๎i‰ ๏—…‰Ši. แ‹i„‘’‚Ž ‚…„… ŽŠ“€’Ž


   -------------------------------------
   OCR by HarryFan, 20 August 2000
   -------------------------------------



        1. งใๅข ซฅ ฏฎฃเ กใข ญญ๏ ใ ๅเ ฌI

   ๏Š …  „ˆ‚Ž,  …˜Žž  ˆ…‘‹€  „Ž  ŽŠ“€’“ˆ  ‡‚i‘’Š“  Ž  ‡“•‚€‹…
Žƒ€“‚€Ÿ ‚ “‘€‹ˆŒ‘œŠŽŒ“ •€Œi  ‚Š€‰  …‘Ž„i‚€€  Ž‘Ž€.  ๆŸ  Ž‘Ž€
Žƒ‹Ÿ“‹€ € ‹…ƒiŽ…i‚, ŸŠi ‘’ŽŸ‹ˆ € —€’€• ˆ ‚•Ž„i, ‡  ’€ŠŽž  Šˆ†€Žž
‚…‹ˆ——ž, ™Ž ‚Žˆ ŒˆŒŽ‚Ž‹i ‚ˆ‘’“—ˆ‹ˆ‘œ. ๆ… “‹€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€,  „“†ˆ€
iŒ…‘œŠŽƒŽ ŽŠ“€’Ž€ ฏŽ’iŸ  ฏi‹€’€,  žˆ‘„ˆŠ–i“  ŸŠŽƒŽ  i„‹Ÿƒ€‹€  ‚‘Ÿ
I“„…Ÿ.
   ฏŽ’iŒ —€’Ž‚i ‡€…‚Ÿ‹ˆ, iˆ ’Ž “‚ —ˆ … ‘„ˆˆ‰ ‚ˆ€„ŽŠ, ŠŽ‹ˆ  „“†ˆ€
ŽŠ“€’Ž€ ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘Ÿ ‚ ‘‹“†Ž‚i‰ …‡ˆ„…–i“ ““ —Ž‹Ž‚iŠ€. ญ… “„…ŒŽ  ‡€€‡
ƒ€„€’ˆ Ž –…. ๏Š ˆ ’€Œ … “‹Ž, €‹… ŠŽ‹ˆ ‡ Ž”i–i‰ˆŒ  Ž‚i„ŽŒ‹…ŸŒ  Ž
€‹i’ ƒ€i†ˆŠi‚ (‘……„ i‹ŽƒŽ „Ÿ!)  ˆ“‚  ‘‹i„—ˆ‰  ŽŠ“€’“ˆ  ซ“–i‰
ฃ€‹‹, ’Ž Œ€‚ —…‘’œ Ž‘Žˆ‘’Ž ……‘‚i„—ˆ’ˆ‘œ - •’Ž‘œ ‚†…  ‚‘’ˆƒ  ŽŠ“€’Ž€
…Žƒ€Ž Ži”ŽŒ“‚€’ˆ. กi‹œ˜… ‚i„ ’ŽƒŽ, ŽŠ“€’Ž I“„…“  Œ€‚  ‚i„ŽŒŽ‘’i,
ŸŠi Œiƒ ‡€’ˆ ‹ˆ˜… …‡Ž‘……„i‰ ‘‚i„ŽŠ ‡“•‚€‹ŽƒŽ €€„“!
   ฏŽ’iž ฏi‹€’Ž‚i “‹Ž ‚i„ŽŒŽ: ™Ž€‡“, ŠŽ‹ˆ  ‚i  “  ‘€‚€•  ˆ“‚€‚  ‡
iŒ…‘œŠŽ“ ฏ…’Ži“ ‚ ช…‘€i“ „Ž “‘€‹ˆŒ€, ‰ŽƒŽ „“†ˆ€  ช‹€‚„iŸ  ฏŽŠ“‹€
ˆ˜ŠŽŒ €‚i„“‚€‹€‘Ÿ ‚ Œi‘–…‚ˆ‰ •€Œ. โ€ ŽŠ“€’Ž I“„…“ € –… …  ‡‚€†€‚,
Ž‘Ši‹œŠˆ –i  ““  Ž’€‘Œi  Œ€„ˆ  …  Œ€‹ˆ  i—ŽƒŽ  ‘i‹œŽƒŽ  ‡i  ‡€„Žž
‚i’—ˆ‡ŸˆŒ Žƒ€Œ.
   ๅ€Œ ‘ŽŠ“˜€‚ €ƒ€’œŽ•. ฏi„ ‰ŽƒŽ ‚€†ŠˆŒ „€•ŽŒ Š“—ˆ‚‘Ÿ —ˆŒ€‹ˆ‰ Ž‘……„ŽŠ
ŒiŸ‰‹, ‹ˆ•‚€i‚, ž‚…‹ii‚, i‡ˆ• ‹ž„–i‚,  ŸŠi  ƒ…„‹ž‚€‹ˆ  „iˆŒ,  €‹…
„“†…  –iˆŒ  ’Ž‚€ŽŒ.  ฏŽ’…  ‘‚Ž“  „Ž‘’€’Šˆ  i  ˆ“’Šˆ  ‚Žˆ  ‘’€€Ž
ˆ•Ž‚“‚€‹ˆ ‚i„ ˆŒ‘œŠˆ• Œˆ’ˆŠi‚. แ‹“†Ž‚–ŸŒ Ž„€’ŠŽ‚ŽƒŽ  ‚i„ŽŒ‘’‚€  ‚•i„
„Ž •€Œ“ “‹Ž ‡€—ˆ…Ž. “‘€‹ˆŒ‘œŠˆ‰ •€Œ ‡ ‹€‘Šˆ ฏŽŒ…Ÿ ฌ€ƒ€,  €  Ž’iŒ
’i“Œ‚i€ ฌ€Š€  ’ŽiŸ ‡…iƒ ‘‚i‰ „€‚i‰ €‚Ž‚ˆ‰ ‘’€’“‘ i €‚i’œ ’ˆŒ€‚
‚‹€‘“ ‚€’“. I •Ž— ‘•Ž„ˆ ข…†i  ’ŽiŸ,  „…  Œi‘’ˆ‚‘Ÿ  ˆŒ‘œŠˆ‰  ƒ€i‡Ž,
‚…‹ˆ ŸŒŽ € Ž„‚i'Ÿ •€Œ“, ‹…ƒiŽ…ˆ  iŠŽ‹ˆ  …  ……‘’“€‹ˆ  …‡ˆŒˆ‰
ŠŽ„Ž.
   ใ •€Œi ‰˜‹€ †‚€‚€ ’Žƒi‚‹Ÿ ‡-i„ Ž‹ˆ ’Ž‚€ŽŒ, €€ƒ€’Ž  „ŽŽ†—ˆŒ  ‚i„
‡Ž‹Ž’€. โˆ•Ž, ‹…„œ —“’ˆŒ ˜…‹…‘’ŽŒ ƒ“i‚ ŽŽ“‚€‹ˆ  i„Ši‘i  €ŽŒ€’ˆ  ‰
€”“Œˆ, € ’€ŠŽ† …Š‡Ž’ˆ—i ‘…–i“ „‹Ÿ ƒ“Œ€i‚, ™Ž  €„€ž’œ  “†i  ƒŽ‘’ˆ‰,
…‘Ž„i‚€ˆ‰, € ’ŽŒ“ ˆ‘Œˆ‰ ‘Œ€Š. โ“’  ŒŽ†€  “‹Ž  Š“ˆ’ˆ  (‡€  ‘Š€†…“
–i“, ‡‚i‘Ž) … ŽŽ„€’ŠŽ‚€i Œˆ’ŽŒ  €Œ“,  ŒˆŽ,  €‹Ž…,  €„,  ŠŽˆ–ž,
……–œ ’€ €ƒ€’Ž —ŽƒŽ i˜ŽƒŽ, ™Ž ˆ“‚€‹Ž ‡ „€‹…Šˆ• Š€“  ‚  Œii€’žˆ•
‘‹Ž“Š€•, ŸŠi ‹…ƒŠŽ “‹Ž ‘•Ž‚€’ˆ ‰ ‚ „Ž‹Ži.
   ฎ’€ …Š‡Ž’ˆŠ€ ‰ ‚€ˆ‹€ ช‹€‚„iž ฏŽŠ“‹“: €•Ž™i -  €„’Ž  ‚…‹ˆŠ€  ‘ŽŠ“‘€
„‹Ÿ “„œ-ŸŠŽ“ †iŠˆ, € €„’Ž - ‡€ŒŽ†Ž“.
    ‹… ŽŠ“€’ŽŽ‚i “‹Ž ’€ŠŽ† ‚i„ŽŒŽ, ™Ž  ‚  •€ŒŽ‚ˆ•  ‡€Š€…‹Š€•  ŒŽ†€
ˆ„€’ˆ ‰ –ˆŠ“’“ €Ž Œ€„€ƒŽ“. I ™Ž€‡“, ŠŽ‹ˆ ‚ˆˆŠ€‹€ ‡€‚†„ˆ  Œ…‡Ž’€
‘€‚€ Ž Ž’“‘Ÿ, ……„ ‡ŽŽŒ ฏŽ’iŸ ฏi‹€’€ ‘‹ˆ‚€‹Ž  Ž•Œ“…  ƒŽŒ€„„Ÿ
‡‹Ž—ˆŽƒŽ “‘€‹ˆŒ‘œŠŽƒŽ •€Œ“.
   ชŽ„‹Ž ƒ€„ž—…!
   I –… ŠŽ„‹Ž ŽŠˆ‚€‘ Ž‹€Œˆ ‘‚Ž‘“ ‘“’€ˆ  …˜Ž‘‚Ÿ’…ˆŠ  •€Œ“  ช€‰€”€.
งŽ‡“Œi‹Ž, … ‡€ ‘‹Ž‚…‘“ „ŸŠ“ „ˆ‚Ž‚ˆ†ŽŒ“ ‘‚…‰‘œŠŽŒ“ ŽƒŽ‚i...
    ‹… ŸŠ –… „Ž‚…‘’ˆ, ŠŽ‹ˆ … Œ€‘˜ €‚€ € Ž‡‘‹i„“‚€Ÿ?   €‹€—Šˆ -  …
”€Š’. I —“’Šˆ - … „ŽŠ€‡.     „€‹…Šˆ‰  เˆŒ  ™ŽŽŠ“  ‚ˆŒ€ƒ€‘  ’‚…„“  ‘“Œ“.
คŽ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ  …™€„Ž  Ž„ˆ€’ˆ  i„€Ši‚,  ŠŽ‹ˆ   •€ŒŽ‚i   €‚“Šˆ-ŠŽ‚Ž‘Ž‘ˆ
†ˆiž’œ.
   - ฌŽŸ ‹ž€, ’ˆ i €’ŽŒ ’“’? - ‡„ˆ‚Ž‚€Ž ‡‚i‚ Ž‚ˆ ฏi‹€’,  ŠŽ‹ˆ  €€‡
Ž‡—€•“‹ˆ‘Ÿ „‚…i „Ž ‰ŽƒŽ ‘‹“†Ž‚ŽƒŽ ŽŠŽž i ‚“•“‹€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€.
   ขi €‚i’œ „…™Ž Ž‡ƒ“ˆ‚‘Ÿ.
   - ๏ “‹€ “ •€Œi, - ŠŽŽ’ŠŽ ŒŽ‚ˆ‹€ ‚Ž€.
   - โŽ ‰ ™Ž?  -  ™…  i‹œ˜…  ‡„ˆ‚“‚€‚‘Ÿ  ŽŠ“€’Ž  –œŽŒ“  …‘Ž„i‚€ŽŒ“
Ž‘‚i„—…ž.
   ฎ„€Š ‡€ƒ“‚: ‘’€‹Ž‘Ÿ ™Ž‘œ €„‡‚ˆ—€‰…, ŠŽ‹ˆ  ‚†…  ‡€‚†„ˆ  ‘’ˆŒ€€  ‰
Ž€Ž‚€€ ŒŽ’Ž€ ˆ‰˜‹€ „Ž œŽƒŽ …  ŸŠ  „Ž  ‘‚ŽƒŽ  —Ž‹Ž‚iŠ€,  €  ŸŠ  „Ž
ŽŠ“€’Ž€ I“„…“.
   - แi„€‰, “„œ ‹€‘Š€, -  ‡€Ž‘ˆ‚  ‚i.  -  ฏ€‚„€,  ‹€‚ˆ  ’“’  …  „“†…
‡“—i...
   - ญi—ŽƒŽ - … “„ŽŒ€, - “‚€‹€ ‚Ž€.
   โŽ„i ‚i ‡€ˆ’€‚ €‚Ž‘’…–œ:
   - ้Ž ’€ˆ‹Ž‘Ÿ?
   - ๏Š€‘œ ‡‹Ž„i‰‘œŠ€ ‡ƒ€Ÿ ‚—ˆˆ‹€ €€„ i Žƒ€“‚€‹€ •€ŒŽ‚ˆ• ŒiŸ‰‹! -
Ž„ˆŒ „“•ŽŒ ‚ˆŠ‹€‹€ ‚Ž€.
   - โˆ ‘€Œ€ €—ˆ‹€? - ‘“•Ž ‡€ˆ’€‚ ฏi‹€’.
   - ๏ “‹€ “ •€Œi! - ‡Ž‚“ i„Š…‘‹ˆ‹€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€ ‡ —ˆ‘’Ž  ˆŒ‘œŠŽž
ƒi„i‘’ž.
   - ้Ž †, Ž‡Ž‚i„€‰ - Ÿ ‘‹“•€ž.
   ฎŽ‚i„œ ““ “‹€ ŠŽŽ’ŠŽž.
   แŽ—€’Š“ i—ŽƒŽ … ‚i™“‚€‹Ž, ™Ž ƒŽ’“‘’œ‘Ÿ €€„. ซž„…‰ € ƒ€‹……Ÿ•,  „…
Ž‡’€˜Ž‚€i Š€Œˆ—Šˆ, “‹Ž „Ž‚Ž‹i, €‹… i•’Ž … ˆ‚…’€‚ „Ž ‘……  “‚€ƒˆ.
ใ‘… Ž—€‹Ž‘Ÿ ‡i ‘‚€Šˆ.  ๏Šˆ‰‘œ  ŒŽ‹Ž„ˆŠ,  ™Ž  ˆ‰˜Ž‚  ŒiŸ’ˆ  „€•Œˆ  €
„i€ˆ, ‡€‘……—€‚‘Ÿ ‡ ŒiŸ‰‹ŽŒ, “–iŒ ’Ž‰ „€‘  ‰ŽŒ“  ŒŽ…’ˆ  ‡  Ži‡€ˆŒ
Ži„ŠŽŒ.   ŒiŸ‰‹Ž ’ŽŒ“ ŒŽ‹Ž„ˆŠŽ‚i ‡ ŽƒŽ‡Žž:
   "ซi˜… ŽŒŽ‚— - Ÿ ‡€ž ’……!"
   "ฌŽ†‹ˆ‚Ž, - Š€†… ŒŽ‹Ž„ˆŠ. -  ‹… Ÿ, •Ž— i … ‡€ž ’……, ŒŽ†“ ‡  …‚i‘’ž
‘Š€‡€’ˆ: ’ˆ - ‡‹Ž„i‰ i ˜€•€‰!"
   "ข€’€!" - Ž„€‡“ ‡€ƒŽ‹€‚ ŒiŸ‰‹Ž.
   ฎ‘œ ’“’ i Ž—€‹Ž‘Ÿ.
   ฌŽ‹Ž„ˆŠ ‚Œˆ’œ ……Šˆ“‚ € ˜€•€Ÿ  ‘’i‹  i  ‚•Žˆ‚  ˜ŠiŸi  ’Žˆˆ  ‡
ƒi˜Œˆ. ข ŠŽ†“ “Š“ - Ž ’Žˆi. ๆ… ‘’€‹Ž €—… ‘ˆƒ€‹ŽŒ.  ชi‹œŠ€  Œi–Ž“
“„Ž‚ˆ —Ž‹Ž‚iŠi‚, ™Ž „Ž‘i Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‘…… ‘“ŒˆŽ, €€‡ Ž‚ˆ’Ÿƒ€‹ˆ Šˆ„†€‹ˆ
i Šˆ“‹ˆ‘Ÿ  „Ž  i˜ˆ•  ŒiŸ‰‹  -  ‡  €‰Ž‚€†i˜ˆ•.  ญ€  Š€Œ'Ÿi‰  i„‹Ž‡i
‡€‘’ˆ€‹ˆ ‡Ž‹Ž’i ŒŽ…’ˆ.  ซž„ˆ  †€„iŽ  Šˆ“‹ˆ‘Ÿ  “•  i„ˆ€’ˆ.     ‚†…
’“Ž’i‹€ •€ŒŽ‚€ ‚€’€. ฃ€i†ˆŠˆ ‡ˆŠ‹ˆ.   ‚ Ž•i„, ŸŠˆŒ  iƒ‹€  ‚€’€,
Ž‹…’i‹ˆ ‹€‚ˆ i ‘’Ž‹ˆ. ง—ˆˆ‹€‘Ÿ i‰Š€.
   - ใ‘… ‘’€‹Ž‘Ÿ ’€Š ˜‚ˆ„ŠŽ, - ‡€‚…˜ˆ‹€ ŽŽ‚i„œ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€, - ™Ž Ÿ ‰
…‡—“‹€‘Ÿ, Š“„ˆ i ŸŠ ‡ˆŠ‹€ ŒŽŸ ‚‹€‘€ ’ŽˆŠ€...
   ขŽ€ …‡†“Ž ‡€‘ŒiŸ‹€‘Ÿ.
   - ๆ… “‹Ž „“†… –iŠ€‚Ž!
   - ็ˆ ‡€€Œ'Ÿ’€‹€ ’ŽƒŽ, •’Ž Ž‡Ž—€‚ “—“?
   - ฌiŸ‰‹€? โ€ ‰ŽƒŽ ‚‘i ’€Œ ‡€ž’œ...
   - ๏ ˆ’€ž Ž ŒŽ‹Ž„ˆŠ€.
   - ง‚ˆ—€‰Ž, ‡€€Œ'Ÿ’€‹€.  „†… ‚i ‘’ŽŸ‚ “ Ši‹œŠŽ• ŠŽŠ€• ‚i„ Œ…….
   - ๏Šˆ‰ ‚i i‡ ‘……?
   ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€ ‡€Œˆ‘‹ˆ‹€‘Ÿ.
   - ฌ€‹ˆ‰ € ‡i‘’, - €…˜’i Ž—€‹€ ‚Ž€.
   - ญˆ†—ˆ‰ —ˆ ‚ˆ™ˆ‰ ‡€ ’……?
   - ญˆ†—ˆ‰, “„… Œ…i i„ ‚“•Ž.
   - I –… ‚‘…?
   - ็ŽŒ“ †? ใ œŽƒŽ ƒ€…, ‹ˆ‘Š“—… ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ - ‘€„€‘  Œ'ŸŠˆŒˆ  •‚ˆ‹ŸŒˆ  €
‹…—i.
   - ๏ŠŽƒŽ ŠŽ‹œŽ“?
   - โ…ŒŽƒŽ.
   -   ’Ž—i˜…?
   - ๏ŠŽƒŽ‘œ ’€ŠŽƒŽ “€’ŽƒŽ...   Ž—i “ œŽƒŽ Š€i, ŸŠ ‚ “‘i•  ’“’…˜i•.
ญi‘ „Ž‚ƒˆ‰ i ƒ€—Š“‚€’ˆ‰...
   - ...ŸŠ “ ‚‘i• ’“’…˜i•! - ‡€‘ŒiŸ‚‘Ÿ ฏŽ’i‰ ฏi‹€’, ŽŠ“€’Ž.
   - โˆ … •Ž—…˜ Œ…… ‘‹“•€’ˆ? - ‘ŽŠi‰Ž ‡€ˆ’€‹€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€.
   - ๅŽ—“, ŒŽŸ ‹ž€!  ‹… —ˆ ˆŒi’ˆ‹€ ’ˆ ‚ œŽŒ“ •Ž— ™Ž‘œ ’€Š…, ™Ž “‹Ž  
… "ŸŠ “ ‚‘i• ’“’…˜i•"?
   - ้Ž ’ˆ Œ€‘˜ € “‚€‡i?
   - "่€Œ, Ž„ˆŒŠ€, ‹ŸŒŠ€, ŸŠ…‘œ Š€‹i–’‚Ž...
   - งŽ‡“Œi‹Ž. ญi—ŽƒŽ ’€ŠŽƒŽ Ÿ …  ŽŒi’ˆ‹€  -  Ž‹ˆ——Ÿ  “  œŽƒŽ  —ˆ‘’….
แŒ€ƒ‹Ÿ‚…. ช€‹i–’‚€ ’…† … ‡€“‚€†ˆ‹€. ฎ’ •i€ ‰ŽƒŽ “Šˆ...
   -   ™Ž - “Šˆ?
   - ขŽˆ “ œŽƒŽ ’ŽŠi ‰ ’…„i’i, ŸŠ “ †iŠˆ. ง „Ž‚ƒˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ...
   - แ‹€‚Ž! - ‘Š€‡€‚ ŽŠ“€’Ž. - ๆ… ‚†… ™Ž‘œ...



   2. ขฅแฅซจฉ ฃฅเฌ ญ ็ใๅ  ฏฎโจซจๆ๎

   ฎ‘œ —ŽŒ“, ŠŽ‹ˆ  ซ“–i‰  ฃ€‹‹  ˆ‰˜Ž‚  „ŽŽ‚i„€’ˆ  Ž  Ž„i“  “  •€Œi,
ŽŠ“€’Ž ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ ‰ŽƒŽ Ž‘’Ž-’€Šˆ Ž˜…‹…˜ˆ‚.
   - โŽ ™Ž, ซ“–iž, - ‚…‘…‹Ž ŒŽ‚ˆ‚ ‚i, -  “„…ŒŽ  ˜“Š€’ˆ  ‹ž„ˆ“,  ŸŠ€  €
‡i‘’ - Œ…i Ž ‹…—…? ขŽ‹Ž‘‘Ÿ “ ’ŽƒŽ  —Ž‹Ž‚iŠ€  “€’…,  •‚ˆ‹Ÿ‘’….  ฎ—i
Š€i. ญi‘ ƒ€—Š“‚€’ˆ‰. เ“Šˆ ’ŽŠi, ‡ „Ž‚ƒˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ.
   - ง‚i„Šˆ ‚ˆ ‡€‘’…, €’Ž…?
   - โ€ ‘ ‚ Œ…… Ž„ˆ Ž‘Žˆ‘’ˆ‰ i”ŽŒ€’Ž. ค“†… €„i‰ˆ‰!
   -  ! - €€‡ Ž‡i‚ ซ“–i‰ ฃ€‹‹. - ฌˆ ‡'Ÿ‘“‚€‹ˆ: “ •€Œi  “‹€  ‰  ‚€˜€
„“†ˆ€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€. ๏ ‡ …ž ™Ž‰Ž ‚i’€‚‘Ÿ € ‚•Ž„i.
   -  ฎ‰,  ‹žˆ‰  ซ“–iž,  ‚i„  ’……  i—ŽƒŽ  …  ˆ•Ž‚€’ˆ!  โˆ   ‘€‚†Ÿ
ˆ˜ŽŠ€...  ‹… •’Ž † –…‰ ˆ‡…œŠˆ‰, •‚ˆ‹Ÿ‘’ˆ‰, ƒ€—Š“‚€’ˆ‰ i ’€Š „€‹i?
   - ญ€Œ ‚i „Ž… ‚i„ŽŒˆ‰. IŒ'Ÿ - I‘“‘ ญ€‡€…‰. ๏ ˆ•Žˆ‚  ‰ŽƒŽ  ‘€‚“.
ฏŽ ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ...
   - แ€‚“? ญ… —“‚ Ž ’€Š“!
   - ’“ ‡€‚…„…Ž ™… Ši‹œŠ€ ŽŠi‚ ’ŽŒ“, ‚ —€‘ˆ ŽŠ“€’Ž€ ช‚iiiŸ.
   - ง ŸŠŽ“ ˆ—ˆˆ?
   - ก“‹ˆ Žƒ€Ž‚€i ŒiŸ‰‹ˆ “ •€Œi.
   - ฎ’€ŠŽ“! ๆ… ‚†… –iŠ€‚Ž. ค“†… –iŠ€‚Ž...
   - ฎ‘œ ‘‹Ž‚…‘ˆ‰ Ž’…’ ‡€‚Ž„iŸ.
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‚ˆ‰Ÿ‚ ‡  ’…Šˆ  i  Ž‘’Ÿƒ“‚  ŽŠ“€’ŽŽ‚i  –“Šˆ‰  €i,
Ž‡€•Ž‚€ˆ‰ € ’ˆ‚€‹…  ‡…iƒ€Ÿ.  ฏŽ’i‰  ฏi‹€’  ˜‚ˆ„ŠŽ  ……iƒ  ‰ŽƒŽ
Ž—ˆŒ€:
   "็Ž‹Ž‚iŠ –…‰ Œ€‹ˆ‰ € ‡i‘’, ’ŽŒ“ ’ˆŒ€‘’œ‘Ÿ „“†… i‚Ž, ™Ž  ‡„€‚€’ˆ‘Ÿ
‚ˆ™ˆŒ, 3 ’i‘ž † Œ…’Žž Ž‘ˆ’œ ‚‡“’’Ÿ € ‚ˆ‘ŽŠˆ• i„Ž€• (‡ „……‚€, i„ —€‘
•Ž„ˆ  ‘’“ŠŽ’ˆ’œ).  ฎ‹ˆ——Ÿ  Ž‚€‹œ…,   Š€ŽŽŠˆ‰.   ญi‘   „Ž‚ƒˆ‰,   ’ŽŠˆ‰,
ƒ€—Š“‚€’ˆ‰. ขŽ‹Ž‘‘Ÿ ŠŽ‹œŽ“ ‘’ˆƒ‹ŽƒŽ ƒŽi•€ ‘€„€‘ i‚Ž € ‚“•€, ˆ†—…  -
Š“—…Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ. กŽŽ„€  i„…œŠ€,  Ž•€‰Ž  ‘’ˆ†…€.  ฎ„Ÿƒ€‘’œ‘Ÿ  Ž˜€’Ž.  ใ
€’Ž‚i -  …ˆŒi’ˆ‰.  ญiŠŽ‹ˆ  …  ‘Œi‘’œ‘Ÿ,  Ž  Œ€‘  Ž˜ŠŽ„†…i  ‡“ˆ.
ๅ€€Š’…“ Ž˜ŠŽ„†…œ ‡“i‚ … ‡'Ÿ‘Ž‚€Ž".
   - โ€Š! - ‡€„Ž‚Ž‹…… ŒŽ‚ˆ‚ ฏi‹€’. -   Ž’ “Šˆ - ŽŒˆ“‹ˆ.
   - ญi—ŽƒŽ - ‚ˆ˜…ŒŽ, - ‡€…‚ˆ‚ ซ“–i‰ ฃ€‹‹.
   - โŽ ™Ž † ‘’€‹Ž‘Ÿ ‚ —€‘ˆ ŽŠ“€’Ž€ ช‚iiiŸ? โi‹œŠˆ  ŠŽŽ’ŠŽ,  ซ“–iž,
‘€Œ“ ‘“’œ.
   - ข‹€‘…, ŽŽ‚i„€’ˆ  …Œ€  Ž  ™Ž.  ฏŽ  ”€Š’  Žƒ€“‚€Ÿ  ‘  ’i‹œŠˆ
‡€ƒ€‹œ… Ž‚i„ŽŒ‹…Ÿ i”ŽŒ€’Ži‚. ก“„œ-ŸŠi „ŽŠ€‡Ž‚i “’Ž—…Ÿ  “  ‘€‚i
‚i„‘“’i. ขŽˆ ‰ … i‘“‚€‹ˆ.
   - ็ŽŒ“?
   - กŽ  ‘€Œi  Ž’…i‹i  ”€Š’  Žƒ€“‚€Ÿ  i˜“—…  ‡€……—ˆ‹ˆ.  ขˆ‡€‹ˆ
’i‹œŠˆ, ™Ž,  ŒŽ‚‹Ÿ‚,  Œ€‹Ž  Œi‘–…  …‡€—…  ƒ“‹œ’Ÿ‰‘’‚Ž  Š“Šˆ  …‚i„ŽŒˆ•
…˜Š…’ˆŠi‚. เi— “ ’iŒ, ™Ž –i "Ž’…i‹i" ‘€Œi  ‘’€˜ˆ‹ˆ‘Ÿ  Ž’€ˆ’ˆ  i„
‘‹i„‘’‚Ž ’€ —ˆi‘’œ Š€ŽƒŽ ŠŽ„…Š‘“ ‡€ €‚Œˆ‘… ‰ ‡‹i‘… Ž“˜…Ÿ ‡€ŠŽ“
Ž Ž„€’Šˆ.
   -   ‘‚i„Šˆ?
   - ๏Ši ‘‚i„Šˆ? โi ‘‚i„Šˆ "i—ŽƒŽ … €—ˆ‹ˆ i i—ŽƒŽ …  —“‹ˆ".  คŽ‚…‹Ž‘Ÿ
‘€‚“ ˆˆˆ’ˆ, Ž‘Ši‹œŠˆ ‚ˆ•Ž„ˆ‹Ž, ™Ž ‰ iŸŠŽƒŽ ‡‹Ž—ˆ“ … “‹Ž!
   - ๆiŠ€‚Ž, - ŽŒˆŒˆ‚ ฏi‹€’ ‘‹i‚–…, ™Ž €—… ˆ‹ˆ‹Ž „Ž  ‚“‘’.  -  ค“†…
–iŠ€‚Ž...
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ Ž……†Ž ŒŽ‚ˆ‚:
   - ฃ€„€ž, –œŽƒŽ €‡“ “„… … ‹i˜….
   - โŽ’Ž ’ˆ ‚‚€†€‘˜, ™Ž ‘Š€ƒ ‚i„ Ž’…i‹ˆ• … €„i‰„…?
   -  ’Ž†! - Ž•Œ“Ž ‚i„Ž‚i‚ ‘‹i„—ˆ‰. - I Œˆ ˆˆˆŒŽ ‘€‚“  ‡€  €ŠŽŒ
„ŽŠ€‡i‚ i ‘‚i„—…œ.
   -   ŸŠ™Ž Œˆ ‘•ŽˆŒŽ ญ€‡€…Ÿ?
   - ๆ… ’…† i—ŽƒŽ … „€‘’œ.
   - ็ŽŒ“, ซ“–iž? ฏŽŸ‘ˆ Œ…i.
   - ็ˆ ŒŽ†€ “Ÿ‚ˆ’ˆ ƒ€i†ˆŠ€, ŸŠˆ‰ ˆ €ƒ“‚ ŽŠ€€Ÿ? ฎ’†…,  ญ€‡€…‰
‘‚Žž Ž‚ˆ“  ‡€……—“‚€’ˆŒ….  ขi  …  „“ˆ‰  i  ‡€‘,  ™Ž  ŒiŸ‰‹ˆ  Ž
Žƒ€“‚€Ÿ ‰ ‘‹Ž‚ŽŒ … Ž•Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ. ็ˆŒ †… Œˆ ‰ŽƒŽ ˆ’ˆ‘…ŒŽ?
   ซŽƒi—i ŒiŠ“‚€Ÿ ‘‹i„—ŽƒŽ Ž—€‹ˆ „€’“‚€’ˆ ฏi‹€’€. ญ… ’ŽŒ“, ™Ž  ‚Žˆ
‹“€‹ˆ ………ŠŽ‹ˆ‚Ž, i.   ’ŽŒ“, ™Ž i„Š…‘‹ž‚€‹ˆ ‰ŽƒŽ  ‚‹€‘…  …‡‘ˆ‹‹Ÿ,
•Ž— ‚i “Ž‘Ž‹ž‚€‚ ‚ ‘Ži € –i‰ ‡…Œ‹i iŒ…‘œŠ“ ‚‹€„“.  แ’€†„€‚  …‘’ˆ†
iŒ…i“, € €‡ŽŒ ‡ ˆŒ i ‰ŽƒŽ ‘’€ŽˆŒ‘œŠ€ ˆ•€.
   คŽŠ“—€‹Ž,  ™Ž  ‰  ซ“–i‰  ฃ€‹‹  Ž‡ˆ€‘  €  œŽƒŽ   ‘i‚—“’‹ˆ‚Ž,   iˆ
‡„Žƒ€„“‘’œ‘Ÿ, ŸŠi Ž—“’’Ÿ “’“ž’œ ‚‘…‚‹€„ŽƒŽ ŽŠ“€’Ž€ I“„…“. โ€  •i€
„‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚i ˆ“‚ ‘ž„ˆ ‡ เˆŒ“, ™Ž ‚i„—“’ˆ ˆˆ‡‹ˆ‚“ …Œi— ……„ ŸŠŽž‘œ
’€Œ †€‹žƒi„Žž ‡ƒ€‘ž •€ŒŽ‚ˆ• ƒ…„‹Ÿi‚?  ฅ,  i,  –œŽƒŽ  …  ŒŽ†€  ‘Ži
„Ž‡‚Ž‹ˆ’ˆ, i€Š˜… €‚i’œ “ ‚‹€‘ˆ• Ž—€• … ‡€‘‹“ƒ“‘˜ i—ŽƒŽ i˜ŽƒŽ,  ŽŠiŒ
‡…‚€ƒˆ.
   ขˆ€„ŽŠ „€‚ ‰ŽŒ“ Š‹ž— „Ž  ‚‘i‘“  ‘€‚ˆ  ‡  Ž„€’Š€Œˆ.  ๏Š  ’ˆŒ  Š‹ž—…Œ
‘ŠŽˆ‘’€’ˆ‘Ÿ, ‡€‹…†ˆ’œ ‚ˆŠ‹ž—Ž ‚i„ œŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ. ขi  …  ŒŽ†…  ‰  €„€‹i
‹ˆ˜€’ˆ …‡Š€ˆŒˆ ‡€•€i‹ˆ• ‡‹Ž—ˆ–i‚, ŸŠi ƒ‹“Œ‹ˆ‚Ž Ž“˜“ž’œ  iŒ…‘œŠi
Ž„€’ŠŽ‚i ‡€ŠŽˆ “Š‚€‹œŽ i„ Ž‘ŽŒ ‹…ƒiŽ…i‚ ‡ ข…†i  ’ŽiŸ. ญi,  –œŽƒŽ
€‡“ ‚i, ŽŠ“€’Ž ฏŽ’i‰ ฏi‹€’, Œ“‘ˆ’œ “„œ-™Ž „Ž ˆ• „i‘’€’ˆ‘Ÿ.
   - ก“„…ŒŽ „iŸ’ˆ! - i˜“—… ‹Ÿ‘“‚ ‚i „Ž‹Ž…ž Ž Œ€Œ“Ž‚ŽŒ“ ‘’Ž‹“.
   แ‹i„—ˆ‰ ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‘Ž‚€†i‚.
   - ญ€Œ €ƒ€’Ž … ’…€, - ‚i‚ „€‹i ŽŠ“€’Ž. - ญ€Œ  Ž’i€  ‡€—iŠ€,
ˆ—iŠ€,  ƒ€—ŽŠ,  ™Ž  i„‹Ž‚ˆ’ˆ   •€ŒŽ‚“   ˆˆ“.   ฏˆ“‘’ˆŒŽ,   I‘“‘
‚i„Š€€‘Š€‘’œ‘Ÿ ‚i„ ‡‚ˆ“‚€—…Ÿ ‚ Žƒ€“‚€i. โŽ ‰  ™Ž?  แŠ€†“  i‹œ˜…:
…‡ Ž‡Ž‚“ Ž’…i‹ˆ• Œˆ ‰ … “„…ŒŽ  ‡‚ˆ“‚€—“‚€’ˆ  ‰ŽƒŽ  ‚  –œŽŒ“.  ญ…Œ€
Ž‡Ž‚“ - …Œ€ ‡‹Ž—ˆ“!
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‘•‚€‹œŽ •ˆ’“‚ ƒŽ‹Ž‚Žž.
   -   ‹…  •i€  Œˆ  …  ŒŽ†…ŒŽ  ˆ’Ÿƒ’ˆ  ‰ŽƒŽ  „Ž  ‚i„Ž‚i„€‹œŽ‘’i   ‡€
…˜Š…’“‚€Ÿ ‚ ƒŽŒ€„‘œŠŽŒ“ i  „Ž  ’ŽƒŽ  †  "‘‚Ÿ’ŽŒ“"  Œi‘–i?   „†…  ’Ž—Ž
‡€”iŠ‘Ž‚€Ž i ‡€‘‚i„—…Ž, ™Ž ‘€Œ… ‚i ‘ˆ—ˆˆ‚‘Ÿ „Ž "‘“’ˆ—Šˆ ‚  •€Œi"  -
€‡‚…ŒŽ –ž Ž„iž ’€Š. โŽi ‡Ž‡“Œi‹ˆ‰ •i„ ŒŽ“• „“ŒŽŠ, ซ“–iž?
   - ้…  €Š, €’Ž…! ้Ž  ‚i„‚…‘’ˆ  ‚i„  ‘……  ‡‚ˆ“‚€—…Ÿ,  ‚i  “„…
‡Œ“˜…ˆ‰ ‡‚ˆ“‚€—“‚€’ˆ •€ŒŽ‚ˆ• €‚“Ši‚. ฌŽ‚‹Ÿ‚, –… ‚Žˆ ‰ŽƒŽ ‘Ž‚ŽŠ“‚€‹ˆ
‘‚Ž“Œ ˜€•€ž‚€ŸŒ.
   - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ซ“iž! ช‹“Ž—ŽŠ  i  Ž—…  Ž‡Š“—“‚€’ˆ‘œ.     Œˆ  ˆ’Ž—Š“
Ž’Ÿƒ…Œ ‹…ƒ…‘…œŠŽ, i†Ž,  …  ‘ŒˆŠ€ž—ˆ,  ™Ž,  “‚€,  …  Ži‚€‹€‘Ÿ...
ช‹Ÿ“‘Ÿ ๎i’…ŽŒ, –œŽƒŽ €‡“ Œˆ … ‚i„‘’“ˆŒŽ!
   -  ! - Ž„€‡“ Ž†‚€‚i˜€‚ ซ“–i‰ ฃ€‹‹. - ็ˆ  …  —€‘  ŽŠ‹ˆŠ€’ˆ  ข…‘…‹ŽƒŽ
ฃ…Œ€€?
   - ๅi€ ‚i ’“’?
   - โ€Š, “ ……„ŽŠŽ“. ๏ ˆ•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‡ ‘ŽŽž. ฏŽ ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ...
   - ญ“ ‰ •ˆ’“ ’ˆ, ซ“–iž! ขˆ•Ž„ˆ’œ, ’ˆ ‚i„ Ž—€’Š“ ‘€Œ ‘Ž„i‚€‚‘Ÿ, ™Ž Œˆ
Ž—…ŒŽ Ž‡˜“Š?
   - โ€ Ÿ ‚†… ’Ž•ˆ ‡€ž ‚€˜“ ‚…’“ ‚„€—“, €’Ž….  ฎŠiŒ  ’ŽƒŽ,  Ž‡˜“Š
iŠŽ‹ˆ … ‡€˜ŠŽ„ˆ’œ - ™Ž‘œ ’€ ‡'Ÿ‘Ž‚“‘’œ‘Ÿ.
   - โŽ„i Š‹ˆ— ข…‘…‹ŽƒŽ ฃ…Œ€€!
   ๆ…‰ “„Ž‚Ž‹Ž‘ˆ‰ ƒiƒ€’ ‡  „ŽŽ„“˜ˆŒ  Ž‹ˆ——ŸŒ  Ž•Ž„ˆ‚  ‡‚i„Ši‹Ÿ‘œ  ‡
ˆ…‰‘œŠˆ• ‹i‘i‚ i‚i—ŽƒŽ Žˆ‡Ž‚'Ÿ. ้… Œ€‹žŠŽŒ ‚i Ž’€ˆ‚  “  Ž‹Ž
„Ž ˆŒ‘œŠˆ• ‹…ƒiŽ…i‚. ฌi–Ž“ “„Ž‚ˆ •‹Ž—ˆŠ€  Š“ˆ‚  „‹Ÿ  ‘……  ’Ž„i˜i‰
ƒŽ‹Ž‚ŽŠŽŒ€„“‚€— ‚Ž‘œŒˆ  …‰‘œŠˆ•  ‹…ƒiŽi‚  ๎‹i‰  ค“‡  ฃ…Œ€iŠ.  ชŽ‹ˆ
ˆ–…‘ โi…i‰ ช‹€‚„i‰  ญ…Ž,  ™Ž  ˆ‰Ÿ‚  ’ˆ’“‹  ๆ…‡€Ÿ  ’€   ‚ƒ“‘’€,
ˆ‰˜Ž‚ „Ž ‚‹€„ˆ, ‚i ˆ‡€—ˆ‚ ……ŒŽ†ŽƒŽ Ž‹ŠŽ‚Ž„–Ÿ ‘‚Ž“Œ "„“ƒˆŒ Ÿ" €
…‘ŽŠi‰ŽŒ“ แ•Ž„i.
   ฎ‘œ ’“’ i ‚ˆŸ‚ˆ‹ˆ‘Ÿ ‚…˜… ’€‹€’ˆ ข…‘…‹ŽƒŽ  ฃ…Œ€€,  •Ž—  –…  ‰  “‹Ž
Ž‚'Ÿ‡€Ž  ‡  ’€ƒi—Žž  Ž„i‘ž.  ง€•‚Ži‚  “‹ž‹……–œ  ‚i‰‘œŠ€  ฃ…Œ€iŠ.
ซiŠ€ŸŒ …‚€†ŠŽ “‹Ž ‚‘’€Ž‚ˆ’ˆ: Ž’“’€.  ฌŽ‹Ž„ŽŒ“  Ž‹ŠŽ‚Ž„–…‚i  ‹ˆ˜€‹Ž‘Ÿ
†ˆ’ˆ ‹i—…i  „i.,  I  ’Ž„i  'Ÿ’€„–Ÿ’ˆi—ˆ‰  €  ‚ˆž•€‚,  •’Ž  ‚—ˆˆ‚
‡‹Ž—ˆ.. I‡ Œi‡…ˆ• ‡€‡„Ž™i‚ ‘‹€‚ŽƒŽ ฃ…Œ€iŠ€ i„‹Ž  Ž’““‹ˆ  ’Ž„i˜i‰
ŽŠŽ‘“‹ แii“ ฃ…‰ ช€‹œ“i‰ ่‡Ž ’€ ‰ŽƒŽ „“†ˆ€ ฏ‹€–i€. ใ  €ƒŽŽ„“
ฃ…Œ€iŠ „€‚ •‹Ž–…‚i ‚i‹œ“ i Ž™€‘‹ˆ‚ˆ‚ ‘‚Ž“Œ ‚ŠŽŽ—…ˆŒ iŒ'ŸŒ.
   ง€  €Š€‡ŽŒ  ˆ–…‘€  โi…iŸ  Ž’“‰ˆŠ€  ฏi‡Ž€  ‡€ŒŽˆ‹ˆ   ƒŽ‹Ž„ŽŒ.
ฏ‹€–i“  ‘i’Š€‹Ž  Œˆ‹Ž‘…„i˜…  ŽŠ€€Ÿ  -  “‰   „Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ   ŽŠi—ˆ’ˆ
‘€ŒŽƒ“‘’‚ŽŒ. แŽ‘i - ‡€ ‚‹€‘ˆŒ ‚ˆŽŽŒ. ๅŽ— ˆ ‰  ‡€  „ŽŽŒŽƒŽž  –ˆŠ“’ˆ
€Ž Œ€„€ƒŽˆ...
   คŽ„€’ŠŽŒ "ข…‘…‹ˆ‰" ฃ…Œ€€ €ƒŽŽ„ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ "Š‹i‘’ˆ": ‚i ‡ ŠŽ†ˆŒ “Œi‚
€‹€Š€’ˆ …‡ ‡‹Žˆ, †‚€‚Ž, Œ€‹Ž … ‡ ˆŸ‡ž,  •Ž—  iŠŽ‹ˆ  …  ……‘’“€‚
‘‹“†Ž‚ˆ• …ˆ‘i‚.
   ง€ ‚iŠŽŒ ‚i ™… “‚ „“†… ŒŽ‹Ž„ˆ‰  -  ‹ˆ˜…  „‚€’ˆ  ŽŠˆ  ’ŽŒ“  Ž‡ŒiŸ‚
’…’i‰ „…‘Ÿ’ŽŠ. แ‹i„—ˆ‰ ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‘‹“†ˆ‚ “ ŽŠ“€’“i  „€‚Ž,  Ž˜“Š“‚€—
ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ - ‡ …„€‚œŽƒŽ —€‘“.  ‹… ‚Žˆ €† € Ž„ˆ‚ €‘“‚€‹ˆ Ž„ˆ  „Ž
Ž„ŽƒŽ.
   - ฎ‘œ i Ÿ! - ŒŽ‚ˆ‚ ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€, ‚•Ž„Ÿ—ˆ ‡ ˜ˆŽŠŽž “‘Œi˜ŠŽž „Ž  ŽŠŽž
ŽŠ“€’Ž€. - คŽ‚ƒ…œŠŽ „Ž‚…‹Ž‘Ÿ —…Š€’ˆ  ‚€˜ŽƒŽ  ‚ˆŠ‹ˆŠ“,  ซ“–iž.  ็ˆ  …
Œ€Ž? - Š€‡€‚ iˆ „Ž ‘‹i„—ŽƒŽ,  €  ‘€Œ  Ž‡ˆ€‚  •ˆ’ˆŒ  ‘ˆiŒ  ŽŠŽŒ  €
ŽŠ“€’Ž€.
   - แ€‚“ ‚ˆi˜…Ž Ž‡ˆ’ˆ‚Ž, - Ž‚i„ŽŒˆ‚ ซ“–i‰  ฃ€‹‹.  -  ฎ‘œ  ‡€  –ˆŒˆ
ˆŠŒ…’€Œˆ ‡€‰„ˆ ‹ž„ˆ“. IŒ'Ÿ - I‘“‘ ญ€‡€…‰.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ “‚€†Ž Ž—ˆ’€‚ Žˆ‘.
   - ญ“ ‰ „i‹€! - ‚i ‡€ ‡‚ˆ—ŠŽž, ŸŠ€ ‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ “ ‚€‚€i‚, Ž‹i‡ 'Ÿ’i…ž
—“•€’ˆ ‘‚Žž “„“ Ž’ˆ‹ˆ–ž. - ง€  –ˆŒˆ  ˆŠŒ…’€Œˆ,  ซ“–iž,  ŒŽ†€  ‘•Žˆ’ˆ
Ž‹Ž‚ˆ“ €‘…‹…Ÿ “‘€‹ˆŒ“. ค“ƒ€ Ž‹Ž‚ˆ€ - †iŠˆ...
   -   ‡“ˆ? - €ƒ€„€‚ ซ“–i‰ ฃ€‹‹.
   - ซž„ˆ - … ŠŽi, ™Ž “Œ “ Ž’ˆ ‡€‡ˆ€’ˆ.
   - ฌ€‘˜ ‘“Œi‚, ™Ž “Ž€‘˜‘Ÿ? - Ž„€‚ €…˜’i ƒŽ‹Ž‘ i ฏŽ’i‰ ฏi‹€’.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ‚Œˆ’œ Ž‡‚…“‚‘Ÿ „Ž œŽƒŽ.
   - โ€ ™Ž ‚ˆ, €’Ž…! ๏Ši ŒŽ†“’œ “’ˆ ‘“Œi‚ˆ? เ€‡ ‘ €Š€‡, “„… ‰ „i‹Ž!
ญ€Š€‡ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ ‰ i‘“ž’œ, ™Ž ‹ž„ˆ Ž ˆ• ’‚Žˆ‹ˆ —“„…‘€.
   ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ … ‚’ˆŒ€‚‘Ÿ ‚i„ Ž‘Œi˜Šˆ.
   - ฎ„€Š „Ž‚…„…’œ‘Ÿ „ŽŸ—… Žˆ˜Žˆ’ˆ,  -  ‡€Š‹ŽŽ’€Ž  „Ž„€‚  ข…‘…‹ˆ‰
ฃ…Œ€. - แœŽƒŽ„i ‡‚…—Ž€ Ÿ i„“ Ž ˜ˆŠ€• - ’€Œ ‹ž„ˆ Ž ‚‘ŸŠ… ƒŽŒŽŸ’œ.
   - ใ œŽƒŽ “Šˆ, ŸŠ “ †iŠˆ, - ‘Š€‡€‚ ฏi‹€’.



   3. แขIค็ฅญญ๏ ฌ เI’ ง ฌ ฃค ซจ

   ญi—ˆ‰  ‚ˆ‹Ž‚  ข…‘…‹ŽƒŽ  ฃ…Œ€€  ‚ˆŸ‚ˆ‚‘Ÿ  „‹Ÿ   ซ“–iŸ   ฃ€‹‹€   ‚Š€‰
…‘Ž„i‚€ˆŒ. ็ŽƒŽ … —…Š€‚, ’ŽƒŽ … —…Š€‚, - iŠ“„ˆ  €‚„ˆ  „i’ˆ!  ฏŽ’…
‘‹i„—ˆ‰ „€‚Ž ……ŠŽ€‚‘Ÿ, ™Ž ‰ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ˆ‰ ‘ˆ’ˆ‰ Ž˜“Š“‚€—, •Ž—  i  ‰„…
Ž„…Š“„ˆ …‡‚i„€ˆŒˆ “ „Ž’……i˜i‰ €Š’ˆ–i ˜‹Ÿ•€Œˆ, …‡ŒiŽ ‰ …“•ˆ‹œŽ
i„ŽŸ„ŠŽ‚“‘ ‘‚Ž“ „i“ —i’ŠŽ ŽŠ…‘‹…i‰ Œ…’i. โ€ ŠŽ‹ˆ  –œŽƒŽ  €Š“  ซ“–i‰
ฃ€‹‹ Ž€—ˆ‚ ž…, …‡„Žƒ€…, ƒ“—Š…,  ’…„i’…,  “‰Ž‚‹€‘…  ‘’‚ŽiŸ  ‡
Ž—ˆŒ€ ‚…‹ˆŠˆŒˆ, €—… ‘‚i’ˆ‹œˆŠˆ, ‚i „…™Ž Ž’…’…i‚.  ข‘…œŠˆ‰  ‚ˆ„  žŠˆ,
ŸŠ“ ˆ‚i‚ ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€, ‘‚i„—ˆ‚ Ž ‘ŠŽŒi‘’œ, –Ž’‹ˆ‚i‘’œ,  …’ŽŠ€“
—ˆ‘’Ž’“ i €“‚“ …‡‚i„€i‘’œ “ ‹žŽ™€•, ™Ž ’€Š ‡‚Ž“˜“ž’œ, €‹… ‚Ž„Ž—€‘ ‰
Œ€ƒi—Ž ‚€‹Ÿ’œ —Ž‹Ž‚iŠi‚.
   "ใ …“ Œ“‘ˆ’œ “’ˆ —€i‚ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘Ž—ŽŠ", - ‘…’ˆŒ…’€‹œŽ ŽŒˆ‘‹ˆ‚ ‚i i
… ŽŒˆ‹ˆ‚‘Ÿ.
    ‹…  ’…,  ™Ž  ‚Ž€  ŽŒŽ‚‹Ÿ‹€  ‘‚Ž“Œ  €Ž—“„  Œ…‹Ž„i‰ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘Ž—ŠŽŒ
i‘’ˆŽ“ ‘ˆ…ˆ, ‚€‡ˆ‹Ž ‘‹i„—ŽƒŽ …  Œ…˜,  €i†  ““  i„Ši‘€,  Š€‡ŠŽ‚€,
ˆƒŽ‹ŽŒ˜‹ˆ‚€ Š€‘€. ไŽŒ€ i ‡Œi‘’ –i‘“ ‚ˆ˜“Š€Ž“ €Œ”Žˆ €‘Ž‹Ž„ ‡„€‚€‹ˆ‘Ÿ
…‘“Œi‘ˆŒˆ.   ŒŽ†…, €‚€Šˆ? ๅi€ ŠŽƒŽ‘œ ‘ŽŠ“‘ˆ’œ Ž’‚Ž€?
   - ๅ’Ž ’ˆ? - “‹Ž …˜…, ™Ž ‚i ‡€ˆ’€‚.
   - ฌ…… ‡‚“’œ ฌ€iŸ, - ‘ŠŽŒŽ ‚i„Ž‚i‹€ i  i„  ‰ŽƒŽ  ˆ‹œˆŒ,  ‘“‚ŽˆŒ
Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ƒ“‘’Ž, ‘ŽŽŒ'Ÿ‡‹ˆ‚Ž ‡€˜€i‹€‘Ÿ. -   ™… Š‹ˆ—“’œ ฌ€ƒ„€‹ˆŽž...
   - ง€‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, „i‚—ˆŠŽ, -  ‘’€’…—Ž  ŒŽ‚ˆ‚  ซ“–i‰  ฃ€‹‹  ‡  i’Ž€–iŸŒˆ
€’œŠi‚‘œŠŽ“ Ž‹€†‹ˆ‚Ž‘’i. - ้Ž ’ˆ Žˆˆ‹€‘Ÿ ’“’,  Œ€“’œ,  ŸŠ…‘œ  ˆŠ…
…ŽŽ‡“ŒiŸ.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ‡€…ƒŽ’€‚.
   แ‹i„—ˆ‰ …‡€„Ž‚Ž‹…Ž ‘Ž•Œ“i‚.
   - ็ˆ … ‘Š€†…˜ ‘€Œ€, ŸŠ ’ˆ ’“’ Žˆˆ‹€‘Ÿ? - Œ'ŸŠŽ ‡€ˆ’€‚ ‚i.
   - ๅ€! ข€˜ “„ˆ‰ ˆŸ’…‹œ “ŒŽ‚ˆ‚ i’ˆ ‡ ˆŒ, - ‡‚€‹ˆ‚ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‘ˆ…ˆ
‚i„Ž‚i‹€ ‚Ž€. - ๏ ƒ€„€‹€, ‚i •Ž—… ‡€‚Žž‚€’ˆ  ŒŽ‘  ‘…–…‚€  ‚i  Ž‹Žˆ‚
Œ…… “‘ž! โ€ —ˆ ‚i„˜ŠŽ„“‘ Œ…i  ‡ˆ’Šˆ  ‡€  Œ€Ž  ‚’€—…“  i—?   „†…  Ÿ
‘Ž„i‚€‹€‘Ÿ Ž‡„i‹ˆ’ˆ ‡ ˆŒ ‹i†ŠŽ, € … ‹€Œ€’ˆ ‘Ži  Ši‘’Šˆ  €  ’ž…ŒŽŒ“
’€—€i...
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‘Ž—€’Š“ “‹Ž ‰ … ‚’ŽŽ€‚, Ž ™Ž ‰„…’œ‘Ÿ.   ŠŽ‹ˆ ‡€ƒ“‚,
’Ž Ž“ŸŠŽ‚i‚, €—… ‡‚€…ˆ‰ †ˆ‚–…Œ €Š. ็€ˆ Ž‡’€“‹ˆ! ขi “†… … €—ˆ‚
—€i‚ŽƒŽ ‘’‚ŽiŸ, € ‹ˆ˜… Œi˜ŽŠ ‡ Ši‘’Š€Œˆ, ŸŠˆ‰  …“•ˆ‹œŽ  “‰“‚€’ˆŒ…
—€‘. ่ŠŽ„€, ™Ž ‚Ž€ ™… …  ‡€Œˆ‘‹ž‘’œ‘Ÿ  €„  –ˆŒ.  ฌˆ…  ‡Ž‚‘iŒ  …€ƒ€’Ž
ŽŠi‚, i •’Ž ‡ ˆŸŠi‚, ‡ ŠŽ’ˆŒˆ ‚Ž€ ……‘€‹€, ‡ƒ€„€‘ Ž …“?   ข…‘…‹ˆ‰
ฃ…Œ€ €† Š‚i’“‚, €‘Ž‹Ž„†“ž—ˆ‘œ ˆŽ„ˆŒ ŠŽŒi‡ŒŽŒ  –i‘“  ‘–…ˆ,  ƒi„Ž“
…€ …‡†€‹œŽƒŽ „Ž’…ˆŠ€ ฌ…€„€.
   - คŽ‡‚Ž‹œ’… Œ…i  Ž‘ˆ’€’ˆ  ““,  -  €…˜’i  ‡€ŽŽ“‚€‚  ‚i.  -  ๆ…
ˆ‘ŠŽˆ’œ ‘€‚“.
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ’i‹œŠˆ ŒŽ‚—Šˆ •ˆ’“‚ ƒŽ‹Ž‚Žž € ‡ƒŽ„“.
   - แŽ—€’Š“ - „…ŸŠi iŽƒ€”i—i  ‚i„ŽŒŽ‘’i,  -  Ž—€‚  …ˆ‘’“ˆ‰  „‹Ÿ
‡ƒ“ˆ•  †iŽ—ˆ•  —€  ข…‘…‹ˆ‰  ฃ…Œ€.  -  ฆˆ’’‘ˆ‘  €˜Ž“   ฌ€i“   „“†…
Ž‘’…œŠˆ‰. ็Ž’ˆ€„–Ÿ’ˆ ŽŠi‚ ““ ™… „i‚—€Œ ‚i„„€‹ˆ ‡€  ‘’€ŽƒŽ  ฏ€“‘€,
‘…€’Ž€ ‡ Ž’Ž—…Ÿ ’…’€•€ IŽ„€  ’ˆˆ.   ‚†… ‡€  iŠ  ‚Ž€  ‚’…Š‹€  „Ž
‚i„ŽŒŽƒŽ Ž‡“‘ˆŠ€ ฅ‹i“ ซ€ŒiŸ.
   - โŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ? - ‡€ˆ’€‚ ‘‹i„—ˆ‰.
   - โ€Š, Ž€…–œ ““ ‘…–Ÿ -  ’Ž‰  ฅ‹i‰  ซ€Œi‰,  ŸŠŽƒŽ  ˆ–…‘  โi…i‰
ŽŠ€€‚ ‚ˆ‘‹€ŸŒ ‡€ Ž‡“‘’“, …—“‚€“ €‚i’œ “ Ž‡…™…ŽŒ“ เˆŒi.  โ€  Ž’
i„€: Ž‡“‘ˆŠ ซ€Œi‰ ‘€‘“‚€‚ ……„ ““ …‚‘ˆ’ˆŒi‘’ž i ‘€Œ ‚i„  …“  “’iŠ.
ฏŽ €‘’“ŽƒŽ ““ ŠŽ•€–Ÿ  ŒŽ†€  ‘Š€‡€’ˆ  ’i‹œŠˆ  “  ŒŽ†ˆi  -  –…  “‹€
Œ€i“‹€, ™Ž ‘’ŽŸ‹€ ƒ€i‡ŽŽŒ i„ ฌ€ƒ„€‹Žž. ชŽ‹ˆ ‹…ƒiŽ…i‚  ……‚…‹ˆ  €
Ž‘’i‰ ‚ i˜…  Œi‘–…,  ‚Ž€  ……‰˜‹€  €  Ž‘‹“ƒ“  –ˆ‚i‹œŽƒŽ  €‘…‹…Ÿ.
ฎ‘Ši‹œŠˆ ‚‘’€Ž‚ˆ’ˆ ““ ŠŽ•€–Ÿ “‹Ž …ŒŽ†‹ˆ‚Ž, ““ Ž—€‹ˆ ‚‚€†€’ˆ Ž„“†ŠŽž
‚‘i• —Ž‹Ž‚iŠi‚ ฌ€ƒ„€‹ˆ. ง‚i„‘ˆ Ž•Ž„ˆ’œ „“ƒ… ““ iŒ'Ÿ - ฌ€ƒ„€‹ˆ€.
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ‡ …ˆ•Ž‚€ˆŒ †€‹…Œ Žƒ‹Ÿ“‚ € ฌ€iž ฌ€ƒ„€‹ˆ“ -  i„Ši‘“
Š‚i’Š“ ˆŽ„ˆ, ™Ž ‘€Œ€ ‘……  ‡€€€‘’ˆ‹€  €  ƒŽ‰Ž‚ˆ‘œŠ“,  -  i  Ž•Œ“Ž
‡€ˆ’€‚:
   - ใ‘… –… „“†… Ž‚—€‹œŽ, ’€ —ˆ Œ€‘ ‘’Ž‘“ŽŠ „Ž €˜Ž“ ‘€‚ˆ?
   - ฌ€‘! - ‡€…‚ˆ‚ ‰ŽƒŽ ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€. - ็ˆ  ‡€‘’…  ‚ˆ,  ‡€  ŠˆŒ  ‚Ž€
Ž„€‹€‘Ÿ ‡ ฌ€ƒ„€‹ˆ i ‚Ž‹Ž—ˆ’œ‘Ÿ Ž ‚‘i• “‘ž„€•?
   - ช€†ˆ!
   - I‘“‘ ญ€‡€…‰.
   -  ! - ‘Š€‡€‚ ซ“–i‰ ฃ€‹‹. - ฏŽ—ˆ€‰ „Žˆ’.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ Ž‚…“‚‘Ÿ „Ž ฌ€i“, „“†œŽ ‚‘Œi•€ž—ˆ‘œ:
   - โˆ „€‚Ž ‚ “‘€‹ˆŒi?
   - ฌ€“’œ, “†… ‡ ’ˆ†„…œ...
   -   ’Ž—i˜…?
   - ญ… €•“‚€‹€...
   - ค… ……“‚€‹€ „Ž ’ŽƒŽ?
   - ใ ขi”€i“, “ €’€.
   - ๅ’Ž ’‚i‰ €’?
   - กi„€Š, ŸŠ “‘i.
   - ๏ ˆ’€ž, ŸŠ ‰ŽƒŽ ‡‚€’ˆ.
   - ซ€‡€.
   - ซ€‡€? ็ˆ … Ž ’‚ŽƒŽ €’€, “‚€, Ž ‚‘i• ˜ˆŠ€• ƒŽŒŽŸ’œ, iˆ ‚i
‚Œ… i ‚Ž‘Š…‘?
   ฆiŠ€ ‡€‚€ƒ€‹€‘Ÿ:
   -   ™Ž ‰ŽŒ“ ‡€ –… “„…?
   - ง€ ’…, ™Ž ‚Ž‘Š…‘?  ญi—ŽƒŽ.  ฌ€“’œ,  †ˆ’ˆŒ…,  ŸŠ  i  †ˆ‚.   ‹…  Œ……
–iŠ€‚ˆ’œ, ŸŠ –… ŽŠi‰ˆŠ ˆŒ“„ˆ‚‘Ÿ †ˆ‚i‘iœŠˆŒ i„Ÿ’ˆ‘Ÿ ‡ ’“ˆ?
   -   ˆ —ŽŒ“ ’“’ Ÿ? - ‚…˜… Ž“ˆ‹€‘Ÿ —€i‚€ Ž‚iŸ. - ๅi€ Ÿ  ‚ˆƒ€„“ž
Ž„€’Šˆ?
   - คŽ —ŽƒŽ ’“’ Ž„€’Šˆ?
   -  ŸŠ†…! ้… … Ž•Ž‹Ž“’œ ‘‹i„ˆ ˆŒ‘œŠˆ• Œˆ’€i‚,  ŸŠ  “†…  ‘““’œ  Ž
„…‘Ÿ’ˆ“ iž—i ช€‰€”ˆ. กi„€ŠŽ‚i •Ž— †ˆ‚–…Œ “ ’““ ‹Ÿƒ€‰! ฎ’ ซ€‡€ i ‚‹i‡
„Ž ’“ˆ...
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ‡€…ƒŽ’€‚:
   - ญ“ ‰ “’Ÿ‚! I ™Ž †, iž—i Ž‚iˆ‹ˆ?
   - โ€ Ž‚iˆ‹ˆ...  ‹… ‚Žˆ Žˆ‘€‹ˆ ƒ…’œ “‘… Œ€‰Ž € ŽŠˆ’’Ÿ „…‘Ÿ’ˆˆ i
‚ˆ’€’ € Ž•ŽŽ. ซ…„‚… ซ€‡€Ÿ  †ˆ‚–…Œ  “  ‡…Œ‹ž  …  ‡€ŠŽ€‹ˆ.  คŽ‚…‹Ž‘Ÿ
i„Ž‹€•“ •“’ŠŽ ‚Ž‘Š…˜€’ˆ. ญ“, Ž†ˆ‚ ซ€‡€, € ‚‘i Š€†“’œ: —“„Ž!  โ€  •€‰...
ฎ„ˆŒ —“„ŽŒ i‹œ˜…,  Ž„ˆŒ  Œ…˜…  -  …  ‚€†ˆ’œ...  โˆŒ  €—…,  ˆŒ‘œŠŽŒ“
–…‡€…‚i ซ€‡€ ‘‹€’ˆ‚ Ž„€’ŽŠ „Ž Ž‘’€œŽƒŽ ‘…‘’…–iŸ! ขi„„€‚ ’…’ˆ“ ‚i„
„Ž‘’€’Š“, ŸŠ i €‹…†ˆ’œ Ž ‡€ŠŽ“!   € ‚ˆ‹€’  –…ŠŽ‚Ž“  „…‘Ÿ’ˆˆ  –…‡€
€Š€‡i‚ … „€‚€‚...
   - ๅi€ Ÿ ˆ’€‚ ’…… Ž ‡€ŠŽˆ ’€ €Š€‡ˆ –…‡€Ÿ?
   -   Ž ™Ž †?
   - ฏŽ ‘Œ…’œ ’€ ‚Ž‘Š…‘iŸ ’‚ŽƒŽ €’ˆŠ€!
   - ๏ ‰ Ž‡Ž‚i‹€...
   - ญ… ‚‘…, ƒŽ‹“ŽœŠŽ, … ‚‘…. ๅ’Ž † “ ‚€‘ “‚ —“„Ž„i‘Œ?
   -   €‚i™Ž ‚€Œ?
   - โ“’ ˆ’€ž Ÿ! ็ˆ ‡€ ’ž…ŒˆŒ ’€—€ŽŒ ‘Š“—ˆ‹€? ขi„Ž‚i„€‰: •’Ž ‚ˆƒ€„€‚
“‘ž –ž ŠŽŒ…„iž?
   - ญ“, ‚i...
   - ๅ’Ž –… - ‚i?
   - ญ“, I‘“‘...
   - I‘“‘i‚, ƒ€„€ž, “ ’…… “‹Ž —ˆŒ€‹Ž. ๏Šˆ‰ †… ‡ ˆ•?
   - ญ“, I‘“‘ ญ€‡€…‰...
   - ญ…ƒ€€‡„, ฌ€i‘, …ƒ€€‡„.
   - แ€‚„i ‚i...
   - ๏ Š€†“ Ž ’…, ™Ž ‡ ’…… „Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ ’Ÿƒ’ˆ ŠŽ†… ‘‹Ž‚Ž  ‹…™€’€Œˆ,  ŒŽ‚
–‚Ÿ•ˆ ‡ ’“ˆ ’‚ŽƒŽ €’ˆŠ€. ช€†ˆ Ž„€‡“: —“„Ž ‚ •€Œi ’…†  ‚ˆƒ€„Š€  ’‚ŽƒŽ
I‘“‘€?
   - ๏Š… ™… —“„Ž?
   - ้Ž ‘’€‹Ž‘Ÿ ‚—Ž€:  “  •€ŒŽ‚ˆ•  ŒiŸ‰‹  —“„Ž„i‰Ž  ‡ˆŠ‹ˆ  ’Žˆˆ  ‡
ƒi˜Œˆ. I „…•’Ž ‡ —“„Ž’‚Ž–i‚ –œŽŒ“ „“†… €Š’ˆ‚Ž Ž‘ˆŸ‚.
   - ๏ ’€Œ … “‹€!
   - ฌ…i –… ‚i„ŽŒŽ.  ‹… ‚ •€Œi €‡ŽŒ ‡ I‘“‘ŽŒ ‚…˜’€‚‘Ÿ ŽŠi‰ˆ—ŽŠ ซ€‡€.
ญ…‚†… –…‰ ‘“Œi‚ˆ‰ ’“ i …‘“Œi‚ˆ‰ ‘ˆ’ŸŠ ’…† Ž„€‚‘Ÿ ‚ —“„Ž„i“?
   - ็ŽƒŽ ‚ˆ ‡…˜’Žž •Ž—…’… ‚i„ Œ……?! /
   - ขi„Ž‚i„i € ‡€ˆ’€Ÿ: „… ‚i ‡€€‡?
   - ๅ’Ž? ฌi‰ €’ ซ€‡€?
   - โ‚i‰ ŠŽ•€…–œ ญ€‡€…‰! ฏŽŠi‰ˆŠˆ -  “„€‚€i  ‚Žˆ  —ˆ  i  -  €‘  …
–iŠ€‚‹Ÿ’œ.
   - ฌ€“’œ, „…‘œ •Ž‚€‘’œ‘Ÿ...
   -   „… •Ž‚€‘’œ‘Ÿ, ’ˆ … ‡€‘˜, ’€Š? -
   - ๏Šˆ ‡€‹€, ’Ž Žiƒ‹€  „Ž œŽƒŽ  ‡  ŠˆŠŽŒ:  "โiŠ€‰  ŸŠ€‰˜‚ˆ„˜…  i
ŸŠ€‰„€‹i!"
   - ็ŽƒŽ  –… €’ŽŒ?
   - กŽ i•’Ž … ‡€‘, ™Ž ‰ŽƒŽ Ž‡˜“Š“ž’œ ˆŒ‹Ÿˆ. I Ÿ ’…† …  ‡€‹€...   
€ ’ž•’i“‚ ‡ •€ŒŽ‚Ž“ ‚€’ˆ ’“’ … ‡‚€†€ž’œ...
   - โŽ’Ž ’ˆ •Ž—…˜ ‘Š€‡€’ˆ, ™Ž ‚i •Ž‚€‘’œ‘Ÿ „…‘œ Ž‹ˆ‡“?
   - ๏ –œŽƒŽ … Š€‡€‹€!
   -  ‹… ’€Šˆ‰ ‚ˆ‘Ž‚ŽŠ ‚ˆ‹ˆ‚€‘ ‡ ’‚Ž“• ‘‹i‚.
   - โˆ ‡‹ˆ‰ i i„‘’“ˆ‰!
   - ฎ‹ˆ˜ŒŽ €‹€—Šˆ Ž Œ……. แŠ€†ˆ-Ž ‹i˜…...
   แ’iŒŠˆ‰, „ˆ€Œi—ˆ‰ „Žˆ’  ’ˆ‚€‚.  ซ“–i‰  ฃ€‹‹  ‡  €‘Ž‹Ž„Žž  ƒ“Œ€€
‘Œ€Š“‚€‚, ŸŠ ‘ˆ’Ž, € ‚ˆ‚€†…ˆ• ‹Žƒi—ˆ• ˆ’Œ€•  ‚…„…  Ž‡ŒŽ‚“  ข…‘…‹ˆ‰
ฃ…Œ€. คŽ€ ˜ŠŽ‹€!
   ฌ€iŸ ฌ€ƒ„€‹ˆ€ ‰ …‡—“‹€‘Ÿ, ŸŠ ‚ˆŠ€‡€‹€ €’€ ซ€‡€Ÿ. ขŽ€  €‚i’œ  …
‡€“‚€†ˆ‹€, ™Ž ‡€‘‚i„—ˆ‹€ ‰ŽƒŽ “—€‘’œ ‚  €€„i  €  ŒiŸ‰‹.   „†…  ข…‘…‹ˆ‰
ฃ…Œ€ ‹Ž‚ˆ‚ €‚Œ€Ÿ...
   โ…… ‘ ‘“’’‘‚€ ‡€—iŠ€!
   ๆi‘“ Œˆ’i ‰ŽƒŽ  Ž‘ŸŸ‹€  i„…Ÿ:  ŸŠ™Ž  Ž‡“ŒŽ  ‘ŠŽˆ‘’€’ˆ‘Ÿ  –i‘ž  €„’Ž
Ž„€Ž‚€Žž ข……Žž Ž‚i‘ž, I‘“‘€ ญ€‡€…Ÿ ŒŽ†€ “„… ‘•Žˆ’ˆ ‚ €‰ŠŽŽ’˜ˆ‰
‘’ŽŠ. ฌŽ†‹ˆ‚Ž, ™… ‘œŽƒŽ„i “‚…—…i. I„…Ÿ ’€Š ‡€•Žˆ‹€ ซ“–iŸ ฃ€‹‹€, ™Ž ‚i
‡€“‚ €‘’€Ž‚“ ŽŠ“€’Ž€: ’Ÿƒ’ˆ ˆ’Ž—Š“ ‡ Š‹“Ž—Š€ ‹…ƒ…œŠŽ, i†Ž,  …
‘ŒˆŠ€ž—ˆ. I ‡ ’i‘“ Œˆ’i, ŠŽ‹ˆ ‚i ˆ’Š“ ‘ŒˆŠ“‚, Ž„i“ ˆ“‹ˆ  ‘’iŒƒŽ‹Ž‚,
‹€Œ€ž—ˆ €Œiˆ, ‡€„“Œˆ ‰ ‘Ž„i‚€Ÿ.
   -  ! -  i„Ÿ‚  ซ“–i‰  ฃ€‹‹  ‚…‹ˆŠˆ‰  €‹…–œ,  †…‘’  €„’Ž  ‚i„ŽŒˆ‰  €
ŽŽ‰‚ˆ‘œŠ€• ƒ‹€„i€’Ži‚.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ “‚€‚ ŒŽ‚“, ‚ˆ“‘Š€ž—ˆ ฌ€iž ‡ ’……’ ŽŒ€‹ˆ‚ˆ• ‘‹i‚.
   ฌŽ‚“ ‡€€‚ ‘‹i„—ˆ‰.
   - ฌ€i‘, - ‡€ˆ’€‚ ‚i Ž‹€†‹ˆ‚Ž, - Ž‘‚i’ˆ Œ……  ‘’€ŽƒŽ,  —ˆŒ  ’……
ˆ€„ˆ‚ I‘“‘? ๏ €—ˆ‚ ‰ŽƒŽ - Œ€‹…œŠˆ‰, …ˆŒi’ˆ‰ —Ž‹Ž‚i—ŽŠ, ‘‚€‹ˆ‚ˆ‰,
iŠŽ‹ˆ ‰ … Ž‘Œi•…’œ‘Ÿ. โŽ —ˆŒ ‚i ’…… “‡Ÿ‚, ’€Š“ ƒ€“?
   - เŽ‡“ŒŽŒ, - ‚…‚…Ž ‚i„Ž‚i‹€ ‚Ž€.
   -   … ƒi˜Œˆ? - ‹“Š€‚Ž ˆŒ“†ˆ‚‘Ÿ ซ“–i‰.
   - ฃi˜Œˆ …“’œ i˜i, ŠŽŒ“ Ž‡“Œ“ … ’…€...
   - I €ƒ€’Ž ’ˆ ‡€Žˆ‹€?
   - แ’€… € Œ€‘’ŽŠ.
   - ฎ’ Œ…… ‰ „ˆ‚“‘, —ŽŒ“ ’ˆ ŒŽ‚—ˆ˜ Ž ’ŽƒŽ ‘Š€“, ™Ž ‡€‡i•€‘  €  ’‚Ž“
‡€Ž‹…i ƒŽ˜…Ÿ’€?
   - ขˆ Ž I“„“?
   -  ‚†…†, Ž œŽƒŽ.
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹ ’i“Œ”“‚€‚: –Ÿ †iŠ€ ‚„“ƒ… ‚i‰Œ€‹€‘Ÿ €  ƒ€—ŽŠ,  ‡€Šˆ“’ˆ‰
€‚Œ€Ÿ!
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ‘•‚€‹œŽ “‘Œi•“‚‘Ÿ.
   ขŽˆ Žˆ„‚€ ‚Œi‹ˆ –i“‚€’ˆ ‚€‚i‘’œ ‚ Ž‡ŒŽ‚€• i„ —€‘ „Žˆ’i‚.
   - ญ… ‹i‡… „Ž ’…… ‚ ‡€‹ˆ–Ÿ‹œˆŠˆ?
   - ๆ… ‡ ‰ŽƒŽ ˆŠŽž?
   -   ™Ž, … ƒ€€?
   - ข“‡œŠ€, €—… ‘ŽŠˆ€ Š€’€! ฏŽ„‚i‰Ž“ „Ž‚†ˆˆ i‘, „Ž  ŸŠŽƒŽ  ˆ’“‹…i
Šˆ•i’i, ŒŽ‚ “ ’•Ž€, Ž—…Ÿ’€, i ‚“•€ ‘’Ž—€ŠŽŒ - Ž’Ž ‰  “„…  I“„€.  ใ‘…
Ž‹ˆ——Ÿ - ‡ Ž„ŽƒŽ Ž‘€ ‘ŽŠˆŽž...
   - ง‚i„Šˆ ‚i Ž„ŽŒ?
   - I‡ ช€iŽ’€, ’i‹œŠˆ … ‡€ž, ‡ ŸŠŽƒŽ ‘€Œ… - ‚ I“„…“ —ˆ ‚  ฌŽ€‚i.  ฎ„€Š
‘Š€†i’œ i ‚ˆ Œ…i: —ŽŒ“ ‚ˆ ‚‘… Ž‡ˆ’“‘’…  ‰  Ž‡ˆ’“‘’…?  ฌŽ†…,  •’Ž‘œ  “
—ŽŒ“‘œ i ‡€‚ˆˆ‚...  ‹… ŸŠ€ ŒŽŸ Ž‚ˆ€?
   - ญiŸŠŽ“, - ‡ˆ‡€‚ ‹…—ˆŒ€ ซ“–i‰ ฃ€‹‹.
   - ็ŽƒŽ † ‚ˆ Œ…… ’ˆŒ€‘’…?
   - ๅi€? ๏ ‚‚€†€‚, Ž‘’Ž ‚…„…ŒŽ ˆ‘Œ“ Ž‡ŒŽ‚“ ‡ —€i‚Žž †iŠŽž.
   - โŽ Ÿ ‚i‹œ€?
   -  ‚†…†!
   - ญ“, ’Ž„i Ÿ i˜‹€, - ™… … ‡Ž‚‘iŒ ‚iŸ—ˆ, ฌ€iŸ ฌ€ƒ„€‹ˆ€ i„‚…‹€‘Ÿ.
   - คŽ €‘’“Ž“ ‡“‘’i—i!
   - ๅ€‰ ““ ‹i˜… … “„…...
   - ฃ…Œ€…, „€‰ €Š€‡ —€’Ž‚ˆŒ, ™Ž ‚ˆ“‘’ˆ‹ˆ € ‚Ž‹ž.
   - แ‹“•€ž‘œ, €’Ž…!
   ซ“–i‰ ฃ€‹‹  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  “‘‹i„,  Œˆ‹“ž—ˆ‘œ  ““  ‚ˆŠ‹ˆ—Žž,  •’ˆ‚Ž-•‚ˆ‹Ÿ‘’Žž
•Ž„Žž.
   " ! - ŒŽ‚ˆ‚ ‘€Œ „Ž ‘……. - โ€Š€ i„iŒ… ‡ ’“ˆ ŽŠi‰ˆŠ€  …‡  “‘ŸŠŽƒŽ
‚’“—€Ÿ —“„Ž„iŸ!"
   ขi “‚ ‚…‹œŒˆ ‡€„Ž‚Ž‹…ˆ‰ ‘ŽŽž.



        4. ฎคจญ โฎข เ ฏเฎค ญฎ คขI็I

   - ฏi˜‹€,  Ž‡ˆ€ž—ˆ‘œ  €  ‚‘i  ŽŠˆ,  -  „ŽŽ‚i‚  i‚i—ˆ‰  ƒiƒ€’.  -
ง„€‘’œ‘Ÿ, •’Ž‘œ ““ “†… ‚ˆƒ‹Ÿ„€‚.
   - ง€€Œ'Ÿ’€‚ ‘Ž‘’…iƒ€—€?
   - ญi, Ž ‚i „Ž …“ … i„i‰˜Ž‚.  แ’ŽŸ‚  „Ž‘ˆ’œ  „€‹…—…œŠŽ,  ’€  ™…  ‚
‡€’i…ŽŒ“ Ž’ˆŠ“.
   - ฌŽ†‹ˆ‚Ž, Ž‘’Ž ‡€‹ˆ–Ÿ‹œˆŠ...
   - ข‘… ŒŽ†… “’ˆ!
   - โ€Š, ’…… “‘ŸŠ… ŒŽ†… ’€ˆ’ˆ‘œ, - ŽƒŽ„ˆ‚‘Ÿ ซ“–i‰ ฃ€‹‹. - ๏Ši † ’‚Ž“
ŒiŠ“‚€Ÿ, ฃ…Œ€…?
   - ๅŽ—…’…, ™Ž Ÿ ……„€—ˆ‚ ˆ‰„…˜‘, ŸŠ –… Ž‹Ÿ’œ Œi‘–…‚i ‚i™“ˆ?
   - โˆŒ €—…, ™Ž ’‚Ž“ ‡€‚€—…Ÿ, €  ‚i„Œi“  ‚i„  …Š‡€‹œ’Ž‚€ˆ•  ‡Ž‰Ši‚
"ŽŽŠi‚", ‡€‚†„ˆ „“†… ‚iŽƒi„i. ฎ’Ž†, … i‰‘Ÿ ‡…‘‹€‚ˆ i Ž—ˆ€‰.
   ฃ…Œ€ Ž‡“Œi‚, ™Ž ‘‹i„—ˆ‰ “ –…‰ ‘Ž‘i  •Ž—…  ……‚iˆ’ˆ  ‘‚Ž“  ‚‹€‘i
ˆ“™…Ÿ ‰ ……„€—…Ÿ, ŸŠi “ œŽƒŽ ‚†… ‘Š‹€‹ˆ‘Ÿ ‚ …‚“  ‘•…Œ“  „i‰  i
Ž’ˆ„i‰.
   - แ‹“•€ž i ŠŽž‘Ÿ €Š€‡Ž‚i! - €„œŽŽ ŽƒŽ‹Ž‘ˆ‚  ‚i.  -  ฏŽŽŠ“‚€Ÿ
…˜…: ‡ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’“, ŸŠ ฌ€iŸ ฌ€ƒ„€‹ˆ€  ‘’“ˆ‹€  ‡€  €Š“  ŽŠ“€’“ˆ,
€˜… Ž‡‘‹i„“‚€Ÿ ‚†… i „‹Ÿ ŠŽƒŽ … ’€‘Œˆ–Ÿ.
   - แ‹“˜Ž.
   - ฏŽŽŠ“‚€Ÿ „“ƒ…: Ši’ €Ž‹Ž•€‘ Œˆ˜…‰.
   - แ€ŒŽ ‘ŽŽž...
   -  ฌˆ˜Šˆ  Ž‚Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  i‡Ž.     €„’Ž  ‘Š€ˆ,  “€†…i   €’Ž‹Žƒi—Žž
†€„ii‘’ž. ็ŽŒ“ , ŽŠˆ … i‡Ž, … Ž„€’ˆ ‚€’€ƒ€? ๅi„  „“ŒŠˆ  Ž‘’ˆ‰:
‡€‚Ž„iŸ ‚‘… Ž„Ž ‘•Ž‹Ÿ’œ ˆŒ‹Ÿˆ, ’…€ •Ž— ŸŠ“‘œ ŠŽˆ‘’œ ‡ –œŽƒŽ Œ€’ˆ.  
™Ž ไŽ’“€ … ŽŒˆ“‹€ ‡ ™…„Ž’€Œˆ  ‘‚Ž“Œˆ,  ‘‹i„  Ž‘i˜€’ˆ,  „iŸ’ˆ  …
ƒ€ž—ˆ‘œ.
   - ฏ€‚ˆ‹œŽ.
   -  ‹… Ÿ …‚…: I“„€ … i„… „Ž €‘. ญ… €‚€†ˆ’œ‘Ÿ...
   - ฏŽ’… ‚i €‘Œi‹ˆ’œ‘Ÿ ˜€’€†“‚€’ˆ •€ŒŽ‚ˆ• €‚“Ši‚! - ‡€‚…˜ˆ‚  ซ“–i‰
ฃ€‹‹. -  „†… •€ŒŽ‚€  ‡ƒ€Ÿ  …  ‚i„  ’ŽƒŽ,  ™Ž  ‡…˜ŠŽ„ˆ’ˆ  ……‡…—ŽƒŽ
ƒ€i†ˆŠ€. ขi ˆ€„ˆ‚‘Ÿ “• ‚ˆ’…‹œ“˜“‚€’ˆ …‡Š€Ž! ช“Œ…„Ž ‚ˆ•Ž„ˆ’œ...
   - ้Ž Ÿ Œ€ž Žˆ’ˆ? - ‡€ˆ’€‚ ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€.
   - ฏˆ‹œ“‚€’ˆ! ใ‚…—…i … ‘“‘Š€‰ ŽŠ€ ‡ •€Œ“. ๏  …‚…,  „Ž‚ƒŽŽ‘ˆŠ  …
‡‚Ž‹iŠ€’ˆŒ…: †€„ii‘’œ  -  €„i‰ˆ‰  €’iƒ.  ขi  €Œ  Ž’i…  †ˆ‚ˆŒ  i
…“˜ŠŽ„†…ˆŒ! ๏Š™Ž ‡ŒŽ†…˜, Ž„€‡“ ‚ˆˆ‰ ‡ œŽƒŽ ‡i‡€Ÿ  i,  …  ƒ€ž—ˆ‘œ,
‘•Žˆ ‚€’€ƒ€.
   - งŽ‡“Œi‹Ž, €’Ž….
   - ฎ„Ž“ „…Šˆ ‹…ƒiŽ…i‚ ’Ži ‚ˆ‘’€—ˆ’œ?
   - ๆi‹ŠŽŒ.
   ซž„ˆ“, ‚“‡œŠ… Ž‹ˆ——Ÿ ŸŠŽ“ €ƒ€„“‚€‹Ž ‘ŽŠˆ“, Ž  €  œŽŒ“  „ŽŒi“‚€‚
ŒŽƒ“’i‰ i‘. ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ˆŒi’ˆ‚, ŠŽ‹ˆ ‚†… ‚€‹ˆ ƒ“‘’i ‘“’iŠˆ.
   ฃ…Œ€ Ž€‚ ‘Ži  ‡“—“  „‹Ÿ  ‘’…†…Ÿ  Ž‡ˆ–iž.  ข€‚Ž  Ž‡’€˜“‚€‚
€„€ˆ• ‰ŽŒ“ ‚ŽŸŠi‚, ŸŠi ‡€ ‰ŽƒŽ ‡€ŠŽŒ  ‚Œˆ’œ  ŒŽƒ‹ˆ  ‡€ŒŠ“’ˆ  ŠŽ‹Ž  …‡
€„i“ € ‚’…—“ ‚ i—i ‚“‹ˆ—Šˆ.
   ฏˆ‘“’i‘’œ Ž‹ˆ‡“ •€Œ“ ŽŽ„ˆŽŠˆ• ‹…ƒiŽ…i‚  i  ‚  ŠŽƒŽ  …  ŒŽƒ‹€
‚ˆŠ‹ˆŠ€’ˆ ’ˆ‚Žƒ“:  ข…†€   ’ŽiŸ,  ……’‚Ž…€  ‚  Š€‡€Œ“  „‹Ÿ  ˆŒ‘œŠˆ•
‚ŽŸŠi‚,  i  •€Œ  แŽ‹ŽŒŽ€,  ‚‹€‘…  Š€†“—ˆ,  ‘Š‹€„€‚  Ž„…   –i‹….   โŽŒ“
ˆ‘“’i‘’œ  ’“’  ŽŠ…Œˆ•  ‹…ƒiŽ…i‚,  “‹€  ’€ŠŽž  †  ˆŽ„Žž,  ŸŠ   i
‘‚Ÿ’…ˆŠi‚. I˜€ ‘€‚€,  ŸŠˆ  ‚Žˆ  —€’“‚€‹ˆ  —i‹œˆŒ  ‡€ƒŽŽŒ,  -  –…,
…‡“ŒŽ‚Ž, ˆ‚…“‹Ž  “‚€ƒ“ i ŒŽƒ‹Ž €Ž‹Ž•€’ˆ.
   ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ … „€‚ ‡€Š“ ‡€’ˆŒ€’ˆ  Š€„ˆ„€’€  ‚  ‡€Ž„€–i:  €Œi
™Ž‘œ ‡Žˆ’ˆ i ‡„i‰‘…ˆ‰ ‚—ˆŽŠ ’€Š’“ž’œ‘Ÿ i‡Ž. ๅ€‰ i„…. ๅ€‰ €Ž‹Ž•€‘
•€ŒŽ‚ˆ• €‚“Ši‚.  ๅ€‰  ‡Žˆ’œ  ‘‚Ž‘  —Ž…  „i‹Ž.     ’Ž„i...   „†…  ‚i
Ž‚…’€’ˆŒ…’œ‘Ÿ –i‘ž † „ŽŽƒŽž. I˜ŽƒŽ ˜‹Ÿ•“ ’“’ …Œ€.
   ข…‹…’…‘œŠˆ‰ „iŒ „ˆ‚ŽƒŽ ‰ …‡Ž‡“Œi‹ŽƒŽ Žƒ€ i“„…“‚ “‹Ž ‘Ž“„†…Ž €
Š“’ŽŒ“ ƒŽi, i  ‚i  ‘‚Ž“Œ  Š€Œ'ŸˆŒ  ƒŽŒ€„„ŸŒ  €—…  —€‚ˆ‚  Œi‘’Ž.  ๆ…
‚€†…Ÿ Ž‘Ž‹ˆ‚Ž Ž‘ˆ‹ž‚€‹Ž‘Ÿ ‚Ž—i, ŠŽ‹ˆ ’…Œˆ‰ Š“Ž‹ ‡‹ˆ‚€‚‘Ÿ ‡  ’…ŒˆŒ
…ŽŒ. ใ†… ’Ž„i, ŠŽ‹ˆ ‡€ –€Ÿ แŽ‹ŽŒŽ€ ™… ’i‹œŠˆ  Ž—€‹ˆ  ‘Ž“„†“‚€’ˆ  –ž
ƒiƒ€’‘œŠ“ “„i‚‹ž, ‚ˆˆŠ‹Ž ŽŽž‚€Ÿ, ™Ž ‚Ž€ ‘‚Ž‘ž ‚€ƒŽž Ž‡—€‚ˆ’œ ƒŽ
i ‚€„… € Œi‘’Ž. โŽŒ“ “„i‚ˆ—i  i„„€‹ˆ  €•i’…Š’“i‰  …ŠŽ‘’“Š–i“  i
‘€Œˆ‰ ƒŽ. ง Ž„ŽƒŽ ŽŠ“ ‰ŽƒŽ ‡’…‘€‹ˆ i ‡€Šiˆ‹ˆ  –ˆŠ‹Ži—ˆŒˆ  ˆ‹€Œˆ,
Ž‘„€ˆŒˆ „‹Ÿ Œi–Ž‘’i  Œi†  ‘ŽŽž  ‡€‹i‡ˆŒˆ  ‘ŠŽ€Œˆ.  ๆŸ  ‘’i€  ’……
‡„i‰Œ€‹€‘Ÿ ‚ƒŽ“ € —Ž’ˆˆ‘’€ ‹iŠ’i‚ i ‚€†€‹€ €‚i’œ ˆŒ‹Ÿ,  ‡‚ˆŠ‹ˆ•  „Ž
ŠŽ‹Ž‘€‹œˆ• ‘Ž“„.
   ๅ€Œ i ‘€‚„i —€‚ˆ‚.   ‹…  …  ‘‚Ž“Œ  Š€Œ'ŸˆŒ  ƒŽŒ€„„ŸŒ.  ขi  —€‚ˆ‚
Ž„€’Š€Œˆ i …‘Ši—…ˆŒˆ  „Ž„€’ŠŽ‚ˆŒˆ  ŽŽ€Œˆ,  ŸŠi  ’…€  “‹Ž  …‘’ˆ
‘‚Ÿ’…ˆŠ€Œ i„ —€‘ ŠŽ†ŽƒŽ ‡ —ˆ‘‹…ˆ•, ‚ˆƒ€„€ˆ• ˆŒˆ † …‹iƒi‰ˆ• ‘‚Ÿ’.
   ๆ… “‹Ž  ‘……„Ž‚ˆ™…  i  …„Ž’ŽŠ€ˆ‰  „‹Ÿ  ˆŒ‘œŠˆ•  ‡€ŠŽi‚  ˆ’“‹ŽŠ
‘€„ŠŽ‘Œˆ• „€ŒŽ“„i‚. ๆ… “‹€ ”Ž’…–Ÿ ’“’i‚ ‡ Ž„“ ซ…‚iŸ,  ŸŠˆŒ  ฌŽ‰‘…‰
€„€‚ „Ž‚i—… ‰ ‚ˆŠ‹ž—… €‚Ž "‘‹“ƒ“‚€’ˆ ŽƒŽ‚i" i ‡€  –ž  "€–ž"  ‘‘€’ˆ
i’ i ŠŽ‚ ’“„Ÿ™ŽƒŽ ‹ž„“, †Ž‘’ŽŠŽ - €† „Ž ‘Œ…’ŽƒŽ Žˆ’’Ÿ  Š€ŒiŸŒ  -
Š€€ž—ˆ …ŽŠiˆ•. ญˆi –… "ŠŽ‹iŽ" “‹Ž Ž‡Ž„i‹…Ž €  „‚€„–Ÿ’œ  —Ž’ˆˆ
"—……„ˆ", ‚ ŠŽ†i‰ ‡ ŸŠˆ• €‹i—“‚€‹Ž‘œ „Ž 'Ÿ’ˆ ’ˆ‘Ÿ— ‘‚Ÿ’ˆ• …Ž.     €
ŠŽ†ŽƒŽ ‘€„ŠŽ‘ŒŽƒŽ ‹…‚i’€  ˆ€„€‹Ž  ™…  Ž  „‚€-’ˆ  ‘‹“†Šˆ  ‡  ˆ†—ˆ•
Š€‘’Ž‚ˆ• ‘’“…i‚. I ‚‘Ÿ –Ÿ ‘€€€ •Ž—… †…’ˆ, i ’Ž - ‘Œ€—Ž, •Ž—…  •Ž„ˆ’ˆ
‚ Ž‡ŠŽ˜€•, •Ž—… Œ'ŸŠŽ ‘€’ˆ, •Ž—… “’ˆŒ“‚€’ˆ i‹Ÿ ‘…… ŸŠ€‰i‹œ˜… ƒ€ˆ•
€ˆœ i €‹Ž†ˆ–œ.
   เˆŒ‹Ÿ ‚€†€‹Ž, ™Ž –i‹ˆ‰ €Ž„ „€‚ ‘…… “ŸŒˆ’ˆ –ˆŒ …Ž€Œ ‡ Š€„ˆ‹€Œˆ,
™Ž ‰ŽƒŽ ‘ˆ‹ˆ ‰ „Ž‘’€’ŽŠ, ‰ŽƒŽ  ……ƒiž  ‰  €‘€ƒ“  Ž†€„‹ˆ‚Ž  ‚ˆ‘Ž’“‚€‹€
‹Ž„ž—€ ‡ƒ€Ÿ ‘‚Ÿ’ˆ• „€ŒŽ“„i‚. IŒ…‘œŠˆ‰ เˆŒ ‚‚€†€‚ –… ‘’€Ž‚ˆ™…,  Œ'ŸŠŽ
Š€†“—ˆ, …Ž‡“ŒˆŒ.  ขi  ‡€Ž‚€„ˆ‚  ‘‚Ž“  Ž„€’Šˆ,  ŸŠi  „iŸ‹ˆ  Ž  ‚‘i‰
iŒ…i“, € •€ŒŽ‚“ „…‘Ÿ’ˆ“ ‚ˆ‹“—ˆ‚ ‡ Š€’…ƒŽi“, ™Ž Ž•ŽŽŸ‘’œ‘Ÿ  ‡€ŠŽŽŒ.
ก“„œ-ŸŠi Ž†…’‚ˆ i“„…‰‘œŠŽŒ“ ŽƒŽ‚i €“‹ˆ —ˆŽ‘’i „ŽŽ“  ‚Ž‹i.     ™Ž
‚ˆˆ’ˆ “ ‘•ˆ„ˆ ‡“ˆ, “ ‚…•Ž‚ŽƒŽ ‘“„“  -  แˆ…„iŽ“  -  “‹Ž  ‚i„i€Ž
€‚Ž ‰ ‘Œ…’… ŽŠ€€Ÿ. ใ ‚i„€i ‘‚Ÿ’…ˆŠi‚ ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ  ’i‹œŠˆ  Ž‡ƒ‹Ÿ„
‘“’Ž …‹iƒi‰ˆ• ˆ’€œ,  ‚  ŸŠi  iŒ…‘œŠ€  €„Œii‘’€–iŸ  …  ‚’“—€‹€‘Ÿ.
เ€ˆˆ ‡‹Žˆ‹ˆ‘Ÿ, €‹… ‘ˆ‹€ “‹€ € Ž–i เˆŒ“...
   ...I“„€ i‡ ช€iŽ’€  ‚ˆ‘‹ˆ‡“‚  ‡  •€Œ“,  ŠŽ‹ˆ  ‡Ž‚‘iŒ  ‘’…Œi‹Ž.  กi‹Ÿ
i„i††Ÿ ‘•Ž„i‚, ™Ž ‚…‹ˆ „Ž ญˆ†œŽƒŽ  Œi‘’€,  ‰ŽƒŽ  ‡…€–œŠ€  Ž’Ž—ˆ‹ˆ.  ง
……‹ŸŠ“ –…‰ “†… ‚ˆŠi—…ˆ‰ ‡€Ž„€…–œ ŒˆŒŽ‚i‹œˆŒ Ž“•ŽŒ  ˜€“‚‘Ÿ  „Ž
˜ˆŽŠŽ“  ŽŸ‘Ž“  €ŒŽ’Šˆ.  ข…‘…‹ˆ‰  ฃ…Œ€  …ƒ€‰Ž  ‡€“‘’ˆ‚  ’“„ˆ  ‘‚Žž
„…‘ˆ–ž. ขi ‚ˆ’Ÿƒ ˜ŠiŸˆ‰ ƒ€Œ€, ™Ž ˆ‘ŒŽ Ÿ‡“‚ ‹€ƒŽŽ„ˆŒ Œ…’€‹ŽŒ.
   - ง€€‹i’œ ‘ŒŽ‹Ž‘Šˆˆ! - €Š€‡€‚ ‚i.
   ง€•ˆ’€‹Ž‘Ÿ  —€„…  —…‚Ž…  Ž‹“Œ'Ÿ,  Ž‘’i‹žž—ˆ  ‘ŒŽ‹ŸˆŒˆ  ˆ‡Š€Œˆ.
ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ ‚ˆ’“‘ˆ‚ ŒŽ…’ˆ € „Ž‹Žž, ‘’€€Ž Ž€•“‚€‚ “• i …Š‚€ŽŒ
‡‘ˆ€‚ €‡€„ “ ƒ€Œ€.
   - ๅ€, ‹ˆ˜… ’ˆ„–Ÿ’œ ˜…Š…‹i‚, - Ž‡—€Ž‚€Ž  Ž“ŒŽ’i‚  ‚i.  -  ญ“  ‰
‘Š€ˆ! ฃ€? ง€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚€’€ƒ€ - ‹ˆ˜… ’ˆ„–Ÿ’œ ‘iŸŠi‚! ค… –…  —“‚€Ž?  ฎ’
ŸŠˆ „€‹ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŒˆ „…€iŸŒˆ...
   I“„€ Ž‡ƒ“‹…Ž Š‹i€‚. ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€ Ž‘’Ÿƒ“‚ ‰ŽŒ“ ƒ€Œ€:
   - ก…ˆ! ค‹Ÿ €‘ –… … ƒŽ˜i...
   I“„€ †€„iŽ ‘•Žˆ‚ ‘‚Žž ‡„Žˆ— i Ž‘i•ŽŒ ‘““‚ ‡€ €‡“•“.
   - แ‹“•€‰, - ‡ˆ—‹ˆ‚Ž ŒŽ‚ˆ‚ ข…‘…‹ˆ‰  ฃ…Œ€,  -  ŒŽ†…,  ’ˆ  Ž„€‘ˆ  ‰ŽƒŽ
‚„“ƒ…?
   - ชŽƒŽ? - Ž…‹œŠŽ’i‚ I“„€, ŸŠˆ‰ „Ž‘i  …  ŽƒŽ‚’€‚‘Ÿ  ‚i„  ‹ŸŠ“.  ฉŽƒŽ
Šˆ•i’i  Ž—…Ÿ’€,  ……ƒŽŽ„†…i  ‚ˆ„€’ˆŒ  Ž‘ŽŒ,  Ž‹Ž•‹ˆ‚Ž  ˆŠ€‹ˆ  Ž
‚ŽŸŠ€•.
   - ญiˆ … ‡€‘˜... I‘“‘€ ญ€‡€…Ÿ - Ž‘œ ŠŽƒŽ! ญ€Œ  †…  ‚i„ŽŒŽ,  ŠŽƒŽ  ’ˆ
™Ž‰Ž Ž„€‚ ‘Š“…„ŸŸŒ ‡ •€Œ“.   €‘ –…‰ ’Ž‚€…–œ ’…†  –iŠ€‚ˆ’œ!  ญ“  ’Ž
™Ž, ˆŸ’…‹ž, ‡€‹€ƒŽ„ˆŒŽ ƒ…„…‹œ, ƒ€?
   I“„€ ‡€‚€ƒ€‚‘Ÿ. ๆ…‰ “„ˆ‰ ‡„ŽŽ‚€œ  -  ™Ž  ‚i:  ŽŽ“‘  ‚‘…‰Ž‡  —ˆ
Š…Š“‘? ฉŽƒŽ …ŽŠŽ“‹Ž €‚i’œ ’…, ™Ž ‰ŽŒ“ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ˜i. ้Ž‘œ  Ž‚…’€’ˆ
- … €‹…†ˆ’œ „Ž —…‘Ž’ ˆŒ‘œŠˆ• ‚ŽŸŠi‚. ๏Š i “„œ-ŸŠˆ• i˜ˆ•...   ŒŽ†…, ‰
‘€‚„i?..
   - ค€‚€‰ ‚ˆŠ€‡“‰ •“’…œŠŽ, - €Ž‹iƒ “„ˆ‰. - ฌˆ ‡€‘ŒŽ, ŠŽŒ“ ‰ŽƒŽ ŒŽ†€
‚ˆƒi„Ž ……Ž„€’ˆ. ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ ‡€ ญ€‡€…Ÿ „€‘’œ ‡Ž‹Ž’Ž...
   โi‹œŠˆ  ’……  I“„€  ‡€ƒ“‚:  ƒ€Œ€  ‰ŽŒ“  Ž‚…“‹ˆ  ‹ˆ˜…  ’ŽŒ“,   ™Ž
‘Ž„i‚€ž’œ‘Ÿ ‡€Žˆ’ˆ i‹œ˜…. ญ€ „“˜i Ž‹…ƒ˜€‹Ž - “‘… ‘’€‹Ž € ‘‚Ž‘ ‡‚ˆ—…
Œi‘–….
   - ญ“, Š€†ˆ €…˜’i: „… ‚i •Ž‚€‘’œ‘Ÿ?
   - ใ ฃ…”‘ˆŒ€‘œŠŽŒ“ ‹i‘i... โ€ —ˆ ‚‘’ˆƒ…’…?
   -   ™Ž ’€Š…?
   - ใ†… ‡ˆ€‘’œ‘Ÿ ‰’ˆ Ž œŽƒŽ •€ŒŽ‚€ ‚€’€...
   - ญ…•€‰ ‘Ži ‡ˆ€‘’œ‘Ÿ.   Œˆ ‚ˆ“˜€‰ŒŽ ‡€€‡. ข…„ˆ!
   - ญ€‚i™Ž Ÿ ‚€Œ? - ‘Ž‹Ž’i‚ I“„€.
   - ๏Š ’Ž €‚i™Ž? ซi‘ ‚…‹ˆŠˆ‰. ็ŽƒŽ † €Œ  ˆ˜Žˆ’ˆ  ‚  œŽŒ“,  ŠŽ‹ˆ  ’ˆ
‡€‘˜ ’Ž—… Œi‘–…? I Ž’ ™Ž: €ˆ … ‘’€‹€‘Ÿ ŽŒˆ‹Š€,  ’ˆ  I‘“‘€  ŽiŒ…˜  i
€‡‚…˜. งŽ‡“Œi‚?
   -   ™Ž Ÿ ‡€ –… Œ€’ˆŒ“?
   - ฆˆ’’Ÿ! - ‚i„Ž‚i‚, €—… ‚„€ˆ‚ €‚i„‹iƒ, ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€. - ๅi€ Œ€‹Ž?



        5. ชใกซฎ ฃ ค๎็ฅ

   - ฌi‰ ‹žˆ‰, ’ˆ ŠŽƒŽ‘œ —…Š€‘˜? - ‡€ˆ’€‹€ ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€, ŸŠ€ —ˆ’€‹€ ‡
Ž‹ˆ——Ÿ  ฏŽ’iŸ  ฏi‹€’€,  ŸŠ  ‡  Šˆƒˆ,  •Ž—€  ‘’ŽŽiŒ  ‚ŽŽ   ‡„€‚€‹Ž‘Ÿ
…ŽˆŠ‹ˆ‚ˆŒ.
   - โ€Š, ŒŽŸ ช‹€‚„i‘, - ‚i„Ž‚i‚ ‚i, - —…Š€ž,  ŠŽ‹ˆ  ˆ‚…„“’œ  „Ž  Œ……
ŒŽ‹Ž„ˆŠ€ ‡ ’ŽŠˆŒˆ, ŸŠ “ †iŠˆ, “Š€Œˆ, ŠŽ’ŽƒŽ ’ˆ €—ˆ‹€ “ •€Œi.
   - ฉŽƒŽ ‚i‰Œ€‹ˆ?
   - ๆi‘“ Ž—i.
   - ฎ, Œi‰ ฏŽ’iž! ๏ „“†… •Ž’i‹€  Ž€—ˆ’ˆ ‰ŽƒŽ ‡Ž‚“.
   - ็ŽŒ“?
   - ขi –iŠ€‚ˆ‰...
   - โ€Š, Œ€‘˜ €–iž - ‚i –iŠ€‚ˆ‰. I Ÿ, ŒŽŸ ช‹€‚„i‘, ŒŽ†“ „Ž‡‚Ž‹ˆ’ˆ  ’Ži
i Ž€—ˆ’ˆ ‰ŽƒŽ, i Ž—“’ˆ.  ‹… ‡ Ž„i‘ž …Ž„ŒiŽž “ŒŽ‚Žž.
   - ๏ŠŽž?
   - ฌŽ‚—€’ˆ.
   - ๏Š€ †Ž‘’ŽŠ€ „‹Ÿ †iŠˆ “ŒŽ‚€!  ‹… Ÿ  ‡ƒŽ„€.  ๏  ŒŽ‚—€’ˆŒ“  i  ’i‹œŠˆ
‘‹“•€’ˆŒ“. ๏Š™Ž i - ‚ˆ†……˜.
   - โŽ„i ‡ƒŽ„€!
   ฏ…˜, i† €„€’ˆ ‘€‚i —ˆŽ‘’i Ž”i–i‰ŽƒŽ  Ž‡‘‹i„“‚€Ÿ,  ŽŠ“€’Ž
ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ ‚ˆi˜ˆ‚ Ž‡€‰ŽŒˆ’ˆ‘œ ‡ ‡€’ˆŒ€ˆŒ  Ž‘Žˆ‘’Ž.  ญ€„’Ž  ‚…‹ˆŠˆ‰
Ž‡ƒŽ‹Ž‘ Ž –œŽƒŽ I‘“‘€ ญ€‡€…Ÿ i˜Ž‚ ‚ “‘€‹ˆŒi,  Ž’†…,  Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ  Ž
‚‘i‰ I“„…“, € ’Ž ‰ „€‹i. ฎŠiŒ ’ŽƒŽ, ‚‘i ‚—ˆŠˆ –œŽƒŽ  ‘ˆ’ŽƒŽ  ŒŽ‹Ž„ˆŠ€
“‹ˆ Ž‡€—…i ƒ“—ŠŽž, „Ž’…Žž „“ŒŠŽž.   ŽŠ“€’Ž –i“‚€‚ Ž‡“Œ ‚ “‘i•
‰ŽƒŽ ŽŸ‚€•.
   คŽ‘i ‚i Œ€‚ Š‹Ži’ ‹ˆ˜… ‡ ‚ŽŽƒ€Œˆ iŒ…i“, ‡ ’“ˆŒˆ, •Ž—  Ž„…Š“„ˆ  i
‚i„—€‰„“˜ˆŒˆ ”€€’€Œˆ, …Š‡€‹œ’Ž‚€ˆŒˆ i Ž’“‘ˆŒˆ ’ˆŒ Ž’‚ŽˆŒ  ŒŽŽŠŽŒ,
™Ž ‡€„“˜‹ˆ‚ˆŒˆ •‚ˆ‹ŸŒˆ ‘‹iŽ“ ‡‹Žˆ ‹ˆ“‚ ‡ •€Œ“ € ƒŽi. ซ…‚i’ˆ … ƒŽ„i
“‹ˆ ‡€“’ˆ Ž ‘‚Žž ŠŽ‹ˆ˜ž, i—ˆŒ … ŽŒ…†…“ ‚‹€„“ i ……Š…‘‹…i เˆŒŽŒ
ˆ‚i‹…“.  งŽ‚i  ‚Žˆ  “‹ˆ   ‡€Ž€„‹ˆ‚i   i   ‹ŽŸ‹œi   „Ž   iŒ…‘œŠŽ“
€„Œii‘’€–i“, €‹… Ž’€‰Šˆ ‘iŸ‹ˆ  ‚ŽŽ†…—“.  ง€‹ˆ˜€ž—ˆ‘œ  Ž‘’ŽŽœ,  ‚Žˆ
i„“ž‚€‹ˆ € Ži.  ฏŽ’…  ‚Žˆ  …—“„Ž‚Ž  ‡€‹ˆ‘Ÿ  €  …ŠŽŽŒi—i‰  ’€
‚i‰‘œŠŽ‚i‰ Ž’“‡i iŒ…i“ i …€‹œŽ “‘‚i„ŽŒ‹ž‚€‹ˆ, ™Ž “„œŸŠˆ‰  Ži  “„…
…‡†€‹œŽ Ž‡—€‚‹…Ž. โ€Š i ’€‹Ÿ‹Ž‘Ÿ.  ฏŽ  ‚‘i‰  Ž‚i–i“  ‡€‘’€˜‹ˆ‚ˆŒ
€ƒ€„“‚€ŸŒ ‘’ˆ—€‹ˆ •…‘’ˆ ‡ Ž‡i'Ÿ’ˆŒˆ “’i‚ˆŠ€Œˆ. โ€ ‹…‚i’ˆ  ™Ž€‡“
‹ˆ˜€‹ˆ‘Ÿ …‡Š€ˆŒˆ. กi‹œ˜… ‚i„ ’ŽƒŽ, –i ‘€‹€•ˆ ƒi‚“ “‹ˆ “Œ ‚ˆƒi„i, Ž
‡ ŠŽ†ˆŒ “’ŽŒ - •€‰ €‚i’œ „iˆŒ  -  ‚Žˆ  ‚i„‚Ž‰Ž‚“‚€‹ˆ  „‹Ÿ  ‘……  ‚
„€‹…ŠŽŒ“ เˆŒi ŸŠˆ‰‘œ ‡ ‚’€—…ˆ• ˆ‚i‹…“‚.
   แŠi‹œŠˆ ‘Š€ƒ ‚Žˆ Ž„ˆ‘€‹ˆ € ŽŠ“€’Ž€, ‘Ši‹œŠˆ •ˆ’ˆ• ‡‚ˆ“‚€—…œ?
ฏŽ’i‰  ฏi‹€’  …  ‹i—ˆ‚.   ‹…  ……ŠŽ€‚‘Ÿ:  „Ž‘’€’ŽŠ  ‹…‚i’i‚  („Ž‘i  …
ŽŽ„€’ŠŽ‚€ˆ‰!) €‡“‘’œ‘Ÿ € ŠŽ‚i ’€ Ž‹“„i.
     –…‰ ญ€‡€…‰ “‚ ‘„ˆˆ‰  ‚  ‘‚Ž‘Œ“  Ž„i:  ‚i  ‚Žž‚€‚  ‡  i„‘’“ˆŒˆ
‹…‚i’€Œˆ, ŠŽ’i ŸŠ™Ž Ž–iž‚€’ˆ Ž'‘Š’ˆ‚Ž, “‹Ž € ŠŽˆ‘’œ เˆŒŽ‚i.
   - ขi  –iŠ€‚ˆ‰,  -  ŠŽŽ’ŠŽ  i  ‚‹“—Ž  ‚ˆ‡€—ˆ‹€  ‘’€‚‹…Ÿ  „Ž  œŽƒŽ
…Š€‘€ †Ž‚’Ž‚Ž‹Ž‘€ i ‹€Šˆ’ŽŽŠ€ ช‹€‚„iŸ  ฏŽŠ“‹€,  ™Ž  ‹…ƒŠŽ  €ˆ€‹€
‚ˆƒ‹Ÿ„“ •Ž‹Ž„Ž“ ‰ …ˆ‘’“Ž“ Žƒˆi, ““  Ž‘’€‚€,  ŠŽ‹ˆ  ‚Ž€  …  “‹€
‡€•Ž‚€€ Ž‘’ŽŽž ’“iŠŽž „Ž 'Ÿ’, ‘€‚„i €ƒ€„“‚€‹€ ’i‹Ž Žƒˆi.  กi‹Ž“
Œ€Œ“Ž‚Ž“ Žƒˆi ‡ ƒ€ŒŽi‰ˆŒˆ  ŽŽ–iŸŒˆ,  ‚i„€‰„…ˆŒˆ  ‘Š“‹œ’Ž€Œˆ
ฅ‹‹€„ˆ.
   I Ž‘œ ‡€€‡ ‚Žˆ - ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ ’€ ช‹€‚„iŸ  ฏŽŠ“‹€  -  €i‚‹…†€‹ˆ  €
‡“—ˆ•, ‡ ‚ˆƒ“’ˆŒˆ ‘ˆŠ€Œˆ, ™Ž …  ‚’ŽŒ‹ž‚€’ˆ  ’i‹Ž,  ‹…†€Š€•.  ฎˆ„‚€
‹…†€Šˆ “‹ˆ ‚Šˆ’i Ž„€ŠŽ‚Ž Œ'ŸŠˆŒˆ ŠŽ‚„€Œˆ ‡ “•€‘’Ž“ ‚…‹ž†Ž“  ‚Ž‚ˆ.
ฌi† ˆŒˆ, € Œ€Œ“Ž‚ŽŒ“ ‘’Ž‹ˆŠ“, ‘’ŽŸ‹ˆ ‚€‡Ž—Šˆ ‡ ‘ŽŠŽ‚ˆ’ˆŒˆ  ”“Š’€Œˆ  i
‚“‡œŠŽ˜ˆ“ ƒ‹ˆŸi ƒ‹…Šˆ, ™Ž ‡…iƒ€ž’œ i„ˆ“ ‚ Ž•Ž‹Ž„i.
   แŽ–… … „Ž˜Š“‹Ÿ‹Ž  ……“‚€ž—ˆŒ  “  Ž’ˆŠ“,  •Ž—  …Ž  €„  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ
‹ˆ˜€‹Ž‘Ÿ ‚i„Šˆ’ˆŒ. ขi„ ‘ŽŸ—ˆ• ŽŒ…i‚ ‡€’“‹Ÿ‹ˆ ˜’“—i €‚i‘ˆ ‡  i‹ŽƒŽ
Ž‹Ž’€ ’€ Šˆ‘‹€’i ŠŽˆ „……‚, ‚‘€„†…ˆ• Ž€i—  ‘’i  ‘……„  Œ€Œ“Ž‚ˆ•
‹ˆ’. ฏŽŒi† ŠŽ‹Ž ‚•i„Ž“  €Šˆ  Ž‚‚€i‚  ‚  Ž‹€„“Š€•  ‹…ƒiŽ…€  “„ˆ‰
ƒiƒ€’ ข…‘…‹ˆ‰ ฃ…Œ€, ™Ž ‘’€‚ ’€Œ € ‚€’“.
   โi‹œŠˆ ‡€’ˆŒ€ˆ‰ “Ž—i Ž‡ˆ˜€Š€ ‚ ‰ŽƒŽ ’…ŒŽŒ“, „‹Ÿ  „ŽŽƒˆ,  ƒiŒ€’i“
’€  ‚€‚€‘œŠˆ•  ˜€‹œ‚€€•  ‘“‚€‚  ‡€ƒ€‹œˆ‰  i’…'‘,  ƒ“Ž  Ž“˜“ž—ˆ
‡€‘ŽŠi‰‹ˆ‚“ ŠŽ‹œŽŽ‚“ ’Ž€‹œi‘’œ ‡€’ˆ˜ŽƒŽ Ž’ˆŠ€. ขi Œ€‚  ’Ž—i‘iœŠŽ
’€Šˆ‰ ‚ˆƒ‹Ÿ„, ŸŠˆ‰ ‚ˆˆŠ€‚  ‚  “Ÿ‚i  ‡  Žˆ‘“  ŽŠ“€’Ž€  ช‚iiiŸ.   ‹…
„Ž„€‹ˆ‘Ÿ †ˆ‚i ”€ˆ i „“ŒŠ€, ŸŠ€ ‡€‚†„ˆ  “‹€  ƒŽ‹Ž‚Žž  ŽŠ€‘Žž  Ž—…‰,  €
‚i„’€Š - i ‘€ŒŽ“ ‹ž„ˆˆ.
   - ญ€‡‚ˆ ‘……, - ‘Š€‡€‚ ŽŠ“€’Ž, Ž—ˆ€ž—ˆ Ž‡ŒŽ‚“.
   - I‘˜“˜, - €‡‚€‚‘Ÿ ‚i € €€Œ…‰‘œŠˆ‰ ‹€„. - ง€ Œi‘–…Œ Ž†ˆ‚€Ÿ Œ……
™… ‡‚“’œ ญ€‡€……Œ.
   - ็ˆ ‡€‘˜, •’Ž Ÿ?
   - ง€ž: ’ˆ - ŽŠ“€’Ž ฏŽ’i‰ ฏi‹€’.
   - โˆ €—ˆ‚ Œ…… €i˜…?
   - โ€Š, “ ฃ€‹i‹…“, „… ’ˆ Ž‡i'Ÿ‚ ‚i‘œŒŽ•  ‡€ŠŽ‹Ž’ˆŠi‚.  โŽ„i  Ÿ  €—ˆ‚
’……. โˆ ‘ˆ„i‚ ‚…•ˆ € ŠŽi ‡i ‡€Š€Œˆ ‹…ƒ€’€. ฆiŠ“, ™Ž ‚Ž‡‘i„€‚ Ž“— ‡
’ŽŽž, Ÿ ’…† €—ˆ‚.  ‹… … ‡€ž, •’Ž ‚Ž€.
   - ชŽƒŽ † ‚Ž€ Ž‡ˆ€‹€? - €‘Œi˜Š“‚€’Ž ‡€ˆ’€‚ ฏŽ’i‰ ฏi‹€’.
   - ๏ €—ˆ‚ ““ ‹ˆ˜… Ž„ˆ €‡. ๆ… “‹Ž Ž‡€‚—Ž€, “ •€Œi.
   -   ’ˆ ‘Ž‘’……†‹ˆ‚ˆ‰ - ‚‘’ˆƒ€‘˜ ŽŒi—€’ˆ €‚i’œ ‡€‰‚… „‹Ÿ ’…….
   - ใ –œŽŒ“ ‰ Ž‹Ÿƒ€‘ ŒŽŸ i„€, - “ ‡€„“Œi ŒŽ‚ˆ‚ ญ€‡€…‰ i †‚€‚Ž „Ž„€‚: -
 ‹… i‘“ž’œ †iŠˆ, ŸŠˆ• … ŽŒi’ˆ’ˆ Ž‘’Ž …ŒŽ†‹ˆ‚Ž! ค‹Ÿ –œŽƒŽ ‘‹i„  “’ˆ
‘‹iˆŒ.
   ช‹€‚„iŸ ฏŽŠ“‹€,  „Ž’ˆŒ“ž—ˆ‘œ  ‘‹Ž‚€,  ŒŽ‚—€‹€,  •Ž—  –…  “‰  „€‚€‹Ž‘Ÿ
…‹…ƒŠŽ,  Ž‘Ž‹ˆ‚Ž  ŠŽ‹ˆ  Ž‡ŒŽ‚€  ’ŽŠ“‹€‘Ÿ  ““  ‘€ŒŽ“.  ๆ…‰   Œ€‹…œŠˆ‰
—Ž‹Ž‚i—ŽŠ €‘Œi‹ˆ‚‘Ÿ Ž–iž‚€’ˆ ““! ฏŽ’… —ŽŒ“‘œ “‹Ž ˆ‘ŒŽ.
   - ฎ’†…, ’ˆ ‚ˆ‡€‘˜, ™Ž “‚ “ •€Œi, - i„Š…‘‹ˆ‚ ฏŽ’i‰ ฏi‹€’.
   - ญ€‚i™Ž ˆ•Ž‚“‚€’ˆ, ™Ž ‚‘iŒ ‚i„ŽŒŽ, - Ž‘’Ž ‚i„Ž‚i‚ €…˜’€’.
   - โˆ “†… „‚i—i ‡—ˆˆ‚ “—“ “ –œŽŒ“ คŽŒi ‚€˜ŽƒŽ i“„…‰‘œŠŽƒŽ Žƒ€. ็ŽŒ“?
   - โŽŒ“, ™Ž Žƒ ŽŠˆ“‚ •€Œ. ข…’…  Ž‡i‰ˆŠi‚  …  ŒŽ†…  “’ˆ  คŽŒŽŒ
ƒŽ‘Ž„€.
   - ใ ’‚Ž“• ‘‹Ž‚€•, I‘˜“˜…, Šˆ‘’œ‘Ÿ ‡‚ˆ“‚€—…Ÿ. ็ˆ ŒŽ†…˜  Žƒ“’“‚€’ˆ
‰ŽƒŽ?
   - ๆ… ‹…ƒŠŽ...
   - ช€†ˆ - Ÿ ‘‹“•€ž.
   - ็ˆ … ‹ž‡i‘’‚Ž Žˆ’ˆ ‡ Žƒ€ Œ…‡…ŽƒŽ ‹ˆ•‚€Ÿ, ™Ž „……  ƒŽ˜i  ‚
i‘’ ……‘ŽƒŽ ‹€†…‘’‚€?  ็ˆ  …  ‡‹Ž—ˆ  “Ž‘Ž‹ž‚€’ˆ  Žƒ€  ‚  Žƒˆ„ŽŒ“
ŒiŸ‰‹i, ŸŠˆ‰ ……‘i ‹€ƒ€ ŽŒiž‘ € ‡…Œi ‘iŸŠˆ? ็ˆ  –…  …  Ž‡i‰,
ŠŽ‹ˆ ‚i“ ……’‚Ž…Ž ‚ …„Œ…’ …‡‘ŽŽŒŽ“ ’Žƒi‚‹i?
   - ใ‘… –… ˆ’ŽˆŠ€, - ‘“•Ž  ‡€‡€—ˆ‚  ฏi‹€’.  -  ็ˆ  Œ€‘˜  ™Ž‘œ  ‘Š€‡€’ˆ
ŠŽŠ…’Ž?
   - ฌŽ†“ ‰ ŠŽŠ…’Ž...
   - ช€†ˆ ‘Œi‹ˆ‚Ž!
   - ฎ‘œ  ‹ˆ˜…  Ž„ˆ  ˆŠ‹€„  ‡  €ƒ€’œŽ•.  ง€Ž‚€„†…Ž  €‚ˆ‹Ž:  †Ž„…
‚i“ž—ˆ‰ … „Ž“‘Š€‘’œ‘Ÿ „Ž •€Œ“, ŸŠ™Ž  …  „€‘’œ  ƒŽ˜Ž‚ˆ‰  Ž„€’ŽŠ  "€
‚ˆŠ“ „“˜i". ฎ„€Š ‹…‚i’ˆ …“’œ ŒŽ…’ˆ ‹ˆ˜… ‘’€ŽƒŽ Š€“, ’Ž’Ž ’€Ši, €
ŸŠˆ• … Š€Ž‚€Ž Ž‹ˆ— –…‡€i‚. โˆ• ‘’€ˆ• ŒŽ…’ “†… Œ€‰†… …Œ€ ‚  Žiƒ“.
เŽ‡„Ž“’ˆ “• „“†… ‚€†ŠŽ.  ‹… ‚Žˆ  ‘  ‚  „Ž‘’€’i‰  Ši‹œŠŽ‘’i  “  •€ŒŽ‚ˆ•
ŒiŸ‰‹, ŸŠi ‡Ž‚‘iŒ … ‚ˆ€„ŠŽ‚Ž ‘ˆ„Ÿ’œ  ‚  ƒ€‹……“  ˆ  ‚•Ž„i  „Ž  •€Œ“.
ข€’i‘’œ ‘’€Ž“, „€‚Ž ‡…–i…Ž“ ŒŽ…’ˆ - ’……i˜i‰ iŒ…‘œŠˆ‰  ‡Ž‹Ž’ˆ‰.
 ‹… ‰ –… … ‚‘…, Ž †€„ii‘’œ ‹…‚i’i‚ … ‡€‘ Œ…†. ้Ž  ŽŒiŸ’ˆ  ŒŽ…’ˆ,
‘‹i„ ‘Ž—€’Š“ ‘‹€’ˆ’ˆ ™… ‰ ’€Š ‡‚€ˆ‰ ŽŒiˆ‰ Ž„€’ŽŠ. ข€’i‘’œ €‚€ €
ŽŒi - ‘iˆ‰ „…€i‰ €Ž ‘i€  „€•Œ€.  ฏŽ—€  €ƒ€’Ž.  ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž  €
…‹iƒi‰i ‘‚Ÿ’€. ฏˆ“’ŽŠ i„€•“‚€’ˆ … ‚€†ŠŽ. ขi i‹œ˜ˆ‰ i†  iŒ…‘œŠi
Ž„€’Šˆ €‡ŽŒ “‡Ÿ’i. คŽ ’ŽƒŽ † •€Œ … ‚’€—€‘ ‡€€‘ ŒŽ…’ ‘’€ŽƒŽ  Š€“.
I ‚Žˆ ‡Ž‚“ Ž‚…’€ž’œ‘Ÿ ‚ ’Žˆ ŒiŸ‰‹!
   ฏŽŠ“€’Ž ฏŽ’i‰ ฏi‹€’ ‘Ž•Œ“i‚.
   - ็ˆ “‘‚i„ŽŒ‹ž‘˜ ’ˆ, ™Ž ‡Žˆ‚ Ž‹i’ˆ—… ‡‚ˆ“‚€—…Ÿ ?
   - ๏ … ‡Ž‚‘iŒ „Ž… ‡€ž ˆŒ‘œŠi ‡€ŠŽˆ.
   - ฌˆ ‘“‚ŽŽ Š€€‘ŒŽ ‡€ Ž€‡“ Ž‘Žˆ –…‡€Ÿ.   ’ˆ Ž‚i„ŽŒˆ‚ ‚€†‹ˆ‚…:  „Ž
•€Œ“ … „Ž“‘Š€ž’œ‘Ÿ  ‹ž„ˆ,  ŸŠi  …‘“’œ  ŒŽ…’ˆ  ‡  Š€ŽŒ  Ž†…‘’‚…ˆ•
ˆ–…‘i‚. โ€Š?
   - ๏ –… ‘Š€‡€‚...
   -   —ŽŒ“ ‹…‚i’ˆ –… Ž‹Ÿ’œ? ็ˆ ‡€‘˜?
   - ็ŽŒ“? กŽ “ ˆ•. ƒ…„‹Ÿ‘œŠˆ‰ Žƒ - ‡Ž‹Ž’ˆ‰  ’i‹…–œ.  I˜ŽƒŽ  ‚Žˆ  …
‡€ž’œ i ‡€’ˆ … •Ž—“’œ.
   - ๏ ‡€ˆ’€‚ … Ž –…. แ”ŽŒ“‹žž i€Š˜…, ™Ž  ’ˆ  ‡Ž‡“Œi‚:  ŸŠ  ‹…‚i’ˆ
ŽŸ‘žž’œ ‚i„ŒŽ‚“ €’ˆ ŒŽ…’ˆ ‡ ‡Ž€†…ŸŒ ˆŒ‘œŠˆ• ˆ–…‘i‚?
   - โ€ Ž‘’Ž: ช€‰€”€ Š€†…, ™Ž –i ‘“‘’i ‡Ž€†…Ÿ  -  Ž€‡€  „‹Ÿ  –€Ÿ
……‘ŽƒŽ.   €‘€‚„i, ŽŠiŒ €†ˆ‚ˆ...
   - คŽ‘ˆ’œ, –… ‚†… ‹iˆŠ€! - ‡“ˆˆ‚ ‰ŽƒŽ  ฏŽ’i‰  ฏi‹€’.  -  แŠ€†ˆ  Œ…i
‹i˜… ’€Š…: ™Ž ’ˆ ‡Žˆ‚ ˆ ‡ •€ŒŽŒ?
   - ๏ ‘Š€‡€‚ Ž –… ‚ Ž—i ‘€ŒˆŒ ‹…‚i’€Œ. ๏ ‘Š€‡€‚ “Œ: "๏Š ˆ‰˜Ž‚ Ž’Ž i
‡i‘ “‘i•, ’€Š i ‚€˜ •€Œ Ž‹“„ˆ “„…  ‡…‘…Ž.  กŽ  „…  “„…  €„‹Ž,  ’€Œ
‡…“’œ‘Ÿ ‰ Ž‹ˆ. ญ…Ž‡“Œi i ‘‹ii ‚ˆ, Ž ‘‚Ÿ’ˆ’… ‡Ž‹Ž’Ž! ฃŽ… ‚€Œ! กŽ ‡€
‡‹Ž—ˆ€Œˆ ‚€˜ˆŒˆ ˆ‰„“’œ —Ži „i. I Ž‹Ž†€’œ •€Œ ŽŠŽ€Œˆ, i Ž‘’“‹Ÿ’œ
€‚Š“ƒˆ, i ‘’ˆ‘“’œ ‡‚i„“‘ž„ˆ. I ‡ˆ™€’œ ‰ŽƒŽ ‡ ‹ˆ–Ÿ ‡…Œ‹i, i … ‡€‹ˆ˜€’œ
Š€Œ…Ÿ € Š€Œ…i! กŽ –…‰ •€Œ “†… … Ž†ˆ‰ „iŒ ŒŽ‹ˆ’Ž‚, € ‚…’… ‡  Š“‹ŽŒ
ƒ€„ž—ˆŒ!"
   - โˆ ‘€‚„i –… ‘Š€‡€‚? - … ‘’ˆŒ€‚ ‘‚ŽƒŽ Ž„ˆ‚“ ŽŠ“€’Ž.
   - ๏ ‘Š€‡€‚ –…...
   - ฏ…˜Ž‘‚Ÿ’…ˆŠ ช€‰€”€ ‡€‘ Ž –…?
   - ขi ’…† ‘‹“•€‚ Œ…….
   - ชŽ‹ˆ –… “‹Ž?
   - โˆ „i ’ŽŒ“.
   -   Ž’iŒ ’ˆ ‡ ‚€’€ƒŽž ‘i‹œˆŠi‚ i˜Ž‚