œ.
     ง„…‘œ ˜‹Ž ’ˆ•Ž…  ‚…‘…‹œ…. โŽ… „‚“Žƒˆ• ‘’ŽŽ†…‰, Š€†„›‰ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŠŽŒ €
’…‘…ŒŠ…  “  ƒ“„ˆ,  ‘  „“ˆŠŽ‰,  ˆ‘‹Ž…Ž‰  Š  ’€“…’Š…,  ‚ ……Œ…ŽŒ
Ž˜…‰ˆŠ…, Ž’  ŠŽ’ŽŽƒŽ  Š“„€-’Ž €“†“  ’Ÿ“‹€‘œ  –…œ -- ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†… €
‘Ž‘…„ˆ‰  “—€‘’ŽŠ,  -- ’ˆ•Ž €†ˆ—€‹ˆ ˆ  ‘‚…’… ’“‘Š‹Ž‰ ‹€Œ›  ‡€  „Ž™€’›Œ
‘’Ž‹ŽŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ€ Žˆ … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, Ž ›“‹ ‡€ “‡€’Ž… ‚…„Ž.
     ช€‘ŽŽ†ˆ… ‘’ŽŽ†€ ˆ‹ˆ ‡…‹…“ž, …Ÿ™“ž‘Ÿ, …„ŠŽ €•“™“ž †ˆ„-ŠŽ‘’œ ˆ‡
Ž‹œ˜ˆ• Š“†…Š, …‘˜“ŒŽ  ‘„‚ˆƒ€Ÿ  ˆ•  €‡ŽŒ ˆ  €‡ŽŒ ‡€ƒ‹€’›-‚€Ÿ,  € Ž’ŽŒ,
…‡‡‚“—Ž ˆ’Ž’›‚€Ÿ ‚Ž‰‹Ž—›Œˆ €˜Œ€Š€Œˆ, …‡ŒŽ‹-‚Ž ˜…‚…‹ˆ‹ˆ ƒ“€Œˆ, ˆŽ‰
€‡  ’€Š  ˜ˆŽŠŽ  €‡…‚€Ÿ  ’›,  —’Ž  „€†…  ˆ-‚‘’€‚€‹ˆ  ‘  Œ…‘’€.  ฏ€‹œ—ˆŠ
„Žƒ€„€‹‘Ÿ: Žˆ  Žž’. จ ‘“„Ÿ Ž ’ŽŒ“, —’Ž ›‹ˆ Žˆ ˆ ‘‚ˆ‘’Š€•, „“ˆŠ€•  ˆ
€ –…Ÿ•, ƒ“‹Ÿ‹ˆ Žˆ ‚’ˆ•“ž -- € €Ž’….
     แ€“†ˆ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  —…‰-’Ž  …„Ž‚Ž‹œ›‰  ‹€‰,  ˆ ‹ž„ˆ, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ  „“ƒ
„“ƒ€  ˆ  ŽŽŠˆ“‚  †€,  ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  Ž ŠŽŒ€’…. จ —…Œ  ‘’€€’…‹œ…‰  Žˆ
›’€‹ˆ‘œ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚’Ž…Œ ‚›‘ŠŽ—ˆ’œ ‚Ž „‚Ž, ’…Œ Ž‹œ˜…  ‡€“’›‚€‹ˆ  ‘‚Žˆ
–…ˆ.
     ข ‘’ŽŽ†Š“ Ž‘““‹€‘œ Š‚€„€’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ “‹œ„Žƒ€, ‚Ž‡Œ“™…Ž ƒ€‚Š“‹€,
ˆ‚…„Ÿ ’…Œ ‹ž„…‰ ‚ …ŠŽ… Ž‘’Ž‹……ˆ…, ‡€’…Œ ˆ‘—…‡‹€ ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €ŠŽ…—ˆŠ
€„‘Ž‰’€.  ฌˆƒ -- ˆ ŒŽ™€Ÿ ‘’“Ÿ ‚Ž„› “Š‚€‹œ-Ž ‘„‚ˆ“‹€ ‚‘…• ‘’ŽŽ†…‰ ‚
“ƒŽ‹, “„’Ž €‘‹€‘’€‚ Ž ‘’……. ฎˆ ‚‡‚›‹ˆ, Š€Š ‘’€„Ž €Ž‚Ž‡Ž‚!
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹ …  ‘’Ž‹œ ‹žŽ‡€’…‹œ›Œ,  —’Ž “‡€’œ,  —…Œ  ŠŽ—ˆ’‘Ÿ ’€
‚›‚Ž‹Ž—Š€. ฎ ›“‹ Ž„ ‘’“…‰, Ž‘ŠŽ—ˆ‹ Œ…†„“ Žƒ€Œˆ “‹œ„Žƒ€ ˆ Šˆ“‹‘Ÿ Š
Žƒ€„…. ฎ˜…‹ŽŒ‹…›‰ •Ž‡Ÿˆ  …‚Ž‹œŽ Ž‚…“‹‘Ÿ …Œ“ ‚‘‹…„ ‚Œ…‘’… ‘ Ž†€›Œ
˜‹€ƒŽŒ. ฏŽ•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ‡€ Žƒ€„Ž‰  …‘-‚Ž„Ž‹€‡  €‘Š›‹  ›‹Ž  Ž’ € ‚‘ž  ’“
‘“…’“, Ž  ‘  •Ž„“ ‡€ƒ‹Ž’ˆ‚  ‘  "Ž‹Œ…’€"  ŒŽ™Ž‰  ‘’“ˆ,  Ž…‘˜…‰‘Ÿ  €„
…ƒ‹…–ŽŒ, ŸŠ“‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ‘  €‡„“‚-˜ˆŒ‘Ÿ ž•ŽŒ. ญˆŠ’Ž ’€Š ˆ … “‘‹›˜€‹,
—’Ž •Ž’…‹ Ž Ž‹€Ÿ’œ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ‹…’…‹ Ž ……“‹Š“ ‚„€‹œ.
     ฎŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž  ’Ž‹œŠŽ €  ’ˆ•Ž‰ ˆ  “ž’Ž‰, ‘‹Ž‚Ž  Ž’€…Ž‰,  ‹Ž™€„ˆ,
‚…‡€Ž ‚›Ž‘˜…‰  €  …ƒŽ “’ˆ. ฏŽ‘…„ˆ…  …… ŸŠŽ ƒŽ…‹  Ž„ˆŽŠˆ‰  ”Ž€œ,
“‘’€Ž‚‹…›‰  € —“ƒ“›•  ‘Ž€—œˆ• ‹€€•.  เŸ„ŽŒ ‚›‘ˆ‹€‘œ, “•Ž„Ÿ ‚ ’…ŒŽ’“
…€, €†“€Ÿ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€—’€,  Ž•Ž†€Ÿ € ‚›‘ŽŠˆ‰ ‘’Žˆ’…‹œ›‰ Š€. ญŽ
‚‘…  ’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ …ƒ‹Ž, Œ…‹œŠŽŒ, ‚ˆŒ€-ˆ… …ƒŽ  €–…‹ˆ‹Ž‘œ € „“ƒŽ…
-- € Ž‹œ˜“ž  ‘’€“ž ‘Š€’…’œ, €‡Ž‘’-‹€“ž ŸŒŽ € Š€ŒŸ• ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ Ž„
”Ž€…Œ. แŠ€’…’œ ›‹€ ‡€‘’€‚‹…-€  €‡›Œˆ €…’ˆ’›Œˆ  Š“˜€œŸŒˆ: ‘’ŽŠ€Œˆ
‹…†€‹ˆ “’…Ž„›,  ‹ŽŒ’ˆŠˆ  ‚…’—ˆ›  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ  ˆ‡  Ž‹Ž‚ˆŽŠ •‹…€,  Š€Š
Ž‡Ž‚›…  Ÿ‡›—Šˆ; ƒŽŠ€Œˆ ›‹ˆ  ‘‹Ž†…› Š€‘ŽŽŠˆ… Ÿ‹ŽŠˆ,  €‘›ŽŒ €‚€‹…›
€•€’ˆ-‘’›… ‘‹ˆ‚›; ‘ŽŽ †…‹’…‹ˆ …†›… ƒ“˜ˆ; ’Ž—€‹ˆ €‡Ž–‚…’›… “’›‹Šˆ
‘ €ˆ’Š€Œˆ, ŽŠ“†…›…  •ŽŽ‚Ž„ŽŒ Ž‡€—›• ŽŠ€‹Ž‚;  € ‚‘… ’Ž Ž•‚€’›‚€‹€
ˆ—“„‹ˆ‚Ž €‡‹Ž†…€Ÿ ƒˆ‹Ÿ„€ “ŒŸ›• ‘Ž‘ˆ‘ŽŠ.
     ฃ„…-’Ž  ‚‚…•“  €„  ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ Š’Ž-’Ž ˜“ŒŽ  ‡€„›˜€‹. ฎ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“.
ฏŽ‡€„ˆ,  … ‡€Œ…—€Ÿ …ƒŽ, ‘Žƒ“‚˜ˆ‘œ Š •ˆ™ŽŒ“ Ž‘Š“, ‘’ŽŸ‹ ŽŽ‚€›‰ ’Ž™ˆ‰
—…‹Ž‚…Š, †€„Ž ‘Ž‡…–€Ÿ –€‘ŠŽ…  “ƒŽ™…ˆ…. "ก…‡„ŽŒ-›‰", -- †€‹Ž‘’Ž Ž„“Œ€‹
ฏ€‹œ—ˆŠ. ็…‹Ž‚…Š  €ŽŒˆ‹  …Œ“  …†…ƒŽ  ฃ€‚€  “  ‚•Ž„€  ‚ Š€”….     Ž’ŽŒ
˜…‚…‹œ“‹€‘œ Œ›‘‹œ: "  Ÿ Š€ŠŽ‰?.."
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ ŒŽ‹—€ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‘Š€’…’œ ‘ Š“˜€œŸŒˆ ˆ ‘ƒ‹Ž’“‹ ‘‹ž“.
ๅŽ’œ Ž ˆ ›‹ Œ€‹…œŠˆ‰, Ž ƒŽ‹Ž„ “ …ƒŽ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰.
     ็’Ž-’Ž €‘’Ž€†ˆ‚€‹Ž ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, —’Ž ‘’ŽŸ‹ Ž‡€„ˆ, …†„…
—…Œ  Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  Š  ‘Š€’…’ˆ. โ€ŠŽ…  †…  —“‚‘’‚Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ˆ‘›’›‚€-‹ˆ ˆ …™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŽ‚€–…‚,  ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘  ‡€Œ…—…›• ˆŒ. ฎˆ  ‚›ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ ˆ‡-‡€
“ƒ‹Ž‚ ‹Ž™€„ˆ ˆ ’Ž†… Œ…„‹ˆ‹ˆ...  ฏ€‹œ—ˆŠ „Žƒ€„€‹‘Ÿ:  “ƒ€‹€  ‚‘…• ’€ Ž‘Ž€Ÿ,
Š€Š ……„ —“„Ž‚ˆ™›Œ ‚›‘’…‹ŽŒ, ’ˆ˜ˆ€. จ —…Œ „Ž‹œ˜…  Ž€ €‘’Ÿƒˆ‚€‹€‘œ, ’…Œ
Ž‹œ˜… ›‹Ž … Ž ‘…….
     ญ€ŠŽ…–, —…‹Ž‚…Š, ‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ‡€ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ, … ‚›„…†€‹.  ็“’œ … ‘ˆ‚ …ƒŽ
‘  Žƒ,  Ž Šˆ“‹‘Ÿ Š ‡€‚…’Ž‰ ‘Š€’…’ˆ-‘€ŒŽ€Š…. แ‹…„ŽŒ  Ž‘ˆ‹ˆ‘œ „“ƒˆ…
ŽŽ‚€–›. เ“Šˆ †€„Ž €Šˆ“‹ˆ‘œ € €‡‹Ž†…›… Ÿ‘’‚€. ฏ€‹œ-—ˆŠ  …  ŽŒˆ’,
Š€Š ’Ž†… ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž„ ”Ž€…Œ. ฅ‘‹ˆ    “ …ƒŽ  ›‹Ž „€†… ˜…‘’œ “Š, ‚‘…Œ ›
€˜‹Ž‘œ „…‹Ž Ž „“˜…. ญŽ ˆ „‚“ŒŸ  Ž ‘“Œ…‹ “•‚€’ˆ’œ ‘€‡“ ˆ “’…Ž„ ˆ –…œ
‘Ž‘ˆ‘ŽŠ. ็’Ž ’Ž?! ข‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ’‚…„›Œ, “„’Ž Š€Œ…œ. ญ€€‚˜ˆ… € ‘Š€’…’œ
ˆ‘’Ž˜Ž ‡€Šˆ—€‹ˆ -- ‘‚…•“ …‡ŠŽ “€‹€ ’…Œ€Ÿ ‘…’œ!
     ฏŽ‰Œ€›… ‚ ‡€€„ž, ‹ž„ˆ Œ…’€‹ˆ‘œ, €„€Ÿ € €‘Š€’›‚€ž™ˆ•‘Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ
‹Ž„€•, „ˆŠŽ Ž€‹ˆ,  € ‘€Œ›… ƒŽ‹Ž„›… „€†…  ˆ ‘…‰—€‘ ›’€‹ˆ‘œ  Ž’Š“‘ˆ’œ •Ž’œ
Š“‘ŽŠ Ž’ Š€‘Ž—Ž‰ “’€”Ž‘ŠŽ‰ ˆ™ˆ. ๏—…Ÿ ’Ž‰  ‘…’ˆ ›‹€ €‘’Ž‹œŠŽ Œ…‹Š€ --
„€ —’Ž ’€Œ ฏ€‹œ—ˆŠ, „€†… Œ›˜œ … ‘ŒŽƒ‹€ › ‚›‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ‡ ……!
      †“€Ÿ  Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  Œ€—’€,  ‚›‘ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ ‘  ”Ž€…Œ,  ˆ ‚ŸŒœ
ŽŠ€‡€‹€‘œ  Š€ŽŒ -- Ž ‡€ƒ“„…‹, ‡€‘Š…†…’€‹. ฏŽ„…’›…  Ž‚Ž‹Ž-ŠŽ‰,  ˆ†ˆ…
Š€Ÿ ‘…’ˆ, ‘†ˆŒ€Ÿ‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ,  ‘ŽŒŠ“‹ˆ‘œ Ž„  …‡„ŽŒ-›Œˆ ‘Šˆ’€‹œ–€Œˆ
ŽƒŽŒ›Œ Œ…˜ŠŽŒ, ˆ Œ€—’€ Ž„Ÿ‹€ ‚‘…• ‚ ‚Ž‡„“•.
     โ“’  †…,  „…‹Ž‚ˆ’Ž  “—€,   Ž„Š€’ˆ‹  Ž’Š›’›‰  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ,   „Ž  ’ŽƒŽ
‘Š›‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ  €ƒŽ’Ž‚…  ƒ„…-’Ž ‚  ‹ˆ†€‰˜…Œ  ……“‹Š….  ฎ—…‚ˆ„Ž,  ‡„…‘œ  Ž
€‡›‚€‹‘Ÿ … "‘Ž€—œˆŒ",  € "—…‹Ž‚…—œˆŒ Ÿ™ˆŠŽŒ". แ…’œ  ‘ ‹…ˆŠ€Œˆ …‡ˆŒ›…
"—…‹Ž‚…—ˆŠˆ" ‘Ž‘ˆ‹ˆ  ‚ Š“‡Ž‚, ˆ ‚Ž„ˆ’…‹œ  -- …‘ŽŽ„›‰ ˆ—…, Ž›—€‚
ˆ‚…’‘’‚ˆ… …‚ˆ„ˆŒ›Œ  ‹Ž‚–€Œ ‹ž„…‰,  ‘Š›‚€‚˜ˆŒ‘Ÿ ƒ„…-’Ž  ‚›‘ŽŠŽ  ‚‚…•“  ‚
Š€ˆ…  Š€€, Ž‚…‡ „Ž›—“  Ž—œ.    ‚›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ˆ‡ ’œŒ›  Ž‚Ž›…  ˜€‚Šˆ
€—€‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ Ž‚“ž “’€”Ž‘Š“ž ˆŒ€Š“ € ‘Š€’…’ˆ Ž„ ”Ž€…Œ.


        แฏ แ ฉแ๏, ชโฎ ๅฎ็ฅโ

     ข‘ŠŽ… ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ -- ‹…ˆŠˆ “ƒžŒŽ ˆ’ˆ•‹ˆ  ‚ Š“‡Ž‚… -- Ž‘’€Ž-‚ˆ‹‘Ÿ
‚Ž‡‹…  ˆ‡ŠŽƒŽ Œ€—ŽƒŽ  ‘’Ž…ˆŸ  ‘  —€‘’›Œˆ …˜…’Š€Œˆ €  ŽŠ€•. ข ƒ‹“ˆ…
„‚Ž€ ‚›‘ˆ‹€‘œ ‡‹Ž‚…™€Ÿ Šˆˆ—€Ÿ ’“€.
     ข›‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ˆ‡ Š€€“‹Šˆ Š‹›Š€‘’›… Ž•€ˆŠˆ  -- „Žƒˆ, €‘‘’…ƒ“‚  ‘…’œ,
Ž•‚€’€‹ˆ ‹…ˆŠŽ‚ ˆ  ŒˆƒŽŒ Ž’€‚ˆ‹ˆ ‚ Š€Œ…“. ฎƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ ‹Ÿ‡ƒ“‹ ‡€‘Ž‚,
ˆ …‡„ŽŒ›… Ž„Ÿƒˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ’…. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Š“›• ‡‚…‡„ ‚ˆ„…‹Ž‘œ ‚
ŽŠ… ˆ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ’Ž†… Ž‰Œ€› ˆ ‘ˆ„Ÿ’ ‡€ …˜…’ŠŽ‰ ‚ ‘Ž‘…„…Œ, •Ž’Ÿ ˆ
Ž‹…… Ž‘’ŽŽŒ, ŽŒ…™…ˆˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘ŽŒˆ‹ †“’Šˆ…  ‘‹Ž‚€ ฃ€‚€: "แ Œ…Ÿ  -- ˜’€”, €  ’…Ÿ...", ˆ
ƒŽœŠŽ ‡€‹€Š€‹. ญˆŠ’Ž … Ž›’€‹‘Ÿ …ƒŽ „€†… “’…˜ˆ’œ. ซž„ˆ Š€Š › ŽŒ…Ÿ‹ˆ‘œ
‘ ‘Ž€Š€Œˆ  †ˆ‡œž. โ€Š, ‚ …†…Œ Œˆ…  ฏ€‹œ—ˆŠ€  ˆ  Ž„ˆ …‘  …  ‘’€‹ ›
†€‹…’œ „“ƒŽƒŽ, Ž€‚˜…ƒŽ ‚Œ…‘’…  ‘  ˆŒ  ‚  …„“. เ€‡‚…  —’Ž ‘Ž€Š€-Œ€Œ€˜€,
“‘ŽŠ€ˆ‚€Ÿ, ˆŸ‹€‘œ › ‚›‹ˆ‡›‚€’œ ‘‚Žˆ• ‡€‘Š“‹ˆ‚-˜ˆ• ™…ŠŽ‚.
     ฅ™… ‚ Š“‡Ž‚… Œ€˜ˆ› ฏ€‹œ—ˆŠ ›’€‹‘Ÿ ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ „“ƒˆŒˆ ‹…ˆ-Š€Œˆ --
“ ˆ “‘’œ Žˆ  ‚Ž„… ˆŽ‘’€–…‚, € ‚‘…-’€Šˆ ŒŽ†Ž †… „“ƒ „“ƒ€ ŽŸ’œ ˆ‹ˆ
ŽŽ„ˆ’œ •Ž’Ÿ ›  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, †…‘’ŽŒ, Ž†€’ˆ…Œ “Šˆ  €ŠŽ-…–! -- Ž Žˆ ŒŽ‹—€
‘ŒŽ’…‹ˆ €  …ƒŽ €‚Ž„“˜›Œˆ, ’“›Œˆ  ˆ Ž-‡‚…ˆŽŒ“ Ž…—…›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.
ข€—€‹…-’Ž, ŠŽƒ„€ ˆ• ’Ž‹œŠŽ  Ž‰Œ€‹ˆ, ›‹€  ‚‘›˜Š€  ŸŽ‘’ŽƒŽ Ž’—€ŸˆŸ: Žˆ
Šˆ—€‹ˆ, ‚€‹ˆ‘œ € ‚Ž‹ž,  €  ‡€’…Œ  …‡›‘•Ž„Ž ‡€Œ…‹ˆ, Ž‹“‡€Š›‚ ƒ‹€‡€, ˆ
‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ.
     โ€ŠŽ… †… Ž„Ž‹†€‹Ž‘œ ˆ ‚ Š€Œ……. ฏˆ’Š“‚˜ˆ‘œ Š’Ž ƒ„…, ‚‘… Ž-…†…Œ“
ŒŽ‹—€‹ˆ ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€‹ˆ. ซˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽŒ ŽŽ‚€–… …Ž†ˆ„€Ž Ž“„ˆ‹Ž‘œ
—’Ž-’Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ…. ญ… ‚›’……‚ ‘Š“‹…†€ ฏ€‹œ-—ˆŠ€, Ž  Ž‹œŽ  ™…‹Š“‹  …ƒŽ
€‹œ–…Œ Ž Œ€Š“˜Š…  -- „€ “‰Œˆ‘œ ’›, ŒŽ‹,  ˆ …‡ ’ŽƒŽ ’Ž˜Ž! ช€Š ˆ ‘’€Ž,
ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‘’€‹Ž ‹…ƒ—…. ฎ ‘€‡“ “ŒŽ‹Š, Ž—…‘€‹ ‡€’›‹ŽŠ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž
€‡Œ›˜‹Ÿ’œ, Š€Š „€’œ ’Ÿƒ“ Ž’‘ž„€.
     ญ…’, …‘Ž‹…‡Ž...
     ค‚…œ ‡€Š›’€  ‹Ž’Ž -- ˆ ™…‹Ž—Šˆ.   …˜…’Š€ € ŽŠ…, „€†… …‘‹ˆ  ’…Ÿ
’“„€  ˆ  Ž„‘€„Ÿ’,  --  ’€Š€Ÿ —€‘’€Ÿ, —’Ž ‘Š‚Ž‡œ ……, „€†… …Œ“, ˆ ƒŽ‹Ž‚“  …
Ž‘““’œ.  ฏŽ„ŠŽ ’Ž†…  …  ‚››’œ  -- Ž‹  –…Œ…’›‰.     ‘€ŒŽ…  ‘’€˜Ž…:
…ˆ‡‚…‘’Ž,  ŠŽƒ„€ ‡€ ˆŒˆ ˆ„“’.  ฏ€‹œ—ˆŠ ŽˆŒ€‹, —’Ž …ƒŽ  †„…’. ง€  ‘‚Žž
Œ€‹…œŠ“ž †ˆ‡œ Ž “†… Ž—ˆ’€‹ …Œ€‹Ž Šˆƒ ˆ  …™… Ž‹œ˜… Ž‘ŒŽ’…‹ ”ˆ‹œŒŽ‚,
‚  ŠˆŽ  ˆ Ž  ’…‹…‚ˆ‡Ž“, —’Ž  ‡€’œ,  Š€Š€Ÿ  ‘“„œ€  Ž†ˆ„€…’,  Š ˆŒ…“,
Ž‰Œ€›• …‡„ŽŒ›• ‘Ž€Š. จ ’€ Šˆˆ—€Ÿ ’“€ ‚Ž „‚Ž…, ŠŽ’Ž“ž Ž “‚ˆ„…‹,
ŠŽƒ„€  ˆ• ‘’€‘Šˆ‚€‹ˆ ‘ Œ€˜ˆ›, … Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ ‚ ’ŽŒ ˆŠ€Šˆ•  ‘ŽŒ…ˆ‰.  โŽ‹œŠŽ
‘…‰—€‘  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž-‘‚Ž…Œ“ ŽŸ‹ ‚›€†…ˆ…  "‚›‹…’…’œ ‚ ’““" -- ’Ž ‡€—ˆ’:
„›ŒŽŒ, …‹ŽŒ, €•ŽŒ...
     ข…‡€Ž ‚‘›•“‹€ ‹€Œ€ € Ž’Ž‹Š…. ฏŽ‘Š…†…’€‹ ‡€‘Ž‚, †…‹…‡€Ÿ „‚…œ
Ž’‚Žˆ‹€‘œ  --  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  „‚Ž… Ž•€ˆŠŽ‚  --  „ŽƒŽ‚  ˆ ’ŽŠŽŽƒ€Ÿ  ˆ‡Ÿ™€Ÿ
Ž‡€Ÿ. ช …‰ ’“’ †…  Œ…’“‹‘Ÿ ˆ‡  „€‹œ…ƒŽ “ƒ‹€ Š€Œ…› ˆ‡…œ-Šˆ‰  ŠŽ‘Œ€’›‰
—…‹Ž‚…Š, ‚ ŠŽƒ„€-’Ž €Ÿ„Ž‰, € ’……œ ƒŸ‡Ž‰ ˆ €‡‹Ž•Œ€-—…Ž‰ ŽŽŠ…. ฎ
‚‘’€‹  €  ŠŽ‹…ˆ,  “‘’ˆ‹  ‘‹…‡“ ˆ  “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Š“‹€ŠŽŒ  ‚  ƒ“„œ, ‚ˆŽ‚€’Ž
Ž“ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     กŽ‡€Ÿ —’Ž-’Ž Ž’Ÿ‚Š€‹€ Ž•€… ˆ Žƒ‹€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž  …—…‘€Ž‰ ƒˆ‚…. ฎ
‹€ƒŽ„€Ž ‹ˆ‡“‹ …… ‹€“ Ÿ‡›ŠŽŒ.
     ฎ•€ˆŠˆ Ž —…Œ-’Ž ‡€‘Žˆ‹ˆ ‘ …‰. ฎ€, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ŽŽ‡…‚, ‚ˆ‡†€,
ŽŠ€‡›‚€‹€  €  –ˆ”›,  ‚›ˆ’›…  €  Ž˜…‰ˆŠ…   ŠŽ‘Œ€’ŽƒŽ  ‹…ˆŠ€.  ง€’…Œ,
‚‡„Ž•“‚, ‚›“‹€ ˆ‡ ‹…ƒ€’ŽƒŽ  ŠŽ˜…‹Ÿ, ‚ˆ‘…‚˜…ƒŽ “ …… € ‚ˆ’ŽŒ ŽŸ‘…, „‚…
‹…‘’Ÿ™ˆ…  ŒŽ…’Šˆ.  ฎˆ  ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‚ ŒŽ•€’›•  ‹€€• „ŽƒŽ‚.  ญ€
Ž™€ˆ… Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• „€‹ ’€ŠŽƒŽ ˆŠ€ ŠŽ‘Œ€—“, —’Ž ’Ž’ ‚›‹…’…‹ ‡€ „‚…œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ, €ŠŽ…–,  ŽŸ‹,  —’Ž  •Ž‡Ÿ‰Š€ Ž‡€Ÿ  €˜‹€  ‘‚Žž  Ž€†“  ˆ
‚›Š“ˆ‹€  € ‚Ž‹ž.   —’Ž  …‘‹ˆ Ž€ ‚„“ƒ ‡€ˆ’……‘“…’‘Ÿ ˆ ˆŒ  ‘€ŒˆŒ!  ฌŽ†…’,
Ž†€‹……’ …ƒŽ ˆ ’Ž†… ‚›Š“ˆ’? ฎ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š …‰:
     -- ขŽ‡œŒˆ’… ˆ Œ…Ÿ! แ€‘ˆ’…!
     ฎ€  Ž€—€‹“  ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹€  € …ƒŽ,  Žƒ‹Ÿ„…‹€  €  …ƒŽ
Ž˜…‰ˆŠ …‡  ‚‘ŸŠˆ• –ˆ”, €  Ž’ŽŒ  —’Ž-’Ž  ………†ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹€ Ž•€….
ฏŽ•Ž†…: "โ€ŠŽ‰ Œ… ˆ „€ŽŒ … “†….  ค…‘Š€’œ, Œ€‹…œŠˆ‰, ŽŠ“ Ž’ …ƒŽ!" จ,
Ž‚…“‚˜ˆ‘œ, ……†Ž ‘Œ€‡€‹€ …ƒŽ •‚Ž‘’ŽŒ  Ž  “•“ ’€Š, —’Ž Ž ˜‹…“‹‘Ÿ €
Ž‹. คŽƒˆ •Ž•Ž’“‹ˆ, ‚‘Ÿ Š€Œ…€ -- ’Ž†…. ขŽ’ …„€’…‹ˆ!
     ชŽŒ€ˆŸ “„€‹ˆ‹€‘œ, ‘‚…’ Žƒ€‘.
     ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰  ‘’€•, €, ŒŽ†…’, ˆŒ…Ž  Ž’ ‘’€•€  ˆ  Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ,
ฏ€‹œ—ˆŠ ‚€‹ ‚ ‡€›’œ…, ‘ŠŽ—ˆ‚˜ˆ‘œ “ ‘’…›.
     ฎ—“‹‘Ÿ Ž Ž’ ‚…‡€ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€, ’ˆ•Ž „Ž…‘˜…ƒŽ‘Ÿ ‘‚…•“:
     -- ํ‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! โ› ‡„…‘œ? ฃ€‚-ƒ€‚! ฎ Ž˜€‹…‹Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹:
     -- ง„…‘œ Ÿ! ง„…‘œ! -- จ Ž’…†€‹ Š  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’……  Š€Œ…›, —’Ž›
‹“—˜… ‚ˆ„…’œ ŽŠŽ.
     ํ’Ž ›‹ ฃ€‚. ฎ  “Œ“„ˆ‹‘Ÿ ‚‡Ž€’œ‘Ÿ € Š›˜Š“ €Š€, ‘’ŽŸ™…ƒŽ ‚Ž „‚Ž…
—“’œ ‘ŽŠ“ Ž’ ŽŠ€.
     -- ค…†ˆ‘œ, „“†ŽŠ! -- ฃ€‚ ‡€–…ˆ‹ …˜…’Š“ Š€ŠˆŒ-’Ž ŠžŠŽŒ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € „“ƒˆ• ‹…ˆŠŽ‚. ฎˆ …‘ŽŠŽ‰Ž ‡€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ.
     ฃ€‚ ˆ‘—…‡, €‘’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€.
     จ...
     เ€‡„€‹‘Ÿ ˜“Œ  Œ€˜ˆ›.  ชžŠ,  ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  …˜…’Š“, ‡€„Ž†€‹.  เ…˜…’Š€
‡€‘Šˆ…‹€ -- € Ž‹ Ž‘›€‹ˆ‘œ Š€Œ…˜Šˆ -- ˆ ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ‚›‹…’…‹€ €“†“!
     ฏ…‚›Œ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ŒŽ‹Ž„Ž‰ ŽŽ‚€…–,  ŠŽ’Ž›‰ …„€‚Ž Ž’‚…‘ˆ‹ ™…‹—ŽŠ
‡€ ‘Š“‹…†. ฎ ‘ ’€ŠŽ‰ ›’œž ˆ“‹‘Ÿ  € ‚Ž‹ž -- ฏ€‹œ—ˆŠ …‹… “‘…‹ ‚–…ˆ’œ‘Ÿ
‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ …ƒŽ ˜’€ˆ›! -- —’Ž ŒƒŽ‚…Ž, Ž‘ŠŽŒ ‹Ž‚–€, ›“‹ ‚Ž „‚Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’–…ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž’Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚  ‘’ŽŽ“...  ญ€ ‡…Œ‹…  ‚€‹Ÿ‹‘Ÿ ŠžŠ  ‘Ž
‡Œ…Ÿ™ˆŒ‘Ÿ ’Ž‘ŽŒ, Ž ›‹ ˆ‚Ÿ‡€ Š Œ€˜ˆ… -- ’ŽŒ“ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š“, —’Ž ˆ‚…‡ ˆ•
‘ž„€.
     ช’Ž  ’Ž?..  ฃ€‚!..  ฌˆ‹…œŠˆ‰!  เŽ„…œŠˆ‰  ฃ€‚!..  ฏŽ‡ˆ’…‹œ›‰  …‚
‘ˆ…›!.. ฏ€‹œ—ˆŠ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € •Ž„“: ˆ‡ Ž…Œ€ ŽŠ€  ›‘’Ž ‹…‡‹ˆ …ƒ‹…–›!..
็’Ž,  ƒ„…?..   ฃ€‚  Š“„€-’Ž  ’€™ˆ‹  …ƒŽ...  ฏŽ„’Ž‹Š“‹  ‡€—…Œ-’Ž   ‚  Š€ˆ“
ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€...  ใŒˆ–€ ฃ€‚! ฎ ‘…‹ ‡€ “‹œ!.. ฃ„…-’Ž Ÿ„ŽŒ Ž‘’…‚…-…‹Ž ‹€Ÿ‹€
Ž•€€, Šˆ—€‹ˆ ‹ž„ˆ!..
     ข‘… ‘’ˆ•‹Ž ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ Ž‡€„ˆ. ฃ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ Œ—€‹‘Ÿ Ž Ž—Ž‰ “‹ˆ–….
     -- ญŽ ’› †… … “Œ……˜œ ‚Ž„ˆ’œ Œ€˜ˆ“! -- ŽŽŒˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ, ‚Ž ‚‘… ƒ‹€‡€
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‹ˆ•ŽƒŽ ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ.
     -- โ€Œ, “ €‘, … “Œ…ž, € ‡„…‘œ ŒŽƒ“. ๏ ŒŽƒŽ —…ƒŽ “Œ…ž -- …™… ˆ ‘€Œ …
‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚-“‹…‚Ž‰. -- ฏŽˆŒ€…˜œ, ’€Œ Ÿ -- Š€Š ‘Ž€Š€, €  ‡„…‘œ --
Š€Š —…‹Ž‚…Š.
     -- ญ“ ’› ŒŽ‹Ž„…–!
     -- ง€’Ž ’› €‡‡Ÿ‚€, Š€Š Ÿ Žƒ‹Ÿ†“.
     -- ข…„œ ’› †… ‡„…‘œ —…‹Ž‚…Š, €  …  Ÿ,  -- €˜…‹‘Ÿ  ฏ€‹œ—ˆŠ. ฃ€‚  ƒŽ„Ž
€„“‹ ™…Šˆ.
     -- ๏-’Ž ‡„…‘œ —…‹Ž‚…Š, € ’› ˆ ‡„…‘œ … ‘Ž€Š€. ฃ€‚-ƒ€‚!
     --  ซ€„Ž ’……,  •‚€’ˆ’,  --  ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎ’Š“„€  ’›? ช“„€  ’›
Ž€‹?
     --  ํ’Ž ’› Ž€‹!  -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚, ’…‚Ž†Ž  Ž‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  € Žƒˆ  ”€,
ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ ‡…Š€‹… ‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€.  -- ๏ €˜…‹ ‹ˆ”’, ˆ…ƒ€ž -- ’…Ÿ  …’!
คŽ˜…‹ Ž ‘‹…„€Œ €† „Ž ’Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, ƒ„… ‹Ž‚“˜Š€...  โ€Œ ‘‹…„› Ž€‹ˆ. ฏŽŸ‹,
’…Ÿ Ž‰Œ€‹ˆ ‚Œ…‘’… ‘ „“ƒˆŒˆ ˆ„“Š€Œˆ...
     ฏ€‹œ—ˆŠ Žˆ†…Ž ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ.
     -- ...  ˆ  “‚…‡‹ˆ, -- Ž„Ž‹†€‹ ฃ€‚. -- ฏŽ€‘‘Ž‘ˆ‹ Œ…‘’›• -- Ÿ‡›Š „Ž
ชˆ…‚€ „Ž‚…„…’, -- ˆ ‚Ž’ Ÿ ‡„…‘œ!
     ฎ ‚Ž‚œ Ž€‘‹ˆ‚Ž  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ‡…Š€‹Ž.  ฎƒˆ Ž‡€„ˆ €  “‘’Ž‰ ’…ŒŽ‰
“‹ˆ–… … ˆ‘—…‡‹ˆ. ญ€ŽŽŽ’, Žˆ Ž‘‹ˆ, ˆ‹ˆ†€Ÿ‘œ.
     โ€Š ˆ …‘’œ, ‘‡€„ˆ ‡€‚›‹€ ‘ˆ…€. ฏŽƒŽŸ!
     ญ€ Š›˜… €‘’ˆƒ€ž™…‰ ˆ• Œ€˜ˆ› ‡€‚…’…‹€‘œ Œˆƒ€‹Š€. ฎ—…‚ˆ„Ž, €œ˜… …
‚Š‹ž—€‹ˆ  ˆ  ‘ˆ…“,  ˆ  Œˆƒ€‹Š“,  €„…Ÿ‘œ  „Žƒ€’œ  …‡ ˜“Œ€, ‡€€……  …
‘“ƒ“’œ.
     ฃ€‚  ‘’€‹ Ž‘€’œ  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ  ˆ‡ ‘’ŽŽ›  ‚ ‘’ŽŽ“, …  „€‚€Ÿ  ŽƒŽ…
ŽŽƒ€’œ  …ƒŽ  ˆ …ƒ€„ˆ’œ „ŽŽƒ“.  แˆ…€  ‚›‹€, Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ‚Ž‹Š.  ,
ŒŽ†…’, …™… …‡“Œ…‰!
     ข……„ˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ „“ƒ€Ÿ Œ€˜ˆ€, ’Ž†… ‘ Œˆƒ€‹ŠŽ‰ ˆ ‘ˆ…Ž‰!
     -- ข€‚Ž -- ‚Ž „‚Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฃ€‚ —“’œ ŽŒ…„‹ˆ‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ …‡ŠŽ ‘‚…“‹ Ž„ €Š“ „ŽŒ€.
ฎ… Œ€˜ˆ› …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰, •Ž’Ÿ ˆ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‚, ‘ ’…‘ŠŽŒ ‘’Ž‹-Š“‹ˆ‘œ! จ‡-‡€
Žƒ“’›•  „‚…–, ƒŽŒŠŽ  ‹€Ÿ, Ž‹…‡‹ˆ  —…›…  ’…œ…›...  ข‘…  ’Ž  Œ…‹œŠŽŒ
“‚ˆ„…‹, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  ฏ€‹œ—ˆŠ, €  ‡€’…Œ  ˆ•  ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ, Ž‘ŠŽ—ˆ‚ Ž•Ž„›Œ
„‚ŽŽŒ, ‚›‹…’…‹ € „“ƒ“ž “‹ˆ–“.
     -- จ‡-‡€ ’…Ÿ Ÿ ‘’€‹ …„€’…‹…Œ, -- Ž‚Ž—€‹ ฃ€‚.
     -- ช€Š -- …„€’…‹…Œ?
     -- ช€Š! ฌŽ‹—€.
     -- ญ€ŽŽŽ’! โ› †… Œ…Ÿ ‘€‘!
     -- ฃ€‚-ƒ€‚! ๏ ‘‚Žˆ• …„€‹. ํ’Ž Š€Š …‘‹ˆ  ’› …„€‹ ‚‘… —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž.
     --   -€... -- €‘’…ŸŽ Ž’Ÿ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  -- ญŽ  ’› …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ. ๏
‚ˆ„…‹: Žˆ †ˆ‚› Ž‘’€‹ˆ‘œ.
     -- ํ’Ž  Œ…Ÿ ˆ  “’…˜€…’, -- “Š“‹ ฃ€‚. -- ๏ ’…… —…‘’Ž ‘Š€†“: ›‹ ‘Ž
ŒŽ‰ ’€Œ, “ €‘, ‘‹“—€‰. ฏŽ‰Œ€‹ˆ Š€Š-’Ž  Œ…Ÿ ˆ  ŒŽˆ• ˆŸ’…‹…‰ ‘Ž€—ˆ-Šˆ ˆ
Ž‘€„ˆ‹ˆ, ŽˆŒ€…˜œ, ‚  "‘Ž€—ˆ‰ Ÿ™ˆŠ".  ญ“,  € Ž’ŽŒ  Ž˜‹ˆ †ˆ‚Ž„…› Š‚€‘Š“
Žˆ’œ.   Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ  Ž„Š€‹ˆ‘œ Š ”“ƒŽ“, Ž’Š›‹ˆ ‡€‘Ž‚  ˆ €‘ ‚›“‘’ˆ‹ˆ. ๏
Ž„ŽŒ“ Ž’ €„Ž‘’ˆ ŸŒŽ € ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ Œ€˜ˆ› ›ƒ“‹!..  ญ…’, ‘‚Ž…ƒŽ ‘€‘…ˆŸ
Ÿ  ˆŠŽƒ„€ … ‡€“„“!  ฏŽŸ‹? คŽŽ Ž†„€…’ „ŽŽ, -- ”ˆ‹Ž‘Ž”‘Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹ Ž,
ƒŽŸ Œ€˜ˆ“. -- ฃ€‚-ƒ€‚!
     --   "ƒ€‚-ƒ€‚" Ž†„€…’ "ƒ€‚-ƒ€‚", -- Šˆ‚“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ํ’Ž ’› Ž —…Œ? -- Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹ …‘.
     -- ฎ ’ŽŒ †…. ง‹Ž ‚›‡›‚€…’ ‡‹Ž .
     --   ’›, ƒ‹Ÿ†“, Ž“Œ…‹  ’“’, ‚ ‘Ž€—œ…Œ Œˆ…, -- Ž„Žˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘
ฃ€‚.
     --  ญ€Œ €„Ž ‘Ž—Ž  ‚ €Š, Š ‹ˆ”’“! -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. --   Š“„€
Œ› …„…Œ?
     -- ฏŽŠ€  —’Ž, …  Š“„€ -- €  Ž’ ŠŽƒŽ?!  ค“Œ€…˜œ, Ÿ ’……œ ‡€ž, ƒ„… ’Ž’
€Š?
     ฃŽŽ„ ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ ŽŠ€Œ ƒ“‘’Ž Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ „……‚œŸ.
     -- ค€‚€‰ €‡€„! -- ˆŠ€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โ› —’Ž? โ€Œ €‘ ‚Œˆƒ ‘–€€ž’!
     --   …‘ ‘ ˆŒˆ! -- •€ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฏ…‘ ‘  ’ŽŽ‰, --  ‘’ŽƒŽ  ‡€Œ…’ˆ‹ ฃ€‚. ข‡ƒ‹Ÿ“‹ €  …ƒŽ, ˆ Žˆ Ž€
‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     -- ็’Ž †… „…‹€’œ?..
     -- ฌ€˜ˆ“ ˆ„…’‘Ÿ Ž‘ˆ’œ. ฏ……†„€’œ ƒ„…-ˆ“„œ „Ž “’€...   “’…—ŠŽŒ,
--  "Œ…—’€’…‹œŽ" Žˆ‡…‘,  ‘‹Ž‚Ž  …„‚Š“˜€Ÿ, ฃ€‚,  -- Ž-‚…„“  Ÿ ’…Ÿ €
Ž‚Ž„Š… ‚ €Š Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     ฎ ‘‚…“‹ Ž “‡ŠŽ‰ „ŽŽ†Š… ‚ ‹…‘, ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ ‡€›ƒ€‹ € “•€€•.
     --  ฌ€˜ˆ“  ‘Ÿ—…Œ,  “‘’œ €‘ Žˆ™“’... --  ŽŒŽ’€‹ ฃ€‚.  -- จ  ‘€Œˆ
ƒ„…-ˆ“„œ ‘•ŽŽˆŒ‘Ÿ, ……†„…Œ.
     --     —’Ž ŒŽˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ‘Š€†“’? -- ‚…‡€Ž “†€‘“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฎ•, ˆ
‚‹…’ˆ’ €Œ!
     -- ๅ“†… “„…’, …‘‹ˆ … ‚‹…’ˆ’, -- ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ช€Š?..
     --  ฅ‘‹ˆ Œ› ‚ŽŽ™… …  ‚……Œ‘Ÿ.  ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž  ’ŽŒ …
Ž„“Œ€‹. ญ€  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‹Ÿ… ฃ€‚  ‘ €‹…’“  ‚๊…•€‹  ‚  Š“‘’€ˆŠ ˆ  ‚›Š‹ž—ˆ‹
ŒŽ’Ž:
     -- ญ€„…†Ž… Œ…‘’…—ŠŽ... แ€‡“ ˆ … €‰„…˜œ.


        กเฎ่ฅญญ๋ฉ ญ  ค ็ฅ

     ก…ƒ‹…–› ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ƒ“‡Ž‚ˆ—Š€.
     --  จ  ‚‘…-’€Šˆ  €„Ž  “•Ž„ˆ’œ  Ž’‘ž„€  Ž„€‹œ˜…...  ฌ€‹Ž  ‹ˆ  —’Ž!  --
…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --     …‘‹ˆ  Žˆ  ‚„“ƒ  “‘’Ÿ’ Ž ‘‹…„“ ‘Ž€Š-ˆ™……Š?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- โŽƒ„€ ‚‘…, -- Ž…—…Ž ‘Š€‡€‹ …‘. -- ฃ€‚-ƒ€‚, ˆ ƒŽ’Ž‚Ž! ค€†… Ÿ, …
Ž”…‘‘ˆŽ€‹, ˆ  ’Ž  ’…Ÿ €‡›‘Š€‹.   ˆŒ, Ž“—…›Œ, -- ‹…‚Ž… „…‹Ž. ใ‘‹›˜€‚
…Ž„€‹…Š“ †“—€ˆ… “—œŸ, ฏ€‹œ—ˆŠ ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ:
     -- โ› ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ ”ˆ‹œŒŽ‚ Ž €‡‚…„—ˆŠ€•?
     -- ญ…’...
     -- ค€†… Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“?
     -- ๏ ‚‘…ƒŽ …„…‹ž €‡€„, “ ’…Ÿ „ŽŒ€, ‚…‚›… “‚ˆ„€‹ ’…‹…‚ˆ‡Ž. ค€ ˆ ’Ž
Œ›,  ‘Ž€Šˆ, ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ ’…‹…‚ˆ‡Ž ‚ˆ„ˆŒ, € —’Ž  Ž …Œ“ ŽŠ€‡›‚€ž’ -- …’. ใ
€‘ ‘‚Ž…, Ž‘ŽŽ… ‡…ˆ….
     -- ฏŽ’ŽŒ“ ‚› ˆ … ‡€…’…, —’Ž Ž’ ŽƒŽˆ €„Ž “•Ž„ˆ’œ Ž ‚Ž„…, -- ‚€†Ž
‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ขŽ„€ … Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ‘‹…„Ž‚.
     -- ฌ-„€, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ฃ€‚. -- โŽƒ„€ †€‹œ.
     -- ็…ƒŽ †€‹œ?
     -- ็’Ž Œ› ’…‹…‚ˆ‡Ž … ŒŽ†…Œ ‘ŒŽ’…’œ.
     --  ชŽ…—Ž.  ง€…˜œ,  Š€Šˆ…  ……„€—ˆ  ›‚€ž’  ˆ’……‘›…,  „€  …™… Ž
–‚…’ŽŒ“!..
     -- ฏŽ –‚…’ŽŒ“ -- ’…Œ Ž‹…… … ŒŽ†…Œ, -- ……ˆ‹ …ƒŽ  ฃ€‚. -- ฌ› ‚ŽŽ™…
–‚…’€ … €‡‹ˆ—€…Œ.
     -- ง€—ˆ’, “ ‚€‘ ‚‘…-‚‘… ‚ —…Ž-…‹ŽŒ ˆ‡Ž€†…ˆˆ?
     --   “ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ ‚ Š€ŠŽŒ? -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ ฃ€‚, €€‚‹ŸŸ‘œ Š “—œž.
     -- ญ“, ‘…‰—€‘ Ž—œ...
     -- ง€’Ž “ €‘ ‚‘…ƒ„€ ˆ‡Ž€†…ˆ… —…’ŠŽ…, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹ ฃ€‚, “†…  ˜‹…€Ÿ Ž
Œ…‹ŠŽ‰ ‚Ž„…. -- จ ‚ †ˆ‡ˆ €Œ ’Ž –‚…’Ž… ‡…ˆ… -- Š€Š ˆ˜…‰ ŠŽ›‹… •‚Ž‘’,
-- Ž…“‹‘Ÿ Ž € ˆ„“™…ƒŽ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ Ž “—œž ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     -- จ ƒ„… ’› ’€Šˆ• ‘‹Ž‚ Ž€€‹‘Ÿ?
     -- ฃ„…! ใ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ, -- ƒŽ„Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญŽ ’› †… ’€Œ Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ … ŽˆŒ€‹.
     --   ‡„…‘œ  ŽˆŒ€ž.  โ€Œ  ‡€ŽŒˆ‹,  €  ‡„…‘œ ‚‘ŽŒˆ‹.  ฎ‘’ŽŽ†Ž  --
ŠŽŸƒ€, -- …„“…„ˆ‹ Ž.
     -- แ€‘ˆŽ,  -- ฏ€‹œ—ˆŠ ……˜€ƒ“‹. -- ญ“ ˆ Ž—…Œ“ † ‚€Œ –‚…’Ž… ‡…ˆ…
… “†Ž?
     --   ’Ž‹Š“ Ž’ …ƒŽ. ฃ‹€‚Ž… “ €‘ -- ž•!
     -- ฏŽ„“Œ€…˜œ...
     --   ‚Ž’ ’› ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž ‘ŠŽŽ ‹…‘ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, € ‡€ ˆŒ ‘’Žˆ’ Ž„ˆŽŠˆ‰ „ŽŒ
ˆ  Ž„  Š›‹œ–ŽŒ „›•…’  -- ’Ž†…  Ž’  “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ  ‘‹Ž‚…—ŠŽ  --  Š€ŠŽ‰-’Ž
…‡„ŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š? ํ’Ž ’› ‚ˆ„ˆ˜œ? -- Ž‚’Žˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญ…-…’...
     --  ๏ ‘‚ŽˆŒ ž•ŽŒ ‚ˆ†“.   ’› “† ’……œ €‘Š€˜ˆ‚€‰ ’“ Š€’ˆŠ“ ‚ ‹žŽ‰
–‚…’, … ‚Ž‡€†€ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ.
     ฃ€‚ …  Ž˜ˆ‘Ÿ. ฏŽ‹“’€‚ Ž ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’ŽŒ“ “—œž, —’Ž› ‘ˆ’œ  ‚Ž‡ŒŽ-†“ž
ŽƒŽž  ‘  ’Ž‹Š“,  Žˆ  ‚›€‹ˆ‘œ  €  ˆƒŽŽŠ,  ƒ„…  ‡€  ‡€Ž—ˆŠŽŒ  ‘’ŽŸ‹
Ž„Ž’€†›‰ „ŽŒ-ŠŽ“€ ‘  ’…Œ›Œ Š“ƒ‹›Œ  ŽŠŽŒ-‚•Ž„ŽŒ, Ž‹…-‘Šˆ‚€ž™ˆŒ  Ž„
‹“Ž‰.
     ฏŽ˜…‹ „Ž†„œ...
     ช€Š  ’Ž‹œŠŽ  Žˆ  ’Ž“‹ˆ  Š€‹ˆ’Š“,  ˆ‡-Ž„  Š›‹œ–€ ‚›€‹‘Ÿ  Š€ŠŽ‰-’Ž
…‚›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž„€…–. ฎ ŒˆƒŽŒ €„…‹ €  ‘…Ÿ Ž˜…‰ˆŠ ˆ,  …—€ –…œž, ‘’€‹
—’Ž-’Ž Ž€’œ € …Ž˜…›• ƒŽ‘’…‰.
     ญŽ ฃ€‚ ‡€›—€‹,  ˆ ’Ž’  ˆ’ˆ•.  ญ€‚…ŸŠ€  ‚  „ŽŒ…  ˆŠŽƒŽ … ›‹Ž,  ˆ
‘’ŽŽ†…‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ  …“‚……Ž ‚ Ž„ˆŽ—Š“.  โ…Œ Ž‹……  ‹ž€Ÿ
‘Ž€Š€  ›‹€  „‹Ÿ  …ƒŽ  Š€ŠˆŒ  ˆŠ€ŠˆŒ, €  ‚›‘˜ˆŒ  ‘“™…‘’‚ŽŒ.  ฏŽ’ŽŒ“  Ž,
‚…ŽŸ’Ž, ˆ ‡€•Ž’…‹ Ž’›ƒ€’œ‘Ÿ  €  ‘‚Ž…Œ Œ€‹ŽŽ‘‹ŽŒ ‘Ž‹…-Œ…ˆŠ… ฏ€‹œ—ˆŠ…,
… …„‘’€‚‹Ÿž™…Œ ˆŠ€ŠŽ‰  “ƒŽ‡›, ŠŽƒ„€ ‚„“ƒ  ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ „“ˆŠŽ‰.
ญŽ ฃ€‚ ‡€‘‹Žˆ‹ ‘ŽŽ‰ Œ€‹œ—ŽŠ“  ˆ ‚Ž‚œ ›Š“‹. ็…‹Ž‚…Š  ‡€‘Š“‹ˆ‹, “ˆ†…Ž
Ž€‚„›‚€Ÿ‘œ, ˆ Ž‘’ŽŽˆ‹‘Ÿ, Ž-“‘Š€Ÿ ˆ• Ž„ Š›‹œ–Ž.
     ง„…‘œ ›‹Ž ‘“•Ž ˆ ŒŸƒŠŽ. ง…Œ‹Ÿ ‡€‘’…‹…€  ’€‚Ž‰, ‚ “ƒŽ‹Š…  --  Œˆ‘Š€ ‘
Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’œž. ฃŽ‹Ž„€…–, ŒƒŽ‚…Ž žŠ“‚ ‡€ ˆŒˆ, ‘Ÿ’€‹ ŠŽ‘’œ ‚ Ž•€Š…
‘…€.
     คŽ†„œ, “‘ˆ‹ˆ‚€Ÿ‘œ, ‡€€€€ˆ‹ Ž €‘’ˆ‹“ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ๅŽŽ˜Ž, —’Ž „Ž†„œ, -- Ž…†ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ฅ‘’œ ’€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ "จ „Ž†„œ
‘Œ›‚€…’ ‚‘… ‘‹…„›".
     -- ฏ“‘’œ ‘Œ›‚€…’, -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚.
     -- ฆ€‹ŠŽ …ƒŽ, „€? -- Žƒ‹Ÿ„…‹ € —…‹Ž‚…Š€ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- แŽ€—œŸ †ˆ‡œ...
     --  ฏŽŸ’Ž, †€‹ŠŽ.  ค€ ’Ž‹œŠŽ  … Ž’ŽŒ“. แŽ€—œŸ  †ˆ‡œ  ’Ž†… €‡€Ÿ
›‚€…’. ขŽ’  “  ’…Ÿ  -- Ÿ  †ˆ‹ …‹Ž•Ž.    ›‚€…’,  ˆŒ€Ÿ’  ‹…’ŽŒ •Ž‡Ÿ…‚€
…‡„ŽŒŽƒŽ ‘€,  Ž  ˆ†ˆ‚…’‘Ÿ  €  „€—…, Ž‹žˆ’ ˆ•, ‘’€…’  …‘’ˆ  ‚…“ž
‘’ŽŽ†…‚“ž ‘‹“†“... ฏˆ„…’ Ž‘…œ, Žˆ …ƒŽ Ž‘Ÿ’ ˆ “…„“’ ‘…… ‚ ƒŽŽ„.   Ž
ˆ• †„…’, ’Ž‘Š“…’  ˆ €„……’‘Ÿ, —’Ž ‚…“’‘Ÿ: ‘…ƒŽ„Ÿ, ‡€‚’€, Ž‘‹…‡€‚-’€...
โ› —’Ž, €‡‚… … ‘‹›˜€‹ Ž ’€Šˆ… ‘‹“—€ˆ?
     -- แ‹›˜€‹. โ€Š ’› „“Œ€…˜œ, Ž -- ’Ž†…?... -- ƒŽ‹Ž‘ “ ฏ€‹œ—ˆŠ€ “€‹.
     -- ญ… Ÿ ’€Š „“Œ€ž, € ’€Š ŽŽ ˆ …‘’œ, -- ฃ€‚ Ž—…‘€‹ ƒŽ‹Ž„€–€ ‡€ “•ŽŒ.
     ็…‹Ž‚…Š „ŽŽ„“˜Ž ˆ ‹€ƒŽ„€Ž ‡€“‹›€‹‘Ÿ.
     --   —’Ž …‘‹ˆ ˆ• ‚‘…•-‚‘…• Š €Œ? -- ‚„“ƒ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ญ€‰„…Œ
‹ˆ”’ ˆ... ˆ Ž‘’……Ž ‚‘…• ……‚…‡…Œ! ฃ…ˆ€‹œŽ, „€?
     -- ใƒ“, -- ‘ ˆŽˆ…‰ Šˆ‚“‹ ฃ€‚.  --   ’€Œ ˆ• ‚ „“  „ŽŒ, „€?.. ก›‚€‹ Ÿ
’€Œ -- ‚Ž „‚Ž…, ŠŽ…—Ž, -- “’Ž—ˆ‹  Ž. -- ญ…’, ฏ€‹œ—ˆŠ, “ ‚€‘ ‘‚ŽŸ †ˆ‡œ,
“ ˆ• ‘‚ŽŸ. ฎˆ ’Ž‹œŠŽ ‘ ‚ˆ„“ € ‚€‘ Ž•Ž†ˆ,  € ’€Š Žˆ ‚Ž„… ‚€˜ˆ• ‘Ž€—…Š.
โ“’, ฏ€‹œ—ˆŠ, „“ƒŽ‰ Œˆ, Š€Š € „“ƒŽ‰ ‹€…’….
     --  , ƒŽ‚Žˆ˜œ,  ’…‹…‚ˆ‡Ž  …  ‘ŒŽ’…‹? ญ…  ˆ‡ Šˆƒ †…  ’› Ž  ‹€…’€•
‡€…˜œ? -- €‡„Ž‘€„Ž‚€Ž ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ…  ˆ‡ Šˆƒ,  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ฎ’ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ. ฎ€  Ž„€†„›
‚›‚…‹€  €‘’›ŽƒŽ Š‹ˆ…’€ € “‹ˆ–“,  ŽŠ€‡€‹€ €  „€‹…Šˆ… ‡‚…‡„› ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹€:
"โŽ‹œŠŽ ‚Ž ’€Œ,  ƒ€‚-ƒ€‚, € „€‹œˆ•  ‹€…’€•, Š“„€  ’……, Žƒ‹Ž…„“, ‹…’…’œ
Œˆ‹‹ˆŽ› ‹…’ ˆ … „Ž‹…’…’œ, ’Ž‹œŠŽ ’€Œ, ‡€ŽŒˆ, ‘‹ˆ‚Šˆ … €‡€‚‹Ÿž’,  …‘‹ˆ
Žˆ ’€Œ …‘’œ!"
     --   ’Ž’? -- …‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แŽƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.
     -- แ —…Œ?
     -- ฏˆ’œ …… ‘‹ˆ‚Šˆ.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ’“„€, Š“„€  Ž€ ŽŠ€‡›‚€‹€,  Ž—…œ  “†
„€‹…ŠŽ, -- ‚€†Ž €‡๊Ÿ‘ˆ‹ …‘.
     -- ง€—ˆ’,  ˆŒ ˆŠ€Š ŽŒŽ—œ …‹œ‡Ÿ? -- †€‹ŽŽ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ € ƒŽ‹Ž„-€–€
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ญ… ‡€ž...
     --   ๏  Ž„“Œ€ž,  --   ‘…œ…‡Ž  ‘Š€‡€‹  Œ€‹œ—“ƒ€.  --  ฏŽ‘Ž‚…’“ž‘œ  ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ.
     -- ขŽ-‚Ž, -- Šˆ‚“‹ ฃ€‚. -- ฏ“‘’œ “ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€ Ž‹ˆ’. ใ ˆ• Ž€ Ž‹œ˜….
     กŽ˜…›‰ „€—›‰ —…‹Ž‚…Š ‡€ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘…Ž ˆ ‡€‘“‹.
     --    ‡€…˜œ, -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Žˆ‡…‘  ฃ€‚,  -- ’›  Œ…  Ž„€‹ ˆ’……‘“ž
Œ›‘‹œ.
     --  ช€Š“ž? --  ‘ŽŽ ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.  ฅƒŽ ’Ž†…  ’Ÿ“‹Ž  ‚ ‘Ž  Ž„
…“ŒŽ‹—›‰, ƒŽ‚Ž‹ˆ‚›‰ ……‘’“Š „Ž†„Ÿ.
     ใ†… ‘Š‚Ž‡œ ‘Ž Ž ‘‹›˜€‹  —’Ž-’Ž Ž  ……‘…‹…ˆˆ  …‡„ŽŒ›• ‘Ž€Š ˆ‡  ˆ•
ƒŽŽ„€ ‘ž„€, € "˜…‘’Ž‰ ’€†", -- ƒ€„ˆŽ‡›‰ ‹€, ‡€„“Œ€›‰ ฃ€‚ŽŒ.   —’Ž,
‘Ž€Šˆ  ‡„…‘œ Š€Š-ˆ“„œ ˆ‘Ž‘ŽŸ’‘Ÿ, ‘“„Ÿ Ž …Œ“,  ฃ€‚“!  ฎˆ ŒŽƒ“’, Š€Š
‚ˆ„ˆ˜œ, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ  ‘ Œ…‘’›Œˆ ‘€Œˆ, ˆ,  ŠŽƒ„€  Žˆ ……‘…‹Ÿ’‘Ÿ,  ’Ž ฃ€‚
‘„…‹€…’...  ญŽ  —’Ž ˆŒ…Ž ’Ž’  ‘„…‹€…’, ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ’Ž—Ž … “‘‹›˜€‹  -- Ž
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‡€‘“‹.
     ฅŒ“ ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž  ‚›‘’“€…’ ‚Œ…‘’… ‘ ฃ€‚ŽŒ “ ‘…Ÿ ‚ –ˆŠ…...   Ž’ŽŒ
--  €ŽŽŽ’:  ฃ€‚ ŽŠ€‡›‚€…’ „…‘‘ˆŽ‚€ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ --  ฏ€‹œ-—ˆŠ€!  --  ‚
Œ…‘’ŽŒ –ˆŠ…!  ฏŽ„ ‚Ž‘’Ž†…›‰  ‹€‰ ‚‘…ƒŽ  ‡€‹€  Ž  ‘Š‹€„›-‚€…’ €  €……
Ž‹œ˜ˆ… Š“ˆŠˆ ‘  —“†ˆŒˆ “Š‚€Œˆ ‚  Š€Šˆ…-’Ž ‘Ž€—œˆ ‘‹Ž‚€, „…‹ˆ’ ˆ “ŒŽ†€…’
–ˆ”›  ˆ  „€†…  Š“†ˆ’‘Ÿ €  —…’‚……œŠ€•, Ž„‚›‚€Ÿ  Ž„  Ž“‹Ÿ“ž Œ…‹Ž„ˆž
"แŽ€—œ…ƒŽ ‚€‹œ‘€".
     "ใ†€‘!  ฏˆ‘ˆ’‘Ÿ †…  ’€ŠŽ…!"  --  Ž„“Œ€‹  Ž,  Ž‘›€Ÿ‘œ  “’ŽŒ.  จ,
ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ  € Ž„‘’ˆ‹Š… Ž„ „€—›Œ Š›‹œ–ŽŒ, Ÿ‘Ž Ž™“’ˆ‹, —’Ž ‘Ž … ’€Š “†
„€‹…Š Ž’ ’………˜…‰ †ˆ‡ˆ.
     ฌŸƒŠˆ‰ ‘Ž‹…—›‰  ‘‚…’  €„€‹  Ž’ ‚•Ž„€, ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹  €  ‚‘… …™…
‘€‚˜…ƒŽ Ž„Š›‹…—ŽƒŽ  "•Ž‡Ÿˆ€" -- ’……œ …ƒŽ ŒŽ†Ž  ›‹Ž €‡ƒ‹Ÿ-„…’œ, Š€Š
ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ‚ŽŽ—ˆž. จ‡-Ž„ ‘…€ ’Ž—€‹€ ƒŽ‹Ž‚€ ‘ ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›Œˆ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ: ‹Ž
…‡ …„ˆŽ‰  ŒŽ™ˆŠˆ, “•‹›‰ Ž’,  Žˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ €„ ‚…•…‰  ƒ“Ž‰ “‘ˆŠˆ...
ฅŒ“ ›‹Ž ˆŠ€Š … Ž‹œ˜… ˜…‘’€„–€’ˆ ‹…’, € Ž ‘Ž€—œˆŒ Œ…Š€Œ, €‚…Ž,  …
‘‚›˜… ’…•. ฎ †€‹ŽŽ ‡€‘Š“‹ˆ‹ ‚Ž  ‘… -- Ž—…‚ˆ„Ž, ‘ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž Œ…‘’Ž…,
†…‘’ŽŠŽ….
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚„“ƒ ‚‘ŽŒˆ‹  Ž ฃ€‚… -- ‘€  … ›‹Ž -- ˆ  Ž‘…˜Ž ‚›‘““‹‘Ÿ
ˆ‡-Ž„ Š›‹œ–€.
     แ‹€‚€ กŽƒ“, ‚Ž’ ˆ Ž! ฃ€‚ …†€‹ Ž’ “—œŸ, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹‘Ÿ, ‚‘’Ÿ•ˆ‚€-Ÿ‘œ
‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ €„“†›… ‚Ž„Ÿ›… ›‡ƒˆ. ใ†… ˆ‘Š“€‹‘Ÿ?
     ฏˆŸ’Ž,  … Ž-Ž‘……Œ“, ˆ…Š€‹Ž  ‘Ž‹–…,  ˆ Œˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ›‹  ’€ŠŽ‰
…‡ŒŸ’…†›‰, Š€Š €…‚˜ˆ‰‘Ÿ ›› Ž‹œ˜Ž‰ ˆ “˜ˆ‘’›‰ ›†ˆ‰ ŠŽ’.
     -- ๏  ‚‘… €‡‚…„€‹, -- „Ž‹Ž†ˆ‹ …‘. -- ญ€˜…‰ Œ€˜ˆ› …’. ขŽ’ ‚ˆ„ˆ˜œ, ……
‚‘…-’€Šˆ  €˜‹ˆ. ฏŽƒŽˆ ’Ž†… …’, ˆ€—… › €‘  „€‚Ž ‘–€€‹ˆ. ค€, € ’›  ›‹
€‚, Ÿ “‚ˆ„…‹ Ž ‘‹…„€Œ: ˆ™…‰Šˆ Ž’Ž’€‹ˆ‘œ “ “—œŸ, ƒ€‚-ƒ€‚, ˆ “˜‹ˆ.
     -- ใ€! -- Ž˜…’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ € ‘Ÿ™…ƒŽ •Ž‡Ÿˆ€.
     --   ’›  … €„“‰‘Ÿ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ €‘‘“„ˆ’…‹œ›‰  ฃ€‚. -- ขŽ‡ŒŽ†Ž,  €˜ˆ
ˆŒ…’› €‡„€‹ˆ ‚‘…Œ Ž‘’Ž‚›Œ.
     -- ญ“ ŒŽˆ-’Ž ‹€„Ž.   ’…Ÿ ’Ž‹ŠŽŒ ˆŠ’Ž ˆ … ‚ˆ„…‹.
     --  ฎŽ‹’“‘, „“…œ,  Ž‹‚€,  ƒ‹Ž’ ‘ Žƒ‹Ž…„ŽŒ ‚ˆ„€—“!  ํ’Ž …  Ÿ,  €
“”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, -- Š€Š  ›  ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ  ฃ€‚.  --    Ž‘Ž‚›…  ˆŒ…’›? ฏˆŒ…-’›
‡€€•€? ญ…“†…‹ˆ … ‡€…˜œ, —’Ž Š€†„€Ÿ ’‚€œ ˆŒ……’ ‘‚Ž‰ ‡€€•?!
     -- ญ“ ‡€ž...   Š€Š †… Žˆ ’ˆ  "Ž‘Ž‚›… ˆŒ…’›"  ‘Ž€‹ˆ ˆ €‡„€‹ˆ? ข
‘Š‹ŸŽ—Š€•? -- ‘๊Ÿ‡‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข  “’›‹Ž—Š€•, -- Ž’‚…’ˆ‹ ฃ€‚. -- ข ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…,  „“€—ˆ€. ขŽ’,
‘Š€†…Œ,  ’› -- €•…˜œ ‘’€•ŽŒ, ŠŽ†…‰  ŠŽˆ—…‚›•  Ž’ˆŽŠ, „ŽŒŽŒ Ž„ˆ’…‹…‰,
’žœŒŽ‰ --  ’Ž Ÿ  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  €‡›‚€ž  ’‚Ž‰ Ž‘Ž›‰ ‡€€•.  ค‹Ÿ …ƒŽ …’
€‡‚€ˆŸ, ŠŽŒ… „‚“• ‘‹Ž‚.
     -- ช€Šˆ•?
     -- ง€€• ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     --   ’‚Ž‰ -- ฃ€‚€?
     --  จŒ…Ž. ข…‘œ ’‚Ž‰ ‡€€• Žˆ, ŠŽ…—Ž,  ……„€’œ Ž Ž‘’€Œ … ŒŽƒ‹ˆ,
Ž …ƒŽ ˆŒ…’› ‡€Ž‘’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ. คŽ‘’€’Ž—Ž ‡€€•Ž‚ ‘’€•€ ˆ ’žœŒ›.
     -- ๏ ˆ ’€Š ˆŒ…’›‰. ญ“, € ‘ ’ŽŽ‰ Š€Š?
     --   “ Œ…Ÿ ˆŒ…’› --  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ,  €€‚˜…‰  €  ’žœŒ“,
“ƒŽ™ˆŠ€ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ ˆ €€ˆŠ€ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Ž„Ÿƒˆ, ŠŽ’Ž›‰ €•…’ ’žœŒŽ‰ ˆ
‘’€•ŽŒ. โŽ …‘’œ ’…Ÿ! ฏŽŸ‹? ฃ€‚-ƒ€‚! -- €‘€‹ˆ‹‘Ÿ …‘.
     ใ‘‹›˜€‚  ƒŽŒŠˆ‰ ‹€‰, ƒŽ‹Ž„€…– ’“’ †… €‘Š›‹  ƒ‹€‡€ ˆ  Ž‹…‡ ›‹Ž ˆ‡
‘…€,  Ž, “‚ˆ„…‚ ‚—…€˜ˆ• …‡€ŠŽŒ–…‚, ’Ÿ†ŠŽ  ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ž‚€ ‹…ƒ. ข…Ž,
Ž ‘Ž‘ŽœŸ Ž„“Œ€‹, —’Ž €ŠŽ…–-’Ž ‚…“‹ˆ‘œ …ƒŽ •Ž‡Ÿ…‚€.
     --     —…ƒŽ ’› ŒŽŠ›‰?  -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘€ ˆ ‚›‹…‡ ˆ‡-Ž„  Š›‹œ–€
€“†“.
     -- ๏ “—…‰ ……•Ž„ˆ‹.
     -- ญŽ Ž †… Œ…‹Šˆ‰, € ’› ‚…‘œ-‚…‘œ ŒŽŠ›‰!
     -- ็’Ž Œ…, “Œ›’œ‘Ÿ …‹œ‡Ÿ?
     -- ฏŽ‹Ž‘’œž?
     -- ฏŽ-„“ƒŽŒ“ Ÿ … “Œ…ž. ๏ … ŠŽ’, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --   €‡‚… ‚› “Œ›‚€…’…‘œ?
     -- ฌ› “Œ›‚€…Œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ Œ…Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ “’ŽŒ ‚„“ƒ Ž’Ÿ“‹Ž “Œ›’œ‘Ÿ, ‡€—ˆ’
‡„…‘œ, --  Ž„—…Š“‹  ฃ€‚, -- ˆŸ’Ž “Œ›‚€’œ‘Ÿ. ช‘’€’ˆ, ’‚Žˆ Ž„ˆ’…‹ˆ ’Ž†…
ˆˆŒ€ž’ ‚€“. ข‘ž! -- “’Ž—ˆ‹ Ž. --   … ‘Ž‹€‘Šˆ‚€-ž’ Ž„“ ’Ž‹œŠŽ Ž†“,
Š€Š ’›, ‹…’Ÿ‰.
     -- ฎŸ’œ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ?
     -- ญ…’, € ’Ž’ €‡ -- Ÿ.
     --   "Ž†“" Ž’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹? -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€  ’› ‘€Œ € ‚’ŽŽ‰ „…œ, Š€Š  ˆ‚…‹, Ž•‚€‹ˆ‹ Œ…Ÿ Œ€Œ…: "ญ…’, ’›
Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€Š€Ÿ “ …ƒŽ ˆŸ’€Ÿ Ž†€!"
     -- ํ’Ž Ÿ Ž€‡Ž...
     -- จ Ÿ Ž€‡Ž, -- Ž’…‡€‹ …‘. -- ็’Ž, ‘๊…‹?
     --   ‚Ž’ ‘๊…‘’œ Ÿ › —’Ž-ˆ“„œ ‘๊…‹, -- Œ…—’€’…‹œŽ Žˆ‡…‘ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ“.  ‘  ’ŽŽ‰-’Ž Ž™…,  -- ‘…œ…‡Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹  ฃ€‚,  --  ’€Œ “ €˜…ƒŽ
•Ž‡Ÿˆ€ Ÿ ƒ„…-’Ž ŠŽ‘’œ ‚ˆ„…‹.
     ญˆ—…ƒŽ  …  Žˆ˜…˜œ  -- ‚…‡„…  ‘‚Žˆ ŽŸ„Šˆ. จ  ฏ€‹œ—ˆŠ  …ƒŽ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹.
     -- ญ…“„ŽŽ.  ฏŽ‘‹…„…… Ž’ˆŒ€’œ? ฌ›  †… ‚ ƒŽ‘’Ÿ•, -- ‘•ˆ’ˆ‹  Ž.  ฃ€‚
Ž—…‘€‹ ‡€„…‰ ‹€Ž‰ ‡€’›‹ŽŠ:
     -- ฌ-„€. ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...
     --   —’Ž ‡„…‘œ ‘€Œˆ ‘Ž€Šˆ …„Ÿ ƒ? -- Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ค€ ‚‘…, —’Ž ˆ ‚› ’€Œ, “ ‘…Ÿ.
     -- ๏ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹ ’Ž, —’Ž ‚› …„ˆ’… ‡„…‘œ.
     -- ๅ€-•€...    Ÿ  › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‘๊…‹ ’Ž,  —’Ž  ‚› …„ˆ’…  ’€Œ.  ฎˆ
‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ.
     -- โ›  … ‚Ž‹“‰‘Ÿ, -- „Ž€‚ˆ‹  ฃ€‚.  --  ๏  … †€„›‰,  Š€Š  ˆ ’›.  ใ†
Ž„…‹ˆ‹‘Ÿ › ‘ ’ŽŽž Ž๊…„Š€Œˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‹—€ Žƒ‹Ž’ˆ‹ Žˆ„“, …‘ ›‹ Ž-‘‚Ž…Œ“ €‚.
     -- ช€Š †… Œ› ’……œ ‚ ƒŽŽ„ ‚……Œ‘Ÿ? คŽ ’…ŒŽ’› ……†„€’œ?
     -- โŽ†… Ž€‘Ž,  -- ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ฃ€‚. --  ข„“ƒ  ˆ™…‰Šˆ ‚…“’‘Ÿ ˆ  €—“’
‡„…‘œ ›‘Š€’œ Ž‚‘ž„“!.. ญ“, € ‘ Ž„…†„Ž‰ ’‚Ž…‰... -- … „ŽƒŽ‚Žˆ‚, Ž‘ŒŽ’…‹
Ž € ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     จ  ‡€‘’€‚ˆ‹  …ƒŽ   ……Ž„…’œ‘Ÿ,  ‚›‚…“‚  ‚‘…   €ˆ‡€Š“.  ฏ€‚„€,  ‘
€˜Œ€-Š€Œˆ  --  „€†… ‘€ŒŽŒ“  ฃ€‚“!  -- ’Ž ˆŠ€Š … “„€‹Ž‘œ  ‘Ž‚…˜ˆ’œ. จ Ž
‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž €‡…˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ ˆ• ‚ …†…Œ ‚ˆ„….
     -- ๅŽŽ˜Ž › Ž‘’ˆ—œ ’…Ÿ €ƒŽ‹Ž, -- ‚‘‹“• €‡Œ›˜‹Ÿ‹ Ž, Ž•€-†ˆ‚€Ÿ‘œ
‚ŽŠ“ƒ …Ž€†…ŽƒŽ Œ€‹œ—“ƒ€€. ฏ€‹œ—ˆŠ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.
     --  ข‘…  €‚Ž …—…Œ, -- Ž’Œ€•“‹‘Ÿ ฃ€‚. จ ‚„“ƒ ‘ ˆ’……‘ŽŒ Ž‘ŒŽ-’…‹
€ ŽŠŽ  „€—ˆ. -- ฌŽ†Ž €‡ˆ’œ ŽŠŽ ˆ Ž‘’ˆ—œ ’…Ÿ Š“‘Ž—ŠŽŒ Ž‘’ŽƒŽ ‘’…Š‹€
-- ‚Ž‹Ž‘ˆŠ“ ‡€ ‚Ž‹Ž‘ˆŠŽ‰.
     -- ญ… “„“: ‚Ž‹Ž‘ˆŠ“ ‡€ ‚Ž‹Ž‘ˆŠŽ‰! -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ง€…˜œ, “
ŽŒ€‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ• ‘ŠŽ‹œŠŽ?
     -- แŠŽ‹œŠŽ?
     -- ญ… ‘Ž‘—ˆ’€’œ! -- ‚›€‹ˆ‹ Ž, …‡“‘…˜Ž ›’€Ÿ‘œ ‚‘ŽŒˆ’œ.
     -- โ€Š ’Ž  “ ŽŒ€‹œŽƒŽ,  --  “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ฃ€‚.  --     Œ›  --  “—ŠŽŒ,
“—ŠŽŒ...
     -- จ “—ŠŽŒ … “„“. โ…Ÿ › ’€Š -- “—ŠŽŒ!..
     -- ฌ…Ÿ ˆ Š —…Œ“. ฌŽˆ• ‚…˜ˆ•  ˆŒ…’ “ ˆ•, Ž-ŒŽ…Œ“, …’, -- ‘Š€‡€‹
…‘. -- ซ€„Ž, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ’€ŠˆŒ, Š€Š …‘’œ. ขŽ’ Œ€Œ€ Ž€„“…’‘Ÿ, “‚ˆ„…‚ ’…Ÿ!
     --  ค€  “†  Ž€„“…’‘Ÿ,  „…†ˆ Š€Œ€  ˜ˆ…,  --  “›‹Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  ‘…Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ€„“…’‘Ÿ, Ž€„“…’‘Ÿ, -- ’‚…„ˆ‹ ฃ€‚. --   ’……œ €„Ž Ž’ˆ’œ ’‚Ž‰
‘Ž‘’‚…›‰ ‡€€•.
     -- ฎ’ˆ’œ? ฌŽ‰?! -- ‚‡„Žƒ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  จ  ŒŽ‰,  -- Šˆ‚“‹ …‘. -- ฌŽ‰  €„Ž …™…  ‘ˆ‹œ…… Ž’ˆ’œ.  ญ€  ŒŽ…‰
‘Ž‚…‘’ˆ …‘’“‹…ˆ‰ Ž‹œ˜…. โŽ‹œŠŽ „‚… €‡ˆ’›… Œ€˜ˆ›  —…ƒŽ ‘’Ž-Ÿ’!..  ็…Œ
› Ž’ˆ’œ? ็…Œ? -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž, ‚…’Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ‘’ŽŽ€Œ.
     -- ขŽ,  „“ˆŠŽ‰,  -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  …Œ“  ฏ€‹œ—ˆŠ, Šˆ‚“‚  €
‘’ŽŽ†…‚“ž €‹Š“ ƒŽ‘’…ˆˆŒŽƒŽ "•Ž‡Ÿˆ€".
     -- ฌŽ†Ž! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฃ€‚.  --  แ€—€‹€  Ÿ Žœž  ’…Ÿ,  Ž’ŽŒ ’› --
Œ…Ÿ. จ  —’Ž Œ› Ž‹“—ˆŒ? ฌ›  Ž‹“—ˆŒ, -- „Ž‚Ž‹œŽ Ž’… Ž ……„ˆ… ‹€›, --
‡€€•ˆ Ž‹ˆ,  ŽŽ…‚,  ŽƒŽ—…ˆŸ, ‘’›„€,  ‘ˆŸŠŽ‚,  ‘‘€„ˆ... -- ……—ˆ‘‹ŸŸ,
‡€ƒŽ…‹‘Ÿ Ž. -- ํ’€  „“ˆŠ€ Ž’‹ˆ—Ž Ž’Žœ…’ ‹žŽ‰ ‹ˆ—›‰ ‡€€•.   ’› “Œ…!
ญ… Ž†ˆ„€‹, -- Ž•‚€‹ˆ‹ Ž Œ€‹œ—“ƒ€€.
     -- ญ…’,  Ÿ ƒ‹“, --  Ž‘…˜Ž ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ซ“—˜…  … €„Ž.
ใ—’ˆ, “„…’ Ž‹œŽ, -- …„“…„ˆ‹ Ž.
     -- เ€„ˆ €˜…ƒŽ ‘€‘…ˆŸ ŒŽ†Ž ˆ Ž’……’œ. จ’€Š, ‡€ „…‹Ž! -- ฎ ‘•‚€’ˆ‹
„“ˆŠ“. -- ค“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ …’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ.
     ฃ€‚  ˆ‚‘’€‹  €  –›Ž—Šˆ,  €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ  ‚„“ƒ  ‡€‘’›‹,  ‹Ž‚Ÿ  Ž‘ŽŒ
‚…’…ŽŠ.
     -- โ€Š. -- ฎ Ž’Ž‘ˆ‹ €‹Š“ ‚ ‘’ŽŽ“, Œ€‹œ—“ƒ€ Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•-“‹.
-- ข…•…… —“’œ… ˆŠŽƒ„€ Œ…Ÿ … ŽŒ€›‚€‹Ž.
     ฎ “…‘‘Ÿ Š“„€-’Ž ‚  —€™“  ’€‚›, ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘…˜Ž ‘Ÿ’€‹  „“ˆŠ“ ‚
‹Ž“•€•, €ˆ‚Ž €„…Ÿ‘œ, —’Ž …‘  …… … €‰„…’ ˆ‹ˆ Ž Š€‰…‰  Œ…… ‡€“„…’,
…‘‹ˆ Ž€ … “„…’ ’Ž—€’œ € ƒ‹€‡€•.
     ฃ€‚  ‚…“‹‘Ÿ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ  “ŠŽŒ  Š€Šˆ•-’Ž  €‘’…ˆ‰.  ค€†…  ฏ€‹œ—ˆŠ, “
ŠŽ’ŽŽƒŽ  … ›‹Ž  ˆ  ‚…•…ƒŽ,  ˆ ˆ†…ƒŽ —“’œŸ,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ˆ• Ž‘Ž›‰
‡€€•.
     -- ฌŸ’€! -- „Žƒ€„€‹‘Ÿ Ž. ฌ€Œ€ ˆŽƒ„€ Š‹€‹€ …… ‚ €‡›… ˆ€‚›.
     -- ญ…’, Ÿ … ŒŸ‹. ๏ ‘›‚€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ …‘.
     -- ญ€‡›‚€…’‘Ÿ ’€Š -- ŒŸ’€!
     -- ฃ‹“Ž… €‡‚€ˆ…. ํ’Ž,  -- Ž ŽŠ€‡€‹ € “Š, -- …™…  … ŒŸ’€.    ‚Ž’
’……œ, --  Ž  €‡€’Ž  ŽŒŸ‹  €‘’…ˆŸ, -- ŒŸ’€!  ใ† Ž€-’Ž  Ž’Žœ…’ ‡€€•
Ž‹“—˜… ‹žŽ‰ „“ˆŠˆ!
     จ‡-Ž„ Š›‹œ–€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ, ‚›€‹‘Ÿ "•Ž‡Ÿˆ"  ˆ  “„ˆ‚‹…Ž “‘’€-‚ˆ‹‘Ÿ
€  ‘‚Žˆ• ƒŽ‘’…‰. ขŽ—…Œ, ’“’ ‹žŽ‰ › ˆ‡“Œˆ‹‘Ÿ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž Žˆ €’ˆ€ž’
„“ƒ „“ƒ“  Ž„…†„“  ˆ  ˜…‘’œ “—Š€Œˆ  Š€ŠŽ‰-’Ž  ’€‚›, ‡€ˆ•ˆ‚€Ÿ ……  „€†… ‚
Š€Œ€› ˆ €„…‚€Ÿ € ƒŽ‹Ž‚› —’Ž-’Ž ‚Ž„… ’€‚Ÿ›• ‚…ŠŽ‚.
     ข‡ƒ‹Ÿ“‚ €  "•Ž‡Ÿˆ€",  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘ ƒ“‘’œž Ž’Œ…’ˆ‹, —’Ž € ˜……  “ …ƒŽ
‚ˆ‘ˆ’ €‡ŒŽ—€‹…›‰ Ž›‚ŽŠ ‚……‚Šˆ.
     -- ฌŽ†…’, ‘Ÿ’œ ‘ …ƒŽ ‚……‚Š“? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, €Ž‘‹…„ŽŠ Ž€‚ˆ‚
‚…ŽŠ € ƒŽ‹Ž‚… ‘€.
     --  โ› —’Ž? ํ’Ž ‚Ž„…  „ŽŠ“Œ…’€,  “‘’œ …‚€†…–ŠŽƒŽ, € ‚‘… †….  แ€‡“
‚ˆ„Ž, —’Ž •Ž’œ Š€ŠŽƒŽ-’Ž •Ž‡Ÿˆ€ ŠŽƒ„€-’Ž ˆŒ…‹  ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ, Ž’…Ÿ‹-‘Ÿ.
โ…Ÿ ‚Ž „€†… ‘ Ž˜…‰ˆŠŽŒ ‡€‹Ž‚ˆ‹ˆ.   ’Ž  ˆ ˆ‘’…‹ˆ‚€ž’  Ž„Ÿ—ˆ• ŸŒŽ €
“‹ˆ–…! แŒŽ’Ÿ € ŠŽƒŽ €‚…˜œ‘Ÿ.
     -- ํ’Ž “† ’Ž—Ž, --  ‚‘ŽŒˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ ‚’ŽŽƒŽ —…ŽƒŽ ’…œ…€, ŠŽ’Ž›‰
Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …Œ“  ‚ €Š….  -- ํ•, …„Ÿƒ€, -- Ž„Ž˜…‹ Ž Š  ƒŽ‹Ž„€–“  ˆ
•Ž’…‹ ›‹Ž Žƒ‹€„ˆ’œ …ƒŽ Ž “Š….
     ญŽ ’Ž’ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€‚Ž—€‹ € …ƒŽ, € ‡€’…Œ, “Œˆ‹œŽ “‹›€Ÿ‘œ, Ž„…†€‹
Š ฃ€‚“ ˆ ˆ‡ŠŽ ‘Š‹Žˆ‹ Š“„‹€’“ž ƒŽ‹Ž‚“.  ฏ…‘ ‘’€‹  ‘ „ŽŽ‰ “‹›ŠŽ‰  …Ž˜ˆ’œ
…Œ“ ‚Ž‹Ž‘›. ฅ‘‹ˆ › “ —…‹Ž‚…Š€ ›‹ •‚Ž‘’, Ž ‘…‰—€‘ › ‡€‚ˆ‹Ÿ‹ ˆŒ ‚Ž‚‘ž.
     จ ฏ€‹œ—ˆŠ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Œ› ‘€Œˆ Ž„—€‘ Ž‹œ˜… †€‹…-…Œ ‘Ž€Š,
—…Œ ‹ž„…‰. โŽŒ“ †… ‘“ —€‘’Ž €•Ž„ˆŒ ˆ „ŽŽ… ‘‹Ž‚Ž, ˆ ‹€‘Š“.
     ค€†…  ‘ Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ  Œ› …  ’€Š  ŒŸƒŠˆ ˆ Ž’Š›’› ‚‘…‰ „“˜Ž‰.  จ  ……„ŠŽ
Žƒ›‡€…Œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  €‘  •Ž’Ÿ’  Ž-„ŽŽŒ“  Ž†€‹…’œ,  ‘—ˆ’€Ÿ  ’Ž  ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ
‘ž‘žŠ€œ…Œ.   ‚Ž’  ‘Ž€Šˆ —“’ŠŽ Ž’‡›‚€ž’‘Ÿ € ‹€‘Š“. โ€Š —’Ž ˆ Ž„Š›‹…—ŽƒŽ
"•Ž‡Ÿˆ€", ˆ ฃ€‚€ ŒŽ†Ž ›‹Ž ŽŸ’œ.
     --   Ž ‡„…‘œ … Ž€„…’? -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽƒŽ‹Ž„€…’‘Ÿ, “…†ˆ’ ‚ ƒŽŽ„. ฎ …™… ŒŽ‹Ž„Ž‰.  ฌŽ†…’, …ƒŽ Š’Ž-’Ž  ˆ
Ž†€‹……’. ขŽ‡œŒ…’ Š ‘……, ‚›ŒŽ…’, Š€Š  Œ…Ÿ ’‚ŽŸ Œ€Œ€, ˆ †ˆ‚ˆ! -- …‡‡€Ž’Ž
Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ฃ€‚.
     --   „€‚€‰ ‘€Œˆ …ƒŽ  ‚›ŒŽ…Œ, -- …„‹Ž†ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- โŽƒ„€ Ž ŠŽŒ“-’Ž
Ž‹œ˜… Ž€‚ˆ’‘Ÿ!
     -- ญ“, Ÿ … ‡€ž... -- ฃ€‚ „ŽŽ„“˜Ž Ž’’Ž‹Š“‹ ˆ‘’€‚€‹“,  ˆ ’Ž’ “˜…‹
Ž„  ‘‚Ž…  Š›‹œ–Ž. --    ‚„“ƒ  Ž Š“‘€…’‘Ÿ?! โ…Ÿ-’Ž Ž ’Ž—Ž  –€…’,  …
‘ŽŒ…‚€‰‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ   ’Žƒ„€  Œ…Ÿ ‚‡„“Œ€‹€ Œ›’œ  … ’‚ŽŸ Œ€Œ€, €  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
„‚ŽŸƒ€, Ÿ › …‰ ‡€„€‹ †€“!
     -- ญ“ ˆ ŽŒŽ‰ …ƒŽ ‘€Œ.
     -- ๅˆ’›‰ Š€ŠŽ‰! ญ… ‘‹€†“ Ÿ ‘ ˆŒ, Ž Ž‹œ˜… Œ…Ÿ, -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ฃ€‚. --
ฅ™… ‚›‚…’‘Ÿ, “„……’, ˆ ˆ™ˆ-‘‚ˆ™ˆ.   ’€Š “ …ƒŽ ’“’ ‚‘… †… Š€-ŠŽ‰-’Ž „ŽŒ.
     --  โ›  †… ‘€Œ  ƒŽ‚Žˆ‹: ŒŽ†…’,  Ž  ŠŽŒ“-’Ž  Ž€‚ˆ’‘Ÿ, …ƒŽ  ‚Ž‡œŒ“’,
‚›Š“€ž’...
     -- ํ-... -- Ž’Ÿ“‹ …‘.  -- โŽƒ„€-’Ž Ž ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ … “„…’, Š€Š
ˆ  Ÿ  “  ‚€‘.  ชŽƒ„€ ’…Ÿ  Š  ‘…… …“’, ’Ž  ‘€‡“  —“‚‘’‚“…’‘Ÿ.  ฌŽ†Ž  ˆ
Ž’……’œ, €‡ “ ‚€‘ ’€Šˆ… „ˆŠˆ… ˆ—“„› -- Œ“—ˆ’œ †ˆ‚“ž ’‚€œ ƒŽŸ—…‰ ‚Ž„Ž‰
„€ …™… ‘ Œ›‹ŽŒ!
     -- ใ…„ˆ‹, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ˜‹ˆ? -- ‘Š€‡€‹ ฃ€‚.
     -- ฏŽ˜‹ˆ. โŽ‹œŠŽ...
     -- โ€Œ ‚ˆ„Ž “„…’, -- …˜ˆ’…‹œŽ ŽŽ‚€‹ …ƒŽ …‘. -- แ‹›˜€‹ Ž‘‹Ž‚ˆ–“:
‘Œ…‹Ž‘’œ ƒŽŽ„€ ……’?
     จ € ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰ ˆ‚Ÿ‡€‹ Š Ž˜…‰ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰ ฏ€‹œ—ˆŠ ’€Š  ˆ Ž‡€›‹
‘Ÿ’œ ‡€ ’Ž ‚…ŒŸ, Ž‚›‰ ƒˆŠˆ‰ “’ ‹Ž‡ˆ›.
     ฎˆ Ž˜‹ˆ, ‹€ƒŽ“•€Ÿ ŒŸ’Ž‰ € ‚‘ž ŽŠ…‘’Ž‘’œ.
     ฃŽ‹Ž„€…–, ‚›‘““‚ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ‡-Ž„ Š›‹œ–€, ƒ“‘’Ž  ‘ŒŽ’…‹,  Š€Š  ฃ€‚
‚…„…’ ฏ€‹œ—ˆŠ€ € Ž‚Ž„Š… ‚ ‘’ŽŽ“ ƒŽŽ„€.
     ฎˆ Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ ŽŒ€•€‹ˆ …Œ“ € Ž™€ˆ…: “ŠŽ‰ ˆ ‹€Ž‰.


        ฏฅเข๋ฉ ํโ ฆ

     ข›…•€’œ  ‚—…€  ˆ‡ ƒŽŽ„€  ›‹Ž ‹…ƒ—…,  …†…‹ˆ  ‘…ƒŽ„Ÿ  ‚Ž‰’ˆ. ฏŽ……Š
„ŽŽƒˆ  ›‹ “‘’€Ž‚‹… Ž‹Ž‘€’›‰, Š€Š €‹Š€ …ƒ“‹ˆŽ‚™ˆŠ€, ˜‹€ƒ€“Œ.  จ „‚Ž…
ŽŽ„€’›• —…›•  ’…œ…Ž‚ ‘  Ž‚Ÿ‡Š€Œˆ, …†„… —…Œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚“‘’ˆ’œ ˆ‹ˆ
‚›“‘’ˆ’œ, ‘‚ˆ…Ž Žž•ˆ‚€‹ˆ Š€†„ŽƒŽ. ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ•, Ÿ‚Ž ’“Ž‚€’›‰ Œ€‹›‰, ’Ž
ˆ „…‹Ž ‘‚…Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “Œ€†ŠŽ‰, € “† ‡€’…Œ ž•€‹.
     "ญ€‘ ˆ™“’, -- …Š“‹Ž ‘…„–…  “ ฏ€‹œ—ˆŠ€. -- แ ˆŒ…’€Œˆ ‘€‚ˆ‚€ž’". ฎ
‡€Œ…„‹ˆ‹ ˜€ƒ, Ž ฃ€‚ ‘Œ…‹Ž Ž’€™ˆ‹ …ƒŽ  ‡€ ‘ŽŽ‰. โ“Ž‚€’›‰ ’…œ… ‘““‹‘Ÿ Š
ˆŒ, Ž ‚’ŽŽ‰ Ž‹€Ÿ‹ …ƒŽ ˆ Ž„Ÿ‹ ˜‹€ƒ€“Œ, Ž“-‘Š€Ÿ “’ˆŠŽ‚.
     -- ็’Ž Ž ‘Š€‡€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽƒ„€  Ž€‘Ž‘’œ ŒˆŽ‚€‹€. โ……œ
Ž “†… … Ž’‘’€‚€‹, €, €Ž’ˆ‚, ’Ÿ“‹ ‘€ ‚……„.
     -- ฎ ‘Š€‡€‹:  "ฏŽ“‘’ˆ „……‚…™ˆ! ญ… —“…˜œ, —’Ž ‹ˆ? แ…‹œ‘Šˆ… †ˆ’…‹ˆ!
ํ’Ž’ ‡€€• ˆ  ‘ —…Œ  …  ‘“’€…˜œ,  ŸŒŽ  ‘  Žƒ ‚€‹ˆ’!"  --  “†… ˆ‚›—Ž
Ž–…„ˆ‹ ฃ€‚ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›, … ‚›“‘Š€Ÿ “’-Ž‚Ž„ŽŠ,
     --  ขŽ’  ‚ˆ„ˆ˜œ,  € ’›  •Ž’…‹ ˆ‡  €‘ Ž’ˆ‚“ž  ‘„…‹€’œ,  -- ‡€“‹›€‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฎ’ Ž‹œ˜Ž‰ Ž’ˆ‚Ž‰  Ÿ › … Ž’Š€‡€‹‘Ÿ, -- ˆ—ŒŽŠ“‹ …‘.  --  จ Ž’
Œ€‹…œŠŽ‰ -- ’Ž†….
     -- แ ‹“—ŠŽŒ, ‘ …—ˆŠŽŒ, ‘ —…‘Ž—ŠŽŒ!
     --  ไ“!  ช€Šˆ…  †“’Šˆ…  ‚Š“‘›!  ง€ŽŒˆ/„“†ŽŠ:  ‹“—ŽŠ,  …—ˆŠ ˆ  ’‚Ž‰
—…‘Ž—ŽŠ   „Ž€‚‹Ÿž’  ’Ž‹œŠŽ  ‚   …‘‚…†“ž  ˆ™“,  —’Ž  ˆŠ’Ž   ˆ—…ƒŽ   …
Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     -- ญŽ ŒŽŸ Œ€Œ€ ˆŒ…Ž...
     -- ญ… ‡€ž, Š€Š ’‚ŽŸ Œ€Œ€, € “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ˆŒ…Ž ’€Š ƒŽ‚Žˆ‹€.   Ž€ ‚
‘‚Ž…Œ Š€”… ŒŽƒŽ ‹…’  €Ž’€…’, “†  Ž€-’Ž  ‡€…’,  -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ …‘. -- ๏  ‘€Œ
Ž„€†„› ŽŽŽ‚€‹, Ž’ŽŒ  —ˆ•€‹ ˆ „Ž‹ƒŽ ‘‚Ž‰  Ž‘  ‚ •Ž‹Ž„Ž‰ ‹“†…  „…†€‹,
—’Ž› … ‘‚…ˆ‹Ž. ญ€ …„…‹ž ž• Ž’…Ÿ‹!
     -- ญˆ—…ƒŽ  ’› …  ŽˆŒ€…˜œ. ํ’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž’ŽŒ“, —’Ž  “
‚€‘ ’ŽŠˆ‰ ž•, € “ €‘ …’.   ……– ‘ —…‘Ž—ŠŽŒ...
     -- โ€Š › ‘€‡“ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, -- ……ˆ‹ …ƒŽ ฃ€‚, --  —’Ž ž•€ …’.    …™…
‘Žˆ’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ ‹€„Ž˜ŠŽ‰  Œ€•“‹: ‘€ … ……“…„ˆ˜œ. ๅŽŽ˜Ž, —’Ž „ŽŒ€ “
ˆ• Ž ’€ŠŽ‰ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›‰. ญ…  ’Ž    „Ž  …‹ŽƒŽ Š€‹…ˆŸ  Œ€Œ“  „Ž‚…‹,  …‘‹ˆ 
‚Œ…˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚  ……  Š“•Ž›…  „…‹€.  ญ€  Š“•ž „€†…  €€ ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ  ‘Ž‚…’€Œˆ
Ž€ˆ‚€…’‘Ÿ ‡€•Ž„ˆ’œ, ŠŽƒ„€  Ž€  ƒŽ’Ž‚ˆ’. ฎ„€†„› Ž€ ‡€‘’€‚ˆ-‹€ …ƒŽ  –…‹›‰
—€‘ ‹“Š …‡€’œ, ŽŠ€ Ž, €‘Š€Ÿ‚˜ˆ‘œ, ‚‘… ‘‹…‡› … ‚›‹€Š€‹.
     ญ… Ž„“Œ€‰’…, —’Ž ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ฃ€‚ ’……œ Ž‹Ž‘’œž  ‡€›‹ˆ Ž Ž€‘Ž‘’œ.
ฎˆ … ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ ˆ €‘’ŽŽ†…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Ž ‘’ŽŽ€Œ, …’ ‹ˆ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ
—…›• ’…œ…Ž‚. แ…˜ˆ’œ, € ’…Œ Ž‹…… Œ—€’œ‘Ÿ ‘’…Œƒ‹€‚,  ›‹Ž …‹œ‡Ÿ -- ’Ž
ŒŽƒ‹Ž ˆ‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ….
     ฎˆ ˜‹ˆ Ž “‹ˆ–… ‘ ˜ˆŽŠˆŒˆ ƒ€‡Ž€Œˆ, -- Ž—…‚ˆ„Ž, –…’€‹œŽ‰. ชŽ…-ƒ„…
‚  ‡…Œ‹ž  ›‹ˆ ‚Ž’Š“’›  Š“ƒ‹›… ™ˆ’› ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ —…‹Ž‚…—…-‘ŠŽƒŽ ‘ˆ‹“’€,
……—…Š“’ŽƒŽ Š…‘’-€Š…‘’.
     -- แ, -- ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€  ‚  ฃ€‚… …ƒŽ "Ž„Ž‘‹Ž‚€Ÿ", -- •Ž’œ
‡„…‘œ ‚Ž„… › ˆ ŒŽ‰ Œˆ, Ž Ÿ ˆŠ€Š … ‘ŽŽ€†“, —’Ž ’Ž ‡€ ‡€Šˆ ’€Šˆ….
     --  ฎ›—›… ‡€Šˆ, -- ‚‡„Ž•“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ใ €‘ ’€Šˆ… †…  …‘’œ, ’Ž‹œŠŽ
Ž’ˆ‚ ‚€‘.   ’ˆ ‡€…™€ž’ ‚›ƒ“‹ˆ‚€’œ Ž ’€‚… €‘. โ……œ ‘ŽŽ€‡ˆ‹?
     -- ชŽƒŽ -- €‘? -- “’Ž—ˆ‹ ฃ€‚.
     -- ญ€‘, ‹ž„…‰. ญ€„…œ Ž—Šˆ!
     --  • ‚€‘?! -- „Ž‚Ž‹œŽ •Œ›Š“‹ ฃ€‚. จ  ‘€‡“  Ž˜…‹ Ž ’€‚…, ‚…„Ÿ …ƒŽ
Ž  ’Ž’“€“. --  ฏˆŸ’Ž —“‚‘’‚Ž‚€’œ ‘…Ÿ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ. ๅŽ’œ €‡ ‚›ƒ“‹Ÿž ‘…Ÿ
Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  …„“…„ˆ‹,  —’Ž,   ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  „€†…  ˆ  ‘Ž€Š€Œ   ‡„…‘œ   ’Ž
‡€…-™…Ž. ญŽ ฃ€‚ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž  ˆ†…… —“’œ… ƒŽ‚Žˆ’ …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ.  
‘ ˆ†ˆŒ —“’œ…Œ … Ž‘Žˆ˜œ.
     ฃŽŽ„ “†… … “„ˆ‚‹Ÿ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ€, ‡€ ’ˆ „‚€ „Ÿ Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ €‚ˆ„€‹‘Ÿ.
     ฎ„€ŠŽ ŒŽƒŽ…  „‹Ÿ …ƒŽ ›‹Ž ‘’€Ž. ง€ ‘’Ž‹ˆŠ€Œˆ Š€”…, ‚›‘’€‚‹…›-Œˆ
ŸŒŽ € ’Ž’“€, ‘ˆ„…‹ˆ  ƒ“Œ€›  --  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… “„…‹ˆ, Š“–•€€›, ˜ˆ–›,
„…‹œ’…œ…› ˆ  „“ƒˆ… ŽŽ„ˆ‘’›… Ž‘Ž›. ก…‘ŽŽ„›…, ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, „…†€‹ˆ‘œ
Ž’„…‹œŽ. ข Ž‘Ž‚ŽŒ Žˆ  ›‹ˆ  Ž‘‹“ƒŽ‰: Ž”ˆ–ˆ€’€Œˆ,  ˜Ž”…€Œˆ Ž„“Š’Ž‚›•
Œ€˜ˆ, „‚ŽˆŠ€Œˆ...  ฏŽŽ„ˆ‘’›…  •Ž‹…›…  ‘Ž€-Šˆ,  €‡‚€‹ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚ €†“›•
Š…‘‹€•,  …‹ˆ  „‹ˆ›Œˆ Œ…‹ŠˆŒˆ ‹Ž†Š€Œˆ ŽŽ‘Ÿ—ˆ‰  ”€˜,  ‘Œ…˜€›‰ ‘ Ÿˆ—›Œ
†…‹’ŠŽŒ,  ˆ‡  ƒ‹“ŽŠˆ• Ž‡€—›• Œˆ‘ŽŠ, €  € „…‘…’  ‘Œ€ŠŽ‚€‹ˆ  ˆ‡›‘Š€Ž…
‹ž„Ž:  "ŒŽŽ†…Ž…  ŒŸ‘Ž". ฎ  ’ŽŒ, ƒ‹Ž’€Ÿ  ‘‹žŠˆ,  ‘ŽŽ™ˆ‹  ฏ€‹œ—ˆŠ“ ฃ€‚,
ŠŽ’ŽŽŒ“   Ž  ‚‘…,  ‚  ‘‚Žž  Ž—……„œ,  Ž‚…„€‹  …ž   —“’Šˆ‰  Ž‘.  ซ  ˆ‹ˆ
"€ˆ‘’ŽŠ€’›" ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ  …‡€‹ŠŽƒŽ‹œ›…  €ˆ’Šˆ. ฃ€‚  €‘‘Š€‡€‹, Š€Š Ž
…™… ‚ „…’‘’‚… ‚›‹€Š€‹ “ ŠˆŽ‘Š€ ‹“†ˆ–“ Ž‹ˆ’ŽƒŽ ˆ‚€: “ …ƒŽ Ž’Ÿ‹ˆ‘œ ‡€„ˆ…
‹€›,  Ž  Ž‹‡,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ˆ ƒ‹“Ž ‹€Ÿ  € ˆ•,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  Žˆ  …ƒŽ …
‘‹“˜€‹ˆ‘œ.
     -- ฏŽ“—ˆ’…‹œ€Ÿ  ˆ‘’ŽˆŸ, --  ‘’ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  Ž  € ฏ€‹œ—ˆŠ€,  ‘‹Ž‚Ž
Ž„Ž‡…‚€Ÿ, —’Ž ‚ “„“™…Œ ’Ž’ ……Œ…Ž €—…’ Žˆ‚€’œ.
     ฏ…‚›• ‹ž„ ˆŠ’Ž ˆ‡ ŽŽ„ˆ‘’›• ‘Ž€Š … …‹, ˆ ˆ—…ƒŽ ƒŽŸ—…ƒŽ -- ’Ž†….
โ…‘Š€‹ˆ -- Ž ‚›€†…ˆž  ฃ€‚€, Ž‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ŽŒ“ ˆ‡‚…‘’Ž “ ŠŽƒŽ, -- ’Ž‹œŠŽ
•Ž‹Ž„›…  ‡€Š“‘Šˆ, —…Œ“,  €‚…Ž, Ž‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ › ŒŽƒˆ… —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… „…’ˆ.
จ›…  Žˆƒˆ€‹›   …™…  ˆ   ‘Œ€—Ž  •“‘’…‹ˆ  ‘Ž—›Œˆ  ŒŽŠŽ‚Š€Œˆ,  Ÿ‹ŽŠ€Œˆ,
Š€“‘’›Œˆ ŠŽ—…›†Š€Œˆ ˆ Œ€‹Ž‘Ž‹œ›Œˆ Žƒ“-–€Œˆ. ขŽ—…Œ, Š€Š ˆ “ €‘.
     เ€‘‹€—ˆ‚€Ÿ‘œ, Š‹ˆ…’› ……†Ž ˜‚›Ÿ‹ˆ € ‘’Ž‹ ŒŽ…’›:
     -- แ„€—ˆ … €„Ž! ฎ‘’€‚œ  € ŠŽ‘’ˆ, -- ’Ž €ŽŒˆ€‹Ž  €˜… ‚›€†…-ˆ…:
"€ —€‰".
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ˆŠ’Ž … Š“ˆ’.
     -- ฎ’ˆ‚€…’ ž•, -- ŽŸ‘ˆ‹ ฃ€‚. -- ช€Š ˆ†……, ’€Š ˆ ‚…•…… —“’œ…!
     --   ‘…„…… ›‚€…’? -- Ž„„…‹ …ƒŽ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ…„ˆŒˆ ›‚€ž’ ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ˆ, -- €ˆŽ‚€‹ ฃ€‚. -- จ„“‘›, €ˆŒ….
     -- ช’Ž?..
     --  ญ… ŽŒˆ˜œ, —’Ž ‹ˆ, ’‚Ž‰  €€ ‡€—ˆ’›‚€‹ Œ€Œ… ˆ‡ ƒ€‡…’›:  "แ…„-ˆ‰
ˆ„“‘ ‘๊…„€…’ ‚ ƒŽ„ —…’›… Ÿ‰–€"!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŸ’œ …  ‘’€‹  ‘ ˆŒ  ‘Žˆ’œ,  ‚‘… €‚Ž  ˆ—…ƒŽ … „ŽŠ€†…˜œ.
ฏŽ„„…ƒˆ‚€…Œ›‰ "Ž‚Ž„ŠŽŒ", Ž ‘‚…“‹ ‡€ ฃ€‚ŽŒ ‚ ŽŠŽ‚“ž “‹ˆ–“. ง„…‘œ ‚Œ…‘’Ž
—ˆ‘’…œŠˆ•   €Ÿ„›•  Š€”…  Ž’Ÿ“‹ˆ‘œ  Ž›—›…  ƒŸ‡Ž‚€’›…  •€—…‚ˆ  „‹Ÿ
…‘ŽŽ„›•  ‘Ž€Š. ข Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ ŽŽ„ˆ‘’›•, ’… ›‹ˆ  … ‘’Ž‹œ  €‡Ž—ˆ‚› ‚
…„….  ฎ”ˆ–ˆ€’›  Ž„€‚€‹ˆ  ˆŒ ‚‘ŸŠˆ… †ˆ‹ˆ‘’›… Ž…‡-Šˆ, •Ÿ™ˆ ˆ  ŠŽ‘’ˆ. ง€’Ž
‚Ž…Šˆ ‘Ž€—œˆŒ €‚ˆ‹€Œ Žˆ €‹…ƒ€‹ˆ € Š€Š“ž-’Ž Ÿ‚Ž •Œ…‹œ“ž  €†Š“  --
‡€„ˆ… ŠŽ…—Ž‘’ˆ “ ˆ• ˆ  ‚ŸŒœ Ž’Š€‡›‚€‹ˆ Ž„—€‘ Ž‹Ž‘’œž. จ …‘‹ˆ Š’Ž-’Ž
“Œ“„Ÿ‹‘Ÿ “€‘’œ  Ž„ ‘’Ž‹, ’Ž ›‘’Ž Ž„๊…‡†€‹ ”“ƒŽ, ‹Ž‚Šˆ… ˜€‚Šˆ •‚€’€‹ˆ
…„Ž‹€ƒ“ ‡€ •‚Ž‘’ ˆ ˜‚›Ÿ‹ˆ ‚ Š“‡Ž‚.
     -- ข ’žœŒ“? -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ“„Ÿ Ž ‡€€•“ Ž’ ”“ƒŽ€, --  ˜…‚…‹œ“‹ Ž‘ŽŒ  ฃ€‚, -- ˆ• Ž‚…‡“’ ‚
€ž.
     -- ฏŽ‚…‡‹Ž, -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ƒ€,  -- Šˆ‚“‹ …‘.  --  จ•  ’€Œ  ŒŽž’ €„‘Ž‰’€Œˆ.  --  ฎ ‘Ž‚€
Žž•€‹ ˆ „ŽŽ‹ˆ‹: -- ฏŽ„ Ž‹œ˜ˆŒ „€‚‹…ˆ…Œ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘ŽŒˆ‹, Š€Š …‘-•Ž‡Ÿˆ  Ž‹ˆ‚€‹  ˆ‡  Ž†€ŽƒŽ  ˜‹€ƒ€  ’…•
–…›• ‹ž„…‰, ˆ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹:
     -- จ’……‘Ž, Š’Ž “  ŠŽƒŽ ’“’ ˆ’œ €“—ˆ‹‘Ÿ, ‹ž„ˆ “ ‘Ž€Š  ˆ‹ˆ ‘Ž€Šˆ “
‹ž„…‰?
     -- ญˆ—…ƒŽ ˆ’……‘ŽƒŽ, -- Ž’…‡€‹ ฃ€‚. -- จ ‡€ŽŒˆ: ’€Œ, “ €‘, ‘Ž€Šˆ
… œž’, •Ž’Ÿ Ž ˆ›• Š‹ˆ…’Ž‚ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’: "ฏœ…’, Š€Š ‘Ž€Š€!"
ฏŽ’ŽŒ“ ‘„…‹€‰ ‚›‚Ž„› ‘€Œ.
     --   Œ› €‚ˆ‹œŽ ˆ„…Œ?  -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ’ŽŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ
„…‹€’œ Žˆ„›… „‹Ÿ ‹ž„…‰ ‚›‚Ž„›.
     --  แŠŽŽ „Ž……Œ‘Ÿ.  ข…•……  —“’œ… ƒŽ‚Žˆ’...  --  ‚€†Ž  €—€‹  ฃ€‚.
ข…‡€Ž “ ˆ„“™…‰ ‚……„ˆ  …Šˆ…‘› €‡‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ˜“ŽŠ € ’€‹ˆˆ, ˆ € ‡…Œ‹ž,
’ˆ•ŽœŠŽ ‡‚ŸŠ“‚,  “€‹ ŠŽ˜…‹…—…Š. ฎ€,  … ‡€Œ…’ˆ‚,  ……‘’“ˆ‹€ —……‡ …ƒŽ
‡€„…‰ ŽƒŽ‰, Ž„Ž‹†€Ÿ Ž†ˆ‚‹…Ž ’€€’Žˆ’œ ‘ Ž„“†ŠŽ‰-“‹œ„Ž†ŠŽ‰. ฏ€‹œ—ˆŠ
ŒƒŽ‚…Ž  Ž„Ÿ‹ ŠŽ˜…‹…Š ˆ Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ‚‹€„…‹ˆ-–…. ฎ€ ‚…†‹ˆ‚Ž  Ž’Ÿ‚Š€‹€
—’Ž-’Ž --  ‚…ŽŸ’Ž, "‘€‘ˆŽ"  -- …  …Œ“, ŠŽ…—Ž, € •Ž‡Ÿˆ“ ฃ€‚“, € ‡€’…Œ
‚„“ƒ €‘Š›‹€  ŠŽ˜…‹…Š. "ขŽ’ “„€—€! -- Ž„“Œ€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ. -- ๅŽ—…’ €ƒ€„ˆ’œ
‡€  €•Ž„Š“.  ฌŽ†…’,  ’Žƒ„€ •Ž’œ ŒŽŠŽ‚Šˆ  Ž…„ˆŒ?"  ญŽ …Šˆ…‘€,  €ŽŽŽ’,
ŒŽ‹ˆ…Ž‘Ž  ……‘—ˆ’€‚  ŒŽ-…’Šˆ,  ‚„“ƒ  …‚Ž  ‡€…•€‹€:  €  ƒ„…,  ŒŽ‹,
Ž‘’€‹œ›…?  ญ…Œ…„‹…Ž  ‚…ˆ’…!  ฃ€‚-ƒ€‚-ƒ€‚!.. ฅ‰  Ž‡ˆ’…‹œŽ  Ž„‚›‚€‹€
ˆŸ’…‹œˆ–€-“‹œ„Ž†Š€.
     ญ€ ˆ• …•ž ˆ “ƒ€œ ‡€‘…˜ˆ‹ —…›‰ ’…œ… -- Ž‘’Ž‚Ž‰.
     -- ก…†ˆŒ! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ฃ€‚ ˆ, ‚›“‘’ˆ‚ "Ž‚Ž„ŽŠ", ‡€Šˆ“‹ ‘…… ฏ€‹œ—ˆŠ€
€ ‘ˆ“.
     แ•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ‡€ …ƒŽ “˜ˆ, ’Ž’  ‚ˆ•…Œ Ž‘Š€Š€‹  € …Œ,
‘‹Ž‚Ž  €  ŠŽœŠ…-ƒŽ“Š….  ็’Ž  ’“’ €—€‹Ž‘œ!  ข‘…  Ž‚›Š€’›‚€‹ˆ ƒ‹€‡€  ˆ
Ž€‡…‚€‹ˆ ’›. ขˆ„€Ž…  ‹ˆ  „…‹Ž? ํ’Ž ‚‘… €‚Ž, —’Ž ƒ„…-ˆ“„œ “  €‘  Ž
“‹ˆ–… Ž…‘‘Ÿ › …‘ ‚…•ŽŒ € —…‹Ž‚…Š…!
     ช ‘—€‘’œž, ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ  …ƒ‹…–€Œ,  —’Ž