๏„Ž‘‚€ Œ… … ˆ‡Ž๊’ Œ“ - ‡€Ž—€ ข…—…Ž‚‘Šˆ €‚Ž, ‘ŸŠ€˜
€‡Œˆ˜‹Ÿ‚€˜… € ƒ‹€‘. - ญŽ ‡€™Ž …‡ –Ÿ‹Ž’Ž ‚…Œ… ‘… Ž€‚„€‚€? จ … ‘€ŒŽ
‘… Ž€‚„€‚€, €Œˆ ‘… Žˆ’‚€ „€ ‚…“‚€ ˆ „“ƒˆ. แ€Œ ƒŽ … „€ ๊„… ‘‹€
Œ…†„“ ‘ˆ‹ˆ, ˆ‘Š€ ˆ „“ƒˆ’… „€ ‘’€€’ ‘‹€ˆ. ฌˆ‘‹ˆ, —… ’€Š€ ™… Œ“ ๊„… Ž-
‹…ŠŽ. ฌŽ†… ˆ „€ … €‚, Ž ’€Š€‚€ Ž‡ˆ–ˆŸ Œ… ‚…‘Ÿ‚€!
แ‹“˜€• ƒŽ ‡Ÿ€‹, € ŠŽƒ€’Ž Œ‹๊Š€, ‚ˆŒ€’…‹Ž Žˆ’€•:
     - จ‘Š€˜ „€ Š€†…˜, —… ฃ‹“•Ž‚ ‘๊™Ž …... Ž„ €’ˆ‘Š?
     - กˆ‹ … Ž„ €’ˆ‘Š. แ…ƒ€ … ‘Œ€‡€.
     - ็€Š€‰, —€Š€‰... ฌŽ‹Ÿ ’…!
โŽ‰ €‚Ž Ž๊€ ‹ˆ–… Š๊Œ Œ….
     -   ’ˆ … €‡€ ‹ˆ? - Žˆ’€.
     - ฎ’Š๊„…? โŽ‰ …—…... แ ’…‡ˆ “˜ˆ —“•...  Œˆ ’Ž Ž‘’Ž ‘… ‚ˆ†„€, —…
—Ž‚…—…–๊’ ˆ •€… ‘ˆ ŸŒŸ... ฎ—…‚ˆ„Ž …!
ขŽ—…Œ ‚…—… … Œˆ ‘… ‘’“‚€˜… —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž—…‚ˆ„Ž, „€†… €Ž’ˆ‚.
     - ง€—ˆ ’ˆ … €‡€ - Žˆ‡…‘… ข…—…Ž‚‘Šˆ, Š€’Ž Œ… €‡ƒ‹…†„€˜… ‘
‹žŽˆ’‘’‚Ž. - ๅŒ...   ง€•€ €‡€. - โŽ‰ ‡€ ๊‚ ๊’ ’€‡ˆ ‚…—… ˆ‡‚€„ˆ
‹“‹€’€ ˆ ‹ˆŠ€ ‘ ’ž’ž ˆ ‘… ‡€… ”‹…ƒŒ€’ˆ—Ž „€ Ÿ ๊‹ˆ. - แ’€Ž, —… …
€‡€... ขŽ—…Œ ’ˆ Ÿ‚Ž …˜… „Ž‘’€ €‡‘’Ž…. แ๊„ˆ ‘€Œ: Žˆ—€ —Ž‚…Š๊’
ŠˆŒˆ€‹…’€, Žˆ—€ „€ Ž‘…„ˆ …„ ’…‹…‚ˆ‡Ž€, ’Ž—Ž „…‘ … Ž…„€’€ ‘…ˆŸ
€ ’Ž‡ˆ †€‹๊Š ”ˆ‹Œ... ˆ ˆ‡‚…„๊† Ž‘’€‚Ÿ “„ŽŽ’Ž ‘ˆ Œ…‘’…–… ˆ ‘… Ž€‘Ÿ
Š๊Œ €๊‹Ž …Ž‡€’ˆ •Ž€ - ‡€™Ž? ง€ „€ ˆŒ ‘… Ž‹€—… Ž’ ƒ‹€‚ŽŽ‹ˆ…’Ž ‘ˆ? -
โŽ‰ „€‘€ Š‹…—Š€ ˆ ‡€Ž—€ „€ €‡€‹‚€ ‹“‹€’€. ฆ๊‹’Ž-—…‚…Ž’Ž Žƒ๊—…
‡€ˆƒ€ ‚ ‘๊‘…„Ž’Ž—…Ž ˆ‘‚ˆ’ˆ’… Œ“ Ž—ˆ. ฏ‹๊‡€ €ŽŒ€’ˆ—… „ˆŒ. - จ Ž‘‚…
’Ž‚€ - ‚…„€ƒ€ ƒŽ Ž‡€•. ขŽ—…Œ … ‚…„€ƒ€... คŽ‘’€ ‘… … ŽŒ…ˆ‹. ก…˜…
…„ˆ †ˆ‚€Š - ……ƒˆ—…, ˜“Œ…, ‘ˆ•€‚, ˆŠ€Š๊‚ “‘Žˆ‡๊Œ, ˆŠ€Š‚ˆ —€˜—ˆ–ˆ.
ฎ’€—€‹Ž Ž‘’Ž ƒŽ ‘๊†€‹ˆ•, Ž ŠŽƒ€’Ž ‡€•‚€€ „€ …Š‹€Œˆ€ ‘‚Žˆ’… Ž‚ˆ
‚๊‡ƒ‹…„ˆ, Ž…‘Ÿ•...
โŽ‰ Œ‹๊Š€ ˆ ‘… ‡€… …„ˆ‘’‚…Ž ‘ ‹“‹€’€ ‘ˆ.
ฎ’Ž‚Ž ‘… ‘‚ˆ• € ’ŽŠ€. ฅ’Ž, ‡€—ˆ, Š€Š ‘’€‚€ - Ž‘’Ž ‘Œ€‡‚€’
—Ž‚…Š€. ฎ‘’€‚€ †ˆ‚, Ž ‚…—… ƒŽ ŸŒ€. จ‡Ž„…€ Œ€’…ˆŸ. จ‡Ž„… „“•... ญ…
ˆ‡„๊†€. ฌ€‰Š€ Œ“ ‘’€€, ‘ˆƒ“Ž ˆŒ€ ˆ ’€Š๊‚ €’ˆ‘Š, € ŠŽ‰’Ž ˆŠ€Š๊‚ —Ž‚…Š
… ŒŽ†… „€ ˆ‡„๊†ˆ.
     - ง€—ˆ ’ˆ Ž‘๊†„€˜ ˆ แ…ƒŽ‚Ž‰? - Žˆ’€•.
     -  ‡ ˆŠŽƒŽ … Ž‘๊†„€Œ - ‚๊‡€‡ˆ ข…—…Ž‚‘Šˆ.
     -  Œ€ ‘… Ÿ„Ž‘‚€˜, …’Ž €, ‡€€„ˆ ฃ‹“•Ž‚.
     - ญ… Œ… €‡€ - ‘ ‹…ŠŽ …’๊…ˆ… …—… ข…—…Ž‚‘Šˆ. - ฌ… Œ… Ÿ„Ž‘€ …
ˆ‡Ž๊’ € ฃ‹“•Ž‚. ช€Š‚Ž €‚Ž ˆŒ€Œ „€ “ŠŽŸ‚€Œ —Ž‚…Š ‡€ ˆ‡Ž€ Œ“, ™ŽŒ …
Ž‘’€€‹ ‘€Œ ‘…™“ „“ƒˆ’…, …‡ ŽŒŽ™, …‡ €„…†„€... ค€‡ˆ Œ… Ž‚…„…ˆ…’Ž
€ ฃ‹“•Ž‚ ‘‹…„ ˆ‡Ž€. ฏŽ‚’€ŸŒ: ’Ž‰ ‘… ‘€Œ“‚€ Ž’ ‘‚ŽŸ ˆ‡Ž ˆ ‡€’Ž‚€ -
‘€ŒŽ ‡€€„ˆ ’Ž‚€! - ‘… Žˆ’‚€ „€ ‘๊‹€‡ˆ ˆ „“ƒˆ’… ‡€ ‘‚Ž…’Ž ‚…“ž. โŽ…‘’
Ž„‘ˆ‹‚€ ˆ …‡ ’Ž‚€ ŒŽƒ๊™€’€ ‘ˆ‹€. เ€‡€ ‹ˆ Œ…?
     - แ “Œ€ ‘ˆ „€ - Š€‡€•.
จ‘Š€• „€ „Ž€‚Ÿ, —… ˆ•Œ… ŒŽƒ‹ˆ „€ €‡……Œ ˆ ฃ‹“•Ž‚, € Š€’Ž ƒŽ
€‡……Œ - „€ Œ“ Ž‘’ˆŒ, —… ‚‘๊™Ž‘’ ฃ‹“•Ž‚ ˆ‡Ž™Ž … ˆ‡‚๊ ‘”…€’€ €
€€‹ˆ‡€, ’Ž‰ ‚…—… … ‚ ‘”…€’€ € Œˆ‹Ž‘๊„ˆ…’Ž, Ž ‚…‡€Ž Ž—“‚‘’‚“‚€•, —…
Ž‚…—… … ŒŽƒ€ „€ ƒŽ‚ŽŸ. โ…‘…˜… Œ…. ก…‡ ŽŒŽ™ ˆ …‡ €„…†„€... ก…‡ ŽŒŽ™
ˆ …‡ €„…†„€... ง€™Ž €‡? ง€€„ˆ Š€Š‚Ž? ช€Š‚Ž ‘๊Œ ˆŒ €€‚ˆ‹?... โŸ‚€˜…
„€ Ž„„๊†€Œ €‡ƒŽ‚Ž€ ˆ ‡€’Ž‚€ Š€‡€• …‡ ‡๊ˆ:
     - ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ‘๊™…‘’‚“‚€ ’€Š๊‚ €’ˆ‘Š, ŠŽ‰’Ž ˆŠŽ‰ … ŒŽ†… „€
ˆ‡„๊†ˆ.
ข…—…Ž‚‘Šˆ Ž’‚๊€ …™Ž, Ž … ƒŽ —“• ˆ‹ˆ … ƒŽ €‡€•. ข…‡€Ž
Ž‘๊‡€•, —… ‚—…€ ‚‘… Ž™… Ÿ• —Ž‚…Š, —‹… € ‘Ž–ˆ“Œ€, ˆŒ€• ‘‚Žˆ ƒˆ†ˆ ˆ
…ˆŸ’Ž‘’ˆ, Ž „ŽŠ€’Ž ‘€‡‚€• ‡€ŠŽˆ’…, €‹Ž†…ˆ Ž’ ‘Ž–ˆ“Œ€ - € ’Ž‚€ … …
—€Š ’Ž‹ŠŽ‚€ ’“„Ž, - „ŽŠ€’Ž ‘€‡‚€• ’…‡ˆ ‡€ŠŽˆ, Ž’ ‚‘ˆ—Šˆ …„‘’€‚ˆŒˆ
Ž€‘Ž‘’ˆ „Ž… Œ… €‡…•€ Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€, €ŒˆŸ’€, Ž”‘๊ž‡ˆ’…, Ž™…‘’‚…Ž’Ž
Œ…ˆ…, ˆŸ’…‹ˆ’…, „Žˆ ‘…Œ…‰‘’‚Ž’Ž, Ž‘‹… •Ž - …™Ž ‘… ˆ‡Œ…ˆ ‚ ŽŠŽ‹ˆŸ
‘‚Ÿ’ ˆ €‡ ‘… …‚๊€• ‚ ‘€ŒŽ’€ ŠŽ’“˜Š€, ˆ’€ˆ‹€ ‘… ‚ Ž„ŒŽ‹€, € €ŽŠŽ‹Ž
‘… „‚ˆ†€’, ‹“†„€Ÿ’ —“„Ž‚ˆ™ˆ €‡Œ€‡€ˆ ‘…Šˆ, ŠŽˆ’Ž „Žˆ ŸŒ€’ “†„€ Ž’
Ž‡๊…ˆ’… ‘ˆ —…‹ž‘’ˆ - „Ž‘’€’๊—Ž … ‹…ŠŽ Œ๊„‚€… € ‹€‚ˆŠ€, ‡€ „€ Œ…
‘’ˆŸ’ € €•, „€ Œ… ‘Œ€†€’, „€ Œ… …‚๊€’ ‚ ˆ™Ž... จ €‡ ’Ÿ‚€ „€
Ž‘๊‡€Ÿ, —… „ŽŠ€’Ž ‘๊Œ ‚ Ž„ŒŽ‹€, ŸŒ€ „€ Œ… ‡€Š€—€’. ฎ™… Ž-‘’€˜Ž:
Ž’„…‹ˆ‹ˆ ‘€ Œ… Ž’ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž, Š€Š’Ž Ž’„…‹Ÿ’ Ž‚–€ Ž’ ‘’€„Ž, ‡€ „€ Ÿ
‡€Œ๊Š€’ €ŸŠ๊„…, …ˆ‡‚…‘’Ž €Š๊„…, …ˆ‡‚…‘’Ž ‡€™Ž, € ‘’€„Ž’Ž, …‡ „€
Ž„Ž‡ˆ€, Ž„๊‹†€‚€ Ž ‘‚ŽŸ ๊’ ‚‘… Ž-„€‹…— ˆ Ž-„€‹…—...  ŠŽ Ÿ•€
‚Ž‰‘’‚…ˆ ˆ˜๊‹–ˆ, €ŠŽ …˜… ‘’€˜€, €‡“˜ˆ’…‹€ €ƒ…‘ˆŸ Ž’ ŠŽ‘ŒŽ‘€, Ž’
ƒ‹๊ˆˆ’… € ŽŠ…€€, Ž’ —…’‚๊’Ž’Ž ˆ‡Œ……ˆ…, ŠŽ‹ŠŽ Ž-‹…ŠŽ ™…˜… „€ Œˆ
๊„…! ้Ÿ• „€ ‘๊Œ …„ˆ Ž’ ŒŽƒŽ’Ž, ™Ÿ• „€ ˆŒ€Œ ŒŸ‘’Ž, ™Ÿ• „€ ˆŒ€Œ €Ž’€,
™Ÿ• „€ ๊„€ ‚ …„ˆ–ˆ’…!   ’€Š€ ™… “ƒ€‘‚€Œ …„ Ž—ˆ’… € „“ƒˆ’… ˆ ˆŠŽ‰
ˆ™Ž ŸŒ€ „€ ‡€…‹…†ˆ! แ‹€‚€ Žƒ“, —… Ž… จŠ€ Ÿ ŸŒ€. แ‹€‚€ Žƒ“, —… …Ÿ
Ž… ’Ž‚€ … Ÿ ‡€‘Ÿƒ€... ฃ‹“Ž‘’ˆ! ฃ‹“Ž‘’ˆ! โ๊Ž’ˆˆ! แ ‚‘… ‘ˆ‹€ ‡€’…‘Ž•
ƒ‹€‚€ ˆ ‡€„๊€• ŠŽ‘ˆ’… ‘ˆ. จ –…‹ˆŸ’ ’Ž‡ˆ ŠŽ˜Œ€ ‘€ŒŽ ‡€™Ž’Ž ‘… ‡€ˆŒ€‚€Œ ‘
„ˆ”“‡€’€ Œ€’…ˆŸ!
     - ข…ŽŸ’Ž „€ - Š€‡€ ข…—…Ž‚‘Šˆ.
ฏŽƒ‹…„€• ƒŽ ‘ “†€‘, Ž Ž‘‹… „Ž‹Ž‚ˆ•, —… ŒŽŸ’ ‚Ž๊‹ Ž™… Š๊’ˆ ‚ “˜ˆ’…
Œˆ.
     - แ‹“˜€‰, ไˆ‹, ‚ –Ÿ‹€’€ ’€‡ˆ €Ž’€ ŸŒ€ ˆŠ€Š๊‚ ‘Œˆ‘๊‹! - …ŠŽ•
Ž’—€ŸŽ.
     - ฎ’ —Ž‚…˜Š€ ƒ‹…„€ ’Ž—Š€ ˆŠ€Š๊‚ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… ข…—…Ž‚‘Šˆ. - ญŽ €‹ˆ
•Ž€’€ ŸŒ€’ ˆ™Ž Ž’ˆ‚ ’‚Žˆ’… ‡€ˆŒ€ˆŸ.
     -   ŠŽ‰ ˆŒ€?
     - แ’€€’€ …‘… € Ž‚ ƒ‹€‘! - ‚๊‡„๊•€ ข…—…Ž‚‘Šˆ ‘ ’€Š๊‚ …’ˆˆ—…
‡€ …ƒŽ ƒ‹€‘, —… ‘… €‡•ˆ‹ˆ•. ญ…‚Ž. จ‘’…ˆ—Ž. จ „Ž—“• ‚ Ž’ƒŽ‚ŽŽ
‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹Ž’Ž Œ€‘ˆ€‘ŠŽ ๊Œ†…….
     - ๏ ‚‘ˆ—Šˆ „€ ‚๊‚Ÿ’ Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…! - …ŠŽ•. - ค€ ˆ‰…Œ —€‰.
แ’€•“‚€• ‘…, —… ’Ž—Ž ‘…ƒ€ ข…—…Ž‚‘Šˆ ™… Š€†… - ‚…Œ… …, “’… ˆŒ€Œ
ˆ‡ˆ’ˆ, ˆ‹ˆ - ™… „Ž‚๊˜‚€Œ Ž‘‹…„€’€ ƒ‹€‚€, ‡€’Ž‚€ ๊‡Ž „Ž€‚ˆ•:
     - ๅ€‰„…, €? แŠˆ‹ ‘๊Œ ’“Š …„€ Š“’ˆŸ ‘ ŽŽˆ. ง€™Ž, ‚ˆŠ€Œ ‘ˆ, „€
•€’“’Ÿ ข€‰ƒ€’…...
     - แ “„Ž‚Ž‹‘’‚ˆ… - Ž’‚๊€ ข…—…Ž‚‘Šˆ ˆ ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’ ‘… €„ˆƒ€.
     - ง€…˜ ‹ˆ, Š€’Ž Œˆ‘‹ˆ˜, Œˆ‘‹ˆ˜... - ƒŽ‚Ž…•, „ŽŠ€’Ž Ž’ˆ‚€•Œ… Š๊Œ
Š“•Ÿ’€, „ŽŠ€’Ž €๊‹ˆ• ˆ ‘‹Ž†ˆ• € ŠŽ’‹Ž€ —€‰ˆŠ€. - ฌˆ‘‹ˆ˜, Œˆ‘‹ˆ˜ ˆ
…„ Ž—ˆ’… ’ˆ ‹“‚‚€ Œ€Š. ญ… ˆ‚€ ’€Š€, … ˆ‚€. ฅ’Ž ’ˆŸ …™€ Žƒ“ˆ•€
แ…ƒŽ‚Ž‰, ‘…ƒ€ ‚…—… ƒŽ €‡ˆ€Œ. แ…„ˆ ‘ˆ ‘€Œ-‘€Œˆ—๊Š ‚ €€’€Œ…’€, ‚‘ˆ—Šˆ
‹€Œˆ ‘‚…’Ÿ’ - ˆ Š€Š‚€ Ž‹‡€? ญ… ŒŽ†…˜ „€ Ž…„ˆ˜ ’Ž‡ˆ Œ€Š ‘ ‹€Œˆ. ฌˆ‘‹ˆ˜
‘ˆ ’€Š€, €‡‘๊†„€‚€˜, Ž‘‹… …™Ž ™€Š‚€ ‚ ƒ‹€‚€’€ ’ˆ - ˆ Š€‰... ็Ž‚…Š …
ˆ‚€ „€ ƒ“ˆ —“‚‘’‚Ž’Ž ‘ˆ ‡€ •“ŒŽ.  Œˆ —… ’Ž … ‘Œ…˜Ž: ’€Š€‚€ ŒŽ™, ’€Š€‚€
……ƒˆŸ - ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, ‡€ „€ Ž…—€’ € —Ž‚…Š€ „€ €‡…… Š€Š‚Ž ‘’€‚€,
ŠŽƒ€’Ž ‡‚…‡„€’€ Ž€„… ‚ Ž‹€Š Ž’ €•... ็…‘’€ „“Œ€, ’ˆ ‘€ŒŽ ŽŒˆ‘‹ˆ,
ไˆ‹! แŒ…˜Ž …, €‹ˆ?
ข…—…Ž‚‘Šˆ Œ… ƒ‹…„€˜… ŸŠ€Š ‘’€Ž.
     - ง€…˜ ‹ˆ, คˆŒ€ - …—… ’Ž‰, - •“ŒŽˆ‘’ˆ—ˆŸ’ €‘…Š’ € Ž‹Ž†…ˆ…’Ž
ˆ‡Ž™Ž … Œˆ …˜… •“Œ‚€‹.
     - ญ…, —…‘’€ „“Œ€... ฏ…„‘’€‚ˆ ‘ˆ ‘€ŒŽ... แ๊ˆ€’ ‘… Ž…‡ˆ ’€Œ ˆ
‡€Ž—‚€’ „€ …‘ŒŸ’€’: ‡€ ˆ‡‘‹…„‚€… € …˜‹……‘’ˆ’… —…‚…ˆ Ž”“Š‚€Œ… ‘’Ž
Œ…ƒ€‚€’€, ‡€ ŽŠ€‚€…’Ž € …„ˆ-ŠŽ‰ ‘ˆ Ž…Š’ - ‘…„…Œ„…‘…’ ˆ …’ Œ…ƒ€‚€’€,
€ ‡€ ‘‹€˜‚€…’Ž € ฌ€‹ŸŽ‚ ‘’ˆƒ€’ ˆ „…‘…’.   ŸŠŽ‰ ‚๊‡€‡Ÿ‚€: „…‘…’ ‘€
Œ€‹ŠŽ! โŸ‚€ „€ ƒŽ ˜€˜€„ˆ‘€Œ… ‘ ’…‹…”Žˆ Ž€†„€ˆŸ - ’Ž‚€ ๊‚Ž. ค€ Œ“
Ž“’€Œ… ŠŽŸŠ ‘ Œ€„€Œ€ - ‚’ŽŽ... - แ…„€• ˆ ‘’ˆ‘€• ๊–… Œ…†„“ ŠŽ‹……’…
‘ˆ. - ญ…, Š€Š‚Ž’Ž ™…˜ €‡€‚Ÿ‰, €Œ€ … ‘Œ…˜Ž.
     - ค€ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… ข…—…Ž‚‘Šˆ. - แŒ…˜Ž!  Œ€ … ’‚๊„…. ก…„ˆ—ŠŽ ’ˆ …
‚๊Ž€†…ˆ…’Ž, คˆŒ€. ็“„Ÿ, ‘… Š€Š ’ˆ … •“Œ€‹Ž ‡€ Œ…•“ˆ’….
     - ช€Š‚ˆ Œ…•“ˆ! - ‚๊‡€‡ˆ•. - ญ… … ˆŒ€‹Ž ˆŠ€Š‚ˆ Œ…•“ˆ. จ ŸŒ€ „€
ˆŒ€. ๏ … Œ… “„€‹Š€‰’…, ƒ€†„€ˆŽ €—€‹ˆŠ, ˆ™Ž … ‘๊Œ ‚ˆ„Ÿ‹, ˆ™Ž …
‘๊Œ —“‹, ƒ€„†…’Ž ญˆŠ€ ™… Ž’‚๊„ˆ, … ‘๊Œ ˆ‹ ’€Œ... จ ˆ‡Ž™Ž €‡ ‘ˆ ˆŒ€Œ
‹€Ž‚€ ’…Œ€ - ˆ”€—…‚… ‘…Š’ŽŒ…’๊, € ‚‘ˆ—ŠŽ Ž‘’€€‹Ž … ˆ’…‹ˆƒ…’‘Šˆ
€๊ˆ, ƒ€‹ˆ‹……‚ ŠŽŒ‹…Š‘...
ฌ‹๊Š€•Œ…. ็€‰ˆŠ๊’ ’ˆ•ˆ—ŠŽ ‡€Š๊ŠŽˆ, ƒŽ’Ž‚ „€ Šˆ…, ˆ ‡€Ž—€ „€
€‚ˆ "”-”-”".
     - คŽ… - Š€‡€•. - ก…„Ž ‚๊Ž€†…ˆ…. ฌŽ‹Ÿ. ญŽ ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… - €ŠŽ Œ€•…˜
…ˆŸ’ˆ’… Ž„ŽŽ‘’ˆ, ‚‘ˆ—ŠŽ ‘’€‚€ €„‘Šˆ ˆ’……‘Ž. จ‡‹ˆ‡€, —… ’… ‚‘…
€Š ‘๊™…‘’‚“‚€’. โŽ‹ŠŽ‚€ ˆŠ€‡Šˆ, ’Ž‹ŠŽ‚€ …„‘Š€‡€ˆŸ, ’Ž‹ŠŽ‚€ ‹๊†ˆ...
จ„ˆŽ’‘Šˆ —ˆˆˆ ˆ‡Œˆ‘‹Ÿ•€, €€‹…Š‘ˆ ’…€‘ˆ, € ’… ‚‘… €Š ‘๊™…‘’‚“‚€’. แ€ŒŽ
—… ‘๊™…‘’‚“‚€’ … ’€Š€, Š€Š’Ž ‘ˆ Œˆ‘‹…•Œ…... ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž ‚ˆ€ƒˆ ‘๊Œ ˆ‹
‘ˆƒ“…, —… ’… €‰-€Š€Ÿ ™… ‘… ŽŠ€†€’ ˆ Ž ˆ™Ž ŸŒ€ „€ ˆ‹ˆ—€’ €
ŽŽ‚€, ŠŽ…’Ž ‘Œ… ‘๊—ˆˆ‹ˆ ‡€ ’Ÿ•...
     - ชŽˆ ‘€ ’…‡ˆ "’…"? - €‡‘…ŸŽ Žˆ’€ ข…—…Ž‚‘Šˆ. เ€‡€‹‚€˜…
Ž“ƒ€‘€‹€’€ ‹“‹€.
     - ฏˆ˜๊‹–ˆ’… - …ŠŽ•. - จ‹ˆ Ž €“—ŽŒ“ - ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€.
     -  •€ - Š€‡€ ข…—…Ž‚‘Šˆ. - เ€‡ˆ€Œ. ญ€ˆ‘’ˆ€ ˆŠŽ‰ Ž™… … ‘… … ‘…’ˆ‹,
—… ™… ˆ‹ˆ—€’ € Œ€„€Œˆ ‘๊‘ ‘’€Ž Ž‚…„…ˆ….
     - คŽ… „…! - แ’€€• ˆ ‡€Ž—€• „€ €…†„€Œ € Œ€‘€’€ ‚‘ˆ—ŠŽ ‡€ —€Ÿ. -
ฌŽ…’Ž ‚๊Ž€†…ˆ… … …„Ž, €Œ€ ’ˆ, ˆ‡ƒ‹…†„€, ˆ‡Ž™Ž ŸŒ€˜.
     - จ‡ƒ‹…†„€ - ‘๊ƒ‹€‘ˆ ‘… ข…—…Ž‚‘Šˆ. -  ‡ … ŒŽƒ€ „€ ‘ˆ …„‘’€‚Ÿ …™Ž,
ŠŽ…’Ž ‘Ž…„ Œ… … ‘๊™…‘’‚“‚€. ญ€ˆŒ… ”‹Žƒˆ‘’Ž€, ’๊‰ €…—…ˆŸ
’Ž‹ŽŽ„... จ‹ˆ, „€ …—…Œ, ‘‚…’Ž‚ˆŸ …’…...  Œ€ …, ’ˆ ‘‹Ž†ˆ Ž‚ —€‰, ŒŽ‹Ÿ
’…. ญ… ‘… ‘’ˆ‘Š€‰.
     -  ‡ ‘ˆ ‡€Œ - Ž‡๊ˆ• ‘…. - โ€ Š€Š‚Ž, Š€‡‚€˜, ”‹Žƒˆ‘’Ž€?
     - ญˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ‚Ÿ‚€‹ ‚๊‚ ”‹Žƒˆ‘’Ž€. จ ˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ‚Ÿ‚€‹ ‚
‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ’….   ”‹Žƒˆ‘’Ž๊’, ˆ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€ ‘€ ’‚๊„… —Ž‚…˜Šˆ
…™€. ช€’Ž ˆ กŽ„‹…. ฏ…Š€‹…Ž —Ž‚…˜ŠŽ, ‡€—ˆ †ˆ‚Ž’ˆ‘ŠŽ. ญ… Ž’ €‡“Œ€,
Ž’ …€‡“ŒŽ‘’’€...
     -  Œ€ —€Š€‰! - Š€‡€•, ™๊Š€‹ ‘ —€‰ˆŠ€ ‚ …„€’€ ๊Š€ ˆ ‘ Š“’ˆŸ
–…‰‹Ž‘Šˆ —€‰ ‚ „“ƒ€’€. - โˆ ‘€ŒˆŸ’ ˆ‡€, —… ˆŒ€Œ… €Ž’€ ‘๊‘
‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.
     - แ๊‚‘…Œ … - …—… ข…—…Ž‚‘Šˆ …‚๊‡Œ“’ˆŒŽ. - ขˆ… ’‚๊„ˆ’…, Œ… ˆŒ€’…
€Ž’€ ‘๊‘ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.   €‡ ‘… ‚๊‡Ž‹‡‚€• Ž’ ’Ž‚€ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚Ž, ‡€
„€ ‚ˆ ‚Š€€Œ ‚ €‚ˆŸ ๊’.
     - ็€Š€‰ - …Š๊‘€• ƒŽ. - กŽŽˆ’…!
จ‡‚€„ˆ• Ž’ •‹€„ˆ‹ˆŠ€ €‡ŠŽ˜€ Š“’ˆŸ "ค€Œ€ ˆŠ€".
     - ขˆ†„€˜ ‹ˆ!
     - ฎ! - ‚๊‡Š‹ˆŠ€ ข…—…Ž‚‘Šˆ ‘ “‚€†…ˆ….
ญ€—…€•Œ… Š“’ˆŸ’€:
     - ฏˆ‚…’ Ž’ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€! - ˆ‡‚ˆŠ€•. - ค€, ’€ Š€Š‚Ž ƒŽ‚Ž…˜… ’ˆ?
แ๊‚‘…Œ Œ… Ž‹…’…... จ Š€Š‚Ž, ‡€—ˆ ‘‹…„ –Ÿ‹€’€ €Ž’€ ’ˆ Ž„๊‹†€‚€˜ „€
’‚๊„ˆ˜...
     - š•๊ - Ž’‚๊€ ข…—…Ž‚‘Šˆ. - โ‚๊„Ÿ. ขˆ€ƒˆ ‘๊Œ ‘ŒŸ’€‹, —… ŸŒ€
ˆŠ€Š‚ˆ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ.   ‘…ƒ€, ‘‹…„ –Ÿ‹€’€ €Ž’€, Š€Š’Ž ’ˆ ‘… ˆ‡€‡ˆ,
‡€Ž—‚€Œ „€ ‘•‚€™€Œ ‡€™Ž ŸŒ€.
     - ฏŽ—€Š€‰, Ž—€Š€‰... - ˆ Ž‘’€‚ˆ• —€˜Š€’€. - ง€™Ž ˆ ’๊‰ €’€’๊Š -
‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ’…ŽˆŸ, € ’ˆ Œˆ Š€†ˆ € Œ…... .  ŠŽ … … ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ,
€ŠŽ … ‘€ ˆ˜๊‹–ˆ ‚ €‰-˜ˆŽŠˆŸ ‘Œˆ‘๊‹, ’Žƒ€‚€ ŠŽ‰? - กŸ• …‚…. - ง€…˜
‹ˆ …™Ž ˆ‹ˆ ‘… €‡‚‹ˆ—€˜ ‘ €€„ŽŠ‘ˆ? ฅ„ˆ ‘… ‡€‘’…‹Ÿ, „“ƒˆƒŽ ‘€
€€‚ˆ‹ˆ € Œ…„“‡€... ช€Š‚Ž ˆ €‹€ŒŽ‘‚€˜!
ญ…, „Žˆ ‘ …‚๊Ž๊†…Ž ŽŠŽ ‘… ‚ˆ†„€˜…, —… ข…—…Ž‚‘Šˆ ˆ’Ž ‘… €‡‚‹ˆ—€
‘ €€„ŽŠ‘ˆ, ˆ’Ž €‹€ŒŽ‘‚€. ซˆ–…’Ž Œ“ ˆ‡‚…„๊† Ž‘ˆ‚Ÿ, “ƒ€‘€ ˆ ƒŽ Ž‚‹€„Ÿ
ŸŠ€Š‚Ž ŽƒŽŒŽ, ‘Šˆ‚€Ž „Ž‘…ƒ€, Ž ‚…—… Ž‘‚ŽŽ„…Ž €…†…ˆ…, ˆ‹ˆ ŒŽ†…
ˆ ‚ˆŽƒ‹€‚‘’‚Ž - †…‘’ŽŠŽ, ŸŽ‘’Ž ‚ˆŽƒ‹€‚‘’‚Ž. ข…—… … ˆ‹ˆ—€˜… € ‘……
‘ˆ. ฎˆŠŽ‚…Ž ‹ˆ–…’Ž Œ“ … ‚Ÿ‹Ž, ‘ ŸŠ€Š‚€ ‘๊‹ˆ‚€ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—€
Ž’“‘€’Ž‘’, € ‘…ƒ€ Ž‘’Ž ‘… ‚Š€Œ…ˆ. จ €Š Œ… „Ž‘’€˜€. ง€ ๊‚ ๊’ ‘ˆ
ŽŒˆ‘‹ˆ•, —… ข…—…Ž‚‘Šˆ ‘…„ˆ ’“Š ‘๊‚‘…Œ … ‡€™Ž’Ž ˆ‘Š€ „€ Œ… Ž„Š…Ÿ
ŒŽ€‹Ž. จ ‘๊‚‘…Œ … ‡€’Ž‚€ Œ… ŽŠ€ˆ „€ …Ž™“‚€Œ ˆ …ƒŽ, „€ Ž†ˆ‚…Ÿ
’€Œ, „€ Ž€Ž’Ÿ. จ Œ€Š€ „€ Œ… „Ž‘’€˜€, ˆ‡ˆ’€• ˆ‹ˆ‚ € †€‹Ž‘’ Š๊Œ
…ƒŽ, …‡ ˆŠ€Š‚Ž Ž‘Ž‚€ˆ…, ‘€ŒŽ Ž’ ŸŠ€Š‚ˆ ‘Œ๊’ˆ Ž„Ž‡…ˆŸ ˆ Ž’ ’Ž‚€
Š€Š ‘… ŽŒ…ˆ ‹ˆ–…’Ž Œ“.
ข ‘๊™ˆŸ Œˆƒ ˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‘ˆ ‘ŽŒˆ•, —… …„ˆ ’ˆ ƒŽ„ˆˆ
ข…—…Ž‚‘Šˆ ‹…†€ ‚ Ž‹ˆ–€’€, ‡€ Œ€‹ŠŽ, ๊‡Ž ƒŽ ˆ‡ˆ‘€•€..."
     17. "... …ˆ‡‚…‘’€ Ž-€Ž ”ŽŒ€ € „ŽŽŠ€—…‘’‚… ’“ŒŽ. แ€ŒŽ ‘‹…„
ƒŽ„ˆ€. ญ€“—ˆ• …„‚€ Œˆ€‹€’€ …‘…, ๊Š ‘… ‘…™€•Œ… ‚‘…Šˆ Ž†ˆ „…, ˆ…•Œ…
Š€”…, ‘‹“˜€• Œ€‘ˆ€‘ŠŽ’Ž Œ“ ๊Œ†……, Ž‹€Š‚€• Œ“ ‘…, —… Œ… Œ๊—€’ –ˆ…ˆ. จ
ˆ™Ž, €Œ€ ˆ™ˆ—ŠŽ … Ž„Ž‡ˆ€•...
จ ‘…ƒ€, Ž‹€„€ Ž’ …Ž—€Š‚€Ž’Ž ‘๊†€‹…ˆ…, … ˆ‡„๊†€• ˆ Œ“ Š€‡€•,
Œ€Š€ „€ ‡€…•, —… … …‡‘Œˆ‘‹…Ž, —… ŸŒ€ ˆŠ€Š‚€ Ž‹‡€.
     - ไˆ‹ - Š€‡€•, - ’ˆ ‘๊™Ž ‹ˆ ‘ˆ Ž„ €’ˆ‘Š?
เ€‡ˆ€ ‘…, … Œˆ Ž๊€ ‚ˆŒ€ˆ…. ฏŽ‘’Ž … Œ… —“. ซˆ–…’Ž Œ“ ‘…
Ž‘‚ŽŽ„ˆ Ž’ €…†…ˆ…’Ž ˆ Ž’Ž‚Ž Ž’๊€ ‚ ‘‚ŽŸ’€ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—€
Ž’“‘€’Ž‘’, ˆ†ˆ’… Œ“ ‚…†„ˆ ‘… ˆ‡Š€—ˆ•€ € Œ…‘’€’€ ‘ˆ ˆ ’Ž‰ ……ƒˆ—Ž
‡€€Ž’ˆ ‘ “ƒ€‘‚€™€’€ ‹“‹€.
     - จ‡Ž™Ž … ‚ˆ €‹€ŒŽ‘‚€Œ - …—… ’Ž‰. - ขˆ… ‘€Œˆ ‘… €‹€ŒŽ‘‚€’…. แ€Œˆ
‘ˆ ˆ‡Œˆ‘‹ˆ•’… ’€‡ˆ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ … ™…’… „€ Ž‘๊‡€…’…, —… ’Ž‡ˆ ‚€ˆ€’
… …Š€‹…Ž Ž‘’ - ‘๊‚…Œ…€ Œˆ’Ž‹ŽƒˆŸ ˆ ˆ™Ž Ž‚…—….
ญ€‘’๊•€•. ฎ™… Ž-‘‹Ž†Ž ‹ˆ? ง€—ˆ ˆ Ž™… Ž-‹Ž˜Ž? ฏŽ‚…—… €Š๊„…...
     - โˆ Ž… ‘ˆ €‘’ŽŽŒ - Ž„๊‹†ˆ ’Ž‰ ‘ “ŠŽ. - โˆ Ž… ’Ÿ‚€ „€ ‡€…˜
Ž‘Ž‚ˆŸ €€„ŽŠ‘ € Š‘…Ž‹ŽƒˆŸ’€...
     - ง€Œ ƒŽ - Ž’‚๊€•. - ข ‘‚Ž…’Ž €‡‚ˆ’ˆ… ‚‘ŸŠ€ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ‘ ƒŽ‹ŸŒ€
‚…ŽŸ’Ž‘’...
     - จ ’๊‰ €’€’๊Š - …Š๊‘€ Œ… ’Ž‰. - ญˆ… …ˆ‡…†Ž ’Ÿ‚€ „€
€‹ž„€‚€Œ… ‘‹…„ˆ Ž’ ’Ÿ•€ „…‰Ž‘’, Ž … €‹ž„€‚€Œ… ’€Šˆ‚€ ‘‹…„ˆ. ง€™Ž?
ง€™Ž’Ž ŸŒ€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ง€™Ž’Ž …‚๊™€…’Ž € –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€ ‚
‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ - Žƒ ‡€… ‡€™Ž - … ‘’€‚€!
     - ค€-„€ - …ŠŽ•. - เ€‡“Œ๊’ ‘… Žƒ“‚€ ‚ Ÿ„…ˆ ‚Ž‰ˆ. โŽ‚€ ‘€ €‡ˆ
ˆŠ€‡Šˆ.
     - ฅ‘’…‘’‚…Ž —… ‘€ €‡ˆ ˆŠ€‡Šˆ - ‘ŽŠŽ‰Ž ‘… ‘๊ƒ‹€‘ˆ ’Ž‰. - จ ’Ž‚€
… …Š€‹…Ž Ž‘’Ž, …Š€‹…Ž ˆŒˆ’ˆ‚Ž, ‚ ‘”…€’€ € ˆ‚ˆ—ˆ’…
…„‘’€‚ˆ...
     - ญ… ๊‡€‰ - ‘Ÿ• ƒŽ €‡. - ช€Š‚Ž Ž‚’€Ÿ˜ Š€’Ž €€ƒ€‹: ˆŒˆ’ˆ‚Ž,
’€ ˆŒˆ’ˆ‚Ž... เ€‡ˆ€ ‘…, Ÿ„…€’€ ‚Ž‰€ … …™Ž ˆŒˆ’ˆ‚Ž. ญŽ ‚
„…‰‘’‚ˆ’…‹Ž‘’ ‘ˆƒ“Ž … … ’Ž‹ŠŽ‚€ Ž‘’Ž... ฃ……’ˆ—ˆ Ž‹…‘’ˆ... ŸŠ€Š‚€
€€’ˆŸ Ž’ ˆ’ˆ…’Ž... …Žˆ…’€–ˆŸ € –…‹ˆ’…... จŒ€ ŒŽƒŽ ‹ˆ’…€’“€ Ž
‚๊Ž‘€.  ‡ €ˆŒ… ‘ŒŸ’€Œ, —… ŽŸ‚ˆ’… € ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ’… ˆŒ€’
ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ •€€Š’…, Ž‘’Ž … ŒŽ†…Œ „€ ƒˆ €‡‹ˆ—€‚€Œ… Ž’ …‘’…‘’‚…ˆ’…
ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ Ÿ‚‹…ˆŸ. จ‹ˆ, €ŠŽ ™…˜, €˜ˆŸ’ ‘‹“—€‰ - ‡€™Ž „€ … … ’Ÿ•€
ŽŸ‚€?
     - ็Ž‚…˜ŠŽ …, …Š€‹…Ž —Ž‚…˜ŠŽ - Œ๊ŒŽˆ ข…—…Ž‚‘Šˆ. - ฎ’Šˆ‹ˆ ‘€, —…
‡…Œ‹Ÿˆ’… ‘€ …„ €ƒ€ € ŠŽ‘ŒŽ‘€ ˆ “‹€˜…ˆ Ž’ ‘๊…ˆ—…‘’‚Ž’Ž, ‘€ …˜ˆ‹ˆ
„€ ˆ ‘€’ - ’€Š€ ‹ˆ?
     - ง€™Ž ๊Š …?
     - ง€™Ž’Ž … ŽŒ€! ฏŽ-’Ž—Ž - ŒŽƒŽ ŽŒ€ˆ ‚ ŸŠˆ …‚’ˆˆ ŠŽˆ–ˆ! โŽ‚€
‘€ Žˆ’ˆ „€ €„……˜ ”€Š € ŽŠ’ŽŽ„. ฏˆ ’Ž‚€ … € Š€Š๊‚ „€ … ŽŠ’ŽŽ„, €
€ ŽŠ’ŽŽ„, ŠŽ‰’Ž ˆ‡Ž™Ž … ‘๊™…‘’‚“‚€.
ข…—…Ž‚‘Šˆ Ž’Œ…‘’ˆ —€˜€’€, Ž„Ÿ ‹€Š๊’ € Œ€‘€’€, Ž‹…ƒ€ €„€ ‚๊‡
žŒ“Š€ ‘ˆ ˆ ‚„ˆƒ€‹ ˆ†ˆ ‚…†„ˆ, ‘… ‡€ƒ‹…„€ ŸŠ๊„… €„ Œ….
     - ขˆ†„€˜ ‹ˆ ŠŽ‹ŠŽ … ‡€€‚Ž - …—… ’Ž‰. - ใ† …„ˆ „‚€ —€‘€ ‘…
€‡€•Œ…: ŸŒ€ ‡€—…ˆ… Š€Š‚€ ‘ˆ‹€ „…‰‘’‚“‚€ ‚๊•“ ‚€‘, ‚€†Ž’Ž … Š€Š „€
‘… „๊†ˆ˜ Ž„ €’ˆ‘Š€. ญŽ ‘…ƒ€ Ÿ‚Ž ’ˆ ˆ‡Ž™Ž … Œˆ‘‹ˆ˜ ‡€ ’Ž‚€, ’ˆ
“Žˆ’Ž, €Š ˆ €Š ‘… Žˆ’‚€˜ „€ ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ€˜ ’€‡ˆ ‘ˆ‹€. จ ‚‘…Šˆ ๊’
‚ˆŽƒ‹€‚Ž ‘… ‚๊™€˜ Š๊Œ •ˆŽ’…‡€’€ ‡€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€. โˆ ‘ˆ ƒŽ’Ž‚ „€
‡€€‚ˆ˜, „€†… ‚…—… ‡€€‚ˆ ‘‚Žˆ’… ‘Ž‘’‚…ˆ Œ€‹Šˆ ‚๊‡€†…ˆŸ ‘…™“ ’€‡ˆ
•ˆŽ’…‡€. จ €‡ ƒŽ…-„Ž‹“ €‡ˆ€Œ ‡€™Ž ‘… Ž‹“—€‚€ ’€Š€. ญŸŠ๊„… ‚
Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž ’ˆ „…Œ… ˆ„…‰Š€’€, —… ‚‘ŸŠ€ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ … ‚‘… €Š
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, € „‚… –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ ‚ˆ€ƒˆ ™… €Œ…Ÿ’ €—ˆ „€ ‘… €‡…€’, ™…
€Œ…Ÿ’ ŸŠ€Š๊‚ ŠŽŒŽŒˆ‘ ˆ ‚๊‹Š€ „€ €•€Ÿ’, ˆ €ƒ…’Ž „€ ‡€€‡Ÿ’.   ‚ €‰-
‹Ž˜ˆŸ ‘‹“—€‰ - ‘‹€„ˆ—ŠŽ „€ ‘… ŽŠŽˆ˜ € ‚€†„…€’€, Ž ˆŒŽ‡€’€ ‘ˆ‹€,
‹€ƒŽŽ„Ž „€ Ž’‘’๊ˆ˜ …„ Ž’ˆ‚ˆŠ€, „Ž‘’Ž… ‡€ ’€Š€‚€ Ž…„€, € Ž‘‹… -
Š€Š‚Ž ‹ˆ … ‘’€‚€ Ž ‘‚…’€! - ŒŽ†… ˆ €ƒ€„€ „€ Ž‹“—ˆ˜ ‡€ ‘‚Ž…’Ž €‡“ŒŽ
ŽŠŽ‘’‚Ž... ญ… ‘… “‹ˆ €‘…™€ Œˆ, ŒŽ‹Ÿ ’…. ช€‡€•: ’Ž‚€ … ‚ Ž„‘๊‡€ˆ…’Ž
’ˆ. จ … ‘€ŒŽ ‚ ’‚Ž…’Ž - ’Ž‚€ Ž‘’Ž … ŒŽƒŽ, ŒŽƒŽ —Ž‚…˜ŠŽ. ฎ’…ŠŽ•Œ… ‘…
Ž’ Žƒ€, Ž Ž™… … ŒŽ†…Œ „€ ‘’๊ˆŒ € ‘Ž‘’‚…ˆ’… ‘ˆ Š€Š€ …‡ €’…ˆ–ˆ.  
‘… €‹€ƒ€! โŸ‚€ „€ ‘… €“—ˆŒ. ง€™Ž’Ž ‚๊‚ ‚€˜…’Ž Ž‹Ž†…ˆ… … ‘€ŒŽ ŸŒ€’…
ˆŸ’…‹ˆ. ขˆ… ‘’… ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘€ŒŽ’ˆ, —… ŸŒ€’… ˆ ‚€ƒŽ‚…! ฅ’Ž ŠŽ… ‡€ ˆ™Ž €
‘‚…’€ … ˆ‘Š€’… „€ €‡……’….
ข…—…Ž‚‘Šˆ Œ‹๊Š€. ฎˆ’€• ‘… „€ ‘Œ…‹Ÿ ’€‡ˆ …Ž—€Š‚€€ …—, Žˆ’€• ‘…
„€ €Œ…Ÿ €ƒ“Œ…’ˆ, ‡€ „€ ‚๊‡€‡Ÿ, „€ ‡€‘ŽŸ, ‘ Ÿ€ € “‘’€ „€ „ŽŠ€†€...
Š€Š‚Ž? ญ… ‡€Œ. โŽ‰ … €‚: … … Ž‡Ž „€ Ž’‘’๊ˆ˜ € „Ž‘’Ž… Ž’ˆ‚ˆŠ.
โŽ…‘’ … ’Ž‰ Œˆ‘‹ˆ ’€Š€.  ‡ Œˆ‘‹Ÿ ’€Š€. โŽ…‘’ … Œˆ‘‹Ÿ, ‘…ƒ€ ‘ˆ ƒŽ ŽŒˆ‘‹ˆ•
     - ‘‹…„ Š€’Ž ’Ž‰ ‘ŽŒ…€. ญŽ €‡ €ˆ‘’ˆ€ ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€Œ, —… ‘๊Œ ƒ……€‹ €
€‡ˆ’€ €ŒˆŸ ˆ ŽˆŠ€‹ŸŒ Ž„ „๊†„€ Ž’ ‘€Ÿ„ˆ „€ €Œ…Ÿ ƒ……€‹€-Ž…„ˆ’…‹,
‡€ „€ Œ“ ‚๊—€ ‘‚ŽŸ’€ ˜€ƒ€. จ Œ… ’…‡€… … ’Ž‹ŠŽ‚€ ‘€ŒŽ’Ž Ž€†…ˆ…,
ŠŽ‹ŠŽ’Ž ŽŠ‹…’Ž’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚Ž, —… … ŒŽƒ€ „€ €Œ…Ÿ ‚€ƒ€.
     - ช€Š ’€Š€ ŸŒ€Œ… ‚€ƒŽ‚…? - Š€‡€• €Š€Ÿ. - ข‘… €Š ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ … ‚
…—ˆŸ ˆ‡ƒŽ„€.
     -   ‚ —ˆŸ ˆ‡ƒŽ„€ … - ‹…ˆ‚Ž Ž’‚๊€ ข…—…Ž‚‘Šˆ - Š€Œ๊Š ‹ˆ‡Ž „Ž
Ž‚๊•Ž‘’’€ € ง…ŒŸ’€ „€ €„€ ‘ “‘ŠŽ…ˆ… „…‚…’ ‡€…’€Ÿ Ž‘…Œ„…‘…’ ˆ …„Ž?
     - ญ… ’… €‡€•.
     - โŽ‰ €„€ ‘ ’€ŠŽ‚€ “‘ŠŽ…ˆ…, €‹ˆ?
     - ค€.
     - ญŽ ’ˆ … „๊€˜ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ’€ ‡€ “˜ˆ’…, ‡€ „€ ŽŸ‘ˆ˜ ’Ž‡ˆ
”€Š’.
     - ็€Š€‰... ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€...
     - ชŽŒ“ … ˆ‡ƒŽ„Ž Š€Œ๊Š๊’ „€ €„€ ‘ ’Ž—Ž ’€ŠŽ‚€ “‘ŠŽ…ˆ…? ชŽŒ“?
ญ€‹Ÿ• ‘ˆ —€‰. ฎ‘’€‚€˜… Œˆ Ž‘’Ž „€ ‘๊…€ „‚… ˆ „‚…, Ž ‚๊…Šˆ ’Ž‚€
€‡ ˆ™Ž … €‡ˆ€•.
     - จ‘Š€˜ „€ Š€†…˜, —… ˆŒ€Œ… €Ž’€ ‘ ŸŠ€Š‚Ž ‘’ˆ•ˆ‰Ž …„‘’‚ˆ…, ’€Š€
‹ˆ? แ ˆŽ„Ž Ÿ‚‹…ˆ…?
     - ค€ …—…Œ - Ž’ƒŽ‚Žˆ ข…—…Ž‚‘Šˆ.
     -  , ’ˆ Š€Š‚Ž, Œˆ‹ˆ—๊Š... - ‚„ˆƒ€• ๊–…, “’€• —€˜€’€ ˆ ‡€‹Ÿ• –Ÿ‹€’€
Œ€‘€. - ฏŽ „Ÿ‚Ž‹ˆ’…!
คŽŠ€’Ž ๊˜…• Œ€‘€’€, ข…—…Ž‚‘Šˆ ‚‘… ’€Š€ ‹…ˆ‚Ž Ž„๊‹†ˆ:
     - ฎˆ’€‰ „€ ‘… Ž’Š€†…˜ Ž’ …ˆ–ˆŠ‹ˆ’…, Žˆ’€‰ „€ Ž‘’€‚ˆ˜ ‚ –…’๊€ …
ง…ŒŸ’€, € แ‹๊–…’Ž. จ‡‚…„๊† ™… ‚ˆ„ˆ˜ ŠŽ‹ŠŽ Ž-Ž‘’Ž ‘’€‚€.
ๅ‚๊‹ˆ• ŒŽŠˆŸ €–€‹ ‚ Œˆ‚Š€’€.
     - โŽ…‘’ ’ˆ ˆŒ€˜ ‘Ž‘’‚…€ •ˆŽ’…‡€?
     - ค€, ˆŒ€Œ.
     - ช€†ˆ Ÿ.   ‡€™Ž … Ÿ Š€‡€ ‚…„€ƒ€? คŽŠ€’Ž …˜… ’“Š ข€‰ƒ€’….
     - ขˆ„ˆ˜ ‹ˆ... ข‘ŸŠ€ Ž‚€ •ˆŽ’…‡€ ˆŒ€ …„Ž‘’€’๊Š€, —… ŒŽŒ…’€‹Ž
…„ˆ‡‚ˆŠ‚€ –Ÿ‹ Š“ ‘ŽŽ‚….   €‡ ˆŠ€Š … ˆ‘Š€• „€ ‘ŽŸ. จ‘Š€• ‘€ŒŽ „€ ‚ˆ
“…„Ÿ, —… ‘’… Ž‘’€‚…ˆ …„ ˆ‡Ž ˆ —… ‚‘…Šˆ ‘€Œ ’Ÿ‚€ „€ €€‚ˆ ‘‚ŽŸ
ˆ‡Ž. ๏‚Ž … “‘Ÿ•.   ŒŽŸ’€ •ˆŽ’…‡€ ŒŽ†…˜… „€ ‘’€… „Ž๊‹ˆ’…‹…
€ƒ“Œ…’, ‡€™Ž’Ž …‰€’€ ‘๊™Ž‘’... Ž-’Ž—Ž …„ˆ‘’‚…ˆŸ’ €Š’ˆ—…‘Šˆ ˆ‡‚Ž„
Ž’ …Ÿ …, —… ‘…ƒ€ ŸŒ€’… … ‘€ŒŽ ˆŸ’…‹ˆ, Ž ˆ ‚€ƒŽ‚…. ง€—ˆ ŒŽ†… ˆ „€
‘๊Œ ‘๊Š€‹. แˆƒ“Ž ’Ÿ‚€˜… „€ Ž„•‚€€ “ŒŽˆ’…‹€ „ˆ‘Š“‘ˆŸ, Ž ’Žƒ€‚€
Ž… ™Ÿ•’… Ÿ‘Ž „€ €‡……’… ‘‚Ž…’Ž ˆ‘’ˆ‘ŠŽ Ž‹Ž†…ˆ….   …™€’€ ‘Ž…„ Œ…
‘’ŽŸ’ ’€Š€... .
ญ… ŒŽƒ€ „€ Š€†€, —… … €‡€• •ˆŽ’…‡€’€ Œ“, Ž … ˆ• ’‚๊„Ÿ‹ ˆ —… Ÿ
€‡€• „ŽŠ€‰. ญ… ŒŽƒ€ „€ Š€†€, —… •ˆŽ’…‡€’€ Œ… “…„ˆ, Ž, Ž’ „“ƒ€
‘’€€, ’Ÿ Ž•‚€™€˜… ‚‘ˆ—Šˆ ‘‹“—€ˆ ‘ €‘. ญ…™Ž Ž‚…—…, ’Ÿ Ž•‚€™€˜… ‚‘ˆ—ŠŽ,
ŠŽ…’Ž … ‘’€‚€‹Ž, ‘’€‚€ ˆ ™… ‘’€‚€ ‚๊‚ ข‘…‹…€’€ ˆ ‚ ’Ž‚€, €ŠŽ ™…’…, ‘…
Šˆ…˜… …‰€’€ ‘‹€Ž‘’. ข …Ÿ ˆŒ€˜… …™Ž Ž’ ‹ŽƒˆŠ€’€, —… ‚๊‚’€ … Ž‘’Ž
‚๊‚.
...  ŠŽ ‘๊™…‘’‚“‚€˜… ‘€ŒŽ ‡€ŠŽ๊’ ‡€ …€Œ€‹Ÿ‚€… € …’ŽˆŸ’€, ™…˜…
„€ ‘… ‚๊‡–€ˆ •€Ž‘. ญŽ, Ž’ „“ƒ€ ‘’€€, €ŠŽ ‘๊™…‘’‚“‚€˜… ˆ‹ˆ Ž…
…Ž‹€„€‚€˜… ‘€ŒŽ ……Š๊‘€’Ž “‘๊‚๊˜…‘’‚“‚€™ˆŸ’ ‘… ˆ ‚‘…ŒŽƒ๊™ €‡“Œ,
‘’“Š’“€’€ € ŒˆŽ‡„€ˆ…’Ž ‘๊™Ž ™…˜… „€ ‘… €“˜ˆ. โŽ‚€, €‡ˆ€ ‘…, …
Ž‡€—€‚€, —… ŒˆŽ‡„€ˆ…’Ž ™… ‘’€… Ž-‹Ž˜Ž ˆ‹ˆ Ž-„ŽŽ, ’Ž Ž‘’Ž ™… ‘’€…
„“ƒŽ, ’๊‰ Š€’Ž ……Š๊‘€’Ž €‡‚ˆ‚€™ˆŸ’ ‘… €‡“Œ ŒŽ†… „€ ˆŒ€ ‘€ŒŽ …„€
–…‹: „€ ˆ‡Œ…Ÿ ˆŽ„€’€ € ฏˆŽ„€’€. ง€’Ž‚€ ‘€Œ€’€ ‘๊™Ž‘’ € "‡€ŠŽ€ €
ข…—…Ž‚‘Šˆ" … ‚ ’Ž‚€, —… ‘… Ž„„๊†€ €‚Ž‚…‘ˆ… Œ…†„“ €€‘’‚€…’Ž €
…’ŽˆŸ’€ ˆ €‡‚ˆ’ˆ…’Ž € €‡“Œ€. ฏŽ ’€‡ˆ ˆ—ˆ€ ŸŒ€ ˆ … ŒŽ†… „€ ˆŒ€
‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ, ‡€™Ž’Ž Ž„ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ… €‡ˆ€Œ… ’Ž—Ž €‡“Œ,
€‡‚ˆ‹ ‘… „Ž ’€Š€‚€ ‘’……, —… ‚…—… …Ž„Ž‹Ÿ‚€ ‡€ŠŽ€ ‡€ €Œ€‹Ÿ‚€… €
…’ŽˆŸ’€ ‚ ŠŽ‘Œˆ—ˆ Œ€™€ˆ. จ ’Ž‚€, ŠŽ…’Ž ‘’€‚€ „…‘ ‘ €‘, … … ˆ™Ž
„“ƒŽ, Ž‘‚… ๊‚€’€ …€Š–ˆŸ € ฌˆŽ‡„€ˆ…’Ž ‘…™“ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž, ‡€‹€˜‚€™Ž
„€ ‘… …‚๊… ‚ ‘‚๊•–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ. ฌˆŽ‡„€ˆ…’Ž ‘… ‡€™ˆ’€‚€.
ญ… Œ… ˆ’€‰, ƒŽ‚Ž…˜… ข…—…Ž‚‘Šˆ, ‡€™Ž ’Ž—Ž ฌ€‹ŸŽ‚ ˆ ฃ‹“•Ž‚ ‘…
ŽŠ€‡€•€ ๊‚ˆ’… ‹Ÿ‘’Ž‚ˆ—Šˆ € ๊„…™ˆ’… Š€’€Š‹ˆ‡Œˆ. ญ… Œ… ˆ’€‰ Š€Š‚€ …
”ˆ‡ˆ—…‘Š€’€ ˆŽ„€ € ‘ˆƒ€‹ˆ’…, €‡’…‚Ž†ˆ‹ˆ ŽˆŸ ๊ƒ๊‹—…’€ €
ŒˆŽ‡„€ˆ…’Ž, Š๊„…’Ž ฃ‹“•Ž‚ ˆ ฌ€‹ŸŽ‚ ‘€ ‡€•‚€€‹ˆ ‘‚Žˆ’… ‘๊„Ž‚ˆ
ˆ‡‘‹…„‚€ˆŸ. แ …„€ „“Œ€ … Œ… ˆ’€‰ ‡€ Œ…•€ˆ‡Œˆ’… € „…‰‘’‚ˆ… € ’Ž‡ˆ
‡€ŠŽ - ˆ™Ž … ‡€Œ Ž ‚๊Ž‘€, Š€Š’Ž ˆŠŽ‰ ˆ™Ž … ‡€… €ˆŒ… ‡€
Œ…•€ˆ‡Œˆ’… € „…‰‘’‚ˆ… € ‡€ŠŽ€ ‡€ ‡€€‡‚€… € ……ƒˆŸ’€. ฏŽ‘’Ž ‚‘ˆ—Šˆ
Ž–…‘ˆ Ž’ˆ—€’ ’€Š€, —… ‘‹…„ Œˆ‹ˆ€„ ƒŽ„ˆˆ €Ž’ˆ’… € ฌ€‹ŸŽ‚ ˆ ฃ‹“•Ž‚,
‘๊—…’€‹ˆ ‘… ‘ Œˆ‹ˆŽˆ ˆ Œˆ‹ˆŽˆ „“ƒˆ €Ž’ˆ, „€ … „Ž‚…„€’ „Ž ‘‚๊˜…Š€ €
‘‚…’€. จŒ€Œ …„‚ˆ„ … ‘‚๊˜…Š€ € ‘‚…’€ ˆ‡Ž™Ž, € ‘‚๊˜…Š€ € Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’,
ŠŽ‰’Ž … ‘๊™…‘’‚“‚€‹ ˆ …„ˆ Œˆ‹ˆ€„ ƒŽ„ˆˆ ˆ ŠŽ‰’Ž ฌ€‹ŸŽ‚ ˆ ฃ‹“•Ž‚, …‡
ˆ™Ž „€ Ž„Ž‡ˆ€’, ‡€‹€˜‚€’ ‘๊‘ ‘‚Žˆ’… ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—ˆ Žˆ’ˆ „€ …Ž„Ž‹…Ÿ’
…’ŽˆŸ’€...
ฃŽ…-„Ž‹“ ’€Š€ - … ‡€Œ „€‹ˆ €‚ˆ‹Ž ˆ‹ˆ … ‘๊‚‘…Œ €‚ˆ‹Ž, € ŒŽ†…
ˆ ˆ ‘๊‚‘…Œ …€‚ˆ‹Ž - €‡ €‡€• …ƒŽ‚€’€ •ˆŽ’…‡€. คŽˆ … ‡€Ž—€•
‘Ž. จ …‡ ’Ž‚€ –Ÿ‹€’€ ˆ‘’ŽˆŸ …˜… Ž’—€‰‚€™€, € Ž’ ’Ž‡ˆ ๊ƒ๊‹ ’Ÿ ‘’€‚€˜…
’Ž‹ŠŽ‚€ …‡€„…†„€, —… Ž‘’Ž … ‡€…• Š€Š‚Ž „€ Š€†€, Š€Š‚Ž Ž’Ž˜…ˆ… „€
‚‡…Œ€ ˆ ˆ‡Ž™Ž ‡€ Š€Š๊‚ „Ÿ‚Ž‹ „€ †ˆ‚…Ÿ! ฃŽ‘Ž„ˆ! ฌ€‹ŸŽ‚ ค.  . ‘…™“
ฌˆŽ‡„€ˆ…’Ž! โŽ‚€ ‚…—… … … „Žˆ “Ž‹…—Š€ Ž„ ’“•‹€! ญ… … „Žˆ ‚ˆ“‘ ‚
Ÿ„Ž’Ž € แ‹๊–…’Ž!
     - แ‹“˜€‰ - Š€‡€•. -  ŠŽ … ’€Š€, ‡€™Ž „€ „๊Š€Œ…! ค€ ‚๊‚Ÿ’ Ž
„Ÿ‚Ž‹ˆ’… ’…‡ˆ ŒŽˆ ŽŠ‹…’ˆ ฌ-Š“•ˆˆ... จ‡Ž! ็… Š€Š๊‚ ˆ‡Ž ŒŽ†…˜ „€ ˆŒ€˜!
ข…—…Ž‚‘Šˆ €‚Ž ‘‚€‹ˆ Ž—ˆ‹€’€ ‘ˆ ˆ ‡€Ž—€ „€ ’ˆ… ‘ Š“’… Ž†“‹…€’€
Ž‘Ž‚€ € Ž‘€ ‘ˆ. โŽ‰ ŒŽƒŽ „๊‹ƒŽ, “ŒŽˆ’…‹Ž „๊‹ƒŽ Œ๊‹—€.   €‡ —€Š€•.
ง€™Ž’Ž ˜…‘’Ž’Ž —“‚‘’‚Ž Œˆ Ž„‘Š€‡‚€˜…: … ŒŽ†… ข…—…Ž‚‘Šˆ „€ Œ… ‡€…†…,
ˆŠŽƒ€ … ˆ ƒŽ €€‚ˆ‹, ˆŠŽƒ€ … ˆ Œˆ €‡Š€‡€‹ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€, €ŠŽ …
‘๊™…‘’‚“‚€ ŸŠ€Š๊‚ ˆ‡•Ž„, ŸŠ€Š๊‚ ‚€ˆ€’, ŸŠ€Š๊‚ ‚‘… €Š - „Ÿ‚Ž‹ „€ ƒŽ
‚‡…Œ…! - ˆ‡Ž. ฏŽ‘‹… ‘Ÿ „€ Œ€‘€†ˆ€ Ž‘€ ‘ˆ, Ž’Ž‚Ž ‘‹Ž†ˆ Ž—ˆ‹€’€ ˆ ’ˆ•Ž
Žˆ‡…‘…:
     - "เ…ŠŽ•€ Œˆ, —… ’Ž‡ˆ ๊’ ™… Œ… Ž’‚…„… „Ž ŽŠ…€€ € ‘Œ๊’’€ ˆ €‡
€‘…„ ๊’Ÿ ‘‚๊€• Ž€’Ž. จ Ž’’Žƒ€‚€ …„ Œ… ˆ‡‚ˆ‚€’ ‘€ŒŽ Šˆ‚Ž‹ˆ—…™ˆ ˆ
ƒ‹“•ˆ ŽŠŽ‹ˆ ๊’…Šˆ..."
     - จ Š€Š‚Ž? - Žˆ’€•.
     - ค€ Ž‚’ŽŸ ‹ˆ?
     - ฏŽ‚’Žˆ.
โŽ‰ Ž‚’Žˆ. จ„…˜… Œˆ „€ ‡€‹€—€. แŠŽ—ˆ•, €‹Ÿ• —€‰ˆŠ€ ˆ €Š ƒŽ
Ž‘’€‚ˆ• € ŠŽ’‹Ž€.
     - ๅ“€‚Ž …, —… € ‘‚…’€ ˆŒ€ Ž… —€‰ - Š€‡€•. - จ€—… Ž’„€‚€ ™Ÿ• „€
‘… ‚๊ƒ€‹ŸŒ ˆŸ Ž„ Œ€‘€’€.
     -   €‡ ‚‘… €Š …„Ž—ˆ’€Œ Š€”… - Š€‡€ ข…—…Ž‚‘Šˆ. โŽƒ€‚€ —“•, —… ‚
€‚€’€ € ‚•Ž„€’€ ‚€’€ ŸŠŽ‰ ‚๊’ˆ Š‹ž—.
แˆƒ“Ž ‘๊Œ …‹…„Ÿ‹, ŒŽ†… „Žˆ „€ ‘๊Œ ‘’€€‹ ŒŽ€‚, ‡€™Ž’Ž
ข…—…Ž‚‘Šˆ “‹€˜…Ž ‘… €‚…„… Š๊Œ Œ… ˆ ’ˆ•Ž Š€‡€:
     - แŽŠŽ‰Ž, คˆŒ€, ‘ŽŠŽ‰Ž...  ‡ ‘๊Œ ’“Š.
ฅ„‚€ ƒŽ —“•.
ข €’…’Ž ‘… Ž’Š…•€ ‚€’€, ‡€˜“ŒŽ‹Ÿ•€ „…•ˆ, —“•€ ‘… ๊‡ˆ ‘’๊Šˆ,
ช€‹ŸŒ €„€„… …‡“Œ… ŠŸ‘๊Š ˆ - „ŽŠ€’Ž €‡ ‘…„Ÿ• ‚‘… ’€Š€ ‚Š€Œ…… -
‡€„๊•€ˆŸ’ ƒ‹€‘ € จŠ€ Žˆ‡…‘… "ช€‹ŸŒ“˜Š€". จ ‚…„€ƒ€ ‘‹…„ ’Ž‚€:
     - คˆŒŠ€!
ญ… ŽŒŸ Š€Š ‘๊Œ ˆ‡‹…’Ÿ‹ ‚ €’…’Ž. แƒ€—ˆ• จŠ€, ˆ’ˆ‘€• Ÿ (จŠ€!
จŠ€!), „Ž‹Ž‚ˆ• “•€ˆ…’Ž € Ž‡€’ˆŸ €”žŒ, “‡ˆ’… ‰ Ÿ•€ ŒŽŠˆ ˆ ’Ÿ ‘๊™Ž
Ž‚’€Ÿ˜… ‘’€Ž: "ฆˆ‚ ‘ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ!... ช€Š‚Ž ‹ˆ … ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ•, คˆŒŠ€!
คˆŒŠ€!" ฏŽ‘‹… ‘… ŽŽŒˆ•Œ…. จ‹ˆ Ž… €‡ ‘… ŽŽŒˆ•. โŽ…‘’ ŽŠŽ—€’…‹Ž
Ž‘๊‡€•, —… … „Ž˜‹€, —… … ’Ÿ, Š€Š‚Ž Œˆ ๊™Ž‹…‚ˆ. จ ŒŽŸ’ €ŒŽ”… Š€Œ……
“†€‘ ‘… ‘Œ…ˆ ‘ €๊‹Ž ŠŽŠ…’… †ˆ’…‰‘Šˆ ‘’€•. ฎ’„๊€• ‘…, ‚ƒ‹…„€• ‘…
‚ €‡‹€Š€Ž’Ž ‰ ‹ˆ–… („Žˆ … …˜… ƒˆŒˆ€€) ˆ Žˆ’€•:
     - ช€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž, จŠ€? ง€™Ž ‘ˆ ’“Š?  Œˆ กŽŠ€?
ญ… Œ… —“. ก…˜… ‘’ˆ‘€‹€ ๊Š€’€ Œˆ, ’…‘Š€‚Ž ˜€…˜… ‘ ŒŽŠˆ Ž—ˆ Ž
‹ˆ–…’Ž Œˆ ˆ Ž‚’€Ÿ˜…:
     - ฅ„‚€ … Ž‹“„Ÿ•... ฌˆ‘‹…•, —… ‚…—… ŸŒ€ „€ “‘…Ÿ... ช€Š‚Ž ‘’€‚€...
ก…‡ „€ ‘ˆ “‘Š€Œ… ๊–…’…, ˆ… ‚‹Ÿ‡Ž•Œ… ‚ Š“•Ÿ’€, ‘‹Ž†ˆ• Ÿ € ŒŽŸ’€
’€“…’Š€, € ข…—…Ž‚‘Šˆ Œ๊‹—€‹ˆ‚Ž ‰ €‹Ÿ ‘ˆ‹… —€‰ €€‚Ž Ž’ —€‰ˆŠ€. โŸ
Ž’ˆ †€„Ž ˆ €‡‹Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€’€ ‚๊•“ ˜‹ˆ”…€ ‘ˆ. กŸ‹€ Š€’Ž ‹€’Ž. โŽ‹ŠŽ‚€
Ž’‘‹€€‹€, —… ‘ŸŠ€˜ …˜… „“ƒ€. ฎ—ˆ’… ‰ ‡€—…‚…ˆ, ŠŽ‘€’€ - €‡…˜…€.
เ€‡’…‘… Œ… ˆ ’Ÿ‚€˜… „€ ‘… Ž‹…ƒ€ € Œˆ‚Š€’€.
     - แ กŽŠ€ ‹ˆ …™Ž? - ˆ‡‘’…€•, …„‚€ ‚๊’…‰Šˆ …‡ˆŠ.
     - แ กŽŠ€ ‹ˆ? - Ž‚’Žˆ ’Ÿ …‡‘Œˆ‘‹…Ž. - ช€Š‚Ž Ž™Ž ˆŒ€ ’“Š กŽŠ€?
ง€€„ˆ ’… …„‚€ … Ž‹“„Ÿ•, ‡€€„ˆ ’…... ช€Š‚Ž ‘… … ‘‹“—ˆ‹Ž? - …Ž—€Š‚€Ž
Š…‘€ ’Ÿ. - กŽ‹… ‹ˆ ‘ˆ? - ฎ’Ž‚Ž Œ… Žƒ‹…„€ Ž’ ƒ‹€‚€ „Ž …’ˆ. - ง„€‚ ‘ˆ
Š€’Ž ˆŠ!
ฏŽ—“‚‘’‚“‚€•, —… „Ž‹€’€ Œˆ —…‹ž‘’ “‚ˆ‘‚€ ˆ ‡€’‚Žˆ• “‘’€. ญˆ™Ž …
€‡ˆ€•. ข…—…Ž‚‘Šˆ ‘๊‚‘…Œ ‘ŽŠŽ‰Ž Žˆ’€:
     - ญ€“—ˆ‹€ ‘ˆ …™Ž ‹Ž˜Ž ‡€ คˆŒ€?
จŠ€ …‘’€€ „€ Œ… Žƒ‹…†„€ ˆ ‘… ˆ‡‚๊€ Š๊Œ …ƒŽ. ฏŽ‘‹… ˆ‡‚…„๊†
‘ŠŽ—ˆ, ˆ‡’ˆ—€ ‚ €’…’Ž, ŒˆƒŽŒ ‘… ‚๊€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ž‚ˆ ‚ —€’€’€ ‘ˆ:
     - ขˆ†’…... ‚ˆ†’… Š€Š‚Ž Ž‹“—ˆ•... - ฃ……—…, ƒˆ‹‡€ ‘ —…‚ˆ‹Ž, ŸŠ€Š‚ˆ
‹ˆ‘’—…’€ ˆ Š“’ˆ‰Š€, €ˆ. - ฃŽ‘Ž„ˆ, Š๊„… …!  •€! - ’Ÿ •‚๊‹ˆ —€’€’€ €
Œ€‘€’€, ๊Š€ ‘ €‡’……€€ ๊Š€ ‚ „†Ž€ € ˜‹ˆ”…€ ‘ˆ, ŽŽ‚ˆ ˆ ˆ‡Œ๊Š€
ŸŠ€Š‚€ ˆ‡Œ€—Š€€ ’…‹…ƒ€Œ€. - ฅ’Ž!
ฃ€€• ’…‹…ƒ€Œ€’€. ง€—…’Ž• - … €‡€• ˆ™Ž... ค  ใแฏฅฅโฅ
แญฅฃฎขฎฉ... ฎ™… ‚…„๊† ŽŸƒ€• ‘ Žƒ‹…„ Ž …„Ž‚…’…, Ž‘‹… Ž’ Ž’—€Ÿˆ… -
€ ƒ‹€‘:
     - คจฌ  ฅ งซฅ ฏฎกšเง ฉโฅ ค  ใแฏฅฅโฅ แญฅฃฎขฎฉ... ช€Š แ…ƒŽ‚Ž‰? - Š€‡€•. -
ง€™Ž ๊Š แ…ƒŽ‚Ž‰?
ข…—…Ž‚‘Šˆ ‚‡… ’…‹…ƒ€Œ€’€.
     - จ‡€’…€ … „…‘ ‘“’ˆ’€. ข‘ˆ—Šˆ ‡€‚…Šˆ, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡ˆ€Œ, ‘€ ‚
…„...
     - ชŽƒ€ … ˆ‡€’…€? - Žˆ’€• ƒ๊ŒŽƒ‹€‘Ž Š€’Ž ƒ‹“•.
     - ค…‘ ‘“’ˆ’€. ข „…‘…’ ˆ „‚€‰‘…’ ˆ „‚… Œˆ“’ˆ.
     - ฃŽ‘Ž„ˆ! ง€™Ž ‘… … Ž˜…ƒ“‚€‹ ’๊‰ ‘ Œ… - Š€‡€..."

        คฅขฅโ  ฃซ ข 

     18. "... … ŒŽ†€• „€ ‡€‘Ÿ. ข‘๊™Ž‘’ ‚…—… …˜… “’Ž. ข๊ …˜… ‘๊‚‘…Œ
‘‚…’‹Ž, ‚ ‘’€Ÿ’€, ‚๊…Šˆ ‘“‘€’ˆ’… ‡€‚…‘ˆ, ‘๊™Ž …˜… ‘‚…’‹Ž. จ‡‚…‘’Ž
‚…Œ… ‹…†€• …Ž„‚ˆ†Ž, ƒ€‹…• ช€‹ŸŒ, ˆ‡’…ƒ€‹ ‘… Œ…†„“ €‘ ˆ ‘‹“˜€• ’ˆ•Ž’Ž
€‚ŽŒ…Ž „ˆ˜€… € จŠ€. โŸ ‚ˆ€ƒˆ ‘…˜… „๊‹ŽŠŽ, ‘ €…’ˆ’. ญŸŒ€˜… €
‘‚…’€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ, ŠŽˆ’Ž ŒŽ†…•€ „€ ‰ ˆ—ˆŸ’ …‡‘๊ˆ…. จ‹ˆ Ž… „Ž‘…ƒ€ …
… ˆŒ€‹Ž...
ฎŽ‚€ Ž’‚€’ˆ’…‹Ž, ’ŸƒŽ‘’Ž ‚–………ˆ…, €‘’€ˆ‹Ž ‘… ‚ Œ…, ‘‹…„ Š€’Ž
Ž—…’Ž• ˆ €‡€• ’…‹…ƒ€Œ€’€, … Œ… €“‘Š€˜…. ข‘ˆ—Šˆ’… Œˆ Œ“‘Š“‹ˆ Ÿ•€
‘€‡Œ€’ˆ—Ž ‘‚ˆ’ˆ ˆ ‚๊’… - ‚ ƒ๊„ˆ’… ˆ ‚ ŠŽ…Œ€ - ’…†…˜… ŽƒŽŒ€ ˆ
…‡”ŽŒ…€ ‘’“„…€ ’ŽŠ€. ฎ’ ‚…Œ… € ‚…Œ… ’€‡ˆ ’ŽŠ€ ‘… €‡Œ๊„‚€˜… ˆ
’Žƒ€‚€ Œ… Žˆ‚€•€ ’๊Šˆ.
ญˆ ‚ Š‹ˆ, ˆ ‚ ๊Š€‚ ‘ˆ …„‘’€‚ˆ• Œ๊’‚ˆŸ แ…ƒŽ‚Ž‰ - Š€—ˆ ‚
ŽƒŽŒ€’€ ‘ˆ €ˆ€€ ˆ†€Œ€ Ž "ฌŽ‘ŠŽ‚‘Š€", ’ŽŒ€‚, ‘’“„…, ‘๊‘ ‘๊‘ˆ…€
„“Š€ ‚ …„ˆŸ —……; Š€Š ‚‹ˆ‡€ ‚ Ž™…‘ŠˆŸ Š‹Ž ˆ ‘… €…†„€ € Ž€˜Š€ …„
ƒˆ˜…’Ž ‡€ ’…‹…ƒ€Œˆ; ‚ „Ÿ‘€’€ ‘ˆ ๊Š€ „๊†ˆ ˆ‘’Ž‹…’, ‚ ‹Ÿ‚€’€ -
’…‹…ƒ€Œ€’€ ˆ €ŽŠŽ‹Ž ˆŠŽ‰ ˆ™Ž … ‡€…‹Ÿ‡‚€, ‘‹“†ˆ’…‹Š€’€ ‚‡…Œ€
’…‹…ƒ€Œ€’€ Ž’ Œ๊’‚ˆ’… Œ“ ๊‘’ˆ, €ˆ‘‚€ Š‚ˆ’€–ˆŸ’€ ˆ …‡ „€ Žˆ‘Š€
€ˆ, Ž„Š€Ÿ: "แ‹…„‚€™ˆŸ’"...
โ๊‘€• ƒ‹€‚€, ‡€ „€ ŽƒŽŸ ‚ˆ„…ˆ…’Ž, ’ˆ•ˆ—ŠŽ ‘… ‘Œ๊Š€• Ž’ ‹…ƒ‹Ž’Ž
ˆ Š€Š’Ž ‘ˆ Ÿ• Ž ƒ€™ˆ, ‘… „Ž’๊’ˆ• „Ž Š“•Ÿ’€. แ๊‚‘…Œ ‘‚…’‹Ž …˜…,
‚€…˜ŠŽ –‚๊—…… ‚‹€‘’‚“‚€˜… €„ „‚Ž€, —“‚€˜… ‘… Œ…’‹€’€ € Ž’ˆ…€.
ข‡…• —€’ˆ—Š€’€ € จŠ€, ‡€’๊˜“‚€•, €Œ…ˆ• ˆ‡Œ€—Š€€’€ Š“’ˆŸ ‘ „‚…
€‡Š๊‘€ˆ –ˆƒ€ˆ, ‘…„€• € Œ€‘€’€ ˆ ‡€€‹ˆ•. ฎ’„€‚€ … Ÿ• “˜ˆ‹. ค‚…
ƒŽ„ˆˆ ‚…—…, ŒŽ†… ˆ ’ˆ... คŽŠ€‡‚€• ‘ˆ‹€’€ € ‚Ž‹Ÿ’€ ‘ˆ. ค€, ฌ€‹ŸŽ‚, „€,
€’—…. แ…ƒ€ ™… ’ˆ ’Ÿ‚€ –Ÿ‹€’€ ‘ˆ‹€ € ‚Ž‹Ÿ’€. ฌ€ŒŠ€ Œ“, … ‘๊Œ ˆŠ€Š๊‚
€’ˆ‘’ ˆ … ŒŽƒ€ „€ ‹๊†€.   จŠ€ … ˆ‚€ „€ €“—ˆ. ญ… ‰ … ˆ’Ÿ‚€‹Ž „€
‡€…. โŸ‚€ ‘€Œ „€ ƒŽ …†ˆ‚…Ÿ, ‘€Œ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‘… ‘€‚Ÿ. ญˆŠŽ‰ … ŒŽ†…
„€ Œˆ ŽŒŽƒ…, ˆ’Ž จŠ€, ˆ’Ž ˆŠŽ‰.
  ‡€ Š€Š‚Ž Œˆ … ‚‘๊™Ž‘’ ŽŒŽ™? - ‘…’ˆ• ‘… ˆ‡‚…„๊†. - ญˆŒ€ ‘’€‚€ „“Œ€
‡€ ŽŒŽ™? ฏŽ‘’Ž ˆŠŽƒ€ … ƒŽ‚ŽŸ ‘ จŠ€ ‡€ ŒŽˆ’… …ˆŸ’Ž‘’ˆ, ™ŽŒ … …
…ˆ‡…†Ž. ญ… Žˆ—€Œ „€ Ÿ ŽƒŽ—€‚€Œ. ฎˆ—€Œ „€ Ÿ €„‚€Œ ˆ Œˆ … Œ๊—Ž „€ Ÿ
ŽƒŽ—€‚€Œ.  ŠŽ … …˜… ’€‡ˆ ๊ŠŽ’ˆŸ, ‘ Š€Š๊‚ Š…” ™Ÿ• „€ ‰ €‡Š€†€ ‡€ ฌ-
Š“•ˆˆ’…, ‚…„€ƒ€ ™…˜… „€ Œ… €‡……, ’Ÿ ˆŒ€ ‘‚…† ŒŽ‡๊Š, ˆ™Ž —… … …
’…Ž…’ˆŠ ˆ ‚‘… ‘… Ž‹€Š‚€ Ž’ ’๊Ž’€’€ ‘ˆ...   ‘…ƒ€ Š€Š‚Ž „€ ‰ Š€†€? ซŽ˜Ž...
‹Ž˜Ž...
แ๊™…‘’‚“‚€’ …ˆŸ’Ž‘’ˆ ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ. จŒ€ …ˆŸ’Ž‘’ˆ € €‡‹ˆ—ˆ
ˆ‚€. ฏŽŸŠŽƒ€ ‘€ ‘๊‚‘…Œ „…ˆ, ‡€ ’€Šˆ‚€ … … ƒŸ• „€ ‘… Ž‹€—…˜, „€†… …
ˆŸ’Ž. จŠ€ ™… Š€†…: ฏŽŒˆ‘‹ˆ, ƒ‹“€‚Ž … - ˆ ‚…„€ƒ€ ’ˆ ‘’€‚€ ‹…ŠŽ. ญ… ƒˆ
‘Ž„…‹ŸŒ ˆ’Ž ‘ Œ€Œ€, ˆ’Ž ‘ จŠ€. ญŽ ŽŸŠŽƒ€ ‘… ˆ‡‘ˆ‚€’ …ˆŸ’Ž‘’ˆ Ž’
’€Š๊‚ Œ€™€, —… „Žˆ ’ˆ ‘’€‚€’ ŸŠ€Š …Ÿ‘ˆ. ฏ๊‚Ž, ™€ … ™€, จŠ€ Ž€„€
Ž„ €’€Š€’€ ‡€…„Ž ‘ Œ…. ฏŽ‹“—€‚€ ‘… Ž‘’Ž ˆ„ˆŽ’‘Š€ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’. กˆŸ’
Œ… Š€’Ž ’๊€, Ž Ž… €‡ˆ€Œ ‡€ Š€Š‚Ž, Ž„Ž‡ˆ€Œ ŠŽ‰ ˆ ˆ‡Ž™Ž ‡€Œ, —…
Œ… ˆŸ’. ็… ‘… ˆ–…‹‚€’. ็… … ‘€ ƒ‹“€‚ˆ ˜…ƒˆ ˆ … ‘€ “„€ˆ’… € ‘๊„€’€.
ข‘… €Š Ž-„Ž… … „€ ‡€…˜, —… ŸŠŽ‰ ‘… ˆ–…‹‚€ ‚ ’…. ฅ, €ˆ‘’ˆ€ ˆŒ€
€‡ˆ •Ž€, Ž‚…—…’Ž ‚‘… €Š …„Ž—ˆ’€’ „€ … ‡€Ÿ’. ญŽ จŠ€ … … ’€Š€‚€.
ฎ’—€Ÿ€ …, €‡ˆ€Œ ƒŽ. ชŽƒ€’Ž ‘… ‘’€•“‚€ Ž’ …™Ž, ‚ˆŽƒ‹€‚Ž ’๊ƒ‚€
€‘…™€ Œ“. จ‡‹ˆ‡€ …—…‘’Ž - „€ … ‰ €‡Š€†€... จ ˆ‡Ž™Ž - ’Ÿ‚€ „€
€€‚Ÿ ‘‚ŽŸ ˆ‡Ž. (ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž Ž™… … ‘๊Œ ‘… Žˆ’€‹ „€ Œˆ‘‹Ÿ Ž ’ŽŸ
‚๊Ž‘, € ™… ’Ÿ‚€ „€ Œˆ‘‹Ÿ. จ‹ˆ ‚…—… ‘๊Œ ƒŽ €€‚ˆ‹? แ€ŒˆŸ’ €‡ Ž™… „€ …
‡€Œ, € ‚…—… „€ ‘๊Œ ˆ‡€‹...) จ €ŠŽ ‘’€‚€ „“Œ€ ‡€ ˆ‡Ž€... ฅ, ŠŽ‹ŠŽ’Ž „Ž
ˆ‡Ž€, ’Ž‰ … ‹ˆ—Ž ŒŽŸ €Ž’€. ช€Š’Ž ˆ‘Š€Œ, ’€Š€ ™… Ž‘’๊Ÿ. ญŽ Š€Š ‘’Žˆ
‚๊Ž‘๊’ ‘ Ž‘‹…„ˆ–ˆ’…? จ‡…€ ‹ˆ …„Ž’Ž - ™… Ž—€’ „€ ŒŸ’€’ ‚๊‡ €‘ …
Ž‘’Ž ŽŒˆ, € €’ŽŒˆ ŽŒˆ. จ‡…€ ‹ˆ „“ƒŽ’Ž... จ’……‘Ž „€‹ˆ ฃ‹“•Ž‚ ™…
•€…‘€ € จŠ€? ฎ™Ž ‚‡…’Ž … Œˆ‹, ˆŸ’… —Ž‚…—…–, ’ˆ•, ŠŽ’๊Š... ฏ๊Š ˆ
’…‹…‚ˆ‡Ž ŒŽ†… €‰-Ž‘‹… „€ ‚‡…Œ…Œ ‡€ €„Ž‘’ € กŽŠ€, ™… •Ž„ˆŒ ‚‘ŸŠ€
‘๊Ž’€ € ‘Šˆ, € ŠˆŽ... แ …„€ „“Œ€ ˆ‡‹ˆ‡€, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‡€‘Ÿƒ€ … ‘€ŒŽ
Œ…. จ Ž„ ŽŒˆ’… ‹Ž˜Ž, ˆ ‘‹…„ „…‘…’ ƒŽ„ˆˆ €—… †ˆ‚Ž’ „€ ‘ˆ˜ ‘ Œ…„“‡€
‘๊™Ž … … ˆŸ’Ž... ฏ๊Š ŒŽ†… ˆ „€ ŸŒ€ ‡€—…ˆ…? ฎ’Š๊„… „€ ‡€Ÿ ‡€ Š€Š‚Ž
Œ… Žˆ—€ จŠ€? โ€Œ … €Ž’€’€ Ÿ, —… … ‡€Œ.   ˆ ’Ÿ ŒŽ†… „€ … ‡€…...
คŽ“˜ˆ• –ˆƒ€€’€ ˆ •‚๊‹ˆ• ”€‘€ ‚ ŠŽ”€’€. คŽ ŠŽ”€’€ ‘… ’๊Š€‹Ÿ˜…
ŸŠ€Š๊‚ €‘Ž’. ฌŽƒŽ Œˆ‹Ž - ˆ€•Œ… ‚‘ˆ—ŠŽ „Ž Ž‘‹…„€’€ •€’ˆ‰Š€, „Ž
Ž‘‹…„€’€ ŠŽ…‰Š€, € €‘Ž’€ - …’Ž ƒŽ €. ข‡…• —…Ž-‡…‹…€’€ Šˆ†Š€ ˆ
€‡‘…ŸŽ Žƒ‹…„€• ๊‚€’€ ‘’€ˆ–€. ก…‡ „€ ‡€Œ ‡€™Ž. ฎ‹Ÿ Œ… ‘’“„…€ Ž’.
แ…ƒ……ŠŽ จ€ ไœŽ„ŽŽ‚€. ฃŽ„ˆ€ € €†„€… 1939... ช€Š‚Ž … ’Ž‚€? แˆŒŠ€’€
… € จŠ€... ญ…, … … จŠ€. ญŸŠ€Š‚€ †…€, ˆ‹ˆ—€ € จŠ€, Ž … … จŠ€.
ญŸŠ€Š‚€ แ…ƒ……ŠŽ จ€ ไœŽ„ŽŽ‚€.
ขˆŒ€’…‹Ž Ž‘’€‚ˆ• €‘Ž’€ € Š€Ÿ € Œ€‘€’€ ˆ € ๊‘’ˆ ‘…
ŽŒ๊Š€• ‚ ‘’€Ÿ’€. ง€ ‚’Žˆ ๊’ Œ… Ž‹Ÿ ‹…„…€ Ž’ - ‘“•€’€ ŠŽ†€ € †…€’€
Ž„ ‡€‚ˆ‚Š€’€ ‡„€‚Ž Ž๊‚€˜… ‹ˆ–…’Ž ‰, ‚ˆ†„€•€ ‘… ƒŽˆ’… ‰ ‡๊ˆ, …‹ˆ,
Ž‘’ˆ - …™Ž Š€’Ž “‘Œˆ‚Š€, …™Ž Š€’Ž ‘’€„€‹—…‘Šˆ ‡Ž‚. ฏŽ„ ‡€‚ˆ‚Š€’€ ‹…†…˜…
‚…™ˆ–€! ก…‡ „€ ‘… ŠŽ’Ž‹ˆ€Œ, Ÿ ƒ€€• ‡€ ƒŽ‹Ž’Ž €ŒŽ ˆ Ÿ €‡’…‘Ž•. จŠ€
ŒˆƒŽ‚…Ž ‘… ‘๊“„ˆ, ŽŠŽŠŽˆ Ž—ˆ ˆ ‡€‹…’…Ž ˆ‡„“Œ€: "คˆŒŠ€, ’ˆ Š€Š‚Ž! กŽ‹ˆ
‹ˆ ’… …™Ž?..." ฃŽ‘Ž„ˆ, จŠ€! เ€‡ˆ€ ‘…, จŠ€! ก๊‹“‚€Œ. "ๅ๊Š€• ‹ˆ, €?" -
Žˆ’€ จŠ€ ‘๊…Ž ˆ €Š ‡€‘€.
ญ€ ๊‘’ˆ ‘… ‚๊€• ‚ Š“•Ÿ’€, “’€• Ž-„€‹…—ŠŽ €‘Ž’€, ˆ‡Œ๊Š€• Ž’
Š“’ˆŸ’€ Ž‘‹…„€’€ –ˆƒ€€ ˆ ‡€€‹ˆ•. ค€. ฅ’Ž ’๊‰ ‘ˆ †ˆ‚……Œ ˆ…. โ€Š๊‚ ™… ˆ
๊„… †ˆ‚Ž’๊’ ‚…—…. ฎ’ „…‘ €’€’๊Š.
ซ…„…Ž’Ž †ˆ‚Ž’Ž ‚๊’… ‘… Ž‚๊’Ÿ Ž™… Œ€‹ŠŽ ˆ ˆ’ˆ•€. จ‡’ˆ• Ž’
‹ˆ–…’Ž ‘ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹€’€ Ž’, Ž‘‹… ‘… ‘…’ˆ• ˆ Ž’Ž‚Ž ๊Š€• ‚ —€’€’€ €
จŠ€. ฏ€‘Ž’๊’ ‰ …˜… ’€Œ. ฌ€‹ŸŽ‚€ จˆ€ ฅŒŽ‹€…‚€. ฃŽ„ˆ€ € €†„€…
1933. คŸ‚Ž‹ „€ ƒŽ ‚‡…Œ…... คŽ… „…, € ‡€ Š€Š‚Ž ‰ ’Ÿ‚€ ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€? ญ…
ŒŽ†… „€ … ‘‹“—€‰Ž. จ €‘Ž’๊’, ˆ ’…‹…ƒ€Œ€’€, ˆ ‘ ŠŽ‹ŠŽ “‘ˆ‹ˆŸ … „Ž˜‹€,
๊Š „€†… ’Ž‚€, —… … ‹…’Ÿ‹€ ‚ …„ˆ ‘€ŒŽ‹…’ ‘ ŠŽ‚—…‡ˆ - … ŒŽ†… „€ …
‘‹“—€‰Ž!... จ‹ˆ … ‘‹“—€‰Ž? ฌ…†„“ „“ƒŽ’Ž ‚‘ˆ—ŠŽ ’Ž‚€ ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž
Ž’‚๊†„€‚€ ˆ„…Ÿ’€ € ข…—…Ž‚‘Šˆ. ช€’Ž —Ž‚…Š, ŠŽ‰’Ž ‹Ž‚ˆ Œ“•ˆ ‘ …˜Šˆ -
‘’€˜Ž ‘‚ˆ‘’Ÿ’ “„€ˆ, €‡Š๊‘‚€’ ‚๊‡„“•€, € Ž„€ €„€’ ˆ‡Ž—“…ˆ ‚€‡ˆ,
‹€ŒˆŽ๊’ “•‚€, ‡€ƒˆ‚€’ ‘๊‚‘…Œ …‚ˆˆ Ž™ˆ ……“„ˆ, Ž„ „ˆ‚€€ ‘…
‚Œ๊Š‚€ ŠŽ’Š€’€ ‘ €‘’๊€€ ‹€€... โŽ’€‹Ž ˆ …”ŽŠ“‘ˆ€Ž... โ€ €‡ ˆ™Ž …
‡€Œ. ฌŽ†… ˆ ‘…ƒ€ ŸŠ๊„… Ž’’€’๊Š ฌ“ˆ‘Šˆ “—…‰ ‘… … ‘“’ˆ‹€ Š๊™€ -
ˆ–…‹‚€‹ˆ ‘€ ‘… ‚ Œ…, € ‘€ ’Ÿ‘€‹ˆ Š๊™€’€, ˆ €‡ ˆ™Ž … Ž„Ž‡ˆ€Œ, €
Œ… ‘… €„€ ‘€ŒŽ ’Ž‡ˆ €‘Ž’. จ ‚‘ˆ—ŠŽ ’“‰, ‡€„…’Ž …„ˆ Œ€‹ŠŽ €Š ‘…
‘…’ˆ• ‡€ ฌ-Š“•ˆˆ’…? ฏ…„‘’€‚ˆ• ‘ˆ ‘€ŒŽ Š€Š ˆ• ŒŽƒ๊‹ „€ €‡Š€†€ ‡€ ’Ÿ• €
จŠ€...
ญŽ ‘‹“˜€‰, ’€Š€ … ŒŽ†… „€ ‘… †ˆ‚……! ญˆŠŽƒ€ … ‘๊Œ ˆ‹ ๊‡‹œŽ, Ž „€
‘… †ˆ‚…… ’€Š€, —… „€ ŸŒ€˜ Œˆ“’Š€ ŽŠŽ‰, „€ ‘… ‘…‚€˜ Ž’ ‘Ž‘’‚…€’€ ‘ˆ
†…€, „€ Ÿ ‚‡…Œ€˜ ‡€ ‚…™ˆ–€...   ข…—…Ž‚‘Šˆ … ˆ‘Š€ „€ ‚ˆ†„€ ฃ‹“•Ž‚. ง€—ˆ
ˆ Œ… ŸŒ€ „€ ˆ‘Š€. ข‘ˆ—ŠŽ ™… ‘… ŽŒ…ˆ. ข‘ˆ—ŠŽ ™… ‘’€… €‡‹ˆ—Ž. ค“ƒˆ
ˆŸ’…‹ˆ, „“ƒ€ €Ž’€, „“ƒ †ˆ‚Ž’... จ ‘…Œ…‰‘’‚Ž’Ž ŒŽ†… ˆ ™… ๊„…
„“ƒŽ... ฎ’ ŽŸ ŒŽŒ…’ …„ Œ… ˆ‡‚ˆ‚€’ ‘€ŒŽ Šˆ‚Ž‹ˆ—…™ˆ ˆ ƒ‹“•ˆ ŽˆŠŽ‹ˆ
๊’…Šˆ. ฃ‹“•ˆ. ฃ‹“•Ž‚... จ ‘“’ˆ, „ŽŠ€’Ž ‘… ๊‘…˜, ™… ’… … ‘€Œ „€ ‘…
ƒ‹…„€˜ ‚ Žƒ‹…„€‹Ž’Ž, ™… ˆŒ€ …„ˆ ŒŽƒŽ „…… ˆ ŒŽƒŽ ŠŽ’๊Š ฌ€‹ŸŽ‚.
โŽ…‘’, €‡ˆ€ ‘…, ˆ ‘ ’Ž‚€ ŒŽ†… „€ ‘… ‘‚ˆŠ…, ‘ˆƒ“Ž ‘ ‚‘ˆ—ŠŽ € ’ŽŸ
‘‚Ÿ’ ŒŽ†… „€ ‘… ‘‚ˆŠ…. จ ‘ ‚‘ŸŠ€ ‡€ƒ“€. ญŽ Š€’Ž ‘ˆ ŽŒˆ‘‹ˆ˜, ‡€ƒ“€’€
ˆŠ€Š … … Œ€‹Š€. ค…‘…’ ƒŽ„ˆˆ …‘‹…„‚€Œ ’€‡ˆ –…‹. ญ… „…‘…’ - –Ÿ‹ †ˆ‚Ž’.
ฎ’ „…’‘Šˆ ƒŽ„ˆˆ, Ž’ “—ˆ‹ˆ™ˆŸ Š๊†ŽŠ, Ž’ ‘€ŒŽ„…‹ˆ’… ’…‹…‘ŠŽˆ, Ž’
…‘ŒŸ’€…’Ž € —ˆ‘‹€’€ € ขŽ‹” Ž …—ˆˆ €‹ž„…ˆŸ... ฌ-Š“•ˆˆ’… ‘€ ŒŽˆ,
๊Š ‚‘๊™Ž‘’ ˆ™Ž … ‡€Œ ‡€ ’Ÿ•: Š€Š‚Ž ŒŽ†…• „€ €Œ…Ÿ €‡, Š€Š‚Ž ˆ•€
ŒŽƒ‹ˆ „€ €Œ…Ÿ’ ŽˆŸ, „…’Ž ™… ‘… ‡€ˆ’……‘“‚€’ ‘‹…„ Œ…, „€ Ž„๊‹†€’, „€
„Ž€‡‚ˆŸ’, „€ „Ž€‚Ÿ’ …™Ž ‘‚Ž… ˆ „€ …„€„€’ ‚‘ˆ—ŠŽ €’€’๊Š, ‚ ‘‹…„‚€™ˆŸ
‚…Š... แˆƒ“Ž €Š€Ÿ ˆ ˆ‡‹Ÿ‡‹Ž …™Ž … ‘๊‚‘…Œ „…Ž, ‘ˆƒ“Ž ƒ“Ÿ …™Ž
ƒŽ‹ŸŒŽ, ‘‹…„ Š€’Ž … ‡€Ž„ˆ˜ € ‘๊’…‘…ˆŸ ˆ Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‡€‘’€‚€ ‘€Œ€’€
ข‘…‹…€. ฌˆ‹ˆ€„ ƒŽ„ˆˆ ‘€ ŒŽƒŽ ‚…Œ…. ง€ Œˆ‹ˆ€„ ƒŽ„ˆˆ Ž’ ‘‹ˆ‡…‘’€’€
Š€—ˆ–€ ˆ‡€‘’‚€ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ.
ญŽ ™… Œ… ‘Œ€†€’. ฎ’€—€‹Ž ŸŒ€ „€ ˆŒ€Œ Œˆ€, ™… Œ… ‘๊‘ˆŸ’, ™… Œ…
‚‹“„Ÿ’, € €ŠŽ … ŽŒŽƒ… - Ž‘’Ž ™… Œ… ‘Œ€†€’. ฌ€‰—ˆ–… Œˆ‹€! ็€‘๊’ … ˜…‘’.
แ‹๊–…’Ž ‚…—… ƒ…….
โŽƒ€‚€, …‡ „€ ‡€Œ Š€Š, ‘’“„…Ž’Ž †ˆ‚Ž’Ž Ž’ ƒ๊„ˆ’… Œˆ ‘ˆ Ž’ˆ„….
แ’€€• ‘ŽŠŽ‰Ž, ‚‹Ÿ‡Ž• ‚ ‘’€Ÿ’€, ‘…„€• € žŽ’Ž, ˆ‡‚€„ˆ• ‹ˆ‘’ˆ’… ˆ
ˆ‘€‹Š€’€. ฏŽ‘‹… ‘… ‚’“€• ‚ Š“•Ÿ’€, €‡Ž‹Ž†ˆ• ‘… ˆ ‡€Ž—€• „€ €Ž’Ÿ.
เ€‡ˆ€ ‘…, … ŒŽ†…• „€ Œˆ‘‹Ÿ ‘๊‚‘…Œ „Ž…, ƒ‹€‚€’€ Œˆ …˜… ‘ŸŠ€˜
€ˆ’€ ‘ ‚€’€, Ž—ˆ’… Œ… ‘Œ๊„Ÿ•€, Ž €‡ ‘’€€’…‹Ž ‘Ž’ˆ€• —…Ž‚ˆ’…,
ˆ‡•‚๊‹ˆ• ‚‘ˆ—ŠŽ ˆ‡‹ˆ˜Ž, Ž‘’€€‹Ž’Ž Ž„…„ˆ•, ‚‡…• ’…’€„Š€ ˆ ‡€Ž—€• „€
…ˆ‘‚€Œ € —ˆ‘’Ž, …‡ „€ ๊‡€Œ, ‘ Š…”, ‚ˆŒ€’…‹Ž Ž„ˆ€‰Šˆ „“Œˆ’… -
’€Š€, ‘ŸŠ€˜ ˆ˜…• ŽŠŽ—€’…‹ˆŸ ‚€ˆ€’ € ‘’€’ˆŸ’€ ˆ Ž’—…’€.
ฌŽ‡ˆ€ … Žˆ—€’ ’Ž‡ˆ …’€, €‡ ƒŽ Žˆ—€Œ. ๅ€…‘‚€ Œˆ „€ “’Ž—Ÿ‚€Œ
’…Œˆˆ’…, …‡ ๊‡€… ˆ ‘ ‚Š“‘ „€ ŽŒˆ‘‹ŸŒ €‰-ˆ‡Ÿ™ˆ’… ˆ …‘’…‹ˆ‚ˆ
‘ˆŒ‚Ž‹ˆ, „€ ˆ‡—Ž‹ŸŒ ƒ€„ˆŠˆ’…, ‡€‚…ˆ ˆ‡ —…Ž‚ˆ’…, „€ —…’€Ÿ ƒ€”ˆŠˆ, „€
Ž”ŽŒŸŒ ’€‹ˆ–ˆ. โŽ‚€ … ‹€ƒŽŽ„€’€ —…€ €Ž’€ € “—…ˆŸ - „€ ŽŽ™ˆ
…‡“‹’€’ˆ’…, ‚…Œ… „€ ‘… Ž‹ž“‚€˜ € ‘…… ‘ˆ ˆ € „…‹Ž’Ž € ‘‚Žˆ’… ๊–….
ซž“‚€• ‘… € ‘…… ‘ˆ ˆ € ‘‚Ž…’Ž „…‹Ž, ŠŽƒ€’Ž „Ž Œ… ‘… ŽŸ‚ˆ จŠ€,
…ƒ๊€ Œ… ‘ ƒŽ‹ˆ ๊–… …‡ ‚€’€ ˆ ˆ’ˆ‘€ ’Ž‹€ “‡€ „Ž ŒŽŸ’€.
     -  ? - Žˆ‡…‘Ž• ˆ ˆ‡€‚ˆ• ƒ๊€Š.
     - ฏ€Š ‹ˆ … ‘ˆ ‹Ÿƒ€‹? - Žˆ’€ ’Ÿ ˆ ’๊ƒ€ Š๊Œ €‹ŠŽ‘Š€’€ ‚€’€, …‡
„€ „Ž—€Š€ Ž’ƒŽ‚Ž. - ช€Š‚Ž ’€Š€ ‘€ ‘… €‡‚ˆŠ€‹ˆ?
ฅ„‚€ ’Žƒ€‚€ ‘๊Ž€‡ˆ•, —… € „‚Ž€ €ˆ‘’ˆ€ ˆŒ€ ŸŠ€Š‚€ …Žˆ—€‰€
ƒ๊‹—€‚€ - ‚Ÿ‚€ Š€’Ž € Œ…‘’ŽŽˆ‡˜…‘’‚ˆ…, ŠŽƒ€’Ž Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€ … ‚…—… „Ž˜‹€, €
๊‡€’€ ŽŒŽ™ … € ๊’.
     - คˆŒŠ€! - Ž‚ˆŠ€ ‘… จŠ€. - ขˆ† ‘€ŒŽ! ขˆ† Š€Š‚ˆ —“„…‘€!
แ๊–…’Ž Œˆ ‘… …Ž๊€. ง€Œ ƒˆ €‡ ’ˆŸ —“„…‘€! จ‡‘ŠŽ—ˆ•..."
     19. "... „€ ˆ…Œ Š€”…. โŽƒ€‚€ จŠ€ Ž„Ž ‡€Ÿ‚ˆ, —… ‚‘ˆ—ŠŽ ‘… €…„ˆ‹Ž
Ž‚…—… Ž’ …Š€‘Ž. ข Š€Ÿ € Š€ˆ™€’€ ‚‘ˆ—ŠŽ € ’Ž‡ˆ ‘‚Ÿ’ ‘… €…†„€‹Ž
Ž‚…—… Ž’ …Š€‘Ž. ง€ ’ˆŸ „…‘…’ „ˆ ฎ„…‘€ ‰ „Ž˜‹€ „Ž ƒ“˜€, ‡€™Ž’Ž ’Ž‚€
‹Ÿ’Ž ‘… ˆ‡‘ˆ€‹ ’Ž‹ŠŽ‚€ €Ž„, ŠŽ‹ŠŽ’Ž ˆŠŽƒ€ „Ž‘…ƒ€, ˆ‡Ž™Ž ‘’ˆƒ€ ‰ ‘Š“Š€
ˆ ŸŒ€ €Œ……ˆ… „€ ‘… ‚๊™€, ๊Š ‘ˆƒ“Ž ˆ ˆ‹…’ ŸŒ€ „€ €Œ…ˆ, € Œ€Œ€ ˆ
…‡ ’Ž‚€ ™… ˆ„‚€ ‚ ซ…ˆƒ€„ ‚ Š€Ÿ € €‚ƒ“‘’, ‡€—ˆ ™… „Ž‚…„… กŽŠ€.  
‘…ƒ€ ’Ÿ, จŠ€, ™… ‘… ‚๊… € €Ž’€ - ‚…„€ƒ€, ˆ‡ˆ‚€ ‘ˆ Š€”…’Ž ˆ ’๊ƒ‚€,
€ € Ž—ˆ‚Š€ ™… ˆ„…Œ ‡€…„Ž, €‹ˆ Ž …„Ž ‚…Œ… ‘… ƒ‹€‘Ÿ•Œ…, …‡ Œ€’ ˆ‹ˆ
€ˆ‹, ™… ˆ„…Œ ‚ ชˆŽ‚‘Š „€ ŽŠ€€Œ… ‘Šˆ.
ฏŽ‘‹… ‡€Š“‘ˆ•Œ… ŽŒ‹…’ ‘ „ŽŒ€’ˆ. คŽŠ€’Ž €‡ ˆƒŽ’‚Ÿ• ‡€Š“‘Š€’€, จŠ€
…Ž‚ˆ €€’€Œ…’€ „€ ’๊‘ˆ –ˆƒ€ˆ, … €Œ…ˆ ˆ ‘… €’๊†ˆ, €‚๊‘ˆ ‘…,
€€‚ˆ Ž™… Š€”… ˆ Žˆ’€ ‡€ แ…ƒŽ‚Ž‰. เ€‡Š€‡€• ‰ ŠŽ…’Ž ‡€…• Ž’ จƒŽ
ฏ…’Ž‚ˆ—, Š€’Ž ‡€ŽˆŠŽ‹ˆ• Ž‘’ˆ’… ๊Ž‚… ˆ ‘… Ž‘’€€• „€ …„‘’€‚Ÿ
ˆ‘’ŽˆŸ’€ ‡€ Ÿ‚Ž …™€‘’… ‘‹“—€‰. คŽŠ€’Ž €‡Š€‡‚€•, ‘ˆ ‘ŽŒˆ• ‡€ Ž€‡ˆ
Š€‘€‚ˆ–€ ซˆ„Ž—Š€ ˆ •€ „€ Ž’‚ŽŸ ˆŠ€‡Š€, Ž €‚…Œ… ‘… ‚๊‡Ÿ•.
จŠ€ Š€‡€ …™Ž ‡€ แ…ƒŽ‚Ž‰, ˆŽŒˆ ‘ˆ ’Ž‚€-ŽŽ‚€, ๊ƒ‹ˆ’… € “‘’ˆ’…
‰ “‚ˆ‘€•€ ’๊†Ž ("... ‘…ƒ€ ˆ –ˆƒ€€ ŸŒ€ Ž’ ŠŽƒŽ „€ Žˆ‘Š€˜!"), €‡ ˆ…•
Š€”…’Ž € Œ€‹Šˆ ƒ‹๊’Šˆ ˆ ‘ˆ Œˆ‘‹…•, —… ‚…—… ˆ‡Ž™Ž … ‡€Œ Š€Š ™… ‘… Š€€,
—… „ŽŠ€’Ž … ‘๊Œ …˜ˆ‹ ’Ÿ‚€ ‹ˆ „€ €‡Š€†€ € จŠ€ Ž’ ˆƒ‹€ „Ž ŠŽ…– ˆ‹ˆ …
’Ÿ‚€, … ‘ˆ ‘’“‚€ „€ Ž„•‚€™€Œ €‡ƒŽ‚Ž ˆ’Ž ‡€ ซˆ„Ž—Š€, ˆ’Ž ‡€ ŽŸ Ž’
"ฏŽ๊—Šˆ Ž „ŽŒŽ‚…’…", ‡€™Ž’Ž ˆ ‘ ซˆ„Ž—Š€, ˆ ‘ Ž๊—Š€’€ …™€’€ ‘€ „Ž‘’€
Ž๊Š€ˆ, € €ŠŽ ’Ÿ‚€ „€ ‘๊Œ ’Ž—…, ˆŠ€Š „€†… … ‘€ Ž๊Š€ˆ - ŠŽ‹ŠŽ
‚…Œ… ‚…—… Œˆ€, € จŠ€ … … Ž’‚Žˆ‹€ „“Œ€ ˆ’Ž ‡€ ‘‚ŽŸ’€ ˆŸ’…‹Š€, ˆ’Ž
‡€ Ž๊—Š€’€. ฅ, €‡ˆ€ ‘…, ŒŽ†… „€ … ‡€€‚ˆ‹€. ฏ๊‚Ž, ‘๊’…‘…ˆ…’Ž, ˆ
‚’ŽŽ, ’Ÿ ˆ‡Ž™Ž … ‡€€‚ˆ‹€, Ž ‚‘… €Š Ž-„Ž… … „€ … „€‡ˆŒ ‹๊‚€ - Ž-
„€‹…— Ž’ ’ˆŸ •‹๊‡ƒ€‚ˆ ’…Œˆ.
ช€‡€• ‘ ”€‹˜ˆ‚ ƒ‹€‘: "ช€Š ‹ˆ … ’€Œ €˜…’Ž „๊‚Ž?", Ž’ˆ„Ž• „Ž
€‹ŠŽ‘Š€’€ ‚€’€ ˆ Žƒ‹…„€• €‚๊. คŽ… „…, ’๊‰ ˆ‹ˆ ˆ€—… ‘ ซˆ„Ž—Š€
…™€’€ ‘€ Ÿ‘ˆ, Ž Š€Š … €˜…’Ž „๊‚Ž?
ค๊‚Ž’Ž ‘ˆ … € ŒŸ‘’Ž’Ž. โ๊‹€’€ ‘… … €‡๊‘€‹€. ข‘๊™Ž‘’ ŽŠŽ‹Ž
„๊‚Ž’Ž ‘’๊—€’ ‘€ŒŽ ช…”ˆ, ’ˆŒ€ Œ…’€—ˆ, ‚Ž„ŽŽ‚Ž„—ˆŠ๊’ ˆ „‚€Œ€
Œˆ‹ˆ–ˆŽ…ˆ. โ“Š … ˆ †๊‹’€’€ €’“‹€ ŠŽ‹€ € Œˆ‹ˆ–ˆŸ’€. ข‘ˆ—Šˆ (Ž‘‚…
ŠŽ‹€’€, €‡ˆ€ ‘…) ƒ‹…„€’ „๊‚Ž’Ž ˆ Ÿ‚Ž ŽŒ…Ÿ’ Œ…ˆŸ Š€Š‚Ž „€ €‚Ÿ’ ˆ
Š€Š‚Ž Ž‡€—€‚€ ’Ž‚€. ฅ„ˆˆŸ’ Ž’ Œˆ‹ˆ–ˆŽ…ˆ’…, ‘Œ๊Š€‹ ”“€†Š€, ˆ‡’ˆ‚€
๊‘€’Ž’Ž ‘ˆ ’…Œ… ‘ Š๊ˆ—Š€. ข…—… … ƒŽ…™Ž ˆ Š๊Œ Žˆ—€‰ˆŸ Œˆˆ‘ €
€‘”€‹’, €• ˆ …‡ˆ ‘… … ˆ€‚ˆ‹ ˆ Ž‚ €ŽŒ€’ - ‘’€…, ƒŽ‘Šˆ.
ก๊‘€’ˆŸ’ Œˆ‹ˆ–ˆŽ… ‘ˆ €•‹“ˆ ”“€†Š€’€, Œ“˜€ Š๊ˆ—Š€’€ ‚ „†Ž€,
Š‹…Š€ ˆ ‡€Ž—€ „€ Ž‚ˆ ‘ ๊‘’ˆ €‡ŠŽ€€’€ ๊‘’. ก๊‡Ž ‘… „๊€• Ž’
€‹ŠŽ€.
จŠ€ …˜… ‚ €Ÿ’€. ญ€๊‡Ž ˆ€• ˆ ˆ‡Œˆ• ‘๊„Ž‚…’…. ฌŽƒŽ Œˆ ‘…
‘…˜…, Ž ‡€…•, —… … ŒŽƒ€ „€ ‡€‘Ÿ. แˆƒ“Ž „ŽŠ€’Ž ’€‡ˆ ˆ‘’ŽˆŸ …
‘‚๊˜ˆ, ‚…—… ˆŠŽƒ€ ŸŒ€ „€ ‡€‘Ÿ. ฏŽ‡‚๊ˆ• € ข…—…Ž‚‘Šˆ. ช€’Ž —“•
‘ˆƒ€‹€, €‡€•, —… … ŒŽ†… „€ ‘ˆ … ‚Š๊™ˆ, ‡€™Ž’Ž ˆ‡ˆ’‚€ €‘ˆ€’ˆ, Ž
„ŽŠ€’Ž …Œˆ‘‹ˆ• ’Ž‚€, ’Ž‰ ‚„ˆƒ€ ‘‹“˜€‹Š€’€.
     - ขŠ๊™ˆ ‹ˆ ‘ˆ? - Žˆ’€• ’๊Ž.
     -  Œˆ ƒŽ…-„Ž‹“... - Ž’‚๊€ ’Ž‰.
     - คŽ… „…. ขˆ„Ÿ ‹ˆ „๊‚Ž’Ž?
     - ค€.
     - จ Š€Š‚Ž Œˆ‘‹ˆ˜?
     - ฏ…„Ž‹€ƒ€Œ, „€ - Ž’‚๊€ ข…—…Ž‚‘Šˆ.
ญ€„€„Ž• “•Ž Š๊Œ €Ÿ’€, Ž‘‹… ’ˆ•ˆ—ŠŽ ŽŒ๊‹‚ˆ•:
     - แŽ…„ Œ… ’Ž‡ˆ ๊’ €‡ Ÿ• ˆ—ˆ€’€.
     - ญˆŒ€?
     - š•๊. เ…˜ˆ• „€ Ž„…„Ÿ —…Ž‚ˆ’….
     - จ Ž„…„ˆ ‹ˆ ƒˆ?
     - ญ… €๊‹Ž. แ…ƒ€ ™… ‘… Žˆ’€Œ „€ ‘‚๊˜€.
ข…—…Ž‚‘Šˆ ŽŒ๊‹—€.
     -   ‡€™Ž?
 ‡ ‘… ‡€‘ŒŸ•.
     - ญ… ‡€Œ... จ‡‚…„๊† Œˆ ‘… „Ž™Ÿ „€ ƒˆ …ˆ˜€ € —ˆ‘’Ž. ญ… ‡€Œ.
แˆƒ“Ž … Ž’ ’๊ƒ€. ฆ€‹ŠŽ. โˆ Š€Š‚Ž, „…‘ ŸŒ€ ‹ˆ „€ ˆ‡‹ˆ‡€˜?
     - ฅ„‚€ ‹ˆ. ช€Š … จ€?
     - ็““‹ˆŠ€ - Š€‡€•. ญ…‚Ž‹Ž “‘’€’€ Œˆ ‘… €‡’…ƒ€ ‚ “‘Œˆ‚Š€. - ญ€‹ˆ Ÿ
‡€…˜ จŠ€, …’ €ˆ … „€‚€.
     - เ€‡Š€‡€ ‹ˆ ‰?
     -  Œˆ …, €‡ˆ€ ‘….
     -   ‡€™Ž ‚‘๊™Ž‘’ „€ ‘… €‡ˆ€?
     - ขˆ†, ไˆ‹, €‡ ‘๊™Ž ‘ˆ Œˆ‘‹Ÿ „€‹ˆ „€ ‰ €‡Š€†€. จ … ‡€Œ. ญ… ŒŽƒ€ „€
…˜€...
     -  ŠŽ … ‡€…˜ Š€Š‚Ž „€ €‚ˆ˜ - …—… ข…—…Ž‚‘Šˆ, - … €‚ˆ ˆ™Ž.
จ‘Š€• „€ Œ“ Ž’‚๊€, —… ’Ž‚€ ˆ …‡ …ƒŽ ƒŽ ‡€Œ, Ž ‚ ’Ž‡ˆ Œˆƒ จŠ€
‘Ÿ „“˜€ ˆ €‡ Ž๊‡€• „€ ‘‚๊˜€:
     - คŽ… „…, €‡ ™… €Ž’Ÿ.  ŠŽ ˆŒ€ …™Ž, Ž€„ˆ ‘…, ™… ๊„€ ‚Š๊™ˆ.
จŠ€ ‘… Ž‹…—…, ƒˆŒˆ€ ‘…, Œ‹Ÿ‘€ Œ… Ž„ Ž‘€ ˆ ˆ‡•‚๊—€. จ‡’…ƒ€• ‘…
€ Š“˜…’Š€’€ Ž ŠŽ…Œ, Ž„Ÿ• ƒ‹€‚€ ‘ ๊–… ˆ ‘… €‡Œˆ‘‹ˆ•. ช€‹ŸŒ ’“’€Š‘ˆ
„Ž‚’€‘€, Š€—ˆ ‘… ˆ ‘… ˆ‡’…ƒ€ € ƒ๊€ Œˆ. ก…˜… Œ…Š, ’Ž๊‹ ˆ ‚‹€†…. จ
ŒˆƒŽŒ ‡€‘€•. ก…˜… ˆ€„๊Š. แŸŠ€˜ ‡€ƒ“ˆ• ‘๊‡€ˆ…, € ‘‹…„ ’Ž‚€ ’Ž
ˆ‡‚…„๊† Ž’Ž‚Ž ‘… ŽŸ‚ˆ € Ÿ‹ ‘‚Ÿ’. ช€‹ŸŒ ƒŽ ŸŒ€˜… € ƒ๊€ Œˆ, €
‚€’€’€ ‘… ‡‚๊…˜…. แ €˜ˆŸ “ƒŽ‚Ž… ‘ˆƒ€‹: ’€ ’€-’€ ’€-’€. แŠŽ—ˆ•. กŸ•
Ž„๊ ˆ ‘… —“‚‘’‚“‚€• …ŽˆŠŽ‚…Ž ‚Ž‰‘’‚…. ญ€๊‹Ž ƒŽ’Ž‚ ‡€ ‘Œ๊’ ˆ
Ž‘Œ๊’€ ‘‹€‚€. เ€‡ˆ€•, —… ‘… ‡€Ž—‚€ Ž‚ –ˆŠ๊‹, Ž … ‘…™€• ‘’€•, ‘€ŒŽ
…„€ Ž’—€Ÿ€ ‡‹Ž€ …˜ˆ’…‹Ž‘’.
ขŽ—…Œ …„ ‚€’€’€ ‘’Ž…˜… Ž‘’Ž ข€‰ƒ€’…. แ๊‚‘…Œ …‚๊‡ŒŽ†… - Ž™…
Ž-Ž’…, Ž-€‡……, Ž-Ž‹…™… ˆ €‡€‘€ Ž’ ‚—…€.
     - ้Ž ‡€ „๊‚Ž … ’Ž‚€? - Ž™… Ž’ €ƒ€ Žˆ’€ ’Ž‰. ข‘… €Š ‘… ’๊ˆ -
Žˆ‡…‘… „“Œˆ’… ˜……˜ŠŽŒ.
     - ฌŽ†… ˆ Ž-‚ˆ‘ŽŠŽ - Š€‡€•. - ข‹ˆ‡€‰.
ช€’Ž ˆ‘’๊‚€˜… …„€‡‹ˆ‚Ž ˆ ‘… Žƒ‹…†„€˜…, ’Ž‰ ‚‹…‡…, Ž‘’€‚ˆ Ž„
‡€Š€—€‹Š€’€ „‚…’… ’…†Šˆ Œ…†ˆ ‘ ŽƒŽŒˆ …„€Š’Ž‘Šˆ €Šˆ ˆ ˆ‡’ˆ ‘ ŒŽŠ€
„‹€ ŒŽŠˆŸ ‘ˆ ‚€’. จ‡„๊€• ‡€ Ž€˜Š€’€ ช€‹ŸŒ ‚ €’…’Ž ˆ ‡€’๊˜€•
‚€’€’€.
     - ฅ? - Žˆ’€ ’Ž‰.
     - ช€Š’Ž ‚ˆ†„€˜. ค€ ‚‹…‡…Œ ‚ ‘’€Ÿ’€.
     - ค๊‚Ž’Ž ’‚ŽŸ €Ž’€ ‹ˆ …?
     - ค€.
แ…„€•Œ… - €‡ „Ž žŽ’Ž, ’Ž‰ ‚๊‚ ”Ž’œŽ‰‹€. จ‡Ž„ €‡ŠŽ—€€’€ „Ž‹“
€‰‹ŽŽ‚€ ˆ‡€ ‘… ˆ‡‹ˆ‚€˜… ŽƒŽŒ… ŠŽ‘Œ€’ ’“Œ€Š, …„‚€ ˆŠˆ’ ‘ Œ…†…‘’
‹€†… Ž’ˆŠ. แ“Œ’…˜…, „ˆ˜€˜… ’…†ŠŽ, ๊˜…˜… ‘…, Ž‘‹… ‘… ˆ‡‚ˆ ‚๊‚
”Ž’œŽ‰‹€ ˆ ‡€’๊˜“‚€ ‚ ‡€„ˆŸ „†Ž ‡€ –ˆƒ€ˆ. จ ‚ ‘๊™Ž’Ž ‚…Œ… “ƒ€…˜…
˜……˜ŠŽŒ ‘ €‰-„Ž‹ˆ „“Œˆ, Ž …‡ €„…‘.
     - กŽ€’€, ‡€—ˆ, Ž„๊‹†€‚€ - Š€‡€ €Š€Ÿ, ˆ‡•‚๊‹Ÿ‰Šˆ „……‹ˆ ‘’“ˆ
„ˆŒ Ž’ ŠŽ‘Œ€’ˆ’… ‘ˆ Ž‡„ˆ. - ฏŽ-„Ž…, ‡€—ˆ, „€ “Œ…˜ €‚, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž „€
†ˆ‚……˜, ’€Œ-’€€€Œ, € ŠŽ‹……... จ„ˆŽ’! - Š…‘€ ’Ž‰. - แ‹…‡… ‹ˆ „Ž‹“?
ฃŽ‚…„Ž „‚“Š€ŠŽ! ขˆ„Ÿ ‹ˆ Š€Š ‘€ ƒŽ Œ…’€‹ˆ! ข‡ˆ‚ … ˆŒ€‹Ž ’€Œ!   €ŠŽ ’ˆ
…˜… Ž„ ‡€„ˆŠ€? โ€Œ-’€€€Œ ˆ ’€Œ, ˆ ’€€€Œ.
     - ช€Š‚Ž ‘… „……˜! - …ŠŽ•. - จ‘Š€˜ ‹ˆ ‚€‹…ˆ€?
     - ญŸŒ€ ‹ˆ ‚Ž„Š€?
     - ญŸŒ€.
     - ขˆŽ Ž…...
     - ญˆ™Ž ŸŒ€. ช€Š‚Ž ‘ˆ ŽŒ๊Š€‹?
     - ญŽ…‹Ž‚Š€’€! - ‚ˆŠ€. - ญŽ…‹Ž‚Š€’€ ‘๊Œ ŽŒ๊Š€‹! แ€ŒŽ —… … € ’…,
ˆ„ˆŽ’... ญ€ ’… ˆ ’‚Žˆ’… „…’Ž‚… ’ˆ ‘’ˆƒ€’! - ง€•‚€€ ŸŽ‘’Ž „€ €‡ŠŽ—€‚€
ˆ‡€’€ ‘ˆ, ‘Š๊‘€ …„Ž ŠŽ—… ˆ ˆ‡‘“‚€. - จ„ˆŽ’ˆ’… ‚…—… ‘€ Ÿ„ŠŽ‘’ - …—…. -
ข €˜… ‚…Œ…, ‘’€—…, Ž‚…—…’Ž •Ž€ ‘๊‚‘…Œ €‚ˆ‹Ž ‘ŒŸ’€’, —… … Ž-„Ž…
„€ ‘ˆ Žƒ€’ ˆ ‡„€‚, Ž’ŠŽ‹ŠŽ’Ž …„… ˆ Ž‹…. ชŽ‹ŠŽ Œ“ ’Ÿ‚€ € —Ž‚…Š -
‚€ƒŽ •‹Ÿ, ‚€ƒŽ •€‰‚…, ๊Š €ŠŽ ™… •€‰‚…๊’ „€ … —…… ‘ Ÿ‹ •‹Ÿ... โŽ‚€
… ’ˆ … „…‚…’€‰‘…’ˆ ‚…Š, €™ˆ–… - Ž„๊‹†ˆ ’Ž‰ ˆ’ˆŒŽ. - ค…‚…’€‰‘…’ˆ ‚…Š
Ž’„€‚€ “ŒŸ, Žƒ…€•Œ… ƒŽ ˆ ‚‘ˆ—ŠŽ, ŠŽ…’Ž Ž‘’€€ Ž’ …ƒŽ, … ‘€ŒŽ Œˆ€‡Œˆ,
€™ˆ–…, ˆ™Ž Ž‚…—…. ๆŸ‹€ Ž™ … ‘๊Œ Œˆƒ€‹. ง€•€ •๊Š€, “†€‘Ž’Ž Œ“ „…’…
‘๊™Ž, € €‡ … ‘Ÿ, Ž™€‚€Œ ‘… ‘ …„€‡‘๊„๊–ˆ’… Ž’ „…‚…’€‰‘…’ˆ ‚…Š ‚
‘๊‡€ˆ…’Ž ‘ˆ. ค‚€‰‘…’ˆ ‚…Š, ‘’€—…, … ˆ‡—ˆ‘‹…ˆ… ˆ ˆŠ€Š‚ˆ …ŒŽ–ˆˆ!
ฅŒŽ–ˆˆ’…, Š€Š’Ž ‡€…Œ, ‘€ ‘€ŒŽ …๊‹Ž’€ ‚ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ’€, ˆ Š€‰. ฃŽ„Ž‘’,
—…‘’, Ž’…Š‹Ž - „‚ŽŸ‘ŠŽ ‘‹€„ŠŽ„“Œˆ…!  ’Ž‘, ฏŽ’Ž‘ ˆ  €Œˆ‘.  ‡ … ŒŽƒ€
’€Š€.  ‡ … ŒŽƒ€ ’€Œ-’€€€Œ! ฏŽ‹…Œ๊’ ‘ –…Ž‘’ˆ’…? ฌŽ‹Ÿ. ญ€‰-–…Ž’Ž €
’ŽŸ ‘‚Ÿ’ ‘€ ŒŽŸ’€ ‹ˆ—Ž‘’, ŒŽ…’Ž ‘…Œ…‰‘’‚Ž ˆ ŒŽˆ’… ˆŸ’…‹ˆ. ฎ‘’€€‹Ž’Ž „€
‚๊‚ˆ Ž „Ÿ‚Ž‹ˆ’…. ฎ‘’€€‹Ž’Ž … ˆ‡‚๊ ƒ€ˆ–ˆ’… € ŒŽŸ’€ Ž’ƒŽ‚ŽŽ‘’. ค€ ‘…
ˆŸ?  Œ€ €‡ˆ€ ‘…! ง€ ‘…… ‘ˆ. ง€ ‘…Œ…‰‘’‚Ž’Ž ˆ ˆŸ’…‹ˆ’…. คŽŠ€‰ ˆ …‡
Ž™€„€! ญŽ ‡€ —Ž‚…—…‘’‚Ž’Ž? ง€ „Ž‘’Ž‰‘’‚Ž’Ž € ‡…Œ‹Ÿˆ€? ง€ ƒ€‹€Š’ˆ—…‘ŠˆŸ
…‘’ˆ†? ง€ „“Œˆ—Šˆ … ‘… ˆŸ!  ‡ ˆŒ€Œ Ž-‚€†€ €Ž’€.   ’ˆ - Š€Š’Ž ™…˜.
ญŽ … ’… ‘๊‚…’‚€Œ „€ ‘’€‚€˜ ˆ„ˆŽ’.
แŠŽ—ˆ ˆ ŽƒŽŒ… Š€’Ž „ˆˆ†€๊‹ ˆ‡‹…’Ÿ Š๊Œ Š“•Ÿ’€. ฎ’ Š€€ ‘ ‚Ž‰
˜“€ ‚Ž„€.
     - ๆ…‹ˆŸ’ €˜ „…‹Ž‚ˆ †ˆ‚Ž’ - ‡€Š…™Ÿ ’Ž‰ Ž’ Š“•Ÿ’€ - … Ž‘‹…„Ž‚€’…‹€
‚…ˆƒ€ Ž’ ‘„…‹Šˆ! โŸ‚€ „€ ‘ˆ ๊‹… ˆ„ˆŽ’, —… „€ ‘Š‹ž—‚€˜ …ˆ‡ƒŽ„ˆ
‘„…‹Šˆ! โŽ‚€ ‘€ ƒŽ ‡€…‹ˆ „€†… …‡ „…‚…’€‰‘…’ˆŸ ‚…Š. - โŽ‰ Œ‹๊Š€ ˆ