…‰,
ŒˆŒŽ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž•Ž„ˆ‹€, ˆ ’…, ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ “ŠŽ‰, Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ Ž„Ž
…‘‹Ž†Ž… ‘‹Ž‚Ž: "ํ€". (ฏ…’Ÿ …˜ˆ‹, —’Ž ’Ž ›‹Ž …… ˆŒŸ.) แˆŸž™……,
Ž—’ˆ Ž‡€—Ž…, ‹“—ˆ‘’Ž… …… ‹€’œ… ‘’“ˆ‹Ž‘œ Ž’ ‹…— Š Žƒ€Œ, Š€Š
Œ…–€ž™ˆ… ‚Ž‹› ‘‚…’€.
   จ ฌ€‰ƒˆ, ˆ ก…‘…œ…‚, ˆ ฏ…’Ÿ “†… “‘…‹ˆ ˆ‚›Š“’œ Š Œ›‘‹ˆ, —’Ž
Žˆ ‚ˆ„Ÿ’ "Ž‡‚“—…›…" Ž๊…Œ›… ˆ‡Ž€†…ˆŸ, ˆ‡‹“—€…Œ›… ‚Ž‹˜…›Œˆ
˜€ŽŽ€‡›Œˆ €€€’€Œˆ, Ž € —…Œ Ž‘Ž‚€Ž „…‰‘’‚ˆ… €€€’Ž‚, Š€ŠˆŒ
Ž€‡ŽŒ ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ Ž๊…ŒŽ… ˆ‡Ž€†…ˆ… ‚ ‚Ž‡„“•…, Žˆ, ‹ž„ˆ 1913
ƒŽ„€, ‡€ŠŽŒ›… ‹ˆ˜œ ‘ ‹Ž‘ŠˆŒ Š€›Œ …Œ›Œ Šˆ…Œ€’Žƒ€”ŽŒ, ŠŽ…—Ž,
ŽŸ’œ … ŒŽƒ‹ˆ. ญŽ Žˆ ˆ € ‘…Š“„“ … „Ž“‘Š€‹ˆ Œ›‘‹ˆ, —’Ž ‚ˆ„Ÿ’
…—’Ž ‘‚…•๊…‘’…‘’‚…Ž…. ฃ…Ž‹Žƒˆ “†… … ‘ŽŒ…‚€‹ˆ‘œ, —’Ž Žˆ
‘’Ž‹Š“‹ˆ‘œ ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž ‚›‘˜…‰ ’…•ˆŠŽ‰. ญ… ŽˆŒ€‹ˆ Žˆ ‹ˆ˜œ Ž„ŽƒŽ:
ƒ„… ˆ ŠŽƒ„€, ‚ Š€Šˆ… ‚…Œ…€ ŒŽƒ‹€ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ ’€Š€Ÿ ’…•ˆŠ€, ŠŽƒ„€
†ˆ‹ˆ ‹ž„ˆ, ‡€‘Ÿ’›… ‚ ’ˆ• Ž๊…Œ›• Š€’ˆŠ€•, ˆ Š€Š ŒŽƒ‹€ ’€Š€Ÿ
‚›‘ŽŠ€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ Ž‘’€’œ‘Ÿ …ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‘Ž‚…Œ…Ž‰ €“Š…...
   โ…Œ … Œ………, Ž’Ž‰„Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ … Ž’›‚€Ÿ ƒ‹€‡ Ž’ —“„…‘ŽƒŽ
‚ˆ„…ˆŸ, ฌ€‰ƒˆ, ก…‘…œ…‚ ˆ ฏ…’Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ‹ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’
‚…—€’‹…ˆŸ, —’Ž ‚ˆ„Ÿ’ Ž„‹ˆŽ †ˆ‚›• ‹ž„…‰ - ’€Š …€‹œ›, ’€Š
Ž‘Ÿ‡€…Œ› ›‹ˆ ’ˆ ˆ‡€Šˆ Ž˜‹ŽƒŽ, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ… ‡€ Š“ƒ‹›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ‚
‘……ˆ‘’›• ‚Ž‹€• ˆ‡‹“—…ˆŸ. ช€‡€‹Ž‘œ, ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž’Žƒ€’œ...
ฏ…’Ÿ … ‚›„…†€‹: Ž ‚›’Ÿ“‹ “Š“ ‚……„ ˆ, Š€Š ‹“€’ˆŠ, Ž˜…‹ Š
…Š€‘Ž‰ †…™ˆ…, ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‚˜…‰ Ž ŠŽŒ€’…. ก…‘…œ…‚ ˆ ฌ€‰ƒˆ ‡€’€ˆ‚
„›•€ˆ… ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ ˆŒ. ฏ…’Ÿ Ž„Ž˜…‹ Š …‰... เ“Š€ …ƒŽ ‚ˆ‘…‹€ ‚
‚Ž‡„“•…, Ž ‡€Š›‹ ƒ‹€‡€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, …™… Œˆƒ, ˆ Ž ŠŽ‘“‹‘Ÿ › ‹…—€
—“„…‘Ž‰ …‡€ŠŽŒŠˆ, ˆ‹ˆ†€‚˜…‰‘Ÿ Š …Œ“, Ž Ž€ … ‡€Œ…’ˆ‹€ …ƒŽ ˆ
Ž˜‹€... ‘Š‚Ž‡œ …ƒŽ... ข………, ฏ…’Ÿ Ž˜…‹ ‘Š‚Ž‡œ ……, Š€Š Ž•Ž„ˆ’
…Ž„‚ˆ†›‰ ˆ…†›‰ Š€Œ…œ ‘Š‚Ž‡œ €…†€‚˜“ž ‚Ž‹“.
   ญ…‡€ŠŽŒŠ€ Ž„Ž˜‹€ Š ‘’…… ˆ ’ˆ•ˆŒ, Œ…‹Ž„ˆ—›Œ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ
ŽŒ“‹›Š€‹€:
   - ใ“!.. ใ“!..  ‰!..
   ็€‘’œ ‘’…› “˜‹€ ‚ Ž‹, ˆ ‚ ˆ˜… ƒ…Ž‹Žƒˆ “‚ˆ„…‹ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž
Œ…•€ˆ‡Œ, ”ŽŒŽ‰ ‘‚Ž…‰ €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š€. แŽ‚…˜…Ž Ÿ‘Ž ›‹Ž,
—’Ž ’Ž Œ…•€ˆ‡Œ, Ž Ž, ‘‹Ž‚Ž ‡€€‚‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š, ˜€ƒ“‹ ‚……„ €
ŽƒŽŒ›• Žƒ€•, Ž•Ž†ˆ• € ‘Ž‘’€‚›… Ž˜ˆ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„ ํ€.
   ํ€ ‡€…‹€:
   - ใ“... €Ž... €Ž... ƒ€‰...
   ฌ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ƒˆƒ€’ Ž˜…‹ Š Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’…… ŠŽŒ€’› ˆ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ’€Œ. ฏŽ„Ÿ‹€‘œ …ƒŽ ’“ŽŽ„Ž€Ÿ “Š€, ˆ ˆ‡ …… € ‘’…“
›‡“‹ “ˆŽ‚›‰ ‹“—.
   - ใ“, €Ž ƒ€‰!
   "ใ“!.. ํ’Ž —“„Ž‚ˆ™… ˆŒ……’ ˆŒŸ?" - ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ €
ˆ‘Š“‘‘’‚…ŽƒŽ ‘‹“ƒ“ "‘…†Ž‰ Š€‘€‚ˆ–›", Ž„“Œ€‹ ฏ…’Ÿ. ็€‘’œ ‘’…›
…‘˜“ŒŽ “˜‹€ ‚ Ž‹, € € …… Œ…‘’… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ’…Œ€Ÿ ˆ˜€. ใ“ ‚Ž˜…‹ ‚
ˆ˜“, ’€Œ ‚‘›•“‹ ŸŠˆ‰ ‘‚…’, ‡€’…Œ Ž‹ ˆ˜ˆ ‘’€‹ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ, ˆ
Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š “‹›‹ Š“„€-’Ž ‚ˆ‡. ชŽƒ„€ ŠŽ’…‹, ‡€Œ…Ÿ‚˜ˆ‰
ƒŽ‹Ž‚“ ใ“, ‘Š›‹‘Ÿ, ฌ€‰ƒˆ Ž„…†€‹, —’Ž› ‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ ˆ˜“, Ž
Ž‹œŽ ‘’“Š“‹‘Ÿ ‹ŽŒ Ž ‘’…“.
   - ฎ‘’ŽŽ†Ž,  „…‰! - ‘Š€‡€‹ ก…‘…œ…‚. - ข› €‘˜ˆ…’… ‘……
‹Ž...
   ฌ€‰ƒˆ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
   -  €”…Œ€! ํ’Ž ’€Š €’“€‹œŽ!
     ฏ…’Ÿ Œ…†„“ ’…Œ ‡€—€Ž‚€Ž ‘ŒŽ’…‹ € †ˆ‚›… ˆ‡Ž€†…ˆŸ
Žˆ’€’…‹…‰ ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ Œˆ€. ญ…‘ŽŒ…Ž, Žˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ, ’ˆ
ŒŽ‹Ž„›… Žƒˆ ‚ Ž€‡… ‹ž„…‰, ’€Š ’€ƒˆ—…‘Šˆ Žƒˆ˜ˆ… Ž’ŽŒ ˆ
ˆ‡‚…†…ˆˆ ‚“‹Š€€. ญŽ ’Ž ›‹€ … ˆ‚›—€Ÿ €˜…Œ“ “•“ …—œ, ‘ŠŽ……
’Ž Ž•Ž„ˆ‹Ž ˆ € …ˆ… ˆ € Œ“‡›Š“ Ž„Ž‚…Œ…Ž. "ฎ…€!" - Œ…‹œŠ“‹Ž
‚ ƒŽ‹Ž‚… “ ‘’“„…’€. ค€, —’Ž-’Ž Ž…Ž…, —’Ž-’Ž ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž… ›‹Ž ‚Ž
‚‘…Œ ‚…˜…Œ Ž‹ˆŠ… ’ˆ• …Š€‘›• ‘“™…‘’‚, ‚ ˆ• …‚“—…Œ ƒŽ‚Ž…,
‹€‚›• †…‘’€•. ฏ…’Ÿ ˆ …ƒŽ „“‡œŸ ‘’€‹ˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ Ž„…†„“ ‘ˆ„…‚˜ˆ•
‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ‹ž„…‰ ˆ Ž€“†ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž ‚Ž‚‘… … ’Š€œ, € ˆƒ€ –‚…’›•
‹“—…‰, Ž‘›‹€…Œ›• €ŽŽŒ €‡Ž–‚…’›• ˜€ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… Š€†„›‰ Ž‘ˆ‹
€ ˜……, Š€Š Ž†……‹œ…... ซ“—ˆ‘’€Ÿ Ž„…†„€ Š€Š › ‘’“ˆ‹€‘œ ˆ
–ˆŠ“‹ˆŽ‚€‹€ ‚„Ž‹œ ˆ• Š€‘ˆ‚›• “„‹ˆ…›• ’…‹. ง„…‘œ ›‹Ž Ÿ’œ
Œ“†—ˆ, ˜…‘’Ž‰ ›‹€ ํ€...
   ฏ€…‹œ ‘’…›, ƒ„… ‘Š›‹‘Ÿ ใ“, ‚Ž‚œ “˜‹€ ‚ˆ‡, ˆ ˆ‡ Ž‘‚…™…ŽƒŽ
‹žŠ€ ‚››“‹€ ‘…‚€ ŠŽ’‹ŽŽ€‡€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€, € ‡€’…Œ ˆ ‚…‘œ
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ‚…‹ˆŠ€. ข "“Š€•" Ž „…†€‹ Ž‹œ˜Ž… •“‘’€‹œŽ… ‹ž„Ž,
€Ž‹…Ž… ‹……˜Š€Œˆ, €‡Ž–‚…’›Œˆ, Š€Š “Š…’ Ž‹…‚›• –‚…’Ž‚, ˆ
Ž‡€—“ž —€˜“, Ž•Ž†“ž € ƒ…—…‘Š“ž ‚€‡“, ‘ †ˆ„ŠŽ‘’œž ŸŠŽƒŽ
“–Ž‚ŽƒŽ –‚…’€. ฏ‹€‚›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ Ž‘’€‚ˆ‹ Ž ‚€‡“ ˆ ‹ž„Ž € ‘’Ž‹.
"แ…†€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€" €„Ž‘’Ž “‹›“‹€‘œ ˆ Ž…‹€ ŠŽŽ’Š“ž Œ“‡›Š€‹œ“ž
”€‡“, —’Ž-’Ž ‚Ž„…: " -Ž!.." ฌ“†—ˆ› Ž„Žˆ’…‹œŽ ‡€Šˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˆ
Ž’Ÿ“‹ˆ “Šˆ Š “Š…’“ ‹……˜…Š...
   ญŽ ’“’ ‘……ˆ‘’Ž… ˆ‡‹“—…ˆ… ‚ŽŠ“ƒ ˆ‹‹ž‡ˆŽŽƒŽ €€€’€ ‘’€‹Ž
Œ…Š“’œ, ˆ ‚‘ŠŽ… —“„…‘›… ˆ‡€Šˆ ˆ‘—…‡‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ.
   ฏ…’Ÿ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ฌ€‰ƒˆ“ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“:
   -  „…‰ ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—! ข› ‚ˆ„…‹ˆ? ํ’Ž ›‹€ Ž€!
   - "ช€Š ŒˆŒŽ‹…’Ž… ‚ˆ„…œ…, Š€Š ƒ…ˆ‰ —ˆ‘’Ž‰ Š€‘Ž’›". - ฌ€‰ƒˆ
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ก…‘…œ…‚€: - ็’Ž ‚› ‘Š€†…’… Ž ’Ž‰ Ž……, ช‹€‚„ˆ‰
ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—?
   ก…‘…œ…‚ Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“.
   - ฅ‘‹ˆ ‚ˆ„…€Ÿ €Œˆ ‘–…€ ›‹€ ŠŽƒ„€-’Ž ‡€…—€’‹…€ ˆ‹‹ž‡ˆŽ›Œ
€€€’ŽŒ ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’…, ’Ž ‡„…‘œ …‘’œ •Ž„ ‚ Ž„‚€‹, € ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’…
- ˆ˜€ ‘ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.
   -  „…‰ ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—, € ŽŒˆ’…, Œ› ‚Ž’ ‡„…‘œ € Ž‹“ €˜‹ˆ
†…‘’ŸŠ“ ‘ “ƒ‹ŸŒˆ, Ž˜…“ž ญ?
   - ค€! จ Š€Š €‡ ‚ ’ŽŒ Œ…‘’… ˆ‘—…‡‹ˆ ‘‹…„› Œ€‹œ—ˆŠ€...
   ค“‡œŸ ‚ŽŽ“†ˆ‹ˆ‘œ €ˆŽ‘€Œˆ ˆ, €‘Š“ˆ‚ ˆ•, ‘’€‹ˆ Ž˜€ˆ‚€’œ
‘’…“, ’›Š€Ÿ ‚‘ž„“ ’‹…ž™ˆŒˆ ŽƒŽœŠ€Œˆ. ข…‡€Ž —€‘’œ ‘’…› Ž’„…‹ˆ‹€‘œ
ˆ Œ…„‹…Ž “˜‹€ ‚ Ž‹: Žˆ‡Ž˜‹Ž ’Ž †…, —’Ž Žˆ ‚ˆ„…‹ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ
Ž‘‹…„…‰ "Œ…’€ŒŽ”Ž‡›". ฏ……„ ˆŒˆ ›‹€ ’…Œ€Ÿ ˆ˜€, ˆ ฌ€‰ƒˆ, “†… …
Ž€‘€Ÿ‘œ ‘’“Š“’œ‘Ÿ ‹ŽŒ Ž ‘’…“, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ……. แ…‰—€‘ †… Ž’Ž‹ŽŠ ˆ
‘’…› …… Ž‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ. ฌ€‰ƒˆ Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ €‡€„, ˆ ‘‚…’ Žƒ€‘.
   - จƒ€ ‘ Žƒ…Œ! - ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒ…Ž‹Žƒ. - โ›‘Ÿ—€
ˆ Ž„€ Ž—œ!
   ก…‘…œ…‚ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹, €Ÿ†…Ž „“Œ€‹ ˆ €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹:
   - ฏŽ‹€ƒ€ž, ’“’ Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž ‚‘… ‘ ’…Œ †… ’…‹Ž‚›Œ “‘’Ž‰‘’‚ŽŒ...
ฌ› ‚…„œ ’Ž†… ˆ‡‹“—€…Œ Š€Š“ž-’Ž …‚ˆ„ˆŒ“ž …ƒˆž. แŠŽ…… ‚‘…ƒŽ, Ž€ ˆ
‚Š‹ž—€…’ ‡„…‘œ ‘‚…’. ฎ€ †… ˆ € Š€› ‘ †ˆ‚›Œˆ Ž’…’€Œˆ
„…‰‘’‚“…’...   ‚Ž—…Œ, ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ˆ … ’€Š... ญ… ‡€ž...
   - โ€Š ˆ‹ˆ … ’€Š, Ž €Œ €„Ž Ž„…‹€’œ ’Ž †…, —’Ž Ž„…‹€‹€
…‹ŽŠ“€Ÿ Š€‘€‚ˆ–€... - ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ ˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ. - ฌ› ‘…‰—€‘ …
Ž‹œ˜… Š€Š Ž…‡œŸ›, Ž‚’ŽŸž™ˆ… ‚‘… Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆˆ ˆ‡“—€ž™…ƒŽ ˆ•
‡ŽŽ‹Žƒ€...
   - ญ€„Ž ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ˆ‡, - …‡žŒˆŽ‚€‹ ก…‘…œ…‚.
   ฏ…’Ÿ ‘Ž‚€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ˆ˜“.
   - ฅ‘‹ˆ ’Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ‰ ‹ˆ”’, ’Ž ƒ„… †… ŠŽŠˆ?
   ญŽ ฌ€‰ƒˆ “†… ˆŸ‹ …˜…ˆ…:
   - ญ€„Ž Žˆ‘Š€’œ. ฏŽ„‡…Œ›‰ ‡€ŒŽŠ Œ› €˜‹ˆ, ˆ‚ˆ„…ˆŸ ‚ …Œ “†…
‚ˆ„…‹ˆ, Ž’€‰“ž „‚…œ ˆ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ Ž€“†ˆ‹ˆ. ข‘… Žˆ‘•Ž„ˆ’, Š€Š
‚ ‘…„…‚…ŠŽ‚›• ›–€‘Šˆ• ŽŒ€€•. ก“„…Œ †… …‘‘’€˜›Œˆ ›–€ŸŒˆ „Ž
ŠŽ–€ ˆ ‘“‘’ˆŒ‘Ÿ ‚ ’Ž Œ€—Ž… Ž„‡…Œ…‹œ….
   - ๏ ‘“™“‘œ …‚›Œ, - …˜ˆ’…‹œŽ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ ฏ…’Ÿ.
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€! - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฌ€‰ƒˆ. - ญŽ …†„… €„Ž €‰’ˆ
’€ˆ‘’‚…“ž ŠŽŠ“...
   ฎ ‘„…‹€‹ ˜€ƒ ‚……„, ˆ˜€ ‚Ž‚œ Ž‘‚…’ˆ‹€‘œ ŸŠˆŒ
”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆŒ Žƒ…Œ, ˆ …„‚€ ฌ€‰ƒˆ ‘’“ˆ‹ € Ž‹ ˆ˜ˆ, Š€Š ‘’€‹
Œ…„‹…Ž Ž“‘Š€’œ‘Ÿ. ฏ…’Ÿ •Ž’…‹ ›ƒ“’œ ‚‘‹…„ ‡€ ฌ€‰ƒˆ›Œ, Ž
ก…‘…œ…‚ “„…†€‹ …ƒŽ ‡€ “Š“... ญ€Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ, Žˆ ŒŽ‹—€ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€
ŒŽ‹Ž„›Œ ƒ…Ž‹ŽƒŽŒ.
   ฌ€‰ƒˆ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ € ƒ‹“ˆ“ ˆŒ…Ž ’…• ‘€†……‰, ‡€’…Œ "‹ˆ”’"
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ, Ž “‚ˆ„…‹ ‘…Ÿ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽŒ€’… ‘Ž
ŒŽ†…‘’‚ŽŒ Ž‹ŽŠ, “‘’€‚‹…›• Š€ŠˆŒˆ-’Ž Ÿ™ˆŠ€Œˆ. ฌ€‰ƒˆ ‚›˜…‹ ˆ‡
"‹ˆ”’€" ˆ Ž˜…‹ ‚„Ž‹œ Ž‹ŽŠ. ข›„‚ˆ“‚ Ž„ˆ ˆ‡ Ÿ™ˆŠŽ‚, Ž “‚ˆ„…‹ ‚ …Œ
€‡Ž–‚…’›… ‹……˜Šˆ, ’Ž—Ž ’€Šˆ… †…, Š€Šˆ… ‚›…‘ Ž’‘ž„€ †…‹…‡›‰ ใ“.
   -  „…‰ ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—! - ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ ‘‚…•“ ฏ…’Ÿ.
   - ฎƒ…‰! - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ฌ€‰ƒˆ.
   - ญ“, —’Ž ’€Œ?
   - กŽ‹œ˜€Ÿ ŠŽŒ€’€! ํ’Ž, €‚…Ž…, Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›‰ ‘Š‹€„.
ซ……˜Šˆ Š€Šˆ…-’Ž ‚ Ÿ™ˆŠ€•!
   -   ญ ’€Œ …’?
   - ญˆŠŽƒŽ …’! ญŽ ’“’ „€‹œ˜… …™… …‘’œ ŠŽŒ€’€! ๏ ‘…‰—€‘!.. -
„Ž…‘‹Ž‘œ “†… ƒ‹“•Ž Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹ˆ.
   ฌ€‰ƒˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “„€‹Ÿ‹‘Ÿ.
   ฏŽ˜‹ˆ „‚… ’ŽŒˆ’…‹œ›… Œˆ“’›, Ž’ŽŒ …™… „‚…, Ž’ŽŒ Ÿ’œ Œˆ“’...
แˆ‡“ … „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ ˆ ‡‚“Š€.
   -  „…‰ ฃ€‚ˆ‹Ž‚ˆ—! - Ž‡‚€‹ ฏ…’Ÿ.
   -  „…‰! - ‡€ƒ“„…‹ ก…‘…œ…‚, ‘Š‹Žˆ‚˜ˆ‘œ €„ ‹žŠŽŒ.
   ญˆŠ’Ž … Ž’‡›‚€‹‘Ÿ.
   - ช‹€‚„ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—! แ ˆŒ —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ! ญ€„Ž „Ž‘’€’œ
‚……‚Š“, Ÿ ‘“™“‘œ ‚ˆ‡... ฌ› „Ž‹†› …Œ“ ŽŒŽ—œ, - ‚Ž‹“Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹
ฏ…’Ÿ.
   - ญ… „“Œ€ž, —’Ž› ‡„…‘œ ›‹€ Š€Š€Ÿ-’Ž ‹Ž‚“˜Š€, - ‚Ž‡€‡ˆ‹
ก…‘…œ…‚. - ฌŽ†…’ ›’œ, ’€Œ „‹ˆ›… ……•Ž„›.  „…‰, €‚…Ž…, ˆ™…’
Œ€‹œ—ˆŠ€.
   -   ‚„“ƒ Ž ‡€‹“„ˆ‹‘Ÿ?
   - โŽƒ„€ ‘“‘’ˆŒ‘Ÿ Œ›.   ŽŠ€ Ž„Ž†„…Œ.
   ฏŽ˜‹Ž …™… Œˆ“’ Ÿ’€„–€’œ, ‚ ’…—…ˆ… ŠŽ’Ž›• ฏ…’Ÿ Ÿ’€„–€’œ
€‡ Ž›‚€‹‘Ÿ ‘›ƒ“’œ ‚ˆ‡. ก…‘…œ…‚ “„…†ˆ‚€‹ …ƒŽ. ญ€ŠŽ…–
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ „€‹…Šˆ… ƒŽ‹Ž‘€. จŒ…Ž ƒŽ‹Ž‘€, € … Ž„ˆ ƒŽ‹Ž‘. ช’Ž-’Ž
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‚ˆ‡“, ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ Š ‹žŠ“. โ“’ „€†… ‘ŽŠŽ‰›‰ ก…‘…œ…‚
… ‚›„…†€‹ ˆ, €ƒ“‚˜ˆ‘œ €„ ‹žŠŽŒ, ‡€Šˆ—€‹:
   -  „…‰! ํ’Ž ‚›,  „…‰?
   - ฎƒŽ-ƒŽ! - „Ž…‘‹Ž‘œ ‘ˆ‡“. - ํ’Ž-Ž Œ›-›!
   - ญ! - ŠˆŠ“‹ ฏ…’Ÿ ˆ ’€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‘““‹‘Ÿ ‚ ˆ˜“, —’Ž …
‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡ ’Ž‹œŠŽ ‹€ƒŽ„€Ÿ ก…‘…œ…‚“, ‚Ž‚…ŒŸ ‘•‚€’ˆ‚˜…Œ“ …ƒŽ ‡€
Š“’Š“.
   - ฎƒŽ-ƒŽ! - „Ž…‘‘Ÿ ‘ˆ‡“ “†… Ÿ‘Ž ˆ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‹Ž‘ ฌ€‰ƒˆ€.
   - ฎƒŽ-ƒŽ! - Ž‚’Žˆ‹ ‡€ ˆŒ ‡‚ŽŠˆ‰ Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
   จ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ ก…‘…œ…‚ ‘ ฏ…’…‰ “‚ˆ„…‹ˆ ‚ˆ‡“ ฌ€‰ƒˆ€, € Ÿ„ŽŒ
‘ ˆŒ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‹€Œ“’€. ญ ‚…’…‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ €‚…•, ˆ
‘Š€‹ˆ‹ ‡“›.
   - ฆˆ‚, —…’…ŽŠ! ขŽ’ Ž! - ŠˆŠ“‹ ฌ€‰ƒˆ. - ญŽ Š€Š ’“’ ’€ ˜’“Š€
€‚…• Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ? ฏŽŸ’ˆŸ … ˆŒ…ž.
   ฎ ‘’“ˆ‹ € ‹Ž™€„Š“ "‹ˆ”’€" ˆ ‚„“ƒ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž€ ‘€Œ€ Ž—…œ
Œ…„‹…Ž ŽŽ‹‡‹€ ‚‚…•.
   - ญ! แž„€! - ŠˆŠ“‹ ฌ€‰ƒˆ.
   แ•‚€’ˆ‚ ‡€ “Š“ Œ€‹œ—ˆŠ€, Ž …„‚€ “‘…‹ ‚’€™ˆ’œ …ƒŽ Š ‘…….
   ชŽƒ„€ Žˆ Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €‚…• ˆ ฏ…’Ÿ Ž’ ˆ‡›’Š€ —“‚‘’‚ ‡€Š‹ž—ˆ‹ ญ
‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ, ฌ€‰ƒˆ ‘Š€‡€‹:
   - ค€, „€‹…ŠŽ Ž ‡€Ÿ’€‹‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ › … ˆ‡€Šˆ •Ž‡Ÿ…‚ ’ŽƒŽ
„ŽŒ€, —…’€ ‘ „‚€ Œ› €˜‹ˆ › …ƒŽ.
   - ญŽ “ …ƒŽ —“„…‘›‰ ‚ˆ„! - ‘Š€‡€‹ ฏ…’Ÿ. -   Ÿ „“Œ€‹, —’Ž Ž “†…
„€‚Ž ‘ ƒŽ‹Ž„“ “Œ….
   -   ‡€—…Œ …Œ“ ›‹Ž “Œˆ€’œ, …‘‹ˆ Ž Ž€‹ Š€Š Œ›˜ŽŽŠ ‚ ƒŽ‹Ž‚Š“
‘›€! โ€Œ •€—…‰ ‹…’ € „‚€„–€’œ •‚€’ˆ’, - ‘Œ…Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ,
Ž•‹Ž›‚€Ÿ ญ Ž ™…Š…, ŠŽƒ„€-’Ž ‹…„Ž‰ ˆ „Ÿ‹Ž‰, € ‘…‰—€‘ “•‹Ž‰ ˆ
“ŒŸŽ‰. - จ˜œ, Š€Š“ž Ž†“ €†ˆ‹ € —“†ˆ• •‹…€•, ŽŽ‘…ŽŠ!
   ฌ€‰ƒˆ ‚›‚…“‹ Š€Œ€› “ ญ, ˆ Ž’’“„€ Ž‘›€‹ˆ‘œ €‡Ž–‚…’›…
Š“ˆŠˆ ˆ ˜€ˆŠˆ, Ž•Ž†ˆ… € ŠŽ”…’›.
   - ฌŽ‰ ‘€•€! - ŠˆŠ“‹ ญ ˆ, Ž’‘’€ˆ‚ “Š“ ฌ€‰ƒˆ€, ˆŸ‹‘Ÿ
‘Žˆ€’œ ‘ Ž‹“ ‘‚Ž… ‹€ŠŽŒ‘’‚Ž.
   - ช€Ž˜ ‘€•€... ช“˜€‰, - ‘Š€‡€‹ Ž, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ฏ…’… "ŠŽ”…’“".
   ฏ…’Ÿ ……˜ˆ’…‹œŽ ‚‡Ÿ‹ …… ˆ ‘’€‹ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ.
   - ํ’Ž —’Ž, ŠŽ”…’›? - “„ˆ‚‹…Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ญ… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ. - ฅ‘‹ˆ ’Ž „€†… ˆ ŠŽ”…’›, ’Ž ญ
Žˆ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‘€‘‹ˆ Ž’ ƒŽ‹Ž„Ž‰...
   ฎ … „ŽŠŽ—ˆ‹ ”€‡›. ก…‘…œ…‚ Š…ŠŽ ‘†€‹ …ƒŽ “Š“. ฌ€‰ƒˆ
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ญ€ ŽŽƒ… ŠŽŒ€’› ‘’ŽŸ‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‚…‘œŒ€ „ˆŠŽ‰
€“†Ž‘’ˆ, ‘ ’Ÿ†…‹›Œ Ž•Ž’ˆ—œˆŒ “†œ…Œ ‡€ ‘ˆŽ‰.



        ฎๅฎโญจช แ จญโฅฃเ ซ ฌจ

   ข›‘ŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘ “†œ…Œ ŒŽ‹—€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚ ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ
‹€Œ“’€. ข‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ‹…‘’Ÿ™ˆ• —…›• ƒ‹€‡ ›‹ •Ž‹Ž„…, †…‘’ŽŠ.
   - ช’Ž ‚› ’€Šˆ…? - …‡ŠˆŒ, •ˆ‹Ž‚€’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   ข …‚Ž… ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‘…Œ, „€†… ญ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ……„ ˆŒˆ
•Ž‡Ÿˆ „ŽŒ€, ‚ ŠŽ’Ž›‰ Žˆ …Ž˜…Ž ‚’Žƒ‹ˆ‘œ, - ’€Š ‚‹€‘’Ž ˆ
…’……‹ˆ‚Ž Ž‡‚“—€‹ ‚ŽŽ‘.
   ฌ€‰ƒˆ ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘ ก…‘…œ…‚›Œ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฌ› …’…“ƒ‘Šˆ… ƒ…Ž‹Žƒˆ. แ‹“—€‰Ž Ž€“†ˆ‹ˆ ‚ ‡…Œ‹… ’Ž’...
ƒŽŽ„ ˆ ‚Ž’... ˆ‡“—€…Œ …ƒŽ.
   ญ€‘’“ˆ‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ €“‡€, ‚ ’…—…ˆ… ŠŽ’ŽŽ‰ ƒ…Ž‹Žƒˆ “†…
‘ŽŠŽ‰…… ˆ ‚ˆŒ€’…‹œ…… Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ …‡€ŠŽŒ–€. ญ€ …Œ ›‹ ŠŽ†€›‰,
ŽŸ„ŠŽŒ ˆ‡Ž„€›‰ ŠŽ‘’žŒ, ‚›‘ŽŠˆ… Ž•Ž’ˆ—œˆ ‘€Žƒˆ ˆ ˜ˆŽŠŽŽ‹€Ÿ
ƒŸ‡€Ÿ ˜‹Ÿ€. โŸ†…‹›‰ ŽŸ‘-€’Ž’€˜ —“’œ Ž’‚ˆ‘€‹ € †ˆ‚Ž’…, ‡€
‹…—€Œˆ ‚ˆ‘…‹ žŠ‡€Š. ็…‹Ž‚…Š ’Ž’ „€‚Ž … ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€Ž‘ „Ž ƒ‹€‡
Š‹Ž—ŠŽ‚€’Ž‰ ›†…‰ ŽŽ„Ž‰. ใ …ƒŽ ›‹Ž •“„Ž…, ˆ‡ŒŽ†„…Ž… ‹ˆ–Ž ˆ
ƒŽŸ™ˆ… …‡„ŽŽ‚›Œ, …‚›Œ ‹…‘ŠŽŒ ƒ‹“ŽŠŽ ‡€€‚˜ˆ… ƒ‹€‡€.
   ญ…Ž†ˆ„€Ž Ž “‹›“‹‘Ÿ.
   - โ€Š ’Ž ‚›? - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ‘‹›˜€‹, —’Ž ‡„…‘œ “ ชŽŽŽ‰ ‘ŽŠˆ
€Ž’€…’ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ €’ˆŸ. ๏ ‚…„œ ‚€‘ ˆ‘Š€‹...
   ฎ Ž„Ž˜…‹ ˆ Ž†€‹ “Š“ ก…‘…œ…‚“, ฌ€‰ƒˆ“ ˆ ฏ…’… ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž’…€‹ Ž ™…Š… ญ.
   - ...ญŽ Ÿ … Ž†ˆ„€‹, —’Ž €‰„“ ‚€‘... - Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, - ‚ ’€ŠŽ‰
…Ž›—€‰Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….
   -   ‘ Š…Œ Œ› ˆŒ……Œ —…‘’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ ก…‘…œ…‚.
   ญ…‡€ŠŽŒ…– …‹Ž‚ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’…ŠŽŒ…„Ž‚€‹‘Ÿ:
   - ชŽ‘’€’ˆŽ‚. ฎ•Ž’ˆŠ. ญ€€‚‹Ÿ‹‘Ÿ € ‘Ž‘’‚…ŽŒ Ž’… Š
ชŽŒ€„Ž€Œ. ญ€ ’€‚…‡… Œ›‘€ ฎ‹ž’ˆ‘ŠŽƒŽ ˜’ŽŒ €‡ˆ‹ Ž Š€Œˆ ŒŽ‰ Ž’
‚ ™…Šˆ. ญ€ ˜‹žŠ… Ÿ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ……ƒ€, € ‡€’…Œ ‘ ‹€Œ“’€Œˆ ˆ „Ž
‚€‘... ค“Œ€ž „Ž ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ Ž’€ ˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž‘“•“, - ŽŒŽ‹—€‚,
„Ž€‚ˆ‹ Ž.
   ก…‘…œ…‚ ˆ ฌ€‰ƒˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ: ’Ž’ …Ž†ˆ„€›‰ ƒŽ‘’œ …
‚•Ž„ˆ‹ ‚ ˆ• ‹€› ˆ ‘“‹ˆ‹ ‚ ‹ˆ†€‰˜…Œ “„“™…Œ €˜…‘’‚ˆ… € —“„…‘›‰
ƒŽŽ„ €—€‹œ‘’‚€, €‡„›• ‹žŽ›’‘’‚“ž™ˆ• Ž›‚€’…‹…‰, € ŒŽ†…’ ›’œ,
„€†… ˆ †“‹ˆŠŽ‚.   Žˆ “†… Ž‹žˆ‹ˆ ’Ž’ ƒŽŽ„ ˆ ˜€ƒ ‡€ ˜€ƒŽŒ Ž’Š›‚€‹ˆ
‚‘… Ž‚›… ‘’€ˆ–› ‚ …ƒŽ ’€‰….
   - ญŽ Ÿ ‚‘…-’€Šˆ … ŽˆŒ€ž, - ˜“ŒŽ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž•Ž’ˆŠ ˆ ‡€˜€ƒ€‹
Ž ŠŽŒ€’…, ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œ……‹œ ˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‘’…›. - ข›
ƒŽ‚Žˆ’…, —’Ž Ž€“†ˆ‹ˆ ’Ž’ ƒŽŽ„ ‚ ‡…Œ‹…. ช€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ? ฎ’Š“„€ Ž
’“’ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ?..
   - ฌ› „ŽŽƒŽ „€‹ˆ ›, …‘‹ˆ › ŒŽƒ‹ˆ Ž’‚…’ˆ’œ € Ž‘‹…„ˆ‰ ‚€˜
‚ŽŽ‘, - ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ. - ญŽ... ŒŽ†…’ ›’œ, Œ› ‚›‰„…Œ € ‘‚…†ˆ‰
‚Ž‡„“•, ช‹€‚„ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—?..
   - ค€, Ž„ˆŒ…Œ‘Ÿ € Ž‚…•Ž‘’œ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ก…‘…œ…‚. - เ€‡ “†
‚› Ž›‚€‹ˆ ‡„…‘œ, Œ› ˆ“†„…›, ƒŽ‘Ž„ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚, ŒŽƒŽ…
€‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ˆ ŠŽ… Ž —…Œ ‘ ‚€Œˆ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.
   - ฎ’‹ˆ—Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž•Ž’ˆŠ ˆ, ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ŽŠˆ“‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ
ŠŽŒ€’“, ‡€˜€ƒ€‹ ‚……„ˆ ‚‘…• Š ‚›•Ž„“.
   ...ข ’Ž’ †… „…œ, ‘ˆ„Ÿ “ ŠŽ‘’€ Ž„‹… €‹€’Šˆ, Žˆ €‘‘Š€‡€‹ˆ
‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘’ž ‚‘… ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ (Š ‚…‹ˆ—€‰˜…Œ“ “†€‘“ ญ) "Œ…’€ŒŽ”Ž‡›"
˜€ŽŽ€‡›• €€€’Ž‚.
   ญ…Ž†ˆ„€Ž… ‚’Ž†…ˆ… ’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚€—€‹… …
Ž€‚ˆ‹Ž‘œ ก…‘…œ…‚“, Ž‘Ž…Ž Ž…‘Š“€†ˆ‹Ž …ƒŽ €Œ……ˆ… Ž•Ž’ˆŠ€
’Ž’—€‘ †… ˜…‘’‚Ž‚€’œ Š žƒ“, ‚ Ž’. ญŽ ฌ€‰ƒˆ “‘…‹ …Œ“ ˜…“’œ:
   -   ‡€…’…, Ž, Š€†…’‘Ÿ, …‹Ž•Ž‰ €…œ. ญ… €‹€Ž‹Š€. แ ˆŒ
ŒŽ†Ž „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ.
   ก…‘…œ…‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ: ชŽ‘’€’ˆŽ‚ “†… “‘…‹ ‚“˜ˆ’œ …Œ“
„Ž‚…ˆ….
   ชŽƒ„€ Ž•Ž’ˆŠ ‚›‘‹“˜€‹ €‘‘Š€‡ ฌ€‰ƒˆ€, ……ˆ‚€…Œ›‰
‚Ž‘’Ž†…›Œˆ …‹ˆŠ€Œˆ ฏ…’ˆ, ˆ ‘’€‹ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ „€‚Ž Œˆ“‚˜ˆ•
‘Ž›’ˆ‰, ‚Ž‘Žˆ‡‚…„…›• "ˆ‹‹ž‡ˆŽŽŒ" (’€Š ฌ€‰ƒˆ €‡›‚€‹
˜€ŽŽ€‡›… €€€’›), Ž „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹, “‘’…Œˆ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˜ˆŽŠŽ
€‘Š›’›• ƒ‹€‡ ‚ ’‹…ž™ˆ… “ƒ‹ˆ ŠŽ‘’€. ญ€ŠŽ…–, ‚‘Šˆ“‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ƒ‹Ÿ„Ÿ
‚ ƒ‹€‡€ ฌ€‰ƒˆ“, Ž ‘Š€‡€‹:
   - ข› €‘‘Š€‡€‹ˆ ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ Œ… Ž€‡ˆ’…‹œ›… ‚…™ˆ. ญŽ Ÿ … Ž’‚…—“
‚€Œ, —’Ž ’Ž … “Š‹€„›‚€…’‘Ÿ ‚ ŒŽ…‰ ƒŽ‹Ž‚…. ญ€ŽŽŽ’, ‚‘…, —’Ž Ÿ
“‡€‹, •ŽŽ˜Ž ‘Žƒ‹€‘“…’‘Ÿ ‘... แ —…Œ ‘Žƒ‹€‘“…’‘Ÿ, €‡…˜ˆ’… Œ… ŽŠ€
… ƒŽ‚Žˆ’œ ‚€Œ. ๏ Žž‘œ, —’Ž ‚› Œ…Ÿ ˆŒ…’… ‡€ ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ... ๏
„Ž‹†… Ž‚…ˆ’œ Ž„“ …‚…ŽŸ’“ž Œ›‘‹œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ˜‹€ Œ… ‚ ƒŽ‹Ž‚“,
ŠŽƒ„€ ‚› €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ...
   ข ’“ Œˆ“’“ Ž ›‹ Ž•Ž† € Ž„…†ˆŒŽƒŽ: ‹Ž•Œ€’›‰, …ˆ’›‰, ‘
ƒŽŸ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - ญŽ, „‹Ÿ ’ŽƒŽ —’Ž› Ž‚…ˆ’œ, “†Ž ‚…ŒŸ, € ‚›, …‘‹ˆ …
Ž˜ˆ€ž‘œ, ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ ˜…‘’‚Ž‚€’œ € žƒ? - Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹
ก…‘…œ…‚.
   - ญ…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, Ž ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ. - โŽ …‘’œ Ÿ •Ž—“ Ž‘ˆ’œ
“ ‚€‘ €‡…˜…ˆŸ Ž‘’€’œ‘Ÿ ŽŠ€ ‡„…‘œ, —’Ž› ‚Œ…‘’… ‘ ‚€Œˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
ˆ‡“—…ˆ…Œ ‚€˜…ƒŽ Ž’Š›’ˆŸ.
   ฌ€‰ƒˆ Š…ŠŽ ‘†€‹ …ƒŽ “Š“:
   - ฌ› Ž’ „“˜ˆ “„…Œ €„›...
   ก…‘…œ…‚ „“†…‘Šˆ “‹›“‹‘Ÿ ˆ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญŽ ฏ…’Ÿ ˆ ญ …
“„…†€‹ˆ‘œ Ž’ ŽŸ‚‹…ˆŸ ‘‚Žˆ• —“‚‘’‚.
   แ’“„…’“ Ž•Ž’ˆŠ ‘€‡“ †… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ˆ’……‘›Œ
—…‹Ž‚…ŠŽŒ, ˆ, Ž†ˆŒ€Ÿ “Š“ ชŽ‘’€’ˆŽ‚“, Ž Žˆ‡…‘ ‘›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - ๏ “‚……, —’Ž Œ› ‚Œ…‘’… ‘ ‚€Œˆ €‡ƒ€„€…Œ ’“ ‡€ƒ€„Š“ „…‚…‰
‘…‚…Ž‰ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ!..
     ญ ‘““‹ Ž•Ž’ˆŠ“ ‚ “Š“ ŠŽ”…’“ ˆ‡ Ž„‚€‹Ž‚ Ž„‡…ŒŽƒŽ
ƒŽŽ„€ ˆ, Ž‘Š‹€ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘Š€‡€‹:
   - ช“˜€‰... Š€Ž˜ˆ... ‘€•€...
   ญŽ—œž, ŠŽƒ„€ ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ “˜…‹ ‚ €‹€’Š“
(ƒ…Ž‹Žƒˆ ‚‘… …™… … …˜€‹ˆ‘œ ………•€’œ € †ˆ’…‹œ‘’‚Ž ‚ Ž„‡…Œ›‰
ƒŽŽ„), ก…‘…œ…‚ ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ“:
   -   ‡€…’…,  „…‰, Ž ‘Ž‚‘…Œ … Ž•Ž† € Ž•Ž’ˆŠ€.
   -   Š’Ž †… Ž, Ž-‚€˜…Œ“? - ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‰ƒˆ.
   - ญ… ‡€ž, Š’Ž Ž, Ž ’Ž‹œŠŽ … Ž•Ž’ˆŠ...


   ...ฏŽ˜‹€ …™… …„…‹Ÿ. ข ’…—…ˆ… ’ˆ• „…‰ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ … ‚›•Ž„ˆ‹
ˆ‡ Ž„‚€‹Ž‚ Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€. ฎ Ž’Š›‹ ’€Œ Š€Šˆ…-’Ž Ž˜ˆ›…
Ž’„…‹…ˆŸ, “‘’€‚‹…›… Œ€˜ˆ€Œˆ ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ €€€’€Œˆ. ชŽƒ„€ ฌ€‰ƒˆ ˆ
ก…‘…œ…‚ Ž„€†„› ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“, Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŒ ‚Ž„Ž‹€‡ŽŒ,
Ž‘Œ€’ˆ‚€ž™ˆŒ ‡€ƒ‹Ž•˜ˆ… Œ€˜ˆ› Ž’Ž“‚˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. ฏ……•Ž„Ÿ Ž’ Ž„ŽƒŽ
Œ…•€ˆ‡Œ€ Š „“ƒŽŒ“ ˆ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‚ Š€Šˆ…-’Ž —…’…†ˆ,
ˆ‡‚‹…—…›… ˆŒ ˆ‡ žŠ‡€Š€, Ž ‡€ˆ‘›‚€‹ —’Ž-’Ž ˆ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ ‘‹Ž†›…
‚›—ˆ‘‹…ˆŸ. ง€ƒ‹Ÿ“‚ ‚ …ƒŽ ‹ŽŠŽ’, ˆ‘…™…›‰ Œ€’…Œ€’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
”ŽŒ“‹€Œˆ, ฌ€‰ƒˆ ‘Š€‡€‹:
   - ฎƒŽ! ข›‘˜€Ÿ Œ€’…Œ€’ˆŠ€...
   ชŽ‘’€’ˆŽ‚ ‘’ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒ…Ž‹Žƒ€ ˆ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ค€. ใ Œ…Ÿ ‡„…‘œ ‚›‘˜€Ÿ. ญŽ ‡€’Ž ’Ž, - Ž “Š€‡€‹ € Œ€˜ˆ›, -
Œ€’…Œ€’ˆŠ€ ‚›‘Ž—€‰˜€Ÿ.
   ฃ…Ž‹Žƒˆ … „ŽŠ“—€‹ˆ …Œ“ ˆŠ€ŠˆŒˆ …†„…‚…Œ…›Œˆ €‘‘Ž‘€Œˆ.
ฎˆ —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ, —’Ž ’Ž’ …Ž†ˆ„€›‰ ˆ˜…‹…– ‡€…’ Ž Ž„‡…ŒŽŒ
ƒŽŽ„… —’Ž-’Ž ’€ŠŽ…, —…ƒŽ … ‡€ž’ Žˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ …˜ˆ‹ˆ ‡€€‘’ˆ‘œ
’……ˆ…Œ ˆ Ž„Ž†„€’œ, ŠŽƒ„€ Ž ŠŽ—ˆ’ ‘‚Žˆ ˆ‡›‘Š€ˆŸ. แ€Œˆ Žˆ
€‘…„…‹ˆ‹ˆ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ €‡›… Ž๊…Š’› ‚ Ž„‡…ŒŽŒ ƒŽŽ„… ˆ ’€Š†…
…†…„…‚Ž ˆ‡“—€‹ˆ ˆ•.
   ญ€ŠŽ…– Ž„€†„› ชŽ‘’€’ˆŽ‚ Ž๊Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ‡“—…ˆ…
Œ…•€ˆ‡ŒŽ‚ ‚ Ž„‚€‹€• ƒŽŽ„€.
   - ฏŽŒˆ’…, „“‡œŸ ŒŽˆ, ŠŽƒ„€ ‚› ‚ …‚›‰ €‡ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Œ…
ˆ‘’Žˆž ‚€˜…ƒŽ Ž’Š›’ˆŸ ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ …‚›… Ž๊…Œ›… Š€’ˆ›
ˆ‹‹ž‡ˆŽŽƒŽ €€€’€, Ÿ ‘Š€‡€‹ ‚€Œ, —’Ž „Ž‹†… Ž‚…ˆ’œ Ž„“
…‚…ŽŸ’“ž Œ›‘‹œ. ๏ ‡€ŠŽ—ˆ‹ Ž‚…Š“. ฌŽŸ …‚…ŽŸ’€Ÿ „Žƒ€„Š€
Ž„’‚…„ˆ‹€‘œ. จ Ž ’ŽŒ Ÿ ‡€‚’€ „Ž‹Ž†“ ‚€Œ.
   - ญŽ Ž—…Œ“ … ‘…ƒŽ„Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…’Ÿ.
   - แ…‰—€‘ Ž—œ. ฅ‘‹ˆ Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“ ’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ, ‚› … “„…’… ‘€’œ.
  ‘€’œ ‚€Œ €„Ž. ขŽ „Ž —…ƒŽ Œ…Ÿ …‘‘Ž›… Ž—ˆ „Ž‚…‹ˆ, - ŽŠ€‡€‹
ชŽ‘’€’ˆŽ‚ € ‘‚Žˆ Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ™…Šˆ. -   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, - „Ž€‚ˆ‹ Ž
“‹›€Ÿ‘œ, - Œ… •Ž’…‹Ž‘œ › ‘„…‹€’œ ‘‚Ž… ‘ŽŽ™…ˆ… €˜…Œ“ Œ€‹…œŠŽŒ“
€“—ŽŒ“ Ž™…‘’‚“ ‚ Ž‹…… ’Ž†…‘’‚…Ž‰ Ž‘’€Ž‚Š….
   - แŽƒ‹€‘…! - ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ.
   - ๏ ’Ž†…, - ‘Š€‡€‹ ก…‘…œ…‚ ˆ „Ž€‚ˆ‹, ‹“Š€‚Ž “‹›€Ÿ‘œ: - ญŽ ‚‘…
†… Ÿ „Ž‹†… ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž …‚›‰ €‡ ‚‘’…—€ž Ž•Ž’ˆŠ€, ’€‘Š€ž™…ƒŽ ‚
‘‚Ž…‰ ‘“ŒŠ… —…’…†ˆ, ‡€ŠŽŒŽƒŽ ‘ ˆ’…ƒ€‹ŽŒ ํ‰‹…€ ˆ ‘ ’Ž†…‘’‚…Ž‰
Ž‘’€Ž‚ŠŽ‰ €“—›• Ž™…‘’‚.
   ชŽ‘’€’ˆŽ‚ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘’€›Œ •ˆ‹›Œ ‘Œ…•ŽŒ, … ˆ‡Œ…ˆ‚ ˆ
’ŽŒ ˆ € ‘…Š“„“ ‘“Ž‚ŽƒŽ ‚›€†…ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ €‘Š…’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‹ˆ–€.
   - ข› ‘ŽŒ…‚€…’…‘œ, ช‹€‚„ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ Ž•Ž’ˆŠ?
ญ€€‘Ž. ๏ Ž•Ž’ˆŠ. โŽ‹œŠŽ „ˆ—œ ŒŽŸ … Ž’ Œˆ€ ‘…ƒŽ. ฎ ’ŽŒ Ÿ ’Ž†…
€‘‘Š€†“ ‚€Œ ‡€‚’€.   ’……œ €‡…˜ˆ’… Ž†…‹€’œ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ.
   จ Ž €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ €‹€’Š….


   ญ€ „“ƒŽ‰ „…œ ก…‘…œ…‚, ฌ€‰ƒˆ, ฏ…’Ÿ ˆ ชŽ‘’€’ˆŽ‚ ‘Ž€‹ˆ‘œ ‚
ƒŽ‹“ŽŒ ŠŽ’’…„†… ‘ "‘€ŠŽ”€ƒ€Œˆ". ฏ…’Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ € Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹ —€˜ˆ ‘
“–Ž‚›Œ €ˆ’ŠŽŒ, ŠŽ”…’› ˆ –‚…’›… ‹……˜Šˆ, ˆ…‘…›… ญ ˆ‡
Ž„‚€‹€ „ŽŒ€. ชŽ‘’€’ˆŽ‚ €‡‹Ž†ˆ‹ Ž„‹… ‘…Ÿ ‘‚Žˆ —…’…†ˆ ˆ ‹ŽŠŽ’›
ˆ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ ฌ€‰ƒˆ ˆ ก…‘…œ…‚ “‘Ÿ„“’‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹.
   - ฅ‘‹ˆ ŒŽˆ ŠŽ‹‹…ƒˆ ˆ—…ƒŽ … “„“’ ˆŒ…’œ Ž’ˆ‚, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ÿ
…„‹Ž†“ Ž‚…‘’Š“ €˜…ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ.
   ก…‘…œ…‚ “’‚…„ˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฌ€‰ƒˆ … ‚›„…†€‹ ˆ
€‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
   -  €”…Œ€! คŽ —…ƒŽ †… ›˜Ž! ญ€‘’ŽŸ™€Ÿ €Š€„…ŒˆŸ. จ
„€‹œ…‚Ž‘’Ž—›‰ คŽ-ชˆ•Ž’ ‚ Ž‹ˆ …‡ˆ„…’€ Ž„‡…ŒŽ‰ €“—Ž‰
€‘‘€Œ‹…ˆ. แ‹“˜€‰’…, ชŽ‘’€’ˆŽ‚, ‚› ˆ‹ˆ …ŒŽ†ŠŽ, ˆ‹ˆ Ž—…œ ŒŽƒŽ
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰. ญŽ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‚› Œ… €‚ˆ’…‘œ!
   - ข› ’Ž†…, - “‹›€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ‘’€’ˆŽ‚.
   - แ“Œ€‘˜…„˜ˆ‰?
   - ญ…’. ญ€‚ˆ’…‘œ Œ…. ญŽ Œ› …™… “‘……Œ ‘ ‚€Œˆ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ‘Ÿ ‚
‹ž‚ˆ, Œˆ‹›‰ ฌ€‰ƒˆ.   ‘…‰—€‘ ˆ‘’“ˆŒ Š „…‹“. ฏ…‚›Œ „Ž‹†…
‚›‘’“ˆ’œ €˜ žŽ˜€. - ชŽ‘’€’ˆŽ‚ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฏ…’ž. - ฏ“‘’œ
€‘‘Š€†…’, —’Ž ‡€ Ÿ‘’‚€ Ž Ž‘’€‚ˆ‹ € ’Ž’ ‘’Ž‹. ฏŽ’ŽŒ “‚€†€…Œ›‰
ช‹€‚„ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— „Ž‹Ž†ˆ’ €Œ Ž ‘‚Žˆ• €‹ž„…ˆŸ• €„ …Œ…Š“™ˆŒˆ
‘‚…’ˆ‹€Œˆ ’ŽƒŽ Ž„‡…ŒŽƒŽ Œˆ€, € ‡€’…Œ ‚›, ฌ€‰ƒˆ, €‘‘Š€†…’… Ž
Ž‚›• Š€’ˆ€• "ˆ‹‹ž‡ˆŽ€", ‚ˆ„…›• ‚€Œˆ. ฏŽ‘‹…„ˆŒ „Ž‹Ž†“ “‚€†€…ŒŽŒ“
Ž™…‘’‚“ Ž ‘‚Žˆ• ˆ‡›‘Š€ˆŸ• Ÿ...
   - ๅŽŽ˜Ž, - €—€‹ ฏ…’Ÿ. - ๏ ‘Š€†“. ญŽ ‚› …˜œ’…, ’Ž Ž—…œ ‚Š“‘›…
˜’“—Šˆ. ๏ €‡‚€‹ ˆ• " -Ž", ˆ• ’€Š €‡›‚€‹€ †…™ˆ€, —’Ž ‚ "ˆ‹‹ž‡ˆŽ…"
“ƒŽ™€‹€ ‘‚Žˆ• ƒŽ‘’…‰. ง€ˆ‚€‰’… ˆ• "‚ˆ’ŽŒ". ํ’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž Ž—…œ
ˆ’€’…‹œ›‰ ˆ Ž‘‚…†€ž™ˆ‰ €ˆ’ŽŠ, Ž•Ž†ˆ‰ ‚Š“‘ŽŒ € ‚ˆŽ. ขŽ’ Ÿ ˆ „€‹
…Œ“ ˆŒŸ "‚ˆ’Ž", Ž’ ‘‹Ž‚€ "‚ˆ’€" - †ˆ‡œ. ชŽ…—Ž, ’“ …„“ ˆ ˆ’œ… …™…
„Ž‹†› ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ •ˆŒˆŠˆ, ˆ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… - “‡€’œ, Ž—…Œ“ Žˆ ’€Š
„Ž‹ƒŽ •€Ÿ’‘Ÿ ˆ … Ž’Ÿ’‘Ÿ... ญŽ Ÿ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž„Ž‰ ‹……˜Šˆ
„Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› “’Ž‹ˆ’œ ƒŽ‹Ž„ —“’œ ‹ˆ … € –…‹›‰ „…œ. ญ ‡€
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰, Ž‚…„…›• ‚ Ž„‚€‹…, ‘Ž‚‘…Œ ……Ž„ˆ‹‘Ÿ. ข› ŽŒˆ’…,
Š€ŠˆŒ Ž ›‹? ๏ ‘€Œ, €ˆŒ…, €œ˜… ‚‘…ƒ„€ Ž‹…‹ †ˆ‚Ž’ŽŒ, € ’……œ
‚Ž’ …Œ ’ˆ ‹……˜Šˆ, ˆ ‚‘… Š€Š “ŠŽ‰ ‘Ÿ‹Ž.
   - ํ’Ž —’Ž †…, ‘‹€ˆ’…‹œŽ…, —’Ž ‹ˆ? - ‘Œ…Ÿ‘œ, ‘Ž‘ˆ‹ ฌ€‰ƒˆ.
   - ญ…’, - ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฏ…’Ÿ. - ญŽ Š€Š-’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‘…Ÿ
—“‚‘’‚“…˜œ, ŠŽƒ„€ Ž…˜œ ˆ•.
   - ข‘…? - ‘Ž‘ˆ‹ ก…‘…œ…‚.
   - ข‘….
   - คŽŠ‹€„ ‘‹€Ž ŽŽ‘Ž‚€ ‘ €“—Ž‰ ‘’ŽŽ›, - …‡žŒˆŽ‚€‹ ฌ€‰ƒˆ,
€‹ˆ‚€Ÿ ‘…… ‘’€Š€ “–Ž‚ŽƒŽ "‚ˆ’€". - ญŽ —’Ž „…‹€’œ? ฏ…’Ÿ … •ˆŒˆŠ.
แ …ƒŽ ‚‡Ÿ’Šˆ ƒ‹€„Šˆ.
   ชŽ‘’€’ˆŽ‚ Ž’…‘‘Ÿ Š ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‘’“„…’€ Ž—…œ ‘…œ…‡Ž.
   - จ ’…Œ … Œ……… Ž ‘Š€‡€‹ ŒŽƒŽ. ฅƒŽ €‹ž„…ˆŸ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’,
—’Ž ˆ™€ ˆ €ˆ’ŽŠ, €‰„…›… ‚€Œˆ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…, Ž‹€„€ž’ …Ž–…ˆŒ›Œˆ
Š€—…‘’‚€Œˆ. ง€ ‚€˜“ ‘—€‘’‹ˆ‚“ž †ˆ‡œ, žŽ˜€!
   ชŽ‘’€’ˆŽ‚ Ž„Ÿ‹ ‘’€Š€ ˆ Ž‘“˜ˆ‹ …ƒŽ Ž„ˆŒ „“•ŽŒ.
   - ๏ … ŒŽƒ ‹ˆ‡ŠŽ €‹ž„€’œ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ ˜€› €„ ƒŽŽ„ŽŒ, - €—€‹
ก…‘…œ…‚, - Ž Ÿ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ˆŽŠ‹…Œ ˆ Ž„‡ŽŽ‰ ’“Ž‰. ๏ ’€Š
†…, Š€Š ˆ ฏ…’Ÿ, ˆ—…ƒŽ Ž…„…‹…ŽƒŽ ‘Š€‡€’œ Ž …„Œ…’… ŒŽˆ•
€‹ž„…ˆ‰ … ŒŽƒ“, Ž„€ŠŽ ŠŽ…-—’Ž Ÿ ŽŸ‹ ˆ ŠŽ… Ž —…Œ „Žƒ€„›‚€ž‘œ.
   ก…‘…œ…‚ Ž’•‹…“‹ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€Š€€, ‡€€‹ ‚ ƒŽ‘’œ ŽŽ„“ ˆ
Ž„Ž‹†€‹ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ €‡Œ……Ž:
   - ข ˜€€• ‘‚…’ˆ’‘Ÿ ƒ€‡. ญ……›‚Ž… ‘‚…—…ˆ… …ƒŽ Ž„„…†ˆ‚€…’
Š€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‘‘ŸŠ€…Œ›‰ ˆ‘’Ž—ˆŠ …ƒˆˆ. ขŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž ˆ‘’Ž—ˆŠ …ƒˆˆ
‡„…‘œ Ž„ˆ, „…‰‘’‚“…’ Ž …‡ Ž‚Ž„Ž‚, € €‘‘’ŽŸˆˆ, ˆ ˆ’€…’ ‚‘…
Œ…•€ˆ‡Œ›: ‹€Œ›, …‹›… ‡…Š€‹€ "‘€ŠŽ”€ƒŽ‚", Ž„๊…ŒˆŠˆ, „‚…ˆ,
‚Ž‡„“•ŽŽ—ˆ‘’ˆ’…‹œ›… Œ€˜ˆ›... ็’Ž ’Ž ‡€ "‚…—›‰ „‚ˆƒ€’…‹œ"?.. โ“„Ž
‘Š€‡€’œ. ญŽ …‘‹ˆ “† €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ‡„…‘œ ‚‘…, ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, …‡ ”€’€‡ˆˆ
… ŽŽ‰’ˆ‘œ... ฌ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž "‚…—Ž… „‚ˆ†…ˆ…" ‡„…‘œ Ž„„…†ˆ‚€…’
Š€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‡‚…‘’›‰ €Œ ‚ˆ„ …ƒˆˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž - ‚“’ˆ€’ŽŒ€Ÿ
…ƒˆŸ. ขŽ’ ˆ ‚‘…, Ž†€‹“‰.
   ชŽ‘’€’ˆŽ‚ Šˆ‚“‹. ฃ‹€‡€ …ƒŽ ‹…‘’…‹ˆ.
   - ข›, ฌ€‰ƒˆ, - Ž‚…“‹‘Ÿ Ž Š ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ ƒ…Ž‹Žƒ“.
   ฌ€‰ƒˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €Ž‹ˆ‹ ‘‚Ž‰ ‘’€Š€.
   - ๏ €‹ž„€‹ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ ’…• „“ƒˆ• €‰„…›• ‡„…‘œ
"ˆ‹‹ž‡ˆŽŽ‚" €‡›… ›’Ž‚›… ‘–…Šˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข‘… ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,
Œ…‹Šˆ… ˆ …ŽŸ’›… Œ… „…‹ˆ˜Šˆ ›‚˜ˆ• †ˆ’…‹…‰ Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€. ฎ„€
‘–…€ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ… ˆ’……‘Ž‰. ค…‹Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ Ž‘…‚€’Žˆˆ.
ญ…Š’Ž, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“ €‘’ŽŽŒ, €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‡‚…‡„Ž… …Ž, Ž,
…„‘’€‚œ’… ‘……, … ‚ ’…‹…‘ŠŽ, € ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‡…Š€‹…. ฎ’‘ž„€, Œ…†„“
Ž—ˆŒ, ‚›‚Ž„: ‡€—ˆ’, ‹€Œ› ’ˆ Žˆ “Œ…‹ˆ ƒ€‘ˆ’œ, ŠŽƒ„€ ƒŽŽ„ ›‹ €
Ž‚…•Ž‘’ˆ. จ€—… Š€Š Žˆ ŒŽƒ‹ˆ €‹ž„€’œ Ž—Ž… …Ž ˆ ’€ŠŽŒ
Ž‘‚…™…ˆˆ? - ฌ€‰ƒˆ Ž’ˆ‹ ƒ‹Ž’ŽŠ "‚ˆ’€". - ๏ €‘’ŽŽŒˆž ŽŒž ’Ž‹œŠŽ
Ž ƒˆŒ€‡ˆˆ, € ’Ž Ž—…œ …ŒŽƒŽ, Ž Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ... ข Ž™…Œ, Œ…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ‡…Š€‹… Ž’€†€‹‘Ÿ … Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œ€‹…œŠˆ‰
“—€‘’ŽŠ …€, € –…‹Ž… Ž‹“˜€ˆ…. ฏŽ…Š–ˆŸ –…‹ŽƒŽ Ž‹“˜€ˆŸ ……‘Ž‰
‘”…›. ช€Š “„’Ž €‹ž„…ˆ… ‚…‹Ž‘œ ‘ ‚›‘ŽŠŽ‰ ƒŽ› ˆ‹ˆ... ‘ ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ
˜€€.
   - ขŽ’! - ŠˆŠ“‹ ชŽ‘’€’ˆŽ‚. - ช“Ž‹ …€, €‹ž„€…Œ›‰ ‘
Ž‹…’€! แ€‘ˆŽ, ฌ€‰ƒˆ! ฅ‘‹ˆ “ Œ…Ÿ ˆ Ž‘’€‚€‹€‘œ Š€‹Ÿ ‘ŽŒ…ˆ‰ ‚
ŒŽ…‰ ˆ„……, ‚› ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚›‘“˜ˆ‹ˆ ’“ Š€‹ž.
   ฎ ŽŠˆ“‹ ‚‘…• ƒŽŸ™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ ‘Š€‡€‹, Ž’—…Š€ˆ‚€Ÿ Š€†„Ž…
‘‹Ž‚Ž:
   - ํ’Ž’ ƒŽŽ„ ŠŽƒ„€-’Ž €ˆ‹ ‚›‘ŽŠŽ ‚ ……, ‚ ’…ŒŽŒ ƒ‹“ŽŠŽŒ
‡‚…‡„ŽŒ ……. ค€-„€! ํ’Ž ›‹Ž ’€Š. ซž„ˆ, —’Ž †ˆ‹ˆ ‚ …Œ, Ž‘’Žˆ‹ˆ
…ƒŽ … € €˜…‰ ‹€…’…, ˆŽ ƒŽŽ„ ’Ž’ …‘’œ … —’Ž ˆŽ…, Š€Š
ŽƒŽŒ›‰, …Š€‘Ž ŽŽ“„Ž‚€›‰ Œ…†‹€…’›‰ ŠŽ€‹œ. ฌŽƒŽ ‹…’
€‡€„ ‹ž„ˆ ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ-’Ž „“ƒŽƒŽ, „€‹…ŠŽƒŽ Œˆ€ ˆ‹…’…‹ˆ € ง…Œ‹ž ˆ
Žƒˆ‹ˆ ‡„…‘œ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ‡‚…†…ˆŸ ‚“‹Š€€. "จ‹‹ž‡ˆŽ" ŽŠ€‡€‹ €Œ ’Ž’
’€ƒˆ—…‘Šˆ‰ ŒŽŒ…’. จ• ŠŽ€‹œ ›‹ ‡€‹ˆ’ ‹€‚Ž‰ ˆ ‡€‘›€ ‡…Œ‹…‰...
   ฎ € Œˆ“’“ “ŒŽ‹Š ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ŽŽ—……„Ž ‚ ƒ‹€‡€ Š€†„ŽŒ“ ˆ‡ ‘‚Žˆ•
‘‹“˜€’…‹…‰. จ‡“Œ‹…ˆ…, ƒ€ˆ—€™…… ‘ ˆ‘“ƒŽŒ, “‚ˆ„€‹ Ž ‚ ƒ‹€‡€•
‘’“„…’€, ’…‚Žƒ“ Ž—…‹ ‚ ƒ‹€‡€• ฌ€‰ƒˆ€ ˆ €‘’ŽŽ†…Ž‘’œ “‹Ž‚ˆ‹ ‚
ƒ‹€‡€• ก…‘…œ…‚€.
   - ญ…’, …’, Ÿ … ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, - “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ž. - ฎ’Ž‘œ’… ’“
Œ›‘‹œ. ขŽ’ ŒŽˆ —…’…†ˆ. ๏ Ÿ’€„–€’œ ‹…’ €Ž’€‹ €„ Ž…Š’ŽŒ
Œ…†‹€…’ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ, „‚ˆ†ˆŒŽƒŽ ŒŽ™›Œˆ €Š…’€Œˆ. โ€ŠŽƒŽ †… €Š…’ŽƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ, € Š€ŠŽŒ Œ› ‘ ‚€Œˆ €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‘…‰—€‘...
   - ข›  €“’Ž‚! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌ€‰ƒˆ.
   - ค€... ๏ ชŽ‘’€’ˆ  €“’Ž‚, ŠŽ‘’“Š’Ž €Š…’ŽƒŽ ‹…’€ž™…ƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ.
   - โ……œ Ÿ ŽˆŒ€ž, Š€Š ‚› ‘ž„€ Ž€‹ˆ. โŽ …‘’œ Ÿ „Žƒ€„›‚€ž‘œ...
- ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ƒ…Ž‹Žƒ.
   - ข› … Ž˜ˆ‹ˆ‘œ, ฌ€‰ƒˆ. ๏ …†€‹ ˆ‡ ๏Š“’‘ŠŽƒŽ Ž‘’Žƒ€. ฌ…Ÿ
‘Ž‘‹€‹ˆ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž„ˆ ‚›‘ŽŠŽŽ‘’€‚‹…›‰ —ˆ“˜€, ‡€’ˆ€‚˜ˆ‰ ŒŽ‰
Ž…Š’, “Œ… ‘ ……“ƒ“, ŠŽƒ„€ Ž—œž ‘Ž ‚‘…• “ƒ‹Ž‚ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ …ƒŽ „ŽŒ.
ง€ƒŽ…‹‘Ÿ †… Ž Ž ’Ž‰ ˆ—ˆ…, —’Ž ‚ …ƒŽ “ƒŽ„ˆ‹€ ŒŽŸ €Š…’€,
Ž‘‹€€Ÿ ŒŽž Š€Š „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ…‰ €‚Ž’›. ๏ •Ž’…‹ „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž
€Š…’› ŒŽƒ“’ ‹…’€’œ ˆ €„€’œ ’“„€, Š“„€ Ž˜‹…’ ˆ• ˆ‡Ž…’€’…‹œ... ฎ
’ŽŒ ˆ‘€‹ˆ ‚Ž ‚‘…• ƒ€‡…’€•. ฌ…Ÿ Ž‘“„ˆ‹ˆ € „…‘Ÿ’œ ‹…’, Ž Ÿ …†€‹. ๏
•Ž’…‹ Ž€‘’œ ‚  Œ…ˆŠ“. ๏ “†… “‘’Žˆ‹‘Ÿ € Ž„Ž Šˆ’ŽŽ‰Ž… ‘“„Ž, Ž
˜’ŽŒ €‡ˆ‹ …ƒŽ ˆ ˆ‚…‹ Œ…Ÿ ‘ž„€. ๏ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿž ’Ž’ ˜’ŽŒ ˆ ‚€‘,
Ž’Š›‚˜ˆ• ‚ ‡…Œ‹… †ˆ‚Ž… ‚Ž‹Ž™…ˆ… ŒŽˆ• ‡€Œ›‘‹Ž‚, ’Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž
†ˆ‡…Ž‘’ˆ ŒŽ…‰ ˆ„…ˆ... ญ€ Š€’Žƒ… Ÿ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹ ‚‘… ‘‚Žˆ —…’…†ˆ,
Ž’Ÿ’›… “ Œ…Ÿ...
   ญ€Ÿ†…Ž‘’œ, ‘Š‚Ž‡ˆ‚˜€Ÿ ‚ ƒ‹€‡€• “ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚, ’€Ÿ‹€. ฎˆ
‚‘ŽŒˆ‹ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ Ž…Š’… ˆ Ž ’€ƒˆ—…‘ŠŽ‰
‘“„œ… ŠŽ’ŽŽƒŽ ŒŽƒŽ ‘‹›˜€‹ˆ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„.
   - ข›…‰’… ’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฏ…’Ÿ, Ž„‚ˆƒ€Ÿ ชŽ‘’€’ˆŽ‚“ ‘’€Š€.
   - แ€‘ˆŽ, ฏ…’Ÿ. ชŽƒ„€ ‚›, ฌ€‰ƒˆ, €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Œ… Ž ‘‚Ž…Œ
Ž’Š›’ˆˆ, “ Œ…Ÿ Œ…‹œŠ“‹€ ‹ˆ˜œ ‘Œ“’€Ÿ „Žƒ€„Š€. ญ…’, ’Ž ›‹€ „€†… …
„Žƒ€„Š€, … Œ›‘‹œ, € Š€Š€Ÿ-’Ž ’…œ Œ›‘‹ˆ: "  —’Ž, …‘‹ˆ..." ค€†… Œ…
’Ž Š€‡€‹Ž‘œ …‚…ŽŸ’›Œ. ่“’Š€ ‹ˆ - –…‹›‰ ƒŽŽ„! ญŽ € „“ƒŽ‰ †… „…œ
Ÿ €˜…‹ ŒŽ™›… €Š…’›… Š€Œ…› ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ „ŽŽŒ Ž’„…‹…ˆˆ ˆ
“’‚…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ Œ›‘‹ˆ. ๏ Ž‘ŒŽ’…‹ ’ˆ —“„…‘›… Œ…•€ˆ‡Œ›, Žˆ
…ˆ‡Œ…ˆŒŽ ‘Ž‚…˜……… ‚‘…ƒŽ, —’Ž Ÿ ‡€ž Ž …€Š’ˆ‚›• Ž…Š’€•.
ฌŽƒŽ…, Ž—…œ ŒŽƒŽ… Ž‘’€‹Ž‘œ Œ… …Ÿ‘›Œ. ๏ … ‡€ž, €ˆŒ…, Š€ŠŽ‰
ˆ‘’Ž—ˆŠ …ƒˆˆ ˆ’€‹ ˆ• ‚ Ž‹…’…, Š€Šˆ… ‘ˆ‹› Ž‘‚ŽŽ†„€‹ˆ ’“
…ƒˆž, Ž Ÿ “†… …‘Ž‚ŽŽ’Ž “…†„…, —’Ž Œ› ‘ ‚€Œˆ €•Ž„ˆŒ‘Ÿ €
‡‚…‡„ŽŒ ŠŽ€‹…, ‡€‹…’…‚˜…Œ Š €Œ ˆ‡ „€‹…ŠŽƒŽ, ŽŠ€ …™… …‚…„ŽŒŽƒŽ
€Œ Œˆ€.


   ข ’Ž’ „…œ ก…‘…œ…‚, ฌ€‰ƒˆ ˆ ฏ…’Ÿ, „Ž ƒ‹“ˆ› „“˜ˆ
‚‡‚Ž‹Ž‚€›… ‘ŽŽ™…ˆ…Œ  €“’Ž‚€, •Ž„ˆ‹ˆ ‘‹Ž‚Ž Žƒ‹“˜…›…. ฅ‘‹ˆ
Œ…‘Ÿ– €‡€„ …€‹œŽ‘’œ Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€ ‹ˆ˜œ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ ›‹€
‚Ž‘ˆŸ’€ ˆ• ‘Ž‡€ˆ…Œ, ’Ž ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ƒŽŽ„ ……‘’€‹ ›’œ
ƒŽŽ„ŽŒ ˆ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ…†‡‚…‡„›‰ ŠŽ€‹œ, Žˆ ›‹ˆ ŽŠŽ—€’…‹œŽ
‘ˆ’› ‘ ’Ž‹Š“.
   ญŽ  €“’Ž‚ ƒŽ‚Žˆ‹ ’€Š ‘’€‘’Ž, ’€Š “…„ˆ’…‹œŽ, —’Ž …‚Ž‹œŽ
•Ž’…‹Ž‘œ ‚…ˆ’œ. ค€ ˆ Š€ŠŽ… ˆŽ… ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… Ž๊Ÿ‘…ˆ…, Ž €‚„…
ƒŽ‚ŽŸ, ŒŽ†Ž ›‹Ž „€’œ ’ŽŒ“ —“„“ ‚ …„€• ‚“‹Š€ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‹“Ž‘’Ž‚€
€ โˆ•ŽŒ ŽŠ…€…?
   ฏŽ…ŒŽƒ“ ƒ…Ž‹Žƒˆ ‘’€‹ˆ ‘‚›Š€’œ‘Ÿ ‘ Œ›‘‹œž, —’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
€˜‹ˆ “ Ž„Ž†ˆŸ ‚“‹Š€€ ‡€‹…’…‚˜ˆ‰ € €˜“ ‹€…’“ Œ…†‡‚…‡„›‰
ŠŽ€‹œ. ฏ€‚„€, ก…‘…œ…‚ …™… „Ž“‘Š€‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž˜ˆŠˆ  €“’Ž‚€,
Ž Ž‹œ˜“ž „Ž‹ž ‚…ŽŸ’Ž‘’ˆ Ž Ž’‚Ž„ˆ‹ ˆ …ƒŽ "ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰" ’…Žˆˆ.
ง€’Ž ฌ€‰ƒˆ ˆ ฏ…’Ÿ Ž‚…ˆ‹ˆ ‚ €‘’€‹œŽ… Žˆ‘•Ž†„…ˆ… Ž„‡…ŒŽƒŽ
ƒŽŽ„€ …‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž, € …ŠŽ’Ž›… ‘–…›, ‚Ž‘Žˆ‡‚…„…›… ‚Ž‚œ
€‰„…›Œˆ "ˆ‹‹ž‡ˆŽ€Œˆ", ŽŠŽ—€’…‹œŽ €‡‚…Ÿ‹ˆ ‚‘ŸŠˆ… ‘ŽŒ…ˆŸ
Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ˆŽ„› Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€.
   ฏŽ˜‹Ž ˜…‘’œ „…‰ Ž‘‹… "‡€‘…„€ˆŸ €“—ŽƒŽ Ž™…‘’‚€", ˆ ‚Ž’
Ž„€†„› ‚ ‹€ƒ…œ ˆ˜…‹ ‡€›‹…›‰, “‘’€‹›‰ ‹€Œ“’.
   - โ› €—€‹œˆŠ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, Ž€™€Ÿ‘œ Š ก…‘…œ…‚“.
   - ค€, - Ž’‚…’ˆ‹ ก…‘…œ…‚.
   - โ…… ˆ‘œŒŽ.
   ซ€Œ“’ Ž„€‹ ‘ŒŸ’›‰ ŠŽ‚…’.
   ก…‘…œ…‚ ‚‘Š›‹ ˆ‘œŒŽ ˆ ‘’€‹ —ˆ’€’œ. ฌ€‰ƒˆ ˆ ฏ…’Ÿ,
ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ… ’“’ †…, ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ˆ € …ƒŽ.
   - ฏˆ‘œŒŽ Ž’ ญˆ› เŽ‘‘, - ‘Š€‡€‹ ก…‘…œ…‚, ……„€‚€Ÿ ˆ‘œŒŽ
ฌ€‰ƒˆ“. - ญˆ€, ฃˆƒŽˆ‰ ญˆŠŽ‹€…‚ˆ— ˆ „ŽŠ’Ž ข€‘…œŠˆ ‚ „‚“•
……•Ž„€• Ž’‘ž„€. ก“„“’ ‡„…‘œ Ž‘‹…‡€‚’€.
   - ขŽ’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฌ€‰ƒˆ. - ญ€ŠŽ…–-’Ž... - ฎ ‚„“ƒ
Ž‡€„€—…Ž €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. - ฃŽ‘Ž„ˆ, € „ŽŠ’Ž-’Ž ‡€—…Œ ‘ž„€ Ž’€™ˆ‹‘Ÿ?
   - ๏, Š€†…’‘Ÿ, ŽˆŒ€ž, - Œ…„‹…Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ก…‘…œ…‚.
   ฃ…Ž‹Žƒˆ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ €‘•Ž•Ž’€‹ˆ‘œ.



        ฌฎฆฅโ ซจ ซฅโ โ์ เฎฆคฅญญ๋ฉ ฏฎซง โ์

   ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ ƒ…Ž‹Žƒˆ ˆ  €“’Ž‚ Ž„Ž‹†€‹ˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ ˆ
Žˆ‘Šˆ. จ‡Ž…’€’…‹œ ˆ ฌ€‰ƒˆ Žƒ“‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ Œ…•€ˆ—…‘Šˆ… …„€
ƒŽŽ„€-‡‚…‡„Ž‹…’€, € ก…‘…œ…‚ ‘ ฏ…’…‰ ‡€Ÿ‹ˆ‘œ "ˆ‹‹ž‡ˆŽ€Œˆ". ญ …
Ž’•Ž„ˆ‹ Ž’ ˆ• ˆ € ˜€ƒ. "จ‹‹ž‡ˆŽ›" Ž€“†ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚ ‘€Œ›•
…Ž†ˆ„€›• Œ…‘’€•: ‚ Ž„‚€‹€•, ‘…„ˆ ˆŽŽ‚ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ•, ‚
……‹…’€• ‘’€›• …˜…’—€’›• €˜…, ‘’ŽŸ‚˜ˆ• Ž …ˆ”…ˆˆ ƒŽŽ„€,
„€†… € Š›˜€• ‡„€ˆ‰. ฏŽ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ Š€’ˆ“ ‡€ Š€’ˆŽ‰, ก…‘…œ…‚
Ž„€†„› €’Š“‹‘Ÿ € ‹žŽ›’“ž ˆ Š€‘ˆ‚“ž ‘–…“: ํ€, ‡Ž‹Ž’Ž‚Ž‹Ž‘›‰
Œ“†—ˆ€ ˆ Œ€‹œ—ˆŠ ‚…‘…‹Ž ‹…‘Š€‹ˆ‘œ ‚ Ž‹œ˜ŽŒ Ž‚€‹œŽŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž—…œ
ƒ‹“ŽŠŽŒ €‘‘…‰…. ก…‘…œ…‚ ›‹ ’……œ “‚……, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ - …ƒŽ
‡‚€‹ˆ แ“Ž - Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘›ŽŒ ํ€ ˆ ‡Ž‹Ž’Ž‚Ž‹Ž‘ŽƒŽ. ฏŽ‘€„ˆ‚ € Ž„Ž ‹…—Ž
ํ€, € € „“ƒŽ… - แ“Ž, ‡Ž‹Ž’Ž‚Ž‹Ž‘›‰ ƒˆƒ€’ ‘ …Ž›—€‰Ž‰ ‹…ƒŠŽ‘’œž
‹›‹ ‘’ŽŸ —……‡ €‘‘…‰. ฏŽ‘…„ˆ… €‘‘…‰€ Ž …Ž†ˆ„€Ž ŽŽŠˆ“‹
Ž„“ƒ“ ˆ ‘›€ ‚ ‚Ž„“, Ž ’… ‘…‰—€‘ †… ‚››“‹ˆ ˆ ‘ ‚…‘…‹›Œ ‘Œ…•ŽŒ
‘Ž‚€ ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € …ƒŽ ‹…—ˆ.   € Š€ž €‘‘…‰€ ‘’ŽŸ‹ ˆ
…‘‘’€‘’Ž ‚‡ˆ€‹ € ’“ ‚Ž‡ž ŒŽ“Œ…’€‹œ›‰ ใ“. ข„“ƒ ‘Œ…• ‡€ŒŽ‹Š,
€‘‘…‰ ‡€‚Ž‹ŽŠ‹Ž ’“Œ€ŽŒ, ˆ ก…‘…œ…‚ “‚ˆ„…‹ ‘ˆ„Ÿ™…ƒŽ ‚Ž‡‹…
"Œ“‡›Š€‹œŽ‰ €ƒŽ„›" Ž„ˆŽŠŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€. แ“Ž ‹€Š€‹. ฏ……„ ˆŒ
‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ƒˆƒ€’, „…†€ ‚ ‚›’Ÿ“’Ž‰ ŠžŠ€‘’Ž‰ ‹€…
’“‘Š‹Ž Ž’‘‚…—ˆ‚€ž™ˆ‰ "ˆ‹‹ž‡ˆŽ". จ ก…‘…œ…‚ „Žƒ€„€‹‘Ÿ, —’Ž แ“Ž ‘
ŽŒŽ™œž ใ“ ‚Ž‘Žˆ‡‚…‹ ‘–…“, ‡€‘Ÿ’“ž, ŠŽƒ„€ …ƒŽ Ž’…– ˆ Œ€’œ ›‹ˆ
…™… †ˆ‚›.
   โŽ’ †… "ˆ‹‹ž‡ˆŽ" ŽŠ€‡€‹ ก…‘…œ…‚“ ˆ ฏ…’… …™… Ž„“ ‘–…Š“, Ž
ƒ‹€‚›Œ „…‰‘’‚“ž™ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ ‚ …‰ ›‹ “†…... ใ“. ํ’Ž’ —…‹Ž‚…ŠŽŽ„Ž›‰
Œ…•€ˆ‡Œ, €ŽŒˆ€‚˜ˆ‰ ก…‘…œ…‚“ ‘’€’“ž ชŽŒ€„Ž€ ˆ‡ "ช€Œ…ŽƒŽ
ƒŽ‘’Ÿ" ฏ“˜Šˆ€, …Ž†ˆ„€Ž Ž‚…‹ ‘…Ÿ, Š€Š †ˆ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š. ฎ Ž‹Ž†ˆ‹
"ˆ‹‹ž‡ˆŽ" Ÿ„ŽŒ ‘ ŽŠ€Œ……‚˜ˆŒ Ž’ ƒŽŸ แ“Ž ˆ ›‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹ Š
"€ƒŽ„…". ็……‡ Œˆ“’“ ‡€ƒ…Œ…‹€ Ž„€Ÿ, Œ€†Ž€Ÿ Œ“‡›Š€. ใ“ ‚…“‹‘Ÿ
ˆ ˆŸ‹‘Ÿ Œ€˜ˆŽ‚€’œ ……„ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ. ฌ“‡›Š€ €ŽŒˆ€‹€ Œ€˜.
ฆ…‹…‡›‰ ‚…‹ˆŠ€ …ƒˆ—Ž ……„‚ˆƒ€‹ ‘‚Žˆ ’“ŽŽ„Ž›… Žƒˆ,
€‡Œ€•ˆ‚€‹ “Š€Œˆ, €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‚‘…Œ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€„ŠˆŒ ŽŠ“ƒ‹›Œ
ŠŽ“‘ŽŒ... ค€†… “ •‹€„ŽŠŽ‚ŽƒŽ ก…‘…œ…‚€ Œ“€˜Šˆ Ž…†€‹ˆ Ž ‘ˆ…
ˆ ‚ˆ„… ’ŽƒŽ "’€–€". ฃ…Ž‹Žƒ ŽŸ‹, —’Ž Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š ˆŒ…Ž
’€–“…’, ˆ—…Œ Ž—…‚ˆ„Ž, —’Ž „…‹€…’ Ž ’Ž …‡ ˆŠ€‡€, Ž
‘Ž‘’‚…Ž‰ "‚Ž‹…". ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ˆ„…‹ ‚ Ž‡… …‘ŠŽ…—ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ, €
†…‹…‡€Ÿ Œ€•ˆ€ ‚›˜€ƒˆ‚€‹€ ‚Ž‡‹… …ƒŽ, ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ ˆ’Ž›‚€Ÿ ‚ ’€Š’
Œ€˜€ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž„Ž˜‚€Œˆ Ž ‹…‘’Ÿ™…Œ“ Ž‹“. ญ€ŠŽ…– แ“Ž Ž„Ÿ‹
ƒŽ‹Ž‚“, ‘ŠŽŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ’€–“ž™…ƒŽ Œ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘‹“ƒ“ ˆ ’ˆ•Ž
Žˆ‡…‘:
   - ใ“... ˆŒ...
   จ ’Ž’—€‘ †… ’€…– ใ“ …Š€’ˆ‹‘Ÿ. ฌ…•€ˆ—…‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š “Žˆ‹
Ž„Ÿ’›… Š‹…˜ˆ ˆ ‡€‘’›‹ …Ž„‚ˆ†Ž...
   ํ’€ ‘–…€ Ž€‡ˆ‹€ ก…‘…œ…‚€ €‘’Ž‹œŠŽ, —’Ž Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’
… ŒŽƒ ˆ‰’ˆ ‚ ‘…Ÿ. ใ†… ‚ ’Ž‰ Š€’ˆ…, ƒ„… Ž ‚…‚›… “‚ˆ„…‹ ใ“,
ก…‘…œ…‚ …˜ˆ‹, —’Ž Œ…•€ˆ‡Œ, ‘ŽŽ“†…›‰ ‚ Ž€‡… —…‹Ž‚…Š€,
Ž—…‚ˆ„Ž, …€ƒˆ“…’ € ƒŽ‹Ž‘€ ‘‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚, € ‘Ž—…’€ˆ… Š€Šˆ•-’Ž
‡‚“ŠŽ‚ Ž‡€—€…’ „‹Ÿ …ƒŽ ŠŽŒ€„“ Š ‚›Ž‹…ˆž ’…• ˆ‹ˆ ˆ›•
Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆ‰. ญŽ ‚ ‘–…… "’€–€" ใ“ Ÿ‚Ž „…‰‘’‚Ž‚€‹ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ: Ž
Š€Š › ŽŸ‹, —’Ž …ƒŽ Œ€‹…œŠˆ‰ •Ž‡Ÿˆ “ˆ’ ƒŽ…Œ, —’Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ
€‡‚‹…—œ …ƒŽ, ˆ ‚ Š€—…‘’‚… €‡‚‹…—…ˆŸ “ƒŽ‘’ˆ‹ Œ€‹œ—ˆŠ€ ’€–…Œ. ค‹Ÿ
’Ž‰ –…‹ˆ †…‹…‡›‰ ˆ‘’“Š€ „€†… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™“ž Œ“‡›Š“ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‚
"€ƒŽ„…". ง€’…Œ “†… Ž‘‹…„Ž‚€‹ ˆŠ€‡ แ“Ž: "ใ“... ˆŒ..." ขˆ„ˆŒŽ, ’Ž
‡€—ˆ‹Ž: "ใ“, …Š€’ˆ!" - ˆ ƒˆƒ€’ ……‘’€‹ ’€–…‚€’œ.
   "ญ…“†…‹ˆ Ž ‘ŽŽ€†€…’? - „“Œ€‹ ก…‘…œ…‚. - ญŽ ’Ž †… —“„Ž‚ˆ™Ž!
ํ’Ž Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…Ž... ใ“ ’Ž‹œŠŽ Œ…•€ˆ‡Œ. ช€Š †… ŒŽ†…’ Ž
…€ƒˆŽ‚€’œ € Ž„Ž ‹ˆ˜œ Œ€—Ž… €‘’Ž…ˆ… —…‹Ž‚…Š€, „€ …™… ˆ ’ŽŒ
‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ ‚Š‹ž—ˆ’œ Š€ŠŽ‰-’Ž Œ“‡›Š€‹œ›‰ ˆ‘’“Œ…’, € ‡€’…Œ
’€–…‚€’œ ˆ‹ˆ „€†… ˆ’Œˆ—Ž Œ€˜ˆŽ‚€’œ ……„ †ˆ‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, …
Ž€™€ž™ˆŒ € …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ?.."
   ฎ’‚…’€ € ‘‚Ž‰ ‚ŽŽ‘ ก…‘…œ…‚ … €•Ž„ˆ‹, Œ…‹œŠ“‹€ ‹ˆ˜œ
…Ÿ‘€Ÿ Œ›‘‹œ Ž Š€Šˆ•-’Ž ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ• ”‹žˆ„€•, ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ‡ ŒŽ‡ƒ€
—…‹Ž‚…Š€, ……†ˆ‚€ž™…ƒŽ ‘ˆ‹œŽ… ƒŽ…, ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, …Žˆ‡‚Ž‹œŽ
‚Š‹ž—€ž™ˆ• ‚ Œ…•€ˆ‡Œ… ใ“ Ž…„…‹…“ž Žƒ€ŒŒ“ „…‰‘’‚ˆ‰,
€‚Ž‘ˆ‹œ“ž ŠŽŒ€„…: "เ€‡‚‹…Š€’œ!" ญŽ ’€ Œ›‘‹œ ‚ …„‘’€‚‹…ˆˆ
ก…‘…œ…‚€ €‘‘Ž–ˆˆŽ‚€‹€‘œ ‘Ž ‘ˆˆ’ˆ‡ŒŽŒ ˆ Ž—…‰ —…’Ž‚™ˆŽ‰, ˆ Ž
Ž’Ž‘ˆ‹ …….
   ช€Š › ’Ž ˆ ›‹Ž, ƒ…Ž‹Žƒˆ ’……œ ‡€‹ˆ, —’Ž แ“Ž ‘€‘‘Ÿ ‚Ž ‚…ŒŸ
ˆ‡‚…†…ˆŸ, —’Ž ‚…‘œ Ž‘’€‹œŽ‰ Šˆ€† Žƒˆ ˆ —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ
Ž„ˆ, Žƒ……›‰ ‚Œ…‘’… ‘Ž ‡‚…‡„›Œ ŠŽ€‹…Œ-ƒŽŽ„ŽŒ ‚ Ž’ŽŠ€• ‹€‚›.
ใŒ… Ž Ž’ŽŒ ƒ„…-’Ž ‡„…‘œ, Ž Ž‘’€ŠŽ‚ …ƒŽ €‰’ˆ ŽŠ€ … “„€‚€‹Ž‘œ.
ก…‘‘‹…„Ž ˆ‘—…‡ ‚Œ…‘’… ‘ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ ˆ ใ“...
   ก…‘…œ…‚ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž แ“Ž ……„ ‘Œ…’œž “Š›‹‘Ÿ
‚ "Œ“‡›Š€‹œŽ‰ €ƒŽ„…". ฏŽˆŠ“’œ ‚ "€ƒŽ„“", Š€‡€‹Ž‘œ, … ›‹Ž
ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ: …… ‘’…›, …… Š›˜€ … …€ƒˆŽ‚€‹ˆ ˆ € ’…‹Ž, ˆ
€ ‡‚“Šˆ. จ ’…Œ … Œ……… ˆŒ…Ž ’€Œ, ‚…ŽŸ’Ž, Š›‹€‘œ €‡ƒ€„Š€
ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ แ“Ž ˆ ใ“, - ‚ ’ŽŒ ˆ ก…‘…œ…‚, ˆ ฏ…’Ÿ, ˆ Ž‘’€‹œ›…
“†… … ‘ŽŒ…‚€‹ˆ‘œ.
   - ญŽ ’€ Œ“‡›Š€? ญ…“†…‹ˆ Ž€ ‡‚“—ˆ’ “†… ‘Ž’ˆ ‹…’? - ‘Š€‡€‹
Š€Š-’Ž ก…‘…œ…‚.
    €“’Ž‚ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ๏ › … “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ช‹€‚„ˆ‰ ข‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—. ข…„œ ƒŽŸ’ †… ‡„…‘œ,
Ž„ Š“Ž‹ŽŒ, …“ƒ€‘ˆŒ›… ”Ž€ˆ. ๏ … „“Œ€ž, —’Ž Œ“‡›Š“ ˆ ‘‚…’ ‡„…‘œ
Š’Ž-’Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ Ž ‘‹“—€ž €˜…ƒŽ ŽŸ‚‹…ˆŸ € €‹“… Œ…†‹€…’ŽƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ...
   ฏŽŠ€ ก…‘…œ…‚ ‘ ฏ…’…‰ ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‘ "ˆ‹‹ž‡ˆŽ€Œˆ",  €“’Ž‚ ˆ
ฌ€‰ƒˆ ˜’“ŒŽ‚€‹ˆ Œ€˜ˆ›… Ž’„…‹…ˆŸ ŠŽ€‹Ÿ-ƒŽŽ„€.  €“’Ž‚ ‡€Ÿ‹‘Ÿ
‡€„€—…‰ —…‡‚›—€‰Ž‰ ‚€†Ž‘’ˆ: ‚›Ÿ‘ˆ’œ, Š€Šˆ… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ …ƒˆˆ
ˆ’€‹ˆ ˆ ˆ’€ž’ ‚‘… ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… “‘’€Ž‚Šˆ ’ŽƒŽ —“„€ ’…•ˆŠˆ,
€—ˆ€Ÿ ‘ …ƒŽ —“„Ž‚ˆ™Ž ŒŽ™›• „‚ˆƒ€’…‹…‰ ˆ ŠŽ—€Ÿ Ž‘‚…’ˆ’…‹œ›Œˆ
˜€€Œˆ, "Œ“‡›Š€‹œŽ‰ €ƒŽ„Ž‰", ‚…’ˆ‹Ÿ–ˆ…‰ ˆ ’€Š „€‹……. ฏŽ“’Ž
ˆ†…… ˆ ƒ…Ž‹Žƒ ’™€’…‹œŽ ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹œ˜ˆ• €€€’Ž‚
…ŽŸ’ŽƒŽ €‡€—…ˆŸ, €‘Ž‹Ž†…›• ‚ ŽŒ…™…ˆˆ Ÿ„ŽŒ ‘ €Š…’›Œˆ
Ž’‘…Š€Œˆ. ฅ‘‹ˆ €Š…’›… „‚ˆƒ€’…‹ˆ ŠŽ€‹Ÿ-ƒŽŽ„€ ‡€Œ…‹ˆ ˆ
…‡„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚, ’Ž ’ˆ ’€ˆ‘’‚…›…
€€€’› - ƒŽŒ€„›… ˜Š€”› ‘ …‘—ˆ‘‹…›Œˆ ŽŠŽ–€Œˆ - Ÿ‚Ž †ˆ‹ˆ ˆ
Ž„Ž‹†€‹ˆ Š€Š“ž-’Ž …‘˜“Œ“ž, …ŽŸ’“ž ˆ …‘ŠŽ…—“ž €Ž’“.
คŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ŽŒ ’ŽŒ“ ‘‹“†ˆ‹ˆ ŠŽŽ’Šˆ… ‘‚…’Ž‚›… ˆ ‡‚“ŠŽ‚›… ‘ˆƒ€‹›,
Ž•Ž†ˆ… € €Ž’“ ’…‹…ƒ€”€. ง€ƒ‹Ÿ“‚ ‚“’œ Ž„ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ ˜Š€”€,
 €“’Ž‚ “‚ˆ„…‹ ’€Œ ’›‘Ÿ—ˆ ’›‘Ÿ— ’Ž—€‰˜ˆ• –‚…’›• ‚Ž‹Ž‘ŠŽ‚,
……“’€›• ˆ ’Ÿ“‚˜ˆ•‘Ÿ Ž ‚‘…Œ €€‚‹…ˆŸŒ. ก›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ’Ž
Ž‚Ž„€, ŠŽ’Ž›… ˆ‚Ž„Ÿ’ ‚ „…‰‘’‚ˆ… ‚‘… ‘ˆƒ€‹›. ญŽ —’Ž Ž‡€—€‹ˆ ’ˆ
‘ˆƒ€‹› ˆ ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž, ŠŽ’Ž›‰ ˆ• ˆ’€…’, ŽŸ’œ ›‹Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž...


   ใ’ŽŒ ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ ‹€Œ“’ ˆ…‘ ˆ‘œŒŽ Ž’ ญˆ› เŽ‘‘, Œ…†„“
 €“’Ž‚›Œ ˆ ฌ€‰ƒˆ›Œ Žˆ‡Ž˜…‹ ‚…‘œŒ€ ‡€Œ…€’…‹œ›‰ €‡ƒŽ‚Ž.
 €“’Ž‚ ‘ˆŒ€‹ ‹€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ‘‹Ž†ŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€ ‚ €Š…’ŽŒ Ž’‘…Š…,
ฌ€‰ƒˆ ŽŒŽƒ€‹ …Œ“, ˆ ‚„“ƒ  €“’Ž‚, ‘““‚ Š€€„€˜ ‚ Š€Œ€ Š“’Šˆ,
‘Ž‘ˆ‹:
   - ฅ‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, ‚›, ฌ€‰ƒˆ, ‘‹›˜€‹ˆ Ž ŒŽ…Œ Ž…Š’… €Š…’ŽƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ …™… ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž €˜…ƒŽ ‡€ŠŽŒ‘’‚€?
   - ค€. ฅ™… „Ž ‚€˜…ƒŽ Ž‘“†„…ˆŸ. ญŽ Ÿ, ชŽ‘’€’ˆ ฏ‹€’ŽŽ‚ˆ—, Ž
€‚„… ‘Š€‡€’œ, ‘—ˆ’€‹ ‚€˜ˆ ˆ„…ˆ ‘’Ž‹œ †… Ž‘“™…‘’‚ˆŒ›Œˆ, ‘ŠŽ‹œ
Ž‘“™…‘’‚ˆŒŽ ‚’ŽŽ… ˆ˜…‘’‚ˆ… ƒŽ‘Ž„€ €˜…ƒŽ จˆ‘“‘€ ๅˆ‘’€.
   - ฏŽŸ’Ž. ข› …‡€ŠŽŒ› ‘ ˆ• ’…•ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ˆ €“—›Œ
ŽŽ‘Ž‚€ˆ…Œ. ใ Œ…Ÿ … ›‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž“‹ˆŠŽ‚€’œ ‘‚Žˆ ’“„›. ญ“,
€ ‘…‰—€‘?..
   - แ…‰—€‘, ŠŽƒ„€ Ÿ ŒŽƒŽ… “‡€‹, Ÿ ‚…ž ‚ ’Ž, —’Ž ‚€˜€ ˆ„…Ÿ “„…’
Ž‘“™…‘’‚‹…€ ‚ ‘€Œ›… ‹ˆ†€‰˜ˆ… „‚…‘’ˆ ˆ‹ˆ ’ˆ‘’€ ‹…’, - ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰
Ž’‚…’ˆ‹ ฌ€‰ƒˆ.
   - ็……‡ „‚…‘’ˆ-’ˆ‘’€ ‹…’? -  €“’Ž‚ ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ‘Ž…‘…„ˆŠ€
ŸŽ‘’›Œ, Ž—’ˆ …€‚ˆ„Ÿ™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. - ขŽ’ Š€Š?   Œ… Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž
‚›, ฌ€‰ƒˆ, “Œ…… ˆ ‘Œ…‹……...
   - ็’Ž ‚›, ชŽ‘’€’ˆ ฏ‹€’ŽŽ‚ˆ—! - ’Ÿ‘Ÿ‘œ Ž’ ‘„…†ˆ‚€…ŒŽƒŽ
•Ž•Ž’€, ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ฌ€‰ƒˆ. - ๏ ’“‘‹ˆ‚ ˆ ƒ‹“, Š€Š ‹žŽ‰
ƒŽ‘’ˆŽ„‚Ž‘Šˆ‰ ˆŠ€‡—ˆŠ.
   - ๏ •Ž—“ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ‚€Œˆ ‘…œ…‡Ž, ฌ€‰ƒˆ, € ‚› ˜“’ˆ’…...
   - จ‡‚Ž‹œ’…, ชŽ‘’€’ˆ ฏ‹€’ŽŽ‚ˆ—... ช‘’€’ˆ, ‚› Œ…Ÿ … ŽŸ‹ˆ. ๏
‚…ž ‚ ’Ž, —’Ž ‹ž„ˆ “„“’ ‘Ž‚…˜€’œ Œ…†‹€…’›… Ž‹…’›, Ž ’Ž „…‹Ž
… ‹ˆ‡ŠŽƒŽ “„“™…ƒŽ...
   - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ฌ€‰ƒˆ! - …’……‹ˆ‚Ž …‚€‹ …ƒŽ  €“’Ž‚. - ข›
€˜‹ˆ ‚ ‡…Œ‹… ’Ž ‘ŽŽ“†…ˆ…. ฏŽ €‚“ ŽŽ ˆ€„‹…†ˆ’ ‚€Œ, ก…‘…œ…‚“
ˆ ‘’“„…’“. ญŽ —’Ž ‚› ‘Žˆ€…’…‘œ ‘ ˆŒ „…‹€’œ?
   - ญ… ‡€ž. - ฌ€‰ƒˆ Ž‡€„€—…Ž Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ. - ญˆ Œ…, ˆ
ก…‘…œ…‚“ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹. ฏŽŠ€ Œ› ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ
€•…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ Ž๊…Š’ŽŒ, Œ› …„Ž‹€ƒ€‹ˆ ……„€’œ „€‹œ˜… ’Ž „…‹Ž
€•…Ž‹Žƒ€Œ „‹Ÿ ˆ‡“—…ˆŸ.   ‘…‰—€‘... €‚Ž, … ‡€ž.   ‚› —’Ž
…„‹Ž†ˆ‹ˆ ›?
   -   Ÿ, - … ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ, Ž’‚…’ˆ‹  €“’Ž‚, “„’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆ †„€‹
’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€, - Ÿ Ž‹…’…‹ › € …Œ ‚ ŒˆŽ‚Ž… Ž‘’€‘’‚Ž.
   ฌ€‰ƒˆ ŒŽ‹—€‹, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ ‘…œ…‡Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ “ƒŽ‹œ›… ƒ‹€‡€
 €“’Ž‚€. ญ€ŠŽ…–, Ž’‚…„Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž ‚ €‡„“Œœ… ‘Š€‡€‹:
   -  , ‘Ž‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, —’Ž †… ˆŽ… ‘ ˆŒ ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ, Š€Š …
Ž‹…’…’œ € …Œ? ฅ‘‹ˆ ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡‚…‡„›‰ ŠŽ€‹œ ˆ …‘‹ˆ Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽ†…’ ‚‡‹…’…’œ, “„“—ˆ Žƒ…… Ž„ ŒŽ„›Œˆ ‹€‘’€Œˆ
‹€‚›, ’“”€, …‘—€ˆŠŽ‚ ˆ Ž—…ƒŽ...
   - ํ’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡‚…‡„›‰ ŠŽ€‹œ, ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚‡‹…’ˆ’,
- ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹  €“’Ž‚. -   ‹€‘’› - ’Ž —…“•€.
   - ค€‰ Žƒ! ๅŽ’Ÿ, Ž’ŠŽ‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ… ˆ ŒŽˆŒ „“‡œŸŒ †€‹ŠŽ
“„…’ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ Ž„‡…Œ›Œ —“„ŽŒ. ฌ› ˆ‚›Š‹ˆ Š …Œ“,
Ž‹žˆ‹ˆ …ƒŽ.
   -   ‡€—…Œ ‚€Œ ‘ ˆŒ €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ? - ‚ “Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ฌ€‰ƒˆ€,
‘Ž‘ˆ‹  €“’Ž‚.
   ฌŽ‹Ž„Ž‰ ƒ…Ž‹Žƒ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ Ž„Ÿ‹ Ž‚ˆ:
   - โŽ …‘’œ?..
   - โŽ …‘’œ Œ› ŒŽ†…Œ Ž‹…’…’œ ‚‘… ‚Œ…‘’… ˆ „€†… …™… ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‘
‘ŽŽ‰ ˆ•‚€’ˆ’œ. ๏, €ˆŒ…, ‚Ž‡œŒ“ ‚ Ž‹…’ †…“. ๏ Ž—…œ ‹ž‹ž ……,
ˆ Œ… ’Ÿ†…‹Ž ›‹Ž › ‘ …ž €‘‘’€‚€’œ‘Ÿ €„Ž‹ƒŽ.
   - ซ…’…’œ?.. ๏?.. ข› —’Ž, ชŽ‘’€’ˆ ฏ‹€’ŽŽ‚ˆ—, ˜“’ˆ’œ
ˆ‡‚Ž‹ˆ’…?..
   - ๏ … “Œ…ž ˜“’ˆ’œ! - …‡ŠŽ Ž’‚…’ˆ‹  €“’Ž‚, Ž ’“’ †… ‘ŒŸƒ—ˆ‹
’Ž: - ๏ ŽˆŒ€ž, —’Ž Žƒ‹“˜ˆ‹ ‚€‘ ‘‚ŽˆŒ …Ž†ˆ„€›Œ ˆ …Ž›—€‰›Œ
…„‹Ž†…ˆ…Œ. ญŽ ‚› ‚‘… †… Ž„“Œ€‰’… ˆ, ŠŽƒ„€ ˆ„…’… Š Š€ŠŽŒ“-’Ž
…˜…ˆž, Ž’‚…’œ’… Œ….
   -   Ÿ ˆ „“Œ€’œ … ‘’€“, - ‘ “‹›ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ ฌ€‰ƒˆ. - ๏ ˆ‡ ’…•,
—’Ž Ž‹‡€ž’, ชŽ‘’€’ˆ ฏ‹€’ŽŽ‚ˆ—. ๏ ŠŽ’, ‚ ‡…Œ‹… Žž‘œ... ฏŽ
’€Šˆ•, Š€Š Ÿ, ฌ€Š‘ˆŒ ฃŽœŠˆ‰ ‘Š€‡€‹: "เŽ†„…›‰ Ž‹‡€’œ ‹…’€’œ …
ŒŽ†…’"...
   - แ ‚€Œˆ ’“„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ, ฌ€‰ƒˆ, - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹  €“’Ž‚. -
ชŽƒ„€ ‚› —“‚‘’‚“…’… ‘‹€Ž‘’œ ‚€˜…‰ Ž‡ˆ–ˆˆ, ‚› Ž’˜“—ˆ‚€…’…‘œ.   Œ…†„“
’…Œ ‚› … ˜“’ ˆ … ’“‘. ๏ “‘…‹ ‚€‘ “‡€’œ …ŒŽƒŽ... ฏŽ„“Œ€‰’… €„
ŒŽ…‰ ˆ„……‰, „…‹Ž ‘’Žˆ’ ’ŽƒŽ, —’Ž› €„ ˆŒ ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ. แŒŽ’ˆ’…, Œ›
Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‡„…‘œ € ƒŽ„, €‡……Œ‘Ÿ ‚ Œ…•€ˆ‡Œ€• ˆ “€‚‹…ˆˆ - …
ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž› Œ› … ‘ŒŽƒ‹ˆ €‡Ž€’œ‘Ÿ, - ‡€’…Œ ‚› Ž’€‚ˆ’…‘œ €
Œ€’…ˆŠ, Ž„……’… …‘ŠŽ‹œŠˆ• Ž„•Ž„Ÿ™ˆ• ‘“’ˆŠŽ‚...
   - ขŽ’ ’Ž Ÿ ŒŽƒ“ „€†… ‘…‰—€‘ Ž…™€’œ, - “‹›“‹‘Ÿ ฌ€‰ƒˆ. - ๏
„“Œ€ž, —’Ž ‹žˆ’…‹…‰ ‘ˆ‹œ›• Ž™“™…ˆ‰ ‚Ž„… ‚€‘ €‰’ˆ “„…’ ŒŽ†Ž...
   - ญŽ ‚› Ž„“Œ€…’… €„ ŒŽˆŒ …„‹Ž†…ˆ…Œ?
   - ค€ € —’Ž Ÿ ‚€Œ?
   - ๏ ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž, ฌ€‰ƒˆ...
   - ํŠˆ‰ ‚›, €‚Ž!.. ญ“ •ŽŽ˜Ž, Ž„“Œ€ž, … ‚Ž‹“‰’…‘œ.
   ค‚€ „Ÿ ‘‹Ž‚€  €“’Ž‚€ … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ “ ฌ€‰ƒˆ€ ˆ‡ ƒŽ‹Ž‚›. ฎ
‘…„ˆ‹‘Ÿ, ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €„ ‘ŽŽ‰, ‘’Ž €‡ Ž’Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’ ’Ž‰ Œ›‘‹ˆ.
   "ค€ “ …ƒŽ Š „œŸ‚Ž‹“! ค€‹‘Ÿ Œ… ’Ž’ Ž‹…’!  €“’Ž‚ Œ€œŸŠ, € Ÿ
ƒŽ‹Ž‚“ €„ …ƒŽ …„ŽŒ ‹ŽŒ€ž. ง€—…Œ Œ… ‹…’…’œ ‚ Š€Š“ž-’Ž …‡„“, Š
—…’“ € Žƒ€? ฌ… ˆ € ‡…Œ‹… …‹Ž•Ž. ง„…‘œ “ Œ…Ÿ …‘’œ ŒŽˆ ‹€‘’›,
…„€, “ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„ˆ€, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‹ž‹ž... ๅ‚€’ˆ’ ‘ Œ…Ÿ!.."
   ญŽ ‘“Ž‚›‰ Ž‹ˆŠ  €“’Ž‚€ —……‡ Œˆ“’“ ‚‘’€‚€‹ ……„ …ƒŽ
ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ฌ€‰ƒˆ ‘€Œ Œ›‘‹…Ž Žˆ‡Ž‘ˆ‹ Ž ‘‚Ž…Œ“ €„…‘“ ‚‘… ’Ž
…‹…‘’Ž…, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ ›,  €“’Ž‚ „Ž‹†… ›‹ Žˆ‡…‘’ˆ, …‘‹ˆ ›
‡€‹ …ƒŽ Œ›‘‹ˆ.
   "โ“‘!.. ฎ›‚€’…‹œ!.. โ› ‘—ˆ’€…˜œ ‘…Ÿ —…‹Ž‚…ŠŽŒ €“Šˆ?.. ช€ŠŽ‰
†… ’› “—…›‰, …‘‹ˆ Žˆ˜œ‘Ÿ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰
Š‘…„ˆ–ˆˆ? ญ€ ค€‹œˆ‰ ขŽ‘’ŽŠ Ž…•€‹ ‚ ‡…Œ‹… ŠŽ‚›Ÿ’œ‘Ÿ, € € Ž‹œ˜……
Ž’‚€†ˆ’œ‘Ÿ … ‘Œ……˜œ... "เŽ†„…›‰ Ž‹‡€’œ ‹…’€’œ … ŒŽ†…’"!   ‚…„œ
Ž„“Œ€’œ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž › “‚ˆ„…’œ "’€Œ"! ช€Š ŒŽ†Ž ŽŽƒ€’ˆ’œ
€“Š“!.. ญ… —€‘’Ž ‚›€„€‹Ž € „Ž‹ž “—…›• ‡€ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ
ง…Œ‹ˆ ‘—€‘’œ… “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ Ž„Ž›• Š‘…„ˆ–ˆŸ•".
   ญŽ ’“’ †…, ‡€‘‹ŽŸŸ  €“’Ž‚€, ‚‘’€‚€‹ ……„ ฌ€‰ƒˆ›Œ Ž€‡
ญˆŽ—Šˆ เŽ‘‘, ˆ ›‹ …ƒŽ Ž‘’›‚€‹.
   "ญ…’! ญ… ŒŽƒ“!  ‹‹€• ‘ ˆŒˆ, ‘Ž ‡‚…‡„€Œˆ ˆ ‹€…’€Œˆ... ค€ ˆ Š€Š
’Ž ‹…’…’œ?.. ข …‡„“, € ‚…“ž ‘Œ…’œ, ‘ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ...
็…“•€!..   ‚Ž—…Œ, Ÿ €€‘Ž ‹ŽŒ€ž ‘…… ƒŽ‹Ž‚“. แŽ‚…˜…Ž Ÿ‘Ž,
—’Ž „€†… ’Ž’ Œ€œŸŠ  €“’Ž‚ ˆŠ“„€ … Ž‹…’ˆ’... ฅ‘‹ˆ Œ›
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €˜‹ˆ ‚ ‡…Œ‹… ‡‚…‡„›‰ ˆ‹ˆ Œ…†‹€…’›‰ ŠŽ€‹œ, ’Ž …ƒŽ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ Ž’ ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚›• €‹€‘’Ž‚€ˆ‰. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ “†›
Ž‹œ˜ˆ… „…œƒˆ, ’›‘Ÿ—ˆ €Ž—ˆ•... ไ€’€‘’ˆŠ€!.. ญŽ „Ž“‘’ˆŒ,
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ เŸ“˜ˆ‘Šˆ‰ €‘ŠŽ˜…‹ˆ’‘Ÿ - Œ› Ž’ŠŽ€…Œ ŠŽ€‹œ... ็’Ž
„€‹œ˜…?.. เ€‡‚…  €“’Ž‚ ‚ ‘ˆ‹€• ŽˆŠ“’œ ‚ ’€‰“ …ƒŽ “€‚‹…ˆŸ,
Ž‘’ˆƒ“’œ ‘…Š…’› …ƒŽ Œ€˜ˆ? "ฎ‘’€…Œ‘Ÿ ‡„…‘œ € ƒŽ„...
เ€‡……Œ‘Ÿ..." ็…’€ ‘ „‚€ ’› €‡……˜œ‘Ÿ, ˆ†……! จ ‡€ ‘’Ž ‹…’ …
€‡……˜œ‘Ÿ. ญ€ —’Ž ’› €‘‘—ˆ’›‚€…˜œ, …‘‹ˆ ‘…‰—€‘ €‚ˆ€’Ž› ‹…’€ž’ —“’œ
‹ˆ … ‘Ž ‘ŠŽŽ‘’œž …‹ˆ‡€‚…’ˆ‘ŠŽ‰ Š€…’› € ‘‚Žˆ• …‹…›• ’€†…Š€•?
ช“„€ €€‚ˆ˜œ ‡‚…‡„›‰ ŠŽ€‹œ, …‘‹ˆ „€†… Ž„ˆŒ…˜œ …ƒŽ, ˆ Š€Š “„…˜œ
“€‚‹Ÿ’œ ˆŒ ‚ …‡‚Ž‡„“˜ŽŒ ŽŠ…€…?"
   ข‘… ’ˆ Œ›‘‹ˆ … „€‚€‹ˆ ŽŠŽŸ, “„Ž€†ˆ‹ˆ ‚ŽŽ€†…ˆ… ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ
ƒ…Ž‹Žƒ€, Ž Žˆ †… ˆ “‘ŽŠ€ˆ‚€‹ˆ ˆŽƒ„€ ฌ€‰ƒˆ€: "ญˆŠ’Ž ˆŠ“„€ …
Ž‹…’ˆ’, ŽŠ€ —…‹Ž‚…Š ‘€Œ, ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ, … Ž‘’Žˆ’ ‘Š€‡Ž—›‰
‡‚…‡„›‰ ŠŽ€‹œ...    €“’Ž‚? โ“„Ž ŽŸ’œ, Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰,
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰, —“„€Š ˆ …‘…„Œ…’›‰ Œ…—’€’…‹œ? จ‹ˆ - “—…›‰,
ŽŠ‹€„›‚€ž™ˆ‰ Ž‚›… “’ˆ ‚ €“Š…?   —’Ž, …‘‹ˆ Ž €‡ƒ€„€…’ ‘…Š…’
“€‚‹…ˆŸ ‡€ƒ€„Ž—›Œˆ Œ€˜ˆ€Œˆ Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€, —’Ž, …‘‹ˆ ‚„“ƒ
‡€“‘’ˆ’ ˆ• ˆ, €‡Œ…’€‚ „…‚ˆ… ‹€‘’› ‹€‚› ˆ …‘—€ˆŠ€, ‚‡Ž‚œ…’‘Ÿ ‚
‡‚…‡„“ž ‚›‘œ?.." จ ‚Ž‚œ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ‘œ ƒ…‚›… ‘‹Ž‚€ ฃŽœŠŽƒŽ:
"เŽ†„…›‰ Ž‹‡€’œ ‹…’€’œ … ŒŽ†…’"... "ญ…“†…‹ˆ Ÿ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…
’Ž‹œŠŽ ŠŽ’?.."
   ช Š