
Ž—“’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‡€‚…’ŽŒ €Š…, -- ˆŠ’Ž „€†… ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ … “‘…‹.
     -- ฏŽŠ€’€‹‘Ÿ, ˆ •‚€’ˆ’,  --  ฃ€‚  ‚‡›Š“‹,  ‘Ž‘ˆ‚ ‘…„ŽŠ€  €  ‚ŽŽ•
‹ˆ‘’œ…‚.  --  ญ“, —’Ž Ÿ  ƒŽ‚Žˆ‹?  ฌˆƒŽŒ „Ž€‹ˆ‘œ!  ข…•……  —“’œ…  Œ…Ÿ …
ŽŒ€“‹Ž, -- ˆ Ž ‚€†Ž Ž‚…‹ ‹€Ž‰ ‚ŽŠ“ƒ. -- ขˆ„ˆ˜œ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ “‡€‹ ˆ ‡€Ž, ˆ Š€‹ˆ’Š“, ˆ €‹‹…‰Š“.
     -- ง€ ŒŽ‰! -- ŽŒ—€‹‘Ÿ ฃ€‚ „€‹œ˜…. ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€‘…˜ˆ‹ ‘‹…„ŽŒ.
     ฎˆ ›‘’Ž ‘‚…“‹ˆ ’“„€, ‘ž„€, ‚‹…‚Ž, ‚€‚Ž...
     ช€ˆ€ ‹ˆ”’€!!!
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž’Ž‚€‹ Ž’ Ž˜…‰ˆŠ€ ˆ Ž’Ž‘ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ “’-Ž‚Ž„ŽŠ ˆ ‘•‚€’ˆ‹
€ˆ“ ’Ž‘’Ž—Š“, Ž„ˆ€ž™“ž „‚…œ. ฎˆ Šˆ“‹ˆ‘œ ‚  Š€ˆ“, ‡€Š›‹ˆ‘œ, ˆ Ž
Ž‘…˜Ž €†€‹ ŠŽŠ“ …‚ŽƒŽ ’€†€.
     ช€ˆ€, Œ…„Ž Ž‡‚ŸŠˆ‚€Ÿ € ’€†€•, €—€‹€ Ž“‘Š€’œ‘Ÿ.
     -- แ€‘ˆŽ, ฃ€‚, -- ŽŸ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€ ˜…ž ‘€.
     ฏ…‘  ‹ˆ˜œ —’Ž-’Ž  …‚€‡“Œˆ’…‹œŽ Ž‚Ž—€‹ Ž-‘Ž€—œˆ  ˆ ‹ˆ‡“‹ …ƒŽ  ‚
Ž‘.  จ ฏ€‹œ—ˆŠ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ŽŸ‹, —’Ž Žˆ, €ŠŽ…–, “ ‘…Ÿ:  ฃ€‚ €‡“—ˆ‹‘Ÿ
ƒŽ‚Žˆ’œ.
     คŽŒ€ Œ€Œ€ ‚‘’…’ˆ‹€ ฏ€‹œ—ˆŠ€ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… ‘’€Ž -- Š€Š ˆ ‚ —…Œ …
›‚€‹Ž.
     --   , ’Ž  ‚›,  -- ‘Š€‡€‹€ Ž€, Ž’Š›‚  €  ’ŽŽ‹ˆ‚›‰  ‘’“Š „‚…œ. --
แ›ŽŠ, ’› —’Ž, Š‹ž— Ž’…Ÿ‹?..
     ฏ€‹œ—ˆŠ …„Ž“Œ…Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € ฃ€‚€: € ’›, ŒŽ‹, ‡€‚…Ÿ‹ -- Ž€„“…’-‘Ÿ!
ฃ€‚ †…  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  …ƒŽ ’€Š,  ‘‹Ž‚Ž  ƒŽ‚Žˆ‹:  € ’› “’‚…†„€‹, —’Ž  €Œ
‚‹…’ˆ’!
     ง€’…Œ  Œ€Œ€ ‘  ˆ’……‘ŽŒ  Ž‘ŒŽ’…‹€  € ‚›‚ŽŽ—…“ž €ˆ‡€Š“  Ž„…†„“
‘›€:
     --    —’Ž! ค‹Ÿ  ’‚Ž…ƒŽ  “„“™…ƒŽ ŽŒ…€  -- “† …  ‡€ž Š€ŠŽƒŽ -- €Ÿ„
‚Ž‹… Žˆƒˆ€‹œ›‰. โŽ‹œŠŽ … Ž‰Œ“, ‡€—…Œ  ’› Ž˜…‰ˆŠ ‘…… €–…ˆ‹. ็’Ž †…
‚› … Žƒ“‹Ÿ‹ˆ? -- ‚„“ƒ Žˆ’……‘Ž‚€‹€‘œ Ž€.
     -- ญ… Žƒ“‹Ÿ‹ˆ?! -- ‚‘Šˆ—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ. ฌ€Œ€ Ž‘ŒŽ’…‹€ € —€‘›:
     -- ็……‡ ’ˆ Œˆ“’› ‚…“‹ˆ‘œ. ญ“ ‹€„Ž, ‘ŠŽ…‰ ……Ž„…‚€‰‘Ÿ, ŒŽ‰  “Šˆ
-- ˆ  Ž…„€’œ. จ ƒ„…  ’› ’€Š ›‘’Ž ˆ‘€—Š€‹‘Ÿ? ข ’€‚… Š€ŠŽ‰-’Ž, ‚…‘œ ŒŸ’Ž‰
Ž€•!
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ €„Ž‘’Ž “‹›€‹‘Ÿ.
     -- ฏŽ‘’Ž‰, --  ‘Ž•‚€’ˆ‹€‘œ  Œ€Œ€.  -- ค€  ’›, Ž-ŒŽ…Œ“, “  €‘ Ž„Ž‘.
ฎ’…–! -- Ž‡‚€‹€ Ž€.
     ฏ€€ ‚Ž˜…‹ ‚ ……„žž.
     -- แ’€ˆŠ, ’…… … Š€†…’‘Ÿ, —’Ž ’› €‘’…˜œ? -- … ‘ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ‘œ ‘ Œ€ŒŽ‰,
‘Š€‡€‹ Ž, “„ˆ‚‹…Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘›€.
     ฏ€‹œ—ˆŠ Ž‘ŒŽ’…‹ €  ‘‚Žˆ  Žƒˆ. จ €‚„€, ’Ž ‹ˆ ž—ˆ› “ŠŽŽ’ˆ-‹ˆ‘œ,
’Ž ‹ˆ Ž ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ.
     --  ญ“-Š€, -- €€ Ž„‚…‹  …ƒŽ Š „‚…ŽŒ“ ŠŽ‘ŸŠ“, ƒ„… Ž„€  €„  „“ƒŽ‰
‚ˆ„…‹ˆ‘œ Š€€„€˜›…  —…’Ž—Šˆ, ˆ ‘„…‹€‹ Ž‚“ž Ž’Œ…’Š“. --  ญ€ –…‹›• —…’›…
‘€’ˆŒ…’€ Ž‚‡Ž‘‹…‹!
     -- จ ‚‘…ƒŽ ‡€ Š€Šˆ…-’Ž ’ˆ Œˆ“’›! -- ˆ‡“Œ‹Ÿ‹€‘œ Œ€Œ€. -- ๏ „“Œ€ž, ’……
’‚Ž‰  ฃ€‚  ŽŒŽƒ.  ฎ›—Ž ’›  Œ€‹Ž „‚ˆƒ€…˜œ‘Ÿ, € ’……œ  …ƒ€…˜œ  ‘ ˆŒ, Š€Š
‡€‚Ž„Ž‰.
     ็“„…‘€! แ€Œ ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹  Ž€†…  …™… Ž‹œ˜…: ‚Ž-…‚›•,  ‡„…‘œ Ž˜‹Ž
‚‘…ƒŽ  ’ˆ Œˆ“’›, €  ’€Œ,  € "˜…‘’ŽŒ ’€†…",  --  Ž‹œ˜…  Ž‹“’Ž€  ‘“’ŽŠ;
‚Ž-‚’Ž›•,  Ž  …Ž†ˆ„€Ž  Ž„Ž‘  €  ‘’Ž‹œŠŽ,  €   ‘ŠŽ‹œŠŽ  €œ˜…   …Œ“
Ž’…Ž‚€‹Ž‘œ —“’œ ‹ˆ … „‚€ ƒŽ„€.
     ฅ‘‹ˆ   Ž„ˆ’…‹ŸŒ ›‹Ž  ˆ‡‚…‘’Ž ’Ž, —’Ž  ‡€‹ˆ Žˆ ‘ ฃ€‚ŽŒ! ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ
…˜ˆ‹ ŽŠ€ ŒŽ‹—€’œ. ข‡Ž‘‹›… Ž‘Ž›‰ €Ž„, ŒŽƒ“’ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ ˆ ‚‘… ˆ‘Ž’ˆ’œ.
     ง€ Ž…„ŽŒ Œ€Œ€ •Ž’…‹€ „€’œ ฃ€‚“ ŠŽ’‹…’, Ž ‘› ŽŽ‘ˆ‹ ˆƒŽ’Ž-‚ˆ’œ ˆ•
‘“ Ž‘ŽŽ -- …‡ …–€ ˆ —…‘ŽŠ€:
     --   ’Ž ž• ‘‹€……’.
     ฃ€‚ ‘ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œž Ž‘ŒŽ’…‹ € •Ž‡Ÿˆ€. จ‹ˆ ’Ž ’Ž‹œŠŽ Ž—“„ˆ‹Ž‘œ?..
     ฏŽ‘‹… Ž…„€  ฏ€‹œ—ˆŠ Š€Š  ˆ‹…ƒ Ž’„Ž•“’œ, ’€Š ˆ Ž‘€‹  Žƒ€’›-‘ŠˆŒ
‘ŽŒ „Ž “’€ ‘‹…„“ž™…ƒŽ „Ÿ. ฎ …  ‘‹›˜€‹, Š€Š Œ€Œ€  €‡„…‹€ …ƒŽ ˆ Ž’…‹€
‚‹€†›Œ  Ž‹Ž’…–…Œ  ‹ˆ–Ž,  “Šˆ  ˆ  Žƒˆ;  …  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  Š“€‹ˆ  ˆ  Œ›‹ˆ
‡…Œ‹Ÿˆ—›Œ Œ›‹ŽŒ  Ž‚ˆ‡ƒˆ‚€ž™…ƒŽ —“Œ€‡ŽƒŽ  ฃ€‚€; … —“‚‘’‚Ž‚€‹,  Š€Š  Ž’ŽŒ
Ž—œž …‘  Ž’ˆ•ŽœŠ“  ……€‹‘Ÿ  Š …Œ“ € Ž‘’…‹œ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ’ž”Ÿ—Š€, --
‘€‹, ˆ …Œ“ ‘ˆ‹‘Ÿ "˜…‘’Ž‰ ’€†", ‚‘…, —’Ž ……†ˆ‹ˆ Žˆ ‘ ฃ€‚ŽŒ.
     จ  Ž’ŽŒ“  “’ŽŒ  ฏ€‹œ—ˆŠ“  “†…  Š€‡€‹Ž‘œ,   —’Ž  ‚‘…  ˆ•  …‚…ŽŸ’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ  …Œ“,  €‚…Ž,  ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ.  ก‹€ƒŽ“•€ž™ˆ‰  Š‹“ˆ—›Œ  ‡€€-•ŽŒ
“˜ˆ‘’›‰ ฃ€‚ ‹…†€‹ Ž‚…• Ž„…Ÿ‹€  ‚ Žƒ€•  Ž‘’…‹ˆ. ญ€ ‘’“‹… €ŠŠ“€’Ž ‚ˆ‘…‹
‚›ƒ‹€†…›‰ ŠŽ‘’žŒ—ˆŠ. ญ€ Ž‹“ ‘’ŽŸ‹ˆ €—ˆ™…›… €˜Œ€Šˆ.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘’€‹  ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ‡…Š€‹Ž. โ€Œ Ž’€†€‹€‘œ  …ƒŽ  —ˆ‘’…œŠ€Ÿ
ˆ“•˜€Ÿ ‘Ž ‘€ Ž†ˆ–€. ญˆŠ€Šˆ• ‘‹…„Ž‚ ‚—…€˜ˆ• Ž•Ž†„…ˆ‰!
     -- ฃ€‚!   ’…… —’Ž ‘ˆ‹Ž‘œ?
     ฏ…‘  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  Š …Œ“,  ‡€›ƒ€‹,  ‡€‚…’…‹  •‚Ž‘’ŽŒ. ็’Ž-’Ž  ‡€‹€Ÿ‹ ˆ,
ŠŽ…—Ž †…, … ‘Š€‡€‹ ˆ …„ˆŽƒŽ ‘‹Ž‚€.  ฏ€‹œ—ˆŠ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„…‹‘Ÿ, €™“€‹ ‚
Š€Œ€… Š‹ž— ˆ ‚›…†€‹ ‚Œ…‘’… ‘ ฃ€‚ŽŒ ˆ‡ Š‚€’ˆ›.
     ข ‹ˆ”’ Žˆ  Ž€‘’œ …  “‘…‹ˆ. ช€ŠŽ‰-’Ž  „Ÿ„œŠ€ ŸŒŽ  ……„  ˆ• Ž‘ŽŒ
ƒ“‹ŠŽ  ‡€•‹Ž“‹ „‚…œ  ˆ Ž…•€‹ ‚‚…•. ฏ€‹œ—ˆŠ ‚…‡€Ž  ˆ‹œ“‹  Š ‘’…Š‹“
„‚…ˆ  -- Ž„ˆŽŠˆ‰  †…‹’›‰ ‹ˆ‘’,  Š“‚›Š€Ÿ‘œ, ‘‹…’…‹  ‘  Š›-˜ˆ  “„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ
Š€ˆ›.  ใ‚…‹ˆ—ˆ‚€Ÿ‘œ, Ž  ‹€ˆŽ‚€‹ ‚‘…  ˆ†… ‚  ‹ˆ”-’Ž‚Ž‰ ˜€•’…, ŽŠ€  …
Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ ŸŒŽ ……„ ‹ˆ–ŽŒ Œ€‹œ—“-ƒ€€.
     -- ขˆ„…‹, ฃ€‚?! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฏ…‘ ‘’ŽŸ‹ Ÿ„ŽŒ, Žˆ€Ÿ‘œ ……„ˆŒˆ ‹€€Œˆ € „‚…œ, ˆ ’Ž†… ‘ŒŽ-’…‹ €
€„€ž™ˆ‰ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ Ž‘…ˆ‰ ‹ˆ‘’.  ฎˆ …‚Ž‹œŽ Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ € Ž’Š›’“ž „‚…œ
Ž„๊…‡„€: € „‚Ž… ‘’ŽŸ‹ ‡…‹…›‰ ‹…’ˆ‰ ˆž‹œ.
     โ……œ … €„Ž ›‹Ž ˆ Ž‚…Ÿ’œ...


        ฏเฎ้ ฉ, ฃ ข

     ๆ…‹“ž …„…‹ž ฏ€‹œ—ˆŠ …  Ž„•Ž„ˆ‹ Š ‹ˆ”’“. ญ…’,  Ž  … ‡€›‹ Ž …Œ.  ฎ
’€ŠŽŒ … ‡€›‚€ž’.  ค€ ˆ  €Œ … ‘‹…„“…’ ‡€›‚€’œ, —’Ž …Œ“ ›‹Ž ‚‘…ƒŽ ‚Ž‘…Œœ
‹…’. ฎ Ž‘’Ž... ŽŸ‹‘Ÿ. ค€-„€, ŽŸ‹‘Ÿ. ก“„œ Ž Ž›—›Œ Œ€‹œ-—ˆ˜ŠŽ‰, Ž ›,
… ‡€„“Œ›‚€Ÿ‘œ, ‘Ž€‹ Ž€‚“ ‘Ž‚€–Ž‚ -- ˆ „€‚€‰! จ Ž˜‹Ž ›, ˆ Ž…•€‹Ž ›,
’Ž‹œŠŽ „…†ˆ‘œ!.. ญŽ •Ž’Ÿ Ž  ˆ Ž„Ž‘ € ’ˆ ‘€’ˆŒ…’€  --  —…’‚…’›‰, Š€Š
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,   €€  ™…„Ž  ˆ€‚ˆ‹,  --  Ž  ‚‘…  †…  Ž-…†…Œ“  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ
ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ. เŽŠˆŒ Œ…—’€’…‹œ›Œ Œ€‹œ—“-ƒ€ŽŒ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰ Ž‰Šˆ‰ Ÿ‡›—ŽŠ.
ขŽ—…Œ, Ž‰ŠˆŒ Ž ›‚€‹ ˆŽƒ„€ ˆ ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ‚‡Ž‘‹›Œˆ.
     ฅŒ“ ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € "˜…‘’Ž‰ ’€†"! ฌŽ†Ž ›‹Ž, ŠŽ…—Ž,
Ž‡‚€’œ ‘ ‘ŽŽ‰ €“ -- ‘ ˆŒ … ‘’€˜Ž.   …‘‹ˆ ˆ €“ ’€Œ ‘•‚€’Ÿ’?.. ฌŽ†Ž
„€†… ˆƒ‹€‘ˆ’œ  ˆ  Œˆ‹ˆ–ˆŽ…€ -- „€  —’Ž ’€Œ  Ž„ŽƒŽ, ‚‘…  14-…  Ž’„…‹…ˆ…
Œˆ‹ˆ–ˆˆ, --  ’€Š ‚…„œ …™… …ˆ‡‚…‘’Ž, Š€Š Ž……’‘Ÿ „…‹Ž.  ข„“ƒ ’Ž ‚›‡Ž‚…’
"‚Ž‰“" ’€†…‰!.. ญ…’, ’“’ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž Ž‘’“€’œ ‘ “•’›-€€•’›.
     ญŽ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… -- € ‚Ž‘œŒŽ‰  „…œ ฏ€‹œ—ˆŠ …Ž†ˆ„€Ž  “‡€‹, —’Ž  …
‚‘ŸŠŽŒ“  „€Ž  Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ  €  "‡€…’›… ’€†ˆ".  แŽ‚…˜…Ž ‘‹“—€‰-Ž  Ž
“‚ˆ„…‹  ˆ “‘‹›˜€‹,  Š€Š Ž„ˆ  ˆ‚……„€ Œ€‹œ—ŽŠ€,  ‚Ž‰„Ÿ  ‚  Š€ˆ“ ‹ˆ”’€ ‘
€“˜ŠŽ‰, Ž„›ƒˆ‚€‹,  …  „Ž‘’€‚€Ÿ  „Ž ŠŽŽŠ, ˆ ’…Ž‚€‹ €†€’œ € ˜…‘’“ž
ŠŽŠ“.
     --  ฎ€ ……—…Š“’€. ข €˜…Œ „ŽŒ… ’Ž‹œŠŽ Ÿ’œ  ’€†…‰,  -- ‚“˜€‹€ …Œ“
€“˜Š€.
     -- ญ€†ˆŒ€‰! -- ˆŠ€‡›‚€‹ Œ€‹Ž‹…’Š€.
     --   ‚„“ƒ ‹ˆ”’ ‘‹ŽŒ€…’‘Ÿ?
     -- จ “‘’œ!
     -- ฌ› ŒŽ†…Œ ‡€‘’Ÿ’œ Œ…†„“ ’€†€Œˆ.
     -- ข‘… €‚Ž! -- ’‚…„ˆ‹ Ž.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ “‚ˆ„…‹  —……‡ ‘’…Š‹Ž,  Š€Š  €“‘Ÿ  Ž‘’ŽŽ†Ž
€†€‹€ € ˜…‘’“ž ŠŽŠ“. ช€ˆ€ „€†… … ˜…‚…‹œ“‹€‘œ.
     -- โ› ‘‹€Ž €„€‚ˆ‹€!
     ก€“˜Š€ €†€‹€ ŽŸ’œ. แŽ‚€ …‘Ž‹…‡Ž.
     -- ค€‰ Ÿ! -- Ž’…Ž‚€‹ ‚“Š.
     ฎ€  ˆŽ„Ÿ‹€  Œ€‹œ—ŽŠ“,  ˆ  Ž  €„€‚ˆ‹ ‘€Œ --  ŽŽ—……„Ž  €  ‚‘…
……—…Š“’›… ‚…•ˆ… ŠŽŠˆ. ช€ˆ€ Ž-…†…Œ“  ‘’ŽŸ‹€ € Œ…‘’…. โŽƒ„€  Ž
€†€‹ € —…’‚…’“ž, ˆ Žˆ “…•€‹ˆ ‚‚…•.
     ข…ŽŸ’Ž, ‹ˆ”’ ‘‹“˜€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ ‹ˆ˜œ  ’…•,  Š’Ž  ˆ‘Š……  ‚…ˆ‹  ‚ …ƒŽ
‚Ž‹˜…›… ‘‚Ž‰‘’‚€. ค“ƒŽƒŽ Ž๊Ÿ‘…ˆŸ …’. ญŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, Š€ˆ€ ’……œ  ˆ
…ƒŽ, ฏ€‹œ—ˆŠ€, … Ž‘‹“˜€…’‘Ÿ? ็’Ž ›‹Ž, ’Ž Ž˜‹Ž? จ ›‹Ž ‹ˆ? แŽ‚€ Ž„Ž‹…‹ˆ
‘ŽŒ…ˆŸ. ข„“ƒ  ’Ž’ †…‹’›‰  ‹ˆ‘’ ‡€…‘‹Ž  …™…  Ž˜-‹Ž‰ Ž‘…œž ‘Ž  „‚Ž€  ‚
‹ˆ”’Ž‚“ž ˜€•’“ ˆ ’……œ Ž Ž‘’Ž ‘‹…’…‹ ‘ Š€ˆ›? โŽƒ„€, ‡€—ˆ’, ‚‘… —“„…‘€
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ! ํ’Ž €„Ž ›‹Ž  ……Œ…Ž Ž‚…ˆ’œ. จ ŽŸ‡€’…‹œŽ
‚Œ…‘’…  ‘  ฃ€‚ŽŒ. ฅ‘‹ˆ ‚‘… -- €‚„€, ’Ž ŒŽ†Ž ŽŸ’œ “ƒŽ„ˆ’œ  ‚ …„“,  € …‡
‚…ŽƒŽ ‘€, Ž†€‹“‰, ˆ ‚Ž‚œ … ‚›“’€’œ‘Ÿ.
     ข Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ ฃ€‚  ‘’€‹ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‘’€Ž. ญ€ Žƒ“‹Š€•, Ž‘’€‚-‹ŸŸ
•Ž‡Ÿˆ€,  Ž  Ž„…ƒ€‹   ŠŽ  ‚‘…Œ  Ž„Ÿ—ˆŒ  ‘Ž€Š€Œ  ˆ  Ž   —…Œ-’Ž  Ž„Ž‹ƒ“
……’Ÿ‚Šˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ. ็€‘’Ž  ˆ‚Ž„ˆ‹ •‚Ž‘’€’›• …‡„ŽŒ›• ‘Šˆ-’€‹œ–…‚ Š ˆŒ
‚Ž „‚Ž, ˆ Žˆ ……„ŠŽ ‘Žˆ€‹ˆ‘œ ŸŒŽ “ Ž„๊…‡„€ ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     ฏ€€ “„ˆ‚‹…Ž ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž ‘  …ŠŽ’Ž›• Ž ˆ• „‚Ž €ŽŒˆ€…’ ‘€ž.
  „…‚ŸŸ €Š€ ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€ „€†… ‚›‡‚€‹€ Š€Š-’Ž ‘Ž€—ˆ-ŠŽ‚. จŒ “„€‹Ž‘œ
‘•‚€’ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  „‚“•  ‘Ž‚,  Ž‘’€‹œ›…  €‡…†€‹ˆ‘œ.  ค€  ˆ   ’…•  ฏ€‹œ—ˆŠ
Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›“‘’ˆ‹ ˆ‡ ”“ƒŽ€, …‡€Œ…’Ž Ž’Š›‚ …˜…’Š“. แŽ€—ˆŠˆ “€‹ˆ‘œ
‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ  …  ‘Ž‹ŽŽ •‹…€‚˜ˆ,  Ž  Ž‹…Œ€  ‚‘…  €‚Ž Ž‘’€‹€‘œ. ก…‡„ŽŒ›…
‘Ž€Šˆ  Ž-…†…Œ“ €‚…„›‚€‹ˆ‘œ  ‚Ž „‚Ž. ฏ€‹œ—ˆŠ „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‚‘…  ’Ž
Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ  ‘‚Ÿ‡€Ž  ‘ ฃ€‚ŽŒ.  ใ† Ž—…œ “  …ƒŽ  ›‹ „…‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ„, „€ ˆ
…„€ŽŒ Ž ˜…’€‹‘Ÿ ‘ —…’‚…ŽŽƒˆŒˆ Ž„Ÿƒ€Œˆ.
     ญŽ Ž‘’……Ž ‘Ž€Š ˆ ‚Ž  „‚Ž…, ˆ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  Œ…œ˜… ˆ
Œ…œ˜….  จ  „…‚ŸŸ €Š€ ‘Ž  ‚’ŽŽƒŽ  ’€†€  „Ž˜‹€ ‚  ‘‚Ž…‰  ‚‡„ŽŽ‘’ˆ  „Ž
“ŸŒŽƒŽ “’‚…†„…ˆŸ, —’Ž Ž Ž—€Œ,  ŠŽƒ„€ Ž€ Ž’ …‘‘Žˆ–› –…‹›-Œˆ  —€‘€Œˆ
ƒ‹Ÿ„ˆ’  ‚Ž  „‚Ž,  ’€Œ   ’‚Žˆ’‘Ÿ  —’Ž-’Ž  …‘“‘‚…’Ž…!   ช  ˆŒ  ‚  Ž„๊…‡„
‚›‘’€ˆ‚€…’‘Ÿ ‘Ž€—œŸ Ž—……„œ, ‘Ž€Šˆ ‡€•Ž„Ÿ’ Ž„€  ‡€ „“ƒŽ‰, Ž, ‡€Œ…’œ’…,
ˆ Ž„€ … ‚›•Ž„ˆ’! จ —’Ž …™…? ขŽ‰„“’, € Ž’ŽŒ ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ƒ“‹ ‹ˆ”’€.  ข…ŽŸ’Ž
-- ’€Š …˜ˆ‹€ €Š€, -- Žˆ  “‘’Žˆ‹ˆ ’€‰›‰ Ž—‹…†›‰ ˆ’Ž € —…„€Š…. ฏŽ
…… ‘ŠŽŒ›Œ Ž„‘—…’€Œ, ’€Œ ˆ• ’……œ ‘Š›‚€…’‘Ÿ … Œ……… 532 -- 534!..
     ฌˆ‹ˆ–ˆˆ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‚…ˆ’œ €‘’Ž‰—ˆ‚›… †€‹Ž›. ็…„€Š,  Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž
Ž†ˆ„€’œ,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  “‘’.  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ € €Š“ Œ€•“‹ˆ  “ŠŽ‰,  •Ž’œ Ž€ ˆ
Ž„Ž‹†€‹€ ’‚…„ˆ’œ …†…….
        ‚‘ŠŽ…  ‚  ƒŽŽ„…  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‚‘… …‡„ŽŒ›…  ‘›.  ขŽ’ ’ŽƒŽ “†… ˆŠ€Š
Ž’ˆ–€’œ …‹œ‡Ÿ. เ€œ˜… Žˆ Š“’ˆ‹ˆ‘œ €  €……†Ž‰, “ ‘’Ž‹Ž‚›•  ˆ Š€”…,  ˆ
„€†… ‚Ž‡‹… Ž—ŽƒŽ €€.    ’……œ  -- ˆ Ž„ŽƒŽ, ŠŽŒ… ’…•, Š’Ž € ‡€ŠŽŽŒ
Ž‘Ž‚€ˆˆ ˆ € Ž‚Ž„Š… ‘…Œ…ˆ’ Ÿ„ŽŒ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ ˆ‹ˆ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.
     โ€Š ‚Ž’,  Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž …Ž๊Ÿ‘ˆŒŽ‰  ˆ—ˆ… ‚ ƒŽŽ„… … Ž‘’€‹Ž‘œ
ˆ Ž„Ž‰ …‡„ŽŒŽ‰ ‘Ž€Šˆ, ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ ‚‡Ÿ‹ ฃ€‚€ ‘ ‘ŽŽ‰ ‘Ž‚…˜ˆ’œ Ž‚…Ž—“ž
Ž…‡„Š“ ‚ Š€ˆ… ‹ˆ”’€. ฎˆ ‚Ž˜‹ˆ, ‡€Š›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…ˆ, ˆ Ž ŽŸ’œ …‘Œ…‹Ž
€†€‹ €ˆŽ‰ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ € ˜…‘’“ž ŠŽŠ“.
     จ Š€ˆ€ ŽŸ’œ Ž…•€‹€. ข’ŽŽ‰... ’…’ˆ‰... —…’‚…’›‰ ’€†...
     แ‹…„“ž™ˆ‰ --  –ˆ”€  €  „‚…ŽŒ ‘’…Š‹…  Ÿ’ŽƒŽ  ’€†€ ŽŽ‹‡‹€ ‚ˆ‡  ˆ
‘Š›‹€‘œ.
     ่…‘’Ž‰!
     --  ฏˆ…•€‹ˆ! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฃ€‚.  -- คŽ‹ƒŽœŠŽ †…  ’› ‘Žˆ€‹‘Ÿ. --  จ
€‘€•“‹ „‚…ˆ ‚ €Š.
     ฏ€‹œ—ˆŠ ‘Ž‚€ … …˜ˆ‹‘Ÿ ‚›‰’ˆ, Œ…„‹Ÿ, Š€Š ˆ ‚ Ž˜‹›‰ €‡.
     -- ฏ€‚ˆ‹œŽ,  Ž‘’€‚€‰‘Ÿ,  -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹  ฃ€‚. --  ํ’Ž  ŒŽ‰ Œˆ.  ญ€˜,
‘Ž€—ˆ‰. ฏ“‘’œ Ž …‹… ˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, †…‘’ŽŠ, Ž „“ƒŽƒŽ „‹Ÿ €‘ …’.
     -- โ› Œ…Ÿ Ž‘’€‚‹Ÿ…˜œ? -- ŽŽŒŽ’€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ญ… ŽƒŽ—€‰‘Ÿ... โ› …‹Ž•Ž‰ €……Š, Ž ’› …™… Œ€‹…œŠˆ‰. จ ŒŽƒŽƒŽ
… ŽˆŒ€…˜œ. แ‹“˜€‰, -- …‘ ‚„“ƒ Ž‡ŽŽ “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‚œ ‘’€‹ ’…Œ …†ˆŒ
ฃ€‚ŽŒ,  -- € ‘’€“•€-’Ž, ‘Ž ‚’ŽŽƒŽ ’€†€, „Ž˜-‹€Ÿ, Š€Š ‘Š€‡€‹€ › “”…’—ˆ–€
ฎ‹Ÿ. ํ’Ž Ÿ €“—ˆ‹ ‘Ž€Š Ž Ž—€Œ ‘ž„€ ……‘…‹Ÿ’œ‘Ÿ.
     -- จ Žˆ ‘€Œˆ € ‹ˆ”’… …‡„ˆ‹ˆ?
     -- ฏ€€ “‘’ŸŠŽ‚, ˆ  ’ŽƒŽ Œ…œ˜… -- “‘’ŸŠ.  ็’Ž  †,  Ž-’‚Ž…Œ“, ‘Ž€Š€
ƒ‹“…… ‡€‰–€?
     --   Ž—…Œ“ -- … †ˆ€”€? -- •Œ›Š“‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฃŽ‚ŽŸ’  †…:  …‘‹ˆ ‡€‰–€  ˆ’œ, Ž ‘ˆ—Šˆ ‡€†ˆƒ€’œ €“—ˆ’‘Ÿ.   …‘‹ˆ
‘Ž€Š“  …  ŠŽŒˆ’œ „€  …‡ †ˆ‹œŸ Ž‘’€‚ˆ’œ, Ž€  „€†… “‹ˆ–“ €  ‡…‹…›‰ ‘‚…’
………ƒ€’œ „Ž„“Œ€…’‘Ÿ. ฆˆ‡œ —…Œ“ •Ž—…˜œ €“—ˆ’. ฎ‘Ž…Ž ‹Ž•€Ÿ, ƒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ
•Ž‹Ž„€Ÿ. ฏŽ™€‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! ๏ ’…Ÿ “„“ ‚‘ŽŒˆ€’œ...
     -- ฏŽ™€‰, ฃ€‚... ๏ “„“ ‘Š“—€’œ …‡ ’…Ÿ...
     -- ๏ ’…… ‘€‡“ €ˆ˜“ ˆ‘œŒŽ, ŠŽƒ„€ “‘’Žž‘œ.
     --   Š€Š?..
     -- ซ€Ž‰. จ Ž‹Ž†“ € Š›˜“ Š€ˆ›.
     -- โ€Š ’› “Œ……˜œ —ˆ’€’œ ˆ ˆ‘€’œ?
     -- ง„…‘œ Ÿ —…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ  … “Œ…ž! ฏŽŒˆ˜œ  --  „€†… Œ€˜ˆ“ ‚Ž„ˆ’œ. ขˆ‡“
Š’Ž-’Ž ‡€‘’“—€‹, …ƒŽ„“Ÿ € ‡€„…†Š“ ‹ˆ”’€.
     --  ง€ŠŽ‰’… „‚…œ,  €ŠŽ…–!  -- „Ž…‘‘Ÿ  ‘ˆ‡“ ‚Ž‡Œ“™…›‰ ƒŽ‹Ž‘.  --
ก…‡Ž€‡ˆ…!
     ฃ€‚ …Ž†ˆ„€Ž ‚‘’€‹  € ‡€„ˆ… ‹€› ˆ  ‚›Š“’ˆ‹ ŠŽƒ’ŸŒˆ ŠŽŠ“ ˜…‘’ŽƒŽ
’€†€:
     -- ็’Ž› ˆŠ’Ž ‘ž„€ … …‡„ˆ‹. โ› … Žˆ†€‰‘Ÿ. ํ’Ž … Ž’ˆ‚ ’…Ÿ. โ€ †…
€Š€ ŒŽ†…’ €‚…‘’ˆ ‘ž„€ ‘Ž€—ˆŠŽ‚, …‘‹ˆ, … „€‰ กŽƒ, „ŽŠ“Œ…Š€…’.
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€›‹  ‘Š€‡€’œ  …Œ“ Ž  ’ŽŒ, —’Ž  …  ‚‘ŸŠˆ‰  ŒŽ†…’ Ž€‘’œ  €
‡€…’›… ’€†ˆ. ญŽ ‚…„œ Š’Ž ‡€…’, ‡€Š€‡€€ ‹ˆ ‘ž„€ „ŽŽƒ€ ˆ ‘Ž€—ˆŠ€Œ?!
     --   Š€Š †… ’› ‘’€…˜œ Ž‘›‹€’œ Œ… ˆ‘œŒ€?
     -- ข›‡Ž‚“ Š€ˆ“. ช‘’€’ˆ, ’› €€‘Ž ’Žƒ„€ Ž„ˆ€‹ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ ‚•Ž„“ž
„‚…œ  -- € …‰ †…  …‘’œ ŠŽŠ€  ‚›‡Ž‚€ ‹ˆ”’€, --  ฃ€‚ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚  €Š. --
ฏŽ™€‰, ฏ€‹œ—ˆŠ! -- Ž‚’Žˆ‹ Ž.
     --  ฏŽ™€‰...  -- Ž‚’Žˆ‹ …ƒŽ ›‚˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ  ˆ  Ž…•€‹  ‚ˆ‡. ฏŸ’›‰...
—…’‚…’›‰...  ’…’ˆ‰... ‚’ŽŽ‰...  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚›˜…‹  €  ‘‚Ž…Œ  …‚ŽŒ  ’€†…,
‚ˆŽ‚€’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € …‡€ŠŽ-ŒŽƒŽ …ˆŒŽ‚…Ž “‡€’ŽƒŽ ’Ž‹‘’ŸŠ€.
     -- ช€’€ž’‘Ÿ ’“’ ‚‘ŸŠˆ…, -- Ž€‘ˆ‹ ’Ž’. -- ซˆ”’› Ž’ž’!
     -- ฏŽ’Ÿ’, -- … ‚›„…†€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,
     -- ฅ‘’œ,  ŠŽ’Ž›… Ž’Ÿ’, -- Žˆ„…‹‘Ÿ “‡€, ŽŠŽŒ  Ž‹…‡€Ÿ ‚ Š€ˆ-“.
--   …‘’œ, ŠŽ’Ž›… Ž’ž’. โ› ˆ‡ ‚’Ž›•.
     --   ‚› ˆ‡ …‚›•, -- ‘Š€‡€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‹ˆ”’ … Ž˜…‹:  Ÿ‚€Ÿ
……ƒ“‡Š€.
     โŽ‹‘’ŸŠ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ˆ ’Ž€’œ …˜ŠŽŒ.
       ฏ€‹œ—ˆŠ  ‚‘…  ‘’ŽŸ‹. ง€’…Œ  Š€ˆ€  “…•€‹€.  ฎ ‘  €„…†„Ž‰ Ž‘ŒŽ’…‹
‚‚…•: ŒŽ†…’, ’Ž ‚›‡‚€‹ ฃ€‚.   —’Ž? ง„…‘œ Ž˜‹€ ‚‘…ƒŽ €€ Œˆ“’, € ’€Œ --
–…‹›‰ „…œ.
     ชŽŠ€ Žƒ€‘‹€, ˆŠ’Ž … ‘…‹, Ž €†€‹ ……  --  Š€ˆ€ Ž“‘’ˆ‹€‘œ ‚Ž‚œ.
โ€Š  ˆ  …‘’œ!  แ…„–…  ฏ€‹œ—ˆŠ€  ‡€ˆ‹Ž‘œ --  €„ Š›˜…‰ ‹ˆ”’€  ’Ž—€‹  “ƒŽ‹
ŠŽ‚…’€!
     ข  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‡„‚ˆ†Ž‰ €ˆŽ‰ ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰ …Œ“  “„€‹Ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ
‘‚…•“ ˆ Ž‰Œ€’œ. ญ€ ŠŽ‚…’… Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ €„…‘,  €ˆ‘€›‰ Ž’ “Šˆ, ’Ž …‘’œ
Ž’ ‹€›, …—€’›Œˆ “Š‚€Œˆ: "ฏ…‚›‰ ’€†, Š‚€’ˆ€ 1. ฌŽ…Œ“ „“ƒ“ ฏ€‹œ—ˆŠ“".


        ฏจแ์ฌฎ คเใฃ 

     "โŽ…Š€’Ž… ƒ€‚-ƒ€‚!
     ฏŽ-…†…Œ“ “„ˆ‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ, —’Ž Ÿ  ƒ€ŒŽ’›‰? ใ €‘, € ˜…‘’ŽŒ ’€†…, Œ› ˆ
‘€Œˆ …™… …  ‡€…Œ ‚‘…, € —’Ž Œ› ‘Ž‘Ž›. ค€ —’Ž Ÿ ’…Ÿ “…†„€ž? โ›  ˆ ‘€Œ
‡€…˜œ,  —’Ž „€†… “  ‚€‘ …‚Ž‰  ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘… Ž›‚€‹€ ‘Ž€Š€,  €  …  —…‹Ž‚…Š.
ซ€‰Š€! ซ€‰-Š€ -- ŽŸ‹?  ฅ…  ˆŒŸ Ž‡€—€…’:  "ŽŽ“‰ ‘Š€†ˆ".  จ Ž€ Ž‹€Ÿ‹€
‚…‘œ ‡…ŒŽ‰ ˜€ ‘‚…•“ ˆ ‘ˆ‡“, Ž‹…’…‚ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ.
     ญŽ ‹“—˜… Ÿ €‘‘Š€†“ Ž €˜…‰ ‘Ž€—œ…‰ †ˆ‡ˆ. ข‘… ŒŽˆ …‡„ŽŒ›… ‘ŽŽ„ˆ—ˆ,
ŠŽ’Ž›• Ÿ ‘ž„€  ……€‚ˆ‹, “„€—Ž “‘’Žˆ‹ˆ‘œ € €Ž’“ € Ž‚Ž‰ ”€ˆŠ…  Ž
ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽŒ“  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆž  Ž˜…‰ˆŠŽ‚  „‹Ÿ  „‚“Ž-ƒˆ•  „“‡…‰.   ช  €˜…‰
‘Ž€—œ…‰  €„Ž‘’ˆ,  ‡„…‘œ  Žˆ’€ž’  Ž„Ÿ—ˆ…  ‘’€ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ’Ž†… …  ˆŒ…ž’
€‘Ž’Ž‚ ˆ ‘‹ŽŸž’‘Ÿ ‘ Œ…‘’€  € Œ…‘’Ž: ‘…ƒŽ„Ÿ ‡„…‘œ, ‡€‚’€ ’€Œ. จ ‚‹€‘’ˆ
ˆ‚…’‘’‚“ž’ ’Žƒ ”€Š’,  ŠŽƒ„€ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž„Ÿƒ€ ……’‘Ÿ ‡€ “Œ ˆ Ž‘’“€…’
€ €Ž’“. จ  ˆŠ’Ž … ‘€˜ˆ‚€…’, Ž’Š“„€ ’›  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ. ค€ ˆ  ‚‘… Œ›, ˆ˜‹›…,
Ž ’Ž -- ŒŽ‹—ŽŠ! ซžŽŒ“ Ž„Ÿƒ…  ‘€‡“  †… ‚›„…‹Ÿž’ ‚ Ž™…†ˆ’ˆˆ ŠŽ““  ‘Ž
‚‘…Œˆ  “„Ž‘’‚€Œˆ,  €…Š  ˆ  ŒŽ…’Šˆ, Ž ‚€˜ˆŒ „…œƒ€Œ  --  “‹…‰ Ÿ’œ,  €
€‡‚‹…—…ˆŸ: ‘Ž€—œˆ …ƒ€, ‘Ž€—œˆ ‚€‹œ‘› ˆ  ŠŽ‹€‘“ "‘Ž€—œŸ €„Ž‘’œ". ฅ‘’œ
‚Ž‡ŒŽ-†Ž‘’ˆ ˆ  „‹Ÿ Ž‘’€: Š’Ž ŒŽƒŽ €Ž’€…’,  ’Ž’ Ž‹œ˜… …‘’, € ‡€—ˆ’  --
€‘’…’. ฅ‘‹ˆ … ŒŽ†…’ ‚‚…•, ’Ž ŒŽ†…’ ‚˜ˆœ.
     ญ“,  €  Ÿ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ ‹“—˜… ‚‘…•.  ฏŽŒˆ˜œ „€—“,  ƒ„…  Œ›  Ž—…‚€‹ˆ  Ž„
Š›‹œ–ŽŒ?  ช€Š ˆ “  ‚€‘, ‡„…‘œ “†› ‘’ŽŽ†€. ๏ €‡›‘Š€‹  •Ž‡Ÿ…‚ „€—ˆ. ˆ Žˆ
€Ÿ‹ˆ  Œ…Ÿ  ‘’ŽŽ†ˆ’œ  ˆ•  ‡€ƒŽŽ„›‰  „ŽŒ.     ‚  ŽŒŽ™ˆŠˆ  Ÿ  ‚‡Ÿ‹ ’ŽƒŽ
ƒŽ‹Ž„€–€.  ฏŽ  ’‚Ž…Œ“ ‘Ž‚…’“,  Ÿ  …ƒŽ ˆ‘Š“€‹  ‚  “—œ…, ’……œ-’Ž  Ž  €
€„Ž‘’Ÿ•, —’Ž  ˆ‘’Žˆ‹‘Ÿ,  ˆ  ˆŠ“’œ …  Ž‘Œ…‹. ฆˆ‚“  ‚  ‘€ŒŽŒ  „ŽŒ…,  €
ŽŒŽ™ˆŠ“,  ŽŒŸ  —“’ŠŽ‘’œ ˆ  Ž’‡›‚—ˆ‚Ž‘’œ  ’‚Ž…‰  Œ€Œ›,  Ž‘’…‹ˆ‹ ’ž”ŸŠ  ‚
……„…‰. เ€Ž’€ ŒŽŸ  ‘…‡Ž€Ÿ: Ž‘…œž, ‡ˆŒŽ‰ ˆ ‚…‘Ž‰.  ซ…’ŽŒ •Ž‡Ÿ…‚€ “„“’
‡„…‘œ †ˆ’œ ‘€Œˆ. ฏ‹€› € “„“™…… ’€Šˆ…: Ž‘’€‚‹ž ˆŒ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€, €‡›™“
‹ž“ž Ž„Ÿ—“ž ‘’€ž  ˆ  „Ž Ž‚Ž‰ Ž‘…ˆ ‘’€“ “’…˜…‘’‚Ž‚€’œ Ž Ž„ŽŒ“ Š€ž,
ŽŠ€ … €‘’Ÿ‘“,  Ž ‘‹Ž‚€Œ “”…’—ˆ–› ฎ‹ˆ, Ž„€ŠŽ‹…›…  „…œ†ŽŠˆ. โ€Š€Ÿ
†ˆ‡œ Ž Œ…!
     ก……ƒˆ ‘‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…, •ŽŽ˜Ž  “—ˆ‘œ  ‚ ˜ŠŽ‹…,  … ŽƒŽ—€‰  Œ…Ÿ ˆ ‘‚Žˆ•
Ž„ˆ’…‹…‰. ข€’œ, ŽŸ’Ž, ‹Ž•Ž, Ž ’› ‚‘…-’€Šˆ ‘Ž‚ˆ ˆŒ, —’Ž, ŒŽ‹, €˜…‹‘Ÿ
ŒŽ‰ …†ˆ‰  •Ž‡Ÿˆ ˆ € ŠŽ‹…Ÿ• “Ž‘ˆ‹  ‚…“’œ Œ…Ÿ  …Œ“. "ญ€ ŠŽ‹…Ÿ•" --
•ŽŽ˜Ž  ‘Š€‡€Ž,  €?  คŽŽƒŽ‰  ‘,   Ž„ˆ’…‹ˆ  ‘€‡“  €‘’Žƒ€ž’-‘Ÿ!  แŒ…‹Ž
……„€‚€‰ ˆŒ ŒŽ… ‘€‘ˆŽ ‡€ ˆ• ‡€Ž’“: ‚‘… €‚Ž … Ž‚…Ÿ’, ‡€’Ž ‘€‘ˆŽ-’Ž
‚‘… €‚Ž  Ž‹“—€’. จ•  Œ€‹ˆŽ‚Ž… Œ›‹Ž -- „Ž ‘ˆ• Ž ’Ž’ ‡€€• ˆ—…Œ Ž’ˆ’œ
…  ŒŽƒ“ -- ‘›ƒ€‹Ž …˜€ž™“ž Ž‹œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž  Œ…Ÿ ‚‡Ÿ‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ†€. ๅŽ‡Ÿ…‚€,
Š€Š  ’Ž‹œŠŽ  “‚ˆ„…‹ˆ ˆ ž•“‹ˆ,  ‚€‡ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž  Ÿ …™…  ’Ž’ —ˆ‘’Ž‹ž‰, Š€Š
‘Š€‡€‹€ › ‹ž…‡€Ÿ “”…’—ˆ–€ ฎ‹Ÿ, ˆ —’Ž € ’€ŠŽƒŽ ŒŽ†Ž ‚Ž‹…  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
ฏˆ ’€ŠŽŒ, ŒŽ‹,  ’ˆ…, Š€Š Ÿ, …‘ŽŠŽˆ’œ‘Ÿ ‡€ —ˆ‘’Ž’“ € „€—… … ˆ„…’‘Ÿ.  
’Ž  “ ˆ• ›‹  €œ˜… ‘’ŽŽ†, …„…‹ž Ž‘’ŽŽ†ˆ‹,  €  Ž’ŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ ’ˆ  „Ÿ
‚›Œ›‚€’œ €„-‘Ž‰’€Œˆ „ŽŒ ‚“’ˆ. ขŽ’ ˆ ‚‘… ƒ‹€‚›… Ž‚Ž‘’ˆ.
     โ‚Ž‰  —…’‚…ŽŽƒˆ‰  „“ƒ  -- ฃ€‚-ฃ€‚.  ฎ„ŽƒŽ  "ฃ€‚€"  „‹Ÿ  Œ…Ÿ  ‡„…‘œ
Œ€‹Ž‚€’Ž, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ  ˆ ‘‹“†…. ช‘’€’ˆ, Œ… ’€Š  ˆ  ‚›„€‹ˆ „ŽŠ“Œ…’ € ˆŒŸ
"ฃ€‚-ฃ€‚". ข ……‚Ž„… € ‚€˜ Ÿ‡›Š  ŽŽ Ž‡€—€…’ ˆŒ…Ž: ฏ…‘ ฏ…‘Ž‚ ˆ‹ˆ  ฏ…‘
แŽ€ŠŽ‚.
     ช…ŠŽ †Œ“ ’‚Žž ‹€“!"
     ฏ€‹œ—ˆŠ  ›‹  Ž—…œ  €‘’Žƒ€ ˆ €„ ˆ‘œŒ“  ฃ€‚€. จ‡‚ˆˆ’…,  ฃ€‚-ฃ€‚€.
ฎ‘Ž…Ž ’ŽŒ“ ˆ‡‚…‘’ˆž, —’Ž ฏ…‘  แŽ€ŠŽ‚ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž “‘’Žˆ‹‘Ÿ ˆ … ‡€›‹ Ž
Ž„Š›‹…—ŽŒ "•Ž‡Ÿˆ…".
     ชŽ…—Ž †…, ฏ€‹œ—ˆŠ ……„€‹ …ƒŽ  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ €… ˆ Œ€Œ…, € —’Ž Žˆ,
“‹›“‚˜ˆ‘œ, ’Ž†… ‘Š€‡€‹ˆ:  "แ€‘ˆŽ". จ •Ž’Ÿ Žˆ,  ŒŽ†…’, ˆ … Ž‚…ˆ‹ˆ, Ž
"‘€‘ˆŽ" ฃ€‚-ฃ€‚€ ˆ ˆ• ’€Š ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ. ญŽ, Š€Š —€‘’Ž ›‚€…’ ‚ †ˆ‡ˆ, Žˆ
Ž‚…ˆ‹ˆ ˆ„“Œ€ŽŒ“ •Ž‡Ÿˆ“, ŠŽ’Ž›‰ ‡€€‹-„…  ‘‚Ž…ƒŽ ‘€.  จ ŽƒŽ—ˆ‹ˆ‘œ,
Žˆ “†… ˆ‚›Š‹ˆ Š ‘Ž€Š….
     -- โ› … €‘‘’€ˆ‚€‰‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ ‘›“. -- ๅŽ—…˜œ, Œ› „“ƒŽƒŽ ’……
„Ž‘’€…Œ? ช“ˆŒ, €?..
     -- ค“ƒŽƒŽ … “†Ž, -- ƒ“‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹ Ž. -- ค“‡…‰ … ŽŠ“€-ž’. --
จ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹: -- ค“‡œŸ Ž‡€ž’‘Ÿ ‚ …„…...
     ฏ€‹œ—ˆŠ  … ‡€‹, —’Ž  Ž‘‹… ’ˆ• ˆ‘Š…ˆ•,  Ž—“‚‘’‚Ž‚€›• ‘‹Ž‚  Ž
‚›Ž‘ ‘€‡“ …™… € Ž„ˆ ‘€’ˆŒ…’.

         * ็ แโ์ 2 * 


        แฅค์ฌฎฉ ํโ ฆ

     ก…‡ ฃ€‚€ ›‹Ž  ‘Š“—Ž. ญŽ‚›• ˆ-‘…Œ Ž  … ˆ‘›‹€‹:  ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚ ‹ˆ—-Ž‰
†ˆ‡ˆ ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ … ‘‹“—ˆ-‹Ž‘œ.  ญ€‚…Ž, ˆ “ …ƒŽ  “†… €‘’“ˆ-‹Ž  ‹…’Ž:
‚…„œ „‚…  Œˆ“’› ‡„…‘œ -- Š€Š Ž‹’Ž€ „Ÿ ’€Œ. ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž†… €ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ ˆ
‘“Œ…‹-’€Šˆ Ž‹Ž-†ˆ’œ …ƒŽ  € Š€ˆ“ ‹ˆ”’€.   ‚„“ƒ  ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚  „Žƒ€„€…’‘Ÿ,
—’Ž …Œ“ ŒŽ-†…’ ˆ‰’ˆ Ž’‚…’ ’…Œ †…  “’…Œ.  คŽ-‘’€’Ž—Ž ‹ˆ˜œ ‚›‡‚€’œ ‹ˆ”’ €
"˜…‘’Ž‰ ’€†".
     ข ‘‚Ž…Œ ˆ‘œŒ… ฏ€‹œ—ˆŠ …„‹€-ƒ€‹: €‡ “†  ฃ€‚ “„…’ ‹…’ŽŒ ‘‚ŽŽ„-›Œ ˆ
‘Žˆ€…’‘Ÿ  ŽŽ„Ÿ†ˆ—€’œ,  ’Ž “‘’œ Ž  ‡€…„…’  ‘ž„€,  Š  …Œ“, ˆ  Š€Š  ›
ŽŽ„Ÿ†ˆ—€…’ ˆ “ ˆ•. ฏ€‹œ—ˆŠ, ŠŽ…—Ž, ŽˆŒ€‹,  —’Ž ฏ‘“  แŽ€ŠŽ‚“ ’……œ
…ˆ’……‘Ž ‚Ž‡-‚€™€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž€—œ… Ž˜‹Ž… ˆ ƒ“‹Ÿ’œ € Ž‚Ž„Š…, Ž ŒŽ†Ž †…
‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €‹…‚€’œ € ‘€ŒŽ‹žˆ… •Ž’Ÿ › „……Š-„“ƒŽ‰.
     ฏ€‹œ—ˆŠ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ฏ…‘ แŽ€ŠŽ‚ … ‚›Šˆ“‹ ‚›‚ˆ—…“ž ‚ ‹ˆ”’… ŠŽŠ“
"". ฎ€ ‘‹Ž‚Ž Š‹ž— ‚ „“ƒŽ‰ Œˆ, …… ‚‘…ƒ„€  ‹…ƒŠŽ Ž‘’€‚ˆ’œ € Œ…‘’Ž.  ญŽ,
…‘‹ˆ ฃ€‚ …… ‚‘…-’€Šˆ ‚›Ž‘ˆ‹ ˆ‹ˆ  Ž’…Ÿ‹, ’Ž Š€Š,  ‘“‘’ˆ‚-˜ˆ‘œ  ‘ž„€,  Ž
‚……’‘Ÿ  Ž€’Ž?.. ฏ€‹œ—ˆŠ€  Ž‘…ˆ‹Ž:  „€†…  ‚ ’€ŠŽŒ  ‘‹“—€… Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  €
"˜…‘’Ž‰ ’€†" -- Ž‘’Ž. ญ€„Ž €†€’œ € ŠŽŠ“  "‘…„œŒŽ-ƒŽ" ˆ,  ŠŽƒ„€ Š€ˆ€
Ž€‚Ÿ…’‘Ÿ  ‘ "˜…‘’›Œ", ’“’  †… ˆŽ’Š›’œ „‚…ˆ ‚“’œ.  ช€ˆ€ ……Œ…Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ.   „€‹œ˜… Ž™… €…ŽƒŽ: Ž’Š›’œ „‚…œ ’€†€ -- ˆ ’€Œ!
       —’Ž …‘‹ˆ Ž, ฏ€‹œ—ˆŠ, ‘€Œ …ŒŽ†ŠŽ ŽƒŽ‘’ˆ’ “ ฃ€‚€? ฏŽ„ˆŒ…’‘Ÿ Š …Œ“
’ˆŒ ‘€Œ›Œ  ‘Ž‘ŽŽŒ,  ‚›‰„…’  ˆ ‘Ÿ—…’‘Ÿ ‚ €Š… „Ž ’…ŒŽ’› --  € ‚„“ƒ, Š
‘—€‘’œž,  ŽŠ€†…’‘Ÿ  ’€Œ  ˆŒ…Ž  Ž—œž! --  Ž’ŽŒ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž……’‘Ÿ —……‡
ƒŽŽ„, ‡€’…Œ -- —……‡ ‹…‘ ˆ “—…‰ € ’“ „€—“, „ŽŽƒ€ ‡€ŠŽŒ€.
     ญ“, Ž“„…’ Ž  €  "˜…‘’ŽŒ ’€†…"  Ž„ˆ  „…œ  --  ‡€—ˆ’, Ž  ‘‚Ž…Œ“
‚…Œ…ˆ ‚‘…ƒŽ Š€Š“ž-’Ž Œˆ“’Š“. ฏŽ„“Œ€…˜œ!
     ฅŒ“  ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž Ž‘ŒŽ’…’œ •Ž’œ  Š€…˜ŠŽŒ ƒ‹€‡€: €  —’Ž †…
’€Œ, € "‘…„œŒŽŒ ’€†…". ญ€‘’Ž‹œŠŽ Ž ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ Ž „“ƒ“. ํ’Ž ’“„Ž ŽŸ’œ
’…Œ, “ ŠŽƒŽ ˆŠŽƒ„€ … ›‹Ž ‘Ž€Šˆ.
     จ’€Š, ฏ€‹œ—ˆŠ  …˜ˆ‹‘Ÿ. ฏˆˆŒ€Ÿ Œ…› …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ -- ‚€—€-‹…  …Œ“
… ‚…‡‹Ž  ˆ ˆ˜‹Ž‘œ  "Š€’€’œ‘Ÿ"  €  ‹ˆ”’… ‘  †ˆ‹œ–€Œˆ,  -- Ž, €ŠŽ…–-’Ž,
Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ, €†€‹ € ‘…„œŒ“ž ŠŽŠ“.
     ฏŽŒ…‹œŠ“‹ Ÿ’›‰ ’€†, €—ˆ€‹‘Ÿ "˜…‘’Ž‰", ˆ  ฏ€‹œ—ˆŠ “†… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
„…“’œ „‚…ˆ  €  ‘…Ÿ,  Š€Š ‚…‡€Ž ‘‡€„ˆ  ˆ‡ Œˆ-ŠŽ”Ž€ €‡„€‹‘Ÿ ƒŽŒŠˆ‰
ƒŽ‹Ž‘: "ฃ€†„€…! ฏŽ‹œ‡“Ÿ‘œ ‹ˆ”’ŽŒ..."
     ฏ€‹œ—ˆŠ,  ‚‡„Žƒ“‚,  …‚Ž‹œŽ  Ž…“‹‘Ÿ  ˆ ““‘’ˆ‹  “†›‰ ŒŽŒ…’  --
Š€ˆ€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ € "‘…„œŒŽŒ ’€†…".
     "... …„Ž•€Ÿ‰’… …ƒŽ Ž’ Ž—ˆ ‘ŽŽ‰ ˆ „…’œŒˆ! ฏŽŒˆ’…, ‹ˆ”’ ‘Ž•€Ÿ…’
‡„ŽŽ‚œ…!" -- ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žˆ ˆ‡›‚› ‘Š“—€ž™ˆ‰ „ˆ‘…’—….
     ฌ€‹œ—“ƒ€ ŒŽƒ, ŠŽ…—Ž, ’“’ †… €„€‚ˆ’œ, “,  „Ž“‘’ˆŒ, Ÿ’“ž ŠŽŠ“  ˆ
‘Ž‚€ ‘„…‹€’œ Ž›’Š“  Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Ž “’ˆ  € "˜…‘’ŽŒ". ญŽ... ˆ‡-‡€ „‚……‰
"‘…„œŒŽƒŽ" „Ž…‘‹€‘œ ‚…‘…‹€Ÿ Œ“‡›Š€, ˆ Ž … ‚›„…†€‹. "๏ ’Ž‹œŠŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“, --
‘Š€‡€‹ Ž ‘€Œ ‘……, -- ˆ €‡€„".
     ฏ€ˆŽ‰  ’Ž‘’Ž—ŠŽ‰  Ž ›‘’Ž  Ž’Š›‹ „‚…ˆ Š€ˆ›  ˆ  ’€†€ ˆ ‚›‘““‹
ƒŽ‹Ž‚“.
     เ…‡ŠˆŒ Ž›‚ŽŒ  ‚…’€  ‘Ž‚€‹Ž ‚„“ƒ …ƒŽ  ˜‹Ÿ“ --  Ž€  ŽŠ€’ˆ‹€‘œ  Ž
“‹›†Ž‰ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰. ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰. ฎƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ € •Ž„“, Ž “‚ˆ„…‹,
—’Ž  ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡  „Ž™€’ŽƒŽ  ŽŠŽ‘ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ŠˆŽ‘Š€, ‘  ŽŠŽŒ,  Š…‘’-€Š…‘’
‡€ŠŽ‹Ž—…›Œ „Ž‘Š€Œˆ. ง€Ž˜…›‰ ŠˆŽ‘Š, €ŽŒˆ€‚˜ˆ‰ ’Ž’, —’Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ €Š…
€ "˜…‘’ŽŒ ’€†…",  ›‹  ‡€†€’ Œ…† ƒ‹“•ˆ• ‘’…  ‚›‘ŽŠˆ• „ŽŒŽ‚.  ญŽ‚›‰  Ž›‚
‚…’€  ƒ“‹ŠŽ  ‡€•‹Ž“‹ Ž’Š›’“ž „‚…œ ‘Ž  ‘’…Š‹Ÿ-Ž‰  ‚‘’€‚ŠŽ‰, € ŠŽ’ŽŽ‰
‚ˆ„…‹€‘œ –ˆ”€ "7", ˆ Ž‰ŠŽ  Žƒ€‹  ˜‹Ÿ“  Ž ‘“†€‚˜…Œ“‘Ÿ,  Š€Š “’›‹Ž—Ž…
ƒŽ‹›˜ŠŽ, ……“‹Š“. ฏ€‹œ—ˆŠ …™… ›‘’…… ˆ“‘’ˆ‹‘Ÿ ‡€ …‰.
     ฌ“‡›Š€  ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  ƒŽŒ—….  ใ‹Ž—Š€  Š“’Ž  Ž˜‹€  Ž„  “Š‹Ž.  โ……œ
ฏ€‹œ—ˆŠ, ƒ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€ ˜‹ŸŽ‰, …  ‘ŒŽƒ › ‘€‡“ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, „€†… …‘‹ˆ › ˆ
‡€•Ž’…‹.  ญ€ƒŽŸŸ  •Ž ‘‚Žˆ• ˜€ƒŽ‚, Ž  ‘  €‡…ƒ“ ‚‹…’…‹ ‚ Š€ŠŽ…-’Ž …‘’Ž…
“‹ˆ—Ž… ˜…‘’‚ˆ…. ใ‘…‹ ‡€Œ…’ˆ’œ Œ…‹Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž Š‹Ž“€ ‘ Š€‘›-Œˆ Ÿ’€Œˆ ™…Š,
Œ…„›… ’€…‹Šˆ ŽŠ…‘’€ ˆ... Ž„Ÿ’“ž  Žƒ“ ‘‹Ž€. ญ…Ž ‡€Š“†ˆ‹Ž‘œ ŠŽ‹…‘ŽŒ,
€„“†Ž ‚‘›•“‹Ž ˆ ‡€„…“‹Ž‘œ ’…ŒŽ’Ž‰.
     ฎ—“‹‘Ÿ  Ž  €   ŠŽ‚€’ˆ  ‚  Š€ŠŽŒ-’Ž  ’…‘ŽŒ  ˆ  ˆ‡ŠŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ  ‘
Ž‹“Š“ƒ‹›Œ  …‡…’Ž‚›Œ ‚…•ŽŒ. จ “‘‹›˜€‹ —œˆ-’Ž ’ˆ•ˆ… ƒŽ‹Ž‘€. แ’€Ž,  Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ € ‘Ž‚…˜…Ž …‡€ŠŽŒŽŒ Ÿ‡›Š…, Ž ’…Œ  … Œ……… ‚‘…
ŽˆŒ€‹.
     -- แˆ‹œŽ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ‘’“Š“‹‘Ÿ...
     -- ๅŽŽ˜Ž, —’Ž ‘‹Ž ก“Œ € …ƒŽ … €‘’“ˆ‹.
     -- ใŒ… —…’ŸŠ€ !
     -- ็’Ž ‘Ž ŒŽ‰?  ฃ„… Ÿ? --  ‘Ž‘ˆ‹,  ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ, ฏ€‹œ—ˆŠ. จ ŽŸ’œ “
…ƒŽ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ  ‘’€Ž…  —“‚‘’‚Ž: Ž—…Œ“ Ž  ’€Š ‹…ƒŠŽ ƒŽ‚Žˆ’ €, Š€‡€‹Ž‘œ
›, —“†ŽŒ Ÿ‡›Š….
     ค‚€  ‹›‘›• …‡€ŠŽŒ–€, Ž„ˆ  -- ’Ž™ˆ‰  ˆ  „‹ˆ›‰, „“ƒŽ‰ -- ’Ž‹‘’›‰  ˆ
ŠŽŽ’Šˆ‰, Ž‚…“‹ˆ‘œ Š …Œ“ ˆ‡-‡€ ŠŽ‹—…ŽƒŽƒŽ ‘’Ž‹€.
     -- โ› “€‹  ˆ “˜ˆ‘Ÿ,  -- …‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹  ’Ž‹‘’ŸŠ.  -- โ……  Ž‹œŽ,
Œ€‹›˜?
     -- ญ…ŒŽ†ŠŽ, -- Ž’Žƒ€‹ Ž ƒŽ‹Ž‚“.
     -- โ› €‹…’…‹ € Žƒ“ ‘‹Ž€, -- ‘ŽŽ™ˆ‹  ’Ž™ˆ‰. -- ญ€“ƒ€‹ €˜…ƒŽ  ก“Œ€
„Ž Ž‹“‘Œ…’ˆ.
     --  ญ…„€ŽŒ ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ‘‹Ž›  ŽŸ’‘Ÿ  Œ›˜…‰, --  ‡€•Ž•Ž’€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ,
€„“Ÿ‘œ, —’Ž Œ€‹œ—“ƒ€“ ‹“—˜…. -- โ›  ’€ŠŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰, € ‘‹Ž ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰,
Ž Ž ‡€„Ž†€‹, Š€Š Ÿ‹ŽŸ, ‘ ŠŽ’ŽŽ‰ ’Ÿ‘“’ Ÿ‹ŽŠˆ!
     -- ช’Ž ’›? -- ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž™ˆ‰.
     -- ญ-… ‡€ž...
     -- ขŽ’ …„€, -- Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ. --   Š€Š ’…Ÿ •Ž’œ ‡Ž‚“’?
     -- ญ… ŽŒž...
     -- ซ€„Ž. ฌ› ’…Ÿ “„…Œ ‡‚€’œ ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ. แŽŠ€™…Ž -- ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข‘ŽŒˆ‹! ฌ…Ÿ ’€Š ˆ ‡Ž‚“’ -- ฏ€‹œ—ˆŠ. ญ…‡€ŠŽŒ–› ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.
     --  ญˆ—…ƒŽ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ,  --  Ž˜…’€‹  ’Ž‹‘’ŸŠ  ’Ž™…Œ“. -- โ€Š  …ƒŽ,
€‚…Ž, „€‡Ÿ’ ˆŸ’…‹ˆ.
     -- ฃ„… Ÿ? -- ŽŸ’œ ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ, ‘Ž‚€ Ž’Žƒ€‚ ƒŽ‹Ž‚“.
     -- ฅ‘‹ˆ ŠŽŠ…’Ž, ’Ž € ŠŽ‚€’ˆ,  -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ’Ž‹‘’ŸŠ. -- ฅ‘‹ˆ ‚‡Ÿ’œ
Ž˜ˆ…,  ’Ž  ‚  ”“ƒŽ…. ฅ‘‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ ˜ˆŽŠŽ, ’Ž ‚ –ˆŠ…  ฌ€ƒ“Œ€. ฌ€ƒ“Œ --
•Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€, ƒ„… Œ› €Ž’€…Œ.
     -- ๆˆŠ€? -- ฏ€‹œ—ˆŠ ‘…‹ € ŠŽ‚€’ˆ. -- ข‘ŽŒˆ‹: Ÿ ‚…„œ ’Ž†… –ˆŠ€—!
     --   Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ … ‚‘ŽŒˆ‹? ฌŽ†…’, •Ž’œ  ‘‹“—€‰Ž  „Žƒ€„€…˜œ‘Ÿ, Š’Ž
’› ˆ Ž’Š“„€?
     -- ญ… ‡€ž... -- Ž‚’Žˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     ฏŽ‡†…  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚€—,  Ž‘ŒŽ’…‹  …ƒŽ  ˆ  ‘Š€‡€‹, —’Ž €„Ž …™… Ž‹…†€’œ.
ญˆ—…ƒŽ Ž€‘ŽƒŽ. ซ…ƒŠŽ… ‘Ž’Ÿ‘…ˆ… ŒŽ‡ƒ€.
     --  ํ’Ž  —…“•€,  ฏ€‹œ—ˆŠ,  --  “‘ŽŠ€ˆ‚€‹  …ƒŽ  ’Ž‹‘’ŸŠ.  --   ใ  Œ…Ÿ
‘Ž’Ÿ‘…-ˆ… --  Ž‘’ŽŸŽ….  ๏  Š€†„›‰  ‚…—… ›ƒ€ž  ˆ‡-Ž„  Š“Ž‹€  ˜€ˆ’Ž
ƒŽ‹Ž-‚Ž‰ ‚ˆ‡, ‚ Ž—Š“ ‘ Žˆ‹Š€Œˆ. จ, Š€Š ‚ˆ„ˆ˜œ, „€†… … Žƒ‹“…‹.
     --   Š€Š Ÿ Š ‚€Œ Ž€‹? -- ‘Ž‘ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ข‘Ÿ  ’“€  –ˆŠ€:  Š‹Ž“›  ˆ †Žƒ‹…›, €ŠŽ€’›  ˆ  Š‚ˆ‹ˆˆ‘’›,
‘Š€Š“›  ˆ ‘‹Ž›,  ‹œ‚› ˆ  ’ˆƒ›  -- ‚‘…  Œ›  ‘Ž‚…˜€‹ˆ …Š‹€ŒŽ… ˜…‘’‚ˆ… Ž
ƒŽŽ„“.  จ  ’“’ ’›, ‘‹Ž‚Ž Š€Œ…œ  ˆ‡ €™ˆ,  ‚›‹…’…‹ ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž ……“‹Š€
‚‘‹…„ ‡€ ˜‹ŸŽ‰ ˆ...
     --  จ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ‡„…‘œ € ŠŽ‚€’ˆ,  --  Ž„•‚€’ˆ‹  ’Ž™ˆ‰.  -- จ  ’Ž …
ŽŒˆ˜œ?
     ฏ€‹œ—ˆŠ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹.
     --  ญ“,  ˆ—…ƒŽ,  --  ‚€†Ž  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ‚€—.  --  แŽ  ‚…Œ……Œ ‘Ž’Ÿ‘…ˆ…
“’Ÿ‘…’‘Ÿ. แŽ ‚…Œ……Œ ˆ … ’€ŠŽ… ‚‘ŽŒˆ€…’‘Ÿ. ฃ‹€‚Ž…,  ŠŽ‘’œ –…‹€, --  Ž
‚Ž‚œ Ž™“€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ฏ€‹œ—ˆŠ€ ˆ “˜…‹.
     -- ใŒ… —…’ŸŠ€, -- ‚Ž‚œ ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ’Ž™ˆ‰. -- ข…’…ˆ€! ง€’ŽŠ ‘‚Ž…ƒŽ
„…‹€. โ› …Œ“, ฏ€‹œ—ˆŠ, ‚…œ. โ› ‚Ž Š€Š€Ÿ ŠŽ‡Ÿ‚Š€, € Ž „€†… ‘‹ŽŽ‚ ‹…—ˆ’.  
‘‹Ž Š“„€ Ž‹œ˜… ‹žŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€!
     -- ฏŽ‘ˆ, Ž‘ˆ, -- €Š›‹ …ƒŽ Ž„…Ÿ‹ŽŒ ’Ž‹‘’ŸŠ.


        ข ๆจเชฅ ฌ ฃญใฌ 

     ฏ€‹œ—ˆŠ  ‡€›‹  … ’Ž‹œŠŽ,  Š’Ž Ž  ˆ Ž’Š“„€,  Ž ‡€›‹  ˆ  ‘‚Ž‰  Ÿ‡›Š,
…Ž†ˆ„€Ž Ž‹“—ˆ‚ ‚‡€Œ… ‡€ˆ… Ÿ‡›Š€ Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰.
     ฏŽ„ŽŽ…, …‘‹ˆ ‚…ˆ’œ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’… "โ€‰Œ‘", ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‚ XIX ‚…Š… ‘
Ž„ˆŒ  ˆ‹€„–…Œ.  ฏ“’…˜…‘’‚“Ÿ Ž  จ„ˆˆ,  Ž  Ž„€†„›  Ž„‚…ƒ‘Ÿ  €€„…ˆž
ƒ€ˆ’…‹…‰.  แ€‘€Ÿ‘œ  Ž’ ˆ• …ƒ‘’‚ŽŒ, Ž €‹…’…‹ ‚ ’…ŒŽ’… € ƒˆŽŽ’€Œ€,
‘€‚˜…ƒŽ €  ……ƒ“ ‘‚Ÿ™…Ž‰ …Šˆ ฃ€ƒ. ชŽƒ„€ Ž  Ž—“‹‘Ÿ, ŽŸ’Ž, ‘“ƒ“‚
‡‚…Ÿ, ’Ž, Š ‚Ÿ™…Œ“ ˆ‡“Œ‹…ˆž ƒ€ˆ’…‹…‰, ‚„“ƒ ‡€ƒŽ-‚Žˆ‹ ‘ ˆŒˆ €  —ˆ‘’ŽŒ
Œ…‘’ŽŒ €…—ˆˆ. ฏŽ€†…›… €‡Ž‰ˆŠˆ … ’Ž‹œŠŽ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘ ŒˆŽŒ, Ž ˆ
‚…“‹ˆ …Œ“ Ž•ˆ™…ŽƒŽ ŠŽŸ.
     ฏ“’…˜…‘’‚…ˆŠ  €—ˆ‘’Ž  ‡€›‹  ˆ  ‘‚Ž‰ ˆ‹€„‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š,  ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰,
ŠŽ’Ž›‰ ‡€‹  €œ˜…; ‡€›‹, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€.  ญŽ …  Ž’…Ÿ‹  ˆ €‡“Œ€, ˆ
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ   Ž’‹ˆ—€’œ   „ŽŽ   Ž’   ‡‹€,   ˆ   Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›•   €‚›ŠŽ‚
ƒ…Žƒ€”€-ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. ฏ€ŒŸ’œ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‚…“‹€‘œ  Š  …Œ“  ‹ˆ˜œ  ’Žƒ„€,
ŠŽƒ„€ Ž Ž—“’ˆ‹‘Ÿ “  ‘…Ÿ  „ŽŒ€ -- ‚ จ‹€„ˆˆ.  ใ‚ˆ„…‚ ‘‚Žž ‘…Œœž,  Ž ‘€‡“
Ž‡€›‹ Ÿ‡›Š ˆ„“‘‘ŠŽƒŽ ‹…Œ…ˆ ˆ  ‚‘ŽŒˆ‹ ‚‘… ‡€›’Ž…. ญŽ …Œ“  ›‹Ž ‹…ƒ—…,
—…Œ ฏ€‹œ—ˆŠ“. ฏˆ …Œ €˜‹ˆ‘œ „ŽŠ“Œ…’› ˆ ‹€ƒŽ„€Ÿ  ˆŒ-’Ž Ž ˆ Ž€‹ „ŽŒŽ‰.
ขŽ ‚‘…Œ Ž‘’€‹œŽŒ …ƒŽ ‘‹“—€‰  Ž—…œ ‘•Ž† ‘  €˜ˆŒ. ญ… ƒŽ‚ŽŸ  “†… Ž ’ŽŒ, —’Ž
ˆ‹€„…– €‹…’…‹ -- Ž„“Œ€…˜œ! -- € Š€ŠŽƒŽ-’Ž ’€Œ ƒˆŽŽ’€Œ€, Œ€‹œ—“ƒ€-’Ž
€‘ŠŽ—ˆ‹ € ‘‹Ž€! ค€  ˆ  —’Ž  ’€ŠŽ… จ„ˆŸ,  ƒ„…  ‚ ˆ–ˆ…  ŒŽ†…’ Ž›‚€’œ
Š€†„›‰,  Ž ‘€‚…ˆž ‘  "‘…„œŒ›Œ  ’€†ŽŒ",  Š“„€ ‘“„œ€,  ‚…ŽŸ’Ž, …™…  …
‡€€‘›‚€‹€ ˆŠŽƒŽ € ‘‚…’…, ŠŽŒ… ฏ€‹œ—ˆŠ€.
     ช ‚…—…“, Ž‘’€‚˜ˆ‘œ Ž„ˆ ‚  ”“ƒŽ…,  ฏ€‹œ—ˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ
•ŽŽ˜Ž,  ‚‘’€‹ ˆ  Ž„…‹‘Ÿ.  จ  Ž’  …—…ƒŽ  „…‹€’œ  €—€‹  †Žƒ‹ˆŽ‚€’œ ‘››Œˆ
Š“ˆ›Œˆ Ÿ‰–€Œˆ,  ŠŽ’Ž›Œˆ  ’Ž‹‘’ŸŠ ‡€€‘‘Ÿ  ‘…… € “†ˆ.  ฏŽ‹€Ÿ ˆ•  Œˆ‘Š€
‘’ŽŸ‹€ € ‘’Ž‹…. ฌ€‹œ—“ƒ€ €‹ Ž„Ž ‡€ „“ƒˆŒ, ŽŠ€ ‚ ‚Ž‡„“•… … ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ
–…‹›‰ „…‘Ÿ’ŽŠ.
     -- ญ…‹Ž•Ž, -- ‘Š€‡€‹ Š’Ž-’Ž ˆ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ฏ€‹œ—ˆŠ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Ž’
…Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ,  Ž„€ŠŽ ‘“Œ…‹ ŽŽ—……„Ž  “‹Ž-†ˆ’œ ‚‘… Ÿ‰–€ Ž€’Ž ‚ Œˆ‘Š“ ˆ
Ž…“‹‘Ÿ.
     --  ญ…‹Ž•Ž, -- ŽŸ’œ Ž•‚€‹ˆ‹  ŒŽ™ˆˆ‘’›‰ ›˜Ž“‘›‰ ‘’€ˆŠ ‘ Š“ƒ‹›Œˆ
ƒ‹€‡Š€Œˆ, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰ ‡€  Ž’Š›’›‰ Ž‹Žƒ ”“ƒŽ€. ํ’Ž ›‹ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€
--  ˆ‹‹ž‡ˆŽˆ‘’ ฌ€ƒ“Œ.  โŽ—……,  "็€Ž„…‰  ˆ ชŽ‹„“  ฌ€ƒ“Œ", Š€Š Ž๊Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ
€”ˆ˜ˆ.
     -- ๅŽ—…˜œ €Ž’€’œ ‚ –ˆŠ…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ฎ—…œ •Ž—“! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     --  ฅ‘‹ˆ  ’‚ŽŸ Ž„Ÿ … €‰„…’‘Ÿ,  ’›  “„…˜œ ˆŸ’, --  ‡€Ÿ‚ˆ‹  ’Ž’ ˆ
“„€‹ˆ‹‘Ÿ.
     ๅŽ‡Ÿˆ –ˆŠ€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆ •Ž‡ŸˆŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹Ž‚€. ข ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’… ˆ  €
Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ•, €‘Š‹……›•  Ž‚‘ž„“, ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ฏ€‹œ—ˆŠ€, Ž  ˆŠ’Ž
’€Š ˆ …  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  ‚ –ˆŠ, —’Ž› •Ž’œ —’Ž-’Ž ‘ŽŽ™ˆ’œ Ž Œ€‹…œŠŽŒ …ˆ‡‚…‘’ŽŒ
Œ€‹œ—ˆŠ….
     โ€Š ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’€‹  €Ž’€’œ ‚ –ˆŠ… ฌ€ƒ“Œ€. ฎ ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ‚…“‹  •Ž‡Ÿˆ“
‡€’€’›  € Ž๊Ÿ‚‹…ˆŸ ‚  ƒ€‡…’… ˆ  €  ‡€Ž€•.  ฆŽƒ‹…€  ฏ€‹œ—ˆŠ€  •Ž’…‹ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ  ‚‘…  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ˆ  „…‚—ŽŠˆ  ƒŽŽ„€.   ’€Š Š€Š ŒŽƒˆ… ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‘
Ž„ˆ’…‹ŸŒˆ, ฌ€ƒ“Œ“ ›‹Ž › ƒ…• †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ € ˆ‡Šˆ… „Ž•Ž„›.
     ชŽƒ„€ †… ฏ€‹œ—ˆŠ ‘’€‹ ‚›‘’“€’œ ‚ €… ‘ Š‹Ž“€Œˆ Ž Ž‡‚ˆ™“ โŽ‹‘’›‰ ˆ
โŽ™ˆ‰, ’Ž ‡ˆ’…‹ˆ ‚ŽŽ™… Ž‚€‹ˆ‹ˆ ‚€‹ŽŒ.  ญŽŒ… €‡›‚€‹‘Ÿ "ฌ€‹œ—ˆŠ ‘ €‹œ—ˆŠ
‚ ‘’€…  ‚…‡ˆ‹"! ข›‘Ž—…›…  Š‹Ž“›  € •Ž„“‹Ÿ•, ‘Š›’›•  „‹ˆŽ‰ Ž„…†„Ž‰,
ƒŽŸ‹ˆ‘œ Ž €…… ‡€  žŠˆŒ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ,  ›ƒ€‹ˆ € ……Šˆ„›…  „Ž‘Šˆ -- Ž
‚‡‹…’€‹,  ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ € ‹…—… Ž„ŽƒŽ, ……‘Š€Šˆ‚€‹  € ƒŽ‹Ž‚“ „“ƒŽƒŽ ˆ „€†…
„…‹€‹,  €„…‚ …—€’Šˆ, ‘’Ž‰Š“  €  Ž†€•,  ŠŽ’Ž›Œˆ €  …ƒŽ  ‡€Œ€•ˆ‚€‹ˆ‘œ.
ชŽ—€‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž  ’…Œ, —’Ž, ŽŒ…‹œŠ“‚ € Œ€‹…œŠŽ‰ ’€…–ˆˆ Œ…†„“ โŽ‹‘’›Œ
ˆ โŽ™ˆŒ, Ž ‡€‘’€‚-‹Ÿ‹  ˆ•  ƒ“‹ŠŽ  ‘’€‹Šˆ‚€’œ‘Ÿ ‹€Œˆ. ฎˆ  €„€‹ˆ € €…“,
€‘Šˆ“‚  “Šˆ.     Œ€‹…œŠˆ‰  ค€‚ˆ„  --  ฏ€‹œ—ˆŠ  ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹  Ž…„“  €„
Ž‚…†…›-Œˆ ƒŽ‹ˆ€”€Œˆ!
     ฌ€ƒ“Œ … ŒŽƒ €€„Ž‚€’œ‘Ÿ €  ‹Ž‚ŠŽƒŽ  Œ€‹œ—ŽŠ“, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹ŸŸ ‘‹“—€‰,
Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ‰ €Ž‹Ÿ’œ …ƒŽ Š€‘‘“ ‡‚ŽŠŽ‰ ŒŽ…’Ž‰.
       ฏ€‹œ—ˆŠ -- ŒŽƒŽ ‹ˆ …Œ“ €„Ž?  -- €„Ž‚€‹‘Ÿ ‘‚Ž…‰ €Ž’…, ‚…‘…‹ˆ‚-˜…‰
Œ€‹…œŠˆ• ˆ Ž‹œ˜ˆ• ‡ˆ’…‹…‰.
     ฎ Ž-…†…Œ“ … ŽŒˆ‹, Š’Ž Ž ˆ Ž’Š“„€.


        จฃเ  ข แซฎข 

     ฆˆ‹  Ž ‚ ”“ƒŽ… โŽ‹‘’ŽƒŽ ˆ  โŽ™…ƒŽ.  ฎˆ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž’…‘ˆ-‹ˆ‘œ
€„ˆ Ž‚ˆ—Š€,  Ž‘’€‚ˆ‚  …Œ“ …Ž‹œ˜Ž‰ „ˆ‚€—ˆŠ. ฏŽ  “’€Œ  ˆ ……„  ‘ŽŒ ‡€
—€˜ŠŽ‰ —€Ÿ Žˆ …€‚Ÿ‡—ˆ‚Ž ›’€‹ˆ‘œ ŽŒŽ—œ ฏ€‹œ—ˆŠ“ €‰’ˆ ‘‚Ž… Ž˜‹Ž….
     โŽ‹‘’ŸŠ  „€†…  ˆ„“Œ€‹  ˆƒ“,  €„…Ÿ‘œ  €  €‚Ž‘œ: ‚„“ƒ  Œ€‹œ—ŽŠ€  ˆ
‚‘ŽŒˆ’ —’Ž-ˆ“„œ ‚€†Ž…. จƒ€  ›‹€ ’€Š€Ÿ -- Š‹Ž“ €‡›‚€‹ ‹žŽ… ‘‹Ž‚Ž, €
Œ€‹œ—“ƒ€ „Ž‹†… ›‹ ‘ •Ž„“ €‡‚€’œ „“ƒŽ…, ‹ˆ‡ŠŽ… Ž ‘Œ›‘‹“.
     -- คŽŒ, -- ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     -- ฎŠŽ, -- ŒƒŽ‚…Ž Ž’‚…—€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ช›˜€.
     -- โ“€.
     -- ค›Œ, -- Ž„Œˆƒˆ‚€‹ Š‹Ž“.
     -- ฎƒŽœ, -- “‹›€‹‘Ÿ Œ€‹œ—“ƒ€.
     -- ค…œ.
     -- ญŽ—œ.
     -- ใ‹ˆ–€.
     -- ไŽ€œ.
     --  ’…Š€.
     จ ’€Š „Ž …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ...
     ญŽ,  “‚›, „€†… ’€Š€Ÿ  ˆ’……‘€Ÿ ˆƒ€  … Ž“†„€‹€ “  ฏ€‹œ—ˆŠ€ “†›•
‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰.  ชŽ…—Ž, „€‰  Ž ‚ Ž’‚…’ €  "„ŽŒ"  Œ€˜ˆ€‹œŽ… ‘‹Ž‚Ž "‹ˆ”’",
ŒŽ†…’ ›’œ, ’€‰€ ˆ ŽŸ‘ˆ‹€‘œ ›.   ’€Š Š€Š  ‡€‚…’Ž… ‘‹Ž‚…—ŠŽ … Ž€‹Ž‘œ
‚  ˆ• •ˆ’Ž“Œ›… ‘…’ˆ, ’Ž  ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ’ŽŒ  …—…ƒŽ. จ ‚ŽŽ™…, …‘‹ˆ “†  €
‘‹Ž‚Ž "Œ€Œ€" ฏ€‹œ—ˆŠ ‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹: "€€", -- —…Œ ’“’ ŒŽƒ ŽŒŽ—œ Š€ŠŽ‰-’Ž
"‹ˆ”’"? ขŽ—…Œ, …ˆ‡‚…‘’Ž... ก“„“™…… ŽŠ€†…’, —’Ž Œ› Ž˜ˆ€‹ˆ‘œ.
     ฎ„€ŠŽ … “„…Œ ‡€…ƒ€’œ ‚……„  ‘Ž›’ˆ‰, ’Ž …‚…†‹ˆ‚Ž.  ฏŽ‘’ˆ-’…‹œŽ
’Ž‹œŠŽ  •Ž‡Ÿˆ“ ฌ€ƒ“Œ“,  ŠŽ’Ž›‰, Ž‚ŽŸ‚ ‚…‘œ  –ˆŠ Š‹“€Œˆ „›Œ€ € €……
“’…Œ •ˆŒˆ—…‘Šˆ• …€Š–ˆ‰, „Ž‘’“›• ‹žŽŒ“ €˜…Œ“ ˜ŠŽ‹œˆŠ“, ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…Ž
‚…™€‹  “„“™……  Š€†„ŽŒ“ ‡€ˆ’……‘Ž‚€Ž-Œ“  ‡ˆ’…‹ž. แ‚ŽˆŒ  “’Ž›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
—…‚Ž‚…™€’…‹Ÿ  Ž ‘“‹ˆ‹ ‚‘…Œ Ž„Ž ˆ ’Ž †…. แ’€ˆŠ€Œ -- ‡„ŽŽ‚œ…, ŒŽ‹Ž„›Œ  --
“„€—“.  ค…‚“˜Š€Œ --  Žƒ€-’ŽƒŽ †…ˆ•€-‘Ž’‘Œ…€,  žŽ˜€Œ --  €‘‹…„‘’‚Ž  Ž’
…‡‚…‘’›• Ž„‘’‚…-ˆŠŽ‚. ญ€ Ž‹œ˜…… ˆ “  …ƒŽ, ˆ “ ’…•, Š’Ž ‘€˜ˆ‚€‹ --
Ž’„€„ˆŒ …Œ“ „Ž‹†Ž…, -- ”€’€‡ˆˆ … •‚€’€‹Ž.
     โŽ‹‘’ŸŠ Ž›’€‹‘Ÿ  €‡ŽŽ€‡ˆ’œ ‘ ฏ€‹œ—ˆŠŽŒ  ˆƒ“  ‚ ‘‹Ž‚€,  ˆ„€‚ …‰
…Š“ž  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’œ  ˆ ›’€Ÿ‘œ  Ž„Ž€’œ‘Ÿ Š Ž˜‹ŽŒ“ Œ€‹œ—“-ƒ€€  Ž
–…Ž—Š….
     -- ่‹Ÿ€, -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž.
     -- ข…’…, -- Ž„•‚€’›‚€‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ฏŽ…‘‹Ž.
     -- ฏŽ…†€‹.
     -- แ‹Ž.
     -- ญ€’Š“‹‘Ÿ.
     -- ใ€‹.
     -- โ…ŒŽ’€...
     -- ฏˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- ๆˆŠ.
     -- ง€Œ…—€’…‹œŽ,  -- Ž’ˆ€‹ “Šˆ ’Ž‹‘’ŸŠ ˆ €—ˆ€‹ ‚ Ž€’ŽŒ ŽŸ„Š…:
-- ๆˆŠ.
     -- ฏˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- โ…ŒŽ’€ -- “€‹ -- €’Š“‹‘Ÿ -- ‘‹Ž -- Ž…†€‹ -- Ž…‘‹Ž  -- ‚…’…
-- ˜‹Ÿ€! -- ‚›ŠˆŠˆ‚€‹ ’Ž‹‘’ŸŠ. ฏ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‹—€‹.
     -- ญ“,  -- €‘’€ˆ‚€‹ Š‹Ž“.  -- ่‹Ÿ€.  ฏ€‹œ—ˆŠ  Ž-…†…Œ“ €Ÿ†…Ž
ŒŽ‹—€‹.
     -- ็’Ž ……„ ’ˆŒ?
     -- ข…’…... -- €ŠŽ…– ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ Œ€‹œ—“ƒ€. จ  ‚‘… ŽŸ’œ €—ˆ€‹Ž‘œ
‘€—€‹€.
     --  ง€…„€…’  €ŒŸ’œ, --  ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ,  ……†ˆ‚€Ÿ, ’Ž™ˆ‰.     ’Ž‹‘’ŸŠ  …
“›‚€‹:
     -- แ…‰—€‘ „Žœ…Œ —€‰,  Ž‰„…Œ  ƒ“‹Ÿ’œ  ˆ ‘Ž‚€  ŽŽ“…Œ. ฎˆ  Ž„ˆ‹ˆ
‚’Ž…Œ  Ž Ž—ŽŒ“  ‘’€ˆŽŒ“ ƒŽŽ„“  ‘ …ƒŽ “‡ŠˆŒˆ  ’…Œ›Œˆ „ŽŒ€Œˆ, ’…‘›Œˆ
“‹ˆ–€Œˆ ˆ ‡€‘’›‚˜ˆŒˆ “‡€’›Œˆ €‚’ŽŒŽˆ-‹ŸŒˆ, € ‹€ŠˆŽ‚€›• Š“‡Ž‚€• ŠŽ’Ž›•
ˆ—“„‹ˆ‚Ž „Žˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ ”Ž€…‰.
     -- ญŽ—œ.
     -- ใ‹ˆ–€.
     -- ไŽ€œ.
     --  ’…Š€.
     ฌ€Š ˆ …ˆ‡‚…‘’Ž‘’œ. ฏŽ•‹€„€ ˆ ‚…’…ŽŠ...


        ฏ ซ์็จช จ ฃใช

     ๆˆŠ  ˜€ˆ’Ž  ‘’ŽŸ‹  € Ž˜ˆŽ‰  Ž‹Ÿ…,  ’€Œ, ƒ„…  ƒ“‘’Ž‰ ‘’€›‰  ‹…‘
Ž„‘’“€‹ Š  ‡“—€’›Œ  ‘’…€Œ  „…‚…‰  —€‘’ˆ  ƒŽŽ„€.  ฎŠ“†…›‰  Š›’›-Œˆ
‡€ƒŽ€Œˆ  „‹Ÿ ‡‚……‰, Ž•Ž„›Œˆ Ž‚Ž‡Š€Œˆ, ……„‚ˆ†›Œˆ „ŽŒˆŠ€Œˆ € ŠŽ‹…‘€•,
€‡ŽŠ€‹ˆ…›Œˆ  €‹€’Š€Œˆ,  ‘€Œ  ˜€ˆ’Ž  ›‹ Ž•Ž†  € ˜€’… ‚Žˆ‘’‚…ŽƒŽ
‚…‹ˆŠ€€, ‘Žˆ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ˆ‘’“ŽŒ ‚‡Ÿ’œ Š…Ž‘’œ.
     ข…‘œ –ˆŠ … ŽŒ…‘’ˆ‹‘Ÿ › ˆ € Ž„Ž‰ ˆ‡ ƒŽŽ„‘Šˆ• ‹Ž™€„…‰, Ž’ŽŒ“ ˆ
€‘Šˆ“‹‘Ÿ € ‚Ž‹œŽŒ Ž‘’Ž… ‡€ ƒŽŽ„‘ŠˆŒˆ ‘’…€Œˆ.
     ฏŽ  ‚…—…€Œ ‡„…‘œ €‡„ˆ—Ž ‡‚“—€‹€ Œ“‡›Š€ „“•Ž‚ŽƒŽ  ŽŠ…‘’€, ’…™€‹ˆ
ŠŽ‘’›,  ’€€•’…‹ˆ  …‡ˆŽ‚›…  „‚ˆ†Šˆ  -- Ž’  ˆ•  —…›Œˆ ‡Œ…Ÿ-Œˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ
Š€…‹ˆ  Š  Ž†…Š’Ž€Œ  ‚“’œ  ‡…‹…ŽƒŽ •Ž‹Œ€  ˜€ˆ’Ž,  --  ’“ˆ‹ˆ  ‘‹Ž›,
‚‘•€›‚€‹ˆ ŠŽˆ, -- ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ“ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆŒ…Ž ‡„…‘œ …ƒŽ „ŽŒ  ˆ —’Ž Ž
Ž†ˆ‹ ’“’ ‚‘ž †ˆ‡œ.
     ก›‘’€Ÿ ‘‹€‚€ ˆ …Œ€‹›… -- ŠŽ…—Ž, „‹Ÿ Œ€‹…œŠŽƒŽ  —…‹Ž‚…—Š€ -- „…œƒˆ
‚‘Š“†ˆ‹ˆ  …Œ“ ƒŽ‹Ž‚“.  ฎ …  ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š  ˆ‡Œ…ˆ‹‘Ÿ  „€†… ‚…˜…. ใ  …ƒŽ
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘‚Ž‰ Ž’Ž‰, ‘‚Ž‰ ƒˆŒ… ˆ €ˆŠŒ€•…, €—Š€ ˆ ‘‹“ƒ€.
     แ‹“ƒŽ‰  “  ฏ€‹œ—ˆŠ€ ‘’€‹  ‘…Œˆ‹…’ˆ‰ ฃ“Š,  ’ˆ•ˆ‰  ƒ‹€‡€‘’›‰  Œ€‹œ—ŽŠ€.
ก…‡„ŽŒ›‰  ‘ˆŽ’€,  Ž  ’Ž†…  ‘‹“—€‰Ž  ˆˆ‹‘Ÿ Š  –ˆŠ“  ˆ  ’€Š  ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ
Œ€‹œ—ˆŠŽŒ € Ž…ƒ“˜Š€•. ข…„œ “ …ƒŽ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• ’€‹€’Ž‚. โ……œ •Ž‡Ÿˆ
ฌ€ƒ“Œ   ˆ‘’€‚ˆ‹   …ƒŽ  Š  ฏ€‹œ—ˆŠ“,  ˆŠ€‡€‚  ‚›Ž‹Ÿ’œ   ‹žŽ…  †…‹€ˆ…
‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ € –ˆŠŽ‚ŽŒ  …… ‘‚…’ˆ‹€.  ฃ“Š “ˆ€‹ ‡€ ˆŒ  Ž‘’…‹œ,  Ž’Ž‘ˆ‹
…‹œ…  €—Š…,  ŽŒŽƒ€‹  Ž„…‚€’œ‘Ÿ € …„‘’€‚‹…ˆ…  ˆ  ‡€Š€‡›‚€‹  –ˆŠŽ‚ŽŒ“
Ž‚€“ ‹žˆŒ›… ‹ž„€ "ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‹ˆ‹ˆ“’€".
     ฏŽ€—€‹“ ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ …ƒŽ “‘‹“ƒ  ˆ ‘€Œ ›’€‹‘Ÿ, €ˆŒ…, “ˆ€’œ
Ž‘’…‹œ. ญŽ,  …‘‹ˆ  Ž ˆ  … ŽŒˆ‹,  —’Ž  …… Ž›—Ž “ˆ€‹€  ‡€  ˆŒ  Œ€Œ€,
ˆ‚›—Š€ ‡€›‚€’œ  Ž ’ŽŒ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, “‘’ŸŠŽ‚ŽŒ „…‹… Ž‘’€-‹€‘œ, ˆ ‚‘ŠŽ…
Ž “†… ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ˆˆŒ€‹ ‡€Ž’› ฃ“Š€  Š€Š „Ž‹†Ž…. ก“„…Œ, €‚„€, ˆ Œ›
‘€‚…„‹ˆ‚›  Š ฏ€‹œ—ˆŠ“. ๅŽ’Ÿ Ž  ˆ ˆˆŒ€‹ ‘‚Žž €Ž’“ ‡€ ˆ’……‘“ž ˆƒ“,
‚‘…  †…  ’Ž  ›‹€  €Ž’€,  ˆ—…Œ  ’“„€Ÿ,  ˆ  Ž  ‡„ŽŽ‚Ž  “‘’€‚€‹:  „‚€
…„‘’€‚‹…ˆŸ   ‚  „…œ!  ฅ™…  ˆ  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ   €„Ž  --  ‚›„“Œ›‚€’œ   ’žŠˆ,
’…ˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
     จ‡‚…‘’Ž,  —’Ž   ’Ž‹œŠŽ  ’“„  ‚Ž‡‚›˜€…’  —…‹Ž‚…Š€.  ช€ˆ‡›,  €‘’‚Ž,
‚›‘ŽŠŽŒ…ˆ… --  € ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹ ‚›‘ŽŠŽŒ…›Œ! -- ˆˆ†€ž’ ‹žŽƒŽ.  ญ€‚…Ž,
Ž’ŽŒ“ Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‘… Œ…œ˜…  Ž‘’ŽŒ  ˆ,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ’Ž‹œŠŽ  …†…„…‚›‰,
€Ÿ†…›‰ ’“„ €  €……  … Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ …Œ“  …‚€’ˆ’œ‘Ÿ  ‚ ˆ—’Ž.  ค€,  Ž’
‡€‡€‰‘’‚€  Ž  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ‡€  ˆŽ‰  „…œ  “ŠŽ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  —“’œ  ‹ˆ …  €
Ž‹‘€’ˆŒ…’€. ช  €„Ž‘’ˆ •Ž‡Ÿˆ€ ฌ€ƒ“Œ€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ ’ŽƒŽ Ž‘‹ˆ „Ž•Ž„›.
็…Œ  Œ…œ˜…  €’ˆ‘’,  ’…Œ  Ž‹œ˜…  “„ˆ‚‹…ˆ…  “‹ˆŠˆ!  ใŒ…œ˜…ˆ…  ฏ€‹œ—ˆŠ€
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž  …  ’€Š “† ‡€Œ…’Ž € …‚›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž„€ŠŽ „‹Ÿ  ’…•, Š’Ž ‘Ž‚€
ˆ•Ž„ˆ‹ €  …„‘’€‚‹…ˆ…, „Ž“‘’ˆŒ,  —……‡ …„…‹ž  -- €  ’€Šˆ•  €•Ž„ˆ‹Ž‘œ
…Œ€‹Ž,  --  ’Ž  ›‹Ž  Žˆ‘’ˆ…  “„ˆ‚ˆ’…‹œ-›Œ. แ€Œ  †…  ฏ€‹œ—ˆŠ ˆ—…ƒŽ  …
‡€Œ…—€‹.
     ข  …„ŠŽ… ‘‚ŽŽ„Ž… ‚…ŒŸ Ž ‹žˆ‹ Žƒ“‹ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž ƒŽŽ„“, ŽŠ“-—ˆ‚€Ÿ
‚ €‹œ–€• ’Ž‘’Ž—Š“. ฃ“Š ‚›‘’“€‹  ‚ „‚“• ˜€ƒ€• ‡€ ˆŒ, Ž—’ˆ’…‹œ-Ž …‘ …ƒŽ
˜‹Ÿ“-–ˆ‹ˆ„, € "ƒŽ‘Ž„ˆ ‹ˆ‹ˆ“’" ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚€‹ ‘…ƒ€‚˜ˆŒ‘Ÿ ‡…‚€Š€Œ ˆ
……†Ž €‡„€‚€‹ €‚’Žƒ€”›.
     ฏŽ‰„Ÿ‘œ  Ž  ƒ‹€‚Ž‰ “‹ˆ–… Œ…†„“  ˜……ƒ€Œˆ ‚Ž‘•ˆ™…Ž €‘‘’“€‚-˜ˆ•‘Ÿ
†ˆ’…‹…‰,  ฏ€‹œ—ˆŠ ‡€•Ž„ˆ‹ ‚ Š€”… -- ‚‘… …‘‹€’Ž Ž’ ‹€ƒŽ„€ŽƒŽ ‡€ …Š‹€Œ“
…‘’Ž€’Ž€! -- ˆ, ‚‹…‡€Ÿ € ‚›‘ŽŠˆ‰ ’€“…’ “ ‘’Ž‰Šˆ, ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ŒŽŽ†…›Œ ‘
”“Š’€Œˆ ˆ‡  Ž‹œ˜“™…‰  ‚€‡›. จ ‹ˆ˜œ Œ…‹œŠŽŒ “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘…Ÿ, —’Ž ‘ˆ„…œ…
Š€†„›‰ €‡ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚›˜….   ฃ“Š Ž-…†…Œ“ Ž’‘’ŽŸ‹ Ž’  …ƒŽ ‚ „‚“• ˜€ƒ€•,
„…†€  –ˆ‹ˆ„  € ‘Žƒ“’Ž‰  “Š…,  ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ ˜Œ›ƒ€‹ Ž‘ŽŒ. ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ €‡
ฏ€‹œ—ˆŠ “„Ž‘“†ˆ‹‘Ÿ “ƒŽ-‘’ˆ’œ …ƒŽ ‹Ž†…—ŠŽ‰ ŒŽŽ†…ŽƒŽ,  ’€Š ˆ … ‡€Œ…’ˆ‚, —’Ž
‘ •Ž„“ Ž„Ž‘ € …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ‹‹ˆŒ…’Ž‚.
     ช‹Ž“› โŽ‹‘’›‰ ˆ โŽ™ˆ‰ … “‡€‚€‹ˆ …†…ƒŽ Œˆ‹ŽƒŽ Œ€‹œ—“ƒ€€.
     --  แ  ’ŽŽ‰ —’Ž-’Ž  Žˆ‘•Ž„ˆ’, -- Š€Š-’Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž, —’Ž … Žˆ„…’œ,
‘Š€‡€‹ …Œ“ ’Ž‹‘’ŸŠ. -- ข›‘ŽŠŽ ……˜œ...
     -- ฌ… †€‹œ, —’Ž ’› ‘…Ÿ ˆˆ†€…˜œ, -- ‚‡„Ž•“‹ „“ƒŽ‰.
     --  ฅ™…  —…ƒŽ!  --  ƒ“Ž  Ž’…‡€‹  ฏ€‹œ—ˆŠ,  …  ‡€Œ…’ˆ‚,  Š€Š ’“’  †…
“Œ…œ˜ˆ‹‘Ÿ € ‘€’ˆŒ…’. -- ข› ‚‘… ‡€‚ˆ„“…’… ŒŽ…‰ ‘‹€‚…!
     จ Žˆ  Ž’‘’“ˆ‹ˆ‘œ. ค…œƒˆ, Ž‹“—…›…  Ž’ ฌ€ƒ“Œ€, ฏ€‹œ—ˆŠ ‘Š‹€„›‚€‹ ‚
—“‹ŽŠ ˆ  Ÿ’€‹ …ƒŽ Ž„ Œ€’€‘ŽŒ. ฎ ‡€‚…‹ ‘…… ˜ˆŒ“ ˆ, ‘Š›‚€Ÿ‘œ ‡€ …‰ Ž’
‘Ž‘…„…‰-Š‹Ž“Ž‚,  ŽŽ‰  ……‘—ˆ’›‚€‹  €  Ž‘’…‹ˆ ‘‚Žˆ ŒŽ…’Šˆ.     Š‹Ž“›,
“‘‹›˜€‚ ‡€ ˜ˆŒŽ‰ Ž‡‚€ˆ‚€ˆ…, ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     -- ช€ŠŽ‰ ›‹  Œ€‹œ—ˆŠ, -- ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ โŽ‹‘’›‰. -- ฌ› ’€Š ˆ’……‘Ž ‘ ˆŒ
ˆƒ€‹ˆ.
     -- ญ… €’…Š€, “‹ˆ–€,  ”Ž€œ, -- ……„€‡ˆ‚€‹ …ƒŽ โŽ™ˆ‰,  -- € „…œƒˆ,
‡Ž‹Ž’Ž, ‘……Ž.
     ฎ„€†„›  Ž‡„Ž  ‚…—…ŽŒ ˆ‡-‡€  ˜ˆŒ› €‡„€‹‘Ÿ  ˆ‘’Ž˜›‰ ‚Ž‹œ.  ช‹Ž“›
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š ฏ€‹œ—ˆŠ“. ฎ Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž „…†€‹ ‚ “Š€• “‘’Ž‰ —“‹ŽŠ.
     -- ใŠ€‹ˆ! แ‚ˆ‘’“‹ˆ! แ‹ŸŒ‡ˆ‹ˆ!  -- ‚‘Šˆ—€‹ Ž. ฏŽ„Ž‡…ˆ… …ƒŽ €‹Ž €
ฃ“Š€.
     -- กŽ‹œ˜… …ŠŽŒ“! -- ‹€Š€‹ Ž, ŽŸ’œ “Œ…œ˜€Ÿ‘œ ‚ Ž‘’….  คŽŽ‘ ‘‹“ƒˆ
‚…‹ ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ช“„€ ’› „…‹ ‘’Ž ŒŽ…’?
     -- แ’Ž „‚…! -- Ž‘…˜Ž “’Ž—ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ’Ž, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ –ˆŠ€ ˆ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—Ž „Ž€‚ˆ‹: -- ค‚… -- …Œ“,
…‘‹ˆ ‚……’ Ž‘’€‹œ›….
     -- ๏ … €‹, -- ‚‘•‹ˆ“‹ ฃ“Š.
     -- ญŽ ’› †… ‡€‹, ƒ„… Žˆ ‹…†€‹ˆ? -- €‘…„€‹ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ง€‹...
     -- จ Ž‘‹… ’ŽƒŽ “’‚…†„€…˜œ, —’Ž … €‹? ง€‹ ˆ … ‚‡Ÿ‹?!
     -- ญ… ‚‡Ÿ‹. ฎˆ … ŒŽˆ...
     -- ช’Ž †… ……’ ‘‚Žˆ? แ‚Žˆ •€Ÿ’, …“’ —“†ˆ…! ฏŽ‡‚€’œ Ž‹ˆ–ˆž?
     -- ญ… €„Ž! -- …™… Ž‹œ˜… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ฃ“Š.
     -- ็’Ž, ‘€Œ ‚……˜œ? -- Ž„‘’“ˆ‹ Š …Œ“ ˆ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ช‹Ÿ“‘œ, Ÿ Š ˆŒ ˆ … ˆŠ€‘€‹‘Ÿ!
     -- ฌŽ†…’, ’› ‚ˆ„…‹, Š€Š  Š’Ž-ˆ“„œ ‡€•Ž„ˆ‹ ‚ ”“ƒŽ, ŠŽƒ„€  ’“’ ˆŠŽƒŽ
… ›‹Ž? -- ˆ™“ˆ‹‘Ÿ ฌ€ƒ“Œ.
     -- ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ชŽŒ… ‚€‘, ˆŠŽƒŽ, -- €ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹ ฃ“Š.
     --  ฌ-Œ…Ÿ?!  --  Ž…•“‹‘Ÿ ฌ€ƒ“Œ.  --  ขŽ-Ž-Ž ˆ‡ ŒŽ…ƒŽ  –ˆŠ€!  --
Ž…‚…‹ Ž.
     --   Š€Š †… ŒŽˆ „…œƒˆ? -- Ž’ŽŽ…‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- ข‘… ‘ž„€!  --  Ÿ‚Š“‹  •Ž‡Ÿˆ. -- ฃ‹Ÿ„ˆ’…  ‚‘…! เ€‡  ’€ŠŽ… „…‹Ž  --
‹…‚€’œ, -- Ÿ Ž’„€ž ‘‚Žˆ ‘’Ž ŒŽ…’!
     -- แ’Ž „‚…, -- ‘Ž‚€ Ž‘…˜Ž ‚‘’€‚ˆ‹ ฏ€‹œ—ˆŠ.
     -- แ’Ž, -- ŽŸ’œ Ž„—…Š“‹ ฌ€ƒ“Œ. -- ค‚…  -- Œ…,  ‡€ ‹€ƒŽŽ„‘’‚Ž! ๏
Ž’„€ž ‘‚Žˆ ‘’Ž ŒŽ…’, -- ‡›—Ž Ž‚’Žˆ‹ Ž, -- €˜…Œ“ …‘—€‘’ŽŒ“ Œ€‹…œŠŽŒ“
€’ˆ‘’“, ŠŽ’ŽŽƒŽ ŽŽŠ€‹ ’Ž’ …‘’“›‰ ’ˆ, -- ˆ ƒŽ‡Ž “Š€‡€‹ € ฃ“Š€.
     โŽ’ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—œ ˆ‡ ˜€’€.
     -- ฏŽ„Ž‡…‚€’œ -- Œ…Ÿ?  -- “˜…‚€‹  ฌ€ƒ“Œ, Ž’‘—ˆ’›‚€Ÿ „…œƒˆ.  -- ขŽ’
‚€Œ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ…‰  —…‘’Ž‘’ˆ! เ€‡‚… ‘‚Žˆ  Ÿ ›  Ž’„€‹? โŽ  …‘’œ  €‡‚…
—“†ˆ… Ÿ › ‚…“‹? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ž. -- ฏ“‘’œ „€†… “„“’ ‘’Ž „‚… ŒŽ…’›, --
™…„Ž ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž, ‘‘›€Ÿ  ˆ• ‚ —“‹ŽŠ, -- “‘’œ  Ÿ €‡Žž‘œ, Ž „‹Ÿ €‘’ŽŸ™…ƒŽ
’€‹€’€ Œ… ˆ—…ƒŽ … †€‹œ!
     แ  ’…• Ž  ฏ€‹œ—ˆŠ  ‘’€‹ •€ˆ’œ  ‘‚Ž‰ „€ƒŽ–…›‰  —“‹ŽŠ  ‚  ‘…‰”…  “
ฌ€ƒ“Œ€,  € ฃ“Š  €‘Ž‚‘…Œ ˆ‘—…‡ ˆ‡  –ˆŠ€. จ ŠŽƒ„€ โŽ‹‘’›‰  ˆ  โŽ™ˆ‰ “ŠŽˆ‹ˆ
ฏ€‹œ—ˆŠ€  ‡€  ’Ž,   —’Ž  …ƒŽ  ‘‹“ƒ€  ‚Ž‚œ  ‘’€‹  …‘—€‘’›Œ  …‡„ŽŒ›Œ,  Ž
………†ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹:
     --   —…ƒŽ † ’Žƒ„€ Ž “„€‹? -- จ ‘€Œ ‘…… Ž’‚…’ˆ‹: -- แŽ‚…‘’œ ‡€Œ“—ˆ‹€.
     -- ง€’Ž ’…Ÿ … Œ“—€…’, -- “Š“‹ ’Ž‹‘’ŸŠ.
     ช‹Ž“› …  ‚…ˆ‹ˆ, —’Ž ฃ“Š ŒŽƒ ŠŽƒŽ-’Ž ŽŽŠ€‘’œ.   “…†€‹ Ž, ŠŽ…—Ž,
Ž’ Žˆ„›. ค€  ’…Œ  Ž‹……  ƒŽ‡ˆ‹ˆ Ž‹ˆ–ˆ…‰. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ…,  ’…  Ž‚…Ÿ’  ‹žŽ‰
€€‘‹ˆ…, —’Ž Žƒ…’œ “Šˆ.
     ญŽ ฏ€‹œ—ˆŠ“  ’……œ ›‹Ž  ‚‘…  €‚Ž.  ค…œƒˆ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‚œ,  Žˆ ‚
€„…†ŽŒ Œ…‘’….   ˆ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ฃ“Š€ —…ƒŽ ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ?..


        ฏ ซ์็จช ฎฏ๏โ์ เ แโโ

     ข ’Ž’ €‡ ฏ€‹œ—ˆŠ ‘€Œ ›‹ ‡ˆ’…‹…Œ.
     ค…‚Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… ‚ –ˆŠ… Ž’Œ…ˆ‹ˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ƒŽŽ„  ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ  Š
’Ž†…‘’‚…Ž‰  ‚‘’…—… Ž‘‹€ ŒŽƒ“™…‘’‚…ŽƒŽ ค‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ,  Ž-€˜…Œ“,
โˆ„…‚Ÿ’ŽƒŽ,  ƒŽ‘“„€‘’‚€  -- ƒ……€‹€  ฏ€”€.  ฏ€€„›‰  ŠŽ’…†  „Ž‹†…  ›‹
Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‚ Ÿ’œ —€‘Ž‚ ŽŽ‹“„ˆ Ž’ ‚ŽŠ‡€‹€ „Ž ‡€ŒŠ€  ฏ€‚ˆ’…‹Ÿ ƒŽŽ„€ €
ๆ…’€‹œŽ‰ ‹Ž™€„ˆ.  ฏ€‹œ—ˆŠ“ ‡€€……  …„Ž‘’€-‚ˆ‹ˆ  Œ…‘’Ž  €  “Š€˜…ŽŒ
ŠŽ‚ŽŒ €‹ŠŽ… ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Š€”…, ƒ„… Ž Ž›—Ž ‹€ŠŽŒˆ‹‘Ÿ ŒŽŽ†…›Œ.
     จ ‚Ž’ ‡€ˆ‹ˆ €€€›, ‡€’“ˆ‹ˆ ’“›, ‡€ƒ…Œ…‹ˆ ‹ˆ’€‚›!.. ฏŽ “‹ˆ–… ‘
ŠˆŠŽŒ  Ž…†€‹ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.  ขŽ‡“†„…›…  ‡ˆ’…‹ˆ   …™…  ’…‘……  ‡€“„ˆ‹ˆ
’Ž’“€›,  ‡…‚€Šˆ €  €‹ŠŽ€• ˆ‚‘’€‹ˆ ˆ ‚›’Ÿ“‹ˆ ˜…ˆ,  € ˆ‡ „›ŒŽ‚›• ’“,
’Ž—€™ˆ•  €„  —……ˆ—›Œˆ  Š›˜€Œˆ,  ‘   ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ   ‚›‘““‹ˆ‘œ  —“Œ€‡›…
’“Ž—ˆ‘’›.
     -- คŽŽƒ“! คŽŽƒ“! -- ‡›—Ž Šˆ—€‹ˆ ƒ‹€˜€’€ˆ. --  คŽŽƒ“ ‚›‘ŽŠŽ—’ˆ-ŒŽŒ“
Ž‘‹“ ค‚€„–€’œ ‘…„œŒŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ -- ƒ……€‹“ ฏ€”“.
     ฏŽ‘‹›˜€‹Ž‘œ ›—€ˆ… ŒŽ’Ž–ˆŠ‹Ž‚ ˆ –ŽŠŽ’ ŠŽ›’ -- ‚ ŠŽ–… “‹ˆ–› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
‚‘€„ˆŠ € …‹ŽŒ ŠŽ…. ฏŽ ŽŠ€Œ Ž‘‹€,  ’ŽŒŽ‡Ÿ Žƒ€Œˆ  Ž ŒŽ‘’Ž‚“ž, Œ…„‹…Ž
…•€‹ˆ  €  ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€•  Ž‘‹›…  ‘’€†ˆŠˆ  ‚  Š€‘Š€•  ‘  Šˆ‘’ŸŒˆ.  ฏŽ‘Ž‹  ›‹
Ž‘’ŽŽ‘›‰ ˆ „‹ˆ›‰,  Š€Š  „‚€  ‘Ž‘’€‚‹…›• ‚Œ…‘’… ˆ‹œŸ„›•  ŠˆŸ.  ใ‡Š“ž
ƒ“„œ ……•‹…‘’›‚€‹ˆ —…›… ‘Šˆ“—ˆ… …Œˆ. ฎ “‹›€‹‘Ÿ ˆ €‘Š‹€ˆ‚€‹‘Ÿ.
     ง€ ˆŒ, ‘„…†€Ž “—€, „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Ž‹œ˜ˆ… Š›’›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ.
     -- แŒŽ’ˆ’…! แŒŽ’ˆ’…! --  Šˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž‹…. -- ฎ ‚…‡…’ Žƒ€’›… „€›!..
ขŽ‘…Œœ Œ€˜ˆ! ญ…’, „…‘Ÿ’œ Œ€˜ˆ!.. แŒŽ’ˆ’…!
       ‡€’…Œ,  ŠŽƒ„€  ‘‹…„ŽŒ ‚„“ƒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  …™… ˆ ‘’€„Ž ŒŽƒ“—ˆ• Ž‹……‰  ‘
€‘Šˆ„ˆ‘’›Œˆ  Žƒ€Œˆ,  ‚‘…  “ŒŽ‹Š‹ˆ  Ž’ ˆ‡“Œ‹…ˆŸ. ฏ‹…—ˆ‘’›… …ƒ…Ÿ  ‘ ’“„ŽŒ
“„…†ˆ‚€‹ˆ   ‡€   ˜…‹ŠŽ‚›…  ‚……‚Šˆ  ”›Š€ž™ˆ•,  ŒŽ’€ž™ˆ•  ƒŽ‹Ž‚€-Œˆ  ‹…‘›•
ˆ‘Ž‹ˆŽ‚, ˆ ‡‚ŽŠˆ… ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠˆ, Ž‚…˜…›… “ ˆ• € ˜…Ÿ•, €Ž‹Ÿ‹ˆ “‹ˆ–“
…Š€‘›Œ ……‡‚ŽŽŒ.
     ฃ……€‹ ฏ€”  ‹ˆ•Ž  ƒ€–…‚€‹  €  …‹ŽŒ  ŠŽ…,  —…€‹ ˆ‡  ‘“ŒŠˆ “ ‘…„‹€
‘……Ÿ›…  ŒŽ…’Šˆ  ˆ  ˆ‘Šˆ‘’Ž‰  Ž‘‘›œž  Ž‘€‹  ˆ•  ‚  ’Ž‹“.  ํ’Ž  ›‹
‡€ƒˆŒˆŽ‚€›‰  Ž„  ƒ……€‹€   ‹Ž‚Šˆ‰   ŒŽ‹Ž„Ž‰   €Š’….       ‘€Œ  Ž‘Ž‹,
‘’€ˆŠ-…‚Œ€’ˆŠ, …•€‹ € ŒŸƒŠˆ•, “„Ž›• Ž„“˜Š€•  ‚  Œ€˜ˆ… ‘ ‡€˜’Ž-…›Œˆ
ŽŠ€Œˆ Ž “‘’›Ž‰ ‘Ž‘…„…‰ “‹ˆ–….
     ฎ  Ž„Œ…… ‡€‹ €‡‚… —’Ž ’Ž‹œŠŽ