Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


   -----------------------------------------------------------------------
   © Copyright  „…‰ แ’Ž‹ŸŽ‚
    ‚’.‘. " ‚€ˆ‰€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ".
   ซžŽ… ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€
   ˆ ŸŒŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ ‚‹€„…‹œ–€ €‚’Ž‘Šˆ• €‚ ญฅ คฎฏใแช ฅโแ๏.
   แ €‚’ŽŽŒ ŒŽ†Ž ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ —……‡ email
   sander@stirl.spb.su
   alexanderkrivtsov@usa.net
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   1. ค ญญ๋ฅ ญ  งซฎโญจชฎข   .ฏ.

   เŽ„ˆ‹‘Ÿ 12 €‚ƒ“‘’€ 1950 ƒŽ„€ ‚  ซ…ˆƒ€„….  เŽ„„ŽŒ  N_5  ช“‰›˜…‚‘ŠŽƒŽ
€‰Ž€ ("แ…ƒˆ…‚Š€"). เŽ„ˆ’…‹ˆ: ค“ƒˆ€ ฅŠ€’…ˆ€ ข€‘ˆ‹œ…‚€, ŠŽŽŒˆ‘’, ˆ
ง‹Ž’ˆŠŽ‚  ฏ…’   „……‚ˆ—,  €—€‹œˆŠ  –…•€.  คŽ   ’…•‹…’…ƒŽ   ‚Ž‡€‘’€
‚Ž‘ˆ’›‚€‹‘Ÿ „ŽŒ€. ชŽŠ…’›• „€›• Ž ’ŽŒ“ …ˆŽ„“ …’. ง€’…Œ ›‹ Ž’„€
‚ „…’‘Šˆ‰ ‘€„ N_11 ฎŠ’Ÿœ‘ŠŽƒŽ  €‰Ž€.  ข  ƒ“…  ˆ—…Œ  …  ‚›„…‹Ÿ‹‘Ÿ.
ไˆ‡ˆ—…‘ŠŽ…  ˆ  “Œ‘’‚…Ž…  €‡‚ˆ’ˆ…  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€  ‚Ž‡€‘’“.  ฏŽ‚…„…ˆ…
€•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚ €ŒŠ€• ‘’€„€’›• „…’‘Šˆ• …€Š–ˆ‰. กŽ‹…‹ Ž›—›Œˆ  Ž‹…‡ŸŒˆ
- ŠŽŠ‹ž˜, ŠŽœ, ‚…’ŸŠ€. ข ‚Ž‡€‘’…  Ÿ’ˆ  ‹…’  …‡  Ž‘‹…„‘’‚ˆ‰  ………‘
‹…ƒŠˆ‰ ”Ž’ˆ’. ํ’Ž ‚€†Ž,  ’Ž  …‚€Ÿ  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ€Ÿ  Œ…’Š€.  ใ—ˆ‹‘Ÿ  ‚
˜ŠŽ‹€•  NN  191  ˆ  280   ซ…ˆƒ€„€.   ฎ’Š‹Ž…ˆ‰   …   ›‹Ž.   เ€‡‚ˆ’ˆ…
‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž ‚Ž‡€‘’“.  ฏ…Ž‹€„€ž™€Ÿ  Ž–…Š€  -  "—…’›…".  ข  ‘’€˜ˆ•
Š‹€‘‘€• ŽŸ‚ˆ‹ ‡€Œ…’“ž ‘Š‹ŽŽ‘’œ Š  Œ€’…Œ€’ˆŠ….  ็‹…  ˜ŠŽ‹œŽƒŽ  Š‹“€
"โ…‡Ž". ก›‹ „Ž‘’€’Ž—Ž  Ž™ˆ’…‹…,  ˆŒ…‹  „“‡…‰.  ฎ’Œ…—€‹€‘œ  …ŠŽ’Ž€Ÿ
ˆŒ“‹œ‘ˆ‚Ž‘’œ, ŒŽ–ˆŽ€‹œ€Ÿ …Ž‚Ž‘’œ - ‚ …„…‹€•  ŽŒ›.  ซ…’ŽŒ  1968
ƒŽ„€ € Š€ˆŠ“‹€• ‚ „……‚…, …“„€—Ž ‘›ƒ“‚ ‘ Ž›‚€, ‘‹ŽŒ€‹ ‘…… Žƒ“.
ํ’Ž ‚’Ž€Ÿ ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ€Ÿ Œ…’Š€.  ฏ……‹ŽŒ  …‘‹Ž†›‰  -  ƒˆ‘,  Ž‘’…‹œ›‰
…†ˆŒ.  ข  …ˆŽ„  ‚›“†„…Ž‰  …Ž„‚ˆ†Ž‘’ˆ  ›’€‹‘Ÿ  ˆ‘Ž‚€’œ.   โ…’œŸ
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ€Ÿ Œ…’Š€. แ ŽŠŽ—€ˆ…Œ Ž‹…‡ˆ ’Ÿƒ€ Š †ˆ‚Žˆ‘ˆ ˆ‘—…‡‹€.
   ข 1967 ƒŽ„“ Ž‘’“ˆ‹ ‚ ซ…ˆƒ€„‘Šˆ‰  ‹…Š’ŽŒ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  ˆ‘’ˆ’“’  €
”€Š“‹œ’…’ €‚’ŽŒ€’ˆŠˆ. ใ‘…‚€…ŒŽ‘’œ ‘…„ŸŸ. ฎ’Š‹Ž…ˆ‰ …  ›‹Ž.  ฏˆˆŒ€‹
“—€‘’ˆ… ‚ ‘’“„…—…‘ŠŽŒ €“—ŽŒ Ž™…‘’‚…. ฏŽŸ‚ˆ‹ Ž…„…‹…›…  ’…•ˆ—…‘Šˆ…
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ:  ‘Ž‚Œ…‘’Ž  ‘  „“ƒˆŒˆ  ‘Ž‡„€‹  ŒŽ„…‹œ   ˜€ƒ€ž™…ƒŽ   Šˆ€†€,
Ž‹“—ˆ‚˜“ž  ƒ€ŒŽ’“  ข‘…‘Žž‡ŽƒŽ  ‘ŒŽ’€  ˆ‡Ž…’€’…‹…‰.  ฏŽ‘‹…  ŽŠŽ—€ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’€ €‘…„…‹…  €  €Ž’“  ‚  ญจจๆ ไ.  ฎ’‹ˆ—€‹‘Ÿ  €ŠŠ“€’Ž‘’œž  ˆ
’Ž—Ž‘’œž ‚›Ž‹…ˆŸ ‡€„€ˆ‰. ๅ€€Š’…ˆ‡“…’‘Ÿ  Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ.  ฎ’Ž˜…ˆŸ  ‚
ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚… ’Ž‚€ˆ™…‘Šˆ…. ็……‡ Ÿ’œ ‹…’ ……‚…„…  €  „Ž‹†Ž‘’œ  ‘’€˜…ƒŽ
ˆ†……€.   ฏŽ„€‹   ‡€Ÿ‚Š“   €   ‚Š‹ž—…ˆ…   ‘Ž‘’‚…Ž‰   €‡€Ž’Šˆ   ‚
„ˆ‘‘…’€–ˆŽ›‰ ‹€ ˆ‘’ˆ’“’€. ง€Ÿ‚Š€  Ž’Š‹Ž…€  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘  ˆ‡Œ……ˆ…Œ
’…Œ€’ˆŠˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰. ฏ……˜…‹ € €Ž’“ ‚ ญจจๆไ   €  „Ž‹†Ž‘’œ  ‚…„“™…ƒŽ
ˆ†……€. ง€‚…„Ž‚€‹ ‘…Š’ŽŽŒ Š€…‹œ›• …ƒŽˆ‚Ž„Ž‚. ฏ…„‹Ž†ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Žˆƒˆ€‹œ›• Ž…Š’Ž‚ …ƒŽˆ‚Ž„Ž‚ “‡ŠŽ –…‹…‚ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ. ข 1975 ƒŽ„“
†…ˆ‹‘Ÿ € ฏ€‘…—ˆŠŽ‚Ž‰ ซ€ˆ‘…  €’Ž‹œ…‚… (1952 ƒ.. ฎ€‡Ž‚€ˆ…  ‚›‘˜…….
ฎŠŽ—ˆ‹€ ซํฌจ Ž  Ž”ˆ‹ž  "€‚’ŽŒ€’ˆŠ€  “€‚‹Ÿž™ˆ•  ‘ˆ‘’…Œ".  เ€Ž’€…’  ‚
ญจจๆ ไ ˆ†……ŽŒ. จ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›•  Ž’Š‹Ž…ˆ‰  …’.  เŽ„ˆ’…‹ˆ  ฏ€‘…—ˆŠŽ‚Ž‰
ซ. . ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ ˆ’……‘€ … …„‘’€‚‹Ÿž’). ฎ’Ž˜…ˆŸ ‚ ‘…Œœ… ŽŒ€‹œ›….
ข  1976  ƒŽ„“  Ž„ˆ‹€‘œ  „Ž—œ  แ‚…’‹€€.  จŒŸ  ‡„…‘œ   ‚€†Ž,   ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆŸ. ชŽ‘’ˆ’“–ˆŸ, €‡Œ…› ˆ ‚…‘ ……Š€  ‚  …„…‹€•
‘’€„€’€. กŽ‹œ˜… „…’…‰ … ›‹Ž. ข 1983 ƒŽ„“ ‚…‡€Ž €‡‚…‹‘Ÿ ‘  †…Ž‰  ˆ
€‡Œ…Ÿ‹ Š‚€’ˆ“. ฏˆ—ˆ› €‡‚Ž„€ …Ÿ‘›. กˆŽƒ€”ˆŸ –…‹ˆŠŽŒ  “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ
‚ ˆ‡‚…‘’›‰ ‘Ž–ˆ€‹œ›‰ ‘’……Ž’ˆ ˆ … „€…’ Œ€’…ˆ€‹€ „‹Ÿ  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽƒŽ
€€‹ˆ‡€.
   ข €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Ž†ˆ‚€…’ ‚  ซ…ˆƒ€„…,  €  Ž‘…Š’…  ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚,
‡€ˆŒ€Ÿ ŠŽŒ€’“ ‚ ’…•ŠŽŒ€’Ž‰ Š‚€’ˆ…. เ€Ž’€…’ ‚ ญจจไฅๆ, Š“„€  ……˜…‹
ƒŽ„  €‡€„.  ง€‚…„“…’  €€‹Žƒˆ—›Œ  ‘…Š’ŽŽŒ.  แŽ‘’Žˆ’   —‹…ŽŒ   ฎ™…‘’‚€
ŠˆƒŽ‹žŽ‚. ฏŽ„„…†ˆ‚€…’ ŠŽ’€Š’› ‘  ›‚˜…‰  †…Ž‰.  เ…ƒ“‹ŸŽ  ‚ˆ„ˆ’‘Ÿ  ‘
„Ž—…œž. ๅ€€Š’… …Ž‚›‰, ˆ‡‹ˆ˜… ‡€ŒŠ“’›‰. ๏‚›• “‚‹…—…ˆ‰  …’,  Š“ƒ
„“‡…‰ Žƒ€ˆ—… ‘Ž‘‹“†ˆ‚–€Œˆ.
   ใ’ŽŒ  ˜…‘’ŽƒŽ  ‘…’ŸŸ  1984  ƒŽ„€  Žˆ…’ˆŽ‚Ž—Ž  ‚  ‚Ž‘…Œœ   —€‘Ž‚
Ÿ’€„–€’œ  Œˆ“’  ›‹  ‘ˆ’  ‹…ƒŠŽ‚Ž‰  €‚’ŽŒ€˜ˆŽ‰  €  ‘…„ˆŽ‰   —€‘’ˆ
Ž‘…Š’€ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚. ฎ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ  ˆ‘Š‹ž—€ž’  “Œ›˜‹…›…
„…‰‘’‚ˆŸ ˜Ž”…€. (ฏ………ƒ€‹ Ž‘…Š’ ‚… ‡Ž› ……•Ž„€, … ‚ˆ„…‹  "ฆˆƒ“‹ˆ"
‡€  Ž•Ž„Ÿ™ˆŒ  €‚’Ž“‘ŽŒ,  ‚Ž„ˆ’…‹œ  …  ŒŽƒ  …„Ž’‚€’ˆ’œ   €…‡„.)   ข
…‘‘Ž‡€’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ›‹ „Ž‘’€‚‹… ‚ Ž‹œˆ–“. ฎ‘‹…„Ž‚€ˆ… ŽŠ€‡€‹Ž,
—’Ž ……‹ŽŒŽ‚ ˆ ’…™ˆ  …’,  ‚“’…ˆ…  Žƒ€›  …  Ž‚…†„…›.  ฏŽƒŽ‡
‹€ƒŽˆŸ’›‰. คŽ‚Ž‹œŽ ›‘’Ž ˆ˜…‹ ‚  ‘…Ÿ.  แ€—€‹€  …  ŽˆŒ€‹,  ƒ„…
€•Ž„ˆ’‘Ÿ, - ‚›€„…ˆ…  €ŒŸ’ˆ.  ชŽƒ„€  ŽŸ‹,  ’Ž  Ž’…Ž‚€‹  …Œ…„‹…Ž
‚›‡‚€’œ  Š  …Œ“  ‘Ž’“„ˆŠ€  Œˆ‹ˆ–ˆˆ.  ญ…  ‘‹“˜€‹   ˆŠ€Šˆ•   ‚Ž‡€†…ˆ‰.
ญ…‚ˆ—€‹, ›’€‹‘Ÿ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ, €—€‹€‘œ  ‚Ž’€  ˆ  ‘ˆ‹œŽ…  ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ….
ฎ’Š€‡€‹‘Ÿ  ˆˆŒ€’œ  ‹…Š€‘’‚€.  ญ€‘’€ˆ‚€‹,  —’Ž  “  …ƒŽ  …‘’œ  ‘‚…„…ˆŸ
—…‡‚›—€‰Ž‰ ‚€†Ž‘’ˆ, Ž’ ŠŽ’Ž›• ‡€‚ˆ‘ˆ’ †ˆ‡œ  ŒŽƒˆ•  ‹ž„…‰.  แŽ‘’ŽŸˆ…
“•“„˜€‹Ž‘œ.  ฏŽ‡‚Žˆ‹ˆ  ‚  ‹ˆ†€‰˜……  Ž’„…‹…ˆ….  ็……‡  Ž‹—€‘€   ˆ…•€‹
‘‹…„Ž‚€’…‹œ.
   ฏŽˆ‡Ž˜…‹   ‘‹…„“ž™ˆ‰   „ˆ€‹Žƒ,   ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€›‰   ‚    Ž’ŽŠŽ‹…    ˆ
‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€›‰ ‚€—ŽŒ.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ.  ๏  ‘‹…„Ž‚€’…‹œ  „‚€„–€’œ   ‘…„œŒŽƒŽ   Ž’„…‹…ˆŸ   Œˆ‹ˆ–ˆˆ
ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€ เ“ŒŸ–…‚ ญˆŠŽ‹€‰ คŒˆ’ˆ…‚ˆ—. ข› •Ž’…‹ˆ ‘ŽŽ™ˆ’œ...
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚.  ง€ˆ˜ˆ’…  ”€Œˆ‹ˆˆ:  ฃ€Œ€‹…‰,  ็…ŸŠ,  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰,   ช‹ˆŒŽ‚,
ๆ€’ˆŽŽŠ...
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ง€ˆ‘€‹.
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ง€ˆ˜ˆ’… ˆ• ’…‹…”Ž›...
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ง€ˆ‘€‹.
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ฏŽŠ€†ˆ’… Œ….
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ฏŽ†€‹“‰‘’€.
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ข‘… €‚ˆ‹œŽ. ญ€‰„ˆ’… ’ˆ• ‹ž„…‰,  €‘‘Š€†ˆ’…  ˆŒ,  —’Ž  ‘Ž
ŒŽ‰ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - Žˆ ŒŽƒ“’ Žƒˆ“’œ Š€†„“ž Œˆ“’“.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ฎ’ —…ƒŽ?
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. แŠ€†ˆ’… ˆŒ, —’Ž …„“…†„€…’ ฏŸ’›‰ ก‹ˆ‡…–.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ฏŸ’›‰ ก‹ˆ‡…–?
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ค€.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’?
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. จŒ ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ, ช€Š€Ÿ?
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ง„…‘œ …’ …‘’“‹…ˆŸ. ๏ Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š  ‚€Œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž...
แŽ’“„ˆŠ“ Œˆ‹ˆ–ˆˆ Žˆ Ž‚…Ÿ’.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ญ… ŒŽƒ‹ˆ › ‚› ˆ‡‹Ž†ˆ’œ Ž„Ž……, …‘‹ˆ  ‘€ŒŽ—“‚‘’‚ˆ…  ‚€Œ
Ž‡‚Ž‹Ÿ…’...
   ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ญ€‰„ˆ’… ˆ• ‘Ž—Ž, ‘…‰—€‘ †…, …Œ…„‹…Ž, Ÿ Ž˜“ ‚€‘!
   ฏŽ ’…Ž‚€ˆž ‚€—€ …‘…„€ ›‹€ …‚€€.
   ค€‹…… ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ €‡ƒŽ‚Ž ‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ ‘ ‚€—ŽŒ, ’€Š†… ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€›‰  ‚
Ž’ŽŠŽ‹….
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ช€ŠŽ‚Ž Ž‹Ž†…ˆ… ง‹Ž’ˆŠŽ‚€ ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŒŽŒ…’?
   ข€—.  แŽ’Ÿ‘…ˆ…  ŒŽ‡ƒ€  ‘…„…‰  ’Ÿ†…‘’ˆ  ˆ  ‘Ž“’‘’‚“ž™ˆ…   ”€Š’Ž›:
ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†…ˆ…, ‚Ž’€, —€‘’ˆ—€Ÿ €Œ…‡ˆŸ. ฎ€‘Ž‘’ˆ „‹Ÿ †ˆ‡ˆ …’.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ญŽ Ž ‚›‡„ŽŽ‚……’?
   ข€—. เ€‡“Œ……’‘Ÿ. ญ“†… ’Ž‹œŠŽ ŽŠŽ‰, „‹ˆ’…‹œ›‰ ŽŠŽ‰.
   แ‹…„Ž‚€’…‹œ. ข› ‘‹›˜€‹ˆ ‘ŽŽ™…ˆ… ง‹Ž’ˆŠŽ‚€.  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ†Ž  ‚…ˆ’œ
…ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ? ญ… Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‹ˆ Žˆ ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ Žˆ‘˜…„˜…ƒŽ ‘  ˆŒ  …‘—€‘’ŽƒŽ
‘‹“—€Ÿ?
   ข€—. ข…ŽŸ’Ž, €‡‚€›… ‹ˆ–€ Ž—…œ „ŽŽƒˆ ง‹Ž’ˆŠŽ‚“. ข ŒŽŒ…’ €…‡„€
ง‹Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘›’€‹ ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰ ˆ‘“ƒ, ˜ŽŠ... ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž
‘Ž‚Œ…™…ˆ… ……†ˆ’ŽƒŽ ‘ ‚ŽŽ€†€…Œ›‰  ŽƒŽ‡ŽŒ  „‹Ÿ  ‹ˆ‡Šˆ•  …Œ“  ‹ž„…‰.
โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ˆ‡‚…‘’›...
   แŽƒ‹€‘Ž ŽŠ€‡€ˆŸŒ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ "ฆˆƒ“‹…‰" ขŽŽ€…‚€ ๎.แ. Ž … ›‹  ‡€ŠŽŒ
‘ Ž‘’€„€‚˜ˆŒ ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚‘’…—€‹‘Ÿ ‘ ˆŒ €…….



   2. โฅญจ ญ ฅคจญฅ

   แ’€–ˆŸ €‡›‚€‹€‘œ จ†Ž‹„ˆŽ. ฏŽ ’“  ‘’ŽŽ“  †…‹…‡Ž„ŽŽ†ŽƒŽ  Ž‹Ž’€
…‘’…‹€ Œ€‹ˆŽ‚€Ÿ Ž‘‘›œ „ŽŒˆ˜…Š, ‘’ˆ‘“’›• “•Ž†…›Œˆ  ‘€„€Œˆ.  คŽŒˆ˜Šˆ
‘ƒ“„ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ ‚ Ž‹…,  ‘…„ˆ  †…‹’Ž‰  ’€‚›,  ˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  Ž‘…ˆ‰
’“‘Š‹›‰  „…œ,  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  ˆ‚…’‹ˆ‚Ž.  จ‡  Š“‘’Ž‚,  ƒ„…  ‹…†€‹  ็…ŸŠ  ‘
ˆŽŠ‹…Œ, ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž: ‘Š‚Ž‡›… “‹ˆ–›, Ž„ˆŽŠˆ… ƒŽ‹Ž‚›  Ž„‘Ž‹“•Ž‚,
…‹›… ƒŽ‡„œŸ ŸŠŽ‰ Šˆ‘‹Ž‰ €’ŽŽ‚Šˆ ‚ ›˜›•  ‚…’‚Ÿ•.  โŽ€Ÿ  Ž  „‹ˆ›Œ
‹“†€Œ, Ž…†€‹ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‘ Ž’”…‹ŸŒˆ. ญ€‚…Ž…, ˆ‡ ˜ŠŽ‹›. ็……‡ ’…Œ“ž,
Ž•Ž†“ž € “—…‰, ‚Ž‘€‹…“ž ƒ‹ˆˆ‘’“ž จ†Ž‹„“ ›‹ˆ ……Ž˜…› ŒŽ‘’Šˆ, ˆ
€ ˆ•, €‘ŠŽŸ—ˆ‚ ‘“ŒŠˆ,  €‹€‘ˆŽ‚€‹€  †…™ˆ€  ‚  ‹€’Š…,  ‘Ž˜…„˜€Ÿ  ‘
Ž‘‹…„…‰ ‹…Š’ˆ—Šˆ. กŽ‹œ˜… ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž. ญˆ „“˜ˆ. ฎ › …  Ž“‘’ˆ‹;
’ŽˆŠ€ Ž’ ‘’€–ˆˆ Š  Ž’ŠŽ‘“,  ƒ„…  Ž  ‹…†€‹,  Ž‘Œ€’ˆ‚€‹€‘œ  –…‹ˆŠŽŒ.
ฏŽ˜‹Ž “†… „‚€ —€‘€. ขˆ„ˆŒŽ, •‚€’ˆ’. ็…ŸŠ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’Ÿ•“‹  ˆ‹ˆ˜ˆ…
Ž€†…‚›… ‹ˆ‘’œŸ. ง€‘““‹ ˆŽŠ‹œ  ‚  Š€Œ€˜…Š  žŠ‡€Š€.  ใ†€‘Ž  ƒ‹“Ž  ˆ
€ŽŒˆ€…’ „…˜…‚›‰ „…’…Š’ˆ‚, Ž ‡€’Ž ’……œ Ž “‚……, —’Ž ‡€ ˆŒ ˆŠ’Ž …
ˆ„…’. ช€†…’‘Ÿ, …Œ“ “„€‹Ž‘œ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ช“ƒ€. ๅŽŽ˜Ž,  …‘‹ˆ...  แ  ŒŽŠ›Œ
‘’ŽŽŒ €‹…’…‹  ’Ž‚€ŸŠ  ˆ,  Ž„€‚  ‚Ž‡„“•  ƒ€œž,  €‚‘…ƒ„€  “’Ÿ“‹‘Ÿ  ‚
…‡€„Ž‘’›… Ž‘’Ž› Ž‹…‰. ญ€  ’Ž‚€ŸŠ…  Žˆ  …  ˆ…„“’.  ฎ  ‚‘Šˆ“‹
ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰ žŠ‡€Š ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Ž ’ŽˆŠ…. เžŠ‡€Š ›‹ ’Ÿ†…‹›‰. โ“„€  ‘‚€‹…Ž
‚‘…  “†Ž…,  …  Ž—…œ  “†Ž…  ˆ  ‘Ž‚‘…Œ  …“†Ž….  ็’Ž   Ž„‚…“‹Ž‘œ.
แŽˆ€‹‘Ÿ-’Ž ‚Ž›•€•, ‚  ‘’€˜Ž‰  ‘…˜Š…,  Š€†„“ž  ‘…Š“„“  Ž†ˆ„€Ÿ,  —’Ž
‘…‰—€‘ ‚‘… “•…’. ๆ€’ˆŽŽŠ ˆ ง‹Ž’ˆŠŽ‚. ็œŸ ’……œ Ž—……„œ?  แŒ…’…‹œ›‰
‘Š‚Ž‡ŸŠ Ž’Ÿ“‹ ‚ ช“ƒ…, ‚›„“‚€Ÿ Ž„ŽƒŽ ‡€ „“ƒˆŒ.  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰,  ช‹ˆŒŽ‚  ˆ
ฃ€Œ€‹…‰.  ญ€„Ž  †….  แ€Œ›‰  –…’.  ฅ™…   …ˆ‡‚…‘’Ž,   ‘ŠŽ‹œŠŽ   ˆ„…’‘Ÿ
Ž’‘ˆ†ˆ‚€’œ‘Ÿ.  ข…ŽŸ’Ž,  Œ…‘Ÿ–,  …  Œ…œ˜….   ง‹Ž’ˆŠŽ‚   ˆ   ๆ€’ˆŽŽŠ.
ฏŽ’…‘Šˆ‚€…’ ŒŽƒŽ’Ž€Ÿ ŠŽ‚‹Ÿ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฌ…œ˜… …‹œ‡Ÿ. ฎ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€
„Ž‹†› ˆ‡Œ…ˆ’œ‘Ÿ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž› ˆŽƒ€”ˆˆ ‹ˆ‡…–Ž‚ “‘…‹ˆ  ‘“™…‘’‚…Ž
€‡Ž‰’ˆ‘œ, ’Žƒ„€ Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  ‚›€„…’  ˆ‡  ช“ƒ€.  ใ†…  ŽŠŽ—€’…‹œŽ.
ค€‰-’Ž Žƒ. โŽ†…, ŠŽ…—Ž, ˆ‘Š - ‚… ช“ƒ€. ญ……„‘Š€‡“…Œ›… „…‰‘’‚ˆŸ „€ž’
……„‘Š€‡“…Œ›…  …‡“‹œ’€’›.  ซž„Œˆ‹€  ‹€Š€‹€  …   ……‘’€‚€Ÿ.   เ€‡ˆ‹€
’€…‹Š“. ฏˆ’€™ˆ‹€ ˆ‡ Œ€ƒ€‡ˆ€  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  €Š…’Ž‚  ‘“•ŽƒŽ  ‘“€.  แŽ‚‘…Œ
Ž’…Ÿ‹€ ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ Žƒˆ ๆ€’ˆŽŽŠ. คŽ ‚ŽŠ‡€‹€ ˜‹ˆ —“’œ … –…‹›‰  —€‘,
•Ž’Ÿ ‘’Ž Œ…’Ž‚,  ‡€ƒŽ„Ÿ  Žƒˆ€‹ˆ  Ž•Ž†ˆ•,  —……‡  “‹ˆ–“  ……‚…‹€,  Š€Š
……Š€, Ž„Ÿ’Ž‰  “ŠŽ‰  Ž‘’€Ž‚ˆ‚  Œ€˜ˆ›,  ˆ  €  ‹€’”ŽŒ…  Ž……ƒ€‹€.
ใŠ“’€‹€ ˆ Ž‘€„ˆ‹€ ‚ ‚€ƒŽ.  ฆ„€‹€  „Ž  Ž’€‚‹…ˆŸ,  …†€‹€  Ž  „‹ˆŽŒ“
…Ž“. ญ…  •Ž’…‹€  €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ,  …‹…  “…„ˆ‹,  —’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  …‡€—…Œ
’Ž—€’œ € ‘Š‚Ž‡ŸŠ… ‚„‚Ž…Œ.
   โŽˆŠ€ ‘“‘Š€‹€‘œ ‚ˆ‡ ˆ ‚…’‚ˆ‹€‘œ, Ž’™…‹ŸŸ  ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…  ’ŽŠˆ.
ฎ ‡€ˆ€‹ ‚‹…‚Ž. แ’€“•€ ƒŽ‚Žˆ‹€, —’Ž €„Ž  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‡€ˆ€’œ  ‚‹…‚Ž,
“„…’ Ž‹Ž’–…, ˆ‡ˆ€, € ‡€ …‰ - „ŽŒ ‹…‘ˆŠ€.  โ“’Ž—Šˆ  …„€‹…ŠŽ.  ซ…‘ˆŠ
‘„€…’ ŠŽŒ€’“. ํ’Ž ‹“—˜……, —’Ž ŒŽ†Ž ˆ„“Œ€’œ, - ‚ —€™Ž…,  ‚  ƒ‹“˜ˆ,  €
‘‹“—€‰Ž‰ ‘’€–ˆˆ. โŠ“‹ €‹œ–…Œ ‚ Š€’“. ฏŽ„€‹œ˜…  Ž’  ‚‘…ƒŽ.  ฅŒ“  ‚„“ƒ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚ ‹…‘“ Š’Ž-’Ž …‘’œ, Ž ˜€€•“‹‘Ÿ - ˆ‡ Ž‘›€ž™ˆ•‘Ÿ Š“‘’Ž‚,
ˆ‡ †“•‹Ž‰ …„ŠŽ‰ ……“’€Ž‰ ’€‚› ‚›Ž•“‹€ ’ˆ–€  ˆ,  ˜…‹…‘’Ÿ  Ž‘’›Œˆ
Š›‹œŸŒˆ, “…‘‹€‘œ ‚ —€™“. ญ…‚› ˆ Š —…’“.  จ‘—…‡  ง‹Ž’ŸŠŽ‚.  ข›˜…‹  ˆ‡
„ŽŒ€ ˆ … ˆ˜…‹  ‚  ˆ‘’ˆ’“’.  ฎ  Ž‡‚Žˆ‹  ๆ€’ˆŽŠ“,  —’Ž›  ‘ŽŽ™ˆ’œ.
ง‹Ž’ˆŠŽ‚ Ž’ŠŽ‹Ž‹‘Ÿ, Ž ›‹  …  —“†Ž‰.  โ“Š“  ‚‡Ÿ‹€  ซˆ„ˆŸ  ˆ  Š€ŠˆŒ-’Ž
€‘€„€ž™ˆŒ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹€, —’Ž ฎ‹…ƒ “Œ…. ญ…‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰. ค‚€  —€‘€
€‡€„.  ‘Ž‹ž’Ž „ˆŠ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ: Ž…†€‹ ‡€ •‹…ŽŒ - …’ …ƒŽ ˆ  …’.  ซˆ„ˆŸ
„“Œ€‹€, —’Ž ‡€„…†€‹‘Ÿ ‚ Ž—……„ˆ;  ‚„“ƒ  ……“ƒ€€Ÿ  ‘Ž‘…„Š€  ‡‚Žˆ’  ‚
„‚…œ... ขŽ’ ’Žƒ„€  Ž’Ÿ“‹Ž  ‘Š‚Ž‡ŸŠŽŒ.  โŽ—Ž  ƒŽ‹›‰  €  ŒŽŽ‡…...  ฎ
’Ž“‹‘Ÿ „€‹œ˜…,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.  ฌ“’›‰  ‘‚…’  ‘Š‚Ž‡ˆ‹  ‚  €“’ˆ…  ‚…’‚…‰,
Ž‹›•€‹ˆ €ƒŽ‚›… Ž‘ˆ›,  €•‹Ž  ƒŽœŠˆŒˆ  ŠŽ…˜Š€Œˆ,  Ž‘…ˆŒ  •Ž‹Ž„ŽŒ  ˆ
Š…ŠŽ‰  ƒˆŽ‰  ‘›Ž‘’œž.  จ‡  €‡Ž–‚…’›•  ‹ˆ‘’œ…‚,  ŽŠ›‚˜ˆ•  ‡…Œ‹ž,
‚›‘Ž‚›‚€‹ˆ‘œ  ’“•‹Ÿ‚›…  ˆ,  Ž“˜…›…  ‹ŽŒŠˆŒˆ   Šˆ‚ŽŽƒˆŒˆ   ŽŸ’€Œˆ.
ญ€‚…Ž…, “†… ‹ˆ‡ŠŽ. ง€‚’€ Ž €ˆ˜…’  ซž„Œˆ‹…,  —’Ž  ‚‘…  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,
ˆ€—… Ž€ ‘ “Œ€ ‘Ž‰„…’. ซŽ€,  ซ€ˆ‘€,  ซž„Œˆ‹€,  ซˆ„ˆŸ  ˆ  ‘Ž‚€  ซ€ˆ‘€.
ซ€ˆ‘€-‚’Ž€Ÿ. ฏŸ’œ ˆŒ… € "ซ". ช€†…’‘Ÿ, ฃ€Œ€‹…‰  ‚…‚›…  Ž€“†ˆ‹  ’Ž
‘Ž‚€„…ˆ…. แ€‡“ Ž‘‹…  ‘Š€„€‹€  ‚  ขจญจโจ,  ŠŽƒ„€  €—€‹ˆ  €‡ˆ€’œ‘Ÿ.
ญ…‚…ŽŸ’›‰ ›‹ ‘Š€„€‹. ช‹…ŠŽ’€–Šˆ‰ „Ž ‘ˆ• Ž Ž‘’ˆ’œ … ŒŽ†…’,  Ž  †…
…ŠŽŒ…„Ž‚€‹ ˆ Ž‘ˆ‹ Ž›‘’……. ็…ŸŠ ‚‘ŽŒˆ‹ ’Ž’  †“’Šˆ‰  „…œ,  ŠŽƒ„€
Ž‹“—ˆ‹ ˆ‘œŒŽ: "ใ‚€†€…Œ›‰ ’Ž‚€ˆ™! ฏ…„‹Ž†…€Ÿ ข€Œˆ €Ž’€ … ŒŽ†…’ ›’œ
„…ŽˆŽ‚€€ ‚ •€…ˆˆ Ž ˆ—ˆ€Œ..." จ ˆ—ˆ› ›‹ˆ “Š€‡€› ’€Šˆ…,  —’Ž
Ž ‘‹ŽŒŸ  ƒŽ‹Ž‚“  Ž…†€‹  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“  ˆ  Ž—…‹  …‡žŒ…  ‚  ‘ˆƒ€‹œŽŒ
Š‡…Œ‹Ÿ…,  €  Ž’ŽŒ  ‚‘…Œˆ  €‚„€Œˆ  ˆ  …€‚„€Œˆ  —……‡   Ž‹“‡€›’›•
Ž„ŽŠ“‘ˆŠŽ‚  ‚  ญจจไฅๆ  „Ž‘’€‹  Ž‹›‰  ’…Š‘’  ‘’€’œˆ.  แŽ‚€„…ˆ…  ›‹Ž
“ˆ‰‘’‚…›Œ,  ‚‹Ž’œ  „Ž  €‡‚€ˆŸ:  "ญ…ŠŽ’Ž›…   •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ   Ž‘…‚›•
…ƒŽˆ‚Ž„Ž‚ ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ•..." - ˆ ’€Š „€‹……, “Š‚€ ‚ “Š‚“. ฏ…‚€Ÿ …€Š–ˆŸ
- ƒŽŸ—ˆ‰ ‘’›„: —’Ž ‘Š€†“’? ซˆ˜œ —……‡  …„…‹ž  “‡€‹  Ž  ˜…‘’ˆ  Ž‚’Ž€•.
ใˆŠ€‹œ›‰ ‘‹“—€‰. โŽ‹œŠŽ Ž’ŽŒ“ ˆ ‡€ŒŸ‹ˆ.
   แ…€Ÿ ’…œ Œ…’Ž‚ € ’ˆ„–€’œ ‚……„ˆ …ƒŽ  …‘˜“ŒŽ,  Š€Š  ˆ‚ˆ„…ˆ…,
‚‹›‹€ ‚ ’€ŠŽ‰ †… ‘…›‰  Ž‘‚…’  Œ…†„“  …‹ŸŒˆ,  ˆ‘—…‡‹€  ‡€  ˆ•  †…‘’ŠˆŒˆ
‡…‹…›Œˆ ‹€€Œˆ, € Ž’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ŽŸ’œ, ‹Ž’€Ÿ ˆ  …‘”ŽŒ…€Ÿ,  ‘‹Ž‚Ž
‘ƒ“‘’ŽŠ „Ž†„Ÿ. ญ€ …‰ ›‹ ‹€™, Ž’‹ˆ‚€ž™ˆ‰  ‘›Ž‘’œž,  Ž‹Ž’›…  ‘€Žƒˆ  ˆ
“‡€’›‰ žŠ‡€Š. ญ€‚…Ž…, ’Ÿ†…‹›‰. ็…ŸŠ ˆ‘…‹ € Ž‘‹€…‚˜ˆ• Žƒ€•.  ฅ™…
ŒƒŽ‚…ˆ… Ž €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž Š’Ž-ˆ“„œ  ˆ‡  Œ…‘’›•,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘€Œ
‹…‘ˆŠ. เžŠ‡€Š …˜ˆ‹ ‚‘…. ฎ ›‹ Š€Š „‚… Š€‹ˆ Ž•Ž†  €  žŠ‡€Š  ็…ŸŠ€,
‚…ŽŸ’Ž, ˆ ˆŽŠ‹œ ‹…†€‹ ‚ ‘…„…Œ  Š€Œ€˜Š….  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  —’Ž  Žˆ  …
‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ € ’Ž…. ขŽ‹… ŒŽƒ‹ˆ ›. จ‹ˆ € ‘’€–ˆˆ. ฎ Ž’Ž‹‡ ‚ ‘’ŽŽ“
- “Š€Œˆ  Ž  ‹ˆ‘’‚…Ž‰  ŒŽŠŽ’…,  Ž’ŽŒ,  ‘ˆ‹œŽ  ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ,  ………†€‹
Š“„€-’Ž ‚ŽŠ, ’…œ €‘’‚Žˆ‹€‘œ  ‚  „Ž†„…‚ŽŒ  ’“Œ€….  ญ€Š€›‚€‹Ž.  ฃ‹“•Ž
˜“˜€‹Ž Ž ˆƒ‹€Œ. ็…ŸŠ, … €‡ˆ€Ÿ „ŽŽƒˆ, ……›ƒˆ‚€‹ —……‡ Ž‘Š‹ˆ‡‹›…
‘’‚Ž‹›. ฎ … ‚ˆ„…‹ ‹ˆ–€. ํ’Ž ŒŽƒ ›’œ ช‹ˆŒŽ‚, ŠŽ’Ž›‰ ‘Ž‚€‹‘Ÿ …™…  ‚—…€
…ˆ‡‚…‘’Ž  Š“„€.  ํ’Ž  ŒŽƒ  ›’œ  ˆ‘—…‡“‚˜ˆ‰  ง‹Ž’ˆŠŽ‚.  ํ’Ž  ŒŽƒ  ›’œ
Ž‘’ŽŽ†›‰  ่’…,  ’Ž†…  …˜ˆ‚˜ˆ‰  Ž’‘ˆ„…’œ‘Ÿ.  ญ€ŠŽ…–,  ’Ž  ŒŽƒ   ›’œ
ฎŽ‹œ‘Šˆ‰. ญ…’, ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ ‚›˜… ˆ ŸŒ…….  ญŽ  ’Ž  ŒŽƒ  ›’œ  แ€‰Šˆ,  ˆ‹ˆ
ไŽŒˆ—…‚, ˆ‹ˆ งˆŒˆ, ˆ‹ˆ Š’Ž  “ƒŽ„Ž  ‘  …ˆ”…ˆŸ  ช“ƒ€,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  €
…ˆ”…ˆˆ  ’Ž†…,  Žˆ‡›‚€Ÿ   „“˜“,   ‡€„“‹   ‘Œ…’…‹œ›‰   ‘Š‚Ž‡ŸŠ,   ˆ
€’œŸ-‹ˆ‡…–› €—€‹ˆ “ƒ€’œ‘Ÿ „“ƒ „“ƒ€.
   ฏŽ„ Žƒ€Œˆ •‹ž€‹Ž. เ“˜ˆ‹ˆ‘œ ‹…„Ÿ›… Š€‹ˆ ‘ ‚…’‚…‰. ข ’Ž‰ —€‘’ˆ  ‹…‘€
“„’Ž Ž…‘‘Ÿ “€ƒ€.  ค……‚œŸ  ›‹ˆ  ‚›‚…“’›,  ˆ  ŠŽ‘Œ€’›…  —“„Ž‚ˆ™›…
‡…Œ‹Ÿ›… ‹ˆ’› ŠŽ…‰ ’Ž—€‹ˆ ˆ‡ ’Ž”ŸŽ‰ ‚Ž„›, Žˆ‡€Ž‰  ‘’…‹Ž‹ˆ‘’ŽŒ.
แ’…Œ…‹Ž. ซ…’…‹ˆ ‚ …… Ž‡€—›… —…›… •‹ŽœŸ.  ่ˆ…‹  ’“ƒŽ‰  ‚…’…  Ž
‚…•“˜Š€Œ „……‚. แŠˆ…‹ˆ ”ˆŽ‹…’Ž‚›… ‘Ž‘›.   “ €‡‹€ˆ‘’ŽƒŽ ƒŽ‹ŽƒŽ ‘…„ŽƒŽ
‘’‚Ž‹€, Žƒ“†…ŽƒŽ ‚ ““ž …†ˆ’œ, ‘Šˆ“‚ žŠ‡€Š  ˆ  „…†€‘œ  ‡€  Ž‘’›‰
‘“Š, ‘’ŽŸ‹, „…ƒ€Ÿ‘œ  ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ,  ฃ€Œ€‹…‰.  ฎ  ›‹  ‚  ’…ŒŽŒ  ‹€™…  ‘
Š€ž˜ŽŽŒ, ˆ Ž…‡ˆ…€Ÿ ’Š€œ ‹…‘’…‹€.
   - แ€Žƒ “‚Ÿ‡ˆ‹, - •ˆ‹Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰. - ญˆŠ€Š … ‚›’€™ˆ’œ.
   - ๏ ŽŒŽƒ“, - Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ ‹ŸŒŠˆ, ‘Š€‡€‹ ็…ŸŠ.
   - โŽ‹œŠŽ … “‚Ÿ‡ˆ ‘€Œ, Ž—…œ ’ŽŠŽ… Œ…‘’Ž, - …„“…„ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   ฎˆ ‚›’€™ˆ‹ˆ ‘€Žƒ, Ž ˆ ’ŽŒ ็…ŸŠ ‚‘…-’€Šˆ “‚Ÿ‡ Ž…ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ,  ˆ
ŠŽƒ„€ ‚›‹…‡€‹ ˆ‡ ‘Ž‘“™…ƒŽ ’…‘’€, ’Ž ‡€—…“‹ ‚Ž„›, ˆ˜‹Ž‘œ €‡“‚€’œ‘Ÿ, ˆ
‚›‹ˆ‚€’œ, ˆ Ž’†ˆŒ€’œ ˜…‘’Ÿ›… Ž‘Šˆ.  ขŽ„€  ˆ€•ˆ‚€‹€  ƒˆ‹œž.  แ…Ÿ‹€‘œ
€„Ž…„‹ˆ‚€Ÿ ’ŽŠ€Ÿ ŒŽŽ‘œ. ฎ„…†„€ •Ž‹Ž„ˆ‹€ ˆ ‹ˆ‹€.  ใ  ฃ€Œ€‹…Ÿ  €ƒŽ‚…‹€
‘‘€„ˆ€ Ž……Š ‹€„Žˆ, Ž ‡„ŽŽ‚Ž ŽŽ„€‹‘Ÿ.
   - ฏŽƒˆ ๆ€’ˆŽŽŠ, …‘—€‘’›‰ ‘‹“—€‰, - ‘Š€‡€‹ …Œ“ ็…ŸŠ.
   - ๏ ‡€ž, - …ŽŸ’Ž Ž‘Š€‹Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   - จ …™… ไŽŒˆ ‚ Ž‹œˆ–…, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ŠŽ‘…‚€Œˆ.
   - ๏ ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   -   ง‹Ž’ˆŠŽ‚ ˆ‘—…‡, ˆƒ„… …ƒŽ …’“.
   - ฎ … ˆ‘—…‡, Ž Ž€‹ Ž„ Œ€˜ˆ“, Œ… ‡‚Žˆ‹ ‘‹…„Ž‚€’…‹œ, -  Ž๊Ÿ‘ˆ‹
ฃ€Œ€‹…‰.
   -   ช‹ˆŒŽ‚ “…•€‹, - “€‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹ ็…ŸŠ.
   - จ ง…‹…ŠŽ “…•€‹, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฃ€Œ€‹…‰. - เ€‘Ž‹‡€…Œ‘Ÿ,  Š€Š  ’€€Š€›.
โ› ‡€‹ ง…‹…ŠŽ, Ž ‘ …ˆ”…ˆˆ?
   - ญ…’, … ‡€‹, - Ž’‚…’ˆ‹ ็…ŸŠ. - ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Œ› Ž‹œ˜… … ‹ž„ˆ,
€ ’…ˆ ‹ž„…‰. ข………, Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ … „“Œ€…’ Ž  €‘,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Š’Ž †… “„…’ „“Œ€’œ Ž ‘‚Ž…‰ ’…ˆ?
   ฎˆ „Ž‘’€‹ˆ ‘ˆƒ€…’›. ใ ็…ŸŠ€ Ž’‘›…‹ˆ. จ “  ฃ€Œ€‹…Ÿ  Ž’‘›…‹ˆ  ’Ž†….
ฃŽ‹Ž‚Šˆ ‘ˆ—…Š ŠŽ˜ˆ‹ˆ‘œ €  ŠŽŽŠ….  ขŽŠ“ƒ  ‡ˆŸ‹  …Ž„‚ˆ†›‰  “…‹ŽŒ,
‘ˆˆ… €‹œ–› ‘’…‹Ž‹ˆ‘’€ ‹…†€‹ˆ € ’Ž”ŸŽ‰ ‚Ž„….
   - ฏŽ—…Œ“ จ†Ž‹„ˆŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ ็…ŸŠ.
   - เ€‡‚… จ†Ž‹„ˆŽ? ๏ ‘Ž˜…‹ ‚ ญ…—ˆŠ€•, - Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   - ํ’Ž จ†Ž‹„ˆŽ, „ŽŒ ‹…‘ˆŠ€, - ‘Š€‡€‹ ็…ŸŠ.
   - ฌ…Ÿ Ž„‚…‡‹ˆ ‘Ž ‘’€–ˆˆ, ˆ ˜Ž”… Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹, - ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   ข ’Ž ‚…ŒŸ ˆ‡ „Ž†„…‚ŽƒŽ ……‡ŠŽƒŽ ‘“Œ€Š€, —€‚Š€Ÿ  Ž  †ˆ†…  Ž‹Ž’›Œˆ
‘€Žƒ€Œˆ, ŸŒŽ € ˆ• ‚››“‹ ‚›‘ŽŠˆ‰  ˆ  •“„Ž‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  ‹€™…  ˆ  ‘
žŠ‡€ŠŽŒ, ‘ŽŠ“ Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž—€‹ ŒŽ‘‹€’›‰  ˆŠ‹€„  “†œŸ.  ฎ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ,
…ˆŸ’Ž Ž€†…›‰. ช€Š ‹Ž˜€„œ, ‡€„ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“, ‚’Ÿ“‹  ‚Ž‡„“•  ƒŽŸ—ˆŒˆ
Ž‡„ŸŒˆ  ˆ  ‡€Œ€•€‹  €‘’Ž›…Ž‰  ‘“„ŽŽ†Ž‰  Ÿ’……‰,  “„’Ž  Ž’ƒŽŸŸ
ŠŽ˜Œ€›.
   - ขŽ’ ˆ  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰,  -  •‹€„ŽŠŽ‚Ž  Ž’Œ…’ˆ‹  ฃ€Œ€‹…‰.  -  ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
‘Ž‚€„€…’ ‚…ŒŸ. ง„€‚‘’‚“‰, ข€„ˆŒ.
   ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ ‚‘… ’Ÿ‘ “Š€Œˆ ˆ  ‘‚ˆ‘’…‹  Ž‘ŽŒ,  €  Ž’ŽŒ  ‘„…“‹  “†œ…,
……‹ŽŒˆ‹ …ƒŽ ˆ Ž„ˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ‚ˆ‹ €’Ž ‚ …“ŒŽ‹ˆŒ“ž —…Ž’“.
   - ญ… Ž„•Ž„ˆ! - ˆ‘Š“‹ Ž ”€‹œ–…’ŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž Ž’—€Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ —…‹Ž‚…Š€.
   - ญ€€‘Ž, ข€„ˆŒ, -  ‘Š€‡€‹  ฃ€Œ€‹…‰,  -  Œ›  ‚…„œ  …  Š€€“‹ˆŒ  ’…Ÿ
‘…–ˆ€‹œŽ.
   - ญ… Ž„•Ž„ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰. ญ€—€‹ Ž’‘’“€’œ ‘ˆŽ‰, „…†€ ˆ•  €
ˆ–…‹…. ข‘… ‚›˜… ‡€„ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“. ใ„€ˆ‹‘Ÿ Ž  ‘’‚Ž‹  „……‚€,  ‘…‹,  “Žˆ‹
“†œ… ˆ ‡€Š›‹ ‹ˆ–Ž  ‹€„ŽŸŒˆ  -  ‡€‹€Š€‹.  ฃ€Œ€‹…‰  Ž‘ˆ‹  ŽŠ“ŽŠ,  ’Ž’
ŠŽŽ’ŠŽ Ž‘ˆ…‹ ‚ ‚Ž„…. ญ…‚…‘ŽŒ€Ÿ ‚‹€ƒ€ ‹ˆ‹€‘œ ‘ …€. ข›‹Ž ‡ŸŠŽ.
   - ํ’Ž …‡€„…†Ž, - ‘Š€‡€‹ ็…ŸŠ. ฃ€Œ€‹…‰ Šˆ‚“‹.
   - ๏ ‚Ž‡‚€™€ž‘œ, Ž’ ‘…Ÿ … “…†ˆ˜œ, - ‘Š€‡€‹ ็…ŸŠ. ฃ€Œ€‹…‰ Šˆ‚“‹.
   - ชŽƒ„€ ‹ˆ†€‰˜€Ÿ ‹…Š’ˆ—Š€? - Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ ็…ŸŠ.
   - ฏŽ„Ž†„ˆ …ŒŽƒŽ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฃ€Œ€‹…‰, - “‘’œ ˆ„“’ Ž‘’€‹œ›….
   -   Žˆ ˆ„“’? - ‘Ž‘ˆ‹ ็…ŸŠ.
   - ฏˆ„“’. ช“„€ Žˆ „…“’‘Ÿ, - ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.



   3. ฏฎช ง ญจ๏ แขจคฅโฅซฅฉ

   7 ‘…’ŸŸ 1984 ƒŽ„€ ‚  Ž„ˆ€„–€’œ  —€‘Ž‚  ’ˆ„–€’œ  Ÿ’œ  Œˆ“’  “’€
ƒ“‡Ž‚Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ ฃ ง-51, ”“ƒŽ, ŽŒ…Ž‰ ‡€Š  88-97  ซฎญ,  ŽŽ“„Ž‚€Ž‰
„‹Ÿ ……‚Ž‡Šˆ โเฆช, € Ž…‡†…‰ —€‘’ˆ Ž‘…Š’€ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚, ‚ €‰Ž… „ŽŒ€
84,   ›‹   ‘ˆ’   …ˆ‡‚…‘’›‰    Œ“†—ˆ€.    ข…ŒŸ    ˆ    Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€
„ŽŽ†Ž-’€‘Ž’ŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ’Ž—Ž ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€› „…†“Ž‰ ฏฌฃ  ˆ  …
Ž„‹…†€’ ‘ŽŒ…ˆž. คŽ‘’€’Ž—Ž ›‘’Ž,  “’…Œ  ŽŽ‘€  ‘‚ˆ„…’…‹…‰,  “„€‹Ž‘œ
“‘’€Ž‚ˆ’œ  ‹ˆ—Ž‘’œ  Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ.  จŒ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …Š’Ž  ๆ€’ˆŽŽŠ  ฎ‹…ƒ
ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—, ’ˆ„–€’ˆ ’…• ‹…’, Ž†ˆ‚€ž™ˆ‰ Ž €„…‘“: ซ…ˆƒ€„,  Ž‘…Š’
ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚, „.84,  Š‚.289,  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ  €Ž’€ž™ˆ‰  ‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ
„ˆ…Š’Ž€  Ž  €“Š…  ญจจๆไ .  ข  ‘‚Ÿ‡ˆ   ‘   €€‹Žƒˆ—›Œ   Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…Œ,
‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›Œ ‚ ’ŽŒ †… €‰Ž… ‘“’Š€Œˆ €œ˜… - 6 ‘…’ŸŸ 1984  ƒŽ„€,
ŽŒˆŒŽ   Ž›—Ž‰   Š‘…’ˆ‡›   ฃ จ,   ›‹Ž    Ž‚…„…Ž    „ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ…
€‘‘‹…„Ž‚€ˆ….
   ขŽ„ˆ’…‹œ €‚’ŽŒ€˜ˆ› ฃ ง-51, ”“ƒŽ,  ŽŒ…Ž‰  ‡€Š  38-97  ซฎญ,  ˜Ž”…
…‚Ž‰ €‚’Ž€‡› ƒ.ฏ…’Ž„‚Ž–€ ข…’“œ  .ฃ., ŽŠ€‡€‹, —’Ž Ž ‘Ž‚…˜€‹  …‰‘
ฏ…’…ƒŽ” -  ซ…ˆƒ€„,  ˆŒ…Ÿ  –…‹œž  Ž‹“—…ˆ…  †ˆ„ŠŽƒŽ  €‡Ž’€  €  ‡€‚Ž„…
"ๅˆŒƒ€‡" ซ…ˆƒ€„€. ฏŽ„Ž›… Ž…‡„Šˆ Ž ‘Ž‚…˜€…’ „‚€ €‡€ ‚  …„…‹ž,  ‚Ž
‚’ŽˆŠ ˆ —…’‚…ƒ,  „‹Ÿ  Ž…‘…—…ˆŸ  ……›‚ŽƒŽ  –ˆŠ‹€  ’…•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ•
€Ž’. ฌ€˜“’ ‘‹…„Ž‚€ˆŸ ‚ˆ‘€ ‚ “’…‚Š“. ฌ€˜ˆ€  Ž‹Ž‘’œž  ŽŽ“„Ž‚€€
„‹Ÿ ……‚Ž‡Šˆ ’€Š€ ‘ †ˆ„ŠˆŒˆ ƒ€‡€Œˆ. เ…‰‘ ‚  Ž„ˆ  ŠŽ…–  ‡€ˆŒ€…’  ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“’Ž€ —€‘Ž‚. ข ’Ž’ „…œ ˆ‡-‡€ …ŒŽ’€ „ŽŽƒˆ  €  “—€‘’Š…  แ’…‹œ€  -
“‹ˆ–€ ฌ€˜€‹€ ฆ“ŠŽ‚€ Œ€˜ˆ… ›‹€ €€‚‹…€ ‚ Ž๊…‡„ Ž ฏˆŽ…‘ŠŽ‰  “‹ˆ–…,
Ž “‹ˆ–… ฃ‹Žˆ€ ˆ „€‹œ˜… € Ž‘…Š’ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚.  แŠŽŽ‘’œ  „‚ˆ†…ˆŸ  …
…‚›˜€‹€ ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚  —€‘  -  “  ……Š…‘’Š€  ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚  ˆ
ญŽ‚Ž’€‹‹ˆ‘ŠŽ‰ Ž…‡„  Œ€˜ˆ›  ‡€”ˆŠ‘ˆŽ‚€‹  ˆ‘…Š’Ž  ฃ จ,  Ž  ’ŽŒ  †…
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’ „€›… Š‘…’ˆ‡› Ž „‹ˆ… ’ŽŒŽ‡ŽƒŽ  “’ˆ.  ฏˆŒ…Ž  €
‘……„ˆ… Ž‘…Š’€ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚ („ŽŒ 84)  Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  …˜…•Ž„€  €  Ž‘…‚Ž‰
‹ˆˆˆ Ž…‡†…‰ —€‘’ˆ.  ฏŽ  ‘‹Ž‚€Œ  ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ,  …˜…•Ž„  …‡  Ž‘ŽŽ‰  ‘…˜Šˆ
……‘…Š€‹ Ž‘…Š’. ญˆ—…ƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‚ …ƒŽ Ž‚…„…ˆˆ …  ›‹Ž.  ญ€  ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰ ข…’“œ  .ฃ. Ž‘‚…’ˆ‹ …ƒŽ ”€€Œˆ, —’Ž› Ž’ŽŽˆ’œ.  คˆ‘’€–ˆŸ  ›‹€
ˆ‹ˆ—Ž‰. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ …˜…•Ž„ ŽŸ’œ ‚Ž‡ˆŠ ‚ Ž‹Ž‘…  „‚ˆ†…ˆŸ.
 ‘Ž‹ž’Ž …Ž†ˆ„€Ž. โŽ—Ž Ž  ‚„“ƒ  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  Ž€’Ž.  ข›ƒ‹Ÿ„…‹Ž  ’Ž
ˆŒ…Ž ’€Š. ขŽ„ˆ’…‹œ ข…’“œ ‚’Žˆ—Ž Ž‘‚…’ˆ‹ …ƒŽ ”€€Œˆ,  €  ‡€’…Œ  Ž„€‹
‡‚“ŠŽ‚Ž‰ ‘ˆƒ€‹. ํ’Ž Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ  ŽŠ€‡€ˆŸŒˆ  Ž—…‚ˆ„–…‚  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.
ฏ…˜…•Ž„ ‚’Žˆ—Ž „‚ˆ“‹‘Ÿ Š ’Ž’“€“. ฎ‘Ž‚€ˆ‰ „‹Ÿ …‘ŽŠŽ‰‘’‚€ …  ›‹Ž.
แˆ’“€–ˆŸ … Š€‡€‹€‘œ €‚€ˆ‰Ž‰. ฌ€˜ˆ€ ˜‹€ ‚Ž ‚’ŽŽŒ  Ÿ„“.  ฏŽ  ‚‘’…—Ž‰
Ž‹Ž‘… €„‚ˆƒ€‹‘Ÿ …‰‘Ž‚›‰ €‚’Ž“‘, €  ‘€‚€  €•Ž„ˆ‹€‘œ  —…€Ÿ  "ขŽ‹ƒ€"
(€‚’Ž€‡€  Š€„…Œˆˆ €“Š).  ฎ€  …•€‹€  „Ž‚Ž‹œŽ  Œ…„‹…Ž,  ˆ,  Ž  Ž–…Š…
ข…’“Ÿ, ‘Ž‚€„€ž™…‰ ‘  Ž–…ŠŽ‰  ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ  ฏฌฃ,  Ž‘’€„€‚˜ˆ‰  ‚Ž‹…  ŒŽƒ
“‘…’œ Ž‘ŠŽ—ˆ’œ „Ž ’Ž’“€€, Ž Ž …ŽŸ’›Œ ˆ—ˆ€Œ … ‘„…‹€‹  ’ŽƒŽ.
ข…ŽŸ’Ž, €‘’…Ÿ‹‘Ÿ, ‚…‡€Ž Ž‚…“‹ ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž€‘Ž‰  ‹ˆ‡Ž‘’ˆ  Ž’
Œ€˜ˆ›. แŽ‘…„ˆ… Ž‹Ž‘› ›‹ˆ  ‡€Ÿ’›.  ขŽ„ˆ’…‹œ  ข…’“œ   .ฃ.  …Œ…„‹…Ž
‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹, €‘”€‹œ’ ›‹ ŒŽŠ›‰, ƒ“†…“ž Œ€˜ˆ“ ‡€…‘‹Ž, ˆ Ž€  “„€ˆ‹€  ‚
Ž’ €‚’Ž“‘€.
   แŽƒ‹€‘Ž  ‡€Š‹ž—…ˆž   Š‘…’ˆ‡›   ฃ จ   ˆ   „€›Œ   …„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ
€‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ, Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ „ŽŽ†Ž-’€‘Ž’ŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ˆ‘Š‹ž—€ž’
“Œ›˜‹…›… „…‰‘’‚ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ›  ˜Ž”…€.  ขŽ„ˆ’…‹œ  ข…’“œ   .ฃ.,  Ž  …ƒŽ
‘‹Ž‚€Œ, … ›‹ ‡€ŠŽŒ  ‘  Ž‘’€„€‚˜ˆŒ  ˆ  €……  ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹  …ƒŽ.
แ€‚ˆ’…‹œ›‰ €€‹ˆ‡ ŽŽˆ• Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰ (Ž’ 6 ‘…’ŸŸ  ˆ  Ž’  7  ‘…’ŸŸ
1984 ƒŽ„€), …‘ŒŽ’Ÿ € Ÿ„ ‘Ž‚€„€ž™ˆ• ˆ‡€ŠŽ‚, … „€…’  Ž‘Ž‚€ˆ‰  „‹Ÿ
‚›Ÿ‚‹…ˆŸ ‘‚Ÿ‡ˆ Œ…†„“ ˆŒˆ. คŽ Ž€“†…ˆŸ Ž‚›• ”€Š’Ž‚ Ž€ ‘‹“—€Ÿ ‘‹…„“…’
€‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€Ž  „“ƒ  Ž’  „“ƒ€.  ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ  Ž’Œ…’ˆ’œ,   —’Ž
Œ…„ˆ–ˆ‘Š€Ÿ Š‘…’ˆ‡€ …  €˜‹€  ‚  ŠŽ‚ˆ  Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ  ˆŠ€Šˆ•  ‘‹…„Ž‚
€‹ŠŽƒŽ‹œŽ‰  ˆ’ŽŠ‘ˆŠ€–ˆˆ.  ฌŽ†Ž  Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  ‚  ŒŽŒ…’  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ
ๆ€’ˆŽŽŠ ฎ.ญ. €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡„€‚ŽŒ €‘‘“„Š… ˆ Ž‹Ž‘’œž  Ž’‚…—€‹  ‡€  ‘‚Žˆ
„…‰‘’‚ˆŸ.
   แ‚ˆ„…’…‹œ  แˆ…‹œˆŠŽ‚  จ.ฌ.,  …‘ˆŽ…,  ŽŠ€‡€‹,  —’Ž  7   ‘…’ŸŸ,
ˆŒ…Ž ‚ Ž‹Ž‚ˆ… Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ  “’€,  ‘Ž‚…˜€Ÿ  Ž›—“ž  Žƒ“‹Š“,  Ž
Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € …‡€ŠŽŒŽƒŽ  Œ“†—ˆ“,  ‘’ŽŸ™…ƒŽ  €  ŠŽŒŠ…  ’Ž’“€€.
ฌ“†—ˆ€ ‡€’€‚‹…Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž, Š€Š  •Ž‹Ž„“ž  ‚Ž„“,
ŽŽ‚€‹ ŽƒŽ‰ ŒŽ‘’Ž‚“ž, ‘‹Ž‚Ž … …˜€Ÿ‘œ ‘’“ˆ’œ. ใ‹ˆ–€ ›‹€  ‘Ž‚…˜…Ž
“‘’›€. ฏŽ„Ž‹†€‹Ž‘œ ’Ž Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ. แ€ŒŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ‘‚ˆ„…’…‹œ  …
‚ˆ„…‹ ˆ … ŒŽ†…’ “’‚…†„€’œ, —’Ž  ‡€Œ…—…›‰  ˆŒ  Œ“†—ˆ€  ˆ  Ž‘’€„€‚˜ˆ‰
(ๆ€’ˆŽŽŠ ฎ.ญ.) - Ž„Ž ˆ ’Ž †… ‹ˆ–Ž.
   แ‚ˆ„…’…‹œˆ–€ ข…•’ˆ€ โ. ., “—ˆ’…‹œˆ–€, ŽŠ€‡€‹€,  —’Ž  7  ‘…’ŸŸ  ‚
€—€‹… Ž„ˆ€„–€’ŽƒŽ “’€ ‚ €€„ŽŒ  „ŽŒ€  ŽŒ…  ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’  —…’›…  Ž
Ž‘…Š’“ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚ Ž€ “‚ˆ„…‹€ Œ“†—ˆ“,  ŠŽ’Ž›‰  ‘’ŽŸ‹  ŽŠŽ‹Ž  ‚•Ž„›•
„‚……‰, ˆ‘‹Žˆ‚˜ˆ‘œ ‹ŽŒ Š ‘’…… ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‡€Š›‚ ƒ‹€‡€. ข Œ“†—ˆ… Ž€
“‡€‹€ ๆ€’ˆŽŠ€ ฎ.ญ., Ž†ˆ‚€ž™…ƒŽ ‚ Š‚€’ˆ… 239 €  ’Ž‰  †…  ‹…‘’ˆ—Ž‰
‹Ž™€„Š…, —’Ž ˆ Ž€. ฌ…†„“ ˆŒˆ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ˆŒ…Ž ‘‹…„“ž™ˆ‰ „ˆ€‹Žƒ:
   - ฎ‹…†…Š, ‚€Œ ‹Ž•Ž?
   - ็’Ž?
   (ๆ€’ˆŽŽŠ ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ.)
   - ข› ‡€Ž‹…‹ˆ, ฎ‹…†…Š?
   (ฎ ‘ŒŽ’ˆ’, … “‡€‚€Ÿ.)
   - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚€‘ Ž‚Ž„ˆ’œ „Ž Š‚€’ˆ›?
   (ฎ „Ž‹ƒŽ „“Œ€…’.)
   - โ€Œ€€  ”€€‘œ…‚€, “ ‚€‘ …’ Ž™“™…ˆŸ, —’Ž  †ˆ‡œ  “†…  ‡€ŠŽ—ˆ‹€‘œ?
ฏŸŒŽ ‘…‰—€‘, —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’...  ค“…’  —…›‰  ‚…’…,  ˆ  ‚€‘  …
‘’€…’. ญ€‚‘…ƒ„€.
   - กŽƒ ‘ ‚€Œˆ, ฎ‹…†…Š, —’Ž ‚› ’€ŠŽ… ƒŽ‚Žˆ’…? ข› ‘Ž‚‘…Œ Ž‹œ›. ข€Œ ˆ ‚
ŠŽ…Œ ‘‹“—€… …‹œ‡Ÿ ‚›•Ž„ˆ’œ € “‹ˆ–“.
   - ็…›‰ ‚…’…, ‘Š‚Ž‡ŸŠ... ซˆ„€ Ž‘ˆ‹€ - ‡€ •‹…ŽŒ...
   - กŽƒ ‘ ˆŒ, ‘ •‹…ŽŒ, Ÿ ‚€Œ „€Œ...
   (ฎ „“Œ€…’.)
   - คŽŽ‚Ž‹œŽ… ‡€’Ž—…ˆ… ’Ž†… … ‚›•Ž„.
   - ๏ … ŽˆŒ€ž ‚€‘, ฎ‹…†…Š...
   (ฎ Ž’Š›‚€…’ „‚…œ.)
   - ฎ—…œ … •Ž—…’‘Ÿ ˆ„’ˆ, โ€Œ€€  ”€€‘œ…‚€. ฏŽ‘’Ž †“’ŠŽ … •Ž—…’‘Ÿ.
   - ฎ‹…†…Š, Ž‘’Ž‰’…!
   แ‚ˆ„…’…‹œˆ–€  ก…•’ˆ€  โ. .  “’‚…†„€…’,  —’Ž  Ž‘’€„€‚˜ˆ‰   ‚›ƒ‹Ÿ„…‹
—…‡‚›—€‰Ž ‘’€Ž, Ž€ •Ž’…‹€ ‡€„…†€’œ …ƒŽ, Ž … ‘ŒŽƒ‹€. ฏŽ …… ‘‹Ž‚€Œ,
ๆ€’ˆŽŽŠ ฎ.ญ. …™… …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘’ŽŸ‹ €  ’Ž’“€…  “  Ž…‡†…‰  —€‘’ˆ,
‘‹Ž‚Ž … ‡€Ÿ, Š“„€ …Œ“ „…‚€’œ‘Ÿ.
   ข  ˆ„†€Š…  Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ  Ž€“†…Ž  …Ž’€‚‹…Ž…   (ˆ,   ‚…ŽŸ’Ž,
…„Žˆ‘€Ž…) ˆ‘œŒŽ ‘‹…„“ž™…ƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ: "ข’ŽŽ‰! โ›, ŠŽ…—Ž,  ‘‹›˜€‹,
—’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‘ ‹ˆ‡…–€Œˆ? ํ’Ž  ŽŽŽ’€Ÿ  ‘’ŽŽ€  Œ…„€‹ˆ.  ฌ›  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Ž‚Ÿ‡€› „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ - Ž„ˆ,  ‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ  ‚  Ž€‘’œ,  ’Ÿ…’  ‡€  ‘ŽŽ‰
Ž‘’€‹œ›•. ฏŽŠ€ ’Ž ŠŽ‘“‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ ฏŸ’ŽƒŽ, Ž ‘ŠŽŽ ‡€•‹…‘’…’  ˆ  €‘.  ๏
“…‡†€ž, ‘Ž‚…’“ž ’…… ‘„…‹€’œ ’Ž †… ‘€ŒŽ…. แ…ƒŽ„Ÿ..."
   ฃ€†„€Š€ ๆ€’ˆŽŽŠ ซ.ข., †…€ Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ,  ŽŠ€‡€‹€,  —’Ž  ‚  ‘…„“
‚…—…ŽŒ …Œ“ Ž‡‚Žˆ‹ˆ. ช’Ž ‡‚Žˆ‹, Ž€ … ‡€…’. เ€‡ƒŽ‚Ž ›‹ ŠŽŽ’Šˆ‰, Ž
…ƒŽ “„’Ž “„€ˆ‹Ž. ฎ ‘’€‹ ‘€Œ  …  ‘‚Ž‰.  ญ€ˆŒ…,  …  ‘€‹  ‚‘ž  Ž—œ.
ญ€ˆŒ…, ‘ˆ„…‹ € Š“•… ˆ Š“ˆ‹. ญ€ˆŒ…, €Ž€‹ €  แ‚…’‹€“  („Ž—œ)  -
Ž€ ‘““‹€‘œ Š …Œ“ ‘ “—…ˆŠŽŒ.  ญ€ˆŒ…,  “’ŽŒ  …  Ž˜…‹  €  €Ž’“.
ญ€ˆŒ…, ‘Š€‡€‹, —’Ž Ž‹…, •Ž’Ÿ ‚€—€ … ‚›‡›‚€‹. ญ€ˆŒ…, ›‹  “ƒžŒ›‰
ˆ €‡„€†ˆ’…‹œ›‰. โŽ—Ž  ‚‘…  ‚…ŒŸ  €Ÿ†…Ž  „“Œ€‹  Ž  —…Œ-’Ž.  ฏŽ‡†…
Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž Ž‹“—ˆ‹ ˆ‡‚…‘’ˆ… Ž …‘—€‘’ŽŒ ‘‹“—€… ‘Ž ง‹Ž’ˆŠŽ‚›Œ  .ฏ. โŽ’
‹…†ˆ’ ‚ Ž‹œˆ–…, ˆ ‘Ž‘’ŽŸˆ… ’Ÿ†…‹Ž…. ฎ๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž „Ž‹†… ‘Ž—Ž  “…•€’œ.
ข‘… €‚Ž Š“„€, ‹ˆ˜œ › Ž„€‹œ˜…. ฌŽ’ˆ‚ˆŽ‚€‹ ’Ž …‚Ÿ’Ž.  เŽŠ,  ‘“„œ€,
€‚ˆ‘ …‘Ž™€„›‰ Œ…—.  ‘Ž‹ž’Ž… ŠŽˆŽ‚€ˆ…  ‹ˆ—Ž‘’ˆ  ‚‹…—…’  ‡€  ‘ŽŽ‰
€‘Ž‹ž’Ž… €‹Ž†…ˆ… ˆŽƒ€”ˆ‰. ฌŽŒ…’› †ˆ‡…›• Š“‹œŒˆ€–ˆ‰ ‘Ž‚€„€ž’ Ž
‚‘…Œ  ŠŽŽ„ˆ€’€Œ.  โŽ†„…‘’‚Ž  Ž‹Ž….  ขŽ‡ˆŠ€…’  ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ‰  Ž‚’Ž.
็’Ž-’Ž ‚ ’ŽŒ Ž„…. ฃ€†„€Š€ ๆ€’ˆŽŽŠ ซ.ข. … “‚……€, —’Ž Ž€  ……„€‹€
’Ž—Ž. ใ ˆ• Žˆ‡Ž˜…‹ …Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž  Ž
‚Ž‡œŒ…’ Ž’“‘Š ‡€ ‘‚Ž‰ ‘—…’. ซ…ˆƒ€„‘Š€Ÿ  Ž‹€‘’œ,  „‚…-’ˆ  …„…‹ˆ.  ฎ
‘’€‹ ‘Žˆ€’œ‘Ÿ. ญ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ •‹…€. ฅŒ“ Ž—…Œ“-’Ž Ž—…œ … •Ž’…‹Ž‘œ ˆ„’ˆ.
ญŽ Ž Ž˜…‹. ขŽ’ ˆ ‚‘…. ็……‡ Ž‹—€‘€ Ž‘’“—€‹€ ……“ƒ€€Ÿ  ‘Ž‘…„Š€.  ฏŽ
Ž‚Ž„“ €‰„…ŽƒŽ ˆ‘œŒ€ ƒ€†„€Š€ ๆ€’ˆŽŽŠ ‘ŽŽ™ˆ‹€, —’Ž, ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ,
ŽŽ €„…‘Ž‚€Ž ฃ€Œ€‹…ž ไ.จ., ŠŽ‹‹…ƒ… Ž ˆ‘’ˆ’“’“.
   ก‹ˆ‡…–€Œˆ  €‡›‚€ž’  ‘…Ÿ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹ˆ‡Šˆ•  „“‡…‰   Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ,
ŠŽ’Ž›… “—ˆ‹ˆ‘œ ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ  ˆ  ‘…‰—€‘  €Ž’€ž’  ‚  Ž„Ž‰  Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
(ญจจๆไ ). ฃ€†„€Š€ ๆ€’ˆŽŽŠ ‡€Ÿ‚ˆ‹€,  —’Ž  ……  Œ“†“  ˆŠ’Ž  …  “ƒŽ†€‹,
‚€ƒŽ‚ “ …ƒŽ, …’, ˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’ˆ–€‹€, —’Ž Ž ŒŽ†…’ ›’œ ‡€Œ…˜€  ‚
Š€Šˆ•-‹ˆŽ  Ž’ˆ‚Ž‡€ŠŽ›•  „…‰‘’‚ˆŸ•,  ‚‹…Š“™ˆ•   ‡€   ‘ŽŽ‰   “ƒŽ‹Ž‚“ž
Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ.
   "แŠŽ€Ÿ  ŽŒŽ™œ",  ‚›‡‚€€Ÿ   Ž   €„ˆŽ   „…†“Ž‰   ฏฌฃ,   „Ž‘’€‚ˆ‹€
Ž‘’€„€‚˜…ƒŽ ‚ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒ“ž Ž‹œˆ–“ ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€. ใ …ƒŽ ›‹ˆ
Ž€“†…› ŒŽ†…‘’‚…›… ’Ÿ†…‹›… Ž‚…†„…ˆŸ ‚“’…ˆ• Žƒ€Ž‚,  €‡›‚›,
ŠŽ‚Žˆ‡‹ˆŸˆŸ. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘Ž—Ž ˆŸ’›… Œ…›, ๆ€’ˆŽŽŠ ฎ.ญ.  ‘ŠŽ—€‹‘Ÿ
—……‡ „‚€ —€‘€, … ˆ•Ž„Ÿ ‚ ‘Ž‡€ˆ….



   4. ฏฎฏ๋โช  N 2

   แ‡€„ˆ Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ˆ, ˆ ช‹ˆŒŽ‚, ‚‡Ÿ‹ ‚€‚Ž, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ Ÿ„.  ฃŽŒ›•€ž™ˆ‰
‘€ŒŽ‘‚€‹, Ž‘ˆ‚ ‚ ‘’…Š‹Ž ‘’“ž Œ“’Ž‰ ‚Ž„›, …‡ŠŽ “˜…‹ ‚……„. โŽŽˆ’‘Ÿ,
Ž„“Œ€‹ ช‹ˆŒŽ‚. แ’…‹Š€ ‹Ž’Ž ‘ˆ„…‹€ € „…‚ŸŽ‘’€. ก›‹Ž ‘‹…ƒŠ€  …ˆŸ’Ž
- ŒŽŠŽ… ˜Ž‘‘…, Ž€‚˜ˆ… ‹ˆ‘’œŸ. ฎ Ž„“‹ˆ‚€‹ ›‘’›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ “Š.  ฏŽ
Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ €‡Œ€‡›‚€‹€‘œ Ž‘…ŸŸ …‘’Ž’€. ฅ‘‹ˆ ‚‘… Ž‰„…’  ŽŒ€‹œŽ,
’Ž —……‡ „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ Ž “„…’ ‚ ฌŽ‘Š‚…. ฏŸ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ็€‘  Ž’„›•€.
แŽ‚€ Ÿ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ฎ„ˆ —€‘ ‚ …‡…‚…. ฏ.จ. †„…’ …ƒŽ Š ‚Ž‘œŒˆ  ‚…—…€.
ญ…ŒŽƒŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ช‹ˆŒŽ‚ Ž‡‚Žˆ‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ €  ’ˆ  „Ÿ.  ๅŽŽ˜Ž
ˆŒ…’œ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ ‚ ฌŽ‘Š‚…. ค€ …™… € ่€Ž‹Ž‚Š….  ฎ  ‚Š‹ž—ˆ‹  „‚ŽˆŠˆ.
แ‚ˆ‘’“‹€ ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹…‘ Š€Š€Ÿ-’Ž ’“•€. ข‡›‚€‹ˆ‘œ  ‹“†ˆ.  ญ€  ˜…‘’€„–€’ŽŒ
Šˆ‹ŽŒ…’… ›‹ Ž‘’ ฃ จ. จ‘…Š’Ž,  ‚›’Ÿ“‚  Ž‹Ž‘€’›‰,  †…‡‹,  ŽŠ€‡›‚€‹:
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. โŽ’ ‘€Œ›‰ ‡€‹Ÿ€›‰ ƒŸ‡œž  ‘€ŒŽ‘‚€‹  ’ŽŒŽ‡ˆ‹  “  ŽŽ—ˆ›.
คŽ…‡„ˆ‹‘Ÿ, “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž Ž’Œ…’ˆ‹ ช‹ˆŒŽ‚. ข„€‚ˆ‹  …„€‹œ  ƒ€‡€.  ฌ…‹œŠ“‹€
ƒ€ˆ’€Ÿ ‘Š€ŒœŸ, Ž‚ŽŽ’ € ชŽ‹ˆŽ. ฏŽ’Ÿ“‹ˆ‘œ  “›‹›…  Ž‹Ÿ  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰
แ‹€‚ŸŠˆ,  ƒ„…  Œ…‡‹›Œˆ  ŽŽ‡„€Œˆ  ‹…†€‹€  ‚  ŽŒŽŽŠ…  †…‹’€Ÿ  ’€‚€...
ญ€—€‹Ž‘œ ‘ ˆ‘œŒ€ ˆ‡ ขจญจโจ: "ใ‚€†€…Œ›‰ ’Ž‚€ˆ™..." โŽƒ„€ ›‹Ž ‚‘…ƒŽ ˜…‘’œ
—…‹Ž‚…Š, ˜…‘’œ ‹ˆ‡…–Ž‚. ฎˆ Ž’ŽŒ ‘’€‹ˆ –…’ŽŒ ช“ƒ€. ฃ€Œ€‹…‰  €˜…‹  ˆ
‘Ž€‹ ‚‘…•. ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠˆ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ‘•Ž„›…  ”€Š“‹œ’…’›,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  …„ˆ€Ÿ  ‘…–ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ  -  ’……œ  ‚…‡„…  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  Ž‘…‚›Œˆ
…ƒŽˆ‚Ž„€Œˆ. ใ ‚‘…• - „Ž—…ˆ, “ ‚‘…• -  แ‚…’‹€›.  ก“„’Ž  Ž’€†…ˆ…  ‚
‡…Š€‹€•.   ŒŽ†…’ ›’œ, …  ’Ž‹œŠŽ  Œ›?  จ’……‘Ž  ›  Žˆ‘Š€’œ.  ฌˆ‹‹ˆŽ
‡…Š€‹. ค€‚€‰’… Žˆ™…Œ. ญ€˜‹ˆ ่’…€, €˜‹ˆ แ€‰Šˆ€, €˜‹ˆ ไŽŒˆ—…‚€. ่’…
€‘ŠŽ€‹ ง…‹…ŠŽ, ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ - ขˆ‘ˆƒˆ€.  แ  ‚Ž‘’ŽƒŽŒ  “‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ:  ‚‘…
‘Žˆ€ž’ Šˆƒˆ, ‚‘… •Ž„Ÿ’ € ‹›†€•, “ †…™ˆ  ˆ‘€‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š  ˆ  ˆ„…ŒˆŸ
€ŽˆŠˆ.     ‚„“ƒ  ˆ  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  Ž„‘’‚…ˆŠˆ?  ช€ŠŽ…-ˆ“„œ  ’ˆ•Ž…
Ž’„€‹…Ž… Ž„‘’‚Ž, ‘…„œŒ€Ÿ  ‚Ž„€?  โ…ŽˆŸ  €‘‹…„Ž‚€ˆŸ  Ž‚‹€„…‹€  “Œ€Œˆ.
ฃ……’ˆŠ€ ฌ…„…‹Ÿ ˆ ‚…•ŽŒŽ‘ŽŒ€Ÿ คญช.  ฃ€Œ€‹…‰  …  ‚›‹…‡€‹  ˆ‡  €•ˆ‚Ž‚.
ข›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ซŽ€ ˆ ซ€ˆ‘€-‚’Ž€Ÿ - ’ŽžŽ„›… ‘…‘’›. ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…. ญŽ ‘
Ž‘’€‹œ›Œˆ … Ž„’‚…„ˆ‹Ž‘œ. จ … €„Ž. ข‘… €‚Ž  ‚Œ…‘’….  ข…‹ˆŠŽ…  „…‹Ž,
ŠŽƒ„€ ’…Ÿ ŽˆŒ€ž’... ก“„’Ž —ˆ’€‹ˆ Œ›‘‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ค€†…  ˆŽƒ„€  †“’ŠŽ.
ขŽ’  ‘…‰—€‘  ’›   „“Œ€…˜œ   Ž   ’ŽŒ-’Ž.   จ   “ƒ€„›‚€‹ˆ.   ญ€‡‚€‹ˆ   ‘…Ÿ:
"ก€’œŸ-‹ˆ‡…–›". โ€Š ‚…‘…‹Ž ‚‘… €—ˆ€‹Ž‘œ. ฏŽ‡†… ๆ€’ˆŽŽŠ Ž‘’€‚ˆ‹  €
„…‹Ž‚“ž Ž‘Ž‚“.   ’……œ ๆ€’ˆŽŠ€ …’... ช‹ˆŒŽ‚  …‚Ž  ……‹Ž†ˆ‹  “‹œ.
ญ…Ž, Š€Š ’“Œ€Ž… ‡…Š€‹Ž, ‚›‘Ž‚›‚€‹Ž‘œ ˆ‡ …‹…‰. ข……„ˆ ‚ˆ‘…‹  "‡ˆƒ‡€ƒ".
ฎ  …  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ชŽ‹…‘€  ‘‹Ž‚Ž  Ž’„…‹ˆ‹ˆ‘œ  Ž’  €‘”€‹œ’€.
ญ€‚…Ž…, ‹ˆ‘’œŸ.  ก€€Š€  ‘’…Œˆ’…‹œŽ  “‘ŠŽ‹œ‡€‹€.  ฎ  €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…Œ
’…‹ŽŒ. ญ…Ž†ˆ„€Ž ›‘’Ž ‚Ž‡ˆŠ ‚’ŽŽ‰ Ž‚ŽŽ’. ฌ€˜ˆ€  ‹›‹€  ‚  ‚Ž‡„“•…,
€‹ˆ’€Ÿ †ˆ„ŠˆŒ …Ž‘‹“˜›Œ ‘‚ˆ–ŽŒ. ฎ †€‹ € ’ŽŒŽ‡€, “†…  —“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž
Ž‡„Ž. "ฆˆƒ“‹ˆ" €‡‚…“‹Ž Ž……Š „ŽŽƒˆ, ‚  …‹›…  ‘’Ž‹ˆŠˆ  Žƒ€†„…ˆŸ
‚…‡€Ž ˆ„‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ...
   แ‡€„ˆ  Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ˆ,  ˆ  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰   ‚‡Ÿ‹   ‚€‚Ž,   Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ   Ÿ„.
ฃŽŒ›•€ž™ˆ‰ ‘€ŒŽ‘‚€‹, Ž‘ˆ‚  ‚  ‘’…Š‹Ž  ‘’“ž  Œ“’Ž‰  ‚Ž„›,  …‡ŠŽ  “˜…‹
‚……„. โŽŽˆ’‘Ÿ, Ž„“Œ€‹ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰. แ’…‹Š€ ‹Ž’Ž ‘ˆ„…‹€ €  „…‚ŸŽ‘’€.
ข›‹Ž ‘‹…ƒŠ€ …ˆŸ’Ž  -  ŒŽŠŽ…  ˜Ž‘‘…,  Ž€‚˜ˆ…  ‹ˆ‘’œŸ.  ฎ  Ž„“‹ˆ‚€‹
›‘’›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ “Š. ฏŽ Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ €‡Œ€‡›‚€‹€‘œ Ž‘…ŸŸ …‘’Ž’€.
ฅ‘‹ˆ ‚‘… Ž‰„…’ ŽŒ€‹œŽ, ’Ž —……‡ „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ Ž  “„…’  ˆ  ฌŽ‘Š‚….
ฏŸ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ็€‘ Ž’„›•€. แŽ‚€ Ÿ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ฎ„ˆ  —€‘  ‚  …‡…‚….
เŽŒ€ แ. †„…’ …ƒŽ  Š  ‚Ž‘œŒˆ  ‚…—…€.  ญ…ŒŽƒŽ  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰
Ž‡‚Žˆ‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ „…œŠ€ € ’ˆ. ๅŽŽ˜Ž ˆŒ…’œ „“‡…‰ ‚ ฌŽ‘Š‚…. ค€  …™…
€  €’…. ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ŽˆŠˆ. แ‚ˆ‘’“‹€  ˆ‡-Ž„  ŠŽ‹…‘  Š€Š€Ÿ-’Ž  ’“•€.
ข‡›‚€‹ˆ‘œ ‹“†ˆ.  ญ€  ˜…‘’€„–€’ŽŒ  Šˆ‹ŽŒ…’…  ›‹  Ž‘’  ฃ จ.  จ‘…Š’Ž,
ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ Ž‹Ž‘€’›Œ †…‡‹ŽŒ, ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ —’Ž-’Ž ˜Ž”…“,  ŠŽ’Ž›‰,  €„‚ˆ“‚
€ ƒ‹€‡€ Š…Š“, ‘ŽŠ“˜…Ž —…‘€‹ ‚ ‡€’›‹Š…. โŽ’  ‘€Œ›‰  ‡€‹Ÿ€›‰  ƒŸ‡œž
‘€ŒŽ‘‚€‹ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŽ—ˆ›.  คŽ…‡„ˆ‹‘Ÿ,  “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰.
ข„€‚ˆ‹ …„€‹œ  ƒ€‡€.  ฌ…‹œŠ“‹€  ƒ€ˆ’€Ÿ  ‘Š€ŒœŸ,  Ž‚ŽŽ’  €  ชŽ‹ˆŽ.
ฏŽ’Ÿ“‹ˆ‘œ “›‹›… Ž‹Ÿ ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ แ‹€‚ŸŠˆ, ƒ„… Ž„ ‘…›Œ …ŒŽ™›Œ ‘Ž‹–…Œ
‹…†€‹€ ‚ ŽŒŽŽŠ…  Œ…‡‹€Ÿ  ’€‚€...  ๆ€’ˆŽŽŠ  ›‘’Ž  Ž‘’€‚ˆ‹  ‚‘…  €
„…‹Ž‚“ž Ž‘Ž‚“. ฅ‘‹ˆ ‘“™…‘’‚“ž’ ŒŽŒ…’›  €‘Ž‹ž’ŽƒŽ  ’Ž†„…‘’‚€  €‡‹ˆ—›•
‹ž„…‰ ˆ ’€Šˆ• ŒŽŒ…’Ž‚ ŒŽƒŽ, ‡€—ˆ’, ‚ ‘•Ž„›• ‘ˆ’“€–ˆŸ• ‹ˆ‡…–›  ‘ŒŽƒ“’
…€‹ˆ‡Ž‚€’œ ‘…Ÿ ‘•Ž„›Œ Ž€‡ŽŒ. ฃ“Ž ƒŽ‚ŽŸ,  ƒ„…  •ŽŽ˜Ž  Ž„ŽŒ“,  ’€Œ
•ŽŽ˜Ž ‚‘…Œ. แ€Œ Ž “†… ‡€‚…„Ž‚€‹ ‘…Š’ŽŽŒ ‚ ญจจๆไ , ’Ž …‘’œ  Ž……„ˆ‹  Ž
‘‹“†…›Œ ŽŠ€‡€’…‹ŸŒ. แ‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  €„Ž  ŠŽ–…’ˆŽ‚€’œ‘Ÿ  ‚  ญจจๆไ .
แ’€’œŸ ‚›˜‹€ Ž„ ˜…‘’œž ”€Œˆ‹ˆŸŒˆ. โ“’ Ž‚…‡‹Ž ฃ€Œ€‹…ž: "ฃ€Œ€‹…‰  ˆ  „.".
็……‡ Ž‹ƒŽ„€ Ž‹“—ˆ‹ ‘…Š’Ž Ž, ฎŽ‹œ‘Šˆ‰, € …™… —……‡ Ž‹ƒŽ„€ -  ช‹ˆŒŽ‚,
ง€—ˆ’, Ž€‚„›‚€‹Ž ‘…Ÿ. ฏŽ‡†… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž … ŽŸ‡€’…‹œŽ  ’Ž—€’œ  ‚
Ž„ŽŒ ˆ‘’ˆ’“’…, €€‹Žƒˆ—›… ‘ˆ’“€–ˆˆ ‚Ž‡ˆŠ€ž’ ƒ„…  “ƒŽ„Ž.  ข€†Ž  €‰’ˆ
ˆ•. ํ’Ž Ž€“†ˆ‹  ่’….  จ  Ž  †…  €‡‚€‹  ˆ•  ช“ƒŽŒ.  ญŽ  ‚‘…  €‚Ž.
เ€Ž’€‹Ž‘œ …Ž›—€‰Ž ‹…ƒŠŽ. ก“„’Ž —ˆ’€‹ˆ Œ›‘‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ขŽ’ ‘…‰—€‘  ’›
„“Œ€…˜œ Ž ’ŽŒ-’Ž. จ “ƒ€„›‚€‹ˆ.  ค€†…  ˆŽƒ„€  †“’ŠŽ.  ฎ’‹ˆ—€Ÿ  Ž‹“—ˆ‹€‘œ
ŠŽŒ“˜Š€. แ’Žˆ‹Ž Ž„ŽŒ“ €™“€’œ Ž’ˆŒ€‹œ›‰ ‚€ˆ€’, Š€Š ‚‘… ‹ˆ‡…–› ’“’
†… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ …ƒŽ. ๆ€’ˆŽŽŠ ‘’€‹ ‡€Œ„ˆ…Š’Ž€  Ž  €“Š…,  €  ็…ŸŠ  -
“—…›Œ ‘…Š…’€…Œ. งŽ‹Ž’Ž… ›‹Ž  ‚…Œ…—ŠŽ...  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰  …‚Ž  ……‹Ž†ˆ‹
“‹œ. ญ…Ž, ‘‹Ž‚Ž ’“Œ€Ž… ‘›Ž… ‡…Š€‹Ž, ‚›‘Ž‚›‚€‹Ž‘œ  ˆ‡  Ž‘’›•  …‹…‰.
ข……„ˆ  ‚ˆ‘…‹  "‡ˆƒ‡€ƒ".  ฎ  …  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ชŽ‹…‘€   “„’Ž
Ž’„…‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’ €‘”€‹œ’€. ญ€‚…Ž…, ‹ˆ‘’œŸ. ก€€Š€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ “‘ŠŽ‹œ‡€‹€.
ฎ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ.  ญ…Ž†ˆ„€Ž  ›‘’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚’ŽŽ‰  Ž‚ŽŽ’.
ฌ€˜ˆ€ ‹›‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, €‹ˆ’€Ÿ †ˆ„ŠˆŒ ‘‚ˆ–ŽŒ. ฎ › ‘€‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ  Ž—’ˆ
‚›Ž‚Ÿ‹ •Ž„. ญŽ Ž……Š ˜Ž‘‘…, €Ž—œ ‡€ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ  „ŽŽƒ“,  ‘’ŽŸ‹  ‘…›‰
"ฆˆƒ“‹œ". ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ „€‚ˆ‹ € ’ŽŒŽ‡€, —“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž  “†…  Ž‡„Ž.  ฌ€˜ˆ“
‡€…‘‹Ž,  ˆ  …‹›…  ‘’Ž‹ˆŠˆ  Žƒ€†„…ˆŸ  ‚…‡€Ž   ˆ„‚ˆ“‹ˆ‘œ   ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ...
   แ‡€„ˆ Ž‘ˆƒ€‹ˆ‹ˆ, ˆ ฃ€Œ€‹…‰ ‚‡Ÿ‹ ‚€‚Ž, Ž‘‚ŽŽ†„€Ÿ Ÿ„.  ฃŽŒ›•€ž™ˆ‰
‘€ŒŽ‘‚€‹, Ž‘ˆ‚ ‚ ‘’…Š‹Ž ‘’“ž Œ“’Ž‰ ‚Ž„›, …‡ŠŽ “˜…‹ ‚……„. โŽŽˆ’‘Ÿ,
Ž„“Œ€‹ ฃ€Œ€‹…‰. แ’…‹Š€ ‹Ž’Ž ‘ˆ„…‹€ € „…‚ŸŽ‘’€. ก›‹Ž ‘‹…ƒŠ€ …ˆŸ’Ž
- ŒŽŠŽ… ˜Ž‘‘…, Ž€‚˜ˆ… ‹ˆ‘’œŸ. ฎ Ž„“‹ˆ‚€‹ ›‘’›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ “Š.  ฏŽ
Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ €‡Œ€‡›‚€‹€‘œ Ž‘…ŸŸ …‘’Ž’€. ฅ‘‹ˆ ‚‘… Ž‰„…’  ŽŒ€‹œŽ,
’Ž —……‡ „‚…€„–€’œ —€‘Ž‚ Ž “„…’ ‚ ฌŽ‘Š‚…. ฏŸ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ็€‘  Ž’„›•€.
แŽ‚€ Ÿ’œ —€‘Ž‚ …‡„›. ฎ„ˆ —€‘ ‚ …‡…‚…. ข.ซ. †„…’ …ƒŽ Š ‚Ž‘œŒˆ  ‚…—…€.
ญ…ŒŽƒŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ฃ€Œ€‹…‰ Ž‡‚Žˆ‹ ˆ ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  …„…‹ž.  ๅŽŽ˜Ž
ˆŒ…’œ ˆŸ’…‹…‰  ‚  ฌŽ‘Š‚….  ค€  …™…  €  ฏ“˜Šˆ€.  ฎ  ‚Š‹ž—ˆ‹  „‚ŽˆŠˆ.
แ‚ˆ‘’“‹€ ˆ‡-Ž„ ŠŽ‹…‘ Š€Š€Ÿ-’Ž ’“•€. ข‡›‚€‹ˆ‘œ  ‹“†ˆ.  ญ€  ˜…‘’€„–€’ŽŒ
Šˆ‹ŽŒ…’… ›‹ Ž‘’ ฃ จ. ่Ž”… ‚ ŠŽ†€Ž‰ Š“’Š…, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‡€†€’Ž‰ Š…ŠŽ‰,
—’Ž-’Ž  ‘ŽŠ“˜…Ž  Ž๊Ÿ‘Ÿ‹  ˆ‘…Š’Ž“,  ŠŽ’Ž›‰   …“ŒŽ‹ˆŒŽ   ŽŠ€—ˆ‚€‹
Ž‹Ž‘€’›Œ †…‡‹ŽŒ. โŽ’ ‘€Œ›‰ ‡€‹Ÿ€›‰ ƒŸ‡œž ‘€ŒŽ‘‚€‹  ‘’ŽŸ‹  “  ŽŽ—ˆ›.
คŽ…‡„ˆ‹‘Ÿ, “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰. ข„€‚ˆ‹ …„€‹œ  ƒ€‡€.  ฌ…‹œŠ“‹€
ƒ€ˆ’€Ÿ ‘Š€ŒœŸ, Ž‚ŽŽ’ € ชŽ‹ˆŽ. ฏŽ’Ÿ“‹ˆ‘œ  “›‹›…  Ž‹Ÿ  ฌŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰
แ‹€‚ŸŠˆ, ƒ„… ‚ ‘’›‹›• ŽŽ‡„€• †„€‹€ …‚ŽƒŽ  ‘…ƒ€  ŽŒŽŽ—€Ÿ  ’€‚€...
ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ - Š’Ž Œ›?  ฎ›ŠŽ‚…€Ÿ  ‘‹“—€‰Ž‘’œ?  ฌ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž.  แ‹ˆ’ŠŽŒ
ŒŽƒŽ ‘Ž‚€„…ˆ‰ ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Žˆ  Ž„Ž‡€—›.  ฏˆ˜…‹œ–›?  ฎ’Š“„€-’Ž  ˆ‡‚…?
ฌ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž. ก‹ˆ‡…–› ˆ ‚ –…’…, ˆ € …ˆ”…ˆˆ  ช“ƒ€  ‚Ž‹…  …€‹œ›…
‡…Œ›… ‹ž„ˆ. ฃ“Ž‚Ž… ‘Ž‡€ˆ…? ข Ž–…‘‘… €‡‚ˆ’ˆŸ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  Ž„Ž˜‹Ž
Š  ’Ž‰  —…’…,  ŠŽƒ„€  „‹Ÿ  „‚ˆ†…ˆŸ  ‚……„  ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽƒŽ  €‡“Œ€  “†…
…„Ž‘’€’Ž—Ž, Ž’ŽŒ“ ‡€ŠŽŽŒ…Ž ‚Ž‡ˆŠ€…’ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›‰  €‡“Œ,  —’Ž›  ‚
ŠŽ…—ŽŒ ‘—…’… Ž๊…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‚ €‡“Œ ‚‘…‹€…’›‰? ฎ’Š€‡  Ž’  ‘…Ÿ  ‚Ž  ˆŒŸ
‚‘…•? ฌ€‹Ž‚…ŽŸ’Ž. ข ’ŽŒ-’Ž ˆ „…‹Ž, —’Ž Ž’Š€‡ Ž’ ‘…Ÿ …‘’œ,  €  "‚Ž  ˆŒŸ"
Ž’‘“’‘’‚“…’.  ชŽ‚…ƒ…–ˆŸ?  ข“’ˆ‚ˆ„Ž‚€Ÿ  ŠŽ‘Ž‹ˆ„€–ˆŸ  ฃŽŒŽ   ‘€ˆ…‘€?
ญˆ‚…‹ˆŽ‚€ˆ…  €ŒŽ”Ž‰  ‹ˆ—Ž‘’ˆ,  ›‘’›‰  Ž‘’   ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰   ’Žˆˆ,
‘‚…„…ˆ… —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ŒŽƒŽŽ€‡ˆŸ Š ŒˆˆŒ€‹œŽŒ“  €Ž“  Ž‘’›•  —…’,
’ˆˆ‡€–ˆŸ ˆ„ˆ‚ˆ„““Œ€? ขŽ‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ข…ŽŸ’Ž,  ’Ž  ŽŸ‹  ง‹Ž’ˆŠŽ‚,
ŠŽƒ„€ Ž›’€‹‘Ÿ …‡ŠŽ ‚›‰’ˆ ˆ‡ ช“ƒ€ - ‘Œ…ˆ‹ €Ž’“ ˆ €‡‚…‹‘Ÿ  ‘  †…Ž‰.
โŽ‹œŠŽ ˆ‡ ช“ƒ€ … “‰„…˜œ ’€Š Ž‘’Ž.  ข‘…  €‚Ž  Ž•‚€’ˆ‹Ž  ‘Š‚Ž‡ŸŠŽŒ,
‹…†ˆ’ ‚ Ž‹œˆ–…. ฌŽ†Ž ›‹Ž ‡€€……  …„‚ˆ„…’œ  ’Ž’  ’“ˆŠ.  ง…Š€‹œŽ…
Ž„Žˆ… ‹ˆ‡…–Ž‚ …ˆ‡…†Ž  ‚‹…—…’  ‡€  ‘ŽŽ‰  ‘Ž‚Œ…™…ˆ…  ˆ•  ‘Ž–ˆ€‹œ›•
ŠŽŽ„ˆ€’. ฎˆ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ Ž„Ž‰ ˆ ’Ž‰ †… ˆ˜…  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ,  ’€  ˆ˜€,
…‘’…‘’‚…Ž,  Žƒ€ˆ—…€,   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚…Ž   Žƒ€ˆ—…›   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ   ……
Ž‘‚Ž…ˆŸ. แž„€ †… „Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ „…ŒˆŸ  Š€’€‘’Ž”,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ‚‘›•“‹€  ’€Š
Ž‘’Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’…Š€…’ ‚ “‡ŠŽŒ ‹ŽŠ“‘… ˆ  €  Ž„ŽŽ„ŽŒ  Œ€’…ˆ€‹…...
ฃ€Œ€‹…‰ …‚Ž ……‹Ž†ˆ‹ “‹œ. ญ…Ž ‚Žƒ“’›Œ Šˆ‚›Œ ‡…Š€‹ŽŒ Ž’€†€‹Ž …‹ˆ.
ข……„ˆ  ‚ˆ‘…‹  "‡ˆƒ‡€ƒ".  ฎ  …  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.  ชŽ‹…‘€  ‘‹Ž‚Ž
Ž’„…‹ˆ‹ˆ‘œ Ž’ ŽŠ›’ˆŸ. ญ€‚…Ž…, ‹ˆ‘’œŸ. ก€€Š€ ‘’…Œˆ’…‹œŽ “‘ŠŽ‹œ‡€‹€.
ฎ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚‘…Œ  ’…‹ŽŒ.  ญ…Ž†ˆ„€€  ›‘’Ž  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‚’ŽŽ‰  Ž‚ŽŽ’.
ช€ˆ€ ‹›‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…. ํ‰ ‘€‚ˆ‹‘Ÿ,  •Ž’Ÿ  Ž‹œŽ  •“‘’“‹Ž  ‚  ŠŽ‘’Ÿ•.
ชŽ‹…‘€ ‚Ž‚œ ‘•‚€’ˆ‹ˆ €‘”€‹œ’. ญŽ Ž……Š ˜Ž‘‘…, ‡€ƒŽ€†ˆ‚€Ÿ ‚‘ž  Ž…‡†“ž
—€‘’œ, ‘’ŽŸ‹€ €‡ˆ’€Ÿ Œ€˜ˆ€.  ฎ  †€‹  €  ’ŽŒŽ‡€,  —“‚‘’‚“Ÿ,  —’Ž  “†…
Ž‡„Ž.  "ฆˆƒ“‹ˆ"  ‡€…‘‹Ž,  ˆ  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘Š…†…’  ‘ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ  ’ŽŠŽƒŽ
Œ…’€‹‹€...



   5. ฎฏฅเ โจขญ ๏ เ งเ กฎโช 

   ขˆŒ€ˆ…!  ฃŽŽ„‘ŠˆŒ  “€‚‹…ˆ…Œ  ‚“’…ˆ•  „…‹  ซ…ˆƒ€„€  €Š’ˆ‚Ž
€‡›‘Šˆ‚€ž’‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ… ‹ˆ–€, Ž•Ž„Ÿ™ˆ… Ž  „…‹“  "ก‹ˆ‡…–›"  (Ž’  8.9.84
ƒ.):  1.  ฃ€Œ€‹…‰  ไ…„Ž  จ‚€Ž‚ˆ—,  1950  ƒ..,  Ž†ˆ‚€ž™ˆ‰  Ž  €„…‘“:
ซ…ˆƒ€„, . ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚,  „.2,  Š‚.619,  €Ž’€ž™ˆ‰  “—…›Œ  ‘…Š…’€…Œ
ญจจๆไ . ฏˆŒ…’›... 2. ช‹ˆŒŽ‚ แ…ƒ…‰ ญˆŠ€ŽŽ‚ˆ—, 1950 ƒ.., Ž†ˆ‚€ž™ˆ‰ Ž
€„…‘“:  ซ…ˆƒ€„,  .  ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚,  „.131,  Š‚.1,  €Ž’€ž™ˆ‰  ‚…„“™ˆŒ
ˆ†……ŽŒ ญจจๆไ . ฏˆŒ…’›... 3. ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ ๏ŠŽ‚ เŽ‘’ˆ‘‹€‚Ž‚ˆ—,  1950  ƒ..,
Ž†ˆ‚€ž™ˆ‰  Ž  €„…‘“:  ซ…ˆƒ€„,  .   ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚,   „.106,   Š‚.58,
€Ž’€ž™ˆ‰   ‡€‚…„“ž™ˆŒ   ‘…Š’ŽŽŒ   …ƒŽˆ‚Ž„Ž‚   ญจจๆไ .   ฏˆŒ…’›...
ฏ……—ˆ‘‹…›… ‹ˆ–€ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ซ…ˆƒ€„… „Ž 7 ‘…’ŸŸ ˆ ‚ ’…—…ˆ… —€‘’ˆ
‘“’ŽŠ 8 ‘…’ŸŸ ‘…ƒŽ ƒŽ„€. ฅ‘’œ Ž‘Ž‚€ˆŸ Ž‹€ƒ€’œ,  —’Ž  “Š€‡€›…  ‹ˆ–€
‚›…•€‹ˆ ˆ‡ ซ…ˆƒ€„€ “’ŽŒ 9  ‘…’ŸŸ  ‘…ƒŽ  ƒŽ„€,  …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ  €
‹ˆ—ŽŒ €‚’Ž’€‘Ž’…, …„Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ ‚  ‘’ŽŽ“  ฌŽ‘Š‚›.  กŽ‹……  ’Ž—›…
‘‚…„…ˆŸ Ž’‘“’‘’‚“ž’.  ค€›…  Ž  Œ…‘’Ž€•Ž†„…ˆˆ  ˆ•  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ
Ž’‘“’‘’‚“ž’. ขˆŒ€ˆ…! ข‘…Œ  Ž‘’€Œ  ฃ จ!  ญ…Œ…„‹…Ž  ‡€„…†€’œ  ‹…ƒŠŽ‚›…
€‚’ŽŒ€˜ˆ› Œ€Šˆ "ฆˆƒ“‹ˆ" ข ง-2101 ‘ ŽŒ…›Œˆ ‡€Š€Œˆ: 16-98  ซคฃ,  45-46
ซคฃ ˆ 20-63 ซฅ . ใ‘’€Ž‚ˆ’œ ˆ„…’ˆ—Ž‘’œ ‹ˆ—Ž‘’ˆ ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‘  ”ˆƒ“€’€Œˆ
Ž‡›‘Š€ ฃใขค ซ…ˆƒ€„€. ฎ‡€ŠŽŒˆ’œ ƒ€†„€ ฃ€Œ€‹…Ÿ ไ.จ., ช‹ˆŒŽ‚€  แ.ญ.  ˆ
ฎŽ‹œ‘ŠŽƒŽ ๏.เ. ‘ ‚›„…†ŠŽ‰ ˆ‡ Ž…€’ˆ‚Ž‰ ‘‚Ž„Šˆ ฃ จ Ž’ 8  ‘…’ŸŸ  1984
ƒ. "...ญ€ Ž…‡†…‰ —€‘’ˆ ฏˆŽ…‘ŠŽ‰ “‹ˆ–› …„€‹…ŠŽ  Ž’  ……‘…—…ˆŸ  ……  ‘
Ž‘…Š’ŽŒ ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚ ƒ“‡Ž‚›Œ ’€Š‘ˆ ซ…’€‘€ƒ…’‘’‚€ ›‹ ‘ˆ’  Œ“†—ˆ€,
‘Žƒ‹€‘Ž Ž€“†…›Œ „ŽŠ“Œ…’€Œ - ็…ŸŠ จƒŽœ  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—, 1950  ƒ..,
‘Ž’“„ˆŠ  ญจจๆไ .   ข   €‘’ŽŸ™……   ‚…ŒŸ   ็…ŸŠ   จ. .   €•Ž„ˆ’‘Ÿ   ‚
‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆŽ‚€Ž‰ Ž‹œˆ–… ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€, Ž€‘Ž‘’ˆ „‹Ÿ †ˆ‡ˆ  …’,
‘Ž‘’ŽŸˆ…  “„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽ…".  ขˆŒ€ˆ…!  ข‘…Œ  Ž‘’€Œ  ฃ จ!  ฏ…„‹Ž†ˆ’œ
“Š€‡€›Œ ƒ€†„€€Œ …Œ…„‹…Ž ‚…“’œ‘Ÿ  ‚  ซ…ˆƒ€„  ˆ  Ž  ‚Ž‡‚€™…ˆˆ
Ž’Œ…’ˆ’œ‘Ÿ “ „…†“ŽƒŽ €‰ŽŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ  €‰Ž€.
ขˆŒ€ˆ…! ใ—ˆ’›‚€Ÿ  ‚›‘ŽŠˆ‰  ˆ‘Š  „ŽŽ†Ž-’€‘Ž’›•  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰  „‹Ÿ
“Š€‡€›•  ‹ˆ–,  …„‹Ž†ˆ’œ  ƒ€†„€€Œ  ฃ€Œ€‹…ž  ไ.จ.,  ช‹ˆŒŽ‚“   แ.ญ.   ˆ
ฎŽ‹œ‘ŠŽŒ“ ๏.เ. ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ซ…ˆƒ€„  ˆƒŽŽ„Ž‰  ‹…Š’ˆ—ŠŽ‰  Ž  ‚…’Š…
ฎŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ, ‘Ž‹ž„€Ÿ ‚  “’ˆ  Œ€Š‘ˆŒ€‹œ“ž  Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ,
Ž‘’€‚ˆ‚ ‹ˆ—›… €‚’ŽŒ€˜ˆ› € Ž‘’“  ฃ จ  Ž„  ˆ‘ŒŽ’ŽŒ  ˆ‘…Š’Ž€  ฃ จ.
เ…ŠŽŒ…„Ž‚€’œ ˆŒ  Ž  ˆ›’ˆˆ  ‚  ซ…ˆƒ€„  ‚…Œ…Ž  …  ŽŠˆ„€’œ  ‘‚Žˆ
Š‚€’ˆ› ˆ … ŽŸ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ Œ…‘’€•, ‘‚Ÿ‡€›• ‘  ˆ‘ŠŽŒ  คโฏ.  ขˆŒ€ˆ…!  ข
‘‹“—€… Ž’Š€‡€ ŠŽƒŽ-‹ˆŽ ˆ‡ €‡›‘Šˆ‚€…Œ›• Ž„—ˆˆ’œ‘Ÿ ’…Ž‚€ˆž ˆ‘…Š’Ž€
ฃ จ €‡…˜€…’‘Ÿ Žˆ‡‚…‘’ˆ ‡€„…†€ˆ… ‹žŽƒŽ ˆ‡ ……—ˆ‘‹…›•  ƒ€†„€  €
‘ŽŠ „Ž Ž„ˆ• ‘“’ŽŠ, „‹Ÿ —…ƒŽ ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘ €‰Ž›Œ “€‚‹…ˆ…Œ  ‚“’…ˆ•
„…‹. ฏˆ ŽŸ‚‹…ˆˆ “Š€‡€›• ‹ˆ– ˆ‹ˆ ˆ Ž‹“—…ˆˆ Š€Šˆ•-‹ˆŽ  ‘‚…„…ˆ‰  Ž
ˆ• …Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ™ˆ’œ „…†“ŽŒ“ ฃใขค ซ…ˆƒ€„€.
   ขˆŒ€ˆ…! ญ€—€‹œˆŠ“ €‰ŽŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ  €‰Ž€
ซ…ˆƒ€„€. ข  „ŽŽ‹…ˆ…  Š  ˆŠ€‡“  Ž’  8  ‘…’ŸŸ  1984  ƒ.  Ž  „…‹“
"ก‹ˆ‡…–›" ‘ŽŽ™€…Œ ‚€Œ, —’Ž Ÿ„Ž ƒ“› Ž‘ŽŽƒŽ Ÿ‘Š€, “‘‹Ž‚Ž  ˆŒ…“…ŒŽ‰
"ช“ƒ", ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ˜…‘’ˆ —…‹Ž‚…Š.  แˆ‘ŽŠ  ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ.  โŽ…  "‹ˆ‡…–Ž‚"
(ง‹Ž’ˆŠŽ‚  .ฏ., ็…ŸŠ จ. . ˆ ๆ€’ˆŽŽŠ ฎ.ญ.),  “ŽŒŸ“’›…  ‚  …„›„“™…‰
‘‚Ž„Š…,  Ž‘’€„€‹ˆ  ‚  „ŽŽ†Ž-’€‘Ž’›•   Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ•   ‚   ’…—…ˆ…
Ž‘‹…„ˆ• ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  „‚“•  —€‘Ž‚.  ฌ…‘’Ž€•Ž†„…ˆ…  Ž‘’€‹œ›•  ”ˆƒ“€’Ž‚
Ž‡›‘Š€ ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ …ˆ‡‚…‘’Ž. ฏ…„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ, —’Ž Žˆ  ‚›…•€‹ˆ  ‡€
…„…‹›  ซ…ˆƒ€„€.  ฏŽ‘’€Œ  ฃ จ  ˆ  Ž‹€‘’›Œ  Ž’„…‹…ˆŸŒ  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  „€›
‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ… €‘ŽŸ†…ˆŸ. แŽƒ‹€‘Ž ŽŠ€‡€ˆŸŒ ง‹Ž’ˆŠŽ‚€  .ฏ.  ("ฏŸ’›‰
‹ˆ‡…–"),  ŽŒˆŒŽ  ƒ“›  Ž‘ŽŽƒŽ  ˆ‘Š€,   Ž€‡“ž™…‰   "Ÿ„Ž   ช“ƒ€",
‘“™…‘’‚“…’  „Ž‚Ž‹œŽ  Ž˜ˆŽ…  —ˆ‘‹Ž  ‹ˆ–,   …„‘’€‚‹Ÿž™ˆ•   ‘ŽŽž   ’€Š
€‡›‚€…Œ“ž "…ˆ”…ˆž ช“ƒ€". แˆ‘ŽŠ ˆ‡ ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ —…‹Ž‚…Š  ˆ‹€ƒ€…’‘Ÿ.
ข‘… ’ˆ ‹ž„ˆ (‡€ …Ž‹œ˜ˆŒ ˆ‘Š‹ž—…ˆ…Œ) Ž†ˆ‚€ž’ ‚ …„…‹€•  ช€‹ˆˆ‘ŠŽƒŽ
€‰Ž€  ซ…ˆƒ€„€  ˆ  Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ  Š  Š€’…ƒŽˆˆ  ‹ˆ–  Ž‚›˜…ŽƒŽ  ˆ‘Š€  ‘
‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ …€‹ˆ‡€–ˆ…‰ Ž‘‹…„…ƒŽ „Ž‘’€’Ž—Ž ›‘’Ž ˆ ‚ ŠŽŽ’ŠŽŒ  ˆ’…‚€‹…
‚…Œ…ˆ.  ฏˆ‹€ƒ€…Œ›‰  ‘ˆ‘ŽŠ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  …   ˆ‘—…›‚€…’   ‚‘…‰   ƒ‹“ˆ›
…ˆ”…ˆˆ. ขˆŒ€ˆ…!  ฏŽ  ‘‹Ž‚€Œ   .ฏ.ง‹Ž’ˆŠŽ‚€,  …ˆ”…ˆŸ  ˆŒ……’  …‡ŠŽ
‚›€†…“ž …Ž„ŽŽ„Ž‘’œ …‘Žˆ”ˆŠ€–ˆˆ ˆ …Ž‘’ŽŸ›‰ ‘Ž‘’€‚.  ง€Ÿ‚ˆ’…‹œ
Ž€™€…’ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, —’Ž Š€—…‘’‚Ž ˆ‘Š€ ‡„…‘œ ŒŽ†…’  ›’œ  ‘“™…‘’‚…Ž
ˆ›Œ, —…Œ ‚ Ÿ„… ช“ƒ€. ํ’Ž Ž„’‚…†„€…’‘Ÿ ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€›Œˆ  ‚  ’…—…ˆ…
Ž‘‹…„ˆ• ‘“’ŽŠ ”€Š’€Œˆ  …‘—€‘’›•  ‘‹“—€…‚  ‘  ƒ€†„€€Œˆ  ไŽŒˆ›Œ   .ข.
(ˆ™…‚Ž… Ž’€‚‹…ˆ…) ˆ ง…‹…ŠŽ  ๎.แ.  (›’Ž‚€Ÿ  ’€‚Œ€  ‘…„…‰  ’Ÿ†…‘’ˆ).
แ‹…„“…’ Ž†ˆ„€’œ ŽŸ‚‹…ˆŸ €€‹Žƒˆ—›• ˆ–ˆ„…’Ž‚ ‚ ‘€ŒŽ… ‹ˆ†€‰˜……  ‚…ŒŸ
ˆ ‚ ……„‘Š€‡“…ŒŽ‰ ”ŽŒ…. ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ’ˆŒ ˆŠ€‡›‚€ž:
   1. ญ…Œ…„‹…Ž  “‘’€Ž‚ˆ’œ  Œ…‘’Ž€•Ž†„…ˆ…  ‹ˆ–  Š€’…ƒŽˆˆ  Ž‚›˜…ŽƒŽ
ˆ‘Š€  (…ˆ”…ˆŸ  ช“ƒ€),  ……—ˆ‘‹…›•  ‚  “ŽŒŸ“’ŽŒ   ‘ˆ‘Š….   ฏ“’…Œ
’™€’…‹œŽƒŽ ŽŽ‘€ ˆ• “‘’€Ž‚ˆ’œ Ž‹›‰ ‘Ž‘’€‚ …ˆ”…ˆˆ.
   2. ใŠ€‡€›… ‹ˆ–€ „Ž‹†› ›’œ Ž„ŽŽ  Žˆ”ŽŒˆŽ‚€›  Ž  …‘—€‘’›•
‘‹“—€Ÿ• Ž’ 6, 7 ˆ 8 ‘…’ŸŸ ‘  ”ˆƒ“€’€Œˆ  Ÿ„€  ช“ƒ€  ˆ  Ž  …‘—€‘’›•
‘‹“—€Ÿ• ‘ ง…‹…ŠŽ ˆ ไŽŒˆ›Œ.
   3. ใŠ€‡€›… ‹ˆ–€ „Ž‹†› ›’œ  Ÿ‘Ž,  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž,  ‘€Œ›Œ  ‘…œ…‡›Œ
Ž€‡ŽŒ …„“…†„…› Ž Ž‚›˜…Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ,  ŠŽ’ŽŽ‰  Žˆ  Ž„‚…ƒ€ž’‘Ÿ,
€•Ž„Ÿ‘œ € …ˆ”…ˆˆ ช“ƒ€, ˆ Ž ‚Ž‡ŒŽ†›• ”ŽŒ€• ŽŸ‚‹…ˆŸ …….
   4. ญ…Ž•Ž„ˆŒŽ …„‹Ž†ˆ’œ ‚‘…Œ“ ‘Ž‘’€‚“ …ˆ”…ˆˆ ‘Ž‹ž„€’œ ‚  ‹ˆ†€‰˜ˆ…
„ˆ Œ€Š‘ˆŒ€‹œ“ž Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ Š€Š ‚ €Ž—…‰ Ž‘’€Ž‚Š…, ’€Š  ˆ  ‚  ›’Ž‚›•
“‘‹Ž‚ˆŸ•, Ž‘Ž…Ž - ‚ Œ…‘’€•, ‘‚Ÿ‡€›• ‘ ˆ‘ŠŽŒ คโฏ.
   ฎ •Ž„… Ž…€–ˆˆ ‘ŽŽ™€‰’… „…†“ŽŒ“ ฃใขค ซ…ˆƒ€„€ Š€†„›… „‚€ —€‘€,  €
‚ ‘‹“—€… Š€Šˆ•-‹ˆŽ —…‡‚›—€‰›• Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰ - …Œ…„‹…Ž. คŽŽ‹ˆ’…‹œ€Ÿ
ˆ”ŽŒ€–ˆŸ “„…’ ‚€Œ …„Ž‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž Œ…… …… Ž‘’“‹…ˆŸ.
   ขˆŒ€ˆ…!  แ€‚ˆ’…‹œ›‰  €€‹ˆ‡   Œ€’…ˆ€‹Ž‚   Ž   „…‹“   "ก‹ˆ‡…–›",
Ž‚…„…›‰ Š‘…’Ž‰ ƒ“Ž‰ ฃใขค, Ž‡‚Ž‹Ÿ…’  ‡€Š‹ž—ˆ’œ  ‘‹…„“ž™…….  ข‘…
‹ˆ‡…–› ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘‚…’  ‚  ’…—…ˆ…  1950  ƒ.  ฎ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  Ž†„…ˆŸ
‘’€„€’›….  ฏ€€Œ…’›  Ž‚ŽŽ†„…›•  ‘’€„€’›….  ญ…‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ…
•€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ‘’€„€’›…. ข€ˆ€…‹œŽ‘’œ Ž„ˆ’…‹…‰ „Ž‘’€’Ž—Ž  ‚›‘ŽŠ€  ˆ
…  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’  Ž  ˆ‡€—€‹œŽ  Ž„ŽŽ„ŽŒ  ƒ……’ˆ—…‘ŠŽŒ   Œ€’…ˆ€‹….
ฏˆ–ˆ› ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ  ‘’€„€’›….  ฏŽ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ  Ž˜‹ˆ  Ÿ‘‹ˆ,  „…’‘€„,
€—€‹œ›…  Š‹€‘‘›.  ฏŽ‚…„…—…‘Šˆ…  …€Š–ˆˆ  ‘’€„€’›….  แ…Š’   „…’‘Šˆ•
Ž‹…‡…‰  ‘’€„€’›‰.  ขŽ†„…›…  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ  ‘’€„€’›….   ํŠ‘…’€Ÿ
ƒ“€ ฃใขค Ž‹€ƒ€…’,  —’Ž  ˆŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ‰  Ž‚’Ž,  Ž’Œ…—€…Œ›‰  ‚  €…Œ
…ˆŽ„…, … Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  „ˆ””……–ˆ“ž™ˆŒ  „‹Ÿ  ช“ƒ€  ˆ  …„‘’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰
Ž›—›‰ €Ž ‹…Œ…’Ž‚ ‚…‹ˆ—Ž‘’ŽƒŽ •€€Š’…€... ข‘… ‹ˆ‡…–›  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ
˜ŠŽ‹“  N_280  ซ…ˆƒ€„€.  ใ‘…‚€…ŒŽ‘’œ  ‚  ‘’€˜ˆ•  Š‹€‘‘€•  ‘’€„€’€Ÿ.
ๅ€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ‘’€„€’›….  ’’…‘’€’› ‘’€„€’›…. ฏŽ „€›Œ ƒŽŽŽ, ˜ŠŽ‹€
N_280 ‚›“‘Š€…’ ‘…„ˆ‰, Ž Š…Šˆ‰ ŠŽ’ˆƒ…’ “—€™ˆ•‘Ÿ.  ซˆ—›…  Š€—…‘’‚€
‘’€„€’›…. ใŽ‚…œ Ž™ˆ’…‹œŽ‘’ˆ  ‘’€„€’›‰.  ฏŽŸ‚‹Ÿ‹ˆ  ‘Š‹ŽŽ‘’œ  Š
Œ€’…Œ€’ˆŠ…. ญ€€‚‹…ˆ… ˆ’……‘Ž‚ ‘’€„€’Ž…. ข‘…  ‹ˆ‡…–›  Ž‘’“ˆ‹ˆ  ‚
’…•ˆ—…‘Šˆ… ‚“‡›. ไ€Š“‹œ’…’› ‘•Ž„ŽƒŽ Ž”ˆ‹Ÿ. แ…–ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ Ž  Š€”…„€Œ.
ช€”…„› ‘•Ž„ŽƒŽ  Ž”ˆ‹Ÿ.  ง€™ˆ’€  „ˆ‹ŽŒŽ‚.  คˆ‹ŽŒ›  ‘•Ž„ŽƒŽ  Ž”ˆ‹Ÿ.
ฎ™…‘’‚…€Ÿ  €Ž’€.  ข‘…  -   …„€Š’Ž›   ‘’…ƒ€‡…’.   เ€‘…„…‹…ˆ…   ‚
‹…ˆƒ€„‘Šˆ… ญจจ.  จ‘’ˆ’“’›  ‘•Ž„ŽƒŽ  Ž”ˆ‹Ÿ.  แ‹“†…Ž…  Ž„‚ˆ†…ˆ…:
ˆ†……, ‘’€˜ˆ‰ ˆ†……, ‚…„“™ˆ‰ ˆ†……. ข‘… -  ‚  ’…—…ˆ…  ‚Ž‘œŒˆ  ‹…’.
เ€‡Ž‘ Ž  ‚…Œ…ˆ  …ˆ–ˆˆ€‹œ›‰.  ฎ’„…‹œ›…  ‚€ˆ€–ˆˆ  …  „Ž‘’ˆƒ€ž’
“Ž‚Ÿ ‡€—ˆŒ›• ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ›• €‡‹ˆ—ˆ‰. เ…ƒˆ‘’€–ˆŸ €ŠŽ‚ €  Ž’Ÿ†…ˆˆ
1975 ƒ. เŽ†„…ˆ… „Ž—……‰ - 1976 ƒ.  ฎ‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  Ž†„…ˆŸ  ‘’€„€’›….
ฏ€€Œ…’› Ž‚ŽŽ†„…›• ‘’€„€’›….  ญ…‰Ž”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ…  •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
‘’€„€’›…. ค“ƒˆ• „€›• Ž ‚’ŽŽŒ“ ŽŠŽ‹…ˆž  …’.  ข  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ
‹ˆ‡…–› €Ž’€ž’ ‚ ‘•Ž„›•  ญจจ.  เ€‘…„…‹…ˆ…  „Ž‹†Ž‘’…‰  ‘’€„€’Ž….
โ…Œ›   ˆ†……›•   €‡€Ž’ŽŠ   ‘’€„€’›….    เ€Ž—ˆ…    •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
‘’€„€’›….  ฏŽ†ˆ‚€ž’  €  Ž‘…Š’…  ฌ…’€‹‹“ƒŽ‚  ซ…ˆƒ€„€.   ก›’Ž‚›…
“‘‹Ž‚ˆŸ ‘’€„€’›….  แ’“Š’“€  ‘…Œ…‰  ‘’€„€’€Ÿ.  ใ‘’€Ž‚‹…›‰  Ž€‡
†ˆ‡ˆ ‘’€„€’›‰.
   ขˆŒ€ˆ…!  ฎ‘Ž‚›‚€Ÿ‘œ  €  Œ€’…ˆ€‹€•  „…‹€,  Š‘…’€Ÿ  ƒ“€  ฃใขค
‘—ˆ’€…’,  —’Ž  ‚  ˆ’…‚€‹…  1982-1984  ƒƒ.  Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  ‘Ž‡€’…‹œŽ…   ˆ
–…‹…€€‚‹…Ž… €€€’›‚€ˆ… ‹ˆ—ŽƒŽ ’Ž†„…‘’‚€  (ˆˆ–ˆ€’Ž  -  ฃ€Œ€‹…‰),
ŠŽ’ŽŽ… ˆ‚…‹Ž Š €‘Ž‹ž’ŽŒ“ ŠŽˆŽ‚€ˆž ‹ˆ‡…–Ž‚ ‚ ›’Ž‚ŽŒ,  ‘Ž–ˆ€‹œŽŒ
ˆ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ ‹€€•. ขˆŒ€ˆ…!  €‹ˆ‡ —€‘’Ž’› ‘Ž‚€„…ˆ‰ Ž  Š‹ž—…‚›Œ
ŒŽŒ…’€Œ  ˆŽƒ€”ˆ‰  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’  Ž  Ž‹ŽŒ  ˆ•  €‹Ž†…ˆˆ.   ก‹ˆ‡…–›
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ  …  €‡‹ˆ—€ž’‘Ÿ.  ขˆŒ€ˆ…!    €‹ˆ‡   …‘—€‘’›•   ‘‹“—€…‚
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž —…‡‚›—€‰Ž‰ ‘’……ˆ  ˆ‘Š€  „‹Ÿ  Š€†„ŽƒŽ  —‹…€  ช“ƒ€.
ฏŽƒŽ‡ Ž„Ž‡€—Ž …‹€ƒŽˆŸ’…. ขˆŒ€ˆ…! ข‘… —‹…›  ช“ƒ€,  …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ
Ž’ ˆ• ŠŽŽ„ˆ€’, „Ž‹†› ›’œ Ž’…‘…› Š  Š€’…ƒŽˆˆ  ‹ˆ–  Ž‘ŽŽƒŽ  ˆ‘Š€  ‘
ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚›‘ŽŠŽ‰  ‚…ŽŸ’Ž‘’œž  Ž‘“™…‘’‚‹…ˆŸ.  ขˆŒ€ˆ…!  ชŽŠ…’›•
…ŠŽŒ…„€–ˆ‰ Ž ‚›•Ž„“ ˆ‡ ช“ƒ€  ˆ  €‡›‚“  Š‘Ž…’›  ‹ˆ—›•  Š€’€‘’Ž”
Š‘…’€Ÿ ƒ“€ ฃใขค …„‹Ž†ˆ’œ … ŒŽ†…’.



   6. ่ฎแแฅ ซฅญจญฃเ ค - ฌฎแชข 

   ฎˆ ‘ˆ„…‹ˆ € €ƒ€†ˆŠ… "ฆˆƒ“‹…‰". ฏ……„ŽŠ ›‹ ‘ŒŸ’, € €ƒ€†ˆŠ  –…‹›‰.
ใ’……… „Ž†„…‚Ž… …Ž ’…Š‹Ž Œ…† ‚…•“˜Š€Œˆ …‹…‰,  „Ž†€‹Ž,  ‘’“ˆ‹Ž‘œ,  ˆ
›•‹€Ÿ €Œ€‹œƒ€Œ€ …ƒŽ ‚›…‹ˆ‹€  ˜Ž‘‘….  ฏ‹…Šˆ  ŒŽ‹ŽŠ€  ‡€‘’Ÿ‹ˆ  ‚  …‹Ž‚›•
‹€€•.  ฌ“’›‰  ‚Ž‡„“•  ‘‚…’‹…‹.  ซˆ˜œ  “  ‚’ŽŽƒŽ  Ž‚ŽŽ’€,  ƒ„…  „ŽŽƒ€
Žˆ†€‹€‘œ, ‘ŠŽˆ‹€‘œ ‚ Š€€‚€• ˆ ›’‚ˆ€• Ž—€Ÿ ŒŽŠ€Ÿ ’…œ.
   - ฏŽ‚…‡‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   ฎ Š“ˆ‹, ƒ‹“ŽŠŽ ˆ —€‘’Ž ‡€’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ.
   - ฏŽ‚…‡‹Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ช‹ˆŒŽ‚, ’Žƒ€Ÿ ‘‹Ž˜œ ……ˆ’Ž‚€“ž ƒŽ‹Ž‚“. -
ญ“,  ……“ƒ€‹‘Ÿ  Ÿ,  ŠŽƒ„€  ‚›  €—€‹ˆ  ‚›‘Š€Šˆ‚€’œ,  “„’Ž  —…’ˆŠˆ   ˆ‡
ŠŽŽŠˆ...
   - ฏŽ‚…‡‹Ž, - ‘Š€‡€‹  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰,  ‘‹…ƒŠ€  ‡€„›•€Ÿ‘œ.  -  ํ’Ž,  ‚…ŽŸ’Ž,
Ž‘‹…„ŸŸ †…’‚€.
   ญ€ …„ŠŽ‘’‚Ž‹œŽ‰ Žƒ€‹ˆ…, …  „Ž…‡†€Ÿ  „Ž  Ž‚ŽŽ’€,  “ŒŸ‚  ‘Š‚Ž‡Ž‰
’€‹œˆŠ ˆ €“’ˆ“ ‘“•ˆ• ŠŽ‘’…–Ž‚, ŠŽ‹…‘€Œˆ ‚‚…• ‚€‹Ÿ‹€‘œ Œ€˜ˆ€ ช‹ˆŒŽ‚€.
ก…‹›… ‘’Ž‹ˆŠˆ Žƒ€†„…ˆŸ, Š€Š ‚›‹ŽŒ€›…  ‡“›,  ›‹ˆ  €‡Ž‘€›  ‚ŽŠ“ƒ
……. ฃ€Œ€‹…‰ ‘ŒŽ’…‹ € …‘‘’›„Ž Ž€†…Ž… „ˆ™…  ‚  ŠŽŒŠŽ‚€’›•  Ž’…Š€•
ƒŸ‡ˆ.
   - ญ… “‚……, - Œ…„‹…Ž Žˆ‡…‘ Ž.
   - ็’Ž?
   - ญ… “‚…….
   ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ ‚‡„Žƒ“‹ ˆ Žƒ‹Ž’ˆ‹ ’€€—“ž ƒŽœŠŽ‘’œ ‚Ž ’“.
   - โŽ …‘’œ Š€Š ’Ž?
   -   … “‚…….
   ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰, Š€Š ŽŒ…˜€›‰, … ‚ˆ„Ÿ, ‘ŒŽ’…‹  €  …ƒŽ,
ŒŽƒ€Ÿ …‹›Œˆ …‘ˆ–€Œˆ, € Ž’ŽŒ …‡ŠŽ Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€˜€ƒ€‹  ‚  ‹…‘,  ˆ
‘‹Ž‚€ … ƒŽ‚ŽŸ, “„’Ž †“€‚‹œ, ……‘’€‚‹ŸŸ €Œ“ŠŽ‚›… Žƒˆ.
   - ช“„€? - … Ž‚›˜€Ÿ ƒŽ‹Ž‘€, ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€Œ€‹…‰.
   โŽƒ„€  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰  ‚…“‹‘Ÿ  ˆ  ‘Ž‚€  ‘…‹  €  €ƒ€†ˆŠ,  Œ…‹ŠŽ   „Ž†€
Ž‘’“†…›Œˆ ‹…—€Œˆ.
   - ข‘… €‚Ž “…„“. ญ€„Ž ›‹Ž ‘€‡“ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ˆ €‡๊…•€’œ‘Ÿ  ‚  €‡›…
‘’ŽŽ›.
   ฏ€‚€Ÿ  Ž‚œ  …ƒŽ,  Š…‘’-€Š…‘’  ‡€Š‹……€Ÿ  ‹€‘’›…Œ,  ‚‘…   ‚…ŒŸ
Ž„…ƒˆ‚€‹€‘œ.
   - ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€, Ž€„…˜œ  ’›  Ž„  ’€Œ‚€‰  ‚Ž  ข‹€„ˆ‚Ž‘’ŽŠ…  ˆ‹ˆ  Ž„
€‚’Ž“‘ ‚ ฌ€•€—Š€‹…, - …Ž•Ž’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …Œ“ ฃ€Œ€‹…‰.
   จ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ ‡€Š›‹ …‡€„…†›… ƒ‹€‡€.
   - ฌ› ‚‘… Ž…—…›...
   เ…€Š’ˆ‚›‰ ƒ“‹ €‘ŠŽ‹Ž‹ …Ž, ˆ„€‚ˆ‹ ˆ‡Šˆ… Ž‹€Š€ ˆ  ““ƒŽ‰  ‚Ž‹Ž‰
……Š€’ˆ‹‘Ÿ „€‹œ˜…, ‡€ ƒŽˆ‡Ž’. ฃ€Œ€‹…‰ ‡€„€‹  ƒŽ‹Ž‚“.  ญˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž
‚ˆ„Ž ‚ ’Ÿƒ“—ˆ• ’“’Ž ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ……‹ˆ‚€•.
   - ข‘ž †ˆ‡œ •Ž’…‹ ‘’€’œ ‹…’—ˆŠŽŒ, - Œ…—’€’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ญ“?
   - ค“Œ€‹: ‚Ž‡œŒ“’ ‚ €Œˆž - ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽŽ˜“‘œ ‚ ‹…’›… —€‘’ˆ.
   - ญ“?
   - ฅ™…  Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰  …ƒ€‹  €  €Ž„ŽŒ.  ํ’Ž,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ’ˆˆ—€Ÿ
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œ€Ÿ Œ…’Š€.
   - ญ“?
   - ญ“! ข‘… ˆ“‹ˆ‘œ Ž‘’“€’œ ‚ Ž‹ˆ’…•ˆ—…‘Šˆ‰ - ˆ Ÿ, „“€Š, Ž…‘Ÿ...
   ใ€‹ˆ …‚›… Š€‹ˆ „Ž†„Ÿ.
   - จ„ˆ‚ˆ„“€‹œ€Ÿ Œ…’Š€, - …†€‘œ, ‘Š€‡€‹ ช‹ˆŒŽ‚. - ข  „…‚Ÿ’ŽŒ  Š‹€‘‘…  Ÿ
Ž‘’›Œ Ž†ŽŒ ‚›…‡€‹ —…’€ ˆ‡ ŠŽ…‚ˆ™€,  ‡„ŽŽ‚Ž  Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ  -  Œ…„Ž‚€Ÿ
‘’“†Š€, ‡€€• ‘ŒŽ‹›, Ž†ˆ‹Šˆ € ‘Ž‘… - ’…‹›…...
   - ญ“?
   - ใ Œ…Ÿ Ž’…– Ž”…‘‘Ž, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ช‹ˆŒŽ‚. - ฎ’…– Ž”…‘‘Ž, €
‘›, €ˆŒ…, Š€‘Ž„……‚™ˆŠ. ข…—€’‹Ÿž™€Ÿ Š€’ˆ€ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ „…ƒ€„€–ˆˆ.
ฌ€’œ ‹…ƒ‹€ € ŽŽƒ€ ˆ … „€‚€‹€ ……˜€ƒ“’œ.
   ฎ ™…‹—ŠŽŒ Ž’Ž‘ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“, Ž€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹€ ‚ ’€‚“. ก›‹Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
’ˆ•Ž.  ญ…‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  ’ˆ–€  —ˆˆŠ€‹€  ‚   ƒ“‹Šˆ•   Ž‘…ˆ•   …„€•,   ˆ   Ž’
‘’…Œˆ’…‹œŽƒŽ ……™…‹Š€ …… €‡„‚ˆƒ€‹Ž‘œ ‘›Ž… Ž‘’€‘’‚Ž.
   - ญŽ —’Ž †… Œ… „…‹€’œ, …‘‹ˆ Ÿ … ‡€ž, —…ƒŽ Ÿ •Ž—“! - ’ŽŠˆŒ Ž’—€Ÿ›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‡€Šˆ—€‹ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰. - ๏ ŒŽƒ“ ›’œ ˆ†……ŽŒ ˆ ’Ž‹œŠŽ! ็’Ž  †…  Œ…
’……œ - Žƒˆ€’œ ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ?!
   จ‘“ƒ€€Ÿ ’ˆ–€ ‚ ‹…‘“ “ŒŽ‹Š‹€.
   - ญ… Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ€Ÿ ˆ€„‹…†Ž‘’œ ‡€Œ›Š€…’ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ช“ƒ,  -  ’ˆ•Ž
Ž’‚…’ˆ‹ ช‹ˆŒŽ‚.
   - ง€ž!
   - จ … ‘…„€ Žˆ’€ˆŸ.
   - ง€ž!
   - โŽƒ„€ … Šˆ—ˆ, - Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ช‹ˆŒŽ‚.
   ญ€ ‘‚…†ˆ• ˆ’€• …ƒŽ Ž‘’“€‹Ž ‘‹€Ž… Ž‡Ž‚Ž… Ÿ’Ž.
   จ ฃ€Œ€‹…‰ ‘Š€‡€‹:
   - ็…‹Ž‚…Š ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‹ˆ—Ž‘’œž … ‹€ƒŽ„€Ÿ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œ, €  ‚Ž…Šˆ
ˆŒ.
   ข„“ƒ Ž‘…Š‘Ÿ ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ.
   ๏‘›‰ ŽŠŽ’ ŒŽ’Ž€ ‚›‹›‚€‹ ˆ‡-‡€ ‹…‘€. ญ€ Ž‚ŽŽ’… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€ŒŽ‘‚€‹,
‡€‹Ÿ€›‰ ƒŸ‡œž Ž ‘€Œ“ž Š€ˆ“, ˆ, ƒŽŒ›•€Ÿ  †…‹…‡ŽŒ  ‚  Š“‡Ž‚…,  ŒŽ™Ž
“‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‚……„. แŠŽŽ‘’œ ›‹€ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’.
   - แ…‰—€‘ …ƒŽ ‡€…‘…’ - ˆ ŸŒŽ € €‘, - ‡€Œ……‚  ‘  ‘ˆƒ€…’Ž‰  “  ’€,
ˆ‡“Œ‹…Ž ‹…„…Ÿ …Ž„‚ˆ†›Œ ‹ˆ–ŽŒ, Ž˜…’€‹ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰.
   ใ  ฃ€Œ€‹…Ÿ  €—€‹ˆ  €‘˜ˆŸ’œ‘Ÿ   “ƒŽ‹œ›…   ƒ‹€‡€.   ช‹ˆŒŽ‚   ‡€—…Œ-’Ž
›‘’Ž-›‘’Ž Ž™“›‚€‹ ‘‚Žˆ Š€Œ€›.
   - โŽ’ ‘€Œ›‰, - ™“Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ Ž.
   - โŽ’ ‘€Œ›‰.
   - โŽ’ ‘€Œ›‰.
   ข‘…  ’Ž…  ‚›ŸŒˆ‹ˆ‘œ,  “„’Ž  Ž‡…›…,   ˆ   ฎŽ‹œ‘Šˆ‰   ‡€‘’Ž€‹,
€‘Š€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
   - ญˆ—…ƒŽ … ‚›‰„…’... ฌ›,  Š€Š  Ž“ƒ€ˆ,  Ž‚’ŽŸ…Œ  Ž„Ž  ˆ  ’Ž  †…...
แ“„œ€... - ‡€ŒŽ’€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   โŽƒ„€ ฃ€Œ€‹…‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ˜€ƒ“‹ € ˜Ž‘‘….
   - ช“„€ ’›?
   - ฏ“‘’ˆ!
   - แ “Œ€ ‘Ž˜…‹!
   - ฃŽ‚Žž: “‘’ˆ!
   - ฎ’“‘’ˆ …ƒŽ, - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹ ช‹ˆŒŽ‚. - โ……œ Š€†„›‰  ‘€Œ  ‚›ˆ€…’
‘‚Žž „ŽŽƒ“.
   ฎŽ‹œ‘Šˆ‰ €‡†€‹ ‘“„ŽŽ†›… €‹œ–›.  ฎ  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  ฃ€Œ€‹…‰,  ‚›’Ÿ“‚
“Šˆ,  ’Ž—Ž  ‘‹…Ž‰,  Ž˜…‹  ŸŒŽ  €………‡  ƒŽŒ›•€ž™…Œ“,   …“„…†ˆŒŽ
‹…’Ÿ™…Œ“ ‘€ŒŽ‘‚€‹“. ฎ … •Ž’…‹  ’ŽƒŽ  ‚ˆ„…’œ.  ฎ  „Ž  Ž‹ˆ  ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ.
ฏŽ‹›‹ˆ ”ˆŽ‹…’Ž‚›… Ÿ’€. ใ†€‘›‰  ‚ˆ‡ƒ  ’ŽŒŽ‡Ž‚  …‡€“‹  “˜ˆ.  ค€†…  …
ƒ‹Ÿ„Ÿ,  ฎŽ‹œ‘Šˆ‰  „Ž  Œ…‹œ—€‰˜ˆ•  Ž„ŽŽ‘’…‰  —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š   ˜Ž”…,
ŒƒŽ‚…Ž ŽŠ›‚˜ˆ‘œ ‹Ž˜€„ˆ›Œ Ž’ŽŒ, “†ˆŽ‰ €‡Žƒ“‚ ’…‹Ž, …‡“ŒŽ †Œ…’
€  …„€‹œ,  Š€Š  ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ’  ‚  …Žƒ€˜…Ž‰  ‘ŠŽŽ‘’ˆ  ŠŽ‹…€  Ž  ŒŽŠŽŒ“
€‘”€‹œ’“,  Š€Š  ’…•’Ž“ž  †…‹…‡“ž  Œ€•ˆ“  ‡€Ž‘Ÿ’  ˆ  ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ŽŠŽŒ,
’“Ž‚€’›Œ Š›‹ŽŒ ‘‚ŽˆŒ, ‘Œˆ€…’ ‚…‡€Ž ‚›Ž‘˜“ž ……„  ˆŒ  —…‹Ž‚…—…‘Š“ž
”ˆƒ““.
   ชŽŽ’ŠŽ Ž‘ˆ…‹ˆ ˜ˆ›. ข‘… ‘’ˆ•‹Ž. ฏ€„€‹ˆ ‡‚ŽŠˆ…  ŠŽ‘’Ÿ›…  ™…‹—Šˆ  ‚
ƒ‹“ˆ… ‹…‘€. ฎ Ž’Š›‹ ‹€‘’Œ€‘‘Ž‚›… ‚…Šˆ.
   ฃ€Œ€‹…‰ ‘’ŽŸ‹ “ Š€ˆ› -  –…‹›‰,  …‚…„ˆŒ›‰  -  ˆ  —’Ž-’Ž  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹
‚‡“„Ž€†…ŽŒ“ ˜Ž”…“.
   - ฆˆ‚? - … ‚…Ÿ, ‘Ž‘ˆ‹ ฎŽ‹œ‘Šˆ‰.
   - ชŽ…—Ž, †ˆ‚, - ‘“•Ž Ž’‚…’ˆ‹ ช‹ˆŒŽ‚, Ž„Ÿ‹ ‚ŽŽ’ˆŠ  ‹€™€.  -  ข‘….
ช€†…’‘Ÿ, Š „Ž†„ž. ง…Š€‹Ž ’…‘“‹Ž. ช“ƒ €‘€‹‘Ÿ. ญ€„Ž ‚›ˆ€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€.
   ฎ ‘““‹ “Šˆ ‚ Š€Œ€› ˆ, ……†Ž Šˆ‚“‚,  Ž…‹  Ž—œ  Ž  ‘›ŽŒ“,
‘‚…’Ÿ™…Œ“‘Ÿ Œ“’›Œ ‹…‘ŠŽŒ, •Ž‹Ž„ŽŒ“ ˆ‡ƒˆ€ž™…Œ“‘Ÿ ˜Ž‘‘….

Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 07:10:55 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: