?
     ฌ€’‚…‰ ‡€‘Ž…‹.
     - ข Ž™…Œ-’Ž ขŽ‹€ ‘Œ…’…‹œŽ Ž€‘€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ก…„€ ‚ ’ŽŒ,  —’Ž
”ˆ‡ˆŠˆ ˆŠŽƒ„€ … ‡€ž’ ‡€€……, Š€Š Ž€ “„…’ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ. ฎ€,  €ˆŒ…,
ŒŽ†…’ ‚ ‹žŽ‰ ŒŽŒ…’ €‘‘…Ÿ’œ‘Ÿ. - ฎ ŽŒŽ‹—€‹. -   ŒŽ†…’ ˆ … €‘‘…Ÿ’œ‘Ÿ.
     - จ “Š›’œ‘Ÿ Ž’ …… …‹œ‡Ÿ?
     - ญ… ‘‹›•€‹, —’Ž› Š’Ž-ˆ“„œ ŽŽ‚€‹.  ฃŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ’Ž  „Ž‚Ž‹œŽ
‘’€˜Ž… ‡…‹ˆ™….
     - ญ…“†…‹ˆ ’› … ‚ˆ„…‹?
     ใ‘› ฌ€’‚…Ÿ ƒŽ‡Ž ‚‘’ŽŽ™ˆ‹ˆ‘œ.
     - โ› ŒŽƒ › ‡€Œ…’ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - —’Ž “ Œ…Ÿ Œ€‹Ž ‚…Œ…ˆ ŒŽ’€’œ‘Ÿ
Ž ‹€…’…. ๏ ‚‘… ‚…ŒŸ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  †„“,  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  “ŒˆŽ’‚ŽŸž,  ˆ‹ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ  Œ…Ÿ  †„…’...  ใ‚…Ÿž  ’…Ÿ,  …‘‹ˆ ›  “ Œ…Ÿ  ›‹Ž  ‘‚ŽŽ„Ž…
‚…ŒŸ...
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
     - ฌ€’‚…‰, Ÿ, €‚…Ž…, Ž€„Žˆ‹‘Ÿ ’……, —’Ž› ˆ‘Š€’œ €“’‘€‰„…Ž‚, …
’€Š ‹ˆ?
     คˆ…Š’Ž ‘…„ˆ’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     - ง€•Ž’…‹ …‘’œ?
     - ญ-…’.
     ฌ€’‚…‰ Ž˜…‹‘Ÿ Ž Š€ˆ…’“.
     -  ๏  ‘Š€†“  ’……,   —’Ž   Œ…Ÿ   €‘‘’€ˆ‚€…’.   ขŽ-…‚›•,   ช€Œˆ‹‹
…„‘Š€‡›‚€‹,  —’Ž  ’Ž’  Š‘…ˆŒ…’  ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ  …‹€ƒŽŽ‹“—Ž.  ฎˆ  …
Ž€’ˆ‹ˆ € ’Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ.  ๏,  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ,  ’Ž†….     ’……œ
ซ€ŒŽ„“€ ˆ‡€…’, —’Ž ช€Œˆ‹‹ ›‹ €‚...
     ค‚…œ  €‘€•“‹€‘œ,  ˆ  ‚  Š€ˆ…’,  ‹…‘’Ÿ  ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ   ‡“€Œˆ,
‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒŽŒ€„›‰ …ƒ ‚ ŠŽŽ’Šˆ• …‹›• ˜’€€•, ‚ …‹Ž‰ Š“’Š…  ˆ
‚ …‹›• ’“”‹Ÿ• € Ž‘“ Žƒ“.
     - ๏ ˆ›‹! - Ž๊Ÿ‚ˆ‹ Ž, ‚‡Œ€•“‚ ŽƒŽŒ›Œˆ “Š€Œˆ. - ็’Ž ’› •Ž—…˜œ,
Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ŒŽ‰ „ˆ…Š’Ž? ๅŽ—…˜œ, Ÿ €‡“˜“ ƒŽŽ„ ˆ‹ˆ Ž‘’Žž „‚Ž…–? ๅŽ’…‹
Ÿ, “ƒ€„€‚ ’‚Žˆ †…‹€ˆŸ, ˆ•‚€’ˆ’œ „‹Ÿ  ’…Ÿ  Š€‘ˆ‚…‰˜“ž  ˆ‡  †…™ˆ,  Ž
ˆŒ…ˆ ค†ˆ€ ฏˆŠˆ„†, Ž —€› ……  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘ˆ‹œ……,  ˆ  Ž€  Ž‘’€‹€‘œ  ‚
เ›€—œ…Œ, Ž’Š“„€ ˆ ˜‹…’ ’…… …‹…‘’›… ˆ‚…’›.
     - ๏ €‘Ž‹ž’Ž ˆ ˆ —…Œ,  -  ‘Š€‡€‹  „ˆ…Š’Ž.  -  ฏ“‘’œ  ˜‹…’  ‘‚Žˆ
ˆ‚…’› ซ€ŒŽ„“€.
     - ขŽˆ‘’ˆ“, “‘’œ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ …ƒ.
     - ฃ€€, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž, ’› ‡€…˜œ Ž ขŽ‹…?
     - เ€‡‚… ’Ž  ขŽ‹€?  -  …‡ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  …ƒ.  -  ขŽ’  ŠŽƒ„€  ‚
‘’€’Ž‚“ž Š€Œ…“ ‚Ž‰„“ Ÿ, ˆ ซ€ŒŽ„“€  €†Œ…’  “‘ŠŽ‚Ž‰  ›—€ƒ,  ‚Ž’  ’Žƒ„€
“„…’ €‘’ŽŸ™€Ÿ ขŽ‹€!   ’Ž ‚‡„Ž, ‡›œ, Ÿœ! ญŽ Ÿ ‘‹“˜€ž ’…Ÿ  ˆ  ƒŽ’Ž‚
Ž‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
     - โ› ‘ ˆƒ€„Ž‰? - ‘Ž‘ˆ‹ „ˆ…Š’Ž ’……‹ˆ‚Ž. ฃ€€ ŒŽ‹—€ ŽŠ€‡€‹  €
ŽŠŽ. - แ’“€‰ ‘ ˆŒˆ € ŠŽ‘ŒŽ„ŽŒ, ’› Ž‘’“€…˜œ ‚ €‘ŽŸ†…ˆ… ช€ŠŽ.
     - ญ€ ƒŽ‹Ž‚… ˆ € ƒ‹€‡€•, - ‘Š€‡€‹ ฃ€€. ข ’Ž’ †…  ŒŽŒ…’  ‡„ŽŽ‚…›…
ƒ‹Ž’Šˆ ‡€ ŽŠŽŒ ƒŸ“‹ˆ Ž„ €„†Ž € ŒŽ’ˆ‚ ‘€‹Œ€ "ใ ‘’… จ…ˆ•Ž‘Šˆ•":

                       ญ€ ‚…‘…‹Ž‰ เ€„“ƒ…,
                       เ€„“ƒ…, เ€„“ƒ…...

     ฃ€€ ‚ Ž„ˆ ˜€ƒ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ “ ŽŠ€ ˆ ƒ€Š“‹:
     - โˆ-•Ž!
     ฏ…‘Ÿ ‘ŒŽ‹Š‹€. โŽŠˆ‰ —ˆ‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ †€‹ŽŽ Ž’Ÿ“‹:

               Dig my grave both long and narrow,
               Make my coffin neat and strong!..

               <ข›Ž‰’… Œ… ŒŽƒˆ‹“, „‹ˆ“ž ˆ “‡Š“ž,
               ฃŽ Œ… Š…Šˆ‰ ‘„…‹€‰’…, —ˆ‘’›‰ ˆ “ž’›‰...
                  (ญ€Ž„€Ÿ €Œ…ˆŠ€‘Š€Ÿ …‘Ÿ)>

     - ๏ ˆ„“, -  ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  ‘Œ“™…ˆ…Œ  ‘Š€‡€‹  ฃ€€  ˆ  ŒŽ™›Œ  ›†ŠŽŒ
……Œ€•“‹ —……‡ Ž„ŽŠŽˆŠ.
     - ค…’ˆ...  -  Ž‚Ž—€‹  „ˆ…Š’Ž,  “•Œ›‹ŸŸ‘œ.  ฎ  Ž“‘’ˆ‹  €Œ“.  -
ง€‘’ŽŸ‹ˆ‘œ Œ‹€„…–›. ญ… ‡€ž, —’Ž Ÿ “„“ „…‹€’œ …‡ ˆ•.
     ฎ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ “ ŽŠ€, ˆ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, ˆŠ›‚ ƒ‹€‡€, ‘ŒŽ’…‹ …Œ“  ‚
‘ˆ“. แˆ€ ›‹€ ˜ˆŽ—…€Ÿ, Ž Ž—…Œ“-’Ž ’€Š€Ÿ ‘ƒŽ‹…€Ÿ ˆ …‘—€‘’€Ÿ,
—’Ž ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ. ใ ฌ€’‚…Ÿ, ‡‚…‡„Ž‹…’—ˆŠ€ ˆ „…‘€’ˆŠ€, Ž‘’Ž
… ŒŽƒ‹Ž ›’œ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ›.
     - ฌ€’‚…‰, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ๏ ’…… €‚„€ “†…?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ „ˆ…Š’Ž. - ฎ—…œ. - ฎ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ ‚ ŽŠŽ.
     - ฌ€’‚…‰, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - เ€‘‘Š€†ˆ Œ…, ‚ —…Œ „…‹Ž.
     - โŽ‘Š€, …„—“‚‘’‚ˆŸ, ‡€Ž’›, - Ž„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹ ฌ€’‚…‰ ˆ ‡€ŒŽ‹—€‹.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ Ž…‡€‹, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ, ’ˆ•ŽœŠŽ ‚Š‹ž—ˆ‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ ˆ ’€Š
†… ’ˆ•ŽœŠŽ ‘Š€‡€‹:
     - ซ€„Ž, „“†ŽŠ. ๏ Ž‘ˆ†“ ‡„…‘œ ‘ ’ŽŽ‰ Ž‘’Ž ’€Š.
     - ใƒ“. โ› “† Ž‘ˆ„ˆ, Ž†€‹“‰.
     ฃ“‘’Ž ˆ ‹…ˆ‚Ž ‡‚……‹€ ƒˆ’€€, ‡€ ŽŠŽŒ ›‹€‹Ž ƒŽŸ—…… “‘’Ž… …Ž,
€ ‚ Š€ˆ…’… ›‹Ž Ž•‹€„Ž ˆ ‘“Œ……—Ž.
     - ฆ„€’œ. ก“„…Œ †„€’œ, - ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹  „ˆ…Š’Ž  ˆ  ‚…“‹‘Ÿ  ‚  ‘‚Ž…
Š…‘‹Ž.
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰ ŽŒŽ‹—€‹.
     - ค€! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€ŠŽ‰ †…  Ÿ  …‚…†‹ˆ‚›‰!  ๏  ‘Ž‚‘…Œ  ‡€›‹.  ็’Ž
ฆ……—Š€?
     - แ€‘ˆŽ, •ŽŽ˜Ž.
     - ฎ€ … ‚…“‹€‘œ?
     - ญ…’. โ€Š ˆ … ‚…“‹€‘œ. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ž€ ’……œ ˆ „“Œ€’œ Ž  ’ŽŒ  …
•Ž—…’.
     - ข‘…  ‹…˜Š€?
     - ชŽ…—Ž. ฏŽ‘’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š ’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „‹Ÿ …… ‚€†Ž.
     -   ŽŒˆ˜œ, Š€Š Ž€ Š‹Ÿ‹€‘œ: "ขŽ’ “‘’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ’‘Ÿ!.."
     - ๏ ‚‘… ŽŒž. ๏ ŽŒž ’€ŠŽ…, —…ƒŽ ’› ˆ … ‡€…˜œ. ฎ€ ‘ ˆŒ  ‘€—€‹€
“†€‘Ž Œ“—ˆ‹€‘œ. ฆ€‹Ž‚€‹€‘œ.  "ญ…’,  -  ƒŽ‚Žˆ’,  -  “  Œ…Ÿ  Œ€’…ˆ‘ŠŽƒŽ
—“‚‘’‚€. ใŽ„ Ÿ. ค……‚Ž".   Ž’ŽŒ —’Ž-’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. ๏ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ Š€Š.
ฏ€‚„€, Ž Ž—…œ ‘‹€‚›‰ ŽŽ‘…ŽŠ. ฎ—…œ ‹€‘ŠŽ‚›‰ ˆ “Œˆ–€. ฃ“‹Ÿ‹ Ÿ ‘ ˆŒ
Ž„€†„› ‚…—…ŽŒ ‚ €Š…. ข„“ƒ Ž ‘€˜ˆ‚€…’: "ฏ€€, —’Ž ’Ž ˆ‘…„€…’?" ๏
‘€—€‹€ … ŽŸ‹. ฏŽ’ŽŒ... ฏŽˆŒ€…˜œ, ‚…’…, Š€—€…’‘Ÿ ”Ž€œ,  ˆ  ’…ˆ  Ž’
…ƒŽ € ‘’……. "ฏˆ‘…„€…’". ฎ—…œ ’Ž—›‰ Ž€‡, €‚„€?
     - ฏ€‚„€, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ฏˆ‘€’…‹œ  “„…’.  โŽ‹œŠŽ  •ŽŽ˜Ž  ›
Ž’„€’œ …ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ ‚ ˆ’…€’.
     ฌ€’‚…‰ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
     - ญ… ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ€ … Ž’„€‘’.  จ  ’›  ‡€…˜œ,
‘€—€‹€ Ÿ ‘Žˆ‹, € Ž’ŽŒ Ž„“Œ€‹: "ง€—…Œ? ง€—…Œ Ž’ˆŒ€’œ “ —…‹Ž‚…Š€ ‘Œ›‘‹
†ˆ‡ˆ?" ํ’Ž …… ‘Œ›‘‹ †ˆ‡ˆ. ฌ… ’Ž …„Ž‘’“Ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ  Ž,  -  Ž  Ÿ
‚…ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ˆ†“. ฌŽ†…’ ›’œ, „…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ŒŽƒŽ  ‘’€˜…  …….  จ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ‹…˜Š€. ๏ ˆŽƒ„€  „“Œ€ž,  Š€Š  ›  Ÿ  ›‹
Ž„ˆŽŠ, …‘‹ˆ › … ‡€‹, —’Ž Š€†„›‰ „…œ ŒŽƒ“ …ƒŽ ‚ˆ„…’œ. ฆ…œŠ€  ƒŽ‚Žˆ’,
—’Ž Ÿ ‹ž‹ž …ƒŽ … Š€Š Ž’…–, € Š€Š  „…„.  ็’Ž  †,  Ž—…œ  ŒŽ†…’  ›’œ.  โ›
ŽˆŒ€…˜œ, Ž —…Œ Ÿ ƒŽ‚Žž?
     - ๏ ŽˆŒ€ž.  ญŽ  Œ…  ’Ž  …‡€ŠŽŒŽ.  ๏,  ฌ€’‚…‰,  ˆŠŽƒ„€  …  ›‹
Ž„ˆŽŠˆŒ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. - แŠŽ‹œŠŽ Ÿ ’…Ÿ ‡€ž, ‚ŽŠ“ƒ ’…Ÿ  ‚‘…  ‚…ŒŸ
Š“’Ÿ’‘Ÿ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›Œ ’› Ž‡€…‡ “†…. ใ ’…Ÿ  Ž—…œ  •ŽŽ˜ˆ‰  •€€Š’…,
’…Ÿ ‚‘… ‹žŸ’.
     - ญ… ’€Š, - ‘Š€‡€‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ํ’Ž Ÿ ‚‘…• ‹ž‹ž. ฏŽ†ˆ‹ Ÿ  —“’œ  …
‘Ž’ž ‹…’ ˆ, …„‘’€‚œ ‘……, ฌ€’‚…‰, …  ‚‘’…’ˆ‹  ˆ  Ž„ŽƒŽ  …ˆŸ’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€.
     - โ› Ž—…œ Žƒ€’›‰ —…‹Ž‚…Š, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฌ€’‚…‰.
     - ช‘’€’ˆ, - ‚‘ŽŒˆ‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ข›˜‹€ ‚ ฌŽ‘Š‚… Šˆƒ€.  "ญ…’  ƒŽ˜…
’‚Ž…‰ €„Ž‘’ˆ". แ…ƒ…Ÿ ขŽ‹ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ. ฎ—……„€Ÿ ŽŒ€  ŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’Ž‚.  ฃ…Šˆ
€‡€‡ˆ‹‘Ÿ †…‹—Ž‰ ‘’€’œ…‰. ฎ—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ, Ž …“…„ˆ’…‹œŽ: ‹ˆ’…€’“€,
ŒŽ‹, „Ž‹†€ ›’œ ’€ŠŽ‰, —’Ž› …… ›‹Ž ˆŸ’Ž  …€ˆŽ‚€’œ.  ํŒŽ–ˆŽ‹ˆ‘’›
Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ. ญ€‚…Ž…, ‚‘… ’Ž Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ „Ž  ‘ˆ•  Ž.  ญˆŠŽƒ„€  Ÿ
’ŽƒŽ … Ž‰Œ“. ฏŽ—…Œ“ Žˆ … ŒŽƒ“’ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ „“ƒ Š „“ƒ“ ’…ˆŒŽ?
     - ํ’Ž Ž—…œ Ž‘’Ž, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. - ช€†„›‰ ‚ŽŽ€†€…’, —’Ž  „…‹€…’
ˆ‘’Žˆž.
     - ญŽ Ž „…‹€…’ ˆ‘’Žˆž! - ‚Ž‡€‡ˆ‹ ฃŽŽ‚‘Šˆ‰. - ช€†„›‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
„…‹€…’ ˆ‘’Žˆž! ข…„œ Œ›, ‘…„ˆ… ‹ž„ˆ, ‚‘… ‚…ŒŸ ’€Š ˆ‹ˆ  ˆ€—…  €•Ž„ˆŒ‘Ÿ
Ž„ ˆ• ‚‹ˆŸˆ…Œ.
     - ญ… •Ž—…’‘Ÿ Œ… Ž ’ŽŒ ‘Žˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. - ญ…ŠŽƒ„€  Œ…  Ž
’ŽŒ „“Œ€’œ, ซ…Žˆ„. ๏ Ž„ ˆ• ‚‹ˆŸˆ…Œ … €•Ž†“‘œ.
     - ญ“ „€‚€‰ … “„…Œ ‘Žˆ’œ, -  ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -  ค€‚€‰  ‚›œ…Œ
‘ŽŠ€. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ „€†… ŒŽƒ“ ‚›ˆ’œ Œ…‘’ŽƒŽ ‚ˆ€. ญŽ  ’Ž‹œŠŽ  …‘‹ˆ  ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ’…… ŽŒŽ†…’.
     -  ฌ…  ‘…‰—€‘  ŽŒŽ†…’  ’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž.   ซ€ŒŽ„“€   Ÿ‚ˆ’‘Ÿ   ‘ž„€   ˆ
€‡Ž—€Ž‚€Ž ‘Š€†…’, —’Ž ขŽ‹€ €‘‘…Ÿ‹€‘œ.
     ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Žˆ ŒŽ‹—€ ˆ‹ˆ ‘ŽŠ, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ „“ƒ €  „“ƒ€  Ž‚…•
ŽŠ€‹Ž‚.
     - ็’Ž-’Ž „€‚Ž Š ’…… ˆŠ’Ž … ‡‚Žˆ’, - ‘Š€‡€‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.  -  ค€†…
Š€Š-’Ž ‘’€Ž.
     - ขŽ‹€, - ‘Š€‡€‹ ฌ€’‚…‰. - ข‘… ‡€Ÿ’›. เ€‡„Ž› ‡€›’›. ข‘… “„ˆ€ž’.
     ค‚…œ ‚ ƒ‹“ˆ… Š€ˆ…’€  Ž’‚Žˆ‹€‘œ,  ˆ  €  ŽŽƒ…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  ํ’œ…
ซ€ŒŽ„“€. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‡€„“Œ—ˆ‚Ž…, ˆ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ Ž …Ž›—€‰Ž Œ…„‹…Ž ˆ
€‡Œ……Ž.  คˆ…Š’Ž  ˆ  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  ŒŽ‹—€  ‘ŒŽ’…‹ˆ,  Š€Š  Ž  ˆ„…’,   ˆ
ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  …ˆŸ’Ž…  Ž™“™…ˆ…  Ž„   ‹Ž†…—ŠŽ‰.   ฎ   …™…
…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ˆ‹ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž,  Ž  “†…  ‡€‹,
—’Ž “ž’Ž ‹…†€’œ Ž‹œ˜… … ˆ„…’‘Ÿ. ฎ ‚›Š‹ž—ˆ‹ Žˆƒ›‚€’…‹œ.
     ฏŽ„Ž‰„Ÿ Š ‘’Ž‹“, ซ€ŒŽ„“€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     - ช€†…’‘Ÿ, Ÿ ŽƒŽ—“ ‚€‘, - Œ…„‹…Ž ˆ Ž‚Ž ‘Š€‡€‹ Ž. - "ๅ€ˆ„›" …
‚›„…†€‹ˆ. - ฃŽ‹Ž‚€ ฌ€’‚…Ÿ “˜‹€ ‚ ‹…—ˆ. - ไŽ’ Ž‚€ €  ‘…‚……  ˆ  €
žƒ…. ขŽ‹€ €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ  ‘  “‘ŠŽ…ˆ…Œ  „…‘Ÿ’œ  Œ…’Ž‚  ‚  ‘…Š“„“  ‡€
‘…Š“„“. แ‚Ÿ‡œ ‘ ŠŽ’Ž‹œ›Œˆ ‘’€–ˆŸŒˆ …‚€€. ๏ “‘…‹ Ž’„€’œ ˆŠ€‡ Ž
‚€Š“€–ˆˆ –…ŽƒŽ ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ ˆ €•ˆ‚Ž‚. - ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ฃŽŽ‚‘ŠŽŒ“. -
ช€ˆ’€,  Œ›  €„……Œ‘Ÿ  €  ‚€‘.  ก“„œ’…  „Ž›,  ‘Š€†ˆ’…,  Š€Š€Ÿ  “   ‚€‘
ƒ“‡ŽŽ„๊…ŒŽ‘’œ?
     ฃŽŽ‚‘Šˆ‰, … Ž’‚…—€Ÿ,  ‘ŒŽ’…‹  €  ฌ€’‚…Ÿ.  ฃ‹€‡€  „ˆ…Š’Ž€  ›‹ˆ
‡€Š›’›. ฎ …‘–…‹œŽ ƒ‹€„ˆ‹ Ž‚…•Ž‘’œ ‘’Ž‹€ ŽƒŽŒ›Œˆ ‹€„ŽŸŒˆ.
     - ฃ“‡ŽŽ„๊…ŒŽ‘’œ? - Ž‚’Žˆ‹  ฃŽŽ‚‘Šˆ‰  ˆ  ‚‘’€‹.  ฎ  Ž„Ž˜…‹  Š
„ˆ…Š’Ž‘ŠŽŒ“ “‹œ’“, €ƒ“‹‘Ÿ Š ŒˆŠŽ”Ž“ ‚‘…Ž™…ƒŽ ŽŽ‚…™…ˆŸ ˆ  ‘Š€‡€‹:
- ขˆŒ€ˆ…, เ€„“ƒ€! ่’“Œ€“ ข€‹œŠ…˜’…‰“ ˆ Ž’ˆ†……“  คˆŠ‘Ž“  ‘Ž—Ž
Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ € Ž’ ‡‚…‡„Ž‹…’€.
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‚…“‹‘Ÿ Š ฌ€’‚…ž ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ …Œ“ € ‹…—Ž.
     - ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ, „“†ŽŠ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽŒ…‘’ˆŒ‘Ÿ.  ฎ’„€‰  ˆŠ€‡
‚€Š“ˆŽ‚€’œ ค…’‘ŠŽ…. ๏ ‡€‰Œ“‘œ Ÿ‘‹ŸŒˆ. - ฎ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ €  ซ€ŒŽ„“€.  -   
ƒ“‡ŽŽ„๊…ŒŽ‘’œ “ Œ…Ÿ Œ€‹…œŠ€Ÿ, ํ’œ…, - ‘Š€‡€‹ Ž.
     ฃ‹€‡€ “ ํ’œ…€ ซ€ŒŽ„“€ ›‹ˆ —…›… ˆ  ‘ŽŠŽ‰›…  -  ƒ‹€‡€  —…‹Ž‚…Š€,
‡€ž™…ƒŽ, —’Ž Ž ‚‘…ƒ„€ €‚.



        6

     เŽ…’ ‚ˆ„…‹, Š€Š ‚‘… ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž.
     ฎ ‘ˆ„…‹ € ŠŽ’Ž—Š€• € ‹Ž‘ŠŽ‰  Š›˜…  €˜ˆ  „€‹œ…ƒŽ  ŠŽ’Ž‹Ÿ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‘Ž…„ˆŸ‹ €’…›-ˆ…ŒˆŠˆ. จ•  ›‹Ž  ‘ŽŽŠ  ‚Ž‘…Œœ  -  ’ŽŠˆ•
’Ÿ†…‹›• ‘’…†…œŠŽ‚, ‚ŒŽ’ˆŽ‚€›• ‚ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™“ž  €€Ž‹ˆ—…‘Š“ž  €Œ“,  ˆ
Š€†„›‰ “†Ž  ›‹Ž  €ŠŠ“€’Ž  ‚›‚…“’œ  ˆ  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ŸŒˆ
“‹Ž†ˆ’œ ‚ ‘…–ˆ€‹œ›‰ ”“’‹Ÿ. ฎ Ž—…œ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ ˆ ’Ž  ˆ  „…‹Ž  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹
—……‡ ‹…—Ž € ‘…‚….
     ญ€„ ‘…‚…›Œ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ ‚›‘ŽŠ€Ÿ —…€Ÿ ‘’…€.  ฏŽ  ƒ…ž  ……,
’€Œ, ƒ„… Ž€ “ˆ€‹€‘œ ‚ ’ŽŽ€“‡“, ˜‹€ Ž‘‹…ˆ’…‹œ€Ÿ ‘‚…’Ž‚€Ÿ  Š€‰Œ€,  €
…™… ‚›˜… ‚ “‘’ŽŒ …… ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ ƒ€‘‹ˆ ‹…„›… ‘ˆ……‚›… €‡Ÿ„›. ขŽ‹€
€„‚ˆƒ€‹€‘œ …Ž„Ž‹ˆŒŽ, Ž Ž—…œ Œ…„‹…Ž. ญ… ‚…ˆ‹Ž‘œ, —’Ž  ……  ‘„…†ˆ‚€…’
…„Š€Ÿ –…œ …“Š‹ž†ˆ• Œ€˜ˆ, Š€‡€‚˜ˆ•‘Ÿ  Ž’‘ž„€  ‘Ž‚‘…Œ  Œ€‹…œŠˆŒˆ.  ก›‹Ž
Š€Š-’Ž Ž‘Ž…Ž ’ˆ•Ž ˆ ‡Ž‰Ž, ˆ ‘Ž‹–… Š€‡€‹Ž‘œ  Ž‘Ž…Ž  ŸŠˆŒ,  Š€Š  ‚
…„ƒŽ‡Ž‚›… Œˆ“’› € ง…Œ‹…, ŠŽƒ„€  ‚‘…  ‡€’ˆ•€…’  ˆ  ‘Ž‹–…  …™…  ‘‚…’ˆ’
‚Ž‚‘ž, Ž Ž‹…€ “†… ‡€Š›’Ž —…Ž-‘ˆˆŒˆ ’Ÿ†…‹›Œˆ ’“—€Œˆ. ข ’Ž‰  ’ˆ˜ˆ…
›‹Ž —’Ž-’Ž Ž‘Ž…Ž ‡‹Ž‚…™……, …ˆ‚›—Ž…,  Ž—’ˆ  Ž’“‘’ŽŽ……,  Ž’ŽŒ“
—’Ž Ž›ŠŽ‚…Ž  €‘’“€ž™€Ÿ  ขŽ‹€  Ž‘€‹€  ‚……„ˆ  ‘…Ÿ  ŒŽƒŽ€‹‹œ›…
“€ƒ€› ˆ …‚ …‘—ˆ‘‹…›• ŒŽ‹ˆ‰.
       ‘…‰—€‘ ›‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’ˆ•Ž. คŽ เŽ…’€ Ž’—…’‹ˆ‚Ž „ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ’ŽŽ‹ˆ‚›…
ƒŽ‹Ž‘€ ‘ ‹Ž™€„ˆ ‚ˆ‡“, ƒ„…  ‚  ’Ÿ†…‹›‰  ‚…’Ž‹…’  €‚€‹ŽŒ  ƒ“‡ˆ‹ˆ  Ž‘ŽŽ
–…Ž… ŽŽ“„Ž‚€ˆ…, „…‚ˆŠˆ €‹ž„…ˆ‰, ‡€ˆ‘ˆ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ•  ˆŽŽ‚.
ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š ฏ€ƒ€‚€ ƒŽ’€Ž €ˆ’ ŠŽƒŽ-’Ž ‡€ ’Ž, —’Ž  …†„…‚…Œ…Ž
‘Ÿ‹ˆ  €€‹ˆ‡€’Ž›,  €  ฌ€‹Ÿ…‚  …‘…˜Ž  Ž‘“†„€…’  ‘   ฏ€’ˆŠŽŒ   ‘“ƒ“Ž
’…Ž…’ˆ—…‘Šˆ‰ ‚ŽŽ‘ Ž ‚…ŽŸ’ŽŒ €‘…„…‹…ˆˆ  ‡€Ÿ„Ž‚  ‚  …ƒ…’ˆ—…‘ŠŽŒ
€œ…… €„ ขŽ‹Ž‰. ข‘… €‘…‹…ˆ… ฃˆ”ˆ‹„€ ‘Ž€‹Ž‘œ ‘…‰—€‘ ‚ ’Ž‰  €˜…
Ž„ Žƒ€Œˆ เŽ…’€ ˆ € ‹Ž™€„ˆ. ข‡“’Ž‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ˆŽ‹Žƒˆ  ˆ  „‚…  ŠŽŒ€ˆˆ
’“ˆ‘’Ž‚, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €Š€“… ‚ Ž‘…‹Š… € Ž—‹…ƒ, ›‹ˆ Ž’€‚‹…›  ‡€
Ž‹Ž‘“ Ž‘…‚Ž‚. กˆŽ‹ŽƒŽ‚ Ž’€‚ˆ‹ˆ  €  ’…ŽŠ€…  ‚Œ…‘’…  ‘  ‹€Ž€’€Œˆ,
ŠŽ’Ž›Œ   ฏ€ƒ€‚€   ˆŠ€‡€‹   ŽŽ“„Ž‚€’œ   ‡€   Ž‹Ž‘Ž‰   Ž‘…‚Ž‚   Ž‚›‰
€‹ž„€’…‹œ›‰  “Š’,  €  ‡€  ’“ˆ‘’€Œˆ  ˆ›‹  ‘…–ˆ€‹œ›‰  €Ž“‘  ˆ‡
แ’Ž‹ˆ–›. จ ˆŽ‹Žƒˆ ˆ ’“ˆ‘’› ›‹ˆ Ž—…œ …„Ž‚Ž‹œ›; ˆ ŠŽƒ„€ Žˆ “‹…’…‹ˆ, ‚
ฃˆ”ˆ‹„… Ž‘’€‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ „Ž‚Ž‹œ›….
     เŽ…’ €Ž’€‹ Ž—’ˆ Œ€˜ˆ€‹œŽ ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, €Ž’€Ÿ “Š€Œˆ,  „“Œ€‹
Ž ‘€Œ›•  €‡›•  ‚…™€•.  ฎ—…œ  Ž‹ˆ’  ‹…—Ž.  แ’€Ž:  ‹…—ŽŒ  ˆƒ„…  …
‘’“Š€‹‘Ÿ. ฆˆ‚Ž’ ‘€„ˆ’, “, †ˆ‚Ž’ ŽŸ’Ž - ŠŽƒ„€ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž “‹œŒŽ’Ž.
จ’……‘Ž,  Š€Š  ‘…‰—€‘  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  ’Ž’  “‹œŒŽ’Ž.  จ  Š€Š  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  ŒŽ‰
’…ŽŠ€. จ Š€Š ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’... จ’……‘Ž, —’Ž ‡„…‘œ  “„…’  —……‡  ’ˆ  —€‘€.
ๆ‚…’ˆŠˆ  †€‹ŠŽ...  ค…’ˆ˜Šˆ  –…‹Ž…  ‹…’Ž   ’“„ˆ‹ˆ‘œ,   ‚›„“Œ›‚€‹ˆ   ‘€Œ›…
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ‘Ž—…’€ˆŸ –‚…’Ž‚. จ ’Žƒ„€ Œ› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ โ€…‰.  โ€-Ÿ,
- ’ˆ•ŽœŠŽ Ž‡‚€‹ Ž. ช€Š ’› ’€Œ ‘…‰—€‘? ฎ ˆŠˆ“‹ €‘‘’ŽŸˆ… Ž’  ”Ž’€
ขŽ‹› „Ž ค…’‘ŠŽƒŽ. ก…‡Ž€‘Ž,  Ž„“Œ€‹  Ž  ‘  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ.  ฎˆ  ’€Œ,
€‚…Ž…, ˆ … ‡€ž’ Ž ’ŽŒ, —’Ž ขŽ‹€, —’Ž ‚‡“’Ž‚€‹ˆ‘œ  ˆŽ‹Žƒˆ,  —’Ž  Ÿ
—“’œ … Žƒˆ, —’Ž ช€Œˆ‹‹...
     ฎ ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ, ‚›’… ‹ˆ–Ž ’›‹œŽ‰ ‘’ŽŽŽ‰ ‹€„Žˆ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ €  žƒ,
€ …‘ŠŽ…—›… ‡…‹…›… Ž‹Ÿ •‹…€. ฎ ›’€‹‘Ÿ „“Œ€’œ Ž  ƒˆƒ€’‘Šˆ•  ‘’€„€•
ŒŸ‘›• ŠŽŽ‚, ŠŽ’Ž›• ……ƒŽŸž’ ‘…‰—€‘ ‚ ƒ‹“œ  ŠŽ’ˆ…’€;  Ž  ’ŽŒ,  Š€Š
ŒŽƒŽ ˆ„…’‘Ÿ €Ž’€’œ €„  ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆ…Œ  ฃˆ”ˆ‹„€,  ŠŽƒ„€  €‘‘……’‘Ÿ
ขŽ‹€; ˆ Š€Š …ˆŸ’Ž Ž‘‹… „‚“•‹…’…ƒŽ  ˆ‡Žˆ‹ˆŸ  ‘Ž‚€  ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ  Š
‘ˆ’…ˆ™…, Š ˆ‘Š“‘‘’‚…›Œ ˆ”˜’…Š‘€Œ, Š ƒ“˜€Œ ‘ ˆ‚Š“‘ŽŒ ‡“Ž‰  €‘’›,
Š •‹Ž…‹‹Ž‚›Œ "‘“€Œ ‘…‹œ‘ŠˆŒ", Š  ŠŽ’‹…’€Œ  €€œˆŒ  Š‚€‡ˆˆŽ’ˆ—…‘ŠˆŒ  ˆ
Ž—ˆŒ —“„…‘€Œ ‘ˆ’…‡€, “„œ Žˆ …‹€„›... ฎ „“Œ€‹ Ž —…Œ Ž€‹Ž,  Ž  Ž
ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ ‘„…‹€’œ.
     ญˆŠ“„€ … “‰’ˆ Ž’ “„ˆ‚‹…›• ƒ‹€‡ ฏ€ƒ€‚›, Ž’ ‹…„ŸŽƒŽ  ’Ž€  ฌ€‹Ÿ…‚€,
Ž’ …“‚…‹ˆ—…Ž-“—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ Ž€™…ˆŸ ฏ€’ˆŠ€. แ€ŒŽ… ‘’€˜Ž…, —’Ž ˆ—…ƒŽ
…‹œ‡Ÿ ‘„…‹€’œ. ็’Ž ‘Ž ‘’ŽŽ›  ’Ž  „Ž‹†Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ,  ŒŸƒŠŽ  ‚›€†€Ÿ‘œ,
‘’€Ž.   ‡€—…Œ, ‘Ž‘’‚…Ž,  ‚›€†€’œ‘Ÿ  ŒŸƒŠŽ?  ํ’Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’  ŽŽ‘’“
Ž„Ž‡€—Ž. จ‘“ƒ€›‰ €‹ž„€’…‹œ ‚ €‘’…‡€ŽŒ ‚ˆ„… ˆ‹…’€…’  ‚  —“†ŽŒ
”‹€…… ˆ ‡€Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž ƒˆ…‹ˆ ’Ž‚€ˆ™€.     ’Ž‚€ˆ™,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ›‹  †ˆ‚.
โŽ‚€ˆ™, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Žƒˆ “†… Ž‘‹…, ŠŽƒ„€ ˆ‘“ƒ€›‰ €‹ž„€’…‹œ “„ˆ€‹
€ …ƒŽ ”‹€……. ญŽ Ž †… ›‹ €‡„€‚‹… €‘Œ…’œ, ‚ „…‘Ÿ’›‰ €‡ Ž‚’ŽŸ‹ Ž
‘…Ÿ เŽ…’.   ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž ›‹ Ž‘’Ž …„? ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ  ……“ƒ€‹‘Ÿ
„Ž …„€? ญˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ Ž ’€Šˆ• ‚…™€•. ญŽ ‚…„œ ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ
- …‘‹ˆ ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, - Ÿ ’Ž†… ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹. ญ“ ˆ “‘’œ,  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ
Ž„“Œ€‹ Ž. ฏ“‘’œ … ‚…Ÿ’. โ€ž˜Š€ Ž‚…ˆ’. โŽ‹œŠŽ › Ž€ Ž‚…ˆ‹€!    ˆŒ
‚‘… €‚Ž, Žˆ Ž ช€Œˆ‹‹… ‡€›‹ˆ ‘€‡“. ฎˆ “„“’ ‚‘ŽŒˆ€’œ Ž …Œ,  ’Ž‹œŠŽ
ŠŽƒ„€ “„“’ ‚ˆ„…’œ Œ…Ÿ. จ “„“’ ‘ŒŽ’…’œ €  Œ…Ÿ  ‘‚ŽˆŒˆ  ’…Ž…’ˆ—…‘ŠˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ, ˆ ‘ŽŽ‘’€‚‹Ÿ’œ, ˆ ‚‡‚…˜ˆ‚€’œ. จ ‘’Žˆ’œ €ˆŒ………
Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›… ƒˆŽ’…‡›, ˆ ’Ž‹œŠŽ €‚„› Žˆ ˆŠŽƒ„€ … “‡€ž’... จ Ÿ ’Ž†…
ˆŠŽƒ„€ … “‡€ž €‚„›.
     ฎ ‚›‚…“‹ Ž‘‹…„žž €’…“, “‹Ž†ˆ‹ …… ‚ ”“’‹Ÿ, ‡€’…Œ  ‘Ž€‹  ‚‘…
”“’‹Ÿ› ‚ ‹Ž‘Šˆ‰ Š€’Ž›‰ Ÿ™ˆŠ, ˆ ’“’ ‘ ‘…‚…€  „Ž…‘‘Ÿ  ƒ“‹Šˆ‰  •‹ŽŽŠ,
‘‹Ž‚Ž ‚ ŽƒŽŒŽŒ “‘’ŽŒ ‡€‹… ‹Ž“‹ ‚Ž‡„“˜›‰ ˜€ˆŠ. ฎ…“‚˜ˆ‘œ,  เŽ…’
“‚ˆ„…‹, Š€Š € €‘ˆ„Ž-—…ŽŒ  ”Ž…  ขŽ‹›  ‚‘’€…’  „‹ˆ›‰  …‹›‰  ”€Š…‹.
ฃŽ…‹€  "•€ˆ„€".  แ…‰—€‘  †…  ‚ˆ‡“  ‘ŒŽ‹Š‹ˆ  ƒŽ‹Ž‘€,  ‚‡‚›‹  ˆ   ‡€ƒ‹Ž•
€Ž’€‚˜ˆ‰ ‚•Ž‹Ž‘’“ž ŒŽ’Ž ‚…’Ž‹…’€. ญ€‚…Ž…, ‚‘… ’€Œ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ  ˆ
‘ŒŽ’…‹ˆ € ‘…‚…. เŽ…’ …™… … ŽŸ‹, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž,  ŠŽƒ„€  ‡€’Ÿ‘‹Ž‘œ,
‡€„……‡†€‹Ž ˆ ˆ‡-Ž„ €˜ˆ, Ž„Œˆ€Ÿ “–…‹…‚˜ˆ… €‹œŒ›, ŽŽ‹‡‹€ …‡…‚€Ÿ
"•€ˆ„€", ‡€„ˆ€Ÿ € •Ž„“ €‘’“  Žƒ‹Ž’ˆ’…‹Ÿ.  ญ€  Ž’Š›’ŽŒ  Œ…‘’…  Ž€
‚‡…‚…‹€ ’€Š, —’Ž ‡€‹Ž†ˆ‹Ž “˜ˆ, ˆ ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  €  ‘…‚…  ‡€’›Š€’œ  Ž›‚,
ŽŠ“’€‚˜ˆ‘œ Ž‹€ŠŽŒ ›†…‰ ›‹ˆ.
     ค…‹Ž ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ Ž›—Ž…: Ž„€ ˆ‡  "•€ˆ„"  …  “‘…‹€  Ž’‚…‘’ˆ  ‚
€‡€‹œ’ ˆ‡›’ŽŠ …ƒˆˆ ˆ‡ …ŒŠŽ‘’…‰, ˆ เŽ…’ “†…  €ƒ“‹‘Ÿ  ‡€  Š€’Ž›Œ
Ÿ™ˆŠŽŒ, Ž ’“’ “ Ž„Ž†œŸ —…Ž‰ ‘’…› —’Ž-’Ž ŸŠŽ ‚‘›•“‹Ž, ‚‡‹…’…‹ ‚……
€‡Ž–‚…’ŽƒŽ ‹€Œ…ˆ, ˆ …™… Ž„ˆ ‘’Ž‹ …‹ŽƒŽ „›Œ€, €‹ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ƒ“‘’…Ÿ €
ƒ‹€‡€•, Ž’Ÿ“‹‘Ÿ Š …“. คŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž‚›‰ •‹ŽŽŠ. ขˆ‡“ „“†Ž  ‡€Šˆ—€‹ˆ,
ˆ เŽ…’ ‘€‡“ “‚ˆ„…‹ „€‹…ŠŽ Š ‚Ž‘’ŽŠ“ …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ”€Š…‹Ž‚.  "ๅ€ˆ„›"
‚‘›•ˆ‚€‹ˆ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰, ˆ —……‡ Œˆ“’“ ’›‘Ÿ—…Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚€Ÿ ‘’…€  ขŽ‹›,
€ŽŒˆ€‚˜€Ÿ  ’……œ  Š‹€‘‘“ž  „Ž‘Š“,  ˆ‘—…—…“ž  Œ…‹ŽŒ,  Š€—“‹€‘œ   ˆ
ŽŽ‹‡‹€ ‚……„, ‚›€‘›‚€Ÿ ……„ ‘ŽŽ‰ ‚ ‘’…œ —…›… ‚‘“•€ž™ˆ…  Š‹ŸŠ‘›.
เŽ…’ ‘ ’“„ŽŒ ƒ‹Ž’“‹ ……‘Ž•˜ˆŒ ƒŽ‹ŽŒ ˆ, Ž„•‚€’ˆ‚ Ÿ™ˆŠ, Ž…†€‹  ‚ˆ‡
Ž ‹…‘’ˆ–….
     ฏŽ ŠŽˆ„Ž€Œ Œ…’€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ. ฏŽ…†€‹€ ……“ƒ€€Ÿ งˆŽ—Š€,  ˆ†ˆŒ€Ÿ
Š ƒ“„ˆ  €—Š“  ŠŽŽŽŠ  ‘  ‹…ŠŽ‰.  ฃ€‘€   ‹ˆ-ง€„…  ˆ  ช€‹  ฃŽ”Œ€  ‘Ž
‘‚…•๊…‘’…‘’‚…Ž‰  ‘ŠŽŽ‘’œž  ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  Š   ‚›•Ž„“   ƒŽŒŽ‡„Šˆ‰   ‘€ŠŽ”€ƒ
‹€Ž€’ŽŽƒŽ •…ŒŽ‘’€‡…€ - ˆ• ‘‹Ž‚Ž ‚…’ŽŒ …‘‹Ž.  ช’Ž-’Ž  ‡‚€‹:  "จ„ˆ’…
‘ž„€! ญ… ŒŽƒ“ Ÿ Ž„ˆ! ฃ€‘€!.." ข  ‚…‘’ˆž‹…  ‡€‡‚……‹Ž  €‡ˆ’Ž…  ‘’…Š‹Ž.
ง€”›Š€‹ˆ ŒŽ’Ž› € ‹Ž™€„ˆ. ข „ˆ‘…’—…‘ŠŽ‰, ’Ž—€ €‡Ž‘€›…  Š€’›  ˆ
“Œ€ƒˆ, ›ƒ€‹ ……„ Š€ŽŒ  ฏ€ƒ€‚€  ˆ  …’……‹ˆ‚Ž  Šˆ—€‹:  "ฏŽ—…Œ“  …
‘‹›˜ˆ˜œ? "ๅ€ˆ„›" ƒŽŸ’! ฃŽŸ’ "•€ˆ„›", ƒŽ‚Žž!  ขŽ‹€  Ž˜‹€!  ญˆ—…ƒŽ,
ŽˆŒ€…˜œ, … ‘‹›˜“!.. ํ’œ…! ฅ‘‹ˆ ŽŸ‹, Šˆ‚ˆ!.."
     เŽ…’, ŒŽ™€‘œ Ž’ Ž‹ˆ, ‚‡‚€‹ˆ‹ ŠŽŽŠ“ € ‹…—Ž ˆ ‘’€‹ ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‚
‚…‘’ˆž‹œ. ฏŽ‡€„ˆ Š’Ž-’Ž, ˜“ŒŽ „›˜€, ƒŽ•Ž’€‹  Ž  ‘’“…œŠ€Œ.  ข…‘’ˆž‹œ
›‹ “‘…Ÿ Ž…’Ž—Ž‰ “Œ€ƒŽ‰  ˆ  Ž‹ŽŒŠ€Œˆ  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ˆŽ€.  ค‚…œ  ˆ‡
…œž™…ƒŽ‘Ÿ ‘’…Š‹€ ›‹€  €‘ŠŽ‹Ž’€  ‚„Ž‹œ.  เŽ…’  ŽŠŽŒ  Ž’ˆ‘“‹‘Ÿ  €
Š›‹œ–Ž ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ฎ “‚ˆ„…‹, Š€Š Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ “•Ž„Ÿ’ ‚ …Ž  ˆ’ŠŽŒ
€ˆ’›… ’…ŽŠ€›.  ฎ  “‚ˆ„…‹,  Š€Š  ฌ€‹Ÿ…‚,  ŒŽ‹—€,  ‘  Š€Œ…›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,
‚ˆ•ˆ‚€…’ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ ’…ŽŠ€ „…‚“˜…Š-‹€Ž€’ŽŠ. ฎ “‚ˆ„…‹, Š€Š ฃ€‘€  ˆ
ช€‹, €‡…‚€Ÿ Ž’ €’“ƒˆ ’›, ›’€ž’‘Ÿ  ‡€Šˆ“’œ  ‘‚Ž‰  ‘€ŠŽ”€ƒ  ‚  „‚…–“
‚…’Ž‹…’€, € Š’Ž-’Ž ˆ‡“’ˆ ‘’€€…’‘Ÿ ˆŒ ŽŒŽ—œ,  ˆ  Š€†„›‰  €‡  ‘€ŠŽ”€ƒ
œ…’ …ƒŽ Ž €‹œ–€Œ. ฎ “‚ˆ„…‹  ฏ€’ˆŠ€,  ‘Ž‚…˜…Ž  ‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ,  ‘ŽŽƒŽ
ฏ€’ˆŠ€,  ˆ‘‹Žˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘ˆŽ‰  Š  ‡€„…Œ“  ”Ž€ž  ‚…’Ž‹…’€  ‘  ‚ˆ„ŽŒ
‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œ ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚›Œ.   Ž‚…“‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ž “‚ˆ„…‹ —“’œ ‹ˆ …  €„
‘ŽŽ‰ “ƒŽ‹œŽ-—…“ž ‘’…“ ขŽ‹›, €•€’›Œ ‡€€‚…‘ŽŒ ‡€Š›‚€ž™“ž …Ž.
     - ฏ……‘’€œ’… †… ƒ“‡ˆ’œ! -  ‡€Šˆ—€‹  “  …ƒŽ  €„  “•ŽŒ  ฏ€ƒ€‚€.  -
ฎŽŒˆ’…‘œ! ญ…Œ…„‹…Ž Ž‘œ’… ’Ž’ ƒŽ!
     ๅ…ŒŽ‘’€‡… ‘ ’Ÿ†ŠˆŒ ‡‚ŽŽŒ “•“‹ € …’Ž.
     - ข›€‘›‚€‰’… ‚‘…! - Šˆ—€‹ ฏ€ƒ€‚€,  ‘…ƒ€Ÿ  ‘  Š›‹œ–€.  -  ข‘…Œ  ‚
‚…’Ž‹…’ …Œ…„‹…Ž! ญ…  ‚ˆ„ˆ’…,  „€?  ๏  ŠŽŒ“  ƒŽ‚Žž,  แŠ‹ŸŽ‚!  ฏ€’ˆŠ,
‡€‘“‹?!
     เŽ…’ …  „‚ˆ“‹‘Ÿ  ‘  Œ…‘’€.  ฏ€’ˆŠ  ’Ž†….  ข  ’Ž  ‚…ŒŸ  ฌ€‹Ÿ…‚,
€‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ,  ‡€•‹Ž“‹  „‚…–“  ’…ŽŠ€€  ˆ  ‡€Œ€•€‹  “Š€Œˆ.   ฏ’…ŽŠ€
€‘’Ž›ˆ‹ Š›‹œŸ, ’Ÿ†…‹Ž Ž„›ƒ“‹ ˆ, ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ  €  Ž’,  “˜…‹  ‡€
Š›˜ˆ. จ‡ ‚…’Ž‹…’€ ‹…’…‹ˆ Ÿ™ˆŠˆ. ช’Ž-’Ž ‚Žˆ‹ ‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: "ญ…  „€Œ,
่Ž’€ ฏ…’Ž‚ˆ—! ํ’Ž Ÿ ˆŒ … „€Œ!.." - "ค€˜œ, ƒŽ‹“—ˆŠ! -  …‚…‹  ฏ€ƒ€‚€.  -
ฅ™… Š€Š „€˜œ!" ช ฏ€ƒ€‚… Ž„…†€‹ ฌ€‹Ÿ…‚, Šˆ—€ —’Ž-’Ž ˆ “Š€‡›‚€Ÿ €  …Ž.
เŽ…’ Ž„Ÿ‹  ƒ‹€‡€.  ฌ€‹…œŠˆ‰  ‚…’Ž‹…’-€‚Ž„—ˆŠ,  “’›Š€›‰,  Š€Š  …†,
€’…€Œˆ, ‘ “†€‘›Œ ‚Ž…Œ ……ƒ…’ŽƒŽ „‚ˆƒ€’…‹Ÿ Ž…‘‘Ÿ €„  ‹Ž™€„œž  ˆ,
›‘’Ž “Œ…œ˜€Ÿ‘œ, “Œ—€‹‘Ÿ € žƒ.  ฏ€ƒ€‚€  ‚Ž‡„…‹  €„  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ‘’ˆ‘“’›…
Š“‹€Šˆ:
     - ช“„€? - ‡€Ž€‹ Ž. - ญ€‡€„! ญ€‡€„, ˜…ˆ  „…„€!  ฏ…Š€’ˆ’œ  €ˆŠ“!
ฎ‘’€Ž‚ˆ’œ …ƒŽ!
     ข‘… ’Ž ‚…ŒŸ เŽ…’ ‘’ŽŸ‹ €  Š›‹œ–…,  “„…†ˆ‚€Ÿ  €  Žž™…Œ  ‹…—…
’Ÿ†…‹›‰ Š€’Ž›‰ Ÿ™ˆŠ. ใ …ƒŽ ›‹Ž ’€ŠŽ… ‚…—€’‹…ˆ…, “„’Ž  Ž  ‚  ŠˆŽ.
ขŽ’ €‡ƒ“†€ž’ ‚…’Ž‹…’. โŽ …‘’œ ŽŽ‘’“  ‚›‚€‹ˆ‚€ž’  ˆ‡  …ƒŽ  ‚‘…,  —’Ž
Ž€„€…’ Ž„ “Š“.  ข…’Ž‹…’  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ……ƒ“†…  -  ’Ž  ‚ˆ„Ž  Ž
Ž‘…‚˜ˆŒ ˜€‘‘ˆ. เŸ„ŽŒ ‘ ‚…’Ž‹…’ŽŒ ’Ž‹Š“’‘Ÿ. แ€—€‹€ ’Ž‹Š‹ˆ‘œ ‘  ŠˆŠ€Œˆ,
’……œ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ. ฃ€‘€ ‘Ž‘…’ ŠŽ‘’Ž—Šˆ € €‹œ–€• -  €‚…Ž…,  ŽŽ„€‹‘Ÿ.
ฏ€’ˆŠ, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ ‡€‘“‹. ญ€˜…‹  ‚…ŒŸ  ˆ,  ƒ‹€‚Ž…,  Œ…‘’Ž!..  ช€‹
ฃŽ”Œ€, —…‹Ž‚…Š …„€’ˆ—›‰ (’Ž, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ  "‚„“Œ—ˆ‚›‰  ˆ  Ž‘’ŽŽ†›‰
“—…›‰"), Ž„•‚€’›‚€…’ ‹…’Ÿ™ˆ… ˆ‡ ‚…’Ž‹…’€ Ÿ™ˆŠˆ ˆ ›’€…’‘Ÿ ‘Š‹€„›‚€’œ ˆ•
€ŠŠ“€’Ž - ‚…ŽŸ’Ž,  „‹Ÿ  ‘€ŒŽ“’‚…†„…ˆŸ.  ฏ€ƒ€‚€  …’……‹ˆ‚Ž  ›ƒ€…’
‚Ž‡‹… ‚…’Ž‹…’€ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Žƒ‹Ÿ„›‚€…’ ’Ž € ขŽ‹“, ’Ž € €˜ž ŠŽ’Ž‹Ÿ.
ฅŒ“ Ÿ‚Ž … •Ž—…’‘Ÿ “‹…’€’œ, ˆ Ž †€‹……’, —’Ž  Ž  ‡„…‘œ  ‘’€˜ˆ‰.  ฌ€‹Ÿ…‚
‘’Žˆ’ ‚ ‘’ŽŽ… ˆ ’Ž†… ‘ŒŽ’ˆ’ €  ขŽ‹“  -  …  Ž’›‚€Ÿ‘œ  ˆ  ‘  •Ž‹Ž„Ž‰
‚€†„Ž‰.   ‚ ’…ˆ ŠŽ’’…„†€, ƒ„… †ˆ‹ ฏ€’ˆŠ, ‘’Žˆ’  ŒŽ‰  ”‹€….  จ’……‘Ž,
Š’Ž …ƒŽ ’“„€ Ž’‚…‹ ˆ ‡€—…Œ? ญ€ ”‹€… ˆŠ’Ž … Ž€™€…’ ‚ˆŒ€ˆŸ, „€ Ž  …
“†… ˆŠŽŒ“:  Ž‘’€‹Ž‘œ  —…‹Ž‚…Š  „…‘Ÿ’œ,  …  Œ…œ˜….  ข…’Ž‹…’  •ŽŽ˜ˆ‰,
ŒŽ™›‰,  Š‹€‘‘€  "ƒˆ”",  Ž  ˆ  ’€ŠŽŒ  ƒ“‡…  Ž  Ž‰„…’  ‘  Ž‹Ž‚ˆŽ‰
‘ŠŽŽ‘’œž. เŽ…’ Ž‘’€‚ˆ‹ Ÿ™ˆŠ € ‘’“…œŠ“.
     - ญ… “‘……Œ, - ‘Š€‡€‹ ฌ€‹Ÿ…‚.
     ข ƒŽ‹Ž‘… …ƒŽ ›‹€ ’€Š€Ÿ ’Ž‘Š€ ˆ ƒŽ…—œ, —’Ž เŽ…’  “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.  ญŽ  Ž
“†… ‡€‹, —’Ž ‚‘… “‘…ž’.
     ฎ Ž„Ž˜…‹ Š ฌ€‹Ÿ…‚“.
     - ฅ‘’œ …™… …‡…‚€Ÿ "•€ˆ„€", - ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ็…’‚…’œ  —€‘€  ‚€Œ
•‚€’ˆ’?
     ฌ€‹Ÿ…‚ ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, … ŽˆŒ€Ÿ.
     - ฅ‘’œ „‚… …‡…‚›… "•€ˆ„›", - •Ž‹Ž„Ž ‘Š€‡€‹ Ž ˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹.
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’. - ญ… ‡€“„œ’… ฏ€’ˆŠ€.  ฎ  ‘  ’Ž‰  ‘’ŽŽ›
‚…’Ž‹…’€.
     เŽ…’  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž…†€‹.  ข‘‹…„  …Œ“  ‡€Šˆ—€‹ˆ,  Ž   Ž   …
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ. ฎ …†€‹ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹, ……›ƒˆ‚€Ÿ —……‡ Ž˜…›… €€€’›,
—……‡ ƒŸ„Šˆ ‘ „…ŠŽ€’ˆ‚›Œˆ  €‘’…ˆŸŒˆ,  —……‡  €ŠŠ“€’Ž  Ž„‘’ˆ†…›…
Š“‘’› ‘ €•“—ˆŒˆ …‹›Œˆ –‚…’€Œˆ. ฎ …†€‹ Š ‡€€„Ž‰ ŽŠ€ˆ….  แ€‚€  €„
Š›˜€Œˆ ‘’ŽŸ‹€ —…€Ÿ €•€’€Ÿ ‘’…€, “ˆ€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ‡…ˆ’, € ‘‹…‚€ €‹ˆ‹Ž
Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ… …‹Ž… ‘Ž‹–…. เŽ…’ ŽŽƒ“‹ Ž‘‹…„ˆ‰ „ŽŒ ˆ ‘€‡“ €’Š“‹‘Ÿ
€ …Ž๊Ÿ’“ž ŠŽŒ“ "•€ˆ„›".  ฎ  “‚ˆ„…‹  Š‹Ž—œŸ  ‡…‹…ˆ,  ‡€‘’Ÿ‚˜ˆ…  ‚
‘Ž—‹……ˆŸ• ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ•  ƒ“‘…ˆ–,  €‘’…‡€›…  ‹……‘’Šˆ  ŸŠŽƒŽ  –‚…’Š€,
ˆ‹ˆ˜ˆ…  Š  ’€Š“,  ŽŽ„€›‰  ‘’‚Ž‹  ŒŽ‹Ž„Ž‰  €‹œŒ›,  ’Ž—€™ˆ‰  Œ…†„“
‹…ˆ‚–€Œˆ, ˆ, … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡, Ž‹…‡ €‚…• Ž “‡ŠŽŒ“ ’€“, Ž†ˆƒ€Ÿ “Šˆ
Ž €Š€‹…›… ‘Ž‹–…Œ ……Š‹€„ˆ›. ข‘… ’€Š †… … Ž„ˆŒ€Ÿ ƒ‹€‡,  Ž  ‘๊…•€‹
€ ‘ˆ… ‚ Š€ˆ“ “—ŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ, “‘…‹‘Ÿ ‚  Š…‘‹Ž,  Ž’Šˆ“‹  ‘’€‹œ“ž
‡€‘‹ŽŠ“ ……„ ‹ˆ–ŽŒ, ˆ ‚Ž‚œ …ƒŽ “Šˆ ‡€€Ž’€‹ˆ ˆ‚›—Ž, €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ.
ฏ€‚€Ÿ “Š€ Ž’Ÿ“‹€‘œ ‚……„ ˆ ‚“ˆ‹€ ’ŽŠ, ‹…‚€Ÿ Ž„Ž‚…Œ…Ž  ‚Š‹ž—ˆ‹€
‘–…‹…ˆ…, ……‚…‹€ “€‚‹…ˆ… € “—Ž…, €  €‚€Ÿ  “†…  ’Ÿ“‹€‘œ  €‡€„,
Ž’›‘Šˆ‚€Ÿ Š‹€‚ˆ˜“ ‘’€’…€; ˆ ŠŽƒ„€ ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ  ‡€…‚…‹Ž,  ‡€ƒŽ•Ž’€‹Ž  ˆ
‡€’Ÿ‘‹Ž‘œ,  ‹…‚€Ÿ,  “†…  ‘Ž‚…˜…Ž   ˆ   Š   —…Œ“,   ‚Š‹ž—ˆ‹€   ‘ˆ‘’…Œ“
ŠŽ„ˆ–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ. ง€’…Œ - “†… ‘Ž‡€’…‹œŽ - Ž €˜€ˆ‹  ›—€ƒ  “€‚‹…ˆŸ
Žƒ‹Ž’ˆ’…‹…Œ,  Ž’‚…‹  …ƒŽ  „Ž  Ž’Š€‡€  €  ‘…Ÿ  ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ’Žƒ„€  …˜ˆ‹‘Ÿ
Ž‘ŒŽ’…’œ ‚……„ —……‡ Ž’Ž˜…“ž ‡€‘‹ŽŠ“.
     ฏŸŒŽ ……„ ˆŒ ›‹€ ขŽ‹€. ข…ŽŸ’Ž, ˆ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š  Ž‘‹…  ซž  …™…
ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ Ž’ ขŽ‹›. ฎ€ ›‹€ Ž‘’Ž —…€Ÿ,  …‡  Œ€‹…‰˜ˆ•
Ž†ˆ‹ŽŠ, ˆ ‡€‹ˆ’€Ÿ ‘Ž‹–…Œ ‘’…œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ˆ‘Ž‚€‹€‘œ
€ …… ”Ž…. ก›‹€ ‚ˆ„€ Š€†„€Ÿ ’€‚ˆŠ€, Š€†„›‰ Š“‘’ˆŠ. เŽ…’  ‚ˆ„…‹  „€†…
‡…Œ‹…Ž…Š, †…‹’›Œˆ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ Ž˜€€˜…Ž ‡€Œ…˜ˆ• ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ŽŠ€Œˆ.
     ญ€„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚Ž‡ˆŠ ˆ €—€‹ ‘’…Œˆ’…‹œŽ €€‘’€’œ ‘“•Ž‰ ‡‚…Ÿ™ˆ‰  ‚Ž‰
- ‡€€Ž’€‹ Žƒ‹Ž’ˆ’…‹œ. "ๅ€ˆ„€" ‹€‚Ž €‘Š€—ˆ‚€‹€‘œ € •Ž„“. ข ‡…Š€‹…
‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€ ›ƒ€‹ˆ ‚ ›‹ˆ ‡„€ˆŸ Ž‘…‹Š€. ข…’Ž‹…’€ ‚ˆ„Ž …  ›‹Ž.  ฅ™…
Œ…’Ž‚ ‘’Ž, …’, …™… Œ…’Ž‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ - ˆ „Ž‚Ž‹œŽ. ฎ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ €‹…‚Ž, ˆ
…Œ“ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ‘’…€ ขŽ‹› “†… …ŒŽƒŽ ‚›ƒ“‹€‘œ. ขŽ—…Œ, ‘“„ˆ’œ  Ž
’ŽŒ ›‹Ž Ž—…œ ’“„Ž.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … “‘…ž, Ž„“Œ€‹ Ž. ฎ … ‘‚Ž„ˆ‹
ƒ‹€‡  ‘  …‹›•  „›Œ›•  ‘’Ž‹Ž‚,  Ž„ˆŒ€ž™ˆ•‘Ÿ   ˆ‡-‡€   ƒŽˆ‡Ž’€.   ค›Œ
€‘‘…ˆ‚€‹‘Ÿ ›‘’Ž ˆ ›‹ ’……œ …„‚€ ‚ˆ„…. จ’……‘Ž, —’Ž ŒŽƒ‹Ž ƒŽ…’œ  ‚
"•€ˆ„€•"?
     ๅ‚€’ˆ’, Ž„“Œ€‹ Ž, €†ˆŒ€Ÿ € ’ŽŒŽ‡.    ’Ž  …  “…†€’œ.  ฎ  ‘Ž‚€
Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‡…Š€‹Ž ‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€. คŽ‹ƒŽ, Ž•,  „Ž‹ƒŽ  ‚Ž‡Ÿ’‘Ÿ,  Ž„“Œ€‹  Ž.
แ’…œ ……„ "•€ˆ„Ž‰" Œ…„‹…Ž ’…Œ…‹€ ŽƒŽŒ›Œ ’…“ƒŽ‹œˆŠŽŒ, ‚  ‚…˜ˆ…
ŠŽ’ŽŽƒŽ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Žƒ‹Ž’ˆ’…‹œ.  ง…Œ‹…Ž‰Šˆ  ‚„“ƒ  …‘ŽŠŽ‰Ž  ‡€›ƒ€‹ˆ,
Ž„€ ˆ‡ ˆ• ˜€ƒ€• ‚  „‚€„–€’ˆ  ‚„“ƒ  “€‹€  €  ‘ˆ“,  ‘“„ŽŽ†Ž  „…ƒ€Ÿ
‹€Š€Œˆ.
     - ใ…ƒ€‰’…, „“€—Šˆ! - ‘Š€‡€‹ ‚‘‹“• เŽ…’. - ข€Œ ŒŽ†Ž... - ˆ ’“’ Ž
“‚ˆ„…‹ ‚’Ž“ž "•€ˆ„“". ฎ€  ‘’ŽŸ‹€  ‚  Ž‹“Šˆ‹ŽŒ…’…  Š  ‚Ž‘’ŽŠ“,  †€„Ž
‡€„€‚ —…›‰ €‘’“ Žƒ‹Ž’ˆ’…‹Ÿ, ˆ ……„ …‰ ’Ž—Ž ’€Š †… ’…Œ…‹€ ’€‚€,
…†€‘œ Ž’ …‘’…ˆŒŽƒŽ •Ž‹Ž„€.
     เŽ…’ “†€‘Ž Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ. ฌŽ‹Ž„…–,  Ž„“Œ€‹  Ž.  ใŒˆ–€!  แŒ…‹œ—€Š!
ญ…“†…‹ˆ ฌ€‹Ÿ…‚?   Ž—…Œ“ › …’? ข…„œ Ž ’Ž†… —…‹Ž‚…Š, ˆ ‚‘…  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…
…Œ“ … —“†„Ž...   ŒŽ†…’, ‘€Œ ฏ€ƒ€‚€? ขŽ—…Œ, …ƒŽ Ž‘’Ž … “‘’Ÿ’. แ‚Ÿ†“’
ˆ ‘““’ Ž„ ‘ˆ„…œ…  ˆ  …™…  Žƒ€Œˆ  ˆ„€‚Ÿ’,  —’Ž›  …  ›Š€‹‘Ÿ.  ญ…’,
ŒŽ‹Ž„…–, ŒŽ‹Ž„…–! ฎ ’Ž‹Š“‹ Ž’Ž‚Ž‰ ‹žŠ, ‚›‘““‹‘Ÿ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
     - ํƒ…-ƒ…! ค…†ˆ‘œ, „“†ˆ™…! ข„‚Ž…Œ Œ› ’“’ ‘ ’ŽŽ‰ ƒŽ„ Ž‘’ŽˆŒ!..
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ˆŽ› ˆ ‘€‡“  ‡€›‹  ŽŽ  ‚‘…Œ.  ฅŒŠŽ‘’ˆ  ›‹ˆ  €
ˆ‘•Ž„…:  ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ   ‘’…‹Š€   Ž„   ‡€›‹…›Œ   ‘’…Š‹ŽŒ   “ˆ€‹€‘œ   ‚
Žƒ€ˆ—ˆ’…‹œ. ฎ ›‘’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‡…Š€‹Ž ‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€, ˆ “ …ƒŽ  …ŒŽƒŽ
Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’  ‘…„–€.  ข  …‹ŽŒ  ……  €„  Š›˜€Œˆ  Ž‘…‹Š€  ‚ˆ‘…‹Ž  ›‘’Ž
“Œ…œ˜€ž™……‘Ÿ ’…ŒŽ… Ÿ’›˜ŠŽ. ฅ™… Œˆ“’ „…‘Ÿ’œ, Ž„“Œ€‹ Ž.  โ……œ  ›‹Ž
Ÿ‘Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ”Ž’ ขŽ‹› ……„ Ž‘…‹ŠŽŒ Žƒ“‹‘Ÿ. ขŽ‹€ Ž’…Š€‹€  ‡Ž“
„…‰‘’‚ˆŸ "•€ˆ„" ‘ ‚Ž‘’ŽŠ€ ˆ ‘ ‡€€„€.
     เŽ…’ Ž‘ˆ„…‹ …ŒŽƒŽ, ‘’ˆ‘“‚ ‡“›. ข‘Ÿ …ƒŽ …ƒˆŸ “•Ž„ˆ‹€ €  ’Ž,
—’Ž› Ž’Žƒ€’œ ‚ˆ„…ˆ… ŽƒŽ…‹ŽƒŽ ’“€ ‚ ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽŒ Š…‘‹….  ๅŽŽ˜Ž  ›
€“—ˆ’œ‘Ÿ Ž †…‹€ˆž ‚›Š‹ž—€’œ ‚ŽŽ€†…ˆ…... ฎ ‚‘’……“‹‘Ÿ  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ
Ž’Š›‚€’œ ‚‘… ‹žŠˆ, Š€Šˆ… ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ ‚‘ŽŒˆ’œ. โŸ†…‹›‰  Š“ƒ‹›‰  ‹žŠ  €„
ƒŽ‹Ž‚Ž‰.  ซžŠ  ‘‹…‚€ - €‘’…†œ  …ƒŽ!  ซžŠ  ‘€‚€  “†…  ˆŽ’Š›’  -  ’Ž†…
€‘’…†œ... ค‚…–“ ‡€ ‘ˆŽ‰, ‚…„“™“ž ‚ Œ€˜ˆŽ… Ž’„…‹…ˆ…... ญ…’, …… ‹“—˜…
‡€Š›’œ - ‚‡›‚ Žˆ‘•Ž„ˆ’, €‚…Ž…, ˆŒ…Ž ’€Œ, ‚ …ŒŠŽ‘’Ÿ•...  ญ€  ‡€‘Ž‚
……, € ‡€‘Ž‚... ช€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‘Ž‘…„ŸŸ "•€ˆ„€" ‚‡Ž‚€‹€‘œ.
     เŽ…’ “‘‹›˜€‹ ŠŽŽ’Šˆ‰  Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰  ƒŽŒ,  …ƒŽ  ’Ž‹Š“‹Ž  ƒŽŸ—ˆŒ
‚Ž‡„“•ŽŒ, ˆ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ˆ‡ ‹žŠ€, Ž “‚ˆ„…‹, —’Ž  €  Œ…‘’…  ‘Ž‘…„€  ‘’Žˆ’
ŽƒŽŒ€Ÿ ’“—€ †…‹’Ž‰ ›‹ˆ, ‡€Š›‚€ž™€Ÿ ‘’…œ, ˆ …Ž, ˆ ขŽ‹“, € ‚ ƒ‹“ˆ…
’“—ˆ —’Ž-’Ž  ’‹……’  ŸŠˆŒ  ‚‡„€ƒˆ‚€ž™ˆŒ  ‘‚…’ŽŒ.  ็’Ž-’Ž  Ž˜…‹…‘’…‹Ž  ‚
‚Ž‡„“•… ˆ ‡‚ŽŠŽ ‘’“Š“‹Ž‘œ Ž Žž. เŽ…’  ƒ‹Ÿ“‹  €  ˆŽ›  ˆ  Ž„ˆŒ
„‚ˆ†…ˆ…Œ ‚›Ž‘ˆ‹‘Ÿ —……‡ ‹…‚›‰ ‹žŠ.
     ฎ “€‹ ˆ—ŠŽŒ ‚ ƒŽŸ—“ž ‘“•“ž ’€‚“, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, ˆƒˆ€Ÿ‘œ, “‘’ˆ‹‘Ÿ
…ƒŽŒ  Š  Ž‘…‹Š“.  โ€Š  Ž  …  …ƒ€‹  ˆŠŽƒ„€  ‚  †ˆ‡ˆ.  ฅƒŽ  "•€ˆ„€"
‚‡Ž‚€‹€‘œ, ŠŽƒ„€ Ž ›‹ “†… ‚  €‹ˆ‘€„ˆŠ…  Š€‰…ƒŽ  „ŽŒ€.  ฎ  „€†…  …
Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ, ‘Žƒ“‹‘Ÿ …™… ˆ†… ˆ  Ž…†€‹  …™…
›‘’……. ข…—€Ÿ ’…… ‘‹€‚€, ’‚…„ˆ‹ Ž.  ข…—€Ÿ  ’……  ‘‹€‚€!..  ฏŽ’ŽŒ  Ž
‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž Ž‚’ŽŸ…’ ’ˆ ‘‹Ž‚€ ‘ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€, ŠŽƒ„€ “‚ˆ„…‹  €  Œ…‘’…
‘Ž‘…„…‰ "•€ˆ„›" ’Ž’ †“’Šˆ‰ ‘’Ž‹ ›‹ˆ.
     ฏ‹Ž™€„œ  ›‹€  “‘’€,  ƒ€‡Ž›  ‚›’Ž’€›,  ‚‘ž„“  ‚€‹Ÿ‹€‘œ  –……‰˜€Ÿ
“ˆŠ€‹œ€Ÿ €€€’“€, ŠŽŽŠˆ ‘ “ˆŠ€‹œ›Œˆ ‡€ˆ‘ŸŒˆ,  ˆ  ‹…ƒŠˆ‰  ‚…’…ŽŠ
‹…ˆ‚Ž ……‹ˆ‘’›‚€‹ “ˆŠ€‹œ›… „…‚ˆŠˆ “ˆŠ€‹œ›• €‹ž„…ˆ‰.
     โŸ†…‹Ž „›˜€, เŽ…’ ……‘…Š ‹Ž™€„œ ˆ Ž„…†€‹  Š  ”‹€…“.  ค‚ˆƒ€’…‹œ
”‹€…€ €Ž’€‹, € € ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽŒ Œ…‘’… ‘ Ž›—›Œ ‘‚ŽˆŒ ‘Ž›Œ ‚ˆ„ŽŒ ‘ˆ„…‹
ฏ€’ˆŠ.
     - ญ“, ‚Ž’ ˆ ’›, - ‘Š€‡€‹ ฏ€’ˆŠ ‹€‘ŠŽ‚Ž. เŽ…’ Ž˜€€˜…Ž ‘ŒŽ’…‹ €
…ƒŽ. - ๏ “† „“Œ€‹, ’› ’€Œ Ž‘’€‹‘Ÿ. แ€„ˆ‘œ ‘ŠŽ……, €„Ž  “Ž‘ˆ’œ  Žƒˆ.  ใ
…… ‘ŠŽŽ‘’œ ‘…‰—€‘ - Ž‰-…‰-…‰!..
     เŽ…’ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ.
     - ฏŽƒŽ„ˆ, - ‘Š€‡€‹  Ž,  ‡€„›•€Ÿ‘œ.  -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ‚’ŽŽ‰...  ’Ž†…
‘€‘‘Ÿ? ช’Ž ’Ž ›‹? ฌ€‹Ÿ…‚, ฃŽ”Œ€?..
     ฏ€’ˆŠ …“Š‹ž†… ‡€‚…’…‹ “ŠŽŸ’ŠŽ‰, ‚›‚Ž„Ÿ ”‹€… „‹Ÿ €‡ƒŽ€.
     - ข’ŽŽ‰ - ’Ž Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‡€‘’…—ˆ‚Ž.
     - โ›?
     - ๏, - Ž‚’Žˆ‹ ฏ€’ˆŠ ˆ …‚Ž •ˆ•ˆŠ“‹. ฎ ‚›“‹ˆ‹ ”‹€… € „ŽŽ†Š“
ˆ, €ŠŽ…–, Ž„Ÿ‹ …ƒŽ. - ๏ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‚‡›‚€ž‘œ, ‚›‹…‡  ˆ  “…†€‹.
ง„ŽŽ‚Ž ƒŽŒ›•“‹€, ‚…Ž? ฌ…Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ Ž‘…‹Š€ Š€’ˆ‹Ž...
     ฏŽ‘…‹ŽŠ Œ…„‹…Ž Ž‚…“‹‘Ÿ Ž„ ˆŒˆ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ €‡€„.  ‰ „€ ฏ€’ˆŠ,
Ž„“Œ€‹ เŽ…’ ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ.
     -   ŒŽŸ Ž‘ˆ‹œ…… ƒŽ•“‹€, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฏ€’ˆŠ. - ช€Š ’…… Š€†…’‘Ÿ, เŽ,
€?..
     - ช“„€ ’› ‹…’ˆ˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ เŽ…’.
     - ข ๅŽ‹Ž„›… เ“—œˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏ€’ˆŠ. - ญŽ‚€Ÿ €‡€ “„…’ ’€Œ.



        7

     เŽ…’ Ž‘ŒŽ’…‹  —……‡  ‹…—Ž.  ญˆ—…ƒŽ  “†…  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  ŠŽŒ…
…‹…‘ŽƒŽ …€ ˆ ‡…‹…›• Ž‹…‰.
     ค‚€ €‡€ Ÿ “†… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž’ ……  “•Ž„ˆ‹,  Ž„“Œ€‹  Ž.  ญ…  ŒˆŽ‚€’œ  ˆ
’…’œ…ƒŽ.
     - ็’Ž ’……œ “„…’? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     ฏ€’ˆŠ ‚›Ÿ’ˆ‹ ’Ž‹‘’›… ƒ“›.
     - ฏ‹Ž•Ž “„…’. ใ …… ŽƒŽŒ›‰ ‡€€‘ ˆ…–ˆˆ.
     - โ› ŽŽ‚€‹ Ž„‘—ˆ’€’œ?
     - ค€.
     - ญ“?
     ฏ€’ˆŠ ’Ÿ†ŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ˆ—…ƒŽ …  Ž’‚…’ˆ‹.  เŽ…’,  ‘„‚ˆ“‚  Ž‚ˆ,
‘ŒŽ’…‹ ŸŒŽ ……„ ‘ŽŽ‰. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚Š‹ž—ˆ‹ €–ˆž ”‹€…€ ˆ  €‘’Žˆ‹‘Ÿ  €
ค…’‘ŠŽ….  ฎ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  €†€‹  €  Š‹€‚ˆ˜“  ‚›‡Ž‚€,  Ž  ค…’‘ŠŽ…  …
Ž’‡›‚€‹Ž‘œ. ญ… €„Ž …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ, „“Œ€‹ Ž. ซ…’ˆ‰ €‡„ˆŠ ˆ  ‚‘…  ’€ŠŽ….
ช€Š ‘’€Ž, Žˆ …™… ˆ—…ƒŽ … ‡€ž’. จ “‘’œ ˆ—…ƒŽ … ‡€ž’. ก“„“  ‡€’œ
’Ž‹œŠŽ Ÿ. ฎ ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹:
     - ช“„€ Œ› ‹…’ˆŒ?
     - โ› “†… ‘€˜ˆ‚€‹.
     -  •, „€... ฏ€’ˆŠ, „“†ˆ™…, ’…… Ž—…œ “†Ž ‚ ’ˆ “—œˆ?
     - ชŽ…—Ž. ช“„€ †… €Œ …™…?
     เŽ…’ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ….
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - งŸ ’› Ž‘’€‹‘Ÿ.
     - ข Š€ŠŽŒ ‘Œ›‘‹… "‡Ÿ"?
     - โ› ŒŽ†…˜œ Ž›‘’……?
     - ฌŽƒ“...
     -   …™… ›‘’……?
     ฏ€’ˆŠ ŽŒŽ‹—€‹. ค‚ˆƒ€’…‹œ Š‹ŽŠŽ’€‹, ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ ‚Ž‡„“•ŽŒ.
     - ฌ› ‚‘…ƒ„€ ’ŽŽˆŒ‘Ÿ, - ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€’ˆŠ. - ข‘…ƒ„€ €‘ —’Ž-’Ž  ˆ‹ˆ
Š’Ž-’Ž Ž„ƒŽŸ…’. ก›‘’……, …™… ›‘’……...   …‹œ‡Ÿ ‹ˆ …™… ›‘’……?  ฌŽ†Ž,
Ž’‚…—€…Œ Œ›. ฏŽ†€‹“‰‘’€!.. ญ…’ ‚…Œ…ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ‘Ÿ. ญ…’ ‚…Œ…ˆ  Ž„“Œ€’œ.
ญ…’ ‚…Œ…ˆ €‡Ž€’œ‘Ÿ - ‡€—…Œ ˆ ‘’Žˆ’ ‹ˆ?   Ž’ŽŒ ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ขŽ‹€. จ Œ›
ŽŸ’œ ’ŽŽˆŒ‘Ÿ.
     - ฏŽ„€‚€‰ Ž‹œ˜… ƒŽž—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’. ฎ „“Œ€‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ.
- จ „…†ˆ €‚…….
     ฏ€’ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹. ขˆ‡“ ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‡…‹…›… Ž‹Ÿ  ‘Ž‡…‚€ž™…ƒŽ  •‹…€,
…„Šˆ… …‹›… „ŽŒˆŠˆ ‘ˆŽ’ˆ—…‘Šˆ• ‘’€–ˆ‰. ก›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  Š€Š  ŸŒŽ  —……‡
•‹…€ ƒ€‹ˆ € žƒ ‘ŠŽ’. ชˆ…€‘’“•ˆ Š€‡€‹ˆ‘œ  ‘  ’Ž‰  ‚›‘Ž’›  ŠŽ˜…—›Œˆ
‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ. ข‘… ’Ž ›‹Ž “†… … “†Ž.
     - โ› … ‘‹›•€‹ —’Ž-ˆ“„œ Ž "แ’…‹…"? - ‘Ž‘ˆ‹ เŽ…’.
     - ญ…’. "แ’…‹€" „€‹…ŠŽ. ฎ€ … “‘……’. กŽ‘œ Ž ’ŽŒ „“Œ€’œ, เŽ!
     - ฎ —…Œ †… Œ… …™… „“Œ€’œ? - ŽŽŒŽ’€‹ เŽ…’.
     -   ˆ Ž —…Œ. แŸ„œ Ž“„Ž…… ˆ ‘ŒŽ’ˆ ‚ŽŠ“ƒ. ญ… ‡€ž, Š€Š  ’›,  €  Ÿ
ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ €œ˜… … ‡€Œ…—€‹. ฏŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ  ˆŠŽƒ„€  „€†…  …  ‚ˆ„…‹  ’“
‡…‹…“ž ‚Ž‹“ € •‹…€• Ž’ ‚…’€... ขŽ‹“! โœ”“!   ‡€…˜œ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‘… ’Ž
‚…‚›… “‚ˆ„…‹? ง€…˜œ? ชŽƒ„€ ‘ŒŽ’…‹ ‚ ‘’…œ —……‡ †…‹…‡“ž  ‡€‘‹ŽŠ“  €
"•€ˆ„…". ๏ ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ € ’“ —…Ž’“ ˆ ‚„“ƒ “‚ˆ„…‹ ‘’…œ ˆ ŽŸ‹,  —’Ž
‚‘…Œ“ ŠŽ…–. จ Œ… ‘’€‹Ž “†€‘Ž †€‹ŠŽ  ’ŽƒŽ.     ‡…Œ‹…Ž‰Šˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €
ขŽ‹“ ˆ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ... จ ‡€…˜œ,  —’Ž  Ÿ  Ž’Š›‹,  เŽ?  ฃ„…-’Ž  Œ›
Ž‘—ˆ’€‹ˆ‘œ.
     เŽ…’ ŒŽ‹—€‹. ฏŽ‡„Ž  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ,  „“Œ€‹  Ž.  ญ€„Ž  ›‹Ž  ‘ŒŽ’…’œ
€œ˜…, •Ž’Ÿ › ‚ ŽŠŽ.
     ขˆ‡“ Ž‹›‚€‹ˆ …‹›… ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠˆ ‡„€ˆ‰, …’ŽˆŽ‚€›… ‹Ž™€„ˆ,
Ž‹Ž‘€’›…  €˜ˆ  …ƒŽ€’…  -  ’Ž   ›‹€   Ž„€   ˆ‡   ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›•
…ƒ…’ˆ—…‘Šˆ• ‘’€–ˆ‰ ‘…‚…ŽƒŽ ŽŸ‘€.
     - แˆ†€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’.
     - ช“„€?
     - ขŽ ‹Ž™€„œ - ‚ˆ„ˆ˜œ? - ƒ„… ’…ŽŠ€›.
     ฏ€’ˆŠ ƒ‹Ÿ“‹ —……‡ Ž’.
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. -   ‡€—…Œ?
     - ขŽ‡œŒ…˜œ ‘…… ’…ŽŠ€, € Œ… Ž’„€˜œ ”‹€….
     - ็’Ž ’› ‡€„“Œ€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€’ˆŠ.
     - ฏŽ‹…’ˆ˜œ „€‹œ˜… Ž„ˆ. ฌ… ‚ เ“—œˆ … €„Ž. แˆ†€‰‘Ÿ.
     ฏ€’ˆŠ  Ž‘‹“˜Ž  Ž˜…‹  €  Ž‘€„Š“.   ไ‹€…   Ž   ‚‘…-’€Šˆ   ‚Ž„ˆ‹
Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ. เŽ…’ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‹Ž™€„œ.
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž.  -  ฌ›  ’€Œ
„€‚ˆŒ‘Ÿ, ‚‘… Ž‘€…Œ, € ‡„…‘œ € „‚“• „…†“›• ’ˆ ’…ŽŠ€€.
     ไ‹€… …“Š‹ž†… ‘…‹ Œ…†„“ ’…ŽŠ€€Œˆ. เŽ…’ ˆŠ“‘ˆ‹ Ÿ‡›Š.
     - ฎ•! - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“, ‚›‹…‡€‰, ‚›‹…‡€‰.
     ฏ€’ˆŠ Ž—…œ Œ…„‹…Ž ˆ …Ž•Ž’Ž ‘‹…‡ ‘ ‘ˆ„…œŸ.
     - เŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž …“‚……Ž, - ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž … ŒŽ… „…‹Ž, Ž  —’Ž
†… ’› ‚‘…-’€Šˆ ‡€„“Œ€‹?
     เŽ…’ Ž‚ŽŽ ……„‚ˆ“‹‘Ÿ € …ƒŽ Œ…‘’Ž.
     - ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ. โ› ‘€‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘ ’…ŽŠ€ŽŒ?
     ฏ€’ˆŠ ‘’ŽŸ‹, Ž“‘’ˆ‚ “Šˆ, ˆ ‹ˆ–Ž …ƒŽ ˆŸ‹Ž †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž… ‚›€†…ˆ….
     - เŽ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - แŒŽ’ˆ € ‚…™ˆ  ’…‡‚Ž.  ญ€„  ขŽ‹Ž‰  ‹€‡ŒŽ‚›‰
€œ… ‚ ‘’Ž Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. โ…… … ……›ƒ“’œ.
     เŽ…’ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     - ฎ “†… „€‚Ž Žƒˆ, - ‘Š€‡€‹ ฏ€’ˆŠ. - ฏ…‚›‰ €‡ ’› ŒŽƒ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ,
Ž ’……œ ’€Œ Ž˜‹€ ขŽ‹€.
     - ฎ —…Œ ’›? - ‘Ž‘ˆ‹ เŽ…’. - ๏ … ‘Žˆ€ž‘œ ›ƒ€’œ  —……‡  ขŽ‹“,
“„œ Ž€ ŽŠ‹Ÿ’€. ใ Œ…Ÿ …‘’œ „…‹Ž Ž‚€†……. ฏŽ™€‰. ฏ……„€‰  ฌ€‹Ÿ…‚“,  Ÿ
… ‚…“‘œ. ฏŽ™€‰, ฏ€’ˆŠ.
     - ฏŽ™€‰, - ‘Š€‡€‹ ฏ€’ˆŠ.
     - โ› Œ… ’€Š ˆ … ‘Š€‡€‹, ‘€‚ˆ˜œ‘Ÿ ’› ‘ ’…ŽŠ€ŽŒ ˆ‹ˆ …’?
     - แ€‚‹ž‘œ, - …—€‹œŽ ‘Š€‡€‹ ฏ€’ˆŠ. - ฏ’…ŽŠ€ Ÿ ‡€ž •ŽŽ˜Ž.  ํ•,
เŽ!..
     เŽ…’ Š“’Ž ‚‡Ÿ‹ € ‘…Ÿ “—Š“ “€‚‹…ˆŸ, ˆ  ŠŽƒ„€  Ž  —……‡  Ÿ’œ
Œˆ“’ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ, …ƒŽ‘’€–ˆŸ “†… ‘Š›‹€‘œ  ‡€  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.  คŽ  ค…’‘ŠŽƒŽ
›‹Ž „‚€ —€‘€ ‹…’“. เŽ…’ Ž‚…ˆ‹ ƒŽž—……, Ž‘‹“˜€‹  „‚ˆƒ€’…‹œ,  ……‚…‹
…ƒŽ € ‘€Œ›‰ ŠŽŽŒˆ—›‰  …†ˆŒ  ˆ  ‚Š‹ž—ˆ‹  Šˆ…ˆ‹Ž’.  ฏŽ’ŽŒ  Ž  ‘Ž‚€
ŽŽŽ‚€‹ ‚›‡‚€’œ ค…’‘ŠŽ…. ค…’‘ŠŽ… ŒŽ‹—€‹Ž. เŽ…’ •Ž’…‹ ‚›Š‹ž—ˆ’œ €–ˆž,
Ž Ž„“Œ€‹ ˆ ……Š‹ž—ˆ‹ ˆ…ŒˆŠ € ‘€ŒŽ€‘’Ž‰Š“.
     -  ...„…‚Ÿ’ŽƒŽ  Š‹€‘‘€   ‘ŒŽ„…‰  ก€Ž  €˜…‹  ‚Ž   ‚…ŒŸ   Š‘Š“‘ˆˆ
ŽŠ€Œ……‚˜ˆ… Žƒ€ˆ‡Œ›, €ŽŒˆ€ž™ˆ… ŒŽ‘Šˆ• …†…‰.  ฌ…‘’Ž  €•Ž„Šˆ  Ž’‘’Žˆ’
„Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ Ž’ Ž……†œŸ...
     - ...‘Ž‚…™€ˆ… “ „ˆ…Š’Ž€.  ง„…‘œ  •Ž„Ÿ’  Š€Šˆ…-’Ž  ‘’€›…  ‘‹“•ˆ.
ฃŽ‚ŽŸ’, ขŽ‹€ „Ž˜‹€ „Ž ฃˆ”ˆ‹„€. ญ… ‚…“’œ‘Ÿ ‹ˆ Œ…  €  €‡“?  แ…‰—€‘,
Ž-ŒŽ…Œ“, … „Ž “‹œŒŽ’ŽŽ‚.
     - ...Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ …  “„€‘’‘Ÿ.  ใ  €‘  …’  ฎ’…‹‹Ž.  ฅ‘‹ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ Ž’ŠŽ‚…Ž, ˆ„…Ÿ ‘’€‚ˆ’œ ่…Š‘ˆ€ …„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ  Œ…  €‘“„Ž‰.
ญ… „“Œ€ž, —’Ž› Œ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘Ž‘Ž› €  Ž‚“ž  ˆ’……’€–ˆž,  €  †„€’œ,
ŽŠ€...
     - ...ขˆ’Ÿ, Š€Š ’› Œ…Ÿ ‘‹›˜ˆ˜œ? ขˆ’Ÿ,  ˆ‡“Œˆ’…‹œ€Ÿ  Ž‚Ž‘’œ!  ก“‹‹ˆ’
€‘ŠŽ„ˆŽ‚€‹ ’Ž’ ƒ….  ขŽ‡œŒˆ  “Œ€ƒ“  ˆ  ˆ˜ˆ.  ่…‘’œ...  ฎ„ˆ€„–€’œ...
ฎ„ˆ€„–€’œ, ƒŽ‚Žž...
     -  ขˆŒ€ˆ…,  เ€„“ƒ€!  ญ€—€‹œˆŠ€Œ  ‚‘…•  Žˆ‘ŠŽ‚›•  €’ˆ‰.   ญ€—€’œ
‚€Š“€–ˆž.  ฎ€’ˆ’œ  Ž‘ŽŽ…  ‚ˆŒ€ˆ…  €  ’Ž,  —’Ž›   ‚‘…   ‹…’€’…‹œ›…
’€‘Ž’›… ‘…„‘’‚€ Š‹€‘‘€ … ˆ†… "Œ…„“‡›" ›‹ˆ „Ž‘’€‚‹…› ‚ แ’Ž‹ˆ–“.
     - ...…Ž‹œ˜Ž‰ ƒŽ‹“Ž‰ ŠŽ’’…„†ˆŠ ŸŒŽ € ……ƒ“. ง„…‘œ Ž—…œ  ‘‚…†ˆ‰
‚Ž‡„“•, …‚Ž‘•Ž„Ž… ‘Ž‹–…. ๏ ˆŠŽƒ„€ …  ‹žˆ‹€  แ’Ž‹ˆ–“  ˆ  ˆŠŽƒ„€  …
ŽˆŒ€‹€, ‡€—…Œ …… Ž‘’Žˆ‹ˆ € Š‚€’Ž…. ็’Ž? ญ“ ŠŽ…—Ž, “†€‘Ž „“˜Ž...
     - ...แŽ‰…! แŽ‰…! ๏ ช€ŠŽ. ญ…Œ…„‹…Ž  Œ…Ÿ‰  Š“‘.  ๅ“„Ž†ˆŠˆ  “†…
€˜‹ˆ‘œ. จ„ˆ € žƒ. เ€‡›™ˆ ’…’ˆ‰ ‚…’Ž‹…’. โ…’ˆ‰ ‚…’Ž‹…’ … ˆ›‹...
     -  ขˆŒ€ˆ…,  ˆ‘›’€’…‹ˆ!  แ…ƒŽ„Ÿ  ‚  —…’›€„–€’œ  —€‘Ž‚  ‘Ž‘’Žˆ’‘Ÿ
‚…‹€Ž‚›‰ “‹œ-‡€“‘Š —…‹Ž‚…Š€ Š ง…Œ‹…. ฏŽ‘œ€ ˆ›’œ  ‚  จ‘’ˆ’“’  …
Ž‡†… ’ˆ€„–€’ˆ —€‘Ž‚...
     - ...ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. ญˆŠ€Š … ŒŽƒ“  ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ  ‘  „ˆ…Š’ŽŽŒ.  ข‘…
Š€€‹› ‡€Ÿ’›. โ› … ‡€…˜œ, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’?
     -  „Ž‹œ”!  „Ž‹œ”! ใŒŽ‹Ÿž, Ž’Š‹ˆŠˆ‘œ! ใŒŽ‹Ÿž, ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ …Œ…„‹…Ž!
ฅ™… …‘’œ ˜€‘ Ž€‘’œ € ‡‚…‡„Ž‹…’!..  (ฃŽ‹Ž‘  ‘’€‹  “‹›‚€’œ,  Ž  เŽ…’
ˆ„…†€‹ ‚…œ….) แ’€˜€Ÿ  Š€’€‘’Ž”€!  ฏŽ—…Œ“-’Ž  Ž  ’ŽŒ  ˆ—…ƒŽ  …
‘ŽŽ™€ž’, Ž Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž เ€„“ƒ€ Ž…—…€! ขŽ‡‚€™€‰‘Ÿ  …Œ…„‹…Ž!  ๏
•Ž—“ ›’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‘…‰—€‘...
     เŽ…’ Ž’“‘’ˆ‹ ‚…œ….
     - ...Š€Š ‚‘…ƒ„€. ใ ข…‘…‹Ž‚‘ŠŽƒŽ.  ญ…’,  แˆˆ–€  —ˆ’€…’  Ž‚›…  ‘’ˆ•ˆ.
ฏŽ-ŒŽ…Œ“, ‹žŽ›’›…. ฌ… Š€†…’‘Ÿ, Žˆ „Ž‹†› ’…… Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ. ญ…’,  ’Ž,
ŠŽ…—Ž, … ˜…„…‚, Ž„€ŠŽ...
     -  ...ฏŽ—…Œ“  †…,  Ÿ  ‚‘…   …Š€‘Ž   ŽˆŒ€ž.   ญŽ   Ž‘“„ˆ   ‘€Œ,
"โ€ˆ‹œ-ข’ŽŽ‰" - ’Ž „…‘€’›‰ ‡‚…‡„Ž‹…’. โ› ŽŽ‚€‹ ˆŠˆ“’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ
‹ž„…‰ Ž ŒŽ†…’ ‚‡Ÿ’œ? ญ…’, Ÿ “† Ž‘’€“‘œ ‡„…‘œ. ข…€ ’Ž†… …˜ˆ‹€ Ž‘’€’œ‘Ÿ.
ญ… ‚‘… ‹ˆ €‚Ž, ƒ„…...
     - แ‹…„Ž›’›,  แ‹…„Ž›’›!  ฌ…‘’Ž  ‘Ž€  -  แ’Ž‹ˆ–€.  ข‘…  ‚  แ’Ž‹ˆ–“!
ง€ˆ€‰’… ‘ ‘ŽŽ‰ "ŠŽ’›", “„…Œ ›’œ “…†ˆ™…. ฌŽ†…’ ›’œ, “‘……Œ...
     -   ..."โ€ˆ‹œ",   ƒŽ‚Žˆ’…?   ง€ž,   Š€Š   †…,   ฃŽŽ‚‘Šˆ‰.   ค€,
ƒ“‡ŽŽ„๊…ŒŽ‘’œ “ …ƒŽ, Š ‘Ž†€‹…ˆž, …‚…‹ˆŠ€. ญ“ —’Ž  †...  ๏  …„‹€ƒ€ž
ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‘ŽŠ: Ž’ „ˆ‘Š…’ˆŠŽ‚ -  ฏ€ƒ€‚€,  Ž’  ‚Ž‹Ž‚ˆŠŽ‚  -
 ˆ‘’Ž’…‹œ,   ŒŽ†…’  ›’œ  ฌ€‹Ÿ…‚,   Ž’  €œ…™ˆŠŽ‚   Ÿ  ›  …ŠŽŒ…„Ž‚€‹
ไŽ‘’…€...  ญ“ ˆ —’Ž †…,  —’Ž Ž ‘’€›‰?  ฎ ‚…‹ˆŠ!  ข€Œ, ƒŽ‹“—ˆŠ, ‘ŽŽŠ
‹…’, ˆ ‚›, Ÿ ‚ˆ†“,  ‹Ž•Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘……  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆž ‘’€ˆŠ€. ข‘…ƒŽ-’Ž
€‚‘…ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ †ˆ’œ ‹…’ Ÿ’œ-„…‘Ÿ’œ, ˆ ’Ž … „€ž’...
     - ฃ€€!  ฃ€€!  แ‹›˜€‹  Ž  “‹œ-‡€“‘Š…?  ็’Ž?  ง€Ÿ’?  ขŽ’  ‘’€›‰
—…‹Ž‚…Š... ๏ ‹…—“ ‚ ˆ‘’ˆ’“’. ฏŽ—…Œ“ †… Ÿ ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹? ค€ ‡€ž Ÿ ‚‘…  ’Ž,
‡€ž... จŒ…Ž ‘…‰—€‘!   …‘‹ˆ ‚„“ƒ Ž‹“—ˆ’‘Ÿ? ญ“, Ž™€‰. จ™ˆ ’Ž, —’Ž  Ž’
Œ…Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ, ƒ„…-ˆ“„œ ‚Ž‡‹… ฏŽ–ˆŽ€...
     - ฎŸ’œ ”ˆ‡ˆŠˆ —’Ž-’Ž ‚‡Ž‚€‹ˆ € แ…‚…ŽŒ Ž‹ž‘….  ญ€„Ž  ›  ‘‹…’€’œ
Ž‘ŒŽ’…’œ, Ž ’“’ ˆ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚…’Ž‹…’,  ˆ  €‘  ‚‘…•  ˆƒ‹€˜€ž’  ‚
แ’Ž‹ˆ–“.  •, ‚€‘ ’Ž†…? แ’€Ž!.. ญ“, ’€Œ “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ.
     เŽ…’  ‚›Š‹ž—ˆ‹  €–ˆž.  "โ€ˆ‹œ-ข’ŽŽ‰",  „…‘€’ˆŠ...   ฎ   ‚‡Ÿ‹
“€‚‹…ˆ… Ž’ Šˆ…ˆ‹Ž’€ ˆ „Ž …„…‹€ “‚…‹ˆ—ˆ‹ ŽŽŽ’›  „‚ˆƒ€’…‹Ÿ.  ๅ‹…€
‚ˆ‡“ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, €—€‹€‘œ Ž‹Ž‘€ ’Žˆ—…‘Šˆ•  ‹…‘Ž‚.  ญˆ—…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž
€‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‚ …‘’Ž‰ †…‹’Ž-‡…‹…Ž‰ “’€ˆ–…, Ž เŽ…’ ‡€‹, —’Ž ’€Œ,  Ž„
‘…œž ˆ‘Ž‹ˆ‘Šˆ•  „……‚œ…‚,  Ž•Ž„Ÿ’  ŸŒ›…  ˜Ž‘‘…  ˆ  Ž  ’ˆŒ  ˜Ž‘‘…,
‚…ŽŸ’Ž, “†… Œ—€’‘Ÿ  €  ‡€€„  Œ€˜ˆ›  ‘  …†…–€Œˆ.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ’Ÿ†…‹›•
ƒ“‡Ž‚›• ‚…’Ž‹…’Ž‚ Ž˜‹ˆ € žƒŽ-‡€€„ ƒ„…-’Ž ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ƒŽˆ‡Ž’€. ฎˆ
‘Š›‹ˆ‘œ ˆ‡ ‚ˆ„“, ˆ เŽ…’ ‘Ž‚€  Ž‘’€‹‘Ÿ  Ž„ˆ.  ฎ  ‚›’€™ˆ‹  €„ˆŽ”Ž  ˆ
€€‹ ŽŒ… ฏ€’ˆŠ€. ฏ€’ˆŠ „Ž‹ƒŽ … Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ. ญ€ŠŽ…–  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‘:
     -  ‹‹Ž?
     - ฏ€’ˆŠ, ’Ž Ÿ, แŠ‹ŸŽ‚. ฏ€’ˆŠ, —’Ž ˆ‡‚…‘’Ž Ž ขŽ‹…?
     - ข‘… ’Ž †…, เŽ. ก……ƒ ฏ“˜Šˆ€ ‡€’Ž‹….   Ž„‡Ž€  ‘ƒŽ…‹€.  เ›€—ˆ‰
ƒŽˆ’ ‘…‰—€‘. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ "•€ˆ„" “–…‹…‹Ž,  ˆ•  Ž’’€‘Šˆ‚€ž’  €  “Š‘ˆ…  Š
แ’Ž‹ˆ–….   ’› ƒ„…?
     - ํ’Ž …‚€†Ž, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’. - แŠŽ‹œŠŽ Ž’ ขŽ‹› „Ž ค…’‘ŠŽƒŽ?
     - คŽ ค…’‘ŠŽƒŽ? ง€—…Œ ’…… ค…’‘ŠŽ…? คŽ ค…’‘ŠŽƒŽ „€‹…ŠŽ.  แ‹“˜€‰,  เŽ,
…‘‹ˆ “–…‹……˜œ, ‘Ž—Ž ‹…’ˆ ‚ แ’Ž‹ˆ–“. ฌ› ‚‘… ’€Œ “„…Œ —……‡ Ž‹—€‘€. - ฎ
‚„“ƒ •ˆ•ˆŠ“‹. - ฌ€‹Ÿ…‚€ ›’€‹ˆ‘œ ‚‘€„ˆ’œ ‚  ‡‚…‡„Ž‹…’.  ฆ€‹ŠŽ,  ’…Ÿ  …
›‹Ž. ฎ €‡ˆ‹ ฃ€‘€“ Ž‘.   ฏ€ƒ€‚€ Š“„€-’Ž ‘Ÿ’€‹‘Ÿ.
     -   ’…Ÿ … ›’€‹ˆ‘œ ‚‘€„ˆ’œ?
     - ญ“ ‡€—…Œ †… ’› ’€Š, เŽ...
     - ซ€„Ž, ˆ‡‚ˆˆ. ง€—ˆ’, Ž’ ค…’‘ŠŽƒŽ ขŽ‹€ ŽŠ€ „€‹…ŠŽ?
     - ญ… ’Ž —’Ž› „€‹…ŠŽ... ็€‘-Ž‹’Ž€...
     - แ€‘ˆŽ, ฏ€’ˆŠ. คŽ ‘‚ˆ„€ˆŸ.
     เŽ…’ ‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘ โ€…‰, € ’Ž’ €‡  Ž  €„ˆŽ”Ž“.
ฎ †„€‹ Ÿ’œ Œˆ“’. โ€Ÿ … Ž’‚…—€‹€...
     ค…’‘ŠŽ… ›‹Ž  “‘’Ž.  ญ€„  ‘’…Š‹Ÿ›Œˆ  ‘€‹œŸŒˆ,  €„  ‘€„€Œˆ,  €„
…‘’›Œˆ  ŠŽ’’…„†€Œˆ  ‚ˆ‘…‹€  ’ˆ˜ˆ€.  ง„…‘œ  …  ›‹Ž  ’ŽƒŽ   €ˆ—…‘ŠŽƒŽ
…‘ŽŸ„Š€, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‘‹… ‘…Ÿ  “‹…‚ˆŠˆ  ‚  ฃˆ”ˆ‹„….  ฏ…‘—€›…
„ŽŽ†Šˆ ›‹ˆ €ŠŠ“€’Ž Ž„Œ…’…›, €’› ‚ ‘€„“ ‘’ŽŸ‹ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Ž‚›Œˆ
Ÿ„€Œˆ, Ž‘’…‹ˆ ›‹ˆ ‘’€€’…‹œŽ ˆ€›. โŽ‹œŠŽ € „ŽŽ†Š… ……„ โ€ˆ›Œ
ŠŽ’’…„†…Œ ‚€‹Ÿ‹€‘œ € …‘Š… ‡€›’€Ÿ Š“Š‹€. ขŽ‡‹… Š“Š‹› ‘ˆ„…‹  Ž‹œ˜…ƒ‹€‡›‰
“˜ˆ‘’›‰ “—Ž‰ Š€‹ŸŒ. ฎ ‘’€€’…‹œŽ Žž•ˆ‚€‹ ……, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ €  เŽ…’€
‘ „ŽŽ„“˜›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ.
     เŽ…’ ‚Ž˜…‹ ‚ โ€ˆ“ ŠŽŒ€’“. ง„…‘œ ›‹Ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, —ˆ‘’Ž,  ‘‚…’‹Ž
ˆ •ŽŽ˜Ž €•‹Ž. ญ€ ‘’Ž‹… ‹…†€‹€  €‘Š›’€Ÿ  ’…’€„œ,  —……‡  ‘ˆŠ“  ‘’“‹€
‘‚ˆ‘€‹Ž Ž‹œ˜Ž… Œ€•Ž‚Ž… Ž‹Ž’…–…. เŽ…’ Ž’Žƒ€‹ …ƒŽ  -  ŽŽ  ›‹Ž  …™…
‚‹€†Ž….
     เŽ…’  Ž‘’ŽŸ‹  “  ‘’Ž‹€,  Ž’ŽŒ  €‘‘…ŸŽ  ‘ŠŽ‹œ‡“‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  Ž
’…’€„ˆ. ฎ „‚€†„› Ž—…‹ ‘‚Ž… ˆŒŸ, …†„… —…Œ ’Ž „Ž˜‹Ž „Ž …ƒŽ  ‘Ž‡€ˆŸ.
จŒŸ ›‹Ž €ˆ‘€Ž Ž‹œ˜ˆŒˆ …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ.
     "เฎกจช! ญ€‘ ‘…˜Ž  ‚€Š“ˆŽ‚€‹ˆ  ‚  แ’Ž‹ˆ–“.  จ™ˆ  Œ…Ÿ  ‚  แ’Ž‹ˆ–….
ญ……Œ…Ž €‰„ˆ! ญ€Œ …™… ˆ—…ƒŽ …  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  Ž,  Š€†…’‘Ÿ,  €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ
—’Ž-’Ž ‘’€˜Ž…. โ› Œ… “†…, เŽˆŠ. ญ€‰„ˆ Œ…Ÿ. _โ_‚_Ž_Ÿ_ โ.".
     เŽ…’ ‚›‚€‹ ‹ˆ‘’ŽŠ ˆ‡ ’…’€„ˆ, ‘‹Ž†ˆ‹ ‚—…’‚…Ž ˆ ‘Ÿ’€‹ ‚  Š€Œ€.
ฎ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ŽŠˆ“‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  โ€ˆ“  ŠŽŒ€’“,  Ž’Š›‹  ‘’…Ž‰  ˜Š€”,
Ž’Žƒ€‹ …… ‹€’œŸ, ‘Ž‚€ ‡€Š›‹ ˜Š€” ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ ŠŽ’’…„†€.
     ฎ’ โ€ˆŽƒŽ ŠŽ’’…„†€ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„Ž ŒŽ… - ‘ŽŠŽ‰Ž…,  Ž•Ž†……  €
‡€‘’›‚˜…… ‡…‹…Ž… Œ€‘‹Ž. ค…‘Ÿ’Šˆ  ’ŽˆŽŠ  ‚…‹ˆ  —……‡  ’€‚“  Š  †…‹’ŽŒ“
‹Ÿ†“, € ŠŽ’ŽŽŒ ›‹ˆ €‡Ž‘€›  ˜…‡‹Žƒˆ  ˆ  ’Ž—€›.  ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹Ž„ŽŠ
‹…†€‹ˆ ‚‚…• Šˆ‹…Œ “ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„›.   ƒŽˆ‡Ž’  €  ‘…‚……  ƒŽ…‹  …‘’…ˆŒŽ
ŸŠˆŒˆ ‘Ž‹…—›Œˆ ‹ˆŠ€Œˆ. เŽ…’ ›‘’Ž Ž˜…‹  Š  ”‹€…“.  ฎ  ……˜€ƒ“‹
—……‡ Ž’, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ŒŽ…. จ ‚„“ƒ Ž  ŽŸ‹:  ’Ž
›‹Ž … ‘Ž‹–…, ’Ž ›‹ ƒ……œ ขŽ‹›.
     ฎ “‘’€‹Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… ˆ ’Ž“‹ ”‹€…. โŽ †… ‘€ŒŽ… ˆ €  žƒ…,
Ž„“Œ€‹ Ž. ฎ€ ’…‘ˆ’ €‘ ‘ ‘…‚…€ ˆ ‘ žƒ€. ฌ›˜…‹Ž‚Š€. ชŽˆ„Ž Œ…†„“ „‚“•
‘Œ…’…‰. ไ‹€… ‘Ž‚€ Ž…‘‘Ÿ €„ ’Žˆ—…‘ŠˆŒ ‹…‘ŽŒ. แŠŽ‹œŠŽ …™…  Ž‘’€‹Ž‘œ,
„“Œ€‹ Ž. ค‚€ —€‘€, ’ˆ? ค‚€ Œ…‘’€ ‚ ‡‚…‡„Ž‹…’…, „…‘Ÿ’œ?
     ซ…‘ Ž„ ”‹€…ŽŒ ‚„“ƒ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ, ˆ เŽ…’ “‚ˆ„…‹ €  Ž˜ˆŽ‰  ‹“†€‰Š…
Ž‹œ˜Ž‰ €‘‘€†ˆ‘Šˆ‰  €Ž“‘,  ŽŠ“†…›‰  ’Ž‹Ž‰  ‹ž„…‰.  ฎ  Œ€˜ˆ€‹œŽ
ˆ’ŽŒŽ‡ˆ‹ ˆ ‘’€‹ ‘ˆ†€’œ‘Ÿ. ขˆ„ˆŒŽ, €Ž“‘ ’……‹  €‚€ˆž,  ˆ  ‚‘…  ’ˆ
‹ž„ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ - ‘’€Ž, Š€Šˆ… Žˆ ‚‘… Œ€‹…œŠˆ…! - †„€‹ˆ,  ŽŠ€  ˆ‹Ž’
ˆ‘€‚ˆ’ Ž‚…†„…ˆ…. ฎ “‚ˆ„…‹ ˆ‹Ž’€ - ŽƒŽŒŽƒŽ  —…ŽŠŽ†…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ „‚ˆƒ€’…‹…. ง€’…Œ Ž ŽŸ‹, —’Ž ’Ž „…’ˆ,  ˆ  ’“’  †…  “‚ˆ„…‹
โ€ž. ฎ€ ‘’ŽŸ‹€ ‚Ž‡‹… ˆ‹Ž’€ ˆ ˆˆŒ€‹€ Ž’ …ƒŽ Š€Šˆ…-’Ž „…’€‹ˆ.
     ไ‹€… “€‹ ‚ „…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€• Ž’ €Ž“‘€, ˆ ‚‘… ‘…‰—€‘ †…  Ž…“‹ˆ‘œ  Š
…Œ“. ญŽ เŽ…’ ‚ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ โ€ž, …… …Š€‘Ž… ˆ‡Œ“—…Ž…  ‹ˆ–Ž,  ’ŽŠˆ…
“Šˆ, ˆ†ˆŒ€ž™ˆ… Š ƒ“„ˆ ˆ‘€—Š€›… †…‹…‡Šˆ, ˆ  “„ˆ‚‹…Ž  €‘˜ˆˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
ƒ‹€‡€.
     - ํ’Ž Ÿ, - ‘Š€‡€‹ เŽ…’. - ็’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, โ€Ÿ?
     โ€Ÿ ŒŽ‹—€ ‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ,  ˆ  ’Žƒ„€  Ž  Žƒ‹Ÿ„…‹  €  —…ŽŠŽ†…ƒŽ
ˆ‹Ž’€ ˆ “‡€‹ ฃ€“. ฃ€€ ˜ˆŽŠŽ ‡€“‹›€‹‘Ÿ ˆ ŠˆŠ“‹:
     -  , เŽ…’! จ„ˆ-Š€ ‘ž„€, ŽŒŽƒˆ! โ€Ÿ -  —“„…‘€Ÿ  „…‚Ž—Š€,  Ž  Ž€
ˆŠŽƒ„€ … ˆŒ…‹€ „…‹€ ‘ €Ž“‘€Œˆ! จ Ÿ ’Ž†…!   “ …ƒŽ ‚‘…  ‚…ŒŸ  ƒ‹Ž•…’
„‚ˆƒ€’…‹œ!
     ค…’ˆ - ‘…Œˆ‹…’ˆ…  Œ€‹œ—ˆŠˆ  ˆ  „…‚Ž—Šˆ  -  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ  เŽ…’€  ‘
ˆ’……‘ŽŒ. เŽ…’ Ž„Ž˜…‹ Š €Ž“‘“ ˆ, ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ ‹€‘ŠŽ‚Ž ŠŽ‘“‚˜ˆ‘œ ™…ŠŽ‰
โ€ˆ›• ‚Ž‹Ž‘, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ „‚ˆƒ€’…‹œ.  ฃ€€  Ž•‹Ž€‹  …ƒŽ  Ž  ‘ˆ….  ฎˆ
•ŽŽ˜Ž ‡€‹ˆ „“ƒ „“ƒ€. ฎˆ Ž’‹ˆ—Ž ‘Ž˜‹ˆ‘œ - เŽ…’  ˆ  „…‘Ÿ’œ  Ž’—€ŸŽ
‘Š“—€ž™ˆ• “‹œ-ˆ‘›’€’…‹…‰, ŠŽ’Ž›… “†… „‚€ ƒŽ„€  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡„…‘œ  …‡  „…‹€
Ž‘‹… …“„€—ŽƒŽ Ž›’€ ‘ ‘Ž€ŠŽ‰ ไˆŒŠŽ‰.
     โŽ, —’Ž เŽ…’ “‚ˆ„…‹ ‚ „‚ˆƒ€’…‹…, ‡€‘’€‚ˆ‹Ž …ƒŽ € ‘…Š“„“ ‡€„…†€’œ
„›•€ˆ…. ค€, ฃ€€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ˆŒ…‹ ˆŠŽƒ„€ €œ˜…  „…‹€
‘ €Ž“‘€Œˆ.  แ„…‹€’œ  ˆ—…ƒŽ  ›‹Ž  …‹œ‡Ÿ  -  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ƒ