, ‚‘… ’Ž… Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ —……‡ Ž‘‚…™…“ž Ž‹Ž‘“ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Ž„ ŽŠŽŒ ‘ ‡€Š›’Ž‰ ‘’‚ŽŠŽ‰ †€‹ž‡ˆ. §€ ŽŠŽŒ ›‹Ž ’ˆ•Ž, ‘‚…’ ‚ Š€ž’… Žƒ€˜…. -- Ŗ’Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ ……Š…? -- ¤ŽŽ’…Ÿ, ŠŽŒˆ‹ˆ–€. -- Ǝ‘’“—ˆ ˆ ‘Š€†ˆ, —’Ž› Ž€ Ž’Š›‹€ ŽŠŽ. ąŽ‰ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ. §€ ŽŠŽŒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•. ¦…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘€˜ˆ‚€‹, Š’Ž ‘’“—ˆ’. ”…€„ˆ’Ž ˆ†€‹ Ž‘’ˆ… Š‹ˆŠ€ Š †ˆ‚Ž’“ Œ“‹€’€. āŽ’ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ € ƒŽ‹Ž‘ †…™ˆ›, ˆ ‡€„‚ˆ†Š€ ŽŠ€ ™…‹Š“‹€. -- ƅ„Ž, ›ƒ€‰ ‚“’œ ˆ „…‹€‰ ‚‘… ›‘’Ž, -- ˜…“‹ Ž„Žƒ‹€‡›‰ ‘‚Ž…Œ“ ‘“’ˆŠ“. ¦…™ˆ€ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡ ŽŠ€, ˆ„…†ˆ‚€Ÿ ‚ŽŽ’ˆŠ ‘ŽŽ—Šˆ. ­€ Ž„Ž ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‡ƒ‹Ÿ„ …… “€‹ € ‹ˆ–Ž ”…€„ˆ’Ž, ˆ ‚ ƒ‹€‡€• †…™ˆ› Œ…‹œŠ“‹ ˆ‘“ƒ, Ž ƅ„Ž “†… ‡€†€‹ …‰ Ž’ ˆ ŒƒŽ‚…Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ Š€ž’“. 蓌 Žœ› €‡„€‚€‹‘Ÿ ’€Œ …„Ž‹ƒŽ. Ǝ‘‹›˜€‹‘Ÿ ’…‘Š €‡›‚€…ŒŽ‰ Ž‘’›ˆ, Ž’ŽŒ ‚‘•‹ˆ“‹ ……ŽŠ, ˆ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. ƅ„Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ‡ ŽŠ€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ‘‚…’ŠŽŒ ‚ “Š€•. ”…€„ˆ’Ž ˆŸ‹ ‘‚…’ŽŠ € “Šˆ, ˆ ‚ ’Ž’ Œˆƒ ąŽ‰ ‘„…‹€‹ Ž›‚ˆ‘’Ž… „‚ˆ†…ˆ… ‚ ‘’ŽŽ“. ® … “‘…‹ Ž…†€’œ ˆ „‚“• ˜€ƒŽ‚, Š€Š ƅ„Ž „Žƒ€‹ …ƒŽ ˆ ‚‡Œ€•“‹ Ž†ŽŒ. ¬“‹€’ “€‹, „€†… … ‡€‘’Ž€‚. -- ā……œ -- € „“ƒŽ‰ Ž’, Š ’€“! ؄ˆ ‚……„, Žƒ‹“˜ˆ —€‘Ž‚ŽƒŽ. ”›‘’…‰! įŽ ‘‚…’ŠŽŒ ‚ “Š€• ”…€„ˆ’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ ’…ˆ Ž‘Ž‚Ž‰ ˜‹žŠˆ. ¢“’ˆ ŒŸƒŠŽƒŽ “‡‹€ —’Ž-’Ž ˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ ˆ ŠŸ•’…‹Ž. 䈃“€ —€‘Ž‚ŽƒŽ …Ž„‚ˆ†Ž ’…Œ…‹€ “ Ž’€. ¢„“ƒ Ž …‡ŠŽ Š€—“‹‘Ÿ €‡€„. ą€‡„€‹‘Ÿ ŠŽŽ’Šˆ‰ ‚Ž‹œ ˆ ‘ˆ‹œ›‰ ‚‘‹…‘Š. ”…€„ˆ’Ž Šˆ“‹‘Ÿ ‚……„. ć ’€€ ƅ„Ž “†… ‘ˆŒ€‹ ˜‚€’Ž‚, “„…†ˆ‚€ž™ˆ‰ ˜‹žŠ“. „„‚€ ”…€„ˆ’Ž “‘…‹ ›ƒ“’œ ‚ˆ‡ ˆ ‘‹Ž†ˆ’œ ‘‚Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚…’ŽŠ € Ž‘“ ‹Ž„Šˆ, Š€Š ƅ„Ž ‘ ‘ˆ‹Ž‰ Ž’’Ž‹Š“‹ …… Ž’ ’€€. ”…€„ˆ’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ˆ‡ “Š ƅ„Ž ‚’ŽŽ… “†œ…, …™… Ž’Ž… Ž’ “Š ’Ž‹œŠŽ —’Ž „…†€‚˜…ƒŽ …ƒŽ —€‘Ž‚ŽƒŽ, ˆ „‚… €› ‚…‘…‹ …‡ ‹…‘Š€ Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ € ‚Ž„“. ¢ €Ÿ„Ž‰ Š€ž’… £…‹‹ˆ ƒŽ…‹ˆ ‚‘… ‘‚…—ˆ ‚ ‘’…›• ˆ €‘’Ž‹œ›• ˜€„€‹€•. Ŗ€ž’€ ›‹€ Ž‹€ ‹ž„œŒˆ. Ǝ‘‹…„…‰ ‚Ž˜‹€ ‹…„ˆ į’…”Ž„, ‹ˆ‘’€ž™€Ÿ ˆ‡›‘Š€›Œ €Ÿ„ŽŒ ˆ Ž‘›€€Ÿ ˆ‹‹ˆ€’€Œˆ Ž’ Œ€Š“˜Šˆ ‚Ž‹Ž‘ „Ž Ÿ†Šˆ € ˜…‹ŠŽ‚›• ’“”…‹œŠ€•. ć ‘’Ž‹€ ‘’ŽŸ‹ •Ž‡Ÿˆ ŠŽ€‹Ÿ ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰ Œ“†—ˆ€, ‘‚…†…‚›ˆ’›‰ ˆ Ž„…’›‰ ‚ Š€”’€ ˆ‡ ƒ€„…Ž€ ąˆ—€„€ āŽŒ‘Ž€. ®’‘“’‘’‚Ž‚€‹€ ’Ž‹œŠŽ ‹…„ˆ ķŒˆ‹ˆ ą€‰‹…„. 厇Ÿˆ †…‘’ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹ ’ˆ˜ˆ›. -- £Ž‘Ž„€! -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- Ŗ€†…’‘Ÿ, Œ› ‚‘… ‚ ‘Ž…. Ŗ€ˆ’€ ”…’‹…‰, “„Ž‘’Ž‚…Ÿ…’… ‹ˆ ‚›, —’Ž ’Ž’ —…‹Ž‚…Š ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚ Œ€… ’ŽƒŽ ƒŽ„€ ‚› ‚ˆ„…‹ˆ ‡„…‘œ, € ’Ž‰ ‡…Œ‹…? -- ¤€, Œˆ‘’… ą€‰‹…„, ’Ž ˆŒ…Ž Ž. -- ®’‹ˆ—Ž. ¢€˜… ˆŒŸ, ‘? -- ¢€Œ ŽŽ ˆ‡‚…‘’Ž. £…‹‹ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ: -- ƐŽ‘’ˆ’…, Ž Œ› “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚› “„…’… „€‚€’œ ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ’ˆ• ‹…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…Ž‚ ’Ž‹œŠŽ Ÿ‘›… ˆ …„‚“‘Œ›‘‹…›… Ž’‚…’›. ؒ€Š, ‚€˜… ˆŒŸ? --  ‹œ”…„ ¬ž…‰. -- ¢› €ƒ‹ˆ—€ˆ? -- ļ “Ž†……– ˜’€’€ ¢ˆƒˆˆŸ ‚ į…‚…Ž‰  Œ…ˆŠ…. -- ¢€˜ˆ ‡€Ÿ’ˆŸ? -- ”›‚˜ˆ‰ •‹ŽŠŽ‚›‰ ‹€’€’Ž ˆ Š“…–. -- ć ‚€‘ ˆŒ……’‘Ÿ € Ž„ˆ… Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ˆŒ“™…‘’‚Ž? -- ļ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ …ƒŽ. -- ¬Ž†Ž ‹ˆ “‡€’œ, Ž Š€ŠŽ‰ ˆ—ˆ…? -- Ǝ‘‹… …“Ž†€Ÿ Ÿ Ž„€‹ ‹€’€–ˆž ‘ €Œ……ˆ…Œ Žˆ‘Š€’œ ‘—€‘’œŸ ‚ „“ƒˆ• ‡…Œ‹Ÿ•. 䐀–“‡‘ŠŽ… ‘“„Ž "؋œ „… 䐀‘", € ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ, Ž‘…’ˆ‚ ‘€—€‹€ ؍„ˆž, ‹›‹ ‘ ’Ž‚€€Œˆ ‚ „‚Ž“, €‡ˆ‹Ž‘œ € Ž„‚Ž„›• ˆ”€• ‚ ‘’€ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ’ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€. ؇ ‚‘…• ‹ž„…‰ € ŠŽ€‹… ‘€‘‘Ÿ Ÿ Ž„ˆ. ā…—…ˆ…Œ Œ…Ÿ ˆˆ‹Ž Š ’ŽŒ“ Ž‘’Ž‚“. -- ŖŽƒ„€ ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž? -- Ɵ’œ ‹…’ €‡€„, ‚ 1767 ƒŽ„“. ąˆ—€„ āŽŒ‘Ž ‘‹“˜€‹ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ€ ‘ €Ÿ†…›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ. ؇ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€’Ž—…ˆŸ ‚ Š€–…… Ž ›‹ Ž‘‚ŽŽ†„… ‡€ —€‘ „Ž ’ŽƒŽ ‘Ž€ˆŸ ˆ …„‚€ “‘…‹ ˆ‚…‘’ˆ ‚ ŽŸ„ŽŠ ‘Ž‘’‚…›‰ ’“€‹…’, € ’€Š†… ‘€„ˆ’œ ˆ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ€ ˆ‹ˆ—…‘’‚“ž™ˆŒ ‘‹“—€ž ŠŽ‘’žŒŽŒ. -- ą€‡…˜ˆ’… Œ… ‡€„€’œ ‚ŽŽ‘ ƒŽ‘Ž„ˆ“ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ“, -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š …†ˆ‘‘…“ ŠŽŒ…„ˆˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ ’€ŠŽ‰ ƒ‹€„ŠŽ‘’œž €‡›ƒ›‚€‹€‘œ ……„ ‘‹“˜€’…‹ŸŒˆ. -- Ŗ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Œˆ‘’… ¬ž…‰, ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‚€˜… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ‘ Œˆ‘‘ £€... ›… ‹…„ˆ ą€‰‹…„? -- £Ž‘Ž„€, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ ƒ‹€‚€ Š‘…„ˆ–ˆˆ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ€, “†… ‘Ž€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Ž’‚…’ˆ’œ €„‚ŽŠ€’“, -- ‘…‰—€‘ Ÿ …‘…„“ž ‘ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ¬ž……Œ … Š€Š —€‘’Ž… ‹ˆ–Ž, € Š€Š ƒ“…€’Ž Ž‘’Ž‚€. ¢Ž—…Œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚ŽŽ‘ “†… ‡€„€, Ž’“„ˆ’…‘œ Ž’‚…’ˆ’œ ƒŽ‘Ž„ˆ“ €„‚ŽŠ€’“. ¬ˆ‘’…  ‹œ”…„ ¬ž…‰ ‚‘’…’ˆ‹ €€‚‹…›‰ € …ƒŽ ‚ “Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„ ąˆ—€„€ āŽŒ‘Ž€. ¬ž…‰ ŽŒŽ‹—€‹, Ž‘ŒŽ’…‹ € £…‹‹ˆ, € ‡€’…Œ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ € …Ž‹œ˜Ž‰ Ž’…’, ‚ˆ‘…‚˜ˆ‰ € ‘’…… ˆ ˆ‡Ž€†€‚˜ˆ‰ ‹…„ˆ ķŒˆ‹ˆ ‘ Ž‡Ž‰ ‚ ‚Ž‹Ž‘€•. ­… Ž’›‚€Ÿ‘œ Ž’ Ž’…’€, Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž‚›Œ, ‡€“—…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: -- «…„ˆ ķŒˆ‹ˆ Ÿ ‚‘’…’ˆ‹ € ŠŽ€‹…, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚Ž‡‚€™€‹€‘œ ˆ‡ „‚Ž› ‚ ؍„ˆž Š ‘‚Ž…Œ“ Ž’–“. §€’…Œ Œ› Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ €˜… ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž ˆ „“†“ ‘ …ž “†… ‚ Ŗ€‹œŠ“’’…. ®€ ‘’€‹€ ŒŽ…‰ …‚…‘’Ž‰. ē……‡ Ž‹ƒŽ„€ Ž‘‹… ŒŽ…‰ ‚›‘€„Šˆ € Ž‘’Ž‚, ‚ Œ€’… 1768 ƒŽ„€, ‘ž„€ ‡€˜‹€ ˆ€’‘Š€Ÿ ˜•“€ "ē…€Ÿ ‘’…‹€". „… Š€ˆ’€ ‚›‘€„ˆ‹ ‡„…‘œ „‚“• Ž‚ˆˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ˆ€’Ž‚. ƎŒŽ™ˆŠ ’ŽƒŽ Š€ˆ’€€, …Š’Ž ¤†€ŠŽŒŽ £…‹‹ˆ, ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ € ŒŽž Ž‘œ“ ……‘‹€’œ ‚  Œ…ˆŠ“ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ Ž‘ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ „Ÿ„ž Ž ˆ‘›‹Š… ‡€ ŒŽ‰ ‘€‘€’…‹œŽ‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ, ˆŽ, €‡“Œ……’‘Ÿ, … ‘—…‹ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ ŽŠˆ“’œ Ž‘’Ž‚ € ˆ€’‘ŠŽŒ ‘“„…. ® ’ŽŒ, Š€Š ˆ‘œŒŽ Ž€‹Ž Š Œˆ‘‘ £€„ˆ, ‚€Œ ŒŽ†…’ €‘‘Š€‡€’œ …… ›…˜ˆ‰ ‘““ƒ. ¬ž…‰ Ž’‚…“‹‘Ÿ Ž’ Ž’…’€ ˆ ‘Ž‚€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € āŽŒ‘Ž€. āŽ’ Ž’“ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‹œ˜… … ‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ •Ž„ „ŽŽ‘€. ® …˜ˆ‹, —’Ž Ž„‹ˆ›‰ ‚ˆŠŽ’ ē…‘”ˆ‹œ„ Ž…†„…. -- ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ £…‹‹ˆ, -- Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ‚“—…ˆŸ Œ… ˆ‘œŒ€ Œˆ‘’…€ ¬ž…Ÿ ›‹ˆ …Ž›—›Œˆ! ƈ€’‘Š€Ÿ ˜•“€ "ē…€Ÿ ‘’…‹€", Š€Š ‚› ‡€…’…, ›‹€ “ˆ—’Ž†…€ ”€–“‡‘ŠˆŒ ŠŽ‚…’ŽŒ "”“ƒ“„ˆŸ", ˆŸ‚˜ˆŒ € Ž’ ˆ €‘, ’Žˆ• ‘€‘…›• ‘ "®”…‰›". 䐀–“‡‘Šˆ‰ ŒŽŸŠ, “ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ‘•‚€’Š… ˆ€’€ ¤†€ŠŽŒŽ £…‹‹ˆ, ŽŠ€‡€‹ Œ… ˆ‘œŒŽ, €‰„…Ž… ‚ Š€Œ€… “ˆ’ŽƒŽ. ¢›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ķŒˆ‹ˆ …ŠŽƒ„€ ›‹€ …‚…‘’Ž‰ €‚’Ž€ ’ŽƒŽ ˆ‘œŒ€, Œˆ‘’…€ ¬ž…Ÿ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘—ˆ’€‹€ Žƒˆ˜ˆŒ Ž‘‹… ˆ‡‚…‘’ˆŸ Ž Š€’€‘’Ž”… "؋œ „… 䐀‘". ¢Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ÿ Ž“—ˆ‹ Š€ˆ’€“ ”…’‹…ž ˆŸ’œ Œ…› Š ‘€‘…ˆž  ‹œ”…„€ ¬ž…Ÿ. ­Ž Œ… ’…Ž‚€‹Ž‘œ ‚…ŒŸ, —’Ž› ‚›Ÿ‘ˆ’œ ˆ—ˆ› …›‚€ˆŸ ¬ž…Ÿ € Ž‘’Ž‚…. ķ’Ž‰ ‚…‘Ž‰ Ÿ Ž‹“—ˆ‹ Ž …Œ ‚Ž‹… “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›… ‘€‚Šˆ, Ž„’‚…†„€ž™ˆ… …ƒŽ ›…˜…… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ… Ž ‘……. -- £…‹‹ˆ Ž‚…‹ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• €„Œ…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- ļ …˜ˆ‹ ˆ‘Ž…„ˆˆ’œ ’Ž’ Ž‘’Ž‚ Š ˆ’€‘ŠˆŒ ‚‹€„…ˆŸŒ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ ŽŒŽ—œ Œˆ‘’…“ ¬ž…ž. ®‘’€‹œŽ… ‚› ‡€…’…. ¬ˆ‘’… ¬ž…‰ €Œ……‚€…’‘Ÿ ‘‹…„Ž‚€’œ ‘ €Œˆ „Ž Ŗ€˜’€„’€... ƐŽ‘’ˆ’…, …™… Ž„ˆ ‚ŽŽ‘! ”“„“—ˆ ƒ“…€’ŽŽŒ ’ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€, Ÿ ŽŸ‡€ Ž…‡Ž€‘ˆ’œ …ƒŽ Ž’ ˆ€’Ž‚, Ž†ˆ‚˜ˆ• ’€Š „Ž‹ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘ ‚€Œˆ. ā€Š Š€Š ˆ‡ ‘’€•€ ……„ €‚Ž‘“„ˆ…Œ Žˆ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ € ŠŽ€‹œ „ŽŽ‚Ž‹œŽ, Žˆ ‘€Œˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ ‚… ‡€ŠŽ€. ­€‡Ž‚ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, ˆ• ˆŒ…€, Œˆ‘’… ¬ž…‰. -- ®„ŽƒŽ ˆ‡ ˆ• ‡Ž‚“’ ƅ„Ž ¢…‹ˆŠ€ŽŒ, „“ƒŽƒŽ -- ”ŽŽŒ  Š“‹Ž‰. -- ā€Š-’€Š. §€—ˆ’, ¢…‹ˆŠ€ ˆ  Š“‹€... ­“ —’Ž †…, ‡€‚’€ ’Ž’ ƅ„Ž ˆ ’Ž’... Š€Š …ƒŽ... ”Ž “„“’ ‚ˆ‘…’œ € …Ÿ• ƒŽ’-Œ€—’›. ¢›, ƒŽ‘Ž„€, ‘‚ŽŽ„›. āŽ‹œŠŽ ƒŽ‘Ž„ āŽŒ‘Ž€, ¬Ž’Ž€, ƀ’’…‘Ž€ ˆ €‘’Ž€ ą…„‹ˆƒ€ Ÿ ŽŽ˜“ Ž‘’€’œ‘Ÿ ‡„…‘œ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ „‹Ÿ ‘Ž‚…˜…ˆŸ …ŠŽ’Ž›• žˆ„ˆ—…‘Šˆ• ”ŽŒ€‹œŽ‘’…‰. ć ‘’Ž‹€ ‘ €‡‹Ž†…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ ‘ˆ„…‹ ¬Ž’Ž. ® ‘ ŽŠ‹ŽŽŒ Ž’Ÿ“‹ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ „ŽŠ“Œ…’Ž‚, ŠŽ’Ž›… ’Ž’ Ž„ˆ‘€‹ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ. §€’…Œ žˆ‘’› ¬Ž’Ž ˆ āŽŒ‘Ž ‘Š…ˆ‹ˆ „ŽŠ“Œ…’›, ‘‚ŽˆŒˆ Ž„ˆ‘ŸŒˆ. Ǝ‘‹…„ˆŒ Š ‘’Ž‹“ Ž„Ž˜…‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ ˆ ’Ž†… ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ Ž„‹ˆŽ‘’œ “Œ€ƒ ˆ ‘‚Ž… “—€‘’ˆ… ‚ ’ŽŒ žˆ„ˆ—…‘ŠŽŒ €Š’…. ¢ ƒ‹€‡€• £…‹‹ˆ ›ƒ€‹ˆ ‡…‹…›… ˆ‘Š›. ē“‚‘’‚Ž ’Ž†…‘’‚€ Šˆ…‹Ž ˆ …ˆ‹Ž‘œ ‚ …Œ, Š€Š ˆƒˆ‘’Ž… ‚ˆŽ. į€†…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹ Ž‹œ˜… —…’›…• ‹…’, ›‹Ž ‚›ˆƒ€Ž ‡€ „‚€„–€’œ —…’›… —€‘€! -- ā……œ, Œˆ‘’… ¬ž…‰, Œ…Ÿ †„“’ „“ƒˆ… …Ž’‹Ž†›… „…‹€. Ŗ ‚€˜…‰ ‘’€Ž‰ ‡€ŠŽŒŽ‰, ‹…„ˆ ķŒˆ‹ˆ, Ž‚Ž„ˆ’ ‚€‘ Œˆ‘’… ƀ’’…‘Ž. įŽ ‚—…€˜…ƒŽ „Ÿ Ž€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, ‡€…ŒŽƒ‹€ ˆ … ŽŠˆ„€…’ Š€ž’›. ¤Ž Ž‚ŽƒŽ„…‰ ‚‘’…—ˆ —……‡ —€‘, ƒŽ‘Ž„€! ¬ˆ‘’… ¬ž…‰ ‚›˜…‹ ‚‘‹…„ ‡€ ƀ’’…‘ŽŽŒ. ¢“’…ˆ… ŽŒ…™…ˆŸ ŠŽ€‹Ÿ ›‹ˆ Ž‘‚…™…›. ć „‚……‰ Š€ž’› ķŒˆ‹ˆ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ Ž‘’ŽŸ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰, —’Ž› “Ÿ’œ …˜…Ž… ˆ…ˆ… ‘…„–€. ƀ’’…‘Ž, … ‘Œ…Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€, ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‘’“—€‹ ˆ ˆŽ’Š›‹ „‚…œ ‚ Š€ž’“. 悈„…‚ …… Žˆ’€’…‹œˆ–“, ƀ’’…‘Ž ‚‡„Žƒ“‹: …Š€‘Ž… ‹ˆ–Ž ……, ‹…„Ž… ˆ Ž‘““‚˜……‘Ÿ, ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ €„…†„Ž‰ ˆ …“‚……Ž‰, …™… ‘„…†ˆ‚€…ŒŽ‰ €„Ž‘’œž, Ž Ž’ ‚ˆ‘Š€ Š Œ€‹…œŠŽŒ“ Ž‡Ž‚ŽŒ“ “•“ Š“—€‚ˆ‹€‘œ, Ž’‹ˆ‚€Ÿ ‘……ŽŒ, Ÿ„Š€ ‘…„›• ‚Ž‹Ž‘, ŠŽ’ŽŽ‰ ›…˜ˆŒ “’ŽŒ …™… … ›‹Ž ˆ ‚ ŽŒˆ…! ®…Œ…‚ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ, ‘ ‡€•Ž‹Ž“‚˜ˆŒ ‘…„–…Œ, ƀ’’…‘Ž ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Š€ž’›, Ž“‘Š€Ÿ Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿˆ€ ‚……„. āŽ’ ……‘’“ˆ‹ —……‡ ŽŽƒ... Ǝ—’ˆ ‚›’Ž‹Š“‚ ƀ’’…‘Ž€ ‚ ŠŽˆ„Ž, Ž ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ ˆ Ž’Ÿ“‹ “Šˆ Š „…‚“˜Š…, Ž‘ˆ‚˜…‰‘Ÿ …Œ“ €‚‘’…—“. -- 䐅„! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, Ž‘’Ž€‹€ Ž€ Š€ŠˆŒ-’Ž —“†ˆŒ, … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ˆ “€‹€ …Œ“ € ƒ“„œ. Ɛˆ†€‚ …… Š ‘……, Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ’…‹Ž …… ’Ÿ†…‹……’ ‚ …ƒŽ ŽźŸ’ˆŸ• ˆ ‘Ž‹‡€…’ € Ž‹. ®€ “€‹€ › Š …ƒŽ Žƒ€Œ, …‘‹ˆ › Ž ……†Ž … Ž„•‚€’ˆ‹ …… € “Šˆ. ƀ’’…‘Ž, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž‘’ŽŸ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ “ „‚……‰. ć …ƒŽ ’Ÿ‘‘Ÿ Ž„ŽŽ„ŽŠ. ® Ž’Ž˜…‹ Ž’ ŽŽƒ€ € –›Ž—Š€• ˆ Ž…‹ Š ‘……, ˜“ŒŽ ‘ŒŽŠ€Ÿ‘œ ˆ Ÿ—€ ‹ˆ–Ž ‚ ‹€’ŽŠ. į ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ £…‹‹ˆ ˜…‹ Ž ŠŽˆ„Ž“ ‚ Š€ž’“ ‹…„ˆ į’…”Ž„. £Ž‹Ž‘ ‹…„ˆ “†… Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“, ˆ „‚…œ ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ €‘€•“‹€‘œ, Š€Š ‚„“ƒ „Ž …ƒŽ ‘‹“•€ „Ž…‘‘Ÿ ‡€ƒ‹“˜…›‰ ‚Ž‹œ ‘ €‹“› ˆ ‘ˆ‹œ›‰ ‚‘‹…‘Š ‡€ €‚›Œ Ž’ŽŒ. Ɛˆ‘‹“˜€‚˜ˆ‘œ, ‘’ŽŸ € ŽŽƒ…, Ž “‹Ž‚ˆ‹ Š€Š “„’Ž ‡‚ŸŠ€œ… “Š‹ž—ˆ ˆ ›‘’Ž “„€‹Ÿž™ˆ…‘Ÿ ‚‘‹…‘Šˆ ‚…‘…‹. ® ˆŠ›‹ „‚…œ Š€ž’› ˆ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ„Ž. ć ‚›•Ž„€ € €‹““ ƒŽ…‹ ‘ˆ‹œ›‰ ”Ž€œ. ¢›ƒ‹Ÿ“‚ €“†“, £…‹‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € ”Ž… Ž‘‚…™…ŽƒŽ ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ€ „‚…ŽƒŽ Ž…Œ€. ¢ ’Ž’ †… Œˆƒ ‘ ‚Ž„› ƒŸ“‹ ‚›‘’…‹, ˆ “‹Ÿ, Ž’™…ˆ‚ Š“‘ŽŠ „……‚€ Ž’ ”€‹œ˜Ž’€, € ˆ‡‹…’… “„€ˆ‹€ £…‹‹ˆ ‚ €• ˆ ‡€‘’Ÿ‹€ Ž„ ŠŽ†…‰ †ˆ‚Ž’€. ¢’ŽŽ‰ ‚›‘’…‹ €ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‹…—Ž. 厇Ÿˆ Ž‘’Ž‚€, –…‹ŸŸ‘œ ‡€ „‚…Ž‰ ŠŽ‘ŸŠ, ‘Ž‹‡ € ’…Œ“ž ŒŽŠ“ž €‹““. ƐˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ € ŠŽ‹…ˆ, Ž „Ž€‹‘Ÿ „Ž …ˆ‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ €‡‹ˆ—ˆ‹ € ‚Ž„… ˜‹žŠ“, “•Ž„ˆ‚˜“ž Š ……ƒ“ € „‚“• €€• ‚…‘…‹. ¢‘‹…„ ˜‹žŠ… €‡„€‹ˆ‘œ „‚€ ‚›‘’…‹€ ‘ ŒŽ‘’ˆŠ€, ˆ “‹ˆ “‹œŠ“‹ˆ ƒ„…-’Ž “ ŠŽŒ› ‘“„…›˜Š€. į’…‹Ÿ‹ ķ„“€„ 杍’, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆŸ‚˜ˆ‰ ‚€•’“ Ž’ ®‹œ‘…€. į‚ˆ‘’ŽŠ Ž–Œ€‘ŠŽ‰ „“„Šˆ ‚›‡‚€‹ € €‹““ ‚‘…• ‚€•’…›•, ŠŽ’Ž›… ……„ ˆ›’ˆ…Œ ˜‹žŠˆ ‘ Ž‘’Ž‚ˆ’ŸˆŽŒ ›‹ˆ, Ž ˆŠ€‡€ˆž £…‹‹ˆ, Ž’€‚‹…› ‚ Š“ˆŠ. £…‹‹ˆ, ‚ ‡€‹ˆ’ŽŒ ŠŽ‚œž Œ“„ˆ…, ‚‘’€‹ € Žƒˆ, Ž ‹…‚€Ÿ “Š€ …ƒŽ …‘ŽŒŽ™Ž ‘‚ˆ‘€‹€. ®’ Ž‹ˆ ‚ †ˆ‚Ž’… Ž ‘ƒˆ€‹‘Ÿ ˆ … ŒŽƒ ‘ŒŽ’…’œ ‚……„. ā……œ ‚›‘’…‹› ƒ…Œ…‹ˆ ‚„Ž‹œ ‚‘…ƒŽ Ž’€. į’…‹Ÿ‹ˆ Œ€’Ž‘› ˆ Ž”ˆ–…›. -- ”€’€…Ÿ, Š Žž! -- “‘‹›˜€‹ £…‹‹ˆ ŠŽŒ€„“ 杍’€ ˆ Ž—’ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ …ž ‘’“Š Ž’Š›‚€…Œ›• Ž“„ˆ‰›• Ž’Ž‚. įƒŽŸ—€ ……‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ ’““ž, ›‘’Ž €€‘’€ž™“ž Ž‹œ, £…‹‹ˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Ž €‹“…. ® •Ž’…‹ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž Ž‘Ž‚Ž‰ €’€…ˆ, Ž ‚„“ƒ €’Š“‹‘Ÿ € —œ…-’Ž ’…‹Ž, ˆ—ŠŽŒ €‘Ž‘’…’Ž… € €‹“…. ē…‹Ž‚…Š ›‹ Œ…’‚. Ǝ‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“ “ˆ’ŽƒŽ, £…‹‹ˆ “‚ˆ„…‹ ‚ ‘‚…’… ”Ž€Ÿ, ˆ…‘…ŽƒŽ Ž–Œ€ŽŒ, Ž‘’…Š‹……‚˜ˆ… ƒ‹€‡€ ąŽŸ. ¢ ˆ• ‡€‘’›‹ “†€‘. -- įŒŽ’ˆ’…, -- €‡„€‹‘Ÿ ‘ ŒŽ‘’ˆŠ€ ƒŽ‹Ž‘ 杍’€, -- ’…—…ˆ… “Ž‘ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž …„Œ…’! Ŗ€€—ˆŽ‹€ ……ƒ“‹‘Ÿ —……‡ €‚›‰ Ž’. Ɛˆ ‚‘›˜Š€• ‚›‘’…‹Ž‚ Ž €‡ƒ‹Ÿ„…‹ € ‚Ž„… ’…“ƒŽ‹Š“ —€‘Ž‚ŽƒŽ. į€ŒŽƒŽ Œ€’Ž‘€ … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ € €‹“…. ®„Ž‚…Œ…Ž £…‹‹ˆ ‡€Œ…’ˆ‹ €‘€•“’Ž… ŽŠŽ Š€ž’› ¤ŽŽ’…ˆ. ؇ ƒ‹“ˆ› ŽŒ…™…ˆŸ „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‡€ƒ‹“˜…›… †€‹Ž›… ‘’Ž›. įŽ ‘Š“—…›Œˆ €‡€„ “Š€Œˆ ˆ Ž‚Ÿ‡€Ž‰ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‚‘Ÿ Ž‹…’…€Ÿ Ž›‚Š€Œˆ Ž‘’›ˆ, € Ž‹“ Š€ž’› ˆ‹€‘œ ¤ŽŽ’…Ÿ ē…ˆ, ›’€Ÿ‘œ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ. ¢ Š€ž’… ‚‘… ›‹Ž ……‚…“’Ž ‚‚…• „ŽŒ. ŖŽ‹›…‹œŠ€ ē€‹œ‡€ ‘ €‡Ž‚€›Œ €„‚Ž… Ž‹ŽƒŽŒ ˆ €‘Šˆ„€›Œˆ Ž„“˜Š€Œˆ ›‹€ “‘’€. ¬€‹…œŠˆ‰ ‚ˆŠŽ’ ē…‘”ˆ‹œ„ ˆ‘—…‡! ­€ €’€…… €‡„€‹‘Ÿ “„€ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€, ˆ …‚›‰ Ž“„ˆ‰›‰ ‡€‹ ‘Ž’Ÿ‘ Ž’€. ļ„€ ‚‡›‹ˆ ‚Ž„Ÿ›… ‘’Ž‹› ‚ŽŠ“ƒ ˜‹žŠˆ, “†… ˆ‹ˆ†€‚˜…‰‘Ÿ Š ……ƒ“. -- ­… ‘’…‹Ÿ’œ! -- ‡€‚Žˆ‹ £…‹‹ˆ „ˆŠˆŒ, ‘’€˜›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. -- ¢ ŽƒŽž! ®ˆ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘›€! £Ž‹Ž‘ …ƒŽ ‡€•‹…“‹‘Ÿ € ˜’ŽŒŽ‚ŽŒ ‚…’“. ® “†… … €‡‹ˆ—€‹ Ž—…’€ˆ‰ ˜‹žŠˆ; ’Ž‹œŠŽ ‘Ž Š€‘›• ˆ‘Š ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ € „€‹œ…Œ ……ƒ“. ķ’Ž …‡Šˆ‰ Ž›‚ ‚ˆ•Ÿ €‡Œ…’€‹ Ž‘’€’Šˆ ŠŽ‘’€ Ž„ˆŽŠŽ „ŽƒŽ€‚˜…ƒŽ “ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„›. 9. Æ įė­®Ŗ į¢ļā®© ¬ ¤¤ «„­ė ¬ƒ‹€ ˆ Š“’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ‚ˆ•œ –€ˆ‹ˆ €„ Ž‘’Ž‚ŽŒ. ¢›˜… ˆ…†›• Œ›‘Ž‚ Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ —…›… ‚Ž„Ÿ›… ƒŽ›. ¢ ‘Š€‹€• “˜ˆ‹ˆ‘œ ‘‚ˆ‘€ž™ˆ… ƒ‹›› ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ …‘—€ˆŠˆ. ¢…’… ‚›‹ ˆ …‚…‹, ‚›‚€Ÿ‘œ ‚ “™…‹œŸ. į‹Ž˜€Ÿ ‘’…€ ‹ˆ‚Ÿ, ˆ‡‚…ƒ€Ÿ‘œ € ƒŽ‹›… ƒ€ˆ’›… “’…‘›, €‡ˆ‚€‹€‘œ ‚ Œ…‹Š“ž ‚Ž„Ÿ“ž ›‹œ. ®‹€Š€ ’ˆ• €‘‘…Ÿ›• ›‡ƒ €Ž‹Ÿ‹ˆ ‚‘… “™…‹œ…, Ž’ ‹Ž†€ “—œŸ „Ž ‡“—€’ŽƒŽ ƒ…Ÿ, Ž„ŽŽ Š‹“Ÿ™…Œ“‘Ÿ „›Œ“. ą“—…‰ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽˆ—…‚›‰ Ž’ŽŠ ˆ …‘Ž‚€‹‘Ÿ ‚ Š€Œ…ŽŒ ‹Ž†…. ¢…ŠŽ‚›… ‹€’€› ˆ Š…„›, ‚›‚€›… “€ƒ€ŽŒ, …- …‚œŸ Ž ‘Š€‹›, Ž‹€Œ›‚€Ÿ ›˜›… ŠŽ› ˆ …‚€™€Ÿ ŒŽƒ“—ˆ… ‘’‚Ž‹› ‚ ™…›. £‹›› Š€ŒŸ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ ‚ŽŽ- —€‹ˆ‘œ € „… Ž’ŽŠ€. ¢ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ƒŽŽ‰ …™…… ”…€„ˆ’Ž «“ˆ‘ ˆ ƅ„Ž £ŽŒ…– ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ Š ‚Žž “ˆ. ®ˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž- ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ’€…‡Ž‰ ˆ ‘ˆ„…‹ˆ € „……‚Ÿ›• —“€Š€• “ ƒ“Ž ‘ŠŽ‹Ž—…ŽƒŽ ‘’Ž‹€. ®ƒŽ…Š ƒŽŸ™…ƒŽ ‚ €‘’Ž‹…- ŽŒ †ˆ… ”ˆ’ˆ‹œŠ€, Œˆƒ€Ÿ, Ž‘‚…™€‹ ‹ˆ—ˆŠŽ Š“„Ÿ‚ŽƒŽ ……Š€, ‘€‚˜…ƒŽ ‚Ž‡‹… ‘’Ž‹€, € ‘‚Ÿ‡Š… ‡‚…ˆ›• ˜Š“. ą……ŽŠ, ‘ź…†ˆ‚˜ˆ‘œ, ‹…†€‹ Ž„ €Ÿ„›Œ Ž„…Ÿ‹œ–…Œ ˆ‡ ƒŽ‹“ŽƒŽ €’‹€‘€. - Ǝ†€‹“‰, ›…˜ŸŸ “Ÿ … ‘‹€…… ’Ž‰, —’Ž ˆ- ˆ‹€ ’Žƒ„€ <ē…“ž ‘’…‹“> Š Ž„‚Ž„Ž‰ ƒŸ„…! ­… ‡€- ‚€‹ˆ‹Ž › ‹€‚ˆŽ‰ ‚›•Ž„ ˆ‡ …™…›... „‘‹ˆ Š€Œˆ Ž“- ˜€’‘Ÿ, Œ› ‘ ’ŽŽ‰, ƅ„Ž, †ˆ‚œ…Œ ŽŠ€†…Œ‘Ÿ ‚ Ž‘’Ž- Ž‰ ŒŽƒˆ‹…. , - ļ ‡€•‚€’ˆ‹ †…‹…‡“ž ŒŽ’›ƒ“ ˆ ‹Ž€’“, Š€ˆ’€. Ɛˆ€‘Ž‚ €Œ •‚€’ˆ’ …„…‹ˆ € „‚…. §€ ’Ž ‚…ŒŸ Œ› Ž’- ŠŽ€‹ˆ › ‘…… „“ƒŽ‰ ‚›•Ž„ Ž’‘ž„€. «Ž†ˆ‘œ Ž’„Ž•“’œ, Š€ˆ’€ ”…€„ˆ’Ž! - - ļ … ŒŽƒ“ ‘€’œ. ®’„›•€‰ ‘€Œ, ŒŽ‰ „“ƒ ƅ„Ž... Ŗ€ŠŽ‰ Š€‘ˆ‚›‰ ……ŽŠ “ £…‹‹ˆ! Ø ‘ŒŽ’ˆ, Ž Ž•Ž† € …ƒŽ, Š€Š ’ˆƒ…ŽŠ € ’ˆƒ€. -¤€, ‚‹Ž’œ „Ž Ž„ˆŠˆ €„ Š‹ž—ˆ–…‰. ¤€‰-Š€ Œ… …™… €‡ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € Œ…„€‹œŽ. ”…€„ˆ’Ž ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘‚Ž…‰ ŠŽ†€Ž‰ Š“’Šˆ Œ…„€‹œŽ, ‘Ÿ’›‰ ‘ ˜…ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ ‡€‚…“’›‰ ‚ ’Ÿ- Š“. ®€ ˆ€’€ „Ž‹ƒŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ Œˆˆ€’ž› € Œ€‹ˆ. - ¢ŽŽ€†€ž, Š€ŠŽ‰ ……Ž‹Ž• € <®ˆŽ…>! ē’Ž-’Ž „…‹€…’ ‘…‰—€‘ €˜ Œˆ‘’… 䐅„? - ‘Š€‡€‹ ƅ„Ž. - ¢…ŽŸ’Ž, –…‹“…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Œˆ‹Ž‰. ®€ ‘‹€‚€Ÿ „…‚“˜Š€. - ­… ‡€„“˜ˆ‹ › £…‹‹ˆ ˆ• ŽŽˆ•! - ­“ …’, Ž ’ŽŒ-’Ž Ÿ Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ. Ŗ“„€ ’› Ž‹Ž- †ˆ‹ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ? - ā“„€, Š“„€ ’› ‚…‹…‹: ‚ “‘’“ž ŠŽ‹›…‹œŠ“ - §€—ˆ’, Ž Œˆ‘’…… 䐅„… ’› ŒŽ†…˜œ … ’…‚Ž- †ˆ’œ‘Ÿ, ƅ„Ž. £…‹‹ˆ Ž‘’€‚ˆ’ ˆ …ƒŽ ˆ Œˆ‘‘ £€„ˆ ‚ Ž- ŠŽ…. āŽ‹œŠŽ, ‚…ŽŸ’Ž, ˆŒ … €‡…˜€’ ‘•Ž„ˆ’œ ‘ ŠŽ€‹Ÿ   ‚Ž’ ‡€ €Œˆ Žˆ €—“’ Ž•Ž’“ Ž ‚‘…Œ“ Ž‘’Ž‚“, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “’ˆ•“’ “Ÿ ˆ ‹ˆ‚…œ. ą……ŽŠ Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’Š›‹ —…›… ƒ‹€‡€. ¢Œ…‘’Ž ˆ‚›—›• …„Œ…’Ž‚ ˆ ‹ž„…‰ Ž “‚ˆ„…‹ „‚€ ‘Š‹Žˆ‚- ˜ˆ•‘Ÿ €„ ˆŒ ŽŽ„€’›• ‹ˆ–€ ˆ ‡€•›Š€‹. ®„€ŠŽ, Ž- “„ˆ‚˜ˆ‘œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, Ž Žˆ‡…‘ … ’Ž Ž›—Ž… ‘‹Ž- ‚Ž, —’Ž ‚‘…ƒ„€ …‚›Œ ˆ•Ž„ˆ’ € “‘’€ ‚‘…Œ Ž‘›€ž- ™ˆŒ‘Ÿ …Ÿ’€Œ …ƒŽ ‚Ž‡€‘’€. įŒŽ™ˆ‚ Ž†ˆ–“ ‚ ‹€Š‘ˆ- ‚“ž ƒˆŒ€‘Š“, ……ŽŠ ŽƒŽ‚Žˆ‹: - ¤ŽŽ’ˆ! ¢›€†…ˆ… …ƒŽ ‹ˆ–€ ›‹Ž ˆ ’ŽŒ ’€ŠˆŒ †…, ‘ Š€ŠˆŒ ‚‘… „…’ˆ ‡Ž‚“’ Œ€’œ. ¬“†—ˆ› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ... ¬ˆ‘’… 䐅„ ‚…‘Ž‰ Ž—…‹ ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ ˆ‘œŒŽ ķŒˆ‹ˆ, „Ž‘’€‚‹…Ž… € Ž‘’Ž‚ Š€ˆ’€ŽŒ ”…’‹……Œ, ˆ ’€‰€ Ž†„…ˆŸ ē€‹œ‡€ ›‹€ ˆŒ ˆ‡‚…‘’€. -- £“‘Ž… †ˆ‚Ž’Ž…! -- Ž–…„ˆ‹ ”…€„ˆ’Ž. -- ® „€†… ……Š€ ˆ“—ˆ‹ Š ˆ’‚Ž‘’‚“. ąŽ„“ž Œ€’œ …„›‰ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‡Ž‚…’, Š€Š ‘‹“†€Š“. ¦€‹œ, —’Ž Ÿ ŽŒ€•“‹‘Ÿ ‚—…€ Ž—œž! ¢Ž—…Œ, Š€†…’‘Ÿ, ŒŽ‰ ‚’ŽŽ‰ ‚›‘’…‹ ‚‘… †… ‡€–…ˆ‹ …ƒŽ. ą……ŽŠ €‘‹€Š€‹‘Ÿ, ˆ‘“ƒ€›‰ ‘‚…Š€ž™ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ˆ€’€. ”…€„ˆ’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ Š ‘…… € ŠŽ‹…ˆ: -- ā…… ˆ„…’‘Ÿ ˆ‚›Š€’œ Š ’ŽŒ“ ‹ŽƒŽ‚“, ‘›ŽŠ! ¤ŽŽ’ˆ ˆ„…’, ŠŽƒ„€ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ “Ÿ. ®€ ‚…‹…‹€ ’…… … ‹€Š€’œ, “Œ›’œ‘Ÿ ˆ Ž…‘’œ. Ǝ’ŽŒ Ÿ €‘‘Š€†“ ’…… „‹ˆ“ž ˆ’……‘“ž ‘Š€‡Š“. į‹›˜ˆ˜œ, Š€Š ‚Ž…’ ‚…’…? -- ķ’Ž ˜’ŽŒ, -- Žˆ‡…‘ ‘› ŒŽ…‹€‚€’…‹Ÿ. -- ƅ„Ž, ’ŽƒŽ Œ€‹œ–€ “†Ž ……—œ, Š€Š ‡…ˆ–“ ŽŠ€: Ž’ …ƒŽ ‡„€‚ˆŸ ‡€‚ˆ‘ˆ’ ‘“„œ€ ŒŽƒˆ• ‹ž„…‰! Ŗ€Š €‡‚‹…—œ …ƒŽ, —’Ž› Ž … •›Š€‹? -- ŖŽƒ„€ Ÿ “‚Ÿ‡›‚€‹ ‘‚…’ŽŠ, Œ… Ž€‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ž‹‘’€Ÿ Šˆƒ€. ®€ ‚€‹Ÿ‹€‘œ € Ž‹“ ‚ Š€ž’…, ˆ, Š€†…’‘Ÿ, Ÿ ‡€ˆ•€‹ …… ‚ ‘‚…’ŽŠ. Ǝ‘ŒŽ’ˆ, Š€ˆ’€, ŒŽ†…’ ›’œ, Ž€ –…‹€, …‘‹ˆ … ‚›€‹€ Ž „ŽŽƒ…. ”…€„ˆ’Ž Ž˜…‹ ‚ “ƒŽ‹ …™…›, Š“„€ ˆ€’› Ž‘ˆ‹ˆ ‚…‘œ €‡‚ŽŽ˜…›‰ “‡…‹ ‘ Ž†ˆ’Š€Œˆ Ž•ˆ™…ŽƒŽ ……Š€.. -- ƅ„Ž, ’› … ’Ž‹œŠŽ ‚…‹ˆŠ, Ž ˆ Œ“„! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ›‚˜ˆ‰ ƒ‹€‚€œ ˆ€’Ž‚, ˆ‡‚‹…Š€Ÿ ˆ‡ €‡ŒŽ’€ŽƒŽ ‘‚…’Š€ ’Ž‹‘’“ž Šˆƒ“ ‘Ž ŒŽ†…‘’‚ŽŒ Š€’ˆŽŠ. ­€ Šˆƒ… ˆŒ…‹€‘œ „€‘’‚…€Ÿ €„ˆ‘œ Ž’ €‘’Ž€ ą…„‹ˆƒ€. -- ­…„€ŽŒ ‘‚…’ŽŠ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… ’Ÿ†…‹Ž‚€’›Œ. į€Œ-’Ž ’› “Œ……˜œ —ˆ’€’œ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ? -- ­…’, Š€ˆ’€. -- ŖŽƒ„€-’Ž Ÿ ›‹ ‘ˆ‹… ‚ Šˆ†Ž‰ ƒ€ŒŽ’…, Ž ’……œ €Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‡€›‹ ’“ …Œ“„Ž‘’œ. ¤€‚Ž Ÿ … „…†€‹ ‚ “Š€• Šˆƒˆ! ē€‹ˆ, ’› ‹žˆ˜œ ‘ŒŽ’…’œ Š€’ˆŠˆ? -- ļ ‹ž‹ž ‘ŒŽ’…’œ Š€’ˆŠˆ ‚Œ…‘’… ‘ ŒŽˆŒ Ž’–ŽŒ. --   ‘Š€†ˆ Œ…, ē€‹ˆ, …‘’œ “ ’…Ÿ Œ€Œ€? -- ¬ŽŸ Œ€Œ€ -- ‹…„ˆ ķŒˆ‹ˆ... -- ¢…˜œ, ‘›ŽŠ. ā‚ŽŸ Œ€Œ€ ¤ŽŽ’ˆ, Š€Š ’› …… €‡›‚€…˜œ.   Š€Š ‡Ž‚“’ ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€? -- į 䐅„ˆŠ ą€‰‹…„. -- ¢Ž’ Š€Š! ­“, € Š€Š †… ‡Ž‚“’ ’…Ÿ ‘€ŒŽƒŽ? -- į ē€‹œ‡ 䐅‘ˆ‘ ą€‰‹…„, ‚ˆŠŽ’ ē…‘”ˆ‹œ„. -- į‹›•€‹, ƅ„Ž? ķ’Ž ‡‚“—……, —…Œ Ŗ€‹Ž £…‹‹ˆ! ā› “Œ›‰ Œ€‹œ—ˆŠ, ē€‹ˆ, Ž Žž‘œ, —’Ž ‚›€‘’…˜œ ’› … ‘ˆŸ’…‹œ›Œ ‚ˆŠŽ’ŽŒ. ¬› ‘’€…Œ ‘ ’ŽŽž „“‡œŸŒˆ, ē€‹ˆ; —’Ž ‡€—ˆ’ „‹Ÿ €‘ ‘ ’ŽŽ‰ €‡ˆ–€ ‚ Š€Šˆ…-’Ž Ž‹‘Ž’ˆ ‹…’! ļ €“—“ ’…Ÿ ŒŽƒˆŒ ˆ’……‘›Œ ‚…™€Œ. ā› ‘’€…˜œ “ €‘... £‹“•Ž‰ €€‘’€ž™ˆ‰ ƒ“‹ Ž’Ÿ‘ …™…“. §€’…™€‹ˆ Š€Œˆ ‚ ‘’…€•, ˆ ‘ ˜“ŒŽŒ Ž‘›€‹€‘œ Ž‘…„€ž™€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ. ”…€„ˆ’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ‘…… ……Š€. įŽƒ“‚˜ˆ‘œ, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“ˆ“ …™…›, ŠŽƒ„€ ŽƒŽŒ€Ÿ ƒ‹›€, ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‚˜€Ÿ Ž‹œ˜“ž —€‘’œ ‘‚Ž„€, ‘’€‹€ ƒ“‡Ž ˆ ŒŸƒŠŽ Ž‘…„€’œ. ®€ Žƒ…‹€ Ž„ ‘ŽŽž ‚…‘œ “ƒŽ‹ ‘Ž ‘‹Ž†…›Œˆ ‚…™€Œˆ ˆ Ž—’ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ Ž‘’€‹œŽƒŽ Ž‘’€‘’‚€ …™…›. 䈒ˆ‹…Š ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€ Žƒ€‘, ˆ ‹ž„ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ „“˜ŽŒ, …Žƒ‹Ÿ„ŽŒ Œ€Š…. ¤ŽŠ’Ž £…‰‘‚…‹‹ Œ…Ÿ‹ €…ŽŒ“ ……‚Ÿ‡Šˆ. £…‹‹ˆ ŒŽ‹—€ ’……‹, ‘’ˆ‘“‚ ‡“›. ā…‹Ž Ž‹œŽƒŽ ‘Ž’Ÿ‘€‹ Ž‡Ž, …„ ˆ Ÿ‚œ ……Œ…˜ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ €‡ƒŽŸ—…ŽŒ ‹ˆ•Ž€„ŠŽ‰ ŒŽ‡ƒ“. ą€› ›‹ˆ ‘…œ…‡›…. ŖŽƒ„€ €‘‘‚…‹Ž, ‚€—, “†… ˆ „…‚ŽŒ ‘‚…’…, ˆ‡‚‹…Š Ž… “‹ˆ ˆ‡ ’…‹€ £…‹‹ˆ. ą€‡›ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ Ž—œž ˜’ŽŒ Š Ž‹“„ž „Ž‘’ˆƒ ‘ˆ‹› “€ƒ€€. 抐›’›‰ ‚ €„…†Ž‰ “•’… "®ˆŽ" ‚‘… †… €‘Š€—€‹Ž ’€Š, —’Ž Ž„€ ŸŠŽ€Ÿ –…œ ‹Ž“‹€. Ŗ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ •‹…™“™…Œ ‹ˆ‚… …’ Ž’„…‹œ›• ‘’“‰; “„’Ž ˆ‡‚…ƒ€‹‘Ÿ € Ž‘’Ž‚ ŽƒŽŒ›‰ ‚Ž„Ž€„. ®źŸ’›… ‘’€•ŽŒ €‘‘€†ˆ› ŠŽ€‹Ÿ ‘ Ž—ˆ … ŽŠˆ„€‹ˆ ‘‚Žˆ• Š€ž’. 腏Ž’ŽŒ ……„€‚€‹ˆ‘œ Ž„ŽŽ‘’ˆ ’€‰ŽƒŽ €€„…ˆŸ ˆ€’Ž‚, €…ˆŸ ‘€ 䐅„ˆŠ€ ˆ …“„€—Ž‰ ŽƒŽˆ ‡€ Ž•ˆ’ˆ’…‹ŸŒˆ. į“„Ž‚‹€„…‹…– ‘€Œ €“’‘’‚Ž‚€‹ ‘ Ž’€ ƒ““ Œ€’Ž‘Ž‚, Ž‘‹€›• ‚„ŽƒŽŠ“ ˆ€’‘ŠŽ‰ ˜‹žŠ…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ “ŒŽ‹Š‹ˆ ‡€‹› Ž …‰. ą€…›‰, ‘ …‘‘ˆ‹œŽ ‘‚ˆ‘€ž™…‰ “ŠŽ‰ ˆ ……ŠŽ˜…›Œ Ž’ Ž‹ˆ ˆ ‡‹Ž› ‹ˆ–ŽŒ, •Ž‡Ÿˆ Ž‘’Ž‚€ ’…Ž‚€‹ „Ž‘’€‚ˆ’œ …Œ“ Ž’“‹…›… ƒŽ‹Ž‚› ˆ€’Ž‚. «ˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ ˜‹žŠ€ ‘ Œ€’Ž‘€Œˆ Ž’‚€‹ˆ‹€ Ž’ ’€€, ‘“„Ž‚‹€„…‹…– ‘’€‹ ’…Ÿ’œ ‘ˆ‹›. ® … ŒŽƒ „…†€’œ‘Ÿ € Žƒ€•, Ž ˆŠ€‡€‹ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‚ Š€ž’“ ¤ŽŽ’…ˆ. "ŖŽŒˆ‹ˆ–“" Ž ‡€‘’€‹ ‚ “Š€• Ŗ€€—ˆŽ‹›; Ž€ ˆ‹€‘œ ˆ Šˆ—€‹€, Ž›‚€Ÿ‘œ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ…. į €‘’…€›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ, ‚ …‹Ž‰ Ž—Ž‰ Ž„…†„…, Ž€ …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž‚€‹€. 悈„…‚ £…‹‹ˆ, †…™ˆ€ ‚›‚€‹€‘œ ˆ‡ “Š Ŗ€€—ˆŽ‹›: -- £„… ……ŽŠ? £„… ē€‹ˆ? „ƒŽ “…‘‹ˆ “ Œ…Ÿ! ¢…ˆ Œ… ‘›€, ¤†€ŠŽŒŽ... ¢…ˆ …ƒŽ, ˆ‹ˆ Ÿ ŽŠ‹Ÿ“ „…œ, ŠŽƒ„€ … Ž’‚€†ˆ‹€‘œ ŽŠˆ“’œ ’‚Ž‰ ŠŽ€‹œ!.. ¬… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ: …ƒˆ Ž’‘ž„€, ‘€‘€‰‘Ÿ Ž’ ‡€›‚˜…ƒŽ Žƒ€ ¤†€ŠŽŒŽ!.. §€—…Œ Ÿ … ‘„…‹€‹€ ’ŽƒŽ, ‡€—…Œ ‚Ž‚…ŒŸ … “˜‹€ Ž’ ’…Ÿ ‘ ŒŽˆŒ ……ŠŽŒ! --   ’›, ˆ‡Œ…ˆ–€, ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ €„“Œ€‹€ ‘Š€‡€’œ Œ…, —’Ž ’…Ÿ “—ˆ‹ˆ …†€’œ ‘ ŠŽ€‹Ÿ? ļ Ž‚…˜“ ’…Ÿ € Ž„Ž‰ …… ‘ ˆ€’€Œˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž‰Œ€ž ˆ•! ƎƒŽ„ˆ’…, ¢…‹ˆŠ€ ˆ  Š“‹€, ‚€˜ˆ Œ€’…ˆ Ž†€‹…ž’, —’Ž Ž„ˆ‹ˆ ‚€‘ € ‘‚…’!   ‘ ’Ž‰ ’‚€œž, —’Ž Ž„ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ ’…Ÿ “…†€’œ, ˆ ‘ …… „“†ŠŽŒ Ÿ ‘…‰—€‘ €‘€‚‹ž‘œ ’€Š, —’Ž... ā“’ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ “€‹ € €Š…’, Ž‘’€‚‹…›‰ Ž•ˆ’ˆ’…‹ŸŒˆ ‚ “‘’Ž‰ ŠŽ‹›…‹ˆ. ® €‡Ž‚€‹ Ž…’Š“, Ž—…‹ ŠŽŽ’ŠŽ… ˆ‘œŒŽ ˆ€’Ž‚ ˆ ‘€‡“ ŽŒŸŠ ˆ “’ˆ•. Ŗ€€—ˆŽ‹€ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ‹ˆ–Ž ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–€. ®Ž ˆ‘Š€‡ˆ‹Ž‘œ ‘“„ŽŽƒŽ‰ ‘’€•€ ˆ ‘’€‹Ž ‚Ž‘ŠŽ‚›Œ. -- į’Ž‰, Ŗ€€—ˆŽ‹€! ē…’ ‘ ˆŒˆ, ‘ ’…Œˆ „‚“ŒŸ, Ž‘’€‚œ ˆ•. ®’…‘ˆ’… Œ…Ÿ ‚ Š€ž’“ Š€ˆ’€€, … ‚ ŒŽž, ‘‹›˜ˆ’…? ā› ˆ ®ƒ… ‚‘… ‚…ŒŸ “„œ’… ŽŠŽ‹Ž Œ…Ÿ. į’“€‰ ‡€ ®ƒ…... ­…’, ŽƒŽ„ˆ! Ǝƒ‹Ÿ„ˆ, …’ ‹ˆ ’€Œ …™… —…ƒŽ-ˆ“„œ. 恅„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž, ŠŽŒ… ˆ‘œŒ€, ˆ€’› ˆ—…ƒŽ Ž‹œ˜… … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ €‡‚ŽŽ˜…Ž‰ ŠŽ‹›…‹ˆ, £…‹‹ˆ ‚…‹…‹ Ž„…‘’ˆ ‘‚…—“ Ž‹ˆ†… ˆ …™… €‡ ……—ˆ’€‹ Š€€„€˜›… ‘’ŽŠˆ, €ˆ‘€›… Ž-ˆ‘€‘Šˆ: "¤†€ŠŽŒŽ £…‹‹ˆ! ā› Ž‹œ˜… … «…Ž€„. į‚ŽˆŒ ‚…Ž‹ŽŒ‘’‚ŽŒ ’› ‡€‘‹“†ˆ‹ ‘Œ…’œ. „‘‹ˆ ‚‡„“Œ€…˜œ ˆ—ˆˆ’œ ‡‹Ž ą€‰‹…„“ ˆ ķŒˆ‹ˆ, Ÿ ˆ˜‹ž ’…… ƒŽ‹Ž‚“ ’‚Ž…ƒŽ ‘›€, ‡€†€…ŽƒŽ †ˆ‚œ…Œ. ¢…ˆ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ ’Ž, —’Ž ’› Ž’Ÿ‹ “ ˆ•, € ‡€ ŒŽˆŒˆ Š€ŒŸŒˆ Ÿ ˆ„“ ‘€Œ ˆ ‘›™“ ’…Ÿ „€†… € „… …ˆ‘Ž„…‰. ”…€„ˆ’Ž." £…‹‹ˆ Ž’Ÿ“‹ ‡€ˆ‘Š“ Š ‹€Œ…ˆ ‘‚…—ˆ ˆ ‘ ‘“…‚…›Œ ‘’€•ŽŒ €‘’Ž’€‹ € Ž‹“ ‘…›… “˜ˆŠˆ …‹€. ŖŽƒ„€ ®ƒ… ؅‡… ˆ Ŗ€€—ˆŽ‹€ ………‘‹ˆ •Ž‡Ÿˆ€ ‚ Š€ž’“, ‘ ……ƒ€ ‚…“‹ˆ‘œ Œ€’Ž‘›. ®ˆ ˆ›‹ˆ € ˆƒ ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ, ˆ‚…„Ÿ € “Š‘ˆ… ‹ˆ˜œ “‘’“ž ˜‹žŠ“, Ž˜…“ž ˆ€’€Œˆ € …‘Š… Ž’Œ…‹ˆ. ”…’‹…‰ Ž†ˆ„€‹, —’Ž …“„€—€ „…‘€’€ ‚›‡Ž‚…’ Ž‚›‰ ƒ…‚ •Ž‡Ÿˆ€, Ž, ‚Ž‰„Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ 杍’ŽŒ ‚ ‘‚Žž Š€ž’“, ƒ„… ‚€— Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ €…ŽƒŽ, Š€ˆ’€ ‡€‘’€‹ …ƒŽ “†… …‡ ‘Ž‡€ˆŸ. ® Ž‚’Ž…ˆˆ „…‘€’€ …—…ƒŽ ›‹Ž ˆ „“Œ€’œ ˆ‡-‡€ €‹…’…‚˜…ƒŽ ˜’ŽŒ€. ¢‘ž Ž—œ Ž‹œŽ‰ …„ˆ‹ ˆ Œ…’€‹‘Ÿ. ¤…Œ, Ž‘‹… Ž…€–ˆˆ, Ž ’Ž “’ˆ•€‹, ’Ž ‘Š‚…Ž‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ Ž†ˆ‹‘Ÿ. Ŗ ‚…—…“ …Œ“ ‘’€‹Ž •“†…. ā€Š Ž˜‹ˆ …‚›… ‘“’Šˆ Ž‘‹… €…ˆŸ «…Ž€„€. ¢ ŒŽ… “˜…‚€‹ˆ ‘Œ…—ˆ ˆ ‚ˆ•ˆ. ć „‚……‰ Š€ˆ’€‘ŠŽ‰ Š€ž’›, ƒ„… ‹…†€‹ €…›‰, …‘‘Œ…Ž Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ŗ€€—ˆŽ‹€. £ˆƒ€’ ®ƒ… …Ž„‚ˆ†Ž ‘ˆ„…‹ ‚ ’…ŒŽŒ “ƒ‹“ Š€ž’›; Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ˆ ’“Ž ‘ŒŽ’…‹ € “Šˆ ‚€—€, ˆŠ‹€„›‚€‚˜…ƒŽ Ž‹œŽŒ“ ˆŒŽ—Šˆ ˆ Œ…Ÿ‚˜…ƒŽ ……‚Ÿ‡Šˆ. Ŗ€ž’“, ŠŽ’Ž“ž …†„… ‡€ˆŒ€‹ˆ ‚„‚Ž…Œ ¤†Ž‡…” «Ž ˆ ¤†…””ˆ ¬€Š-ą€‰‹œ, ”…’‹…‰ …„Ž‘’€‚ˆ‹ Œˆ‘’…“  ‹œ”…„“ ¬ž…ž. ¢…—…ŽŒ 1 Ÿ‚€Ÿ ąˆ—€„ āŽŒ‘Ž ‘Ž‚€ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ €‚…‘’ˆ’œ Ž‚ŽƒŽ €‘‘€†ˆ€ ˆ ‡€‘’€‹ …ƒŽ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ ‘….  „‚ŽŠ€’ ’ˆ•ŽœŠŽ “‘…‹‘Ÿ ‚ ‹…’…Ž… Š…‘‹Ž ˆ ‘’€‹ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ ‹ˆ–Ž ‘Ÿ™…ƒŽ... „™… ‚ Ž‹Ž—œ, …„‚€ “‡€‚ Ž Ž•ˆ™…ˆˆ ……Š€, “‹œ’Ž‘Šˆ‰ ‘’Ÿ—ˆ‰ ŽŸ‹, —’Ž Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ… Ž‚…‹ˆ ‚Ž…›… „…‰‘’‚ˆŸ Ž’ˆ‚ £…‹‹ˆ Ž Ž’—€ŸŽ ‘Œ…‹ŽŒ“ ‹€“.  „‚ŽŠ€’ ’……œ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ¬ž…‰ ›‹ Ž„ˆŒ ˆ‡ ˆ‘Ž‹ˆ’…‹…‰ ’ŽƒŽ ‹€€ ˆ „Ž‹†… ›‹ “‘›ˆ’œ „ˆ’…‹œŽ‘’œ £…‹‹ˆ ŒˆŒŽ‰ Š€ˆ’“‹Ÿ–ˆ…‰. ...įŸ™ˆ‰ … ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. 舐ŽŠ€Ÿ ƒ“„œ ‚‡„›Œ€‹€‘œ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ Ž‚Ž. «ˆ–Ž, Ž‘‚…™…Ž… ‚ˆ‘Ÿ—…‰ ‹€ŒŽ‰, ›‹Ž Œ“†…‘’‚…›Œ, Ž ‚›€†€‹Ž Š€‰žž “‘’€‹Ž‘’œ. ®€ ‘Š‚Ž‡ˆ‹€ ‚ —…’€• ‚ŽŠ“ƒ ƒŽœŠŽ ‘†€’ŽƒŽ ’€, ‚ ’…Ÿ• ˆ ŒŽ™ˆŠ€• “ ƒ‹€‡. ķ’Ž … ›‹Ž “’ŽŒ‹…ˆ… ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŒˆ …‚‡ƒŽ„€Œˆ ˆ ’“„ŽŒ, ’Ž ›‹€ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ “‘’€‹Ž‘’œ „“˜ˆ, ‘’€„€‚˜…‰ Ž„ …Ž‘ˆ‹œ›Œ …Œ……Œ …€‚ˆ‘’ˆ, ’Ÿ†Šˆ• ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚, Œ“—ˆ’…‹œ›• €‡„“Œˆ‰ ˆ …€‡…˜ˆŒ›• Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‰. āŽ‘Š€ Ž „“˜…‚ŽŒ“ ŽŠŽž -- ‚Ž’ —’Ž ›‹Ž €ˆ‘€Ž € ‹ˆ–… ‘Ÿ™…ƒŽ. ¤‚…œ ‘Šˆ“‹€. ķŒˆ‹ˆ ’ˆ•Ž ……‘’“ˆ‹€ ŽŽƒ. 搀ƒ€ ˆ ‹ˆ‚…œ “†… Ž‘‹€…‚€‹ˆ, Ž ŒŽ… …™… ‚Ž‹Ž‚€‹Ž‘œ, ‘“„Ž ‚‡„€ƒˆ‚€‹Ž ˆ €‘Š€—ˆ‚€‹Ž‘œ. į’“€Ÿ ‘ Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž Ž “‡ŠŽŒ“ ŠŽ‚ˆŠ“, ķŒˆ‹ˆ ˆ €Š‹Ž… ‘“„€ Ž˜€’“‹€‘œ ˆ “•‚€’ˆ‹€‘œ ‡€ “Š“ ąˆ—€„€. ¢Ž‹Ž‘› „…‚“˜Šˆ ŠŽ‘“‹ˆ‘œ ‹ˆ–€ €„‚ŽŠ€’€, ˆ ‚ˆ„ ‘……ˆ‘’Ž‰ Ÿ„Šˆ €„ ‚ˆ‘ŠŽŒ Ž€‡ˆ‹ …ƒŽ …™… Ž‹œ˜…, —…Œ ƀ’’…‘Ž€. -- ”Ž†… ŒŽ‰, —’Ž Žˆ ‘„…‹€‹ˆ ‘ ‚€Œˆ! ƐŽŠ‹Ÿ’ˆ… ‡‹Ž„…ž! ­Ž ’……œ, Œˆ‘‘ ķŒˆ‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚› ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‘ ‹žˆŒ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ‚€‘ †„…’ ŒˆŽ… ‘—€‘’œ…. £…‹‹ˆ Ž…™€…’ €‡‚Ž„. Ŗ€Š ’Ž‹œŠŽ ‚€˜ „“ƒ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’ ‘‚Žˆ €‚€, ‚›... ¤…‚“˜Š€ ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ …‚…‘…‹Ž. ®€ Ž‘’ŽŽ†Ž ‡€™ˆ’ˆ‹€ Ž’ ‘‚…’€ ƒ‹€‡€ ‘Ÿ™…ƒŽ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€ ’ˆ•Ž, —’Ž› … Ž’…‚Ž†ˆ’œ …ƒŽ: -- ¬ˆŽ… ‘—€‘’œ…, ƒŽ‚Žˆ’… ‚›, Œˆ‘’… āŽŒ‘Ž! ¢› €€‘Ž “’…˜€…’… Œ…Ÿ. ļ ‚…„œ •ŽŽ˜Ž ŽˆŒ€ž, —’Ž ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. £…‹‹ˆ €‚: €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… Ž™…‘’‚Ž ˆŠŽƒ„€ … Ž‘’ˆ‹Ž › Œ… ŒŽ…ƒŽ ŒˆŒŽƒŽ €Š€. ¤€†… …‘‹ˆ 䐅„“ “„€‘’‘Ÿ ‚›‰’ˆ Ž…„ˆ’…‹…Œ ˆ‡ Žœ› ‘ £…‹‹ˆ, ŒŽŸ ˆ …ƒŽ ‘“„œ€ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž—…œ …—€‹œŽ‰. ®™…‘’‚Ž Ž’‚……’‘Ÿ Ž’ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ Ž’‚€†ˆ’‘Ÿ €‡‚€’œ ‘‚Ž…‰ †…Ž‰ Ž‘Žˆ–“ €‡Ž‹€—…ŽƒŽ €„ˆ’€. ¢…„œ ‹ž„ˆ … ‡€ž’... ļ “‘’€‹€ ‡€ ‚‘… ’ˆ ƒŽ„›. ŖŽ…—Ž, Ÿ •Ž—“ •Ž’œ …ŒŽƒŽ Ž‘’ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ, Ž 䐅„“ ˆŠŽƒ„€ … ˆ„…’‘Ÿ “…Š“’œ Œ…Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž €„ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘—€‘’œŸ Ž Ž’Š€‡€‹‘Ÿ Ž’ Ž„ˆ›... ­…’, Ž €Š… ‘ 䐅„ŽŒ Ÿ „Ž‹†€ ‡€›’œ, -- „ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ ˜…Ž’ŽŒ ˆ ‘Œ€•“‹€ ‘‹…‡ˆŠ“. įŸ™ˆ‰ Ž-…†…Œ“ … ˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. -- į 䐅„ˆŠ ą€‰‹…„! -- ‘Š€‡€‹ €„‚ŽŠ€’ ŽƒŽŒ—…, Ž€™€Ÿ‘œ Š ‹…†€™…Œ“. ķŒˆ‹ˆ ‚‡„Žƒ“‹€ ˆ …‡ŠŽ Ž…“‹€‘œ Š „‚…ŸŒ. -- £Ž‘Ž„ˆ, Ÿ Ž„“Œ€‹€, —’Ž ‚Ž˜…‹ ’Ž’! ® 䐅„, -- Žˆ‡…‘‹€ Ž€ ‚ ‘‹…‡€•, -- Œ… ‘’€˜… „€†… ‡‚“Š ’‚Ž…ƒŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ ˆŒ…ˆ, Š€Š ‘’€˜› ˆ …€‚ˆ‘’› ‘’…› ’‚Ž…ƒŽ ”€Œˆ‹œŽƒŽ „ŽŒ€! £‹“•Ž ‡€›„€‚, Ž€ “€‹€ € ŠŽ‹…ˆ ……„ Ž‘’…‹œž ‘Ÿ™…ƒŽ ˆ ‘Ÿ’€‹€ ƒŽ‹Ž‚“ “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ. ­… Œ…ŸŸ Ž‹Ž†…ˆŸ ˆ … Ž’Š›‚€Ÿ ƒ‹€‡, Š€Š ‘‹…Ž‰, ‘ 䐅„ˆŠ ˆ†€‹ ƒŽ‹Ž‚“ „…‚“˜Šˆ Š ƒ“€Œ ˆ ‘ …†Ž‘’œž Ž–…‹Ž‚€‹ ‘…„“ž Ÿ„Š“ €„ …… ‚ˆ‘ŠŽŒ. ® ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ €‡ƒŽ‚Ž ąˆ—€„€ ‘Ž ‘‚Ž…‰ …‚…‘’Ž‰, Ž, ‘‹“˜€Ÿ, Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‹…†€’œ ‘ ‡€Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, —’Ž› … €“˜ˆ’œ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ƒ‹“ŽŠŽ‰ ‚“’……‰ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž‘’ˆ. ¢ ’ˆ Œˆ“’› Ž Ž„“Œ›‚€‹ Ž‚Ž… ‚€†Ž… …˜…ˆ… ‘‚Ž…‰ ‘“„œ›. ą…˜…ˆ… ’Ž ›‹Ž …‹…ƒŠˆŒ, Ž Ž„‘Š€‡›‚€‹Ž‘œ ŽŽ ‚‘…Œ Ž›’ŽŒ †ˆ‡ˆ, €‚‘’‚…›Œˆ “…†„…ˆŸŒˆ ˆ ‘€ŒŽ‰ ‘Ž‚…‘’œž. ¢ „‚…œ Ž‘’“—€‹ˆ. ¢‘… ’Ž… ‚‘’……“‹ˆ‘œ, ąˆ—€„ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ‘ Œ…‘’€. ¢‡‚Ž‹Ž‚€›‰ ƀ’’…‘Ž ˆŽ’Š›‹ „‚…œ ‚ Š€ž’“: -- «…„ˆ ķŒˆ‹ˆ, Œˆ‘’…€... ¬ž…Ÿ ˆ ‚€‘, ąˆ—€„, €‘’Ž Ž‘ˆ’ …Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‚ Š€ˆ’€‘Š“ž Š€ž’“. ® ƒŽ’Ž‚ˆ’‘Ÿ ‘ŽŽŽ‚€’œ €…ŽƒŽ. ”Ž‹œŽ‰ Ž—…œ ‹Ž•. ć …ƒŽ ‡€€†…ˆ… ŠŽ‚ˆ... ¢ Š€ˆ’€‘ŠŽ‰ Š€ž’…, ƒ„… ‹…†€‹ Ž‹œŽ‰, ‹€ŒŸ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘‚…—…‰ Ž‡€Ÿ‹Ž ŒŽ‘Šˆ… Š€’›, €ŽŒ…’›, —€‘› ˆ Ž“†ˆ… € ‘’…€•. Ŗˆ’€…–-Ž‚€ ”…’‹…Ÿ €ˆ‚€‹ Š“‘Ž—Š€Œˆ ‹œ„€ •Ž‹™Ž‚“ž ‘“ŒŠ“, ‘Ÿ’“ž ‘ ƒŽ‹Ž‚› Ž‹œŽƒŽ. «…„ˆ į’…”Ž„, …“€€Ÿ ˆ …ˆ—…‘€€Ÿ, ƒ‹€„ˆ‹€ ŒŽŠ›… ‚Ž‹Ž‘› £…‹‹ˆ. «ˆ–Ž …… ‚›€†€‹Ž ˆ‘“ƒ ˆ ƒŽ…. ®„ˆ “Š€‚ €’ˆ‘’Ž‚Ž‰ ‘ŽŽ—Šˆ Ž‹œŽƒŽ ›‹ Ž’…‡€; Ž€†…€Ÿ ‹…‚€Ÿ “Š€ ‘ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ Œ“‘Š“‹€’“Ž‰, ……•‚€—…€Ÿ ’“ƒŽ‰ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰, €ƒŽ‚€Ÿ, ‘‚ˆ‘€‹€, Š€Š Ž„“‹…›‰ ‘“Š. ®“•Ž‹œ “†… „Ž˜‹€ „Ž Šˆ‘’ˆ. ć ŠŽ‚€’ˆ ‘’ŽŸ‹ ’€‡, €Ž‹Ž‚ˆ“ €Ž‹…›‰ ŠŽ‚œž, ŠŽ’Ž“ž „ŽŠ’Ž £…‰‘‚…‹‹ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡ ‚…› Ž‹œŽ‰ “Šˆ. ¢ ŽŒ…™…ˆˆ …™… €•‹Ž ƒŽ…‹›Œ ŒŸ‘ŽŒ ˆ „›ŒŽŒ “ƒ‹…‰. ¤…Œ £…‹‹ˆ ‘€Œ Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› ‚€— ˆ†…ƒ …Œ“ €“ €‘Š€‹…›Œ †…‹…‡ŽŒ. ®…€–ˆž ’“ Ž‹œŽ‰ ‚›…‘ ŒŽ‹—€, Ž Ž‘‹… ˆ†ˆƒ€ˆŸ Ž‘‹€…‹. Ɠ‹œ‘ …ƒŽ ‘„…‹€‹‘Ÿ €ˆ’Œˆ—›Œ, ˆ‘€ˆ€ ‚›‘’“ˆ‹€ € ’…‹…. ¢ ƒŽ‹Ž‚€• “ Ž‹œŽƒŽ ‘’ŽŸ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ ‘ ŒŽ‹ˆ’‚…ˆŠŽŒ ‚ “Š€•. ¬Ž’Ž, ˆ’ˆ•˜ˆ‰ ˆ ‘‹Ž‚Ž ˆ˜ˆ‹…›‰, ˆ’“‹ˆ‹‘Ÿ “ ‘’…Šˆ. ­ˆ ؅‡…€, ˆ Ŗ€€—ˆŽ‹› “†… … ›‹Ž ŽŠŽ‹Ž €…ŽƒŽ. ® Ž’“‘’ˆ‹ ˆ•, “‘‹›˜€‚ ‚€—…›‰ ˆƒŽ‚Ž ‘……. ¢Ž˜…„˜ˆ… ŒŽ‹—€ ‘’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ “ „‚……‰. ”Ž‹œŽ‰ Ž‚…“‹ Š ˆŒ Ž‘““‚˜……‘Ÿ ‹ˆ–Ž ‘ ‡€€‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‡€Ž‘’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒŽ€’›Œ Ž‘ŽŒ. ƀ’’…‘Ž ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ‚€—€. āŽ’ ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. -- ­… ……ƒ‹Ÿ„›‚€‰’…‘œ ‘ „ŽŠ’ŽŽŒ, ƀ’’…‘Ž, -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ €…›‰. -- ļ ˆ ‘€Œ ‡€ž, —’Ž ˜€‘Ž‚ Œ€‹Ž. ¬ŽŸ ‘Œ…’œ €‡‚Ÿ‡›‚€…’ ‚…‘œ “‡…‹. ¢€Œ, ąˆ—€„, ‚Œ…‘’… ‘ ¬Ž’ŽŽŒ ˆ„…’‘Ÿ ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€’œ ŒŽ… ‡€‚…™€ˆ…, Ÿ “†… Ž„ˆ‘€‹ …ƒŽ. ¬Žƒˆ‹“ „‹Ÿ Œ…Ÿ ‚›Ž‰’… € ‚…˜ˆ… įŠ€‹ˆ‘’ŽƒŽ ˆŠ€. į“„œ€ •Ž—…’, —’Ž› Ÿ ŽŒ…Ÿ‹‘Ÿ Œ…‘’€Œˆ ‘ ‚€˜ˆŒ “„“™ˆŒ Œ“†…Œ, ķŒˆ‹ˆ. ā……œ, €‘’Ž ą…„‹ˆƒ, ˆ‘Ž‚…„“‰’… Œ…Ÿ. Ɛˆ‘“’‘’‚ˆ… ’ˆ• ‹ž„…‰ … ŽŒ…˜€…’ ‚€Œ, € Œ… ŽŽ … „€‘’ ‘Ž‹ƒ€’œ ……„ ŠŽ–ŽŒ. ƎŒˆ’…, ƒŽ‘Ž„€: ’€‰€ ˆ‘Ž‚…„ˆ ‘‚Ÿ™…€! ­… ’…‚Ž†œ’… Ž‘‹… ŒŽ…‰ ‘Œ…’ˆ ’…• ‹ž„…‰, ŠŽƒŽ Œ… ˆ„…’‘Ÿ €‡‚€’œ. ƎŠ‹Ÿˆ’…‘œ € ’ŽŒ €‘Ÿ’ˆˆ Ž•ŽŽˆ’œ ‚ ‘Ž‘’‚…›• ‘…„–€• ‚‘…, —’Ž ‚› ‘…‰—€‘ “‘‹›˜ˆ’…! Ɛˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ… ˆ‘Ž‹ˆ‹ˆ ’…Ž‚€ˆ… “Œˆ€ž™…ƒŽ. §€’…Œ ¬Ž’Ž Žƒ€‘ˆ‹ ŸŠˆ… ‘‚…—ˆ. ®ƒŽ…Š ‹€Œ€„› ‡€’…‹ˆ‹‘Ÿ ……„ —…›Œ Š…‘’ŽŒ ‘ …‹…ž™ˆŒ € …Œ ŠŽ‘’Ÿ›Œ ’…‹ŽŒ €‘Ÿ’ŽƒŽ. ­…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž‹œŽ‰ ŒŽ‹—€‹, ‘Žˆ€Ÿ‘œ ‘ ‘ˆ‹€Œˆ. Ǝ’ŽŒ ‚ Ž‹“Œ€Š… ‡€‡‚“—€‹ …ƒŽ ƒ‹“•Ž‰, Ž‚›‰ ƒŽ‹Ž‘... ƅ…„ …‡ŒŽ‹‚›Œˆ ‘‹“˜€’…‹ŸŒˆ “„’Ž €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ ’…‘›… ‘’…› Š€ž’›. Ŗ€’ˆ› “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ €‡‚…“‹ˆ‘œ ……„ ˆŒˆ, ‘‹Ž‚Ž € ‘–…… ˜…Š‘ˆŽ‚‘ŠŽƒŽ ’…€’€. ...įŽ‹–… ††…’ …‹›… ‘’…›. ¢ ŽŠŽ‚ŽŒ ”‹ˆƒ…‹… ”€–ˆ‘Š€‘ŠŽƒŽ [”€–ˆ‘Š€–› -- —‹…› Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŒŽ€˜…‘ŠŽƒŽ Ž„…€, Ž‘Ž‚€ŽƒŽ ‚ XIII ‚…Š… 䐀–ˆ‘ŠŽŒ  ‘‘ˆ‡‘ŠˆŒ; ŒŽ€•ˆ Ž„…€ „€‚€‹ˆ Ž…’ ˆ™…’› ˆ †ˆ‹ˆ ‘…„ˆ €‘…‹…ˆŸ, —’Ž „€‚€‹Ž Ž„…“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ƒ‹“†… ŽˆŠ€’œ ‚ €Ž„›… Œ€‘‘› ˆ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ’…—…ˆŸŒˆ] ˆž’€, ƒ„… …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€˜’€Ž‚ Ž’€‘›‚€ž’ ’…œ € Ž„‘‹…Ž‚€’›…, ‡€€›… …˜…’Š€Œˆ ŽŠŽ–€, „……‡†ˆ’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹. Ǝ„ ‹…‘’ˆ–…‰, ‚…„“™…‰ ‚Ž ‚’ŽŽ‰ ’€†, €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž‹“’…Œ€Ÿ Š€ŒŽŠ€ ˆ‚€’ˆŠ€. į Žž‡ƒ˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, Ž•Ž†ˆŒ € ‘›“ž, „Ÿ‹“ž Š€’Ž”…‹ˆ“, Ž ‹…†ˆ’ € ‘‚Ž…Œ ‹Ž†… ‘…„ˆ ’ŸœŸ ˆ “•‹Ÿ„ˆ. ē…‹ž‘’œ Ž„‚Ÿ‡€€ ”‹€…‹…‚Ž‰ ’ŸŠŽ‰: “ …ƒŽ €‡Ž‹…‹ˆ‘œ ‡“›, ˆ Ž ‘“’Š€Œˆ … ŽŠˆ„€…’ Ž‘’…‹ˆ. „„ˆ‘’‚…€Ÿ …ƒŽ ŽŸ‡€Ž‘’œ ‘Ž‘’Žˆ’ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› Ž“’“ Ž„Ÿ’œ ‡‚ŽŽŒ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ ˆž’€ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…›, € ‚…—…ŽŒ ‚Ž‡‚…‘’ˆ’œ ˆŒ Ž’•Ž„ ŠŽ ‘“. ¢‘… Ž‘’€‹œ›… „…‹€ ‘ “‘…•ŽŒ ‚…˜€’ ‡€ …ƒŽ ˆž’‘Šˆ… „…’ˆ. ą…‚Œ€’ˆ—…‘Šˆ… Žƒˆ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ Ž“’› ‚ ’…‹›… ‚Ž‰‹Ž—›… ’“”‹ˆ ŽƒŽŒ›• €‡Œ…Ž‚ ˆ ŽŒŽ’€› „Ž ‘€Œ›• …„… Ž›‚Š€Œˆ ‘’…ƒ€›• Ž„…Ÿ‹. ķ’ˆ Žƒˆ Ž•Ž†ˆ € “‹ˆ—›… ’“Œ›. 酐€’›‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ‚ˆ‘ˆ’ €„ ‹…‘’ˆ–…‰. ®’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€ „Ž Š€ŒŽŠˆ ˆ‚€’ˆŠ€ ’Ÿ…’‘Ÿ ‚„Ž‹œ ‘’…› „‹ˆ€Ÿ ‚……‚Š€. ¢ …’‹ž € …… ŠŽ–… Ž„…’€ ’“ŒŽŽ„Ž€Ÿ Žƒ€ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ. ŖŽƒ„€ ‘Ž‹…—›‰ ‹“— € ‘’…… Ž„›Œ€…’‘Ÿ ‚Ž‚…œ ‘ ‹ˆ–ŽŒ ˆ‚€’ˆŠ€, Ž€ „€‚€’œ ‘ˆƒ€‹. ­Žƒ€ ‹…ˆ‚Ž Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ˆ €’Ÿƒˆ‚€…’ ˜“. ”…‘ŽŸ„Ž—Ž ‚‡Ž‹’“‚ Œ…„›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ, ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ˆ•Ž„ˆ’ ‚ „‚ˆ†…ˆ…. Ŗ€—€…’‘Ÿ Žƒ€-’“Œ€ -- Š€—€…’‘Ÿ ˆ ‡‚ŸŠ€…’ ŠŽ‹ŽŠŽ‹. §‚Ž „‹ˆ’‘Ÿ Ÿ’œ Œˆ“’, „…‘Ÿ’œ... ­€ŠŽ…– €‚…•“ “•€…’ „‚…œ, ˆ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ‘ŒŽ‹Š€…’. ¢ ‘€‹œ“ž, ƒ„… € ‘Ž‹ŽŒ…›• ’ž”ŸŠ€• „…Œ‹ž’ Œ€‹…œŠˆ… ‘ˆŽ’›, ‚•Ž„ˆ’ ‡€‘€›‰ ŒŽ€•, Ž„ŽŸ‘€›‰ …—…‚ŠŽ‰... ...ƀ„… Š€ŽˆŠ [€„… -- Ž’…–; Š€ŽˆŠ -- ‘‚Ÿ™…ˆŠ Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ, —€‘’Ž €€‚‹Ÿ…Œ›‰ ‚ Š€—…‘’‚… ‚Ž‘ˆ’€’…‹Ÿ ˆ €„‡ˆ€’…‹Ÿ ‚ ŒŽ€‘’›‘Šˆ… €‘ˆŽ›, ˆž’›, ˜ŠŽ‹› ˆ Žƒ€’›… ‘…Œœˆ] ‚ Š€…‹‹… Ž‘€…’ …Ž„Žˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € „‹ˆŽƒŽ, •“„ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž‘’ˆ†…ŽƒŽ Ž‘‹… …„€‚Ž ………‘…Ž‰ Ž‘›. ķ’Ž’ „‚“†ˆ‹œ›‰ Ž›‹ Œ…‘Ÿ– ‚ ‡€€‡Ž‰ €‹€’… ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ 䐀–ˆ‘Š€, Ž’Š“„€ ‹ž„ˆ …„ŠŽ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‚ ‡…Œ“ž ž„Ž‹œ! ķ’Ž’ ‚›†ˆ‹, …‘ŒŽ’Ÿ € ƒŽ‘ˆ’€‹œŽ… ‹…—…ˆ…, ˆ „€†… ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ —ˆ‘’›Œ. £Ÿ‡€Ÿ ‘“’€€ ŠŽŽ’Š€ Œ€‹œ—ˆŠ“, …„‚€ „Ž•Ž„ˆ’ „Ž ŠŽ‹…. ­…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Žˆ ’ˆ€„–€’œ ‹…’, Ž ‚›˜… ˆ ‘ˆ‹œ…… Ž‹…… ‡…‹›• ‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚, Ž ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‘€Œ›Œ ‹…„›Œ ˆ ˆ‘’Ž™…›Œ ‘…„ˆ ˆž’‘Šˆ• „…’…‰, …Š‹Žˆ‚˜ˆ• ŠŽ‹…ˆ „‹Ÿ ŒŽ‹ˆ’‚›. ®‘’ˆ†…›‰ Œ€‹œ—ˆŠ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ, ‘’€€Ÿ‘œ Ž„‘““’œ Ž„ ‘‚Žˆ Ž‘’›… ŠŽ‹…Šˆ ‚€“ž Ž‹“ Ž„…†„›. ­Ž Ž›’Šˆ ’™…’›, ˆ ŠŽ‹…ˆ ‹ŽŒˆ’ Ž’ Žˆ‡›‚€ž™…ƒŽ •Ž‹Ž„€ ‘›Ž‰ Š€Œ…Ž‰ ‹ˆ’›. Ŗ€ŽˆŠ •Œ“ˆ’‘Ÿ. -- ¤†€ŠŽŒŽ! -- €‡„€…’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ €„…. -- ¤ˆ’Ÿ, ’› ŽŸ’œ Ž’‚‹…Š€…˜œ‘Ÿ Ž’ ŒŽ‹ˆ’‚›! ¢—…€ ’› ‹Ž‚ˆ‹ Œ“•, ‘…ƒŽ„Ÿ ‡€ˆŒ€…˜œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‹…ŸŒˆ. ā…… †… ‘‹…„“…’ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ ƒŽ‘Ž„€ ‡€ ‘‚Ž… ‘€‘…ˆ… ˆ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ Ž ˆ‘Ž‘‹€ˆˆ Œˆ€ ƒ…˜Ž‰ „“˜… ’‚Ž…‰ Œ€’…ˆ! į‚…‘’ˆŠˆ Ž‘€ž’ € ¤†€ŠŽŒŽ ŠŽ‘›… ‚‡ƒ‹Ÿ„›. ® ƒŽ„…– ˆ … ˆ™…’ „“‡…‰. į…ƒŽ„Ÿ Žˆ ‚‘… ‚Œ…‘’… Žœž’ …ƒŽ ‡€ ’Ž, —’Ž ‚—…€ Ž Ž‹œŽ ŽŠŽ‹Ž’ˆ‹ ŽŽ„ˆŽ—Š… ’…• ‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚. ®ˆ ‡€ž’, —’Ž Œ€’œ ¤†€ŠŽŒŽ -- „“€Ÿ †…™ˆ€. ®€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ’žœŒ…. ­ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‡€‘’“ˆ’‘Ÿ ‡€ ¤†€ŠŽŒŽ; ‚‡Ž‘‹›… …ƒŽ … ‹žŸ’, „…’ˆ ŽŸ’‘Ÿ. §€ ’ˆ ƒŽ„€ †ˆ‡ˆ ‚ ˆž’… …ƒŽ ŒŽƒŽ €‡ †…‘’ŽŠŽ €Š€‡›‚€‹ˆ. ¢‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ‡‹Ž‰ ˆ ‡€’€‚‹…›‰. 招€…’‘Ÿ Ž …„ŠŽ, € ‘Œ…ž™ˆŒ‘Ÿ …ƒŽ ‚ˆ„…‹ˆ Ž„ˆ €‡, ŠŽƒ„€ Š€ŽˆŠ Ž‘…œž Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ € ŒŽŠŽŒ Ž’ŠŽ‘… ˆ “€‹ ‚ ŸŒ“ ‘ ‚Ž„Ž‰, Ž’Š“„€ Š€Œ…™ˆŠˆ €‹ˆ ƒ‹ˆ“. Ŗ€ŽˆŠ“ ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ‘Œ…•. į ’…• Ž Ž … ““‘Š€…’ ‘‹“—€Ÿ, —’Ž› €Š€‡€’œ ˆ “ŠŽ‹Ž’œ ‚Ž‹—ŽŠ€. ¤…’ˆ ‘‹›˜€’, Š€Š ŒŽ€•, Ž’‚…“‚˜ˆ‘œ, ŽŒŽ—…’: -- ¤“€Ÿ ’€‚€! 苞•ˆŽ Ž’Ž„œ…, Ž‘’ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ!.. ...Ǝ‘‹…„ˆ‰ €‡ Œ€‹œ—ˆŠ ‚ˆ„…‹ ‘‚Žž Œ€’œ ˆ‡ ŽŠ€ Ž’…‹Ÿ ‚ «ˆ‚ŽŽ. ® ‘ˆ„…‹ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ ƒ‹Ÿ„…‹ € “‹ˆ–“, ƒ„… ……„ „‚…œž ‡€‚…„…ˆŸ …‘’Ž€’Ž€-”€–“‡€ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹Šˆ: Žƒ€—ˆ ˆ ‡€’œ «ˆ‚ŽŽ —…‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ ’Ž’ ‚…—… ŒŽ„“ž ’Ž‘Š€‘Š“ž …‚ˆ–“ 䐀—…‘Š“ ¬Ž‹‹€, Œ€’œ ¤†€ŠŽŒŽ. į €…ƒŽ „…’‘’‚€ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ‚›Š Š …‘ŽŸ„Ž—Ž‰ Ž‘ŠŽ˜ˆ „ŽŽƒˆ• ƒŽ‘’ˆˆ–, Ž„“˜Š€Œ €…Œ›• Š€…’, —…ŒŽ„€€Œ ˆ Š€’ŽŠ€Œ, ˜…‹ŠŽ‚›Œ ‹€’œŸŒ ˆ ”€‹œ˜ˆ‚›Œ „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒ, €‡Ž‘€›Œ € ŠŽ‚€• ‚…Œ…›• †ˆ‹ˆ™. Ŗ€Š ‚Ž ‘…, Œ…‹œŠ€‹ˆ ƒŽŽ„€ ‘ ƒŽ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘ŽŽ€Œˆ ˆ ’…‘›Œˆ “‹ˆ–€Œˆ. ؒ€‹ˆŸ! į’€€ ƒŽ›• ˆˆ‰, Ž‹ˆ‚ ˆ ‘‚Ÿ™…›• “ˆ! ­Ž Œ€’œ ……Š€ Œ€‹Ž ˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ ‘‹€‚›Œˆ €‡‚€‹ˆ€Œˆ. ƎŠ‹Ž› Ž„ŽŽ‘’€‘’›• ‘‹“ƒ -- ˆ ƒ“Ž‚€’›…, €ƒ‹›… ˆŒ…‘€ˆŽ […„ˆˆŒ€’…‹œ, “‘’Žˆ’…‹œ ŠŽ–…’Ž‚, ‡…‹ˆ™ ˆ ’.„.], ‹…‘Š €Š…’€ -- ˆ ƒŸ‡Ž… …‹œ…, ‡€‘““’Ž… ‡€ ‡…Š€‹Ž; “Š€˜…€Ÿ †…Œ—“ƒ€Œˆ ˜…Ÿ Œ€’…ˆ -- ˆ ‡€€• ‚ˆ€ ˆ‡ …… “‘’, ŠŽƒ„€ Ž—œž Ž€ ˆ‡…„Š€ ‘Š‹ŽŸ‹€‘œ €„ ˆŒ, ˜“˜€ €—Ž‰ ˆ ˜…‹Š€Œˆ... ¬€‹œ—ˆŠ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ¢……–ˆˆ, ˆ ‘€Œ›… €ˆ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ ‘‚Ÿ‡€› “ …ƒŽ ‘ ’ˆŒ ƒŽŽ„ŽŒ „Ž†…‰, ŠŽ„Ž’œ…Ž‚, Š“–Ž‚ ˆ ˆ™ˆ•. ą……ŠŽŒ Ž ‚Œ…‘’… ‘ Œ€’…œž ŠŽŒˆ‹ „Ž‚…—ˆ‚›• ƒŽ‹“…‰ € ‹Ž™€„ˆ į‚Ÿ’ŽƒŽ ¬€Š€ ˆ ‚‘•Ž„ˆ‹ € Š€Œ…›… ‘’“…ˆ ¬Ž‘’€ ‚‡„Ž•Ž‚ [¬Ž‘’ ‚‡„Ž•Ž‚ -- Ž„ˆ ˆ‡ —…’›…•‘Ž’ ‚……–ˆ€‘Šˆ• ŒŽ‘’Ž‚; ‘‹“†ˆ‹ ……•Ž„ŽŒ ‚ ’…Œˆ–“]. ® ‘Ž•€ˆ‹ ‚ €ŒŸ’ˆ „ŽŒ ‘ …‡›Œˆ €˜…Š€Œˆ, Ž•Ž†ˆ‰ € „‚Ž…–, ˆ ‡‚“Šˆ ˜€ƒŽ‚ Ž„ €ŠŽ‰ ‚ŽŽ’, ƒ„… ‹…‘Š€‹€‘œ ‚Ž„€ Š€€‹€. ā€Œ Ž‹›‚€‹ˆ —…›… ƒŽ„Ž‹› ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ Ž‘€Œˆ ˆ €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œˆ ƒŽ„Ž‹œ…€Œˆ, ŠŽ’Ž›…, ‘’ŽŸ € ŠŽŒ…, ‹Ž‚ŠŽ ƒ…‹ˆ Ž„ˆŒ ‚…‘‹ŽŒ. ¤†€ŠŽŒŽ ŽŒˆ‹ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… Œ€ŒŽ›… ‘’€’“ˆ Ž “ƒ‹€Œ, ‹ž„€ ‘ ƒ…€Œˆ, ˆ‡Ž€†€ž™ˆŒˆ ‹œ‚€, ˆ ‘“Œ€Š ‡€‹Ž‚ ‘ „‹ˆ›Œˆ, “•Ž„Ÿ™ˆŒˆ ‚ Ž’Ž‹ŽŠ ‡…Š€‹€Œˆ ‚ Ž‘’…Š€• ŽŠŽ, ‡€’……›• ‡Ž‹Ž’ˆ‘’›Œˆ ‚Ž‹€Œˆ ˜…‹ŠŽ‚›• Ž’œ…. Ø ‘Ž‚‘…Œ ‘Œ“’Ž ‡€ŽŒˆ‹Ž‘œ …Œ“ €„Œ…Ž… ‹ˆ–Ž ‚›‘ŽŠŽƒŽ Œ“†—ˆ›, …‘’ˆ, ‹ˆ‘’€‚˜ˆ… € …ƒŽ €‹œ–€•, ˆ ’…ŒŽ-‘ˆˆ‰ €•€’ …ƒŽ ŠŽ‹…’€. į‹“ƒˆ ‚…‹ˆ—€‹ˆ …ƒŽ "——…‹…–€", € Œ€’œ ¤†€ŠŽŒŽ €‡›‚€‹€ Ž‘’Ž "ŒŽ‰ ƀŽ‹Ž". ¬€‹œ—ˆŠ€ “—ˆ‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ …Œ“ "‚€˜€ ‘‚…’‹Ž‘’œ" ˆ –…‹Ž‚€’œ “Š“ ‘ …‘’ŸŒˆ. ¤†€ŠŽŒŽ …„‚€ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ÿ’œ ‹…’, ŠŽƒ„€ ‚‘… ’Ž ‚…‡€Ž ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ. £Ž„Ž‹€ ‚›‘€„ˆ‹€ Ž„ €ŠŽ‰ ‘…„Ž‚‹€‘ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, Ž„…’ŽƒŽ ‚ —…Ž…. ć …ƒŽ ›‹ˆ ‘“•ˆ…, ŠŽ‘’‹Ÿ‚›… €‹œ–›, …‘’…œ ‘ ’…Œ †… ƒ…ŽŒ, —’Ž “ ƀŽ‹Ž, ˆ ‹ˆ–Ž ’Ž—Ž Š€Š “ ƀŽ‹Ž, Ž ŒŽ™ˆˆ‘’Ž… ˆ …™… Ž‹…… ‚‹€‘’Ž…. ¢Ž‰„Ÿ ‚ ‡€‹“, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ˆ –…‹›… ŠŽ‡ˆ› –‚…’Ž‚, ˆ‚…‡…›• €Š€“… ˆ‡ ’…€’€ ‘‹“ƒŽž Œ€’…ˆ, ‘’€ˆŠ ŽŽŠˆ“‹ ’ˆ ŠŽ‡ˆ›, €‘’Ž’€‹ –‚…’› Žƒ€Œˆ ˆ ‡€…‘Ÿ ‚Œ…‘’… ‘ ƀŽ‹Ž ‚ …ƒŽ ŽŠŽ…. Ø ‚‘… ……Œ…ˆ‹Ž‘œ! ¬€’œ ‚‡Ÿ‹€ ¤†€ŠŽŒŽ ˆ “…•€‹€ ˆ‡ „ŽŒ€ ‘ …‡›Œˆ €˜…Š€Œˆ. ®ˆ †ˆ‹ˆ ‚ …Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–… ŽŠŽ‹Ž ’…€’€. ƀŽ‹Ž …™… €‡ ˆ…‡†€‹, Ž‘’€‚ˆ‹ € ‘’Ž‹… ’Ÿ†…‹›‰ Œ…˜Ž—…Š ˆ €„Ž‹ƒŽ ˆ‘—…‡ ˆ‡ †ˆ‡ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€. āŽ‹œŠŽ Ÿ’œ ‹…’ ‘“‘’Ÿ Ž’ ‘‚Ž…‰ ‘’€Ž‰ ŸœŠˆ, … ŽŠˆ“‚˜…‰ ƒŽ‘Ž†ˆ ‚ …… ‘Šˆ’€ˆŸ•, Ž “‘‹›•€‹, —’Ž ’Ž ›‹ …ƒŽ Ž’…–. ­Ž „€†… Ž‹ŽƒŽ ˆŒ…ˆ Ž’–€ ¤†€ŠŽŒŽ ’€Š ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ ˆ … “‡€‹... £…“Ÿ... ­…€Ž‹œ... ąˆŒ. §„…‘œ, ‚ ¢…—ŽŒ £ŽŽ„…, Œ€‹œ—ˆŠ ‚…‚›… ›‹ ‚ ’…€’…. ؇ ‹Ž†ˆ, Žˆ’Ž‰ Š€‘›Œ ‹ž˜…Œ, Ž ‘‹“˜€‹ ‘‚Žž Œ€’œ ˆ ‚ˆ„…‹ –‚…’›, ‹…’…‚˜ˆ… € ‘–…“ Š …… Žƒ€Œ. Ǝ’ŽŒ ‚ Ž„Ž‰ Š€…’… ‘ •“„Ž†ˆŠŽŒ  ‹œ…’ˆŽ ¢ˆ’…‹‹ˆ Žˆ “…•€‹ˆ € Ž„ˆ“ …‚ˆ–›, ‚ ą€‚…“. ®„Ž €…… “’Ž, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚’Ž…Œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ ƒŽˆ–“ ā…Ž„Žˆ•€ ¢…‹ˆŠŽƒŽ, €‚‘…ƒ„€ ‚…‡€‹Ž‘œ ‚ €ŒŸ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€. ­…†Ž-Ž‡Ž‚€Ÿ ˆ ‡…‹…Ž‚€’€Ÿ ‹…‘…œ Š€Œ…›• ƒŽŽ‚, ‘’ŽŸ™ˆ• € ŽŽŒ˜…‹›• ‹ˆ’€• ‚ „…‚…‰ €‡ˆ‹ˆŠ…, ’Ž†…‘’‚…€Ÿ ’ˆ˜ˆ€ ˆ „€‹œˆ‰ ‡‚Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹€, € Ž ‚›•Ž„… ˆ‡ ƒŽˆ–› -- ‘‚…†ˆ‰ €ŽŒ€’ Ž‡, ˆ…‘…›‰ ˆ‡ ‘€„Ž‚ „“Ž‚…ˆ…Œ “’……ƒŽ ‚…’…Š€, -- ’€Šˆ… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž‘’€‚ˆ‹€ “ ¤†€ŠŽŒŽ ›˜€Ÿ …ŠŽƒ„€ ą€‚…€. įŠŽŽ Š€Œ€›  ‹œ…’ˆŽ ¢ˆ’…‹‹ˆ ˆ‘‘ŸŠ‹ˆ, ˆ ‚ ‘‚Ž‰ „€‹œ…‰˜ˆ‰ “’œ ‘ˆœŽ€ 䐀—…‘Š€ “‘’ˆ‹€‘œ Ž„€. ­…‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Œ€‹œ—ˆŠ Ž†ˆ‹ “ ‘‚Ž…‰ €“˜Šˆ, ‚ Œ€‹…œŠŽŒ „ŽŒˆŠ… ‘…„ˆ ‚ˆŽƒ€„ˆŠŽ‚ ’Ž‘Š€‘ŠŽ‰ €‚ˆ›.   ŠŽƒ„€ €“˜Š€ “Œ…‹€, ¤†€ŠŽŒŽ ŽŸ’œ ˆ‚…‡‹ˆ Š Œ€’…ˆ. ®€ Ž‘›€‹€ …ƒŽ Ž–…‹“ŸŒˆ, Ž„€‹€ €ŽŒ€’ŽŒ „“•Ž‚ ˆ ‘€‡“ “‚…‡‹€ ‚ ¬ˆ‹€. ¤†€ŠŽŒŽ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ „…‘Ÿ’œ ‹…’, ŠŽƒ„€ Ž€ ˆ…•€‹€ ‘ ˆŒ ‚ «ˆ‚ŽŽ. ®ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ž’…‹…. ®Š€ ŠŽŒ€’›, Ž’‚…„…Ž‰ Œ€‹œ—ˆŠ“ ˆ ‘’€Ž‰ ŸœŠ…, ‚›•Ž„ˆ‹ˆ € ‹ž„“ž “‹ˆ–“ ‘ ”€–“‡‘ŠˆŒ …‘’Ž€ŽŒ, ƒ„… ŽŠ‹ŽˆŠˆ ‘ˆœŽ› 䐀—…‘Šˆ “‘’Žˆ‹ˆ ˆ ‚ …… —…‘’œ. ¢ ‡€‹… ˆƒ€‹€ Œ“‡›Š€ ˆ €‡„€‚€‹ˆ‘œ ˜“Œ›… “ŠŽ‹…‘Š€ˆŸ. ¬€‹œ—ˆŠ ‚ˆ„…‹, Š€Š ……„ „‚…œž …‘’Ž€€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Š€…’€ ‘ ƒ…ŽŒ, ˆ‡Ž€†€ž™ˆŒ ‹œ‚€. ¬Ž‹Ž„€Ÿ —…’€ ‚›˜‹€ ˆ‡ Š€…’›. ƅ…„ ¤†€ŠŽŒŽ, ‘ˆ„…‚˜ˆŒ € Ž„ŽŠŽˆŠ…, Œ…‹œŠ“‹ ‹žŒ€† [“Š€˜…ˆ… ˆ‡ ’ˆ—œˆ• …œ…‚ € €€„›• ƒŽ‹Ž‚›• “Ž€• ‚›‘˜ˆ• ‚Ž…›• ˆ ˆ„‚Ž›• —ˆŽ‚ ‚ „‚Ž… XVII-XIX ‚…ŠŽ‚] € ˜‹Ÿ… ‚›‘ŽŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ē’Ž-’Ž ‡€ŠŽŒŽ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‚ Ž‘€Š… ’ŽƒŽ Œ“†—ˆ›. ¬€‹œ—ˆŠ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ‚›‘ŽŠ“ž ˆ—…‘Š“ …ƒŽ Š€‘ˆ‚Ž‰ ‘“’ˆ–›. ē…’€ ‚Ž˜‹€ ‚ ‡€‹. ¤†€ŠŽŒŽ •Ž’…‹ “†… ‘‹…‡’œ ‘ Ž„ŽŠŽˆŠ€, Š€Š ‚„“ƒ ŠˆŠˆ ˆ ˜“Œ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‚ …‘’Ž€ŽŒ ‡€‹…. ā€Œ €„€‹ˆ ‘’Ž‹›, ‹ŽŒ€‹€‘œ ˆ ‡‚……‹€ Ž‘“„€, ‚ ŽŠ€• Œ…‹œŠ€‹ˆ ’…ˆ; ……“ƒ€›‰ ‹€Š…‰ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € “‹ˆ–“. ­ŸœŠ€ ¤†€ŠŽŒŽ ’Ž†… Ž„Ž˜‹€ Š ŽŠ“ ˆ ‚„“ƒ ‚‘‹…‘“‹€ “Š€Œˆ ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ—€‹€ ‚ ‘’€•…: ‚›‘ŽŠˆ‰ Œ“†—ˆ€ € “Š€• ‚›…‘ ˆ‡ ‡€‹› …‡„›•€Ž…, ‡€‹ˆ’Ž… ŠŽ‚œž ’…‹Ž „€Œ› ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ ……†Ž “‹Ž†ˆ‹ € Ž„“˜Š… Š€…’› ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ ‹œ‚€. Ŗ€…’€ ’Ž’—€‘ “Š€’ˆ‹€, € ‘‹…„ŽŒ —…’‚…Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• ‚›‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ˆ‡ …‘’Ž€€ € “‹ˆ–“ €‘’…€“ž Œ€’œ ¤†€ŠŽŒŽ ˆ ‚›‚€‹ˆ “ …… ˆ‡ “Š Šˆ†€‹. ē……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ •Ž‡Ÿˆ Ž’…‹Ÿ ‚‚…‹ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€ ‚ ŠŽŒ€’“, ƒ„… ˆ’ˆ•˜ˆ‰ ¤†€ŠŽŒŽ ‘ˆ„…‹ ‚ “ƒ‹“ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ŸœŠŽ‰. ¬€‹œ—ˆŠ“ ŽźŸ‘ˆ‹ˆ, —’Ž …ƒŽ Œ€’œ ˆƒŽ‚Ž…€ Š Ž†ˆ‡…Ž‰ ’žœŒ… ‡€ “ˆ‰‘’‚Ž ‚ Ž›‚… …‚Ž‘’ˆ ƒ€”ˆˆ „'ķ‹œŸŽ. āŽƒ„€-’Ž ‘’€€Ÿ ŸœŠ€, ‚ŽŸ ˆ ˆ—ˆ’€Ÿ €„ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ, ‘Š‚Ž‡œ ‚‘•‹ˆ›‚€ˆŸ ‘Š€‡€‹€ —ˆŽ‚ˆŠ“, —’Ž Œ“† “ˆ’Ž‰ ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰ "——…‹…–€ ƀŽ‹Ž", ‘ ŠŽ’Ž›Œ Žˆ Ž†ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ ‚ ¢……–ˆˆ, ˆ —’Ž Ž -- Ž’…– ¤†€ŠŽŒŽ. ēˆŽ‚ˆŠ ‚…‹…‹ ‘’€“•… “ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡ Ž’…‹Ÿ, …Œ…„‹…Ž ŽŠˆ“’œ ƒŽŽ„ ˆ “‚…‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‘ ‘ŽŽ‰. ¤†€ŠŽŒŽ ˆ‚…‹ˆ ‚ „ŽŒ ‘Ž ‘‚Ž„—€’›Œˆ Ž’Ž‹Š€Œˆ ˆ ’Ž‹‘’›Œˆ …˜…’Š€Œˆ € ŽŠ€•. ēˆŽ‚ˆŠ, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡‚€‹ˆ £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ, „Ž‹ƒŽ ‚›‘€˜ˆ‚€‹ ¤†€ŠŽŒŽ Ž †ˆ‡ˆ Œ€’…ˆ ˆ ŽźŸ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž ‘ˆœŽ ƀŽ‹Ž … ˆ‡€‹ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ‘‹Ž‚ ‘’€Ž‰ ŸœŠˆ ˆ ‡€’œ ˆ—…ƒŽ … †…‹€…’ Ž Ž„‘’‚…ˆŠ€• “ˆ‰–›. ­€ „…‹… †… £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ ˆ ‚ ƒ‹€‡€ … ‚ˆ„€‹ ‘ˆœŽ€ ƀŽ‹Ž. ēˆŽ‚ˆŠ ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž Ž„ŽŒ: Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹ Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ „ŽŽƒˆŒˆ ‚…™€Œˆ ˆ „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒˆ ‘ˆœŽ› 䐀—…‘Šˆ, Ž‘’€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ Ž‘‹… …… €…‘’€ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ˆ‘ŒŽ’€. ¢›Ž‚Ž„ˆ‚ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‘’€“ž ŸœŠ“, ¬Ž‹…’’ˆ ‚Œ…‘’… ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ Ž’…‹Ÿ ŽŽ‘’“ Žƒ€ˆ‹ Ž‘“†„…“ž. Ǝ‘‹… ’ŽƒŽ Žˆ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œ“ž Žˆ‘œ …… ‚…™…‰ ˆ …„‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ Ž‹ˆ–ˆž. £€” ƀŽ‹Ž „'ķ‹œŸŽ … Ž†…‹€‹ ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ‘“„… €„ ‘‚Ž…‰ ›‚˜…‰ Ž„“ƒŽ‰. ® ˆ—…ƒŽ … ‡€‹ Ž ‘“„œ… ¤†€ŠŽŒŽ, ˆ ˆŠ’Ž … €ŽŒˆ‹ …Œ“ Ž Œ€‹œ—ˆŠ…. ¢ ƒ‹“ŽŠŽŒ ƒŽ… ƒ€” “…•€‹ ˆ‡ «ˆ‚ŽŽ ‚ ¢……–ˆž. ¬€‹œ—ˆŠ, ŽŒ€“’›‰ £€ˆ‹…Œ ¬Ž‹…’’ˆ, … Ž„Ž‡…‚€‹, —’Ž ——…‹…–€ ƀŽ‹Ž “…‡†€…’, „€†… … ‡€Ÿ Ž …›‚€ˆˆ ¤†€ŠŽŒŽ ‚ «ˆ‚ŽŽ. ¢ŽŽ™… ¤†€ŠŽŒŽ …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž’…‘‘Ÿ Š ‘‹Ž‚€Œ ŸœŠˆ ˆ ˆŸ‹ Š€Š …—’Ž ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰ €‡“Œ…ž™……‘Ÿ …†…‹€ˆ… ‡€’ŽƒŽ ‚……–ˆ€‘ŠŽƒŽ ‚…‹œŒŽ†ˆ ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ „€‹œ…‰˜“ž †ˆ‡œ. £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ, “‚ˆ„…‚, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ €‚Ž„“˜Ž ˆŸ‹ …ƒŽ ‹†ˆ‚Ž… ŽźŸ‘…ˆ…, “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘‹€‹ ‡€ ŒŽ€•ŽŒ ˆ‡ ˆž’€ ‘‚Ÿ’Ž‰ ¬€„„€‹…›. ¬Ž€• ˆŸ‹ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ ˆ—’Ž†“ž ‘“ŒŒ“, ‚›“—…“ž Ž’ Ž„€†ˆ ’ŽƒŽ †€‹ŠŽƒŽ Ž‘’€’Š€ ‚…™…‰ ‘ˆœŽ› 䐀—…‘Šˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‡€—ˆ‹‘Ÿ Ž Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ Žˆ‘ˆ ˆ ›‹ Ž‘’€‚‹… „‹Ÿ ¤†€ŠŽŒŽ Œˆ‹Ž‘’œž —ˆŽ‚ˆŠ€ ¬Ž‹…’’ˆ. ­€ ’Ž‰ Ž…€–ˆˆ ‘ˆœŽ £€ˆ‹œ ¬Ž‹…’’ˆ ŽŽ‹ˆ‹