Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
  „ณ‰ ฌ.ฎŠ€€ (pan-okara@mtu-net.ru) (ฌŽ‘Š‚€, เŽ‘ณŸ)
---------------------------------------------------------------





<"ใŠ€ฟ‘œŠˆ‰ ขˆณ" [ฌŽ‘Š‚€]. 1998. ก……‡…œ-Š‚ณ’…œ. No 3-4.>


 


 „ณ‰ ฌ. ฎช เ  


ฎชแ ญจญ ฌฒไ ่ฅข็ฅญช :


แŽ€ ’‚Ž—Žฟ …”‹…Š‘ณฟ €„ ณ‘’ŽˆŠŽ-”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠˆŒ ’€Š’€’ŽŒ ฎ.แ. ง€“†ŠŽ "่…‚—…Šณ‚ Œณ” ใŠ€ฟˆ", €‚ŠŽ‹Ž œŽƒŽ ’€ Ž‡€ ˆŒ 


Introductio 


    


  1. ฎŠ‘€€ บ €–ณŽ€‹œˆŒ „Ž‘’ŽŸŸŒ ใŠ€ฟˆ. ฒ‘’Žˆ—Ž ’€Š Ž‚…‹Ž‘Ÿ, ™Ž ‹ž„ˆ ’€ŠŽƒŽ, ŸŠ ‚Ž€, Œ€‘˜’€“, ‚“’ณ˜œŽƒŽ Ž’…–ณ€‹“, ……ƒณฟ, ’€‹€’“ ’€ €Œณ–ณ‰, ŸŠ™Ž ฟŒ ‚ˆ€„€บ €Ž„ˆ’ˆ‘œ “Š€ฟ–ŸŒˆ, €Œ€ƒ€ž’œ‘Ÿ Ž‚'Ÿ‡€’ˆ ‘…… ‡ ณ˜Žž ŒŽ‚Žž ’€ Š“‹œ’“Žž ’€„ˆ–ณบž, ณ‹œ˜ €„€’Ž‚€Žž ‚ ‘Ž–ณ€‹œŽŒ“ ’€ –ˆ‚ณ‹ณ‡€–ณ‰ŽŒ“ ‚ณ„Ž˜…ณ. ค‹Ÿ €‘, “Š€ฟ–ณ‚, –… ‡€‚†„ˆ Ž‘ณ‰‘œŠ€ ŒŽ‚€ ’€ Š“‹œ’“€, Œ…˜Žž ŒณŽž -- Ž‹œ‘œŠ€, ณŒ…–œŠ€ ‰ €‚‘’ณ‰‘œŠ€; ‚ ฎŠ‘€ˆŽŒ“ ‚ˆ€„Š“ ™… ŒŽ†€ ƒŽ‚Žˆ’ˆ Ž „Ž… ‚ณ„ŽŒ“ ฟ‰ €Œ…ˆŠ€‘œŠ“ Š“‹œ’““. ฏˆ‹“—…Ÿ „Ž Ž„ณบฟ ‡ –ˆ• ’€„ˆ–ณ‰ Ž—ˆ€บ "€–ž‚€’ˆ" € ‘€ŒŽƒŽ ˆ‘œŒ…ˆŠ€ €Ž Œˆ’–Ÿ ณ „ŽŽŒ€ƒ€บ ‰ŽŒ“ „ณ‘’€’ˆ‘Ÿ 'บ„…‘’€‹ณ‚ Gloria Mundi (‡…ŒŽฟ ‘‹€‚ˆ). ใŠ€ฟ‘œŠˆ‰ ˆ‘œŒ…ˆŠ, “Š€ฟ‘œŠˆ‰ „Ž‘‹ณ„ˆŠ -- –… ‡€‚†„ˆ ŸŠŽž‘œ ŒณŽž Ž„‚ˆ†ˆŠ, ณ„…€‹ณ‘’ ’€ คŽ ชณ•Ž’. 
    2. 

  2. ค“†… ˆบŒŽ, ™Ž ‚ ‘“—€‘ˆ• “Š€ฟ‘œŠˆ• “ŒŽ‚€• ˆ˜“’œ‘Ÿ, ‚ˆ„€ž’œ‘Ÿ (•€‰ •Ž— ณ € ƒŽ˜ณ „Ÿ„ณ แŽŽ‘€), —ˆ’€ž’œ‘Ÿ ’€ ‰ ™… Œ€ž’œ ’€Šˆ‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ …‡Ž€‘ Ž„ณŽƒŽ €ŸŒŠ“ ’€ ณ’…‹…Š’“€‹œŽƒŽ ณ‚Ÿ Šˆ†Šˆ, ŸŠ –Ÿ Ž‘’€Ÿ Šˆ†Š€ . ฎŠ‘€ˆ. 
    3. 

  3. ใ‘ณ Šˆ†Šˆ ’€ ‘’€’’ณ –ณบฟ  ‚’ŽŠˆ ’€Š —ˆ ณ€Š˜…, ŸŒŽ —ˆ ŽŽ‘……„ŠŽ‚€Ž -- Ž “Š€ฟ‘œŠ“ ณ„…ž ’€ “Š€ฟ‘œŠ“ €–ณŽ€‹œ“ ณ„…’ˆ—ณ‘’œ, ณ, ‚ …˜“ —…ƒ“, -- Ž ‘…Š‘“€‹œˆ‰ €‘…Š’ €–ณŽ€‹œŽฟ ณ„…’ˆ—Ž‘’ณ. 
    4. 

  4. "่…‚—…Šณ‚ Œณ” ใŠ€ฟˆ" -- •€€Š’…ˆ‰ ˆŠ‹€„ Ž‘Ž‹ˆ‚ŽƒŽ ณ„ˆ‚ณ„“€‹œŽƒŽ ‘ˆŠ…’ˆ—ŽƒŽ (€Ž "Š…’€‚ณ‰‘œŠŽƒŽ") ณ’…‹…Š’“€‹ณ‡Œ“, ™Ž ‚ “Š€ฟ‘œŠŽŒ“ ‘“‘ณ‹œŽ-Š“‹œ’“ŽŒ“ †ˆ’’ณ ’€‹Ÿบ’œ‘Ÿ … „“†… —€‘’Ž („‹Ÿ Žณ‚ŸŸ: ‚ ‘“—€‘ณ‰ Ž‘ณ‰‘œŠณ‰ (’Ž—ณ˜…, Ž‘ณ‰‘œŠŽŒŽ‚ณ‰) Š“‹œ’“ณ ณ„ˆ‚ณ„“€‹œˆ‰ ‘ˆŠ…’ˆ—ˆ‰ ณ’…‹…Š’“€‹ณ‡Œ ‡“‘’ณ—€บ’œ‘Ÿ €€ƒ€’Ž —€‘’ณ˜…, ‚ —ŽŒ“ ŒŽ†€ ……ŠŽ€’ˆ‘œ € ˆŠ‹€„€• ’‚Ž—Ž‘’ณ ๎. ซŽ’Œ€€, ข. โŽŽŽ‚€, ก. ฏ€€ŒŽŽ‚€, แ. ช“ƒณŸ€, แ.  ‚…ณ–…‚€, แ. ๅŽ“†…ƒŽ, ก. เ€“˜…€•€, ฃ. ฃ€—…‚€...). 
    5. 

  5. ชˆƒ“ . ฎŠ‘€ˆ Ž ่…‚—…Š€ ‡-ŽŒณ† ณ˜ˆ• ˆ‘€ˆ• ’€ ‚ˆ„€ˆ• ‚ ใŠ€ฟณ Ž‘’€ณŒ —€‘ŽŒ ƒ“Œ€ณ’€ˆ• „Ž‘‹ณ„†…œ ‚ˆƒณ„Ž ‚ˆณ‡Ÿบ €‰Œ…˜€ ‡€‹…†ณ‘’œ Ž„ Ž‚ŽŒŽ„ˆ• ”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠˆ• ’…Žณ‰ ‡€•ณ„Žบ‚Ž…‰‘œŠŽƒŽ ’€ €Œ…ˆŠ€‘œŠŽƒŽ Ž•Ž„†…Ÿ. ฏŽณ‚ŸŽ ‡ „…ŸŠˆŒˆ ณ˜ˆŒˆ, . ฎŠ‘€€ ……•‚Žณ‹€, —ˆ ’Ž—ณ˜…, €‘Šณ‹œŠˆ ฌˆ ŒŽ†…ŒŽ ‘“„ˆ’ˆ, ณŠŽ‹ˆ ‰ … •‚Žณ‹€ € „…ŠŽ‘’“Š’ˆ‚ณ‡Œ ’€ ‚‘ณ‹ŸŠณ Ž‘’ŒŽ„…ณ‘’ˆ—ณ „ˆ‘Š“‘ˆ. ใ Œ…’Ž„Ž‹Žƒณ—ŽŒ“ ‚ณ„Ž˜…ณ ฟฟ Ž‘’€Ÿ €–Ÿ €‡“บ’œ‘Ÿ € ’€„ˆ–ณฟ ƒ…Œ……‚’ˆ—ŽƒŽ Ž—ˆ’€Ÿ, € ’€„ˆ–ณŸ• ‘’“Š’“€‹ณ‘’‘œŠŽฟ ’€ Œณ”Ž‹Žƒณ—Žฟ ˜Šณ‹. ฏ€ณ ฎŠ‘€€ ”€Š’ˆ—Ž Ž‡‚ˆ‚€บ “ ”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠณ‰ ‹Ž™ˆณ ŽŠ…Œณ ณ„…ฟ ฃ. ฃ€Ž‚ˆ—€ ’€ ‰ŽƒŽ €–ณ "่…‚—…ŠŽ ŸŠ Œณ”Ž’‚Ž…–œ" (1982; 1991; 1998), € ’€ŠŽ† ซ. ฏ‹ž™€ "ฅŠ‡Ž„ โ€€‘€ ่…‚—…Š€: ญ€‚ŠŽ‹Ž "ฌŽ‘Š€‹…‚Žฟ Šˆˆ–ณ"" (1986), ™Ž, Ž’…, … Ž‡€‚‹Ÿบ Žˆƒณ€‹œŽ‘’ณ ฟฟ ‚‹€‘“ ŠŽ–…–ณž. ฌ…˜Žž ŒณŽž Ž‡‚ˆ‚€บ ‚Ž€ ‰ ณ„…ฟ ข. แŠ“€’ณ‚‘œŠŽƒŽ, ๎. ่……•€-่…‚…‹œŽ‚€, ก. เ“—€Š€, ช. ฌ€‹€žŠ€. 
    6. 

  6. ค‹Ÿ ฎŠ‘€ˆŽƒŽ „Ž‘‹ณ„ˆ–œŠŽƒŽ „ˆ‘Š“‘“ บ •€€Š’…ˆŒ ˜ˆŽŠˆ‰ €ณ †€ณ‚ ’€ … Œ…˜ ˜ˆŽŠ… ŠŽ‹Ž ‡€–ณŠ€‚‹…œ, "”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠŽ-”ณ‹Ž‹Žƒณ—ˆ‰" ณ„•ณ„, ™Ž …’…„“บ € Ž‚…, Š“‹œ’“Ž‘Ž”‘œŠ… Ž‡“ŒณŸ ‘‚ณ’“, ’€ …Ž•ณ„€ “ ‘“—€‘“ „Ž“ €€„ŽŠ‘€‹œณ‘’œ Œˆ‘‹…Ÿ.  ‹… ‚‘ณ „“†… ’€ Ž‘’Ž –ณŠ€‚ณ ณ„…ฟ … ‘Š‹€„…ณ  ‚’ŽŠŽž ‚ บ„ˆ“ Žƒ€ณ—“ Š€’ˆ“ -- ŒŽŽ‹ณ’ˆŒ บ ‹ˆ˜… ‘ˆŽ‘ˆ‘ € Ž—€’Š“ Šˆƒˆ. ฌŽ’€† „ˆ‘Š…’ˆ• „“ŒŽŠ, „“†… Ž‘’ŒŽ„…Ž‚ˆ‰ ‡€ ‘‚ŽฟŒ „“•ŽŒ, €ƒ€„“บ …‘’…’ˆŠ“ ‚ณ„…ŽŠ‹ณณ‚. โŽŒ“ ญ€˜ณ ‚‹€‘ณ Ž‡„“Œˆ €„ ฎŠ‘€ˆˆŒ „ˆ‘Š…’ˆ‡ŒŽŒ ’…† „Ž‚Ž‹ณ „ˆ‘Š…’ณ ’€ “ˆ‚—€‘’ณ. 
    7. 

  7.  ‚’Ž“ “„œ-ŸŠŽƒŽ „Ž‘‹ณ„†…Ÿ, Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ƒ“Œ€ณ’€ŽƒŽ, …Ž•ณ„Ž ‚ˆณ˜ˆ’ˆ „‹Ÿ ‘…… Ž‹…Œ“ –ณ‹…Ž‹€ƒ€Ÿ -- Ž’ณˆ‰ ŸŠˆ‰‘œ …‘•€’Ž‹Žƒณ—ˆ‰ €ƒŒ€’ˆ‡Œ, ’Ž’Ž ŠŽŠ…’… Ž‡“ŒณŸ ’ณบฟ ‚ˆ™Žฟ Œ…’ˆ, ‡€€„ˆ ŸŠŽฟ ‚ณ ‡€‰Œ€บ’œ‘Ÿ ’ˆŒˆ —ˆ ณ˜ˆŒˆ „Ž‘‹ณ„†…ŸŒˆ. ฏŽ‡ˆ’ˆ‚ณ‘’‘œŠ… ‚ˆ€‚„Ž‚“‚€Ÿ € Š˜’€‹’ "€“Š€ ‡€€„ˆ €“Šˆ" …ˆ‰Ÿ’… “ ‘“—€‘ณŒ ‘‚ณ’ณ. ข‡€ƒ€‹ณ, Ž‡ˆ’ˆ‚ณ‡Œ ŸŠ Œ…’Ž„Ž‹ŽƒณŸ, ŸŠ ‘‚ณ’Žƒ‹Ÿ„, ŸŠ „ˆ‘Š“‘ Œˆ‘‹…Ÿ -- –… ’…, —ŽƒŽ ’…… ’…€ Ž‡“‚€’ˆ‘Ÿ. ใ ‘“—€‘ณ‰ €“–ณ ‘‹ณ„ ŠŽŠ…’Ž €’ˆŠ“‹ž‚€’ˆ ‘‚Žž €“ŠŽ‚“ ’€ ˜ˆ˜… -- Œ…’€”ณ‡ˆ—“ Ž€„-‡€„€—“ €Ž, ˆ€‰Œณ, “‘‚ณ„ŽŒ‹ž‚€’ˆ ณ‘’ŽณŽ‘Ž”‘œŠ“ …‘…Š’ˆ‚“ ‘‚Žฟ• ณ„…‰. ่…‚—…Šณ‚ Œณ” € ‘œŽƒŽ„ณ, ŸŠ ‚‚€†€บ . ฎŠ‘€€, บ ƒŽ‹Ž‚ˆŒ €“’ŠŽŒ ใŠ€ฟˆ ‡€ƒ€‹œŽ–ˆ‚ณ‹ณ‡€–ณ‰ŽƒŽ ‡€—…Ÿ, ‘€Œ… ‡€ ‰ŽƒŽ „ŽŽŒŽƒŽž “‹€ ‚ˆ’‚Ž…€ Ž‚€ “Š€ฟ‘œŠ€ €–ณŽ€‹œ€ ณ„…’ˆ—ณ‘’œ, ‘€Œ… ‚ณ ’…… Ž‚ˆ… ‡‚ณ‹œˆ’ˆ ใŠ€ฟ“ ’€ “Š€ฟ–ณ‚ Ž„ “„ˆŒ…’ณ‚ ŠŽ‹Žณ€‹œŽƒŽ ‘’€“. ฆ€‹œ, ™Ž ‚Ž€ Œ€‹Ž Ž‡‚ˆ‚€บ ‘€Œ… –ณ „“ŒŠˆ. 
    8. 

    ญ€„... 
    

  8. ฃŽ‹Ž‚Žž ‡€‘‹“ƒŽž ่…‚—…Š€ ……„ ใŠ€ฟŽž ’€ “Š€ฟ‘œŠˆŒ €Ž„ŽŒ . ฎŠ‘€€ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž ‚‚€†€บ ‘’‚Ž…Ÿ ˆŒ €–ณŽ€‹œŽ-ŠŽ‘Ž‹ณ„“ž—ŽƒŽ €‚’Ž‘œŠŽƒŽ Œณ”“, ŸŠˆ‰ ’€Š’“บ’œ‘Ÿ ŸŠ "“ณŠ€‹œ€ ”ŽŒ€ ‘ˆ’…‡“ ”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠŽฟ …”‹…Š‘ณฟ ‡ €•…’ˆ€Œˆ ŠŽ‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ …‘‚ณ„ŽŒŽƒŽ", ’ŽŒ“ –…‰ Œณ” … „…Œณ”Ž‹Žƒณ‡“บ’œ‘Ÿ †Ž„ˆŒˆ ………’ณŸŒˆ ƒŽŒ€„Ÿ‘œŠŽฟ ณ‘’Žณฟ. ข ณ‡ˆ• €–ณŽ€‹œˆ• Š“‹œ’“€• ‚‹€‘ณ €‚’Ž‘œŠณ Œณ”ˆ ‘’‚Žˆ‹ˆ ค€’, แ…‚€’…‘, ฃ…’…, ฒ‘…, แ’ณ„…ƒ, €‹… … ‚‘ณŒ €Ž„€Œ "™€‘’ˆ’œ" € ‘‚ŽƒŽ ƒ…ณŸ-„…Œณ“ƒ€. คŽ„€ŒŽ ‚ณ„ แ……: ‘“—€‘ณ ณ‹Ž“‘ˆ -- –… ’ณ ‘€Œณ “Š€ฟ–ณ, ŸŠณ, Ž’…, ’€Š ณ … „ณ†„€‹ˆ ‘‚ŽƒŽ ‚‹€‘ŽƒŽ ่…‚—…Š€-Œณ”Ž’‚Ž–Ÿ. 
    9. 

  9. ญ€Œ ‡„€บ’œ‘Ÿ ‚‹“—ˆŒ ’€Š’“‚€Ÿ ฎŠ‘€Žž ่…‚—…Š€ ŸŠ …˜ŽƒŽ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ ณ’…‹ณƒ…’€, ™Ž €‰€ณ˜… “‘‚ณ„ŽŒˆ‚ ณ‘’Žˆ—“, Ž‹ณ’ˆ—“ ’€ Š“‹œ’““ ‘€ŒŽ„Ž‘’€’ณ‘’œ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ €Ž„“. ฎ€‡ ฌ€‹ŽŽ‘ณฟ ŸŠ ณŒ…‘œŠŽฟ ŽŠ€ฟˆ, ‘’‚Ž…ˆ‰ Ž……„ณŒ ŽŠŽ‹ณŸŒ “Š€ฟŽ”ณ‹ณ‚ (ฒ. ชŽ’‹Ÿ…‚‘œŠˆŒ, ฏ. ฃ“‹€ŠŽŒ- ’…ŒŽ‚‘œŠˆŒ, ฃ. ช‚ณ’ŠŽž-ฎ‘Ž‚'Ÿ…ŠŽŒ), ‚ ่…‚—…ŠŽ‚ณ‰ ‘‚ณ„ŽŒŽ‘’ณ, € ’Ž„ณ ‰ ’‚Ž—Ž‘’ณ, ……’‚Žžบ’œ‘Ÿ € Ž€‡ ใŠ€ฟˆ ŸŠ ƒ……€’Ž€ ‚‹€‘ŽƒŽ €–ณŽ€‹œŽƒŽ “’’Ÿ ‰ …ณ–…’€ ‹ŽŠ€‹œŽฟ –ˆ‚ณ‹ณ‡€–ณฟ. ใŠ€ฟ€ ่…‚—…Š€ -- –…, ‡€ . ฎŠ‘€Žž, Ž€‡ "‚’€—…ŽƒŽ €ž", ŸŠˆ‰ Žˆ‘“บ’œ‘Ÿ •ŽŽ’ŽŽŒ "‘€„Š€ ‚ˆ˜…‚ŽƒŽ ŠŽ‹Ž •€’ˆ", –… "Š€ฟ€ „ˆ’ˆ‘’‚€ ณ, ‚Ž„Ž—€‘, Ž’Ž‰ณ—ŽƒŽ, Ž‡€‘‚ณ’œŽƒŽ ‹€†…‘’‚€, Š€ฟ€, „… „“˜€ "“ ‘…… ‚„ŽŒ€", “ ‚ณ—ณ‰ ’……ณ˜Ž‘’ณ". 
    10. 

  10. ฎŠ‘€€ ‡€•Ž„ˆ’œ ณ Ž‡‚ˆ‚€บ ŽŠ€‡ณ Š“‹œ’“ˆ–œŠณ €€‹…‹ณ: ่…‚—…ŠŽ -- ช'บŠ…ƒŽ, ่…‚—…ŠŽ -- กŽ„‹… ’€ "ŽŠ‹Ÿ’ณ Ž…’ˆ", ่…‚—…ŠŽ -- ค€’. ฎ‘’€Ÿ –ณŠ€‚€ ŸŠ Ž€‡€Œˆ …Š‹€ ("ฃ€‰„€Œ€Šˆ" Ž‡ƒ‹Ÿ„€ž’œ‘Ÿ ŸŠ Œณ” “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ €–ณŽ€‹œŽƒŽ …Š‹€ ณ Žณ‚žž’œ‘Ÿ ‡ …˜Žž —€‘’ˆŽž "กŽ†…‘’‚…Žฟ ŠŽŒ…„ณฟ"), ’€Š ณ ‚Š€‰ ŽŒŽ‚ˆ‘’ˆŒ Žณ‚ŸŸŒ ค€’Ž‚Žฟ ก…€’ณ—… ’€ ฎŠ‘€ˆ ชŽ‚€‹…ŠŽ, ‚ ŸŠ“ “‚ ‡€ŠŽ•€ˆ‰ ่…‚—…ŠŽ “ ŒŽ‹Ž„ณ ŽŠˆ. 
    11. 

  11. ฏ€ณ ฎŠ‘€€ “ …‘Ž„ณ‚€ŽŒ“ ‹€ณ Ž‡‚ˆ‚€บ ‰ ‡€’Ÿƒ€“ €„Ÿ‘œŠˆŒ ˜…‚—…ŠŽ‡€‚‘’‚ŽŒ ’…Œ“ ่…‚—…Š€-ชŽ‡€Ÿ, ่…‚—…Š€-ŽŽŠ€.  •…’ˆ "ŠŽ‡€Ÿ" €Ž Œณ”Ž‹Žƒณ—ŽƒŽ €€’Ž€ -- …—ˆŠ€ ŠŽ‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ …‘‚ณ„ŽŒŽƒŽ -- ‚ณ„Ž‚ณ„€บ Ž‘’€’ณ Œ€ƒณ—ŽƒŽ ฏŽ…’€-†…–Ÿ -- Ž‘……„ˆŠ€ Œณ† ง…Œ‹…ž ’€ ญ……‘€Œˆ, Œณ† ณ‘’Žˆ—ˆŒ Œˆ“‹ˆŒ, ‘“—€‘ˆŒ ’€ Œ€‰“’ณŒ. ๆณŠ€‚Ž, ™Ž, Ž‡ณ‡Ÿž—ˆ ่…‚—…Š€-Ž…’€ ’€ ่…‚—…Š€-•“„Ž†ˆŠ€, ฎŠ‘€€ …˜ŽƒŽ Ž‚'Ÿ‡“บ ‡ „ˆ‘Š“‘ŽŒ “Š€ฟ‘œŠŽ‘’ณ ’€ Ž‡ƒ‹Ÿ„€บ ‰ŽƒŽ ŸŠ ฏ…‚ณ‘ŽƒŽ ่€Œ€€, ŸŠ "„…Œณ“ƒ€ €–ณŽ€‹œŽƒŽ Œณ”Ž‹Žƒณ—ŽƒŽ ŠŽ‘ŒŽ‘“", „“ƒˆ‰ †… ณ‘“บ ‚ ‡€ƒ€‹œŽณŒ…‘œŠŽŒ“ Š“‹œ’“ŽŒ“ „ˆ‘Š“‘ณ ŸŠ "ŒŽ„ˆ‰ •“„Ž†ˆŠ" -- ’€‹€Ž‚ˆ’ˆ‰ ’€ …‘…Š’ˆ‚ˆ‰ …Œณ‘ˆŠ. ฏŽ’…, € ฟฟ „“ŒŠ“, ’“’ …Œ€บ ณŸŠŽฟ ‚“’ณ˜œŽฟ Ž‡„‚ŽบŽ‘’ณ Œˆ’–Ÿ. 
    12. 

  12. ่…‚—…ŠŽ ŸŠ Homo Ludens. ๆณŠ€‚ˆ‰ ณ Œ€‹Ž‚ˆ‘‚ณ’‹…ˆ‰ €„Ÿ‘œŠˆŒ ˜…‚—…ŠŽ‡€‚‘’‚ŽŒ (—……‡ ŒŽ€‹œŽ-ณ„…Ž‹Žƒณ—ณ ‡€ŽŽˆ) €‘…Š’ †ˆ’’Ÿ ’€ ’‚Ž—Ž‘’ณ Ž…’€ -- –… ŒŽ’ˆ‚ ƒˆ ’€ ณƒŽ‚Žฟ ‡Œ€ƒ€‹œŽ‘’ณ (€ˆŠ‹€„, "ค€ŒŽƒ€‰" -- –… … ‘’ณ‹œŠˆ ‘…‚„ŽณŒ, ‘Šณ‹œŠˆ Œ€‘Š€ ่…‚—…Š€ €Ž ณ ‰ŽƒŽ alter ego -- "’…Œˆ‰ ณŠ „“˜ณ"). ญ€ –ณ‰ ’…Œณ „Ž‘‹ณ„ˆ–Ÿ, ‘€Œ€ Ÿ‘Š€‚€ Ž‘’€’œ ’€ ƒŽ‹Ž‚€ ƒ…ŽฟŸ ‚‹€‘Ž‘’‚Ž…ŽƒŽ Œณ”“, Ž‡“Œณบ’œ‘Ÿ „“†… „Ž… -- ’“’ Œ€บŒŽ ƒ€ˆ‰ ˆŠ‹€„, ŸŠ ‚‹€‘ˆ‰ €Š’ˆ—ˆ‰ „Ž‘‚ณ„ ‡€—Ž Žƒ‹ˆ‹žบ ’…Ž…’ˆ—ณ Ž‡˜“Šˆ. 
    13. 

  13. ่…‚—…ŠŽ-"‘ŽŽˆŠ". ชˆŒ ’ณ‹œŠˆ … „Ž‚Ž„ˆ‹Ž‘Ÿ “’ˆ ่…‚—…Š“ ณ‘‹Ÿ ‘Œ…’ณ -- ณ …—ˆŠŽŒ €–ณŽ€‹ณ‡Œ“, ณ ‘ณ‚–…Œ "‘ณŒ'ฟ ‚Ž‹œณ‰, Ž‚ณ‰", ณ Ž……„ˆŠŽŒ ŠŽŒ“ณ‡Œ“, ณ €Ž‘’Ž‹ŽŒ "Œˆ“ ‰ ‹žŽ‚ณ", ‰ ณ„…Ž‹ŽƒŽŒ Œณ‹ณ’€ˆ‡Œ“ ’€ ’Ž’€‹œŽฟ ‚ณ‰ˆ, ณ ”“„€’ŽŽŒ (€•€ฟ—ˆŒ "€’œŠŽŒ") “Š€ฟ‘œŠŽฟ €–ณฟ, ณ "€‰€Ž„ณ˜ˆŒ ณ‡ €Ž„ˆ•", ณ …‘•€’Ž‹Žƒณ—ˆŒ ŽŽŠŽŒ. ฎŠ‘€€ ˆ„“Œ€‹€ ™… Ž„“ ณŽ‘’€‘œ: ่…‚—…ŠŽ ŸŠ …˜ˆ‰ ณ„…Ž‹Žƒ “Š€ฟ‘œŠŽฟ ‘ŽŽŽ‘’ณ. ฒ „‹Ÿ …ฟ …Œ€บ ˆ–ˆŽ‚ŽƒŽ ‡€—…Ÿ, ™Ž € ง€•Ž„ณ -- ‚  ‚‘’ณ‰‘œŠณ‰ ใŠ€ฟณ -- Ž“‚€’ˆ Ž…’“ ‡€ †ˆ’’Ÿ ’€Š ณ … ‘“„ˆ‹Ž‘œ. 
    14. 

  14. ข‘…, ™Ž ‚ Šˆ‡ณ ’ŽŠ€บ’œ‘Ÿ ’…Œˆ เŽ‘ณฟ, เŽ‘ณ‰‘œŠŽฟ ณŒ…ณฟ, ฌŽ‘ŠŽ‚‘œŠŽƒŽ –€‘’‚€, Œ…’€”ณ‡ˆŠˆ "“‘‘ŠŽƒŽ „“•€" ’€ "“‘‘ŠŽ‰ ˆ„…ˆ" Ž„€บ’œ‘Ÿ  ‚’ŽŠŽž “ ’€„ˆ–ณ‰ŽŒ“ „‹Ÿ ‘“—€‘Žฟ (‰ … ‹ˆ˜… ‘“—€‘Žฟ) “Š€ฟ‘œŠŽฟ ณ’…‹ณƒ…’‘œŠŽฟ ‘‚ณ„ŽŒŽ‘’ณ (‹ณ…€‹œŽฟ ‡€ ‘‚ŽฟŒ Ž•Ž„†…ŸŒ) ณ‡ŠŽ …ƒ€’ˆ‚ŽŒ“ €Š“‘ณ (•€€Š’…… ‚ –œŽŒ“ ‚ณ„Ž˜…ณ ฎŠ‘€ˆ… Ž‘ˆ‹€Ÿ € Œ€Šณ‡€ „… ชž‘’ณ€). โ“’ บ ‰ Ž "•‚ŽŽ“ Ž‘ณ‰‘œŠŽƒŽ „“•€, “‚'Ÿ‡…ŽƒŽ ณŒ…ณบž", ‰ Ž Œณ”Ž‹Žƒ…Œ“ "ฏ…’…“ƒ -- ณŒ…ณŸ -- ณ”…€‹œ… ‡‹Ž" ณ Ž ‚‘ŸŠ… ’€Š… ณ˜…. ฌ…’€”ณ‡ˆ—€ เŽ‘ณŸ €‡ƒ‹Ÿ„€บ’œ‘Ÿ …ž ŸŠ ‚’ณ‹…Ÿ €‘Ž‹ž’ŽƒŽ ‡‹€, ŸŠ Ž€‡ ‡…ŒŽƒŽ ฏ…Š‹€. แ‹ณ„ ‡€‡€—ˆ’ˆ, ™Ž ‚…˜… –…‰ Ž€‡ “‚ ‘ˆ’…‡Ž‚€ˆ‰ ‘€Œ… ่…‚—…ŠŽŒ ณ ™Ž ‚ ‰ŽƒŽ Ž‘Ž‚ณ ‹…†€’œ Œ€ณ•…‰‘œŠณ, †ˆ’’บ‡€……—‹ˆ‚ณ ณ’“ฟ–ณฟ. 
    15. 

  15. ญ€ †€‹œ, —……‡ ณ‘’Žˆ—ณ ’€ Ž‹ณ’ˆ—ณ Ž‘’€‚ˆˆ ‚ “Š€ฟ‘œŠŽŒ“ ณ’…‹ณƒ…’‘œŠŽŒ“ ‘……„Ž‚ˆ™ณ … ‘Š‹€‹Ž‘Ÿ €„…Š‚€’ŽƒŽ Ž‡“ŒณŸ ’…Œˆ Ž‘ณ‰‘œŠŽƒŽ …‘•€’Ž‹Žƒณ‡Œ“ ‰ Œ…‘ณ€ณ‡Œ“, Ž‘ณ‰‘œŠŽƒŽ “Ÿ‚‹…Ÿ Ž "Š€’…•Ž" —ˆ "ˆณ “’ˆŒ“ž—ŽƒŽ" (2 ไ…‘. 2, 7), "Ž‘’€บ –€‘’‚Ž" ‰ „ŽŠ’ˆ“ (’Ž—ณ˜…, ‘……„œŽ‚ณ—… ŽŽ–’‚Ž) "ฌŽ‘Š‚€ -- โ…’ณ‰ เˆŒ" ’€ ฟฟ ’€‘”ŽŒ€–ณž “ XVIII--XIX ‘’Ž‹ณ’’Ÿ•. ฏŽ’…, „“†… …—€‘’Ž ’€‹Ÿบ’œ‘Ÿ Ž‡“ŒณŸ ‚‘ณ• Ž–ˆ• ’…Œ ณ ‚ Ž‘ณ‰‘œŠณ‰ ณ’…‹ณƒ…’‘œŠณ‰ ‘‚ณ„ŽŒŽ‘’ณ (€‚ณ’œ ‚ ‘……„Ž‚ˆ™ณ ‘“—€‘Žฟ ŽŽ‡ˆ–ณฟ, € ’€ŠŽ† ณ‡ŽŒ€ณ’ˆ• ŠŽ‘…‚€’Žณ‚, "Ž—‚…ˆŠณ‚", "€’ณŽ’ณ‚"). ฌŽ‘ŠŽ‚‘œŠ… –€‘’‚Ž ’€ เŽ‘ณ‰‘œŠ€ ณŒ…ณŸ -- –… "„‚… Ž‹œ˜ˆ• €‡ˆ–›" (˜ŠŽ„€, ™Ž “Š€ฟ‘œŠ€ ณ’…‹ณƒ…’‘œŠ€ ‘‚ณ„ŽŒณ‘’œ, “ ’.—. ณ . ฎŠ‘€€, ฟ• … Ž‡ณ‡Ÿž’œ): Šˆ‡€ เŽ‘ณ‰‘œŠŽฟ ณŒ…ณฟ -- –… €‘‹ณ„ŽŠ "Ž“†“€‡…Ÿ", ‚’€’ˆ …‘•€’Ž‹Žƒณ—ŽƒŽ ‚ˆŒณ“ ณ‘’Žˆ—ŽƒŽ “’’Ÿ, –… „…ƒ€„€–ณŸ Œ…‘ณ€‘œŠŽƒŽ ณ„…€‹“, –… "‚ˆ€„€Ÿ" ณ‡ ‘€Š€‹œŽƒŽ —€‘“ ‚ Ž”€ˆ‰ ‘‚ณ’. (ฏˆ’€Ÿ …‡ Ž„Ž‡€—Žฟ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ:   —ˆ … ™Ž‘œ Ž„ณ… ‘’€‹Ž‘Ÿ ŽŠณ‚ € 150 €ณ˜… ณ‡ ง€Žณ‡œŠŽž แณ——ž?)   ‚‡€ƒ€‹ณ, "Ž€‡ˆ เŽ‘ณฟ" ‚ „Ž‘‹ณ„†…ณ . ฎŠ‘€ˆ -- –… Ž‘’Ž ‘Œ…’ณ †€•ˆ! 
    16. 

  16. ้… ณ‹œ˜… ‘“Œ“ ‚ˆŠ‹ˆŠ€บ €‚’Ž‘œŠ… Ž‡“ŒณŸ (’Ž—ณ˜…, ’‹“Œ€—…Ÿ . ฎŠ‘€Žž ่…‚—…ŠŽ‚ŽƒŽ Ž‡“ŒณŸ) €‚Ž‘‹€‚'Ÿ ŸŠ –ˆ‚ณ‹ณ‡€–ณ‰ŽƒŽ ”€Š’Ž“ ’€ –ˆ‚ณ‹ณ‡€–ณ‰Ž-’‚Ž—Žฟ Ž‹ณ ขณ‡€’ณฟ “ ‘‚ณ’Ž‚ณ‰ ณ‘’Žณฟ. 
    17. 

  17. ฎŠ‘€€ … ‡€„€บ’œ‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚ˆŒ ”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠˆŒ ˆ’€ŸŒ: € —ˆ บ ŸŠ€‘œ Ž€„-Œณ‘ณŸ ‚ ณ‘“‚€ณ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ €Ž„“ ŸŠ ŽŠ…ŒŽƒŽ ’€ ‘€ŒŽ„Ž‘’€’œŽƒŽ? ็ˆ “‚ ŸŠˆ‰‘œ ‘Œˆ‘‹ “ ’ˆ’€ณ—ŽŒ“ €Š’ณ €–ณŽ€‹œŽƒŽ Š…€–ณŽณ‡Œ“ ่…‚—…Š€?   ŸŠ™Ž “Š€ฟ–ณ ‡€‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘Ÿ  "Œ€‹ŽŽ‘€Œˆ" -- "ž†Ž‰ ‚…’‚œž "Ž™…“‘‘ŠŽƒŽ" ‹…Œ…ˆ" (ŸŠ Š“€‘œŠณ —ŽŽŒŽ‘œŠณ ŠŽ‡€Šˆ, ˆŒณŽŒ)? ค‹Ÿ ŸŠŽฟ ‚ˆ™Žฟ Œณ‘ณฟ €Œ ’…€ “‹Ž ‘’€‚€’ˆ “Š€ฟ–ŸŒˆ? 
    18. 

  18. ญ…Œ€‹Ž ‡€……—…œ ŒŽ†… ‚ˆŠ‹ˆŠ€’ˆ ‰ ’€Š’“‚€Ÿ „Ž‘‹ณ„ˆ–…ž Ž‘’€’ณ ’€ ’‚Ž—Ž‘’ณ ฃŽƒŽ‹Ÿ. ฏŽ’…, . ฎŠ‘€€ –ณŠ€‚Ž ‘ณ‚‘’€‚‹Ÿบ ่…‚—…Šณ‚ ’€ ฃŽƒŽ‹ณ‚ Ž€‡ˆ ณŒ…ณฟ: “ "แณ" …˜ŽƒŽ ‘Ž–ณ€‹œŽ-„…†€‚€ ณบ€•ณŸ ‚ˆ“„Ž‚“บ’œ‘Ÿ ‡ƒŽˆ ‚ˆ‡ (‚…Š’Ž “•“ -- €‘ˆ‹œ‘’‚Ž "‚ณ„ –€Ÿ"), ’Ž„ณ ŸŠ “ "ข›€›• Œ…‘’€• ˆ‡ ……ˆ‘Šˆ ‘ „“‡œŸŒˆ" „“ƒŽƒŽ –Ÿ ณบ€•ณŸ “„“บ’œ‘Ÿ ‡ˆ‡“ ‚ƒŽ“ (‚…Š’Ž “•“ -- ‹žŽ‚ "„Ž –€Ÿ"). คŽ„€ŒŽ ‚ณ„ แ……, ™Ž ฃŽƒŽ‹œ, ŸŠˆ‰ “ „ˆ’ˆ‘’‚ณ ‚’€’ˆ‚ €’œŠ€, Ž€‡ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ ขณŠ“" ’€ ณ„…€‹œŽƒŽ Œ€‰“’œŽƒŽ Ž‡“Œณบ ŸŠ €’ณ€•€‹œ… ‘“‘ณ‹œ‘’‚Ž, “ ’Ž‰ —€‘, ŠŽ‹ˆ ่…‚—…ŠŽ, ™Ž ‡€‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ ‚ „ˆ’ˆ‘’‚ณ …‡ Œ€’…ณ, Ž‡ƒ‹Ÿ„€บ ณ„…€‹œˆ‰ ‘’€ ŸŠ Œ€’ณ€•€’. 
    19. 

  19. แŽ‘’…ณƒ€บŒŽ –ณŠ€‚ˆ‰ (•Ž—€ ‰ … …‡……—ˆ‰) Ž‚ŽŽ’ ฎŠ‘€ˆŽฟ „Ž‘‹ณ„ˆ–œŠŽฟ „“ŒŠˆ, ŠŽ‹ˆ ’‚Ž—ณ‘’œ ’€ Ž‘’€’œ Ž…’€ ‚Ž€ Ž‡ƒ‹Ÿ„€บ ‚‘……„ˆณ ’€Š ‡‚€ŽƒŽ "ฏ…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ ’…Š‘’€ “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›". ฎ€‡ ฏ…’…“ƒ€, €„ŒณŽ „…ŒŽณ‡Ž‚€ˆ‰ ฏ“˜ŠณˆŒ ‚ "ฌ…„ŽŒ ‚‘€„ˆŠ…" ’€ ฃŽƒŽ‹…Œ ‚ "ฏ…’…“ƒ‘Šˆ• Ž‚…‘’Ÿ•", ……‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ ่…‚—…ŠŽŒ ‡ ‚ˆ‘ŽŠŽƒŽ ‚ €Ž„ณ‰Ž-‡ˆ†…ˆ‰ Ÿ„: ‰ŽƒŽ ฏ…’…“ƒ, €ˆŠ‹€„, ‚ Ž…Œณ "แŽ", ‚ณ„‚…’Ž ƒŽ’…‘ŠŽ‚ˆ‰, †€‹žƒณ„ˆ‰ ’€ „…ƒ…Žฟ‡Ž‚€ˆ‰ -- … คˆŸ‚Ž‹-ชŽ‘ŒŽŠ€’Ž, € ‚…’…ˆ‰ —Ž’. ๏Šˆ, ŸŠ € . ฎŠ‘€“, Ž€‡ ่…‚—…ŠŽ‚ŽƒŽ ฏ…’…“ƒ€ “‚ ŽŒณ—…ˆ‰ Ž‘ณ‰‘œŠŽž ‹ณ’…€’“Žž, ‚ณ ŽŠณ—ˆ‚ ˆ ‡ ฟฟ "…’…“‡œŠˆŒ ’…Š‘’ŽŒ", … ‡€‹ˆ˜€ž—ˆ ˜€‘ณ‚ € ŽŸ‚“ €ณ ฏ…’…“ƒ“ คŽ‘’Žบ‚‘œŠŽƒŽ, €ณ ฏ…’…“ƒ“  „ณŸ กบ‹ŽƒŽ,  •Œ€’Ž‚Žฟ —ˆ ฌ€„…‹œ˜’€Œ€. ฏŽ’…, ณ„…Ž‹ŽƒณŸ ฏ…’€ I, ™Ž ‡€Š‹€‹€ ณ„‚€‹ˆˆ Œ…’€”ณ‡ˆŠˆ เŽ‘ณ‰‘œŠŽฟ ณŒ…ณฟ €† „Ž 1917 ŽŠ“ ณ …—ˆŠŽŒ ŸŠŽฟ “‚ ไ…Ž”€ ฏŽŠŽŽ‚ˆ—, … ‚ˆŠ‹ž—€‹€ Ž‚ณ‘’ž ‘€Š€‹œˆ‰ ’€ Ž‚ณ„…–ณ‰ˆ‰ ‚ˆŒณ: ฏ…’…“ƒ ‘ณ‚‚ณ„Ž‘ˆ‚‘Ÿ ‡ณ "‘’€ˆŒ" ณŒ…‘œŠˆŒ เˆŒŽŒ (ณ ‡ „€‚œŽ“‘œŠˆŒ ญŽ‚ƒŽŽ„ŽŒ ’…†), ณ •Ž— ‚ณ "Ž“€‚ ‚ณŠŽ" “ …€‹œŽ-ณ‘’Žˆ—ˆ‰ —€‘ ’€ ‘’€‚ ƒ……€’ŽŽŒ ‘…Š“‹Ÿˆ‡Ž‚€Žฟ Š“‹œ’“ˆ, €‹… … Žˆ‚€‚ ‡‚'Ÿ‡Šณ‚ ‡ …‘•€’Ž‹Žƒณ—ˆŒ Ž‡“ŒณŸŒ ‘‚ณ’Ž‚Žฟ ณ‘’Žณฟ. โŽŒ“ ‰ "ฏ…’…“ƒ‘Šˆ‰ ’…Š‘’ “‘‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›" ‚ˆ•Ž„ˆ’œ ‡ “Ÿ‚‹…Ÿ Ž Œ…’€”ณ‡ˆ—ˆ“, €‚ณ’œ €ŽŠ€‹ณ’ˆ—“ Ž‹œ –œŽƒŽ Œณ‘’€ ‚ ‘€Š€‹œณ‰ ณ‘’Žณฟ, “ ’Ž‰ —€‘, ŠŽ‹ˆ . ง€“†ŠŽ ‚ˆ•Ž„ˆ’œ ‡ Ž‡ˆ’ˆ‚ณ‘œŠŽƒŽ Ž‡“ŒณŸ „…†€‚Ž‘’ณ ‚‡€ƒ€‹ณ ŸŠ "„…†€‚ˆ „‹Ÿ ‡€ƒ€‹œŽƒŽ ‹€ƒ€". ฎ€‡ ฏ…’…“ƒ€ ‚ ่…‚—…ŠŽ‚ณ‰ ’‚Ž—Ž‘’ณ •Ž— ณ €„’Ž „…ŒŽณ‡“บ’œ‘Ÿ, €‹… ‚ˆ€„€บ ‡ณ ‘’‚Ž…Žฟ ˆŒ Œณ”Ž‹Žƒณ—Žฟ Š€’ˆˆ ‘‚ณ’“, ’ŽŒ“ ‰ …Œ€บ ‚…‹ˆŠˆ• ณ„‘’€‚ ƒŽ‚Žˆ’ˆ Ž ŒŽ†‹ˆ‚ณ‘’œ ‰ŽƒŽ ‘…‰Ž‡ŽƒŽ ‚‹ˆ‚“ € Ž‘ณ‰‘œŠˆ‰ Œณ” "ฃ€„€ แ‚Ÿ’€ƒŽ ฏ…’€". 
    20. 

  20. ฏŽ‹…Œ€ ŠŽ’-ณ„…’ˆ”ณŠ€–ณฟ. ๆณŠ€‚Ž, ™Ž ่…‚—…ŠŽ Ž—€‚ ˆ‘€’ˆ “Š€ฟ‘œŠŽž ŒŽ‚Žž (’€ ‰ ‚‡€ƒ€‹ณ -- Ž—€‚) ‘€Œ… ‚ ฏ…’…“‡ณ. ็ˆ ‚„€‚‘Ÿ  ‚ณ „Ž ‚ณ˜…ˆ‘€Ÿ, †ˆ‚“—ˆ ‚‘… †ˆ’’Ÿ € ใŠ€ฟณ? ฃŽƒŽ‹œ Ž ใŠ€ฟ“ ’…† Ž—€‚ ˆ‘€’ˆ ‚ ฏ…’…“‡ณ. ฆˆ‚“—ˆ € ใŠ€ฟณ, ‚ณ €ˆ‘€‚ "ฃ€‘€ ชž•…‹œƒ€’…€". ข‡€ƒ€‹ณ, Ž€‡ˆ ใŠ€ฟˆ, ™Ž ‘’‚Žˆ‹ˆ ่…‚—…ŠŽ, ฃŽƒŽ‹œ ’€ €ƒ€’Ž ณ˜ˆ• Œˆ’–ณ‚ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ Ž•Ž„†…Ÿ, ŸŠณ „Ž‚ƒˆ‰ —€‘ †ˆ‹ˆ Ž‡€ ใŠ€ฟŽž, -- –… Ž‘’ณ‰… ŠŽ’€‘’… ‘ณ‚‘’€‚‹…Ÿ, –… …‡……‚ˆ‰ ‚“’ณ˜ณ‰ „ณ€‹Žƒ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ ’€ Ž‘ณ‰‘œŠŽƒŽ €—€‹€ -- Œ€‰†… ŸŠ “ แ…Œ…€ คณ‚Ž‚ˆ—€ ‚ "เ€‡ƒŽ‚Ž… ข…‹ˆŠŽŽ‘‘ˆˆ ‘ ฌ€‹ŽŽ‘‘ˆ…ž" (1762). ขˆ’‚Ž“ ‘“—€‘Žฟ €–ณŽ€‹œŽฟ ณ„…’ˆ—Ž‘’ณ “Š€ฟ–ณ ‡ŽŽ‚'Ÿ‡€ณ …˜ ‡€ ‚‘… เŽ‘ณ‰‘œŠณ‰ ณŒ…ณฟ ’€ แเแเ, Ž ‚Žˆ “‹ˆ "”€Š’Ž€Œˆ ŠŽ’€‘’“". ฒ ่…‚—…ŠŽ –… …˜ˆŒ ‡Ž‡“Œณ‚ ’€ …€‹ณ‡“‚€‚. 
    21. 

  21. เŽ‡ƒ‹Ÿ„€ž—ˆ Ž‹…Œ“ ‚ˆ’ŽŠณ‚ ŽŒ€’ˆ—Žฟ ณ‘’ŽณŽ‘Ž”ณฟ ่…‚—…Š€, . ฎŠ‘€€ ‡€……—“บ ฟฟ ณŒ€…’ˆ‰ Ž‡‚ˆ’ŽŠ, € ’€ŠŽ† ‘’€‚ˆ’œ ฟฟ “ €„Œณ“ ‡€‹…†ณ‘’œ ‚ณ„ Ž‹œ‘œŠŽƒŽ ŽŒ€’ˆ‡Œ“ -- ‚ –œŽŒ“ ‚Ž€, ŸŠ ‡„€บ’œ‘Ÿ, ‰„… ’ˆŒ ‘€ŒˆŒ ˜‹Ÿ•ŽŒ, ™Ž ‰ Š‹€‘ˆ—€ “Š€ฟŽ”Ž‘œŠ€ „“ŒŠ€. โ€Š Ž‘ณ‰‘œŠˆ‰ …Œณƒ€’‘œŠˆ‰ ณ‘’ŽˆŠ "„“ƒŽฟ •‚ˆ‹ณ" ญณŠŽ‹€‰ ใ‹œŸŽ‚ ‚ ‘‚Žฟ‰ ‚ณ„ŽŒณ‰ ŒŽŽƒ€”ณฟ "ฏŽˆ‘•Ž†„…ˆ… “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ ‘…€€’ˆ‡Œ€" (1966; 1995) ˆ˜… Ž ”…ŽŒ… “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ ŽŒ€’ˆ‡Œ“ ’€Š…: "แ“™…‘’‚“…’ Œ€ŽŠŠ€‘Š€Ÿ ‹…ƒ…„€, ‘Žƒ‹€‘Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‚‘… Œ“†‘ŠŽ… …‚…‰‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ… ›‹Ž ˆ‘’…‹…Ž, Ž„€†„›, €€€Œˆ. โŽƒ„€ †…› “ˆ’›• ŽŽ‘ˆ‹ˆ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ž‘…’ˆ’œ ŒŽƒˆ‹› Œ“†…‰. จŒ ’Ž ›‹Ž €‡…˜…Ž. ฏŽ‘ˆ„…‚ € Š‹€„ˆ™…, Žˆ ‡€……Œ……‹ˆ Ž’ ŽŠŽ‰ˆŠŽ‚ ˆ ’€ŠˆŒ “’…Œ Ž„Ž‹†ˆ‹ˆ …‚…‰‘Š“ž €Ž„Ž‘’œ ‚ ฌ€ŽŠŠŽ. ใŠ€ˆ‘Šˆ‰ €–ˆŽ€‹ˆ‡Œ XIX ‚…Š€ ’€Š†… Ž‹“—ˆ‹ †ˆ‡œ … Ž’ †ˆ‚ŽƒŽ, € Ž’ Œ…’‚ŽƒŽ -- Ž’ ŠŽ‡€‘Šˆ• "„“Œ", ‹…ƒ…„, ‹…’Žˆ‘…‰ ˆ, …†„… ‚‘…ƒŽ, -- Ž’ "จ‘’Žˆˆ เ“‘Ž‚"". 
    22. 

  22. ้… –ˆ’€’€ ‡ ’ŽƒŽ † €‚’Ž€: "ง€Œ…—…Ž, —’Ž “Š€ˆ‘Šˆ… Ž„„…‹Šˆ ŽŽ†„…› … ‹žŽ‚œž Š Ž‡ˆˆ ˆ … ‘’€‘’œž Š ‘’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ํ’Ž … ’Ž, —’Ž "ฎ‘‘ˆ€" ฌ€Š”…‘Ž€ ˆ‹ˆ "ฏ…‘ˆ ‡€€„›• ‘‹€‚Ÿ" ฌ…ˆŒ…. ฎˆ …‘‹…„“ž’ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… –…‹ˆ. แ”€ˆŠŽ‚€› Žˆ ’…Œˆ †… Š“ƒ€Œˆ, ŠŽ’Ž›… ”€ˆŠŽ‚€‹ˆ ”€‹œ˜ˆ‚›… „ŽŠ“Œ…’› ˆ‡ ˆ‘’Žˆˆ Š€‡€—…‘’‚€, ‘Ž—ˆŸ‹ˆ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ‹…ƒ…„›, ‚Š‹ž—€‹ˆ ˆ• ‚ ‹…’Žˆ‘ˆ Š€‡€–Šˆ… ˆ ‘Ž‡„€‹ˆ "จ‘’Žˆž เ“‘Ž‚". ข…‘œŒ€ ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž …ŠŽ’Ž›… …‘ˆ ›‹ˆ Ž„„…‹€› ‚ Ž€‚„€ˆ… ˆ Ž„Š…‹…ˆ… ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ• ‘’€ˆ– "จ‘’Žˆˆ เ“‘Ž‚"". ข‡€ƒ€‹ณ, „‹Ÿ Ž‡“ŒณŸ ’…Œˆ "่…‚—…ŠŽ ‰ Œ…’€”ณ‡ˆŠ€ Ž‘ณ‰‘œŠŽฟ „…†€‚Žฟ ณ„…ฟ", "่…‚—…ŠŽ ’€ „…†€‚Ž-€–ณŽ€‹œ€ ณ„…’ˆ—ณ‘’œ “Š€ฟ–ณ‚" “‚€บ …Žƒ€Ž Ž—ˆ’€’ˆ Š‹€‘ˆŠณ‚ “Š€ฟŽ”Žณฟ... 
    23. 

  23. ง€“†ŠŽ ’€ "‡€‹Ž†ณ Œ…–ณ". ค“†… –ณŠ€‚Žž €‚’Ž‘œŠŽž Ž‡ŽŠŽž บ ณ„…ฟ Ž "‡€‹Ž†ˆ• Œ…–ณ‚", ŸŠณ, € †€‹œ, … ŠŽ–…’“€‹ณ‡Ž‚€ณ. ญ€ †€‹œ .  ‚’ŽŠ€ „ŽŠ‹€„Ž … ŽŸ‘žบ “ ‘‚Žฟ‰ €–ณ ‘€ŒŽฟ Ž‹…Œˆ ‡ "‡€‹Ž†ˆŠ€Œˆ". (ฎ‘Šณ‹œŠˆ –Ÿ ’…Œ€ … บ ‡€ƒ€‹œŽ‚ณ„ŽŒŽž, ‚Š€†…ŒŽ €‰ณ‹œ˜ ‚ณ„ŽŒณ €–ณ ‡ …ฟ: ง…‹…ˆ ค.ช. ฎ—…Šˆ “‘‘ŠŽ‰ Œˆ”Ž‹Žƒˆˆ. ข›“‘Š …‚›‰: ใŒ…˜ˆ… ……‘’…‘’‚…Žž ‘Œ…’œž ˆ “‘€‹Šˆ. ฏƒ., 1916; ขณ †…. ค…‚…“‘‘Šˆ‰ Ÿ‡›—…‘Šˆ‰ Š“‹œ’ "‡€‹Ž†›•" ŽŠŽ‰ˆŠŽ‚. ฏƒ., 1917.) ฎ’†…, "‡€‹Ž†ˆŠˆ" -- –… ‹ž„ˆ, ™Ž ‚Œ…‹ˆ …ˆŽ„ณŒ —ˆŽŒ (’Ž’Ž, … ‚ณ„ ‘’€Ž‘’ณ) -- ‚ˆ’ณ, ‘€ŒŽƒ“–ณ ’€ ’.ณ. ขŽˆ ณˆ „Ž†ˆ‚€ž’œ ณ‘‹Ÿ ‘Œ…’ณ ’…Œณ, ™Ž “‚ „€ˆ‰ ฟŒ ˆ €Ž„†…ณ. "ง€‹Ž†ˆŠˆ" †ˆ‚“’œ “ ‹ณ‘ณ, “ Ž‹ณ, “ ‚Ž„ณ, €‚ณ’œ ‘……„ ‹ž„…‰ ณ ‚‘ณ‹ŸŠŽ ˜ŠŽ„Ÿ’œ †ˆ‚ˆŒ, ’ŽŒ“ ‚ ฟ•ณ „ŽŒŽ‚ˆˆ ณŠŽ‹ˆ ‡€ˆ‚€‹ˆ Ž‘ˆŠŽ‚ณ ŠŽ‹ˆ. ญ€“ƒ€ €„ ŒŽƒˆ‹Žž "‡€‹Ž†ˆŠ€" … Ž‡ƒ‹Ÿ„€‹€‘œ ŸŠ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‡‹Ž—ˆ (€ ‚ณ„Œณ“ Ž„ Ž‘Š‚……Ÿ ŒŽƒˆ‹ˆ ˆŽ„œŽ ŽŒ…‹Žฟ ‹ž„ˆˆ), Ž ‚‚€†€‹Ž‘Ÿ, ™Ž ‡ ŒŽŒ…’“ ‘‚Žบฟ …ˆŽ„œŽฟ ‘Œ…’ณ "‡€‹Ž†ˆŠˆ" ‡€•Ž„Ÿ’œ‘Ÿ “ Ž‚ŽŒ“ Ž‡ŽŸ„†…ณ …—ˆ‘’Žฟ ‘ˆ‹ˆ. โ€Š €‰‚ณ„ŽŒณ˜ˆ‰ "‡€‹Ž†ˆ‰ Œ…–œ" ‡ ‘“—€‘ˆ• -- –… ซ…ณ. ฎ’†…, . ฎŠ‘€€ ‚ˆ‚Ž„ˆ’œ “Š€ฟ‘œŠ“ €•…’ˆŽ‚“ €“ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ ขณŠ“" -- "‡€‹Ž†ˆ• Œ…–ณ‚" “ —…Š€ณ แ’€˜ŽƒŽ แ“„“ -- –… "ŠŽ‡€Š “ ŒŽƒˆ‹ณ" ’€ "„ณ‚Ž—€ „“˜€-’€˜Š€", ™Ž ‹…’ˆ’œ „Ž กŽƒ€.  •…’ˆˆ ‘“—€‘ŽƒŽ -- –… "ŒŽ‘Š€‹œ" ’€ ‘Šˆ‚„†…€ ˆŒ "ŽŠˆ’Š€". ข "ฎ‘’€ž (’Ž’Ž, "แ“„ž") ƒŽ„ˆ“" ŒŽ†€ —…Š€’ˆ ‰ "ขŽ‘Š…‘ณŸ €–ณฟ", ŸŠ… Ž‡“Œณบ’œ‘Ÿ ŸŠ ŽŽ‚‹…Ÿ ”…ŽŒ…“ ŠŽ‡€–’‚€, ŸŠ "„…-ŒŽ‘Š€‹ณ‡€–ณŸ" “Š€ฟ‘œŠˆ• Œ“†—ˆ. แ€Œ… ‡€ „ŽŽŒŽƒŽž Ž…’Ž‚ŽƒŽ แ‹Ž‚€ "‡€‹Ž†ณ Œ…–ณ" ŒŽ†“’œ … ‹ˆ˜… …Ž€‡ˆ’ˆ „…ƒ…Žฟ‡Ž‚€“ ‘“—€‘ณ’œ, €‹… ‰ “’‚Žˆ’ˆ Ž‚… "ŽƒŽ‹ž„‘’‚Ž". โ“’ ‚ˆˆŠ€บ ‰ –ณŠ€‚€ €€‹…‹œ „Ž แŽ”ณŽ‹Žƒณฟ (—ˆ "แŽ”ณบ-‘Ž”ณฟ") ขŽ‹Ž„ˆŒˆ€ แŽ‹Ž‚‰Ž‚€... 
    24. 

    ญ€‚ŠŽ‹Ž... 
    

  24. ข‡€ƒ€‹ณ, “‹ž‹…ณ ’…Œˆ . ฎŠ‘€ˆ -- ”…Œณณ‘’ˆ—ณ.  ‹… ‡€€‡, ‡„€บ’œ‘Ÿ, “‘ณŒ ‡Ž‡“Œณ‹Ž -- •’Ž ’€Šณ ‘“—€‘ณ ”…Œณณ‘’Šˆ ณ ŸŠ ‚Žˆ €‡ˆ‚€‹ˆ‘Ÿ “ „Ž“ แ……„œŽ‚ณ——Ÿ ’€ ชŽ’…”ŽŒ€–ณฟ, € ’€ŠŽ† -- ™Ž ‘€Œ… ฟ• —…Š€‹Ž ’Ž„ณ ‡€ Ž’Ž‰ ฟ•ณ‰ "”…Œณณ‡Œ". ฃŽƒŽ‹œ ’€Š ŽŸ‘ž‚€‚ –ž Ž‹…Œ€’ˆŠ“: "ใ €‘ ‚ ชˆ…‚… ‚‘… €›, ŠŽ’Ž›… ‘ˆ„Ÿ’ € €‡€…, -- ‚‘… ‚…„œŒ›". ๆณŠ€‚Ž ฟฟ Ž‡‚ˆ‚€บ ™Ž„Ž Ž‡ˆ€บŒŽฟ  ‚’ŽŠˆ ‰ ฃ. ฃ€Ž‚ˆ— “ ‘’€’’ณ "ชŽ•€Ÿ ‡ ‚ณ„œŒ€Œˆ" ("ชˆ’ˆŠ€". No 4. 1998)... 
    25. 

  25. ฎŠ‘€ˆ€ Šˆƒ€ Ž ่…‚—…Š€ Ž„Ž‚†“บ (•Ž— ณ ‚ ณ˜ŽŒ“ †€ณ) €‘Šณ‡“ ’…Œ“ ฟฟ Ž……„œŽƒŽ …‘’‘…‹…“ "ฏŽ‹œŽ‚ณ „Ž‘‹ณ„†…Ÿ ‡ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ ‘…Š‘“" (1996) ’€ €“ŠŽ‚Žฟ ŒŽŽƒ€”ณฟ "ไณ‹Ž‘Ž”ณŸ “Š€ฟ‘œŠŽฟ ณ„…ฟ ’€ บ‚Ž…‰‘œŠˆ‰ ŠŽ’…Š‘’: ไ€Šณ‚‘œŠˆ‰ …ณŽ„" (1992) -- ’…Œ“ —Ž‹Ž‚ณ—Žฟ …Ž‚Ž–ณŽ‘’ณ -- "Ž„Ž‚ŽƒŽ ŽŠ‹œŽ“ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ Œ“†—ˆˆ ณ„ ณŒ…ณบž". 
    26. 

  26. ๆณŠ€‚ˆŒ —ˆŽŒ ณŒ…‘œŠณ ŒŽ’ˆ‚ˆ Ž‡‚ˆ‚€ž’œ‘Ÿ „€‹ณ ‚ Ž‘’€œŽŒ“ ฎŠ‘€ˆŽŒ“ …‘… Ž ฟฟ ‡€‰ŽŒ‘’‚Ž ‡ ฉ. กŽ„‘œŠˆŒ "ฏŽ™€Ÿ ‡ ณŒ…ณบž: Šณ‹œŠ€ ˜’ˆ•ณ‚ „Ž Ž„ŽƒŽ Ž’…’€": ŠŽ‹Žณ‡Ž‚€€ Š€ฟ€ (ใŠ€ฟ€, ˆŒณŽŒ) ‡€‚†„ˆ Ž‡€‚‹…€ —Ž‹Ž‚ณ—ŽƒŽ €—€‹€, € ฟฟ "†ณŽ–’‚Ž" ŽŸ‚‹Ÿบ’œ‘Ÿ ‹ˆ˜… ‚ ณŽ‘’€‘ณ ‡ƒ‚€‹’Ž‚€Žฟ ŽŠˆ’Šˆ-"•Ž•‹“˜Šˆ". แ€‚†บ —Ž‹Ž‚ณ—… €—€‹Ž ‚ ’€Šณ‰ ‘ˆ’“€–ณฟ ŒŽ†‹ˆ‚… ‹ˆ˜… ‚ Ž€‡ณ "ŒŽ‘Š€‹Ÿ-€‘ˆ‹œˆŠ€" -- " ‹บŠ‘บŸ ญบŠ€‘Ž‚€, ซบŽณ„€  „บบ‚€, ฒ‘€ฟ แŽ‹†…ณ–ˆ€" €Ž † ณ ‘€ŒŽƒŽ Ž…’€ -- ญŽ…‹ณ‚‘œŠŽƒŽ ‹€“…€’€. 
    27. 

  27. ฆ€‹œ, ™Ž Ž‡€ „Ž‘‹ณ„ˆ–œŠˆŒ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡€‹ˆ˜ˆ‹€‘Ÿ ’…Œ€ "่…‚—…ŠŽ ณ ƒŽ‡ˆ‘", ’…Œ€ ่…‚—…ŠŽ‚ŽƒŽ ŽŒ€’ˆ‡Œ“ ‚ ŠŽ’…Š‘’ณ ’€„ˆ–ณ‰Žฟ Œ…’€”ณ‡ˆŠˆ. ่ŠŽ„€, ™Ž . ฎŠ‘€€ … ‘’€‹€ Ž‡‚ˆ‚€’ˆ ˜…‚—…ŠŽ‡€‚—ณ ณ’…–ณฟ ค. คŽ–Ž‚€, ŸŠณ Œ€ž’œ € “‚€‡ณ …˜ ‡€ ‚‘… Œณ‹ณ’€Ž-ณณ–ˆ€’ˆ—ˆ‰ (Š˜€’ณ‰‘œŠˆ‰) €‘…Š’ ’‚Ž—Ž‘’ณ ่…‚—…Š€ ŸŠ "Ž…’€ ŠŽ‡€–œŠŽƒŽ €‘’‚€", "ŽŸ€ “Š€ฟ‘œŠŽƒŽ ‹ˆ–€‘’‚€", "ŠŽ‡€Š€ ณ‡ Œณ‹œ‰Ž€ ‘‚ˆŽ€‘ณ‚"... 
    28. 

  28. ข “Š€ฟ‘œŠณ‰ Š“‹œ’“ณ ’€ ณ‘’Žณฟ “‹Ž Œ€‹Ž Œ…’€”ณ‡ˆ—Ž ƒ€ŒŽ’ˆ• ‹ž„…‰. ่…‚—…ŠŽ, ŸŠ ‡„€บ’œ‘Ÿ, Ž„ˆ ‡ …€ƒ€’œŽ•. ข ฎŠ‘€ˆณ‰ €–ณ ‡Ž‹…ˆ‰ ‚€†‹ˆ‚ˆ‰ ŠŽŠ „Ž ‚ˆ‘‚ณ’‹…Ÿ ‚€†‹ˆ‚ˆ• €‘…Š’ณ‚ ‰ŽƒŽ Œ…’€”ณ‡ˆŠˆ.  ‹… "‰’ˆ ™… „Ž‚ƒŽ" -- „‹Ÿ €„…Š‚€’ŽƒŽ „Ž‘‹ณ„†…Ÿ “ –ณ‰ ƒ€‹“‡ณ ’…€ ‡€‹“—€’ˆ ’Ž•ˆ ณ˜ณ ŠŽ’…Š‘’ˆ, ณ† –… Žˆ’œ . ง€“†ŠŽ, ’€ Œ€’ˆ ’Ž•ˆ ณ˜ˆ‰ ‘‚ณ’Žƒ‹Ÿ„, ณ† ‚Ž€ Œ€บ... 
    29. 

    ฏŽ‡€... 
    

  29. ก“„„€ -- ชŽ‡€Š ฌ€Œ€‰ -- ่…‚—…ŠŽ. ใŠ€ฟ‘œŠณ €ณŽ‘Ž”ˆ „Ž‚Ž„Ÿ’œ, ™Ž ชŽ‡€Š ฌ€Œ€‰ ‡ Ž“‹ŸŽฟ ‚ Œˆ“‹ŽŒ“ ‘……„ “Š€ฟ–ณ‚ €Ž„Žฟ Š€’ˆˆ -- ’Ž บ ’€‘”ŽŒŽ‚€ˆ‰ Ž€‡ ก“„„ˆ (Ž –… ณˆ-’Ž ‘‚ณ„—ˆ’œ ‘Žณ„…ณ‘’œ ฟ•ณ• Ž‡, €’ŽŽ‹Žƒณ—ˆ• ˆ‘ ’€ ‚ณ„Ž€†…Ÿ € Ž‹ˆ——Ÿ• ‘’€“ ญณ‚€ˆ). ๏Š™Ž Ž€€‹ณ‡“‚€’ˆ ณŠŽŽƒ€”ณž €Ž„ŽƒŽ Ž—ˆ’€Ÿ ่…‚—…Š€ “ „“ƒณ‰ Ž‹Ž‚ˆณ XIX -- € Ž—€’Š“ XX ‘’Ž‹ณ’’Ÿ, ’Ž ‘’€บ Ž—…‚ˆ„ˆŒ, ™Ž ‚ “Š€ฟ‘œŠˆ• •€’€• ‡€Œณ‘’œ "ชŽ‡€Š€ ฌ€Œ€Ÿ" ‡'Ÿ‚‹Ÿž’œ‘Ÿ Ž’…’ˆ Ž…’€, € ŸŠˆ• ‰ŽƒŽ Ž€‡ ŠŽ…‹žบ ณ ‡ Ž€‡ŽŒ ฌ€Œ€Ÿ, ณ ‡ Ž€‡ŽŒ ก“„„ˆ Ž„Ž—€‘Ž. 
    30. 

  30. ซ…ณ -- ่…‚—…ŠŽ. ๏Š™Ž Ž‡ƒ‹Ÿ“’ˆ ’ˆˆ €„Ÿ‘œŠŽฟ ณŠŽŽƒ€”ณฟ Ž€‡“ ่…‚—…Š€, ’Ž … ŒŽ†€ … ŽŒณ’ˆ’ˆ, ™Ž ‚ณ ‚ณ„’‚Žž‚€‚‘Ÿ ‡€ Š€ŽŽŒ ‹…ณณ€ˆ. ข €„Ÿ‘œŠŽŒ“ Œˆ‘’…–’‚ณ ณŠŽŽƒ€”ณ—€ ˜…‚—…Šณ€€ ŽŒณ’Ž ŠŽ…‹žบ ‡ ณŠŽŽƒ€”ณ—Žž ‹…ณณ€Žž (—€‘’Ž €† „Ž ŸŒˆ• €€‹…‹ณ‡Œณ‚ ’€ –ˆ’€–ณ‰ “ ‘ž†…’€•, ŠŽŒŽ‡ˆ–ณฟ, Ž‡€•, ‚ˆ€‡€• Ž‹ˆ——Ÿ, ‚ณ„‘“’Ž‘’ณ —ณ’ŠŽ ‚ˆ€†…Žฟ ŸŒŽฟ …‘…Š’ˆ‚ˆ, “ ‘Ž–ณ€‹œŽ-Ž‹ณ’ˆ—ŽŒ“ ‡€€‚‹…ณ ’€ ’.ณ.). ฎ’†…, ่…‚—…ŠŽ €„Ÿ‘œŠˆ‰ -- –… …’Ž-…ƒณŽ€‹œˆ‰ ณ‡Ž‚ˆ„ Ž€‡“ ซ…ณ€. 
    31. 

  31. ข‡€ƒ€‹ณ, ŸŠ ‡„€บ’œ‘Ÿ, €‰Š€™…, „“•Ž‚Ž €„…Š‚€’… ณŠŽŽƒ€”ณ—… ‚’ณ‹…Ÿ Ž€‡“ ฏŽ…’€ -- –… ‰ŽƒŽ " ‚’ŽŽ’…’ ‡ณ ‘‚ณ—ŠŽž", Ž‰Ÿ’ˆ‰ Œณ‘’ˆ—ˆŒˆ ณ’“ฟ–ณŸŒˆ ’€ ‹…„œ … €ŽŠˆ”ณ—ˆŒ ‡€€‚‹…ŸŒ. 
    32. 

  32. ชˆ†Š€ „“†… –ณ€ ™… ‰ ’ˆŒ, ™Ž ‚ˆ‘‚ณ’‹žบ ’…Œˆ Ž„€‹œ˜ˆ• ŒŽ†‹ˆ‚ˆ• €‚ŠŽ‹Ž˜…‚—…Šณ‚‘œŠˆ• Ž‡„“Œณ‚, ŸŠณ . ฎŠ‘€€ Žณ‰˜‹€ ‘‚Žบž “‚€ƒŽž. ฆ€‹œ, ™Ž Ž‡€ „Ž‘‹ณ„ˆ–œŠˆŒ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡€‹ˆ˜ˆ‹€‘Ÿ ’…Œ€ "่…‚—…ŠŽ ณ ƒŽ‡ˆ‘". ่…‚—…ŠŽ -- Ž„ˆ ‡ €‰ณ‹œ˜ –ณŠ€‚ˆ• “ ‘‚ณ’Ž‚ณ‰ ‹ณ’…€’“ณ €‚’Žณ‚, —ˆŸ ’‚Ž—ณ‘’œ Žˆ‡€€ €ŽŠˆ”ณ—ˆŒˆ ŒŽ’ˆ‚€Œˆ. ฌŽ’ˆ‚ "ญŽ‚ŽƒŽ …€ ‰ ญŽ‚Žฟ ‡…Œ‹ณ" (€Ž "‡…Œ‹ณ Ž‚Žฟ ณ ‘‚ณ’“ ‚…‘…‹ŽƒŽ") ŒŽ’ˆ‚ "…Ž€†…Ÿ ‘‚ณ’“", ŒŽ’ˆ‚ "งŽ‹Ž’ŽƒŽ ขณŠ“", ŒŽ’ˆ‚ ’Ž’€‹œŽฟ ‚ณ‰ˆ ’€ Š˜€’ณ‰‘œŠŽฟ ณณ–ณ€–ณฟ -- €‘’ณ‹œŠˆ •€€Š’…ณ „‹Ÿ ่…‚—…ŠŽ‚Žฟ ’‚Ž—Ž‘’ณ, ™Ž ฟ• … ŒŽ†€ ŽŒˆ€’ˆ.  ŽŠˆ”ณ—€ "‘ณŒ'Ÿ ‚Ž‹œ€, Ž‚€" “ ่…‚—…Š€ ŒŽ†‹ˆ‚€ ‹ˆ˜… ณ‘‹Ÿ ’ŽƒŽ, ŸŠ € ‡…Œ‹ž ‡ณ‰„… "Š€€ž—ˆ‰ ณ Ž‡„ณ‹Ÿž—ˆ‰, ˆ‚…’€ž—ˆ‰ ‹€„ กŽƒ". 
    33. 

  33. ๆณŠ€‚Ž “‹Ž  ‡€ „ŽŽŒŽƒŽž ‘’“Š’“ŽƒŽ ’€ ŠŽŒ€€’ˆ‚ณ‘œŠŽƒŽ €€‹ณ‡“ ‚ˆŸ‚ˆ’ˆ ’€ Ž‘’…†ˆ’ˆ ˜‹Ÿ•ˆ "’€‘‹Ÿ–ณฟ" ƒŽ‡ˆ‘“ ’€ ƒŽ‘’ˆ—ˆ• ณ’“ฟ–ณ‰ ‚ ่…‚—…ŠŽ‚ณ‰ Ž…‡ณฟ. ง„€บ’œ‘Ÿ, ™Ž ’“’ „“†… „Ž „ณ‹€ “‚ ˆ €€‹ณ‡ ‡‚'Ÿ‡Š“ ่…‚—…Šˆ• ŒŽ’ˆ‚ณ‚ —……‡ €Ž„Ž-Ž…’ˆ—“ ’‚Ž—ณ‘’œ ’€ "€Ž„… €‚Ž‘‹€‚'Ÿ" ‡ ŽƒŽŒณ‹œ‘ŠŽž บ…‘œž ’€ €ŽŠˆ”€Œˆ. 
    34. 

  34. ฌˆ ˆ ™… (€ ฎŠ‘€ˆŽŒ“ Œณ‘–ณ) €ˆ‘€‹ˆ Ž‡„ณ‹: "่…‚—…ŠŽ ‚ ŠŽ’…Š‘’ณ ’€„ˆ–ณ‰Žฟ Œ…’€”ณ‡ˆŠˆ". ็ˆ ŒŽ†€ ‚‚€†€’ˆ ่…‚—…Š€ Ž‘ณบŒ ŸŠŽฟ‘œ ŽŠ…ŒŽฟ ’€„ˆ–ณฟ —ˆ "ฒ’…ƒ€‹œŽฟ โ€„ˆ–ณฟ" (‚ Ž‡“Œณณ เ…… ฃ…Ž€)?   ŒŽ†… ‚ณ -- "ณ’“ฟ’ˆ‚ˆ‰ ’€„ˆ–ณŽ€‹ณ‘’"? 
    35. 

    Clausula 
    

  35. Clausula I: ฏณ‘‹Ÿ Ž—ˆ’€Ÿ Ž‘’€œŽฟ Šˆƒˆ . ฎŠ‘€ˆ ง€“†ŠŽ ฌˆ ‡Ž‡“Œณ‹ˆ, ™Ž ณ‘’ŽณŸ “Š€ฟ‘œŠŽฟ ‹ณ’…€’“ˆ ŸŠ €“Š€, € Ž‘Ž‹ˆ‚Ž ‘Ž€ ฟฟ ”ณ‹Ž‘Ž”‘œŠŽƒŽ Ž‘Œˆ‘‹…Ÿ -- –… Œณ” Ž ฏ…‚ณ‘ŽƒŽ ่€Œ€€ ’€ ŠŽŒ…’€ณ „Ž –œŽƒŽ Œณ”“. 
    36. 

  36. Clausula II: ไ€Š’ˆ—Ž ฎŠ‘€€ ‚ˆ’‚Žˆ‹€ ‘‚ณ‰ ‚‹€‘ˆ‰ Š“‹œ’ ่…‚—…Š€ ณ ‘’€‹€ ‚ œŽŒ“ ข…•Ž‚Žž †ˆ–…ž. 
    37. 

  37. Clausula III: ง€ “‘ณ• ŒŽ†‹ˆ‚ˆ• …’…‡ณ‰, Šˆƒ€ ฎŠ‘€ˆ ง€“†ŠŽ Ž โ€€‘€ ่…‚—…Š€ Ÿ‚Ž … ‚ณ„Ž‘ˆ’œ‘Ÿ „Ž Ž‡Ÿ„“ ’ˆ• ’‚Žณ‚ Ž ‚…‹ˆŠˆ• ‹ž„…‰, ณ‘‹Ÿ ŸŠˆ• Ž‘’€ณ ……‚…’€ž’œ‘Ÿ “ ‘‚Žฟ• „ŽŒŽ‚ˆ€•. 



Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:57 GMT

Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: