ‚‘… ‚…ŒŸ „…†€’œ €‹…– € …„Ž•€ˆ’…‹… ƒ€€’›.   Ž—…Œ“ - … ‡€ž.
     ๏ ‘‚…“‹ ‘ ฃ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–› € ขŸ‡Ž‚“ž ˆ “‚ˆ„…‹ “ ‘’€ˆŽƒŽ  „ŽŒ€  ๅŽ“‹ˆ
"Š€‰‘‹…", Ž•Ž†ˆ‰ … ‘’Ž‹œŠŽ € ’Ž‚€›‰ ‚€ƒŽ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €  Š€’€”€‹Š,  -
—…›‰, Ž … ‹…‘’Ÿ™ˆ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž  ›‹  ‚…‘œ  ‚  „Ž†„…‚›•  Š€…‹œŠ€•  ˆ
Œ€‘‹Ÿˆ‘’›• ›‡ƒ€• €‘‹…‘“’Ž‰ €  ˜Ž‘‘…  ƒŸ‡ˆ.  แ‚…’  …ƒŽ  ”€  ‘ŒŸƒ—€‹ˆ
Œ€’Ž‚›… ‘’…Š‹€.
     ญ€‚…Ž, ›‹Ž Ž—…œ Ž‡„Ž. ข ‘Ÿ™ˆ• „ŽŒ€• € ขŸ‡Ž‚Ž‰ …  ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ  ˆ
Ž„Ž ŽŠŽ. ๏ ‚…‘œ ŽŒŽŠ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ ‘’“ˆ‹ ƒ„…-’Ž ‚  ‹“†“.  ก€˜Œ€Šˆ  “  Œ…Ÿ
†ˆŽ —€‚Š€‹ˆ ˆ Š€†„ŽŒ ŒŽ…Œ ˜€ƒ….
     แŠ‚Ž‡œ  ‡€’“Œ€…Ž…  ‚…’Ž‚Ž…  ‘’…Š‹Ž  ‚ˆ„…‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š  ‚  ˜Ž”…‘ŠŽ‰
”“€†Š…. ๏ Ž„Ž˜…‹ Š ’Ž‰ Œ€˜ˆ…-ŒŽ‘’“, Ž‘’“—€‹ Ž ‘’…Š‹“, ˆ ŽŽ ‘€‡“  ‘
‹…Š’ˆ—…‘ŠˆŒ Ž„‚›‚€ˆ…Œ ŽŽ‹‡‹Ž ‚ˆ‡. ข ‹ˆ–Ž  Œ…  €•“‹Ž  …€’“€‹œŽ‰
‘‚…†…‘’œž ŠŽ„ˆ–ˆŽˆŽ‚€ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€.
     - ๏ จ’… ๅŽ“‹ˆ. ข› Œ…Ÿ ˆ™…’…? - จ Ÿ  “‚ˆ„…‹  ‡“›  -  ‹…‘’Ÿ™ˆ…  ‡“›,
‚›•‚€—…›… ˆ‡ ‘“Œ€Š€ €‚’ŽŒŽˆ‹œŽ‰ Š€ˆ› €˜ˆŒ “‹ˆ—›Œ ”Ž€…Œ.
     ค‚…–€ Ž’‚Žˆ‹€‘œ ‘€Œ€ ‘ŽŽ‰, ˆ ˆ‡ "Š€‰‘‹…€" ‚›˜…‹ •“„Ž™€‚›‰,  •ŽŽ˜Ž
Ž„…’›‰ Œ“†—ˆ€.
     - ๏ Ž’ ’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰ ‘’“„ˆˆ "ค€‘Š€Œ, กŽŠ ˆ ่‚ˆ". ฌ… €„Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ
‘ ‚€Œˆ. - ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˜Ž”…€. - โŽ‹œŠŽ … ‡„…‘œ. ช ‚€Œ ŒŽ†Ž ‡€‰’ˆ?
     - ็’Ž †, ‡€‰„…Œ’…. ใ €‘, €‚…Ž, ‚‘… ‘Ÿ’. ฅ‘‹ˆ  ‚›  “„…’…  ƒŽ‚Žˆ’œ
’ˆ•Ž...
     ฎ Ž˜…‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ŒŽ‰ Ž ŒŽ™…Ž‰ „ŽŽ†Š…,  Ž‹Ž†…Ž‰  —……‡  ’ŽŠˆ‰
ƒ€‡Ž. ข •Ž‹‹… ƒŽ…‹ Ž—ˆŠ. ชŽƒ„€ Œ› ‚Ž˜‹ˆ, Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ €‚€‹Ž‚“ž ’Ž‘’œ  ‚
‘‹ŽŽ‚“ž Žƒ“.
     ฏŽ’ŽŒ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‹€ŒŽ—Š“ „‹Ÿ —’…ˆŸ € ‘ˆŠ…  ŒŽ…ƒŽ  Ž‹œ˜ŽƒŽ  Š…‘‹€  ‘
Ž„€‚‹…›Œˆ “†ˆ€Œˆ.
     ข „ŽŒ… ‘’ŽŸ‹€  ’ˆ˜ˆ€  -  Ž  Š€Š€‹-’Ž  …  ’€  ’ˆ˜ˆ€,  —’Ž-’Ž  ‚  …‰
—“‚‘’‚Ž‚€‹Ž‘œ …‘ŽŠŽ‰Ž…. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚‚…•, € „‚…ˆ ‘€‹…, ‚›•Ž„ˆ‚˜ˆ… €
‹Ž™€„Š“ ‚’ŽŽƒŽ ’€†€.
     - ญ€‚…Ž, —’Ž-ˆ“„œ ‘…œ…‡Ž…, €‡ ‚› ’€Š Ž‡„Ž.
     - ค€.
     โ……œ Ÿ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ …ƒŽ. ข  ’ŽŒ  ‹ˆ–…  …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‡“›,  …
Ž‹“—€Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž„„…†Šˆ Ž’ “‘’€‹›•, Ž €‘’ŽŽ†…›• ƒ‹€‡.
     - ฌ› … •Ž’ˆŒ ƒ‹€‘Ž‘’ˆ. ฃŽ„ ‚›„€‹‘Ÿ ’Ÿ†…‹›‰, ‚› ‘€Œˆ ‡€…’…. แŠ€„€‹ ‘
‚ˆŠ’ŽˆŽ‰ ‚›ˆ‹ “ €‘ Ž—‚“ ˆ‡-Ž„ Žƒ, € ’“’ …™… ’€ ˆ‘’ŽˆŸ ‘  ŠŽŒˆ‘‘ˆŸŒˆ
ŠŽƒ…‘‘€. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ›’œ Ž‘’ŽŽ†›Œ. แ…‰—€‘ Ž—…œ Ž€‘Ž… ‚…ŒŸ.
     - ฌŽ†…’, ‚› Œ… ‚‘…-’€Šˆ ‘Š€†…’…, ‚ —…Œ „…‹Ž.
     - ข› —ˆ’€‹ˆ ‘Ž—ˆ…ˆ… ‚€˜…ƒŽ ‘›€ "๏ ‹ž‹ž  Œ…ˆŠ“"?
     - ญ…’, … —ˆ’€‹. ฎ •Ž’…‹ …Ž„…‘’ˆ Œ… ‘žˆ‡.
     - จ …Ž„…‘. ๏ … ŽˆŒ€ž, Š€Š Œ› ‘€‡“ ’ŽƒŽ … Ž€“†ˆ‹ˆ, Ž  ”€Š’
Ž‘’€…’‘Ÿ  ”€Š’ŽŒ.  -  ฎ  Ž’Ÿ“‹  Œ…  ƒŽ‹““ž  €Š“.  -  ฏŽ—’ˆ’…,   ƒ„…
Ž’—…Š“’Ž.
     ๏ ‘…‹ ‚ Š…‘‹Ž ˆ Ž’Š›‹ …….  โ…Š‘’  ›‹  €…—€’€  ’Ž  ‹ˆ  €  ˆ˜“™…‰
Œ€˜ˆŠ…, ’Ž ‹ˆ € Ž„Ž‰ ˆ‡ Ž‚›• ’ˆŽƒ€”‘Šˆ• Œ€˜ˆ ‘ ’€ŠˆŒ †…  ˜ˆ”’ŽŒ,  Ž
Ž‹Ÿ ›‹ˆ ‚‘… ˆ‘—ˆŠ€› †ˆ›Œ —…›Œ Š€€„€˜ŽŒ.



                              ๏ ซ๎กซ๎  ฌฅเจชใ

     ็’Ž  ’€ŠŽ…  —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ?    ’ŽŒ,   Ž—’ˆ   …‚ˆ„ˆŒ›‰   …‡
“‚…‹ˆ—ˆ’…‹œŽƒŽ ‘’…Š‹€, Ÿ’›˜ŠŽ € Ž‚…•Ž‘’ˆ  ข‘…‹…Ž‰;  ˆ—’Ž†€Ÿ  „Ž‹Ÿ
‘…Š“„›, …‘Žˆ‡Œ…ˆŒ€Ÿ ‘ …‡€—€‹œŽ‰, …‘ŠŽ…—Ž‰ ‚…—Ž‘’œž; Š€‹Ÿ  ‚Ž„›  ‚
…‡„Ž›• ƒ‹“ˆ€•, ŠŽ’Ž€Ÿ, ˆ‘€ˆ‚˜ˆ‘œ, “‹…’€…’ ‚Œ…‘’… ‘ ‚…’ŽŒ; …‘—ˆŠ€,
ŠŽ’ŽŽ‰ … „Ž‹ƒŽ †„€’œ ‚Ž‡‚€’€ Š €•“, ŽŽ„ˆ‚˜…Œ“ ……. ญ…“†’Ž †… ‘“™…‘’‚Ž,
‘’Ž‹œ  Œ€‹Ž…,  ‘’Ž‹œ  Œ…‹ŠŽ…,   ‘’Ž‹œ   …•Ž„Ÿ™……,   ‘’Ž‹œ   …„Ž‹ƒŽ‚…—Ž…,
Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚ˆ’ ‘…Ÿ Ž‘’“€’…‹œŽŒ“ „‚ˆ†…ˆž ‚…‹ˆŠŽ‰ €–ˆˆ, —’Ž …“„…’  ‚
‚…Š€•, Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€‚ˆ’ ‘…Ÿ Ž‘‹…„“ž™ˆŒ ŽŽ†„…›Œ €Œˆ ŽŠŽ‹…ˆŸŒ, ŠŽ’Ž›…
“„“’ †ˆ’œ, „ŽŠŽ‹… ‘“™…‘’‚“…’ Œˆ? ฎ€’ˆŒ †… ‚‡Ž› Š ‘‚Ž…‰ ‘’€…, ‚Ž‡‚›‘ˆŒ
‘…Ÿ —ˆ‘’›Œ, …‘ŠŽ›‘’›Œ €’ˆŽ’ˆ‡ŒŽŒ ˆ “……†…Œ  Ž’…—…‘’‚Ž  €˜…  Ž’  ‚‘…•
ƒŽ‡Ÿ™ˆ• …Œ“ Ž€‘Ž‘’…‰. ็…ƒŽ Œ› ‘’ŽˆŒ, —…ƒŽ ‘’Žˆ’ ’Ž’ ˆ‡ €‘, Š’Ž …  ƒŽ’Ž‚
ˆ…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ †…’‚“ € ‹€ƒŽ Ž„Ž‰ ‘’€›?

     ๏ ……‹ˆ‘’€‹ ‚‘ž ’…’€„Š“ ˆ ‚…‡„… “‚ˆ„…‹ ‘‹…„› —…ŽƒŽ Š€€„€˜€.
     - ใ‡€…’…?
     - ญ…’. ใ†€‘Ž ‡€ŠŽŒŽ... ’Ž —’Ž-’Ž Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€.
     -  ฏ€‚ˆ‹œŽ.  ฃ…ˆ  ช‹…‰.  เ…—œ,  Žˆ‡…‘…€Ÿ  ‚  ’›‘Ÿ—€  ‚Ž‘…Œœ‘Ž’
Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ŽŒ ƒŽ„“.
     -   Ž‘’€‹œŽ…? โŽ†… ช‹…‰?
     - ญ…’. ญ€„…ƒ€Ž Ž’Ž‚‘ž„“. โ“’ ˆ คˆ…‹ ใ‘’…, ˆ ค†…””…‘Ž, ˆ „€†… -
ฃŽ‘Ž„ˆ, Ž‘’ˆ! - Š“‘Ž—…Š ˆ‡ ‚’ŽŽ‰ ‚‘’“ˆ’…‹œŽ‰ …—ˆ ซˆŠŽ‹œ€. ๏  Ž‘’Ž
… ŽˆŒ€ž, Š€Š ’Ž Ž‘ŠŽ—ˆ‹Ž. ญ€‚…Ž, Ž’ŽŒ“, —’Ž ‘Ž—ˆ…ˆ‰  ›‹ˆ  ‘Ž’ˆ.
แ‹€‚€ Žƒ“, —’Ž Œ› ‚‘…-’€Šˆ ‚Ž‚…ŒŸ ‘Ž•‚€’ˆ‹ˆ‘œ. ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘……?  ฏŽ‘‹…
‚‘…‰ ’Ž‰  ˆ‘’Žˆˆ  ‘  ข€  คŽ…ŽŒ  <่ˆŽŠŽ  €‡…Š‹€ŒˆŽ‚€›‰  Ž…„ˆ’…‹œ
’…‹…‚ˆŠ’Žˆ  ‚  แ่ ,  €‡Ž‹€—…›‰  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ   Š€Š   Ž„‘’€‚Ž…   ‹ˆ–Ž
’…‹…‚ˆ‡ˆŽŽ‰ ŠŽŒ€ˆˆ>.
     - แ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž … „…’‘Š€Ÿ “Š€.
     - ญ… ŽˆŒ€ž, Š€Š ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. จ ‚…„œ …‘‹ˆ › … Ž’Š›’Š€, ’€Š › ‚‘…
ˆ Ž˜‹Ž.
     - ฎ’Š›’Š€?
     - ฎ’Š›’Š€ ‘ ‚ˆ„ŽŒ ํŒ€‰-‘’…‰’-ˆ‹„ˆƒ.
     - ช’Ž †… …… ˆ‘‹€‹?
     -  ŽˆŒ€Ÿ.
     - ฎ’Š“„€ Ž€ Ž‘‹€€?
     - จ‡ ญœž-ฉŽŠ€.
     - ฏŽŠ€†ˆ’… …… Œ….
     - ฎ€ “ €‘ ‚ ‘…‰”… € ‘‹“—€‰ Š€Šˆ•-ˆ“„œ …ˆŸ’Ž‘’…‰. ญŽ ‚…„œ ‚› …
Ž‰„…’… € ’Ž?
     - ็’Ž ‚€Œ Ž’ Œ…Ÿ “†Ž?
     - ฌ… “†Ž, —’Ž› ‚› ‚‘… ‡€›‹ˆ - “„’Ž ˆ—…ƒŽ ˆ … ›‹Ž.  จ  …‘‹ˆ  ‚›
‘Žƒ‹€‘›, Œ› ’Ž†… ’€Š ‘„…‹€…Œ “„’Ž ˆ—…ƒŽ ˆ … ›‹Ž.
     - ง€›’œ ’Ž …‹…ƒŠŽ.
     - ค€ ‘‹“˜€‰’…, Ÿ Ž‘’Ž ƒŽ‚Žž, —’Ž› ‚› „…†€‹ˆ Ÿ‡›Š ‡€  ‡“€Œˆ  ˆ  …
ˆ—ˆŸ‹ˆ  ›  €Œ   ˆŠ€Šˆ•   …ˆŸ’Ž‘’…‰.   ฃŽ„   ›‹   ’Ÿ†…‹›‰.   ฏ……„
…‡ˆ„…’‘ŠˆŒˆ ‚›Ž€Œˆ Š —…Œ“ “ƒŽ„Ž ˆ„…“’‘Ÿ.
     ๏ ‡€•‹Ž“‹ Š€‘ˆ‚“ž ƒŽ‹““ž €Š“ ˆ Ž’„€‹ …Œ“.
     - ญˆŠ€Šˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰ … “„…’.
     ฅƒŽ ‡“› ‹…‘“‹ˆ, Š€Š „‚Ž‰€Ÿ ˆ’Š€ †…Œ—“ƒ€.
     - ๏ ’€Š ˆ ‡€‹. ๏ ’€Š ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Œ, “ €‘. ๏ Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‚€Œˆ.  ใ
‚€‘ •ŽŽ˜…… „Ž‘œ…. ข› ˆ‡ Ž—’…Ž‰ ‘…Œœˆ.
     - โ……œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚› “‰„…’…?
     - แŒ…ž ‚€‘ “‚…ˆ’œ, Ÿ ŽˆŒ€ž ‚€˜ˆ —“‚‘’‚€.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘.   Ÿ ŽˆŒ€ž ‚€˜ˆ. ็’Ž ŒŽ†Ž Ž•ŽŽˆ’œ, ’ŽƒŽ  “„’Ž  ˆ
… ›‹Ž?
     - ฌ… ›  …  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž‘’€‚‹Ÿ’œ  ‚€‘  ‚  ’€ŠŽŒ  €‘’Ž…ˆˆ.  ญ…  €„Ž
‘…„ˆ’œ‘Ÿ. ๏ €Ž’€ž ‚ Ž’„…‹… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ˆ ‘‚Ÿ‡ˆ. ฌ›  —’Ž-ˆ“„œ  ˆ„“Œ€…Œ.
แ’ˆ…„ˆž... ˆ‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ ‚ ’ŽŒ Ž„…. ็’Ž-ˆ“„œ ‚Ž‹… ˆ…Œ‹…ŒŽ….
     - ญ…“†…‹ˆ ŽŽŠ  Ž๊Ÿ‚ˆ‹  ‡€€‘’Ž‚Š“  ˆ  ’…“…’  Ž‚›˜…ˆŸ  ‡€€Ž’Ž‰
‹€’›? ญ…’, Ž˜“ ‚€‘, “•Ž„ˆ’….
     - ฌ› —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€…Œ.
     - ญ… ‘ŽŒ…‚€ž‘œ.
     ๏  Ž‚Ž„ˆ‹  …ƒŽ,  ‘Ž‚€  ‘…‹  ‚  Š…‘‹Ž  ˆ,  Ž’“˜ˆ‚  ‹€ŒŽ—Š“,   ‘’€‹
ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ „ŽŒ“. ฎ “‹œ‘ˆŽ‚€‹, Š€Š ‘…„–…,  €  ŒŽ†…’,  ’Ž  ˆ
›‹Ž ŒŽ… ‘…„–… ˆ ˜ŽŽ•ˆ ‚ ‘’€ŽŒ „ŽŒ…. ฌ… ‡€•Ž’…‹Ž‘œ  Ž„Ž‰’ˆ  Š  ƒŽŠ…  ˆ
‚‡Ÿ’œ ‘ “Šˆ ’€‹ˆ‘Œ€. ๏ “†… ‚‘’€‹ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚……„.
     ๏  “‘‹›˜€‹  Š€ŠŽ‰-’Ž  •“‘’  ˆ  ‘‹Ž‚Ž  ŠŽŽ’ŠŽ…   †€ˆ…   ˆ‘“ƒ€ŽƒŽ
†………Š€, ˆ Š’Ž-’Ž Ž…†€‹ ‚ ’…ŒŽ’…,  €  Ž’ŽŒ  ‚‘…  ‘’ˆ•‹Ž.  ฌŽˆ  ŒŽŠ›…
€˜Œ€Šˆ —€‚Š“‹ˆ € ‘’“…œŠ€•. ๏ ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ํ‹‹… ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’.  ฎ€
‹…†€‹€,  ‘‚…“‚˜ˆ‘œ,  Ž„  Ž‘’›…‰,  ƒŽ‹Ž‚€  -  Ž„  Ž„“˜ŠŽ‰.  ชŽƒ„€   Ÿ
ŽŽŽ‚€‹ Ž„Ÿ’œ Ž„“˜Š“, Ž€ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚  ……,  ˆ  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  „…“’œ
‘ˆ‹œ……. จ‡ “ƒŽ‹Š€ ’€ “ …… ’…Š‹€ ‘’“‰Š€ ŠŽ‚ˆ.
     - ๏ Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹€‘œ ‚ ‚€Ž‰.
     - ขˆ†“. แˆ‹œŽ “˜ˆ‹€‘œ?
     - ญ…’, … Ž—…œ.
     - ค“ƒˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ, ’Ž … ŒŽ… „…‹Ž?
     - ๏ … •Ž’…‹€, —’Ž› …ƒŽ Ž‘€„ˆ‹ˆ ‚ ’žœŒ“.
      ‹‹… ‘ˆ„…‹ “ ‘…Ÿ, € Š€ž ŠŽ‚€’ˆ, ‚ Ž„ˆ• ’“‘ˆŠ€•. ฅƒŽ  ƒ‹€‡€...  ๏
…‚Ž‹œŽ …„‘’€‚ˆ‹ ‘…… Œ›˜œ, ‡€ƒ€“ž ‚  “ƒŽ‹  ˆ  ƒŽ’Ž‚“ž  Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž’
™…’Šˆ.
     - ๏…„€ Žƒ€€Ÿ!
     - โ› ‚‘… ‘‹›˜€‹?
     - ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž ’€ ƒ€„ˆ€ ‘„…‹€‹€.
     -   ’› ‘‹›˜€‹, —’Ž ’› ‘€Œ ‘„…‹€‹?
     ฌ›˜œ, ‡€ƒ€€Ÿ ‚ “ƒŽ‹, ……˜‹€ ‚ €€„…ˆ….
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ! ข‘… ’€Š „…‹€ž’. ชŽŒ“ Ž‚…‡…’, € ŠŽŒ“ …’.
     - โ› ‚ ’ŽŒ “‚……?
     - โ› —’Ž, ƒ€‡…’ … —ˆ’€…˜œ? ข‘… „Ž Ž„ŽƒŽ - „Ž ‘€ŒŽ‰ ‚…•“˜Šˆ.  ฏŽ—ˆ’€‰
ƒ€‡…’›. ช€Š €—…˜œ ‚ˆ’€’œ ‚ Ž‹€Š€•, ’€Š —ˆ’€‰ ƒ€‡…’›. ข‘… ’Ž „…‹€ž’, ˆ ’›
‘€Œ, €‚…Ž, ŠŽƒ„€-ˆ“„œ „…‹€‹. ญ…—…ƒŽ € Œ… Ž’›ƒ›‚€’œ‘Ÿ.  ฏ‹…‚€‹  Ÿ  €
‚‘…•. ฌ… › ’Ž‹œŠŽ ‘ ’Ž‰ ƒ€„ˆŽ‰ €‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ.
     ฌˆ €‡“„ˆ’œ …‹…ƒŠŽ, Ž ’“’ Ž€ Ž‘“‹€‘œ.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‚Ž‚‘… …
‡€‘›€‹€. ฎ€ ›‹€ ‚ ŠŽŒ€’… ํ‹‹…, ‘ˆ„…‹€ € Š€…˜Š…  ……  ŠŽ‚€’ˆ.  ใ‹ˆ—›‰
”Ž€œ Ž‘‚…™€‹ ……, ˆƒ€‹ ’…ŸŒˆ ‹ˆ‘’œ…‚ € ……  ‹ˆ–….  ฎ€  ›‹€  Š€Š  ‘Š€‹€,
ŽƒŽŒ€Ÿ ‘Š€‹€, Ž’ˆ‚Ž‘’ŽŸ™€Ÿ ‚Ž‹€Œ ˆ‹ˆ‚€. ค€, ‚…Ž. ฎ€ - Š…Œ…œ, Ž€
- ’‚…„›Ÿ, …‘ŽŠ“˜ˆŒ€Ÿ ˆ €„…†€Ÿ.
     - โ› ‹Ÿ†…˜œ ‘€’œ, จ’…?
     ง€—ˆ’, Ž€ ’Ž†… ‚‘… ‘‹›˜€‹€.
     - ญ…’ …™…, €„Ž‘’œ ŒŽŸ.
     - ฎŸ’œ Š“„€-ˆ“„œ Ž‰„…˜œ?
     - ค€... Žƒ“‹Ÿž.
     - ฏŽ€ ‘€’œ. ญ€ “‹ˆ–… „Ž†„ˆŠ. โ…… ……Œ…Ž €„Ž “•Ž„ˆ’œ?
     - ค€. ฅ‘’œ Ž„Ž Œ…‘’Ž, Œ… €„Ž Ž›‚€’œ ’€Œ.
     - ขŽ‡œŒˆ „Ž†„…‚ˆŠ.   ’Ž ŽŸ’œ ‡€“„…˜œ.
     - ค€, Œˆ‹€Ÿ.
     ๏ … Ž–…‹Ž‚€‹  …….  ญ…  ŒŽƒ  Ž–…‹Ž‚€’œ,  ŠŽƒ„€  Ÿ„ŽŒ  ‘  …‰  ‹…†€‹,
“Š›‚˜ˆ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ’Ž’ ŠŽŒŽ—…Š. ญŽ Ÿ Ž‹Ž†ˆ‹ …‰ “Š“ €  ‹…—Ž,  ŠŽ‘“‹‘Ÿ
…… ‹ˆ–€, € Ž€ ›‹€ Š€Š Š…Œ…œ.
     ๏ ‡€˜…‹ € Œˆ“’Š“ ‚ ‚€“ž ‡€ €—ŠŽ‰ ˆ’‚…›• ‹…‡‚ˆ‰.
     ๏ ‘’ŽŸ‹ ‚ •Ž‹‹…, Ž‘‹“˜Ž Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ ‚  ˜Š€”“  ‘‚Ž‰  „Ž†„…‚ˆŠ,  ˆ  ‚„“ƒ
“‘‹›˜€‹ Š€Š“ž-’Ž ‚Ž‡ž, Š€ŠŽ‰-’Ž ˜“Œ, ˆ ’ŽŽ’, ˆ ํ‹‹…,  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ,  ˜Œ›ƒ€Ÿ
Ž‘ŽŒ, Šˆ“‹€‘œ ŠŽ Œ…. ฎ€ “’Š“‹€‘œ  ŠŽ‚Ž’Ž—€™ˆŒ  Ž‘ŽŒ  Œ…  ‚  ƒ“„œ  
Ž•‚€’ˆ‹€ Œ…Ÿ “Š€Œˆ, ˆ†€‚ Œ… ‹ŽŠ’ˆ Š ŽŠ€Œ. จ  ‚‘…  ……  „…’‘ŠŽ…  ’…‹œ–…
„Ž†€‹Ž Œ…‹ŠŽ‰ „Ž†œž.
     ๏ ‚‡Ÿ‹ …… ‡€ —“—ˆŠ ˆ Ž’’Ÿ“‹ …‰ ƒŽ‹Ž‚“ €‡€„.
     - ๏ ‘ ’ŽŽ‰.
     - ญ…‹œ‡Ÿ, ƒ‹“›˜Š€. ฏŽ‰„…Œ ‹“—˜… ‚ Š“•ž, Ÿ ’…Ÿ “ŒŽž.
     - ขŽ‡œŒˆ Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰. โ› Ž‹œ˜… … ‚……˜œ‘Ÿ.
     - ็’Ž ’› ‚›„“Œ›‚€…˜œ, —“—…‹Ž? ชŽ…—Ž, ‚…“‘œ. ๏  ‚‘…ƒ„€  ‚Ž‡‚€™€ž‘œ.
ฏŽ‰„ˆ ‹Ÿƒ ˆ “‘ˆ. แ€ŒŽ‰ †… ‹“—˜… “„…’.
     - โ€Š … ‚Ž‡œŒ…˜œ?
     - โ…Ÿ ’“„€ … “‘’Ÿ’. ็’Ž †… ’›  •Ž—…˜œ,  ‘’ŽŸ’œ  €  “‹ˆ–…  ‚  Ž—Ž‰
“€˜Š…?
     - ญ… ‘Œ…‰!
     ฎ€ ŽŸ’œ ŽŸ‹€ Œ…Ÿ ˆ ‘’€‹€ ƒ‹€„ˆ’œ Œ… “Šˆ, ŽŠ€, ‡€‘““‹€  Š“‹€—Šˆ
‚ Š€Œ€›, ’€Š —’Ž Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, Š€Š › Ž€ … €™“€‹€ ’€Œ €—Š“  ˆ’‚…›•
‹…‡‚ˆ‰. ฎ€ “ €‘ ‚‘…ƒ„€ ’€Š€Ÿ ‹€‘Š“˜Š€, ŽˆŒ€‹Š€,  ˆ  ‚‘…ƒ„€  †„ˆ  Ž’  ……
Š€Šˆ•-ˆ“„œ …Ž†ˆ„€Ž‘’…‰. จ ‚„“ƒ Ž€ Ž’“‘’ˆ‹€  Œ…Ÿ  ˆ  ˜€ƒ“‹€  €‡€„,
Ž„Ÿ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ ƒ‹€‡€ “ …… ›‹ˆ ‘“•ˆ…. ๏ Ž–…‹Ž‚€‹ …… ‚ ……Œ€‡€“ž  ™…Š“
ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ € ƒ“€• ‚Š“‘ Ž„‘›•€ž™…‰ ŠŽ‚ˆ. จ Ž˜…‹ Š „‚…ŸŒ.
     - ก…‡ €‹Šˆ Ž‰„…˜œ?
     - ค€, ํ‹‹…. แ…ƒŽ„Ÿ …‡ €‹Šˆ. จ„ˆ ‘€’œ, Ž„€Ÿ. จ„ˆ ‘€’œ.
     ๏ Ž…†€‹. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Ÿ “…ƒ€‹ Ž’ …… ˆ Ž’ ฌˆ. ๏ “‘‹›˜€‹, Š€Š  ฌˆ
… ‘…˜€ ‘“‘Š€…’‘Ÿ Ž ‹…‘’ˆ–….




     ก›‹ —€‘ ˆ‹ˆ‚€. ๏ ‚Ž˜…‹ ‚  ’…‹Ž‚€’“ž  ‚Ž„“  ˆ  Ž€‹‘Ÿ  ‚  ใ…†ˆ™….
ฌ…„‹ˆ’…‹œ€Ÿ ‚Ž‹€ ’Ž ˆ „…‹Ž ‡€‹ˆ‚€‹€  ‚•Ž„  ‚  …ƒŽ,  žŠˆ  “  Œ…Ÿ  ‘€‡“
€ŒŽŠ‹ˆ. โŽ‹‘’›‰ “Œ€†ˆŠ ‚ ‡€„…Œ Š€Œ€… €‡“•,  €  Ž’ŽŒ  ‘‹ž™ˆ‹‘Ÿ  Ž„
ŒŽ…‰ ’Ÿ†…‘’œž. ซ…’…… ŒŽ… Šˆ…‹Ž Œ…„“‡€Œˆ  €‡Œ…ŽŒ  ‘  Š›†Ž‚ˆŠ,  ŠŽ’Ž›…
€‘“‘Š€‹ˆ Ž ‚Ž„… ‘‚Žˆ ™“€‹œ–€; Š€‘€Ÿ‘œ ŒŽˆ• Žƒ ˆ  †ˆ‚Ž’€,  Žˆ  Ž†ˆƒ€‹ˆ
Œ…Ÿ, “„’Ž Œ€‹…œŠˆŒˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ, €  ‚Ž„€  Œ…Ž,  Š€Š  „›•€ˆ…,  ‚•Ž„ˆ‹€  ˆ
‚›•Ž„ˆ‹€ ˆ‡ ใ…†ˆ™€. คŽ†„œ …‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ‹…ƒŠ“ž  ’“Œ€“ž  ‡€‚…‘“,  ˆ  Ž€
‚Ž€‹€ ‚ ‘…Ÿ ‚‘… ‡‚…‡„› ˆ ‚‘… ƒŽŽ„‘Šˆ… Žƒˆ ˆ €‡Œ€‡€‹€ ˆ• Ž‚›Œ, ’“‘Š‹Ž
Œ…–€ž™ˆŒ ‘‹Ž…Œ. ฌ… ›‹ ‚ˆ„… ’…’ˆ‰ ‚›‘’“ ‡€ ‚Ž‹Ž…‡ŽŒ,  Ž  ˆ‡  ใ…†ˆ™€
Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž … € Ž„Ž‰ ‹ˆˆˆ ‘ ’…Œ  Œ…‘’ŽŒ,  ƒ„…  ŽŠŽˆ‹‘Ÿ  ‡€’Ž“‚˜ˆ‰
Šˆ‹œ "ฏ…Š€‘Ž‰   „".  ขŽ‹€  Ž‹……  ‘ˆ‹œ€Ÿ  Ž„Ÿ‹€  ŒŽˆ  Žƒˆ,  ˆ  Œ…
Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, “„’Ž  Žˆ  “  Œ…Ÿ  ‘€Œˆ  Ž  ‘……,  Ž’„…‹œŽ  Ž’  ’“‹Ž‚ˆ™€,  ˆ
€‘’Ž‰—ˆ‚›‰ ‚…’…ŽŠ, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ‰ …‚…‘’œ Ž’Š“„€, Žƒ€‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ’“Œ€, Š€Š
‘’€„Ž Ž‚…–. ฏŽ’ŽŒ Ÿ “‚ˆ„…‹  ‡‚…‡„“  -  Ž‡„Ž,  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Ž‡„Ž  ‡€†…ƒ˜“ž‘Ÿ.
ช€ŠŽ…-’Ž ‘“„Ž, Ž”›Šˆ‚€Ÿ, Ž˜‹Ž ŒˆŒŽ - €“‘ˆŠ, ‘“„Ÿ  Ž  …’ŽŽ‹ˆ‚ŽŒ“,
’Ž†…‘’‚…ŽŒ“ ‘’“Š“ ŒŽ’Ž€. ญ€„ ‡“–€Œˆ  ˆ‘ŠŽ˜…ŽƒŽ  ‚Ž‹Ž…‡€  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
…ƒŽ Š‹Ž’ˆŠ, Ž Š€‘›‰ ˆ ‡…‹…›‰ Ž’Ž‚›… Žƒˆ … ›‹ˆ ‚ˆ„› Œ….
     ชŽ†€ “ Œ…Ÿ ƒŽ…‹€ Ž’ Ž†ŽƒŽ‚ Œ…„“‡. ๏ “‘‹›˜€‹ ‚‘‹…‘Š ŸŠŽŸ,  ˆ  Š‹Ž’ˆŠ
ฏŽ’“•.
     ฎƒŽœ ฌ€“‹‹Ž ‚‘… …™… ƒŽ…‹, ’€Š †… Š€Š ŽƒŽœ แ’€ŽƒŽ ˜Šˆ…€  ˆ  ŽƒŽœ
’…’“˜Šˆ ค…Ž›.
     ํ’Ž …€‚„€, —’Ž …‘’œ ‘Ž„“†…‘’‚Ž Žƒ…‰, …„ˆ›‰ ŒˆŽ‚Ž‰  ŠŽ‘’….  ข‘ŸŠ
ˆ‡ €‘ …‘…’ ‘‚Ž‰ ŽƒŽ…Š, ‘‚Ž‰ ‘Ž‘’‚…›‰ Ž„ˆŽŠˆ‰ ŽƒŽ…Š.
     แ’€‰Š€ ŠŽ•Ž’›• ›…˜…Š Œ…’“‹€‘œ ‚„Ž‹œ ……ƒ€.
     ฌŽ‰ ŽƒŽœ Žƒ€‘. ญ…’ € ‘‚…’… ˆ—…ƒŽ ’…Œ……, —…Œ ŽƒŽ…‚˜ˆ‰ ”ˆ’ˆ‹œ.
     จ ƒ„…-’Ž ‚ ƒ‹“ˆ… ‘…Ÿ Ÿ ‘Š€‡€‹: •Ž—“ „ŽŒŽ‰, …’, … „ŽŒŽ‰,  €  Ž  ’“
‘’ŽŽ“ „ŽŒ€, ƒ„… ‡€ƒŽ€ž’‘Ÿ Žƒˆ.
     ชŽƒ„€ ŽƒŽœ ƒ€‘…’, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ’€Š ’…ŒŽ, —’Ž ‹“—˜…  ›  Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …
ƒŽ…‹. ฌˆ Ž‹Ž ’…Œ›• Ž‹ŽŒŠŽ‚ Š“˜…ˆŸ. ฅ‘’œ ‹“—˜ˆ‰ ‘Ž‘Ž, ˆ‡‚…‘’›‰ ’…Œ
ฌ€“‹‹Ž, ŠŽ’Ž›…  †ˆ‹ˆ  ‚  ‘’€ŽŒ  เˆŒ…:  ˆ•Ž„ˆ’  —€‘,  ŠŽƒ„€  €„Ž  ’ˆ•Ž,
„Ž‘’Ž‰›Œ Ž€‡ŽŒ “‰’ˆ, …‡ „€Œ, ˆŠŽƒŽ … €Š€‡“Ÿ  -  ˆ  ‘…Ÿ,  ˆ  ‘‚Žˆ•
‹ˆ‡Šˆ•. ฏŽ‘’ˆ‹‘Ÿ, ‘…‹ ‚ ’…‹“ž ‚€“ ˆ Ž’‚Žˆ‹ ‚…› - ˆ‹ˆ  ’…‹Ž…  ŒŽ…  ˆ
ˆ’‚…Ž… ‹…‡‚ˆ….
     ฌ…’‚€Ÿ ‡›œ €‘’“™…ƒŽ ˆ‹ˆ‚€ ˜€€•“‹€‘œ ‚  ใ…†ˆ™…,  ˆŽ„Ÿ‹€  Œ…
Žƒˆ ˆ Ž’‚…‹€ ˆ• ‚ ‘’ŽŽ“, € ŒŽŠ›‰ ‘‚…“’›‰ „Ž†„…‚ˆŠ “…‘‹€ ‘ ‘ŽŽ‰.
     ๏ ‹…ƒ € ŽŠ, ‘““‹ “Š“ ‚ Š€Œ€ ‡€  ‹…‡‚ˆŸŒˆ  Ÿ  €™“€‹  ’€Œ  —’Ž-’Ž
’Ÿ†…‹Ž…. จ ’“’ Ÿ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ‚‘ŽŒˆ‹ ƒ‹€„Ÿ™ˆ…,  ‹€‘Š€ž™ˆ…  “Šˆ  ’Ž‰,  —’Ž
…‘…’ ŽƒŽœ. ๏ … ‘€‡“ ‚›’€™ˆ‹ …ƒŽ ˆ‡ ŒŽŠŽƒŽ Š€Œ€€. จ “ Œ…Ÿ  €  ‹€„Žˆ
Ž ‚Ž€‹ ‚ ‘…Ÿ ‚…‘œ ‘‚…’, ‚‘… Žƒˆ ˆ ‘’€‹ ’…ŒŽ ’…ŒŽ-Š€‘›‰.
     ญŽ‚›‰ ‚€‹ ˆŽŸ ˆ’ˆ‘“‹ Œ…Ÿ  Š  ‡€„…‰  ‘’……  ใ…†ˆ™€.  โ…Œ  ŒŽŸ
“›‘’Ÿ‹‘Ÿ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ  —’Ž›  ‚›‰’ˆ  ˆ‡  ใ…†ˆ™€,  Œ…  ˆ˜‹Ž‘œ  ŽŽ’œ‘Ÿ  ‘
‚Ž‹€Œˆ, Ž Ÿ  „Ž‹†…  ›‹  ‚›‰’ˆ.  ฌ…Ÿ  ……Š€’›‚€‹Ž  ‘  ŽŠ“  €  ŽŠ,  Ÿ
Žˆ‚€‹‘Ÿ ‚……„ Ž ƒ“„œ ‚ ‚Ž„…, € ›‘’›… ‚Ž‹› ‘’€€‹ˆ‘œ Ž’’Ž‹Š“’œ Œ…Ÿ
€‡€„.
     ฌ… €„Ž ›‹Ž ‚›‰’ˆ Ž’‘ž„€  -  €„Ž  ›‹Ž  Ž’„€’œ  ’€‹ˆ‘Œ€  …ƒŽ  Ž‚Ž‰
‚‹€„…‹ˆ–….
     ็’Ž› … Žƒ€‘ …™… Ž„ˆ ŽƒŽ…Š.


Last-modified: Fri, 18 Feb 2000 15:34:35 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: