๎ˆ‰ ซŽƒ‚ˆ. C‹i„ˆ € ‹ˆ”i --------------------------------------------------------------- © Copyright ๎ˆ‰ ซŽƒ‚ˆ E-mail: hadeda@ukrpost.net OCR: KYTY3OB mchief@komos.ru, 07.09.2001 --------------------------------------------------------------- Yuri Logvyn "Traces on the plynth" ฉ CŽpyright ๎ˆ‰ ซŽƒ‚ˆ, 2001 ฏŽ„ƒŽ’Ž‚Š€, ŠŽ…Š’“€ 15.11.2001 by KYTY3OB ค€Ž… •“„Ž†…‘’‚…Ž… Žˆ‡‚…„…ˆ… €‘Ž‘’€Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‹…Š’ŽŽ‰ ”ŽŒ… ‘ ‚…„ŽŒ€ ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Žˆ‡‚…„…ˆŸ € …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ‰ Ž‘Ž‚… ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ ‘Ž•€…ˆŸ –…‹Ž‘’Ž‘’ˆ ˆ …ˆ‡Œ…Ž‘’ˆ ’…Š‘’€, ‚Š‹ž—€Ÿ ‘Ž•€…ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ “‚…„ŽŒ‹…ˆŸ. ซžŽ… ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽ… ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… €‘’ŽŸ™…ƒŽ ’…Š‘’€ …‡ ‚…„ŽŒ€ ˆ ŸŒŽƒŽ ‘Žƒ‹€‘ˆŸ €‚’Ž€ Hฅ คฎฏใแช ฅโแ๏. ฏŽ ‚ŽŽ‘€Œ ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ „€ŽƒŽ Žˆ‡‚…„…ˆŸ Ž€™€‰’…‘œ …Ž‘…„‘’‚…Ž Š €‚’Ž“ Ž €„…‘“: E-mail: luo_wentong@yahoo.com โ…‹. (380 44) 235-2595 ๎ˆ‰ ซŽƒ‚ˆ (Yuri Logvyn) แซฒคจ ญ  ฏซจญไฒ I. ง แฏฒข แ’€ณž—ˆ‰ Œ€‰‘’… …’…‹œŽ Ž‡€—ˆ‚ “‘ณ Ž‹ŽŠˆ ‡““, Ž‡€—ˆ‚ “‘ณ —€‘’ˆˆ “„Ž‚ˆ - ‚ณ„ ‚ณŠŽ…–œ-‡€‚Ž‹ŽŠ „Ž ‘‚Ž‹ŽŠณ‚ € ‚‘ณ• Ž‚…•€•. โŽŒ“ ‚ณ … ‚’“—€‚‘Ÿ ’…… “ ŽŽ’“ •‹Ž–ณ‚ - ‡€‚, “‘… „Ž… ‡Ž‹Ÿ’œ. ง„ŽŽ‚ณ, ‚€‚ณ •‹Ž–ณ Ž‘Šˆ„€‹ˆ ŠŽ†“•ˆ ’€ ‘‚ˆ’Šˆ ณ, ‡€Š€‘€‚˜ˆ “Š€‚€, Œณ–Ž ณ„……‡€‚˜ˆ‘œ, ‡ณŒ€‹ˆ ‚ณ…–œ ‡€ ‚ณ–…Œ „“Ž‚ŽƒŽ ‡““. ค‡‚…ณ‹Ž ‚ˆ‘’ŽŸ… „……‚Ž, ‡ ˜…•Ž’ŽŒ ณ ’ณ‘ŠŽŒ Ž‘ˆ€‚‘Ÿ ’ˆœŠ ŽŒ€‹œŽ‚€ˆ•, ŽŒ……†€ˆ• ‘’ณ. ฏ„“—ˆ‰ ˆ‹ ’“Œ€ŽŒ Ž‡Ž‚‡€‚‘Ÿ Ž„‚ณ'ŸŒ, ‚ˆŠŽ—“‚€‚‘Ÿ —……‡ ‚ณ„Šˆ’ณ ‚ŽŽ’€ € ‚“‹ˆ–ž. โˆ•Ž, ’ˆ•Ž ‘ณŸ‹ˆ‘œ ‘ณ†ˆŠˆ, „…‘œ ‘ณ‚€‹ˆ ‚…‹ˆ—€‹œ“ ณ‘ž ŒŽ‹Ž„ŽŒ“.   ‘’€ˆ‰ Œ€‰‘’… ‡€ˆ€‚ “‘… ‘‚Žบ „ŽŽ ‡ ข…•œŽƒŽ ฌณ‘’€. ญ€—… ‡€–ณ…ณ‹ˆ‰, „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ ‚ณ € •Œ€ˆ Š…‰„ŸŽƒŽ ˆ‹“, ™Ž ŽƒŽ’€‹ˆ ‡€‹ˆ˜Šˆ ‡““. ๏Š ƒ€Ÿ—… ‡€€‡ ‰ŽƒŽ Žณ’ˆŠ€Œ! ฎ ’Ž Ž„ˆ, ’Ž „“ƒˆ‰ “’ˆ€‚ ‡ —Ž‹€ Ÿ‘ˆ‰ ณ’.   Œ€‰‘’Ž‚ณ Ž•Ž‹Ž„Ž. ๅŽ‹Ž„ ’…… —€‘’Ž Ž‰Œ€บ ‰ŽƒŽ ‘€–œŽ‚€… ’ณ‹Ž.   ™… —€‘’ณ˜… Ž•Ž‹Ž„Žž Ž‰Œ€‹Ž ‰ŽƒŽ „“˜“, ŠŽ‹ˆ‘œ ’€Š“ ‚…‘…‹“ ’€ ƒ€Ÿ—“. ชŽ‹ˆ ‚Žˆ ‡ „Ÿ„œŠŽŒ Ž‚…“‹ˆ‘œ ณ‡ „€‹…Šˆ• ‘ŽŸ—ˆ• ฎ…‡ณ‚ ณ ‰˜‹ˆ € “Š‹ณ „Ž ƒŽŽ„ˆŠ€, ’Ž Ž€—ˆ‹ˆ ‡€ €ŠŽ‹‹ŸŒ …„Ž‚ƒŽƒŽ ’ˆ“ Œ“ˆ แŽ”ณฟ แ‚Ÿ’Žฟ, ‡‚…„…ณ … Œ…˜, ŸŠ € „‚ณ ŠŽ‘ˆ• ‘€†…ณ. ฌ“ˆ ‡ƒŽˆ €Šˆ’ณ ‘Ž‹ŽŒ'ŸˆŒˆ Š“‹ŸŒˆ. ฒ ฟ• ‡ƒŽˆ ˆ’“‘ˆ‚ …˜ˆ‰ ‘ณƒ. ชŽ‹ˆ ‚Žˆ ‡ˆ€‹ˆ‘Ÿ ‚ „€‹…Šณ ฎ…‡ˆ Ž ‡Ž‹Ž’Ž, ‘‚ˆ…–œ ณ Œณ„œ, ’Ž “„Ž‚€ “‹€ ‚…‹…’…‘œŠˆŒ Œ“€˜ˆŠŽŒ, € ƒŽŒณ ‘’ŽŸ‚, ‹ˆ‚ ‡‚ณ„‘ณ‹Ÿ €„ Œณ‘’ŽŒ. โ…… ‡€ €ŠŽ‹‹ŸŒ ’ˆ“ … “‹Ž ŠŽ‹Ž’…—ณ, ƒŽŒŽ“, ƒ“ŠŽ’“, … ˆณ‹ˆ ‚Ž‡ˆ, … „‡‚…ณ‹ˆ ‘ŽŠˆˆ ‰ ŒŽ‹Ž’Šˆ. โณ‹œŠˆ ‚ณ„ ŸŒ ‡ ‚€ŽŒ Š‹“Ž—ˆ‹€‘œ ƒ“‘’€ €€. ฒ ‚‘… „Ž‚ŠŽ‹€ ‡€‘ˆ€‚, ‡€‘ณ‚€‚ “•Šˆ‰ ‘ณƒ. แณƒ …‚€ƒŽŒˆŒ ŽŠˆ‚€‹ŽŒ ŽƒŽ’€‚ ‡Ž‹Ž’…, ™… … Ž€‹… ‹ˆ‘’Ÿ, •Ž‚€‚ “ ณ‹ŽŒ“ ‘Œ€€ƒ„Ž‚ณ ‘’…‹ˆˆ ™… †ˆ‚Žฟ ’€‚ˆ. ขณ ’Ž„ณ ‡Ÿ‚ Ž…‡œŠ“ ŠŽ˜‹€’“ ˜€Š“ ณ ‡‚ณ‚ „Ž …€ ‹ˆ–…. ฏŽ•Ž‹Ž„ณ ‘ณ†ˆŠˆ ƒ€Œ“‚€‹ˆ ‹ˆ•ŽŒ€Š“ —…Š€Ÿ... ฎ‘œ ‡€ˆณ‹ˆ ‚ŽŽ’€. ง€€‡ ‚ณ„Šˆž’œ‘Ÿ €‚‘’ณ†, ณ —……‡ ˆ• ‚ˆฟ‡„Ÿ’œ ‘€ˆ ‡ Ž‹ŽŠ€Œˆ.   € Ž‹ŽŠ€• Ž‡€—Šˆ, Ž‘’€‚‹…ณ ‰ŽƒŽ “ŠŽž. ฏŽ‚…‡“’œ –ณ Ž‹ŽŠˆ € ฏŽ„ณ‹, ณ Ž—… ‚ณ ’€Œ ‘Š‹€„€’ˆ ฟ• “ ‡“ € Ž‚ŽŒ“ Ž„‚ณ'ฟ.   ’“’, “ ข…•œŽŒ“ ฌณ‘’ณ, € “„Ž‚ณ แ‚Ÿ’Žฟ แŽ”ณฟ, € ‚ŽŸ„Š“‚€ณ Ž„‚ณ'Ÿ ณ ‘‹“†ˆ, € ‚ˆ‚…„…ณ งŽ‹Ž’ˆ• ‚Žณ’ ŽŒˆ“‹Ž ณ‹œ˜ ณ† ’ˆ „…‘Ÿ’ˆ‹ณ’’Ÿ ‰ŽƒŽ †ˆ’’Ÿ. ช‹“Ž—ˆ‹€‘œ ฟ„“—€ Š“Ÿ‚€, € Œ€‰‘’Ž‚ณ ‡ƒ€„€‹ˆ‘Ÿ ’“Œ€ˆ €„ ณณ‘œŠˆŒˆ Ž‹Ž’€Œˆ, ŸŠ ‚Žˆ ‚ ’€Šˆ‰ ’“Œ€ ……•Ž„Ÿ’œ Ž„ŽŒ € €‚ˆ‰ ……ƒ. งŽ‚ ‡ƒ€„€‹€‘œ ‡Ž‹Ž’€ Ž„ŽŽ† ‚ ฎ…‡ˆ. ญ€‰™€‘‹ˆ‚ณ˜€ Ž„ŽŽ† ‰ŽƒŽ †ˆ’’Ÿ. ใ ‘ˆณ‰ ‚Ž„ณ ‚ณ„„‡…Š€‹…Ÿ Š“’ŽŽŠŽƒŽ, €—… ณ‡ ‡Ž‹Ž’ˆ• „Ž˜ŽŠ, Ž‰Ž‚ŽƒŽ —Ž‚€ ‚€Ÿ‡œŠŽƒŽ. แณ—“’œ ‡Ž‹Ž’ณ ‚…‘‹€ ณž‡“ ‚Ž„ˆ, €“‹Ž‘œ ŠŽ‹…‘ŽŒ, ‡€‘‚ณ’ˆ‹Ž‘œ ‘ณ‹ŽŒ ‚ณ’ˆ‹Ž. ค‡‚…Ÿ’œ ‚ณ„ €“†…Žฟ ƒŽˆ’‚ˆ Š“’ณ ŽŠˆ —Ž‚€, ณ†… ‚ˆ‘ŽŠˆ‰ ณ ƒŽ‘’ˆ‰ ณ‘ ’…‹“ „ณŽ‚“ ‚Ž„“.   ‚ณ, ‘€ŒŽ’“†Šˆ ณ„ˆ€ž—ˆ Œ…‹Ž„ณž, ‘ณ‚€บ ‚ณ˜“‚€Ÿ ŒŽƒ“’ณŒ ‚…‘‹Ÿ€Œ. ฎ ’€Œ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“ ‚ Ž„“ Œˆ’œ ‘Š…‘‹€ Šˆƒ€, Ž€‹ˆ ‘ณƒˆ ‡ „……‚ ณ ‹“ƒณ‚, ‡€–‚ณ‹ˆ ณ Ž‘ˆ€‹ˆ ‡Ž‹Ž’ˆŒ ˆ‹ŽŒ ‚…ˆ ณ ˜…‹žƒ, ณ ‚‘… ‡€‡…‹…ณ‹Ž, ‡€–‚ณ‹Ž, ณ Ž‚ณœ ‚ Ž„“ Œˆ’œ Ž€‹€. ฒ ‹ˆ‚…-‹ˆ… „€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“ —Ž‚…, Œˆ€บ Ž„Œณ‹ˆˆ, ’…Œณ ‘Œ“ƒˆ ‚ŽƒŠŽฟ ณณ, ‘Œ€€ƒ„Ž‚ณ ‡€Ž‘’ณ ˆ……†ˆ• ƒ€ฟ‚. ขณ ‘’Žฟ’œ ’“’ “ƒŽณ, € ‚ˆ‘Ž—…ˆ• Šˆฟ‚‘œŠˆ• Š“—€•, ™… ‘Š“’ˆ• „Ž‚ƒŽž ‡ˆŒŽž, ณ ‡ƒ€„“บ, ŸŠ ‚ณ, Œ€‹ˆ‰ ’Ž„ณ, ‚ˆ„…‘Ÿ Ž ˜’€ƒ€• € …ž, ˆŒŽ‘’ˆ‚‘Ÿ € ‘€ŒณŒ ‚…˜…—Š“ ณ ‘Žƒ‹Ÿ„€บ ‹ˆ‡œŠณ ‘Œ€€ƒ„Ž‚ณ, € „€‹…Šณ - ‹€Šˆ’Ž-ณž‡Ž‚ณ - ˆ„ณŽ‚‘œŠณ ƒŽˆ. ฒ … Ž‡ˆ…’œ‘Ÿ €‡€„, ‚‹€‘…, … ‡€‡ˆ… ‚ Œ€‰“’บ, ™Ž Ž€—ˆ’ˆ ‡€‘ˆ€ณ ™… ‘ณƒŽŒ ‘•ˆ‹ˆ ข…•œŽƒŽ Œณ‘’€ ณ ‚ƒ‹…„ณ’ˆ „…‘œ ‚ˆ‘ŽŠŽ-‚ˆ‘ŽŠŽ ‘€ŒŽƒŽ ‘……. แˆ‚ŽƒŽ, “ ‘ณณ‰ ‚Ž‚—ณ‰ ˜€–ณ, ‡ƒŽ‹…ŽƒŽ, ณ‡ ƒ‹ˆŽŠˆŒˆ ‡ŒŽ˜Š€Œˆ € •“„ŽŒ“ Ž‹ˆ——ณ,   ‚ณ, ‘ˆ‚Ž“‘ˆ‰ Œ€‰‘’… €—ˆ’œ ‰ŽƒŽ, Œ€‹ŽƒŽ, ‚…‘…‹ŽƒŽ Œ€„ณ‚–Ÿ ‰ ‘ณ‚–Ÿ, ŸŠ ‚ณ „Ÿ€บ’œ‘Ÿ Ž ˜’€ƒ€• € …ž. ฒ ณ—ŽƒŽ Œ€‰‘’Ž‚ณ … ˜ŠŽ„€ ‡ “‘ณ• ‹ณ’ Ž†ˆ’ˆ•. โณ‹œŠˆ ˜ŠŽ„€ ’ณบฟ …‡†“Ž‘’ณ, ™Ž Œˆ“‹€, Ž‡‚ณŸ‹€‘œ, Ž‹…’ณ‹€ ’€•ŽŒ, Ž„‡‚…ณ‹€ ณ‘…ž ณ Ž‡’€‹€ €„ ‹€Šˆ’’ž คณŽ‚ˆ• ‹…‘ณ‚, €„ ‡Ž‹Ž’ŽŒ คณŽ‚Žฟ ณณ. ง€ –…‰ —€‘ ‡“„“‚€‹ˆ แ‚Ÿ’“ แŽ”ณž. ฃŽ‘Ž„€ เ“‘ณ, ‚…‹ˆŠˆ‰ Š€ƒ€ ๏Ž‘‹€‚ “Šณˆ‚ †ˆ’’Ÿ ณ ŽŸ„ŽŠ "เ“‘œŠŽž ฏ€‚„Žž", ‡Œณ–ˆ‚ ‚Žฟ‚ ณ Ž™€„‹ˆ‚Ž ‡ณ€‚ ‘ณ‹Ž ณ ‡‹€’Ž. ฌˆ“‹ˆ ‰ ‘‹€‚ณ Ž•Ž„ˆ ‘“Ž’ˆ ‚ŽŽ•Žˆ• ‘“‘ณ„ณ‚. ญ€‹ˆ†€‚‘Ÿ —€‘ €’Ž‚ˆ‚—ˆ• —‚€ Œ…†ˆ €™€„Š€Œˆ ๏Ž‘‹€‚€. ญณ•’Ž ‡ ‰ŽƒŽ ‘ˆณ‚ … ‡ŒŽ†… “’ˆ บ„ˆˆŒ ‘€‚†ณŒ Š€ƒ€ŽŒ, ‘’Ž‚ŽŒ ณ ŽŽŽž ‚‹€„ˆ € เ“‘ณ. ฒ ‘’€ณž—ˆ‰ Œ€‰‘’… ‡€‚ Ž –… ณ Ž‹ˆ˜€‚ ข…•บ ฌณ‘’Ž. ง„€บ’œ‘Ÿ, ’…… Ž’ ณ €‘’€‚ —€‘ ‡ƒ€„€’ˆ ‘‹Ž‚€ ’Œ“’ŽŽŠ€‘œŠŽƒŽ ณ“„…Ÿ-ŒณŸ‰‹“, ™Ž Š€‡€‚ ’Ž„ณ •‹Ž—ˆŠ“: "ซžˆ €–ž, ‡…‚€†€‰ €ƒ€’‘’‚Ž ณ … ˆŸ‡ณ ณ‡ ‚‹€„Žž!' โŽ„ณ Œ€‹ˆ‰ … Œณƒ ‚’ŽŽ€’ˆ, —ŽƒŽ † –…‰ €ƒ€’ˆ‰ ŒณŸ‰‹€ Š€†… ’€Šณ ‘‹Ž‚€. ข‘…, ‡„€‚€‹Ž‘œ, ‡€……—“‚€‹Ž ‰ŽŒ“. ๅณ€ ’Ž €–Ÿ - ŒณŸ’ˆ ‡Ž‹Ž’Ž? ็ˆ Œณƒ ‚ณ ‡…‚€†€’ˆ €ƒ€’‘’‚Ž, € ŸŠŽŒ“ ‘ˆ„ณ‚? ฒ —ŽŒ“ … ‚Ž„ˆ’ˆ „“†ˆ ณ‡ ‚‹€„Žž? ๏Šˆ ‚ณ ‘€Œ … ˆƒŽ™€‚ Š‹ž—ˆŠ€ ŠŸ‡Ÿ ฌ‘’ˆ‘‹€‚€, •ณ€  ‚ณ ’€Šณ „Ž‘’€’Šˆ ‡ณ€‚ “ โŒ“’ŽŽŠ€ณ?..  ‹… ’…… Œ€‰‘’… „…™Ž Ž—ˆ€‚ Ž‡“Œณ’ˆ ‡ ’ŽƒŽ Ž—€’Š“ ‚ โŒ“’ŽŽŠ€ณ... ๅŽ—€, ‚‹€‘…, Ž—€‹Ž‘œ ‚‘… … ‚ โŒ“’ŽŽŠ€ณ, € ’Ž„ณ, ‚ Šณ–ณ ’€‚Ÿ, “ „€‹…ŠŽŒ“ „…‚‹Ÿ‘œŠŽŒ“ ‘…‹ณ. ฒ ‚‘… Ž—€‹Ž‘œ —……‡ „Ÿ„œŠ€ ‰ŽƒŽ. ฏฎโ ชฌญ  กฎเโ์ ฌ€‹ˆ‰ ณƒ€‚ ‡€ ‘‚ŽฟŒ „Ÿ„œŠŽŒ, ณ ’ŽŒ“ ‰ŽƒŽ Ž‡‚€‹ˆ ฏณ‚ˆŠŽŒ. กŽ „Ÿ„œŠŽ Ž‡ˆ‚€‚‘Ÿ ฏณ‚…œ. ฒ “‚ ‹ž„ˆŽž ณ„…‚ณ‹œŽž. ขณ Ž’€ˆ‚ „Ž ŽŸˆ€ “ Š€€‹“. ฏŽ‡ˆ—ˆ‚ ‘ณ‹Ž, ™Ž Š“ˆ’ˆ ‘Žณ ŠŽŸ. โ€ Šณœ ‡€ —Ž’ˆˆ „ณ ‡„Ž•. ฎ’Ž† ‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ „Ÿ„œŠŽ …‡ ŠŽŸ ณ ‘ณ‹€ ณ ‘’€‚ ‡€Š“ŽŒ ŽŸˆ€ แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ—€. โŽŒ“, ŠŽ‹ˆ ‡ ชˆบ‚€ „Ž ‘€„ˆˆ ˆ“‚ ŠŸ†ˆ‰ ƒŽ…–œ ณ ‡€ƒ€„€‚ ‹ž„…‰ € ‘Ž“„†…Ÿ Šˆฟ‚‘œŠˆ• “Šณ‹…œ, ŽŸ‘œŠˆ‰ “€‚ˆ’…‹œ ‡€ƒ€„€‚ ฟ•€’ˆ ‚Ž ƒ€„ „Ÿ„œŠŽ‚ณ ฏณ‚…‚ณ ’€ ™… Šณ‹œŠŽŒ —…‹Ÿ„ˆŠ€Œ. ๏Š Ž—“‚ Ž ’… ฏณ‚ˆŠ, Ž„€‡“ Žณƒ “ ‘…‹Ž. ก“‚ ‚ณ Œ€‹ŽƒŽ ‡Ž‘’“, ’€ ‰ ‹ณ’€Œˆ ™… … ‚ˆ‰˜Ž‚, € Ž’… ‚ณ„‡€—€‚‘Ÿ ŠŒณ’‹ˆ‚ณ‘’ž ณ ’ŸŒ“—ณ‘’ž. ง€‡“ Šˆ“‚‘Ÿ „Ž €€€ˆ, Ž ฟฟ ‚‘ณ Ž‚€†€‹ˆ, ‘‹“•€‹ˆ ณ €‚ณ’œ ŽŽž‚€‹ˆ‘œ. ฏณ‚ˆŠ €‚ ……„ …ž €‚ŠŽ‹ณ˜Šˆ ณ Ž—€‚ Ž•€’ˆ, ™Ž ‚Ž€ ‡€‘’“ˆ‹€‘œ ……„ €’œŠŽŒ ’€ Œ€’ณ'ž, ณ ™Ž ‚Žˆ ‚ณ„“‘’ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ ‡ „Ÿ„œŠŽŒ „Ž ชˆบ‚€. -   „“†… •Ž—…˜ „Ž ชˆบ‚€ Žฟ•€’ˆ? - กณ‹œ˜… ‡€ ‚‘… € ‘‚ณ’ณ! ฏ€€€€ ‡€‹ž™ˆ‹€ Ž—ณ. คŽ‚ƒŽ, „Ž‚ƒŽ ŒŽ‚—€‹€, Ž’ณŒ ฟฟ “Š€ € ƒŽ‹Ž‚ณ •‹Ž—ˆŠ€ ‡„ˆƒ“‹€‘œ ณ ‚Ž€ ’ˆ•ˆŒ, €‹… ’‚…„ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ŽŠ€‡€‹€: "ฏณ„ˆ, ŽŠ‹ˆ— €’œŠ€!", ™Ž …‡ ‘“Œณ‚“ ‡€—ˆ‹Ž - ฏณ‚ˆŠ Žฟ„… „Ž ชˆบ‚€ €‡ŽŒ ‡ „Ÿ„œŠŽŒ ฏณ‚…Œ. ฒ Ž‘œ ’…… ‡ „Ž‡‚Ž‹“ ณ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ÿ €’œŠ€ ‰ Œ€’…ณ ‚ณ Œณƒ ฟ•€’ˆ „Ž ชˆบ‚€ €‡ŽŒ ‡ „Ÿ„œŠŽŒ ฏณ‚…Œ. ญ€€‡ ‰ŽƒŽ Ž‘‚ˆ‘’ŽŒ ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ ณ‡ —€ƒ€ณ‚. ๅ‹Ž—ˆ€ Ž‡ˆ“‚‘Ÿ - Ž ‡€ Š“Žž ‡…‹…ณ ‘•Ž‚€‚‘Ÿ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ. ขณ ŒŽ‚—Šˆ ณ„Œ€ˆ‚ €‹œ–…Œ „Ž ‘…… •‹Ž—ˆŠ€. ฒ Ž‘œ ‚Žˆ ‰„“’œ Ž‹Ž’Žž ‘’…†ŠŽž, „Ÿ„œŠŽ …‘… ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ŠŽ˜ณ‹œ „‹Ÿ ‚“ƒณ‹‹Ÿ. - ฎ‘œ ™Ž. ฏณ‚ˆŠ“! แ‹“•€‰ “‚€†Ž! ฉ„…ŒŽ … Ž ‚“ƒณ‹‹Ÿ. ฉ„…ŒŽ Ž Œ…„.   ‚ ŠŽ˜…‹ณ ‚‘ž ‘€‘’œ ‘•Ž‚€Ž. ญ… ณ‰‘Ÿ - Ÿ … ‡‹Ž„ณ‰. ฌˆ ‰„…ŒŽ … „Ž ‹ˆŽ‚ŽƒŽ ƒ€ž, € € ‘’€… Ž‹Ž’Ž. โˆ „Ž… ‡€บ˜ - ’€Œ, „… ‘•Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‡…Œ‹ณ ŽŸ‘œŠ€, ŠŸ†€ ’€ ‘ณ‹œ‘œŠ€. โ€Œ ณ—ˆŸ ‡…Œ‹Ÿ. - ค… † ’€Œ Ž’ณ? โ€Œ “‘… •ˆŸ‚ˆ‰ ณ„‹ณ‘ŽŠ ’€ ‘’€ณ Šˆ‚ณ ‘Ž‘ˆ. - ฏŽ€—ˆ˜!.. ฒ Ž‘œ ‚Žˆ ‘’ŽŸ’œ ณ„ ‘’€Žž ’Ž‚‘’Žž ‚ณ‹œ•Žž. ฏณ„ Žƒ€Œˆ •‹ž€บ “„€ Ž‹Ž’€ ‚Ž„€. ญ€ —Žณ‰ ŠŽณ, …‚ˆ‘ŽŠŽ €„ ŠŽณŸŒ ‚ˆณ‡€Ž „Ÿ„œŠŽ‚ŽƒŽ ‡€Š€ - ‡„ˆ‹…ŽƒŽ ŠŽŸ. คŸ„œŠŽ Ž‚ณ‘ˆ‚ ŠŽ˜ณ‹œ € Šˆ‚“ ‘Ž‘ŽŠ“ ณ ‚ˆ’Ÿƒ ‹ˆ‚“. ญ€ Ž„ŽŒ“ Šณ–ณ Œณ–€ Žƒ“‹œŠ€, € € „“ƒŽŒ“ Šณ–ณ - ™… Žƒ“‹œŠ€, ณ „Ž …ฟ ˆ€‘Ž‚€. „Ž™…—Šˆ. คŸ„œŠŽ ˆ‚'Ÿ‡€‚ „Ž ŒŽŠˆ• Ž‘’Ž‹ณ‚ ‡€‹ณ‡ณ €‡“ณ, Ž‚'Ÿ‡€‚‘Ÿ ‹ˆ‚Žž, € ‘’Ž‚“ Ž……‡€‚ ‘ˆŽŒ'Ÿ’ˆŒ €‘ŽŒ. ขณ„Šˆ“‚‘Ÿ €‡€„ ณ Ž—€‚ “•€’ˆ‘œ Ž —ŽŽŒ“ ‘’Ž‚““. ขณ„Šˆ…’œ‘Ÿ € …Œ…ณ, ณ„’Ÿƒ… Ž„“ Žƒ“, Ž’ณŒ „“ƒ“, „Ž… ‚’ˆ‘Š“ž—ˆ ‡€‹ณ‡ณ €‡“ณ ‚ ŠŽ“, ณ ˜‚ˆ„ŠŽ ’Ž„ณ ‚†… ‚ˆŽ‘’Ž‚“บ’œ‘Ÿ, Ž‘‹€ˆ‚˜ˆ …Œณœ. ฏณ‚ˆŠ ‚ˆ‡“, ‡€„…˜ˆ ƒŽ‹Ž‚“ ณ ‡€’€Œ“‚€‚˜ˆ Ž„ˆ•, ˆƒ‹Ÿ„€บ’œ‘Ÿ „Ž ŠŽ†ŽƒŽ Ž“•“ „Ÿ„œŠ€ . คŸ„œŠŽ „ณ‘’€‚‘Ÿ „Ž ฟŽ‚‘ƒŽ'ณ ƒณ‹Šˆ, ‘’€‚ € …ฟ. เˆˆ’œ. ฌ€‹ŽŒ“ ‚‘… €† ‘’ˆ‘‹Ž - ‚ณ‹œ•€ „……‚Ž ‘‹€Š…, …€„ณ‰…. ฎ‘œ „Ÿ„œŠŽ ……Šˆ„€บ Žƒ“‹œŠ“ € ‹ˆ‚ณ ‡€ ’Ž‚‘’…ˆ‰ ‘“—ŽŠ. ฏณ„’Ÿƒ€บ € ‹ˆ‚ณ ‘ณ„€‹Ž, ……‚ณŸบ ‰ŽƒŽ. ฎ……†Ž ‘ณ„€บ € œŽƒŽ. ขˆ‚ณ‹œˆ‚˜ˆ Žƒˆ ณ ‚ณ„‚'Ÿ‡€‚˜ˆ €‘, ‘’€‚‹žบ ‹ˆ‚“ ณ ‹€‚ŠŽ ‘“‘Š€บ’œ‘Ÿ „Ž ‚…•ณ‚ŽŠ Ž—……’“. ง€‚ˆ‘€บ €„ ƒŽ‹Ž‚Žž ฏณ‚ˆŠ€. - ฏŽ„€‚€‰ ˜‚ˆ„˜… ’Ž“ ‡ ƒŽ™ˆŠ€Œˆ, ƒ‹…Š ณ ‹ˆ—ˆ“! ฒ Ž†€! คŸ„œŠŽ €„Ÿƒ€บ ˜€Š“-‹ˆ—ˆ“ ‡ ……‘’ˆ ’€ Šณ‘œŠŽƒŽ ‚Ž‹Ž‘“. ฎ‚'Ÿ‡“บ ‹ˆ‚Ž—Š€Œˆ ‘ŽŽ—Š“ ณ ˜’€ˆ, ™Ž „†Ž‹ˆ … ŽˆŠ‹ˆ ณ„ Ž‹Ž’Ž. - โˆ ‚ณ‡œŒˆ ‹ˆŠ€ ณ ‚‘… Ž‚'Ÿ†ˆ! โ€ ˜€Š“ „Ž… €’Ÿƒˆ! โ€ ‚ณ„ณ‰„ˆ Ž„€‹ณ! โ€ „ˆ‚ˆ‘œ ˆ‹œŽ € ‚‘ณ ŽŠˆ! ฏˆ‘‹“•€‰‘Ÿ. คŸ„œŠŽ ’Ÿƒ… ‚ณ‹œˆ‰ Šณ…–œ ‹ˆ‚ˆ, ณ ‹ˆ‚€, Ž‚Ž‹ณ Ž‘“‚€ž—ˆ‘œ Ž ‡Œ€‡€ŽŒ“ ‘€‹ŽŒ ƒ€Š“ Žƒ“‹œŠˆ, ณ„Ž‘ˆ’œ „Ÿ„œŠ€ ฏณ‚Ÿ ‚ƒŽ“, „Ž ‘€ŒŽฟ Ž’ณ. ง€‚'Ÿ‡€‚˜ˆ Œณ–ˆŒ, €‹… Ž‘’ˆŒ ‚“‡‹ŽŒ ‹ˆ‚“, Ž‡„Œ“•“บ †€ “ ƒ‹…—ˆŠ“ ‡ „ณŽ—Š€Œˆ. กณ‹ˆ‰ ŒŽ‹Ž—ˆ‰ „ˆŒ ŽƒŽ’€บ ‚‘… €‚ŠŽ‹Ž ’“Œ€ŽŒ. คŸ„œŠŽ ‡-‡€ ‘ˆˆ ‚ˆ•Ž‹žบ ‘’€“, €„™…‹…“ ‘ŽŠˆŠ“ ณ „‚ŽŒ€ “„€€Œˆ Ž‡˜ˆžบ „ณŠ“ „“‹€. ฏณ‚…œ ‡€“žบ “Š“ ‚ „“‹Ž ณ ……Š‹€„€บ ‚ ƒŽ™ˆŠ ‡„ŽŽ‚…“ Š“‹ž ‡Ž‹Ž’ˆ• ™ณ‹œˆŠณ‚. ง€’ˆŒ €Ž‚žบ „“ƒณ ƒŽ™ˆŠˆ ‡Ž‹Ž’ˆŒˆ ™ณ‹œˆŠ€Œˆ. ฃ‹…—ˆŠ ‡ ’“’ŽŒ ‚ˆ‘ˆ’œ € ƒณ‹–ณ ณ Š“ˆ’œ ŒŽ‹Ž—ˆŒ „ˆŒŽŒ. ก„†Ž‹ˆ, ƒ“„“—ˆ, ŒŽ‚ „€‹…Š€ “Ÿ, Ž‹ณˆ‹ˆ „Ÿ„œŠ€ ‘“–ณ‹œˆŒ ‡Ž‹Ž’€‚Ž-—ŽˆŒ ˜€ŽŒ. คŸ„œŠŽ ™Ž‘œ Šˆ—ˆ’œ …Ž†“, €‹… ‡Ž‡“Œณ’ˆ ‚€†ŠŽ. ง…˜’Žž, „Ÿ„œŠŽ Ž‡‚'Ÿ‡“บ ‚“‡Ž‹ ‹ˆ‚ˆ ณ Ž‘’Ž ‹…’ˆ’œ “ˆ‡.  , ™Ž … Ž…Š’ˆ €‹œ–ณ, Ž•Ž‹žบ ‹ˆ‚“ Ž‹Žž ‘‚ˆ’ˆ. ง€ „Ÿ„œŠŽŒ €„€บ •Œ€€ „†ณ‹. ฌ€‹ˆ‰ ณ„‹€‡ˆ’œ ณ„ ……‚…“’ˆ‰ ŠŽ˜ณ‹œ, €‹… ‚‘… † Šณ‹œŠ€ „†ณ‹ ŽˆŠ‹ˆ “ ‘•Ž‚€Š“. ข—…ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‰ŽƒŽ ‘ŽŽ—Š“. ฒ ƒ“„“’œ ’€Š ‘’€˜Ž, ™Ž ‘…–… •Ž‹Ž…. ฒ, „Ž ’ŽƒŽ †, … ‡€บ˜, ‡‚ณ„Šณ‹Ÿ ‚Žˆ ‚†€‹Ÿ’œ. คŸ„œŠŽ ณ„•Ž‹žบ ‚‘… €—ˆŸ ณ, Ž‡Œ€•“ž—ˆ „ˆŒ‹Ÿ—ˆŒ ƒ‹…—ˆŠŽŒ, ˜‚ˆ„ŠŽ “˜€บ „Ž —€ƒ€ณ‚. ฌ€‹ˆ‰ ‡‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ € ’…Œ’Ÿ—ณ Žƒˆ ณ Ž‘ณ˜€บ ‡€ ˆŒ.   €„ ŽŽŒ€ „Žˆ—ˆŠ€Œˆ Œ‘’ˆ‚Ž ƒ“„“’œ „†Ž‹ˆ. ฃ“‘’ณ —€ƒ€ณ Ÿ’“ž’œ Ž’ˆŠณ‚ Ž„ „†Ž‹ˆŽฟ ŽŒ‘’ˆ. ฒ „Ÿ„œŠŽ, ‡€‘ˆ€‚˜ˆ ‚ „ณ—€‘’ˆ‰ ƒ‹…Š ‡ณ‹‹Ÿ, Ž‡‚Ž„ˆ’œ ™… ณ‹œ˜ˆ‰, ™… ฟ„“—ณ˜ˆ‰ „ˆŒ. โŽ„ณ ‚†… Ž‡ˆ€บ’œ‘Ÿ. ฏŽ—ˆ€บ ‘’“˜“‚€’ˆ, Žˆ€’ˆ ‘“•‹ˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ ณ‡ ‘…… „†ณ‹. ๅŽ—€ ‚ณ €„Ÿƒ€‚ ‹ˆ—ˆ“, “ œŽƒŽ ‘“•‹… ‹ˆ–…, ˜ˆŸ ณ “Šˆ. ใ Œ€‹ŽƒŽ Ž„… ‚“•Ž ‚ณ„‚ˆ‘‹Ž ‹…„œ … „Ž ‹…—€. คŸ„œŠŽ ณ‡ „€ ’Žˆ „ณ‘’€บ ‹€„“Š“ ‡ †Ž‚’ˆŒ Œ€‘’ˆ‹ŽŒ ณ ‡Œ€™“บ ‚“•Ž …Ž†“. ฏŽ’ณŒ ……’œ‘Ÿ ‡€ ‘‚Žž ƒ““. ฏ…Š“—ˆ‰ ณ‹œ ‘Ž—€’Š“ ……’‚Žžบ’œ‘Ÿ € ™ณŒ‹ˆ‚“'‘‚…‹Ÿ—Š“, € Ž’ณŒ ณ ƒ…’œ ‡€’“•€บ. - คŸ„œŠ“! ขŽˆ … ˆ‹…’Ÿ’œ ‘ž„ˆ? ขˆ ฟ• Ž’€‚ˆ‹ˆ „ˆŒŽŒ? - ้Ž, ™Ž, ฏณ‚ˆŠ“! ๏ ฟŒ ณ ‘Ž’ณ‚ ‡ Œ…„ŽŒ ‹ˆ˜ˆ‚, ™Ž ‚Žˆ … Ž„Ž•‹ˆ. ฎ‘œ ‚Ž‘…ˆ Ž‚……ŒŽ‘œ ณ‡ ชˆบ‚€, ณ ™… ‚ณ‡œŒ…ŒŽ... ฌˆ –œŽƒŽ ŽŠ“ …˜ณ ‚‡Ÿ‹ˆ Ž’œ. ฃ‹…Š „€ŒŽ ŠŽ‚€‹…‚ณ ‡€ ŽŽ’“. เ…˜’“ ‚ณ‡œŒ…ŒŽ „Ž ชˆบ‚€. ก€ƒ€’ณ ‹ž„ˆ ‹ž‹Ÿ’œ Ž„€“Šˆ... ญ“, € €˜ณ‰ €€€ณ Ž…‘…˜ ˜Œ€’ŽŠ ‡€Ž–…Ÿ.   ณ‹œ˜… - ณ-ณ! - ฌŽ†€ Œ…ณ Ž†€ Ž‹ˆ‡€’ˆ? - ก…ˆ. ชˆ‚ˆ‰ Ž’ˆ–œŠˆ‰ ณ†, ™Ž ˆŒ ‘Ž’ˆ ณ„ณ‡€ž’œ, ฏณ‚ˆŠ „Ž‚ƒŽ Ž‹ˆ‡“‚€‚.   „Ÿ„œŠŽ ‹ˆ˜… ‘‚Žฟ €‹œ–ณ Ž‘ŒŽŠ’€‚, ŸŠ ‡€‚'Ÿ‡€‚ ƒŽ™ˆŠˆ ‹ˆŽ‚ˆŒ ‹“ŽŒ. กฎซฎโญ  เใค  ็…‹Ÿ„ˆŠˆ ŽŸ‘œŠณ €Š“‚€‹ˆ ˆ€‘ˆ ‡ ŠŽŒŽˆ, €—ˆŸ „‹Ÿ ŽŽ’ˆ € “„Ž‚ณ.   „Ÿ„œŠŽ‚ณ ฏณ‚…‚ณ •Ž’ณ‹Ž‘Ÿ Œ€’ˆ ‚ ชˆบ‚ณ „Ž“ ‘ŽŠˆ“ ณ ‘€‚“ Žƒ€’ˆ“. ฎ’ ‚ณ ณ ‚ˆณ˜ˆ‚ ‡‚€ˆ’ˆ Šˆ–ž ’€ ‰ Ž…‘’ˆ „Ž ฟ•œŽƒŽ ‘ณ‹œ‘œŠŽƒŽ ŠŽ‚€‹Ÿ, ™Ž ‘‹€‚ˆ‚‘Ÿ ‘‚Žบž ‚€‚ณ‘’ž Ž ‚‘ณ• ŽŠŽ‹ˆ–Ÿ•. คŸ„œŠŽ ‰ …ณ†, ’ณ‹œŠˆ ‡€„ณ‹Ž, ‚‡Ÿ‹ˆ „……‚'Ÿˆ‰ ‡€‘’“, ŒŽ‹Ž’ŽŠ, ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ŠŽ˜ณ‹œ € ˜‹…Ÿ•, ™Ž ‡€ ‘ˆŽž ’Ÿƒ’ˆ, ’€ ‰ Ž—ˆŒ—ˆŠ“‚€‹ˆ „Ž ‚ˆ‘Ž•‹ŽƒŽ Ž‹Ž’€ —……‡ ณ™€ณ €ƒŽˆ. คŸ„œŠŽ, Ž‹ž‚€‚˜ˆ € „Ž‹Žณ, ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ ‚ณ„Šˆ„€’ˆ ‚…•ณ‰ ˜€ ‡…Œ‹ณ, ‚ ŸŠŽŒ“ Ž‘‹ณ’€‹Ž‘Ÿ ŠŽณŸ ’€‚ˆ, ‚ณ„Šˆ‚ —ˆŒ€‹ˆ‰ ˜Œ€’ ณ™€ŽƒŽ ณ„ด“’Ÿ, Ž‡ŠŽˆ‘€‚ ณ‘ŽŠ ณ „ณ‘’€‚‘Ÿ „Ž ‚€†ŠŽฟ —…‚ŽŽฟ …—Ž‚ˆˆ, ™Ž €ƒ€„“‚€‹€ ‚Ž„Ž—€‘ ณ ƒ‹ˆ“, ณ ……’‹ณ‹… Ž‘‹ˆ… ŠŽณŸ. คŸ„œŠŽ ’€Š ‘’€€‚‘Ÿ, ™Ž ณ’ ‡ ‰ŽƒŽ —Ž‹€ €† ‘ˆ€‚‘Ÿ € ณ‘ŽŠ, € ณ„‘Ž•‹“ ‘‚ณ’‹“ “„“ ณ ‹ˆ˜€‚‘Ÿ ’€Œ ‡€—Š€Œˆ ’…Œˆ• ‹ŸŒŽŠ. ฌ€‹ˆ‰ ’…† … €‰„ˆŠ“‚€‚ - ‡ ŠŽ†Žฟ ƒ“„Šˆ “„ˆ ‚ณ ‘’€€Ž Ž’“˜“‚€‚ ณ‘ŽŠ, ‡€€„’Ž ‚…‹ˆŠณ Ž‡ˆ‚€‚ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ. ญ…€‚ŽŒ ณ ŠŽ˜ˆŠ “‚ Ž‚ˆ‰ „Ž ‚…•€. ชŽ‹ˆ „Ÿ„œŠŽ, Š…Š“‚˜ˆ ‚ณ„ €“ƒˆ, ณ„‚ณ‚‘Ÿ ‡ Ž‚ˆŒ ŠŽ˜…‹…Œ € ณ‚ณ Žƒˆ, ‹Ž‡ˆˆ €† ‡€ˆณ‹ˆ. ฎ„€Š „Ÿ„œŠŽ Ž‘ณ˜ˆ‚ “…’Ž ‚ ƒ‹ˆˆ“ ‹ณ‘“ „Ž ‚“ƒ‹Ÿณ‚, ฏณ‚ˆŠ ณ„’ˆŽŒ Ž‘’ˆ€‚ ‡€ ˆŒ, ’Ÿƒ“—ˆ € ‹…—ณ ‡€‘’“ˆ, ŒŽ‹Ž’ŽŠ ณ ƒŽ‘’ˆ‰ Šˆ‰ŽŠ „‹Ÿ Ž„ณ…Ÿ “„ˆ. ฏณ„ ‹…ƒŠˆŒ €‚ณ’ŽŒ €„ ˆŒˆ ˜…‹…‘’ณ‹ˆ ŒŽ‹Ž„ˆŒˆ ‹ˆ‘’Ž—Š€Œˆ ……‡ˆ.   Šณ‡œ €ŽŒ€’ Š‚ณ’ณ‚ € ‘ŽŸ—ˆ• ƒ€‹Ÿ‚ˆ€• ‚†… Žˆ‚€‚‘Ÿ ‡„€‹Ÿ ฟ„“—ˆ‰ ‡€€• „œŽƒ’ž. ญ…€‚ŽŒ ……„ Ž„ŽŽ†ณŒˆ ‚ณ„Šˆ‹€‘œ —ˆ ’Ž ƒ€‹Ÿ‚ˆ€, —ˆ ’Ž ‚ˆ“Š€, Ž‘……„ ŸŠŽฟ ‘’ŽŸ‹ˆ —ˆ ’Ž Š“…ณ, —ˆ ’Ž ŠŽˆ–ณ ‘ณ€. ฎ„ณ ‚ˆ‘ŽŠณ ƒŽ‘’Ž‚…•ณ ‚ˆ“„Ž‚ˆ ƒŽณ‹ˆ —…‚ŽˆŒ Ž‹“Œ'ŸŒ ณ —€„ณ‹ˆ —ŽˆŒ „ˆŒŽŒ, „“ƒณ “‹ˆ ŽƒŽ…ณ ‘ˆ‚ˆŒ …ƒ“‘’ˆŒ „ˆŒŽŒ, ‡Ž‚‘ณŒ —Žณ ŠŽˆ–ณ —€„ณ‹ˆ ’Ž…‘…œŠˆŒˆ –ณ‚Š€Œˆ „ˆŒ“. ซž„ˆ “‹ˆ ณ‹Ÿ „Ž‚ƒŽฟ “„ณ‚‹ณ. ซž„ˆ ……‹ˆ‚€‹ˆ „œŽƒŽ’œ ณ‡ …‚…‹ˆŠŽƒŽ €ˆ‹€ ‚ „ณ†Š“ ณ ‘’€‚ˆ‹ˆ € ŠŽ‹“. คŸ„œŠŽ Ž‹ˆ˜ˆ‚ ฏณ‚ˆŠ€ ‡ ‚€’€†…Œ ณ “„Žž ณ„ ‚…‹ˆŠˆŒ „……‚ŽŒ “ Œ……•’‹ˆ‚ŽŒ“ ‹€Šˆ’ŽŒ“ ‡€’ณŠ“. คŽ „Ÿ„œŠ€ ‡ ˆŠ€ŸŒ Šˆ“‹ˆ‘œ ‡„ŽŽ‚…ณ ‘ˆ. โ€ „Ÿ„œŠŽ ‘•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž ˆ•, ™Ž‘œ ฟŒ ‹€ƒณ„Ž ŽƒŽ‚Žˆ‚, ณ ‚Žˆ „Ž œŽƒŽ ‡€‡“ † ˆ‚ณ’‹ˆ‚Ž ‡€Œ€•€‹ˆ Š“„‹€’ˆŒˆ •‚Ž‘’€Œˆ. ฏŽŠˆ „Ÿ„œŠŽ Ž‡ŒŽ‚‹Ÿ‚ ณ‡ ‘’€˜ˆŒˆ Žณ’ˆŠ€Œˆ, ณ˜ณ ‚“ƒ‹Ÿณ ‘’€‚ˆ‹ˆ Ž‚ˆ‰ ŠŽ“‘ ณ‡ „‡‚ณŠˆ• „“Ž‚ˆ• Ž‹ŽŠณ‚. คŸ„œŠŽ ‡ ‚“ƒ‹Ÿ€Œˆ “ ˆŸ‡ณ. ฉŽŒ“, ‚€‚ŽŒ“ Œˆ‘‹ˆ‚–…‚ณ, ‚„€‚€‹Ž‘œ …‡ “‘ŸŠˆ• ‘‹ณ„ณ‚ €’ˆ „ˆ—ˆ“ ณ‡ ŠŸ‡ณ‚‘œŠŽƒŽ ‹ณ‘“, ‡ ŽŸ‘œŠŽƒŽ ƒ€ž. ฒ ‚ณ ‡„Žˆ——ž „ณ‹ˆ‚‘Ÿ ‡ Žณ’ˆŠ€Œˆ. ฏˆŸ‡ณ ‚“ƒ‹Ÿณ €‘ˆ€‹ˆ „Ÿ„œŠŽ‚ณ –ณ‹ˆ‰ Œณ• „‡‚ณŠŽƒŽ ’€ ‹…ƒŠŽƒŽ „“Ž‚ŽƒŽ ‚“ƒณ‹‹Ÿ. คŸ„œŠŽ ’€ …ณ† „Ž‚ƒŽ … ‡€’ˆŒ“‚€‹ˆ‘œ “ ‚“ƒ‹Ÿณ‚, € Ž‘ณ˜ˆ‹ˆ „Ž “„ŽƒŽ Ÿ“. ๏ Ž—ˆ€‚‘Ÿ ‡€ ‘ณ‹œ‘œŠˆŒ ‚€‹ŽŒ. โ€Œ ‹ž„ˆ €‹ˆ ƒ‹ˆ“, ™Ž ’ณ‹œŠˆ ’“’ ‚ˆ•Ž„ˆ‹€ ‘……„ ณ‘Šณ‚ ’€ ’Ž”Ž‚ˆ™ €ƒŽ“ ณ‹Ÿ ฟ•œŽƒŽ ‘…‹€. โ“’ ‚‘ณ ‚€ˆ‹ˆ Šˆ–ž „‹Ÿ ‚‹€‘ˆ• Ž’…. ขˆ„Ž “‹Ž —ˆŒ€‹Ž ŽŠˆ“’ˆ• „ŽŒˆ–œ ณ‡ŽƒŽ Ž‡Œณ“. ฎ„€ …‚…‹ˆ—Š€ „ŽŒˆ–Ÿ “‹€ ‡ƒŽˆ Ž‡‹€Œ€€, ณ „Ÿ„œŠŽ ฟฟ ‡€ƒŽ„Ÿ ณ„Œ€‡€‚, ณ„ˆ•’“‚€‚.   ’…… ‚ณ ˜‚ˆ„ŠŽ ‡€Ž‚ˆ‚ “‘ž „ŽŒˆ–ž ‚“ƒณ‹‹ŸŒ ’€ “„Žž, ……‘ˆ€‚˜ˆ ฟ• ˜€€Œˆ. ๏Š ‡€€‚ˆ‚ ณ ‡€Œ€‡€‚ „ŽŒˆ–ž, ’Ž ‘ณ‹ˆ ŽŽฟ‘’ˆ, Ž ‚†… ‘ŒŽŠ’€‹Ž ‰ ณ‡€‹Ž ‚ Šˆ˜Š€•, ’€Š ฟ‘’ˆ •Ž’ณ‹Ž‘Ÿ. ฒ “‹ˆ •‹ณ-‡€ƒ…€ ‡ Ž…‹ŽŒ € Ž„ณ ’€ Ž‡‚€…ณ ’ŽƒŽณ—ณ ƒˆˆ, ‘Œ€—ณ˜ณ ‡€ ‘‚Ÿ’ŠŽ‚ณ €ฟ„Šˆ. ฏŽ ฟ†ณ „Ÿ„œŠŽ ‚ณ„ณ‰˜Ž‚ €ณŠ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ „Ž Ž‹Ž’€, ‚Š‹ŸŠ“‚ € ŠŽ‹ณ€. ็ˆ’€‚ ’€บŒˆ‰ ‡€ƒŽ‚ณ € „Ž“ Šˆ–ž. โ€Š ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚‘ณ ‹ž„ˆ, €‹… Œ€‹ˆ‰ ‡€‚, ™Ž ’Ž ‹ž„ˆ Š€†“’œ ŒŽ‹ˆ’‚“ Žƒ“ แ‚€Žƒ“, ‘’€ŽŒ“ Žƒ“.   ‡€ ŒŽ‹ˆ’‚ˆ ‘’€ˆŒ Žƒ€Œ Š€€‹ˆ ณ –…Š‚€, ณ ŠŸ†€ ‚‹€„€. ฏŽ ŒŽ‹ˆ’‚ณ ฏณ‚…œ ‚ˆ’Ÿƒ ณ‡ ŠŽŽ€ Œณ•ˆ ณ ˆ‹€„€‚ ฟ• „Ž ƒ‹ˆŸˆ• ’“ŽŠ, ™Ž ‘’ˆ—€‹ˆ ‡ „ŽŒˆ–ณ, ณ €‚'Ÿ‡€‚ „Ž €‹ˆ–ณ Š€Œ…ณ-‚€†…‹ณ. ฎ‘œ ‡€’ˆ‘ ฏณ‚…œ ‹ณ‚ˆ–…ž ƒˆ-’“’Ž‚ˆŠ ณ Š…Œณœ †Ž‚’ˆ‰, €—… ‚Ž‘ŠŽ‚ˆ‰. งŒ€• €‚ˆ–ณ, “„€ ‘Œ“†ŠŽž Šˆ–ณ, —…‚Žˆ‰ ณ‰ ณ‘ŠŽ. ค€‹ณ „ˆŒณŸ ……‘’ŸŽฟ ‘Œ“ƒˆ. ฎ‘œ ณ ‚“ƒณ‹œ ‡€—…‚Žˆ‚‘Ÿ ‚ „ŽŒˆ–ณ. คŸ„œŠŽ ˜‚ˆ„ŠŽ ‡€ˆ‚ Ž’‚ณ ƒ‹ˆŸˆŒ ‡„ŽŽ‚ˆŒ —ณŽŒ, ˆŒ€‡€‚ ƒ“‘’Žž ƒ‹ˆŽž ณ ‚•Žˆ‚‘Ÿ, Ž’Ÿƒ ‡€ “—Šˆ Œณ•ณ‚. ฌ€‹ŽŒ“ Ž‘’Ž „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ‹Ÿƒ€’ˆ € €‹ˆ–ž, ™Ž ‚€ƒ€ ‰˜‹€ ‚ƒŽ“, € ‡€ ’ˆŒ, ™Ž ˆ’ˆ‘Š“‚€‹€ Œณ•, ณ Ž‚ณ’Ÿ ‡ œŽƒŽ ™Ž ‚ˆ‰˜‹Ž. ใ „ŽŒˆ–ณ, ‚ ƒ‹ˆˆณ ฟฟ “’€ Ž—€‹ˆ €Ž„†“‚€’ˆ‘œ ŸŠณ‘œ ……‚ณ ‡‚“Šˆ. ้Ž‘œ ’€Œ ณˆ ‘•‹ˆ“‚€‹Ž, “‹œŠŽ’ณ‹Ž, Š€•ˆŠ€‹Ž.   ‡ ƒŽณ˜œŽƒŽ Ž’‚Ž“ ‚ˆˆ‚€‚‘Ÿ ‘ณ ณ‘ŠŽ, ‘‹œŽ‡ˆ‚‘Ÿ Ž‡ŽŽž ‘Œ“†ŠŽž —€„. คŽŒˆ–Ÿ Ž‡ณƒณ‹€‘œ ’€Š, ™Ž €‚ŠŽ‹Ž €˜ณ‹Ž †€ŽŒ, ณ ŒŽŠ… ‚ณ„ Ž’“ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ‚Œˆ’œ Ž‘ˆ•€‹Ž ‚ณ„ ƒ€Ÿ—ŽƒŽ Ž‚ณ‚€Ÿ. ขณ„ …“‚€‹ŽƒŽ †€“ ‘‚ณ†€ ƒ‹ˆ€ ณ˜‹€ €‚“’ˆˆŒˆ ’ณ™ˆ€Œˆ, ณ ‡ ˆ• ’Ÿƒ‹Ž Šˆ‘‹Ž-‘Ž‹Ž„ŠˆŒ —€„ŽŒ. ฏณ‚ˆŠ“ ‡€€ŒŽŽ—ˆ‹Ž‘œ “ ƒŽ‹Ž‚ณ. คŸ„œŠŽ ‚ณ„’Ÿƒ ‰ŽƒŽ €ณŠ, ‹€ž—ˆ ‘…… ‡€ …Ž€—ณ‘’œ, ณ ‡€‡“ † ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ ƒ€’ˆ Žˆ„‚€ Œณ•ˆ. ๏Š™Ž •Ž— ’Ž•ˆ ‡ƒ€Ÿ’ˆ —€‘ ณ … ‡€„“‚€’ˆ Œณ•€Œˆ Ž‚ณ’Ÿ, ‚‘… Ž€„…. โ…€ “„… Ž‡ŠŽ‹““‚€’ˆ „ŽŒˆ–ž ณ ‚‘… Ž—ˆ€’ˆ ‘Ž—€’Š“. ฌ€‹ˆ‰ € Ž•Ž‹Ž„ŽŒ“ ‚ณ’…–ณ, ™Ž Ž‚ณ‚€‚ ‚ณ„ ‹ณ‘“, Ž‘’“Ž‚Ž Ž’ŸŒˆ‚‘Ÿ ‚ณ„ —€„“. โณ‹œŠˆ ‘ˆ‹ˆ … “‹Ž ณŸŠŽฟ ‚ Œ'Ÿ‡€•.   „Ÿ„œŠŽ ‚‘… ณƒ€‚ ‚ณ„ Œณ•“ „Ž Œณ•“ ณ ™Ž‘ˆ‹ˆ ‚„“‚€‚ Ž‚ณ’Ÿ ‚ Ž‡…—…“, ™Ž €† ‘‚ณ’ˆ‹€‘Ÿ Ž†…‚ˆŒ, „ŽŒˆ–ž. ชŽ‹ˆ „Ÿ„œŠŽ ‡€“‚€†ˆ‚: —……‡ Ž’‚ณ … ‚ˆ‹ณ’€ž’œ ‚†… ‚Žƒ…ณ ‡ณŽ—Šˆ - ‚ˆณ˜ˆ‚: —€‘ ‡€Šณ—“‚€’ˆ. ง€—ˆ’œ, ‚“ƒณ‹‹Ÿ ‚†… ‚ˆƒŽณ‹Ž. คŽ‚ƒŽž Œณ–Žž ƒŽ‘’Žž € Šณ–ณ „“Ž‚Žž †…„ˆŽž „Ž‚Ž“‚ ฏณ‚…œ Ž ‹ณ’ˆŠ“ “ ƒ‹ˆŸ“ ‡€Œ€‡Š“. ฏ€‹ˆ–Ÿ ‡€‰˜‹€, ‚ณ Š“’Ž“‚ …ž ณ ‚ˆ‚…“‚ €‡Ž‚ณ ƒ‹ˆŸŽƒŽ —Ž€. ชณ…–œ €‹ˆ–ณ ‘€‹€•“‚ ‘ˆณŒ ‚Žƒ…Œ. ง Ž’‚Ž“, ˆ‡Š€ž—ˆ ‚Žƒ…ˆŒˆ Š€‹ŸŒˆ, ‚ˆ‹ˆ‚‘Ÿ ˜‹€Š. ญ€ Ž‚ณ’ณ ‚ณ Ž—€‚ ’…Œณ’ˆ, ’€•“’ˆ ณ ˜‚ˆ„ŠŽ ƒ“‘’ณ’ˆ. คŸ„œŠŽ ‘ˆ„ณ‚ …Ž„€‹ณŠ „ŽŒˆ–ณ. คŽ… “‹Ž ‚ณ„ ฟฟ ’…‹€. ขŽ€, ‡„€‚€‹Ž‘œ, ณ … ‡ˆ€บ’œ‘Ÿ ‚ˆ—€•€’ˆ. ๅ‹Ž—ˆŠ ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ „Ž „Ÿ„œŠ€ ณ ‡€‡“ ‡€‘“‚. ง€ ‚€‹ŽŒ, ‡€ ƒŽ‘’ˆŒ €ŠŽ‹‹ŸŒ, “ ’…‘Ž‚ˆ• ‘’€‰Ÿ• ‡€‘ณ‚€‹ˆ …˜ณ ณ‚ณ. แ’€˜ˆ‰ ˆŠˆ‚ ‘‚ˆ’Žž Œ…˜ŽƒŽ ณ ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ ‚‘… ˆ‚Ž„ˆ’ˆ „Ž ‹€„“: €—ˆŸ, ฟ†“, Ž„Ÿƒ, € ’Ž„ณ ‰ ŠŽ‹Ž „ŽŒˆ–ณ ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ. ฒ ‚…˜’ณ-…˜’ „ณ‘’€‚‘Ÿ „Ž …‘’…ˆŒŽ-ƒ€Ÿ—Žฟ Šˆ–ณ. ขŽ€ ‡€‘’ˆƒ‹€ € „ณ ณˆ ’Ž‚‘’ˆŒ ‘’€‹…‚ˆŒ Ž‹€„ŠŽŒ. ฌŽ—€ž—ˆ ™Ž€‡ “Š€‚ˆ–ณ “ ‚Ž„“, Ž€‹žž—ˆ ‚“‘€ ’€ ŠŽŽ’…œŠ“ Žณ„Š“, ฏณ‚…œ ‚‘… † ‚ˆ„Ž“‚ € ƒŽ“ ’…ŒŽ‹€Šˆ’“ Šˆ–ž. ชˆ“‚ Šˆ–ž € Ž„ˆ ณ‡ ‚…‹ˆŠˆ• Š€Œ…ณ‚, ™Ž ‚ˆŽ‘’€‹ˆ ’“’ ณ‡ ‡…Œ‹ณ, ณ, … †€‹ณž—ˆ ‘……, ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ ‚ณ„ˆ‚€’ˆ ŒŽ‹Ž’ŽŒ, ŽŠˆ ‚Ž€ ƒ…’œ … ‡€’‚…„ณ‹€. ขณ„ ƒ“ŠŽ’“ ‰ „‡‚Ž“ Œ€‹ŽŒ“ ‘Ž ‚ณ„‹…’ณ‚ “Œˆ’œ, ณ ‚ณ ‘•Žˆ‚‘Ÿ € Žƒˆ. - ค€‚€‰, „ŽŽŒŽ†“! ค€‚€‰! คŸ„œŠŽ, Šˆ‚“‚˜ˆ € ‡ƒŽ„“, ……„€‚ “—Šˆ ™ˆ–ณ‚ Œ€‹ŽŒ“ ณ ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ Žณ“— ƒ€’ˆ’ˆ Ž Šˆ–ณ. ฏณ‘‹Ÿ ŠŽ†ŽƒŽ “„€“ Šˆ–Ÿ ณ„‘Š€Š“‚€‹€ €‡ŽŒ ณ‡ ™ˆ–ŸŒˆ, ณ •‹Ž…–œ ’…† ณ„‘Š€Š“‚€‚. คŸ„œŠŽ „Ž‘ˆ’œ ˜‚ˆ„ŠŽ ‚€‚ˆ‚‘Ÿ ‡ ŽŠŽ‚ŠŽž, ณ ’Ž‚‘’ˆ‰ Ž‹€„ŽŠ Šˆ–ณ ……’‚Žˆ‚‘Ÿ € ‘ณŽ-‘ˆณ‰ “‘ŽŠ Œ…’€‹“. ก“‹€ ‚†… ƒ‹ˆŽŠ€ ณ—, ŸŠ ‚Žˆ ณ„Šณˆ‹ˆ ‘‚Žฟ ‘ˆ‹ˆ ‘“˜…Žž ‚…„Œ…†€’ˆŽž, ŸŠ“ ™… ‚Ž‘…ˆ ‡€ƒŽ’“‚€‚ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ. ฒ’ˆ „Ž ŠŽ‚€‹Ÿ ‚Ž—ณ ‚Žˆ … €‚€†ˆ‹ˆ‘œ ณ Ž„ณŒ€‹ˆ ณ‹Ÿ „ŽŒˆ–ณ. ง€“ƒ€‚ “ƒ€— “ ‘Ž‘Ž‚ณŒ ‹ณ‘ณ, ณ ณ‘‹Ÿ ’ŽƒŽ ‚Žˆ ‚†… … Ž‘€‹ˆ ณ‚ณ‚. ฏณ˜‹ˆ ณ™€ˆŒ …‹……Œ „Ž ณ™€ŽƒŽ Ÿ“. ง€ „“Ž‚ˆŒ ƒŽ‘’Ž‚…•ˆŒ ’ˆŽŒ ‘…‹Ž „Ž‘ˆ€‹Ž Ž‘’€ณ •‚ˆ‹ณ, „Ž„ˆ‚‹Ÿ‹Ž‘œ Ž‘’€ณ Œˆ’ณ ‘ณ‚. ค€‹…ŠŽ ‡€ ‘ˆ‚ˆŒ †ˆ’ณŒ Ž‹…Œ —Žณ‚ ‹ณ‘, €„ ŸŠˆŒ ‡ƒ€‘€‹ˆ Ž‘’€ณ ‡ณŠˆ. ญ€ “‡‹ณ‘‘ณ •ˆŠŽ ณ ‘“ŒŠŽ, ‚Ž‘’€บ, …‚Ž, ……„ „…Œ, ‡€Šˆ—€‹€ „…Œ‹žƒ€. ฌŽ‚ Œ€‹…‘…œŠ€ ”Ž’…–Ÿ ‡€ ‘…‹ŽŒ, ‡€ ‚€‹ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ ŽŠ…ŒŽ ชŽ‚€‹…‚€ ‘€„ˆ€. ฏŽ ‚‘ŸŠ ‚ˆ€„ŽŠ - ™Ž ณ‡ Š“‡…ž … ‚ˆƒŽณ‹Ž ‚‘… ‘…‹Ž. ช“‡Ÿ ‘’ŽŸ‹€ ˆ†—…, ‚ Ÿ“, ŽŠ…ŒŽ ‚ณ„ ‘€„ˆˆ. ฏŽ‘’€ Š“‡Ÿ, Ž„ˆ ‡“. ฏ€ŠŽ‹‹Ÿ ™… ‚ˆ’… ‡ ’œŽ• ŽŠณ‚.   ‚ƒŽณ “‹€ ‡€‚ณ‘€ ‡ Ž‡ŠŽ‹Ž’ŽƒŽ ‹…Œ…•“. ใ‘……„ˆณ ‚‘… “‹Ž …’…‹œŽ ŽŒ€‡€… ƒ“ˆŒ ˜€ŽŒ ณ‹Žฟ ƒ‹ˆˆ. ฏ€‚„€, Ž ŽŠ€• ณ‹€ ƒ‹ˆ€ Ž‘ŸŠ‹€ Šณ’Ÿ‚Žž, „ˆŒŽŒ ณ ‡Žˆ‹€‘œ ƒ…’œ —Ž€, ŸŠ ƒ‹“€ ณ—. ชŽ‹ˆ „Ÿ„œŠŽ ‡ …Ž†…Œ „Ž‘Ÿƒ‹ˆ ‘€ŒŽฟ Š“‡ณ, ‚ƒŽณ €„ ˆŒˆ ‡ณ ‘ŠˆŽŒ Ž‡ณ‰˜‹ˆ‘Ÿ ‘’“‹Šˆ ‚Žณ’, ณ ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ ‘€Œ ‡€Œ…ˆ’ˆ‰ ŠŽ‚€‹œ. คŽŽƒŽ ‡Ž‘’“, “ ŠŽŽ’Šณ‰ ‹ณ’ณ‰ ‘‚ˆ’ณ. แ’€‚˜ˆ € ‚ŽŽ’€•, ˆ‡Š“‚ ณ‡ —€˜ณ € ŠŽŽ‚“ ‚Ž„ˆ, € ’Ž„ณ ‘Š€‡€‚ “ ƒ‹ˆˆ“ „‚Ž“: - ฏ“‘Š€‰! - ก€—, ŸŠˆ‰ •ˆ’“! - ง€˜…Ž’ณ‚ ฏณ‚…œ …Ž†…‚ณ. - ขˆƒŽŸบ •“„Ž“ € €‘Ž‚ˆ™… ณ ŠŽˆ’œ ‚Ž„Žž ‡ —€Š‹“‘œŠŽƒŽ ƒ“‹œˆ™€.   ‘€Œ •…™…ˆ‰! ญ€‚ณ’œ € Š“‡ณ •…‘’ ‚ˆณ‡€Ž! -   –… „ŽŽŒŽ†…? - ชŽ‹ˆ „ŽŽŒŽ†… •ˆ‘’ˆŸ‘œŠ€ ŒŽ‹ˆ’‚€...   ŠŽ‹ˆ “‚€บ ณ Žƒ€‘œŠˆ‰ ‡€ƒŽ‚ณ. คŸ„œŠŽ ณ„‚ณ‚‘Ÿ, €Š€‡€‚˜ˆ ฏณ‚ˆŠ“ ‘ˆ„ณ’ˆ ณ … ˆ€’ˆ‘œ. ขŽˆ Š‹€Ÿ‹ˆ‘œ Ž„ˆ Ž„ŽŒ“, Šˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ. ฏŽ’ณŒ ™Ž‘œ ……‰˜‹Ž ‡ “Š „Ÿ„œŠ€ „Ž “Š ŠŽ‚€‹Ÿ. ฏŽ’ณŒ ƒŽ‚Žˆ‚ „Ÿ„œŠŽ, € ŠŽ‚€‹œ ‹ˆ˜… ƒŽ‹Ž‚Žž Šˆ‚€‚. ช“‡ž ŠŽ‚€‹œ ‚ณ„ณŒŠ“‚ „Ž‚ƒˆŒ Š‹ž—…Œ. ฌŽ†…  ‹ž„ˆ ณ „ŽณŠ€‹ˆ ŠŽ‚€‹…‚ณ ‡€ ‡€ŒŽŠ, ‡€ ’…, ™Ž ‹ž„…‰ ‘’……†…’œ‘Ÿ.  ‹… ณ Š‹ž—, ณ ‡€ŒŽŠ “‹ˆ ‰ŽƒŽ ‚‹€‘Žฟ ŽŽ’ˆ, ณ ณ•’Ž ณ ‘‹Ž‚€ … ‚ˆŒŽ‚ˆ‚. ขˆ‰˜Ž‚ ณ‡ Š“‡ณ ŠŽ‚€‹œ “ ˜ŠณŸณŒ ‹ˆ‘Š“—ณŒ ”€’“‘ณ. ขณ ณ‘ Ž‚“ †Œ…ž †…‚ณž—ŽƒŽ ‚“ƒณ‹‹Ÿ. ๏Š ฏณ‚ˆŠ ’… Ž€—ˆ‚, ‰ŽŒ“ €† 'Ÿ’ˆ ‡€…Š‹Ž. ชŽ‚€‹œ ‚ˆ‘ˆ€‚ †€ˆˆ ‚ Š““ ‚“ƒณ‹‹Ÿ. คŸ„œŠŽ ‚•Žˆ‚‘Ÿ ‡€ ‚€†ณ‹œ Œณ•€, ™Ž‘ˆ‹ˆ Ž’Ÿƒ. ไ“Š“‚ Œณ•, ‡‹…’ณ‹€ •Œ€Š€ —ŽŽƒŽ ˆ‹“, ณ —Ž… ‚“ƒณ‹‹Ÿ Ž—€‹Ž †…‚ณ’ˆ. ฏŽ’ณŒ Ž‹…’ณ‹ˆ ณ‘Šˆ, ‡Ÿ‹€‘œ •Œ€Š€ ‚“ƒณ‹œŽฟ Š“Ÿ‚ˆ. ชŽ‚€‹œ ‚‘““‚ Šˆ–ž „Ž ƒŽ€. ฒ ‚Ž€ Ž—€‹€ €“‚€’ˆ ŠŽ‹œŽ“, Ž‡Š‚ณ’€’ˆ ‘Ÿ‰‚ŽŒ. ชŽ‚€‹œ “•Žˆ‚ ƒ“—€‘’ˆŒˆ ™ˆ–ŸŒˆ ‘Œ“ƒ“ ณ ……„€‚ ฏณ‚…‚ณ. ฏŽ‘’€‚ˆ‚ ‡“ˆ‹Ž € ‘Œ“ƒ“, “„€ˆ‚ ŒŽ‹Ž’ŽŒ ณ Ž‡‘ณŠ ‘Œ“ƒ“ € „‚€ ˜Œ€’ˆ. ฎ„ˆ Šˆ“‚ € ‡…Œ‹ž, „“ƒˆ‰ ‡Ž‚ ‡€•€‚ “ ƒŽˆ‹Ž. ชŽ‹ˆ Œ…’€‹ Ž‡ณŠ‘Ÿ „Ž ณ‹ŽƒŽ, ŠŽ‚€‹œ ‚ˆ•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ณ Šˆ“‚ € ŠŽ‚€„‹Ž. งŽ‚ ’ˆŒ€‚ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ, € ŠŽ‚€„œ Ž—€‚ ’Ž‰ ˜Œ€’ Š“‚€’ˆ, ‡€ƒˆ€ž—ˆ €‚ŠŽ‹Ž ‡€‹ณ‡Žฟ €‹ˆ–ณ. แŒ“ƒ€ ‘•Ž„ˆ‹€‘œ ‘‚ŽฟŒˆ Šณ–ŸŒˆ, ‚Ž„Ž—€‘ ‚ˆ—€•€ž—ˆ. ชŽ‚€‹œ, ‚‡Ÿ‚˜ˆ ‡ณƒ“’“ ‘Œ“ƒ“, ณ˜Ž‚ „Ž ‡“€. ฒ ™Ž‘œ ’€Œ „Ž‚ƒŽ ŠŽ‹“€‚‘Ÿ ‡ …ž. ฏณ‚ˆŠ •Ž’ณ‚ ’“„ˆ ‘’“ˆ’ˆ ‰ Ž„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ, ’€ „Ÿ„œŠŽ ŒŽ‚—Šˆ ˆ•Žˆ‚ ‰ŽƒŽ ‡€ “Š“, ‡Žˆ‚˜ˆ ‘’€˜… ‹ˆ–…: "โˆ Š“„ˆ •€บ˜‘Ÿ?" ขˆ‰˜Ž‚ ŠŽ‚€‹œ ณ‡ ‡€‹ณ‡ŽŒ, “Œ€™…ˆŒ ŸŠˆŒŽ‘œ ƒ‹ˆŸˆŒ Œ€‘’ˆ‹ŽŒ ’€Œ, „… Šณ–ณ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘Ÿ. ชŽ‹ˆ Œ€‘’ˆ‹Ž ’Ž•ˆ ณ„‘Ž•‹Ž, ‚Žˆ “„‚Ž• ณ‡ „Ÿ„œŠŽŒ ŽŠ‹€‹ˆ ‚ ƒŽˆ‹Ž Œ…’€‹ ณ ‡€•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ™Ž‘ˆ‹ˆ, ‚ —Ž’ˆˆ “Šˆ, €„ˆŒ€’ˆ Œณ•ˆ. คŸ„œŠŽ ‘’ˆ€‚, ‚ˆƒˆ€‚‘Ÿ, €‹Ÿƒ€‚ ƒ“„œŒˆ € €‹ˆ–ž, € ŠŽ‚€‹œ ’ณ‹œŠˆ ‡„ณ‰Œ€‚ “Š“ ’Ž ‚ƒŽ“, ’Ž ‚ˆ‡. ชŽ‚€‹œ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ Ž•Œ“Ž, € ŠŽ‹ˆ €„ ŽŒ€‡€ˆŒ Œ…’€‹ŽŒ Ž—€‹ˆ ‡‹ณ’€’ˆ ณ‘Šˆ, ’€ ’€Šณ ‘‹ณ“—ณ, ™Ž €† ‚ Ž—€• Ž‹ณ‹Ž, ‚ณ ณˆ Ž‚…‘…‹ณ˜€‚. ฒ ‡ƒ€„€‚ Ž Œ€‹ŽƒŽ. - ฎ–… ‚€ˆŒŽ Šˆ–ž, - ŽŸ‘ˆ‚ ‚ณ, - ™Ž … “‹Ž ˜‚“ ‚ˆ„Ž, € ’Ž„ณ „ŽŠ“บŒŽ ‚†… ‹…‡Ž ‘ŽŠˆˆ. ชŽ‚€‹œ ‚ˆ’Ÿƒ ‡€ƒŽ’Ž‚Š“ ‘ŽŠˆˆ. ฏŽŠ“‚€‚ ’Ž…‘…œŠˆŒˆ ŒŽ‹Ž’Ž—Š€Œˆ. ข€‡ ‡‹…’ณ‹€ ƒ‹ˆŸ€ ˜Š€€‹“€ ‰ ŽŠ€‹ˆ, ณ •‹Ž—ˆŠ Ž€—ˆ‚ ‡€‹ณ‡Ž, ‹€Šˆ’… ‘“–ณ‹œ… ‡€‹ณ‡Ž, €—… ‰ … “‹Ž ‘Š‹…€… ‡ „‚Ž• Šณ–ณ‚. ฌ€‹ˆ‰ ณ‡ ‡€•‚€’ŽŒ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ, ŸŠ ŠŽ‚€‹œ ‚ˆณ‚žบ Ž“•, Š“บ-‚ณ„’Ÿƒ€บ ‚ˆ‡ ‹…‡Ž ‘ŽŠˆˆ. ง€ƒ€’Ž‚“‚€‚ “ –…ณ ‡ ŸŠˆŒˆ‘œ €‘’ŽŸŒˆ. กŽ ‡€˜ˆณ‹€, ‡€“‹œŠ€‹€ ‚Ž„€ ณ Ž Š“‡ณ Ž‡‹ˆ‚‘Ÿ ‡€€• ฟ„ŠŽƒŽ ‡ณ‹‹Ÿ. ฆ€‹Ž ‹…‡€ €€‚‹Ÿ‚ ŠŽ‚€‹œ, € “—Š“ ’Ž—ˆ‹€ ™Ž‘ˆ‹ˆ ƒ€Ÿ‚ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ, ‚ณ„‚…“‚˜ˆ ‹ˆ–… ‚ณ„ ƒ“‘’ŽƒŽ Ž’ŽŠ“ ณ‘ŠŽ, ™Ž ‚ˆˆ‚€‹ˆ‘œ ‡-ณ„ ‡€‹ณ‡€. ๏Š€‡, ŠŽ‹ˆ ŠŽ‚€‹œ ‚ณ„Š‹€„€‚ ‘ŽŠˆ“, ™Ž ……Ž—ˆ’ˆ, ณ‡ ‘€„ˆˆ ‚ˆ‰˜‹€ ณ €‹ˆ‡ˆ‹€‘œ „Ž ˆ• —ŽŽˆ‚€ „ณ‚—ˆŠ€. ้… …‡ ‡€‹ณ’ŽŠ, ‹ˆ˜… ‚ ‘€Œณ‰ ‘ŽŽ—–ณ, …‡ ”€’“˜Š€ €‚ณ’œ, ’ณ‹œŠˆ Š€‰ŠŽž ณ„……‡€€. ญ€ณ‚„ณ‚Š€, ŸŠ ‘Š€‡€‹ˆ  ‹ž„ˆ, €‹… —……‡ ’ŽŠ… Ž‹Ž’Ž ‚†… “‹ˆ‘Ÿ ƒŽ‘’ณ ƒ“„ˆ. ขŽ€ “‹€ „ˆ‚€ - ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ณ‹…-ณ‹Ÿ‚…, €† †Ž‚’…, ŸŠ ‡Ž‹Ž’ˆ‰ –‚ณ’ Š“‹œ€ˆ, ณ —Žณ, ƒ…’œ ‡Ž‘‹ณ Ž‚ˆ € ‘Œ€ƒ‹Ÿ‚ณŒ Ž‹ˆ——ณ. ขŽ€ ˆ…‘‹€ €’œŠŽ‚ณ ŠŽŽ ‡ €ฟ„ŠŽŒ, €‹… „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‡““ … ‰˜‹€.   ‘’€‹€ ณˆ € ŸŠณ‰‘œ …‚ˆ„ˆŒณ‰ Œ…†ณ ณ —…Š€‹€, ŠŽ‹ˆ ณ„ณ‰„… ฟฟ €’œŠŽ ณ ‚‘… ‡€……... ขŽ€ ˆ‹œŽ Ž‡ƒ‹Ÿ„€‹€‘Ÿ € ฏณ‚ˆŠ€.   ‚ณ ’…† ˆŠˆณ‚ „Ž …ฟ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ. ชŽ‚€‹œ Ž„ˆ‚ˆ‚‘Ÿ Ž —…‡ณ € Œ€‹ˆ• ณ ‡ “‘Œณ•ŽŒ ‘ˆ’€‚ “ „ŽœŠˆ: - ้Ž ’ˆ € œŽƒŽ ‡€ƒ‹Ÿ„€บ˜‘Ÿ? ขณ - Œ€‹ˆ‰.   „ณ‚—ˆŠ€ ‚ณ„Šˆ“‹€ ‡ Ž—…‰ €‘ŒŽ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ ณ ‚…‚…Ž, …‡‡€‘’……†Ž ‚ณ„Ž‚ณ‹€ €’œŠŽ‚ณ: - ฏŽŠˆ ™Ž Œ€‹ˆ‰, €‹… ŸŠ ‚ˆŽ‘’…, “„… ‚ˆ™ˆ‰ ‡€ ฏณ‚Ÿ. - โˆ ‰ŽƒŽ ‘Žณ ‚Ž„Ž€‹€? ็ŽƒŽ? - กŽ ‚ณ •‚€’Šˆ‰ ณ ‚…‡“—ˆ‰, - €ณ ’Ž•ˆ … ‡€‘’ˆ„€‚˜ˆ‘œ, ‚ณ„Š€‡€‹€ „ณ‚—ˆŠ€ €’œŠŽ‚ณ. ก€’œŠŽ ฟ‰ ณ—ŽƒŽ … ‘Š€‡€‚, ณ ‚Ž€ ŒŽ‚—Šˆ Ž‚…“‹€‘œ ณ Ž—€‹€ ณ„ณŒ€’ˆ‘œ ณ™€ˆŒ ‘•ˆ‹ŽŒ. ข†… ‚ƒŽณ ‚Ž€ Ž…“‹€‘œ ณ ‚‘Œณ•“‹€‘Ÿ ฏณ‚ˆŠ“, Ž€‚ˆ‹€ ‚Ž‹Ž‘‘Ÿ, ™Ž ‹ณ‡‹Ž ฟ‰ ‚ Ž—ณ, ณ ‚€‡ ณˆ Šณ‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹€‘Ÿ. ชŽ„ˆ ‘œŽ€‹ˆ †ˆ’ณ‰ Šˆ‘ณ‹œ ณ †“‚€‹ˆ —Žˆ‰ —…‘’‚ˆ‰ •‹ณ, ฏณ‚…œ ณ ŠŽ‚€‹œ †€’“‚€‹ˆ €„ „ณ’‹€•€Œˆ.   ฏณ‚ˆŠ ‚‘… „“Œ€‚ ‘‚Žบ: "ฏ…‚Ž, … ’ณ‹œŠˆ ŠŽ‚€‹œ —€Ž„ณ‰, € —€Ž„ณ‰‘’‚ŽŒ ‚ณ„€บ ณ ‰ŽƒŽ Œ€‹€ „ŽœŠ€. ญ… ณ€Š˜…, ™Ž Œ€‹€ —€Ž„ณ‰Š€! กŽ ‡‚ณ„Šˆ ฟ‰ ‡€’ˆ, ™Ž Œ…ณ Ž’€‹€ˆ‹Ž, Š€‡ŠŽ‚Ž Ž™€‘’ˆ‹Ž, ณ Ÿ Žฟ„“ ‡ „Ÿ„œŠŽŒ „Ž ชˆบ‚€?!" ญ€ŠŽ…—ˆŠ Žƒ€’ˆˆ, ™Ž “‚ ณˆ ‡„ŽŽ‚…ˆ‰ ณ†, ŠŽ‚€‹œ ‚ˆƒŽ’“‚€‚ €€ƒ€’Ž ˜‚ˆ„˜…. ช„ˆ…, ™Ž ’Ž•ˆ ‡€’ˆŒ€‹Ž - ‡‚€…Ÿ “Šˆ „‹Ÿ „…†€Š€. ็ เฒขญจๆ๏ คŸ„œŠŽ ฏณ‚…œ “ Š“‡ณ €‘€„ˆ‚ ‘ŽŠˆ“ € „Ž… ƒ“˜…‚… ’ŽŽˆ™…, € Žƒ€’ˆ“ ˆ‹€„€‚ „Ž Ÿ‘……‚ŽƒŽ „‡‚ณŠŽƒŽ €’ˆ™€. ฒ •Ž—€ ŠŽ‚€‹œ ‡Žˆ‚ ณ Žƒ€’ˆ“, ณ ‘ŽŠˆ“ €‰Š€™ณ, Ž„€Š „Ž ‘…… ‚ ‘€„ˆ“ „Ž ’€…‡ˆ … ‡€Ž‘ˆ‚. ง€—ˆ’œ, ‚‚€†€บ, ™Ž ฏณ‚…œ “†… ‘’ŽŽณ‰, …‚…‡“—ˆ‰. ฒ ‡ ˆŒ …Œ€ —ŽƒŽ ‡€’ˆ‘œ. ญ…ณ† ’…† –… ‡Ž‡“Œณ‚, €‹… ŽŸ‚‘Ÿ ‘ˆ’€’ˆ „Ÿ„œŠ€ ฏณ‚Ÿ, —ŽŒ“ –… ’€Š. คŸ„œŠŽ ŠŽŠ“‚€‚ Ž•Œ“ˆ‰, Ž•ˆ‹ˆ‚˜ˆ €’‹€’“ ƒŽ‹Ž‚“. ฒ Ž‚Ž‹ณ-‚Ž‹ณ ‡‚…’€‚ “ “™“. แŽ—€’Š“ •‹Ž—ˆŠ „“Œ€‚, ™Ž „Ÿ„œŠŽ ‡ณ€‚‘Ÿ € Ž’€บŒ… Ž‹ž‚€Ÿ ‚ …’Ÿ•.  ‹… ŠŽ‹ˆ ‚Žˆ „‚ณ—ณ ŽŒˆ“‹ˆ ‹Ž‘Ÿ ‡ ŒŽ‹Ž„ˆŒˆ Žƒ€Œˆ, ‚ณ ‡Ž‡“Œณ‚, ™Ž ‚Žˆ ‰„“’œ „Ž แ‚Ÿ™…ŽƒŽ „†……‹€. ฏŽ’€บŒ… ’Ž “‹Ž Œณ‘–…. โ“„ˆ ‚‘… Žˆ‚€‚‘Ÿ „ณ‘’€’ˆ‘œ ณ-ƒ…—ˆ, ™Ž ˆฟ‡„ˆ‚ „Ž ŽŸˆ€ แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ—€ ‘ˆ€ •…‘’ˆ’ˆ. โ€ ณ•’Ž ‰ŽŒ“ ’“„ˆ „ŽŽƒˆ … ‚ˆŠ€‡€‚.   ‘€Œ ŽŸˆ … ‡€‚ „ŽŽƒˆ. กŽ ‚ณ … ‡ „……‚‹Ÿ “‚, € ณ‡ ‘’€ˆ• •ˆ‘’ˆŸ, ™Ž ™… ‡€ ŠŸƒˆณ ฎ‹œƒˆ Ž„…†€‹ˆ ’“’ Œ€บ’Ž‘’ณ. แŽ–… ™… … ‡€‰˜‹Ž, €‹… ’“’ “ “™ณ ‚†… ‡€€‹ˆ ‹€Šˆ’ณ ‘“’ณŠˆ. ญ€ ‚…‹ˆŠ“ ƒ€‹Ÿ‚ˆ“ ‚Žˆ ‚ˆ‰˜‹ˆ ŸŠŽ‘œ €’Ž‚Ž, Œ€‹ˆ‰ €† Ž•“‚, ŸŠ ‚Žˆ Žˆˆ‹ˆ‘œ € ‘Œ€€ƒ„Ž‚ณ‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆณ, ‡€‹ˆ’ณ‰ ‡Ž‹Ž’ˆŒ ……„‡€•ณ„ˆŒ ŽŒณŸŒ. ก“‹Ž —“’ˆ, ŸŠ „…‘œ “ „“Ž‚ณŒ ƒ“‘’ณŒ ‚…•Ž‚ณ’’ณ ‘’Žƒ… „ˆŠˆ‰ ƒŽ‹“. ฏŽ’€€€ˆ‚ „‚ณ—ณ Ž ‘“•ŽŒ“ ‘“ŠŽ‚ณ „Ÿ’…‹, ณ ณ‹œ˜… ณŸŠˆ• ‡‚“Šณ‚. ญ€ ’ณ‰ ƒ€‹Ÿ‚ˆณ “‹Ž ‚ณ‹œ… Œณ‘–…, ณ ’€Œ ƒ€‹Ž ‹€Šˆ’’ž Œ€‹…‘…œŠ…, ‡Ž‚‘ณŒ Œ€‹…‘…œŠ… Ž‡…–…. ฌ€‹ˆ‰ •Ž’ณ‚ ‘ˆ’€’ˆ „Ÿ„œŠ€, ŸŠ Ž–… ‚ณ, ™Ž ‚…‘œ —€‘ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ •ˆ‘’ˆŸ‘œŠŽŒ“ กŽƒŽ‚ณ ณ ‡€บ ณ‹œ˜… ‡€ ณ˜ˆ• ŒŽ‹ˆ’Ž‚, ˆ‰˜Ž‚ ‘ž„ˆ „Ž ‘‚Ÿ’ŽƒŽ Žƒ€‘œŠŽƒŽ „†……‹€. ๏Š †… ‚ณ ŒŽ†… ŒŽ‹ˆ’ˆ‘œ ก……ƒˆณ ณ เŽ„“ ‚…‹ˆŠŽŒ“, ณ ‚‘ณŒ เŽ†…ˆ–ŸŒ? กณ‹œ˜… ’€•ˆ … Ž‡ˆ‚€‹ˆ‘œ, ณ ’…… ’ˆ˜“ ……ˆ‚€‚ ‹ˆ˜… ‹ž‘Šณ’ „†……‹€, ™Ž ‚ˆ‹ˆ‚€‹Ž ‡-ณ„ ‚…‹ˆ—…‡Žฟ ƒ€ณ’Žฟ ˆ‹ˆ ’€ ‚€„€‹Ž ‚ Œ€‹ž‘ณœŠ…-…Œ€‹ž‘ณœŠ… Ž‡…–… ‡ Š€Œ'ŸˆŒˆ ……ƒ€Œˆ. คŸ„œŠŽ ŽŠ‹€‚ ……„ ‘ŽŽž ‘ŽŠˆ“, Žƒ€’ˆ“, ‘’€‚ €‚ŠŽ‹ณ˜Šˆ ณ ‡‚ณ‚ “ƒŽ“ “Šˆ ‡ ‹€ƒ€ŸŒ „Ž ก……ƒˆณ.   ’Ž„ณ Šˆ“‚ “ ‘ŒŽ‹Ÿ“ ƒ‹ˆˆ“ Ž‡…–Ÿ Œ€‹…œŠŽƒŽ Šณ‘’ŸŽƒŽ ŠŽŸ. ฌ€‹ˆ‰ ‘’€‚ €‚ŠŽ‹ณ˜Šˆ ‡€ „Ÿ„œŠŽŒ ณ … ‡€‚, ™Ž ‰ŽŒ“ Žˆ’ˆ, ŸŠˆ‰ ˆ…‘’ˆ „€“ŽŠ ก……ƒˆณ. คŸ„œŠŽ, ŒŽ‚ ˆ Ž—ˆ’€‚ „“ŒŠˆ Œ€‹ŽƒŽ ณ Ž‘’Ÿƒ“‚ ‰ŽŒ“ ‚€†Š“ Š€Œ'Ÿ“ €Œˆ‘’ˆ“. ๅ‹Ž—ˆŠ ’ณ‹œŠˆ ‡ณ€‚‘Ÿ ‡ „“•ŽŒ, ™Ž ‚ˆŒŽ‚ˆ’ˆ ‘‚Žบ ‡€Š‹Ÿ’’Ÿ, ŸŠ •“‘“‹€ ณ„ —ˆฟŒˆ‘œ Žƒ€Œˆ ‘“•€ ƒณ‹Š€. ฒ „Ÿ„œŠŽ, ณ …ณ† Ž„Ž€‡Ž‚Ž ‰ ‚“—ŠŽ Ž…“‹ˆ‘œ. ขŽˆ Ž€—ˆ‹ˆ ŒŽ‹Ž„ˆ–ž. กณ‹… ‡€ˆ€‹Ž “‹Ž ŸŠŽ‘œ „ˆ‚Ž Ž‚'Ÿ‡€… - €ณ ’€Š, ŸŠ “ ‡€Œณ†ณ•, € ณ ’€Š, ŸŠ “ ‚„Ž‚ˆ–œ. ก“‹€ €€ƒ€’Ž ‚ˆ™€ ‡€ „Ÿ„œŠ€ ฏณ‚Ÿ ณ ‚ €‚ˆ–ณ ’ˆŒ€‹€ „Ž‚ƒŽƒŽ ŠŽ‘’“€ ‡ —ณ’ŠˆŒˆ Š€€Œˆ ‚ณ‡…“Šณ‚. ฎ‹ˆ——Ÿ ‹ณ„…, —ŽŽŽŠ… ‰ —ŽŽˆ‚… ‡ ณ‹ŽŽ…‹Ÿ‘’ˆŒˆ ŠŽ‘€Œˆ … ‚ณ™“‚€‹Ž ณ—ŽƒŽ „ŽŽƒŽ. ฏณ‚ˆŠ ‡€‡“ ‚ณ‡€‚ ฟฟ, •Ž—€ ‰ ณ €‡“ … €—ˆ‚. ฒ Ž …ฟ €—… „Ž‚ƒŽ —ˆ €ƒ€’Ž ณ•’Ž … ƒŽ‚Žˆ‚.  ‹… ŸŠ™Ž ŠŽ‹ˆ‘œ, ŸŠŽ‘œ ’€ „…‘œ •’Ž‘œ •Ž— ‘‹Ž‚Ž Š€‡€‚, ™Ž ฟฟ ‘’Ž‘“‚€‹Ž‘œ, ‚ณ ‚‘… ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‚€‚. ้Ž Ž’€บŒŽ ‚ “™ณ †ˆ‚… —€ณ‚ˆ–Ÿ, ‚€‚Ž ‹ž„…‰ ‹ณŠ“บ, ‡€•Ž„ˆ’œ Ž€†“, ŒŽ†… Ž—“ € •“„Ž“ €‚…‘’ˆ, ณ „Ž ‹ž„…‰ —€‘ŽŒ “‚€บ ‹ˆ•€. ฎ‘Ž‹ˆ‚Ž „Ž ’ˆ•, •’Ž ‘’€ณ ‡‚ˆ—€ฟ ‡€“‚€บ ณ Ž‘’ณ‰Ž ณƒ€บ „Ž Ž‚ˆ• –…ŠŽ‚. ฒ …‚ˆŒ •ˆ‘’ˆŸ€Œ ‚Ž€ †Ž„ŽŒ“ … „ŽŽŒŽƒ‹€. ๅ’Ž Š€‡€‚, ™Ž ‚Ž€ „ŽœŠ€ ŸŠŽƒŽ‘œ ‚ŽŽ†ˆ’€, •’Ž - ‚Ž€ …Žƒ€ ƒŽ‹Ž‚ŽƒŽ ‚Ž‹•‚€ ‚‘ณบฟ “™ณ, ™Ž Ž‘’Ÿƒ‹€‘œ „Ž ‘€ŒŽฟ ณ—Šˆ ฏˆ'Ÿ’ณ.   Ž„ŽƒŽ €‡“ —“‚ ฏณ‚ˆŠ …‘ณ„“ ‘’€…‡ˆ• „ณ„ณ‚, ™Ž ‚Ž€ €-€€‚“—Š€ Ž„ณบฟ ‡ †ณŽŠ-Ž‹ŽŸŽŠ ‘€ŒŽƒŽ ŠŸ‡Ÿ ฌ€‹€, ’ŽƒŽ ฌ€‹€, ™Ž ‘’€‚ € ž ‡ ŠŸƒˆ…ž ฎ‹œƒŽž. แ’€• €“†ˆ‚ ‚‘… ’ณ‹Ž ฏณ‚ˆŠ€ ณ„Šˆ“‚ € ณ‚ณ Žƒˆ. ง€ ˆŒ „Ÿ„œŠŽ ณ„•Žˆ‚‘Ÿ ณ Ž‘’€‚ ณ‡ ŽŽ†ณŒˆ “Š€Œˆ, ‡Ž‚‘ณŒ …‡ ‡Žฟ. ง…‚€†‹ˆ‚ˆ‰ ‘Œณ• —€Ž„ณ‰Šˆ ‚ณ„ˆ‚‘Ÿ €ƒ€’ŽƒŽ‹Ž‘ˆŒ ‚ณ„‹“ŸŒ ‚ณ„ แ‚Ÿ’ŽƒŽ Ž‡…–Ÿ, Š€Œ'Ÿˆ• ˆ‹ ณ „…‘œ ‡€ƒŽƒŽ’ณ‚ “ ‚…•Ž‚ณ’’Ÿ• „“ณ‚. ขณ„ ……‹ŸŠ“ ‚ ฏณ‚ˆŠ€ ‡€–ŽŠŽ’ณ‹ˆ ‡“ˆ.   —€ณ‚ˆ–Ÿ ‚‘… ˆ‹€ ‘‹Ž‚€Œˆ, ŽŠ‹ˆ€ž—ˆ ณ ‡€Š‹ˆ€ž—ˆ „Ÿ„œŠ€ ฏณ‚Ÿ: - เ€€Œ …Œ€บ ‘ž„ˆ ˜‹Ÿ•“-„ŽŽƒˆ! เ€ˆ ’“’ … ŒŽ‹Ÿ’œ‘Ÿ!   ’ˆ, ฏณ‚…œ, “ €‘’‚ณ ‚ ŽŸˆ€, “ €‘’‚ณ ‚ ƒ…—ˆ€-Ž€! กŽŸˆ ƒŽ‘Ž„€ ’‚ŽƒŽ ’ณ‹€, € €‘œŠˆ‰ Žƒ ‘‹“†ˆ’œ •ˆ’ŽŒ“ ฃ…—ˆ“. ๏ “‹€, “‹€ € ‚ณ„€‚ณ, ŠŽ‹ˆ ‚€˜ ƒ…Š ˆ•€‚‘Ÿ € €˜ณ ‡…Œ‹ณ! ฒ ™Ž ‚ณ ‚€Œ Š€‡€‚?! ้Ž ‚ณ ‚€Œ Š€‡€‚ - ™Ž ‚‘ณ ‚ˆ €ˆ ƒŽ‘Ž„€ Žƒ€! ฒ €‚ ‡ “‘ณ• Œ‡„“! ง “‘ณ• €‚! ง Œˆ‘‹ˆ‚–Ÿ - ณ‹ŠŽž, ‡ €’€Ÿ - ŒณŽž †ˆ’€, ‡ Ž’ˆŠ€ - Œ…„ŽŒ —ˆ ‚Ž™ˆŽž, ‡ ŽŸˆ€ - ‘ณ‹ŽŒ! ฒ Ž’ ’ˆ, ‚ˆ•Ž„ˆ’œ, € €ณ‚! กŽ ’‚ณ‰ ŽŸˆ, ‚ณ ณ € Žƒ€, ณ ŠŸ‡Ÿ, € ŠŸ‡œ € Žƒ€, € ’ˆ ฟ•ณ‰ €. เ€ €ณ‚ ณ …‘ ‘Œ…„ž—ˆ‰! ฏ…‘ ‘Œ…„ž—ˆ‰, ™Ž ‘€Œ ‘Žณ Ž˜ˆ‰ŽŠ ˜“Š€บ! โˆ “ ชˆฟ‚ ‡ˆ€บ˜‘Ÿ ณ „“Œ€บ˜ ’€Œ ณ„…‘’ˆ‘œ “ ‘‚ŽบŒ“ €‘’‚ณ „Ž ƒˆ„ณ‚?!! ๏Š ‘’€…˜ ‚ŽบŒ, ’Ž ‚†… ’ˆ … €? ขŽฟ, ‚ˆ’Ÿ‡œ ‘‚Žž ‡…Œ‹ž, ‘‚Žž •€’“ ณ ณ„ž ‡€•ˆ™€บ, € ‚Ž‰ ŠŸ†ˆ‰? แœŽƒŽ„ณ ‚ณ ณ„… ‡ ŠŸ‡…Œ Ž’ˆ ‘’…Ž‚ˆŠณ‚, ณ„… ‡€‚’€ Ž’ˆ ‘“…ˆŠ€ ŠŸ†ŽƒŽ “ ‘‚Žฟ‰ ‡…Œ‹ณ! ฒ ƒ€“บ บ„ˆŽŠŽ‚–ณ‚ ’€Š ‘€ŒŽ, ŸŠ ณ Š‹Ÿ’ˆ• ‘’…Ž‚ˆŠณ‚! โณ‹œŠˆ € ‡ €Š€‡“ ณ†… ณ ƒ€“บ Ž„ŽŠŽ‚ŽƒŽ —Ž‹Ž‚ณŠ€! ฃ…’œ ‚ณ„ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ Œณ‘–Ÿ ณ‡ ‘‚ŽฟŒ €‘œŠˆŒ ‘ŒŽŽ„ŽŒ! ฃ…’œ ณ‡ ‹€„€ŽŒ ณ ‘‚ณ—€Œˆ! ้Ž ’…… … ŽŒˆ“‹ˆ ณ ‹ˆ•ŽŒ€Š€, ณ ’Ÿ‘Ž‚ˆ–Ÿ, ณ ƒŽŒŽ‚ˆ–Ÿ, Ÿณ ‹ŽŒŽ‚ˆ–Ÿ! กŽ„€‰ ณ„ ’ŽŽž €‹ˆ ‚‘ณ ’‚Žฟ ŠŽณ! ญ…•€‰ ‡„ˆƒ…’œ‘Ÿ ’‚ŽŸ €‚ˆ–Ÿ! ญ…•€‰ ’Žณ Š€Œ……Œ ‡€‚ˆ‘… ’‚ณ‰ •…‘’ € ˜ˆฟ!!! ขŽ€ ‡€ŒŽ‚Š‹€, ™Ž ……‚…‘’ˆ „“•, Ž ฟฟ „“˜ˆ‹€ ‹ž’œ. ฒ ‚Ž€ •€€‹€ ‚ณ„Šˆ’ˆŒ Ž’ŽŒ Ž‚ณ’Ÿ. ฏณ’ Ÿ‘Ž ŠŽ’ˆ‚‘Ÿ ‡ ฟฟ —Ž‹€! ขŽ€ ‹ณ‚ˆ–…ž ˜€Ž“‹€ ‡€ ŠŽŒณ ‘ŽŽ—Šˆ ณ Ž‡„…‹€ ฟฟ „Ž ŽŸ‘€. ฎƒŽ‹ˆ‹€‘œ ฟฟ „Ž‚ƒ€ ˜ˆŸ.   €‚ŠŽ‹Ž ˜ˆฟ Ž‚ˆ‹€‘œ ’Ž‚‘’€ ‘ณ€ ƒ€„žŠ€ ณ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ˆ‡ Ž“‘’ˆ‹€. เŽ‡•ˆ’“‚€‹€ …‚…‹ˆ—ŠŽž ’ˆŠ“’Žž ƒŽ‹ณ‚ŠŽž Œณ† ŽƒŽ‹…ˆ• ‚€†Šˆ• ƒ“„…‰. ็€ณ‚ˆ–Ÿ, ‚ˆ‘’€‚ˆ‚˜ˆ €ƒŽ’“, “˜ˆ‹€ € ˆ•. ฒ ‡ŒณŸ ‡€ ฟฟ ŠŽŠ€Œˆ ŽƒŽ‰„“‚€‹€‘œ Œ…†ˆ ‚€†Šˆ• €ŸŠ‹ˆ• ƒ“„…‰. ็€Ž„ณ‰Š€ Ž‡’“‹ˆ‹€ ‚“‘’€, ™Ž, …‚Ž, ™… ŸŠ…‘œ ‡€Š‹Ÿ’’Ÿ ŽŠ€‡€’ˆ, ŸŠ Œ€‹ˆ‰ ‡€‚ˆ™€‚, ŸŠ ‡€บ–œ “ €‡“Ÿ• ˆ‘ณ, ณ ™Ž‘ˆ‹ˆ Ž†““‚ €Œˆ‘’ˆ“. ฒ ‚€†Š€ Š€Œ'Ÿ€ €Œˆ‘’ˆ€ ‚„€ˆ‹€ “ ‚ณ„Šˆ’ŽƒŽ Ž’€ —€Ž„ณ‰Šˆ. ๅ“‘“‚ ณ‹ˆ‰ ‡“, ณ ‚Ž€ ‚ˆ‹ž“‹€ ‰ŽƒŽ €‡ŽŒ ณ‡ ŠŽ‚'ž. คŸ„œŠŽ ณ„•Žˆ‚ ‡Žž, € „“ƒ“ “Š“ - ฏณ‚ˆŠ€, ™Ž “‚ €ณ‚†ˆ‚ˆ‰ ‚ณ„ •‚ˆ‹ž‚€Ÿ, ณ Žณƒ ‡ ƒ€‹Ÿ‚ˆˆ. แ’“ˆ‚ € Ž’€บŒ“ Œˆ‘‹ˆ‚‘œŠ“ ‘’…†Š“, ŸŠŽฟ, …‚Ž, ณ —€Ž„ณ‰Š€ … ‡€‹€. ฌ€‹ˆ‰ “‚ ‹…„œ †ˆ‚ˆ‰ ณ ‚‘… –ŽŠŽ’ณ‚ ‡“€Œˆ. โŽŒ“ ฏณ‚…œ ‚ˆณ˜ˆ‚ ‚€–ณ ณ’ˆ „Ž €‹€Œ€Ÿ, ™Ž ‚ณ ŒŽ‹ˆ’‚Žž ‚ณ„‚ณ‚ —€ˆ ‚ณ„ •‹Ž–Ÿ. ฏŽŠ‹€‚ •‹Ž—ˆŠ€ ‚ ‹ž„‘œŠณ‰ € ŠŽ†“‘ณ ณ ‘€Œ ˆŒŽ‘’ˆ‚‘Ÿ Ž“—, ™Ž “’ˆ €Ž•‚€’ณ, ŸŠ™Ž ŸŠ€ ณ„€ ’€ˆ’œ‘Ÿ, ณ ™Ž ‚€–ณ ณ’ˆ „Ž €‹€Œ€Ÿ. โ€ ’€Š ‡€‘€‚‘Ÿ, ™Ž ‰ŽƒŽ ‡“„ˆ‚ ฏณ‚ˆŠ. ขณ ‡€‡“ †, € Ž„ŽŒ“ „ˆ•€ณ, ‚ˆŠ‹€‚ „Ÿ„œŠŽ‚ณ. - ๏ ‚†… “‚ “ €“‘ณ! ขŽ€ ‘Š€‡€‹€ Œ…ณ, ™Ž € Œ…ณ ณŸŠŽƒŽ —€Ž„ณ‰‘’‚€ …Œ€บ. กŽ ’€ €Œˆ‘’ˆ€ ‡€ƒŽ‚Ž…€ ™… ฟฟ „ณ„ŽŒ. ๏Š ‚ณ € ƒ…Šณ‚ •Ž„ˆ‚ “ ๆ€ƒŽŽ„. ฃ…Šˆ ’Ž„ณ ฟ• †ˆ‚ˆŒ ‚Žƒ…Œ ‘€‹ˆ‹ˆ. ญ€ œŽŒ“ ‚‘… ˜Œ€’’Ÿ ‡ƒŽณ‹Ž, € €Œˆ‘’ˆ€ € ŒŽ’“‡ณ ‹ˆ˜ˆ‹€‘œ –ณ‹€! ฎ ŸŠ! ง€บ˜, ŸŠˆ Œˆ ณ˜‹ˆ ’“„ˆ, Ÿ  ฟฟ ‡€‰˜Ž‚. - ๆ“ ’Žณฟ ฏ…Š ’Žณ! งŽ†…‚Ž‹ณ‚! โ€ ‚Ž€ €‘ ’€Š ‡€Š‹……, ™Ž Œˆ „…‘œ “ Ž‹Ž’ณ ‚’Ž…ŒŽ! ฏณ‚ˆŠ ‡€ŒŽ’€‚ ƒŽ‹Ž‚Žž: - ญ€„ณ ŒŽž ‚Ž€ ‘ˆ‹ˆ … Œ€บ! ๏ ฟฟ ‚†… … Žž‘œ. ๏ ฟ‰ ‡“€ ‚ˆˆ‚! ญ€ –… „Ÿ„œŠŽ ณ—ŽƒŽ … ‡Œณƒ ‚ณ„Ž‚ณ‘’ˆ …Ž†…‚ณ. ง‚ˆ—€‰Ž, ‚Žˆ ณ‹œ˜… „Ž ’ŽƒŽ Ž‡…–Ÿ … •Ž„ˆ‹ˆ. งกฎเจ ๅŽ—€ ณ•’Ž ‡ Ž„ˆ—ณ‚ ‡€ ฏณ‚…Œ, ŠณŒ ‹Ž‚—ˆ• ‡„ณŽ‘’…‰, … ‚ˆ‡€‚€‚ ณŸŠˆ• „Ž‘’Ž‰Ž‘’…‰, ณ ‚‘ณ ‚‚€†€‹ˆ ‰ŽƒŽ Ž„ณ‡€Žž ‘ŠˆŠŽž, Œ€‰†… ณ‡ƒŽบŒ, ‘€Œ… € œŽƒŽ ŽŠ‹€‹ˆ ‚‘ณ ’“Ž’ˆ Ž ‡Žˆ ฏณ‚ˆŠ€ ‚ „€‹…Š“ „ŽŽƒ“. ฌ€’ˆ ฏณ‚ˆŠ€ ‚ „ŽŽƒ“ … ŽŽŸ„†€‹€. ข …ฟ “‹Ž ™… ‘…Œ…Ž ‘’€˜ˆ•, € ™… Ž„ŽƒŽ ‚Ž€ —…Š€‹€.   ŽŽ’ˆ …€ƒ€’Ž. โ€ ‰ —€‘ ŠŽ‘ˆ’ˆ ‘ณŽ ณ„•Ž„ˆ’œ. ฒ ŽŸˆ ‡‹Ž‘’ˆ‚‘Ÿ, ™Ž ‚ œŽƒŽ ‡€ “ŽŠŽŒ „Ž ‘’Ž‹œŽƒŽ ƒ€„“ ‡€ˆ€ž’œ ‹ž„…‰. โ€ ณ •‹Ž€Œ, ณ Ž„ˆณ, ’ˆŒ €Š ŠŸ†ŽŒ“ ƒณ–…‚ณ … Ž„€‚ ณŸŠŽƒŽ ‚ˆ„“. แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ— “‚ … Ž‘’Žž ‹ž„ˆŽž.   ‡ „€‚ณ• •ˆ‘’ˆŸ. โ€ ‰ „Ž ‚‘œŽƒŽ “‚ ’ˆ ŽŠˆ ‚ ชŽ‘“ณ ‚ ƒ…–œŠˆ• Žˆณ‚ —ˆ ’Ž ŸŠ ƒณ‘’œ, —ˆ ’Ž ŸŠ “—…œ, —ˆ ’Ž ŸŠ ‡€‹Ž†ˆŠ.   ……„ „ŽŽƒŽž ™… ‰ ‘€Œ ……‚ณˆ‚, —ˆ ƒŽ’Ž‚ณ „Ž Œ€„ณ‚Šˆ ‰ŽƒŽ ‹ž„ˆ. ญ€‚ณ’œ ‚ณŽŒ“ Š‹ž—ˆŠ“ … Ž‚ณˆ‚ € ‘‹Ž‚Ž - ‘Šณ‡œ ‘€Œ ‡€‡ˆ“‚.   Žƒ‹Ÿ„€’ˆ “‹Ž ™Ž - ˜ณ‘’œ ‚Ž‡ณ‚ ณ„ ‚€†ŠˆŒˆ „“Ž‚ˆŒˆ Ž‹ŽŠ€Œˆ. ง„ŽŽ‚…ˆ‰ ‚ณ‡-ŠŽŽ Ž‚… „ŽณŽƒŽ ‚“ƒณ‹‹Ÿ „‹Ÿ ŠŸ†ˆ• ‡ŽŸ…œ. ฎ„ˆ ‚ณ‡ €‚€’€†ˆ‹ˆ €—ˆŸŒ - ‡€‘’“€Œˆ, ’…‘‹€Œˆ, ‘’“ƒ€Œˆ, ‘ŽŠˆ€Œˆ, ŠŽ˜ˆŠ€Œˆ, ƒŽ™ˆŠ€Œˆ, Š‹…€ˆŒˆ Š€‡€€Œˆ. ญ€ ณ˜ˆ• ‚Ž‡€• ŠŽŽˆ ‡ †ˆ’ŽŒ, Ÿ—Œ……Œ „‹Ÿ ŠŽ…‰, ‚ณ‚‘ŽŒ „‹Ÿ Šˆ‘ณ‹Ÿ, ŠŽŽˆ ‡ ‘Ž—…‚ˆ–…ž ณ Ž€Œˆ, „ณ†Š€ ‡ ŽŽ˜ŽŒ ƒ“ŽƒŽ ŽŒŽ‹“, ƒ‹…Šˆ ŠŽŽ‹ŸŽฟ Ž‹ณฟ, ‚'Ÿ‡€Šˆ ‚†… ŽŽ‘’€ž—ŽƒŽ —€‘ˆŠ“, €ˆ‹Ž ‡ €€Ÿ—ˆŒ ‹ŽบŒ. แ’“€ „……‚'Ÿ€ ’€ “—ณ †Ž€ ‡ ณ‹ŽƒŽ ‡…ˆ‘’ŽƒŽ Š€Œ…ž. ก“‹ˆ ™… ’Žˆ ‡ ‹ณŠ€‘œŠˆŒˆ ’€‚€Œˆ ‰ €ˆ‹Ž ˆ’ŽƒŽ Œ…„“. ใ€‚ˆ’…‹œ ‘‹ณ„ŽŒ ‡€ ŽŸˆŽŒ ณƒ€‚ ณ ‚‘… ‘ˆ‘“‚€‚ ™… €‡ € ……‘’ณ ƒŽ‘’ˆŒ Ž‡Ž‚ˆŒ ˆ‘€‹ŽŒ. คŸ„œŠŽ ฏณ‚…œ ƒ€ŒŽ’ˆ … ‡€‚, €‹… ‚ณ •Ž„ˆ‚ ‡€ ‘‚ŽฟŒ ƒŽ‘Ž„€…Œ ’€ ‰ŽƒŽ “€‚ˆ’…‹…Œ ณ Žˆ‚ ‘Žณ Š€ˆ € —Ž’ˆœŽ• ƒ“˜…‚ˆ• –“€‹Š€•. ฌ€‹ŽŒ“ ฏณ‚…œ €Š€‡€‚ ‘’€’ˆ …Ž„€‹ณŠ ณ „Ž… ‚‘… ‡€€Œ'Ÿ’Ž‚“‚€’ˆ, „… ™Ž ‡€€ŠŽ‚€Ž ณ ‘Šณ‹œŠˆ —ŽƒŽ. ... ฏณ‘‹Ÿ …’…‹œˆ• ณ ˆ‘Šณ‹ˆ‚ˆ• Žƒ‹Ÿ„ˆ ‡€Š‹ˆŠ€‚ ฏณ‚Ÿ „Ž ‘…… ŽŸˆ. ฏณ‚…œ ‡Ÿ‚ ˜€Š“ ‡€ „‚…ˆŒ€ ณ ‡€•€‚ ‡€ ŽŸ‘, ™Ž … ‡ณŒ€’ˆ ˜€Š“ ……„ ŽŸˆŽŒ “ ‘‚ณ’‹ˆ–ณ. ฒ ‘’“ˆ‚ „Ž ‘‚ณ’‹ˆ–ณ Ž‘’Ž‚Ž‹Ž‘ˆ‰. กŽŸˆ แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ— –… ‡Ž‡“Œณ‚ ณ …‚„Ž‚Ž‹…Ž €‘“ˆ‚ Ž‚ˆ. ขณ … ณ„ณ‰Œ€‚ Ž—…‰ ‚ณ„ ‘ˆ‘€ˆ• €Š“˜ณ‚ ……‘’ˆ ณ ƒŽ‚Žˆ‚ Ž‚Ž‹ณ, —€‘’Ž ……ˆŸž—ˆ‘œ: - โˆ, ฏณ‚ž, ŽŠˆ ™Ž บ„ˆ€ €ณ‚‚ณ‹œ€ ‹ž„ˆ€. ฒ ’ŽŒ“ “„…˜ ‘’€˜ˆ‰. โˆ ‚ณ„Ž‚ณ„€’ˆŒ…˜ ‡€ ‚‘…. ฒ ‡€ ŒŽฟ• ŠŽ…‰, ณ ‡€ €—ˆŸ, ณ ‡€ Žณ’ˆŠณ‚-€–ณ‚. ๏Š™Ž ‚€‚ˆ’…‘œ ‡ “ŽŠŽŒ, “„… ‚„Ž‚Ž‹…ˆ‰ ƒŽŽ„ˆŠ, ณ €„ Œณ“ … “„… ‚ ’…… ‚’€’ˆ ณ ‚ ŠŽŸ•, ณ ‚ ‹ž„Ÿ•, ‘Šˆ“ ‡€‡“ ‡ ’…… „‚ณ ƒˆ‚ˆ ‘ณ‹€. กŽ ŸŠ™Ž ’€ˆ’œ‘Ÿ ‚…‹ˆŠ€ ‚’€’€, Œ…ณ ™… „‚ณ ƒˆ‚ˆ “„…˜ ‚ˆ…. คŸ„œŠŽ‚ณ ‡€‰˜‹Ž‘Ÿ ‘…–… - ‚Ž‚—“ €‘’Š“ ‘’€‚ˆ’œ ‰ŽŒ“ ŽŸˆ แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ—, ณ Ž’€Š …‡ ‘’€•“ ‰ ‘ŽŽŒ“ ‘……„ ณ‹ŽƒŽ „Ÿ ‡€ƒ€Ÿบ ’“„ˆ •ˆ‘’ˆŸˆ€. ฏณ‚…œ ŒŽ‚—€‚. - ฌŽ†…˜ ‚ณ„ŒŽ‚ˆ’ˆ‘œ. โŽ„ณ ‘’€˜ˆŒ Žฟ„… Š‹ž—ˆŠ.   ’ˆ ‹ˆ˜ˆ˜‘Ÿ ‚ Œ…… € ŠŽ‘Ž‚ˆ–ณ ‚ณ„Ž‹Ÿ’ˆ ‘‚Žฟ ƒˆ‚ˆ. โ€ “„…˜ ™… ‘Ž€Š ‚—ˆ’ˆ. ซž’œ ‚ˆ“•‹€ €“ƒŽž ‚ ‘ŠŽŸ• ฏณ‚…‚ณ. ฒ €’ŽŒ ‘€‹€•“‹Ž ‚ ‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ณ - —€ณ‚ˆ–ž Œ€‹ˆ‰ ‚†“—ˆ‚ €Œˆ‘’ˆŽž ‡ ……‹ŸŠ“, ’Ž’Ž „€‚ ฟ‰ ‡„€—ณ, ŠŽ‹ˆ ‚Ž€ ‰ŽƒŽ ……‹ŸŠ€‹€. "โ…€ ‡ƒŽ„ˆ’ˆ‘œ!   ŠŽ‹ˆ ‰ ™Ž‘œ ’€ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž ‚ณ ‚’…—… - “ ชˆบ‚ณ … ‚‹Ž‚‹Ÿ’œ! โ€Œ †… ’œŒ€-’œŒ“™€ ‹ž„…‰. ฎ‰, ‡‹€Œ€ž ’‚Žž €‘’Š“, ŽŸˆ…!" - ‡€‘ŒณŸ‚‘Ÿ Ž„“ŒŠˆ, Ž‘’Ž Ž‡…ƒŽ’€‚‘Ÿ ฏณ‚…œ. แ……„ ŽŸ‘œŠŽƒŽ „‚Ž“ ณ‚ŠŽ‹ŽŒ, €‹€‡Ÿ—ˆ Ž„ˆ € „“ƒˆ‰, Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Šณ‘œŠณ “Ÿ†ณ. ฏ……„ ‘€ŒŽž „ŽŽƒŽž ŽŸ‘œŠˆ‰ Š‹ž—ˆŠ ˆณ‘ „Ÿ„œŠŽ‚ณ ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ —…‚ŽŽƒŽ ณ‚Ÿ “ Š‹ณ’–ณ. ๆ… “‚ €‰ณ‹œ˜ ‡€„…ˆŠ“‚€’ˆ‰ ณ‚…œ. กˆ‚‘Ÿ ณ ‡ ’€•€Œˆ, ณ ‡ ‘Ž€Š€Œˆ, ณ ‡ •“„ŽŽž Ž‚‘ŸŠ—€‘, € ‘ณ‚€‚ ’ˆ•Ž ณ •ˆŠŽ.  ‹… ‚ Ž„ŽŽ†ณ ฟŒ ณ ’€ŠŽƒŽ ŠˆŠ“€ ‚ˆ‘’€—ˆ’œ, ™Ž … Ž‘€‹ˆ Œ€„ณ‚–ณ.   ‘€Œ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ ‚‡Ÿ‚ “ „ŽŽƒ“ ‚…‹ˆŠŽƒŽ Š“„‹€’ŽƒŽ, Ž‹Ž‚Žฟ Œ€‘’ณ ‘Ž€Š“ € ณŒ'Ÿ เ…'Ÿ•. ฉŽƒŽ ณ•’Ž … †€‹“‚€‚ € ŠŽž˜ณ - Ž ณ ‚ˆ„ŽŒ “‚ …‡“ƒ€ˆ‰ - Ž„… ‚“•Ž ‚ˆ‘ˆ’œ, „“ƒ… ‘’ˆ—ˆ’œ, •‚ณ‘’ Š“„‹€’ˆ‰, “‹ˆŠŽŒ ‡€‚…“’ˆ‰. เ…'Ÿ•€ … €‹ˆ € Ž‹ž‚€Ÿ, € ‹ˆ˜€‹ˆ Ž•ŽŽŸ’ˆ ŽŸ‘œŠ“ ‘€„ˆ“.  ‹… „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ ’€Š ‡€•Žˆ‚‘Ÿ –ˆŒ …‡“ƒ€ˆŒ ‡„ŽŽ‚ˆŒ ‘ŽŒ ณ ˆ€„ˆ‚ ‰ŽƒŽ „Ž ‘……, ™Ž ‡€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘ ‚†… ณ•’Ž … Œณƒ ˆŒ, ŠณŒ „Ÿ„œŠ€ ฏณ‚Ÿ, Š…“‚€’ˆ. ง€€‡ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ €„Ÿƒ ‘Ž€–ณ ˜ˆŽŠ“ Ž“—Š“ ‡ ƒŽ‘’ˆŒˆ ˜ˆ€Œˆ €‡Ž‚ณ - ‡€•ˆ‘’ ณ Ž’ˆ —“†ˆ• ‘ณ‚, ณ Ž’ˆ ’€’…‰ ณ ‚Ž‚Šณ‚. ญ€„Ÿƒ Ž“—Š“ ณ ‘Š€‡€‚ ‘Ž€–ณ: - ฏณ„…ŒŽ „Ž ชˆบ‚€. ฒ ‚†… …‘ ‚ณ„ œŽƒŽ ณŠ“„ˆ … ‚ณ„‘’“€‚. โณ, •’Ž “‚ ณ˜ˆ‰ ณ Œ€‚ “ „ŽŽ‡ณ ‘ˆ„ณ’ˆ € ŽŸ‘œŠณŒ ‚Ž‡ณ, ‚ ‘€„ˆณ ‘’ŽŸ‹ˆ ณ‹Ÿ ‚Ž‡ณ‚.   „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ ’€ ™… Ž„ˆ ‘’€ˆ‰ •Ž‹Ž ŽŸˆ€ € ณŒ'Ÿ โ€‹…–œ, ’€ „“ƒˆ‰ •Ž‹Ž, ŒŽ‹Ž„˜ˆ‰ ‡€ โ€‹œ–Ÿ, € € ณŒ'Ÿ ก“„ˆ‰, “‹ˆ ‚…•ˆ. คŸ„œŠŽ Œ€‚ €‰Š€™ŽƒŽ ŠŽŸ. ขŽˆ “‹ˆ ˆ Ž‚ณ‰ ‡Žฟ. โ€‹…–œ ณ ก“„ˆ‰ ‡ „Ž‚ƒˆŒˆ Žƒ€’ˆ€Œˆ, ‹“Š€Œˆ ณ ‚…‹ˆŠˆŒˆ Ž†€Œˆ ˆ ŽŸ‘ณ. ฒ „Ž ’ŽƒŽ †, ŠŽ†… ณ‡ Ž„ŽŽ†ณ• Œ€‚ ‘‚Žž ‘ŽŠˆ“. ญ€‰Š€™… “ŽŸ„†…ˆ‰ “‚ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ. เŽƒ€’ˆ€, ‘ŽŠˆ€, ‹“Š, ‘’ณ‹ˆ, ™… ‰ ‡€ ŽŸ‘ŽŒ ‘’ˆ—€‚ ƒ“˜…‚ˆ‰ „…†€Š Ž“˜Š€, € „Žˆ‰ Œˆ‘‹ˆ‚‘œŠˆ‰ ณ†, ˆ„€’ˆ‰ „‹Ÿ ‚‘ŸŠŽฟ ŽŽ’ˆ, ŽƒŽ‰„“‚€‚‘Ÿ € ŽŸ‘ณ. ญ€…˜’ณ €‘’€‚ —€‘ “˜€’ˆ. ฏ€‹€Œ€, ™Ž “‚ ‡€Œณ‘’œ Ž€, ‚ˆ‰˜Ž‚ ณ‡ ณ‡œ‹…ˆŒ „……‚'ŸˆŒ •…‘’ŽŒ ณ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‚ “‘ณ• ‚ณ„“‚€ž—ˆ•. โŽ„ณ „Ÿ„œŠŽ ฏณ‚…œ „‡‚ณŠŽ ณ ‘ˆ‹œŽ •‹œŽ‘“‚ €’ŽƒŽŒ. เˆ“‹ˆ ŠŽ‹…‘€ ‚Ž‡ณ‚. ฒ ‚€‹Š€ Ž—€‹€ ‚ˆŽ‚‡€’ˆ ณ‡ ŽŸ‘œŠŽฟ ‘€„ˆˆ. โ“Ž’ณ‹ˆ ŠŽˆ’€ € ‘“ƒ‹ˆˆ‘’ŽŒ“ ˜‹Ÿ•“. กŽŸ‘œŠ€ —…‹Ÿ„œ, •Ž‹Žˆ ณ „‚ŽŽ‚ณ ‹ž„ˆ - ‚‘ณ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Žณ’ˆŠณ‚. ญ€‰„Ž‚˜… ‡€ ‚€‹ŠŽž ‰˜‹ˆ †ณŠˆ Ž‹Ž…ˆ• ซŸ•€ ’€ ญณŒ–Ÿ. ใ€‚ˆ’…‹œ … €„ˆ‚ ŽŸˆ“ แ“„ŽŒˆŽ‚ˆ—“ €„‘ˆ‹€’ˆ €–ณ‚ € ŽŽ’“ „Ž ชˆบ‚€. - ๅณ€ ’ˆ ‘€Œ „Ž… … ‡€บ˜, ™Ž ซŸ• ณ ญณŒ…–œ €‰ƒณ˜ณ ŒŽฟ •Ž‹Žˆ?   •‹ณ †…“’œ „Ž…! ญ…•€‰ ณ„“’œ ณ Ž‹Ÿ’œ “ŽŠ ‚…‹ˆŠŽŒ“ ŠŸ‡ž.   ™Ž ‚Žˆ ’€Œ … €‰„ˆŠ“‚€‹ˆ, Ž–…‰ ŒŽ‹Ž„ˆŠ ณŠ‹“‚€’ˆŒ…’œ‘Ÿ. ็ˆ ’ˆ ‚‚€†€บ˜, ™Ž Ÿ €‰Š€™ˆ• „ณ‹€’…‹ณ‚ Œ€ž €„‘ˆ‹€’ˆ ‚…‹ˆŠŽŒ“ ŠŸ‡ž, € ’“’ …•€‰ “‘… ‡€…€„€บ?! โ€ Š‹ž—ˆŠ-“€‚ˆ’…‹œ Œ€‚ Ž„“ ณ‹œƒ“ ‘……„ “‘ณ• ณ˜ˆ• —…‹Ÿ„ˆŠณ‚ - —€‘ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’ˆ •€‡Ÿฟ“ ™ˆ“ €‚„“. - ๏ Žž‘Ÿ, ™Ž ‚Žˆ ‚’…—“’œ. - ๏Š™Ž „…‘œ ‚Žˆ ‡€ƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ …’Ÿ•, ’Ž„ณ ‚ Œ…… ‚ ‘ณ’Ÿ• ‹ˆ˜€บ’œ‘Ÿ ฏณ‚…œ.   ‰ŽƒŽ Ÿ … ‚ณ„„€Œ ณ ‡€ Šณ‹œŠŽ• •Ž‹Žณ‚. โˆ ‡€บ˜, ™Ž ‚ณ ‡Ž ŒŽž “ƒŽ„“ ‘Šณˆ‚? โ…… ‚ณ ‡€ ˆŒˆ ‘’…†ˆ’ˆŒ…, ™Ž … ‚’…Š‹ˆ.   ŸŠ ‚’…—“’œ - †ณŠˆ ฟ•ณ ณ‡ ‘ˆ€Œˆ-…‚ณ‘’Š€Œˆ ‚ Œ…… ‚ €‘’‚ณ ‹ˆ˜€ž’œ‘Ÿ! ฏณ„Ž‘’“’œ - “„“’œ Œ…ณ Žˆ—€Œˆ. ชŽ‹ˆ ‚€‹Š€ ‚Ž‡ณ‚ ณ ‚…˜ˆŠณ‚ ณ Šณ‹œŠŽ• Ž‚ณ„ˆ• ŠŽ…‰ ˆ‰˜‹€ „Ž Œ…†ณ ŽŸ‘œŠŽฟ ‡…Œ‹ณ, ‚‘ณ Ž‚Ž„†€ž—ณ ‘ˆˆ‹ˆ‘œ. ฒ „€‹ณ ‚†… ณ•’Ž … ‰˜Ž‚. ชŽ‹ˆ ‚Žˆ Ž‘“‚€‹ˆ‘œ „ŽŽƒŽž ณ™€Žž € “‡‚ˆ˜˜ณ, ’Ž ‘ณ‹œ‘œŠณ ‹ž„ˆ ’ณ‹œŠˆ „…-„… Ž‡ณƒ“‹ˆ‘œ ‚ณ„ ‘‚Žบฟ €–ณ, ˆŠ‹€‹ˆ “Šˆ „Ž Ž—…‰ ณ Ž‚…‹ˆ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ’“ ‚€‹Š“, ™Ž ‹“ƒ€ˆ‹€‘œ ‡‚ˆ‚ˆ‘’Žž „ŽŽƒŽž. ขŽˆ ‚†… Œˆ€‹ˆ ‘…‹Ž, ŽƒŽŽ„†…… ‚€‹ŽŒ ณ ƒŽ‘’Ž‚…•ˆŒ ’ˆŽŒ, ณ ‡‚…’€‹ˆ €‚Ž“—, ™Ž ‡€ƒ‹ˆˆ’ˆ‘œ “ ‹ณ‘, ŸŠ ‚ณ„ Š“‡ณ „Ž ˜‹Ÿ•“ ‚ˆณƒ‹€ „ŽœŠ€ ŠŽ‚€‹Ÿ. ฏณ„‘’“ˆ‹€ ณ Ž„€‹€ ฏณ‚ˆŠ“ €Œˆ‘’ˆ“, ’“ ‘€Œณ‘ณœŠ“, ŸŠŽž ‚ณ ‚ˆˆ‚ ‡“€ —€ณ‚ˆ–! ฌ€„ณ‚–ณ Ž‚…“‹ˆ‘œ „Ž Œ€‹ˆ•, Ž„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ, €‹… ณ•’Ž ‡ ˆ• ณ … ‘’ˆ˜“‚€‚ •Ž„ˆ. ข€‹Š€ ‰˜‹€ ณ ‰˜‹€ ‚……„. คŸ„œŠŽ ฏณ‚…œ ‡‚ณ‚‘Ÿ ‚ ‘’…Œ…€•, Ž‡ˆ“‚‘Ÿ € Œ€‹ŽƒŽ, ‹…„œ “‘Œณ•“‚‘Ÿ, ’€ ‚ณ„‚…“‚‘Ÿ, ณ ณ‹œ˜… … Ž…’€‚‘Ÿ. เ…'Ÿ•, ‚ˆ’Ÿƒ˜ˆ ˜ˆž, ž•’ˆ‚ - —ˆŒ €•… ‚ณ„ „ŽœŠˆ ŠŽ‚€‹Ÿ. - ขณ‡œŒˆ. ๆ… ’‚ณ‰ Ž…ณƒ! -   ‡‚ณ„Šˆ ‚ ’……? - กŽ —€Ž„ณ‰Š€ €˜€ Ž„ˆ—Š€. ขŽ€ ‡€Š‹Ÿ‹€ € ’‚ŽƒŽ „Ÿ„œŠ€ ณ € ’……, ™Ž ‚ˆ ณŠŽ‹ˆ … ‚…“‹ˆ‘œ ‘ž„ˆ... ญ€Œˆ‘’ˆ“ Ÿ ‡€‰˜‹€ ‚ Ž’€บŒŽŒ“ ‹ณ‘ณ. - โŽ ’ˆ ‡ …ž •Ž„ˆ˜ ’“„ˆ? - กŽ‚Š“‚ ฏณ‚ˆŠ, •Ž—€ „Ž… ‡€‚ - Ž —€Ž„ณ‰‘’‚Ž ณ —€Ž„ณ‰‘œŠณ Œณ‘–Ÿ … ƒŽ‚ŽŸ’œ ณ … ˆ’€ž’œ. กŽ ‡€ –… —€Ž„ณฟ, ‚Ž‹•‚ˆ ณ ‚ŽŽ†ˆ’ˆ ŒŽ†“’œ €‘‹€’ˆ Ž—“. - ฒ Ÿ, ณ Œณ‰ €’œŠŽ! โณ‹œŠˆ ’ˆ … Š€†ˆ „Ÿ„œŠŽ‚ณ!   —€Š‹“Š€ ŒŽŸ ’ณ’Š€. - โˆ … ‡€„ˆ‹€ ฟฟ? - ็ŽŒ“? - ญ“, Ž ’ˆ ‚ณ„„€‹€ Œ…ณ €Œˆ‘’ˆ“... ขŽ€ † —€Ž„ณ‰Š€ - ‡€บ ‚‘… Ž’€บŒ… ณ ’…… ŽŠ€€บ! - ค“…! ขŽ€ ‘ˆ‹œ€, ŸŠ ณ ‚‘ณ —€Ž„ณฟ, Ž’ˆ —“†ˆ•.   Œณ‰ €’œŠŽ „Ž… € ‚ŽŽ†ณ ‡€บ’œ‘Ÿ. ฉŽƒŽ ‘ˆ‹€ Œ…… ‡€•ˆ‘’ˆ’œ. ฒ Ÿ ‚†… ‚ ‘Žณ Ž—ˆ€ž ‘ˆ‹“ ‚ณ„—“‚€’ˆ. ขŽ€ ‘‚Žบ ‡€บ, € Ÿ ‘‚Žบ ‡€ž. ฒ ‚Ž€ –œŽƒŽ … ‡€บ! ฎ ŸŠ!   Ž –… ‚†… ณ ‚Ž€, ณ €’œŠŽ … ‡€ž’œ. ญ€Œˆ‘’ˆ€ ‹…†€‹€ ‚ „ณ‚—ˆŠˆ € „Ž‹Žณ, €‘ˆ‹…€ € ’ŽŠˆ‰ ˜ŠณŸˆ‰ €‘Ž—ŽŠ. ฏณ‚ˆŠ “‡Ÿ‚ ณ Ž„Ÿƒ € ˜ˆž. ฒ €Œˆ‘’ˆ€ ‡€‡“ † ‹Ÿƒ‹