ŽŒ ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ ‘ž„€. §„…‘œ ‚€‘ ‚‘…ƒ„€
“„…’ Ž†ˆ„€’œ ‘’Ž‹, ˆ Ž‘’…‹œ, ˆ ŽƒŽœ “ Š€Œˆ€. §€ŽŒˆ’…, Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š€ ‡„…‘œ,
Š…‘’œŸ… ‘‹“˜€ž’‘Ÿ Œ…Ÿ. ᎃ‹€‘›?
ª ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Ÿ “†… Ž—’ˆ ›‹ “‚……, —’Ž ˆŠ’Ž ’ŽƒŽ ……Š€ …
‘‹“˜€…’‘Ÿ, ˆŠ’Ž …ƒŽ … Žˆ’‘Ÿ ˆ ˆŠ’Ž Ž’ …ƒŽ … ‡€‚ˆ‘ˆ’. ¢Ž‡ŒŽ†Ž, ŠŽŒ“
„“ƒŽŒ“ Ÿ “‹›“‹‘Ÿ › ŸŒŽ ‚ ƒ‹€‡€, Ž ‚ ’ŽŒ "ˆŠ€‡…" ›‹Ž ‘’Ž‹œŠŽ …™…
… ŽŸ’Ž‰ Œ… ŒŽ‹œ›, ‘’Ž‹œŠŽ ’Žƒ€’…‹œŽ‘’ˆ ˆ Ž†ˆ„€ˆŸ, —’Ž Ÿ, Ž“‘’ˆ‚
ƒ‹€‡€, ‘Š€‡€‹:
- 厎˜Ž. ï Ž„—ˆŸž‘œ †…‹€ˆž €›.
®€ … ‡€Œ…’ˆ‹€ ˆŽˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ‘ŠŽŠˆ ‚ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ˆ „€†… ŽŽ‡Ž‚…‹€ €
Œˆƒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž …… Ž‘‹“˜€‹ˆ.
...®‘’€’Šˆ Ž—…œ ‘ŠŽŒŽƒŽ “†ˆ€ “€‹ˆ ‘Ž ‘’Ž‹€. ¬› Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ Š…‘‹€•
……„ Š€ŒˆŽŒ. ‘Š€Ÿ Žƒ‹Ÿ“‹€‘œ € —…›… ŽŠ€, ‡€ ŠŽ’Ž›Œˆ ˜“Œ…‹ˆ ˆ
’…‹ˆ‘œ ‚…’‚ŸŒˆ Ž ‘’…Š‹€ ŽƒŽŒ›… „……‚œŸ, ˆ ‘Š€‡€‹€:
- ¯€ ¡…‹€–Šˆ …™… … •Ž—…’ ‘€’œ?
í’Ž’ ‘’€›‰ ‚…—… ’€Š €‘’Žˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž ‘€’œ €‘•Ž’…‹Ž‘œ. ¨ ‚Ž’ Œ›
‘ˆ„ˆŒ Ÿ„ŽŒ ˆ ‘ŒŽ’ˆŒ ‚ ŽƒŽœ.
- ኀ†ˆ’…, - ‚„“ƒ ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€, - ‹ž„ˆ Ž‚‘ž„“ †ˆ‚“’ ’€Š, Š€Š “ €‘?
ï ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ……: …“†…‹ˆ Ž€ ˆŠŽƒ„€ … ŽŠˆ„€‹€ ’ŽƒŽ
„ŽŒ€? ®€, ‘‹Ž‚Ž ŽŸ‚ Œ…Ÿ, Ž’‚…’ˆ‹€:
- ï … ›‹€ ˆƒ„…, ŠŽŒ… ’Ž‰ €‚ˆ› ‚ ‹…‘€•. ®’…– ŒŽ‰, ’Ž ›‹ ‹“—˜ˆ‰
—…‹Ž‚…Š € ‘‚…’…, ‘€Œ “—ˆ‹ Œ…Ÿ, Ž ›‹ Ž—…œ Ž€‡Ž‚€. ï, ŠŽ…—Ž, ‡€ž,
Š€Šˆ… …‘’œ € ‘‚…’… ‘’€›, ‡€ž, —’Ž … Ž‚‘ž„“ €‘’“’ €˜ˆ …‹ˆ, Ž,
‘Š€†ˆ’…, ‚‘ž„“ ‹ˆ —…‹Ž‚…Š“ ’€Š ‘ˆŽ ˆ •Ž‹Ž„Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…?
- ¬ŽƒˆŒ •Ž‹Ž„Ž †ˆ’œ € ‡…Œ‹…, €€. ¢ˆŽ‚€’› ‚ ’ŽŒ ‹ž„ˆ, †€†„“™ˆ…
‚‹€‘’ˆ, …Ž‘ˆ‹œŽ‰, …‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ „‹Ÿ —…‹Ž‚…Š€. ¢ˆŽ‚› ’€Š†… ˆ „…œƒˆ, ˆ‡-‡€
ŠŽ’Ž›• ‹ž„ˆ •‚€’€ž’ „“ƒ „“ƒ€ ‡€ ƒ‹Ž’Š“. ®„€ŠŽ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž … ‚‘ž„“
’€Š ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž, Š€Š ‡„…‘œ. ‌, ‡€ ‹…‘€Œˆ, …‘’œ ’…‹›… ‹“ƒ€, –‚…’›, €ˆ‘’› €
„……‚œŸ•. ‌ ’Ž†… ˆ™…’€ ˆ ‡€ˆ’Ž‘’œ, Ž ’€Œ ‹ž„ˆ Š€Š-’Ž ˆ™“’ ‘€‘…ˆŸ. ®ˆ
“Š€˜€ž’ †ˆ‹ˆ™€, †…™ˆ› ‘Œ…ž’‘Ÿ, „…’ˆ ˆƒ€ž’. ’“’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ Ž—…œ Œ€‹Ž.
- ï „Žƒ€„›‚€‹€‘œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - í’Ž’ Œˆ Œ€ˆ’, Ž Ÿ … “†€ ˆƒ„…,
ŠŽŒ… ¡Ž‹Ž’›• . ¤€ ˆ —’Ž Ÿ “„“ „…‹€’œ, …‘‹ˆ ’€Œ “†› „…œƒˆ? ኀ†ˆ’…,
€ ’€Šˆ… ‚…™ˆ, Š€Š ‹žŽ‚œ, Š€Š „“†€, ’€Œ ›‚€ž’ •Ž’œ ˆ‡…„Š€? ¨‹ˆ ’Ž
’Ž‹œŠŽ ‚ Šˆƒ€•, ŠŽ’Ž›… ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š… Ž’–€?
ï ‘Ž‚€ ˆ € Œˆ“’“ … ‡€Ž„Ž‡ˆ‹, —’Ž ’Ž „‚“‘Œ›‘‹…€Ÿ ˜“’Š€, •Ž’Ÿ
ŒŽ… Ž‹Ž†…ˆ… ›‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ …‹Ž‚ŠˆŒ: ‘ˆ„…’œ Ž—œž ‚ ŠŽŒ€’… ˆ …‘…„Ž‚€’œ ‘
Œ€‹Ž‡€ŠŽŒŽ‰ €›˜…‰ Ž ‹ž‚ˆ, „€ …™… Ž …… ˆˆ–ˆ€’ˆ‚…...
- ‌ ’Ž ˆŽƒ„€ ‘‹“—€…’‘Ÿ.
- ¢Ž’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž. … ŒŽ†…’ ›’œ, —’Ž ‹ž„ˆ ‹ƒ€‹ˆ. Ž ‡„…‘œ ˆ—…ƒŽ ’ŽƒŽ
…’“. §„…‘œ ’Ÿ‘ˆ€ ˆ Œ€Š. §„…‘œ ‚Ž‹Šˆ... ‚Ž‹Šˆ ‘ ›‹€ž™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ¢
’€Šˆ… Ž—ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ˆƒ„…, ˆƒ„… € ‡…Œ‹… …’ ‘Ž‹–€.
¬… ‘’€‹Ž ‘’€˜Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‘“•Ž‰ —…›‰ ‹…‘Š ‚ …… ƒ‹€‡€•, ˆ,
—’Ž› ……‚…‘’ˆ …‘…„“ € —’Ž-ˆ“„œ ˆŽ…, ‘Š€‡€‹:
- …“†…‹ˆ ‚€˜ˆ Ž’…– ˆ Œ€’œ … ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€?
®€ ‡€ƒ€„Ž—Ž “‹›“‹€‘œ:
- ã €‘ … ‹žŸ’. í’Ž’ „ŽŒ ’Ÿ…’ ˆ‡ ‹ž„…‰ †ˆ‡œ. ¨ Ž’ŽŒ, Š’Ž ‚€Œ
‘Š€‡€‹, —’Ž “ Œ…Ÿ ›‹€ Œ€’œ. ï …… … ŽŒž, …… … ŽŒˆ’ ‚ „ŽŒ… ˆŠ’Ž.
¢…Œ…€Œˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ € ‘‚…’ ‘€Œ€.
…‘ŒŽ’Ÿ € ƒ‹“ŽŠ“ž €ˆ‚Ž‘’œ ’ˆ• ‘‹Ž‚, Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ’Ž -
…ˆ‡‚…‘’€Ÿ ‘–…€ ˆ‡ "¤…Š€Œ…Ž€" ˆ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ’Ž
“†€‘Ž. ¯……„Ž ŒŽ‰ ‘ˆ„…‹€ ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’ŸŸ „…‚“˜Š€, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž ’ŽŒ,
—’Ž „€‚Ž „Ž‹†€ ›‹€ •€ˆ’œ ‚ ‘…„–… ˆ —’Ž, Ž„€ŠŽ, ˆŒ…‹Ž „‹Ÿ …… …
Ž‹œ˜“ž …€‹œŽ‘’œ, —…Œ „‹Ÿ Œ…Ÿ €ƒ…‹› € ……‘ˆ.
- ¢› Ž˜ˆ€…’…‘œ, - “Š“‹ Ÿ, - ‹žŽ‚œ ‚‘… †… „€…’‘Ÿ €Œ, •Ž’Ÿ ›
ˆ‡…„Š€, € ‡…Œ‹….
- ¢Ž‹Šˆ … ŒŽƒ“’ ‹žˆ’œ. ¨ Š€Š ŒŽ†Ž ‹žˆ’œ, …‘‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘Œ…’œ. ¢Ž’
Ž€, ‡€ ŽŠŽŒ.
å“„…œŠ€Ÿ Ž‡€—€Ÿ “—Š€ “Š€‡€‹€ € —…›… Ÿ’€ ŽŠŽ. ¨ ‘Ž‚€
‡€‡‚“—€‹ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ:
- ¢€˜ˆ ‹†ˆ‚›… Šˆƒˆ ˆ˜“’, —’Ž ’Ž ŽƒŽŒŽ… ’€ˆ‘’‚Ž, ‘—€‘’œ… ˆ ‘‚…’,
—’Ž —…‹Ž‚…Š, ŠŽƒ„€ ŽŽ ˆ•Ž„ˆ’, € „“ƒŽ‰ … ‹žˆ’, “ˆ‚€…’ ‘…Ÿ.
- ¤€, - Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ. - ¨€—… … ›‹Ž ˆ †…™ˆ, ˆ Œ“†—ˆ.
- «†…’…. «ž„ˆ “ˆ‚€ž’ … ‘…Ÿ, € „“ƒˆ•, Žˆ ‚›“‘’ˆ‹ˆ € ‡…Œ‹ž ’›‘Ÿ—ˆ
ˆ‚ˆ„…ˆ‰. ï … ‚…ž, Ÿ ˆŠŽƒ„€ … —“‚‘’‚Ž‚€‹€ ’ŽƒŽ, ‡€—ˆ’, …ƒŽ …’. ï ˆ
Š ŠŽŒ“ … •Ž—“ ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ - Ÿ •Ž—“ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ Ž’ Š€†„ŽƒŽ. ï ˆŠŽƒŽ … •Ž—“
"–…‹Ž‚€’œ", Ž —…Œ ’€Š ŒŽƒŽ ˆ ‘’€Ž ˆ˜“’ ‚€˜ˆ Šˆƒˆ, - ‹ž„ˆ Š“‘€ž’‘Ÿ.
¤€†… ’……œ Ž„Ž›‰ €‡ƒŽ‚Ž “ƒ€…’ …ŠŽ’Ž›• Œ“†—ˆ, —’Ž †… ƒŽ‚Žˆ’œ
Ž ’… ‚…Œ…€. ï … ˆ€„‹…†€‹ Š €•€‹€Œ, Ž Œ… … ›‹Ž ‘’›„Ž: Ž€
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹€ Ž ‹ž‚ˆ ’€Š, Š€Š ˆ›… †…™ˆ› Ž ŽƒŽ„…. ®€ … ‡€‹€, ˆ—…ƒŽ
… ‡€‹€ Ž ’ŽŒ, Ž€ ›‹€ …€‡“†…€Ÿ, ‘Ž‚‘…Œ •Ž‹Ž„€Ÿ, •Ž‹Ž„€Ÿ Š€Š ‹…„.
®€ „€†… … ŒŽƒ‹€ ŽˆŒ€’œ, ‘’›„Ž ’Ž ˆ‹ˆ …’. ¨ ƒ‹€‡€ …… Ž’Š›’Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ
‚ ŒŽˆ.
í’Ž … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ŠŽŠ…’‘’‚ŽŒ. í’Ž ›‹ ……ŽŠ, „€†… … ……ŽŠ, € †ˆ‚Ž‰
’“.
®€ Žƒ‹“†… ‡€Š“’€‹€‘œ ‚ ˜€‹œ ˆ ‘Š€‡€‹€:
- € ‡…Œ‹… –€ˆ’ ‘Œ…’œ. í’Ž Ÿ ‡€ž. ï … ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ ‹ƒ“’ Ž ’ŽŒ, —…ƒŽ
ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž € ‡…Œ‹….
¬› ŽŒŽ‹—€‹ˆ. §€ ‘’…€Œˆ ‚Žˆ‹ ‚…’…. ®€ ……„…“‹€ ‹…—€Œˆ ˆ ’ˆ•Ž
‘Š€‡€‹€:
- ㆀ‘›‰ Š€‰, “†€‘›… „……‚œŸ, “†€‘›… Ž—ˆ.
¨ ‘Ž‚€ Ÿ “‚ˆ„…‹ ’Ž †… ‚›€†…ˆ… € …… ‹ˆ–… ˆ … ŽŸ‹ …ƒŽ.
- ኀ†ˆ’…, ’Ž Ž‹œ˜ˆ… ƒŽŽ„€ - ¢ˆ‹œŸ ˆ ¬…‘Š?
- ¤Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜ˆ…. Ž ¬Ž‘Š‚€ ˆ ¯…’…“ƒ Ž‹œ˜….
- ¨ —’Ž, ’€Œ ’Ž†… ‹ž„ŸŒ …“ž’Ž Ž Ž—€Œ?
- …’, —’Ž ‚›. ‌ ‚ ŽŠ€• ƒŽŸ’ Žƒˆ, ’€Œ ‹ž„ˆ ‘Œ…ž’‘Ÿ € “‹ˆ–€•,
‡‚…Ÿ’ ŠŽŠˆ, ‘‚…’Ÿ’ ”Ž€ˆ.
®€ ‡€„“Œ€‹€‘œ.
- ¢Ž’ ‚ˆ„ˆ’…. ‡„…‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ ŽƒŸ. ¢ŽŠ“ƒ ’Ž’ ‘’€›‰ €Š € „‚…
‚…‘’› ‚ Š€†„“ž ‘’ŽŽ“, € ‡€ ˆŒ ‘Ÿ’ …‡ Žƒ…‰ Ž„ˆŽŠˆ… •€’›. ¢ ’ŽŒ
„‚Ž–… ŽŠŽ‹Ž Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ŠŽŒ€’, ŒŽ†…‘’‚Ž ŠŽˆ„ŽŽ‚ ˆ €‡›• ……•Ž„Ž‚ ‘
’…Œ›Œˆ “ƒ‹€Œˆ. ® ’€Š „€‚Ž Ž‘’Ž…... ¨ Ž Ž—…œ •Ž‹Ž„›‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž
…„Šˆ ‡€…’ˆ‹ˆ Š‹€‘’œ …—ˆ, ’Ž‹œŠŽ Š€Œˆ›, —’Ž ›‹Ž … ’€Š, Š€Š “ Ž‘’›•
‘Ž‘…„…‰. ª€Œˆ› ›‹€ž’ „…Œ ˆ Ž—œž, Ž ‚‘… €‚Ž Ž “ƒ‹€Œ ‘›Ž‘’œ ˆ Ž‚‘ž„“
•Ž‹Ž„. ã €‘ € Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ŠŽŒ€’ ’Ž‹œŠŽ ’ˆ —…‹Ž‚…Š€. 튎ŽŒŠ€ ‘ˆ’ €
…‚ŽŒ ’€†…, ’€Œ †… ˆ ‘’ŽŽ†. ¥™… ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ”‹ˆƒ…‹…‰, ‡€ €‹‹……‰, †ˆ‚“’
‘’ŽŽ† €Š€, Š“•€Š€ ˆ €—Š€. â…Œ •ŽŽ˜Ž. ‚Ž ‚’ŽŽ‰ ˆ‘’Ž‰Š… „ŽŒ€, ‘
Ž’„…‹œ›Œ ‚•Ž„ŽŒ, †ˆ‚…’ ŒŽ‰ “€‚‹Ÿž™ˆ‰, ¨ƒ€’ ¡…Œ€-£€–…‚ˆ—. §€—…Œ Ž
“†…, ’Ž’ “€‚‹Ÿž™ˆ‰, … ‡€ž, Ž ’€ŠŽ‚ ‡€ŠŽ. ‚ „ŽŒ… € ‚…‘œ ‚’ŽŽ‰
’€†, € ’ˆ„–€’œ ŠŽŒ€’, Ÿ Ž„€. ¨ ’€Š …“ž’Ž, —’Ž •Ž—…’‘Ÿ ‚†€’œ‘Ÿ ‚
Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ “ƒŽ‹, ‡€Š“’€’œ‘Ÿ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š ……ŽŠ, ‚ Ž„…Ÿ‹Ž ˆ ‘ˆ„…’œ. ¢Ž’
‘…‰—€‘ Œ… Ž—…Œ“-’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ˆ ’€Š ŽŠŽ‰Ž, Š€Š … ›‹Ž “†… „‚€ ƒŽ„€,
ŠŽƒ„€ …™… ›‹ †ˆ‚ Ž’…–. ¨ Œ… ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž, …‘’œ Žƒˆ ‡€ ’ˆŒˆ ŽŠ€Œˆ
ˆ‹ˆ …’. §€…’…, ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ„ŽŒ …‘’œ ‹ž„ˆ...
®€ Ž‚Ž„ˆ‹€ Œ…Ÿ „Ž ŒŽ…‰ ŠŽŒ€’› (…… ŠŽŒ€’€ ›‹€ ‚‘…ƒŽ —……‡ Ž„“)
ˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ “†… Ž’Š›‚€‹ „‚…œ, ‘Š€‡€‹€:
- ¥‘‹ˆ ‚› ˆ’……‘“…’…‘œ ‘’€›Œˆ …„€ˆŸŒˆ - Žˆ™ˆ’… ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š…, ‚
˜Š€”“ „‹Ÿ “ŠŽˆ‘…‰. ‌ „Ž‹†… ›’œ “ŠŽˆ‘›‰ ’ŽŒ …„€ˆ‰, €˜ˆ• ‘…Œ…‰›•
…„€ˆ‰. “, ˆ …™… ŠŽ…-Š€Šˆ… „ŽŠ“Œ…’›.
¨ „Ž€‚ˆ‹€:
- ထˆŽ ‚€Œ, € ¡…‹€–Šˆ.
ï … ŽŸ‹, ‡€ —’Ž Ž€ Œ…Ÿ ‹€ƒŽ„€ˆ‹€, ˆ, ˆ‡€ž‘œ, „€†… … Ž—…œ
„“Œ€‹ Ž ’ŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚Ž˜…‹ ‚ …Ž‹œ˜“ž ŠŽŒ€’“ …‡ ‡€„‚ˆ†Šˆ € „‚…ˆ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘‚…—“ € ‘’Ž‹.
§„…‘œ ›‹€ ŠŽ‚€’œ, ˜ˆŽŠ€Ÿ, Š€Š Ž‹… ŽŸ Ž„ ªŽ‰„€Ž‚ŽŒ*. €„ ŠŽ‚€’œž
‘’€›‰ €‹„€•ˆ. € Ž‹“ - —“„…‘Ž‰ €Ž’› ‚›’…’›‰ ŠŽ‚…. ªŽ‚€’œ, ‚ˆ„ˆŒŽ,
‡€‘’ˆ‹€‹ˆ ‘ ŽŒŽ™œž Ž‘ŽŽ‰ €‹Šˆ (Š€Š „‚…‘’ˆ ‹…’ ’ŽŒ“ €‡€„), ’€Š€Ÿ Ž€ ›‹€
Ž‹œ˜€Ÿ. ¯€‹Š€ ‘’ŽŸ‹€ Ÿ„ŽŒ. ¯ŽŒˆŒŽ ŠŽ‚€’ˆ ›‹ˆ ŠŽŒŽ„, ‚›‘ŽŠ€Ÿ ŠŽ’ŽŠ€ ˆ
‘’Ž‹. ¡Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ.
* ¯Ž„ ª“’ŽƒŽœ…Œ (Ž‡„…… ªŽ‰„€€‚€) ‚ 1249 ƒŽ„“ …‹€“‘‘Šˆ… ‚Ž‰‘Š€,
‡€ ˜…‘’œ ‹…’ „Ž ‘Œ…’ˆ ¡€’›Ÿ, €‡ƒŽŒˆ‹ˆ ’€’€‘Šˆ… ‚Ž‰‘Š€ Ž„ €—€‹ŽŒ •€€
ªŽ‰„€€.
ï €‡„…‹‘Ÿ ˆ ‹…ƒ Ž„ ’…‹Ž… Ž„…Ÿ‹Ž, ‡€„“‚ ‘‚…—“. ¨ ‘€‡“ ‡€ ŽŠŽŒ
‚›‘’“ˆ‹ˆ € ‘ˆ…Œ ”Ž… —…›… ‘ˆ‹“’› „……‚œ…‚ ˆ „Ž…‘‘Ÿ ˆ• Ž‚›‰,
€‚…‚€ž™ˆ‰ ‘Ž ˜“Œ.
¯Ž—…Œ“-’Ž Ž™“™…ˆ… ‡€Ž˜…Ž‘’ˆ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹Ž € Œ…Ÿ ’€Š, —’Ž Ÿ
‚›’Ÿ“‹‘Ÿ, ‡€Šˆ“‹ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ, …„‚€ … ‡€‘Œ…Ÿ‚˜ˆ‘œ Ž’ ‘—€‘’œŸ, “‘“‹,
“„’Ž Ž‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ Š€Š“ž-’Ž ’…Œ“ž Ž€‘’œ. ኂŽ‡œ ‘Ž Œ… Š€‡€‹Ž‘œ …™…,
—’Ž Š’Ž-’Ž ˜…‹ Œ€‹…œŠˆŒˆ ˆ Ž‘’ŽŽ†›Œˆ ˜€ƒ€Œˆ Ž ŠŽˆ„Ž“, Ž Ÿ … Ž€’ˆ‹
€ ’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ, Ÿ ‘€‹ ˆ €„Ž‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‘…, —’Ž ‘‹ž.
í’Ž ›‹€ ŒŽŸ …‚€Ÿ Ž—œ ˆ …„ˆ‘’‚…€Ÿ ‘ŽŠŽ‰€Ÿ ‚ „ŽŒ… ‘Šˆ• ‚
¡Ž‹Ž’›• €•.
¢ŽŠ“ƒ € ŒŽƒˆ• „…‘Ÿ’ˆ€• ˜“Œ…‹ ˆ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž„ Ž‘…ˆŒ „Ž†„…Œ
‡€Ž˜…›‰, ƒ‹“•Ž‰, Ž’…Œ…‚˜ˆ‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ ˆ ‚‹€ƒˆ €Š.
£‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ
á‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ›‹ Ž›—›Œ ‘…›Œ „…Œ, Š€Šˆ… —€‘’Ž ›‚€ž’ Ž‘…œž ‚
¡…‹€“‘ˆ. ã’ŽŒ Ÿ … ‚ˆ„…‹ •Ž‡Ÿ‰Š“, Œ… ‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Ž€ ‹Ž•Ž ‘ˆ’ Ž Ž—€Œ
ˆ Ž’ŽŒ“ ‚‘’€…’ Ž‡„Ž. «ˆ–Ž ŠŽŽŒŠˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ˆ„…‹ ‡€ ‡€‚’€ŠŽŒ, ›‹Ž
Š€ŠŽ…-’Ž “Š‘“‘Ž-Šˆ‘‹Ž… ˆ ’€ŠŽ… €„“’Ž…, —’Ž …ˆŸ’Ž ›‹Ž ‘ŒŽ’…’œ.
¯Ž’ŽŒ“ Ÿ … ‡€„…†€‹‘Ÿ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ‚‡Ÿ‹ ‚ ŠŽŒ€’… ‘‚Žž Ž‹œ˜“ž Ž’…€“ž
’…’€„œ, Ÿ’œ Š€€„€˜…‰, €Šˆ“‹ ‚›‘Ž•˜ˆ‰ ‡€ Ž—œ ‹€™ ˆ, €‘‘Ž‘ˆ‚ „ŽŽƒ“
„Ž ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ Ž—ˆŠ€*, ‚›˜…‹ ˆ‡ „ŽŒ€.
* ¯€—›€Š - Ž„€ ˆ‹ˆ „‚… •€’› ‚ ‹…‘“, €—€‹Ž “„“™…‰ „……‚ˆ (…‹.).
¬… ‘€‡“ ‘’€‹Ž Š€Š-’Ž ‹…ƒ—…, •Ž’Ÿ ˆ—’Ž ‚ŽŠ“ƒ … €‘Ž‹€ƒ€‹Ž Š
‚…‘…‹œž. ⎋œŠŽ Ž’‘ž„€, ‘ ŒŽŠŽ‰ ’ŽˆŠˆ, Ÿ ‘ŒŽƒ •ŽŽ˜Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ’Ž’
„‚Ž…–. Ž—œž Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Œ… Œ…œ˜…, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ …ƒŽ Š›‹€ €„…†Ž
‘Š›‚€‹ˆ‘œ ‚ —€™… €Š€ ˆ ‚…‘œ …‚›‰ ’€† Ž‹Ž‘’œž ‡€Ž‘ Ž„ˆ—€‚˜…‰,
‚›‘ŽŠŽ‰, Š€Š „……‚œŸ, ‘ˆ…œž. Ž„ ‘ˆ…œž …Ž‹€‡Ž Ž‘‹ˆ †…‹’›…
ƒ…Žƒˆ›, ŒŸ‘ˆ‘’›‰ ……‰ˆŠ, ƒ‹“•€Ÿ Š€ˆ‚€ ˆ Ž—€Ÿ „Ÿœ. ‌ ˆ ’“’, Š€Š ˆ
‚Ž ‚‘…• ……“‚‹€†…›• Œ…‘’€•, ‚›‘Ž‚›‚€‹ ‘‚Žˆ ‹€—€’›… ‘’…‹ˆ —ˆ‘’Ž’…‹,
“‰Ž Ž‘‹ˆ Œ…„‚…†œŸ „“„Š€, ˜ˆŽ‚ˆŠ, €‘‹…. ¨ € —…Ž‰ ‘›Ž‰ ‡…Œ‹… ‘…„ˆ
’ŽƒŽ €‡Ž’€‚œŸ ‹…†€‹ˆ …‹›… Ž’ ‹…‘…ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž‹ŽŒ€›… ‚…’ŽŒ,
ŠŽŸ‚›… ‘“—œŸ „……‚œ…‚.
á‹…„› €Ž’› —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• “Š ›‹ˆ ‚ˆ„› ’Ž‹œŠŽ ……„ ‚•Ž„ŽŒ, ƒ„…
Œ€—›Œ ““ŽŒ ƒŽ…‹ˆ € Ž‹œ˜Ž‰ Š‹“Œ… Ž‡„ˆ… €‘’›.
¨ „ŽŒ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ ’€Š Œ€—Ž ˆ •Ž‹Ž„Ž, —’Ž “ Œ…Ÿ ‘†€‹Ž‘œ ‘…„–…. ¡›‹ Ž
„‚“•’€†›‰, ‘ ŽƒŽŒ›Œ …‹œ‚…„…ŽŒ ˆ …Ž‹œ˜ˆŒˆ €˜…Š€Œˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
¡Ž‘€‹Ž‘œ ‚ ƒ‹€‡€ Ž’‘“’‘’‚ˆ… €•ˆ’…Š’“›, ’ˆˆ—Ž… „‹Ÿ Žƒ€’›• …‹€“‘‘Šˆ•
Ž‘’Ž…Š ’…• ‚…Œ…, ŠŽƒ„€ €˜ˆ …„Šˆ ……‘’€‹ˆ ‘’Žˆ’œ ‡€ŒŠˆ, Ž …™…
’…Ž‚€‹ˆ Ž’ ‡Ž„—ˆ• ‚Ž‡‚Ž„ˆ’œ •ŽŽŒ›, Ž•Ž†ˆ… € ’“ ŽŽŒ˜…‹“ž ‘’€“ž
…‹Žƒ“.
ï …˜ˆ‹ ˆ„’ˆ € •“’Ž ‹ˆ˜œ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž‘ŒŽ’ž ‡„…‘œ ‚‘…, ˆ Ž˜…‹
Ž €‹‹……. ç…’ ‡€…’ Š€ŠŽ‰ „“€Š €„“Œ€‹ €‘€„ˆ’œ ‚ ’€ŠŽŒ Œ€—ŽŒ Œ…‘’… …‹ˆ,
Ž ’Ž ›‹Ž ‘„…‹€Ž, ˆ €Š, ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž ˆŠ€Š … Œ…œ˜… ‘Ž’ˆ ‹…’, ›‹
…€ŒŽƒŽ ˆŸ’……, —…Œ ˆ‡‚…‘’›‰ ‹…‘ “ ¤€’…. ¥‹ˆ, ’Ž‹‘’›… - „‚ŽˆŒ …
Ž•‚€’ˆ’œ, - Ž„‘’“€‹ˆ Š ‘€Œ›Œ ‘’…€Œ „‚Ž–€, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ‹€€Œˆ ‚ ŽŠ€,
‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ ‘ˆ…-‡…‹…›Œˆ ŠŽ“‘€Œˆ €„ Š›˜…‰. á’‚Ž‹› ˆ• ‡€’Ÿ“‹€ ‘…„€Ÿ
ŽŽ„€ Œ•Ž‚ ˆ ‹ˆ˜€‰ˆŠŽ‚, ˆ†ˆ… ‚…’‚ˆ ‘‚ˆ‘€‹ˆ „Ž ‡…Œ‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž ˜€’›, ˆ
€‹‹…Ÿ €ŽŒˆ€‹€ “‡ŠŽ… Œ…†ƒŽœ…. «ˆ˜œ “ ‘€ŒŽƒŽ „ŽŒ€ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ŠŽ…-ƒ„…
•Œ“›…, ’…Œ›… Ž’ „Ž†„Ÿ, Ž—’ˆ ƒŽ‹›… ˆ‘Ž‹ˆ› ‹ˆ› ˆ Ž„ˆ ŠŸ†ˆ‘’›‰ „“,
‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€Ž‚…„›‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚Ž‡Ž‘ˆ‹ ‘‚Žž ‚…˜ˆ“ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€†……‰
‚›˜… ‘€Œ›• ‚›‘ŽŠˆ• …‹…‰.
Žƒˆ ŒŽˆ …‘˜“ŒŽ ‘’“€‹ˆ Ž •‚Ž…. á‹…‚€ Ž’Ÿ“‹Ž „›ŒŠŽŒ, ˆ Ÿ Ž˜…‹ €
‡€€•. ¢‘ŠŽ… „……‚œŸ €‘‘’“ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Ž’Š›’œ ‘’Ž‹œ †… ‡€Ž‘˜ˆ‰ ”‹ˆƒ…‹œ ‘
Ž‚€‹…›Œ Š›‹œ–ŽŒ ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…›Œˆ ŽŠ€Œˆ.
"á Ž‹‚…‘’› “„…’ „Ž „‚Ž–€, - Ž„“Œ€‹ Ÿ. - ¥‘‹ˆ, ‘Š€†…Œ, •Ž‡Ÿ…‚
€„“Œ€ž’ …‡€’œ - ‡„…‘œ … “‘‹›˜€’, •Ž’œ €‹ˆ ˆ‡ Ž“„ˆ‰".
ã ‘€Œ›• ŽŠŽ € „‚“• Šˆˆ—€• ‘’ŽŸ‹ —“ƒ“ŽŠ, ˆ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘…„€Ÿ ƒŽ€’€Ÿ
†…™ˆ€ ŽŒ…˜ˆ‚€‹€ ‚ …Œ ‹Ž†ŠŽ‰. €‚…Ž…, ‚Ž ”‹ˆƒ…‹… „›Œˆ‹ˆ …—ˆ, ˆ Ž’ŽŒ“
•Ž‡Ÿ…‚€ „Ž Ž‡„…‰ Ž‘…ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ …„“ € ‘‚…†…Œ ‚Ž‡„“•….
¨ ‘Ž‚€ ‡…‹…›‰ Œ€Š €‹‹…ˆ. ï Ž—…œ „Ž‹ƒŽ ˜…‹ Ž …‰, ŽŠ€ … „Ž€‹‘Ÿ
„Ž ’ŽƒŽ Œ…‘’€, ƒ„… Œ› ŽˆŠ‹ˆ ‚ €Š. §„…‘œ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ‘‚…†ˆ… ‘‹…„› €˜…ƒŽ
‚Ž‡Š€, ˆ Žƒ€„€, —“ƒ“€Ÿ, ‚ˆ’€Ÿ, “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ’ŽŠŽ‰ €Ž’›, ›‹€ Ž‚€‹…€,
€‡ˆ’€ € —€‘’ˆ ˆ Ž’Ž˜…€ ‚ ‘’ŽŽ“. ኂŽ‡œ …… ‡€‚ˆ’Šˆ ŽŽ‘‹ˆ ……‡Šˆ.
‡€ Žƒ€„Ž‰ (’“’ €‹‹…Ÿ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹€ ‚‹…‚Ž ˆ ’Ÿ“‹€‘œ …ˆ‡‚…‘’Ž Š“„€)
‹…†€‹€ “€Ÿ …ŽêŸ’€Ÿ €‚ˆ€ ‘ …„ŠˆŒˆ ‘Šž—…›Œˆ „……‚œŸŒˆ, ŽƒŽŒ›Œˆ
Š€Œ…›Œˆ ƒ‹›€Œˆ, ‡…‹…›Œˆ ŽŠ€Œˆ ’Ÿ‘ˆ› (‚ Ž„Ž ˆ‡ ˆ• Œ›, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚—…€
…„‚€ … “ƒŽ„ˆ‹ˆ, ˆ Ÿ Ž•Ž‹Ž„…‹ Ž’ “†€‘€).
®„ˆŽŠ€Ÿ ‚ŽŽ€ Š“†ˆ‹€‘œ €„ ’ˆŒ ƒˆ‹›Œ Œ…‘’ŽŒ.
...ªŽƒ„€ Ÿ Ž„ ‚…—… ‚…“‹‘Ÿ ‘ •“’Ž€ „ŽŒŽ‰, Ÿ ›‹ ’€Š ˆ‡Œ“—…, —’Ž
…„‚€ ‘ŒŽƒ ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ. ¬… €—ˆ€‹Ž Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž ’Ž €‚‘…ƒ„€: ’ˆ
“›… €‚ˆ›, ’Ÿ‘ˆ›, Ž‹“†ˆ‚›… Ž’ ‹ˆ•ŽŒ€Šˆ ‹ž„ˆ, ‚›Œˆ€ž™ˆ‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ
€Š - ‚‘Ÿ ’€ …‡€„…†€Ÿ ˆ ‚‘… †… Ž„€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ, €„ ŠŽ’ŽŽ‰ „…Œ ’“—ˆ, €
Ž—œž ‘‚…’ˆ’ ‚Ž‹—œ… ‘Ž‹–… ˆ‹ˆ ‹œ…’ …‘ŠŽ…—›‰ ‹ˆ‚…œ.
€„‡…Ÿ ‘Š€Ÿ Ž†ˆ„€‹€ Œ…Ÿ ‚ ’Ž‰ †… ŠŽŒ€’…, ˆ ‘Ž‚€ ›‹Ž ’Ž †…
‘’€Ž… ‚›€†…ˆ… € …… ……ŠŽ˜…ŽŒ ‹ˆ–…, ’Ž †… …‡€‡‹ˆ—ˆ… Š Ž„…†„…. «ˆ˜œ
€ ‘’Ž‹…, ƒ„… ‘’ŽŸ‹ Ž‡„ˆ‰ Ž…„, ›‹ˆ ˆ‡Œ……ˆŸ.
®…„ ›‹ ‘€Œ›‰ ‘ŠŽŒ›‰ ˆ … ‘’Žˆ‹ •Ž‡Ÿ‰Š… ˆ Ž‹“˜Šˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘…
Ÿ‚‘’‚€ ›‹ˆ ˆ‡ „……‚…‘Šˆ• Ž„“Š’Ž‚. ⎋œŠŽ € ‘……„ˆ… ‘’Ž‹€ ‘’ŽŸ‹€
“’›‹Š€ ‚ˆ€, Ž ˆ ŽŽ, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹Ž ˆ‡ ‘‚Žˆ• Žƒ…Ž‚. ¢‘… †… Ž‘’€‹œŽ…
›‹Ž Ž‘’Ž ”…‰…‚…ŠŽŒ –‚…’Ž‚ ˆ ”ŽŒ. ¯Ž‘…„ˆ… ‘’ŽŸ‹€ ‘……Ÿ€Ÿ –‚…’Ž—€Ÿ
‚€‡€, ˆ ‚ …‰ - „‚… †…‹’›… ‚…’Šˆ Š‹…€, Ÿ„ŽŒ ‘ …ž, Ž, €‚…Ž, ˆ‡ „“ƒŽƒŽ
‘…‚ˆ‡€, - Ž‹œ˜€Ÿ, ’Ž†… ‘……Ÿ€Ÿ ‘“Ž‚ˆ–€, ‘……Ÿ€Ÿ ‘Ž‹ŽŠ€, ’€…‹Šˆ,
‹ž„€. ®„€ŠŽ Œ…Ÿ “„ˆ‚ˆ‹€ … ‘…‚ˆŽ‚Š€, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ‚‘Ÿ Ž‘“„€ ›‹€
€‡Ž‡…Ž‰, ’…ŒŽ‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ, ŠŽ…-ƒ„… …ŒŽ†ŠŽ ŽŒŸ’Ž‰. ㄈ‚ˆ‹Ž Œ…Ÿ ’Ž,
—’Ž Ž€ ›‹€ ‘’€ˆŽ‰ Œ…‘’Ž‰ €Ž’›.
¢›, ŠŽ…—Ž, ‡€…’…, —’Ž ‘’Ž‹…’ˆŸ „‚€-’ˆ ’ŽŒ“ €‡€„ ‘……Ÿ€Ÿ ˆ
‡Ž‹Ž’€Ÿ Ž‘“„€ ‚ ¡…‹a“‘ˆ ›‹€ …ˆŒ“™…‘’‚…Ž …Œ…–ŠŽ‰ €Ž’› ˆ ‚‚Ž‡ˆ‹€‘œ
ˆ‡ ¯“‘‘ˆˆ. í’ˆ …„Œ…’›, Žƒ€’Ž “Š€˜…›… "‚›Š“’€‘€Œˆ", ”ˆƒ“Š€Œˆ ‘‚Ÿ’›•
ˆ €ƒ…‹Ž‚, ›‹ˆ ‘‹€™€‚›… ˆ Š€‘ˆ‚…œŠˆ… „Ž ’Ž˜Ž’›, Ž ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ,
’€ŠŽ‚€ ›‹€ ŒŽ„€.
’Ž ›‹Ž ‘‚Ž…: …“Š‹ž†ˆ…, ŠŽ…€‘’›… ”ˆƒ“Šˆ € ‚€‡…, •€€Š’…›‰
Ž€Œ…’. ¨ „€†… “ †…™ˆ, ˆ‡Ž€†…›• € ‘Ž‹ŽŠ…, ›‹Ž ˜ˆŽŠŽ‚€’Ž… Œ…‘’Ž…
‹ˆ–Ž.
¨ ŠŽ ‚‘…Œ“ Ž—…Œ“ ‘’ŽŸ‹ˆ „‚€ ŽŠ€‹€ ˆ‡ €„“†ŽƒŽ ‘’€ˆŽƒŽ ‘’…Š‹€,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ’……œ € ‚…‘ ‡Ž‹Ž’€ … ‘›™…˜œ (Š€‰ Ž„ŽƒŽ ŽŠ€‹€, ……„ …ž, ›‹
…ŒŽ†ŠŽ Ž’ˆ’).
¯Ž‘‹…„ˆ‰ ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ ‡€ ‚…‘œ „…œ ‹“— ‘Ž‹–€ Žˆ‹‘Ÿ ‚ ŽŠŽ ˆ
‡€ˆƒ€‹ ‚ ‘’…Š‹…, ‡€†…ƒ ‚ …Œ „…‘Ÿ’Šˆ €‡Ž–‚…’›• ŽƒŽœŠŽ‚.
厇Ÿ‰Š€, €‚…Ž…, ‡€Œ…’ˆ‹€ ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ ‘Š€‡€‹€:
- í’Ž Ž‘‹…„ˆ… ˆ‡ ’…• ˆŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž’ …„Š€, à€Œ€€
¦ˆ‘œ-‘ŠŽƒŽ. Ž •Ž„ˆ’ …‹…Ž… …„€ˆ…, “„’Ž ’Ž Ž„€ŽŠ …Œ“... Ž’
ŠŽŽ‹Ÿ á’€•€.
á…ƒŽ„Ÿ Ž€ Š€Š-’Ž Ž†ˆ‚ˆ‹€‘œ, „€†… … Š€‡€‹€‘œ ’€ŠŽ‰ …Š€‘ˆ‚Ž‰,
‚ˆ„ˆŒŽ, …‰ €‚ˆ‹€‘œ Ž‚€Ÿ Ž‹œ.
¬› ‚›ˆ‹ˆ ‚ˆ€ ˆ Ž…‹ˆ, Ž—’ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ. ¢ˆŽ ›‹Ž
Š€‘Ž…, Š€Š ƒ€€’, ˆ Ž—…œ •ŽŽ˜……. ï ‘Ž‚‘…Œ €‡‚…‘…‹ˆ‹‘Ÿ, ‘Œ…˜ˆ‹ •Ž‡Ÿ‰Š“,
ˆ “ …… „€†… ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ™…Š€• „‚€ … ‘Ž‚‘…Œ ‡„ŽŽ‚›• Ž‡Ž‚›• Ÿ’€.
- Ž—…Œ“ ‚› „Ž€‚ˆ‹ˆ Š ”€Œˆ‹ˆˆ ‚€˜…ƒŽ …„Š€ ’Ž’ ˆ„ŽŒŽŠ* "†ˆ‘œ"?
* ¯›„ŽŒ€Š - Ž‡‚ˆ™…: ˆ‘’€‚Š€ Š ”€Œˆ‹ˆˆ, Ž€‡Ž‚€€Ÿ …ŠŽƒ„€, ‚
„€‚ˆ… ‚…Œ…€, Ž’ Š‹ˆ—Šˆ. ኀ†…Œ, Ž‘’Ž "«…ŽŽ‚ˆ—" ˆ "¯Ž€-«…ŽŽ‚ˆ—",
Ž’’ŽƒŽ —’Ž …„ŽŠ, ‘Ž‡›‚€Ÿ € …‡ž, Šˆ—€‹: "¯Ž€! ¯Ž€!" (…‹.)
- ¤€‚ŸŸ ˆ‘’ŽˆŸ, - ‘Ž‚€ ŽŒ€—…‚, Ž’‚…’ˆ‹€ Ž€. - ¤…‹Ž Š€Š “„’Ž
›‹Ž € Ž•Ž’…. ª ƒ‹“•Ž‚€’ŽŒ“ ŠŽŽ‹ž ‘Ž ‘ˆ› …†€‹ ‡“, ˆ “‚ˆ„…‹ ’Ž Ž„ˆ
à€Œ€. ® ŠˆŠ“‹: "¦ˆ‘œ!" - —’Ž Ž-€˜…Œ“, Ž-Œ…‘’ŽŒ“, ‡€—ˆ’ "……ƒˆ‘œ",
ˆ ŠŽŽ‹œ Ž…“‹‘Ÿ, Ž, Ž’…ƒ€Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“, “€‹. ⎃„€ à€Œ€, ˆ‘Š“Ÿ “ˆ’œ
ŠŽŽ‹Ÿ, ‚›‘’…‹ŽŒ Ž€‹ ‡““ ‚ ƒ‹€‡, ˆ ’Ž’ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž—’ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ ŠŽŽ‹…Œ.
¯Ž‘‹… ’ŽƒŽ ‚ €˜ ƒ… „Ž€‚ˆ‹ˆ ˆ™€‹œ, € Š ”€Œˆ‹ˆˆ ˆ„ŽŒŽŠ "†ˆ‘œ".
-  ˆ… ‘‹“—€ˆ ŒŽƒ‹ˆ ›’œ ‚ ’… ‚…Œ…€, - Ž„’‚…„ˆ‹ Ÿ. - ¯Ž‘’ˆ’…, Ÿ
Ž”€ ‚ ƒ…€‹œ„ˆŠ…. ‘Šˆ…, Œ… Š€†…’‘Ÿ, ‚…„“’ ‘‚Ž‰ Ž„ € €˜…‰ ‡…Œ‹… ‘
„‚…€„–€’ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ?
- á ’ˆ€„–€’ŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ¨ ‹“—˜… › … ‚…‹ˆ. í’ˆ ‡€ŠŽ› Ž„€
- —ˆ‘’€Ÿ ƒ‹“Ž‘’œ, Ž Ž’ˆ‚ ˆ• … Ž‰„…˜œ. í’ˆ Š€Œˆ›, ’€ …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ
†ˆ’œ ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… ŠŽŒ“-’Ž ˆ‡ €‘‹…„ˆŠŽ‚, ‡€…’ Ž„€‚€’œ …ƒŽ. Œ…†„“ ’…Œ
Œ› ˆ™ˆ…. ¨ „ŽŒ ’Ž’ - “†€‘›‰ „ŽŒ. € €‘ ‘‹Ž‚Ž ‹…†ˆ’ Š€ŠŽ…-’Ž ŽŠ‹Ÿ’ˆ….
¤‚€†„› ‹ˆ˜€‹ˆ ƒ…€, ’€‚ˆ‹ˆ. ¯Ž—’ˆ ˆŠ’Ž ˆ‡ …„ŠŽ‚ … “Œ… ‘‚Ž…‰ ‘Œ…’œž.
¢Ž’ ’ŽƒŽ ‚ Š€‘ŽŒ ‹€™… †ˆ‚œ…Œ Ž’…‹ˆ ‚ –…Š‚ˆ, ‚Ž’ ’€ †…™ˆ€ ‘
…ˆŸ’›Œ ‹ˆ–ŽŒ, €˜€ „€‹œŸŸ Ž„‘’‚…ˆ–€, ¤Ž‘’Ž…‚‘Š€Ÿ (Œ…†„“ Ž—ˆŒ,
„€‹œˆ‰ …„ŽŠ ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ), “ˆ‹€ Œ“†€ ˆ —“’œ … „Ž€‹€‘œ „Ž
€‘›Š€, …… ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ Š ‘Œ…’ˆ. ç’Ž Ž„…‹€…˜œ, ‡€ ‚‘… ’Ž €„Ž ‹€’ˆ’œ
Ž’ŽŒŠ€Œ, ˆ € Œ… Ž„ ‘Šˆ• ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ. Š€Š Œ… ˆŽƒ„€ •Ž—…’‘Ÿ €
’…‹Ž… ‘Ž‹–…, Ž„ ‘…œ €‘’ŽŸ™ˆ• „……‚œ…‚, ŠŽ’Ž›… ‡„…‘œ … €‘’“’. ¯ŽŽž
Œ… ‘Ÿ’‘Ÿ Žˆ - ŒŽ‹Ž„›…, ŽƒŽŒ›…, ‚Ž‡„“˜›…, Š€Š ‡…‹…Ž… Ž‹€ŠŽ. ¨ ‚Ž„›,
’€Šˆ… ‘‚…’‹›…, ’€Šˆ… Ž‹›…, —’Ž ‡€ˆŒ€…’ „“•, —’Ž Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ Ž’
‘—€‘’œŸ ‘…„–…. ’“’ ’ˆ …‡Ž€‡›…, Œ…‡Šˆ… …‹ˆ, ’Ÿ‘ˆ€, Œ€Š...
¯‹€ŒŸ Š€Œˆ€ ‘‹…ƒŠ€ €‡“ŒŸˆ‹Ž …… ‹ˆ–Ž. §€ ŽŠ€Œˆ “†… ‹…ƒ‹€ ƒ‹“ŽŠ€Ÿ
—…€Ÿ Ž—œ, ˆ, Š€†…’‘Ÿ, €—€‹‘Ÿ ‘Ž‚€ ‹ˆ‚…œ.
- •, € ¡…‹€–Šˆ, Ÿ ’€Š€Ÿ ‘—€‘’‹ˆ‚€Ÿ, —’Ž ‚› ‡„…‘œ, —’Ž Ÿ„ŽŒ …‘’œ
—…‹Ž‚…Š. ®›—Ž Ÿ ‚ ’€Šˆ… ‚…—…€ ƒŽŒŠŽ Žž, Ž Ÿ ˆ …‘… •ŽŽ˜ˆ• … ‡€ž,
‚‘… ‘’€›…, ˆ‡ “ŠŽˆ‘›• Šˆƒ, ‘Ž€›• „…„ŽŒ. ¨ ’€Œ “†€‘›: —…‹Ž‚…Š ’Ÿ…’
Ž Ž‘Ž‰ ’€‚… ŠŽ‚€‚›‰ ‘‹…„, € ŠŽ‹ŽŠŽ‹, —’Ž „€‚Ž “’Ž“‹ ‚ ’Ÿ‘ˆ…, ‡‚Žˆ’
Ž Ž—€Œ, ‡‚Žˆ’...
¯ˆ•Ž„Ÿ’ „ˆ, ˆ Ž’•Ž„Ÿ’ „ˆ... -
‡€…‹€ Ž€ ƒ‹“ŽŠˆŒ „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
¯ˆ•Ž„Ÿ’ „ˆ, ˆ Ž’•Ž„Ÿ’ „ˆ,
€ ‘‚…’ €‹›‚€…’ ’…œ.
¡œ…’‘Ÿ ኀ‡ŠŽ ‘ ªˆ„Ÿ…Œ-¯€–“ŠŽŒ*,
¡œ…’‘Ÿ ˆ Ž—œ ˆ „…œ.
ªŽ‚œ Ž’ €„‘€„› ‘ Žƒ’…‰ …†ˆ’,
¬…—“’ ‹€ŒŸ, ˆ ‘’€‹œ ‡‚…ˆ’,
¨ “€‹ ኀ‡ŠŽ, ˆ ŽŠ‹ˆŠ€‹ Ž:
"£„… † ‚›, „“ƒˆ?" … ‘‹›˜€’ Žˆ.
«žŠ€ ‚€ ƒŽ‹Ž‘ “‡€‹€ …ƒŽ,
ᎀ‹€ ‘‚Žˆ ŒŽƒ“—ˆ‰ Ž„.
¨ "Ž…ƒ‹ˆ …‘ŒŽ" € ŠŽŸ• Žˆ
¤Ž „€‹…Šˆ• ›†ˆ• Ž‹Ž’.
* ¯€–“Š - Š›‘€ (…‹.).
- „€‹œ˜… ‹Ž•Ž. … •Ž—“ …’œ. ⎋œŠŽ ˆ •ŽŽ˜…ƒŽ, —’Ž Ž‘‹…„ˆ…
‘’ŽŠˆ:
¨ Žˆ ‹žˆ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€,
¨ ‚ ‘Žƒ‹€‘œˆ ˆ• ƒŽ„› ˜‹ˆ.
¯ŽŠ€ ‘Ž‹–… ‘ˆŸ‹Ž €„ ƒ…˜Ž‰ ‡…Œ‹…‰,
¯ŽŠ€ ‚Œ…‘’… ‚ ‡…Œ‹ž Ž˜‹ˆ.
ï ›‹ ƒ‹“ŽŠŽ, Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€ €‘’Žƒ€.  Ž… —“‚‘’‚Ž ›‚€…’ ‹ˆ˜œ
’Žƒ„€, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ƒ‹“ŽŠŽ ‚…ˆ’ ‚ ’Ž, Ž —…Œ Ž…’. ¨ Š€Š€Ÿ —“„…‘€Ÿ
‘’€ˆ€Ÿ …‘Ÿ!
Ž€ ‚„“ƒ “’Š“‹€‘œ ‹ˆ–ŽŒ ‚ ‹€„Žˆ ˆ ‡€›„€‹€. ç…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‘…„–…
ŒŽ… Ž‹ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‚œž. ç’Ž Ž„…‹€…˜œ, Ÿ ‚ŽŽ™… …Ž‘’ˆ’…‹œŽ †€‹Ž‘’‹ˆ‚›‰.
… ŽŒž, Š€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ Ÿ …… “’…˜€‹.
ã‚€†€…Œ›‰ —ˆ’€’…‹œ, „Ž ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Œ…‘’€ Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ €‘‘Š€‡… ›‹, ’€Š
‘Š€‡€’œ, ‘“Ž‚›Œ …€‹ˆ‘’ŽŒ. ¢› ‡€…’…, Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž•Ž’ˆŠ „Ž ŽŒ€Ž‚ ‚ „“•…
Œ€„€Œ à€„Š‹ˆ” ˆ …‚›‰ … Ž‚…ˆ‹ ›, …‘‹ˆ Š’Ž €‘‘Š€‡€‹ Œ… Ž ’ŽŒ, —’Ž
‘‹“—ˆ‹Ž‘œ „€‹œ˜…. ¨ Ž’’ŽƒŽ ’Ž ŒŽ…ƒŽ €‘‘Š€‡€ …‡ŠŽ Œ…Ÿ…’‘Ÿ.
¯Ž‚…œ’… Œ…, …‘‹ˆ ‚‘… ’Ž ›‹Ž ‚›„“ŒŠŽ‰ - Ÿ ‚›„“Œ€‹ › —’Ž-’Ž ‘Ž‚‘…Œ
ˆŽ…. ã Œ…Ÿ, €„…ž‘œ, •ŽŽ˜ˆ‰ ‚Š“‘, € Ž„ŽŽƒŽ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ “‚€†€ž™ˆ• ‘…Ÿ
ŽŒ€ˆ‘’Ž‚ … Ž‘Œ…‹ˆ‹‘Ÿ › …„‹€ƒ€’œ ‘…œ…‡›Œ ‹ž„ŸŒ.
Ž Ÿ €‘‘Š€‡›‚€ž —ˆ‘’“ž €‚„“. ¬… …‹œ‡Ÿ ‹ƒ€’œ, ’Ž „‹Ÿ Œ…Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‹ˆ—Ž…, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚€†Ž…. ¯Ž’ŽŒ“ “„“ €‘‘Š€‡›‚€’œ, Š€Š ŽŽ ›‹Ž.
¬› ‘ˆ„…‹ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ŒŽ‹—€; Š€Œˆ „ŽƒŽ€‹, ˆ Œ€Š Ž‘…‹ˆ‹‘Ÿ ‚
“ƒ‹€• ŽƒŽŒŽƒŽ ‡€‹€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… ˆ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ: ’€Šˆ… ˜ˆŽŠˆ…
›‹ˆ “ …… ƒ‹€‡€, ’€Š ‘’€Ž €Š‹Ž…€ ƒŽ‹Ž‚€. ¨ ‘Ž‚‘…Œ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ƒ“,
’€Š Žˆ Ž…‹…‹ˆ.
- á‹›˜ˆ’…?
ï ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ã Œ…Ÿ ’ŽŠˆ‰ ‘‹“•, Ž„€ŠŽ ‹ˆ˜œ ‘“‘’Ÿ Œˆ“’“ Ÿ “‘‹›˜€‹
’Ž, —’Ž ‘‹›˜€‹€ Ž€.
£„…-’Ž ‚ ŠŽˆ„Ž…, ‘‹…‚€ Ž’ €‘, ‘Šˆ…‹ Ž„ —œˆŒˆ-’Ž ˜€ƒ€Œˆ €Š…’.
ª’Ž-’Ž ˜…‹ „‹ˆ›Œˆ, …‘ŠŽ…—›Œˆ ……•Ž„€Œˆ, ˆ ˜€ƒˆ ’Ž ‡€’ˆ•€‹ˆ, ’Ž
‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ ‚Ž‚œ.
- á‹›˜ˆ’…? âŽ-’Ž-’Ž...
- ¯€€ €„‡…Ÿ, —’Ž ‘ ‚€Œˆ, —’Ž ’€ŠŽ…?!
- ¯“‘’ˆ’… Œ…Ÿ... í’Ž ¬€‹›‰ ç…‹Ž‚…Š... í’Ž ‘Ž‚€ Ž... ¯Ž ŒŽž „“˜“.
¨‡ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ Ÿ ŽŸ‹ ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ‚ ’ŽŒ „ŽŒ… Š’Ž-’Ž €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ
Š€ŠˆŒˆ-’Ž …‹…›Œˆ ˜“’Š€Œˆ, —’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ˜€‹Ž€‰ “ƒ€…’ †…™ˆ“.
… Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’Ž, —’Ž Ž€ ‚–…ˆ‹€‘œ ‚ ŒŽ‰ “Š€‚, ›’€Ÿ‘œ
“„…†€’œ, Ÿ ‘•‚€’ˆ‹ Š€Œˆ“ž ŠŽ—…ƒ“ ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž ‘’“…ŸŒ Š ŠŽˆ„Ž“. í’Ž
›‹Ž „…‹ŽŒ Œˆ“’›, ˆ Ÿ €‘€•“‹ „‚…œ ŽƒŽ‰. ®ƒŽŒ›‰ ŠŽˆ„Ž ›‹
Ž‹“’…Œ›‰, Ž Ÿ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„…‹, —’Ž ‚ …Œ ˆŠŽƒŽ …’. ¤€, ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž.
¡›‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ˜€ƒˆ, ŠŽ’Ž›… ‡‚“—€‹ˆ Ž-…†…Œ“ …ŒŽƒŽ …“‚……Ž, Ž
„Ž‚Ž‹œŽ ƒŽŒŠŽ.
®ˆ ›‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‹ˆ‡ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, Ž Ž…ŒŽƒ“ Ž’„€‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ „“ƒŽ‰ ŠŽ…–
ŠŽˆ„Ž€.
ç’Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ „…‹€’œ? ¢Ž…‚€’œ ‘ ’…Œ, ŠŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ˜œ? ï ‡€‹, —’Ž ’Ž
€€‘€Ÿ ‡€’…Ÿ, Ž Ÿ ˜‚›“‹ ŠŽ—…ƒ“ ŸŒŽ ‚ ’Ž Œ…‘’Ž, Ž’Š“„€ ‘‹›˜€‹ˆ‘œ
˜€ƒˆ. ªŽ—…ƒ€ Ž…‡€‹€ “‘’Ž’“ ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ “€‹€ € Ž‹.
ጅ˜Ž? ¬… ›‹Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ, Š€Š ‚› „Žƒ€„›‚€…’…‘œ, … „Ž ‘Œ…•€. ¢ Ž’‚…’
€ ŒŽ‰ „Ž‘’Ž•‚€‹œ›‰ ›–€‘Šˆ‰ “„€ —’Ž-’Ž †€‹ŽŽ ‡€‘’Ž€‹Ž, Ž’ŽŒ
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ …™… „‚€-’ˆ ˜€ƒ€ - ˆ ‚‘… ‘ŒŽ‹Š‹Ž.
⎋œŠŽ ’“’ Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž •Ž‡Ÿ‰Š€ Ž‘’€‹€‘œ Ž„€ ‚ ŽƒŽŒŽŒ, ‘Š“„Ž
Ž‘‚…™…ŽŒ ‡€‹…, ˆ Ž‘…˜ˆ‹ Š …‰.
ï Ž†ˆ„€‹, —’Ž Ž€ Ž’…Ÿ‹€ ‘Ž‡€ˆ…, ‘Ž˜‹€ ‘ “Œ€ Ž’ “†€‘€, “Œ…‹€, Ž
’Ž‹œŠŽ … ’Ž, —’Ž “‚ˆ„…‹. ‘Š€Ÿ ‘’ŽŸ‹€ “ Š€Œˆ€, ‹ˆ–Ž …… ›‹Ž ‘“Ž‚›Œ,
Œ€—›Œ, Ž—’ˆ ‘ŽŠŽ‰›Œ, ‘ ’…Œ †… ‘€Œ›Œ …ŽŸ’›Œ ‚›€†…ˆ…Œ ƒ‹€‡.
- €€‘Ž ‚› Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ’“„€, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ¢›, ŠŽ…—Ž, ˆŠŽƒŽ …
‚ˆ„…‹ˆ. ï ‡€ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ˆ†“ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ Ÿ ˆ …™… ˆŽƒ„€ ŠŽŽŒŠ€. ¨ ¡…Œ€
‚ˆ„…‹ …ƒŽ.
- ªŽƒŽ "…ƒŽ"?
- ¬€‹ŽƒŽ ç…‹Ž‚…Š€ ¡Ž‹Ž’›• .
- —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…?
- … ‡€ž. Ž Ž ŽŸ‚‹Ÿ…’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ ¡Ž‹Ž’›• €• Š’Ž-’Ž „Ž‹†…
“Œ……’œ ‚…‡€Ž‰ ‘Œ…’œž. ® ŒŽ†…’ •Ž„ˆ’œ …™… ƒŽ„, Ž Ž „Ž†„…’‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ.
- ¢Ž‡ŒŽ†Ž, - …“„€—Ž Ž˜“’ˆ‹ Ÿ. - ¡“„…’ ‘…… •Ž„ˆ’œ …™… ‹…’
‘…Œœ„…‘Ÿ’, ŽŠ€ ‚€‘ … Ž•ŽŽŸ’ €‚“Šˆ.
®€ …‡ŠŽ Ž’Šˆ“‹€ ƒŽ‹Ž‚“.
- ï …€‚ˆ†“ ’…•, Š’Ž †…ˆ’‘Ÿ. ¨ … ‘Œ…‰’… ˜“’ˆ’œ € ’“ ’…Œ“. í’Ž
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘…œ…‡Ž.   Žƒˆ‹ˆ ‚Ž‘…Œœ ŒŽˆ• …„ŠŽ‚ - ’Ž ’Ž‹œŠŽ ’…, Ž ŠŽŒ
ˆŒ…ž’‘Ÿ ‡€ˆ‘ˆ, ˆ ‚‘…ƒ„€ ‚ ˆ• “ŽŒˆ€…’‘Ÿ ¬€‹›‰ ç…‹Ž‚…Š.
- €„‡…Ÿ à€Œ€Ž‚€, … ‚Ž‹“‰’…‘œ, Ž €˜ˆ …„Šˆ ‚…ˆ‹ˆ, Œ…†„“ Ž—ˆŒ,
ˆ ‚ ‚…„œŒ€ŠŽ‚. ¨ ‚‘…ƒ„€ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… Š‹Ÿ‹ˆ‘œ, —’Ž ‚ˆ„…‹ˆ ˆ•.
- Ž’…–? ¬Ž‰ Ž’…–? í’Ž … ‡€ˆ‘ˆ, ’Ž ‘‹›˜€‹€, ’Ž ‚ˆ„…‹€ Ÿ ‘€Œ€. ®’…–
›‹ €’…ˆ‘’, Ž ‚ ¬€‹ŽƒŽ ç…‹Ž‚…Š€ ˆ Ž ‚…ˆ‹, „Ž ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ
„ŽŠŽ€‹€ „ˆŠ€Ÿ Ž•Ž’€. ï ‘‹›˜€‹€, ŽˆŒ€…’…?! â“’ ‚› Œ…Ÿ … “…„ˆ’…. í’ˆ
˜€ƒˆ ‡‚“—€‹ˆ ‚ €˜…Œ „‚Ž–… ……„ …ƒŽ ‘Œ…’œž Ž—’ˆ Š€†„›‰ „…œ.
ç’Ž Œ… ›‹Ž „…‹€’œ? ã…†„€’œ ……, —’Ž ’Ž ›‹€ ‘‹“•Ž‚€Ÿ ƒ€‹‹ž–ˆ€–ˆŸ?
Ž Ÿ … ƒ€‹‹ž–ˆˆŽ‚€‹, Ÿ Ž’—…’‹ˆ‚Ž ‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ ˆ ‘’Ž. £Ž‚Žˆ’œ, —’Ž ’Ž
Š€ŠŽ‰-’Ž •ˆ’›‰ €Š“‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ””…Š’? … ‡€ž, ŽŒŽƒ‹Ž › ’Ž, •Ž’Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€
‘‹“•Ž‚ Ž ˆ‚ˆ„…ˆŸ• ‚ ‘’€›• „ŽŒ€• ˆŒ……’ ‚ ‘‚Ž…‰ Ž‘Ž‚… ˆŒ…Ž ’€Šˆ…
”ŽŠ“‘›. €ˆŒ…, ˆ‡‚…‘’Ž… ˆ‚ˆ„…ˆ… „‚Ž–€ «žŽŒˆ‘Šˆ• ‚ ¤“Ž‚…
Ž€“†ˆ‹Ž‘œ, €ŠŽ…–, ‚ ‚ˆ„… ‘Ž‘“„€ ‘ ’“’œž ˆ ‡Ž‹Ž’›Œˆ ŒŽ…’€Œˆ, ŠŽ’Ž›‰
Š€ŠŽ‰-’Ž …ˆ‡‚…‘’›‰ ˜“’ˆŠ ‹…’ ‡€ ‘’Ž „Ž ’ŽƒŽ ‡€Œ“Ž‚€‹ ‚ „›ŒŽ•Ž„ €
‘Ž‹…—Ž‰ ‘’ŽŽ…. ª€Š ’Ž‹œŠŽ Ž—Ž‰ •Ž‹Ž„ “‘’“€‹ Œ…‘’Ž ‘Ž‹…—ŽŒ“ ’…‹“,
Ž—’ˆ ‚Ž ‚‘…• ŠŽŒ€’€• ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ €—ˆ€‹‘Ÿ „ˆŠˆ‰ ‚Ž‰ ˆ ˜“˜€ˆ….
®„€ŠŽ €‡‚… ……“…„ˆ˜œ ‚ ’ŽŒ ƒ‹“…œŠ“ž „…‚—ŽŠ“? ¯Ž’ŽŒ“ Ÿ ‘ ‚€†›Œ
‚ˆ„ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹:
- Š’Ž Ž ’€ŠŽ‰, Š€ŠŽ‰ Ž, ’Ž’ ¬€‹›‰ ç…‹Ž‚…Š ¡Ž‹Ž’›• ?
- ï …ƒŽ ‚ˆ„…‹€ ’ˆ†„› ˆ ‚‘… ˆ‡„€‹ˆ. ®„€†„› ’Ž ›‹Ž ……„ ‘€ŒŽ‰
‘Œ…’œž Ž’–€. ¤‚€†„› - …„€‚Ž. ‘‹›˜€‹€, ŒŽ†…’, ‘Ž’ž €‡. ¨ Ÿ …
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, ŒŽ†…’... …ŒŽ†ŠŽ. ï Ž˜‹€ Š …Œ“, Ž Ž
ˆ‘—…‡. í’Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…—…Š, Œ… Ž ƒ“„œ, Ž •“„Ž‰ ˆ
€ŽŒˆ€…’ ‡€ŒŽ…ŽƒŽ ……Š€. ã …ƒŽ ƒ“‘’›… Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€, Ž—…œ „‹ˆ›…
“Šˆ ˆ ……‘’…‘’‚…Ž ‚›’Ÿ“’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€. ®„…’ Ž, Š€Š Ž„…‚€‹ˆ‘œ „‚…‘’ˆ ‹…’
€‡€„, ’Ž‹œŠŽ € ‡€€„›‰ Œ€…. ®„…†„€ ‡…‹…€Ÿ. ® Ž›—Ž ‘Š›‚€‹‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ
‡€ Ž‚ŽŽ’ŽŒ ŠŽˆ„Ž€ ˆ, ŽŠ€ Ÿ „Ž…ƒ€‹€, ˆ‘—…‡€‹, •Ž’Ÿ ŠŽˆ„Ž ‘Ž‚‘…Œ
ƒ‹“•Ž‰. ‌ …‘’œ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€’€ ‘ „€‚Ž ‡€Ž˜…›Œ ’Ÿœ…Œ. Ž Ž€
‡€ŠŽ‹Ž—…€ „ž‰ŒŽ‚›Œˆ ƒ‚Ž‡„ŸŒˆ.
¬… ‘’€‹Ž †€‹œ ……. …‘—€‘’€Ÿ, €‚…Ž…, Ž‘’Ž ›‹€ € “’ˆ Š
‘“Œ€‘˜…‘’‚ˆž.
- ¨ ’Ž …™… … ‚‘…, - Ž‘Œ…‹…‹€ Ž€. - ¬Ž†…’, ’ˆ‘’€ ‹…’ … ›‹Ž ‚ ’ŽŒ
„‚Ž–… £Ž‹“Ž‰ ¦…™ˆ› - ‚ˆ„ˆ’…, ‚Ž ’Ž‰, —’Ž € Ž’…’…. á…Œ…‰›… …„€ˆŸ
ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Ž€ “’Ž‹ˆ‹€ †€†„“ Œ…‘’ˆ, Ž Ÿ … ‚…ˆ‹€. í’Ž ›‹€ … ’€Š€Ÿ
Ž‘Ž€. ªŽƒ„€ …… ‚ 1501 ƒŽ„“ ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ € Š€‡œ, Ž€ ŠˆŠ“‹€ Œ“†“: "ªŽ‘’ˆ ŒŽˆ
… “‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ, ŽŠ€ … Ž„Ž•…’ Ž‘‹…„ˆ‰ ‡Œ……›˜ ‚€˜…‰ ŽŽ„›". ¨ Ž’ŽŒ
Ž—’ˆ ‘’Ž ‹…’ Ž’ …… … ›‹Ž ‘€‘…ˆŸ: ’Ž —“Œ€, ’Ž …ˆ‡‚…‘’Ž Š…Œ
Ž„Ž˜…€Ÿ ‚ Š“ŽŠ Ž’€‚€, ’Ž ‘Œ…’œ Ž’ Ž—›• ŠŽ˜Œ€Ž‚. ®€ ……‘’€‹€
Œ‘’ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ €€‚“Š€Œ... Ž ’……œ Ÿ ‡€ž, —’Ž Ž€ „…†ˆ’ ‘‹Ž‚Ž. … ’€Š
„€‚Ž …… ‚ˆ„…‹ ¡…Œ€ € ‡€ŠŽ‹Ž—…ŽŒ €‹ŠŽ…, ‚ˆ„…‹ˆ ˆ „“ƒˆ…... … ‚ˆ„…‹€
’Ž‹œŠŽ Ž„€ Ÿ, Ž ’Ž …… ˆ‚›—Š€: ‚€—€‹… ŽŠ€‡›‚€’œ‘Ÿ „“ƒˆŒ, € ’ŽŒ“, ŠŽŒ“
€„Ž, ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘Œ…’›‰ —€‘... ¬Ž‰ Ž„ …Š€’ˆ’‘Ÿ € Œ…. ï ‡€ž. ¦„€’œ
Ž‘’€‹Ž‘œ …„Ž‹ƒŽ. ®ˆ “„“’ “„Ž‚‹…’‚Ž…›.
ï ‚‡Ÿ‹ …… “Š“ ˆ Š…ŠŽ Ž†€‹, †…‹€Ÿ ˆ‚…‘’ˆ „…‚“˜Š“ ‚ ‘…Ÿ, —…Œ-’Ž
Ž’‚‹…—œ Ž’ ‘‹Ž‚, ŠŽ’Ž›… Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ “„’Ž ‚Ž ‘….
- ¢› … „Ž‹†› …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ. ¥‘‹ˆ € ’Ž Ž˜‹Ž, Ÿ ’Ž†… ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ
’ˆŒ. ¯ˆ‚ˆ„…ˆŸŒ … Œ…‘’Ž ‚ ‚…Š €€. ï Š‹Ÿ“‘œ, —’Ž ’… „‚… …„…‹ˆ, ŠŽ’Ž›…
Œ… Ž‘’€‹Ž‘œ ‡„…‘œ Ž‚…‘’ˆ, Ÿ Ž‘‚Ÿ™“ €‡ƒ€„Š… ’€‰›. ç-—…’, Š€Š€Ÿ-’Ž
…‘‘Œ›‘‹ˆ–€! ⎋œŠŽ … Ž‰’…‘œ.
®€ ‘‹€Ž “‹›“‹€‘œ:
- ç’Ž ‚›... Ÿ ˆ‚›Š‹€.  Ž… Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‡„…‘œ Š€†„“ž Ž—œ.
¨ ‘Ž‚€ ’Ž ‘€ŒŽ…, … ŽŸ’Ž… „‹Ÿ Œ…Ÿ, ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€, ŠŽ’ŽŽ… ’€Š
Ž’ˆ‹Ž ……. ⎋œŠŽ ’……œ Ÿ ŽŸ‹ …ƒŽ. í’Ž ›‹ “†€‘, ‡€‘’€…‹›‰, ’…Œ›‰
“†€‘. … ’Ž’ “†€‘, ŠŽ’Ž›‰ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ € Œˆƒ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ „›ŽŒ ‚Ž‹Ž‘›, € “†€‘,
ŠŽ’Ž›‰ €‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ ƒŽ„€Œˆ, ŠŽ’Ž›‰ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž›—›Œ
‘Ž‘’ŽŸˆ…Œ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ … ŒŽƒ“’ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ „€†… ‚Ž ‘…. …‘—€‘’€Ÿ ›‹€ ›,
ŒŽ†…’, ˆ …„“€ ‘ŽŽ‰, …‘‹ˆ › … ’Ž’ Ž‘’ŽŸ›‰, ’…Œ›‰ “†€‘.
Ž€, …‘ŒŽ’Ÿ € ’Ž —’Ž Ÿ ˆ ’€Š ›‹ Ÿ„ŽŒ, ˆ„‚ˆ“‹€‘œ ŠŽ Œ… …™…
‹ˆ†…, —’Ž› ’Ž‹œŠŽ … ‚ˆ„…’œ ‘’ŽŸ™…‰ ‡€ ‘ˆŽ‰ ’…ŒŽ’›.
- •, € ¡…‹€–Šˆ, ’Ž “†€‘Ž. ¢ —…Œ ŒŽŸ ‚ˆ€, Ž—…Œ“ Ÿ „Ž‹†€
Ž’‚…—€’œ ‡€ ƒ…•ˆ „…„Ž‚? ¢…„œ € ’ˆ ‘‹€›… ‹…—ˆ ‹…ƒ ‚…‘œ …ŽŒ…›‰ ƒ“‡
…‡ Ž‘’€’Š€. ® ‹ˆŠˆ‰ ˆ ’…Œ›‰. ¥‘‹ˆ ‚› ‡€‹ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ŠŽ‚ˆ, “ˆ‰‘’‚,
‘ˆŽ’‘Šˆ• ‘‹…‡, ƒŸ‡ˆ € Š€†„ŽŒ ˜‹Ÿ•…’‘ŠŽŒ ƒ……! ኎‹œŠŽ “ˆ’›•, ‡€“ƒ€›•
„Ž ‘Œ…’ˆ, Žˆ†…›•! ¬› … ˆŒ……Œ €‚€ € ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…, „€†… ‘€Œ›…
—…‘’›…, ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ…. ¢ €˜ˆ• †ˆ‹€• … ƒŽ‹“€Ÿ, € ƒŸ‡€Ÿ ŠŽ‚œ. …“†…‹ˆ ‚›
„“Œ€…’…, —’Ž Œ›, ‚‘… Œ›, „Ž „‚…€„–€’ŽƒŽ ŠŽ‹…€, … „Ž‹†› Ž’‚…—€’œ ‡€ ’Ž,
Ž’‚…—€’œ Œ“Š€Œˆ, ˆ™…’Ž‰, ‘Œ…’œž? ¬› ›‹ˆ …‡€‡‹ˆ—›Œˆ Š €Ž„“, ŠŽ’Ž›‰
’……‹ Œ“—…ˆŸ ‘ €Œˆ Ÿ„ŽŒ ˆ Ž’ €‘, Œ› ‘—ˆ’€‹ˆ …ƒŽ ›„‹ŽŒ, ‘ŠŽ’ŽŒ, Œ› ‹ˆ‹ˆ
‚ˆŽ, € Žˆ Ž‹ˆ‚€‹ˆ ŠŽ‚œ. ®ˆ … ‚ˆ„…‹ˆ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ‹Ž•ŽƒŽ •‹…€. ¯€
¤“€’Ž“Š, ŒŽ‰ ‘Ž‘…„, Ž„€†„› ˆ…•€‹ Š Ž’–“ ˆ €‘‘Š€‡€‹ €…Š„Ž’ Ž ’ŽŒ, Š€Š
Œ€’œ-Š…‘’œŸŠ€ ˆ‚…‹€ ‘›€ Š Ž“ ˆ ’Ž’ “ƒŽ‘’ˆ‹ ˆ• ŠŽ‹„“€Œˆ* ‘ ŒŸ‘ŽŒ.
à……ŽŠ ‘Ž‘ˆ‹, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…. ¬€’œ ‘ ˆ‘“™…‰ …‰ „……‚…‘ŠŽ‰ „…‹ˆŠ€’Ž‘’œž
’Ž‹Š“‹€ …ƒŽ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ ŽƒŽ‰ ˆ ˜…“‹€: "¬Ž‹—ˆ!" à……ŽŠ ‘ê…‹ ’Ž, —’Ž ›‹Ž
€ ’€…‹Š…, Ž’ŽŒ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹: " Ÿ „…‘Ÿ’œ ’ˆ• ŒŽ‹—Ž‚ ‘ê…‹".
¢‘…, Š’Ž ‘‹“˜€‹ €…Š„Ž’, ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, € Ÿ ƒŽ’Ž‚€ ›‹€ „€’œ ¤“€’Ž“Š“ Ž™…—ˆ“.
ˆ—…ƒŽ ‚ ’ŽŒ ‘Œ…˜ŽƒŽ …’, —’Ž „…’ˆ ˆŠŽƒ„€ ‚ ƒ‹€‡€ … ‚ˆ„…‹ˆ ŠŽ‹„“Ž‚,
ˆŠŽƒ„€ … …‹ˆ ŒŸ‘€. ã ˆ• …„Šˆ… ‚Ž‹Ž‘›, Šˆ‚›… Žƒˆ, ‚ —…’›€„–€’œ ‹…’
’Ž ‘Ž‚‘…Œ …™… „…’ˆ, € ‚ „‚€„–€’œ Ÿ’œ - „…„› ‘ ŒŽ™ˆˆ‘’›Œˆ ‘’€—…‘ŠˆŒˆ
‹ˆ–€Œˆ. ª€Š ˆ• ˆ ŠŽŒˆ - Žˆ Ž„Ÿ’ ’€Šˆ• †… „…’…‰, …‘‹ˆ ‚ŽŽ™… Ž„Ÿ’. ®ˆ
Ž’‚…—€‹ˆ €Œ ‚Ž‘‘’€ˆŸŒˆ, ‘‚ˆ…‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ ’ˆ• ‚Ž‘‘’€ˆŸ•, Ž’ŽŒ“ —’Ž
’……‹ˆ …‘‹›•€›… Žˆ„›. ¨ Œ› Ž’ŽŒ Š€‡ˆ‹ˆ ˆ•. ¢Ž’ ’Ž’, € ‘’……, ‘
ŽŽ‚›Œ ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ, ‡€Œ“—ˆ‹ „€†… ‘‚Ž…ƒŽ „‚ŽžŽ„ŽƒŽ €’€, ŠŽ’Ž›‰ ……˜…‹
€ ‘’ŽŽ“ ‚€˜—ˆ‹Ž‚–…‚**.
* €–ˆŽ€‹œŽ… ‹ž„Ž ˆ‡ ’…’ŽƒŽ Š€’Ž”…‹Ÿ ˆ Š“’ŽƒŽ ’…‘’€. €Ž‹Ÿž’‘Ÿ
‘››Œ “‹…›Œ ŒŸ‘ŽŒ ‘ ƒˆ€Œˆ ˆ ˆ€‚€Œˆ. ¯ˆƒŽ’Ž‚‹…›…, ‘’€‚Ÿ’‘Ÿ €
‹…ƒŠˆ‰ „“•.
** ¢€˜—›‹€ - €Ž„›‰ ƒ…Ž‰, “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ ‚Ž‘‘’€ˆŸ ‚ 1740-1744 ƒƒ.
¡€’€ ‡‚€‹ˆ ƒ…‰ £›Š…‚ˆ—-‘Šˆ. ª€Šˆ… Œ› ›‹ˆ …‡€‡‹ˆ—›….  ˆ…
†… „‚“Žƒˆ…, Š€Š ˆ Œ›, …‹ˆ ’€‚“, •Ž’Ÿ €˜ Š€‰, ™…„›‰ ˆ Žƒ€’›‰, ‹“—˜ˆ‰
Š€‰ € ‡…Œ‹…, ˆŠŽƒ„€ … „€‘’ —…‹Ž‚…Š“ “Œ……’œ Ž’ …„Ž‘’€’Š€ ˆ™ˆ. ¬›
’ŽƒŽ‚€‹ˆ Ž„ˆŽ‰, Ž„€‚€‹ˆ …… €‹—›Œ ‘Ž‘…„ŸŒ, ‚‘…Œ, ŠŽŒ“ … ‹…œ, €
Š…‘’œŸ… ‹žˆ‹ˆ ……, ‘‚Žž Œ€—…•“, ˆ... Ž„›•€‹ˆ Ž’ …‘•‹…œŸ. ¨ Š’Ž Ž‚ˆˆ’
ˆ•, ŠŽƒ„€ Žˆ ‚Ž‡œŒ“’ ‚ˆ‹› ˆ ‚‘€„Ÿ’ ˆ• €Œ ‚ ƒ“„œ? ¬… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž „€†…
—……‡ ‘’Ž ‹…’, ŠŽƒ„€ Œ› ‚‘… ‚›Œ…Œ, ŠŽƒ„€ Ž’ŽŒŠˆ ’ˆ• …‘—€‘’›• ‘‹“—€‰Ž
Ž’›™“’ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˜‹Ÿ•’ˆ—€ - Žˆ “„“’ ˆŒ…’œ €‚Ž “ˆ’œ …ƒŽ. §…Œ‹Ÿ …
„‹Ÿ €‘.
ï ‘ŒŽ’…‹ € …… “„ˆ‚‹…Ž. í’€ ‡€€‹œ—ˆ‚Ž‘’œ, ’Ž ‚„Ž•Ž‚…ˆ… ‘„…‹€‹ˆ
…… ‹ˆ–Ž …Ž›—›Œ. ¨ Ÿ ‚„“ƒ ŽŸ‹, —’Ž ˆŠ€Š€Ÿ Ž€ … “Ž„‹ˆ‚€Ÿ, …’!
¯……„Ž ŒŽ‰ ›‹€ …Ž›—€Ÿ „…‚“˜Š€, Š€‘ˆ‚€Ÿ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰, ‘ ˆŒ…‘œž
…‡“ŒˆŸ, Š€‘Ž’Ž‰. ã•, Š€Š€Ÿ ’Ž ›‹€ Š€‘Ž’€!!! €‚…Ž…, ’€ŠˆŒˆ ›‹ˆ €˜ˆ
„…‚ˆ… "ŽŽ—ˆ–›", ŠŽ’Ž›… „€‹ˆ‘œ ‚ Ž’Ÿ„€• ¬“€˜Šˆ ˆ ¬“†ˆ—œ…ƒŽ 刑’€*.
í’Ž ›‹€ Š€‘Ž’€ …‡…Œ€Ÿ, ‡€Œ“—…€Ÿ, ‘ ƒŽœŠˆŒˆ “‘’€Œˆ ˆ ŽƒŽŒ›Œˆ ‘“•ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
* ¢Ž†„ˆ ‚Ž‘‘’€ˆ‰ € ¬…™ˆ… ˆ ‚ ¯ˆ…Œ€œ… ‚ åVEE ‚.
¨ ‚„“ƒ... ‚‘… ’Ž ˆ‘—…‡‹Ž. ᎂ€ ……„Ž ŒŽ‰ ‘ˆ„…‹ …†ˆ‰ ‡€ŒŽ›˜. Ž
Ÿ “†… ‡€‹, Š€Š€Ÿ Ž€ € ‘€ŒŽŒ „…‹….
- ¨ ‚‘… †… Œ… Ž—…œ … •Ž—…’‘Ÿ “Œˆ€’œ. ï ’€Š •Ž—“ ‘Ž‹–€, ˆ›•, …
‚ˆ„…›• ŒŽ‰ ‹“ƒŽ‚, „…’‘ŠŽƒŽ ‘Œ…•€. ï Ž—…œ •Ž—“ †ˆ’œ, •Ž’Ÿ ˆ … ˆŒ…ž €
’Ž €‚€. ⎋œŠŽ Œ…—’€ Ž †ˆ‡ˆ ˆ „€‹€ Œ… ‘ˆ‹› ‚›„…†€’œ Ž‘‹…„ˆ… „‚€
ƒŽ„€, •Ž’Ÿ ‚›•Ž„€ …’. §„…‘œ Ž—›… ˜€ƒˆ, ¬€‹›‰ ç…‹Ž‚…Š, £Ž‹“€Ÿ ¦…™ˆ€. ï
‡€ž, —’Ž “Œ“. ¨ ’Ž ‚‘… „ˆŠ€Ÿ Ž•Ž’€ ŠŽŽ‹Ÿ á’€•€. ¥‘‹ˆ … Ž€ - Œ›,
‚Ž‡ŒŽ†Ž, …™… †ˆ‹ˆ ›. ®€ “œ…’ €‘.
¨ Ž€ “ŒŽ‹Š‹€, “ŒŽ‹Š‹€ € –…‹›‰ —€‘, ŽŠ€ … ˆ˜‹Ž ‚…ŒŸ Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ
‘€’œ.
¥‘‹ˆ Ÿ …†„… ›‹ Ž—’ˆ …‡€‡‹ˆ—… Š ’Ž‰ ‡€ŒŽ…Ž‰ ˜‹Ÿ•’ŸŽ—Š…, ’Ž
Ž‘‹… …… ›‹Šˆ• ‘‹Ž‚ ŽŸ‹, —’Ž Š€ŠˆŒ-’Ž —“„ŽŒ ˆ‡ …… Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰
—…‹Ž‚…Š. í’ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ “†Ž ›‹Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ ŽŒŽ—œ.
¨, ‹…†€ ‚Ž ’œŒ… ‘ Ž’Š›’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Ÿ Ž—’ˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ “’€ „“Œ€‹, —’Ž
…‘‹ˆ …™… ‚—…€ Ÿ …˜ˆ‹ “…•€’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽƒŽ Œ…‘’€ ˆ Ž’ …ƒŽ
Ž„Ž‚ˆ’Ž‰ •Ž‡Ÿ‰Šˆ —……‡ „‚€ „Ÿ, ’Ž ’……œ Ÿ Ž‘’€“‘œ ‡„…‘œ € …„…‹ž, „‚…,
’ˆ, € Œ…‘Ÿ–, —’Ž› €‡ƒ€„€’œ ‚‘… ’ˆ ’€‰› ˆ ‚…“’œ —…‹Ž‚…Š“ ‡€‘‹“†…›‰
ˆŒ ŽŠŽ‰.
£‹€‚€ ’…’œŸ
¯…‚Ž…, —’Ž Ÿ ‘„…‹€‹ € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ’Ž Ž’Ž‚€‹ „Ž‘Šˆ Ž’ „‚…ˆ ’Ž‰
…„ˆ‘’‚…Ž‰ ‡€ŠŽ‹Ž—…Ž‰ ŠŽŒ€’›, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ˆ ŒŽƒ ‘Š›’œ‘Ÿ ¬€‹›‰
ç…‹Ž‚…Š, …‘‹ˆ Ž ›‹ ‘“™…‘’‚ŽŒ ˆ‡ ‹Ž’ˆ ˆ ŠŽ‚ˆ. £‚Ž‡„ˆ ‡€†€‚…‹ˆ, ”ˆ‹…Šˆ
€ „‚…ˆ ›‹ˆ –…‹›, ‚ ŠŽŒ€’… ‹…†€‹ ‹€‘’ ›‹ˆ € ’ˆ €‹œ–€. ‌ ˆŠ’Ž …
ŒŽƒ ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ, ˆ Ÿ ‘Ž‚€ ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹ „‚…œ. ¯Ž’ŽŒ Ÿ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚‘… ŠŽŒ€’› ‚
„“ƒŽŒ Š›‹… ˆ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‘Š›’œ‘Ÿ ’€Œ ’Ž†… …ƒ„…. €„ ŠŽˆ„ŽŽŒ, ƒ„… Ÿ
‘‹›˜€‹ ˜€ƒˆ, ›‹ —…„€Š, € ŠŽ’ŽŽŒ ’€Š†… … ›‹Ž ‘‹…„Ž‚. ဂ€ ›‹€ „‚…œ
‚ ŒŽž ŠŽŒ€’“ ˆ ŠŽŒ€’“ •Ž‡Ÿ‰Šˆ, ‡€’…Œ ˜‹€ ƒ‹“•€Ÿ ‘’…€ ˆ ‡€ …ž €Š.
®’ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ “ Œ…Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ Ž˜‹€ Š“ƒŽŒ. …“†…‹ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
‘“™…‘’‚“…’ € ‘‚…’… …—’Ž ‘‚…•ê…‘’…‘’‚…Ž…? á ’ˆŒ Ÿ, ‡€Š€‹…›‰ "€”…ˆ‘’",
ˆŠŽƒ„€ … ŒŽƒ ‘Žƒ‹€‘ˆ’œ‘Ÿ.
¬… ˆ˜‹€ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ›‘‹œ, —’Ž €„Ž Ž‰’ˆ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“ ˆ “‡€’œ,
€ŠŽ…–, —’Ž ’Ž ‡€ „ˆŠ€Ÿ Ž•Ž’€, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Œ… ›‹Ž …“„ŽŽ €‘‘€˜ˆ‚€’œ
•Ž‡Ÿ‰Š“. ª‘’€’ˆ, Ÿ €„…Ÿ‹‘Ÿ Ž’›‘Š€’œ ’€Œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘’€›‰ ‹€ „ŽŒ€,
—’Ž› Ž’ŽŒ €—€’œ Œ…’Ž„ˆ—…‘Šˆ… Žˆ‘Šˆ. ï ‡€‹, —’Ž ˆŽƒ„€ ‚ ‘’€›•
„‚Ž–Ž‚›• ‘’…€• ›‹ˆ ‘…–ˆ€‹œ›… “‘’Ž‰‘’‚€, ’€Š €‡›‚€…Œ›… "‘‹“•€—ˆ", ’Ž
…‘’œ ’€‰›… ŽŽˆ›. ¢ ˆ• Ž›—Ž ‡€Œ“Ž‚›‚€‹ˆ "ƒŽ‹Ž‘ˆŠˆ" - Ž‘ŽŽ‰ ”ŽŒ›
Š“‚˜ˆ›, ŠŽ’Ž›… “‘ˆ‹ˆ‚€‹ˆ ‡‚“Šˆ. ¡‹€ƒŽ„€Ÿ ˆŒ •Ž‡Ÿˆ, €•Ž„Ÿ‘œ ‚ Ž„ŽŒ
ŠŽ–… „‚Ž–€, ŒŽƒ •ŽŽ˜Ž ‘‹›˜€’œ, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ ƒŽ‘’ˆ ˆ‹ˆ ‘‹“ƒˆ ‚
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ.
¢Ž‡ŒŽ†Ž, ˆ ‡„…‘œ ›‹Ž —’Ž-’Ž Ž•Ž†……. ª€Š€Ÿ-ˆ“„œ ŠŽŽŒŠ€
€‘•€†ˆ‚€‹€ Ž—œž € …‚ŽŒ ’€†…, € ˜€ƒˆ …… ›‹ˆ ‘‹›˜› ‡„…‘œ. í’Ž ›‹€
‘‹€€Ÿ €„…†„€, Ž„€ŠŽ —…ƒŽ … ‘‹“—€…’‘Ÿ...
¨ Ÿ €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ €‡Œ…™€‹€‘œ Œ…†„“ …‚›Œ ˆ ‚’Ž›Œ
’€†€Œˆ, ‚ Ž’„…‹œŽŒ Š›‹….
à…„ŠŽ Œ… ‘‹“—€‹Ž‘œ ‚ˆ„…’œ ’€Šˆ… ‡€“™…›… ŠŽŒ€’›. ¯€Š…’ ‚›ˆ’,
ŽƒŽŒ›… ŽŠ€ ‚ ›‹ˆ, ‹ž‘’› Ž„ Ž’Ž‹ŠŽŒ ‚ ›‹œ›• —…•‹€•. ¯Ž†€‹“‰, ’Ž
›‹€ ‘€Œ€Ÿ „…‚ŸŸ —€‘’œ „ŽŒ€, "‡€Œ—ˆ™…", ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’ŽŒ ‚Ž‡ˆŠ
„‚Ž…–. í’Ž ˆ˜‹Ž Œ… ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ŠŽƒ„€ Ÿ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘€ŒŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…ŠŽ‰
‘’€“ž ŠŽŒ€’“. ¨ ‡„…‘œ ›‹ Š€Œˆ, Ž ’€ŠŽ‰ ŽƒŽŒ›‰, —’Ž ŒŽ†Ž ›‹Ž
‡€†€ˆ’œ ‡“€, „€†… ƒ…‡„€ „‹Ÿ ‚…’…‹Ž‚ …™… Ž‘’€‹ˆ‘œ ‚ …ƒŽ ‘’…€•. ®Š€
Œ€‹…œŠˆ…, ˆ‡ –‚…’›• ‘’…ŠŽ‹, ‘’…› ƒ“Ž Ž˜’“Š€’“…›, € Ž’Ž‹Š…
……Š…™ˆ‚€ž’‘Ÿ ’Ÿ†…‹›… Š‚€„€’›… €‹Šˆ, ŽŠ›’›… Ž„›Œ‹…Ž‰ …‡œŽ‰.
€ ‘’…€• ‘’€Ž… ƒ“Ž… Ž“†ˆ….
á‹Ž‚ŽŒ, ’Ž ›‹€ ŠŽŒ€’€ ’…• "„Ž›• ‘’€›• ‚…Œ…", ŠŽƒ„€ €› ‚Œ…‘’…
‘ •Ž‹Ž€Œˆ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ‚ Ž„ŽŒ ‡€‹… ˆ ‘ˆ„…‹ˆ “ ŽƒŸ. ¯€ˆ ˆ —…‹Ÿ„ˆŠˆ Ÿ‹ˆ,
€ ˆƒ€‹ ‘ •‹Ž–€Œˆ ‚ "„‚…€„–€’œ €‹œ–…‚"* ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‘’ˆ. •, ˆ„ˆ‹‹ˆ—›…
‘’€›… ‚…Œ…€!
* ¨ƒ€. ¢›Šˆ„›‚€ž’ - Š’Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ •Ž—…’ - €‹œ–›. ‡€’…Œ ‘—ˆ’€ž’, €
ŠŽƒŽ ‚›€„…’ Žˆƒ›˜.
¯€‚„€, ’Ž’ ‘€Œ›‰ € ŒŽƒ, ŠŽƒ„€ ‡€Œ…‡“’ ‚ ‡€‘€„… Žƒˆ, Ž’Žƒ…‚€’œ ˆ•
‚Ž ‚“’…Ž‘’Ÿ• •Ž‹Ž€, ŠŽ’ŽŽŒ“ €Š€“… Žˆƒ€‹ ‚ ŠŽ‘’ˆ*, Ž ‚…„œ ’Ž
Œ…‹Ž—ˆ, € ’Ž Ž€™€ž’ ‚ˆŒ€ˆ… ’Ž‹œŠŽ ‘…’ˆŒ…’€‹œ›… •‹žˆŠˆ.
* ¢Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ‚ ‘€Œ›… „…‚ˆ… ‚…Œ…€ ˆŒ…‹ € ’Ž €‚Ž, ‘ŠŽ……
‚‘…ƒŽ Š€Š ‘ˆŒ‚Ž‹ ‚Žˆ‘’ˆ“ …Žƒ€ˆ—…Ž‰ ‚‹€‘’ˆ. á‹“—€…‚ ˆŒ……ˆŸ ’ŽƒŽ
€‚€ € „…‹… … Ž’Œ…—…Ž.
¯Ž‘’ˆ’… Œ…Ÿ, “‚€†€…Œ›… —ˆ’€’…‹ˆ, —’Ž Ÿ … ŒŽƒ“ Ž“‘’ˆ’œ ˆ Ž„Ž‰
ŠŽŒ€’›, —’Ž› … €‘‘Š€‡€’œ Ž …‰. ç’Ž Ž„…‹€…˜œ, € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’ —…‹Ž‚…Š
‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž‹’‹ˆ‚›Œ. ª ’ŽŒ“ †… ‚› ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ˆ ˆ … “‚ˆ„ˆ’… Ž„ŽŽƒŽ,
ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ŠŽŒ“-ˆ“„œ ’Ž ŽŠ€†…’‘Ÿ ˆ’……‘›Œ.
¡ˆ‹ˆŽ’…Š€ ›‹€ Ž„ŽƒŽ ‘’ˆ‹Ÿ ‘ ˆ•Ž†…‰. ¢›‘ŽŠˆ… ‘‚Ž„›, ŽŠ€ €
ŠŽ‹ŽŠ€•, Š…‘‹€, Ž’Ÿ“’›… ŠŽˆ—…‚Ž‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ ŠŽ†…‰, ŽƒŽŒ›… ˜Š€”›
ŒŽ…ŽƒŽ „“€ ˆ Šˆƒˆ, Šˆƒˆ, Šˆƒˆ.
“, Š€Š Ž‰’ˆ ŒˆŒŽ ˆ• ˆ … ‘Š€‡€’œ ‚€Œ •Ž’Ÿ › €“ ‘‹Ž‚! ã Œ…Ÿ
‘…„–… ‡€Œˆ€…’ ˆ ’ˆ• ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ•. á’€ˆ›… …ƒ€Œ…’›… Šˆƒˆ, Šˆƒˆ
€ …‚Ž‰ Žˆ‘’Ž‰ “Œ€ƒ…, Šˆƒˆ € Ž†…‹’…‚˜…‰ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ, ƒ‹€„ŠŽ‰,
‹Ž‘Ÿ™…‰‘Ÿ “Œ€ƒ…. ªˆƒˆ åVEE ‘’Ž‹…’ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ‘€‡“ “‡€…˜œ Ž ‘Ž’“ ŠŽ†ˆ
€ ……‹…’€•. à›†€Ÿ ŠŽ†€ ……‹…’Ž‚ åVEEE ‘’Ž‹…’ˆŸ; „……‚Ÿ›… „Ž‘Šˆ,
Ž’Ÿ“’›… ’ŽŠŽ‰ —…Ž‰ ŠŽ†…‰, € ……‹…’€• Šˆƒ åVE ‘’Ž‹…’ˆŸ.
¨ €‡‚€ˆŸ, ¡Ž†…, Š€Šˆ… €‡‚€ˆŸ: "ª€’…•ˆ‡ˆ‘ Ž“‘‘Šˆ‰", "¯Ž„‹ˆ€Ÿ
•ŽˆŠ€ ï€ §ŽŽ‚‘ŠŽƒŽ", "¢€‹€€Œ-ˆ„…Ÿˆ", "¯ˆ’—€ Ž ‘‹€‚ˆŸ", ‘’€›…
˜…‘’Ž„…‚›, “ŠŽˆ‘›… ‘ŽˆŠˆ „…‚ˆ• ‹…ƒ…„, "Gista Romanorum" ˆ‡ „‚“•‘Ž’
€‘‘Š€‡Ž‚, "∘—€ ˆ ¨‡Ž’€", "¡Ž‚€" ‚ …‹a“‘‘ŠŽŒ ‚€ˆ€’…, " Ž”…ƒŒ›",
"à…—œ ¬…‹…˜Šˆ". í’Ž ›‹ Š‹€„! Ž‹…… Ž‚›… Œ€…›… Šˆƒˆ ‘ „‹ˆ›Œˆ
€‡‚€ˆŸŒˆ, €Ž„Žˆ…: "¯‹…’…ˆ… €Œ“Ž…, ˆ‹ˆ ⛑Ÿ—€ ‘Ž‘ŽŽ‚, ŠŽˆŒˆ
€„ŽˆŽ‚€›‰ Š€‚€‹… ‘‚Ž‰ …„Œ…’ Š ‘Žƒ‹€‘ˆž ‘ €Œ“Ž‰ †€„Ž‘’ˆž ‘‚Ž…‰
ˆ‚…‘’ˆ ŒŽ†…’". ®„€ŠŽ •‚€’ˆ’, ˆ€—… Ÿ ˆ‘Š“ž ˆŠŽƒ„€ … ŽŠŽ—ˆ’œ ‘‚Ž…ƒŽ
Žˆ‘€ˆŸ.
ï ’€Š “‚‹…Š‘Ÿ Šˆƒ€Œˆ, —’Ž ‘€‡“ … ‡€Œ…’ˆ‹ ‚ ŠŽŒ€’… „“ƒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€.
Ž, Œ…†„“ ’…Œ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š…‘‹€ ˆ ‚›†ˆ„€’…‹œŽ ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ. € …ƒŽ
ƒ“€• ›‹€ ˆŸ’€Ÿ “‹›Š€, Ž‹œ˜ˆ… ƒ‹€‡€ ‹€‘ŠŽ‚Ž “‹›€‹ˆ‘œ. ®„Ž‰ “ŠŽ‰ Ž
‘’›„‹ˆ‚Ž ˆ„…†ˆ‚€‹ € †ˆ‚Ž’… •€‹€’. ¬› …„‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ:
- „‰ ¡…‹€–Šˆ.
- ¨ƒ€‘œ ¡…Œ€-£€–…‚ˆ—, “€‚‹Ÿž™ˆ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž ’ˆ•ˆŒ ˆ‚…’‹ˆ‚›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
¬› ‘…‹ˆ. ï ‘ŒŽ’…‹ € ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ˆ’……‘ŽŒ. ç’Ž ŒŽƒ‹Ž
„…†€’œ …ƒŽ ‚ ’ˆ• “†€‘›• ¡Ž‹Ž’›• €•? ¤…œƒˆ? ¨• … ›‹Ž. Ž, ‘‹Ž‚Ž
‘’…ŒŸ‘œ Ž’‚…’ˆ’œ € ŒŽˆ Œ›‘‹ˆ, ‘Š€‡€‹:
- ¢ˆ„ˆ’…, Š€Šˆ… Šˆƒˆ. ¨‡-‡€ ˆ• Ÿ ˆ †ˆ‚“ ‡„…‘œ. ªˆƒŽ‹ž.
ªˆƒŽ‹ž ›‹ …‚›‘ŽŠˆ‰, ‹Ž•Ž ‘‹Ž†…›‰ —…‹Ž‚…Š. «ˆ–Ž …ƒŽ, ŒŸƒŠŽ… ˆ
…†Ž…, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …†Ž… „‹Ÿ Œ“†—ˆ› ’ˆ„–€’ˆ Ÿ’ˆ ‹…’, Ž€†€‹Ž …†ˆ‚›Œ
“ŒŸ–…Œ, Š€Š “ ”€”ŽŽ‚Ž‰ Š“Š‹›. ¨ ‚ŽŽ™… Ž ›‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ "Š“ŠŽ‹œ›‰".
¡Ž‹œ˜ˆ… ‘…›… ƒ‹€‡€, „‹ˆ›… …‘ˆ–›, ŸŒŽ‰ Ž‘ˆŠ, ’ŽŠˆ…, ˆŸ’Ž‰ ”ŽŒ›
ƒ“›. ¯€‘’“˜ŽŠ ‘ ’€€Š…Šˆ. ¨ ŽŽ„€ “ …ƒŽ Ž‘‹€ ‘‹€Ž, Š€Š “ ŒŽƒˆ•
…‹a“‘Ž‚ ˆ‡ …‡„ŽŽ‚›• Ž‹Ž’›• Œ…‘’.
- ¢›, €‚…Ž…, ‘ ‘…‚…Ž‰ ¬…™ˆ›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
- ®, € … Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, …’, - Ž’‚…’ˆ‹ Ž. - ¯…†„… †ˆ‹ ‚ ƒ“…‘ŠŽŒ
ƒŽŽ„…, € ’……œ ‡„…‘œ.
¥‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, Š€Š€Ÿ —…’€ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ …†„… ‚‘…ƒŽ
Ž‘€…’‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€, Ÿ ‘Š€‡€‹ ›: "á’€ŽŒŽ„€Ÿ ƒ€‹€’Ž‘’œ". ® ›‹ …Š€‘Ž
‚Ž‘ˆ’€, ’Ž’ Š“Š‹…›˜, ‚Ž‘ˆ’€ ‚ „“•… Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽ‰ ˜‹Ÿ•…’‘ŠŽ‰
ƒ€‹€’Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Œ…˜ˆ’ €‘. ªŽƒ„€ ‘ŒŽ’ˆ˜œ € ’€Šˆ• ‹ž„…‰, Š€†…’‘Ÿ, —’Ž
‚ ˆ• ‘…Œœ… „…’ˆ, ˆƒ€Ÿ ‚ Ÿ’Šˆ, “Š›‚€‹ˆ‘œ Ž„ ˜ˆŽ—…Ž‰, ‚ ˜…‘’œ
Ž‹Ž’ˆ™, ˜…‘’ŸŽ‰ žŠŽ‰ €“‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚Ÿ‡€‹€ —“‹Šˆ ˆ‹ˆ ˜’Ž€‹€ Ž‚›…
Ž‘Šˆ, —’Ž … ’€Š ›‘’Ž Ž„›Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ.
¨, Ž„€ŠŽ, ’Ž ‚…—€’‹…ˆ… ›‘’Ž €‘‘…ˆ‚€‹Ž‘œ. ç’Ž-’Ž
“ˆ’€‘Šˆ-—ŽŽŽ…, †…‘’ŠŽ‚€’Ž… ›‹Ž ‚ …ƒŽ ƒ‹€‡€•, ‚ Ž„†€’›• ƒ“€•.
Ž ’ŽƒŽ, —’Ž „€Ž, … Ž’ˆŒ…˜œ. ® ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ‡€’ŽŠ Šˆƒ. á“‘’Ÿ
Œˆ“’ „‚€„–€’œ Ÿ ŽŸ‹ ’Ž, Ž‹…… ’ŽƒŽ, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž’ ‘€ŒŽ“—Š€ ‡€…’
„…‚žž ‹ˆ’…€’““ … •“†… Œ…Ÿ, —…‹Ž‚…Š€ ‘ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘ŠˆŒ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ.
¯Ž’ŽŒ“ Ÿ €‚…‹ €‡ƒŽ‚Ž € "„ˆŠ“ž Ž•Ž’“".
- ¯Ž—…Œ“ € ˆ’……‘“…’‘Ÿ …ž?
- ï ’Žƒ€”.
- ®, ’Žƒ„€ ŠŽ…—Ž, ŠŽ…—Ž. ®„€ŠŽ ‚Ÿ„ ‹ˆ ŒŽŸ ‘ŠŽŒ€Ÿ Ž‘Ž€ ‘ŒŽ†…’
€‘‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ ’€Š, Š€Š “†Ž ‚›‘ŽŠŽŒ“ ƒŽ‘’ž. ¬Ž†…’, ‹“—˜… „€„ˆŒ ‘‹Ž‚Ž
Ž†…‹’…‚˜ˆŒ ‘’€ˆ–€Œ Šˆƒ. ¯€ €‡ˆ€…’‘Ÿ ‚ ‹ˆ’…€’“ŽŒ Ÿ‡›Š… åVEE
‘’Ž‹…’ˆŸ?
’ˆ‘’ˆ—›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ (€‹œ–› “ …ƒŽ ›‹ˆ ’ŽŠˆ…, ‚ „‚€ €‡€ „‹ˆ……
ŽŒ€‹œ›•) Ž Ž’Š›‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˜Š€”Ž‚.
¨ ‚Ž’ € ŒŽˆ• ŠŽ‹…Ÿ• ‹…†ˆ’ ŽƒŽŒ›‰ ’ŽŒ, ˆ‘ˆ‘€›‰ Š€‹‹ˆƒ€”ˆ—…‘Šˆ
Œ…‹ŠˆŒˆ, ŠŽˆ—…‚›Œˆ Ž’ ‘’€Ž‘’ˆ “Š‚€Œˆ*: "£Ž„€ ’›‘…—€ ˜…‘’œ‘Ž’ …‚ŽƒŽ …
›‹Ž ‘ŽŠŽž € ’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ. ⎋œŠŽ ˜’Ž ŠŽ›‰ ‘“„œŸ ¡€‹‚€Ž‚ˆ— „…‹Ž
€‘‘ŒŽ’…‹ Ž “ˆ…ˆ… - ˆ ‘‚ˆ…Ž… “ˆ…ˆ… - •Ž‹Ž€Œˆ €€ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ŽƒŽ
ˆ•…ƒŽ ï“Š€ ¡€€…„€. ¨ ‚ ˆ›• Œ…‘’€• ’€ŠŽ† ‘ŽŠŽž … ›‹Ž. ¤“ˆ€ ŠŽ ƒ€„“
¢ˆ’…‘ŠŽŒ“ Ž„•Ž„ˆ‹, Ž„ ªˆ—…‚ŽŒ ˆ ¬‘’ˆ‘‹€‚ŽŒ ˆ “ €‘ •‹Ž› ‘Œ…’œ ˆ
“ˆ‰‘’‚Ž ˆ ‚…„ “—ˆŸ‹ˆ. ç…’›€„–€’œ €Ž‚ ˆˆ‹ˆ, ˆ, “† …‡ ›’Ž‘’ˆ
€˜…‰, ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, …™… ’Žˆ• ˆ‹ˆ ’€Š, —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ ˆ’ˆŸ … ‚…„€‹ˆ, ŸŠŽ †ˆ‚›
“„“’".
* â…Š‘’ „Ž …ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’……ˆ “‘ˆ”ˆ–ˆŽ‚€.
Ž ‚€Œ, €‚…Ž…, ’“„Ž —ˆ’€’œ ’€ŠŽ….
¯Ž’ŽŒ“ Ÿ Ž‘’Ž ……‘Š€†“ ‘Ž„…†€ˆ… ’Ž‰ ‹…ƒ…„›.
¤…‹Ž ›‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚ ’… ‚…Œ…€ “’Ž‚€‹ˆ … ’Ž‹œŠŽ •Ž‹Ž›. ¡“’Ž‚€‹€
ˆ ‘’€ˆ€Ÿ …‹€“‘‘Š€Ÿ ˜‹Ÿ•’€, Žˆ†…€Ÿ Ž‚›Œˆ ŽŸ„Š€Œˆ. ¢ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•
¡Ž‹Ž’›•  ›‹Ž Ž‘Ž…Ž …‘ŽŠŽ‰Ž. §„…‘œ, ‚ 厄€Ž‚‘ŠŽ‰ “™…, ‘ˆ„…‹
•ŽŒŽ‰ €’œŠ€  è’€Œ…’, ŠŽ’Ž›‰ Ž„„…†ˆ‚€‹ Ž—…œ Ž„Ž‚ˆ’ŽƒŽ …‹€“‘‘ŠŽƒŽ
€€ á’€•€ £Ž‘ŠŽƒŽ, —’Ž ›‹ ‚ Ž„‘’‚… —……‡ …„ŠŽ‚ ‘ ŠŸ‡…Œ ‚ˆ‹…‘ŠˆŒ
‹…Š‘€„ŽŒ. í’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰, —…‘’Ž‹žˆ‚›‰ —…‹Ž‚…Š Ž‘’€‚ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ –…‹œ:
„Žˆ’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ. ¤‹Ÿ ’ŽƒŽ ›‹ˆ ‚‘… …„Ž‘›‹Šˆ: ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ
ŠŽ‚œ, ŠŽ’Ž€Ÿ ’…Š‹€ ‚ …ƒŽ †ˆ‹€• (’Žƒ„€ ’Ž ›‹Ž Ž—…œ ‚€†Ž), Ž„„…†Š€
ŽŠ…‘’ŽƒŽ „‚ŽŸ‘’‚€, Ž‹œ˜€Ÿ ‚Ž…€Ÿ ŒŽ™œ, Ž„„…†Š€ €‚Ž‘‹€‚›• ˆ
"‹…‘›• €’œ…‚", ’€‹€’ ‚Žˆ€, € ƒ‹€‚Ž… - “†€‘€Ÿ ˆ™…’€, …‡€„…†Ž…
Ž‹Ž†…ˆ… Š…‘’œŸ. ¬Ž‹Ž„ŽƒŽ ƒ‹€‚€Ÿ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ…, “†… … ‘’…‘ŸŸ‘œ,
€‡›‚€‹ˆ ŠŽŽ‹…Œ.
Ž ŽŠ€ Ž ‘Žˆ€‹ ‘ˆ‹› ˆ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—Ž ’“Œ€ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚› …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒ
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ‚‹€‘’ˆ. ላ› …ƒŽ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ‹€ “ŠŽˆ‘œ, „Ž‘’ˆƒ€‹ˆ “†…
‚Ž‘œŒˆ ’›‘Ÿ— ‚‘€„ˆŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… —€‘’ˆ—Ž ‘Š›‚€‹ˆ‘œ ‚ “™…, —€‘’ˆ—Ž
€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ …ƒŽ „‚Ž–….
€ŠŽ…– ƒ‹“ŽŠŽ‰ Ž‘…œž 1602 ƒŽ„€ ‚‘… ›‹Ž ƒŽ’Ž‚Ž. ¢ ŽŠ…‘’›• –…Š‚€•
Š…‘’œŸ… ˆŸ‹ˆ ˆ‘Ÿƒ“ ŠŽŽ‹ž á’€•“, ˆ Ž …Ž†ˆ„€›Œ “„€ŽŒ Ž‚‹€„…‹
‘€Œ›Œ ‘ˆ‹œ›Œ ‡€ŒŠŽŒ ‚ “…‡„…. ®†ˆ„€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ € è’€Œ…’€ ‘ •‹Ž–€Œˆ, ˆ
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ‚Ž‰‘ŠŽ ›‹Ž ‘ˆ‹œ›Œ, € ŠŽŽ‹œ …˜ˆ’…‹œ›Œ - ŒŽƒ‹Ž ‘’€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚
ˆ‘’Žˆž ¡…‹€“‘ˆ ›‹€ ‡€ˆ‘€€ Ž‚€Ÿ ŸŠ€Ÿ ‘’€ˆ–€.
… ‚Ž‘’Žƒ€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹…Œ á’€•ŽŒ ‹ˆ˜œ à€Œ€ ‘Šˆ, ‘ˆ‹œ›‰ Œ€ƒ€’,
‚‹€„…‹…– ¡Ž‹Ž’›• . ªŽŽ‹œ Ž„Ž‡…‚€‹, —’Ž à€Œ€ ‚‘’“ˆ‹ ‚
…„Ž‘“„ˆ’…‹œ›… ‘Ž˜…ˆŸ ‘ ƒ…’Œ€ŽŒ ‹ˆ’Ž‚‘ŠˆŒ* ˆ „€†… ˆŒ‘ŠŽ‰ –…ŠŽ‚œž. ®
…„“…„ˆ‹ ‘ŠŽƒŽ, —’Ž ’Ž ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ „‹Ÿ …ƒŽ ‘Š‚…Ž. ‘Šˆ ‡€‚…ˆ‹
…ƒŽ ‚ ‘‚Ž…Œ “‚€†…ˆˆ ˆ …„€Ž‘’ˆ, ˆ ŠŽŽ‹œ á’€• Ž‚…ˆ‹, „€†… Ž‹Ž›‡€‹‘Ÿ
‘ à€Œ€ŽŒ, „€†… ‘Œ…˜€‹ ‚ Š“Š… ‘‚Žž ˆ …ƒŽ ŠŽ‚œ, ŠŽ’Ž“ž Ž’ŽŒ ‚›ˆ‹ˆ Ž…
„ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ ‘’ŽŽ›. á’€• Ž„€ˆ‹ à€Œ€€ ‘……ŸŽ‰ Ž‘“„Ž‰.
* ¢Ž…€—€‹œˆŠ ‚ ‘…„…‚…ŠŽ‚ŽŒ …‹€“‘‘ŠŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… ¢…‹ˆŠŽŒ
ªŸ†…‘’‚… «ˆ’Ž‚‘ŠŽŒ.
…ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ‚›“„ˆ‹Ž à€Œ€€ …˜ˆ’œ‘Ÿ € ‘‹…„“ž™……. ¨‹ˆ —…‘’Ž‹žˆ…,
ˆ‹ˆ ‚…Ž‹ŽŒ‘’‚Ž, ˆ‹ˆ, ŒŽ†…’, …™… —’Ž. ® ‚…„œ ›‹ „“ƒŽŒ ‡€ŠŽŽŒ“ ŠŽŽ‹ž.
® ˆƒ‹€‘ˆ‹ ŠŽŽ‹Ÿ á’€•€ € Ž•Ž’“, ˆ ’Ž’ ‚›…•€‹ Š …Œ“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ …Ž‹œ˜ˆŒ
Ž•Ž’ˆ—œˆŒ Ž’Ÿ„ŽŒ —…‹Ž‚…Š ‚ „‚€„–€’œ. è’€Œ…’ „Ž‹†… ›‹ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‡€ŒŽŠ
€‡€‚’€, ‚…Œ…ˆ ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž. ªŽŽ‹œ …˜ˆ‹ ‡€„…†€’œ‘Ÿ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž
…„Œ…’ Ž•Ž’› ›‹ Ž—…œ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ›‰: Ž‹Ž’€Ÿ ›‘œ, ’‚€œ, ŠŽ’Ž€Ÿ
€ŽŒˆ€‹€ €‡Œ…€Œˆ ˆ ŽŠ€‘ŠŽ‰ ’ˆƒ€ ˆ “†… ’Žƒ„€ ›‹€ …„ŠŽ‰ ‚ €˜ˆ• “™€•,
€ Ž